KW 20-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 2

SEITE 4

SEITE 48

SEITE 27

SEITE 5

SEITE 15

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 13

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 20 · Jahrgang 61 · 18. 5. 2011

Nachmittags gut betreut? Die Hortsituation im Münchner Westen und in den Umlandgemeinden „Die städtischen Horte der Landeshauptstadt Zahl an Ganztagesklassen zu einem existentiel- deshalb fast überall vermelden. Wie sich die SituaMünchen bieten für Grundschulkinder von Montag len Problem werden. tion in den einzelnen Stadtteilen und Gemeinden bis Freitag eine umfängliche Betreuungszeit vom Ganz anders in den Orten vor den Toren der Lan- darstellt und unterscheidet, lesen Sie auf den SeiEnde des Unterrichts (i.d.R. ab 10.30 Uhr) bis zum deshauptstadt. Dort hat man schon vor Jahren seiten 8 und 10. BB späten Nachmittag (17 Uhr, teilweise bis 18 Uhr). ne Hausaufgaben geAuch in den Ferienzeiten sind die Horte in der Re- macht und Plätze gegel ab 8 Uhr geöffnet. Als Alternative zum Hort bie- schaffen. „Bedarf geten die Münchner Grundschulen eine sogenannte deckt“ kann man dort Mittagsbetreuung an, die von privaten Elterninitiativen getragen wird. Diese hat einen deutlich geringeren Zeitumfang und wird vor allem von solchen Kindern beansprucht, deren Eltern halbtags berufstätig sind und die deshalb ihre Kinder ab dem frühen Nachmittag selbst betreuen können. Durch die Mittagsbetreuung kommen die Hortplätze vermehrt den Kindern zugute, die eine ganztägige Betreuung, Bildung und Erziehung benötigen.“ Soweit der Wortlaut des Referats für Bildung und Sport im offiziellen Stadtportal www.muenchen.de. Klingt gut: Kinder, die eine ganztägige Betreuung benötigen, erhalten einen Hortplatz, Familien, in denen ein Elternteil halbtags arbeitet, haben die Möglichkeit eine Mittagsbetreuung in Anspruch zu nehmen. Die Wirklichkeit sieht jedoch anders aus. Die Horte sind voll bis auf den letzten Platz, es gibt lange Wartelisten, und alljährlich überlegen berufstätige Eltern verzweifelt, wie sie ihre Kinder nach der Schule unterbringen können. Gerade für Alleinerziehende kann der Mangel an „Wir sind ein richtiges Unternehmen.“ Die 15 Oselmäuse-Kinder haben Glück: ihre Eltern haben sich mit beispielloHortplätzen und die sem Engagement ein Reihenhaus als Hortdomizil ausgebaut und managen alles selbst vom Essenplan bis PersoFoto: US noch unzureichende nalfragen. Rechts Hortleiterin Ulrike Hahn, Bildmitte sitzend v.l. Lisa Stockner und Hildegard Bauer.

„Bilder sind meine Sprache“

A „Gemüse und Kräuter für Balkon und Kübel“ Obermenzing · Die Blumenund Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. laden am Mittwoch, 25. Mai, 19 Uhr, alle Interessierten zum VorFoto: R_by_Simone Hainz/pixelio trag „Gemüse und Kräuter für Balkon und Kübel“ ein. Als Referent steht an diesem Abend Dipl. Ing. (FH) Thomas Jaksch, Leiter des Instituts für Gemüsebeau in Weihenstephan, zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Veranstaltungsort ist der Pfarrsaal Leiden Christi (Passionistenstr. 12a).

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Arbeiten von Elke Hack im Pasinger Rathaus Pasing · Einen umfangreichen Blick auf das Schaffen der Künstlerin Elke Hack bietet die Ausstellung im Pasinger Rathaus (Landsberger Str. 486), die vom Kulturforum München West mit UnIntensive Kunst: „Blau 2010“, ein terstützung des Vereins Pasinger Marien- Werk von Elke Hack. Foto: pi säule veranstaltet wird. Die Trägerin des Pasin- heutigen Malerei. „Sie ermögger Kunstpreises 2010 hat sich lichten mir die Konzentration ihre künstlerische Tätigkeit auf die Farbe. Das empfand ich erst auf den zweiten Anlauf er- wie eine Befreiung – im Sinne arbeitet. Als promovierte Be- der Erweiterung der Konventriebswirtin war sie Dozentin tionen. Ich musste keine Rückfür BWL an der LMU und der sicht mehr nehmen auf eine Universität Augsburg. Erst in vordergründige Gegenständden Achtzigern erhält Elke lichkeit. Die Natur ist zwar Hack Malunterricht bei ver- nach wie vor meine schönste schiedenen anerkannten Inspiration, aber ich kann über Künstlern. 1999 bekommt sie sie hinausgehen, sie verwanden Kunstpreis der Stadt deln, mich leiten lassen von eiStarnberg. 2010 folgt der Pa- ner inneren Dynamik und Lesinger Kunstpreis, den der Ver- bendigkeit. Meine Bilder sind ein Pasinger Mariensäule alle meine Sprache“. Die Vernissazwei Jahre verleiht. Seit 1996 ge ﬁndet am Dienstag, 24. Mai, zeigt die Malerin ihre Werke um 18 Uhr statt, die Ausstelregelmäßig bei Einzelausstel- lung selbst läuft bis Dienstag, lungen und bei Ausstellungs- 5. Juli, und kann von Montag beteiligungen. Elke Hack lebt bis Freitag bei freiem Eintritt und arbeitet in Gauting. Wie besucht werden. Weitere Infos die Künstlerin selbst erläutert, über die Künstlerin im Interwaren die reinen Farbpigmen- net unter www.kuenstlerkreiste eine Initialzündung ihrer ammersee.de. red

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

„Die Unterstützung geht über die Amtspflicht weit hinaus“ OB Ude stellt mit namhaften Gründungsmitgliedern neuen Verein vor Innenstadt · Der neu gegründete Förderverein für das NS-Dokumentationszentrum München stellte sich in der vergangenen Woche der Öffentlichkeit vor. Hauptziel des Fördervereins ist es, für die ideelle und materielle Unterstützung der Bildungs- und Forschungsarbeit des Zentrums zu werben und das finanzielle und ehrenamtliche Engagement zu bündeln. Als Gründungsmitglieder des Fördervereins konnten bedeutende Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens gewonnen werden, die dem Thema und den Anliegen des Lern- und Erinnerungsorts seit langem verbunden sind. In das Ehrenamt des Vorsitzenden wählten die Anwesenden einstimmig Oberbürgermeister Christian Ude, der die herausgehobene stadtpolitische Bedeutung des NS-Dokumentationszentrum München betonte: „Ich werde mich dafür stark machen, dass diese Einrichtung fest in der Münchner Stadtgesellschaft verankert wird und die notwendigen Mittel erhält, um ein ebenso breites wie wirkungsvolles Spektrum an Aktivitäten zu entfalten.“ Insbesondere junge Leute sollen, laut Ude, dazu gebracht werden, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Zur stellvertretenden Vorsitzenden wurde die Landgerichtspräsidentin a. D. Constanze Angerer

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Politik

Priv. doz. Dr. Irmtrud Wojak, Constanze Angerer, Christian Ude und Thomas Walther (v.l.) stellen den Förderverein als Gründungsmitglieder vor. Foto: BS gewählt, die sich in München vielfach um die Aufklärung über die Verbrechen des Nationalsozialismus verdient gemacht hat. „Als Mitglied des Vereins ‘Gegen Vergessen - Für Demokratie’ bin ich der Auffassung, dass wir uns auch weiterhin mit unserer Ver-

gangenheit auseinandersetzen und die jüngere Generation ständig politisch weiterbilden müssen“, so Angerer. „Gerade in der Landeshauptstadt (und ehemaligen „Hauptstadt der Bewegung“) brauchen wir das NS-Dokumentationszentrum, das die

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

vielfältigen Gefahren einer braunen Ideologie in allen Bereichen des Staates und der Gesellschaft dauerhaft sichtbar macht.“ In den Vorstand wurden ebenfalls Thomas Walther, Richter a.D. und Alexander Wolfrum gewählt. SWM-Geschäftsführer Dr. Florian Bieberbach wird Schatzmeister des Vereins. Das Amt der Schriftführerin übernimmt Dr. Miriam Heigl von der Fachstelle gegen Rechtsextremismus. Unter den Gründungsmitgliedern sind auch Staatsminister Dr. Ludwig Spaenle und Münchens Polizeipräsident Prof. Dr. Wilhelm Schmidbauer vertreten, die sich ebenfalls für das NS-Dokumentationszentrum stark machen. Das Polizeipräsidium bereitet gerade mit Unterstützung des NS-Dokumentationszentrums eine Ausstellung über Münchens Polizei während des NS-Regimes vor. Der Förderverein wird das NS-Dokumentationszentrum München bei seinen Aufgaben unterstützen: Bei der wissenschaftlichen Forschung, der pädagogischen Vermittlung und bei der Erinnerung an die Geschichte des Nationalsozialismus. Er hat sich zum Ziel gesetzt, weitere Unterstützer, sei es auf ideeller oder materieller Ebene, für das Dokuzentrum zu gewinnen. Weitere Informationen erhält man unter www.ns-dokumentationszentrum-muenchen.de red

Der Inhalt Verlosung Eine Stadt - eine Nacht - 400 Konzerte Die Lange Nacht der Musik am 28. Mai Blickpunkt Schule Die Aktuelle Reportage Hortsituation

11 12 8 + 10

EXTR A

Beauty & Wellness Gesundheit Aktuell Laimer Vielfalt Treffpunkt Pasing Zahnportal

14 31-32 19-26 16-17 28-30

Mit Vollgas in die Ausbildung

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-36 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .27 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .18 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .18 Immobilien-Angebote . . .40-42 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .42 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .18 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .42 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .18 Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .18 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .33 Zu verschenken . . . . . . . . . . .18

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Parkett- u. Vinyl Klickböden Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

www.bavaria-markisen.de

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

TEL. 089/8418241

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Druckfehler vorbehalten

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08

Raumausstattung R. Senge

Markenware

Malereibetrieb

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,04 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,98 ct

1,04 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,85 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,79ct 0,85 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,58 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,21 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 3,85 ct 0 - 24 Telecall

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 2,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 16. Mai 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Menzing

„Ab morgen wieder Hirn“ Couplet AG zu Gast im Schulzentrum Allach-Untermenzing · Seit sieb- Bestandteil der bayerischen Ka- Formationen Süddeutschlands – zehn Jahren ist die Couplet-AG barettszene und gehört zu den ausgezeichnet u.a. mit dem fester und unverwechselbarer erfolgreichsten Musikkabarett- „Bayerischen Kabarettpreis“ und dem „Bayerischen Poetentaler“. Derzeit sind die vier Kabarettisten Jürgen Kirner, Bianca Bachmann, Bernhard Gruber und Hans Dettendorfer mit ihrem Programm „Ab morgen wieder Hirn“ unterwegs. In ihrer aktuellen Politsatire landen sie in der Registratur des Bundesamtes für registrierte Blödheit, dem Auffangbecken für gesellschaftlich und politisch Hirnlos-Gestrandete der Republik. Hier wird nicht nur der geistige Zustand der Bundesbzw. Landeskinder und ihrer Mächtigen beleuchtet, sondern auch politische und gesellschaftliche Ereignisse in gekonnter, preisgekrönter Couplet-AGManier satirisch-bissig aufs Korn und in die Mangel genommen. „Ab morgen wieder Hirn“ heißt willkommen zu erkenntnisreichen, furiosen Kabarettstunden. Das Bundesamt für registrierte Blödheit macht am Donnerstag, 19. Mai, Station im Schulzentrum Pfarrer-Grimm-Straße (PfarrerGrimm-Straße 1). Beginn des Feldzug gegen die geistige Verarmung: Die Couplet-AG ist Vergnügens ist um 20 Uhr. Karten mit ihrem aktuellen Programm am Donnerstag, 19. Mai, können unter Telefon 18932990 im Schulzentrum Pfarrer-Grimm-Straße zu sehen. und im Internet auf www.muenFoto: pi chner-stadtbibliothek.de bestellt werden. red

Fünf Tore zuviel Pasing verliert gegen FFB mit 0:5 Pasing · Vor rund 100 Zuschauern traf vergangenes Wochenende der DJK Pasing auf den Gegner SC Fürstenfeldbruck. Für beide Mannschaften war es ein wichtiges Spiel, benötigten doch beide Clubs für den Verbleib in der Bezirksliga wichtige Punkte. Dementsprechend körperbetont gestaltete sich das Spiel. War die erste Halbzeit noch relativ ausgewogen und zeigte

Einsatz auf beiden Seiten, wurde die zweite Halbzeit zum Desaster für Pasing. Obwohl der Schiedsrichter gegen Fürstenfeldbruck einige Male die gelbe Karte ziehen musste, konnten die Pasinger dies nicht zu ihren Gunsten nutzen. Lediglich eine Chance zum Führungstor ging aufs Konto der Gastgeber. In der 66. Minute, nach einer Ecke für Fürstenfeldbruck, ﬁel dann das 0:1 für

Fürstenfeldbruck. Die folgenden 20 Minuten besiegelten dann den „Untergang“ der Pasinger: So ﬁel in der 68. Minute das 0:2, es folgte in Minute 73 das 0:3, in Minute 82 das 0:4 und letztlich in der 84. Minute das 0:5. Weitere Informationen im Internet unter www.djkpasing.de. red

Hinter den Kulissen Tag der offenen Tür beim Musikforum Blutenburg Obermenzing/Laim · Am Sams- ein Musikforum Blutenburg um ger (Pippinger Straße 113) wie tag, 21. Mai, veranstaltet der Ver- 14 Uhr sowohl am Obermenzin- am Laimer Standort (SteinwayHaus, Landsberger Str. 336) einen Tag der offenen Tür. Alle Interessierten bekommen an diesem Tag die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen des Vereins zu werfen. Drei Tage zuvor steht ein Informationsabend zur musikalischen Früherziehung und Grundausbildung von Kindern zwischen 1 1⁄2 und 5 Jahren auf dem Programm der Filiale in der Pippinger Straße 113. Um Voranmeldung unter Tel. 8117011 wird gebeten. Weitere Informationen erteilt Alexander Schubert unter Tel. 54679731, per Email unter steinway@musikforum-bluBeste Gelegenheit, Instrumente vor Ort auszuprobieren, tenburg.de sowie im Internet unbietet der Tag der offenen Tür des Musikforums Blutenter www.musikforum-blutenburg. Foto: pivat burg.de. red

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München

10. Koi- und Teichtage vom 19. - 21. Mai 2011 im Fressnapf

10. Koi- und Teichtage

Kostenloser Wassertest

vom 19. – 21.05. 2011 in den Filialen Kistlerhofstraße, Unterhaching und Euroindustriepark! • Viele tolle Angebote rund um den Teich • Teichpflanzen, Muscheln, Teich- u. Biotopfische • Große Auswahl an neuen original aus Japan importierten Koi in verschiedenen Größen • Kompetente Fachberatung auch für Neueinsteiger

Am Samstag, 21.05.11 von 14 – 16 Uhr in der Filiale Kistlerhofstr. 168: Der auf Koi spezialisierte Tierarzt Dr. Hoedt berät Sie gerne.

Riesen- l Auswah -

h an Koi, Teic pfm u fischen, S d n u schnecken ln e Teichmusch

Viele Topknüller: 10% 10% JBL Koi Delikat Seidenraupen

10% 10%

1 l, Das ideale „Fischleckerli“ EVP 9,99 ¤

auf alle Teichartikel von MultiFit

JBL Pond Coloron Farbfutter

Savic Koiball

Die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf, die Tage werden schöner und wärmer und auch die Koi langsam wieder munter. Genau die richtige Zeit, sich auf die kommende Koi- und Gartenteichsaison zu freuen. Wir haben wieder für Sie in Japan wunderschöne Koi selektiert und konnten eine Vielzahl von Spitzenkoi zu fairen Preisen erwerben, die wir Ihnen nun in der Filiale in der Kistlerhofstr. 168 vorstellen möchten. Neugierig? Sie können schon im Internet unter www.tierwelt-muenchen.de einen Blick auf unsere Neuzugänge werfen. In unserer Filiale in der Kistlerhofstr. 189, in unserer XXL-Filiale im Gewerbegebiet Unterhaching sowie in unserer XXL-Filiale im Euroindustriepark erwartet Sie: 20% auf Teichtechnik und viele tolle Angebote rund um den Teich, Teich- und

649¤ JBL Pond Oxi-Set Teichdurchlüfter

Unsere große Mitmach-Aktion

10%

20% 20% Rabatt auf 20% das gesamte Sortiment 20% Teichtechnik

Mit freundlicher Unterstützung von

EVP 9,29 ¤

699¤

EVP 20,49 ¤

Goldfische

MÜNCHEN

Ihr Dackel erhält von uns Hundefutter für 1/2 Jahr!*

Mitmachen und gewinnen!

99 ¤

1 - 2 - 3 algenfrei

Wir sind

Wir suchen den schrägsten Dackel Münchens.

rund um den Koi in unserer Filiale in der Kistlerhofstr. 168 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen schon jetzt viele schöne Stunden mit Ihren Koi.

Schwabing · Am Freitag, 20. Mai, und Samstag, 21. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr, findet im Lodenfrey-Park (Osterwaldstr. 10, Haus H, Eingang 22) der Sommerbazar des Vereins Direkt-Hilfe für Multiple Sklerose Kranke statt. Neben Designer-Klamotten gibt es Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, Taschen, Schuhe, Spielsachen, Wäsche, Haushaltswaren, Edles für die Vitrine, Schmuck sowie Accessoires jeder Art. Mit dem Reinerlös unterstützt Benefiz-Lady Barbara Müller, unterstützt von 40 ehrenamtlich Engagierten, Betroffene, die durch ihre MS-Erkrankung in Not geraten sind. Der Nachverkauf des Sommerbazars findet anschließend am Freitag, 1. Juli, und Samstag, 2. Juli, ebenfalls von 10 bis 18 Uhr im Lodenfrey-Park statt. Weitere Informationen unter Tel. 36196629 und im Internet unter www.direkthilfe-ms.de.

MultiFit

14 20% 20%

Biotopfische, Teichpflanzen, Muscheln und auch die Möglichkeit, einen kostenlosen Wassertest zu machen. Dr. Werner Hoedt steht Ihnen am 21. Mai in der Zeit von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr für alle Fragen

A Sommerbazar der Direkt-Hilfe MS

Die ideale Beschäftigung für Koi Algen-Stop 300 ml, rein biologisch, EVP 5,99 ¤ hält Ihre Algen unter 99 Kontrolle ¤

EVP 7,49 ¤

Foto: Fressnapf Fressnapf

10%

tt Ra batt Raba mit Garantieauss te au ukte oduk Prod le Pr alle au auff al versprechen und pt zept onze nkon genk Alge m Al dem Geld-zurück-Garantie de

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ den schrägsten Dackel Münchens. Egal, ob er zum Lachen komisch ist oder mit gespielter Unschuld schlau und durchtrieben daherkommt, alles ist möglich. Der Dackel mit dem „gewissen Etwas“ ist gesucht. Originell und pﬁffig. Der Gewinner-Dackel erhält Hundefutter für ein halbes Jahr. Senden Sie eine kurze Beschreibung Ihres Dackels mit Foto an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München Stichwort „schrägster Dackel“ · Einsendeschluss: 26. Mai 2011 Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · redaktion@werbe-spiegel.de · www.wochenanzeiger-muenchen.de *Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Eine kurze Beschreibung meines Dackels:

i finden hl unserer Ko a sw u A e ß ro e unter: Eine g r Internetseit re se n u f u a Sie auch nchen.de

-mue www.tierwelt

Name, Vorname Straße, Hausnummer

80939 München, Lotte-Branz-Straße 14, 089/1 59 06 84 50 81379 München-Sendling, Kistlerhofstraße 168, 089/78 58 77 33 82008 Unterhaching, Karl-Hermann-Weg 5, Tel. 089 /4 80 58 09 50

PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld

DIREKT-HILFE

A Lange Nacht der Kirchen in Karlsfeld Karlsfeld · Eine ökumenische Nacht veranstalten die katholische Kirche St. Josef und die evangelische Korneliuskirche am Samstag, 28. Mai, in Karlsfeld. Diese Lange Nacht der Kirchen beginnt um 18 Uhr in St. Josef (Schulstraße 4) mit einer Maiandacht. Um 19 Uhr folgen in St. Josef eine Bewegte Meditation und ein ÖkumeneQuiz, in der Korneliuskirche (Adalbert-Stifter-Str. 3) ein Jugendgottesdienst und im Gemeindehaus an der AdalbertStifter-Straße (dem Bürgerhaus gegenüber) die Podiumsdiskussion „evangelisch/katholisch“ mit Dr. Elisabeth Schneider-Böklen. Musikalisch geht es um 21.30 Uhr weiter: Lieder des Reformations-, also des 16. Jahrhunderts singt das auf Musik der Renaissance spezialisierte Vokal Ensemble München unter der Leitung von Pfarrer Martin Zöbeley in Kornelius; der Kornelius-Singkreis unter Sabine Benning singt zur selben Zeit in St. Josef „Oskar und die Dame in Rosa“. Nach den Gesangsdarbietungen ist an beiden Kirchen um 23 Uhr beim Imbiss am Buffet Gelegenheit zu Gesprächen. Um 23.45 Uhr beginnen dann in St. Josef mit Pfarrer Johann Löb und in Kornelius mit Pfarrer Künneth die 15-Minuten-Schluss -andachten dieser ersten Ökumenischen Nacht in Karlsfeld.

P/M/K

FÜR MULTIPLE SKLEROSE KRANKE e.V.

IM LODENFREY-PARK OSTERWALDSTRASSE 10 HAUS H - EINGANG 22

F. Haslwanter 0 89 / 72 44 80-0

Parkmöglichkeit: Parkhaus Lodenfrey BUS: 144 „Osterwaldstr.“ U6: „Dietlindenstraße“ U3/U6: „Münchner-Freiheit“

SOMMER-BAZAR 2011 H A M T A R Y E L A L E

D U E H A N S T E N U N G I E R E T Lösung des K Rätsels von E N L E Seite 6 B R A D E M E N D U R I L R N I E D R I G

A D B A L E T U E F E P L AM S I S E E D O N E E N R

L M C A R T O O N

Fr. 20.05.2011 Sa. 21.05.2011 jeweils von 10 - 18 Uhr

Nachverkauf: 50% (außer Neuware) Fr. 01.07.11 Sa. 02.07.11 jeweils von 10 - 18 Uhr

F. Haslwanter

% 0 89 / 72 44 80-0 Viel Freude hatten die Teilnahme der AWO-Fahrt nach Straubing.

Foto: pi

Fahrt der AWO Pasing nach Straubing Stadtführung, in deren Rahmen eine Fremdenführerin vom Verkehrsamt Straubing über den Marktplatz und den Stadtturm referierte. Anschließend folgte die Besichtigung der gotischen Stadtpfarrkirche St. Jakob, welche einer der größten, gotischen Kirchen Altbayerns ist. Außerdem wurden noch die nördlich des Marktplatzes gelegenen, alten Bürgerhäuser, die vom Reichtum Straubings zeugten,

angesehen. Nach einem guten Mittagessen und weiteren Spaziergängen, ging es auf den Nachhauseweg. Auf der Rückfahrt gab Hermann Weber noch wissenswerte Informationen zur Geschichte Landaus an der Donau. Die nächste Fahrt der AWO Pasing führt nach Altomünster, weitere Informationen im Internet unter www.awomuenchen.de. FS

WWW.DIREKTHILFE-MS.DE TEL. 089 / 36 19 66 29 FAX 089 / 36 00 67 95

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ausflug ins Mittelalter Pasing/Straubing · Ein über die Arbeiterwohlfahrt Pasing angebotene Ausﬂug führte die Mitglieder und Gäste in die mittelalterliche Stadt Straubing. Schon auf der Fahrt dorthin erzählte der Vorsitzende Hermann Weber über die Geschichte der verschiedenen Ortschaften, darunter Landshut, Dingolfing und Mengkofen, die entlang des Weges lagen. In Straubing erwartete die Mitglieder eine

Neue aktuelle Abendmode. Damen-, Herren-, Kinderbekleidung. neues Erstklassiges aus 2. Hand. Trachtenmoden, neue Schuhe, Taschen, Tücher, Hüte, Schmuckvitrine, Bücher, CDs, Neue Spielwaren, Nippes... und vieles mehr ZU ATTRAKTIVEN PREISEN!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

Was wird aus Pasing? Stadtbaurätin Merk über Großbaustellen Pasings und deren zukünftige Rolle Pasing · Bei der derzeitigen Baustellensituation in Pasing verliert der Bürger schnell den Überblick darüber, wie schön Pasing in ein paar Jahren denn tatsächlich werden soll oder auch wie schön sich die Münchner Stadtplaner Pasing denken und planen. Da tut es gut, wenn sich Planer und Ausführende den Bürgern für Zwischenstandsinformationen und Fragen stellen. So geschehen in der vergangenen Woche in der Pasinger Fabrik, als Stadtbaurätin Elisabeth Merk auf Einladung der Orts-SPD ihren Vortrag über Pasings Entwicklung hielt und gleich noch Sabine Steger, verantwortliche Stadtplanerin im Baureferat, Michael Hohenester von der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung (mgs), Stadtteilmanager Christian Bitter und Johannes Krick, Mitarbeiter bei BulwiesGesa AG mitbrachte. „Pasing spielt eine wichtige Rolle in der Gesamtentwicklung der Landeshauptstadt“, bestätigte Merk. „Es bildet den Schlussstein im Konzert entlang der Bahn.“ Der hohe Stellenwert sei allein durch die Verkehrslage gegeben. „Doch es gibt auch eine grüne Zielstellung.“

ter, um hochwertige Geschäfte anzuziehen. „Wir müssen uns an unseren Versprechen messen lassen, auch bezüglich der Vielfalt des Branchenmixes“, meinte er, „und leider sieht die Realität nicht immer rosig aus.“ Die Kritik der Zuhörer richtete sich genau gegen den zunehmenden Konsum und die niedergehende Verkaufskultur. „Ich höre immer nur Kommerz“, beschwerte sich ein Bürger. „Pasing verkommt zur Fastfood-BäckerStadt. Was ist mit Pasing als Erholungs- oder als Kulturstandort?“

Zielrichtung: belebte Stadt Pasing als Schlussstein im Konzert entlang der Bahn – Stadtbaurätin Elisabeth Merk stellte sich in der Pasinger Fabrik der Frage „Was wird aus Pasing?“ Foto: US

tet sind, auch wenn wieder Backshops, Handy- und Friseurläden aus dem Boden sprießen. „Der Pasinger Immobilienmarkt

hat nicht am 15.3. aufgehört“, so Bitter. „Hier ist viel Bewegung.“ Aber vielfach wünsche er sich mehr Engagement der Vermie-

„Fastfood-Bäcker-Stadt“ Die gedankliche Achse Einkaufen-Wohnen-Geschäfte-Dienstleistungen bleibe aber bei der weiteren Gestaltung bestimmend. Auch Bitter bekräftigte das Bemühen, den Einzelhandel zu stärken. „Nach den Arcaden müssen wir schauen, welche Branchen Pasing noch verträgt.“ Er plädiere für ein Spezialmöbelgeschäft, möglichst am Marienplatz als Gegengewicht zum Bahnhofsareal. Bitter freut sich, dass viele leerstehende Läden bereits vermie-

eilen

künstlicher Saphir

„Wir müssen uns an unseren Versprechen messen lassen“, meinte Stadtteilmanager Christan Bitter. Foto: US

französischer unbest. Artikel

beenglisch: stimmter sitzen Artikel

Kfz.-Z.: Hanau

schmal

„Ich will Ihre Erwartungen nicht dämpfen. Auch meine sind sehr hoch“, meinte Merk. „Wir wollen eine belebte Stadt, und dafür sind wir auf dem richtigen Weg.“ Dafür müsse man das Gewerbe integrieren, „trotz aller Problematiken.“ Das Gewerbe trage nun mal Ankerfunktionen, damit sich Kultur ansiedeln kann und städtisches Leben in aller Vielfalt überhaupt möglich werde. „Ich möchte denjenigen sehen, der ganz tapfer Supermärkte meidet und nur in kleinen Läden kauft.“ Vieles müsse parallel entwickelt werden: Verkehr, Einzelhandel, Baumaßnahmen, Aufenthaltqualität in den Straßen. „Unsere Aufgabe ist es, dies alles zu begleiten.“ Pasings großes Glück sei der alte Bestand, „darauf kann man aufbauen.“ Doch viel wichtiger ist das Förderprogramm Aktive Stadt, durch das einiges an Bundund Landesﬁnanzierungen in Pasing landet. „Pasing ist rechtzeitig Teil des Förderprogramms geworden. Nun setzen wir uns alle dafür ein, dass das so bleibt.“ U.S.

