KW 18-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 10 + Beilage

S. 48

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

S. 13

S. 11

S. 5

S. 8

Pasinger

Münchner

Anzeiger

S. 12

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 18 · Jahrgang 61 · 4. 5. 2011

The Winner is (vom Mehr-Generationen-in-einem-Haus-Wettbewerb):

Die Furtmayrs aus Allach Wir sind

Allach · Die Verlage der Münchner Wochenanzeiger hatten unter dem Motto „Wir sind München“ nach einer Münchner Mehrgenerationen-Familie gesucht, die unter einem Dach lebt – und in Allach sind wir fündig geworden. Die Furtmayrs – das sind

vier Generationen, bestehend aus der „Häusl-Uri“, der 87-jährigen Ur-Oma Friedl, Oma Christl, die 63 Lenze zählt, Sohn Christian (37 Jahre) mit Ehefrau Susi (32 Jahre) und deren Töchter Kathi, Lisi, Leni und Hanni (11, 9, 6 und 2 Jahre). Sie alle leben in einem

SCHÖNE AUSSICHTEN!

zu schaffen. Jetzt ist das Gebäude innen so weiträumig, dass sowohl die Uroma als auch die Oma und natürlich die jungen Furtmayrs mit ihren vier Mädels jeweils eige- Verwöhnen Sie Ihre Augen mit ne Wohnungen haben. Den neuen exotischen Entdeckungen! und Buchung: Garten nutzen alle gemein- Beratung Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service sam – er ist vor allem ein Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München Spielparadies für die Kinder, Tel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de Textiliengeschäft. Als der In- aber auch „Wohnort“ eines haber sich nach der Jahrtau- steinernen bayerischen Lö- A Bienen im sendwende zur Ruhe setzte wen, der 1996 zum 100-jähriGarten und das Geschäft aufgab, gen Jubiläum des Hauses aufObermenzing · Manutzte die Familie den Platz, gestellt wurde. Fortsetzung auf Seite 9 rianne Sedlmeir, um zusätzlichen Wohnraum Obermenzingerin und Imkerin, schildert die Entwicklung, die Arbeitsteilung, das Zusammenleben und besonders den überlebenswichtigen Zusammenhalt im Bienenvolk und erFoto: Marenklärt, welche Verantwortung und Verpﬂichtung der Mensch für das Überle- Beßler/pixelio ben und die Zukunft der Bienen hat. Der Vortrag ﬁndet am Donnerstag, 5. Mai, von 15 bis ca. 16.30 Uhr im Begegnungsraum des ASZ Obermenzing (Packenreiterstr. ste GESUCHT: Der schräg 48) statt. Der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf 2,50 Euro zzgl. Dackel Münchens! Verzehr. Eine Anmeldung ist erbeten unter Tel. 8916817-10.

MÜNCHEN großen Haus in der Georg-Reismüller-Straße, das seit 1896 im Besitz der Familie ist. Damals am Ende des 19. Jahrhunderts war es allerdings lange nicht so großzügig wie heute, sondern ein eher überschaubares Häusl, an das später in mehreren Bauabschnitten Anbauten dazu gefügt wurden. Von 1957 bis zum Jahr 2000 gab es sogar einen Laden im Haus, genauer gesagt, ein

Kurt Kaiser, Verleger des Sendlinger Anzeigers überreicht der Familie Furtmayr die GewinnGutscheine. Foto: bb

ON NÄCHSTE WOCHE NEUE AKTI

Hundefutter für 1/2 Jahr zu gewinnen

Mehr Infos nächste Woche in Ihrem Werbe-Spiegel und SamstagsBlatt!

Mit freundlicher Unterstützung von

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Werbe-Spiegel-Leserinnen erzählen von der Geburt ihres Kindes München-West · Am Sonntag, 8. Mai, ist es wieder soweit: Der Muttertag jährt sich.

ter bleibt jedoch immer die Geburt des eigenen Kindes. „Erzählen Sie uns davon“, forderte der We r b e - S p i e g e l Wie alles die Mamas des begann Münchner WeIn Amerika erfunstens im Rahmen den, steht dieser eines Gebesondere Tag im winnZeichen des Danspiels kes und der Liebe. Foto: photos.com auf - und viele Dann wird in Vergaben Einsen, mit hübschen Blumen- blick. Nehmen Sie, liebe Lesträußen, viel Selbstgeba- ser, auf unseren Muttersteltem oder in Form eines tags-Sonderseiten (Seite 15 „Rundum-Verwöhn-Tages“ bis 19) Teil am Wunder der der Mama für all ihre Mühe Geburt und erfreuen Sie und Fürsorge gedankt. sich an den Geschichten unUnvergessen für jede Mut- serer Gewinnerinnen. RP

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Mama mia!

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München: Politik

Mehr Breite statt Spitze

Der Inhalt Kulturkalender Verlosung Unvergängliche Melodien Tickets für Musicalshow „Ich gehör nur mir...“ zu gewinnen Blickpunkt Schule Flohmarktkalender

OB-Kandidat Dieter Reiter stellte sich in Obermenzing vor Obermenzing · Bis zur nächsten Oberbürgermeisterwahl in München 2014 ist es zwar noch eine Weile hin, doch beginnen die potentiellen Nachfolger vom OB Christian Ude bereits, sich ihren Wählern zu präsentieren. Einer der vier möglichen OB-Nachfolger aus SPD-Reihen ist der amtierende Münchner Referent für Arbeit und Wirtschaft, Dieter Reiter. Am Samstag folgte Reiter einer Einladung des SPD-Ortsvereins Obermenzing in den Grünen Baum, gab zu seiner Person und seinen politischen Zielen Auskunft und stellte sich den Fragen. „Wahrscheinlich bin ich stets das kleinste anzunehmende Übel“, meinte Reiter äußerst bescheiden, als er auf seinen kurzen Weg in der Münchner Stadtverwaltung von 1991 bis heute vom Inspektor im Finanzbereich zum aktuellen Referentenposten bis zur Nominierung als OB-Kandidat vor einem Jahr zu sprechen kam. „Mir wäre es lieber gewesen, ich wäre nominiert worden und dann wäre Ruhe gewesen“, so Reiter im Hinblick auf die bereits begonnene Wahlkampftournee. Doch dann gibt er selbstbewusst zu: „Ich trete nicht nur an, ich möchte auch OB werden.“ Seine „wirklich wichtigen“ Themen seien schnell umrissen. „Ich stehe eher für das Wachstum in der Breite als in der Spitze“, das gelte in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens bis hin

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

zum Sport. „Auch da ist mir die Stärkung des Breitensports lieber als die Förderung des Spitzensports.“

Verdichten – auch im Umland Seine Einschätzung von München: eine sichere Stadt zum Wohlfühlen, in der die soziale Schere noch nicht so offen ist, wie anderswo. „Damit dies so bleibt, müssen wir viel tun“, so Reiter und zählt auf: flächendeckende Einführung des Mindestlohns, Anheben der Vermögenssteuer, Investition in Bildung und Förderung des bezahlbaren Wohnraums. „Ich bin ein erklärter Fan von Wohnungsbaugenossenschaften. Und ich setze mich für das Verdichten und Nachverdichten von Wohngebieten ein. Wir müssen ja keine Wolkenkratzer bauen.“ Dabei schließt er auch die Gemeinden im sogenannten

„Ich will Politik mit Ehrlichkeit verknüpfen“, erklärte der 52-jährige OBKandidat Dieter Reiter seine Maxime. In Obermenzing stellte er sich und seine Ziele vor und antwortete auf Fragen. Foto: US

Speckgürtel mit ein. „Ich mag nicht akzeptieren, dass die Damen und Herren aus dem Landkreis unsere Infrastruktur abnutzen und uns im Gegenzug durch niedrige Gewerbesteuer die Unternehmen abgraben“, schimpfte er.

Gretchenfrage U-Bahn Die Obermenzinger Genossen blieben bei ihren Fragen im allgemeinen Wohnungsbau, der Hochhauspolitik und der Steu-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

32 11 14 38

EXTR A

Am 8. Mai ist Muttertag Gesundheit Aktuell Treffpunkt Pasing Unsere Gastro-Tipps der Woche erthematik, bis BA-Mitglied Michael Mirwaldt dem OB-Kandidaten auf den sensiblen Zahn „U-Bahn“ fühlte. „Diese Gretchenfrage muss ich einfach stellen: Wie stehen Sie zur U-Bahn nach Pasing?“, so Mirwaldt. Reiter beschrieb die U-Bahn als schnell, zuverlässig und wintersicher und bestätigte: „Ich glaube an einen weiteren Ausbau des UBahnnetzes. Und dieses muss man nicht an den zweiten Tunnel oder andere Verkehrsmittel knüpfen.“ Die U-Bahn sei einfach das Zweckmäßigste zur Erschließung der Innenstadt und passe zur weiteren Verdichtung, auch wenn mit diesem Statement noch nichts zur schwierigen Frage der Finanzierung gesagt sei. Und weiter: „Doch in Pasing ist Schluss, Pasing ist schon weit draußen. Deutlich darüber hinaus sollte die U-Bahn nicht führen.“

Die 55 Top-Job-Angebote 2011

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .33-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .32 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .20 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .20 Immobilien-Angebote . . .39-40 Immo-Gesuche . . . . . . . . .40-41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .20 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42

15-19 30-31 27-29 36-38

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .20 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-45 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .20 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .36 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

U.S.

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Raumausstattung Degele & Sohn

www.werbe-spiegel.de

LEX Umzüge Markenware

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Parkett- u. Vinyl Klickböden Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

TEL. 089/8418241

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

www.bavaria-markisen.de

Druckfehler vorbehalten

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct 8 - 12 Discount Telecom (01017) 0,70 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,03 ct

1,11 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,84 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

1,03 ct 0,77 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,46 ct 0 - 24 Tele 2

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 ESP Services (01020) 3,89 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 2,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 2. Mai 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

Pasinger Erfolgsgeschichte Baugenossenschaft feiert 100-Jähriges Pasing · Die Münchner Wohnbaugenossenschaften leisten mit ihren günstigen Mieten und familiengerechten Wohnungen einen großen Beitrag dafür, dass die teure Stadt München bezahlbar für Paare mit Kindern, für Senioren und Menschen mit geringem Einkommen bleibt. Eine der ältesten und gemessen an ihrem sozialen Engagement erfolgreichsten Baugenossenschaften ist in Pasing zu Hause: die Baugenossenschaft Arbeiterheim Pasing eG. mit Sitz in der Josef-Retzer-Straße. Am 6. Mai feiert sie ihren 100sten Geburtstag. „Das sind 100 Jahre enorme solidarische Leistungen der Mitglieder in zum Teil sehr schwierigen Zeiten“, würdigt Aufsichtsratsvorsitzender Herbert Strauß. Verständnis und Toleranz, gemeinsame Pflege des Gemeinschaftseigentums, aber auch Engagement für den Zusammenhalt untereinander und gegenseitige Rücksichtsnahme seien die Grundpfeiler, auf denen solch eine langjährige Baugenossenschaft fuße. „Andererseits bedeutet die Mitgliedschaft bei uns Wohnen mit vielen Vorteilen, nämlich die Flexibilität einer Mietwohnung mit sehr günstigen sieben Euro pro

æ ,Q =XNXQIW Z¡UPW GLH 8PZHOW PHLQ =XKDXVH ä STIEBEL ELTRON Wärmepumpen-Infotag 07. Mai 2011 | ab 9:30 Uhr INFORMIEREN SIE SICH ÜBER: ã Nachhaltige Energiespar-Konzepte ã Staatliche Fördermaßnahmen ã Wärmepumpen-Heiztechnik auf Basis Erneuerbarer Energien

Vor vier Jahren bekamen die Genossenschaftshäuser in der Josef-Retzer-Straße einen neuen Anstrich. „Wir hatten eine mutige Farbe ausgesucht und bekamen dafür viel Lob.“ Foto: privat Quadratmeter verbunden mit der Sicherheit einer Eigentumswohnung. Diese ideale Kombination war vor 100 Jahren unschlagbar und ist es heute natürlich immer noch.“

Mit Gemeinschaftsgefühl Für jeweils drei Turnusjahre wird der dreiköpfige ehrenamtliche Vorstand gewählt. Einer der drei amtierenden Vorstände ist Hans Weber. „Wir haben eine strikte

Noch bis in die sechziger Jahre zahlten die Mieter ihre Miete in bar, was im so genannten Mietbuch quittiert wurde. Foto: privat

Aufgabentrennung. Doch sind wir gleichrangig in unseren Entscheidungen und Beschlüssen“, sagt er. Da gehe es vor allem um Instandhaltung und Renovierung, um die Aufnahme neuer Mitglieder oder um Finanz- und Steuerfragen. „Wir sind dem Status nach eine kleine Vermietungsgesellschaft mit partieller Steuerpﬂicht. Als Rechtsgrundlage sind daher viele Besonderheiten zu beachten“, so Weber, der sich vorwiegend um die Finanzseite kümmert. Klein, weil weniger als 50 Arbeitnehmer beschäftigt werden. Die partielle Steuerpflicht hingegen ist auf das Eigentum an Gewerbeeinheiten begründet. Denn neben den 300 Wohnungen nennt die Baugenossenschaft noch vier Gewerbeeinheiten ihr eigen. „Eine Baugenossenschaft dieser Größe prägt entscheidend die städtebauliche und soziale Entwicklung ihrer Umgebung“, lobt Oberbürgermeister Christan Ude in seinem Grußwort und dankt den Mitgliedern und Verantwortlichen für ihren nachhaltigen Beitrag zur sozialgerechten Wohnraumversorgung. U.S.

Vertriebszentrum Süd Bayern Hainbuchenring 4 | 82061 Neuried

www.stiebel-eltron.de

Weniger laufen, online kaufen! A SV Waldeck sucht Koronarsportübungsleiter Pasing · Der SV Waldeck sucht für eine Koronarsport-Gruppe (REHA-Sport unter ärztlicher Aufsicht, Mittwoch ab 18 Uhr im Karlsgymnasium Pasing) eine/n Übungsleiter/in mit ÜL-Schein und entsprechender Zusatz-Qualifikation. Beginn ab Juli 2011 oder auch Sept. 2011. Weitere Auskunft erteilt Erwin Schwarz von SV Waldeck unter der Tel. 8203129 sowie unter 0176/23426028. Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Bavaria Dog – Das große Hundefestival für die ganze Familie

31. Juli 2011 Bewerbung für Verkaufsstände an: Fressnapf München, Abt. „Marketing“, Sabine Jürgens, Watzmannstr. 12, 85551 Kirchheim

546 555

www.werbe-spiegel.de

mehr wissen ID: 1131

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

A Feier des Patroziniums Pasing · Die Namenstagsfeier – das sog. Patrozinium – der Pfarrkirche Maria Schutz in Pasing (Bäckerstr. 19) ﬁndet heuer am Sonntag, 8. Mai, um 9.30 Uhr statt. Das Hochamt wird feierlich durch die Cäcilienmesse von Charles Gounod umrahmt. Es singt die Chorgemeinschaft von Maria Schutz und St. Hildegard. Im Anschluss an die Festmesse können die Gläubigen den Segen für ihre Fahrzeuge – egal ob Auto, Motorrad, Fahrrad oder Traktor – vor dem Südportal der Kirche erbitten. Desweiteren ﬁnden fast täglich in der Pfarrkirche Maria Schutz Maiandachten statt, zu deren Mitfeier herzlich eingeladen wird. Näheres unter den Pfarrnachrichten bzw. im Internet unter www.maria-schutz-pasing.de.

F. Haslwanter

%0 89 / 72 44 80-0

A „Wie wir wurden was wir sind.“ Pasing · Am Donnerstag, 12. Mai, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) um 14 Uhr zum Nachdenken über unser Welt- und Menschenbild ein. Das aktuelle Weltgeschehen macht einen generellen Überblick über Zustände, Ursachen und Herkunft der Weltreligionen immer unentbehrlicher. Die Geschichte der Religionen, bis hin zu den Naturwissenschaften und dem modernen, evolutionären Humanismus wird verfolgt. Inwieweit sich buddhistische und taoistische Vorstellungen eher mit dem Menschenbild vereinbaren lassen, als das bei den westlichen Religionen der Fall ist, wird ebenso untersucht. Bleibt zum Schluss die Frage, die jeder Mensch für sich selbst beantworten muss: Gibt es einen Gott? Referent ist der Pädagoge Hans-Werner Dünnebacke. Anmelden kann man sich bis Mittwoch, 11. Mai, unter Tel. 829977-0. Die Kosten betragen 4 Euro.

A Schnitzen für Kinder Pasing · Das Fabi Pasing bietet Eltern mit Kindern ab 5 Jahren einen Schnitz-Kurs an, der Sonntag, 15. Mai, von 10 bis 12 Uhr in den eigenen Räumen in der August-Exter-Str. 1, stattﬁndet. Der Grundpreis beträgt 11,40 Euro, für Geschwisterkinder kostet es 5,70 Euro. Hinzu kommt noch Materialgeld für die Kinder. Die Eltern werden gebeten eigene Schnitzmesser mit abgerundeter Spitze mitzubringen. Die Anmeldefrist endet 8 Tage vor Kursbeginn. Weitere Informationen unter Tel. 99 84 80 40 sowie unter www.fabi.muenchen.de.

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

F. Haslwanter % 0 89 / 72 44 80-0

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team

A U A E P F F O RMO S A F R E I MU T S E H N E S P A N L A E V A G E O Lösung des U L A N WE R T Rätsels von N A W U N S L E I Seite 6 E E K E I L E B I L M G S K O K O N I R R E A L A P R O B L E M A L L G A E U

Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

Mein München: Würmtal

Zeichen der Versöhnung

Sommer… Sonne… … Sonnenbrillenaktion!

Zu Fuß marschierten die Teilnehmer die Strecke zwischen den fünf Mahnmalen in den Würmtal-Gemeinden ab. Traditionell kam es an jedem Mahnmal zu Gedenkworten der Bürgermeister, Ansprachen der Schüler, der Überlebenden, zu ökumenischen Gebeten und dem jüdischen Kaddish. In diesem Jahr wartete der Verein mit einer Überraschung auf: Er verlieh an jedem Mahnmal einem Überlebenden die Vereins-Ehrenmitgliedschaft.

Talis Landsman nahm von Bürgermeisterin Annemarie Detsch (v.l.) die Ehrenurkunde für ihren verstorbenen Vater Chaim Melech entgegen. Im vergangenen Jahr hatte er an genau dieser Stelle die Schulpartnerschaft vom FLG mit einer Schule in Haifa bekanntgegeben. Foto: US

In Krailling ehrte Bürgermeisterin Christine Borst den damals mit 14 Jahren jüngsten Überlebenden Max Volpert, der im vergangenen Jahr zum ersten Mal nach Kriegsende ins Würmtal gekommen war. „Wir haben nicht vergessen, wir wollen nicht anklagen, wir wollen nur erinnern“, sagte der nun 79-jährige Volpert. „Es ist sehr berührend für mich, wie hoch das Interesse an unserer Geschichte hier ist.“ U.S.

ab ¤

59,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤

89,-

Brille komplett mit Superentspiegelung+Hart+Cleanschicht*

•

GLEITSICHT GLÄSER

VER

nah oder fern Ä GLIC TR Wenn Sie inn hal

erb ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon festste ägIhre Bri llen, nehmen lle wir tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.15 – 18.30, Sa. 9.15 – 14.00 Uhr

ab ¤

69,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

•

Nichts vergessen!

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

E ITS HK

„Es ist sehr berührend, wie hoch das Interesse an unserer Geschichte hier ist.“ Auch in diesem Jahr nahmen viele Überlebende des Todesmarsches am Gedenkzug teil. Vorn im Bild der mit 14 Jahren damals jüngster Überlebende Max Volpert. Foto: US

In Gräfelﬁng bekam Zwi Katz die Ehrenurkunde. Bürgermeister Christoph Göbel würdigte Katz als Vorbild für die Jugend, der ungeachtet der eigenen düsteren Erfahrungen seine Zeitzeugen-Erinnerungen weitergibt. Besonders bewegend war die Ehrung für Chaim Melech in Planegg, die seine Tochter Talis Landsman für ihren erst im April verstorbenen Vater entgegennahm. Bürgermeisterin Annemarie Detsch sagte: „Chaim Melech hat bis in sein hohes Alter von 86 Jahren die Kraft zu Versöhnung und Freundschaft gefunden.“ Ihm seien die Verbindungen vom Planegger Feodor-Lynen-Gymnasium zur Hebrew Reali School in Haifa zu verdanken, deren Partnerschaft Melech genau an gleicher Stelle vor einem Jahr verkünden konnte.

E TI

14. Gedenkzug zur Erinnerung an den Todesmarsch im Würmtal Würmtal · Weit mehr als hundert Teilnehmer zählte am Samstag der Gedenkzug zur Erinnerung an den Todesmarsch aus dem Konzentrationslager Dachau in den letzten Kriegstagen von 1945. Auch viele Überlebende und deren Angehörige sowie Vertreter des Kauferinger Partnervereins und der Partnergemeinden nahmen an diesem bereits zum 14. Mal veranstalteten Gedenkzug teil. „Wir wollen mit unserem Gedenkmarsch die Erinnerungen an das Grauen der Naziherrschaft wach halten und den Stab der Erinnerungen an die Jugend weitergeben“, erklärte Organisator und Vorsitzender des Vereins Gedenken im Würmtal, Friedrich Schreiber zu Beginn des Marsches in Lochham.

a/c

RA GA N

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Sehtest erhalten Sie bei UNS! *für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

Das könnte Ihr Platz sein! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München

a/b

„8. Mai, Tag der Befreiung, was sonst!?“ Gedenken des Tages der Befreiung am 8. Mai 1945 Neuhausen · Am 8. Mai 2011 jährt sich zum 66. Mal das Ende des 2. Weltkrieges, der Tag der Befreiung von Nazidiktatur und Gewaltherrschaft in Deutschland und Europa. Aus diesem Anlass veranstaltet der BA 9 NeuhausenNymphenburg eine Gedenkveranstaltung am Platz der Freiheit (Leonrodstraße 20). Beginn ist um 11 Uhr, Ende ca. 12 Uhr. Gedenkredner ist Martin Löwenberg, Widerstandskämpfer gegen das Naziregime, KZ-Gefangener und Holocaust-Überlebender. Martin Löwenberg wurde als Kind sozialdemokratischer Eltern am 12. Mai 1925 in Breslau geboren. Schon früh engagierte er sich politisch. 1939 zwangen die NS-Rassengesetze Martin Löwenberg seine landwirtschaftliche Lehre abzubrechen. Während des Krieges half er Zwangsarbeitern und

Kriegsgefangenen, indem er ihnen Lebensmittelmarken oder Essen brachte. 1944 wurde er dabei erwischt und ins KZ Flossenbürg in Bayern und später nach Longwy/Villerupt, Lothringen und anschließend in das KZ Leitmeritz (Litomerice) (Außenlager des KZ Flossenbürg in Tschechien) deportiert. Am 7. Mai 1945 wurde Martin Löwenberg von der Roten Armee befreit.

Auszeichnungen und Ehrungen Nach Kriegsende setzte Löwenberg sein antifaschistisches politisches Engagement fort. Für diesen Einsatz erhielt er 2004 die Carl-von-Ossietzky-Medaille der Internationalen Liga für Menschenrechte. Bereits im Jahr 2000 hatte ihm die Stadt München die

Medaille „München leuchtet“ in Silber verliehen für sein langjähriges Wirken als Zeitzeuge in Schulen, bei Vorträgen und Demonstrationen, wo er immer vor den Gefahren des Rechtsextremismus warnte. Am 8. Mai wird Martin Löwenberg ab 11 Uhr am Platz der Freiheit unter dem Motto „8. Mai, Tag der Befreiung, was sonst!?“ über diesen schicksalhaften Tag und seine Erfahrungen aus der dunkelsten Zeit Deutschlands berichten. Musikalisch umrahmt wird das Programm vom Bläsertrio Stephanie Faltermeier, Matthias Frakenhauser und Tian Aw Yong. Die jungen Musiker präsentieren Stücke mit zwei Klarinetten und einem Fagott. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an dieser Feierstunde teilzunehmen. red

Widerstandskämpfer und Holocaust-Überlebender Martin Löwenberg hält am 8. Mai - Gedenktag zum Ende des 2. Weltkrieges - eine Ansprache. Foto: pi

Sieg nach schöner Vorarbeit DJK Pasing besiegt SC Gaißach mit 2:0 Pasing · Vor rund 150 Zuschauern konnten die Kicker vom DJK Pasing am vergangenen Wochenende gegen den SC Gaißach mit 2:0 als Sieger vom Platz gehen. Das Spiel begann eher verhalten, im folgenden Verlauf er-

arbeitete sich jedoch die Heimmannschaft immer mehr Ballkontakte im Mittelfeld, doch die Chancen blieben aus. So ging es torlos in die Halbzeitpause. Erleichterung dann für die Gastgeber in der 57. Minute: Ein Eck-

ball, ausgeführt vom Pasinger Anton Hartl, brachte das 1:0. Ab da waren die Pasinger gut im Spiel, machten in den eigenen Abwehrreihen die Räume dicht und konzentrierten sich auf das Kontern. Die 83. Minute brachte

durch ein Tor von Raphael Schwarz die 2:0-Führung, die dann bis zum Ende des Spiels gehalten wurde. Weitere Informationen zum Verein im Internet unter www.djkpasing.de. red

G bh.de er-gm n m g a -w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Bitte um Antwort

nicht eingeschaltet

Rennwagenfahrer

USMilitärsender (Abk.)

Mutter der Nibelungenkönige

EnergiesparFenster dt. Automobilpionier (Adam) †

Fluss zum Dollart

tropische Baumsteppe

Tropenfrucht

früherer Name von Taiwan überzeugende Behauptung

Offenheit

Bindegewebsstrang

Tischlerabfall biblische Stammmutter

Fremdwortteil: Erde

Güte, Qualität

früherer Lanzenreiter

französisch: er

gesetzlich erlaubt

rhein.: Fels, Schiefer

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Unternehmensform (Abk.)

Spaltwerkzeug eine Alpenregion

Rufname Eisenhowers

Vorname des Sängers Reed

Hülle der Insektenpuppen

eh. russische Raumstation

Kfz.-Z.: Rosenheim

Missstand

3./4. Fall von „wir“ Kfz-Z.: ElbeElsterKreis Initialen des Sängers Blanco

Höhenzug bei Braunschweig Abk.: Angströmeinheit

unwirklich

Schwierigkeit

W-5402

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München

a/b

Shakespeares Pflanzen Botanisch-literarischer Spaziergang im Botanischen Garten Nymphenburg · Eine Literatur und Botanik aufs Beste verbindende Führung mit dem Titel „Pﬂanzen in Shakespeares Werken“ können Interessierte am Sonntag, 8. Mai, ab 10 Uhr im Botanischen Garten München-Nymphenburg (Menzinger Str. 65) erleben. Treffpunkt ist vor dem Gewächshauseingang. Der berühmte Dichter William Shakespeare (1564-1616) verbrachte seine Jugend auf dem Lande. Er kannte die Pflanzen, die auf den Feldern und Wiesen um Stratford-upon-Avon wuchsen. Häufig beschrieb er diese Pﬂanzen in seinen Stücken und betonte damit ihren volkstümlichen Charakter. Zu seiner Zeit, im 16. Jahrhundert, galten Kräuter als Mittel gegen die Pest und andere Krankheiten. Die Menschen versuchten sich mit Kräutern, die

Impressionen aus dem Botanischen Garten. sie in Duftkugeln bei sich trugen, zu schützen. In seinen Werken nennt er viele Pﬂanzen. So etwa das Stiefmütterchen, dessen Saft Liebeszauberkraft hat. Träufelt man diesen nämlich in die Augen von Schla-

Auch das Stiefmütterchen ﬁndet seinen Platz. Fotos: Ehrentraud Bayer

fenden, so verliebt sich die Person beim Aufwachen in das allererste Lebewesen, dessen sie ansichtig wird. Im „Sommernachtstraum“ verliebt sich die Elfenkönigin Titania auf diese Weise in einen Esel. Kaiserkrone, Narzisse, Schwertlilie und Primeln – mit diesen Pflanzen vergleicht Perdita im „Wintermärchen“ bei der Begrüßung den Königssohn, dem sie daraus eine Girlande winden würde. Der Königssohn gibt sich als einfacher Mann; Perdita selbst ist gleichfalls von königlicher Herkunft, wächst aber nichtsahnend als Findelkind bei einem Hirten auf. Viele weitere „ShakespearePﬂanzen“ wird Dr. Gabriele Kisser-Priesack bei ihrer Führung zeigen und den Bezug zu den entsprechenden Texten des berühmten Dichters herstellen. red

Kantersieg für TSV Allach 09 Allach schlägt Spielvereinigung Kammerberg 4:0 Allach · Vergangenen Sonntag trafen die erste Mannschaft des TSV Allach und die Spielvereinigung Kammerberg auf dem Fußballplatz bei der Enterstraße aufeinander. Schon nach wenigen Minuten gingen die Allacher durch einen spektakulären Distanzschuss von Maximilian Ostermann in Führung. Auch im weiteren Spielverlauf konnten die Gäste nicht in das Spiel ﬁnden und nach einer guten halben

Unsere Tiere sind zum Knutschen! Überzeugen Sie sich!

Stunde baute Thomas Huser den Vorsprung der Allacher aus. Kurz vor Schluss der zweiten Halbzeit erzielte Florian Krimmer das 3:0. Die zweite Hälfte begann wie die erste endete; Michael Rittwag schoss das letzte Tor der Partie Allach gegen Kammerberg kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit. Letztendlich konnte die Spielvereinigung Kammerberg dem Allacher Team nichts entgegensetzen. Der nächste Gegner

des TSV Allach wird der SV Lohof sein, die beiden Mannschaften treffen am Sonntag, den 8. Mai um 14.30 Uhr aufeinander. Am selben Tag, allerdings schon um 12.45, spielt die zweite Mannschaft der Allacher gegen den TSV Bergkirchen ll. Auch die dritte Mannschaft hat am 8. Mai ein Match zu bestreiten, die gegnerische Mannschaft ist der SC Lerchenauer See ll. Dieses Spiel ﬁndet um 13 Uhr statt. FS

Michael Rittwag (links im Bild mit orangen Schuhen) schießt das 4:0. Foto: imp

Tag der offenen Tür im Gnadenhof Gut Streiflach

7. Mai 2011 10 - 16 Uhr Vorstandschaft, Mitarbeiter und alle Tiere freuen sich auf Ihren Besuch! Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Weitere Informationen unter www.gewerkschaftfuer-tiere.de Gnadenhof Gut Streiflach · Streiflach 1 82110 Germering · Tel. 089/8 97 46 60 S 8 Haltestelle Harthaus Parkmöglichkeit: Gut Freiham (20 Minuten Fußweg)

A Frühjahrskonzert Aubing · Das diesjährige Frühjahrskonzert des Männergesangvereins Germania Aubing ﬁndet am Freitag, 13. Mai und Samstag, 14. Mai, jeweils um 19.30 Uhr im Bayerischen Schnitzel- und Hendlhaus (Limesstraße 63) statt. Passend zum Motto „Tierisch ernst“ präsentiert der MGV ein großes Liederrepertoire unter Mitwirkung des Bläserensemble „Achtung Blech“ und mit den Zwischentexten von Helmut Pfundstein. Eintrittskarten zum Preis von 8 Euro sind an der Abendkasse oder unter telefonischer Vorbestellung bei J. Fürst 8633927, J. Schmid 8633002, K. Schmidhuber 82003713, oder S. Kriesel 01795083927 erhältlich.

A Neues Programm von „Öko&Fair“ Gauting · Im Gautinger Umweltzentrum „Öko & Fair“ (Berengariastraße 5) ist das neue Programm für die kommenden drei Monate erschienen, das nun in den Rathäusern des Würmtal-Gebie-

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München: Aktuelles tes, den Gemeindebibliotheken in Gauting und Krailling, beim EKP Stockdorf und in den Bioläden ausliegt. Neben einem Tango Argentino- Tanzkurs erwartet die Interessenten jeden Donnerstag eine geführte Meditation, eine Jugendumweltgruppe, sowie ein Yoga-Kurs. Weitere Informationen unter www.oeko-und-fair.de oder Tel. 89311054.

A Tag der offenen Tür im Familienzentrum

„Germeringer Geschichten“ Halbzeit für das Interviewprojekt „101 Germeringer“

Hadern-Blumenau · Am Freitag, 6. Mai, ﬁndet im Familienzentrum Hadern-Blumenau ein Tag der offenen Tür statt. Die Veranstaltung beginnt um 12 Uhr mit einem Sektempfang. Anschließend ist ein Programm für Kinder geplant, unter anderem ein Mal- und Basteltisch, Kinderschminken und Zöpfeflechten. Ab 15 Uhr kann im Nachbarschaftstreff Blumenau das Kasperltheater besucht werden. Um 16 Uhr lesen Polizeibeamte spannende Geschichten vor; das Ende der Veranstaltung ist für 17 Uhr angesetzt.

Die Hälfte ist geschafft: Günter Pruner und Vera Greif haben immer noch großen Spaß an ihrem Projekt „101 Germeringer“. Foto: imp

Germering · Vor rund 9 Monaten startete in Germering das Interviewprojekt „101 Germeringer“, von der Fotograﬁn und Webdesignerin Vera Greif und dem Videoproduzenten und Kameramann Günter Pruner, dessen Ziel es ist, die Vielfältigkeit und Besonderheit der Germeringer Bürger in den Mittelpunkt zu stellen. „Denn“, so die Macher, „Germering zeichnet sich vor allem durch die Menschen aus, die hier leben“.

Geschichten aus dem Leben Jetzt ist Halbzeit für die beiden Künstler, die ihr Projekt im Februar 2012 auch in einer Ausstellung in der Stadthalle präsentieren werden. Interview Nummer 50 mit Musikproduzent Mic Schneider wurde vor kurzem veröffentlicht und die Besucherzahlen im Internet spiegeln das Interesse in der Bevölkerung wieder: 30.000 Besucher auf der Website und über 200 aktive Facebook-Nutzer haben bis Ostern das Projekt verfolgt, die Videos wurden bereits über 10.000 Mal aufgerufen. Die Interviewpartner von Greif und Pruner erzählen bis zu 10minütige Geschichten aus ihrem

Leben und die sind genauso vielfältig wie die Gesprächspartner selbst. Ob einfache Hausfrau, Künstler, Globetrotter oder erfolgreicher Buchautor – jeder kann mitmachen. Dabei spielt auch das Alter keine Rolle. Die jüngste Teilnehmerin ist Schülerin Tamara Theisen mit 19 Jahren, der älteste Interviewpartner ist 94 Jahre alt. Auch Greif und Pruner scheuen bei der Umsetzung der Interviews keine Mühen. Die Drehorte sind genau überlegt und wenn es zur Geschichte passt, wird auch schon mal, wie bei Thomas Kuhn in Garmisch an der Kandahar-Abfahrt, in fast 20 Meter Höhe mit einer Feuerwehrleiter (Josef Schwarz) gedreht, und auch Vera Greif steigt für die Anmoderation schon mal auf ein Pferd (Gerd Gries). In den nächsten Wochen werden auch Ski-As Kathi Dürr und Oberbürgermeister Andreas Haas auf dem roten Regiestuhl Platz nehmen - was sie erzählen werden, bleibt aber noch ein Geheimnis. Das Projekt ist im Internet unter www.101germeringer.de abrufbar. Wer mitmachen möchte, kann sich bei Vera Greif unter Tel. 89427797 oder 0175-1139942 melden, oder per E-Mail an info@101germeringer.de. red

CBF-Vorsitzender Hermann Sickinger im Gespräch mit Vera Greif. Foto: imp

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Gottesdienste in Pasing

Mein München: Pasing

Da rührt sich was!

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München

PAS

Basketball: Neue Teams – neue Termine … Die neue Saison steht vor der Tür Pasing · Jetzt, kurz vor Saisonbeginn, ist die günstigste Zeit einzusteigen bei den „Fröschen“ des DJK Sportbund München e.V. – ob schon als Fünfjähriger in die ‚U 8‘ oder gar als perfekter Spieler in die Mannschaft der 2. Regionalliga, die in den letzten vier Jahren zweimal Meister und zweimal Vizemeister wurde! In einem Verein, der seit Jahrzehnten für gute und breite Nachwuchsarbeit bekannt ist, kann man sich nicht nur

• Donnerstag, 5. 5. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 7. 5. 2011 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 8. 5. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt/Kindergottesdienst • Dienstag, 10. 5. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 11. 5. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe

in Jugendmannschaften, sondern auch bei den Senioren, einer herzlichen und guten Aufnahme in gewachsenen Teams sicher sein. Trainiert wird bald wieder in der Fischer-von-Erlach-Sporthalle in der gleichnamigen Straße, Hausnummer 8 in Pasing/Laim. Informationen zu den neuen Trainingszeiten erhält man telefonisch (Tel.: 08131-998585) oder im Internet unter www.djksbm.de. red

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

„Alle unter einem Dach“: Unsere Gewinner-Familie v.l. Ur-Oma Friedl (mit Foto von Ehemann Fritz), Christian und Susi Furtmayr mit Töchter Hanni, Leni, Lisi und Kathi (v.l.) und Oma Christl Furtmayr (mit Foto von Ehemann Dieter). Foto: privat

• Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökumenisches Mittagsgebet

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 5. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Freitag, 6. 5. 2011 08.45 Uhr: HJ Amt 19.30 Uhr: Maiandacht • Samstag, 7. 5. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 8. 5. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Hochamt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt • Montag, 9. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Dienstag, 10. 5. 2011 08.45 Uhr: Amt 19.30 Uhr: Maiandacht • Mittwoch, 11. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

Wir sind

MÜNCHEN Fortsetzung von Seite 1 Dass sich im Haus immer etwas rührt, dafür sorgen schon die quirligen Mädchen, die auch die beiden Omas ganz schön in Anspruch nehmen. Erst seit vergangenem Jahr ist Christian Furtmayr der einzige Mann im Haus. Anfang April 2010 starb der geliebte Opa Dieter, Christl Furtmayrs Mann. UrOma Friedl ist seit vier Jahren Witwe. Ihre schweren Verluste werden von der ganzen Familie getragen, und vor allem die vier

Mädchen bringen viel Sonneschein ins Leben der Familie. „Es ist immer viel los bei uns zu Hause, und es funktioniert prima und ist gut für alle Generationen“, sagt Christl Furtmayr, die auch das Schreiben an die Münchner Wochenanzeiger auf den Weg gebracht hatte. Jeder habe sei-

nen eigenen Bereich, und gleichzeitig sei man für einander da. Die Münchner Wochenanzeiger hatten für die Gewinner die Erstattung einer Monatsmiete in Aussicht gestellt. Da das in diesem Fall nun nicht nötig ist, bekommt unsere Mehr-Generationenfamilie 1000 Euro für einen noch laufenden Kredit sowie einen Gutschein für einen zweitägigen Hotelaufenhalt für alle acht Furtmayrs in einem Wellness-Hotel im Schwarzwald. Kurt Kaiser, der Verleger des Sendlinger Anzeigers, übergab beide Gutscheine am Montag im Namen aller Verleger der Münchner Wochenenanzeiger. BB

Im SamstagsBlatt stellen wir am kommenden Wochenende die Familie Furtmayr, ihre Geschichte und die Geschichte ihres Hauses ausführlich vor.

Felix Scholtes, gerade 13 und schon ganz groß! Foto: Helmut Handwerker

. ab 5.5 ., o D

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

„Mehr als nur Kinderzirkus“ Das LILALU-Sommerfestival dauert heuer fünf Wochen 3 Jahre Garantie

ADVENTURIDGE® ADVENTURIDGE®

Mumien-

Iglu-Doppeldach-Zelt

oder

Für 3 Personen.

25,99*

DeckenSchlafsack je

14,99* Thermo-

Liegematte je

99*

ADVENTURIDGE® Faltbarer Campingstuhl

9,99*

CYCO®

AluFaltrad, 51 cm/20

3-Gang SRAM mit Drehgriff. 10 Jahre Garantie auf den Rahmen, 3 Jahre Garantie auf sonstige Teile (ausgenommen Verschleißteile). je

189,–* ll

/15 n pla cm ree is ,6 esc ht D 9 3 id lig W ck Ba DE L

TECHNIK rei!

sf Vertrag

Samsung S5260 Star II 2 Jahre Garantie je

99,99*

• Notebook „Medium“ • Handy 3 Jahre Garantie 39,6 cm/15,6 Multimedia Notebook ll

MEDION® AKOYA® E6224

Maße ca.: • Intel® Core™ i3 Prozessor 38 x 26 x der zweiten Generation 3,17–3,29 cm • 750 GB Festplatte je • MEDION® FastBoot Schneller Zugriff auf das Internet, * E-Mails und soziale Netzwerke ohne vollständigen Systemstart.

559,–

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ohne Übertopf

ze je Pflan

3,99*

flanze Ampelp

ze je Pflan

3,99*

8,59* 18DX-16-2011

Neuhausen-Nymphenburg · „Wir wehren uns immer wieder gegen den Begriff Kinderzirkus, denn LILALU ist viel mehr als das“, erklärt Willi Wermelt, 1. Vorstand des Vereins LILALU e.V. Was zu Beginn – im Jahr 1997 – als ein regionales „Zirkusfestival im Park“ mit 900 jungen Nachwuchsartisten begann, ist heute ein europaweit expandierendes Ferienund Bildungsprogramm mit jährlich 5000 Teilnehmern zwischen vier und 16 Jahren. LILALU wächst stetig, weil Kinder und Jugendliche gern Neues ausprobieren und ihre Grenzen erfahren. Und auch für die Eltern ist der Münchner Verein und anerkannte freie Träger der Jugendhilfe wichtig, denn „bei uns können sie sicher sein, dass ihre Kinder in den Ferien ganztags gut aufgehoben sind“, betont Wermelt. „Unsere Betreuungsqualität ist hochwertig und gut.“ Das LILALU-Sommerfestival ﬁndet heuer vom 29. Juli bis 4. September zum ersten Mal nicht mehr auf dem Tollwood-Gelände im Olympiapark sondern auf dem Gelände des ESV München (MargaretheDanzi-Str. 21) statt. Das Bildungsprogramm des Vereins sei sehr erfolgreich, sagt auch die Projektleiterin von LILALU, Anna Seliger. „Das Thema Ganztagsbetreuung in den Ferien ist in München ein Riesenproblem. Der Bedarf ist nach wie vor groß und bei weitem nicht gedeckt.“ Weil dies auch in anderen Städten so ist, gibt es LILALU, das seine Workshops in den Bereichen Theater, Tanz, Musik, Zirkus und Sport seit diesem Jahr in allen bayerischen Schulferien anbietet, mittlerweile auch in Augsburg, Ingolstadt, Schweinfurt und Hof. 2012 wird LILALU zudem in Stuttgart, Ulm und Wien stattﬁnden. „Da wir mit unserem Integrationsprogramm großen Erfolg haben, wollen wir LILALU bundesweit anbieten“, so Seliger, die die Idee und das Konzept LILALU entwickelt hat. Hierfür laufen schon weitere Gespräche in Nordrhein-Westfalen, Hamburg und Berlin.

Verschiedene Bausteine Das LILALU-Konzept besteht aus verschiedenen Bausteinen. In der LILALU-Schule der Phantasie, die zahlreiche ganztagesbetreute Bildungsangebote bietet, werden Kinder und Jugendliche in den Schulferien von ausgebildeten Proﬁartisten und Künstlern in den verschiedenen künstlerischen Disziplinen und unterschiedlichsten Kulturbereichen wie Theater, Tanz, Musik, Sport und Zirkus ausgebildet. Daneben ﬁnden jährlich die LILALU-Galashows statt. Im Sommer in Zirkuszelten und im Winter vor mehreren tausend Zuschauern im Circus Krone aufzutreten, ist für die Kinder und Jugendlichen ein ganz besonderer Moment. Die LILALU-Kostümwerkstatt stattet alle an Workshops teilnehmenden Kinder und Jugendliche mit selbst geschneiderten und individuell angepassten Kostümen für die jeweiligen Shows

In der LILALU-Schule der Phantasie werden die Kinder und Jugendlichen in den Schulferien von ausgebildeten Proﬁartisten und Künstlern in den verschiedenen künstlerischen Disziplinen und unterschiedlichsten Kulturbereichen wie Theater, Tanz, Musik, Sport und Zirkus ausgebildet Foto: Sigi Müller

und Auftritte aus. Ein weiterer Baustein ist unter anderem das Projekt „Mädchen an den Ball“, das sich in Zusammenarbeit mit der Philipp Lahm-Stiftung an alle Mädchen in Alter von sechs bis 17 Jahren richtet, die zusammen Fußball spielen möchten. Hierzu gibt es stadtweit bereits fünf unterschiedliche Trainingsorte.

nanzielle Bezuschussung. Seliger und Wermelt kritisieren in diesem Zusammenhang vor allem die Unterstützung von Seiten der Landeshauptstadt München.

orientieren kann“, fordert Wermelt. „Grundsätzlich bekommen wir von Seiten der Stadt viel Gegenwind. Wir haben das Gefühl, als würden uns bewusst Knüppel zwischen die Beine geworfen werden.“ Vor allem, wenn man Kritik an finanzieller Unterstützung der Stadt sich anschaue, wie andere freie Träger finanziell unterstützt wür„Das ist absolut zu wenig“, sagt den. „Wir investieren sehr viel Seliger. „Unser Wunsch wäre es, Kraft, um gegen diese Winddass wir 25 Prozent Zuschuss von mühlen anzukämpfen.“ „LILALU macht Mut der Stadt bekommen. Momenauf mehr“ tan sind es nur zehn Prozent.“ Zu„Hundstage“ Eine besondere Wertschätzung dem fordert sie „eine bessere erfährt LILALU auch immer wie- Transparenz bei der Vergabe der Zum ersten Mal finden heuer im der von politischer Seite: So hat Gelder“. Die Verteilung der Gelder Rahmen des LILALU-Sommervor kurzem Martin Neumeyer, der erfolge immer nach dem glei- festivals die „Hundstage“ von Integrationsbeauftragte der chen Muster, meint Seliger. „Ob- Hinterhof.kultur statt. Umsonst & Bayerischen Staatsregierung, die wohl wir uns immer bewerben, Draußen wird so wie im OlymSchirmherrschaft für das Projekt bekommen wir kein Geld“, er- piapark wird es auf dem ESVübernommen. Schirmherr für gänzt Wermelt. „Wir diskutieren Gelände nicht mehr geben. „Das München bleibt weiterhin Ober- schon lange mit der Stadt, weil Bandprogramm können wir in bürgermeister Christian Ude. wir der Meinung sind, dass wir zu dieser Form nicht mehr finanzieÜberzeugt vom Konzept des wenig Geld bekommen. Es gibt ren, weil es zu teuer war und wir Münchner Vereins ist auch der viele Organisationen in Mün- hierfür keine finanzielle Unterneue LILALU-Mentor Julian Nida- chen, die genauso arbeiten wie stützung von der Stadt bekomRümelin. LILALU stärke das wir und zu 100 Prozent von der men haben“, erklärt Wermelt. Selbstbewusstsein „und macht Stadt finanziert werden.“ Nach „Wir sehen uns dem Thema KulMut auf mehr“, betont der Philo- Angaben des LILALU-Vorstands tur aber weiter verpflichtet und sophieprofessor, ehemalige Kul- übernimmt die Stadt München haben in Zusammenarbeit mit turstaatsminister und ehemalige momentan das Gehalt von Anna Günter Knoll, einem kulturellen Kulturreferent der Landeshaupt- Seliger und gibt zudem einen Zu- Urgestein, die Hundstage ins Leben gerufen.“ stadt München. schuss von 25.000 Euro. Doch trotz des großen Erfolges, „Bei der Vergabe der städtischen Auf dem Spielplan stehen unter läuft bei LILALU nicht alles rund Gelder sollte es ein flexibles anderem Auftritte von Gogol & – gerade im Hinblick auf die fi- Gerüst geben, an dem man sich Mäx (31. Juli), Helmut Schleich (4. August), der Wellküren (5. August), Gardi Hutter (11. August), Marcus Jeroch & Schroeder (12. August), High Five (17. August), Bidla Buh (18. August), String Of Pearls (18. August), Chin Meyer (24. August) und PauL – Poesie aus Leidenschaft (25. August). Der Vorverkauf für die „Hundstage“ auf dem LILALU-Sommerfestival am Schlosspark hat bereits begonnen. Weitere Informationen und Tickets gibt es im Internet: www.hinterhof-kultur.de. Weitere Informationen zu LILALU Die Projektleiterin von LILALU e.V., Anna Seliger, zusammen und zu den unterschiedlichen mit dem 1. Vorsitzenden des Vereins, Willi Wermelt. Wortshops gibt es im Internet unFoto: sb ter www.lilalu.org. SB

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

Unvergängliche Melodien Tickets für Musicalshow „Ich gehör nur mir...“ zu gewinnen München · Was wäre die deutschsprachige Musicalwelt ohne den Autor Michael Kunze und den Komponisten Sylvester Levay? Unvergessliche Erfolgsproduktionen wie „Elisabeth“, „Marie Antoinette“, „Mozart!“ oder „Rebecca“ stammen aus

der Feder des wohl wichtigsten Musical-Gespanns dieser Zeit. Das Deutsche Theater (WernerHeisenberg-Allee 11) holt nun die unvergänglichen Melodien der beiden Kreativen, die damit Millionen von Menschen faszinierten, am Montag, 16. Mai,

um 20 Uhr auf die Bühne. Unter dem Motto „Ich gehör nur mir...“ präsentieren die Stars der Musicalwelt Jan Amman („Ludwig II – Sehnsucht nach dem Paradies“), Patrick Stanke („Mozart!“, „Die Schöne und das Biest“), Kristin Hölck und Sabri-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch 11. Mai, folgende Frage: Welcher berühmte Komponist stand Pate für ein Musical? Antwort A) Mozart – Antwort B) Tschaikowsky

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Ich gehör nur mir“)

Zum Rückspiel nach Ungarn Germeringer Delegation besucht Partnerstadt Balatonfüred Germering · Zum 800-jährigen Jubiläum der Besiedlung und zu 40 Jahre Stadterhebung hatte Germerings ungarische Partnerstadt Balatonfüred Mitte April eingeladen. Dieser Einladung gefolgt war eine auf drei Personen begrenzte offizielle Delegation mit Oberbürgermeister Andreas Haas an der Spitze. Er wurde begleitet von der im Stadtrat für Städtepartnerschaften zuständigen Referentin Centa Keßler und der Balatonfüreder Ehrenbürgerin Theresa Trummet, die auch als Dolmetscherin fungierte. Neben der offiziellen Delegation war außerdem die Fußballmannschaft der Stadt Germering eingeladen. Im November des vergangenen Jahres fand im Rahmen eines Hallenturnieres in der Kirchenschule bereits das Hinspiel zwischen den beiden Partnerstädten statt. Der fußballbegeisterte Bürgermeister Balatonfüreds, István Bóka, nutzte die Gelegenheit, um ebenfalls ein Hallenturnier in das Programm der Jubiläumsfeierlichkeiten einzugliedern. Neben der Mannschaft aus Germering, waren die gastgebenden Balatonfüreder, eine Mannschaft von der Halbinsel Tihany und eine slowenische Mannschaft mit von der Partie. Im Modus „Jeder gegen Jeden“ gelang es den Germeringern leider nicht, einen Sieg zu erzielen,

wobei man sich allerdings insbesondere gegen die Partnerstadt aus Balatonfüred mit 3:6 durchaus achtbar aus der Affäre zog.

Freundschaftliche Begegnungen Aber nicht der sportliche Wettstreit, sondern die freundschaftliche Begegnung zweier Partnerstädte und die Feierlichkeiten anlässlich der Balatonfüreder Jubiläen standen im Mittelpunkt. Oberbürgermeister Andreas Haas gratulierte der Stadt im Rahmen einer festlichen Stadtratssitzung. Der Germeringer Rathauschef betonte in seiner Rede, dass er froh darüber ist, „dass zwischen Balatonfüred und Germering in den vergangenen 23 Jahren eine solch intensive Städtepartnerschaft gewachsen ist und wir heute zu Recht stolz sein können auf die Freundschaften, die entstanden sind.“ Neben einer Führung durch die weltbekannte Porzellanmanufaktur und das dazugehörige Museum in Herend wurde ein Ausﬂug auf die Halbinsel Tihany unternommen und die dortige Abteikirche besichtigt. Weitere Höhepunkte waren die feierliche Eröffnung einer internationalen Briefmarkenausstellung, ein ökumenischer Gottesdienst, ein Konzert zum Anlass der EU-Präsidentschaft Ungarns und ein Feuerwerk am Samstagabend. Oberbürgermeister Haas zog nach dem Besuch ein durchweg positives Fazit: „Ich danke meinem Amtskollegen István Bóka und unseren Balatonfüreder Freundinnen und Freunden für ihre große Gastfreundschaft. Wir konnten unsere Städtepartnerschaft weiter festigen und die Beziehungen intensivieren. Ich bin mir sicher, dass die Städtepartnerschaft zwischen Balatonfüred und Germering noch viele Jahre und Jahrzehnte Bestand haben wird“. red

In seiner Rede betonte Andreas Haas, dass er froh darüber ist, dass sich die Städtepartnerschaft so gut entwickelt hat. Foto: Gazsi Jozsef

na Weckerlin sowie die Newcomer Annika Firley und Sascha Kurth, unterstützt vom Ruhrpott-Pourie-Ensemble unter der Leitung von Birgit Zacher, die größten Hits von Michael Kunze und Sylvester Levay. Als Very Special Guest gibt sich Ethan Freeman die Ehre, begleitet am Flügel von Marina Kommissartchik. Karten für die exklusive Veranstaltung am Montag, 16. Mai, 20 Uhr, im Deutschen Theater (Werner-Heisenberg-Allee 11) gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, München Ticket (Tel. 54818181), im Internet unter www.deutsches-theater.de sowie an der Abendkasse. red

„Ich gehör nur mir...“ bringt die größten Musicalerfolge des Erfolgduos Michael Kunze und Sylvester Levy auf die Bühne. Foto: pi

Stadträtin „drückt“ Schulbank Ursula Sabathil zu Gast am Elsa-Brandström-Gymnasium Pasing · Als eine der ersten Schulen bietet das Elsa-BrandströmGymnasium eine Ganztagesbetreuung für Kinder an und setzt damit das Konzept von Schulleiter Oberstudiendirektor Helmut Seidl um. Zentrale Bausteine sind dabei das betreute Mittagsangebot, die geleiteten Studierzeiten und eine Vielzahl an Intensivierungsstunden. Ursula Sabathil, CSU Stadträtin, besuchte das Gymnasium, um sich ein Bild von der Schulstruktur zu machen und einen Einblick in den Unterrichtsalltag zu bekommen. „Mit unserem Konzept soll der gestiegenen Belastung der Schülerinnen und Schüler im G8 durch eine gleichmäßigere Verteilung des Unterrichts über den Tag und über die Woche hinweg Rechnung

Ursula Sabathil nahm Einblick in den Unterrichtsalltag des Elsa-Brändström-Gymnasiums. Foto: pi

Unterricht

<< SCHULFIT >>

Nachhilfe alle Fächer, Einzelunterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u. Fortgeschritt., 0176/60946813 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Malkurse für Kinder, Tel. 72779776, 0176/43040882

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

www.franzoesisch-autodidakt.de bietet erfolgreichen ‘Nachhilfeunterricht’ in Französisch für Gymnasiasten (Decouvertes) an. Diese Bücher sind auch bei Amazon u. schauen Sie die positiven Bewertungen in e-bay an. 017639119995 samantha.haller@gmx.de od. besuchen Sie unsere Webseite. Malkurse, Aquarell, Tel. 72779776, 0176/43040882 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Musical & Opernworkshops musikakademie-muenchen.de Tel. 089/2017033 Power-Nachhilfe, Engl./Franz./Ital. v. erf. Gym.-Lehrerin, Tel. 1233628 Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., indiv. nach Ihren Wünschen, komme ins Haus, keine Schulatmosphäre, 0152/01747054

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Wirksame Nachhilfe v. priv. in Lat., Dt., E., F., Sp., Mathe. Hausbesuch. 0152/01747054 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749

getragen werden. Dabei sollen sich Lern- und Erholungsphasen sinnvoll abwechseln und eine individuelle Förderung ermöglicht werden“, so Helmut Seidl. Die Ausrichtung der Lehrstruktur soll zusätzlich von den Gebäudeeigenschaften unterstützt werden. In einer hellen Umgebung und einer freundlichen Atmosphäre soll das richtige Lernklima geschaffen werden. Überzeugt von dem Erfolg der Schulstruktur ist Ursula Sabathil, die vor allem von der beruhigenden und angenehmen Mensa angetan ist. „Da möchte man ja direkt selbst nochmal in die Schule gehen“, meinte die Stadträtin bei der Besichtigung des Schulhauses und lobt damit den eingeschlagenen Weg des Gymnasiums. red

Freizeit

Salsa-Tanzkurs 50plus für Anfänger, kostenlose Schnupperstunde am 10.05 um 15:45h, ASZ Neuhausen, Segelyacht Flying Tramp, Nymphenburgerstr. 171, Tel. 335558, 6,70x2,48m, Stehh. 1.72m, Achterwww.salsa50plus. de kaj., IB D 10 PS. viel Zub., Alu-Trailer, VB 8400.-¤ Tel. 08071-925872 Mathematiklehrer T. 873854 Schnell fließend Englisch mit eng- Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freilischer Lehrerin, T. 524892 zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Schlauchboot Pischel Bolero, nen zu Hause. T. 0179/6615094 330TS, AB 30PS, viel Zubehör Trailer, 2300.-¤ T.08071/925872

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240

A Zirkus „Trau dich“ München · Der Internationale Kinder-Zauber-Zirkus „Trau Dich“ lädt am Freitag, 13. und am Samtag, 14. Mai, jeweils um 15 Uhr zu einer Vorstellung des aktuellen Programms „Auf dem Bauernhof“ in den Gemeindesaal der Matthäuskirche (Nussbaumstraße 1) ein. Die Zirkuskinder im Alter von 5 bis 14 Jahren präsentieren ein buntes Programm aus Jonglage, Akrobatik, Einrad- und Hochradfahren, sowie Laufkugelund Stelzenlaufen. Durch das Programm führen ebenfalls die Kinder mit selbstgeschriebenen Ansagetexten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Karten sind für 4 Euro, Kinder 2 Euro im Zirkusbüro (Goethestr. 53, Tel. 535611), oder im Übungsbetrieb, mittwochs von 15 Uhr bis 18 Uhr, im Gemeindesaal der Matthäuskirche (Nussbaumstr. 1) erhältlich. Weitere Informationen unter www.zirkus-trau-dich.com.

A Mädchentage Neuhausen · Jeden Donnerstag im Mai veranstaltet die evangelische Jugend München Mädchentage in der Freizeitstätte Hirschgarten (Arnulfstr. 251) von 15 Uhr bis 19 Uhr. Am 5. Mai beginnen die Aktionen mit einer Bastelstunde für den Muttertag. Der nächste Termin ist der 12. Mai, an dem Fallschirmspiele mit einem großen Schwungtuch geplant sind. Am darauf folgenden Donnerstag, 19. Mai, können die Mädchen den Umgang mit Werkzeugen wie zum Beispiel Bohrmaschine und Hammer erlernen. Am 26. Mai, stehen Inlineskating und Rollschuh fahren auf dem Programm. Teilnehmen können Mädchen ab 6 Jahren.

Kühl-Gefrierkombination Bosch, 270 L, 4 Sterne Gefrierfach, voll intakt, an Selbstabholer zu verschenken, 089/6901887 Holzregal 2,07x0,52x0,35m, gg. Abh. Tel. 089/711918 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Jugendl. moderne Damenbekleidung Gr.38/40 an bedürftige Personen zu versch. 089-61501565

Kü.-Zeile, Mass.-Holz mit Steinpl. 3,40 L, Dunstabz., Herd, Kühlschr., Leder-Sofa scharz. 210 cm B, Entrümpelungen, WohnungsKleiderschr. 3-tür., 130 x 190, geg. auflösungen, Umzüge durch Abhol., Tel. 0179/7883835 oder Fachpersonal , Fa., T. 089/58090425 Permanent-Make-Up: ¤ 100,-, 089/6010496 Tel. 089/339252, www.ginas.de Fenster verschmutzt? Alex putzt! Wir holen seit 25 Jahren ko1A Permanent Make-up, Nägel, stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Wimpern, Massage, T. 31985748 68074741 o. 0172/8536421 Entrümpelungen, WohnungsFriseurheimservice 089/772799 Kieselsteine z. B. f. Garten, koauflösungen, Sperrmüllentsorstenl. abzug., gg. Selbstabh., Tel. gung, Transportfahrten, Demonta0172/8661461 gen u. Abbrucharbeiten. Starke geSofa, T. 7145852 pflegte und freundliche Männer. Paris, priv., zentr. , 1 Zi. 410,-¤/Wo., Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Schlaf.-Zi.-Schrank, buche hell, 6 Montmatre, WC/Du/ Kochecke, min. 5 089/75079635 Tg., max. 2 Pers., 20m2. tür., 2 Spiegeltü., L2,80;H 2,30; T 0033146271852 od. 0033660920472 0,58, gg. Abh., 0176/96676113 Maurermeister übernimmt Abe.ley18@gmail.com Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Pfingsturlaub in Kroatien am 33098564 od. 0177/1569509 Meer, App., Insel Hvar, Internet, Rentner (qualif.), übernimmt kl. deutschsprachig., www.damjanic.de Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Ferienwohnung direkt am Meer in Malermeister, sauber u. reell, Jesolo Lido, T. 08106/999941 Garten- u. Landschaftsbau hat kommt bestimmt u. schnell! Tel. noch Termine frei, Fa., 7233221 089/1417242 o. 01577/2033068 Markisen Bezüge günstig, riesen Fensterputzer Fa. T. 8418026 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Volleyball-Senioren su. Nach- Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Akkordeonspieler spielt für Sie. wuchs! Wenn Sie ca. 45 - 75 Jahre 콯 0170/7421716 alt sind u. Spass am Ballspiel haben, Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Baumfällung, Heckenschnitt u. sind Sie bei uns richtig. Jeden Do. Haushaltssachen, 0160/4577989 von 19.00 - 12.30 Uhr spielen wir Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Entsorgung, Wurzelstockfräsung nach einer kleinen Aufwärmgym- 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir durch Landwirt. 콯 0177/2326873 nastik, Volleyball“ i. d. Anne- Frank- führen aus: Gas, Wasser, Heizung, www.bavarica-monacensiaRealschule, Eingang-Park- platz Sal- Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Ba- buchshop.de bauerstraße. Kommen Sie einfach dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Möbel, Uhren, Nachlass, 21895777 mal vorbei, oder rufen Sie an! T. 089/ 69370393 089/844446 o. 0170/3833957 Malern, Tapezieren, BodenbeleMarkisen billig Fa.Tel. 7934983 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ 7602447, 0173/3510450 3 m , Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, besenrein, FestKompakte Bauarbeiterkiste mit Ansprechende Webseiten, gün- preise Tel. 0179/2943744 Arbeitsgeräten für Maurer zu stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, versch., Tel. 562045 AB o. Abends 3519599 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Küchenmontagen, Fa., Tel. Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 0172/8526205 stenl. ab, Tel. 089/3204418

Kosmetik

Gesang u. Stimmreha 45247964 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft Tel. 2718912 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/CheLatein, Engl., Franz., Deutsch v. mie/Franz./Engl. 089/32422044 Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Englischnachhilfe v. erf. GymnasiNachhilfe alle Fächer, Einzelunterallehrerin. Tel. 089/3001128 richt ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Gesangsunterricht T. 089/366615 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Gesangsunterricht, T. 37558784 Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Mathe, Physik, Chemie m. viel Ge- Qual. Gitarrenunterr. T.664455 duld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer Tel. 089/2609557

Alles für das Kind

Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. MuMathematik pur für ein gutes G8 sikforum Blutenburg im SteinwayAbitur, Tel. 0152/53020396 Haus, Laim, Tel: 54679731 Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. NEUERÖFFNUNG KINDER-SEHausbes. ohne Zuschlag u. Ferien. Tel. CONDHAND DoDo, der besonde089/8340540 od. 089/3614551 re Kinderladen in Laim: Unikate, Klavierunterricht Hausbesuche, Kindermöbel und Geschenke, Geyerspergerstr. 36 (Nähe WillibaldKeyb., auch Anfänger, 7559089 platz) Mo-Fr 9:30- 13:00, 15:0018:30, Sa 09:30-14:00, Tel. 089/890914543

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat, 089/2015135 Paarprobleme, Trennung, Eltern-Kind-Beziehung, neue Lebensumstände, Burn-out? Systemische Therapie hilft! Kontakt: Corinne Beil, Tel. 0157/74315535

Reisen + Erholung

Verschiedenes

Sport

Zu verschenken

· Trends zum Thema Mutter s p p i T tag n · e e d I

Muttertag Opernfestspiele in der Arena di Verona 1 Tages-Busfahrt inkl. Eintrittskarte für die Arena. Reisetermine 2011: 25.06.11 Il Barbiere 02.07.11 La Traviata 09.07.+23.07.11 Nabucco 30.07.+14.08.11 Aida 06.08.11 La Boheme 20.08.11 Romeo et Juliette

p.P. ab

89,– ¤

„Unser Wunschkind ist da!“ Das sind die Gewinner der Werbe-Spiegel-Aktion „Mamas aufgepasst“ München · Wie wunderbar hat es die Natur eingerichtet, dass bereits wenige Minuten nach der Entbindung eines Kindes auf natürlichem Wege all die Schmerzen und Anstrengungen wie weggeblasen sind, sobald der neue Erdenbewohner auf Mamas Brust liegt. Dabei gleicht keine Geburt der anderen: Manchmal dauert sie Stunden, manchmal geht alles ganz schnell. Doch immer bleibt es das einschneidenste Erlebnis im Leben einer Frau – Väter mit eingeschlossen. Kinder kosten Kraft und Nerven, verursachen schlaflose Nächte und sind dennoch das Entzückendste, was dem Menschen auf Erden widerfährt. So manches Muttertagsgeschenk findet über die Jahre einen Platz in Mamas Vitrine, die verunglückten ebenso wie die gelungenen – sind es doch immer Manifeste der Liebe. Schnell werden sie groß, entziehen sich der mütterlichen Fürsorge, werden selbst Eltern. Der Platz im Herzen der Mutter bleibt ihnen dennoch und für alle Zeit. Der Werbe-Spiegel wollte von den Mamas im Münchner Westen wissen, wie sie die Geburt ihres Kindes erlebten. „Erzählen Sie uns von der Geburt Ihres Kindes“, so die Aufforderung. Viele Mamas machten mit und geben uns mit ihren Geschichten Einblick in das Wunder der Geburt. Trotz Schmerzen, Angst und Sorge: Jeder Bericht ist von Liebe durchströmt. Unsere drei Gewinnerinnen samt Familie können sich je über einen Hotelaufenthalt freuen.

Mama ist die Beste

Pasinger Kindergartenkinder basteln für Muttertag Pasing · Im Kindergarten am Pasinger Krankenhaus haben die Kleinen anlässlich des Muttertages Taschen mit Batikmustern versehen. Nach dem Trocknen verpackte jedes Kind seine Tasche und malte eine lustige Muttertagskarte. Erzieherin Brigitte Meszaros erzählt: „Das Abbinden und Knoten war eigentlich die schwierigste Arbeit für die Kinder. Gemeinsam haben wir besprochen, wie gefärbt wird und welche Farben wie entstehen. Beim Färben haben auch alle Kinder mitgeholfen.“ Die Kinder können es nun kaum noch erwarten, die Mama mit ihrem selbstgebastelten Geschenk zu überraschen. U.S.

Erfreuen Sie sich, liebe Leser, auf folgenden Seiten, an ihren Geschichten.

Geschichte des Muttertags Der Muttertag zählt zu den besonders alten Feiertagen. Schon im 19. Jahrhundert wurde zuerst in England der so genannte „Motherind Sunday“ gefeiert. Alle Kinder sollten an diesem Tag in ihr Elternhaus zurückkehren und ihrer Mutter danken. Seitdem hat sich der Muttertag in der ganzen Welt ausgebreitet. In Deutschland wurde der Muttertag 1922 etabliert. mehr wissen ID: 1147

Waren mit Eifer bei der Sache: Die Kinder des Kindergarten am Krankenhaus in Pasing. Foto: U.S.

Tipps · Trends zum Thema · n e Mutt Ide erta g

Pappherz für die Mama Muttertagsbasteln bei den Regenbogenkindern im Westend

Köstlich-süße Gaumenfreuden als Überraschung liebevoll verpackt Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Westend · Die Kinder der Regenbogengruppe von „Maria Heimsuchung“ in der Ridlerstraße im Westend basteln eifrig kleine Clipboards für ihre Mütter. An den mit Draht umwickelten Stein kann ein großes Pappherz für jede Mama geklemmt werden. Am Freitag werden die Muttertagsgeschenke feierlich im Kindergarten überreicht. BK

Genuss in Vollendung – die Krönung zum Muttertag Zartschmelzende, himmlische Liebeserklärung, besonders hübsch verpackt, präsentiert in süßer Vielfalt Elly Seidl-Pralinen. Die köstlichen Produkte werden allesamt per Hand und nur mit den besten Zutaten hergestellt! Nur so wird echter Genuss zum wirklichen Vergnügen!

Die Kinder bastelten mit Begeisterung an den Muttertagsgeschenken. Foto: BK

Babygeschichte 1

„Unser kleiner Schatz“ Martina Köppl aus Sendling erzählt:

auf Geburt! Neun lange Monate hatten wir uns „Im wahrsten Sinne des Wortes: Eine schwierige er twass Fruch g weni zu und nden besta ehen Vorw die Geburt unserer Tochter gefreut. Da schon Im en. werd leitet vor dem errechneten Termin einge vorhanden war, sollte die Geburt zwei Tage n Wehe der iten Einle wurde eine Tablette zum Krankenhaus war zunächst noch alles ok, mir n stärker Garten auf und ab. Dann wurden die Wehe im en Stund drei erten verabreicht und wir spazi wohl und war erstaunt („hm, die Kleine schläft und ich hing am CTG. Die Schwester kam rein sagte öne. Fortan kam sie fast im Minutentaktund Herzt noch“), bemerkte gleichzeitig die niedrigen Mir an“. emd OP-H ein n vorsichtshalber schon mal mir: „Wir legen jetzt eine PDA und Sie ziehe te. Als kann und keinem war mehr zum Spaßen zumu en stimm nicht wohl schwante, dass irgendwas am hing ich en, geruf e wurd Arzt Mein ll. schne die Herztöne auf 70 abfielen, ging alles ganz iben. illigung auf einen Not-Kaiserschnitt unterschre Einw e mein noch te muss und gerät rstoff Saue lauter vor ich te krieg en, komm . In Windeseile im OP ange Lesen konnte man die aber fast nicht mehr das Arzt der Als nn. bega OP die neben mir und Hektik fast nichts mehr mit. Mein Freund saß em“ te ich noch „ich habe noch ein größeres Probl dach , strich h Bauc den auf tel Desinfektionsmit n die ware das bt, nicht richtig gelegt und ich nicht betäu und dann schnitt er an. Denn die PDA war und ien schre e Klein die noch die ich je hatte! Ich hörte größten und unbeschreiblichsten Schmerzen war Dann da“. ist e Klein „die sagen d meinen Freun en und ich weg. Es hätte so viel schief laufen könn zSchat en klein en wir sind heilfroh über unser fast schon ist rt Gebu die schwierige vergessen...“ Töchterchen Liliane (20 Monate) ist der ganze Stolz von Gewinnerin Martina Köppl, trotz traumatischer Geburtsumstände. Nun darf die kleine Familie samt Papa einen Hotelaufenthalt genießen. Den Gutschein überreichte Werbe-Spiegel-Redakteurin Brigitte Foto: RP Bothen.

Schon Goethe wußte die Mutter zu ehren – hier seine Ode an die Mutter: Obgleich kein Gruß, obgleich kein Brief von mir So lang dir kommt, lass keinen Zweifel doch Ins Herz, als wär die Zärtlichkeit des Sohns, Die ich dir schuldig bin, aus meiner Brust Entwichen. Nein, so wenig als der Fels, Der tief im Fluss vor ew'gem Anker liegt, Aus seiner Stätte weicht, obgleich die Flut Mit stürm’schen Wellen bald, mit sanften bald Darüber fließt und ihn dem Aug entreißt, So wenig weicht die Zärtlichkeit für dich Aus meiner Brust, obgleich des Lebens Strom, Vom Schmerz gepeitscht, bald stürmend drüber fließt Und von der Freude bald gestreichelt, still Sie deckt und nie verhindert, dass sie nicht Ihr Haupt der Sonne zeigt und ringsumher Zurückgeworfen Strahlen trägt und dir Bei jedem Blicke zeigt, wie dich dein Sohn verehrt. Johann Wolfgang von Goethe (1749 –1832)

Gastro-Tipps zum Thema Mutte d n u rtag ds Tren Nur bis 10. Mai 2011

30% Rabatt

auf nicht reduzierte Ware

Damen 32 - 54

oße Sehr grhl für: Mädchen Gr. 80 -164 Herren 44 – 64 Auswa

Buben Gr. 80 –176 Faire Preise für Damen, Herren und Kinder!

Babygeschichte 2

„Herzlich willkommen“ Melina Schön erinnert sich:

en erzählt, wie schlimm doch die Wehen seien und „Alle Freundinnen und Bekannte von mir haben mir Horrorgeschicht läge. Und diese unerträglichen Schmerzen, so viele dass man beim ersten Kind mindestens zwölf Stunden in den Wehen jahren habe ich das Thema Kinder zum ersten drei Vor en. zusamm Stunden. Mein Freund und ich sind seit sechs Jahren bereit gefühlt und wollte meinen Wunsch noch etwas Mal angesprochen. Mein Freund allerdings hat sich noch nicht uns Weihnachten 2007 einen Hund zugelegt. wir haben Dafür nach hinten schieben. Ich habe das respektiert. Kinderwunsch zu sprechen. Der Arzt untersucht mich und Juli 2010: Wir gehen zum Frauenarzt, um mit ihm über unseren 2011 erwarten Sie Ihr erstes Baby“. Wir haben uns April 6. Am er! siehe da: „Herzlichen Glückwunsch, Sie sind schwang und absolut ohne Komplikationen. Bis zur beide riesig gefreut. Die ganze Schwangerschaft war wunderschön will auf die Welt! 11 Wochen zu früh!!! Wie kann Baby das Wehen, hatte Routineuntersuchung am 18. Januar 2011. Ich kein Wort, bin stinksauer darüber, dass mein Frauenarzt das sein, dass ich diese Wehen nicht gespürt habe? Ich glaube dass das auch mein Freund unbedingt möchte. Mir geht es , darüber er mich in die Klinik einweisen will, und noch wütend einen Stress, ich kann jetz nicht ins Krankenhaus. Mein doch gut. Mir fehlt überhaupt nichts. Was machen die alle für um die Wäsche, wer um den Haushalt? 14 Tage musste wer Hund, den um Freund muss doch arbeiten, wer kümmert sich trinken und essen, damit ich nicht zu oft auf die Toilette ich in der Klinik bleiben, durfte nicht aufstehen, durfte kaum ufbauspritzen fürs Kind, 8 Tabletten am Tag, Lungena , Spritzen musste und wirklich nur im Bett liege. Tägliche ich ich. Ich will nach Hause. Mein Freund erkennt dachte aus, nicht das halte Ich en... Infusion Nadeln, Wehenhämmer, zu verlassen und holt den Arzt. Der holt mich ganz einfach hause Kranken den Ernst der Lage, als ich kurz davor bin, das daran halte, was die Ärzte sagen und nicht in der Kinik schnell auf den Boden der Tatsachen zurück: Wenn ich mich nicht klar, wie schlimm es um uns steht. Ich kooperiere ab mir wird t Momen bleibe, verliere ich mein Baby vielleicht. In diesem Mitteln, den kleinen Wurm in meinem Bauch zu halten. sofort und lasse alles über mich ergehen. Wir versuchen mit allen ihm täglich. „Daven“, so werden wir unseren Sohn ich sage Schatz“, „Du darfst jetz nicht auf die Welt kommen, mein noch viel zu klein, nur 35 cm und noch viel zu schwach. nennen, „Daven, in Mamis Bauch ist es doch so schön. Du bist Bleib noch ein bisschen bei mir im Bauch“. ich ein ganz komisches Gefühl. Ein Blasensprung? Sonntag, 20. März 2011, strahlender Sonnenschein. Plötzlich habe Panik aus und will augenblicklich in die Klinik fahren. in sofort bricht Alex Stimmt was mit dem Baby nicht? Mein Freund Das wird übel. Ich geh erst mal duschen, spüre keine 12 Stunden Wehen - mindestens - hallt es mir durch den Kopf. dann die Hundenanny, dann die Mama meines Freundes Mama, meine Erst Wehen und rufe noch Gott und die Welt an. und sehr unsaft auf den Stuhl geworfen. Wie, kein CTG, Alex. Erst dann fahren wir in die Klinik. Dort werde ich sofort Badewanne bekommen. Hallo, hört eigenlich niemand, der in doch Kind keine Untersuchung? Außerdem will ich mein cool. Schließlich habe ich jetzt erst mal 12 qualvolle was ich will? Und warum machen alle so eine Hektik? Ich bin total e. Bis das Wasser eingelaufen ist, ist der Kleine da. Hebamm die sagt “, Stunden vor mir. „Badewanne ist nicht möglich wo kommt der plötzlich her, denke ich noch. Ich schaue Von wegen, denke ich mir. Auf einmal, was ist das für ein Druck, da unten bei bei mir. Eins zwei drei: Presswehen. „Ich denn die machen auf die Uhr. Es ist gleich 11.45 Uhr. Autsch! Was erst ein paar Minuten da. „Flutsch flutsch“ fühl ich nur seh den Kopf“ schreit Alex. Was ist hier los, denk ich mir, ich bin Brust liegen. „Zeitpunkt der Geburt“, höre ich einen meiner auf en Würstch und schon habe ich ein nackiges, schreiendes hen. Von wegen 12 Stunden. Alles verlief super. Das Arzt rufen, „12.26 Uhr“. Hallo? Das waren gerade mal fünf Presswe alle wohlauf. Ich habe meinen kleinem Schatz auf und Familie eine sind Baby ist kerngesund und alle überglücklich. Wir Herzlich willkommen!“ dem Arm und denke mir: „Daven, das haben wir gut gemacht!