Kloster-, Stiftsvorsteher

vorsichtig sein

dem Wind ab- Kfz.-Z.: gekehrte Limburg Seite

Mannschaftssportart Ungeheuer

Vogelkraut

argent. Provinz (Santa ...)

fesseln gewollte Handlung

spanischer Artikel

Comicstrip

höckerloses Kamel

Korsett

japanische Währung

Knochen des Unterarms Abschiedsgruß, Lebewohl Vorname der Dagover † 1980 herabwürdigen

helles englisches Bier

persönliches Fürwort (3. Fall)

i e r D e i D

Anrede und Titel in England Satz

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Wenderuf beim Segeln geländegängiges Motorrad

ostdt. Sendeanstalt (Abk.)

schlecht

japan. Autor (Nobelpreis)

früherer Name Tokios griechische Vorsilbe: neu Kfz.-Z.: Rathenow

W-5404

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

Einstand mit Konzert Einführung des neuen Kantors Andreas Schmidt in der Himmelfahrtskirche Pasing · Der Nachfolger für den langjährigen Kirchenmusikdirektor in der Pasinger Himmelfahrtskirche, Arnold Mehl, ist gefunden. Seit 1. Mai ist Andreas Schmidt neuer Kantor, wenn auch nur auf halber Stelle. Der gebürtige Hamburger studierte Kirchenmusik in Bayreuth und war in den vergangenen Jahren Kantor und Organist in Nürnberg-Mögeldorf. In den kommenden vier Jahren wird Schmidt die Kirchenmusik an der Himmelfahrtskirche betreuen und den Chor der

Himmelfahrtskirche leiten. Darüber hinaus führt er die für die Himmelfahrtskirche bekannten Kantatengottesdienste weiter und plant den Aufbau eines Jugendchores. Am kommenden Samstag, 21. Mai, um 19.30 Uhr spielt der neue Kantor sein erstes Orgelkonzert an der Himmelfahrtskirche mit Werken von Buxtehude, Bach, Dupré und anderen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Seit 1. Mai ist Andreas Schmidt neuer Kantor in der Pasinger Himmelfahrtskirche. Am kommenden Samstag gibt er sein erstes Konzert. Foto: US

U.S.

Sieg verschenkt TSV Allach gegen SV Untermenzing 3:3 Allach-Untermenzing · Einen sicher geglaubten Sieg gegen den SV Untermenzing verschenkte der TSV Allach am vergangenen Wochenende vor rund 280 Zuschauern. Nach kurzer Warmlaufphase eröffnete Thomas Huser in der 23. Minute die Jagd aufs Untermenzinger Tor; zum 1:0 verwandelte es dann der Allacher Florian Krimmer. Schon wenig später hatte Huser seine zweite Chance und traf zum 2:0. Gleich nach Beginn der zweiten Halbzeit hieß es gar 3:0 für Allach. Den sicher geglaubten Sieg in der Tasche,

ließen sie ab diesem Zeitpunkt erschreckend nach und so schafften es die Untermenzinger, Stück für Stück aufzuschließen. Am Ende hieß es 3:3, ermöglicht durch die Passivität der Gastgeber und einem Gegner, der seine Chancen nicht ungenutzt ließ. Weitere Informationen zu den Vereinen im Internet unter www.tsvallach09.de und www.sv-untermenzing.de. red

Da war die Welt der Allacher noch in Ordnung: Michael Rittwag beim 2:0 gegen den SV Untermenzing.Foto: pi

Senior Sonderveröffentlichung Senior Rund um das Leben im Alter

„Jeder will alt werden, aber keiner will es sein.“ (Martin Held) Hierbei fängt für unser Verständnis das Alter bestimmt nicht bei 50, 60 oder 70 an. Vielmehr handelt es sich um eine unbekannte Zeitspanne, in der gesundheitliche oder körperliche Einschränkungen uns oder unsere Nächsten dazu bewegen das alltägliche Leben umzustellen, um es so angenehm und freundlich wie möglich zu gestalten.

„Senior - Rund um das Leben im Alter“ Mit unserem neuen Sonderthema bieten wir Ihnen ein themenbezogenes Umfeld, in dem Sie Ihr Unternehmen erfolgreich präsentieren können! Anzeigenschluss Erscheinungstermin Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

für Samstagsblatt: Mi, 18. Mai 2011 im Samstagsblatt: Sa., 21. Mai 2011 senior@wochenanzeiger-muenchen.de 089 / 546 55-162

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

P/M/K

D I E A K T U E L L E R E P O R TA G E

ALLACH ALLACH LOCHLOCHHAUSEN HAUSEN

UNTERUNTERMENZING MENZING

HORTSITUATION Ein Tipp für Eltern: „Lästig“ nachhaken

MENZING AUBING AUBING NEUAUBING NEUAUBING

FREIHAM FREIHAM GERMERING Germering GRÄFELFING GRÄFELFING

KRAILLING Krailling

Planegg PLANEGG

GAUTING Gauting

An Hortplätzen kein Mangel Karlsfeld · Anita Neuhaus, Sozialreferentin im Gemeinderat Karlsfeld, war von 1972 bis zu ihrem Ruhestand im Jahr 2000 selbst Leiterin der Karlsfelder Horte I und II. Wie sie aus eigener Erfahrung weiß, war die Gemeinde Karlsfeld immer schon sehr gut aufgestellt, was die Anzahl der Hortplätze angeht. Neuhaus: „Ich bin der Gemeinde Karlsfeld sehr dankbar, dass sie – ganz egal unter welchem Bürgermeister – immer ein offenes Ohr für berufstätige Mütter und Kinder hatte und hat!“ Knapp 250 Plätze hält die Gemeinde in den BRK-Kinderhorten „Pfiffikus“ und „Mooshüpfer“ nahe der Grundschule an der Krenmoosstraße vor, die Montags bis Freitags von 6.45 Uhr bis 17 Uhr geöffnet sind. Weitere 125 Grundschulkinder können im Kinderhort St. Josef in der Schützenstraße untergebracht werden. „Einige Plätze sind in diesem Jahr sogar noch frei“, erklärt die Sozialreferentin, die auch den folgenden Jahren positiv entgegenblickt. „Es werden aller Voraussicht nach auch im kommenden Jahr alle Kinder unterkommen“, hofft sie. Zu wohnortbedingten Engpässen könne es allerdings im kommenden Kindergartenjahr kommen: „Normalerweise versuchen wir schon, dass jedes Kind in den Hort kommt, der seinem Wohnort am nächsten ist

und den die Eltern wünschen“, erläutert sie. „Allerdings können wir das natürlich nicht garantieren.“ Sicher ist sich Anita Neuhaus aber, dass ab 2012/13 alle Wünsche berücksichtigt werden. Denn bis dahin dürfte das Kinderhaus St. Anna so weit fertiggestellt sein, dass auch dort Hortkinder aufgenommen werden können. Überhaupt freut sich die Sozialreferentin, dass der Hort heutzutage eine so große Bedeutung bekommen hat: „Als ich 1972 anfing, war Karlsfeld eine der ersten Gemeinden, die einen Hort hatte. Und zwar mit einer einzigen Halbtagskraftgruppe: Vormittags Kindergarten, nachmittags Hort. Erst 1997 kamen dann zwei Ganztags-Gruppen im Hort I und II und ein Jahr später dann der Hort IV. In den Anfängen sprach man von „armen Kindern“, die in den Hort müssen, man sah das als reine Bewahranstalt. Heutzutage ist es ein Glück für die Kinder, wenn sie einen Hortplatz bekommen. Hier wird neben vielen Aktivitäten beispielsweise auch eine qualifizierte Hausaufgabenbetreuung geboten, was viele Mütter oft aufgrund ihrer Berufstätigkeit gar nicht leisten könnten.“ A.R.

Anita Neuhaus, Sozialreferentin der Gemeinde Karlsfeld. Foto: ar

Aubing · Monika Assal (SPD), Kinderbeauftragte des Bezirksausschusses Aubing-LochhausenLangwied: „Viele Familien sind zu Zeiten der Schuleinschreibung im April sehr aufgeregt, ob sich ein passender Kinderbetreuungsplatz für ihr Schulkind findet. Sie melden sich, je nach ihren Wünschen, bei mehreren Einrichtungen oder den örtlichen Mittagsbetreuungen an. Eine gemeinsame Warteliste für alle örtlichen Einrichtungen gibt es nicht, da es neben den städtischen auch private Anbieter und Elterninitiativen gibt.“ Die Wartelisten der verschiedenen Einrichtungen seien momentan keinesfalls aussagekräftig, das könne Monika Assal auch aufgrund eigener Erfahrung als Einrichtungsleitung sagen, da sich einiges bis zum Schulanfang

im September 2011 noch verändern wird: „Einige Eltern überlegen es sich doch noch anders, es werden noch Plätze durch Mehrfachbewerbungen frei, eine neue Mittagsbetreuung organisiert sich usw. Auch das Schulreferat ist sehr eifrig, Träger bei der Einrichtung von Angeboten für Schulkinder zu unterstützen und zu finanzieren.“ Laut Auskunft des Schulreferates werde bei großem Bedarf schon mal eine zusätzliche Ganztagesklasse an einer Schule eingerichtet. „Als mein Tipp für Eltern gilt daher stets, ihre Wünsche auch kundzutun und ‚lästig’ bei den geeigneten Stellen nachzuhaken. Beim Service-Telefon ‚Kinderbetreuung’ unter 23396775 können zum Beispiel nähere Informationen und Tipps erfragt werden. Meiner Meinung

nach, geht – bei ausreichender Unterstützung durch den Freistaat Bayern auch möglich – der klare Trend zur Ganztagesschule, mit sich abwechselnden Lern-, Übungs-, Freizeit-, Sport- und Essenszeiten.“ Zurzeit gibt es, verteilt über den 22. Stadtbezirk, 283 Betreuungsplätze in Horten und 100 Plätze im Tagesheim Limesschule und einen Ganztageszug in der Wiesentfel-

ser Hauptschule. In der Lochhausener Grundschule kommt demnächst ein Hort mit 75 Plätzen dazu. Zusätzlich bieten die Grundschulen an Gotzmann- und Limesstraße sowie am Ravensburger Ring und Schubinweg und die Hauptschule an der Wiesentfelser Straße eine Mittagsbetreuung an. „Bei naheliegenden Bebauungsmaßnahmen, zum Beispiel in Aubing-Ost- und Ziegeleistraße sowie Freiham werden weitere Einrichtungen erstellt. Ein ‚Campus Freiham’ als Ganztagesschule mit Gymnasium, Realschule und Förderzentrum wird im ersten Bebauungsabschnitt nördlich der BodenMonika Assal (SPD) ist die Kinderbeauf- seestraße von vielen tragte im Bezirksausschuss Aubing-Loch- schon heiß ersehnt.“ hausen-Langwied. Foto: Eva Schraft E.S.

„Chronisch unterversorgt“ Allach-Menzing · Wie in ganz München ist milien bringen Kinder mit, die in die Schule schule besuchen.“ Bis zur Fertigstellung des auch im 23. Stadtbezirk der Bedarf an Hort- gehen und betreut werden müssen.“ Die The- Neubaugebietes ist es zwar noch eine Zeit und Mittagsbetreuungsplätzen exmen Schule, Kindergärten und Hort seien hin, aber „der erste Schritt bei den Planungen trem hoch. „Wir sind schon lange schon immer problematisch gewe- ist es, die nötigen Maßnahmen auch als die chronisch unterversorgt“, sagt sen, weiß die BA-Vorsitzende. Wenn Richtigen zu erkennen“, erklärt Kainz. Dies sei die Vorsitzende des Bezirksman bedenkt, wie stark auch die immer auch eine Frage des politischen Wilausschusses Allach-UntermenZahl der arbeitenden Mütter in lens. Die Grundschule an der Eversbuschstrazing (BA 23), Heike Kainz den vergangenen Jahren gestie- ße „ist an der Kante“, betont die Vorsitzende (CSU). Durch den permanenten gen sei – „das ist ein Quanten- des BA 23. „Die Kinder sind jetzt schon reinZuzug sei die Nachfrage an Besprung“, betont Kainz. Ein Teil der gebatzt.“ Auch wenn der Hort in der Schölltreuungsplätzen immer weiter Allacher Grundschulkinder geht schon straße endlich fertig gestellt ist, werde sich gewachsen. „Bei uns im jetzt in Karlsfeld zur Schule. Das am Platzmangel wohl nichts ändern, meint Viertel findet eine stetigeplante Neubaugebiet in der Kainz. „Der Hort sollte eigentlich schon 2009 ge Nachverdichtung Gerberau mache das Problem fertig sein, jetzt ist er gerade mal im Bau.“ statt“, so Kainz. „Übernicht besser. „Ich teile die Zwei- Wenn nichts mehr schiefgeht, wird er wohl wiegend ziehen Familifel der Bürger“, sagt Kainz. „Es 2012 eröffnet werden, meint Kainz. „Vielleicht en nach Allach-Unterkönnen schließlich nicht alle auch schon Ende dieses Jahres. Genau kann Heike Kainz Foto: pi menzing. Und diese FaKinder in Karlsfeld die Grund- man das nicht sagen.“ SB

„Bedarf gedeckt“ Würmtal · Eltern und Schulkinder im Würmtal sind in einer glücklichen Lage: Ihr Bedarf an Nachmittagsbetreuungsplätzen ist in den Gemeinden durch kommunale wie auch private Horte gedeckt. Und auch in Punkto Ganztagesschulen hat das Würmtal die Nase vorn. Jede Gemeinde baut gerade einen Ganztageszug an seinen Grundschulen auf. „Wir haben 80 Hortkinder“, berichtet Inge Kanioth, Leiterin des Kraillinger Kinderhorts. „Dazu kommen zwölf Kinder aus der Ganztagesklasse.“ Bis halb sechs Uhr abends und freitags bis halb fünf Uhr sind die Grundschulkinder bestens aufgehoben. „Hinzu kommt in den Ferien unsere Ferienbetreuung“, so Kanioth weiter „Die wird besonders geschätzt.“ Auch die Gräfelfinger Gemeinde kann eine zufriedenstellende Hortbilanz ziehen. „237 Hortplätze in den beiden Grundschulen haben wir“, bestätigt Petra Schmitz von der Gemeindeverwaltung. „Gemeinsam mit dem Verein für Mittagsbetreuung und dem Jugendhaus

wochenanzeiger-muenchen.de

Freizi an der Würm können wir während der Schulzeit und auch in den Ferien eine recht flexible Betreuung anbieten.“ „Bedarf gedeckt“ vermeldet auch die Gemeinde Planegg. Die 60 Planegger Plätze sind ausgebucht. „Aber es gibt noch freie Kapazitäten in der Mittagsbetreuung“, erklärt Rita Strobl-Brugger von der Gemeindeverwaltung. Auch nach Fertigstellung des Kinderhauses werden zwar nicht mehr Plätze, aber großzügigere Räumlichkeiten zur Verfügung stehen. In Martinsried stehen derzeit zehn Kinder auf der Warteliste. „Diese konnten wir durch die Mittagsbetreuung versorgen. Der AWO-Hort ist aber überlastet, deswegen bauen wir an.“ Die Hortversorgung, überhaupt die Nachmittagsbetreuung sei im Würmtal wirklich hervorragend, versichert Strobl-Brugger. „Dabei ist dies eine freiwillige Leistung der Gemeinden, die hier einfach einen hohen Stellenwert besitzt. Das ist schon ein kleines Paradies für Eltern und Kinder.“ U.S.

„Eine glückliche Kindheit gestalten“ Germering · Eike und vier Kinder auf der Höppner (SPD) meint Warteliste. „Die Mittagszur Hortsituation: „Die betreuung, die im vervorhandenen Einrichgangenen Jahr ebenfalls tungen müssen in dieum eine Gruppe erweisem Jahr nicht erweitert wurde, kann vertert werden, um den mutlich die angemeldeBedarf zu dekten Kinder aufnehken.“ So entspan- Eike Höppner (SPD) ist men. Ferienbetreune sich die Situa- Referentin für Kindergär- ung ebenfalls tion im Bereich ten, Horte und Schulsozi- durch die AWO.“ Foto: pi Der fünfgruppige der Kerschenstei- alarbeit. nerschule durch „Integrative Kinderden Start einer 1. Klasse als Ganz- hort an der Kirchenschule“ sei bis tagsschule. „Der Hort St. Nikolaus auf den letzten Platz belegt, es ist zwar belegt, hat aber keine gebe aber auch keine Warteliste, Warteliste. Die zwei Gruppen der notfalls kann noch ein ÜberbeleMittagsbetreuung sind ebenfalls gungsplatz besetzt werden. „Die normal belegt. Durch die Ferien- Mittagsbetreuungsgruppen sind betreuung der AWO benötigen ebenfalls belegt. Die Weiterbedie Kinder des Ganztagsschul- treuung und die Ferienbetreuung zweiges auch für die Ferien nicht der Schüler/-innen der Ganztagsunbedingt einen Hortplatz.“ Der schule erfolgt durch die AWO GerKIK Kinderhort an der Kleinfeld- mering, die auch die Trägerschaft schule sei im vergangenen Jahr aller Mittagsbetreuungen hat.“ um eine vierte Gruppe erweitert Lesen Sie weiter im Internet unworden, hier sind alle Plätze mit ter www.mehr-wissen-id.de mit Überbelegungsplätzen belegt der Nummer 34059.

Fortsetzung auf Seite 10

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Pasing · Menzing

PAS/MEN

Wach geküsst Ebenböck-Haus in Pasing öffnet seine Türen für Kunst und Kultur

Pasing · Am Freitag, 27. Mai, 19 Uhr, lädt das Kulturreferat der Landeshauptstadt München wieder zu einem Hoagart’n ein. Dieses Mal ist der Hoagart’n in der Gaststätte „Zur Post“ in der Bodenseestraße 4 unter der Leitung von Ulrike Zöller. Zum Singen und Musizieren haben sich bereits angekündigt: die Menzinger Sänger, das Duo Knöpf + Soat’n, der Landsberieder Saitensprung, die Schwabinger Saitenmusik, die ZiachSaitenMusi und die Höllriegelskreuther Klarinettenmusik. Der Eintritt ist frei, Gäste sind herzlich willkommen, Saalöffnung ab 18 Uhr, Platzreservierungen können leider nicht vorgenommen werden.

Gottesdienste in Menzing/Allach Ev. luth. Carolinenkirche Sarasatestr. 16 81247 München • Sonntag, 22. 5. 2011 09.30 Uhr: Gottesdienst der Konfirmanden 11.00 Uhr: Kindergottesdienst

Ev. luth. Epiphaniaskirche St. Johann-Str. 24 80999 München • Sonntag, 22. 5. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst 11.15 Uhr: Minigottesdienst

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 19. 5. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 21. 5. 2011 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 22. 5. 2011 11.00 Uhr: Fam.-GD mit Chor, Vorst. der Firmlinge • Dienstag, 24. 5. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 20. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Samstag, 21. 5. 2011 16.00 Uhr: BG + Rosenkranz • Sonntag, 22. 5. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt

• Mittwoch, 25. 5. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe

• Montag, 23. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

• Dienstag, 24. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht mit Stubnmusi

• Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 19. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

Die Jodlﬁsch-Musiker verzauberten groß und klein mit ihrem internationalen Repertoire. Foto: US

Neue Fabrik-Gastronomen vorgestellt Wegen seines märchenhaften Ambientes und der großzügigen Parkanlagen werde das Haus im Pasinger Volksmund auch „Ebenböck-Schlösschen“ genannt. „Nun haben wir seinen Dornröschenschlaf beendet“, freute sich Przybilla.

„Die gesellige Gartenfeststimmung im Ebenböckpark möchten wir mit unserem Programm „Verführungen im Park“ über den ganzen Sommer erhalten“, erklärte Frank Przybilla, Geschäftsführer der Pasinger Fabrik und nun auch Verantwortlicher für die Kultur im Ebenböck-Haus. Foto: US

• Mittwoch, 25. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 22. 5. 2011 09.30 Uhr: GD m. Abendmahl, Gem.z. Bartimäus 09.30 Uhr: GD m. Abendmahl, Gem.z. Emmaus 10.00 Uhr: Singgottesdienst 10.00 Uhr: Kinder-GD in zwei Altersgruppen

Die Caterer des Eröffnungsfestes waren Hanno Deckert, Matthias Flickinger und Gisela Schmid, die ab Sommer das Restaurant in der Pasinger Fabrik übernehmen. Mit einem „Glückscent“ wünschte BA-Vorsitzender Christian Müller dem Gastronomen-Trio alles Gute. Foto: US

Neben dem Pasinger Archiv im Erdgeschoss und dem Archiv der Arbeiterbewegung steht der erste Stock für das Stadtprogramm für Gastkünstler „Artists-in-Residence“ zur Verfügung. Dem nun beginnenden Kulturprogramm habe man den Namen „Verführungen im Park“ gegeben. „Denn wir wünschen uns, dass sich die Leute vom Haus und dem Park und unserem Angebot verführen und bezaubern lassen“, so Przybilla. Gemeinsam organisiert mit dem Kulturforum MünchenWest e.V., mit dem Kleinen Opernhaus, der Pasinger Kammermusik und vielen anderen gibt es im Laufe der nächsten Monate Lesungen, Klassik-Pick-

nicke, Kinonächte und ein Opernevent. Den Saisonabschluss bildet das Münchner „Sommertheater im Englischen Garten“ mit „Der Geizige“ von Molière am 31. Juli. Das detaillierte Programm findet sich unter www.pasingerfabrik.com. Zum Eröffnungsfest präsentierte das Gastronomen-Trio Hanno Deckert, Matthias Flickinger und Gisela Schmid sein Catering-Programm. Schon bald werden die drei in Kulturgastronomie erfahrenen Wirte das Restaurant in der Pasinger Fabrik übernehmen. BAVorsitzender Christian Müller wünschte ihnen mit einem „Glückscent“ alles Gute. „Wir freuen uns sehr“, so Schmid. „Nun wollen wir in die Pasinger Fabrik reinwachsen und brauchen dazu Kritik, Anregungen, einfach viel Feedback.“ Die Fabrik mit ihren Nutzern aller Altersgruppen sei ein anspruchsvolles Terrain, meinte Flickinger. „Das ist uns bewusst. Über die Pasinger Fabrik kann man nichts überstülpen.“ U.S.