Feiern Sie mit uns

Das „Restaurant Posthorn“, im Hotel Gasthof zur Post, ist bekannt für seine schmackhafte, genussreiche Küche zu der natürlich auch immer wieder ganz besondere Spezialitäten zählen. Selbstverständlich gilt das im ganz besonderen Maß für den bevorstehenden Muttertag. An diesem Festtag werden Sie nach allen Künsten kulinarisch verwöhnt. Das erfahrene Küchenteam hat dazu für Sie eine wunderbare Auswahl an Gerichten variantenreich zusammengestellt. Alle Spezialitäten sind mit feinen, erlesenen Zutaten nach raffinierten Rezepten zubereitet. Lassen Sie sich also wieder mal so richtig verwöhnen und genießen Sie „Muttertag“ vom Feinsten. Wer also mitten im Herzen von Pasing ganz besondere Genüsse erleben möchte, dem sei das Restaurant Posthorn bestens empfohlen. Ab sofort hat der idyllische Postgarten im Innenhof für Sie geöffnet!

Unser Muttertags-Spezial:

Muttertag! Der Treffpunkt für Jung und Alt! Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie! tzeitig! Reservieren Sie rech

Muttertag kulinarisch genießen, im Restaurant Posthorn in Pasing

Benedikterstr. 35 · Ecke Weinbergerstr. Tel. 089 /8 20 27 60

Feines Schweinefilet mit frischem Spargel, Butterkartoffeln u. Sauc e Hollandaise

¤ 12,90

…und nachmittags verw öhnen wir Sie mit Kaffee und Kuch en!

86941 St. Ottilien 08193/5238 emmingerhof@ottilien.de

SPARE-RIBSESSEN

Gatro-Tipps zum Thema M & n e utter Ide

ab 18.00 Uhr soviel Sie wollen

7,90 ¤ 21. Mai und 25. Juni

Jeden Mittwoch » bleibt’s wie’s is’

5,50 ¤ 6,50

Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel

Ganze hintere Schweinshax’ mit Kartoffelknödel

Italienische Gaumenfreuden ganz in Ihrer Nähe Herzlich willkommen in der Trattoria Olive.Hier steht fein zubereitete italienische Küche in all ihrer Vielfalt auf

Täglich n geöffnet vo 00 r 11.30 – 23. Uh

am von Olive Das ganze Te Müttern n wünscht alle Muttertag! m alles Gute zu von 11.30 –

nur ¤

8,90

Ab sofort ist unser Biergarten wieder geöffnet! einfach vorbeik mal ommen

Natürlich mit Bayerns größtem Holzkohlegrill …

und Feiertag Jeden Sonnhstück .00 Uhr Frü 14 von 10.00 –

» Samstag und Sonntag

Unser Biergarten erstrahlt wieder in frischem Glanz.

re re ser Bit c v t M htz ier e ut ei en te tig S rt f ie ag ür !

zatag Samsta17g.00PUiz hr ,– ¤

Ab sofort: Steckerlfisch im Biergarten

tag

Partyservice · Küche 11.30 – 23.00 Uhr 80999 München-Allach · Oertelpl. 1 · direkt am S-Bhf. Allach Tel. 089 / 81 89 70 89 · Fax 089 / 81 89 70 87 lokal@trattoria-olive.de · www.trattoria-olive.de

dem Programm, ergänzt durch saisonale Highlights aus der Region. Man bietet Ihnen hausgemachte italienische Spezialitäten – stets frisch, preiswert und lecker. Hausgemachte Nudeln, feinste Fleischgerichte vom Lavasteingrill, köstlich knackige Sommersalate und auf den Punkt gebratene Meeresfische, machen hier die Wahl zur Qual. Dazu passend, dürfen Sie ausgesuchte italienische Weine aus dem stets wechselnden Angebot wählen. Das Ganze können Sie nicht nur in den wunderbar gestalteten Gasträumen genießen, sondern auch im traumhaften Biergarten mit römischen Steinböden und antiken Tonfiguren, zwischen Olivenbäumen, Palmen und Kastanien. Das Team vom Olive freut sich auf Sie!

… und großem Spielplatz

Babygeschichte 3 Herzlich willkommen im Emminger Hof Eine traumhafte Symbiose aus Genuss und Kultur bietet in Vollendung die Klostergaststätte „Emminger Hof“. Hier trifft man auf eine wunderbare Heimstatt bayerischer Gastlichkeit. Mit einer Vielzahl an saisonellen kulinarischen Besonderheiten werden die Gäste umfangreich verwöhnt. Eingebettet in die wunderschöne Landschaft rund um die oberbayerische Erzabtei der Missionsbenediktiner, ist in St. Ottilien viel Platz um Geist und Sinne zu erfreuen. Ergänzt wird das Ganze mit ehrlicher, bodenständiger Küche und herrlichen Schmankerln aus der Klosterwirtshausküche. Gerade jetzt zu Muttertag und der beginnenden Sommerzeit ein lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie.Wie wäre es also beispielsweise mit einer leckeren Brotzeit und ausgezeichneten Weinen der Missionsbenediktiner, traumhaften regionalen Schmankerln oder einer sonntäglichen Kaffeerunde mit Freunden oder der Familie?! Der Möglichkeiten gibt es viele das Haus kennen zu lernen. Ein ausgedehnter Spaziergang und danach sich nach allen Regeln der Küchenkunst verwöhnen lassen, wäre das nicht ein idealer Ausflugstipp für Sie?

Ein alltägliches Wunder

Larissa Tetsch aus Pasing schreibt:

„Timo war von Anfang an ein Wun schkind. Als unser erstes, geboren nach einer schweren Zeit der pers Rückschläge, wurde er ungedul önlichen dig von uns erwartet. Die ganz e Schwangerschaft hindurch war mit einem schlanken Köpfchen, er ein zartes Kind das am Ende laut Ultraschall im Gewicht fast ein Kilo hinter den hing. Er wurde deshalb genauest Erwartungen zurück ens überwacht und es verging kein e Woche mehr, ohne eine Ultra untersuchung, die jedoch immer schall– wieder das gleiche, ein wenig bedr ückende Ergebnis lieferte: Höch Trotzdem war Timo lebhaft und stens 2,2 kg. begleitete uns mit ausgeprägten Turnübungen durch den Tag. Als sich der errechnete Termin näherte, setzten fast nach Plan die Wehen ein, und ich konnte erwarten, den Kleinen endlich es kaum noch in die Arme zu schließen. Im nahe n Krankenhaus kam dann aber denn trotz heftiger Schmerzen, die Ernüchterung, und obwohl Timo längst in War teposition mit seinem Köpfchen Muttermund drückte, wollte sich nach unten auf den dieser nicht richtig öffnen. Ich wur de also nach Hause geschickt, sollt wieder melden. Einige Stunden e mich später vergingen, in denen sich die Zeit – auch durch die für mich unerwart und schmerzhaften Wehen – endl et mühevollen os dehnte, und dann – im Kran kenhaus – wieder die Ernüchte kein guter Befund, wieder nach rung: Immer noch Hause, abwarten. Und obwohl ich wusste, dass Timos Geburt kurz musste, so kamen mir die mögliche bevor stehen rweise in Aussicht gestellten zwe i Tage wie eine Ewigkeit vor, und nicht vorstellen, diese Zeit irgendw ich konnte mir ie durchzuhalten. Noch nie hatt e ich solche Sehnsucht nach mein wie in diesem Moment der Hoff em kleinen Baby nungslosigkeit! Mitten in der Nacht, nach mehr als dreißig Stunden, als ich die Schmerzen nicht mehr aushalten Krankenhaus um Aufnahme, die wollte, bat ich im mir endlich gewährt wurde. Und siehe da: In nur zwei Stunden öffn Muttermund fast vollständig und ete sich der ohne weitere Komplikationen wur de gegen Morgen der kleine Timo geboren: Ein wunderschönes, schla nkes Baby, mit 52 cm und 2970 g rundum gesund, einer kräftigen Stimme und einem festen Zug an der Brus t. Nie werde ich vergessen, wie er sich warm und weich in meine Hände schm iegte und atmete, als ein kleines, ganz ferti ges und lebendiges Wesen, das gleichzeitig so hilflos und abhängig war. Und als wir dann in unser Zimmer kam en, welches wir in dunkler Stunde Richtung Kreißsaal verlassen hatt en, und dort gerade die Sonne aufgehen sahen, waren alle Schmerzen und Sorgen wie weggeblasen, und ich verstand ein wenig, was Auferstehung bedeutet.

Larissa Tetsch mit Söhnchen Tim o Elias (9 Monate) nehmen freudestrahlend den Hot elgutschein in Empfang, überreicht von Werbe -Spiegel-Redakteurin Regine Pätz. Foto: BB

atro-Ti G & n Idee

pps zum Thema Muttert ag

TAVERNA PILINO – südländisch in Germering genießen!

Taverna Pilino

Sportgaststätte SV Germering griechisch-mediterran Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 16.00 – 24.00 Uhr Sa., So., Feiertage 10.00 – 24.00 Uhr Max-Reger-Str. 11 · 82110 Germering Tel. 089/8 41 46 76

Und plötzlich ist dann Muttertag Ja schneller als man denkt, ist es wieder soweit. Ruck zuck dann ist Muttertag. Für ein selbstgemaltes Bild oder was Selbstgebasteltes zum Muttertag sind Sie auch schon zu alt. Wir haben Ihnen eine kleine Auswahl an wunderbaren Ideen zusammengestellt, damit diesmal Ihr Muttertag ein wahrer Festtag wird...

Seit Anfang Mai werden Sie in der Sportgaststätte des SV Germering (gegenüber Germeringer Hallenbad) in der Max-Reger-Str. 11 mit griechischmediteraner Küche verwöhnt. Feiern Sie mit uns Geburtstage oder Familienfeste, wir bieten Platz für 120 Gäste.Genießen Sie dort auch den herrlichen Biergarten in absolut ruhiger Lage! Neben herrlichen Sonnenplätzen können Sie dort auch unter den schattigen Bäumen Platz nehmen. Feiern Sie mit uns Muttertag – wir haben für Sie den ganzen Tag geöffnet!

Zum Alten Wirt von Obermenzing Feiern Sie mit uns

Muttertag Dazu bieten wir Ihnen am

Muttertag, 8. Mai 2011, Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familienu. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen

neben unserem reichhaltigen

Speisenangebot vorzügliche, frische Spargelgerichte

sowie ein liebevoll zubereitetes Muttertagsmenü! rt? probie Schones unser Ein nkerl! Schma

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,30 ¤

Sonniger Biergarten mit altehrwürdigen Kastanien Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

20 Verkäufe Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Terrassen-Überdachung/Carport B Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 3,20,L 4,38, H 2,55-2,80 m, Aufleger: 80687 München 2 Kanthölzer mit Metall- sch. verst., Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 Acrylglasdach zum Selbstausbau in MUC- Großhadern, heut. NP 6800,Elektroherd m. Ceranfeld VB ¤ für 850,- ¤, Tel. 0173/9384320 www.mehr-wissen-id.de/1427 120,-¤; dkl. großes Rattanregal, VB 40,-¤, T. 0177/4108662

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de Freizeitgarnit., tiek, 3-Sitzer Bank, Tisch, 2 Stühle m. Polsteraufl., günstig abzugeb., T. 089/8128556 Container für Büro/Lagerzwecke, Gr. 6m x 2,5m x 3m günstig zu verkaufen, T. 0171/4583808 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Verkaufe neuen Dampfsauger HERBY 1000 m. umfangr. Zubehör u. CD-Anleit., VP 1400 ¤, www.mehr-wissen-id.de/1430 Gartentisch oval, Glaspl., 140 x 80, 2 Römer Ki.sitze, Entsafter, MetzgerAufschnitt-Maschine, T. 880313 Damen-Trekkingrad, Simplon, Alulite, Farbe: Alu Natur, 28 Zoll, 21 Gänge, Nabendynamo, Federsattel, NP 1239 ¤, sehr gepfl., wie neu, VB 480 ¤, T. 8112947 o. 8112258 Verkaufe Crosstrainer, 20 ¤, Selbstabholer in Karlsfeld, Tel. 0176/70191605 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Rasenmäher Gardena 46V, neuwertig, Tel. 089/9033681 Riffelblech m. Rahmen verzinkt, 60x60, Tel. 089/9033681 Klavier günst. T.01759900312 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413 Bieten wg. Wohnungsauflösung Bauernmöbel, Orienttepp., Stressless-Sitzgarn u.m. 089-4394804 Landhausküche, Front Fichte massiv, Kühl-Gefrierkombi, Spülmasch., Ceran-Kochfeld, Siemens-Ofen m. Backwagen, VB 850¤ für Selbstabholer, T.0175-5664063 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl, Fa. Tel. 7934983

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München: Verkäufe

Eisengittertüre für Balkon oder Terrasse ca. 1 m breit 2 m hoch mit Schloss, rostfrei, einfache Montage, VB 120,- Tel. 089/51304533 od. 0172/8652300 Mahagonifenster u. -Türen 2fach verglast mit Sprossen + Fensterläden, alles Normmaß. Sehr geplegt. Gesamt 10 Elemente ev.auch einzeln. Zum Selbstausbau i. Mü. Großhadern. NP 20.000,-¤ VB 1200,-¤ Gesamt Tel. 0173/9384320 www.mehr-wissen-id.de/1424 Kachelofen, lindgrüne Fliesen, handfertigt, B147/H129/T42 cm änderbar, m. Heizeinsatz (Buderus ) für Festbrennstoffe, z. Selbstausb. in Mü. Großhad! 350,-¤; Tel. 0173/ 9384320 www.mehr-wissen-id.de/1425 NaturHolzbett 2 Schubl. 50¤ Da.Kleidung 46-48 neu, T. 55263842

Kaufgesuche

Alte Bücher, Fa. 43595932 Kaufe Ihr Zinn, Gold, Silber Zahle absolut enorme Preise. Firma, Tel. 0176-10350070 Suche Silber Besteck! Löffel, Gabeln, Schalen... bitte alles anbieten! 0172-7015342 Alte Fußball-Eintrittskarten vor 1980., Tel. 0421/6950142 Kaufe Ölbilder T. 0892011259 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Tafelsilber u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn, Tafelsilber, Bestecke, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten Zahle Bar und Fair. Tel. 0160/5906694

Grüß Gott, möchten Sie Ihre Wertgegenstände zu barem Geld machen? Für gut erhaltene Pelze zahlen wir bis zu 5000,- ¤ u.a. kaufe ich Porzellan, Nähmaschinen und Schmuck zu Höchstpreisen Tel. 0175/6306443

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Kaufe Orientteppiche auch be- Stud. löst Computerprobleme schädigt anerk. Reparaturwerk- auch Neuinstal. T. 0177/5809018 statt, T. 089/94465819 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Flohmarktgängerin befreit Sie v. Ihrem angesammelten Ramsch, kostenl. Abholung Tel. 7233461 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Kaufe Postkarten 08142/487289

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

ANTIQUITÄTEN GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Wieser

Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267

Privatmann su. Pelze u. Nerze, Trachtenbekleidung, Goldschmuck aller Art, Münzen u. Tafelsilber, Höchstpreise für Militärsachen Su. Pelze, Bilder, Porzellan, zahle bar und fair vor Ort. Hr. Peter, bis 1945! T. 089/42018419 Zinn, Tafelsilber, Bestecke, Uhren, 콯 0176/32828975 Schmuck. Bitte alles anbieten ZahA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, le Bar und Fair. Tel. 0160/5906694 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- Kaufe Orientteppiche auch be7058998 schädigt. Biete fachmännisch. TepKaufe antike Gegenstände, BilSuche Modelleisenbahn und Zu- pichrestaurierung, Tel. 69395711 der, Schmuck, Möbel, T. 21895777 behör, Tel. 08152/981205 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Suche alte Telefone um 1900, sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie mich an, Tel. 17117440 und Einzelteile 09183/3331 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Kaufe Pelzjacken und -mäntel Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Tel. 0178/6021898 0170/4063143

Antiquitäten

Computer

Su. alles von Märklin, zahle fai- Kaufe Flohmarktware, gt. Trödel + Alles v. 1960, T. 0176/77139110 re Preise! Tel. 089/57084349 Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Ta- Silbermünzenkauf, T. 35466336 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair, Tel. 0157/87466162

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Su. Lego/Playmobil + Eisenbahn Tel. 08531/9470041

PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669

Kaufe Kunst u. Krempel zu Höchstpreis., Tafelsilb., Zinn, Porzellan, a. Fig., Münzen, Bilder, Bestecke, Orientteppiche, Uhren, altes Spielzeug, Silberschmuck. Bitte alles anbieten. Kostenl. Bewertg. 0177-4672739

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826 @PC-Service tägl. 089/12128122 PC-Rettung Fa. 0152/29766662

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 Suche gutes Aquarium gegen Abholung T. 0821-5678470

Katze vermisst!!! Seit 15.04. 2011 vermisse ich meine 1jährige schwarzweiße Katze. Sie ist ziemlich klein hat vier weiße Pfoten, ist am Rücken nur schwarz u. hat im Gesicht u. Bauch weiße Flecken. Bitte helft mir meine Damen-Fahrrad Pegasus, 7 Gg.Katze wiederzufinden!!! 0173/ Schaltg., Rücktrittbr., 28 Zoll, 3921223 neuw., 150,-¤, VB, Tel. 6922508 Pegasus Avanti, wave-cross-bike, www.mithundensein.de 28 Zoll, 7 Gg. Nabenschaltg., AluTiermutter Kreil su.liebev. Plätze für Rahmen, gekauft 2007, 4 x gefahr., 3 Mischlingswelpen, 10 Wo., Yorkshi130,-¤, Tel. 7001500 re-Hündin, ca.1 J. u. v.a. Hunde. Wir Rene Herse, Alex Singer o. ä. haben eine Tierpension u. freuen uns Reiseräder gesucht. Bitte unver- auf viele Pensionsgäste; T. 09951/8574 bindlich alles anbieten unter Tel. www.gnadenhof-lorena.de 0151/42326193 rufe zurück Kater „Leo“, gr. getigert, 1J. alt, kast., gechipt, wird seit 26.04 in Schwabing, Ackermannbogen sehr vermisst, Tel. 526399 Hofflohmärkte in Thalkirchen Sa 14.5. 10.00 -16.00 http://www. Liebe Fischfreunde, Privatzüchter hofflohmarkt-thalkirchen.de.tl/ u. Aquarianer. Wir laden Sie recht KiGa Menaristr. 1, 13. Mai, 14 bis herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 917 Uhr, Anm.: 0170/1838493 11h) ein. Landsberger Str. 499, PasingBayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Papageienbabies T. 08272/3637 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Wg. Allergie dringend ein neues mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Zuhause m. Freigang gesucht! 240,-; 089/599896915 Kätzchen Ida, 11 Mon., schwarzinfo@diefinanzexperten.com weiss, stubenrein u. pflegeleicht, sterilisiert u. geimpft, trägt impl. Chip, d. auch b. Katzenklappen funktioniert, Platzkontrolle! Spende an Tierheim erbeten! Tel. 089/9035748 o. fridabuck@web.de Glas-, Büro- und Baureinigung, www.mehr-wissen-id.de/1429 gewerbl. u. priv. schnell / sauber / zuverlässig Huber Objektmanagement 0177/9154742 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE 0172/8919782 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Highendlautsprecher aus Schiegünstig, Tel. 0170/7578934 fer-marmor-Granit. Tel. 02411804161, www.vroemen.de 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Küche, grau/weinr. 245Lx210B + The- Winklmaier: 089/45461411 ke 120,x50 + Block 150x60, E-Ger. Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Siem./Bosch. VK 2.800,-¤, Tel. helfen Ihnen T. 0176/50170461 089/74118210 Schlafzimmer, Kirsche, 240cm h, Entrümple Messi-Wohnungen, billig, besenrein Tel. 14 32 54 30 1.200,-¤, Tel. 7242169 SZ-Schiebeschr., 3 tlg. m. Spiegel, Entrümple Whg, Keller, Speicher 255x218x70 cm, Liebherr, Einb.Kühl- sofort & billig T. 089 / 90 89 97 80 schr. m. Gefrierfach 54x122x54 cm, !!Garagenflohmarkt am 14.05.!! VB, Tel. 7602172 ab 10 Uhr, Möbel, Hausrat etc., O’menz., Klarwein-/Süßengutstr.

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Wohnungsauflösungen

Möbel

Tierhüter

Wohnungsauflösungen, UmzüSuche liebev. Hundebetreuung ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung bei ält. Leuten bevorz. mit Garten, von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Tel. 0177/5997049

Computer-Grundkurs PC u. MAC Entrümpelungen, WohnungsLP-Samml. gesucht! Gepflegt, Alte Stadionzeitungen vor 1980 Individuelle u. geduldige Schulung auflösungen, Sperrmüllentsorgesucht, Tel. 0421/6950142 mind. 500 Stk., 089/20205055 an ihrem Computer spez. f. Anfängung, Transportfahrten, DemontaKAUFE GOLD u. SILBER in jeder Kaufe Gold und Silber in jeder ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. www.mobiles-hundetraining.com, gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Tel. 0176/51797240 Form. 콯 0171/3501498 Tel. 089/833427 Form. Tel. 0171/3501498 58090425

Tiermarkt

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

MUTTER und TOCHTER verwöhnen, Tel. 0152/23834070 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 ATTR. SINGLE 40 SU DIE LADY AB 40j FÜR PRICKELND GENÜSSLICHE TREFFS, 0176-96620497 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 ER, 50 J. massiert Sie, ab 50 J. Tel. 0151/53244072

Wer hilft mir, gepflegte, sportl. Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Ehefrau zu massieren. Chiff. 1710 Mün. Nord-Rundschau Moosacher Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung Str. 56-58 80809 Mü. von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Hübsche, zierliche Sie bes. + verSandra 44 J. massiert mit viel Zeit wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel. 0162/9326772 0176/53033993 Süße Megy wieder da! wo bist Gratis-Masseur Tom für Damen Du ich warte, priv., T. T. 015224825997 0176/96799654

Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 01520/3716261

Massagen erot.

Ich hau Dich Tel. 0171/8260820

ER su. SIE auch älter T. 96176460

Erot. T-Mass., 0177-4912970

Gepfl. Herr, 69J., su. reife sinnliche Sie, 60-75J., gern mit gr. OW für diskr. erotische Beziehung tagsüber, Treffmöglichkeit vorhanden, k.f.I. T. 0175/3472069 auch Abends Er verwöhnt perverse Frauen Tel. 49003998 Asia-Girl Mina, 22, HS- + Hotelbes., Tel. 0152/24011281

Modelle

Tantra-Massage, Er besucht Sie, Viola 44 sexy bes. 015207234219 Tel. 0171/6544362

Chinesin 28J. sucht Sex o. fin. Int. Sherin, attr., reif, schlank, blond pv 0160/90904473 Tel. 0178-5460463 Afrikanerin bes. 0162/4206475 sexy Hexi bes. T. 0151/19423012 gr. OW, Topservice, ab 10h Tina sexy a. Bes. T. 74100458 Karin besucht, T. 0175/7336261

Telefon-Kontakte Telefonsex 089/682787 Privattreffs T. 0176/52502212

1 1 0 2 i a M . 8

r h U 0 0 . 9 1 – von 12.00 Gräfelfinger Gewerbe

ALLES GUTE IST GANZ NAH.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Die Gräfelfinger feiern gerne

auch im Namen der Gemeinde Gräfelfing lade ich Sie herzlich zur Maidult am 08. Mai 2011 in die Gräfelfinger Bahnhofstraße ein. Zweimal im Jahr, an zwei Sonntagen im Frühjahr und Herbst, findet seit Jahren der Gräfelfinger Marktsonntag statt. Seit einigen Jahren nun hat es sich die AGG zum Ziel gemacht, diese Marktsonntage – aufgrund des nachhaltigen Erfolgs der großen Feste in Gräfelfings Zentrum – weg von der reinen Öffnung der Geschäfte hin zum kulturellen Event in unserem Ort zu machen. Mit der Maidult gelang der AGG im Jahr 2004 ein ganz großartiger neuer Impuls für das gesellschaftliche Leben im Würmtal. Die Maidult erfüllt die sonst am Wochenende eher verwaiste Bahnhofstraße mit allerlei Attraktion und so danke ich der AGG – auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung – herzlich für die Organisation, hinter der, wie ich weiß, außergewöhnlich viel Arbeit steckt, die wie so oft, allein freiwilligem und ehrenamtlichem Einsatz zu verdanken ist. Ich würde mich freuen, wenn wir uns sehen würden und Sie die Gelegenheit nutzen, sich in der „guten Stube“ Gräfelfings einmal in aller Ruhe umzusehen!

Von großem Erfolg gekrönt, die unvergleichliche Gräfelfinger Sonntagsdult im Vorjahr.

Auf gehts zur Gräfelfinger Sonntagsdult Marktsonntag in der Würmtalgemeinde Die herrliche Gartenstadt Gräfelfing lädt am kommenden Sonntag, den 8. Mai, zum großen Marktsonntag. Die Arbeitsgemeinschaft Gräfelfinger Gewerbe (AGG) heißt Sie nicht nur herzlich willkommen zur Gräfelfinger Sonntagsdult, sondern verwandelt den sonst so stillen Eichendorffplatz in eine wahre Festmeile. Man ist zuversichtlich, dass der Dultsonntag, in diesem Jahr wieder viele Gräfelfinger, Würmtaler und Münchner anlockt. „Gerade für Familien bietet sich Gräfelfing als Ziel für einen kleinen Ausflug an.“ An 20 Ständen werden Verkäufer ihre Waren anbieten und auch mit Würmtaler Spezialitäten locken - vom Gräfelfinger Imkerhonig über Obst und Blumen ist alles zu finden. Zudem laden kleine Sitzgruppen zu einer gemütlichen Kaffeepause ein. Das Angebot ist vielfältig.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr

Kommen Sie in der Zeit von 12.00 – 19.00 Uhr vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Ganz wichtig: Die Gräfelfinger Dult wird am kommenden Sonntag bei jedem Wetter stattfinden.

Christoph Göbel 1. Bürgermeister, stellv. Landrat

Schmackhafter Kuchen im Glas – auch als Muttertagsgeschenk süß verpackt

Daniela Berner Bahnhofstraße 103 82166 Gräfelfing T. 089-89 86 77 47 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10 – 14 u. 15 – 18 Uhr Samstag: 10 – 14 Uhr

Am Marktsonntag machen wir für Sie frisches Gyros, Fischsemmeln und Marklaiberl

Lebendiges 3. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT

Krailling

Sonntag, 8. Mai 2011 von 12 bis 18 Uhr

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Zum 3. Kraillinger Frühlingsmarkt am 8. Mai begrüßen wir Sie recht herzlich. Öffnungzeiten: tgl. von 10.00 – 24.00 Uhr · kein Ruhetag

Margaretenstraße 49 · 82152 Krailling

Fotos: Spritz Eiscafè

am Sonntag, den 08. Mai findet nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr in Krailling wieder ein Marktsonntag statt. Viele Kraillinger Geschäfte haben für Sie geöffnet und beraten Sie gerne über ihr Angebot. Es haben sich auch wieder über 60 „fliegende“ Markthändler angemeldet, die ihre Waren bei diesem Frühlingsmarkt anbieten. Schauen Sie, staunen Sie, hören Sie Musik, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, genießen Sie ein kühles Bier oder ein schönes Glas Wein und die angebotenen Schmankerl. Wenn auch der Wettergott noch mitspielt, wird uns allen dieser Tag hoffentlich in bester Erinnerung bleiben. Ich bedanke mich bei allen Anwohnern für ihr Verständnis für die notwendige Straßensperrung und bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde, besonders Astrid Lohrer, die für die Gesamtorganisation verantwortlich ist .

Zum Frühlingsmarkt begrüßt das Eiscafé „Spritz“ in der Margaretenstraße Sie recht herzlich. Bei original italienischer Live-Musik werden Spezialitäten vom Grill und leckeres Eis aus eigener Produktion angeboten. Sie sollten das Hausgetränk „Spritz“ auf der Terrasse hinterm Haus im Grünen nahe der Würm genießen.

Probieren Sie italienische Eisspezialitäten aus eigener Produktion

Ihre Christine Borst · 1. Bürgermeisterin

Secondhand-Modemarkt Elegante Mode & Coole Outfits

am Sa., 7. Mai von 15 – 20 Uhr Kleiden Sie sich gerne im Bürgerhaus Gräfelfing modisch-schick, eleDirekt an der S6 gant, sportlich, lässig, Info Tel.: 0 89/85 66 13 59 · www.hobbykunst-dohn.de extravagant oder eher Eintritt ¤ 3,–, Kinder frei! flippig? Sie wollen aber Ihren Geldbeutel nicht überstrapazieren. – Dann sind Sie beim Secondhand-Modemarkt genau richtig. Zahlreiche Aussteller bieten Ihnen eine Vielfalt an Kleidung und Accessoires, im Topzustand, teilweise sogar neu. Auch Designerklamotten zu erschwinglichen Preisen werden hier angeboten. Machen Sie einen gemütlichen Einkaufsbummel am Samstag, den 7. Mai 2011. Wir freuen uns, wenn Sie den Secondhand-Modemarkt unterstützen und bedanken uns im Voraus.

Geoden-knacken bei Juwelier Sanftl gibt Ihnen einen Einblick in die erdgeschichtliche Vergangenheit Sanftl GmbH & Co Uhren-Schmuck-Optik KG Margaretenstraße 58 · 82152 Krailling Telefon (089) 8 57 38 38 · www.sanftl-gmbh.de Geschäftszeiten

Mo/Di/Do/Fr: 8.30 – 12.30 Uhr u. 14.30 – 18.00 Uhr Mi: 8.30 – 12.30 Uhr · Sa: 9.00 – 12.30 Uhr

Anlässlich des 3. Kraillinger Frühlingsmarktes lädt das Traditionshaus Uhren-Schmuck-Optik Sanftl, zu einem Vergnügen der besonderen Art, nämlich zum „Geoden-knacken”. Von 12 bis 18 Uhr ermöglicht man den Besuchern, mittels mexikanischer Kristall-Geoden, einen Einblick in die erdgeschichtliche Vergangenheit. Zudem bietet man tolle exclusive Angebote. Zum Beispiel: Topmodische Schmucksteinketten aus Edelsteinen, Korallen und Zuchtperlen in allen Farben und Längen, abgestimmt auf die aktuelle Frühjahrsmode. Auf alle Sonnenbrillen erhalten Sie einen Rabatt von 20%.

Foto: Sanftl

Foto: Secondhand Modemarkt

Elegante Mode & Coole Outfits – Secondhand Modemarkt

Lebendiges 3. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT

Krailling

Sonntag, 8. Mai 2011 von 12 bis 18 Uhr

Foto: Dr. Entorf

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Unser VR Bank Krailling Team v.l. Corinna Peil, Melanie Diesner, Rosmarie Ruhdorfer und Manuel Parzl.

Foto: VR Bank Krailling

Bei Dr.Hans E.Entorf und seinem neuen Team sind Ihre Zähne in den besten Händen.

Abschied nach 24 Jahren Christian Hugo feierlich als Kommandant der FFW Planegg entlassen zähligen Stunden für die Sicherheit unserer Bürger eingesetzt.“ Diese vielen Verdienste an der Planegger und Martinsrieder Bevölkerung seien nicht hoch genug zu schätzen. Dabei war sein knappes Vierteljahrhundert im FFW-Vorstand alles andere als einfach. Schließlich ﬁel in diese Zeit der Aufbau des BiotechStandortes in Martinsried mit einem neuen Gefahrenpotential

und neuartigem Katastrophenschutz sowie einer Ausdehnung und Verdichtung des Gebietes.

Immer mit Höhen und Tiefen Doch Hugo erinnert sich gern an seine lange Amtszeit. „Wie alles sind auch die Kommandantenjahre mit Höhen und Tiefen verbunden.“ Die täglichen Anforde-

Die festliche Entlassung begann im Rathaus mit der Überreichung der Urkunde. V.l. Hermann Nafziger, Annemarie Detsch, Peter Heizer, Reinbold Scharf, Barbara Hugo, Helmar Schmiedel und Christian Hugo. Foto: US Planegg · 24 Jahre lang war Christian Hugo im Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Planegg tätig, davon 18 Jahre als erster Kommandant. Im März bereits übergab er die Geschäfte an die junge Generation. Nun wurde er

ganz offiziell in Ehren von der Gemeinde als erster Kommandant entlassen. „Sie haben die Gemeinde mit Ihrer Arbeit entscheidend mitgeprägt“, wandte sich Bürgermeisterin Annemarie Detsch an Hugo, „und sich in un-

In offener Kutsche ging´s vom Rathaus zum Feuerwehrhaus, wo die 200 geladenen Gäste ausgiebig weiterfeierten. Foto: US

Die guten Wünsche und Dankesbezeugungen für ein Vierteljahrhundert unermüdliche Arbeit rissen den ganzen Abend nicht ab. Im Bild Gemeinderat Thomas Roy mit dem Ehepaar Hugo und dritter Bürgermeister Hermann Nafziger (v.l.). Foto: US

rungen, die Weiterbildung und Übungen seien ganz natürlich im Leben eines Feuerwehrlers. „Schwierig ist aber schon immer die Mitgliederwerbung und vor allem das Ringen um die Jugend gewesen. Das ist immer eine besondere Herausforderung.“ Nun sei die Zeit gekommen, der Jugend Platz zu machen. „Irgendwann muss die Jugend ja nachrutschen. Das heißt nicht, dass ich nicht mehr weiter ausrücke. Mein Führungsdienstgrad

bleibt ja.“ Die Verantwortung übernehme er weiter gern. Für seine vielen Verdienste, „die weit über das Normalmaß hinaus gehen“, verlieh ihm Kreisbrandrat Josef Vielhuber das Bayerische Feuerwehrkreuz in Silber. Und auch seine Kameraden in Planegg ehrten Hugo auf ganz besondere Weise: Der neue erste Kommandant, Martin Heizer, ernannte ihn zum Ehrenkommandanten der FFW Planegg. U.S.

Willkommen am Westkreuz Westkreuz – ein modernes Stück Heimat

Schiller’s Bistro Inh. Gernot Schiller Friedrichshafener Straße 17 81243 München Tel. 089-83 08 33 E-Mail: schillersbistro@t-online.de Homepage: www.schillersbistro.de

Schiller ’s Bistro Gemütlichkeit hat in Aubing einen Namen: Das Schiller ’s Bistro im Forum am Westkreuz (Friedrichshafener Straße 17). Die

Wirtsleute Sonja und Gernot Schiller mit dem gesamten Team legen großen Wer t auf persönlichen und freundlichen Service. Kleine Auswahl an hausgemachte Spezialitäten wie selbstgemachte Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat für ¤ 4,90 oder Leberkäs mit Spiegelei zum gleichen Preis. Die Helle Löwenbräu kostet nur ¤ 2,70. Ein beliebter Treffpunkt auch für Fußballfreunde, hier können Sie alle Bundesliga und Champions-League-Spiele live verfolgen. Die Wirtsleute und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Backshop Westkreuz in der Fr iedr ichshafener Str. 15

BACKSHOP WESTKREUZ direkt am

-Bahnhof

Eis • Tabakwaren • Zeitschriften • Schreibwaren Café to go • Belegte Brötchen Backwaren • Getränke und und und… Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 5.00 –18.00 Uhr • Sa.: 8.00 – 16.00 Uhr

Kleines Eiscafé mit kleinem Garten Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 11.00 –18.00 Uhr • Sa.: 11.00 – 16.00 Uhr

Friedrichshafener Str. 15 · 81243 München Tel.: 089/ 55 13 58 09 · Fax: 089/ 40 28 76 - 11

Backshop-Team möglichkeit im Gär tchen rundet das Angebot ab. Geöffnet ist t äglich von Mont ag bis Freitag 5 bis 18 Uhr, samstags 8 bis 16 Uhr; das Eiscafé freut sich auf Besucher wochentags in der Zeit von 11 bis 18 Uhr sowie samstags von 11 bis 16 Uhr.