Wir stellen uns vor: Kathrin Abbt Friseurmeisterin Top Stylistin Chef Diplom Coloristin

www.salzbrenner-photoart.de

LECHNER’S FRISEURE

A Hoagart´n in Pasing

Pasing · Mit einem ausgiebigen Gartenfest, Ehrengästen, einer Skulpturenausstellung von Sibylle Semlitsch und Norbert Schessl, viel Musik der Gruppe Jodlfisch und einem Kinderprogramm des Kindercafés in der Pasinger Fabrik feierten die Pasinger am vergangenen Freitag die Eröffnung ihres altehrwürdigen „EbenböckSchlösschens“. „Dieses Fest und die jetzt beginnenden Nutzung des Hauses mit viel Kultur und Kunst wäre ganz im Sinne der Familie Ebenböck“, so Frank Przybilla, Geschäftsführer der Pasinger Fabrik und nun auch Verantwortlicher für die Kultur im Ebenböck-Haus. Denn schon zu Lebzeiten des Wachsfabrikanten Alois Ebenböck gingen hier Künstler wie Karl Spitzweg und Karl Valentin ein und aus. „Alois Ebenböck führte ein sehr offenes Haus, das soll nun wieder so sein.“

Wenn Sie Wert auf eine typgerechte Haarfarbe legen, dann sollten wir uns kennen lernen. Planegger Str. 9a, 81241 München im Eschenhof, Pasing

Tel. 089/8 34 40 31 www.friseur-muenchen.de

D I E A K T U E L L E R E P O R TA G E GERN NYMPHENBURG NYMPHENBURG

HORTSITUATION

NEUHAUSEN NEUHAUSEN

PASING PASING LAIM LAIM

WESTEND WESTEND

Ein Tropfen auf dem heißen Stein Laim · „Beim Übergang, wenn das Kind in der Schule angemeldet wird und Hortplätze fehlen, da kommt das große Erwachen. Zum Teil stehen dann wirklich Existenzen auf dem Spiel“, erklärt Stefanie Junggunst (SPD), Vorsitzende des Unterausschusses für Soziales, Schule und Sport im Laimer Bezirksausschuss. Wenngleich die konkreten Zahlen noch nicht feststehen, kann Junggunst jetzt schon bestätigen: „Der Bedarf an Betreuungsplätzen in Laim ist enorm und wieder zeichnet sich, wie in den vergangenen Jahren, ab, dass der Bedarf

nicht gedeckt werden kann.“ Und obwohl der Mangel an Kinderbetreuungsplätzen groß ist, gibt es aktuell keinen Hort in Laim, der erweitert werden und zusätzlich Plätze schaffen kann. Das Hauptproblem sei, laut Junggunst, der außerordentliche Raumbedarf, der sowohl an den Laimer Horten als auch Schulen zu beklagen ist. „Und wenn was geplant wird, ist es zu minimalistisch geplant.“ So wird auch der lange erwartete Neubau an der Camerloher Straße, der die übergangsweise aufgestellten Container ablösen soll, zwar eine bauliche Verbesserung, aber

Stefanie Junggunst (SPD), Vorsitzende des Unterausschusses für Soziales, ist selbst Mutter und kennt daher die Dringlichkeit gesicherter Kinderbetreuungsplätze. Engagiert setzt sie sich für eine Verbesserung der Hortsituation in Laim ein. Foto: BK

keine zusätzlichen Hortplätze bieten können. Zudem fehlen häufig freie Grundstücke, auf denen neue Einrichtungen entstehen könnten. Dies weiß Dr. Gabriele Reisenwedel, Leiterin des KiTZ (Kindertageszentrum) aus jüngster Erfahrung zu berichten: „Wir wollten gerne ein zweites Haus in Laim aufmachen, aber es ging einfach nicht. Laim fällt runter, weil es keine öffentlichen Flächen gibt.“ Aber auch ein zusätzlicher Bau wäre lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein, wo doch 300 Kinder auf der Warteliste auf einen Platz im KiTZ hoffen. Umso drängender wird da der Anspruch, die noch freien städtischen Grundstücke für den Bau neuer Horte zu nutzen. „Wir warten darauf, dass in der Westendstraße und der Siglstraße was passiert“, so Junggunst. Gemeinsam mit den betroffenen Familien will der Unterausschuss für Soziales für mehr Kinderbetreuungsplätze in Laim kämpfen und lädt zu einer aktuellen Runde zum Thema „Kinderbetreuung in Laim“ ein: am Dienstag, 28. Juni um 19 Uhr, in die Pizzeria Meraviglia, ESV Laim. BK

Plätze reichen nicht Pasing-Obermenzing · „Wir haben in der Hort- und Nachmittagsbetreuung erst einen Versorgungsgrad von 56 Prozent erreicht“, bedauerte Graciela de Cammerer, Vorsitzende des Unterausschusses Jugend und Soziales zu. „Das sind stadtbezirksweit nur 1.074 Plätze in Horten, Tagesheimen oder Mittagsbetreuung.“ Neben den meist vier bis fünf Mittagsbetreuungsgruppen in den Schulen sind im Stadtbezirk auffallend viele Elterninitiativen für den Hortbetrieb zuständig. Dazu zählen die „Fabrikkinder“ wie auch die „Oselmäuse“, deren engagierte Eltern-

schaft gerade in einem sechsmonatigen Umbau neben ihrem Beruf ein Obermenzinger Reihenhaus als Hortdomizil für die 15 „Oselmäuse“ umgebaut hat. Was erschwerend zur Bedarfsdeckung hinzukommt: In keiner der sechs Grundschulen Pasings und Obermenzings gibt es einen Ganztageszug. „Dies möchten wir so schnell wie möglich ändern“, so BA-Vorsitzender Christian Müller.

Denn würde in jeder der sechs Grundschulen je eine Jahrgangsklasse eine Ganztagesbetreuung anbieten, stünden im Stadtbezirk 600 Plätze zusätzlich zur Verfügung. „Das muss unser Ziel sein.“ Mit dem Neubau des Horts für 75 Plätze in der Oselstraße, dem Tagesheim in der Grandlstraße und in weiterer Zukunft dem Tagesheim in der Paul-Gerhardt-Allee ist aber Entspannung der bisher unbefriedigenden Hortsituation in Sicht. U.S.

„Wir haben immer ein offenes Ohr für die Belange der Kinder.“ Katrin Högn, Evelyn Lang und Graciela de Cammerer als UA-Ausschussvorsitzende Jugend und Soziales (v.l.) sind das Kinder- und Jugendbeauftragtentrio in Pasing und Obermenzing. Foto: US

wochenanzeiger-muenchen.de

Zweithöchste Versorgung – zu wenig Westend · Mit rund 35 Prozent kann der achte Stadtbezirk den zweithöchsten Versorgungsgrad an Hortplätzen in der Landeshauptstadt aufweisen. „Das hört sich zunächst gut an, allerdings muss man sich die Zahl genauer anschauen“, erklärt Thomas Hofstätter (CSU), Vorsitzender des Unterausschusses Soziales, Jugend und Senioren im Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8). „35 Prozent bedeutet immerhin auch, dass sechs von zehn Kindern keinen Hortplatz bekommen.“

Von Programmen ausgenommen Wegen dieses „hohen“ Versorgungsgrades ist das Westend aber kurz- bis mittelfristig von etwaigen Programmen der Stadt zur Einrichtung von Hortplätzen ausgenommen: „In anderen Stadtbezirken liegt der Versorgungsgrad bei 15 bis 20 Prozent

und die werden dann zuerst be- entlastender sei, wenn sie im dient“, so Hofstätter. Allerdings Umfeld ihres Arbeitsplatzes eiist der übliche Schlüssel zur Be- nen Kindergarten- oder Hortplatz rechnung des Bedarfs, der vor al- für ihre Kinder finden. „Dann lem Informationen über den müssen die Eltern das Kind nicht Wohnsitz miteinbezieht, nach morgens erst nach A bringen und Ansicht des BA ungenügend. dann nach B zum Ar„In der heutigen arbeitsteibeiten weiterfahligen Welt ist es vielmehr ren, nur damit wichtig, dass zusätzlich sich das Ganze auch darauf geachtet dann abends wird, wo Arbeitsplätze ‘rückwärts’ neu entstehen beziewiederholt“, hungsweise schon vorso Hofstätter. handen sind“, meint HofSE stätter. Für den achten Stadtbezirk sind das insbesondere die Bereiche entlang der Bahnstrecken und rund um den Bavariapark. Der BA 8 will hier mehr Beachtung für die „Sechs von zehn Kindern im Westend bekommen Situation der keinen Hortplatz“, erklärt Thomas Hofstätter, VorEltern errei- sitzender des Unterausschusses Soziales, Jugend chen, für die und Senioren im Bezirksausschuss SchwanthalerFoto: pi es deutlich höhe (BA 8).

Dramatische Betreuungssituation Neuhausen · „Eltern und Kinder tun mir wirklich leid, denn Hortplätze sind Mangelware – egal, ob in Neuhausen-Nymphenburg oder einem anderen Teil Münchens: Überall dieselbe Misere“, erklärt Barbara Marc (SPD). Besonders problematisch ist es an den Grundschulen, „denn da sind die Kinder am jüngsten und benötigen qualifizierte Angebote für den ganzen Tag“, so die Vorsitzende des Unterausschusses Schule, Integration und Soziales im BA 9. Für die Hortsituation in der Maria-Ward-Grundschule zeichne sich zwar eine Lösung im benachbarten ehemaligen biologischen Institut ab. Noch schwieriger sei die Situation aber an der Hirschbergschule und wegen der Verzögerung bei den Neubauten Arnulfpark und Nymphenburg Süd, die der bisherigen Sprengelschulen Blutenburgstraße und Südliche Auffahrtsallee. Im 9. Stadtbezirk gibt es 759 Hort- und Tagesheimplätze (Stand: Oktober 2010). „Aber angesichts weiterer Neubauten am Hirschgarten/ Birketweg reichen sie im Schuljahr 2011/12 nicht aus. Hier hoffen wir sehr auf die Hilfsbereitschaft des benachbarten KätheKollwitz-Gymnasiums, das hoffentlich einen Raum für eine weitere Hortgruppe anbieten wird“, betont Marc. Wegen des enormen Be-

treuungsbedarfs hat zum Beispiel die Grundschule am Winthirplatz nach Angaben ihrer Rektorin Eva Wobido einen Antrag gestellt, eine Ganztagsklasse einrichten zu dürfen. „Das würde die gesamte Betreuungssituation in unserem Schulsprengel sehr entlasten, die letztes Jahr auch schon dramatisch aussah.“ Und Margot Tamfall, Rektorin der Grundschule in der Alfonsstraße, sagt: „Der Bedarf ist wie auch in den vergangenen Jahren sehr hoch. Es kommt auch vor, dass Eltern als letzten Ausweg einen Gastschulantrag an eine andere Grundschule stellen, da sie sich hier einen Hortplatz für ihr

Barbara Marc

Kind erhoffen.“ Doch wie kann die Situation für die Zukunft verbessert werden? „Alle Pflichtschulen sind staatlich, und daher muss die Frage fehlender Hortplätze im Zusammenhang mit der Schulpolitik der Staatsregierung beantwortet werden“, fordert Marc. Die Stadt München bemühe sich ihrerseits mit neuen Initiativen, die schwierige Situation von Eltern und Kindern zu verbessern. Auch der BA 9 habe die Anträge der Eltern stets nachdrücklich unterstützt und an die Schule oder die Stadt weitergeleitet, „nicht ohne selbst vor Ort den Initiativen der Eltern zu helfen, wie dies im Arnulfpark und beim Hort Leonrodstraße der Fall gewesen ist“, betont Marc. An der Hauptschule in der Alfonsstraße wird es im nächsten Schuljahr zwei Gruppen geben, so Konrektorin Eva-Maria Gaßner: „Momentan sind noch Plätze verfügbar.“ Im Schülerzentrum in der Thorwaldsenstraße konnten bisher „alle Schüler, die einen Antrag auf einen Betreuungsplatz stellten, aufgenommen werden“, sagt Gaßner. „Hier muss man noch erwähnen, dass die Schüler ab der 7. Jahrgangsstufe häufig Nachmittagsunterricht haben und der Wunsch nach Ganztagesbetreuung Foto: pi stark abnimmt.“SB

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

. ab 19.5 ., o D

BLUE MOTION® Damen-

Sommerbluse Größen: S (36/38)– L (44/46) je

Eine Stadt - eine Nacht - 400 Konzerte

8,99* BLUE MOTION® Damen-

Die Lange Nacht der Musik am 28. Mai ten, allen voran im Gasteig. In den fünf Sälen und auf mehreren Foyerbühnen weht der Wind aus allen musikalischen Richtungen. Das besondere im 25. Jubiläumsjahr: Alle teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler sind unter 30. Die GEMA vis-à-vis öffnet in der Langen Nacht exklusiv ihre Türen für die Nachtschwärmer und begrüßt in eigens umgebauten Räumlichkeiten drei Bands bei sich: Jem Cooke, kleinmeister und Supernova zeigen dort, was Spaß an der Musik ist. Allen Jazzfans ebenfalls ans Herz gelegt sei das Polnische Kulturzentrum, wo das SO Jazz Quartett ein Gastspiel in München gibt. Polens bester Trompeter Piotr Wojtasik spielt mit Saxophonist Sylwester Ostrowski, Bassist

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 23. Mai, folgende Frage: Welches Instrument spielt Piotr Wojtasik? Antwort A) Trompete Antwort B) Saxophon Antwort C) Schlagzeug

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 45 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Lange Nacht“)

Sommerjeans

Francesco Angiuli und Schlagzeuger Marcin Jahr Jazzstandards und Eigenkompositionen. Fado wird dieses Jahr besonders groß geschrieben, denn die Lissabon Bar hat Azeituna aus Portugal und Fado Sul eingeladen mit dem Publi-

Größen: 36–44

11,99*

WATSONS® Herren-Piqué-

Polohemd Größen: M (48/50)– XL (56) je

7,99* GelEinlagen je Paar

1,79* Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

kum durchschreiten sie die ganze Aura Dione gibt in der BMW Welt das EröffnungsFoto: pi e m o t i o n a l e konzert der Langen Nacht der Musik. Bandbreite des Fado, die von tiefempfunde- mung garantiert. Von einer der nem Schmerz bis zu ekstatischer zahlreichen Haltestellen aus Freude reichen kann. kann man schließlich beschwingt Die legendäre Late Night Band, weiter durch die Musiknacht ziebekannt v.a. aus Gottschalks Late- hen. Programmhefte und Karten Night-Show, ist im Atrium des Ho- für Die Lange Nacht der Musik tels Bayerischer Hof zu Gast, wo gibt es bei allen beteiligten Spielauch nach 3 Uhr noch weiterge- stätten und den bekannten VVKfeiert und getanzt werden kann. Stellen. Die Karte kostet im VVK Wer auch unterwegs nicht aus und an der Abendkasse 15 Euro dem Rhythmus kommen möchte, pro Person. Sie gilt auch als Fahrder sollte in die rollende Musik- karte für die Shuttlebusse der bar einsteigen: In der Ois-is-Blu- MVG. es Tram der MVG ist nicht nur Mehr Infos unter: gute Musik, sondern auch Stim- www.muenchner.de. red

BLUE MOTION®/ WATSONS®

Segelschuhe Für Damen oder Herren. Größen: Damen: 38–40 Herren: 41–43 je Paar

19,99* TEVION®

54,6 cm/ 21,5II

LCD-TV

B 5 im ildd 4,6 16 iag cm :9 o Fo na rm le at !

München · Am Samstag, 28. Mai, spielt die Musik in der Münchner Innenstadt. Rund 120 Spielstätten erwarten das Publikum mit Livemusik, Tanz und Kabarett. Das Programm reicht von Klassik über Rock und Pop, Jazz, Latin, Funk, Country, Chanson, Soul und Swing bis hin zu Klezmer und Kirchenmusik: Die Gastgeber sind ebenso bunt gemischt: Große und kleine, alte und junge, klassische wie auch alternative Bühnen laden dazu ein, Livemusik in all ihren Facetten zu erleben. Einen fulminanten Auftakt verspricht das Eröffnungskonzert von Aura Dione („I will love you Monday“) in der BMW Welt um 19 Uhr. Ab 20 Uhr heißt es dann „Bühne frei“ in gut 120 Spielor-

mit DVDPlayer • Full HD • 2 HDMIAnschlüsse 3 Jahre Garantie

199,–*

Austausch ist wichtig

TEVION®

Erfolgreiches Business Treffen in Karlsfeld Karlsfeld · Am 12. Mai veranstaltete die Gemeinde Karlsfeld zusammen mit der Auto Rapp GmbH das erste Karlsfelder Business Treffen. Mehr als 120 Geschäftsleute aus über 70 Unternehmen nahmen daran teil. Der erste Bürgermeister Stefan Kolbe begrüßte die Gäste und stellte in seiner Eröffnungsrede die derzeitige Situation Karlsfelds als Gewerbestandort dar und ging anschließend auf die Notwendigkeit eines Netzwerktreffens ein. „Wichtig ist der Austausch zwischen den Unternehmen. Oft entstehen beim sogenannten „Netzwerken in lockerer Atmosphäre“ Geschäftskontakte die in einer Zusammenarbeit mit benachbarten Firmen enden“, so Bürgermeister Stefan Kolbe. Als zweiter Redner referierte Kai Henkies, Mitgeschäftsführer der Auto Rapp GmbH, über die Firmengeschichte des Unternehmens Rapp. Hans Rapp gründete 1963 in Odelzhausen sein Unternehmen mit vier Mitarbeitern. Heute ist die Auto Rapp GmbH eine Unternehmensgruppe in der Region Dachau mit ca. 200 Mitarbeitern und über 30 Auszubildenden. Am Standort Karlsfeld beschäftigt Auto Rapp 63 Mitarbeiter, davon 15 Auszubildende. „Mit Kompetenz bei VW, Audi und Skoda ist der Betrieb sehr

Bürgermeister Stefan Kolbe (r.) im Gepräch mit Karlsfelder Geschäftsleuten Foto: pi Service lastig“, erläuterte der Geschäftsführer Kai Henkies Ebenso beﬁndet sich am Standort Karlsfeld das zentrale NORA Leistungszentrum und das zentrale Lack- und Karosseriezentrum.

Kontakte geknüpft „Gutes Marketing erzeugt Emotionen und muss nicht teuer sein“, so die Kernaussage des dritten Referenten Peter Grandl, Geschäftsführer der Werbe- und Verlagsagentur Proxenos GmbH. Der Marketingexperte lockerte seinen Vortrag mit Bildern und Videos auf, die bei den Teilnehmern oftmals eben genau die marketingrelevanten Emotionen entlockten: Ein Lächeln über die

lustigen gestaltete Werbung mit dem Gedanken: „Genial, das muss ich meinen Bekannten zeigen!“ Christa Berger-Stögbauer, Festreferentin der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord“ stellte im letzten Vortrag das Siedlerfest Karlsfeld als weichen Standortfaktor dar. „Das Siedlerfest in Karlsfeld hat Tradition: Zum 55. Mal ﬁndet es bereits statt.“ Die Festreferentin betonte, dass das Siedlerfest auch für die Gewerbebetriebe interessant ist. „Hier kann man mit Kollegen oder Geschäftspartnern seine Kontakte vertiefen oder seine Firma durch Buchen von Werbung auf den Siedlerfestplakaten und -ﬂyern werbewirksam darstellen.“

Anschließend wurden bei Finger Food und Getränken rege Gespräche geführt und Geschäftskontakte geknüpft. „Ich bin mit der Veranstaltung sehr zufrieden.“, so Kai Henkies von Auto Rapp GmbH. „Wir haben durchweg positive Resonanz von den Geschäftsleuten erhalten. Der heutige Abend hat gezeigt, wie wichtig die Bildung eines Netzwerkes unter den Betrieben innerhalb unserer Gemeinde ist. Wir werden das Business Treffen regelmäßig zweimal im Jahr veranstalten. Unser Wirtschaftsförderer Bernd Rothfuß überlegt bereits, welchen Themenschwerpunkt wir beim nächsten Treffen bei den Kurzvorträgen setzen, um auch wieder für unsere Unternehmen interessante Vorträge zu bieten. Ich bedanke mich auch recht herzlich bei dem Sponsor und Mitveranstalter Auto Rapp GmbH für die sehr gute Zusammenarbeit, ohne die ein solch erfolgreiches Business Treffen nicht möglich gewesen wäre. Die Zusammenarbeit mit einer ortsansässigen Firma bestätigt das Motto: Zusammen sind wir stark“, betonte der erste Bürgermeister Stefan Kolbe. Das nächste Business Treffen ﬁndet in Zusammenarbeit mit der Werbeagentur Proxenos GmbH im Herbst statt. red

Design DVD MicroAudioSystem 3 Jahre Garantie je

89,99*

IMit HDM ss! Anschlu

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

rstaude je Solitä

1,99*

ze je Pflan

49*

h je Busc

3,99* 20DX-16-2011

Richtig unterstützen

Temporärer Pausenhof

Den Schulalltag mit Kindern meistern

Errichtung eines Verkehrshelferübergangs

Westend · Viele Eltern sind unsicher, wie sie ihre Kinder im Schulalltag richtig unterstützen können. Wo und wann soll man bei den Hausaufgaben helfen und ab welchem Punkt muss auf die Selbstständigkeit der Kinder gesetzt werden? Solche und viele andere Fragen wurden auf dem Aktionstag für Familien beantwortet, einer Kooperationsveranstaltung des BildungsLokals Schwanthalerhöhe mit dem Multikulturellen Jugendzentrum (MKJZ) und dem Selbsthilfezentrum (SHZ) München.

Die richtige Portion Susanne Loibl, Bildungsberaterin im BildungsLokal, gab den anwesenden Eltern viele Tipps, wie sie die Nachmittags- und Abendstunden mit ihren Kindern gestalten können. Wichtig sei es, dass die Eltern auf die richtige Portion achten: „Nicht jedes Kind kann gleich viel in der gleichen Zeit lernen. Finden Sie das richtige Maß für Ihr Kind heraus und sprechen Sie mit dem Lehrer, falls durchgehend zu viele Hausaufgaben aufgegeben werden, die Ihr Kind nicht bewältigen kann“, riet Loibl. Zudem sollten in die Hausaufgaben und das Lernen regelmäßig Pausen einge-

Unterricht

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

halbe Stunde Deutsch machen müssen“, berichtete Loibl.

„Fragen stellen“

Susanne Loibl (l.), Bildungsberaterin im BildungsLokal, gab Tipps zur Bewälitgung des Schulalltags. Stefanie Waizer-Fichtl (r.), Bildungsmanagerin, informierte über das bayrische Schulsystem. Foto: SE baut werden: „Spätestens nach zwanzig bis dreißig Minuten sollte eine Unterbrechung stattfinden.“ Bewährt habe es sich, mit dem Kind feste Zeiten zur Bearbeitung der Hausaufgaben festzulegen: „Damit vermeiden Sie zeitraubende und anstrengende Diskussionen für die ganze Familie“, erklärte Loibl. Auch ein gemeinsames Ritual zu Beginn der Lernphase kann dabei helfen, das Kind auf die Arbeit einzustimmen. „Sie können beispielsweise

immer einen Apfel aufschneiden, den Ihr Kind dann vor oder während dem Lernen essen kann“, so Loibl. Bei der Reihenfolge der Hausaufgaben sollten die Eltern darauf achten, dass möglichst mit den schwierigsten Übungen begonnen wird. Zudem sollten sich Übungen aus verschiedenen Fächern immer wieder abwechseln. „Man hat herausgefunden, dass Kinder viel aufnahmefähiger sind, wenn sie nicht erst durchgehend eine halbe Stunde Mathe und dann eine

Wenn Kinder von ihren Eltern Hilfe bei den Hausaufgaben einfordern, dann sollten diese nicht sofort konkrete Lösungen anbieten. „Stellen Sie besser eher Fragen, zum Beispiel danach, wie der Lehrer in der Schule eine bestimmte Aufgabe erklärt hat.“ Obwohl es oft gemacht wird, sollten Eltern die Hausaufgaben ihrer Kinder nicht korrigieren. Der Lehrer bekommt dann keine Rückmeldung darüber, was das Kind verstanden hat und wo eventuell noch Lücken vorhanden sind. Wichtig für einen glücklichen Schulalltag sind Belohnungen und die Stärkung des Selbstbewusstseins: „Doch belohnen sie Ihr Kind nicht für die Note, die es erhalten hat, sondern für die Arbeit, die es geleistet hat“, so Loibl. Bei Problemen sollten sich Eltern auch nicht scheuen, Hilfe einzufordern, entweder direkt beim Lehrer oder auch vom Elternbeirat. Weitere Informationen auch im BildungsLokal Schwanthalerhöhe (Ligsalzstraße 2) unter Tel. 50028130 SE

Mathe, Physik, Chemie m. viel Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer Geduld u. Erfahrung von Gymn. ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Coaching, Nachhilfe, Lernreisen Lehrer Tel. 089/2609557 Infor., Techn., BWR; Tel. 089• Donnersbergerstraße 45 69777892 od. 08106-23318 • Am Aubinger Wasserturm 30 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. • Fürstenrieder Straße 214 auch Hausbes. 089/365374 Abele Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Tel. 89069944 · info@schulfit.de Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. Grundschule 1.-4. Kl., Nachhilfe in Hausbes. ohne Zuschlag u. Ferien. Malkurse, Aquarell Tel. Deutsch (auch Migranten) Tel. Tel. 089/8340540 od. 089/3614551 72779776, 0176/43040882 089/89286308 oder AB Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Malkurse für Kinder Tel. Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., mie/Franz./Engl. 089/32422044 72779776, 0176/43040882 Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Gesang u. Stimmreha 45247964 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhKlavierunterricht Hausbesuche, Probestunde, Tel. 089/59997333 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Keyb., auch Anfänger, 7559089 D,M,E Tel. 0174/8263720 Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Mathematik/Physik/Abi, 704569

Für die Schüler der Nymphenburger Schulen wird auf dem Wertachplatz ein temporärer Pausenhof eingerichtet werden. Foto: sb Neuhausen · In der Sadelerstraße nördlich der Volpinistraße ist zwischen dem westlichen Gehweg und dem Wertachplatz ein sogenannter Verkehrshelferübergang errichtet worden. Dies teilte das Kreisverwaltungsamt (KVR) dem Bezirksausschuss NeuhausenNymphenburg (BA 9) mit, der dem Vorgehen zugestimmt hat. Der Gebäudekomplex der Nymphenburger Schulen in der Sadelerstraße 10 wird umgebaut. Während der Bauzeit, die voraussichtlich von Juni 2011 bis September 2013 dauern wird, ist der Pausenhof im Innenhof des Gebäudes nicht nutzbar. Als Ersatz werde auf der Grün-

fläche des Wertachplatzes ein temporärer Pausenhof eingerichtet, so das KVR. Eine entsprechende Genehmigung des Baureferates / Gartenbau zur Nutzung der Fläche sei erteilt und die Gestaltung mit dem Baureferat und den umliegenden Anwohnern abgestimmt worden. „Durch den Verkehrshelferübergang wird eine gesicherte Querungsmöglichkeit für die Schülerinnen und Schüler zu den individuellen Pausenzeiten geschaffen“, begründet das KVR das Vorhaben. „Die Schülerinnen und Schüler werden von der jeweiligen Pausenaufsicht (Lehrkraft) über die Sadelerstraße begleitet. SB