Westkreuz-Apotheke Seit über vierzig Jahren begleitet Sie Ihre Westkreuz-Apotheke kompetent in allen Gesundheitsfragen. Die unprofessionellen Änderungen im Gesundheitswesen durch die Politik und falsche Werbung über die Apotheken in den letzten Jahren haben unseren Berufsstand sehr verletzt . Jedoch unser Engagement als beratendes Glied des Gesundheitssystems wird immer effizienter. Durch die Erweiterung unsere Räumlichkeiten ver fügen wir über einen Seminarraum, in dem wir für Sie Vor träge veranstalten. Zu dem ist bei uns die Mutter+Kind-Ecke entstanden, in der Sie das passende Sor timent vor finden und selbstverständlich ausführlich beraten werden. Neuerdings ermitteln wir nach einer eingehenden Hautanalyse mit modernsten Messmethoden und einer ausführlichen Beratung den individuellen Pflegebedar f Ihrer Haut . Aufgrund dieser Informationen fer tigen wir Ihnen eine spezielle auf Ihren Hauttyp abgestimmte Pflegeser ie. Unser INDIVIDUAL-KOSMETIK Apotheker Dr. Afshin Ghasemi ist besonders gut geeignet als Radolfzeller Str. 13 · 81243 München Begleittherapie bei: NeuroderTelefon: 089/8 34 36 20 · Fax: 089/8 96 90 68 mitis, Schuppenflächte, Akne Montag - Freitag: 8.30 - 18.30 Uhr und andere Hautkrankheiten. Samstag: 8.00 - 12.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch – info@westkreuz-apotheke · www.westkreuz-apotheke.de Ihr Team der Westkreuz-Apotheke.

Westkreuz-Apotheke

Münchner Stadtbibliothek Neuaubing Seit 2003 befindet sich die Stadtbibliothek Neuaubing in den großzügigen, hellen Räumen im Einkaufszentrum am Westkreuz. Das vielseitige Medienangebot umfasst Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, DVDs, CDs, Spiele und Sachprogramme für Computer, Wii-Konsole und Nintendo DS, Brettspiele, aktuelle TaNeuaubing geszeitungen und eine große Auswahl an Zeitschriften. Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, DVDs, CDs, Insgesamt stehen Spiele und Sachprogramme für Computer, Wii-Konsole und rund 26.000 Medien Nintendo DS, Brettspiele, Tageszeitungen, Zeitschriften. zur Verfügung. Die Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10.00 –19.00 · Mi.: 14.00 –19.00 Stadtbibliothek NeuRadolfzeller Str. 15 · 81243 München aubing bietet außerTel.: 179 59 890 · stb.neuaubing.kult@muenchen.de dem gemütliche Sitzgelegenheiten zum Schmökern und Zeitung lesen, einen öffentlichen Internetzugang und einen Kopierer. Besondere Aufmerksamkeit gilt den Kindern und Jugendlichen im Stadtteil, der Zusammenarbeit mit den Schulen und Kindertagesstätten und den Familien. Immerhin ist die Hälfte der Kunden der Stadtbibliothek Neuaubing unter 18 Jahre alt! Jeden Dienstag um 15:00 Uhr ist der Verein Lesefüchse e.V. zu Gast mit einer Vorlesestunde für Kinder ab 5 Jahren, und in den Schulferien finden regelmäßig Filmvorführungen und Spielaktionen statt. Auch der Ferien- und der Familienpass werden hier verkauft. Die Anmeldung ist mit Personalausweis jederzeit während der Öffnungszeiten möglich. Die Jahresgebühr beträgt 20,– ¤ für Erwachsene, ermäßigt 10,– ¤. Für Kinder und Jugendliche bis 18 ist der Bibliotheksausweis kostenlos. Noch Fragen? Unser Team hilft gerne weiter. Alle weiteren Informationen und Veranstaltungen finden Sie im Internet unter www.muenchner-stadtbibliothek.de/neuaubing.

Bücher & mehr:

Alles unter einem Dach vereint Der Backshop am Westkreuz, direkt am S-Bahnhof gelegen, er füllt die kleinen Bedür fnisse des Allt ags. Neben Tabakwaren, Zeitschr iften oder Schreibwaren bis hin zu Eis, Getränken, Café to go oder belegten Brötchen kann hier jeder Kunde ab 5 Uhr früh kurz innehalten und sich für den kommenden Tag stärken. Das kleine Eiscafé mit Sitz-

Im Vergleich zu Aubing, dessen urkundliche Erwähnung bereits auf 1000 Jahre zurückblicken kann, befindet sich das Westkreuz noch in „Kinderschuhen“. Die Einweihung des Gebietes, welches sich zwischen Aubing und Pasing befindet, fand am 12. Juni 1969 statt. Grund für die Entstehung war der Ausbau des Gebietes und die dadurch einhergehende Kreuzung zweier Straßenzüge, der Bodensee- und der Gotthardstraße. Schlicht und ergreifend „Westkreuz“ nannte sich fortan das Gebiet. Heute präsentiert sich das Westkreuz als moderner Nahversorger mit vielen Einkaufsmöglichkeiten. Neben Supermärkten findet man hier Bäcker, Metzger, Optiker, Ärzte – rundum alles, was man zum Leben braucht. Das Westkreuz zeigt aber vor allem aufgrund seiner Mischung aus bodenständiger und gleichzeitig multikulturellen Bewohnerstruktur ein sympathisches Gesicht. Willkommen am Westkreuz!

Ihr kompetentes DigitalFotostudio und zuverlässiger Computer-Reparatur-Service Reparaturservice MEM RI Computer Digital Fotostudio

Muttertagsangebot Professionelle Studiobilder 3 Stück 13 x 18 nur ¤

29,90

81243 München · Friedrichshafener Str. 9 · Bahnhof Westkreuz Tel.: 089/961 699 95 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.00 bis 12.00 Uhr · 13.00 bis 18.00 Uhr

Willkommen am Westkreuz Kunst - Musik - Literatur Leben am Westkreuz in Vielfalt und Lebendigkeit! Mehr Info’s unter

Fahrschule Biegelmann

www.kultur-am-westkreuz.de

Die Fahrschule wurde 1971 von Willi Biegelmann gegründet , der zu dem Zeitpunkt schon viele Jahre Er fahrung als Fahrlehrer hatte. Sein Ziel war es, die Fahrschüler zu sicheren und vorausschauenden Verkehrsteilnehmern auszubilden und ihnen den Spaß am Fahren mit dem PKW und dem Motorrad zu vermitteln. 2006 trat Michaela Schwarz-Malterer als neue Inhaber in die Nachfolge Willi Biegelmanns an und führ te bis Ende 2010 die

Werner Todenhagen im Forum am Westkreuz Aubinger Straße 45 81243 München Telefon 089/83 77 06 Mobil 0178/5 36 77 44

Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 15:00 – 18:30 Uhr Unterrichtszeiten: Montag und Mittwoch 18:45 – 20:15 Uhr

WWW.BIEGELMANN.DE

aktuelle Fahrzeuge: neue 3’er BMWs mit M-Paket Klick dich rein: Lernen übers Internet Fragen? Anruf/SMS an: 0178 536 77 44 Oder über Lokalisten: wernertatgmx

Mehr sehen. Weniger zahlen! Sonnenbr ille in Ihrer Sehstärke

Fahrschule er folgreich weiter. Anfang 2011 übernahm Werner Todenhagen die Fahrschule Biegelmann und führ t mit viel Witz, Charme und vor allem Er fahrung und Wissen das Credo der renommier ten und er folgreichen Fahrschule weiter: Unsere Leidenschaft ist eine er folgreiche, gute und moderne Ausbildung mit viel Spaß und viel Geduld.

Verwöhnen Sie Ihre Hände!

rlage Bei Vo zeige n der A Ihnen n werde

Sichern Sie sich jetzt die 5,– ¤ Sonderrabatt! Friedrichshafener Str. 11 direkt an der S-Bahn Westkreuz im Forum Tel. 089 / 8 34 42 46

5¤

llage e Modeet. in e f u a chn angere 1.05.2011 gültig

bis 3

Gerade im Frühjahr und Sommer sorgt die Sonne für gute Laune und Begeisterung. Damit Sie bei st arker Sonneneinstrahlung per fekt sehen können und optimal vor der gefährlichen UV-Strahlung geschützt sind, Optik Studio Schapperer bietet Optik Studio Friedrichshafener Str. 9, Direkt am S-Bhf./ Westkreuz Linie S 6 + S 8 Schapperer ab so81243 München-Aubing · Tel. 0 89/ 83 63 53 www.schapperer-optik.de · info@schapperer-optik.de for t Sonnenschutzgläser vom deutschen Freiformspezialisten optoVision zu besonders günstigen Preisen an. Und Chr istian Schapperer vom Optik Studio Schapperer hat noch einen besonderen Tipp für alle, die ihren Sommerurlaub in diesem Jahr am Meer verbringen wollen: „Bei starker Blendung kann ich die polar isierenden Clever Gläser empfehlen. Sie schützen vor den Reflexionen, die durch die Wasserober fläche entstehen und sorgen für per fekten Sehgenuss in jeder Situation.“ Genießen Sie dank neuer Sonnenschutzgläser in Ihrer individuellen Sehstärke eine neue Sehqualität im Sommer! Lassen Sie sich jetzt beraten, optoVision bietet auch für Ihre Ansprüche die r ichtigen Sonnenschutzgläser zu besonders günstigen Preisen!

Das Fachhaus für Uhren, Schmuck und Goldankauf

In München leben wie zu Hause! HOTEL GÄSTEHAUS FORUM AM WESTKREUZ Seit 25 Jahren bietet das „Gästehaus“, wie es liebevoll von den St ammkunden genannt wird, ein Zuhause auf Zeit für viele Gäste aus der ganzen Welt . Besonders geschätzt werden die schönen, geräumigen Appar tments, in denen man sich r ichtig wohlfühlen kann – fast wie zu Hause. Der Gast kann dor t selbstständig wohnen und fühlt sich trotzdem umsorgt wie in einem guten Hotel. Das Appar tment wird gereinigt , ein reichhaltiges und gesundes Frühstück wird angeboten, die Wäsche auf Wunsch gereinigt und jegliche Sonderwünsche werden nach Möglichkeit er füllt . Die Damen an der Rezeption können fast jeden Gast in seiner Landessprache ansprechen, egal ob er aus dem englischsprachigen Raum, aus Italien, Frankreich, Polen, Russland oder Kroatien kommt . Besonders praktisch ist , dass die S-Bahnhaltestelle Westkreuz direkt vor der Türe liegt und man ohne Umsteigen bis zum Flughafen fahren kann. Aber auch ins Stadtzentrum oder zu den schönsten Zielen südlich von München kommt man ohne umzusteigen. Ins In München leben wie zu Hause St adtzentrum benötigt man Hotel-Gästehaus Forum am Westkreuz gerade mal 15 Minuten. Besonders verlockend sind die Friedrichshafener Straße 17 · 81243 München-Pasing attraktiven Freizeit- und ErTelefon + 49 89/8 39 90-0 · Telefax +49 89/83 99 02 97 holungsgebiete rund um den Internet: www.Gaestehausimforum.de Starnberger See und den AmE-Mail: info@GaestehausimForum.de mersee.

Petry im Forum am Westkreuz – immer die r ichtige Adresse Seit Jahrzehnten ist das Fachgeschäft für Uhren, Schmuck und Goldankauf, Petry im Forum am Westkreuz, der Anlaufpunkt in Sachen beste Serviceleistungen, Auswahl, Marken und Beratung. Egal, ob Größenänderung von Ringen, Batteriewechsel, Ohrlochstechen oder Goldankauf, hier ist man immer der r ichtigen Adresse. Die vielen zufr iedenen Stammkunden unterstreichen diese herausragende Kompetenz!

Radolfzeller Str. 11

Ärztehaus am Westkreuz

Patienten seit über 25 Jahren Kieferorthopädie, sowie Innere (Station Westkreuz) und die BusÄrztehaus am Westkreuz – zuverlässige Kompetenz vertrauen. Weltoffenheit, patien- Medizin werden von freund- linien 57, 157, 161 (Haltestelle tenfreundliche Öffnungszeiten lichen und bestens geschulten Mainaustraße) halten gleich um in weltoffenem Umfeld Neben dem beliebten Ladenzentrum und der Stadtbibliothek, begrüßt Sie das Ärztezentrum am Westkreuz – ein Anlaufpunkt für medizinische Anliegen, dem ‚Wenn die Teddys einmal krank sind’ Praxis für Kinder- und Jugendmedizin, klassische Homöopathie Dr. med. Sylvia Döpfer am Westkreuz Die Kinderarztpraxis im Ärztehaus in der Radolfzeller Str.11 stellt seit vielen Jahren eine feste Anlaufstelle für Eltern, Kindern und Jugendlichen dar. Der Schwerpunkt der Praxisarbeit rund um das Team von Frau Dr. med. S. Döpfer liegt auf der klassischen Homöopathie. So umfasst das ausgedehnte Leistungsspektrum der Praxis von der klassischen homöopathischen Anamnese, über

Dr. Sylvia Döpfer Kinder- und Jugendarztpraxis Klassische Homöopathie

Telefon

089 834 36 22

Radolfzellerstr. 11, 81243 München Telefax 089 839 29 154

Vorsorgeuntersuchungen (U2-J2) auch Jugend-/Arbeitsschutzuntersuchungen für den Eintritt Ihres Kindes ins Berufsleben. Darüber hinaus werden ein umfassendes Betreuungsprogramm für DMP-Asthma, Neurodermitis, psychotherapeutische Maßnahmen bei Verhaltensauffälligkeiten und Mehrfachbehinderungen angeboten. Sonographische Untersuchungen, EKG und Spirometrie gehören ebenfalls zum Untersuchungsspektrum der Praxis wie auch Allergietestung, OP-Vorbereitung und Impfprogramme.

und ein modernstes medizinisches Angebot unter einem Dach stehen im Ärztehaus am Westkreuz im Mittelpunkt: Allgemeinmedizin für Jung und Alt, Homöopathie, Zahnmedizin und

Asmahan Ali

Fachärztin für Allgemeinmedizin Hausärztliche Versorgung

089 834 32 96

Radolfzeller Str. 11

Öffnungszeiten: Montag 08:30 - 12:00 und 14:30 - 17:00 Dienstag 08:30 - 12:00 und 14:30 - 17:00 Mittwoch 08:30 - 12:00 Donnerstag 08:30 - 12:00 Freitag 08:30 - 12:00 und 14:30 - 17:00

Ärztehaus am Westkreuz

Mo-Mi 8:30 - 12:30 Uhr und 14:30 - 17:30 Uhr Do 8:30 - 12:30 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr Fr 8:30 - 12:30 Uhr

Radolfzellerstr. 11, 81243 München

Allgemeinmedizin mit internationalem Flair Seit Januar 2011 bietet Ihnen die aus dem Irak stammende Ärztin Asmahan Ali und ihr Team allgemeinmedizinische Kompetenz zentral erreichbar am Westkreuz. Neben Deutsch und Englisch spricht das Praxisteam auch Türkisch, Türkmanisch, Arabisch und Kurdisch. Das freundliche Praxisteam ist durch laufende Fort- und Weiterbildungen stets auf dem neuesten Stand und freut sich auf Ihre Terminvereinbarung!

die Ecke, und Parkplätze stehen direkt vor dem Ärztehaus zur Verfügung. Ideal für Familien und ältere Patienten ist der bequeme, barrierefreier Zugang zu allen Praxen über einen Aufzug.

Wellness für die Zähne ist das Motto der Praxis für Kieferorthopädie Dr. Uecker: „Geradestehende Zähne erleichtern Ihnen die tägliche Pflege und wirken auf die Gesundheit des ganzen Körpers!“ In unseren hellen, modern gestalteten Räumen in Grünund Naturtönen steht das Wohlbefinden unserer Patienten im Mittelpunkt. „Wellness für die Zähne“ setzen wir dank moderner Kieferorthopädie auf höchstem Niveau konsequent um, ergänzt durch Zusatzangebote wie z.B. Akupunktur oder Zusammenarbeit mit Logopäden und Osteopathen.

Moderne Kieferorthopädie in freundlicher und angstfreier Umgebung

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. That am Westkreuz Eine kompetente Anlaufstelle für zahnmedizinische Betreuung befindet sich in der Radolfzeller Straße 11 am Westkreuz. Seit über 25 Jahren steht die Praxis in allen

Dr. med. dent.

Christine That Zahnärztin

Dr. med. S. Döpfer Kinder- und Jugendarztpraxis, Homöopathie Radolfzeller Str.11, 81243 München Telefon: (089) 8343622, Telefax: (089) 83929154

Ärzten und ihren Praxisteams in unzähligen Sprachen angeboten. Die zentrale Lage in der Radolfzellerstraße 11 garantiert eine problemlose Erreichbarkeit: die S-Bahn-Linien S6 und S8

Mo 8:30 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr Di, Do 8:30 - 13 Uhr und 14 - 19 Uhr Mi, Fr 8:30 - 12 Uhr

089 834 38 48 Radolfzellerstr. 11, 81243 München

Belangen rund um das Thema Zahngesundheit allen Patienten mit Rat und Tat zur Seite. Z.B.: Allg. Zahnheilkunde, professionelle Zahnreinigung, chirurgische Eingriffe, Implantologie, Parodontologie, Prothetik,günstiger Zahnersatz zu dt. Qualität, Hochwertige und ästhetische Versorgungen, sowie Bleaching. Das freundliche Praxis-Team ist durch laufende Fort- und Weiterbildung stets auf dem neuesten Stand. Dem Besucher präsentiert sich eine weltoffene Praxis. Fünf Sprachen (englisch, französisch, italienisch, spanisch und rumänisch) neben deutsch werden hier gesprochen. In dringenden Fällen stattet die Praxis auch Hausbesuche ab. Überzeugen Sie sich selbst.

Vereinbaren Sie Ihren Termin mit uns

089 | 820 72 724

Radolfzellerstr. 11 | 81243 München Mo - Do 8-12 Uhr und 13-18 Uhr | Fr 8-12 Uhr

Dr.med.Thomas Nebollieff Facharzt für Innere Medizin und Gastroenterologie Internist, zertifizierte Fachpraxis für Gastroenterologie und Hepatologie. Spezielle Beratung zur Darmkrebsvorsorge, Diagnostische und therapeutische Endoskopie des oberen und unteren Verdauungstraktes (Magen- und Darmspiegelungen). Entfernung von Polypen, Diagnostik und Therapie von Erkrankungen des Enddarmes (Hämorrhoidenbehandlungen). Sonographie der Oberbauchorgane einschließlich der versogenden Gefäße. Beratung und Therapie bei Erkrankungen der Leber sowie entzündlicher Darmerkrankungen (M.Crohn/Colitis ulcerosa). Diagnostik und Therapie bei v.a. Nahrungsunverträglichkeiten (Milchzucker, Fruchtzucker, Brotprodukteintoleranz). Zusammenarbeit mit zertifizierten Darmzentren im Münchner Westen.

Dr. Thomas Nebollieff

Facharzt für Innere Medizin und Gastroenterologie

089 82 02 08 88 Mo - Fr 8 - 13 Uhr, sowie Mo und Do 15 - 17 Uhr

Radolfzellerstr. 11, 81243 München

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Vesuvio - limited edition Schmorpfanne 28 cm

IHR KAUFHAUS IN DER NACHBARSCHAFT Große Kochvorführung am 5. und 6. Mai 2011 10 –19 Uhr in der Bäckerstraße 1 (am Pasinger Bahnhof)

3-fach keramische Antihaftversiegelung KERAVIS; 3,8 mm Bodenstärke; Boden fein abgedreht; außen pulverbeschichtet schwarz matt; Rand beschichtet; Kunststoffstiel mit Thermopoint; Bisher 62,99

mit Italiens größtem Pfannenspezialisten Ballarini

19,95

Trieste Aktionspfanne 28 cm Antihaftungsbeschichtung KERAVIS; 5 mm Bodenstärke, emailliert mit Serigraphie; außen schwarz emailliert; Rand beschichtet; gummierter Sicherheitsgriff mit Thermopoint; Bisher 72,99

29,95

Positano Schmorpfanne 28 cm 3-fach keramische Antihaftversiegelung KERAVIS; 5 mm Induktionsboden; Pulver beschichtet; Guß-Look schwarz matt; Kunststoffgriff mit Flammschutz; Bisher 44,99

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

29,95 Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

Schreibwaren

völlig trocken ist. Als Terrassenwein, zum Aperitif, oder als Begleiter zu kalten Meeresfrüchten wie z. B.: Austern macht er sicherlich eine sehr gute Figur. Trotz seiner guten Balance sollte dieser Wein noch dieses Jahr getrunken werden. Conde Villar; Weißwein, trocken, Weinhandlung Gebr. Volkhardt; ¤ 4,90 (1Litr./ 6,53)

Spielwaren

tensive Aromatik und stellt der prägnanten Säure einen schmelzig cremigen Körper gegenüber. Er wirkt elegant und federleicht bis hin zum Abgang. Der Wein ist jung und frisch, aber dennoch ausgewogen und als schlagendes Argument für diesen Sommer kommt der überraschend niedrige Alkoholgehalt von nur 11 Vol. % zum tragen; und dies obwohl der Wein

Lederwaren

ger Nummer eins mit einem vielfältigen Sortiment von Mode, Kosmetik, Schmuck, Elektrowaren, Unterhaltungselektronik, Zeitungen,

Living

Der Kaufring in Pasing gehört schon seit 1984 zum Stadtbild in der Bäckerstraße. Schon in seinen Anfängen galt er als Nahversor-

Elektro

Foto: JK

Tabak-, Spiel und Schreibwaren. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich das Kaufring-Angebot ständig nach der Kauflust der Kunden entwickelt. Auch die jüngsten Veränderungen zeugen davon, dass Kundenwünsche aufmerksam verfolgt werden. Alle Arten von Küchenhelfer, angefangen vom Kochtopf über Geschirr, Backzubehör oder Putzgerätschaften finden die Kunden nun in ihrem Kaufring. Auch die wichtigsten Haushaltselektrogeräte bietet das Haus in einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Eine gute Gelegenheit also, gerade jetzt den Pasinger Kaufring neu oder wieder zu entdecken. Obendrein locken derzeit viele interessante Angebote und Aktionen.

Aus dem Norden Portugals kommt ein Wein, wie man ihn so weit südlich nicht vermutet hätte. Aus den autochtonen Sorten Louriero und Arinto ensteht hier, in dem vom Atlantik beeinflussten Klima Nordportugals der Conde Villar Vinho Verde branco im Weingut Quinta das Arcas. Foto: Volk- Zunächst behardts Wein sticht dieser Wein durch seine feine Perlage im Glas. Die floralen und fruchtigen Aromen erinnern an weisse Blüten und Zitrusfrüchte und grüne Äpfel. Am Gaumen präsentiert sich dieser klassische Vinho Verde erwartungsgemäß, zunächst spritzig. In der Folge entwickelt er am Gaumen eine in-

Heimtextilien

Pasinger Kaufring erweitert sein Sortiment im Haushaltwarenbereich

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Wäsche

Perfekter Nahversorger

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

· Staiger · Winora · Sinus · Nach wie vor in der Landsberger Straße!

Radsport Riedl Meisterwerkstätte

www.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

15% auf alle 2010er Modelle aus unserer Ausstellung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00–13.00 u. 14.00–18.30 Uhr · Sa.: 10.00–14.00 Uhr

Epple · Gazelle · Dahon

UVEX · ABUS · H a i b i k e

Alles rund ums Rad – Kompetenz aus Meisterhand auch während der Baustelle

· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix ·

Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus, das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahradkauf. Unterstützt wird er dabei

ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennrä-

der, Klappräder, Kinderund Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übrigens: Beim Kauf eines neuen RiedlRades sind die komplette Montage und der 1. Kund e n dienst gratis!

Foto: WSP

Pasing…

Shoppinglust

pur

WALLMEIER HAIR wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt

Foto: Wallmeier Hair

Nicht ohne Grund wurde WALLMEIER HAIR auch in diesem Jahr vom „Prinz Stadtmagazin“ wieder in den TOP GUIDE München gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. Das heißt für Sie: wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Sie haben die Wahl: vom jungen Top-Stylisten bis hin zu einer Verwöhnbehandlung beim Creativ Director. In mindestens

LL INKLUSIVE MACHT SIE GLÜCKLICH!

60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten

Bei Valerie, Maria, Manfred, Alex und Conny

Wallmeier Spezial + Haarschnitt + Haarfarbe + Haarpflege + Föhnen + Styling

¤ 115.–

Wallmeier Creative Spezial + Haarschnitt + Creative - Haarfarbe* + Haarpflege ¤ 160.– + Föhnen + Styling * mehrere Colorationen und Strähnen

Endlich transparente Preise ohne extra Kosten! Alle Preise in Euro inkl. 19 % MwSt.

Beauty-Wochen im Mai beim Reformhaus Mayr Beauty-Wochen im Mai, die beliebte Aktion für die Kunden des Reformhaus Mayr, bei der sich alle Jahre wie-

der alles um die Schönheit dreht. Vom 2.–14. Mai bis zu 20% Rabatt auf Naturkosmetik! In den Beauty Wo-

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 7

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

chen können Sie Ihren Rabatt ganz einfach mit der Anzahl der von Ihnen ausgewählten Artikel selber erhöhen. 2 Artikel 5% , 3 Artikel 10%, 4 Artikel 15%, ab 5 Artikel 20%. Ausgenommen vom Rabatt sind Dr. Hauschka Produkte und bereits reduzierte Artikel. Beauty Wochen Spezial-Behandlung in dem Naturkosmetikstudio in Pasing: Sie erhalten eine 20-minütige

Rückenmassage mit natürlichen ätherischen Primavera Aromadüften für einmalige 18,95 Euro. Bitte planen Sie eine anschließende Ruhezeit von 10 Minuten mit ein. Vereinbaren Sie doch gerne im Reformhaus Ihren Wunschtermin oder unter Tel. 089/88 65 85. Täglich wechselnde Aktionstage – lassen Sie sich überraschen: Vom Schminktag, über Streicheleinheiten, Rosen- und Muttertagsüberraschungen, speziellen Beratungstagen bis hin zu 1 ⁄2-stündlichen Kurz- und Augenbehandlungen. Die Naturkosmetikerinnen und Naturkosmetikfachberaterinnen stehen Ihnen mit täglich wechselnden Aktivitäten zur Verfügung. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit für das Thema Schönheit im Reformhaus Mayr. Entnehmen Sie die wechselnden Tagesaktionen bitte dem Aushang in der jeweiligen Filia-

le. Der ganz persönliche Beautytipp: Wirkstoffampullen von Dr. Grandel für den Soforteffekt für ein strahlen-

des Aussehen. Michael Mayr und sein Team freut sich, Sie zu den Beauty-Wochen begrüßen zu dürfen.

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 7

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen,

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr,

PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Herzlich willkommen: Neueröffnung und tolle Sonderangebote bei Radsport Riedl an der Planegger Straße & RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Planegger Straße 78 81241 München-Pasing

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie NEU ERÖFFNET 11 seit 1. März 20

Ständig tolle

Sonderangebote

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team von Radsport Riedl Shop & Service Öffnungzeiten: Montag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Dienstag - Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

Sie alles was das Leben auf 2 Rädern spannend und angenehm macht. Egal ob Pannenschnelldienst, Reparatur und Wartungsarbeiten, oder Fahrradpflege, bei Radsport Riedl sind Sie immer in besten Händen. Zudem gibt es ständig tolle Sonderangebote. Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Eva Riedl-Jahn freut sich auf Sie!

Seit über 15 Jahren beschäftigt sich Eva Riedl-Jahn mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör. Durch gute Beratung und zuverlässigen Service möchte sie nun in ihrem neuen Haus allen Kunden ein langfristiger und zuverlässiger Partner in allen Belangen rund ums Fahrrad sein. Mit dieser Firmenphilosophie hat sie bereits viele treue und zufriedene Kunden überzeugt. Natürlich ist das im neuen Geschäft an der Planegger Straße 78 weiterhin ihr Ziel. Auf 113 qm Ladenfläche bietet man Ihnen fortan nahezu alles, was das Herz eines Fahrradfahrers höher schlagen lässt. Ob Fahrräder oder praktisches Zubehör, hier finden

Foto: JK

www.einkaufsstadt-pasing.de …Shoppinglust

pur

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 20. 5. 2009

Mein München

Samstag u. Sonntag, 07. + 08. Mai von 11–18 Uhr

Bau- und Immobilientage in Alling! Bei Vilgertshofer bekommen Sie alles aus einer Hand, … Ihr größter Handwerksbetrieb in der Region. Bauen, Wohnen, Finanzierung, Sanierung und eine Ausstellung mit Fliesen, Böden, Bädern und mehr … Weitere Infos unter www.vilgertshofer.com

Außerdem gibt es Baggerfahren für Kinder sowie eine große Tombola mit attraktiven Preisen! Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tauchen Sie ein … in die Welt rund um’s Bauen!

Vilgertshofer GmbH · Am Hartholz 1, 82239 Alling · Tel. 0 81 41/8 00 81

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/54655-159, Angelika Bräutigam

SIND SIE MIT IHREM LÄCHELN ZUFRIEDEN? Haben Sie Wünsche, Anliegen, Probleme? Herr Dr. Grosse bespricht diese mit Ihnen in Ruhe und mit Sorgfalt. Eine zahnmedizinische Versorgung bedarf einer korrekten Vorbereitung, der exakten Planung und der genauen Umsetzung. Dabei reicht das weite Behandlungsspektrum von Dr. Grosse und seinem Team von der professionellen Zahnreinigung und dem Zahnbleaching, über die allgemeine Zahnmedizin, die Parodontitisbehandlung, die Versorgung mit professionellen Arbeiten aus Münchener Zahn-Laboren, bis hin zur Implantologie. Das ganze Team freut sich sehr, Sie kennen zu lernen.

SCHLANK UND TROTZDEM GEFÄHRDET! Auch normalgewichtige Menschen, die einen erhöhten Fettanteil im Körper haben, können anfällig für Herzkrankheiten und Diabetes sein. Für Männer kann das Risiko bei einem Fettanteil von über 20 Prozent ansteigen, bei Frauen liegt der Wert bei über 30 Prozent. Demnach widersprechen diese Ergebnisse dem bisherigen Glauben, dass dünne Menschen vor einem Herzinfarkt bzw. Diabetes geschützt sind. Das Normalgewicht legten Forscher anhand des Body-Maß-Index fest, der das Gewicht ins Verhältnis zur Körpergröße setzt. Für eine Studie wurden mehr als 2000 Männer und Frauen mit einem BMI zwischen 18,5 und 24,9 untersucht. Bei den Normalgewichtigen, die einen erhöhten Fettanteil hatten, veränderten sich die Blutwerte und das Cholesterin, welches für die Appetitregulation mit verantwortlich ist.

10.05.2011: TAG GEGEN DEN SCHLAGANFALL

Foto: Praxis am Schlossgarten

12.05.2011: INTERNATIONALER CFS-TAG

Rund 200.000 Menschen erleiden jedes Jahr einen Schlaganfall. Noch immer stirbt jeder dritte Betroffene. Damit ist ein Schlaganfall die dritthäufigste Todesursache und der häufigste Grund für Behinderungen im Erwachsenenalter. In erster Linie betrifft die Erkrankung zwar ältere Menschen, aber sie ist nicht alterspezifisch. Jährlich erleiden auch 200 bis 300 Kinder einen Schlaganfall. Jede Minute zählt, um Folgeschäden zu vermindern. Am 10. Mai 1999 hat die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe den Tag gegen den Schlaganfall erstmals ausgerufen. Sie will damit über das Thema aufklären und für Warnsignale sensibilisieren. Im Jahr 2011 steht der Aktionstag unter dem Motto: „Bewältigung von Barrieren im Leben nach dem Schlaganfall“.

Das Chronische Erschöpfungssyndrom (Chronic Fatigue Syndrome = CFS) äußerst sich in erster Linie durch eine dauerhafte extreme Erschöpfung. Sie hält mindestens sechs Monate an und führt zu einem deutlichen Leistungsabfall. Zu den Symptomen gehören Kopfschmerzen, nicht erholsamer Schlaf, Depressionen und Schwindelgefühl. Das Krankheitsbild ist sehr komplex und kann sich in vielen weiteren Symptomen äußern. Kern der Erkrankung ist offenbar eine Schwächung bzw. chronische Aktivie- Massagen rung des Immunsystems. Weitere Informatio- gesundheitlich nen zum CFS-Tag und zur Erkrankung gibt es beim Bundesverband Chronisches Erschöp- Thaimassage Germering, Tel. fungssyndrom. 0157/87523985

LEICHTER ABNEHMEN Pfunde purzeln und Preisgeld lockt „In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Tatjana Krach, Hedda Kiank und Petra Weber sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Süden / Westen und stolz auf ihre Teilnehmer. „Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“. Das Konzept des Abnehm-Wettbewerbs ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12-wöchigen Kurses, der 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf. Der Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper-Analyse, so

Tatjana Krach, Hedda Kiank und Petra Weber

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Thaimassage T. 0176/96934622 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 GEISTHEILUNG mit amazinGrace, nur Freitags nach Absprache, Tel. 089/877537 Mü-Laim Körper & Energie T. 089/6922524 Achtung Herzkranke, Herzdefibrillator rettet Ihr Leben, neu, unbenutzt, NP 1500 ¤, VB 700 ¤, zu verk., Tel. 0179/7076296

kann sichergestellt und kontrolliert werden, dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden! Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalori-

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen individuelle Ernährungsberatung persönliche Betreuung regelmäßige digitale Körper-Analyse maximal 25 Personen je Gruppe Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 59,–

, aktive Eine gesunde erreichen u z e s i e w s n e Leb o schwer. s t h c i n r a g t is

nen wie! Wir zeigen Ih

Jetzt informieren und anmelden bei:

Würmtal: Tatjana Krach, Tel. 089 - 85 85 27 14 Laim/Westend: Kiank,bei: Tel. 089 - 71 00 04 33 Jetzt informieren Hedda und anmelden Sendling: Petra Weber, Tel. 089 72· 94 90 56 Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14-52 Mobil: 01 73/9 46 73 89 www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

enverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. 1 Stunde. Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Die nächsten Kurse starten jetzt im Mai. Weitere Infos & Anmeldung bei: • Tatjana Krach – Gesundheit und Ernährung, Würmtal, Tel. 089-85 85 27 14 • Hedda Kiank – Gesundheit und Ernährung, Laim, Westend, Tel. 089-71 00 04 33 • Petra Weber – Gesundheit und Ernährung, Sendling, Tel. 089-72 94 90 56 www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Fit trotz Osteoporose … …dank Funktionsgymnastik! Durch die moderate Beanspruchung des Bewegungsapparates beim Funktionstraining wird Knochensubstanz aufgebaut und abgeschwächte Muskulatur gekräftigt. Stabile Knochen, kräftige Muskulatur und ein gutes Bewegungsvermögen reduzieren das Verletzungsrisiko im Alltag und bieten mehr Lebensqualität durch eine allgemein verbesserte körperliche Belastbarkeit.

Die Osteoporosegesellschaft München e.V. ist eine Selbsthilfegruppe mit mittlerweile mehr als 370 Mitgliedern. Zielsetzung ist, über Osteoporose zu informieren und Möglichkeiten zur Vorbeugung und Therapie aufzuzeigen. Neben diversen Informationsveranstaltungen bietet die Osteoporosegesellschaft regelmäßig spezielle Gymnastikgruppen an. Seit Anfang Dezember 2010 findet ein solches Osteoporose-Funktionstraining auch in der Reha Neuhausen statt. Mit einer ärztlichen Verordnung für „Funktionstraining“ übernehmen die gesetzlichen Krankenkassen einen Großteil der Kosten für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren. Als Mitglied der Osteoporosegesellschaft ist eine Teilnahme am Training jedoch auch als Selbstzahler möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Reha Neuhausen Frau Christina Fabian Nymphenburger Str. 154 / 3. Stock 80634 München Telefon 089-1665164 c.fabian@reha-neuhausen.de

DEPRESSIONEN Depressionen - 15% bis 18% aller Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer Depression. Depressionen gehören zu den häufigsten psychischen Erkrankungen. 15 - 18% aller Menschen erkranken irgendwann in ihrem Leben an einer Depression, Frauen sind doppelt so häufig betroffen wie Männer. Das wichtigste Symptom ist eine tiefe Traurigkeit.

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Vam bam bá vam ba rá!

Kultur-Kalender

„Chantier Vocal“ präsentiert zwei besondere Konzerte

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

München · Sie sind jung, moti- und Mozart, über Oldies von z.B. Lateinamerika gesungen, in Ori- dass er bis auf einige wenige Lie-

Donnerstag

5.5. viert und lieben die Musik. Vor The Mamas & The Papas und The ginalsprache versteht sich. Dabei der alle Stücke a capella singt.

ca. viereinhalb Jahren gründete Abélia Nordmann den Chor Ampere, Zellstr. 4 „Chantier Vocal“. Erst bestand 20.30: Bereits seit 2003 ist das Dubioza dieser Chor nur aus ihren weniKolektiv eine Art Sprachrohr für die poligen Klassenkameraden des Mutisch Wachen in Bosnien- Herzegovina. sik-LKs, aber schon nach kurzer Ihre politischen und gesellschaftskritischen Texte gegen Rassismus und Nationalismus verpacken die Musi- Zeit war „Chantier Vocal“ zu einer ker aber in so mitreisendem Dub-Punk, dass ihre Konzerte stets zu beachtlichen Größe von über 30 Jugendlichen angewachsen. Das wilden Partys mutieren. besondere an diesem Chor ist, 6.5. dass er völlig alleine von den Jugendlichen ins Leben gerufen wurde, und sie auch sonst jegliTobias Preisig - „Flowing mood“ che Organisation und AdminiJazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 stration selbst in die Hand neh21.00: In den Händen Tobias Preisigs wird die men. Selbstverständlich gehört Geige zu einem expressiven Jazzinstrument par auch ein regelmäßiges und erexcellence. Mit seinem Quartett spielt der Violinist eine leidenschaftliche und melodienselige Musik, folgreiches Proben dazu, dem die zwischen Melancholie und Euphorie oszilliert. sich die Chormitglieder mit BeDiese Band hypnotisiert ihr Publikum nicht nur, geisterung widmen.

Dubioza Kolektiv

Beatles, bis Gospel, Kirchenmusik und traditionellem Folk ist alles dabei. Auch sprachlich möchte sich „Chantier Vocal“ nicht eingrenzen, und es wurden schon Lieder aus Irland, Island, Israel, Frankreich, USA, Schweden und

bleiben die Chormitglieder selbst nicht untätig: Eigene Kompositionen, unter anderem von Gedichten aus Theresienstadt, füllten bisweilen schon ein ganzes Konzert. Ein weiteres Merkmal, das den Chor auszeichnet, ist,

Freitag

manchmal zieht sie ihm auch den Boden unter den Füßen weg. Die neue CD „Flowing Mood“ ist Nahrung für Körper und Seele, von der man kaum genug bekommen kann.

Samstag

7.5. Schnell hatte „Chantier Vocal“ ein umfangreiches Repertoire an Stücken: Von Bach, Mendelssohn

Dead Western live Rationaltheater, Hesseloher Str. 18 21.00: Troy Mighty nennt sich der in Kalifornien beheimatete Musiker hinter dem musikalischen Projekt Dead Western, das klingt wie schaurigschöne Musik gewordene Klagen aus dem bizarren Schwellenbereich zwischen dem Diesseits und dem Jenseits. Das in trübe wie zärtliche Klangfarben gehüllte Aufbegehren gegen die Unzulänglichkeiten der Welt. Bei aller Verstörung und Entrücktheit, stets bahnen sich doch die Zuversicht und die Zärtlichkeit ihren schwierigen Weg.

Sonntag

8.5.

Wolfgang Niedecken liest „Für ‘ne Moment“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Wolfgang Niedecken, der Kopf der Kölner Band BAP, singt und liest an diesem Abend Autobiographisches. Er erzählt von einer Kindheit zwischen Trümmern im Nachkriegs-Köln, vom katholischen Internat und der Rebellion gegen Autoritäten. Vom Malereistudium und der New Yorker Kunstszene der siebziger Jahre.

Montag

9.5.

Zwirbldirn - Volksmusik aus aller Welt Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 20.00: Zwirbeldirn singen und spielen alles, was ihnen unter die Finger kommt und ins Ohr geht. Volksmusik aus aller Welt, zurechtgespielt und wirtshauserprobt: Balladen, Jodler, niederbayrische Arien, Fern-Nah-östliches, Südamerikanisches, Zwiefache - egal ob im Dreiviertel- oder Siebenachteltakt

Dienstag

10.5.

Mathias Tretter - „Staatsfeind Nr. 11“ Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: „Staatsfeind Nr. 11“ ist eine furchtlose Konfrontation mit Plagen, die Deutschland bedrohen. Sex, Drogen, Pomerol, der Gegensatz von Ostdeutschland und Süddeutschland, Chinesen, die Deutsche Post und andere gelbe Säcke, Berlin, Brüssel, Daheim und Vorgestern. Bis es zum Showdown kommt, mit einer Nummer Elf, mit der man nicht gerechnet hätte.

Mittwoch

Fast alles a capella

Bekanntschaften Waage-Mann 70/1,80 su. nette Laimerin +/-60, T. 0163/7948731 Kostenlose Kontakte zu Singles aus Deiner Region! 0800 777 5003 (kostenlos) Junge, nette Brasilianerin (31) möchte netten niveauvollen Mann kennenlernen, Tel. 0176/36139567 Im Wonnemonat Mai ist es doch schöner zu Zweit. Ich bin eine 70erin, 1,73 groß, schlank, unternehmungslustig, liebe Theater u. Reisen, bin sehr verschmust und liebesbedürftig,. Wenn das auch auf Sie zutrifft, dann schreiben Sie bitte an:, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232886 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Chirurg i.R., 70/180, verw., humorv. u. romantisch, su. nette Freizeikameradin... T. 089-51307111, Seniorenkreis Angelika, 49/173, Bürokauffrau, eine schlanke Frau m. Herz u. Humor, sucht sportlichen ehrl. Partner für gem. Zukunft, Tel. 089/54558385 von 11 bis 20 h, www.die-liebenden-herzen.de Münchner 71/178cm, schlanker Witwer, NR/Nichttrinker su. nette Frau, Whg. vorhanden, T. 565120

Umzüge und Transporte Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Fa.

Münchn.

Umzugsprofis

11.5. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411

„Männer gesucht!“ eine musikalische Partnersuche Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6 20.00: Das Institut für Partnervermittlung und Beziehungs-Coaching beantwortet die zentralen Fragen: Wie finde ich den idealen Partner? Wie werde ich mit dem Partner glücklich, den ich nun mal habe? Und natürlich: „Warum passen Männer und Frauen einfach nicht zusammen“? Die Inhaberin des Instituts, Paartherapeutin Carola Schultze-Wertheim führt mit ihrem Assistenten Rüdiger durch diesen Abend, der auf ironisch-amüsante Weise zunehmend außer Kontrolle gerät. Alle Angaben ohne Gewähr

Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge, Entrümpelungen Firma, Tel. 089/43596708 Umzüge nach Maß keine An- u. Abfahrt innerhalb München, Montagen aller Art auch Entrümpelung., Küchen De- u. Montage, Klaviertransport, Angeb.kostenl., Fa.08102/874575

Ein Chor von Jugendlichen, der für Musikbegeisterte aller Generationen singt: „Chantier Vocal“ Foto: pi

Bis jetzt war „Chantier Vocal“ schon in der Sankt Gabriel Kirche, der Passionskirche und der Alten Sendlinger Kirche zu hören, sowie im Foyer der Freiheizhalle und im Gasteig. Am Freitag, 6. Mai, und am Sonntag, 8. Mai, präsentiert „Chantier Vocal“ wieder zwei wundervolle Konzerte. Unter dem geheimnisvollen Titel „Vam bam bá vam ba rá!“ warten Stücke der besonderen Art, aber auch Werke von Bach und Monteverdi, sowie Vertonungen von Vulpius und Shakespeare auf das Publikum. Das Konzert am Freitag ﬁndet in der Passionskirche (Tölzerstraße), das Konzert am Sonntag im Luisengymnasium (Luisenstr. 7) statt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr und der Eintritt ist frei. Weitere Informationen über den Chor sind unter www.chantiervocal.de erhältlich. SW

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. 089/23523603 www.klavierexpress.com Tel. 089/45769407 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge und Transporte sehr günstig, Pauschalpreise, Fa. Tel. 0176/37020856 Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpelungen - Umzüge -Transporte, 74996758, 0176/57074985 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585 Sperrmüllabholung T. 44451846 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Entrümple Messi-Wohnungen billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125

Verschiedenes

Kl.Transport sof. 45208602

Malermeister Tel. 14002773

Malen-lack. preisw.08168/999815 Laimer Schreibservice übern. Arbeiten - RUND UMS BÜRO - Falzen/Kuvertieren, Kopieren/ Scannen, vorbereitende Buchhaltung. Kontakt: T. 089/54637913 o. email: laimer-schreibservice@t-online.de Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Poln. Fach-Firma Renov. A-Z günstig/zuverl. 0151/22602870 Balkon/Terrassen-Sanierung, Fach-Firma, T.0171/2719037

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot f. Fällung, Baumschnitt Baumstumpfentf., Entsorg., Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel.225200 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441

Schuldnerberatung! Wir helfen Ihnen seriös und schnell aus der Schuldenfalle und unterstützen Sie kompetent bei der Einreichung von Insolvenzanträgen mit dem Ziel der Restschuldbefreiung. 089/91919156 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Bad- u. Wohnungsrenovierung alles aus einer Hand. Fa. Tel. 08937912392 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Maler s. Auftr. 0151/11958643 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenverglasungen, Erneuerung von Fensterdichtungen 0160/96866181 Wir machen Ihr zuhause Kuschelig! Fa. 0176-84067224 www.innenausbau-kuschel.de www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770

Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Reinigung v. Garagen u. gewerbl. Räumen, T. 0175/4164166 Elektromeister, T. 0173/6862994 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Kaufe Besteck, Schmuck, Bilder, Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Werbe-Spiegel · Nr. 18 · Mittwoch, 04.05.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Schwer einsehbar BA 23 fordert die Versetzung der Container am Pasinger Heuweg/Auenbruggerstraße

Welcher Reifendruck? Josef S., aus Untermenzing fragt: Ich habe gerade meine Räder gewechselt. Wie finde ich den richtigen Reifendruck heraus? Wie viel Luftdruck die Reifen Ihres Fahrzeugmodells benötigen, steht in der Bedienungsanleitung, am Pfosten der Fahrertüre oder an der Innenseite des Tankverschlusses. ADAC-Tipp: Füllen Sie lieber 0,2 bar mehr in die Rei-

Auch nach dem Räderwechsel sollten Autofahrer den Reifendruck regelmäßig überprüfen. Foto: RRF – fotolia.com

fen als vom Hersteller empfohlen, denn aus Komfortgründen wird meist nur der Mindestdruck angegeben. Außerdem sinkt dadurch der Treibstoffverbrauch. Denken Sie beim Check auch an das Reserverad. Unabhängig vom Räderwechsel sollten Autofahrer regelmäßig, am besten alle zwei Wochen beim Tankstopp überprüfen, ob den Pneus nicht die Luft ausgeht. Und das aus gutem Grund: 2009 starben in Deutschland 27 Menschen bei Verkehrsunfällen wegen technischer Mängel an der Bereifung, 1710 wurden verletzt. Bereits bei einem Druck von 0,5 bar weniger als angegeben verändern sich die Fahreigenschaften eines Pkws: Der Bremsweg wird länger, die Kurvenlage schlechter, und bei besonders hohen Geschwindigkeiten besteht sogar die Gefahr, dass der Reifen platzt. Noch ein Wort zur Profiltiefe: Abgefahrene Exemplare haften deutlich schlechter auf der nassen Straße, denn sie können den Wasserfilm nicht mehr verdrängen. Das Fahrzeug lässt sich dann schlechter lenken, und der Bremsweg wird länger. Zwar liegt die gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe bei 1,6 Millimetern, der ADAC empfiehlt jedoch aus Sicherheitsgründen, die Reifen spätestens bei einem Restprofil von drei Millimetern zu erneuern. Wer die gesetzlichen Anforderungen nicht erfüllt, riskiert ein Bußgeld von mindestens 50 Euro pro Reifen sowie drei Punkte in der Flensburger Verkehrssünderkartei. Bei der Überprüfung der Profile hilft eine 1-Euro-Münze. Wenn der Messingrand in den Rillen verschwindet, ist alles okay.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allach/Untermenzing · Der Altglas- und Altpapiercontainer an der Ecke Pasinger Heuweg/ Auenbruggerstraße sollen versetzt werden. Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hat einen entsprechenden Antrag von Florian Sperl (CSU) einstimmig so beschlossen. Für den Container solle ein Standort gesucht werden, „der nicht den Gehweg mit einbezieht und dennoch vom Entsorgungsunternehmen gut angefahren werden kann, zum Beispiel in der Auenbruggerstraße stadtauswärts vor dem Grundstück der Kindertagesstätte“, schlug Sperl vor.

· Sicht genommen Durch den Bau der städtischen Kindertagesstätte seien die Altglas- und Altpapiercontainer geringfügig versetzt worden. „Den Pasinger Heuweg Richtung Mühlangerstraße fahrend ergibt sich das Problem, dass durch die Positionierung der

Container die Sicht nach links komplett genommen wurde“, erklärt Sperl. Da die Auenbruggerstraße vorfahrtsberechtigt sei, „bleibt nur ein langsames Hineintasten in die Kreuzung.“ Erschwert werde das Hineintasten dadurch, dass einige Leute, die etwas in den Container entsorgen, „ihre Fahrzeuge halb auf dem Gehweg oder gar auf der Straße parken, um sich weite Wege zu ersparen“, so Sperl.

· PI unterstützt Antrag „Der Antrag ist vollkommen in Ordnung“, meinte auch der SPD-Fraktionsvorsitzender Fritz Schneller. „Die Container hätten schon weg müssen, als die Kindertagesstätte gebaut wurde.“ Auch die Polizeiinspektion Moosach (PI 44) unterstützt den Antrag. „Sichtbehinderungen im Straßenverkehr sollten wir generell beseitigen“, betonte Bernd Zischek, der stellvertretende Leiter der PI 44. SB

Der BA 23 fordert in einem Antrag, dass die Altglas- und Altpapiercontainer an der Ecke Pasinger Heuweg / Auenbruggerstraße versetzt werden. Foto: sb

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie kühlen Kopf mit dem Klima-Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Audi Audi A4 Avant, 2.0 TDI, EZ 07/06, km-Leist. 57000, viele Extras, TÜV neu, VB 17300,- ¤, T. 0173/9116194 Audi A3, Diesel Automat. SP 04, 210 tkm, 5900.-, T. 0178/ 1844380 A3, 2.0 TDi Sportback DPF (DSG) Stronic, Ibisweiss, Ambition, Sportpaket, Tiptronic, Klimatronic, NEUES Mod., EZ Okt. 08, 57500 km, GARANTIE, Scheckheft, frischer großer Service, NR, 8-fach bereift auf Alufelgen, VB 22500 ¤, ab 20 Uhr, T. 0170/8059087, b. tylla@gmail.com, www.mehr-wissen-id.de/1434 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Mondeo Kombi, d/’bl, 09/00, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 188/’km, 116 PS, GW, Navi, AlSR+WR, 2500 ¤, T. 0160/94653210 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 730i, Modell 91, TÜV/AU neu, grü24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ne Plakette, sehr guter Zustand, v. Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Extras, 2900.-, T. 0176/68919563

BMW

BMW Compact, 318TI, schwarz, EZ 96, Faltdach, Alu, gut erhalten, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 1800.-, Tel. 0174/3991065 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Citroen

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Citroen C1, Super-Zweitwagen, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., sehr gepflegt, weiß, EZ 05/09, 8125’km, ABS, Wegfahrsp., EFH, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Funk-Fernbedienung, Front/SeitenAirbags, LM, 4xWR auf Stahlfelgen, Servo, Scheckheft, ¤ 8250,-T. 015140335755

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall

Chrysler

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

AX, §9/12, Bremsen neu, Radio, 777,-¤; Fa. 0179/1444770

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Honda mehr wissen ID: 1433

HONDA Prelude ’97 Coupé, Bj. 97, 170’ km, 2.0i, 133 PS, 1. Hand, blau, TÜV/ASU 05/12, ABS, Airbag, elektrische Fensterheber/Außenspiegel, Alufelgen, ZV, Servo, Schiebedach, Wegfahrsperre, 5-Gang-Schaltgetriebe, Scheckheft, sehr gepfl., Garagenfahrzeug, 8fach bereift, in gute Hände abzugeben!!! 1950,- Euro Tel. 0172/8 26 45 37 oder 08141/88 92 28, ab 19.00 Uhr

GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Mercedes SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Cabrio, 206 CC 110 Roland Garros, steingrau metallic, EZ 09/2003, 102.000km, 80 kW (109 PS), Euro 3, HU/AU bis 09/2012, Lederausstattung, Klimaautomatik, Sitzheizung, Alufelge (WR), VB 7.250,-¤, mobil 0176/64940102 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Reifen

Sommerreifen auf Stahlfelgen Su. MERCEDES, alle Typen, auch 185-65-R15, 3000 km gef., VB ¤ Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 120,- T. 0151- 10340929 Div. Aluf., z.B. für BMW3 o. Reifen für Geländef. z. B. 255/70/15 günst. zu verk., Fa., Tel. 0171/4583808 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetall88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 felgen auf SR 195/50 R15 82H, (waren auf Carisma), VB 120,- ¤, Tel. 0157/84634081 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228 4x 175/65 R13-80 S, neuw., Sommerreifen mit Felgen (Polo), 180,SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 ¤, Tel. 089/874560 ab 19 h SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 215/65 16C, für VW T5 mit Alu, neu, 400.-, 205/60 16, für Audi A3 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. mit Alu, 200.-, Tel. 0174/3991065 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mitsubishi

Berlingo Mulitspace 1,6 16 V 40’ km, hellblau met., Klima, ESP, Radio/CD, 8f., NR, el. Fe., ZV m. Fernbedienung, Scheckh. gepfl., ¤ 6.900 Prelude, Coupé, Bj. 97, 170’ km, Tel. 0175/1548133 2.0i, 133 PS, 1. Hd., blau, TÜV/ASU 05/12, ABS, AB, elektr. FH/Au.spieg., Alu, ZV., Servo, Sch.-dach, Wegfahrsp., Schaltgetr., Scheckh., Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 sehr gepfl., Gge-Fahrzeug, 8fachbereift, in gute Hände abzug.!! ¤ ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 1950,-, Tel. 0172/8264537 o. Fiesta, Bj. 98, 1. Hd., 55 kw, 120000 08141/889228, ab 19 h. Fotos: km, TÜV/AU 4/12, dkl. grün, 4-tür., www.mehr-wissen-id.de/1433 Servo, 2 x Airbag, ZV, Klima, kein Rost, 1750,- ¤, Tel. 01522/3305666 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Opel

Fiat

Renault

Mazda

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Vertragshändler

Ford

323/98, § neu, orig. 63’km, AB, 8f., 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Peugeot

Esc. 98, § 3/13, 4tür., SD, SV, 8f., SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, ab 92, Fa., T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 1399,-¤; Fa. 0179/1444770

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

34 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 04.05.2011

Farbenfroh in den Sommer ADAC Outdoor-Kollektion „Human Nature“: Satte Rabatte im Mai · Was sind die Highlights der Saison? Bei den Frauen sind es legere, luftige Shirts mit hohem Tragekomfort. Ganz besonders fällt auf, dass die neue Sommerkollektion sehr farbbetont ist: Limone, weiß oder petrol dominieren. Bei den Herren setzen ein knalliges Lila oder Orange markante Farbakzente, Hemden im Karolook in weiß, khaki oder orange sind bei den Herren ebenfalls sehr angesagt.

· Was bietet die Sommerkollektion noch?

Kennt die Highlights der Saison: Patricia Pfeffer Foto: ADAC Der Sommer kann kommen! Der ADAC hat die passende Mode dazu. „Human Nature“ heißt die Freizeit- und Outdoor-Kollektion des Automobilclubs. Ihr Markenzeichen: Top Qualität und hoher Tragekomfort zu kleinen Preisen. ADACProduktberaterin Patricia Pfeffer stellt die neue Sommermode vor und erklärt, warum sich Zugreifen im Mai ganz besonders lohnt.

Eine große Auswahl für Urlaub und Freizeit. Von funktionellen Zip-Off-Hosen, modischen Shorts, Pullis in Naturbaumwolle mit V-Ausschnitt, bis über Softshelljacken ist alles im Angebot. Vor allem Softshells für kühlere Tage liegen in dieser Saison im Trend. Das Material ist atmungsaktiv, elastisch und besonders wasserabweisend. Für den Badeurlaub gibt es sogar NeoprenWasserschuhe für Erwachsene und Kinder. Campingfreunde finden unter anderem praktisches Zubehör wie ein 14-teiliges Picknickset, Thermosflaschen, Trekking-Rucksäcke und sogar ein Zwei- oder Drei-Personen-Zelt.

· Gerade jetzt lohnt es sich zuzugreifen. Warum? Die Freiluftsaison hat gerade erst begonnen.

Das heißt, die Lager sind gut gefüllt, und der Kunde hat jetzt die größte Auswahl. Zudem profitieren ADAC Mitglieder im Mai von einer bisher noch nie dagewesenen Sonderaktion: Pro Mitgliedsjahr im Club gewährt der ADAC ein Prozent Rabatt auf die Human Nature-Kollektion solange Vorrat reicht. So belohnt der Club langjährige Treue und sagt „Danke“. Wasserschuhe und das Camping-Zubehör sind von der Sonderaktion ausgenommen.

· An welchen Standorten ist die Freizeitmode erhältlich? Eine Auswahl gibt es in den ADAC Service-Centern Dachau, in der Filiale München-Nord am Frankfurter Ring, am Ostbahnhof sowie in der Innenstadt am Sendlinger-Tor-Platz. Das gesamte Sortiment findet man im Service-Center München-West in der Ridlerstraße 35, Nähe Heimeranplatz (Adressen siehe Infokasten „Der ADAC in Ihrer Nähe“).

· Weshalb hat der Club „Human Nature“ in seinem Sortiment? Angenommen, Sie wollen zum Bergwandern nach Südtirol fahren. Beim ADAC erhalten Sie Wanderführer, Landkarten, Österreich-Vignetten und können sogar die Brenner-Maut bezahlen. Kurzum: Beim Club erhalten Sie alles für Urlaub und Freizeit – dazu gehört auch die passende Kleidung.

Modisches Outfit für die Freizeit bietet die ADAC Outdoor-Kollektion „Human Nature“. Foto: Telstar Trading

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie kühlen Kopf mit dem Klima-Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Renault SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SEAT

Große Auswahl an Jungwagen 3 x Exeo ST ab 18.880,- ¤ 16 x Ibiza ab 10.990,- ¤ 8 x Altea ab 11.990,- ¤

Auto-Ankauf

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

Verk. Golf III Cabrio, schwarz, s. gt. Zustand, 3.800,-¤, Tel. Reifen zu Discount-Preisen 0172/3868852 III autom., SV, ZV, ESD, 1. Hd., Bodenseestraße 277, 81249 München §neu, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de Golf III, Autom., 1GL, Bj. 96, 55kw, 126’ km, TÜV/AU 04/12, 5-türig, weiß, Airbag, Servo, Alu, Top Zust., 1650.- ¤, Tel. 0160/2592941 Golf III, EZ 11/94, E II, 1,6 l, 55 kw, TÜV/AU 11/11, gepfl., 650,- ¤, T. 0152/55749908 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Suzuki

Toyota

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Fendt Joker 470, EZ 9/2006, topgepflegt, Gge., 2 Vorzelte, VB 4300,-¤, Tel. 7148953 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Wohnwagen kompl. 4 Schlafpl., 5.000,-¤, Tel. 089/55263842 Wohnwagen Wilk, Bj. 1996 Top Zustand, VB 5500,-¤, Tel. 0176/50461544

Motorräder

Zubehör

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Roller, 50ccm, SYM MIO50, sw, 089/15891817 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Erstzul. 07/06, 2800 km, VB 1025.-, Tel. 0177/7872042 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrradträger f. Anhänger- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleikuppl. wenig gebr., Schnellver- hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 schl., abschließb. u. kippb., 70,-¤, Neuwertigiger Elektro Roller Tel. 72634074 MZ Charly VB 250.-, T./F. 089/8344117, www.mehr-wissen-id.de/1437

Allgemein

Bastler su. defekte Motorräder Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- auch Roller, Fa. T. 089/37499180 ler Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Kaufe alle Motorräder, Roller, Rausholen. Anzeigenannahme: Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 546 555 Kaufe Motorräder 089/6084488 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Anhängerverleih Tel. 70009000 Porsche Boxster 987, 2,9l, 255PS Facelift Mod. 2010, 15’km, Bj. 10/09, HU/AU 10/12, meteorgraumet., Leder schwarz, mit vielen Ex- Suche Garagenplatz in der nh. Barankauf a. Wohnmobile + Wowa tras, 2. Hand, VB 38.000,- ¤; Tel. Hofbrunnstr., Ecke Aidenbach- str. zu mieten, Tel. 089/797784 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) 0172/9010009

Volvo

VW Golf V, v. Priv., Comfort Line, 1. Hd., unfallfr., div. Extr., Bj. 7/04, 79’km, 7800,- 8 Alu-R., 6091470 Jetta Comfortline, EZ 4/07, 115 PS, 57’km, schwarz-met., ab 06/ 11, VB 11.900,-, 0176/25123041

Wohnwagen / Wohnmobile

Duplex Stellpl., Gotthardstr. 127, ab 1.06., 45.-, Tel. 089/45808510 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 TG-Platz, Lutz-/Helmpertstr. frei, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen zu verm., 45¤, 08856/7014 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoTG-Platz, Landsberger Str. 317, torschaden, hohe KM, zahle sofort Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Hadern, Geroldseckstr. Stellpl. T. 704883; 54217959; 0172/8613407 in kl. TG, 45,- ¤, Tel. 7147912 / Dt. Fa. kauft unfall- u. ge7141299 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, TG/Lager, Oly’dorf, Clemensstr. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 74, Kreuzhofstr. 6, Agilofingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ottbrunn, Tel. Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, 089/64914236 Tel. 089/13060646 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Su. privat Mercedes, Audi, VW, TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Opel, BMW, T. 0157/59049875 Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Seriöse Firma kauft Autos aller Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Landsberger/Fürstenr. Str., Du0173/1646550 plex, 40.-¤, Tel. 85796025 TG-Stellpl. Nh. Pasing am Marien- www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 pl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025

Garagen

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

München unterwegs · 35

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 04.05.2011

Kurzgemeldet Gleiserneuerung Laim/Pasing · Die Stadtwerke erneuern dieTrambahngleise in der Agnes-Bernauer-Straße zwischen Willibaldplatz und Am Knie. Von 2. Mai bis Ende Juli 2011 wird in der Agnes-Bernauer-Straße der Verkehr mit je einer Fahrspur in beiden Richtungen am äußeren Fahrbahnrand geführt, in den Stauräumen vor den Kreuzungen steht ebenfalls nur eine von zwei Fahrspuren zur Verfügung. Auf der Südseite der Agnes-Bernauer-Str. entfallen im Baustellenbereich die Parkplätze.

Ausflug auf die Insel Mainau Planegg · Im Juli führt der Seniorenausflug der Gemeinde Planegg zur Blumeninsel im Bodensee. Besucht wird die Insel Mainau mit der üppigen sommerlichen Blütenpracht und botanischen Kostbarkeiten. Die Abfahrt ist am Mittwoch, 6. Juli, um 7.30 Uhr am Planegger Rathaus, die Rückkehr ist für ca. 19 Uhr geplant. Die Teilnahmekosten betragen 25 Euro, für Eulenpass-Inhaber ist die Fahrt kostenlos. Eine persönliche Anmeldung im Planegger Rathaus (Pasinger Straße 8) zwischen Montag, 16. Mai, und Freitag, 17. Juni, ist nötig.

Höchste Bahn der Welt Westend · Das Deutsche Museum bietet am Donnerstag, 5. Mai, im Verkehrszentrum (Theresienhöhe 14a) einen interessanten Vortrag an. Diesmal handelt es sich um einen Diavortrag über die Lhasa-Bahn. Mit atemberaubenden Bildern wird eine Reise von Lanzhou über Xining nach Tibet auf der höchsten Eisenbahnstrecke der Welt dokumentiert. Der Vortrag beginnt um 18.30 Uhr und der Eintritt kostet 3 Euro. Das Deutsche Museum freut sich über ein reges Interesse.

Radlertreff des ADFC Germering · Der ADFC Fürstenfeldbruck lädt sowohl in Fürstenfeldbruck, als auch in Germering zu wöchentlichen Radlertreffs ein. In Fürstenfeldbruck treffen sich die Sportler jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Restaurant Poseidon (Am Brunnenhof 2), in Germering finden die Radlertreffs am Donnerstag, 9. Juni, um 18 Uhr in der Aubinger Einkehr (Aufseßer Platz/Gößweinsteinplatz 7) und am Mittwoch, 17. August, um 18 Uhr in der Trattoria Weinlese in Germering (Dorfstraße 27) statt.

Vorsicht, Baustelle! Mehrere Baumaßnahmen zur Fernwärmeerschließung Stadtbezirk 22 · Die Stadtwerke München (SWM) wollen mit ihrer Energieerzeugung einen Beitrag zur Ressourcen-Schonung sowie zum Klimaschutz leisten und erzeugen deshalb die M-Fernwärme fast ausschließlich im umweltschonenden Kraft-WärmeKopplungsprozess (KWK): Das heißt, in den hochmodernen Heizkraftwerken Nord, Süd und Freimann wird die bei der Stromerzeugung anfallende Wärme in das Fernwärmenetz eingespeist – so erreichen diese KWK-Anlagen einen Gesamtwirkungsgrad von bis zu 90 Prozent und lassen die Abwärme nicht ungenutzt in der Atmosphäre verpuffen. Zwar ist das Münchner Fernwärmenetz mit einer Länge von rund 700 Kilometern bereits jetzt eines der größten Europas, trotzdem haben die SWM wegen der Umweltvorteile die „Ausbauoffensive Fernwärme“ gestartet, bei der einer der Schwerpunkte die Erschließung des Gebietes „München West“ ist. Durch die Baumaßnahmen kommt es jetzt wieder zu etlichen Beeinträchtigungen im Stadtbezirk 22. Am Westkreuz wurde der Abschnitt Radolfzeller Straße im vergangenen Jahr planmäßig fertig, wegen des frühen Wintereinbruchs konnten jedoch die Teilabschnitte Aubinger Straße und Reichenaustraße mit der Ecke Friedrichshafener Straße erst im Frühjahr wieder aufgenommen werden und dauern bis Ende Mai an.

· „Anlieger frei“ Beträchtlich länger, nämlich bis Ende Juli, ist mit Beeinträchtigungen in der Neuaubinger Hohensteinstraße zu rechnen: Hier wird das Baufeld jedoch maximal über zwei Querstraßen eingerichtet und voll gesperrt, allerdings mit der Beschilderung „Anlieger frei“. Am längsten wird jedoch beim Fernwärmepro-

Von der Centa-Hafenbrädl-Straße ist noch nicht viel zu sehen, doch an dieser Stelle wird sie in absehbarer Zukunft die Anton-Böck-Straße kreuzen – und hier verläuft dann auch die Fernwärmeleitung der Stadtwerke München. Foto: Eva Schraft

jekt „Erschließung Freiham 2011“ gebuddelt: Das gesamte Bauvorhaben umfasst den Bereich CentaHafenbrädl-Straße und Papinstraße, wird in einzelnen Abschnitten durchgeführt und voraussichtlich bis Ende November dauern.

· Zwei Leitungen Die Bauarbeiten haben an der Hans-Steinkohl-Straße begonnen, verlaufen in der Centa-Hafenbrädl-Straße über die Anton-Böck-Straße weiter durch das Freigelände der Deutschen Bahn und führen dann in die Papinstraße Richtung Norden bis auf die Höhe der Hausnummer 29. Der Zweirichtungsverkehr bleibt hier erhalten, während der Bauzeit entfallen allerdings vorübergehend die Parkplätze im jeweiligen Baustellenbereich.

Für alle diese Projekte gilt: Die Fernwärmeversorgung besteht aus zwei Leitungen, die in der Fahrbahn verlegt werden, wodurch die Gräben breiter sind, als dies für Wasser- oder Gasleitungen erforderlich ist. Außerdem erhitzen sich Fernwärmerohre während des Betriebs auf eine Temperatur von rund 130 Grad Celsius, was wiederum eine spezielle Bauweise erforderlich macht. Dadurch müssen die Leitungsgräben länger als bei anderen Versorgungsleitungen offen bleiben. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt und die Straßenoberfläche wird nach Abschluss der Bauarbeiten durch die SWM wieder hergestellt. Informationen gibt es bei der Abteilung Projektierung der SWM unter Tel. 23612604 sowie per E-Mail: baustellen@swm.de. E.S.

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie kühlen Kopf mit dem Klima-Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter Tel.: 089/ 51 95 – 188. Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Fahrrad-Tour mit dem ADFC Germering · Der ADFC lädt am Sonntag, 8. Mai, zu einer „Doppel“-Fahrrad-Tour ein. Die Tour geht von Fürstenfeldbruck bzw. Germering aus zum Bavariapark, bei der Theresienwiese, in München. Die Radler treffen sich an der S-Bahn Langwied und fahren dann gemeinsam nach München und zurück, wobei über weite Abschnitte Strecken ohne Ampeln befahren werden. Weitere Informationen zur Fahrt sind beim ADFC unter Tel. 848135 erhältlich.

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzah- Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 lung, Fa. T. 0176/24987759 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315

Spaziergang mit Gedichten Nymphenburg · Die Schlosspark-Freunde Nymphenburg laden zur Führung durch den Schlosspark ein. Der naturkundliche Spaziergang mit Gedichten findet am Freitag, 6. Mai, um 16 Uhr statt. Treffpunkt ist die Freitreppe auf Parkseite des Schlosses. Die eineinhalbstündige Führung wird von Jaques and Volland geleitet. Kostenbeitrag: 2,50 Euro.

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Kinder-Flohmarkt Aubing · Die Kinderkrippe Rassogasse (Rassogasse 7) veranstaltet am Samstag, 28. Mai, von 14 bis 17 Uhr einen Flohmarkt. Hierfür werden Tische zur Verfügung gestellt. Bei schlechtem Wetter findet der Flohmarkt drinnen statt. Die Miete pro Tisch beträgt 6 Euro. Bis Mittwoch, 11. Mai, kann man sich anmelden und die Tischmiete bezahlen. Der Erlös kommt der Kinderkrippe Rassogasse zu Gute. Verkauft werden sollen z.B. gut erhaltene Bekleidung für Kinder, Kinderschuhe, Kinderfahrräder, Dreiräder, Rollschuhe, Autositze, Radsitze, Kinderwagen und Spielwaren. Nach dem Flohmarkt kann man die Einrichtung der Kinderkrippe Rassogasse besichtigen, sich am Stand der Kinderkrippe Rassogasse bei Kaffee und Kuchen stärken und über die Einrichtung informieren. Für Fragen und Anmeldung steht Manuela Baron-Fröhlich unter Tel. 86307824 zur Verfügung.

Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

W R ^ HE ]G QJQ P^ VD UH HQ HJ W» HX L W H Q QV HELP HL FKL V V WH LH N G H UI SH

Ehrenamtliche Begleitung wohnungsloser Frauen München · Wohnungslosigkeit ist eine existentielle Bedrohung, die alle Menschen treffen kann. Trennung vom Partner, Verlust des Arbeitsplatzes oder Krankheit sind die häufigsten Ursachen. Viele Frauen verlieren mit der eigenen Wohnung auch den Kontakt zum persönlichen Umfeld. Gut, wenn es dann jemanden gibt, der weiterhilft. Deshalb sucht der Sozialdienst katholischer Frauen e.V. engagierte Frauen, die bereit sind, wohnungslose Frauen in ihrem Alltag zu begleiten und zu unterstützen. In einer Seminarreihe wird die Lebenswelt wohnungsloser Frauen vorgestellt und Tipps zum praktischen Einstieg in ein ehrenamtliches Engagement gegeben. Das Seminar beginnt am Montag, 9. Mai, um 18 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Dazu gibt es nähere Informationen unter www.skf-muenchen.de.

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Autohaus sucht laufend gepfl. AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- Unfall, hohe Kilometer, Motorschato S.H. Tel. 089/66653314 den. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Su. gepfl. Mitsubishi-Bus ab Bj. 0176/62385687 95, Tel. 08152/9149278 Echter Münchner kauft PKW u. KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, KOSTENLOSE Autoentsorgung!!! Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- 24 Std.- Service, hole Ihr Auto ab, Zustand egal, Tel. 0151/21796628 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe bar alle Autos f. Export a. ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Unfall, Fa., T. 089/54781991

A\kqk jZ_fe XY ŧ JZ_nXiq# 89J# <JG&8JI# -o8ìYX^ Bc`dXXecX^\# IX[`f$:;# <$=\ejk\i <$8ljj\ejg`\^\c# Q\ekiXcm\ii`\^\cle^ d%=9 ) JZ_`\Y\k i\e _èk\e# 8lo$8ejZ_cljj# EfkYi\djnXiec`Z_k J\è ;\j`ê Y\^\`jk\ik [liZ_ è[`m`[l\cc\ =fid\ejgiXZ_\ le[ [`\ Y\`[j\`k`^\e JZ_`\Y\k i\e Y\iq\l^\e [liZ_ C\`Z_k`^b\`k jfn`\ \èq`^Xik`^\e 9\[`\ebfd]fik% @d e\l\e DXq[X, \ic\Y\e J`\ [`\ >i \# [`\ =c\o`Y`c`k k le[ [\e =X_ijgX \è\i e\l\e >\e\iXk`fe% BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj 0#* c& ('' bd# Xl \ifikj - c& ('' bd# bfdYè`\ik .#) c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (-/ ^&bd% ( <e[gi\`j ] i [\e DXq[X, Gi`d\$Cè\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ # èbc% |Y\i] _ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Erlebnistag bei Kobra, Schildkröte & Co. Vivarium - Reptilienausstellung im Postpalast München · Am Sonntag, 8. Mai, ﬁndet im Postpalast in der Wredestr.10 im Rahmen von „Vivarium“, der größten mobilen Reptilienausstellung der Welt, etwas Besonderes statt. Alle Besucher haben dann die Möglichkeit, an einer Reptilien-Rally oder Glücksradaktion teilzunehmen, außerdem bietet der Naturpädagoge Daniel Schmenger in seinem Zoomobil „Biologieunterricht zum Anfassen“. Die Mutigeren unter den Zuschauern dürfen die Tiere unter Anleitung des Pädagogen, darunter eine Vogelspinne, ein Skorpion und eine Königsnatter, streicheln. Ebenso beherbergt die Ausstellung einen interaktiven Bereich, in dem man z.B. die Lebensräume der Reptilien ertasten kann. Das Vivarium öffnet um 10 Uhr und hat bis 18 Uhr geöffnet; um 17Uhr ist letzter Einlass. Für Erwachsene beträgt der Eintrittspreis 12 Euro, für Kinder von 3-14 Jahren 8 Euro. Jeweils 1 Euro der Eintrittsgebühr geht an die Auffangstation für Reptilien in München. Weitere Informationen in Internet unter www. vivarium-online.de FS

Reptilien zum Anfassen, unter der Anleitung von Naturpädagoge Daniel Schmenger. Foto: pi

Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Clown + 08134/559696

Zauberer

Tel.

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Günstig+gut - Sänger + D.J. f. alle Feste T. 017688060946 Tanzband, Tel. 08105/379645

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service

vom 29.4. - 15.5.2011 Traditioneller Ausschank vom Holzfass

in der Festhalle Bayernland mit dem beliebten Augustiner Bier täglich ab 11 Uhr geöffnet

40 Jahre Festhalle Bayernland Das traditionelle, gemütliche Festzelt mit familienfreundlichen Mittagsangeboten an Werktagen Montag bis Freitag von 11.00 bis 15.00 Uhr.

Werktags tägl. ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Band HOPPALA Frühlingsfest 2011 · FESTPROGRAMM · 2. Woche Samstag

07.05.

11:00 Uhr

Traditionell und Supershow Die ESLARNER

Sonntag

08.05.

11:00 Uhr

Stimmung und gute Laune Die ESLARNER

Montag

09.05.

17:30 Uhr

Rock’n’ Roll mit den CAGEY STRINGS

Dienstag

10.05.

17:30 Uhr

Happy music mit MANYANA aus München

Mittwoch

11.05.

17:30 Uhr

Vollgas mit den ISARTALER HEXEN

Donnerstag

12.05.

17:30 Uhr

bayrisch rockig MÜNCHNER GSCHICHTEN

Freitag

13.05.

17:30 Uhr

Lustige Stimmung mit den ESLARNERN

Samstag

14.05.

11:00 Uhr

Zünftige Gaudi mit den ESLARNERN

Sonntag

15.05.