FerienwohnungHäuser

Gesucht: Neuwertiges, robustes Kinderzimmer, (Wickeltisch, Kinderbett, evtl. Schrank), der Fa. KidsTop-Nachhilfe - Hausbesuch - alle mill / Geuther, Farbe: komplett in Fächer - 11 ¤/Std. - keine MindestUrlaub in Dramalj, Tel. 0038/ weiß, T. 0173/3801027, ab 18h std. - kein Vertrag, 089/122219749 551786426 oder 0038/5922713771 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihmusikalische Früherziehung. Munen zu Hause. T. 0179/6615094 sikforum Blutenburg im SteinwayMathe/Physik/Chemie/Statistik Haus, Laim, Tel: 54679731 von Gymn.-Lehrer T. 30705935 Volleyball-Senioren su. Nachwuchs! Wenn Sie ca. 45 - 75 Jahre EINZEL-NACHHILFE alt sind u. Spass am Ballspiel haben, ...zu Hause 089 / 71 67 18 299 sind Sie bei uns richtig. Jeden Do. www.nachhilfe.com von 19.00 - 21.30 Uhr spielen wir Erf. Kartenlegerin Tel. 74160149 nach einer kleinen AufwärmgymSu. Student/in o. Gymnasiast/ in nastik, Volleyball“ i. d. Anne- Frankin M-Moosach für RS 6 KL. zur NachWahrsagen privat, 089/2015135 Realschule, Eingang-Park- platz Salhilfe, 017652221948 bauerstraße. Kommen Sie einfach Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Gesangsunterricht, T. 37558784 mal vorbei, oder rufen Sie an! T. Jeder kann Mathe - Dipl.- MatheMayer hilft Tel. 2718912 089/844446 o. 0170/3833957 matiker gibt Nachhilfe (EinzelstunNachhilfe alle Fächer, Einzel- unCessna-Flug üb. Mü., STA, & Alp. de) Tel. 089/31812475 terricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Schlagzeug-Unterricht 64914521 68,-¤ p. P. 0178/9819657 Amerikaner ert. qualifizierten Englischnachhilfe v. erf. Gymn- Qual. Git.unterr., T. 90938833 Englischunterricht f. Anfänger u. asiallehrerin. Tel. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Fortgeschritt., 0176/60946813 Rep., Meister-Fa. 08165/64171 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Mathe & Physik einfach versteErf.Student-Zentr./Mü. gez. Schö. FeWo Spanien, je 2DZ/Du/ Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Einzelunterricht, Tel. 089/681063 hen, Hausbesuch kostenl. testen, Bad-Sanierung: kompl. Bad ab Nachhilfe: Mathe, Phy, Engl, Deu WC/Terr./Gge./Kü. Vollausst. 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 2730005 (alleSchulen)0176/48861903 Nä.Ebro 400¤/Wo 0176-61587119 Tel. 089-37912392 Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Std.) Mathematiklehrer T. 873854 Gitarren-Unterricht, vom Profi, www.fewo-international.weblico.de Astro & Tarot 0761/1209027 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Tel. 089/14883999 WO? Selbstversorgerhaus für 5-24 en Pfing d Orientteppich-Restaurierung beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, Französisch in Harlaching, ehePers., Reg. Schladming-Dachstein in (Am Hedernfeld) von Privat, Tel. 089/3139341 malige Lehrerin, 25/60 Minuten. in Ö., nur 2,5 Std. von Mü., WanWANN? Tel. 0174/3122020 derparadies, Gletscher, Eispalast, Entrümpelshilfe 0170/7071798 Dienstag 14.6., Mittwoch 16.06., Kinderspielplatz am Hof, Kleintiere, Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 NEUERÖFFNUNG KINDER-SEFreitag 17.06. Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer CONDHAND DoDo, der besonde- Sauna, Badebottich, Tel. 0043/ Maßanfertigungen aus Edeljeweils 9.00 – 12.00 Uhr Kommt ins Haus (4-8 Probestd.) u. re Kinderladen in Laim: Unikate, 368781141 stahl und exkl. Schmiedearbeiten PREIS? Leihinstr. mögl. 0171/9318844 Kindermöbel und Geschenke, Gey- Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub rund ums Haus, T. 0172/8410713 ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erspergerstr. 36 (Nähe WillibaldMalen-lack. preisw.08168/999815 erstklassigen Unterricht mit Sy- platz) Mo-Fr 9:30-13:00, 15:00- Spaß mit Pferden Reiterferien in PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG stem in Mathe, Phys., Chem., In- 18:30, Sa 09:30-14:00, Tel. Altomünster, Tel. 0172/9317431 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de formatik, T. 089-6924186 Anruf! Tel. 0162/8007869 www.joslhof-humersberg.de 089/890914543

<< SCHULFIT >>

Sport

Esoterik/ Lebensberatung

Freizeit

Verschiedenes

n Ten

2011

erien st f

is-Spaß

Reisen + Erholung

Alles für das Kind

Beauty

Wellness

Ent|Falten Sie sich jetzt und rollen die Zeit zurück! Welche Frau, welcher Mann wünscht

Wer braucht schon Falten? Rollen Sie die Zeit zurück! sich nicht, jünger zu wirken. Regine Neve geht in ihrer Praxis neue Wege mit dem

Wer braucht schon Falten? Jünger aussehen mit der Meso Skin Therapy Lernen Sie die neueste Technologie in einer Testbehandlung für nur ¤

89,- kennen

Beauty Therapy Praxis | Regine Neve Steinbeisplatz 6 | 80686 München | Tel.: 089-55 06 02 03

Meso|Beauty Lift®. Das Zusammenwirken von Natur und modernster Technologie findet in den neuesten Methoden der laBiocome Labors/ USA ihre Höhepunkte. Die innovative Anti-Aging Methode arbeitet unter anderem mit Hilfe des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Porotationsverfahrens und den effizienten Mesowirkstoffen. Die Erfahrung von Regine Neve ist, „absolut faltenfrei“ ist OUT. IN ist es den „Weichzeichner“ einzusetzen. IN ist es die Ausstrahlung zu erhalten und im Spiegel die Frische, die Vitalität und die Jugend zu sehen, die Frau und Mann einfach Freude machen. Nutzen Sie die Synergie, die moderne Kosmetik und schmerzfreie Technik anbietet. Lernen Sie einen Schönheits-

Zirkel kennen, der in einer persönlich zusammengestellten Kur Bestergebnisse erzielt. Wenn Sie jetzt die Zeit zurück rollen wollen, rufen Sie an und vereinbaren Sie Ihren Termin zur Testbehandlung zum Testpreis. Tel. 089-55060203

Foto: Regine Neve

Pigmentflecken? Akne - Große Poren? Und keine Zeit?

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799 Bio-Haarentfernung, Modelle ges. f. d. sanfte SHABA-Methode (Gratis-Behandlung), T. 0170/ 73859325

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Be-

handlung verwendeten Wirk- Das Ergebnis: Eine makellos Nähere Infos erhalten Sie bei Instistoffe erreichen die Rückbildung glatte und ebenmäßige Haut. tut für ganzheitliche Schönheit. und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und HautfunkINSTITUT FÜR tion. GANZHEITLICHE Weitere Pluspunkte: Die BeSCHÖNHEIT handlung verbessert das NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Hautbild z. B. Akne und große Gesund und schön mit Hilfe der Natur Poren. Die Behandlung ist Schonende und dauerhafte Entfernung von: auch im Sommer durchführ• Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren bar und für jeden Hauttyp geBehandlung von: eignet. Beim Abschluss der • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite Behandlung verschwinden die Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 Flecken insgesamt.

Straff in den Sommer Elly's Nagelstudio - Partner in Sachen Schönheit Eine neue und wirkungsvolle arbeit. Kein Wunder, straff und Nagelstudio in der Landsberger gramm gegen Cellulite. „Soin SilSchönheitsbehandlung ist das Er- schön in den Sommer – das Straße 460 verwöhnt Kundinnen houette Sculptant“, das sind wirgebnis jahrelanger Forschungs- muss kein Traum bleiben: Elly's mit einem innovativen Profipro- kungsvolle Präparate mit hochkonzentriertem Serum aus dem Hause Maria Galland, die systematisch gegen verschiedene Stadien der unschönen Dellen vorgehen und für sichtbare Ergeb(straffende Cellulite Behandlung) nisse sorgen. Als besonderes Angebot bietet Elly's Nagelstudio allen Schnellentschlossenen das statt 599,00 ¤ Einzelpreis: 69,00 ¤ 10er Abo Cellulitebehandlung zum Vorteilspreis an. Gut aussehen und Geld sparen - der Sommer kann kommen! Elly's Nagelstudio, Landsberger Str. 460, Tel. 886752

WELLNESS

10er Abo Soin Silhouette Sculptant

für 500,00 ¤

Elly’s Nagelstudio

Tel.: +49(0)89 - 88 67 52 Fax: +49(0)89 - 83 09 78

Frühjahrsangebot

Landsberger Str. 460 D-81241 München

Brazilian Waxing Beim Brazilian Waxing werden die betreffenden Härchen mit warmem Wachs auf Honigbasis entfernt. Bei der professionellen Haarentfernung im Waxing-Studio trägt die Kosmetikerin (oder auch Depiladora genannt) warmes Wachs auf und zieht es - das unterscheidet Brazilian Waxing von anderen Wachsmetho-

von A-Z

den - ohne Baumwollstreifen wieder ab. Die Härchen müssen dafür allerdings mindestens 0,5 Zentimeter lang sein, damit sie alle ausgerissen werden können. Concealer Ein guter Concealer zaubert dunkle Ringe unter den Augen weg und lässt das ganze Aussehen frischer wirken.

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

Verschiedenes Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenverglasungen, Erneuerung von Fensterdichtungen 0160/96866181 Maler gut und günstig Tel. 0172/1012214 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Ihr Klavierstimmer Werner Birk Tel. 089/6011925 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung-Frühlingsangebot f. Fällung, Baumschnitt Baumstumpfentf., Entsorg., Angebot u. Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Umzugskartons T. 08142/16254 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel.225200 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T 089/63858975 Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Maler&LackGünst. 0162/3402014 www.laimer-schreibservice.de, Tel.089/54637913 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70/7 77 30 10

Elektromeister, T. 0173/6862994 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Gottes Wort als Kurzandacht jeden Morgen am Bibeltelefon Tel. 089-76 53 93 Trainer gesucht!!!!!!!!!!!!!!!!! Volleyballabteilung Putzbrunn sucht einen Trainer für die Volleyball - Herrenmannschaft. Kontakt unter Tel. 089-6600540 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 1A-Übersetzungen Dt.-Englisch, auch höchst anspruchsvolle Texte, Kontakt: AnDante27092006@tonline.de Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Fensterputzer Fa. T. 8418026

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Malermeister, sauber u. reell, kommt bestimmt u. schnell! Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Wasser/ Heizung u. Badumbau Tel.089/3083533 Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 4 SR auf Alu, 205/55R16, Vredestein, 100,- ¤, T. 1496472 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Malermeister Tel. 14002773 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Gut informiert „Wissenswertes rund ums Älterwerden“ im ASZ Westend Westend · Älter werden ist heutzutage nicht gleich alt werden. „Inzwischen gibt es vielfältige Möglichkeiten, wie man die Zeit im Alter gestalten kann“, erklärt Melanie Ritter, Leiterin des Alten- und Service-Zentrums (ASZ) im Westend (Tulbeckstraße 31). Senioren heute sei es ganz wichtig, dass sie sich auch in den höheren Jahren ihre Selbstbestimmung und Eigenverantwortung erhalten können. „Menschen beantworten die Frage, wie sie alt werden möchten ganz individuell und wollen die ganz persönlichen Bedürfnisse verwirklichen“, so Ritter.

„Für jeden etwas dabei“ Da das selbstbestimmte und aktive Leben im Alter aber voraussetzt, dass die Senioren gut und umfassend informiert sind, bietet das ASZ ab Mai eine Themenreihe unter dem Motto „Wissenswertes rund ums Älterwerden“ an. „So vielfältig, wie ihre Wünsche und Interessen, aber auch die Herausforderun-

gen, denen sich Senioren gegenüber sehen, sind, so vielfältig ist auch unsere Veranstaltungsreihe. Es ist sicher für jeden etwas dabei“, meint Ritter. Am Freitag, 20. Mai, ﬁndet von 14 bis 16 Uhr ein kostenloser Vortrag mit anschließender Gesprächsrunde zum Thema „Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung“ statt. Im Juni wird es aktiv: Am Freitag, 10. Juni, gibt es in Kooperation mit dem Verein Green City von 14 bis 17 Uhr einen kostenlosen Informationsnachmittag zum Thema „Radeln im Alter – aber sicher“. Hier erfahren die Teilnehmer, welches Fahrrad am besten zu ihnen passt und wie sie sich sicher im Stadtverkehr bewegen können. Am Dienstag, 5. Juli, hält Rechtsanwalt Joachim Lugert von 16 bis 18 Uhr einen Vortrag zum Thema „Wie verfasse ich ein perfektes Testament?“. Der Eintritt kostet 1,50 Euro. Am Dienstag, 12. Juli, können sich pﬂegende Angehörige zu einem wohltuenden Workshop unter dem

Motto „Einfach loslassen und entspannen“ treffen. Hier werden in praktischen Übungen Methoden der Stressbewältigung trainiert. Die Teilnahme kostet zwei Euro, Anmeldung bis zum 7. Juli.

„Familienfrieden, aber wie?“ Die Themenreihe geht weiter mit einem so genannten „Generationentheater“, das unter dem Motto „Familienfrieden, aber wie?“ steht und am Dienstag, 19. Juni, ab 18 Uhr stattﬁndet. In kleinen gespielten Szenen stellen drei ausgebildete Mediatorinnen typische konfliktreiche Familiensituationen vor und zeigen Wege zur Lösungsﬁndung auf. Danach ist Zeit für Fragen aus dem Publikum. Die Teilnahme kostet zwei Euro. Weitere Informationen und Anmeldung im ASZ Westend unter Tel. 54030820 oder im Internet: www.asz-westend.de. SE

Musik, die Menschen hilft Benefizkonzerte des ukrainischen Staatschores „Trembita“ Der ukrainische Staatschor „Trembita“ gibt Beneﬁzkonzerte in München. Foto: pi

München · Der ukrainische Staatschor Trembita kommt wieder nach München und gibt Benefizkonzerte in verschiedenen Kirchen in München. Der Erlös kommt dem Verein „Hilfe für die Ukraine e.V.“ zugute. Am Dienstag, 24. Mai, um 19 Uhr kann man den Chor in der Pfarrkirche St. Lukas in Aubing in der Aubinger Straße 63 hören. Am Mittwoch, 25. Mai, tritt der ukrainische Staatschor ebenfalls um 19 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Lochhausen (Schussenriederstraße 4) auf. Am Freitag, den 27. Mai sind die Sängerinnen und Sänger in der Pfarrkirche St. Wilibald in der Agnes-BernauerStraße in Laim zu Gast. Auch hier ist der Beginn um 19 Uhr.

Der Chor wird von Mykola Kulyk geleitet. Neben Werken westlicher Komponisten wie zum Beispiel Händel, Mozart und Beethoven werden geistliche und liturgische Gesangsstücke vorgetragen. Der Name des Chors, Trembita, hat seinen Ursprung in einem Alphorn-ähnlichen Instrument , mit dem Botschaften von einem Ort um nächsten übermittelt wurden. In dieser Übermittlerrolle sehen sich auch die Sängerinnen und Sänger. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten. Mit dem Geld unterstützt der Verein „Hilfe für die Ukraine“ die Opfer des Reaktorunfalls von Tschernobyl (wir berichteten). Auch heute noch sind die Folgen

der Katastrophe vom 26. April 1986 gravierend, vor allem bei den Kindern, die nach dem Unglück geboren wurden. Der Verein ermöglicht ukrainischen Kindern, Ferien in Bayern zu verbringen. In den vergangenen 20 Jahren waren es schon über 6000 Kinder, denen die Möglichkeit gegeben wurde, an so einer Reise teilzunehmen. „Hilfe für die Ukraine“ ﬁnanziert dringend notwendige medizinische Behandlungen und Operationen und unterstützt Krankenhäuser, Kindergärten, Waisenhäuser, Schulen und Altersheime mit Ausstattungsgegenständen. Auch Lebensmittelpakete und Kleiderspenden gehen regelmäßig in die Ukraine. FS

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

teuer war gestern, jetzt kommt der Backkönig! #

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 19.00 Uhr Sa.: 6.00 - 18.00 Uhr So. + feiertags: 8.00 - 16.00 Uhr

(gültig vom 19.5. - 8.6.2011)

in cheaffee & s t Gu sse K apfen a 1T

r 1K

9 -,9

erwartet jederzeit frische, noch warme Brötchen, Brote, Croissants oder Baguettes. Deshalb wird die umfangreiche Produktpalette immer ofenfrisch angeboten. Das tolle Sortiment ergänzt sich durch lecker belegte Brötchen, Minipizzen und Snacks,

wir backen. du könig. Landsberger Str. 491 • 81241 München

„wir backen. du könig.“ – unter diesem Motto heißt der neue SB-Back-Shop an der Landsberger Straße 491 künftig seine Kunden herzlich willkommen. Mit modernster Technik werden in Gegenwart der Kunden ofenfrische Backwaren von süß bis herzhaft zubereitet. Egal ob morgens, mittags oder abends, jeder Kunde

zudem gibt es hervorragende Kaffeespezialitäten sowie erfrischende Getränke. Mit dem Konzept einer gut durchdachten Selbstbedienung, durch die hohe Qualität und neuartige Präsentation der Produkte sowie einer effizienten Logistik, möchte man nun auch die Herzen der Pasinger gewinnen. Sonntags gibt es zudem hausgemachte Torten und Kuchen.

Pasing… Foto: JK

Shoppinglust

pur

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Der BackKönig hat eröffnet!!!

Die traumhafte Modewelt für große Größen. Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die neue knusprig frische Anlaufstelle in Pasing

wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Wir sind PASING – HIER KAUFEN Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein Conde Villar Rosé 2010 DIE NACHBARN Kaufring Pasing – jetzt ganz neu entdecken! Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping- und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Jetzt folgt nach erfolgreicher Um- und Sortimentsgestaltung der Verkaufsflächen die große Neueröffnung. Entstanden ist dabei ein unverwechselbares „Pasinger NachbarschaftsKaufhaus“ zur optimalen Nahversorgung im Stadtviertel. Den Mitarbeiterinnen war es dabei ein besonderes Anliegen die aktuellen Warenbereiche noch bedarfsgerechter zu gestalten. Im neuen Pasinger Kaufringhaus erwartet ab sofort die vielen Stamm- sowie Neukunden ein ausgefeiltes Markenkonzept im Bereich junge Mode und Da-

menkonfektion, sowie eine kompetente Wäscheabteilung mit anspruchsvollem, verführerischem oder bequemem „Darunter“ für Sie und Ihn. Auch die

Foto: JK

Abteilungen Spiel- und Schreibwaren wurden komplett umgestaltet und erhielten neue Impulse. In präziser Optik zeigt sich ebenso das Segment Lederwaren. Für alle Ansprüche und jede Gelegenheit, egal ob

Business, Reise oder Shopping, offeriert man eine tolle Bandbreite und das passende Gepäckstück: Hartschalenkoffer in verschiedene Größen und Farben, aber auch robuste Weichgepäckserien sowie große und kleine Reisetaschen. Ein ganz besonderes Highlight des Hauses ist die neue Haushaltswarenabteilung, mit einer ausgewählten Glas- und Porzellanvielfalt im ersten Obergeschoss. Unter dem Motto „Lust auf zuhause“ ist hier die Welt für Küche und Heim, unterstützt durch die Heimtextilien, mustergültig präsentiert. Foto: Volkhardts Wein Auch die neu geschaffene Kurzwarenabteilung mit einem ergänzenden Wollangebot, Der Familienbetrieb von glänzt mit einem tollen Sorti- Quinta das Arcas, befindet sich zwischen dem Alentejo ment.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

und der Region des Vinho Verde im nördlichen Portugal. Der Conde Villar Rosé duftet nach Rosenblätter und reifen Himbeeren, sein leuchtendes sattes Rosa, mit feinsten aufsteigenden Perlen, zeugen von enormer Frische. Er ist herrlich frisch am Gaumen, mit einem perfekt ausbalancierten Spiel von Säure und Alkohol (11,5 %) mit angenehmen Fruchtnoten

von Erdbeere und Himbeere. Durch seine bekömmliche Art ist er universal einsetzbar. Als anregender Aperitif oder beschwingter Begleiter zu Geflügel, Salaten und leichten Fleischgerichten. Ist aber auch genau der richtige Wein für Sommerterrassen und Balkonabende. 2010 Conde Villar Rosé, 0,75 Ltr. / 4,90 ¤ (1,0 Litr./ 6,53)

Mo.-Sa. 9.30-19.30

Fürstenried Ostbahnhof Pasing

ZZZ NDXIULQJ PXHQFKHQ GH

18 Verkäufe

UMSTANDSMODE

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de

Unternehmerin verkauft Abendgarderobe Gr.36/38 (Escada, La Per- Die Kupferbibel Matthäus Mela) T. 01727400777 rians, v. 1630, das neue Testament, Verstellbare Handeln zu ver- exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 kaufen. Tel. 089-180750

!! NOTVERKAUF !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 iPhone, Koffer Rimowa o. Rolle, Tasche: m. Marghiella, Umzugs- kiste Playmobil, div. Rundholz- Röcke, T. 0176/25282369 ab 18 Uhr

Toshiba e-Studio 16 (Profigerät) Kopieren, Drucken, Faxen Siematic Markenküche, 6 J. alt und Scannen. 500,VB zu verk., inkl. Geräte (Siemens) u. Tel.: 08142/ 2967-11 Kühlschr. (General electric), Selbstabh., VB 6.000 ¤ (Neupr. Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. 22.000 ¤), T. 0172/8747376 Perlen, dazu passend Hand- schuhe Einbauküchen ab Fabrik !!! Lie- (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ ferung + Montage. Inzahlung Alt- VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/ 58132631 küche Fa. T 089/6803330 Büromöbel/Aktenschrank Geschirrspüler, Waschmaschi- 80x37x217, schwarz, 95¤; Schreibne, Trockner, Kühlschrank neu- tisch lichtgrau 160x80, 69 ¤; wertig, günstig Tel. 089/76991413 Schreibt. 120x80, 59 ¤; Rollcontainer lichtgr. 43x50x55, 35 ¤; kaum Siematic Küche 215 x 400 inkl. El.- gebr., wie neu, MUC-Großhadern, Geräte, Kupfer-Dunstabzugh., Tel.0173/9384320, Holzfronten, ¤ 500,- VB, f. www.mehr-wissen-id.de/1445 Selbstabh., Tel. 089/6701512 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Klavier Sutzflügel Joh.kushe incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Dresden, gut erhalten, VB 1200 ¤, Teisendorfer, Tel. 089/4317074 T.089/7143826 Radio mit CD, Tel. 089/4317074 Markisen Bezüge günstig, riesen LP-Sammlung, Tel. 089/4317074 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Herz-Stuhl, Tel. 089/4317074

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Wohnungsauflös. Möbel 50-60J. Silberbesteck, Kristallgläser usw. Tel. 089/2721059 1.000e m2 Abdeckplanen viele Größen, bisd 10 x 15 m, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Günstige Holzschutzlasur, Wandu. Fassadenfarbe, Pinsel + Roller. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Progress-Staubsaug., Olympia Reiseschreibm. mech. 1960, s. gt. Neue u. gebrauchte Palettenhubwagen 2,5 to., beste Qual. günerh., VB, Tel. 74389170 stig. Fa Zachskorn, 콯 08134/1200 Ikea-Bettsofa Manstad 2009 dkl.-beige; NP 499,- wie neu, Profi Werkbänke mit dicker PlatSelbstabholung München, VB 290,- te, ab ¤ 119,-; Metallschränke ¤ 199,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tel. 0172-8956936

Landhausbüffet, Fichte, glanz, Riesige Auswahl an gebr. InduVollholz, B 160/H 196 Oberteil ab- strie-, Schwerlast- + Pal.-Regalen. nehmb., wie neu,ä 219,-¤, Mü.- Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Großh. Tel.0173/9384320; www.mehr-wissen-id.de/1446 Terrassenüberdachung, auch als Carport verwendb., B 3,20,/L 4, 38/H 2,55-2,80 m/Aufleger: 2 Kanthölzer mit Metallsch. verst. /Acrylglasdach, z. Selbstabbau in MUC-Großh., heut. NP 6800, - ¤ für 495 ¤, Tel. 0173/9384320 www.mehr-wissen-id.de/1451

Kaufgesuche

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T 089/4315234

Kaufe Gemälde, antique Möbel, Brother Ind. Nähmaschine & LeFiguren aller Art, Tafelsilber u. Porder 380V, T. 01577/3986231 zellan. Tel. 089/8634706

Küchenmodernisierung

Fotoapparate T. 089/69388678

Beratung durch Profis

Porzellan,Silber,Bilder,Möbel Antiquitäten, Fa.089/57968387

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Mein München: Verkäufe

Kaufe Tischwäsche, Handta- PC-Hilfe! Helfe bei Windows schen, Schmuck, T. 12020717 Neuinstallationen, Hard- u. SoftKaufe Antiquitäten von A-Z, ware-Problemen, sowie allgemeiBronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- nen Problemen. Gerne auch PClan, Uhren usw. auch ganze Nach- Einsteiger und Senioren. Bringe GeSuche alte Kamera 08669/5987 lässe - Tel. 08208/1612 oder duld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Zahle 200 ¤ für jede deutsche Tel.0172/8265552 Militärjacke bis 1945 (auch ge@PC-Service tägl. 089/12128122 tarnt). Suche nach Orden, Helme, Kaufe alte Nähmasch. u. Zinn al- PC-Hilfe - Vorort-Service - Löler Art, Tel. 0174/2820453 Mützen, Dolche usw. 0172-8310037 sung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT Computer-Grundkurs PC u. MAC · Tel. 58 98 78 28 Individuelle u. geduldige Schulung Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. kaufe Münzen: auch komplette Silbermünzenkauf, Tel. 35466336 Tel. 089/833427 Sammlungen Tel. 0172-8310037 Kaufe Orientteppiche auch be- Biete Hilfe an bei allen Fragen Kaufe alles vor 1970! z.B. Da.- schädigt. Biete fachmännisch. Tep- und Problemen zum PC, auch Sa. + Theater- u. Ab.-Garderobe, Kroko- pichrestaurierung, T. 69395711 So. Tel. 089/22539826 taschen, Da.-Accessoires, Bernsteinu. Korallenketten, Uhren sow. Por- Kaufe Flohmarktware und gut- PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 PC-HILFE von Studenten, Werkzell., Zinn, Silber, Bestecke, Mün- en Trödel, T. 0176/77139110 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 zen, Bilder, bitte alles anb., Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn, 0177/4672739 Tafelsilber, Bestecke, Uhren, Stud. löst Computerprobleme KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Schmuck. Bitte alles anbieten Zah- auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Form. Tel. 0171/3501498 le Bar und Fair. Tel. 0160/5906694

Sammler kauft ältere GitarrenBass-Verstärker, E-Piano-Marke Fender-Gibson usw. alles anbieten. Tel. 0171/7313160

ANTIQUITÄTEN

Wieser

Musikinstrumente www.musikheckmann.de

Schuldnerberatung Insolvenzberatung u. Schuldenbereinigung (auch f. Selbstständige), RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 089/167858150

Tiermarkt Su. gt. Platz f. lieb. Pferd, QHWB-Fuchsstute: 14J., Stckm. 1,60 m, barhuf., freizeitmäss.geritt., weiche GGA, gesund. Mehr Infos und Fotos - wsteffi05@web.de oder Tel. 0171/6966888 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbörKaufe Pelze u. Jacken, zahle gut! se + Tauschbörse (1. Sonntag im T. 01578/4600602 Rene Herse, Alex Singer o.ä. Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Suche Kroko Handtaschen u. Sil- Reiseräder gesucht. Bitte unver- 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. berschmuck etc., komme n. Abspr. bindlich alles anbieten unter Tel. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 0151/42326193 rufe zurück zu Ihnen, T. 0177/1497283

Fahrrad-Markt

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Su. Lego/Playmobil + Eisenbahn Tel. 08531/9470041 Suche Pelze,B ilder, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair, Tel. 0157/87466162 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Flohmarktgängerin befreit Sie v. Ihrem angesammelten Hausrat, kostenl. Abholung Tel. 7233461

Kaufe Pelzjacken und -mäntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898

Tel. 88 48 20

Geldmarkt

A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Militaria, Bücher. Porzellan, T. 0173Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,7058998 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Suche Modelleisenbahn und Zu- 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com behör, Tel. 08152/981205

Ankauf gegen Bargeld:

Geschäftsverbindungen

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Glas-, Büro- und Baureinigung, gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zuverlässig Huber ObjektmanageJahren 1 4 seit Öffnungszeiten: ment 0177/9154742 Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Chines. Porzellan 14 - 20 Jh. www.china-porzellan.com www.pasinger-goldankauf.de Malermeister übernimmt alle Gartenschaukel, T. 089/837932 Privat su. Münzen, Medaillen Renovierarbeiten, preiswert, sauund Geldscheine aller Art, Tel. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Kaufe Postkarten 08142/487289 0172/8919782 0841/8955115 Malerarbeiten zu Festpreisen, Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. An- Suche alte Telefone um 1900, Innungsbetrieb. 0171/6115618 tiquitäten Tel. 089/79360944, und Einzelteile 09183/3331 0172/8983133 Su. alles von Märklin, zahle faire Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Preise! Tel. 089/57084349 Eck-Couch 3teil., gut erhalten., marktware, Keramik usw., gebr. Kaufe Gold und Silber in jeder 2,30x2,70, alkantara beige, VB 200,Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Form. 콯 0171/3501498 ¤, Tel. 0174/6153346 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Anzeigen-Annahme alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

Möbel

Computer

Su. Zinn, Silberbesteck, Pelze, Buchankauf: Antiquariat Riepen- Schmuck seriös, 01520/7280938 hausen 0179/5236551 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu Nerzmäntel/-Jacken zu kaufen kaufen gesucht. Tel.: 07324/981303 gesucht! T. 08245/903633 Su. Zinn u. Modeschmuck, MünKaufe Ölbilder, T. 0892011259 zen, T.0177/6113440

Papageienbabies T. 08272/3637

www.mithundensein.de Private Whg.-Auflösg. Möbel, Alte Comics und Romanhefte, Geschirr, Prozellan, Teppiche, Reitanfängerkurs in Altomünster, von vor 1960, zu kaufen gesucht, Bücher uvm., Ehrwalder Str. 9, Sa. (S- Bahn), 5 Samstage, Beginn 21. 05.2011, 09.00 - 12.00 Uhr, 25¤ pro Tel. 09077/700248 21. Mai, 10-15h. Tag, Tel. 0172/9317431 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Flohmarkt

im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

PC-Hilfe Hard- u. Software MiHi@xyz.de Tel. 089/8201660

TicketService

Anzeigenschluss

Zu verschenken Holzbank mit Polsterauflage sehr gut erhalten, zu versch. Tel. 089/14001924 1 x Grundig Fernseher, 1 x Phillips Fernseher, T. 352003 Couch Beige/cremefarbig Microfaser, Federkern, B 223/ T 95/ H 82 gg. Abholung, 0179-4549984 Siemens Unterbaukühlschrank, Dunstabzugshaube, Waschtisch aus Alu, Spiegelschrank u. Unterbauschrank passend dazu Hülsta-Kleiderschrank Innenleben ohne Türen gegen Abbau. 01713640640 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Couchgarnitur (3er, 2er u. 1 Sessel) + Couchtisch mit Beistelltisch (Platte ital. Marmor), an Liebhaber geg. Abholung (Hadern), T. 89340451 Damen-Golfschläger, Wilson, Holz, Eisen, Putter, Tel. 797788 TV - Sessel Everstyl, gt. erh., Tel. 74389170 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

www.werbe-spiegel.de

Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

콯 546 555

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Er 45, für alles offen, leb deine Träume, mach sie wahr, Tel. 0176/76565492 www.Seitensprung-Bayern.net ER su. SIE auch älter T. 96176460 Sexy Oma 0162/1537229

Er 49 J. sucht Sie für gemein. Tan- Scharfe Latina 27J. ohne Tabus tra-Massagen T. 0171/6544362 o.f.I.pv 0175-5804856 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Jüngerer ER, für die unausgela- Zärtl., reif, 45 bes. 015207234219 Erotische Massage mit viel stete reifere SIE ab 50, Tel. 0171/ sexy Hexi bes. T. 0151/19423012 Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 Nähe, Wärme und Berührung gr. OW, Topservice, ab 10h Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Die Absolut-Verwöhn-Massage! von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 8496870 Nur für attr. Frau von sehr attr. Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Afrikanerin bes. 0162/4206475 Mann. Nur Bildzuschriften werden Fesselnde Erziehg. 01718260820 Er verwöhnt perverse Frauen beantw. HOTMASSAGE2011 Tel. 49003998 @hotmail.de Hübsche, zierliche Sie bes.+ verEr dom. sucht erfahrene, reifere, Tantramassagen, sinnlich und lie- wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Karin besucht, T. 0175/7336261 Telefonsex 089/682787 bizarre SIE a./p., T. 0160/5067255 bevoll, Tel. 0176/21190854 Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 Privattreffs T. 0176/52502212 Asia-Girl Mina, 22, HS- + Hotel- Blonde Karin besucht!! Tel. 0175- und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Echter Telefonsex! 0043-12530135 Neugierig? 0151/53711056 1218906 bes., Tel. 0152/24011281 Tel. 0162/9326772

Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563

Er su. L-XXL 0174/4582415

Hs.

M.,

ER-SU-SIE-65j. T. 0176/96620497

Massagen erot.

Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 Gabi besucht T.0151/18982707

Modelle

Telefon-Kontakte

So vielfältig wie Laim selbst Die neue Laimer Werbegemeinschaft stellt sich vor Laim · Bunt, vielfältig und abwechslungsreich: Diese Attribute gelten nicht nur für den Stadtteil Laim an sich, sondern vor allem für dessen Geschäftswelt. Unglaublich breit gefächert präsentiert sich das Warenangebot, das sich entlang der „Fü“ (wie die Fürstenrieder Straße liebevoll genannt wird), der Agnes-Bernauer-, Gotthard-, Willibald- oder Landsberger Straße angesiedelt hat. Doch nicht nur dort, sondern im gesamten Laimer Stadtteil gibt es (fast) nichts, was es nicht gibt – kurzum: Laim, ein Vollversorgerbereich.

Vielfältig sparen... Die Laimer Geschäftswelt hat sich bestens etabliert – von „meinem“ Bäcker, Metzger, Friseur oder Elektroladen hört man die Laimer sprechen. Spannend gestaltet sich ein näherer Blick auf die Vielfalt der Geschäfte, die jeden Einkaufsbummel zum Vergnügen werden lassen. Um diesen Blick „greifbar“ zu machen, haben sich die Teilnehmer der neuen Werbegemeinschaft „Laimer Vielfalt“ etwas Besonderes einfallen lassen: In Form einer handlichen Übersichtskarte, genannt

„Vielfaltskarte“, sind darauf alle teilnehmenden Geschäfte inklusive Kontaktdaten zu ﬁnden - samt Straßenplan. Die Vielfaltskarte, die man direkt vor Ort bei den teilnehmenden Händlern erhält, sollte gut aufbewahrt werden. Denn sie garantiert dem Besitzer über das ganze Jahr hinweg bei vielen teilnehmenden Geschäften der Werbegemeinschaft vielfältige Sparaktionen und besondere Dienstleistungsangebote – leicht zu erkennen am „Laimer Vielfalt“-Aufkleber auf dem Schaufenster. Werbe-Spiegel-Leser aus Laim, Teilen von Pasing, dem Schlossviertel

DISCHA TEXTILPFLEGE GbR.

und Hirschgarten, ﬁnden die Karte mit Erscheinen dieser Ausgabe auch in ihrem Briefkasten.

Hinter den Kulissen Unter dem Motto „Laimer Vielfalt“ präsentieren wir Ihnen, liebe Leser, auf den folgenden Seiten die neue Laimer Werbegemeinschaft und die dazu gehörenden Persönlichkeiten, die Tag für Tag mit kompetenter Beratung und offenem Ohr für Sie ihr Bestes geben. Herzlich Willkommen in Laim! RP

Hajdar und Diana Millaku Bei uns wird DIENSTLEISTUNG groß geschrieben!

Florale Blumenkunst vom Feinsten, denn schöne Gärten und Balkone brauchen Inspiration und gute Ideen.

Blumenkunst Isolde Rieser

Willibaldstraße 20 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr Romanplatz 10 a 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

-Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien -Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice

www.isolde-rieser.de

Willibaldstr. 19 · 80687 München · Tel. 0 89/ 58 95 89 23 www.kaesladl.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.30 Uhr

Von links: Diana Millaku, Inhaberin; Hajdar Millaku Inhaber; Isolde Ammer, Filialleiterin Geschäftsstelle Willibaldstr.

Villacher Straße 2 – 80687 München Telefon 089/56 51 11

Discha Textilpflege BLUMENKUNST – ISOLDE RIESER

Käsladl www.kaesladl.de Käse-Wein-Feinkost Ausgezeichnet vom „Feinschmecker 2011“

BLUMENKUNST – ISOLDE RIESER

ALLES FÜR HAUS, GARTEN UND BALKON Ausgewählte Geschenke finden Sie jeden Freitag von 9 bis 18 Uhr in der

Inhaberin Alexandra Schweiger

„Kleider machen Leute.“ Damit das so bleibt, bietet Ihnen die DISCHA-Textilpflege ihre umfangreichen Dienstleistungen an.

…leistungsstark …Top-Beratung …kundennah …fachkompetent

Wir sind die Stetter Walter – Juwelier 7

ner Str.

Käsladl Käse-Wein-Feinkost 3

Willibaldstr. 19 · Tel. 089/58 95 89 23

4 5

Magnus Apotheke Willibaldplatz 5 · Tel. 089/580 40 55

Bäckerei Heinz Hoffmann Reutterstr. 42 · Tel. 089/580 08 00

Sommerkorn A. – Metzgerei 6 Reutterstr. 42 · Tel. 089/580 38 21

Schöne Sörgelei Geschenke 7

Reutterstr. 40 · Tel. 089/20 35 03 64

8 9 10 11 12 13

spiel-ecke Spielzeugladen Willibaldplatz 3 · Tel. 089/21 96 82 38

Wasmer-Wedel Gabriele Kunst-Unterricht-Atelier Willibaldplatz 3/I · Tel. 089/54 65 02 30

Blumen Rupflin Willibaldplatz 3 · Tel. 089/56 40 03

Schreibwaren Flormann Willibaldplatz 2 · Tel. 089/56 42 26

Willibald Schuhe für Kinder Willibaldplatz 1 · Tel. 089/58 92 94 54

Neues Rex Filmtheater Agricolastr. 16 · Tel. 089/56 25 00

Lederecke – Lederwaren

Agnes-Bernauer-Str. 81– 83 · Tel. 089/56 51 88

Cut & Style – Ihr Friseur 16

6 4 5 Willibal d Platz 8 9 10 11 12

17 18

Obermeier Pflege UG – Pflegedienst Fürstenrieder Str. 16 · Tel. 089/20 32 82 68

Metzgerei Monika Peter Agnes-Bernauer-Str. 70 · Tel. 089/56 31 26

23 24

25 26

Gotthard str.

Maya’s Jeans-Moden 19

Raumausstattung Fischer 20

Fürstenrieder Str. 33 · Tel. 089/56 54 29

22 23 24 25 26

Laimer Platz

Hier finden Sie uns!

Juwelier Wieser Fürstenrieder Str. 39 · Tel. 089/56 23 09

www.laimer-vielfalt.de

31 Camerloherstr.

Aindorferstr.

Brillen Müller e. K.

Hahnen-Apotheke

WEIN.GUT – Weinfachhandel

Stöckle-Radio Elektrofachmarkt

Parkhotel Laim

Modehaus Schreiner GmbH Fürstenrieder Str. 46 · Tel. 089/546 74 80

Zschokkestr.

HEIDI FOTO – STUDIO+TECHNIK

Andrea Christin Mode Fürstenrieder Str. 44 · Tel. 089/55 38 01

Paul Schmidmaier Immobilien GmbH Fürstenrieder Str. 42 · Tel. 089/58 90 98-0

dm-Drogeriemarkt

Danzeisen GmbH – Sanitätshaus Fürstenrieder Str. 34 · Tel. 089/54 67 12 30

20 21

KÜNSTLERBEDARF UND RAHMEN RUETZ Fürstenrieder Str. 43 · Tel. 089/546 65 56

Agnes-Bernauer-Str. 19

Agnes-Bernauer-Str. 71 · Tel. 089/58 36 21

14 15 16 Laimer Arcaden

Agnes-Bernauer-Str. 81 · Tel. 089/56 82 12 17 Reuters tr.

Willibaldstr. 20 · Tel. 089/58 92 98 79

ldstr .

DISCHA Textilpflege GbR

Willi ba

Landsbe rger Str .

tr.

Böckstei

Fürstenrieder Str.

Agnes-Bernauer-Str. 83 · Tel. 089/570 74 16

Agricolas

Reuters tr.

Villacher Str. 2 · Tel. 089/56 51 11

tr.

Blumenkunst Isolde Rieser

Agricolas

Fürstenrieder Str. 62 · Tel. 089/54 64 25 72 Fürstenrieder Str. 62 · Tel. 089/18 91 37 00 Fürstenrieder Str. 53 · Tel. 089/56 26 07 Fürstenrieder Str. 65 · Tel. 089/56 34 30 Camerloher Str. 56 (im Hof) · Tel. 089/587 79 20 Fürstenrieder Str. 100 – 102 · Tel. 089/56 44 34 Zschokkestr. 55 · Tel. 089/57 93 60

6 Große Ereignisse werfen Ihre Schatten voraus:

Nur noch wenige Zeit, dann wird das Geheimnis gelüftet!

Lassen Sie sich einfach und schnell Ihre Venenfunktion überprüfen und holen Sie sich bei uns praktische Tipps für einen venenfreundlichen Alltag!

Das neue, sensationelle öffnet seine Pforten. Unglaublich anders – unbeschreiblich fein!

1.–

Unser Laimer-Vielfalt-Angebot: Knuspriger

Toskanaknoten Gültig 19. – 21.5.2011

90 ¤ Genüsse für Gourmets - Wurst, Fleisch, Feinkost &Catering

Magnus Apotheke

Metzgerei Sommerkorn

www.magnus-apotheke-muenchen.de

www.sommerkorn.com

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42 Ecke Willibaldplatz

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 www.sommerkorn.com

Willibaldplatz 5 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

Qualität ist unsere Stärke! Wir führen ausschließlich Schwäbisch-Hällisches Rind- u. Schweinefleisch – hervorragend in Geschmack und Qualität und preiswerter als Sie denken!

Venen-Messwoche 08. – 10.06.2011 jeweils von 9.00 – 18.00 Uhr Die Messgebühr beträgt 6,– ¤

Wahre Backtradition und Schlemmereien für jede Jahreszeit

Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei www.baeckerei-hoffmann.de

Unser Service für Sie: Feine Brotzeiten & köstliche Mittagsgerichte

Super-Partyservice vom Feinsten

Atelier Wasmer-Wedel

Schöne Sörgelei Geschenke

www.galerie-wasmer-wedel.de

www.schoene-soergelei.de

Kunst am Willibaldplatz

Atelier

Galerie

Gabriele Wasmer-Wedel Willibaldplatz 3/I · 80689 München Tel.: 089/54 65 02 30 · Fax: 089/56 82 49 86

suchenfindenschenken …behalten Reutterstraße 40 · 80687 München · Telefon: 089/20 35 03 64 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 13.00 Uhr info@schoene-soergelei.de

E-mail: info@atelier-wasmer-wedel.de www.galerie-wasmer-wedel.de

Laim – Mit allen Sinnen geniessen Nichts einfacher als das! Laim bietet dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Eine tolle Bandbreite, in der sich Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix – das ist Laimer Vielfalt. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen!

Einladung zum Tag der offenen Tür Die ganze Welt der Kinderfreuden

spiel-ecke Spielzeugladen

Am 02. Juni 2011 von 11 -18 Uhr 13

AKTION Ballerina Club: 2 Paar Schuhe zum Preis von einem. Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Schuhe für Kinder

Willibaldplatz 1 80689 München Tel. 089 / 58 92 94 54

…in den Größen 18 bis 40!

www.willibald-Kinderschuhe.de

willibald Inhaber Ulli Flormann

Schreibwaren Flormann

Filmtheater Neues Rex

www.flormann.paperware.de

www.neuesrex.de

Alles was Sie wünschen: Lotto, Schul- und Bürobedarf, Zeitungen und vieles mehr!

Eine Laimer Institution Filmtheater „Neues Rex“.

Schreibwaren Flormann

AKTIONSWOCHE

Jeder Kinobesucher, der vom 18.5. bis 25.5.2011 eine Kinokarte kauft und die Laimer-Vielfalt-Karte vorzeigt, erhält ein mittleres Popcorn gratis dazu!

MVV, Lotto, Schul- und Bürobedarf, Zeitungen

Willibaldplatz 2 · 80689 München Telefon: 089 / 56 42 26 E-Mail: schreibwarenflormann@web.de Montag – Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr

14.30 – 18.00 Uhr Auch EC-Kartenzahlung möglich!

Christiane Marks

Willibald Schuhe www.willibald-kinderschuhe.de bezauberd… besonders… bequem

N EUES R EX - Das Laimer Kinoerlebnis Agricolastr. 16 · 80687 München · T. 089/562500 www.neuesrex.de · In Kürze auch in 3D!

10% auf alles am 19. – 21. Mai ausgenommen bereits reduzierte Artikel

Fachgeschäft für: Exklusive Ledertaschen Reisegepäck Kleinlederwaren Damenmode Gürtel und Schirme Business-Kollektion Schultaschen Rucksäcke Accessoires

Maria und Walter Stetter mit Tochter Sabine Kiermaier

Inhaberin Letta Jahiu und Stylistin Tine Stogiannes.

Juwelier Walter Stetter Ihr ganz persönliches Fachhaus für Uhren und Schmuck im Herzen von Laim

Fachgeschäft für: Exklusive Ledertaschen · Reisegepäck Agnes-Bernauer-Straße 81 · 80687 München Telefon 0 89 / 56 51 88 · www.lederecke.de

www.agnes-bernauer-arkaden.de/ juwelier_stetter.php5

Cut & Style

www.cut-style.com

Ihr Friseur zum Wohlfühlen.

die arktische Schönhei t W enn jede Sekunde inspirierend wirkt Wir führen: - Thomas Sabo Sterling-Silber-Schmuck, Charms und Uhren - Pandora Silberschmuck und Ringe - Eheringe der Firma August Gerstner - Brillantware der Firma Capolavoro - Perlenschmuck Uhren: Festina · Hugo Boss Hilfiger · IceWatch · Bering Jacques Lemans - Gold- und Weißgoldware

CUT&STYLE Agnes-Bernauer-Straße 81 | 80687 München Telefon 089/56821217 | Fax 089/56821218 Email jahiu@web.de Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Wir für Sie: Laimer Vielfalt

Inhaberin Roswitha Ebner und Brigitte Blöchinger

Unsere Serviceleistungen: Batteriewechsel ¤ 5,00 Schmuck- und Uhrenreparatur GOLDANKAUF

Juwelier

Lederecke

Agnes-Bernauer-Straße 83 · D-80687 München Telefon 089 /570 74 16 · Telefax 089 /57 96 81 23

www.lederecke.de

Seit über 30 Jahren: Qualitätslederwaren und Service vom Feinsten. Die Lederecke in den Agnes-Bernauer-Arkaden.

Was in vielen Stadtvierteln bemängelt wird, gibt es in Laim in ungeheuerer Bandbreite: Service & Dienstleistung. Lassen Sie sich in den Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt nach Herzenslust beraten, fragen Sie nach den vielen Service- und Dienstleistungen. Machen Sie sich auf nach Laim, denn diese Angebote sind geldwerte Vorteile. Mit Herz und Verstand für Kundennähe Hand in Hand, so könnte man die Laimer Vielfalt auch umschreiben. Stets auf der Suche noch mehr für den Kunden zu leisten und bieten, zeigt die Laimer Vielfalt, was Sie ausmacht: Service und Dienstleistung pur!

Agricolastr.

6 5 4 Willibald Platz

ldstr. 19 Williba

eke 55 Apoth /580 40 Magnus atz 5 · Tel. 089 ldpl ann Williba Hoffm 08 00 Heinz /580 Bäckerei · Tel. 089 i 5 Reutterstr. 42 tzgere A. – Me 0 38 21 orn erk /58 Somm · Tel. 089 6 Reutterstr. 42 enke Gesch Sörgelei089/20 35 03 64 ne hö Sc · Tel. 7 Reutterstr. 40 n euglade 82 38 Atelier e Spielz /21 96 terrichtspiel-eck 3 · Tel. 089 nst-Un 8 Willibaldplatz ele Ku l Gabri 65 02 30 /54 er-Wede Wasm atz 3/I · Tel. 089 9

ldpl Williba

in 40 03 n Rupfl 089/56 Blume 3 · Tel. rmann aren Flo /56 42 26 Schreibw 2 · Tel. 089 11 Willibaldplatz der für Kin 94 54 he hu Sc /58 92 Willibald 1 · Tel. 089 12 Willibaldplatz r theate Rex Film 089/56 25 00 Neues · Tel.

10 Willibaldplatz

20 Fürstenrieder

Str.

r 23 09 Wiese 089/56 RUETZ Juwelier Str. 39 · Tel. HMEN UND RA 65 56 DARF 6 TLERBE 43 · Tel. 089/54 KÜNS Str. haus äts 22 Fürstenrieder – Sanit 12 30 n GmbH · Tel. 089/54 67 ise Danze Str. 34 GmbH 23 Fürstenrieder mobilien 98-0 aier Im /58 90 hmidm Tel. 089 Paul Sc

21 Fürstenrieder

24 Fürstenrieder

Str. 42

de 38 01 tin Mo a Chris 44 · Tel. 089/55 Andre Str. bH 25 Fürstenrieder iner Gm 74 80 us Schre · Tel. 089/546 46 Modeha 26 Fürstenrieder

21 22

25 26 27

r. Zschokkest

Gotthardstr.

Laimer Platz

Hier Sie finden uns!

30 31

Camerloherstr.

32 Aindorferstr.

arkt 64 25 72 ogeriem 62 · Tel. 089/54 dm-Dr Str. +TECHNIK 00 UDIO 37 TO – ST · Tel. 089/18 91 HEIDI FO

27 Fürstenrieder

28 Fürstenrieder

Str. 62

ller e. K. Tel. 089/56 26 07 llen Mü 53 ·

Bri Str. 29 Fürstenrieder

eke 34 30 -Apoth · Tel. 089/56 Hahnen Str. 65 handel 7 79 20 Weinfach) · Tel. 089/58 GUT – (im Hof WEIN. Str. 56 arkt 31 Camerloher ofachm /56 44 34 ktr Ele 089 o e-Radi 100 – 102 · Tel. Stöckl Str.

30 Fürstenrieder

de ielfalt. imer-v www.la

Rieser Isolde 51 11 nkunst 089/56 Blume 2 · Tel. 1 Villacher Str. R flege Gb 79 A Textilp 089/58 92 98 DISCH · Tel. 2 Willibaldstr. 20 ost in-Feink Käse-We 089/58 95 89 23 Käsladl · Tel.

. nauer-Str Agnes-Ber

24 Agricolastr.

die

Willibaldstr.

Wir sind

Reuterstr.

8 9 10 11 12

lier 16 r – Juwe /570 74 r Walte r. 83 · Tel. 089 Stette auer-St 14 Agnes-Bern n 51 88 erware 089/56 cke – Ledr. 81– 83 · Tel. Ledere auer-St ern 15 Agnes-B r 17 Ihr Friseu /56 82 12 Style – r. 81 · Tel. 089 st Cut & auer-St egedien 16 Agnes-Bern Pfl – 32 82 68 ege UG eier Pfl 16 · Tel. 089/20 Oberm Str. 17 Fürstenrieder ter Pe 26 a 31 nik /56 erei Mo r. 70 · Tel. 089 Metzg r-St aue 18 Agnes-Bern Moden 089/58 36 21 JeansTel. Maya’s auer-Str. 71 · r 19 Agnes-Bern g Fische 29 sstattun · Tel. 089/56 54 33 Raumau

14 15 16 Arcaden Laimer 23

ieder Str. Fürstenr

Reuterstr.

Landsberger Str. 7

1 Böcksteiner Str.

32 Fürstenrieder

l Laim /57 93 60 Parkhote 55 · Tel. 089

33 Zschokkestr.

Str.

Metzgerei Monika Peter

Qualität aus eigener Herstellung

Metzgerei Monika Peter Qualität aus Tradition

Unser Angebot von Donnerstag, 19.05. bis

13 Agricolastr. 16

Samstag, 21.05.2011 Alle Informationen, die

Vorteile für Sie und eine

Übersicht aller Mitglie der finden

Sie auch unter www.laimer-v ielfalt.de

Gratis für alle : Jetzt in allen Mitgliedsgeschäf ten derch : Laimer Vielfalt erhältliarte Die Laimer Vielfalts-K

Wiener Leberkäs

100 g ¤ 0,85 100 g ¤ 0,75 Das Team der Metzgerei Monika Peter

Charolais – ein Rindfleisch aus bayerischer Herkunft, wie wir es wünschen! Sandrartstr. 28 / Ecke Agnes-Bernauer-Str. · Tel. 089/56 31 26

Wir polstern Ihre Polstermöbel, Stühle, restaurieren und beziehen Ihre alten Möbelstücke, geben ihnen das gewünschte Flair... Fachberatung – Aufmaß vor Ort – Individuelle Anfertigung – Montage – wir sind die Raumausstatter für Ihre ganz persönliche Wohnraumgestaltung.

21 RAUMAUSSTATTUNG

! IO.N T 0 K A - 28.05 2 11 19. 5% und es Stor ffe auf s o to Dek

GARDINEN SONNENSCHUTZ BODENBELÄGE POLSTERN TAPETEN

Maya’s Jeans-Moden Für jede Figur die passende Hose!