11:00 Uhr

Endspurt mit der Showband Die ESLARNER

– Programmänderungen vorbehalten – Tischreservierungen werden erbeten unter:

info@festhalle-bayernland.de · Tel.: (0700) 14 42 00 00 · Fax: (0700) 14 42 10 00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Festwirtsfamilie Schöniger www.festhalle-bayernland.de

VON:

Sandra Carola Numberger moderne Kunst – für die Sinne www.scn-kunst.de [®SCN]

WANN:

Sa. 07.05.11 – So. 08.05.11 von 10.00 – 17.00 Uhr

WO:

Atelier SCN-Kunst Im Münchner Gewerbehof (MGH) Giesing Paulsdorfferstr. 36 im 2. Stock in 81549 München

WAS:

Ich stelle meine Arbeiten vor und freue mich auf Ihren Besuch.

KONTAKT:

scn-kunst@web.de

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Frühlingsfest auf der Theresienwiese

EINLADUNG ZUM FRÜHLINGSERWACHEN IM ATELIER

Restaurant Haveli assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

www.diewoks.de

„Mütter Speisen wie bei den Maharadschahs“ Eintauchen in die kulinarische Welt von Haveli mit einem neuen Inhaber und Team sowie neuen Leistungen,denn hier werden Sie auch bedient wie ein „Maharadschah“ Haveli heißt übersetzt „Palast des Maharadschas“-Indisches Spezialitäten Restaurant. Das helle, schön eingerichtete Lokal und einem für 100 Personen ausgerichteten Biergarten ist schon alleine ein Genuss. Doch auch das Angebot an Speisen ist reichhaltig und alles schmeckt hier großartig. Jetzt zur Sommerzeit gibt es neben den typisch Indischen Spezialitäten auch eine große Vielfalt an Salaten und vegetarischen Gerichten - auch zum mitnehmen abzüglich 10% Rabatt. Wenn der freundliche Service die schön angerichteten Speisen serviert, weiß man, warum das Haveli über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.

Spezialitäten nach Originalrezepten asiatischer Länder

Tel. 089 /56 65 50 · Fax: 089 / 56 65 52 Landshuter Allee 128 · 80637 München

Indisches Restaurant Mittagsmenü

ab 5,30

Muttertag-Spezial

8. Mai Muttertag Für alle Mütter ein Glas Prosecco mit Mangosaft. Bitte rechtzeitig reservieren

Foto: Haveli

Menzinger Str. 103 · München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Telefax 089 / 12 76 65 73 Öffnungszeiten:

erLief ce i r se v

Mo. – Fr.: 11.30 – 14.30 h und 17.30 – 24.00 h Sa.: 17.30 – 24.00 h So.: 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 24.00 Kein Ruhetag! www.haveli-muenchen.de

„Ausgezeichnete“ Küche

Ebenfalls kann man bei Haveli auch sämtliche Veranstaltungen wie Geburtstage, Hochzeite und Firmenfeiern wunderbar feiern, auf Wusch liefert Haveli gerne mit dem hauseigenen Partyservice ein reichhaltiges Buffett nach Hause .

Das Muttertagserlebnis in der Gaststätte Burenwirt

Genuss auf Asia-Art

P&T Garden in Aubing feiert Eröffnung

Für Freunde der guten Küche gibt es einen leckeren Treffpunkt: Die Gaststätte Burenwirt in Aubing. Ob im Rahmen von Familienfeiern oder einfach aus Lust am Essen - das professionelle Küchenteam bereitet für jeden Geschmack die passenden Variationen. Von Wurst- und Käseplatten über ein kaltes Buffet, bis hin Foto: Burenwirt

zu einem warmen und kalten Buffet, zum Abholen oder über den hauseigenen Lieferservice - der „Burenwirt“ berät Sie gerne. Aktuell stehen die saisonalen Spargel- und Bärlauchgerichte hoch im Kurs. Ob Spargel mit Schinken oder mit Schnitzel, oder doch die vegetarischen Bärlauchspaghetti jeder Besucher wird sein Ge-

richt finden. Die ganz Hungrigen erwartet das „Special“, eine große Grillplatte nach Art des Hauses für zwei Personen für 25 Euro. Und auch Naschkatzen kommen auf ihren Geschmack: Der hauseigene Kaiserschmarrn mit Apfelmus für 7,50 Euro wurde vom eigenen Stammtisch als bester Kaiserschmarrn mit einem Stern ausgezeichnet. Die Gaststätte „Burenwirt“ in der Altostraße 7, Tel. 86369661, hat täglich von 9 Uhr bis 1 Uhr geöffnet, warme Küche gibt es von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr. Reservierung an Sonn- und Feiertagen sind erbeten. Im Internet ist das Restaurant unter www.burenwirt.de zufinden.

Allen Liebhabern der asiatischen Küche bietet sich in der Aubinger Limesstraße 30 ab Donnerstag, 5. Mai, eine kulinarische Bereicherung. Das AsiaRestaurant „P&T Garden“, liebevoll geführt von den beiden Familien Pan und Tso, verwöhnt mit Köstlichkeiten aus dem asiatischen Raum, bei schönem Wetter auch im hauseigenem Biergarten. Einen Foto: sd

Limesstraße 30 · 81243 München Telefon: (089) 76 52 63 · Fax: (089) 7 21 37 13 Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 15.00 und 17.30 bis 23.00 Uhr Namen hat sich das Familienunternehmen bereits mit seiner ehemaligen Niederlassung „Haus Tso“ in Sendling gemacht. Ein abwechslungsreiches Büffet, jeweils mittags und SamstagAbend, lässt keine Wünsche offen. Geöffnet ist das P&T Garden täglich von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr, alle Gerichte gibt es auch zum Mitnehmen. Unter der Tel. 765263 nimmt das Team gerne Bestellungen und Reservierungen entgegen. Wer sich vom ausgesucht guten Service und der schmackhaften Küche des P&T Garden überzeugen möchte, ist am Donnerstag, 5. Mai, herzlich zur Neueröffnung willkommen! Asia-Restaurant P&T Garden, Limesstr. 30, Tel. 765263

Kurz gemeldet

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

A VdK-Muttertagsfeier Rock/Pop

Aubing · Der Vdk-Ortsverband Aubing veranstaltet am Samstag, 7. Mai, ab 14 Uhr, eine Muttertagsfeier. Mitglieder und Gäste werden zu diesem Anlass im Pfarrsaal St. Quirin in Aubing, Ubostr. 5, empfangen.

Helter Skelter Ü30 Rocknacht - Best of Concert -

A Ausstellung „Dirty Wall Project“ im Kunst- und Textwerk

Black Lips

Schwanthalerhöhe · Zur Eröffnung der Ausstellung „Dirty Wall Project“ im Kunst- und Textwerk (Ligsalzstraße 13) findet am Freitag, 13. Mai um 20 Uhr eine Lesung mit Daniel Graziadei statt, der von den Erlebnissen des Gründers der Ein-Mann-NGO „Dirty Wall Project“ (DWP), Kane Ryan, und dessen Arbeit in Mumbai berichtet. Zu dieser Lesung gibt es über Skype ein Life-Statement von Kane Ryan, zudem wird das speziell angefertigte DWP Bike, ein Francesco Moser Rennrad, das ab dem Abend der Vernissage via Ebay versteigert werden soll, präsentiert. In der Ausstellung, die anschließend bis Freitag, 24. Juni täglich von 10 Uhr bis 19 Uhr geöffnet ist, gibt es Portait-Fotografien von Kane Ryan, die in Mumbai entstanden sind und T-Shirts gegen eine Spende zu erwerben – alle Einnahmen, die durch den Verkauf eingenommen werden, fließen direkt in das „Dirty Wall Project“.

Yusuf Dienstag, 17.05.2011, 20.30 Uhr Olympiahalle München, 50,45 ¤ bis 90,70 ¤

Musical Scuderi Freitag, 06.05.2011, 10.30 Uhr, Freitag, 06.05.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 07.05.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 08.05.2011, 19.00 Uhr Deutsches Theater München, 18,90 ¤ bis 46,- ¤

Kabarett Markus Maria Profitlich Live!

Kinder

Westend · Im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80) findet eine Lesung mit Gespräch statt. Asha Noppeney, Tochter der Kriegernomaden, berichtet aus ihrem Leben. Der Name „Asha“ bedeutet Hoffnung – voller Hoffnung ist auch das Leben von Asha Noppeney aus Uganda, die trotz eines schweren Schicksalsschlags ihr Leben lang voller Optimismus in die Zukunft blickte. Asha Noppeney, wurde 1954 in Moroto / Karamoja im Nordosten Ugandas geboren. Mit sieben Jahren verliert sie ein Bein. 1981 flüchtet sie vor Diktatur und Bürgerkrieg und kommt nach Deutschland. Sie lebt mit ihrem Mann in Bayreuth. Die Lesung findet am Donnerstag, 12. Mai, im Raum 211 statt. Karten sind nur an der Abendkasse für 3 Euro erhältlich. Für mehr Informationen steht Petra König unter Tel. 85637513 oder unter p.koenig@einewelthaus.de zur Verfügung.

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

6.5.

Flohmarkt rund ums Kind KiTa Glasunowstraße, Glasunowstr. 14 15.00 bis 17.00 Uhr: Angeboten werden Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher und vieles mehr. Infos unter Tel. 89665490.

Frühjahrsflohmarkt Städt. KiTa Franz-Nißl-Straße, Franz-Nißl-Str. 57 14 bis 16 Uhr: Der Flohmarkt findet bei jedem Wetter statt.

Samstag

Samstag, 14.05.2011, 21.00 Uhr Hansa 39, Feierwerk München, 18 ¤

7.5.

Flohmarkt Riem Neues Messegelände, Am Messeturm, Tel. 96 05 16 32 6 bis 16 Uhr: Bayerns größter FreiflächenFlohmarkt. Nur wenn keine Messeveranstaltung stattfindet! Infos: www.flohmarkt-riem.com.

Flohmarkt Kirchplatz Maria Schutz, Bäckerstr. 19 8 bis 13 Uhr: Nur bei trockenem Wetter, Infos unter Tel. 886696.

Hobbykünstlermarkt Magdalenenkirche Moosach, Ohlauer Str. 16 10 bis 17 Uhr: Der Erlös aus Standgebühr, Kuchen- und Kaffeeverkauf kommt der Kinder- und Jugendarbeit zugute. Nähere Informationen unter Tel. 1419517.

Schulflohmarkt Grundschule Droste-Hülshoff-Straße, Droste-Hülshoff-Str. 9 15 bis 17 Uhr: Die Schulkinder der Droste-Hülshoff-Grundschule verkaufen Spielsachen, Kinderbücher, Kinderbekleidung, CDs und vieles mehr. Der Erlös kommt der Schule zugute. Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, 22.05.2011, 14.00 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 16.00 Uhr, Black Box München, 8 ¤ bis 12 ¤

Kinderkonzert: … und Ein Sommer-Nacht-Traum-Konzert vieles Sonntag, 29.05.2011, 16.00 Uhr, ! ! ! r meh Prinzregententheater München, 27,90 ¤

Samstag, 14.05.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 30,50 ¤

A Meine Geschichte, mein Leiden, meine Hoffnung

Freitag

Samstag, 07.05.2011, 20.30 Uhr Tonhalle München, 19,10 ¤

Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Maulwurf

Kinderkonzerte: Die Kakaokantante Sonntag, 22.05.2011, 11.00 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 12.30 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 14.00 Uhr, Kleiner Konzertsaal München, 14 ¤ bis 21 ¤

Swing/Jazz/Soul/Gospel Mc Singers Freitag, 06.05.2011, 20.00 Uhr Bachbett München, 15 ¤

Blues & Boogie First Freitag, 06.05.2011, 20.00 Uhr The Holmes Brothers (USA), 20 ¤ Freitag, 07.05.2011, 20.00 Uhr Vince Weber, 18 ¤ Freitag, 09.09.2011, 20.00 Uhr Shiri (USA) 20 ¤ Kleiner Saal Fürstenfeldbruck,

Oper/Klassik/leichte Musik La Triviata - Die Impro-Oper Samstag, 28.05.2011, 20.00 Uhr Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr Samstag, 25.06.2011, 20.00 Uhr Kleine Bühne München, 19,10 ¤

Le Nozze die Figaro Freitag, 27.05.2011, 19.30 Uhr Kubitz Unterhaching, 22,30 ¤

A „MittelalterJazz“-Gruppe im „Interim“ Laim · Die „Mittelalter-Jazz“Gruppe Scarazula, seit 27 Jahren aktiv, wird am Samstag, 7. Mai, um 20 Uhr im „Interim“ in der Agnes Bernauerstraße 97 ihren unverwechselbaren Stil präsentieren. Dieser ist geprägt durch Afro- und Balkanrhythmen sowie einzigartigen orientalischen Sackpfeifenimprovisationen, interpretiert von der arabischen Tänzerin Anja, im Wechsel mit a-Capella Liedsätzen. Unterstützung bekommt das Ensemble diesmal durch zwei Musiker aus Burkina Faso sowie einem weiteren Sackpfeifer. Der Eintrittspreis beträgt 9/7 Euro. Kartenvorbestellung unter: Tel. 54662951. Weitere Informationen unter www.scarazula.de

A 15. Aubinger Frühjahrssingen Aubing · Der Männergesangverein Germania Aubing lädt zu seinem 15. Aubinger Frühjahrssingen am Freitag,13. und Samstag, 14. Mai, im Bayer. Schnitzel- und Hendlhaus (Limesstr. 63) ein. Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. Passend zum Motto: „Tierisch ernst“ präsentiert der MGV ein fröhlich, witziges Liederrepertoire unter Mitwirkung des Bläserensemble „Achtung Blech“ und Helmut Pfundstein mit seinen bekannt lustigen, hintersinnigen Zwischentexten.Eintrittskarten zum Preis von 8 Euro erhältlich an der Abendkasse oder unter telefonischer Vorbestellung bei J. Fürst 8633927, J. Schmid 8633002, K. Schmidhuber 82003713, S. Kriesel 01795083927.

A „Kunst“ im Theater im Roßstall Germering · In den kommenden zwei Wochen ist das aktuelle Stück „Kunst“ von Yasmina Reza noch mal im Theater im Roßstall (Augsburger Straße 8) zu sehen. Am Freitag, 6., Samstag, 7., sowie am Freitag, 13. und Samstag, 14. Mai wird das Stück unter der Regie von Willi Hörmann jeweils um 20 Uhr aufgeführt, sowie am Sonntag, 15. Mai um 15 Uhr bei einer Seniorenveranstaltung zum ermäßigten Preis von 7 Euro. Informationen und Kartenbestellung unter www.germeringer-rossstall.de oder unter Tel. 8414774.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Pollenfreies Zuhause Tipps für ein allergiefreies Wohnen München · Niesen, Schnupfen, tränende Augen: Heuschnupfen ist nicht nur lästig, sondern für stark Betroffene eine echte Belastung. Deshalb ziehen sich viele während der Pollenflug-Zeit lieber in geschlossene Räume zurück, denn im Freien gibt es vor den herumschwirrenden Allergieauslösern kein Entkommen. Um das Haus vor den winzigen Eindringlingen zu schützen, sollten Türen und Fenster weitgehend geschlossen bleiben. Auch deren Dichtungen sollten überprüft werden, da sich die Pollen mit der Zugluft ihren Weg selbst durch die kleinsten Ritzen bahnen. Pollenschutzgitter, die entweder relativ kostengünstig selbst angebracht oder zu einem höheren Preis vom Fachmann angefertigt und montiert werden können, bieten zusätzlichen Schutz. Wer eine eingebaute Lüftungsanlage hat, kann in diese einen entsprechenden Pollenfilter einsetzen, der mindestens einmal im Jahr gewechselt werden muss. Ansonsten können in den Räumen mobile, strombetriebene Luftreiniger aufgestellt werden, die die Raumluft umwälzen und die feinen Staubpartikel und Pollen herausfiltern. Beim Kauf eines Luftreinigers sollte darauf geachtet werden, bis zu welcher Partikelgröße er die Schadstoffe abscheidet, auf welche Raumgröße er ausgerichtet ist und wie laut das Betriebsgeräusch ist. Gute Luftreiniger, die sich für einen Raum bis etwa 25 Quadratmeter eignen, gibt es schon ab etwa 100 Euro. Diese filtern Schwebstoffe bis zu einer Größe von 0,1 Mikron aus der Luft – das entspricht zirka einem Tausendstel des Durchmessers eines menschlichen Haars. Im Schlafzimmer empfiehlt es sich, den Luftreiniger etwa zwei Stunden vor dem Zubettgehen einzuschalten und auf höchster Stufe laufen zu lassen. red

Ein Grund zur Freude

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Haus+Grund begrüßt das 25.000 Mitglied München · Haus+Grund München, der Haus- und Grundbesitzerverein München e.V. mit Sitz in der Sonnenstr. 13, konnte im vergangenen Jahrzehnt den stärksten Mitgliederzuwachs in der gesamten Vereinsgeschichte verzeichen. Vor kurzem ist das 25.000 Mitglied in den Verbund eingetreten, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Interessen von Haus- und Wohnungseigentümern in München und Umgebung zu vertreten. Im vergangenen Jahr wurde Haus+Grund vom Bundesverband in Berlin zum dritten Mal in Folge als erfolgreichster Hausund Grundbesitzerverein bundesweit ausgezeichnet. Während früher hauptsächlich Eigentümer klassischer Mietshäuser dem Verein beitraten, besteht die Mitgliedergemeinschaft heute aus einer breitgefächerten Schicht von Selbstnutzern, Vermietern, Wohnungsbaugesellschaften, Versi-

sowie zur Thematik über Modernisierung von Wohn- und Geschäftsräumen an das versierte Rechtsanwaltsteam des Haus- und Grundbesitzervereins München wenden. Mehr als 40.000 Mal jährlich wird dieser Service genutzt. Der Vorsitzende von Haus+Grund, Rechtsanwalt Rudolf Stürzer, zeigt sich zufrieden über die Entwicklung der Mitgliederzahlen und ist zuversichtlich, dass der Verbund die Erwartungen der auch Rechtsanwalt Rudolf Stürzer, immer jünger werdenden Vorsitzender von Haus + Grund Klientel erfüllen wird. München Foto: Haus+Grund Weitere Informationen zu Verein und Mitgliedschaft unter Tel. 55141370, per Mail cherungen, aber auch Kirchen unter info@haus-und-grund-muund Banken. Die Mitglieder kön- enchen.de sowie im Internet unnen sich bei Fragen zu Miet- und ter www.haus-und-grund-muenWohnrecht, Steuer- und Baurecht chen.de. FS

GmbH

VO S S

Immo-Angebote

STANGLMAIER 089/2782880

Ehem. Bauernhaus bei Buchloe - Landsberg, 180m2 Wfl. zzgl. Stadl, 1700 m2 Grd., Heizung neu, 1000 m2 bebaub., 229000¤, T. 0157/84835843

Sparen auch Sie – durch energetische Sanierung

Wolfratshausen, 2-Zi.-GartenWhg, Erbbau, 52 m2 Wfl, gr. Helle 2 Zi.-Whg., 48 m , Unter- Wohnkü., guter renov. Zust., Südgiesing, U1, EBK, Blk, 1. OG, Bj. Gart., Stellpl., von Priv., KP ¤ In Bayern sind fast zwei Drittel der Eigenheime 1982, sep. Küche, ren., v. priv., 97.000,-, Tel. 089/51997296 älter als 30 Jahre. In der Regel sind diese Häuser 170000.-, Tel. 089/37067977 Bestes Ebersberg - Penthouse ungedämmt und verbrauchen deshalb drei- bis 3-Zi.-Germering, ruhige 76 m2, Lift, individuell, modern, Bergblick, sechsmalsovielEnergiewieeinheutigerNeubau. Fehlende oder ungenügende Dämmung des Dakl. S-Blk., 2. OG/Lift, kurzfristig frei, 4-Zi.-Dachwhg., 151,5m2, 507000.- chesund derAußenwände,ineffizienteHeizanla160000,- ¤ inkl. TG, EBK, Besichti- ¤, vom Bauträger! T. 089/13939091 gen oder alte Fenster sind Kosten treibende Energung Sa. 7.5., 15-17 Uhr, KurfürKleiner Betrag - sicher angelegt! stenstr. 26, Fischer Immob. Tel. Vor Ort von Bad Birnbach, 1280m2 089/131320 Grd., für 61000.-, bebaubar mit 2 Sonn. mod. DHH 3KM Buchloe, EFH a 640m2 oder DHH, T. 8503105 Bj. 03, 150 m2 Wfl., DG ausbaubar, Irl-Immobilien@gmx.net 450 m2 Grd., 219000¤, T. Mü-Neuried, ETW, 2 Zi., Essdiele, 0179/9092354 EBK, Bad, Blk, ca. 62m2, Keller u. TGImmobilien · www.stanglmaier.de · ivd 2

EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163m2, Stellpl., 1. OG, Bj. 2002, Preis VB 296.000,-¤, Tel. 0160/96401108 240000.-, v. privat, T. 72638474

gieverschwender. Deshalb hat seit  jeder fünfte Hausbesitzer in Bayern größere Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt. Durchschnittlich . Euro haben die bayerischen Wohneigentümer für energetische Modernisierungen ausgegeben: Damit liegen sie rund . Euro über dem gesamtdeutschen Durchschnitt. Die Hälfte der bayerischen Wohneigentümer gibt an, mit diesen Modernisierungsmaßnahmen Energiekosten sparen zu wollen.

SIE VERKAUFEN IHRE IMMOBILIE? Sprechen Sie mit uns.

Vortrag zumThema Modernisieren und Energiesparen bei Bestandsimmobilien −Welche Maßnahmen die größten Energie- und Kosteneinsparungen bringen −Was die Maßnahmen kosten −Welche finanziellen Mittel es gibt Donnerstag,12.Mai 2011 19.00 Uhr Eintritt:frei Aufgrund der begrenztenTeilnehmerzahl bitten wir um vorherige Anmeldung

Bausparkasse der Sparkassen

LBS-Geschäftsstelle München-Oberbayern West

Donnersbergerstr. 1 ·  München · Tel. / 1  11 E-Mail: gst.muenchen-neuhausen@lbs-oberbayern.de

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

TÜRKENFELD, ren.-bed. EFH, ca. 185 m2 Wohnfl., ca. 391 m2 Gst., Scheune, Gge., ¤ 249.000,-

VERMITTLUNGS

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

München daheim

Immo-Angebote

Ebersberg - die Sonnenseite, im Bau, modern, Lift, Bergblick, Garten, Balkon oder Dachterrasse, 2Zi.-Whg. Garten, 53m2, 175000.- ¤, 2-Zi.-Whg. Balkon 54 m2, 169500.¤, 3-Zi.-Whg. Dachterr. 90m2, 305000.- ¤, vom Bauträger! T. 089/13939091

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 05/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

59 Kaufinteressenten 122 Kaufinteressenten 22 Mietinteressenten 25 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de

PUCHHEIM Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com

Maisach (S3) EFH, ruh. Lage, 4 Zi., 938m2 Grd., Gge., Bj 1962, Wfl. 121m2 + Wi.Gart. 38m2, zusätzl. Baurecht GFZ 0,27; 449000.-, Tel. 8503105 Irl-Immobilien@gmx.net Kiefersfelden 3-Zi.-ETW, 75 m2, Südbalk., Bergbl., ruh., Einbaukü., + Büror. 25 m2, Garage, 119000 ¤, Prov. frei. Tel. 0160/92555756, www.mehr-wissen-id.de/1435 Ruhige Idylle in Aubing, S4 RMH, Bj. 84, 140 WFl., S/W-Grund (306 m2, Erbpacht), Wi.-Garten., Kachelofen, 2 Bäder, 358000 ¤ inkl. Gge., Immob. Karin A. de Maight , Tel. 089/21568806 Erdweg Landkr. DAH großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Gartenpool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; 0160/96401108

Kapitalanlage! 2-Zi.-Garten-ETW zzgl. Hobbyraum in Pasing/Aubing! Wfl. ca. 55 m2 , Bj. 94, kl. WA nur 5 Einheiten, Bad m. Fenster, Garten ca. 120 m2 zur Alleinnutzung, derz. Mieteinn. ca. 751 ¤ p.M. inkl. Gge. zzgl. NK. KP inkl. Gge. ¤ 185.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-22

Der Münchner Immobilienmarkt

Mü-Sendling – vermietete 3-Zi.-Whg. nahe U-Bahn ca. 95 m2 Wfl., Bj. 71, großer Balkon, gute Infrastruktur, 2.OG, Lift, Preis inkl. oberirdischer PKW-Stellpl. ¤ 229.000,- + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

M-Laim, 3 Zi., EG, Hochparterre, 70,45m2, sonn. SO-Blk., KP 185000¤, keine Käuferprov., Bezug nach Vereinbarung, MRE GmbH, Tel. 08821/94338-11 o. 0163/7281860

Hadern, exkl. REH-Bungalow, BJ’88, Grd. 155m2 / 4 Zi., 2 w. Bäd., 320.000¤ + Gge., 0178/7176151 Ein-Zweifamilienwohnhaus mit Nebengebäude einschl. Carport, Grundst. ca. 700 m2, Wfl. ca. 170 m2, Nebengebäude ca. 100 m2, Carport ca. 60 m2. Infrastrukturelle Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten, in ca. 3 Km zu erreichen. Landshut, Dingolfing u. Vilsbiburg schnell zu erreichen. Ca. 1 Autostd. von München! VB 200000,- ¤ Tel. 0170/8030387 www.mehr-wissen-id.de/1428

Bestes KRAILLING, Frühlingstr., Grundstück, ca. 770m2, - mit älterem Hausbestand - gegen Höchst2 TG Schwabing Belgradstraße, gebot von Privat zu verkaufen, 1 Duplexgge. unten 12.000,- ¤, 1 Tel. 6415653, Fax: 6410691 Duplexgge. oben 15.000,- ¤, Tel. 2 1-ZW, Solln Parkst., 27 m , EG, S, 0160/6247118 Immobilien www.planethome.com ren., m. Kü, 75000,- ¤, T. 64914262 Vir bei Zadar: 2-Zi.-FeWhg., Sendling, U6 Harras, 31 m2, möbl., 58 m2, 2. OG/gr. Blk., 170 m App., hell, 6. OG, Lift, SW-Blk., zum Meer, ¤ 52.000.-, 08091/1277 70000,- ¤ + TG, Immob. Wierl, Tel. 830667 2 Zi., 55 m2, Pasing/Westkreuz, 2 Lerchenau, DHH, 155 m Wfl., Balkon, 116000 ¤, Oeller Immob., 231m2 W/Nfl., 752 m2 Grd., Dop. Tel. 089/2606868 Gge., Bj. 65, Wärmedä., Park., Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 830000,-¤ + Prov.,Wagner Immob., 109000,- ¤, T. 089/43906160 FÜRSTENFELDBRUCK! Wohn- und 0178/1357182, 089/35718539 www.brueck-immobilien.de Geschäftshaus in zentr. Lage, Holzkirchen, gr. 1 Zi.-DG-App., ca. 2 2 2 ca. 480 m Wohnfl., ca. 114 m 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, v. priv., 2-Zi. mit 30 m uneinsehbarer Dachterrasse, Blumenau, ruhige Ladeneinheit, ¤ 878.000,- 99.000,-¤ T. 0160/96401108 60 m2 Wfl., toller Ausblick, 5. STANGLMAIER 089/2782880 www.luxusparkett.com OG/Lift, S/W Ausrichtung, Bj. 73, Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd Maxvorstadt, 2-Zi-Whg., 42 m2, 159500,- ¤, Besichtiung Sa. 7.5., 14U’Sendling, sonn. 3 Zi.-Whg., Nähe Herzzentr. FH, Lift, incl. Du- 16 Uhr, Wastl-Witt-Str. 38, Fischer 70m2, 2. OG, O/W, s. gt. Schnitt, Blk., plex oben, v. Privat, 160.000,- ¤, Tel. Immob. Tel. 089/131320 Bad m. Fe., Parkett, hochw. EBK, 089/1415261 Suche 3-Zi.-Gartenwhg. mit zentr. Lage, 3 Min. U3 Bruderm.Str., Bad Füssing Hotelappartement EBK, ab Bj. 80, in Müchen S/SO, SNh. Isarauen (Flaucher), v. priv., frei neb. Johannesbad m. Badzugang, Bahn, v. privat, bis 200000,- ¤, keiab sof., 208.000,-¤; Tel./Fax Kurzone 1, neu renov., 29m2, Geldne Makler! Tel. 0172/8219499 089/752849, 0176/46524165 anlage o. Selbstnutzung ¤ 42.000,Petershausen, he. DHH in SPasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, Tel. 0171-1462874 Bahnn., 160 m2 Wfl. über 3 Etagen, 2 109000,- ¤, T. 089/43906160 Ismaning 2 Zi., 63 m , v. priv VHB Hanglage, Bj. 92, Grd. 330 m2, sof. www.brueck-immobilien.de 189.000,-, T. 0179/6134604 beziehb., ¤ 259.000,-콯 Sonn. mod. DHH 3KM Buchloe, Wohnen am Stadtpark in Gräfel- 0160/96401108 Bj. 03, 150 m2 Wfl., DG ausbaubar, fing, hoher Freizeitwert, DHH, 2 2 450 m2 Grd., 219000¤, T. 600m Garten, 150m Wfl., 7-Zimmer, VHS 650.000,- ¤, Inf. Tel. 0179/9092354 0176/62654325 oder 0179/6811943, 1-Zi.-App. Nh. Harras, 28,4 m2, dhhgraefelfing@gmail.com hochw. Ausst., Bj. 68, kompl. rePetershausen, DHH, Bauj. 1992, Secondhand-Boutique, (seit 30 nov., Hochp., 109000¤, T. S-Bahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160 m2, J.), Damen u. Kindersachen, mit 0179/4687600 259.000,-¤, ab sof., 0160/96401108 Stammkundschaft aus Alters- grünSulzemoos/DAH - DHH, 185 m2 Unterschleißh. 5 Zi.-Gart.-Whg., den abzugeben., Zuschr. u. ChiffreWfl., teilrenoviert, BJ 76, frei, ¤ 117m2 Wfl., gut verm., v. priv., Nr. 232866 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München 239.000,- Tel. 0170/9018971 278.000,-¤, Tel. 0160/96401108

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

Haus zum Kauf gesucht !

2-3 Zi.-Whg., Mü. Westen für solventen Selbstbezieher ges., Bartmann Immob., Tel. 85661296 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Steuerberater und ehem. Prof. su. ruh. EFH/DHH/REH, fußläufig zu S/U-Bahn, min. 130 m2 Wfl. ab BJ 1990, Gge., KP bis 650.000,-, T. 0151/12813979 Arztehepaar sucht Grundstück EFH, DHH, z. Kauf Harlaching, Solln, Großh., Grünw., Pullach, MüSüd. T. 089-45229440

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg suchen unsere Kunden ein Haus (auch DHH oder RH), ab ca. 110m2 Wfl. ab 4 Zi., bis e 500.000,- oder ab 160m2 Wfl., ab 5 Zi., bis e 1 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Akademiker-Ehepaar im Ruhestand su. RH, DHH in Mü.-Ost od. Pasing, bis ca. 400.000,-, Nur v. Priv., T. 089/953825 Kleine Familie sucht 3,5-4 Zimmerwhg. m. Balk. z. Kauf in Au, Haidh., Gies., Sendl., Isar-, Ludwig-, Maxvorstadt, Schwabing, Neuhaus., Thalk., Bogenh., max. 425.000 ¤, Tel. 0170/5870701 ETW in Nymphenburg/Gern/ Neuhausn./O-Menzing gesu. Therapeutenpaar (Körper u. Psychoth.) su. 3 - 4-Zi.-Whg. o. Hausanteil in ruh. Lage z. Kauf o. a. Basis v. Leibrente. Pfleger. Tätigk. können z. T. übern. werden. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232827 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Jun. Paar su. 3-4 Zi. ETW m. Dachterrasse od. Garten in Garching, T. 0151/20120379

Priv. Grundstück gesucht ab Handwerker su. Haus in Mü. v. 500m2 zur Neubebg. in München, priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Tel. 75077651 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Immo-Gesuche Untergiesing/Au, 3 Zi.-Whg., ab 74m2, kein EG, Blk., Lift, Küche, Tel. 0172/8140788 Suche helle 2-3 Zi.-Whg. ca. 6080m2, m. Blk., kein EG. Gerne Altbau (auch renov.-bed.) Lage: Mü- Pasing, Nähe Stadtpark: REH, ca. Schwabing, Neuhausen, Au. V. Pri- 140 m2 Wohnfl., EBK, Parkett, TG, vat an Privat. Tel. 0177-7455830 1600,- + NK, v. priv., Tel. 881166 Häuser, Grundstücke, Wohnun- oder 0174/8018075 gen in München und Umland lau3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarfend gesucht! Tel. 089/8503105 ten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ Junges berufstätiges Paar su. in 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. prov.-frei, Hausverw. Concept Real 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) timtime@gmx.de o. T. 49049718

1,5 Zi.Whg., 56m2 in Karlsfeld, Ostenstr., Miete inkl. NK 625.- (VB). Kaution 2 MM, sofort frei, Handwerker bevorzugt, da renov. bed., Näheres Tel. 08131/591888 Schrebergarten mit Hütte, bei Olching, 300m2 Grund, 240,- ¤ monatl., + Strom/Wasser, zu verpachten, Tel. 0157/74914366 Putzbrunn 4 Zi-Whg., 82m , 1.OG, 650 + NK 225 + KT 1000¤, ab 1.6. Tel. 0175-5461506

Mitten in Neuhausen! Neubau-Mietwohnungen! Pfiffig und modern! Ausgefallene 2 Zi., ca. 67 m2, 3. OG, Parkett, Neubau, groß. SZ m. Arbeitsecke, ab sof. od. später 1.022.– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov. Wünsche werden wahr! 3-Zi-Whg. in Neuhausen, 3. OG, ca. 89 m2, NB, off. Küche, hochwert. Ausst., Parkett, West-Blk. zum Innenhof, Gäste-WC, Abstellr., ab sof. od. später 1.392.– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov.

tet bereits 65% vermie

Invesco Immobilien GmbH · Telefon: 089 / 72 99 76 33 · www.volkart83.de 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI!