Notburgastraße 4 80639 München beim Nymphenburger Schloss Telefon: (089) 17 50 26 Fax: (089) 17 95 33 30

Fürstenrieder Straße 33 80686 München im Zentrum von Laim Telefon: (089) 56 54 29 Fax: (089) 56 08 61

www.fischer-raumausstattung.de

Juwelier Wieser www.juwelier-wieser.de Ein Erlebnis für die Sinne: Die faszinierende Markenwelt von Juwelier Wieser

Wir bringen Ihre Kurven in Bestform!

Angela Seifert-Fischer, Nicole Wenzel, Brunhilde Fischer, Peter Fischer

MAYA’S JEANS-MODE Agnes-Bernauer-Str. 71 80687 München · Telefon: 089/58 36 21 Öffnungszeiten: Mo. 10.00 – 18.30 Uhr Di.– Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Raumausstattung Fischer www.raumausstattung-fischer.de INTERIEUR und Wohnraumdesign vom Fachmann

Agricolastr.

ldstr. 19 Williba

ldpl Williba

10 Willibaldplatz

20 Fürstenrieder

Str.

r 23 09 Wiese 089/56 RUETZ Juwelier Str. 39 · Tel. HMEN 21 Fürstenrieder UND RA 65 56 DARF 6 TLERBE 43 · Tel. 089/54 KÜNS Str. haus äts 22 Fürstenrieder – Sanit 12 30 n GmbH · Tel. 089/54 67 ise Danze Str. 34 GmbH 23 Fürstenrieder mobilien 98-0 aier Im /58 90 hmidm Tel. 089 Paul Sc 24 Fürstenrieder

Str. 42

de 38 01 tin Mo a Chris 44 · Tel. 089/55 Andre Str. bH 25 Fürstenrieder iner Gm 74 80 us Schre · Tel. 089/546 46 Modeha 26 Fürstenrieder

. nauer-Str Agnes-Ber 19

21 22

24 Agricolastr.

die

Rieser Isolde 51 11 nkunst /56 Blume · Tel. 089 r Str. 2 R Villache flege Gb 79 A Textilp 089/58 92 98 DISCH · Tel. 2 Willibaldstr. 20 ost in-Feink Käse-We 089/58 95 89 23 Käsladl · Tel.

Willibaldstr.

Wir sind

Reuterstr.

8 9 10 11 12

14 15 16 Arcaden Laimer 23

25 26 27

r. Zschokkest

Gotthardstr.

Hier Sie finden uns!

Laimer Platz

30 31

Camerloherstr.

32 Aindorferstr.

arkt 64 25 72 ogeriem 62 · Tel. 089/54 dm-Dr Str. +TECHNIK 00 UDIO 37 TO – ST · Tel. 089/18 91 HEIDI FO

27 Fürstenrieder

28 Fürstenrieder

Str. 62

ller e. K. Tel. 089/56 26 07 llen Mü 53 ·

Bri Str. 29 Fürstenrieder

eke 34 30 -Apoth · Tel. 089/56 Hahnen Str. 65 30 Fürstenrieder handel 7 79 20 Weinfach) · Tel. 089/58 GUT – (im Hof WEIN. Str. 56 arkt 31 Camerloher ofachm /56 44 34 ktr Ele 089 e-Radio 100 – 102 · Tel. Stöckl Str. 32 Fürstenrieder

l Laim /57 93 60 Parkhote 55 · Tel. 089

33 Zschokkestr.

Str.

13 Agricolastr. 16

Alle Informationen, die

Ruetz Künstlerbedarf und Rahmen www.rahmen-ruetz.de Ihr Experte für Bilderrahmen & Künstlerbedarf

Vorteile für Sie und eine

Übersicht aller Mitglie der finden

Sie auch unter www.laimer-v ielfalt.de

Gratis für alle : Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der : Laimer Vielfalt erhältliche Die Laimer Vielfalts-Kart

de ielfalt. imer-v www.la

6 5 4 Willibald Platz

ieder Str. Fürstenr

Reuterstr.

Landsberger Str. 7

1 Böcksteiner Str.

Thomas Danzeisen

Sanitätshaus Danzeisen Andrea Christin

www.danzeisen.com Das fantastische Leistungsspektrum des Traditionsunternehmens Sanitätshaus DANZEISEN erleben.

Der wahre Luxus man selbst zu sein: Andrea Christin Mode

80686 München-Laim Fürstenrieder Str. 34 Tel. (089) 54 67 12 30 sani@danzeisen.com

„Wir sind Laim“ Vom 19.5. – 21.5.2011 erhalten Sie 10% Nachlass auf alle aktuellen KleiderKollektionen.

Laimer Service-Vielfalt erleben Blutdruckcheck Laut Statistik ist jeder fünfte Erwachsene über 40 von Bluthochdruck betroffen. Ab dem 50. Lebensjahr ist es sogar jeder zweite.

Venencheck Venenfunktionsstörungen: etwa die Hälfte der Bevölkerung erhält keine Risikoabschätzung …die Lösung:

Blutdruck messen

VenenfunktionsAnalyse mittels Infrarot-Messung

präzise · schnell · komfortabel

Am 19.5. + 20.5. von 9 – 12 Uhr

Am 19.5. und 20.5.2011 bieten wir Ihnen von 9:00 bis 12:00 Uhr in Ihrem Sanitätshaus DANZEISEN GRATIS einen schnellen und sicheren Test an.

– Wir bitten um Terminabsprache –

Ihr Immobilienprofi in allen Fragen - kompetent und zuverlässig.

Paul Schmidmaier Immobilien GmbH www.immobilien-ps.de

„Wir sind Laim“ Vom

19.5. bis 21.05.2011

Wir sind Laimer Vielfalt

erhalten Sie

10% Nachlass

Renate Schreiner

auf alle aktuellen Blusenkollektionen

Modehaus Schreiner Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Laimer Lebensqualität: Die unvergleichliche Welt im Modehaus Schreiner

Ein neues gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt, wird künftig das Selbstverständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen dokumentieren. Die, zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische, persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben.

Fürstenrieder Str. 62 80686 München Tel. 089/18 91 37 00 www.heidi-foto.net

Ihr Fotofachgeschäft mit Rund-um-Service

Jetzt clever sparen! Nikon D3000 18-55 mm VR 10,2

TFT-DISPLAY

7,6

ISO 100 bis 1.600

dm-Drogeriemarkt www.dm-drogeriemarkt.de Hier bin ich Mensch, hier kauf ich ein.

399,– ¤

3 Bilder/Sekunde

Wir nehmen Ihr Altgerät in Zahlung!

Brillen Müller www.brillenmueller.de Kompetenz in Optik. Ihr Optiker mit dem kompetenten und freundlichen Service

28 Nutzen Sie jetzt unseren kostenlosen BRILLEN-TÜV. Wir richten und reinigen jede Brille und überprüfen auf Wunsch Ihre Sehschärfe.

Check it up!

Thomas Fladung

80686 München-Laim Fürstenrieder Straße 62 Tel. 089 / 54 64 25 72

Das Beste von Ihnen in unvergleichlicher Qualität. Fotos und Portraits von Heidi Foto

Heidi Foto

www.heidi-foto.net

…leistungsstark …Top-Beratung …kundennah …fachkompetent

Einladung zur kostenlosen Brillen-Inspektion

Fürstenrieder Str. 53 · 80686 München 쎰 089/56 26 07 · Fax 089/5 80 42 69 www.brillenmueller.de · info@brillenmueller.de

alles gute:) stada.de

KOSTENLOSE

SONNENSCHUTZBERATUNG Alfred Böhm, Apotheker mit Heidemarie Pausl, PTA und Angelika Bergel, PTA

MIT MELANIN-MESSUNG Vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin unter

Tel. 089 / 56 34 30 Sie und Ihre Gesundheit stehen bei uns im Mittelpunkt.

Hahnen-Apotheke www.hahnenapotheke.de In der Hahnen-Apotheke steht Ihre Gesundheit seit über 50 Jahren im Mittelpunkt.

Hahnen-Apotheke Alfred Böhm e.K. Fürstenrieder Str. 65 80686 München Tel.: 089-56 34 30 www.hahnenapotheke.de

32 Laim Mit allen Sinnen geniessen Nichts einfacher als das! Laim bietet dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Eine tolle Bandbreite, in der sich Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix – das ist Laimer Vielfalt.

Hans & Sabine Barth

Inhaber Michael Wenzel

Radio Stöckle

WEIN.GUT Weinfachhandel

www.radio-stoeckle.de

www.weingut-muenchen.de

Vielfalt in Wein… …ist bei uns ein gut sortiertes aber überschaubares Programm an Wein, Schaumwein und Spirituosen.

Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen!

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung.

LAGERVERKAUF

Nach dem überwältigenden Echo im Winter starten wir jetzt nochmals unseren Lagerverkauf! Nur bis 8. Juni 2011: Top-Markengeräte bis

Wir haben den passenden Wein zu Ihren Gerichten!

53%

Zum Beispiel zum Spargel: Ein Silvaner Gutswein vom Bürgerspital Würzburg im Boxbeutel 0,75L für 6,50 ¤

Geschenkt! bekommen Sie an den Aktionstagen bei jedem Einkauf einen 0,25 l Boxbeutel.

GUT

reduziert zu – auch Einzelstücke, Restposten und Sonderangebote! Bei uns finden Sie fast alles: Minipreise • TV • HiFi • DVD & MAXI• Haushaltsgeräte SERVICE! • Einbaugeräte • eigene Meisterwerkstatt!

Service vom Feinsten! Servicewüste Deutschland – nicht in Laim!!! Hier stimmt Service, Dienstleistung und Kundennähe. Ihre Laimer Vielfalt freut sich auf Sie!!!

60 m

ng ntr rw pro at isc Ak 20m her ku l lad un gc a. 40 –

Parkplätze im Hof www.weingut-muenchen.de

Kä Neu r im er che So st r W · L er rti ith F V m · s ium en 75 en ch -Io s p t: m · S al nen ter lu pr e A -A s s F ü a k · F hfl bsa ku u e es as ug , A ge ns te · R terr che düs kku r ein ein m e -L w rs igu ige it M 17 ad el a ng r-K ik cm ege tw ug sle o rof rä e t it er ist nze as e u

Cammerloherstraße 56

WEI N.

Fürstenrieder Straße 100-102, 80686 München Telefon 56 44 34

…leistungsstark …Top-Beratung …kundennah …fachkompetent www.laimer-vielfalt.de

Das unverwechselbare Weinhaus in Laim. Überschaubare Vielfalt und mehr als Wein.

Agricolastr.

6 5 4 Willibald Platz

ter nika Pe /56 31 26 erei Mo r. 70 · Tel. 089 Metzg auer-St 18 Agnes-Bern eke 55 Apoth /580 40 Moden 089/58 36 21 Magnus atz 5 · Tel. 089 JeansTel. ldpl Maya’s auer-Str. 71 · ann Williba r Hoffm 08 00 19 Agnes-Bern che inz Fis He 0 g 29 /58 Bäckerei sstattun · Tel. 089/56 54 · Tel. 089 i 5 Reutterstr. 42 Raumau Str. 33 tzgere 20 Fürstenrieder A. – Me erkorn 089/580 38 21 r 23 09 Somm Wiese 089/56 · Tel. RUETZ 6 Reutterstr. 42 Juwelier Str. 39 · Tel. enke HMEN Gesch 21 Fürstenrieder UND RA 35 03 64 Sörgelei BEDARF 089/546 65 56 Schöne 40 · Tel. 089/20 ER TL · Tel. 7 Reutterstr. n KÜNS Str. 43 us euglade 82 38 22 Fürstenrieder nitätsha12 30 Atelier e Spielz /21 96 bH – Sa 67 terrichtspiel-eck 3 · Tel. 089 isen Gm 34 · Tel. 089/54 nst-Un nze 8 Willibaldplatz Ku Da Str. GmbH ele 23 Fürstenrieder l Gabri 02 30 mobilien 98-0 er-Wede Tel. 089/54 65 aier Im 90 Wasm hmidm · Tel. 089/58 3/I · 9 Willibaldplatz Paul Sc Str. 42 24 Fürstenrieder in de /56 40 03 n Rupfl tin Mo 089/55 38 01 ris Blume atz 3 · Tel. 089 Ch a · Tel. 10 Willibaldpl Andre Str. 44 rmann bH 25 Fürstenrieder aren Flo /56 42 26 iner Gm 74 80 Schreibw 2 · Tel. 089 us Schre · Tel. 089/546 11 Willibaldplatz Modeha der Str. 46 für Kin 94 54 26 Fürstenrieder Schuhe /58 92 Willibald 1 · Tel. 089 12 Willibaldplatz r theate 00 25 Rex Film Neues . 16 · Tel. 089/56 ldst Williba

21 22

25 26 27

r. Zschokkest

Gotthardstr.

Hier Sie finden uns!

Laimer Platz

30 31

Camerloherstr.

32 Aindorferstr.

arkt 64 25 72 ogeriem 62 · Tel. 089/54 dm-Dr Str. NIK IO+TECH – STUD 089/18 91 37 00 · Tel. IDI FOTO

27 Fürstenrieder

HE Str. 28 Fürstenrieder

e. K. 26 07 Müller 53 · Tel. 089/56 Brillen Str.

29 Fürstenrieder

eke 34 30 -Apoth · Tel. 089/56 Hahnen Str. 65 30 Fürstenrieder handel 7 79 20 Weinfach) · Tel. 089/58 GUT – (im Hof WEIN. Str. 56 arkt 31 Camerloher ofachm 44 34 o Elektr · Tel. 089/56 adi e-R Stöckl der Str. 100 – 102

de ielfalt. imer-v www.la

Str. 17 Fürstenrieder

. nauer-Str Agnes-Ber

24 Agricolastr.

die

Rieser Isolde 51 11 nkunst 089/56 Blume 2 · Tel. 1 Villacher Str. R flege Gb 79 A Textilp 089/58 92 98 DISCH · Tel. 2 Willibaldstr. 20 ost in-Feink 89 23 Käse-We /58 95 Käsladl r. 19 · Tel. 089

Willibaldstr.

Wir sind

Reuterstr.

8 9 10 11 12

lier 16 r – Juwe /570 74 r Walte r. 83 · Tel. 089 Stette auer-St 14 Agnes-Bern n 51 88 erware 089/56 cke – Ledr. 81– 83 · Tel. Ledere auer-St 15 Agnes-Bern r 17 Ihr Friseu /56 82 12 Style – r. 81 · Tel. 089 Cut & auer-St edienst 16 Agnes-Bern – Pfleg 82 68 UG e 32 eg eier Pfl 16 · Tel. 089/20 Oberm

14 15 16 Arcaden Laimer 23

ieder Str. Fürstenr

Reuterstr.

Landsberger Str. 7

1 Böcksteiner Str.

32 Fürstenrie

l Laim /57 93 60 Parkhote 55 · Tel. 089

33 Zschokkestr.

13 Agricolastr

Geschäftsführerin Manuela Sbrizzai

Alle Informationen, die

Sommerspezial: Ihre Familie kommt zu Besuch und in der Wohnung ist kein Platz! Unsere Special-Lösung für Ihr Problem:

EINZELZIMMER DOPPELZIMMER

Park Hotel Laim www.park-hotel-laim.de 4 Sterne zum kleinen Preis.

Unser reichhaltiges Gourmetfrühstücksbüffet ist für 15,– ¤ pro Person und Tag gerne jederzeit hinzubuchbar.

59,50 ¤ 69,50 ¤

Auch online buchbar unter: park-hotel-laim.de

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Park-Hotel Laim.

Zschokkestr. 55 (U5 Friedenheimer Str.), 80686 München · Tel. 57 93 60 Fax 57 93 61 00 · www.park-hotel-laim.de · info@park-hotel-laim.de

Vorteile für Sie und eine

Übersicht aller Mitglie der finden

Sie auch unter www.laimer-v ielfalt.de

Gratis für alle : Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der : Laimer Vielfalt erhältliach Die Laimer Vielfalts-K rte

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Bekanntschaften

Umzüge nach Maß keine An- u. Abfahrt innerhalb München, MonAttraktive, russische Damen tagen aller Art auch Entrümpelung, (deutschspr.) su. den Traumpartner. Küchen Deu. Montage, Günst. Gebühr. PVT. 36192541 Klaviertransport, Angeb. kostenl., Frank, 70/1,79, verw., Architekt Fa. 08102/874575 i.R., su. liebev. Partnerin. Tel: 089Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 51307111, AG 60+ 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Rosa, Mitte 50/160, eine schöne 35757893 natürliche Frau mit liebev. Wesen sucht einen aufrichtigen Mann f. Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ einen Neubeginn zu zweit mit dir. Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 PV 089/54558385 v. 11-20 Uhr www.die-liebenden-herzen.de Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Anja, 57 J., weibl. Figur, häusl., Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 naturverb.,humorvoll su. liebev. Partner. PV 089/54558385,11-20h www.die-liebenden-herzen.de

Mein München: Aktuelles Altbau, Wohnraumsanierung inkl. Bad u. Laminatböden zuverlässig, fachg., preisgünst., T. 0175/ 2424792 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. 089/23523603

1A Entrümpelungen u. Hauswww.klavierexpress.com Tel. haltsauflösungen zu fairen Preisen. 089/45769407 Berrat. u. Besichtig. kostenlos. VerEntrümpelungen, Sperrmüll- wertbares wird angerech. Fa. entsorgung, Umzüge, seriöse Winklmaier: 089/45461411 Festpreisangebote! T. Entrümple Messi-Wohnungen, 089/58090425 billig, besenrein Tel. 14 32 54 30

Der Münchner Senioren-UmFa. Münchn. Umzugsprofis zugsdienst: Umzüge, KleintransTransp. Nah & Fern, Seniorenumz. porte, Entrümpelungen, Gratis-AnMontage, Entrümp., T. 51664411 gebot, Fa. 089/14340643 Kl.Transport sof. 45208602

Wohnungsauflösungen

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Mann, 49 J, schlank, 180, su. nette, treue Frau für feste Beziehung, T. 0172/8590574 Netter ER, 45/185/80 su. schlanke SIE, nur tags, Tel. 0152/26498368 Rentner su. alleinstehende Frau im Haush., Begleitperson weg. Blindheit, Heirat n. ausgeschl., Tel. 0821/81555220 Er 45 sucht Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum, Tel. 0176/76565492 Welche liebe nautur- u. sportbegeisterte (Golf-Ski-Tennis) Frau zw. 50 und 60 su. zuverl. Partner, E-Mail: hans.figay@freenet.de Kuschelbär 48, 177, 95 sucht nette Sie nicht nur für das Eine!!! T. 0163/7342490 Er 46 J., 1,87m su. lustige Frau, auch mit Kind, Tel. 0176/58846646 Er, 68, sucht nette Sie für eine feste Beziehung T. 0170- 2119311 ER 180/80/60J. sucht nette Sie bis 59 J. Tel. 0176-74524692 Durch Sport jung gebliebener Pensionist, 75 J., su. liebev., ehrliche u. sportliche Sie bis 65 J. 콯 0178/1441766

Umzüge und Transporte Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpelungen, Tel. 74996758 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585 Sperrmüllabholung T.44451846 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Entrümple Messi-Wohnungen billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

Samstags ab Juni 9.00 – 14.00 Uhr geöffnet.

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 Umzüge/Entrümpelungen/Renovierung, alles inkl., T. 0176/ 48269624

…mehr Spaß

…mehr Service

… mehr Leistung

82110 Germering - Unt. Bahnhofstr. 53a / direkt beim S-Bhf. Germering (S8) Tel. 089 - 89 42 89 00 / Mo-Fr 10.00-13.00 und 14.00-18.30, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

27 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Wg. Auswanderung, Haushaltsauflösung, T. 0174/3341892 Wohnungsauflösung Flohmarkt! Sa., 21.05.11, Silberdistelstr. 57a, 80689 Mü., von 14 Uhr - 18 Uhr. Tel. 0175/2788368 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-83 88 10

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn

Dipl.-Ing.

Florina Hammrich Zahnärztin

Willibaldstraße 20 am Willibaldplatz 80689 München Tel. Fax

089/56 80 80 089/56 20 60

www.florina-hammrich.de

Senken Sie durch korrekte Mundhygiene Ihr Herzinfarktrisiko!

ZAHNARZT

BUS 66

Kazmairstr. tr . Heimerans

hö ie n es

U4/5 Schwanthalerhöhe Franziska-Bilek-Weg 5

Franziska-Bilek-Weg 5 Telefon 089/54 03 55 77

nh öh

DR JEAN-ARNO TOPP

Th er

Gollierstr.

Schießst.str.

JAT

Bavariapark

Th er e

Lückenlos lächeln ist heutzutage nicht selbstverständlich, denn die gesetzliche Krankenversicherung hat in der Vergangenheit immer wieder Leistungen gekürzt. Seit 2005 wird für Zahnersatz nur noch ein befundbezogener Festzuschuss übernommen. Diese Zuschüsse decken im Allgemeinen nicht einmal die Kosten der so genannten Regelversorgung ab. Bei zahnärztlichen Maßnahmen steht oft auch eine andere Form der Versorgung zur Debatte. Implantat statt Brücke? Die dadurch entstehenden, teils nicht unerheblichen Restkosten sind vom gesetzlich krankenversicherten Patienten selbst zu tragen. Schützen Sie sich ab sofort mit geringen Beiträgen vor hohen Selbstkosten im zahnärztlichen Bereich. Denn egal welche Reformen in der gesetzlichen Krankenversicherung folgen, mit den ARAG DentalPro Tarifen sind Ihnen die tariflich vereinbarten Leistungen sicher.

Mit einem Lächeln den Sommer begrüßen!

Gangho ferstr.

Zusatzversicherungen übernehmen zahnärztliche Selbstkosten

e si

Theresienhöhe Oktoberfestwiese

Zahnarztpraxis Dr. Jean-Arno Topp – Ihr Spezialist für strahlend schöne Zähne Foto: Topp

„Der Zauber schöner Zähne!“

Es ist ein Fakt, dass Parodontitis (im Volksmund Parodontose) die Volkskrankheit Nr. 1 ist. Mehr als 2/3 der Bevölkerung leidet an Parodontitis, eine durch Bakterien verursachte Infektionskrankheit. D.h. sie ist von Mensch zu Mensch und ebenso von Tier zu Mensch übertragbar.

Dr. Kerstin Klischke Foto: bk

Eine unzureichende und/oder inkorrekte Mundhygiene führt zu Plaque- bzw. Zahnbelagbildung. Die bakterielle Ansiedlung ist somit begünstigt und eine Zahnfleischentzündung ist die Folge. Werden die Zähne nicht gereinigt und die Entzündung nicht beseitigt, kann diese sich auf den Kieferknochen und das Stützgewebe des Zahnes ausbreiten. So kommt es zu Zahnfleischreduktion, Knochenabbau und Zahnlockerung bis hin zu Zahnverlust. Für die ganze Familie sanfte, anspruchsvolle Behandlung und freundliche Athmosphäre in der Zahnarztpraxis Florina Hammrich am Willibaldplatz. Foto: sd

Zahnarzt Markus Buchmaier und sein Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch. Foto: sd

Zusätzlich gelingt es den Bakterien über kleine Verletzungen im Mundbereich in die Blutbahn zu gelangen. Dort können sie sich an den Fettablagerungen innerhalb der Blutgefäße ansiedeln. Es bilden sich Blutgerinnsel (Blutkoagel), die durch Entzündungen instabil werden können. Wenn diese reißen, verschließen sie die Blutgefäße. Das führt zu Herzinfarkt, Schlaganfall und Arteriosklerose. Durch korrekte Mundhygiene entfernen Sie die Zahnbeläge, Zahnsteinbildung wird verringert, Bakterien können sich schlecht ansiedeln. Sie erkranken weniger an Parodontitis, Sie behalten Ihre Zähne länger und senken das Herzinfarkt-, Schlaganfallund Arterioskleroserisiko. Lassen Sie sich in Ihrer Zahnarztpraxis im Rahmen der professionellen Zahnreinigung zeigen, wie Sie eine korrekte Mundhygiene durchführen können und von den Fachkräften die Zähne gründlich von Plaque und Zahnstein befreien. Zahnärztin FLORINA HAMMRICH

Freiliegende Zahnhälse benötigen besondere Beachtung der Zahnpflege

Zahnarzt Markus Buchmaier

Willibaldplatz 2, 80689 München Telefon (089) 58 99 99 55, Fax (089) 58 99 75 75

Falsche oder mangelhafte Mundhygiene kann zu Zahnfleischreizungen und -entzündungen führen. Oft ist das der Anfang für die Hypersensibilität der Zähne. Ohne pflegende Maßnahmen kann sich das Zahnfleisch zurückbilden und die empfindlichen Zahnhälse bzw. die Dentinkanälchen, die normalerweise von gesundem Zahnfleisch bedeckt sind, werden schutzlos freigelegt. Das Dentin im Bereich freiliegender Zahnhälse hat keinen schützenden Schmelzüberzug und ist deshalb auch besonders anfällig für Zahnhalskaries. Falsche Putztechniken, zu hoher Putzdruck, harte Zahnbürsten sowie stark abrasive Zahnpasten können den freiliegenden Zahnhals zusätzlich schädigen.

Zahnarztpraxis Florian Pütterich Bauseweinallee 2

Obermenzing 81247 München Tel.: 0 89/81 00 90 41 Fax: 0 89/81 00 92 41

ALLE KASSEN Prophylaxe, Implantologie, Kinderbehandlung, Parodontologie, Prof. Zahnreinigung, Ästhetik Praxiszeiten: Mo, Di, Do: 8 – 18 Uhr · Mi: 12 – 20 Uhr Fr. 8 – 13 Uhr · Sa: nach Vereinbarung www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Foto: Praxis am Schlossgarten

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

8.30 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr 8.30 – 12.30 und 14.00 – 17.00 Uhr 8.30 – 13.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 8.30 – 13.00 Uhr 8.30 – 13.30 Uhr

Landsberger Straße 7 · 82110 Germering · Tel. 089 / 84 84 14

Dr. Pohl und seine Mitarbeiterinnen Foto: bk

DR. PETER POHL ZAHNARZT

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Haben Sie Wünsche, Anliegen, Probleme? Herr Dr. Grosse bespricht diese mit Ihnen in Ruhe und mit Sorgfalt. Eine zahnmedizinische Versorgung bedarf einer korrekten Vorbereitung, der exakten Planung und der genauen Umsetzung. Dabei reicht das weite Behandlungsspektrum von Dr. Grosse und seinem Team von der professionellen Zahnreinigung und dem Zahnbleaching, über die allgemeine Zahnmedizin, die Parodontitisbehandlung, die Versorgung mit professionellen Arbeiten aus Münchener ZahnLaboren, bis hin zur Implantologie. Das ganze Team freut sich sehr, Sie kennen zu lernen.