Germering · 2 Zi., 62 m , 6. OG, 525,– ¤ · 2 Zi., 72 m , EG, 540,– ¤ 1 Zi.-App. möbl. in Dietersheim, 3 Zi., 80 m2, 9. OG, 643,– ¤ · alle Whg. + NK ca. 2 km zur TUM, ca. 10km zum Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0 Flughfn., Südterr., Garten, Keller, TG. WM 550,- + 2 MM KT. Frei ab Pasing Stadtpark, App. renov., O’Sendling, Mauthäuslstr., 2,5 Zi.Mai. T. 08669-819415 hell, 1.OG, Lift, Blk S/W, 400 ¤ + NK, DG-Whg.,14.OG, 2 S-Blke.,U3, 67m2, Immob. Wierl, T. 830667 ¤ 715,- + NK+KT+Prov., Letizia Im2 Zi., 62 m2, Obermenzing, Ter- mob., T. 089/54894182 Sparkassen 2

Immobilien

GMB H

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

41 App. Solln, 34m2, Blk 3.Stock, Aufzug, Dusche, Küchenzeile, ¤430,- + ¤100,- NK + 3 MM Kt., kein Makler,T. 0151/17506680 Bestl. Solln 1 Zi., Kü./Fen., Bad, alles weiß, 40m2, Südlage, gr. S-Blk, 480,-¤ +NK, 0171/1477994 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de 2-Zi-Whg, 63,58 m2, Wessobrunnerstr.4 1.OG, Südblk., neu renov., Park., 680,-¤ + NK/Hz 150¤, Kaution 1500¤, ab 1.5.11, Tel. 089/ 741524012 U3 Hausmeisterwohnung für Zimmerer Tel. 796239 Lerchenau, Eberwurzstr., 2,5 Zi. + Garten 85 m2, renov., 1. Bez., ruhig, 890,-¤ +NK+KT+ Prov., Wagner Immob., 0178/1357182 oder 089/35718539 3 Zi.-Whg. Forstenried, Nh. U3, ca. 72m2, neuw. EBK, Park., Blk., 750,-¤ +NK/KT, Tel. 09444/87549

rasse, 2.OG, 735 ¤ + NK, Oeller Im1 Zi.-App., ca. 28m2, 3.OG, Lift, Mü.mob., Tel. 089/2606217 Lindwurmstr./ dir. U-Bahn Poccistr., Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? U’Menzing, 2-Zi., Kü., Bad, 51 m2, ¤ 450,- +HZ 40,- +NK 60,-T. Wir kümmern uns um alles! TG-Stellpl., 600 ¤ + NK + Kt., ab 08141/6588 o. 0172/9777161 Von der Verkaufswertermittlung, über die Koordinierung der Besichtigungstermine, 1.07., Prov.fr., T. 0160/94968170 bis hin zum Notartermin: Bei der LBS kümmern sich ausschließlich ausgebildete Mü.Moosach, 3 Zi.Whg. in 2 Gr. WG-Zi. (mit eig. Küche), Experten um Sie und Ihre Immobilie. Sprechen Sie mit mir. Fam.Hs., ca. 100m2, 1.OG, Blk., Parmöbl., Nh. S-Bahn Leienfelsstr., inManfred Zech Immobilienwirt (Dipl. VWA) · Regionalleiter Immobilien kett, U/S-Bahn nh., ab 1.8. 2011, kl. NK 450,- ¤, Tel. 0170/2162391 LBS Geschäftsstelle · Landsberger Straße  · 11 München v.priv. zu verm., 1.000,-¤, +NK, +3 Telefon: ( )   -1 · Telefax: ( )   - Nähe Heimeranplatz, 2 Zi.-Whg, MM KT, T.089/7914960 E-Mail: manfred.zech@lbs-oberbayern.de 50 m2, 1. OG, Laminat, Bad//WC, Kü. leer, ZH, renov., ruhig, ab sofort, Mitten in Neuhausen! www.lbs-bayern.de · Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. · Sparkassen-Finanzgruppe 530 ¤ + NK + KT/Prov., Immob. Tel. Erstklassige Mietwohnungen! 01577/3271984 2 Erstbezug! Chefarzt in Festanstellung sucht Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m , 1,5 Zi.-Whg. am Gärtnerplatz ab 2 zum Kauf von privat großes Haus 7.OG, neu renoviert, SW-Balkon, 5 15.5., ca. 45 m Wohnfl., 740,- kalt Freimann: App., 39m2, 1.OG, hell Tag der offenen Tür mit Garten/Grundstück für Familie Min. z. S-Bahn, 610,- ¤ + NK - keine + 100 NK, sehr ruh., Blk., Küche VHB u. ruh., Blk, neue EBK m. Fe., kl. geam Samstag, T.0172-5711122 mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Ha- Prov., Tel. 089/13998005 (Mo-Fr) pfl. Anlage, 4 Gehmin. z. U-Bahn u. dern, Forstenried, Fürstenried, O.Menzing, Sonnige 3-Zi. Whg. Mü.-Höhenk.-Siegertsbrunn, 2 Engl. Gart., 570.- WM, T. 96195793 den 7. Mai 2011 Neuried, Angebote bitte unter, Zu- m. Gallerie, 90 m2, Parkett, Bad m. Zi. + gr. Wohnkü., Kü.-Zeile, Südbal- abends o. 0176/20382342 15.00 bis 18.00 Uhr schr. u. Chiffre-Nr. 232786 an Wer- Fenster, S-Blk., im 3-Fam-Haus, 990 kon, neue Erdgasheizung, 60m2, ruVermietungsbüro etet Grafrath Gutshof bereits 65% vermi be-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mün- ¤ + NK, T. 089/72779397, seger.im- hig, S-Bahn, 620,- kalt + NK, Top Angebot: Volkartstraße 91 2 , Blk., 680,-¤ +NK, +KT, 3 ZKB, 88m chen mobilien@gmx.de 0172/9511968 v. priv., Tel. 08144/939313 Invesco Immobilien GmbH · Tel.: 089 / 72 99 76 33 · www.volkart83.de Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Puchheim-Bhf., 1,5 Zi.-Whg. Mü.-Moosach: möbl. Zi., 15qm, 2 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.- 44m2, 5.OG, SW-Blk., 5 Min. S-Bahn, U3/S1, Küchen-Badbenutzung an Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, ¤ 410 + NK, Prov. frei, T. 13998005 WE-Heimf. jed. nicht unbed. erforLehel, Au, Kein Neubau, Preis bis Mo- Fr derl. ab 1.5., 260,-¤ incl., Tel. 300000¤. T. 0172/8002452 Ruhige, sonnige, kl. 2-Zi.-Whg. 089/1409925 Wir su. zum Eigenankauf m. Terrasse, in Blumenau, ab sof., Sonn. 1 Zi.-App., 35m2, S- Blk., Grundst. + ältere Häuser, Fa. Tel. ca. 45 m2, voll möbl., Miete inkl. NK Englschalk./Bogenh., 5. OG, Alpen69349290 660,- zzgl KT, zzgl. Ablöse ¤ 500,-, bl., sep. EBK, M. 440,- +NK T. 089931762 /0176-76235496 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Tel. 0176/21155604 Mü-West: möbl. 3 Zi., 84m2, ruh., Mü.-Nord/Lerchenau, 3 ZKB, ca. Kü, Bad, 2 WC, 1400.- inkl. NK, frei, 70 qm, 1. OG, BLK, 750,- ¤ + + NK + KT + Garage, T. 3513459 Tel. 089/870663 AB Kleines möbl. 1.-Zi.-App., ca. Au: 2,5 Zi., EBK, Bad, Blk, 52m2, 800. 14m2, Mü-Schwabing, FröttmaninPasing mit Südbalkon - warm + KT, zum 1.07.2011, 1 Zi., 2,5 Zi. + Wohnküche, 57m2, schöne gerstr., nähe U-Bahn, 380¤ warm, 1 WoKü, (EBK), Bad, 28m2, 440. - EBK, weißes Bad, ruh. Lage, Balkon, MM KT, ab sofort von privat, Tel. warm + KT, zum 1.06 o. 1.07, Tel. Laminat, neu renoviert, € 685,- + NK 0173/3618370 089/8542535 ALL-TERRARING.de · ivd Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. Tel. 089- 24 20 70 90 in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T Moosach, 2 Zi., 51m2, Sozialwhg. 0162/6678849 mit Dringlichkeitstufe 1, Blk, 512.Garten-Whg., 4,5 Zi., warm, Ablöse VB, T. 0176/ O.Menzing, M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 2 2 115 m Wfl., S-Terr., 200 m Garten, 62243212 2 Bäder, Parkett, im 3-Fam. Haus, M/SO App möbl. 600.-, 6806716 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 1190 ¤ + NK, T. 089/72779397, M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl. seger.immobilien@gmx.de Mü-Laim, App. ca. 34 m2 + 8 m2 TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Krailling, 3-Zi.-Whg., 90 m2, EBK, Speicher, v. Priv., ruh., Blk., EBK, Bad, Gäste-WC, großer Blk., von pri- Bad, U-Bahn., renov., 510.- + NK + Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) vat, 900,- ¤ + NK + KT, T. 7145744 KT, Tel. 089/6410275 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar2 2 ten, ca. 83,21 m Wohnfl., ¤ Mü.-Laim Verkehrsg., App. (Teil- Von Privat, App. 28 m frei, Landsbergerstr., MM 460,+ 70,-¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, möbl.), f. Senioren, Stud., T. NK Tel. 089/6881392 prov.- frei, Hausverw. Concept Real 089/574440 (Mo-Fr., 9-17 h) Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Planegg, 3-Zi., 77 m2, EBK, reFr.) nov. 750,- ¤ + NK, Fa. T. 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgar- 089/8575999 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM Sie wollen mehr wissen? Dann KT,prov.-frei, Hausverw. Concept nutzen Sie unseren neuen Service Real Holding, Tel. 089/5126648-24 Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- Uhg., helle 2-Zi-Whg., EBK + gr. fach: Wochenanzeiger-muen- Ost-Blk., 58 m2, ¤ 595.- + NK, ohne (Mo.- Fr.) 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erst- chen.de klicken, 4-stellige Mehr- Provision. T. 0172/8419710 bez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin2 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, fos (Bilder, Videos, Gutscheine und Sauerlach 3Zi. DG, 85m , ruhig, Sprov.- frei Hausverw. Concept Real vieles mehr) sehen und einfach Bahn, Schule, Parkett, Garten ab Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - mehr wissen! Zu diesem Thema 1.7.; 720,-¤ + NK 0151-14748647 Mehr-wissen-ID: 1268 Fr.) Pasing am Stadtpark, ruh., renov. 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, Mü-Laim, freundl. 2 Zi-Whg. mit 3-Zi. + Wohnkü., Wfl. 120 m2, SW 2 integr. Kochnische, Bad m. Fenster, ca. 84,42 m Wohnfl., ¤ 872,06 zzGarten-Sondernutz., kl. Anl., 1380 ¤ gl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Waschmaschinenanschl., ohne Blk., + NK, Immob. Wierl., T. 830667 Hausverw. Concept Real Holding, 2.OG, rhg., verkehrsg., Miete 510 ¤ zzgl. NK 80 ¤, Möbel gg. Ablöse alTel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) ruh., exkl. tern. möbliert, Miete 535 ¤ zzgl. Pasing am Stadtpark, 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- NK, Tel. 089/8415201 2-Zi + Wohnkü. 80 m2, SW-Terr., 770 ten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ ¤ + NK, Immob. Wierl., Tel. 830667 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 2 Zi.-Whg., Alpenblick, Germeprov.-frei, Hausverw. Concept Real ring, 4.OG, Lift, 54m2 Wfl., renov., Gern, top san. 3-Zi., ca. 77m2 Wfl., Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- S-Blk, 579.- + Nk/Prov., T. 0162/ Blk., Park., 960 ¤ + Nk, Dieckmann Immob., T. 0172/8553836 8828224 Fr.) Bausparkasse der Sparkassen

Immobilienvermittlung in Vertretung der

VERMITTLUNGS

Mietangebote

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

42 Mietangebote Garching: 3 Zi.-Whg., 76m2, 1.OG, neu renov., Blk, Laminat, 750.- + NK, Marco Immobilien, Tel. 222314 Giesing, 100 m2 DG, 3-Zi. + Wohnkü., Lift, 1 Jahr + Option, 800 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Fürstenried, schönes, möbl. Zi., Bad-,Kü.-/Geschirrben., T. 3514373 2-Zi.-Whg., Solln, Kü., Bad, Blk, ca. 50m2, ab 1.08 od. früher, 510.- + NK/Hzg., Tel. 089/853213 ab 19 Uhr 150 m2, z. B. für eine Kanzlei geeignet, im Gewerbegebiet Moosach, Dachauer Str., zu verm. 콯 08142/57792 Neubau: mod. gestaltete 3-Zi.Whg. m. Gart.-Ant. in rhg. Lg. in Großinzemoos, 10 Gehmin. z. SBahn, 86 m2 Wfl., gehob. Ausst., gr. S-Blk. 11 m2, KM ¤ 710,- + NK + TG. 콯 08133/810 Unterföhring Tolle 3 Zi Nähe S, 77m2, EBK, Blk. KM 750,-¤ + NK 150,-¤ + Prov.; Fa. Germania, Tel. 08131/163874 1-Zi.App Bergmannstr 25m2 Top renov. Ohne Provision 360, -¤ +NK, Tel. 08171/9116213

München daheim Pasing · Paul-Gerhardt-Allee

BÜRORÄUME

ca. 170 m2 im 1. Stock eines modernen Bürohauses, zu TOP-Konditionen, ab sofort. Bauunternehmung Josef Hebel GmbH & Co. KG Tel. 089/8960 91-29 · Fr. Summerer

Lagerplatz 500m2, Lerchenauer See, Fax 09941/4623 Feldkirchen, repräs. 6-Zi.-Büro, 165 m2, EG neu renov., nur 200 m z. S-Bahn, nur ¤ 9,-/m2, prov.frei, Tel. 08143/9926623 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, nh. U-Bahn, T. 64914236 Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Feldkirchen, repräs. 5-Zi.-Büro, 145 m2, EG neu renov., nur 200 m z. S-Bahn, nur ¤ 9,-/m2, prov.frei, Tel. 08143/9926623 München Sendling U3 (350 m) 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl.,Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2300,- ¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Friseurladen zu vermieten. Tel. Ab sofort Nachfolger(in) für KG089/74371078, 0176/77611356 Praxis gesucht! Auch mit Wohnmöglichkeit in Laim, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232828 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche

Laim: Kosmetik/Büro/Laden 80m2 inkl. Souterrain, in guter Lage, Tel. 08105/777193 od. 089/563585 Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 Bieten Bürogemeinschaft in zentr. Lage Pasing, T. 0171/4511169 Lager 65m2, in Mü-Allach zu vermieten, Tel 089/8127359 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 USH, IAZ-Laden 44m2 zu verm. Tel. 089/3101060

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Zahntechniker su. 1 Zi.-Whg., Lagerhalle in Johanneskirchen sep. Bad u. Küche, Tel. 0176/ 2 ca. 557 m /Höhe 3 m, 2.200.- incl. 38537696 NK, Tel. 0170/6306908 Nette, junge u. solv. Fam. su. Untermieter für Bürofläche in neues Domizil Basti (7 Mon.) su. f. Mü.-Ost gesucht. 2-3 Büroräume, seine Eltern (25 u. 30) helle freundl. ca. 60 m2 + anteilige Nutzung von Whg., v. Priv., 3 Zi., EBK, Bad m. Fe., Flur/Küche/WC’s - PKW-Parkplätze bis 1100 ¤ WM. Bevorz.: Perlach, Ra+ CAT Verkabelung vorhanden. mersd., Trudering, Harlach., UnterMiete: VB mehr Infos unter Tel. /, Oberhach., Taufkirchen, Neubi0172/2742783 berg, Otto-/, Putzbr., Haar, HeimGewerbepark Mü.-Nord: helle stett., Feldkir., Grünwald, Ismaning, Vertriebs-, Produktions-, Logistik- Aschh. T. 0172- 4747131 flächen m. schönen Büros 400- Dozent su. 1 Zi.-App. Nh. Harras 2000m2. Von priv., Tel. 0151/ od. Stadtm., MVV- Anb. bis 450,-¤ 17205050 warm, 0179/4955885 Nähe Goetheplatz, Gewölbekell. Jung verheiratetes Paar, Archica. 100 m2, Laminat, WC, sep. Ein- tekt in Festanstellung, suchen 1 bis gang, U 3/6, 600.- + Hzg., 6905577 2 Zimmer Wohnung im Stadtraum Schreinerei Mü/Ost anteil. zu München mit Balkon und BW. Isarnähe.OP 0176/25910207 verm. Tel. 0172/9797206 Sauerlach, 2 x 125 m2 Büros. Bestlage, ruhig, sonnig, g.thoma @thoma.de, Tel. 08104/9009 oder Fax 08104/1407

Reisekff. su. 1 Zi.Whg. v. privat, Tel. 0176/66931306 Su. Wohnung in München bis 55m2 Tel. 089/97393689

Juristin, 28 J. sucht ab Mitte Mai 2 Zi.-Whg. München-West für se1-2 Zi.-Whg., evtl. möbliert in Mün- riöse ltd. Angestellte ges., Bartchen. Mail: ulrikes.wue@web.de mann Immob., Tel. 85661296

Mietgesuche Gewerberäume

4 Zi.-Whg. f. Beamtenhaush. in Wir vermieten Ihre Wohnung! Mü.-Süd ges., T. 0160/91824401 Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt Immob. T. 089/12282565 Wir suchen zu Miete: Prov. freie Objekte f. ein Arbeiter- Pole, 58J. su. 1 Zi.-Whg. bis 500.wohnheim fertig oder umbaubar, warm, Tel. 089/15988751 ab 300 m2 bis 600 m2 Tel. Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 5089/37073727 od. 0178/8113655 6 Zimmern für Senioren WG. Tel. Verlagsassistentin sucht 2-Zi., 0175/5802010 oder 089/58988282 zentr. m. Wohnkü., gerne Altbau 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen+ renovierbed. bis 800.- ¤ WM, trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. 2ZiAltbaugesucht@web.de Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und 2 Führungskraft su. gr. Haus Na- EBK, ab 60 m , Tel.0176/21303207 finanz Immob., Tel. 8596911 Su. für Mitarbeiter möbl. Zimmer Berufst. Frau su. möbl. Zi. ab 1. m. Kochnische, S-/U-Bahn, Tel. 6. f. 6 Mon. in Sendl., Sendl.-W., 0172/9796418

Heilpraktikerin (klass. Homöopathie) sucht kl. Praxis / Raum, Tel. 0174/7854916 Su. Räume 50-100 m2, f. Tonstudio im Westend /Umgeb., Tel. 5026221 Architekten su. Büro, 60-90m2, Laden/Hochparterre/Hinterhof, Mü. Süd/West, T. 089/20244117

Schwanth., Ludwigsv, Tel: 0176/ Alleinsteh. Frau i.R., sucht ruh. 1 94218088 1/2 Zi.-Whg., gerne Mans. u. Blk., Von Privat an Privat! Witwer 68 Tel. 7695094 Jhr. sucht im M.-Süd langfristig 1,5-2 Zi. Whg. Telefon 0174/9900959 o.08122/2275755; www.mehr-wissen-id.de/1423

2 berufstätige Schwestern suchen 2-Zi. Whg im Mü. Zentr. mit Blk. & EBK ab 55m2 bis 800,-¤ warm. Tel. 0179/7545381.

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Ruhiges, berufst. Paar, NR, sucht helle 3 Zi-Whg. m. Blk. in zentr. Lage bis 1.000 ¤ warm. Tel. 01728445834

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

10 Jahre „ComputerPoint“ des Seniorenbeirates Germering Germering · Am Anfang stand der Gedanke, ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger in Germering an den Umgang mit Computer und Internet heranzuführen und vorhandene Berührungsängste mit den neuen Medien abzubauen – nun kann der „ComputerPoint“ unter der Trägerschaft des Germeringer Seniorenbeirats bereits sein zehnjähriges Bestehen feiern. Der Initiator des ComputerPoints, Horst Kaschütz, hatte seine Idee Anfang 2001 in der „Germeringer Insel“ vorgetragen und tatkräftige Unterstützung bei Theresia Wintergerst, die damals für die Betreuung der „Ehrenamtlichen“ zuständig war, gefunden. „Sie hat sich persönlich engagiert und an der Realisierung maßgeblich mitgewirkt, indem sie einen geeigneten Raum in der Jugendbegegnungsstätte mit drei bereits vorhandenen Computern ausﬁndig machte und Verhandlungen für die Nutzung der Räumlichkeiten einleitete“, erinnert sich Horst Kaschütz. „Zur gleichen Zeit wurde ein Träger gesucht und der Kontakte zur damaligen Vorsitzenden des Seniorenbeirates der Stadt Germering, Renate Munz, vermittelt. Renate Munz erkannte sogleich, wie wertvoll die Realisierung dieses Vorhabens für die Senioren der Stadt Germering wäre und welche zusätzlichen Perspektiven sich dadurch eröffnen. Sie setzte sich dafür ein, dass der Seniorenbeirat die Trägerschaft und

Förderung für den ComputerPoint übernahm.“

Offener Treffpunkt Unter diesen günstigen Rahmenbedingungen wurde der Germeringer ComputerPoint im Juni 2001 eröffnet und fand gleich vom ersten Tag an großen Anklang. Der ComputerPoint war von Anfang an als offener Treffpunkt konzipiert, zu dem die Besucher nach Belieben kommen konnten, und auch die behandelten Themen waren breit angelegt und keinesfalls auf Computer und Internet beschränkt. „Von Anfang an war es für uns klar und wichtig, dass wir nicht so ein ‚Computer-Freak-Club’ werden wollten“, betont Kaschütz. „Es entwickelte sich eine echte Clubatmosphäre, und sehr bald entstand der Wunsch nach gemeinsamen Unternehmungen und gesellschaftlichen Veranstaltungen. Inzwischen werden Wanderungen, Radtouren und Ausﬂüge durchgeführt, die das gegenseitige Kennenlernen und das menschliche Miteinander sehr fördern.“ Im ersten Jahr des ComputerPoints gab es mit Horst Kaschütz nur einen Betreuer und die durchschnittliche Besucherzahl lag bei acht Personen, wobei etwa die Hälfte Stammgäste waren. Als im Jahr 2002 Hermann Tichy und Bernd Stegmaier, zwei versierte Computerfachleute, der Einladung zur eh-

Berufstätige Frau su. 1-2 Zi.Whg. mit Blk u. EBK in Pasing, Westkr., Laim, Nähe S-Bahn, zum 1.06.2011, Tel.: 0174/6979553 ab 17 Uhr Nette Arztfamilie (3Pers.) su. ab 3,5 Zi. in /um Gräfelfing, v. Priv., bis 1200 ¤ kalt, T. 09382/317357

Schwabing, Georgenstr., Galerie/Atelier, Sout., 100m2, WiGa, Dusche/WC, Kaminanschl., vom Eigent., 1350,-¤ inkl. NK, + Heizung, Tel.089/2717441 Suche Praxisraum/Räume ca. 1530 m2 ab sofort zum praktizieren von Ergotherapie im Bereich Neurologie/Orthopädie in möglichst bereits bestehender Arzt-/Therapiepraxis. In Schwabing o. Bogenhausen mit direkter MVG Anbindung. T. 0179/9104822

Keine „Computer-Freaks“!

GERMERING Provisionsfrei - Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, HaBÜRO 110 m2, renoviert, 650,- LA- dern, Westp., Pasing, T. 835241 DEN 300 m2, an Hauptstr., 1750.- zzRhg. Beamter, NR, 36 J., su. 2-3 Zi. gl. NK/Hz + MwSt, Tel. 90119760 in München, Bartsch & Rozmarin Garching-Hochbrück, neu re- Immob. T.089/21707179, www.ver2 nov. Büro/Wohnbüro, 95 m , 2. OG, mietspezialist.de hell und repräsentativ ¤ 890,-, Familie su. 3 Zi.-Whg. im Raum prov.frei, Tel. 08143/9926623 Würmtal ab sof. T. 0163/6388736

München Laim – 2 Büros

Der Münchner Immobilienmarkt

Vom Betreuerteam waren am Montag (von links) Horst Kaschütz, Hermann Tichy, Wolf-Werner Seifert, Jana Bauernfeind, Bernd Stegmaier und Josef Sigi Neumann vor Ort. Foto: Eva Schraft

Reger Betrieb herrscht jeden Montag bei den Treffen des ComputerPoints – inzwischen bringen einige der Senioren ihre Laptops mit, weil die Computerarbeitsplätze nicht mehr ausreichen! Foto: Eva Schraft renamtlichen Mitarbeit folgten, war der Durchbruch für den ComputerPoint geschafft: Hatte doch der Bayerische Rundfunk ausgesonderte Computer an die Stadt Germering abgegeben, darunter fünf Stück für den ComputerPoint, die nun von den Herren Tichy und Stegmaier für die Verwendung im ComputerPoint aufbereitet und danach in das bestehende Computernetzwerk integriert wurden. Damit konnte die Zahl der ComputerArbeitsplätze von drei auf sechs erhöht werden, so dass für die zwischenzeitlich angewachsene Teilnehmerzahl genügend Rechner verfügbar waren.

Ehrenamtliche Betreuer „Glücklicherweise sind zu dieser Zeit Peter Doll und Franz Wind als ehrenamtliche Betreuer hinzugekommen, so dass die vielen Fragen und Wünsche der nun durchschnittlich 20 Besucher einigermaßen bewältigt werden konnten. Anfang 2006 war die Einrichtung einer schnellen Internetverbindung in der Jugendbegegnungsstätte ein sehr großer Fortschritt. Zeitgleich hat der ComputerPoint in Eigenleistung eine Modernisierung der Rechnerbetriebssysteme vorgenommen und die schrittweise Beschaffung neuer Rechner eingeleitet“, berichtet Herr Kaschütz. Da die Besucherzahl ständig weiter anstieg und das Spektrum der

Anfragen kreativer und technischer Art immer breiter wurde, ist man beim ComputerPoint froh darüber, dass man inszwischen das ehrenamtliche Team mit Jana Bauernfeind, Wolf-Werner Seifert und Josef Sigi Neumann auf acht Betreuer aufstocken konnte; und in jüngster Zeit ist zudem mit Xaver Gleich ein äußerst aktiver Stammgast und hilfsbereiter Ansprechpartner in Sachen Digitalfotograﬁe beim ComputerPoint anzutreffen.

Zentrale Anlaufstelle Der ComputerPoint ist zwischenzeitlich zu einer zentralen Anlaufstelle geworden, um Rat und Hilfe im Umgang mit den neuen Medien zu ﬁnden. Als Neueinsteiger kann man schnuppern und sich gründlich informieren, was für den eigenen Gebrauch sinnvoll und nützlich sein könnte. Fortgeschrittene Computernutzer können aufgetretene Schwierigkeiten besprechen, neue Programme und Internetseiten kennen lernen sowie gemeinsam mit anderen Besuchern Aufgaben lösen und experimentieren. Außer an Feiertagen und in den Sommerferien ﬁndet man den ComputerPoint jeden Montag von 9 bis 12 Uhr im zweiten Stock der Jugendbegegnungsstätte Germering am Bahnhofplatz (Eingang auf der Rückseite, Hofmarkstraße). Alle Infos gibt es unter www.sb-germ.de. E.S.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Spielraum fürs Traumstudium Studienkredite geben zusätzliche Sicherheit (djd/pt) · Nach dem Ende der Schulzeit stehen viele Abiturienten vor der Frage, wie ihr weiterer Bildungs- und Berufsweg aussehen soll. Auch diejenigen, die ihr Traumstudium bereits fest im Blick haben, wissen nicht immer, wie sie es anpacken wollen. Denn wer von zu Hause keine ﬁnanzielle Unterstützung erwarten kann, muss sich nach alternativen Finanzierungsquellen umschauen. BAföG alleine reicht oft nicht aus, um Miete und Lebenshaltungskosten in einer fremden Stadt zu bestreiten. Nebenjobs sind in den Studentenstädten oft heiß begehrte Mangelware, zudem erschweren sie die Konzentration auf die Ausbildung und können das Studium unnötig in die Länge ziehen. Clevere nutzen daher den ﬁnanziellen Spielraum, den ihnen beispielsweise ein KfW-Studienkredit bieten kann, und beantragen ihn rechtzeitig vor Semesterbeginn bis Anfang September. Monatliche Auszahlungen zwischen 100 und 650 Euro sowie eine Auszahlungsdauer von bis zu 14 Semestern sind möglich. Der Finanzierungsbeginn muss jedoch spätestens im zehnten Fachsemester erfolgen. Die Antragsteller müssen volljährig sein und dürfen das 31. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Die bereits absolvierten Fachsemester können jedoch auf diese Altersgrenze angerechnet werden. Der Studienkredit kann mit BAföG oder einem Ausbildungskredit kombiniert werden. Beantragt wird er bei einem akkreditierten Vertriebspartner, zum Beispiel bei der Hausbank oder Sparkasse oder beim Studentenwerk. Die Rückzahlung des Kredits beginnt erst sechs bis 23 Monate nach dem Ende der Auszahlung in moderaten monatlichen Raten, auch außerplanmäßige Tilgungen sind zweimal im Jahr ohne zusätzliche Kosten möglich. red

Stellenangebote Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Die 55 Top-Job-Angebote 2011 Bundesagentur für Arbeit ermittelt Chancenliste München · Fast eine Million freie Stellen bietet die Wirtschaft aktuell an – die Chancen auf einen Arbeitsplatz sind in diesem Jahr so gut wie lange nicht. Vor allem Fachkräfte werden gesucht – vom Arzt bis zum Zahntechniker. Auf dem Gesundheitssektor und für Ingenieure aller Fachbereiche stehen goldene Zeiten an. Die Bundesagentur für Arbeit hat für 55 Berufe ermittelt, wie gut die Chancen für Jobsucher sind. In der so genannten Engpass-Analyse wird geprüft, wie lange Unternehmen benötigen, um eine offene Stelle zu besetzen. Faustregel: Je länger eine Stelle nicht offen ist, desto größer ist der Mangel an geeigneten Bewerbern. Und umso gefragter sind dort Arbeitskräfte. Im Durchschnitt ist in Deutschland eine offene Stelle nach 58 Tagen wieder besetzt. Dauert die Suche länger, ist das ein Hinweis darauf, dass es mehr offene Stellen als Arbeitslose gibt,die für die entsprechende Das Hendlhouse in der Verdistr. sucht motivierte, zuverlässige Servicekräfte zur Aushilfe, sowie Küchenhilfen. Deutsch in Wort u. Schrift erforderlich. Erfahrung wünschenswert. Tel. 8111541 Rohrreinigunsunternehmen mit eigenem KFZ u. Werkzeug als Subunternehmer ges. T. 1235518 Für unseren Lieferservice von 1118 Uhr, suchen wir Fahrer/Innen auf 400,-Basis mit/ohne Auto, Hendlhouse in der Verdistr., Frau Lindinger, Tel. 089/8111541 Mitarb./-in f. Prospektverteilung in Einkaufszentr. in Obersendling, Schwab.Freimann, Unterföhring u. Balanstr. gesu., Tel. 0172/7116278 Sebst. Wassertester ges., PKW erforderlich, Tel. 089/51662244 Biete 2. Standbein!! Haupt- /Nebenber., T. 0176/27881733 Friseur/in gesu., Teil-/Vollzeit, Mü.-Sendling, Tel. 0172/8285284 Frühaufsteher zum Aufbau von Obststand in Schwabing gesu. (ca. 4.00 Uhr morgens) Tel. 0179/ 2005515 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine freundliche

MetzgereiFachverkäuferin in Voll- oder Teilzeit nach Mü.-Laim. Arbeitszeit ca. 30 – 40 Std. pro Woche, wochentags 6.30 – 18.30 Uhr/Sa. bis 13 Uhr Erfahrung im Verkauf u. Cateringbereich wären von Vorteil. Es erwartet Sie ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen und übertarifliche Bezahlung. Vereinbaren Sie gleich ein Vorstellungsgespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 89/580 38 21

Die Metzgerei Johann Raab sucht

eine/n Fachverkäuferin/er eine/n Metzgergesellin/en Verdistr. 13 81247 München/Obermenzing Telefon 089/8 11 13 52

Zahnmedizinische Fachangestellte ZFA - Vollzeit für www. bruderhofer-zahnaerzte.de gesucht: Kurzbewerbung bitte per eMail (praxis@bruderhofer-zahnaerzte. de) senden od. schriftlich an Dr. Bruderhofer Zahnärzte, Seumestr. 3, 81379 München Ambul. Pflegedienst su. exam. Pflegefachkräfte VZ/TZ, ab sof., bei sehr guter Bezahlung, FS B erforderl., schriftl. Bewerbung: M&M Pflegedienst, Candidpl. 9, 81543 München, T.089/64249308 Hotel Imperial in Pasing su. Zimmermädchen in Vollzeit, ab sofort, Tel. 089/8207980

Deutschlandweit gibt es derzeit rund 4400 gemeldete Jobangebote für Friseure. Foto: photos.com Arbeit in Frage kommen. Bei- (8200), Handelsvertreter (3500), spiel: Die Besetzung einer Arzt- Apotheker (400), Ingenieure (7500), Augenoptiker (600), Feinstelle dauert derzeit 72 Tage. blechner (1300), Lehrer (700), Gerüstbauer (700), Friseure Die Top-55-Jobs (4400), DatenverarbeitungsfachEin Auszug aus den Top-55-Jobs, leute (6700), Zahntechniker (800). die Chancen bieten: Ärzte (freie Stellen etwa 2900), Versiche- Die vollständige Liste ﬁndet man rungsfachleute (2500), Kranken- im Internet unter www.bundesschwestern und Hebammen agenturfuerarbeit.de. red Call-Center-Agent (m/w) gesu. ! flex. Arbeitsz., Start sof., Büro in Sendl.; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144 karriere @salesplusmarketing.de Masseurin ges., die kein Problem hat, intim mitzumassieren. tgl. Bez., 0171/6881699 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Telefonist/-in: Für unser TOPTEAM su. wir zur Verstärkung erfahr. Telefon-Profis zur Kundengewinnung, T. 089/72402578 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u.Möbelmonteur,T. 3131086 Exkl. Erotik-Mass.-Studio su. Neueinsteiger zw. 18 - 30 J. weibl., kein Sex ¤ 3000 bis ¤ 5000 mtl. v.1019 Uhr, 0175/8322745 Dringend gesu.: Hausmeister, Möbelträger u. Landschaftsgärt- ner mit FS. Bewerbungen an Robert Kube GmbH Schöllstr. 8, 80999 München, Tel.8123671 Luftrettung su. Aussendienstmitarbeiter T. 0173/6703373 Mitarbeiter/in mit Erfahrung für Bistro gesucht. Arbeitsbeginn 6.00 Uhr, 0163/3734412 Keine Zukunftsperspektive, wir helfen suchen Außendienstmitarbeiter in Festanstellung, T. 0152/59756725 Putzen Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig ! Für unser Team suchen wir freundliche, deutschsprachige Mitarbeiter (innen) mit Führerschein (B), die gerne Glanz und Ordnung in die Wohnungen unserer Kunden bringen. Fa. HappyMaids, T. 84039565, info@happymaids.de www.mehr-wissen-id.de/1432 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Gehob. Restaurant Poccistr. sucht Aushilfen/Teilz. Tel. 089/74118451

„Ich mache mich selbstständig“ Unter diesem Titel veranstaltet die IHK-Akademie in Zusammenarbeit mit der Stadt Germering am Montag, 16. Mai von 9 Uhr bis 17 Uhrin der Stadthalle Germering, Emerenz-Meier-Raum (Landsberger Straße 39) ein Seminar für junge UnternehmerInnen. Die Veranstaltung richtet sich an Teilnehmer aus den Bereichen Produzierendes Gewerbe, Großhandel, Handelsvertretung, Einzelhandel, Dienstleistungs-, Gast- und Verkehrsgewerbe. Mehr unter Tel. 5116-511 erhältlich, Anmeldung an IHK-Akademie, Melek Taskin, Orleansstraße 1012, 81669 München.

Diese Woche auf 12job.de Gute Noten allein sind kein Garant, eine Ausbildungsstelle zu bekommen. Ebenso wichtig ist es, beim Verhalten keine Fehler zu begehen.

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Su ab Mitte Mai zuverl. deutschspr. Hilfe für Haushalt /Bügelwäsche mit Anmeldung oder Rechnung; 2 x Woche; Mü-Goetheplatz Tel. 0172/8308254 Reinigungskraft für Haus- und Treppenreinigung auf 400 ¤-Basis gesucht. Arbeitszeit Montag, Mittwoch und Freitag von 8-12 Uhr, Nähe Ostbahnhof, Tel. 089/7696086 oder 0160/4894860 Vertriebler, Kooperationspartner für Parfüm u. Kosmetikprodukte ges., Tel. 0172/1308066 Bonvita Gruppenleiterin-Beruf und Karrierechancen! Infos unter: www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.eisele@bonvita.eu Remax Pasing sucht selbstst. Immob. Makler, gerne auch als Quereinsteiger Tel. 089-416171950 first-immobilien@remax.de Kinderkrippe in Gräfelfing bietet ab sof. eine freie Praktikumsstelle u. eine freie Stelle f. eine eng. Kinderpflegerin Infos: 0177- 8953095 o. www.die-kleinen-ritter.com Suchen erfahrene Roomboys/ Zimmermädchen für zwei Münchner Hotels ab 20.05.11. HDL GmbH, Herr Bekteshi T.0176-49822223 Wir suchen Mütter mit Kleinkindern die Spaß an Bewegung haben und sich für unsere Produkte begeistern. Micro Mobility systems GmbH 07428-9418-355 Frau Englert Mo-Fr 8 - 17 Uhr b.englert @micro-mobility.de Bürokauffrau in Teilzeit. Englischkenntnisse erwünscht. Mail kontakt@oldtimerradio.de Textilreinigung su. erfahr. Hemdenbügler/in, 0176/38064802 Telefonist(in) auf 400 ¤, Stunden od. Teilzeitjob gesucht. Gute Bezahlung Fa.089-189179260 oder 0160-94871977

www.werbe-spiegel.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen freundlichen, zuverlässigen und engagierten

Lager und Versand Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit (40 Std./Woche) Ihre Aufgaben: · Warenannahme · Kommissionieren und verpacken der Ausgangssendungen · Bestandsdisposition von Geräten und Zubehörteilen · Wareneingangs- und Warenausgangsbuchungen sowie interne Umbuchungen · Aufbereitung von Wiedereinsatzgeräten in Abstimmung mit unserem technischen Servicecenter · Persönliche Auslieferungen Ihr Profil: · abgeschlossene Ausbildung und/oder mehrjährige Erfahrung in Lager- und Logistiktätigkeiten · sichere PC Anwenderkenntnisse · Führerschein Klasse B · Dienstleistungsorientiertheit und Teamfähigkeit · hohes Maß an Motivation, Engagement und Belastbarkeit Wir bieten Ihnen ein interessantes und verantwortungsvolles Aufgabengebiet. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Eversbuschstraße 194 b 80999 München Tel.: 089/81 88 81 00 www.nri-med.de

Betrieb in M-Moosfeld su. Reinigungskraft f. Bürogeb. auf geringf. Basis. Kontakt: BayWa AG, Personalbetreuung Segment Energie/ Verwaltung, Arabellastr. 4, 81925 München

Reingiungskräfte in Schwabing (dir. an U3/6) ges. Arbeitszeit Mo.Fr. 6-8 Uhr. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt) Tel. 32208125

Wir suchen Mitarbeiterin ca. 15/20 Std. für Organisation in Büro, zuverläss. selbständig, IT-erfahr. Tel. 089-1318579

Erf. Sekretariatsassistent-/in für vielseitige Tätigkeiten ges., Arbeitszeit 4 Std. 15-19 Uhr u. 8 Std. 10-19 Uhr. Sehr gute EDV-Kenntnisse und Suchen Kraftfahrer f . 7,49 t/ 12 t Organisationstalent erforderlich. feste Sammelguttour. Standort UZ- Bewerbungen an info@id-dr-hoffschleißheim. Feste Tour/festes Fahr- mann.de oder Tel. 32208120 zeug. Tel. 0151-20305551 Kursleiterin f. Baby- u. KinderwasWir suchen dringend in Ihrem serkurse. Sa. od. So. nach SchwaPLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für Aubing ges. Einarb. mögl. Tel. towerbung. Monatl. 50,- ¤ bis 590,08131/338330 ¤ verdienen, durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst 400.- Job für Mitarbeiterinnen 089/89357806 16-30 Jahre gerne auch SchülerinSuche Fensterputzer m. Auto nen/Studentinnen! Tätigkeit: teleauf 400 ¤/Basis od. Rechnung, Anruf fonische Meinungsumfragen erstellen! Wir garantieren für pünktl. ab 14 Uhr: 0176-37083062 monatl. Auszahlung und das schon Zimmermädchen für Hotelreiniseit 17 Jahren. Sie finden bei uns flegung/Mü. gesucht 0179/2948913 xible Arbeitszeiten, fixen Std.lohn + Barista gesucht! chicco di caffé Bonus u. ein menschliches Arbeitssu. freundl. engagierte u. serviceo- klima. Interessiert? Dann melden rientierte Mitarbeiter (VZ/TZ/Mini- Sie sich bitte Fa. CC-Team: T. job) für unsere Kaffee-Bars in Mün- 089/20004466 chen Innenstadt, Gern oder Garching. Schichten Mo-Fr. tagsüber, Kurierteam su drg. selbstst. Transv.a. 10-14.00 Uhr. Bewerbung per E- portunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Mail an: gute Auftr. gegen geringe Gebühr bewerbung@chicco-di-caffe.de T. 089/6737900 Reinigungskräfte für hochwertiges Bürogebäude in Dornach- Asch- Player’s Spielothek am Trud. Bhf. heim, Arbeitszeit Mo.-Fr. 17:30-21 sucht weibl. Aufsicht in (Vollzeit) Uhr und Tagesfrauen 8-17 Uhr ges. Tel. 089/45459494 (m/w) Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (Stu- Suche deutschspr. Reinigungsdentenstadt) 32208125 kraft 2 x wöchtl. f. TreppenhausreiTürkische Mitarbeiter gesucht nigung auf 400 ¤ Bas. ab 7 Uhr in Trudering. Tel. 089/3567342 unter Tel. 089/42724243 Empfangskräfte auf freiberufl. Basis für Zentralverwaltung in Mü.Ost (Dornach) ges. Mo.-Fr. 4 oder 8 Std. PC-Kenntisse erforderlich. MS Munich Service Tel. 32208125

Sie möchten abnehmen? Wir zahlen Ihnen 600.-, 0170/2089393 Biete Friseur/in Stuhlmiete i. Mü.-Laim, Tel. 089/7605035

Firma

Tel. oder Email

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

l Friseur Nice Hair

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089/82989227 Fr. Nizama

1 Wo. bis 6 Monate

Friseur/Shampooneuse

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

l All 4 Hair

Praktikant

l Palais Concierge

Marsstr. 13 80335 München Maistr. 45 80337 München

Tel. 089/59 99 88 66 k.A. Fr. Halili Silke Stielow 1 s.stielow@palais-concierge.de

1 Wo. bis Friseurgroßhandel 6 Monate mind. 2 Mon. Empfang/Deck Office

Rappstr. 1 München

089/51513773 Fr. Puwalla

ab Sept. 2011 Erzieherin/Vorpraktikum 1 Jahr

ab 2 Wo.