Druckstellen und Entzündungen im Mundbereich

Zahnarztpraxis Dr. Constanze Spett Sprechstunden:

Sind Sie mit Ihrem Lächeln zufrieden?

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Probleme an der Mundschleimhaut oder mit dem Zahnfleisch sind nicht nur unangenehm und störend beim Essen und Trinken, sondern sie beeinträchtigen das gesamte Befinden. Oft kommt es nach zahnärztlichen Eingriffen, bei frischen Implantaten oder neuen Prothesen zu solch schmerzhaften Wunden und Druckstellen im Mund. Auch Aphten, die kleinen roten Entzündungsherde, die zu den häufigsten Erkrankungen der Mundhöhle gehören, sind außerordentlich lästig und schmerzhaft. Für die Wundheilung und Schmerzlinderung gibt es unterschiedliche Präparate. Die Entscheidung für eine Salbe, die möglichst lange und gut auf der betroffenen Stelle haftet und damit die Befreiung von Schmerzen über mehrere Stunden verspricht, ist grundsätzlich empfehlenswert. Außerdem sollte durch einen gut haftenden Schutzfilm die Wunde wie durch einen Verband vor mechanischen Reizungen und vor Irritationen durch Scharfes und Saures in Speisen und Getränken geschützt sein.

Zahn

portal

Experten fühlen auf den Zahn Ihre Zahnarztpraxis in Pasing

Dr. Dr. Stefan Michel • Ästhetische Zahnmedizin • Minimal invasives Vorgehen • Behandlung von Angstpatienten und Kindern • Parodontologie, Chirurgie, Implantologie

Dr. med. Dr. med. dent. Stefan Michel Gleichmannstraße 5b · 81241 München Telefon: 089/ 88 69 05 · Fax: 089/ 88 949 144 www.zahnarztpraxis-in-pasing.de Alle Kassen · Lift im Haus vorhanden

Mo., Di., Do.: 8.30 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 19.00 Uhr Mi. und Fr.: 8.30 bis 14.30 Uhr

Dr. med. Dr. med. dent. Stefan Michel

Foto: Praxis

Spezielle Zahnspange für Erwachsene macht Schluss mit Schnarchen Jeder fünfte Deutsche schnarcht, Männer sind etwa doppelt so häufig betroffen wie Frauen. Nächtliches „Sägen” kann die Gesundheit belasten und die Beziehung auf eine harte Probe stellen. Was tun, wenn Hausmittelchen, Sprays, Pflaster, Pillen und Sensoren nicht den gewünschten Erfolg bringen, die Sache aber viel zu harmlos ist für eine OP? Eine Zahnspange für die Nacht kann in solchen Fällen die Lösung sein. Der Kieferorthopäde ist nicht unbedingt die erste Adresse, an die man denkt, wenn anhaltendes, lautes Schnarchen zum Problem wird. Zu Unrecht, denn Zahnspangen werden nicht nur für die Korrektur des Gebisses eingesetzt. Auch gegen Schnarchen können Zahnspangen, in diesem Fall Protrusionsschienen genannt, helfen. Diese sogenannten „Schnarcherschienen“ sorgen dafür, dass der Rachenraum geöffnet bleibt und die Lungen ausreichend mit Sauerstoff versorgt werden können, was für den Betroffenen, aber auch seinen Bettnachbarn, zu einem ruhigeren und erholsameren Schlaf führt und die Lebensqualität erheblich bessert. Das Herstellen und Anpassen der Schienen erfolgt durch spezialisierte Zahnmediziner, die in der Regel mit schlafmedizinischen Fachärzten zusammenarbeiten. Voraussetzung für eine gute Therapie sind, neben einer ausführlichen Diagnostik und guter Mitarbeit des Patienten, auch die enge Zusammenarbeit des Therapeuten mit verschiedenen medizinischen Fachdisziplinen wie z.B. Internisten oder Hals-, Nasen-, Ohrenärzten.

Dr. Andrea Grossmann Zahnärztin für Kieferorthopädie

Zahnregulierung bei Kindern und Erwachsenen Schnarchtherapie Pasinger Bahnhofsplatz 4 D-81241 München (089) 88 66 00

info@praxis-grossmann.de www.praxis-grossmann.de

Zahnarztpraxis • Hochwertiger Zahnersatz • Implantat-Prothetik • Ästhetische Zahnheilkunde • Maschinelle Wurzelbehandlung • Systematische Parodontitis-Behandlung • Digitales Röntgen • Airflow-/Periflow-Prophylaxe • Modernes Hygienemanagement mit QM-System

Sprechzeiten: Mo., Di., Do.: 7.30– 12.30 Uhr Mo., Di., Do.: 14.30– 18.00 Uhr Mi.: 7.30– 14.00 Uhr Fr.: 7.30– 13.00 Uhr

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig Foto: bk

Nahrungs- und Genussmittel nicht immer Ursache für gelbe Zähne Tee, Kaffee, Zigaretten und Rotwein können auf Dauer unschöne Spuren auf unseren Zähnen hinterlassen. Mit einer professionellen Zahnreinigung beim Zahnarzt und Intensivreinigungspasten kann man diese oberflächlichen Verfärbungen aber meist wieder entfernen. Doch nicht immer sind Nahrungsund Genussmittel Schuld an einer Farbveränderung der Zähne. Auch der Verlust von Zahnschmelz lässt die Zähne gelblicher erscheinen. Der Zahnschmelz ist die härteste Substanz unseres Körpers. Doch auch er nutzt sich im Laufe unseres Lebens ab. Saure Lebensmittel und Getränke, harte Zahnbürsten oder eine falsche Putztechnik können diese Entwicklung beschleunigen. Altersbedingt kommt es mit den Jahren deshalb zu einem Abtrag von Zahnschmelz. Dieser Prozess ist irreversibel, denn Zahnschmelz „wächst“ nicht mehr nach. Er wird von unserem Körper nur einmal aufgebaut – während der Schmelzbildung im frühesten Kindesalter. Wenn die Schmelzschicht dünner wird, scheint das darunter liegende gelblichere Dentin durch. Darum erscheinen die Zähne eines 80-jährigen meist dunkler die einer Zwanzigjährigen.

Praxisalltag aus der Zahnarztpraxis Dr. Eder Foto: Dr. Martin Eder

Dr. Wachter und ihr Team Foto: bk

Nach der Parodontitis-Behandlung In der Regel kann der Patient dann eine Woche nach der Parodontitis-Behandlung zum Fädenziehen zum Zahnarzt kommen. Ist der Zahnhalteapparat jedoch bereits so weit geschädigt, dass der Zahn nicht mehr fest sitzt, so muss eventuell der Zahn gezogen werden. Auch nach einer Parodontitis-Behandlung können Probleme bestehen oder durch die Therapie entstehen. Bei der Parodontitis-Behandlung kann sich z.B. durch den Scaler eine Verletzung des Zahnfleisches oder des Zahnes ergeben. Die Taschen zwischen Zahnfleisch und Zahn können ebenso weiterhin bestehen, die Zähne weiterhin locker sein, aus diesem Grund ist eine regelmäßige Nachkontrolle immer erforderlich.

Sprechzeiten: Mo.9 – 12 und 13 – 19 Uhr Di. 9 – 12 und 13 – 18 Uhr Mi. 9 – 12 und 13 – 17 Uhr Do. 8 – 12 und 13 – 17 Uhr

DER PATIENT IM MITTELPUNKT

Für eine Medikamentenstudie unter ärztlicher Leitung werden

CentroGyn Dr. med. Massimo Lombardo stellt sich vor Sendling/Innenstadt · Gleich bei Betreten der Praxisräume stellt es sich ein, das Gefühl: Hier wird man ernst genommen, bekommt man die Aufmerksamkeit, die man braucht. Der Patient – und damit der Mensch – soll sich wohlfühlen, so das Credo der Frauenarztpraxis CentroGyn. Den Chef des Hauses, Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. med. Massimo Lombardo, kann man getrost als Philantrophen bezeichnen. Die Freude im Umgang mit Menschen jeglichen Coleurs wurde dem sympathischen Mediziner in die Wiege gelegt und so lag der Beruf des Arztes für ihn nahe, wurde letztendlich zur Berufung. Mit Erfolg: Neben der Niederlassung in der Sendlinger Hansastraße 132 konnte Dr. Massimo Lombardo eine weitere Anlaufstelle für Frauenheilkunde in der Hackenstraße 2 in der Altstadt eröffnen. Das Konzept aus umfassender, medizinischer Betreuung mit modernsten Möglichkeiten auf der einen Seite sowie die individuelle Behandlung nach Persönlichkeit des Patienten auf der anderen Seite, geht auf. Vielleicht ist es so zu erklären, dass aus Patienten der CentroGyn Praxis Stammkunden werden. Die Facharztpraxis erfüllt alle Anforderungen neuesten Standes in der Frauenheilkunde. Neben den allgemeinen und speziellen Vorsor-

RAUCHERINNEN und RAUCHER

Fragen der Patientinnen unabhängig von den Öffnungszeiten oder Verfügbarkeit des Arztes gestellt werden. Ein Blick ins Gästebuch der Praxis-Internetseite (www.centrogyn.de) belegt die Begeisterung ob des Servicespektrums der Praxis.

Hinter den Kulissen

Das Praxisambiente schafft den Spagat zwischen Moderne und Gemütlichkeit spielend. Foto: Lombardo geuntersuchungen, der Brustkrebsvorsorge über Geburtshilfe bis hin zum Thema Hormone, Schwangerschaftsbetreuung inklusive 4D Ultraschall, ist es Dr. med. Massimo Lombardo ein großes Bedürfnis, sich und sein Team auch in Sachen Weiterbildung auf dem aktuellsten Stand zu halten. Er selbst kann auf viele Zusatzausbildungen verweisen, sehr zum Vorteil seiner Patienten. Beispielsweise bietet die Praxis mithilfe von 3D- und 4D-Ultraschalluntersuchungen absolut realistische Einblicke in das Innere des Körpers mit all seinen Organen oder dem darin wachsenden Fötus.

Die Vorfreude der Eltern beim ersten Anblick ihres sich entwickelnden Kindes darf der Mediziner miterleben und dies macht einen nicht unwesentlichen Anteil an der Liebe zu seinem Beruf aus. Neben den Bereichen Gynäkologie, Geburtshilfe und der Krebstherapie, in deren Bereich der Arzt promovierte, ist das Thema Verhütung ein wichtiger Schwerpunkt. Die eigens dafür eingerichtete Mädchensprechstunde für 11- bis 18-Jährige bietet Fragen ein offenes Ohr, immer im geschützten Bereich. Die jungen Patientinnen nehmen das mit Begeisterung auf und trauen sich, nach allem zu fragen, was zu dieser Thematik bewegt. Auch das wertet der charismatische Mediziner als Erfolg am Konzept seiner Praxis. Als innovativ darf auch der Telefon- und Internetservice bezeichnet werden. So können offene

Ein Tag der offenen Tür bietet nun allen Interessierten, sich selbst ein Bild der modernen Praxis zu machen. Am Samstag, 21. Mai, stehen dazu die Pforten der Niederlassung Hackenstraße 2 offen, der darauffolgende Sonntag, 22. Mai, ist der Praxis in der Hansastraße 132 gewidmet, jeweils von 10 bis 15 Uhr. Das Team nimmt sich gerne die Zeit, an diesen beiden Tagen alle Fragen zu beantworten, und sich und das Leistungsangebot vorzustellen. Das hauseigene Hebammenteam unter der Leitung der sehr erfahrenen Hebamme Semra Kiraç ist ebenfalls vor Ort und wird viel Wissenswertes rund ums Thema Geburt erzählen. Abgerundet werden die beiden Erlebnistage mit Probestunden im Bereich Klangmeditation und Pilates (auch für Schwangere), bestens betreut von Yogalehrerin Sabine Kunze. Das gesamte Team der Facharztpraxis CentroGyn Dr. med. Massimo Lombardo freut sich auf viele Besucher. RP

mit diagnostisch gesicherter Depression* (*seit mind. 2 Monaten medikamentös behandelt oder während der letzten 2 Jahre erfolgreich behandelt) gesucht, die das Rauchen aufgeben wollen. Betroffene, die zwischen 18 und 75 Jahre alt sind und täglich mindestens 10 Zigaretten rauchen, können nach einer ausführlichen Voruntersuchung möglicherweise an einer klinischen Studie zur Raucherentwöhnung teilnehmen. Während der Studie erhalten Sie für einen Zeitraum von 12 Wochen entweder eine zugelassene Wirksubstanz zur Raucherentwöhnung oder ein Plazebo (Scheinmedikament). Die Gesamtstudiendauer beträgt ca. 52 Wochen. Die studiengebundene ärztliche Behandlung ist kosten- und zuzahlungsfrei. Im Rahmen der Studie werden Fahrtkosten zum Prüfzentrum in angemessenem Umfang erstattet. Haben Sie Interesse? Wir informieren Sie gerne unverbindlich über Einzelheiten unter:

Tabakambulanz der Universität München Leitung: Dr. Tobias Rüther · Tel.: 089/5160-5707 (bitte auch auf Band sprechen, wir rufen zurück) ml-nichtraucher@med.uni-muenchen.de www.tabakambulanz.de

CentroGyn Dr. med. Massimo Lombardo, Hansastr. 132 & Hackenstr. 2, Tel. 7600275, praxis@centrogyn.de, www.centrogyn.de

GELBWURZ (KURKUMA): GUT FÜR ZELLWIDERSTAND Amerikanische Wissenschaftler haben herausgefunden, dass das Gewürz Gelbwurz die Widerstandskraft von Zellen erhöhen kann. Grund dafür ist der gelbe Farbstoff

Curcumin. In der europäischen Küche ist Gelbwurz als Gewürz kaum zu finden. Das auch unter dem Namen „Kurkuma“ bekannte Gewürz wird gerade in Asien wegen

seiner medizinischen Eigenschaften hoch geschätzt. Es wirkt unter anderem antimikrobiell und soll der Entstehung von Krebs vorbeugen.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 22. Mai Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 80687 München 089/57 53 16 Neuhausen-Nymphenburg Volpini-Apotheke Volpinistr. 19 80638 München 089/17 06 50 Aubing-LochhausenLangwied Westkreuz-Apotheke Radolfzeller Str. 13 81243 München 089/8 34 36 20 Neuhausen-Nymphenburg Florian-Apotheke Dachauer Str. 157 80636 München 089/18 36 85

Heuschnupfen: Jedes Jahr das Gleiche... n Viele gesundheitsbewusste Frauen und Männer informieren sich Monat für Monat beim Neuwittelsbacher Gesundheitsforum. Das nächste Forum dreht sich um ein Thema, das Millionen betrifft: Lunge und Allergie (z. B. Heuschnupfen). Der Vortrag ist am Donnerstag, 26. Mai 2011, um 18.00 Uhr. Jedes Jahr das Gleiche: Die Augen tränen, die Nase juckt und bringt Betroffene fast zur Verzweiflung. Schuld daran ist eine überschießende Reaktion auf eigentlich harmlose Umweltreize wie Blütenpollen. Diese Reaktion bezeichnet man als Allergie und die Beschwerden als allergische Rhinokonjunktivitis oder „Heuschnupfen“. Dieser Begriff drückt bildhaft den Zusammenhang zwischen Auslöser (das Allergen, hier das Heu) und Symptom (Schnupfen) aus. Da eine Allergie etwa auf Früh-, Mittel- oder Spätblüher besteht, ist es nicht verwunderlich, dass die Beschwerden jedes Jahr zur etwa gleichen Zeit auftreten. Das Wissen um Allergie und Heuschnupfen ist aufgrund der großen Zahl an Betroffenen schon fast Allgemeinwissen. Aber hätten Sie gewusst, dass auch der sich jährlich wiederholende Husten, die Bronchitis (ohne wesentlichen Auswurf), und das pfeifende Atemgeräusch Hinweise für ein bestehendes Asthma bronchiale sein können? Dabei sind Parallelen offensichtlich. Auch das Bronchialsystem ist von einer Schleimhaut ausgekleidet und damit vergleichbar mit Augen und Nase, den beiden Organen, die den Heuschnupfen vermitteln.

Chefarzt Privatdozent Dr. med. Hanno H. Leuchte leitet im Krankenhaus Neuwittelsbach die II. Medizinische Abteilung, die vor allem Lungen- und Bronchialerkrankungen behandelt. Er hält den Vortrag zum Thema „Lunge und Allergie“. In der Bronchialschleimhaut befinden sich Zellen, die gegenüber Allergenen sensibilisiert sind. Treffen nun bestimmte Allergene auf diese Zellen, kommt es zu einer überschießenden Immunantwort. Die Konsequenz ist eine Verengung der Bronchien, die zu einem unproduktiven Husten und Kurzatmigkeit führen kann. Die Kurzatmigkeit kann sogar in einer Atemnotattacke münden, die eine sofortige ärztliche Behandlung notwendig macht. Sowohl das Asthma mit seinen klassischen Attacken als auch die Hustenvariante des Asthma sind behandelbar. Eine Therapie, basiert in der Regel auf einer inhalativen Therapie, die zum einen Bronchien erweiternde und zum anderen entzündungshemmende Substanzen umfasst. Um die überschießende Natur der allergischen Reaktion einzudämmen, sind in der akuten Krankheitsphase cortisonhaltige Präparate notwendig. Neuere Substanzen erlauben heute auch ein gewisses „Einsparen“ von Cortison und helfen uns dabei, unsere Patienten zu behandeln. PD Dr. med. Hanno H. Leuchte

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Pflegeservice München e.V. Verein für ambulante Alten-, Behinderten- und Krankenpflege Zulassung aller Kranken-, Pflegekassen und Sozialämter • Qualifiziertes Personal versorgt Sie nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen • Rund um die Uhr Pflege • 24 Stunden Rufbereitschaft • Spätdienst auch nach 20 Uhr • Urlaubsvertretung • Überleitung und Aufnahme von Patienten incl. kompletter Hilfsmittelversorgung auch am Wochenende Unverbindliche Informationen und Beratung erhalten Sie unter te tno Telefon 089/71 00 08 20 m a es Rufdienst 0176/20 55 10 69 KG D M nd 1 Fürstenrieder Straße 165 in 81377 München Sta 201 i Internet: www.pflegeservice.org a M

1,1

ALLERGIEN – EINE FOLGE DER STERILEN UMWELT? Kinder die schon sehr früh in den Kindergarten kommen, in einer Großfamilie oder auf einem Bauernhof aufwachsen, leiden unter viel weniger Allergien, da sie schon sehrfrüh mit Krankheitserregern in Kontakt gekommen sind. Das eigene Immunsystem steht im ständigen Kampf mit Viren, Bakterien und Parasiten und kann sich dabei besonders gut entwickeln. Bei einer Allergie wehrt das körpereigene Immunsystem an sich harmlose Stoffe aus

der Umwelt heftig ab, wie etwa Tierhaare, Metalle oder Nahrungsmittel. Eigentlich soll das Immunsystem den Körper vor Krankheitserregern und Fremdstoffen schützen. Bei einer Allergie zeigt es allergische Reaktionen. Eine Umfrage hat ergeben, dass bei jedem dritten neugeborenen Säugling Neurodermitis festgestellt wurde. Außerdem hat die Zahl der Kinder und Jugendlichen die an Asthma leiden, in den letzten Jahren um ca. 30 % zugenommen.

31. MAI 2011: WELT-NICHTRAUCHERTAG Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist Rauchen weltweit die zweithäufigste To desursache.

und Suchtmittelbericht 2009 des Bundesgesundheitsministeriums zufolge sterben jährlich rund 140.000 Menschen in Deutschland an den direkten Folgen des Rauchens.

BEHANDLUNGSMÖGLICHKEIT BEI MACULADEGENERATION Praxis Dr. Georgeta Gans in Gröbenzell

Dr. Georgeta Gans, Ärztin · Homöopathie, Ernährungsmedizin

In ihrem Welt· Einzel-, Paar- und Familientherapie Ta b a k-B e r i c h t · Akupunktur: 2009 spricht die - Makuladegeneration von „John Boel“ WHO von einer - Raucherentwöhnung, Abnehmen weltweiten Tabak-Epi- Schlafstörungen, Migräne Der Welt-Nichtraucherdemie, an deren Folgen jährlich rund fünf Millionen Men- Tag wurde am 31. Mai 1987 von der · Allergologie WHO ausgerufen. Ansprechpartner schen sterben. Augsburger Straße 34a für die deutsche Kampagne ist das Tabakrauch enthält laut Bundesge- Aktionsbündnis Nichtrauchen der Gröbenzell · Tel.: 0 81 42/4 10 46 36 sundheitsministerium (BMG) über Bundesvereinigung für Gesundheit. 70 Krebs erregende Substanzen Ein Praxisschwerpunkt liegt auf der punktur. Ein weiterer Praxisschwerund gilt als der gefährlichste Schad- Weitere Infos zum WHO-Welt- Behandlung der Maculadegenera- punkt liegt auf der Behandlung von stoff in Innenräumen. Dem Drogen- Nichtrauchertag. tion (d.h. Durchblutungsstörung der Allergien und Kreuzallergien. Netzhaut, es handelt sich hierbei Weitere Information unter Tel.: um Abbauprozesse der Netzhaut im 0 81 42 / 410 46 36 Bereich der Stelle des schärfsten Sehens). Behandelt wird mit der Akupunkturmethode nach Prof. John Boel – einer bestimmten Augenakupunktur. „Genadelt“ wird aber nicht das Auge selbst, sondern bestimmte Akupunkturpunkte am Körper (z.B. zwischen den Augenbrauen, an den Beinen und den Armen). Bei vielen Patienten ist eine sofortige Reaktion festzustellen, bei einigen Patienten erst nach ein paar Behandlungen, nur etwas 10% der PatienFoto: privat ten reagieren nicht auf die Aku-

ANDREA MARIA LOWES HEILPRAKTIKERIN ERNÄHRUNGSBERATUNG SCHMERZTHERAPIE (Scenarmethode) PSYCHOSOMATIK / ENTSPANNUNGSMETHODEN u.a.

MB-Infoabend am 24.05.11 im Team mit einem Koch und einer Sportpädagogin im Powerhaus, Margaretenstr.1, 82152 Krailling. Bitte Voranmeldung.

Weiterer Infotermin 30.05.11 in meiner Praxis: Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München · Tel.: 089/ 89 82 55 12 andrea@lowes-praxis.de · www.praxis-alowes.info

Alten-/ Krankenpflege Seniorenbedarf, Pflegeartikel, neuw., günst. z.verk. z.B. ToilettenStuhl, Rollator, T. 0177/8715010

Gesundheit

Energiearbeit: Matrix-Anwendungen n. Vereinb. Tel. 016093891829 E. Orzel Thaimassage T. 0176/96934622 Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Massagen gesundheitlich

GEISTHEILUNG mit amazinGrace, nur freitags nach Absprache, Tel. 089/877537 Mü-Laim

Öl- und trad. Thaimassagen v. seriöser, deutscher junger Frau. Tel. 01577-7107847

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

25 Jahre Blasmusik aus Mähren in 86947 Schwabhausen bei Landsberg/Lech (Halle der Familie Mayr)

Freitag, 20. Mai 2011, 20.00 Uhr

Blaskapelle „Gloria“ …das seit vielen Jahren bekannte und beliebte Ensemble unter der Leitung von Zdenek Gursky Profi-Europameister 2000

Samstag, 21. Mai 2011, 20.00 Uhr

Blaskapelle „Stribrnanka“ …höchster Hörgenuss von einer der besten Kapellen Mährens unter der Leitung von Vojtech Horky

Kartenvorbestellung unter:

Tel. 08193 / 58 59

Künstler, Musik, Gesang Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Tanzband, Tel. 08105/379645 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer T. 08134/559696 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zitherspieler für alle Anlässe, Tel. 08171/911570

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

A BürgerhausProgramm Gräfelfing · Im Gräfelfinger Bürgerhaus (Bahnhofplatz 1) ist am Samstag, 21. Mai, um 20 Uhr ein Schülerkonzert der Stage-Box, bei dem von Klassik über Pop bis Rock alles dabei ist. Neben Instrumentalnummern sind auch Songs u.a. von Robbie Williams zu hören. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 22. Mai, um 18 Uhr spielen die Kinder der Sinfonischen Orchesterschule Werke von Mozart, Bach, Offenbach und viele Überraschungen. Die kleinen Künstler, zum ersten Mal in Kooperation mit dem Kinderchor „Don Bosco“ Germering, werden allen Zuhörern einen großen Genuss bereiten. Der Eintritt ist frei. Am Mittwoch, 25. Mai, um 19.30 Uhr referiert Palliativ-Fachkraft Monika Anzinger in einer Veranstaltung des Hospizverein Würmtal über „Belastung Entlastung - Hilfsangebote“. Der Eintritt ist frei. Am Mittwoch, 25. Mai, um 19.30 Uhr findet eine Informationsveranstaltung des Münchner Finanz Team und MPC Capital statt: „Grün denken, weiß-blau investieren“. Es geht um eine Investition in die Zukunft der Gemeinde Gräfelﬁng. Anmeldung unter Tel. 0151/24143333 oder 089/5203182-0.

Das Wirtshauser präsentiert den kultigen Liveact: „Cagey Strings“ Beliebtheit, sondern zeitigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 4.90 ¤ ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische Küche. Ein besonderer Hit wird sicherlich wieder das Konzert der Cagey Strings am 12. Mai 2011, ab 12.00 – 16.00 Uhr, bei dem der Eintritt sogar frei ist!! Dieses tolle Biergarten-Event sollten Sie auf keinen Fall versäumen. Eine rechtzeitige Reservierung empfiehlt sich.

Sonntag, 22. Mai ’11 ffnet von LIVE von 12 - 16Uhr Täglich geö 0 Uhr Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der AgnesBernauer-Straße erfreut sich nicht nur größter

Bitte vormerken!

01.0 „Cagey 10.30 – Toller Strings“ Biergarten t frei!

Eintrit

Biergarten geöffnet ab 10 Uhr

- bei schönem Wetter täglich geöffnet!

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

www.diewoks.de

Spezialitäten nach Originalrezepten asiatischer Länder

Tel. 089 /56 65 50 · Fax: 089 / 56 65 52 Landshuter Allee 128 · 80637 München

erLief ce i r e s v

TAVERNA PILINO – südländisch in Germering genießen! Seit Anfang Mai werden Sie in der Sportgaststätte des SV Germering (gegenüber Germeringer Hallenbad) in der Max-Reger-Str. 11 mit griechisch-mediteraner Küche verwöhnt. Feiern Sie mit uns Geburtstage oder Familienfeste, wir bieten Platz für 120 Gäste.Genießen Sie dort auch den herrlichen Biergarten in absolut ruhiger Lage!