Human Resources

l Caritas-Kinderkrippe am

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

l Dr. von Göler

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

l Kindergarten

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

l Taubmann & Co.

Gmbh & Co. KG Gmbh & Co. KG

Montessori und Pikler E.V.

l Edelmann GmbH l Kindertreff Neuhausen e.V.

Berufsbild

Klinikum 3. Orden Verlagsgesellschaft

Erzieher/in SPS

Laimer Spielmäuse e.V.

Schleißheimer Str. 98 089/32708046 Stahlhandel & Service GmbH 85748 Garching-Hochbrück lhaertl@stahlbaron.de

Plätze Dauer

k.A.

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Arzthelfer/in (Teilzeit oder 400,– ¤) für Augenarztpraxis gesucht. Moderne Praxis, nettes Team Drs. Müller, August-Hörmann-Pl. 2, 82131 Gauting

Werde einer von uns… Bruttovergütung bis zu 3000,– Euro Friseurmeister als Salonleiter

(m/w) für unseren Salon in München, Orleansplatz/Ostbahnhof gesucht.

Für unser 5-Sterne-Hotel in München suchen wir für die Technikabteilung

Adresse

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

l Hotel Königshof München

Plätze Dauer

Firma

Tel. oder Email

Schützenstr. 11 80335 München

Tief in die Augen zu sehen… könnte Ihre neue Aufgabe sein

Mobil: 0172-1 45 49 19 (Hr. Quilitsch) Büro: 040-2 00 06 56 (9 – 16 Uhr) Email info@cundm-company.de

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

l Hotel Excelsior München

Immobilienfirma sucht Mitarbeiterinnen bis 30 J. zur Terminierung für Ihre Kunden gerne auch Studentinnen oder junge Mütter. Arbeitszeit von 16:30-20:30 Uhr, fixer Stundenlohn+Bonus u. Prov. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter Firma Q2 Immobilien GmbH: Tel. 089/20004466 Allgem.-Arzthelferin gesucht, ca. 30 Std., ab 1.6.2011. Bitte tel. melden unter Tel. 089-69380100 Praxis Wilker Kleines Cafe su. junge Aushilfen oder Teilzeitkräfte, gerne auch Einsteiger, Tel. 45215428

C&M Company GmbH

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Tätigkeit

Kaufmann/-frau im Großhandel

Schlosser/Elektriker/ Maler/ Gas-/Wasserinstallateur (m/w). Wenn Sie flexibel sind und gerne im Team arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: he Westin Grand München – Personalabteilung – Arabellastr. 6, 81925 München hr.westin.muenchen@ arabellastarwood.com

Teilzeitkraft mit fundierten Finanzkenntnissen, gerne auch älter, für tel. Kundenbetreuung, muttersprachlich deutsch, auf 400,– ¤-Basis in Pasing

MAGRAL AG, % 82 99 46 33

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Rentner/in als Fahrer (400,– ¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Flexible weibl., deutschspr. Aushilfe ab 40 J. auf 400,- ¤ für Kiosk in Moosach gesucht. Voraussetzung: Lottoerfahrung und Auto zwecks evtl. Frühschicht. Tel. ab 18.00 Uhr 089/5803169 Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir engagierte Aushilfen für den Kiosk als auch das Café für 2 Vormittage 8.30-13 Uhr oder 2 Nachmittage 14-19 Uhr. Freundlichkeit, Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung, Bittners Kiosk und Café Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 0179/6995745 Reinigungskräfte, VZ o. TZ, tägl. 2-9 Uhr in Pasing, ab sof., Tel. 0151/25332475 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Zuverlässige Reinigungskraft (dt. sprachig, NR) auf 400 ¤ Basis oder auf Rechnung f. Einfam. Haus in Aubing gesucht, Arbeitszeit vormittags an 1-2 Wochentagen, ca. 34 Std., Tel. 0160/1545487 Haushaltshilfe, Gräfelfing-Lochham, für samstags ca. 3-4 Std. gesucht, Tel. 57969403 Rentner f. Gartenarbeit in Pasing ges. (10.-/Std.) Tel. 0176/ 18960563 Su. nette freundliche Verkäuferin für Backwaren am Allacher Bhf., in TZ o. VZ, Tel. 0163/5748901 Haushaltshilfe gesucht! Junge Familie in Gräfelfing su. deutschsprachige Hilfe im Haushalt (Putzen, Bügeln) für 5-8 Std., nur Rechn./Minijob T. 089/79078088 Sozoalpädag. Fachpersonal (Erzieher/in, etc.) ges. für Mittagsbetr., 1. Kl. in Pasing (400 ¤), Mo.-Do. bis 14.30 Uhr, Fr. bis 14 Uhr, Bewerbungen bitte bis 23. 5. an mib. ps08@googlemail.com o. Christian Wolff, Lichtingerstr. 6, 81243 München Brotzeitd. su. Fahrer/in (Zentrum) auf 400¤ Basis m. eig. PKW, Tel. 089/52059091 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Su. 8 Pers., die 5-25 kg abnehmen möchten. T. 089/89429692 Su. Finanzbuchhalter/in tägl. 2 Std. zuzügl. nach Arbeitsanfall (Monat + Quartal). Kurzbewerbung bitte an: Günther Wiedemann VVP GmbH, Schleißheimer Str. 96 Rgb., 80797 München oder post@wiedemannvvp. de Wir suchen aktive Menschen, die Ihr Leben verändern möchten. Wir bieten Produkte des tägl. Bedarfs, PKW kann gestellt werden, Tel. 0163/8442720 Werber und Terminierer für Fenster, Türen, Wintergärten. T. 089/35776160 Wir suchen nette Kollegin für Erotik-Massage-Studio, Tel. 0178/ 6610826 o. 0176/62202508 Suchen Außendienstler, fest o. sebstständig, PKW wird gest., Foto u Bewerbung an: cv@fonbase.de Suche Küchenhilfen, T. 3003039 Sehr gute Änderungsschneiderei Vollexistenz, aus Altersgründen abzugeben. Ablöse n. Vereinb., T. 0160/96577068 ab 18:30 Uhr Suche Bedienungen zur Aushilfe auf Abruf, Tel. 3003039 Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage inkl. Diplom, auch abends o. WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner

München erfolgreich Zimmermädchen/Roomboy für ein Hotel in Mü-Riem auf 400.- Basis o. TZ ges., T. 0172/4522670 Zahnarztpraxis in Schwabing su. Assistentinnen für Rezeption und Assistenz... wer traut sich? Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232826 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Für ca. 300 ¤/Wo., T. 0160/98629027 Schöne Gartenarbeit, 5 Std. /Woche, zuverlässig, langfristig, gute Bezahlung, Fax 089/32211768 Umzugshelfer mit FS und Flyerverteiler gesucht Tel. 089/48058010 od. powerumzug.de Zahnarztpraxis mit Herz (im Schwabinger Krankenhaus), su. gute Seele zur Unterstützung unseres Teams im Bereich Assistenz, Prophylaxe u. QM. Sie sind flexibel, teamfähig und engagiert? Dann sind Sie bei uns richtig. Bewer- bung bitte an: Dr. Sandra Vogt, Kölner Platz 1, 80804 München, Tel.: 089/30764970 Werber und Terminierer für Fenster, Türen, Wintergärten. T. 089/35776160 Flexibler Mitarbeiter mit Führerschein im Bereich Hausmeister Grünanlagen - Reinigung auf Vollzeit ges.. Handwerkliches Geschick und gute Deutschkenntnisse Vorraussetzung, T. 089/724938-12 o. 20 Kinder- u. Jugendpsych. Praxis su. ab sofort freundl. u. motivierte Kollegin für den kaufm. Bereich in Vollzeit (40 Std.) stefanie.fritsch@ kinderpsychiatrie-muenchen.de Bäckerei mit Pizza-Ecke aus gesundheitl. Gründen abzug. Preis VB, Tel. 01520/1784227 Friseurin (TZ) in Allach gesucht Tel. 089/8122366 Suche motorisierte Aushilfsbedienung nach Puchheim, Dorfstr. 33, Tel. 089/802810 Su. ab sofort dt.-spr. Putzfrau, von 8 - 10 Uhr, 400 ¤-Basis, Planegg, T. 54650085 o. 0170/ 1615007 Ab 1.07.11Hausmeister/-ehepaar mit Erfahrung in Festanstellung für exkl. Wohnanl. (14 Wohneinh.) in Solln ges. Mo-Do, ca. 9-13 Uhr Hausreinig., 3 Treppenh. u. TG, Gartenpflege u. kl. Reparaturen. Schriftl. Bewerbungen erbeten an Hausverwaltung WEG 09197, Irmgardstr. 5, 81479 München o. Fax 7915619 Stichwort WEG09197 OLIVE TRATTORIA sucht: ital. Küchenhilfe, T. 089/81897089 o. 0174/6813117 Gaststätte Ausstellungspark su. selbst. arbeitende Mitarbeiter/in, 80339 München Schwanthalerstr. 158, Tel: 089/507211 Für Allgemeinarztpraxis su. wir zum Feb. 2012 medizinische Fachangestellte/n, freundlich, teamfähig, VZ oder 1 Arbeitstag frei, mit Erfahrung in Abrechnung u. EDVArbeit. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Drs. MahrGöding, Duge, Hilber, Hildegardstr. 4, 82131 Gauting Flexible(r) FRISEUR/IN nach München Laim gesucht, Tel. 089/7001205 Med. Fachangestellte/Arzthelferin ab sofort für große Arztpraxis nach Laim gesu. T. 569692 od. management@willerding.de Wir suchen Damen u. Herren f. d. Vertrieb v. Produkten d. täglichen Bedarfs, PKW kann gestellt werden, Tel. 0163/3818308 Wir suchen aktive Menschen f. Produkte d. tägl. Bedarfs, haupt- u. nebenberufl., Auto wird gestellt, Tel. 0171/9471240 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139 Bistro Monte Carlo su. eine nette, erfahr. Bedienung T. 888253

Für die Betreuung unserer Wohnanlagen in München – Berg am Laim suchen wir einen engagierten

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

www.12job.de

hauptberuflichen Hausmeister. Sie haben sehr gute handwerkliche Fähigkeiten (abgeschlossene Berufsausbildung) und Freude an der Pflege von Außenanlagen. Sie arbeiten gerne mit Kollegen im Team und verstehen es, mit Menschen umzugehen. Ein Umzug in eine unserer Wohnungen ist für Sie kein Problem. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Heimbau Bayern GmbH • Bavariaring 10 • 80336 München Telefon 089/ 53 09 94-0 • www.heimbau-bayern.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

VEGAS WORLD MÜNCHEN Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir in Vollzeit

Mitarbeiter/in im Servicebereich sowie

Mitarbeiter/in auf 400-€-Basis Sie haben ein freundliches und sicheres Auftreten? Sie sind zum Schichtdienst bereit und verfügen über Teamgeist sowie Organisationstalent? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Vorstellungstermin.

VEGAS WORLD

Tel. 0 21 51 / 150 42 38 www.vegasworld-casino.de

dannecker fine-tec gmbh

Die dannecker fine-tec gmbh ist ein modernes, expandierendes High-Tech-Unternehmen. Unsere Partner finden sich in der Luft- und Raumfahrt, der Hydraulik- sowie in der Halbleiterund Lasertechnologie. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Sachbearbeiter in der Auftragsvorbereitung – abwicklung (m/w) mit einer technischen Berufsausbildung und kaufmännischem Hintergrund. In Abstimmung mit der Fertigungssteuerung erstellen Sie als Ansprechpartner für unsere Kunden die Auftragsbestätigungen und sind verantwortlich für die gesamte Dokumentation und Abwicklung. Teamfähigkeit und selbstständiges sowie strukturiertes Arbeiten werden vorausgesetzt. Wir bieten einen anspruchsvollen Arbeitsplatz in einem modern geführten Unternehmen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung, gerne per E-Mail, an:

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Obststand sucht freundliche und Wir sind auf Direkttransporte zuverlässige Verkäufer/in, Tel. spezialisiert u. suchen Transportun089/968597, 0172/6048100 ternehmer mit Sprinter od. Kombi. erfahrung v. Vorteil. 14-tägige BeObstand su. Verkäufer mit Fahrzahlung u. anständige Preise. P.S.I. Erlaubnis 7,5 t T. 089/968597 o. Speditions GmbH 85764 Ober0172/6048100 schleißheim, Tel. 089- 3206921 Männliche Hilfsarbeiter ges. für Models- Typmodels-Kids aus Produktion Schichtdienst übertarif. Bayern ges.! F. Mode, TV, Film. Bezahlung Vollzeit in Herrsching 0043/722721806 www.nextmodel.at PKW erforderl. Fa. Saubermann Für meine Wohnung: Su. jungen Zeitarbeit, Tel. 089-14729386 Mann bis 19 J. zum Putzen. Tel. www.zuhauseGeldverdienen.info 01520-9706871 Fa. Mueller 08157/999707 Hotel Freisinger Hof sucht Frühw. Aktmodel gesucht 31230290 stücksbedienung als Aushilfe für Altenbetreuung-Haush.-Hilfe Wochenende. Tel. 089-952302 Frau ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + Flex. Resch, Oberföhringerstr. 191 in 81925 München Vorabinfo 0174-6585601 Verdienen Sie mehr als sonst! Reinigungskräfte f. TreppenhausAttraktiv und weiblich. Mieten Sie reinigung, Teilzeit vormittag Mounsere bestausgestatteten Räum- Fr, Führerschein, deutschspr., Fa. lichkeiten als Domina oder Bizarr- Niederalt Gebäudemanagement Gespielin. Vertrauliches Vorge- Tel. 089/37067140

Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Kraftfahrer 7,5t mit guten Ortskenntnissen in München gesucht. Farbene RSL, Kirschstr. 22, 80999 München, Kurzbewerbung an: kontakt@sing-consulting.de Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll-/Teilzeit, o. auf 400,- ¤-Basis, sofort o. später, im Münchner Westen (gerne auch älter), Tel. 01577/3000103

Friseur/in VZ/TZ nach Puchheim gesucht. 2 Min. zur S-Bahn. TopBezahlung! Coiffure Velly, Tel.: spräch, 0172/8491642 0179/6957654 Su. Hilfe für Küche u. Verkauf in Aushilfe für Bäckerei w/ Mo- Fr Obermenzing, 2 x wöchtl., 2-3 Std., von 6 - 8.30 Uhr gesucht. Bewerbungen an Backshop, Dachauer Str. Dolce Vita Feinkost, Tel. 8114611 25, 80335 München Seriöser Nebenjob zu vergeben. Starfamily Mü. sucht Kinderfrau Tel.089/54655139 f. Privathaush., Zeugnisse erforderl., Kinderkrankenschwester/-pfle- Tel. 089/122289605 ger oder Arzthelferin zur Sprechstunden-Assistenz gesucht für pri- Karten-Lege-Kurs in München vatärztliche Kinder- und Jugend- beruflich sofort einsetzbar, Tel. arzt-Praxis in Bogenh., Bitte senden 02429-901459, tkarten@gmx.de Sie Ihre schriftl. Bew. an: Dr. Anna Engagierte Taxifahrer/innen M. Heinemann, Montgelasstr. 33, ges., Ausbildung durch eigene Taxi81679 München, Tel. 0171/3075849 schule, sehr hoher Verdienst d. Isarnach 20 Uhr funk-Taxizentrale T.54379579

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

dannecker fine-tec gmbh

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt!

Lilienthalstr. 5, 82205 Gilching bettina.niederleithner@dftgmbh.de

Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

Für eines unserer Modehäuser im S-Bahn-Bereich München suchen wir Sie als

Filialleiter/in DOB

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

ggf. zur Einarbeit Solide Branchenerfahrung und Talent für Fashion-Merchandising bringen Sie mit, der Kontakt zu den Kundinnen steht für Sie an oberster Stelle. Kollegialität und Teamwork haben in unserem Familienunternehmen große Bedeutung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Stalf Mode, Geschäftsleitung, Josef-Jägerhuber-Str. 7, 82319 Starnberg Telefonnummer 0 8151/2 68 64-0

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Hend’l und Hax’n-Braterei Wir expandieren Als

kommt es an! Auf uns Menschen

Nr.1 der mobilen Hend’l und Hax’n-Bratereien in Bayern und Baden-Württemberg, suchen wir in unserem Frische-Center Gröbenzell Sie als:

Verkaufsfahrer/in für unsere Verkaufsfahrzeuge Wir, die futureblech AG, sind eine solide Firma in der Blechverarbeitung und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n

Bediener CNC-Laserschneidanlage (m/w) &

Wir bieten: - überdurchschnittliches Gehalt - Provision - Prämien - hochmoderne Verkaufsfahrzeuge

Sie haben: - die Bereitschaft hart zu arbeiten - Zuverlässigkeit und Ausdauer - Führerschein Kl.3, (C1) - Spaß mit Menschen umzugehen - Vielleicht eine Ausbildung im Lebensmittel-Handwerk?

Bediener CNC-Abkantpresse (m/w)

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Eine abgeschlossene Ausbildung bzw. Berufserfahrung im Bereich Metall/Blech setzen wir voraus.

Dann rufen Sie einfach an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

futureblech AG, z. Hd. Herrn Kery, Wächterhofstraße 50, 85635 Höhenkirchen, Tel. 0 81 02/99 36 50

Tel. 07476/9414-0 Hahn im Korb Otto-Hahn-Str. 4, 72406 Bisingen

Der Münchner Stellenmarkt Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle Raum Hadern, Tel. 0176/29349230 Mann su.Gart.arb 0177/5714602 Flexibler Autofahrer mit 20 Jah. Erfahr. su. Arbeit, auch lange Strecken, T. 0157/86170299 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, 0171 1737392

Fleißige, freundl., deutschspreMetzgereiverkäuferin in TZ ges., chende Polin sucht in München MO +MI +FR von 06.00-15.00 Uhr, Putzstelle mit Rechnung. Tel. 01782852410 Tel. 3591043 Reinigung Treppenh. mtl. 300 ¤, Kl. dt. Gebäudereinigungsfa. su. Maxvorstadt. Bewerbung bitte per Büro’s zum Reinigen. Tel. 08989620117 Fax: 09771-990616 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/71673577

Stellengesuche

Suchen Sie für sich oder einen Angehörigen e. Pflege- u. HausPutzhilfe mit Erfahrung sucht haltskraft die bei Ihnen wohnt? Tel. Stelle, Tel. 0151/17287564 0162-6270156 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Deut. Pflegekraft übernimmt Tel. 0172/8173728 Urlaubsvertretung u. Kurzzeit- pfleWir reinigen Ihre Objekte Pro- ge (privat) 0451-5061780 fessionell, T. 0176/63208316 Haushaltshilfe 94465893 ASSISTENTIN perf. Engl./Franz., MS.Office, flexibel + vileseitig, su, Junger Mann mit Transporter qual. Aufgabe (Sachb./Sekr./Übers.) (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 gerne freib.: may011@online.ms Altenpflegerin su. Wochenend Vielseitig, interessierter, handRund um die Uhr Betreuung, Ur- werkl. begabter, freundl. Mann, 45 laubsvertretung, T. 0151/21596848 Ja., wünscht sich neuen Wirkungskreis für Grundstückspflege rund Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 ums Haus (Tier), oder auch persönl. Studentin su. Putz- u. Bügelstelle, Bedarf (Chauffeur, EDV usw.) Freue Babysitting, Tel. 0176/70129747 mich auf ein persönl. Gespräch. Tel. oder Mobil: Kfz. Mech. i. Ruhest. su. Tätigk. 089/41175471 i. handwerk./gewerb./priv. Ber. z.B. 01522/9580425 Hausbetr., Fahrtätgk., viels. einsetz- Ehem. kfm. Leiter, jetzt Rentner bar, T. 45211636 o. 0157/ 83675927 65 J., unterstützt Sie auf freiberufl. Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Basis bei vorbereitenden Arbeiten für Ihre Buchhaltung im FinanzbeErfahrener Tel.-Marketing-Profi reich mit Zahlungsverkehr und su. TZ-Aufgabe (keine Finanzd. Mahnwesen, bei organisatorischen /MLM), Tel./Fax. 089/34020983 Aufgaben im Controlling, bei aufarMaler su. Stelle T. 0177/8682903 beiten von Rückständen und auch Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., in Versicherungsfragen. Ca. 15 Std./Wo., Tel. 0172/ 8113228 Rückst., T. 0172/8637245 Hilfe bei Haus- und Gartenpfle- Biete Hilfe im Haushalt, Körperpflege/ Massage, T. 0176/58422855 ge, T. 0176/36309881 Fensterrein. ges., T.0176/23638818 Erf. u. zuverl. Putz- u-Bügelfrau su. Stelle, Tel. 0160/4186198 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Putzhilfe Haus/Büro, 0173/5949402 Tel. 0163/1336874 Schlossermeister/Metallbauer Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 (Rentner) su. Nebenjob, auch AusSu. Garten- und Renovierungs- hilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl arbeiten, T. 0171/1581951 @web.de Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrau- Frühpensionär erledigt Ihre Gartenarbeit, Einkäufe, etc., Tel. enart. T. 08121/971118 14089992 Frau sucht Putzstelle in München und Umgebung Tel.: 089/45815050 Zuverl. Fau su. Putz- u. Bügel0176/77126235 stelle, Tel. 0178/6646503 Nette Frau su. Putz- u. Bügel- Wer hat für eine Rentnerin etstelle Tel.0157/76547817 was zu bügeln? Tel. 089/186747 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Senioren-Betreuung. Seit Jahren Pflaster. 0179/5462531, 72625196 betreue ich, mittl. Alters, gebildet, Handwerker sucht Arbeit. dt., 2-3x/Wo. Ich freue mich auf Küchenmontage.Malen.Garten. Ihren Anruf, T. 0160/94673830 Tel.0176/96921919 Gärtner, T. 01577/1443063 Maurer su. Arb. 0172/1312326

Erf., gepr. IHK-Sekretärin, Engl. Rentner sucht Job als Fahrer auf Steno, flex. su. i. TZ auch Sachbe- ar400,-¤-Basis, Tel. 75509175 beitung o. ähnliches nur ange- stellt Maurermeister su. Arbeit. Auch ab sof., Tel. 0175/6014363 privat, Tel. 0170/5415398 Su. Putzst. T.015129049399 Freib. Büroassistenz, Englisch 1A, Erfahrener Buchhalter verbucht Tel. 01520/9803578 Ihre Belege und Rückstände, Tel. Qualif. Seniorenhilfe T.24400538 089/5701045

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

POLSTEREI

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Heizung/Sanitär

THOMAS

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

SCHEIDL GMBH

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

ROLLOS

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310

Ideen

und me hr!

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Polstermöbel

Schreinerei

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i fognenann e l Te nzei A

089/ 54 65 55

Schreinerei Krauße Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN Hausmeisterservice Paul Bozga Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Fensterputzservice , Firma, auch GmbH: Gebäudereinigung, AußenBaugeschäft – Planungsbüro f. Priv., Tel. 089/81894128 anlagen- & Gartenpflege, Entrüm- TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Alltags-Beratung, individ. Hilfe f. pelungen, etc. T. 0162/2791095 Hausmeisterdienst u. BaumfälMenschen u. Tiere, T. 58908692 AB A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, lungen Tel. 0160/99196307 renov., preiswert, T. 0162/4034741 Malerarbeiten u. WärmedämVerlege fachgerecht u. preiswert mung Fa. 0171/6891505 Laminat, Parkett, mit Beratung, Gardinenreinigung, schnell + Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- Tel. 01577/2880176 preiswert: Abnehmen, reinigen, stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälBäume fällen, Wurzelstock frä- aufhängen, T. 089/35776160 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Versierte Allround-HandwerEntsorge Gartenabfälle sofort, ker (2 Bulgaren mit deutsch billig Fa. LAN T. 089/ 72 62 59 52 Wärmedämmung, Schimmelbes. Verputzarb. Tel. 0157/76212263 Gewerbeschein), 1A Referenzen. Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Elektromeister übernimmt kurz- Übernehm. schnell, pünktlich BauBaumschnitt gü. 0178/2337374 fristig Arbeiten, Fa 089/66562424 arbeiten wie: Abriss innen + aussen, Maurer + Putzarb., BadgestalBäume fällen a. schwierige Laminatleger 8¤/m2, Parkettvertung komplett, Fussbodenarbeiten Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 aller Art, Raumaustg. von Stuck bis Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Gardinen, Tel. 0172/8516602 o. www.baum-faellen.de 0176/78567647 Baum-, Strauch- und Hecken- Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Badrenov., Heizungsinstallation, schnitt, Tel. 089/1411090 Um-/Neubauten, Etagenheizung, Gartenpflege aller Art, Platten Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 u. Pflaster, Tel. 0171/8067770 Laminat/Parkett T. 51009810 Altbausanierung, Parkett verPolnisches Handwerker Team * legen, Laminat, Teppich, Fliesen, Malermeister Fa. 0176/78271110 Renovieren * Bauen * Sanieren 089/37073727 od. 0178/8113655 Wintergärten und Terrassen*www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & www.durku-koller.de dächer, sauber + schnell + preisZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Gartenplatten, Verbundpfla- wert, T. 089/35776160 Haus/Whg. innen und aussen ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Erf. Handwerker renov. Ihre streichen. Tel. 0171/8067770 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Wohnung, T. 0177/8682903

Handwerker

Professionelle Prospektverteilung

seit 1873

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Gartenbau

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Alles aus einer

Erneuerung-Reparatur-Notdienst WILDGRUBER 81245 MünchenObermenzing, Tel. 5 80 82 45

Glasereien

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

% 0 89/5 46 55 -115

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei

Dienstleistungen

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Maurerarbeiten FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Containerdienst für Bauschutt,

Dachdeckerei

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitä

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Ticket-Service RAUMAUSSTATTUNG

BAD & HEIZUNG

Gebäudereinigung

Containerdienste

Malerarbeiten

Prospektverteilung Mobiler Hausmeister Service

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Fliesenleger Wir auch!

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Hausmeisterservice

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge an. T. 089/92333710 oder 0170/2866270 Fenster und Rolläden neu und Reparatur, sauber + schnell + preiswert, T. 089/35776160 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122 Elektro Tremmel T. 78071838 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Ersatzteile & Zubehör für Elektrohausgeräte fast aller namhafter Hersteller. Tel. 089/2014642 http://www.Kinseher-Shop.de Malerei, lackieren Sonderpreise, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger Maler TOP-Pr. Fa. 0173/7814599 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Elektromeister T. 0172/8964888 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 Fliesenlegermeister, preiswert, fachgerecht, zuverlässig, Tel. 0176/78520549 Fenster und Rolläden neu und Reparatur, sauber + schnell + preiswert, T. 089/35776160 Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775

Malermeisterbetrieb Luther Fassadenaktion 22% Rabatt bis 15. 6. 2011 - auch Fassaden- / Maler- / Renov.-arbeiten, dekor. Techniken, Fliesenarbeiten; zuverlässig, kompetent, leistungsstark, Tel. 0170- 4120675 Gartenarbeit gü. T. 0178/5291679 Abbruch, Abtransport u. Entsorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-in-bayern.de Gardinenreinigung, schnell + preiswert: Abnehmen, reinigen, aufhängen, T.089/35776160 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 4. 5. 2011

Mein München: Rückspiegel

Speedskating-Wettbewerbe Inline-Skate-Rennen für Spitzensport, Freizeitläufer und Kinder München · Der Münchener Sportverein „SkateMunich! e.V.“ führt am 14. Mai auf dem Gelände der Ruderregatta in Oberschleißheim einen ganzen Tag lang Speedskating-Wettbewerbe in allen Leistungs- und Altersklassen durch. Dabei werden Distanzen von 300 m (Kinder) über 10 km (Jedermann) bis zum Halbmarathon (21 km; Leistungsklasse) zurückgelegt. Die Hauptrennen über die Halbmarathondistanz werden getrennt nach Damen und Herren ausgetragen und sind offizielle Wer-

tungsrennen der renommierten landesweiten Wettkampfserie BIC (Bayern Inline Cup). Nach den beiden erfolgreichen Ver-

anstaltungen in den Jahren 2009 und 2010 hat SkateMunich diese Veranstaltung mittlerweile als festen Bestandteil des Renn-

zirkus etabliert, und der BIC macht dieses Jahr zum dritten Mal in der Landeshauptstadt Station. Die Hochklassigkeit der

Start der Männer im vergangenen Jahr.

Foto: pi

Veranstaltung wird dadurch unterstrichen, dass die Rennserie unserer Nachbarn, der AIC (Austrian Inline Cup) den Schlusspunkt der Veranstaltung, das für die Zuschauer äusserst attraktive Teamzeitfahren, zum zweiten Mal in seine Wertung aufnehmen wird. Es werden Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet, Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Italien, der Tschechei und der Slowakei erwartet. Aber nicht nur für Spitzensportler ist diese Veranstaltung interessant,

sondern auch ambitionierte Breitensportler und Hobbyläufer können sich messen und entweder über die Halbmarathonoder die 10 km-Distanz antreten. Auch der Nachwuchs kommt nicht zu kurz: Die Kinder können getrennt nach Altersklassen über Distanzen ab 300 m und in Geschicklichkeitswettbewerben skaten. Gestartet wird ab 11 Uhr; Veranstaltungsende ist gegen 17 Uhr. Weitere Infos unter www.skatemunich.de red

A A Cappella trifft auf JabarAZZ

1945 - 2010

Seit 65 Jahren - preisgünstig und leistungsstark

In unserem Katalog finden Sie auf über 128 Seiten die schönsten Busreiseziele Mit Ihrer Buchung Busreisen 2011 entscheiden Sie sich Andorra dafür, in welcher Ge- Andorra, Costa Brava sellschaft Sie reisen Benelux und welche neuen Amsterdam Freunde Sie viel- Brüssel und Flandern leicht kennenlernen. Holland zur Tulpenblüte Mit Ettenhuber reisen Deutschland - das bedeutet Reisen Berlin mit gleichgesinnten Berlin und Spreewald und sypmpathischen Deutsche Flüsse Menschen, die sich Dresden Erzgebirge durch gemeinsame Fichtelgeb. Brunnenfest Interessen verbunden Fränk.Schweiz Halligen,Nordfries.Inseln fühlen. Es bedeutet Hamburg-Helgoland aber auch Reisen zu Harz, Goslar Menschen in frem- Heidelberg Schlossbeleucht. den Ländern, die sich Koblenz BUGA darauf freuen, uns ihr Leipzig Lüneburger Heide, Celle Land und ihre Kultur Mosel/Trier mit Weinfest Mosel Saisonabschluss mitzuteilen. mit Rügen Sie wohnen in sehr Ostsee Pfalz Weinreise gut ausgewählten Rhein in Flammen Hotels und genießen Rhein im Feuerzaub. Sachsen - Lausitz Erholung und Ent- Schwarzwald spannung in unseren Schwerin-Dessau-Wörlitz modernen Fernreise- Thüringen bussen. Frankreich Rund- & Badereisen Burgund Wanderreisen Korsika Normandie/Bretagne/Loire Festspielreisen Kurz- & Städtereisen Paris Provence, Côte d’ Azur Tagesfahrten Südfrankreich 65 Jahre Erfahrung sind eine Garantie für Sie, Ihr Vertrauen eine Verpflichtung für uns.

Korfu Kykladen Rundreise

Ihr Busreiseveranstalter

Cornwall - Südengland Schottland

Griechenland

Großbritannien

Kostenloser TaxiAbholservice bei allen Mehrtagesreisen ohne Zuschlag!

Italien

Polen

Abruzzen Alassio - Blumenriviera Aostatal Apulien Brenta Dolomiten Cilento Oberital.Seen, Mailand Elba Emilia Romagna Friaul Gardasee Lago Maggiore Ligurien, Cinque Terre Marken - Adria Maremma Piemont Rom Sardinien Sizilien Sorrent - Amalﬁküste Südtirol Toscana Trentino u. Venetien Umbrien Venedig Verona Opernfestpiele

Breslau Rundreise mit Masuren

Kroatien Rundreise Insel Rab

Slowenien Istrien - Portoroz Rundreise

Norwegen Fjorde Norwegens Nordkap Lofoten

Spanien, Portugal Andalusien Costa Brava, Andorra Paradores, Pousadas

Österreich Bad Ischl, Operettenf. Donauschlinge Schlögen Graz - Silvesterreise Kärnten Linz: Donau Feuerzauber Muttertag Kristallschiff Mörbisch/St.Margarethen Osttirol Steiermark Tirol im Advent Vorarlberg Silvester Wachau Waldviertel Mohnblüte Weinviertel Wien

Rumänien Rundreise Russland St. Petersburg/Baltikum Skandinavien Schweden-Dänemark Schweiz Bernina Express Glacier Express Graubünden Schweizer Advent Vierwaldstätter See Slowakei Hohe Tatra

Tschechien Altvatergebirge Budweis - Advent Karlsbad Prag Riesengebirge Tunesien Rundreise Ungarn Budapest Plattensee zur Weinlese

Bitte fordern Sie unseren kostenlosen Reisekatalog an: Busbetrieb Ettenhuber Reisebüro Ettenhuber Am Hochrain 2 Frauenstraße 36 85625 Glonn-Schlacht 80469 München 08093-90960 089-2163360 www.ettenhuber.de info@ettenhuber.de

Haidhausen · Schon mal „A Night in Tunisia“ oder „Wave“ auf bayerisch gehört? Wie befreit man sich auf französisch aus peinlichen Lebenslagen? Da bringt einer Bossa Nova ganz und gar eigenartig auf die Bühne…der Liedermacher Michael Eilert mit seinem Programm JabarAZZ ist wirklich zu genießen. Durch feinen Humor und hochklassigen Gesang zeichnet sich auch die A-Cappella Gruppe »Mundwerk« aus, mit Bekanntem und geistreichen Eigenkompositionen von Pop über Gospel bis zu Jazz. Zudem präsentieren sie siebenstimmige Musik aus fünf Kehlen – Obertongesang macht‘s möglich! Das Konzert ﬁndet am Samstag, 7. Mai, im Konzertsaal des freien Musikzentrums (Ismaninger Str. 29) um 20 Uhr statt. Die Karten kosten zwischen 14 und 5 Euro und können unter Tel. 414247-0 reserviert werden.

A Vernissage im münchner frauenforum Isarvorstadt/Ludwigsvorstadt · Am Freitag, 6. Mai, um 19 Uhr ﬁndet in den Räumen des münchner frauenforums in der Rumfordstr. 25 die Vernissage der Künstlerin Britta Welwarsky statt. Der Eintritt zur Lesung, bei der um Anmeldung gebeten wird, beträgt 4 Euro. Die Ausstellung kann von Mittwoch, 4. Mai, bis Montag, 6. Juni, besucht werden. Tel.: 293968; eMail: info@muenchner-frauenforum.de

A Maibaum- und Pfarrfest St. Benno Neuhausen · Die Pfarrei St. Benno lädt diesen Samstag, 7. Mai, von 12 bis 18 Uhr, zum Maibaum- und Pfarrfest am Kirch-/ Ferdinand-Miller-Platz, ein. Nach der Aufstellung des neuen Maibaums durch die Feuerwehr gibt es ein Kinderprogramm, sowie traditionelle bayerische Bräuche. Bei ungünstiger Witterung verlagert sich das Geschehen nach der Maibaumaufstellung ins Pfarrzentrum Bennopolis, Kreittmayrstr. 29.

A Fit fürs Büro Pasing · Wer kennt das nicht: Stress im Job, stundenlanges Sitzen am Schreibtisch und vor dem PC – nach ein paar Stunden schmerzt der Rücken, der Nacken wird steif, die Konzentration lässt nach. Mit wenigen Übungen bleibt man ﬁt am Arbeitsplatz und kann seine Leistungsfähigkeit wieder steigern. Dazu wird von der Volkshochschule in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) ein Kurs für Gymnastik im Büro angeboten. Die Dozentin ist Physiotherapeutin. Der Kurs ﬁndet am Mittwoch, 11. Mai, von 19.15 bis 20.45 Uhr statt. Der Eintritt kostet 7 Euro. Kursnummer ist die GW1020E. Anmeldung und Eintrittskarten gibt es in der Volkshochschule Pasing (Bäckerstr. 14), unter Tel. 885353 oder an der Abendkasse in der Bibliothek. Alle Termine und Kurse sind unter www.muenchner-stadtbibliothek.de/pasing oder unter www.mvhs.de ersichtlich.

A Frühjahrskonzert Aubing · Das diesjährige Frühjahrskonzert des Männergesangverein Germania Aubing ﬁndet am Freitag, 13. Mai und Samstag, 14. Mai, jeweils um 19.30 Uhr im Bayerischen Schnitzel- und Hendlhaus (Limesstraße 63) statt. Passend zum Motto „Tierisch ernst“ präsentiert der MGV ein großes Liederrepertoire unter Mitwirkung des Bläserensemble „Achtung Blech“ und mit den Zwischentexten von Helmut Pfundstein. Eintrittskarten zum Preis von 8 Euro sind an der Abendkasse oder unter telefonischer Vorbestellung bei J. Fürst 8633927, J. Schmid 8633002, K. Schmidhuber 82003713, oder S. Kriesel 01795083927 erhältlich.

A Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek Aubing · Am Freitag, 6. Mai, veranstaltet die Stadtbibliothek Neuaubing (Radolfzeller Str. 15) von 10 bis 19 Uhr wieder ihren beliebten Bücherﬂohmarkt. Ausgemusterte Medien sowie Buchgeschenke, die in der Bibliothek selbst nicht gebraucht werden, werden gegen eine Spende allen Interessierten zur Verfügung gestellt. Der Erlös kommt wie immer der Münchner Stadtbibliothek zugute. Mehr Informationen sind unter Tel. 17959890 erhältlich.