Neben herrlichen Sonnenplätzen können Sie dort auch unter den schattigen Bäumen Platz nehmen. Feiern Sie mit uns Muttertag – wir haben für Sie den ganzen Tag geöffnet!

Taverna Pilino

Sportgaststätte SV Germering griechisch-mediterran Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 16.00 – 24.00 Uhr Sa., So., Feiertage 10.00 – 24.00 Uhr Max-Reger-Str. 11 · 82110 Germering Tel. 089/8 41 46 76

Werbe-Spiegel · Nr. 20 · Mittwoch, 18.05.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Massive Bedenken Außerordentliche Bürgerversammlung zur 2. S-Bahn-Stammstrecke

Wäre 0,0 Promille-Grenze sinnvoll? Petra H., Trudering, fragt: Immer wieder verursachen Betrunkene schwere Verkehrsunfälle. Wäre es nicht sinnvoll, endlich die 0,0 Promille-Grenze einzuführen? Trotz starker Rückgänge in den letzten Jahren zählt alkoholbedingte Fahruntüchtigkeit noch immer zu den Hauptunfallursachen und muss deshalb nach Ansicht des ADAC effektiv bekämpft werden. Eine Absenkung der geltenden Promillegrenze von 0,5 auf 0,0 Promille ist nach Ansicht des Clubs dafür aber nicht geeignet, da die meisten alkoholbedingten Verkehrsunfälle in Bereichen von deutlich mehr als 1,5 Promille passieren. Wer sich aber schon durch den heute geltenden Grenzwert und die damit angedrohten Rechtsfolgen nicht von einer Alkoholfahrt abbringen lässt, wird auch nicht von einem strikten Alkoholverbot erreicht. Statt über neue Grenzwerte zu diskutieren, sollten die geltenden Werte durchgesetzt und dazu die Kontrolldichte erhöht werden. Im Interesse der Verkehrs-

sicherheit ist es nicht hinnehmbar, dass nur jede 600. Alkoholfahrt entdeckt und angezeigt wird. Hier gibt es ein Umsetzungs- und kein Regelungsdefizit. Zwar spricht sich auch der ADAC dafür aus, Alkoholkonsum und Fahren strikt zu trennen. Eine Gesetzesänderung lehnt er aber entschieden ab. Denn ein gesetzliches Alkoholverbot am Steuer führt nicht automatisch zu weniger Alkoholfahrten. Dies zeigt der Vergleich mit den europäischen Staaten, in denen eine 0,0 Promille-Grenze gilt, also Estland, Kroatien, Rumänien, Slowakei, Tschechien und Ungarn. Aus verkehrsmedizinischer Sicht führen Alkoholwerte unter 0,3 Promille nicht zu einer relevanten Beeinträchtigung der Fahrfähigkeit. Wer aber ab 0,3 Promille mit alkoholtypischen Fahrfehlern auffällt, begeht bereits nach geltender Rechtslage eine Straftat und verliert den Führerschein. Ein Verhalten unter Strafe zu stellen, das sich nicht nachteilig auf die Fahrtüchtigkeit auswirkt, ist unverhältnismäßig und wird dort nicht befolgt, wo ein Glas Bier oder Wein zum Abendessen gesellschaftlich akzeptiert wird. Statt neuer Gesetze sollten daher im Interesse der Verkehrssicherheit die bestehenden Regelungen verstärkt konWer Auto fahren will, sollte auf Alkohol am besten ganz verzichten. Die Einführung trolliert werden, um die der 0,0 Promille-Grenze lehnt der ADAC aber entschieden ab, da ein gesetzliches Bevölkerung vor „fahrenAlkoholverbot am Steuer nicht automatisch zu weniger Alkoholfahrten führt. den Trinkern“ zu schütFoto: fotolia/TheSupe87 zen.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Westend · Der Veranstaltung kommt eine große Brisanz zu: Am Dienstag, 24. Mai, findet um 19 Uhr im Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Theresienhöhe 14a) die außerordentliche Bürgerversammlung des achten Stadtbezirks zur Planung rund um die zweite S-Bahn-Stammstrecke statt. „Viele Bürger sind – wenn überhaupt – noch auf einem alten Planungsstand und wissen gar nicht, dass in den letzten zwei Jahren gerade die Haltepunkte der geplanten Stammstrecke massiv ausgedünnt wurden“, begründet Thomas Hofstätter, Mitglied des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe (BA 8), die Relevanz der Bürgerversammlung. Er will die Veranstaltung dazu nutzen, die Bürger „wachzurütteln“ und den Blick wieder auf das ganze Projekt zu lenken. „Sonst erleben wir am Ende noch ein ‚Stuttgart 21‘ in München, weil an den Bürgerbedürfnissen völlig vorbei geplant und gebaut wird!“

· „Mit nichts mehr zu rechnen“ Ein heißes Thema der Bürgerversammlung wird die Frage nach der Anbindung sein: „In der ursprünglichen Planung waren sechs S-Bahn-Stationen vorgesehen. Jetzt gibt es keinen Haltepunkt mehr am Lenbachplatz, der Maximilianstraße und in Haidhausen“, so Hofstätter. Auch an der Donnersbergerbrücke und an der Hackerbrücke soll es keine Zustiegsmöglichkeit geben. „Es verbleiben: Hirschgarten, Hauptbahnhof, Marienhof und Ostbahnhof“, erklärt Hofstätter. Zudem äußern die CSU-, FDP- und Grünen-Faktion im BA massive Sicherheitsbedenken: „Die Bahn geht davon aus, dass im Falle eines ‚Problems‘ auf jeden Fall der nächste Bahnhof angefahren werden kann“, erklärt Hofstätter. Marienhof und Ostbahnhof würden aber – wegen der Einsparung der ursprünglichen Zwischenhalte – gut zweieinhalb Kilometer auseinander liegen. „Im Falle eines Brandes oder eines Anschlags ist hier wohl mit nichts mehr zu rechnen“, so Hofstätter. Zur außerordentlichen Bürgerversammlung sind alle Bürger und Bürgerinnen eingeladen, Anwohner des achten Stadtbezirks sind stimmberechtigt. Neben Informationen zum Planungsstand der zweiten S-Bahn-Stammstrecke erhalten die Zuhörer auch die Möglichkeit, direkt Fragen und Anträge zu stellen. SE

Die außerordentliche Bürgerversammlung des achten Stadtbezirks zum Planungsstand zur zweiten S-BahnStammstrecke findet am Dienstag, 24. Mai, um 19 Uhr im Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Theresienhöhe 14a) statt. Foto: SE

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Fiat

Audi A3, 1.8, Bj. 1996, 130 TKM, Benzin, 125 PS, Automatik, bronzebraun, 3-türig, Euro 4, Klimaautomatik, Alcantara-Leder, ABS, el. FH, el. Wegfahrsperre, Servo, Sitzhzg., ZV, Frontairbags, SR auf Alu, WR, Radio/CD/MP3, Bordcomputer, scheckheftgepflegt, 3800,- ¤ VB, Tel. 0176/23172308, www.mehr-wissen-id.de/1447 Punto 1,2 16V, HLX, NR,blaumet., 80 PS, EZ 11/00, 120`km, sehr SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., gepflegt, sämtl. Extras, 8-f. Ber., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 NEU = Insp., Scheibe, Batterie, Audi A6 Avant 2,5 TDI Quattro Zahnr., Top Zustand 3150.- ¤, T. 150 kW, Bj. 06/02, 180 TKm, VHB 08166-9151 8.300 ¤, Tel. 0170/3553258

BMW

Opel

Fiesta 1.3, 13.800 km, 60 PS, Umweltplakette 4, Benzin, 3t., § 12/12, blau, ABS, Servo, el. FH, ZV, ¤ 7.500 Astra Kombi, 1,6l, 55 kW, EZ 97, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. VB Tel. 71669159 Klima, TÜV bis 12/2012, ¤ 950,-, Fa., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Tel. 0160/94857484 Punto, 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fiat Punto Selecta, 1.3, 60 PS, Eu- Accent, 2tür., 1,4l, weiß, EZ 98, nur 97’km, TÜV 05/2013, Vollscheckheft, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. ro 2, Autom., 5 tür., 130’km, Bj. 96, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 blaumet., Servo, el. Fenst., GSD, ¤ 1200,-, Fa., Tel. 0160/94857484 TÜV 7/12, Top Zust., 800,-¤ T. 0176SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 941877540

Ford Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Hyundai

Mazda

323/98, § neu, orig. 63’km, AB, 8f., 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770

Peugeot

Renault Clio, Bj. 92, TÜV 11/12, VB ¤ 600,-. 콯 08136/9693

Smart For Two, schwarz-blau, Benzin, Bj. 05/06, KW 37 (50 PS), 79000 km, TÜV 01/12, ¤ 3.200,Octavia Kombi, Bj. 12/04, 81KW, 143’km, WiReif., Klimaautomatik, Mwst. ausw., Tel.: 08802/913928 6.500,-¤, Tel. 0171/5127043 www.mehr-wissen-id.de/1449

Skoda

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Mazda 323, Bj. ’98, 2. Hand, SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, 133000 km, TÜV AU 5/13, dunk. rot, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Klima, Airbag, Servo, kein Rost, 1750 ¤, T. 0160/2592941

n Bei Panne oder Unfall

626, 98 alle extras § neu, ¤ 1.777 4 Kompl. Räder Alufelge, Smart Fa. 0179/1444770 for four, 400,-¤, NP 1.600,-¤, Tel. 0172/5358229

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Reifen

BMW 320i, EZ 01, 58’km, Autom., silber, 170 PS, Klima, PDC, DL, priv., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 7200¤, T. 74370567 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Ford Transit, EZ 4/06, rot, 69.000 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 km, HU 4/12, Heckklappe, VHB Mercedes E350 T 7G-TRONIC Classic, Automatik, 7 Gänge, BenSUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. 10.800 ¤. Tel. 089-1491051 zin, 5-trg., blau-met., EZ 9/07, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Mondeo 98, 85’km, Klima, extras ¤ 62’km, 272 PS, 6 Zyl., Hubr 3498, 1.999 Fa. 0179/1444770 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 Ausst: Leder, Klima, Sitzheizg, ESD, Traktionskontr. , Tempomat, Alu, Radio/CD, Navi, VB: 23.490,-¤; Tel: • NEUWAGEN 089/926910; • GEBRAUCHTWAGEN Vertragshändler SUCHE MERCEDES alle Typen, ab • LEASING/FINANZIERUNG Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. GmbH • KUNDENDIENST 089/89328547 • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Telefon 08142/4 69 63 Zustand, Fa., T. 089/54781991

Smart

ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Renault

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

Renault PKW, 7 Plätze, PS 115, kW 48, TÜV 01/12, Bj. 97, Klima, 18.600 km, VB 2.500,- ¤. Tel. 017676222468

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

Mercedes

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 35

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18.05.2011

Verkehrssicherheitstag auf dem Münchner Odeonsplatz ADAC und Berufsfeuerwehr demonstrieren Befreiung aus Unfallwrack – Kostenlose Rettungskarte erhältlich Unter dem Motto „Risiko raus!“ informieren die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung und ihre Partner am 21. Mai 2011 von 10 bis 17 Uhr auf dem Münchner Odeonsplatz rund um das Thema Verkehrssicherheit. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen Unterhaltung und Aktivitäten zum Mitmachen für die ganze Familie, um die Risiken auf der Straße erfahrbar zu machen. Auch der ADAC ist als Partner vor Ort und stellt drei Sicherheitsprojekte vor.

Feuerwehrleute demonstrieren beim Verkehrssicherheitstag auf dem Münchner Odeonsplatz am 21. Mai eine technische Rettung. Die ADAC Rettungskarte hilft dabei wertvolle Minuten einzusparen. Foto: ADAC

sein wird. Zudem kann jeder Motorradfahrer selbst einen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, indem er an einem Sicherheits-Training teilnimmt. Im Programm des ADAC finden sich Kurse für verschiedene Zielgruppen: Ob Schräglagentraining für Anfänger oder ein Wiedereinsteiger-Training für Fahrer, die aus der Übung sind - für jeden ist das Richtige dabei. Buchung und nähere Informationen bei den Experten am ADAC Stand.

· Rettungskarte mitnehmen und gewinnen

· Buntes Rahmenprogramm

Schnelle Hilfe ist das A und O der Rettungsdienste. Moderne Autotechnik bietet mehr Sicherheit, erschwert aber teilweise die rasche Befreiung der Insassen. Wo an der Karosserie Spreizer und Schere anzusetzen sind, welche Vorsichtsmaßnahmen nötig sind, um Airbags nicht nachträglich auszulösen, ist den Einsatzkräften nicht immer bekannt. Für schnellere Rettung sorgt die vom ADAC eingeführte und als Standard geforderte Rettungskarte. Um 11.45 und 14.00 Uhr zeigt die Berufsfeuerwehr, wie sie nach den Angaben der Rettungskarte einen Verletzten aus einem Unfallwrack schneidet und dadurch wertvolle Minuten einspart. Am ADAC Stand können Besucher die kostenlose Rettungskarte für ihr Auto mitnehmen und einen Mitflug im ADAC Verkehrsflugzeug gewinnen.

· „Sicher im Auto“ Die Mitfahrt im Auto ist für Kinder die gefährlichste und unfallträchtigste Art der Verkehrsteilnahme. Im Jahr 2009 wurden in Deutschland 10.242 Kinder (unter 15 Jahren) als Mitfahrer im PKW verletzt oder getötet - zumeist im Auto der Eltern. Viele Kinder erlitten bei Unfällen schwere Verletzungen, weil sie in Kindersitzen saßen, die unvorschriftsmäßig installiert wurden. Mit dem Programm „Sicher im Auto“ leistet der

ADAC einen umfassenden Beratungsbeitrag, thematisiert Unfallrisiken und -folgen ungesicherter Kinder im PKW und demonstriert Eltern und Bezugspersonen gute Rückhaltesysteme für die richtige Sicherung kleiner Passagiere.

· Motorrad-Sicherheit Jeder Sechste getötete Verkehrsteilnehmer ist heute ein Motorradfahrer. Trotz sinkender Unfallzahlen verunglückten im Jahr 2010 allein in

Bayern 117 Biker tödlich. Aus diesem Grund haben der ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern e.V. und das Bayerische Innenministerium, unterstützt vom TÜV Süd, die Spendenaktion „10.000 Meter Motorrad-Sicherheit“ ins Leben gerufen. Ziel ist es, unfallträchtige MotorradStrecken in Bayern durch den Einbau von Sicherheitssystemen zu entschärfen und dadurch Leben zu retten. Schirmherr ist Bayerns Innenminister Joachim Herrmann, der auch vor Ort

Der Auftritt des ADAC ist in ein buntes Rahmenprogramm eingebettet: Auf der Bühne gibt es Live-Musik und Unterhaltung. Darüber hinaus werden Gefahren auf dem Schulweg, das sichere Fahrrad, Fahrassistenzsysteme für den Pkw und die richtige Ladungssicherung gezeigt. Fahrsimulatoren und ein Rollstuhlparcours bieten Möglichkeiten zum Ausprobieren der eigenen Fähigkeiten. Weitere Partner des Verkehrssicherheitstags 2011 sind unter anderem der Deutsche Verkehrssicherheitsrat DVR, die DEKRA AG, die MAN AG, die BMW AG, die Audi AG, die Münchner Feuerwehr, die Verkehrspolizeiinspektion München, die Verkehrswacht München, die Landesverkehrswacht sowie das Kreisverwaltungsreferat München. Mehr Informationen zum Verkehrssicherheitstag 2011 „Risiko raus!“ gibt es im Internet unter www.risiko-raus.de.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Suzuki

Swift 98, 1. Hd., § neu, 4t., SV ZV, 8f., AB, ¤ 1.222¤ Fa. 0179/1444770 VW Golf, 1.4 TSI., 1. Hd., EZ09. 2010, 5900 km, 5-trg., GW, Navi, PDC, BC, Alu, NR, sof. 25.000 ¤, VB/Finanzierungsübernahme auch mögl., T. 0151/23000681 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Toyota

Golf III Coupe, 1,6, Servo, SD, 132tkm, 800.-, T. 01520/2525102

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Golf III, Bj ‘95, E II, 1,6 l, 55 kw, Roller, Marke Derbi, 50 ccm, TÜV/AU 11/11, gepfl., 490,- ¤, T. neuwertig, mit Gepäckträger, 0152/55749908 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Pasat Variant Comf. Line, 2.0 LTDI, 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 140 PS, TÜV/AU neu, 6-Gang, schwarz-met., Climatr., Glas-SD, Wesper Roller, zipp, 25 oder 50 Buissn./Winterp., Navi, Bj. 01/08, Kubik, schwarz, 1-Sitzer, Bj. ‘98, 74700KM, 18700¤, T. 0171/3125344 7400 km, FP 400 ¤, T. 0172/7808696 Polo, 1,0l, 2tür., rot, Bj. 96, TÜV ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 01/2012, s. gt. Zust., ¤ 800,-, Fa., Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Tel. 0160/94857484 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934

mehr wissen ID: 1407 Selten: Reisewohnwagen für zwei

Bürstner Scala 415 TN Sehr guter Zustand, TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., Bj. 97, VB 4450,- ¤ incl. gebr. Vorzelt Telefon 0179/2432562

Kaufe Motorräder 089/6084488

Auto-Ankauf Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550

Camper-Familie sucht Wohnwagen und Wohnmobil, Tel. 0171/9068606

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Allgemein

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/ 8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Große Auswahl an Jungwagen 2 x Exeo ST ab 18.490,- ¤ 8 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 7 x Altea ab 11.990,- ¤

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Motorräder

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180

ADAC Kfz-Prüfzentrum München

Reifen zu Discount-Preisen Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

36 · München unterwegs Vier Wochen Vollsperrung

„Desolater Zustand“

B2 zwischen Puchheim Ost und Germeringer Spange nicht befahrbar

BA 9 fordert in einem Antrag die Modernisierung des S-Bahnhofs Donnersbergerbrücke Neuhausen · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) bezeichnet den „desolaten Zustand“ des S-Bahn-Haltepunktes Donnersbergerbrücke und vor allem dessen in keiner Weise barrierefreien Zugang als „permanentes Ärgernis“. Das Gremium hat einen Antrag der SPD-Fraktion einstimmig beschlossen, in dem gefordert wird, die S-Bahnhaltestelle Donnersbergerbrücke umzubauen beziehungsweise zu modernisieren. Geschehen soll dies durch die Schaffung von barrierefreien Zugängen zur Donnersbergerbrücke und zur Richelstraße. Die Rolltreppen sollen dabei in Wechselrichtung betrieben werden.

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18.05.2011

Hier dürfen in den nächsten vier Wochen wegen Bauarbeiten keine Autos fahren.

Foto: Eva Schraft

„Der gesamte Bahnhof befindet sich in schlechtem baulichen Zustand und entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen an einen städtischen Verkehrsknotenpunkt“, heißt es in der Antragsbegründung. Eine barrierefreie Zugangsmöglichkeit fehle völlig. „Die vorhandenen Rolltreppen werden jeweils nur in eine Richtung betrieben.“ Angesichts der Funktion des Bahnhofs als stark frequentierter Umsteigepunkt müssten hier dringend Verbesserungen erfolgen. „Daher fordern wir die Landeshauptstadt München auf, sich für eine baldige Modernisierung des S-Bahnhofs Donnersbergerbrücke einzusetzen.“ SB Germering · Derzeit wird im Auftrag des Staatlichen Bauamtes Freising die Ortsumfahrung Puchheim im Zuge der B 2 gebaut. Nachdem die Ortsumfahrung im letzten Jahr für den Verkehr freigegeben worden ist, werden seit Montag noch Restarbeiten auf der B2 im Bereich der Anschlussstelle Puchheim Ost durchgeführt. Dafür gibt es für die B2 eine zirka vierwöchige Vollsperrung zwischen der Anschlussstelle Puchheim Ost und der Germeringer Spange bis zum 10. Juni 2011 – eine Vollsperrung, die auch viele Pendler nach München aus dem Umland betrifft.

· Umleitung Der BA 9 fordert die Modernisierung oder den Umbau der S-Bahnhaltestelle Donnersbergerbrücke. Foto: Archiv

Die Umleitung erfolgt von der Autobahn A99 kommend ab der Germeringer Spange über den Kreisverkehr in die Augsburger Straße

und entlang der Augsburger Straße an der Anschlussstelle Puchheim Ost wieder auf die B2. Aus Richtung Fürstenfeldbruck kommend wird der Verkehr an der Anschlussstelle Puchheim Ost ausgeleitet und wie in der Gegenrichtung auch über die Augsburger Straße durch Germering zurück auf die B2 an der Germeringer Spange geführt. Die alte B2 durch Puchheim-Ort ist während dieser Bauphase nur bis zur Huchenstraße befahrbar. Die Umleitung erfolgt über die Staatsstraße 2069 auf die Bundesstraße. PuchheimOrt kann somit auch nur von einer Richtung, nämlich von Westen her, angefahren werden. Der Geh- und Radweg südlich der B2 bleibt weiterhin gesperrt. Auf die Beeinträchtigungen im Busverkehr wird durch den ÖPNV an den jeweiligen Haltestellen hingewiesen.

Nach Beendigung dieser Bauphase sind die Arbeiten auf der Bundesstraße endgültig abgeschlossen.

· Geh- und Radwegverbindung Anschließend wird die Geh- und Radwegverbindung zwischen Germering und PuchheimOrt hergestellt, die Kreuzung der B2 alt mit der Staatsstraße 2069 westlich von PuchheimOrt umgebaut und die Fahrbahn von der Kreuzung bis zum Kreisverkehr in Richtung Eichenau saniert. Darüber hinaus finden Arbeiten an Nebenstrecken wie Wirtschaftswegen statt. Das Staatliche Bauamt Freising bittet alle betroffenen Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer um Verständnis für die auftretenden Behinderungen. Die Bauarbeiten werden so schnell wie möglich abgeschlossen. E.S.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Auto-Ankauf

KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. Bj.! Fa. T. 089/5807802

Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT Ihr Auto ist mehr wert! Zahle BARGELD! FA: T: 089/5807802 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Kaufe bar alle Autos f. Export a. Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Unfall, Fa., T. 089/54781991

KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. BarzahAutohaus sucht laufend gepfl. lung, Tel. 089/69303373 od. Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- 51870981od. mobil 0174/3150315 to S.H. Tel. 089/66653314 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 TG-Stellplatz, Wöhlerstr., zu ver! Sofort Bargeld ! wolhans.de, mieten, 55 ¤, T. 0162/219114 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiTG-Stellplatz Simonsfeldstr. 7, hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 80997 München, 45 ¤ + Betriebskosten, T. 08741/4942 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Firma su. abschließbare GaraVW, SKODA, auch Japaner! SO- ge für 2 Autos im Bereich Aubing, FORT Barzahlung, Auch So. + Feier- Langwied, Lochhausen, Pasing Tel. 089/86300082 tag Tel. 089/97890365

Garagen

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Kaufe Wohnmobile 03944/36160

Fairer Ankauf

Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Auch für harte Kerle was dabei!

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett ab Bj. 90 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802

Hadern, Geroldseckstr. Stellpl. KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT in kl. TG, 45,- ¤, Tel. 7147912 / BARGELD! Fa. T. 089/5807802 7141299 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, TG/Lager ab ¤ 60,-, T. Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- 0172/8224466 ne Gewährleistung, Sofort BarzahHansa/Konrad-Peutinger-Str. lung, Fa. T. 0176/24987759 Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klarabrauchte Kfz aller Art, sofort bar, str. / Marsstr., zu vermieten od. zu 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 verkaufen, Tel. 089/304298 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, KreuzAnkauf Mercedes, VW, Opel u. hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, 1a, T. 089/64914236 Tel. 089/13060646 Landsberger/Fürstenr. Str., DuEchter Münchner kauft PKW u. plex, 40.-¤, Tel. 85796025 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Motorradstellpl. in TG frei, Nh. auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Fürstenrieder Str., Tel. 882056

Sicher unterwegs Viele Aktionen bei „FamilienMobil“ München · Seit dem 15. Mai ist der „FamilienCheck“ des Familienautos in den Werkstätten Programm. Bei dem Sicherheitstest werden Beleuchtung, Reifen, Bremsen sowie Kindersicherung und Co. unter die Lupe genommen. Der Test ist zügig durchgeführt und lässt sich daher gut in den oftmals hektischen Familienalltag integrieren. Ein buntes Programm macht den Besuch in der Werkstatt zudem zu einem spannenden Erlebnis für die ganze Familie. Der FamilienCheck lohnt sich gleich mehrfach: Neben der Gewissheit, in einem sicheren Auto unterwegs zu sein, können Familien sich auf einen ermäßigten Eintritt im Movie Park Germany in Bottrop freuen. Zum anderen unterstützt die Initiative den

Deutschen Kinderschutzbund Bundesverband e.V. »FamilienMobil – Sicherheit fährt mit« ist eine gemeinsame Initiative der Verbände ZDK (Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e.V.), VDA (Verband der Automobilindustrie e.V.) und VREI (Verein Freier Ersatzteilemarkt e.V.) zur Steigerung der Sicherheit für Familienfahrzeuge. Der Deutsche Kinderschutzbund Bundesverband e.V. ist Partner der Initiative.

NABOKORK

RATGEBER

& Parkettböden

BAUEN

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436

Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager! 2

HAPPACH GMBH Ihr Spezialist für Dachfenster aus dem Würmtal Als Einbaubetrieb für Dachfenster, Dachgeschoss-Sanierung, sowie der Erneuerung von Fassadenfenstern, ist die Firma Bliemel Ihr professioneller Ansprechpartner. Die Ausführung Ihres Auftrages erfolgt durch qualifizierte Mitarbeiter. Ebenso achtet

Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: info@bliemel-dachfenster.de

v.l.n.r.: Benedikt Leicher, Robert Bliemel (Firmenchef), Christian Sauter, Angela Bliemel das Unternehmen bei der Auswahl der Produkte auf höchstes Niveau. Als zertifizierter Roto Profipartner werden Ihnen auch exklusive Wünsche, wie z.B. der Einbau des Roto Azuro Dachfensters, erfüllt. 15 Jahre Erfahrung sprechen für sich. Das freundliche und kompetente Team von Dachfenster Bliemel berät Sie umfassend und individuell.

Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Auch beim Bad an die Zukunft denken baden. Doch was, wenn das Bad einfach zu klein ist – für Badewanne und Dusche? Die Artweger TWINLINE ist die Lösung! Sie ist die All-Inclusive-Lösung für das Single-Bad: Als Dusche, wenn duschen angesagt ist oder wenn’s einmal schnell gehen muss. Oder als B a d e w a n n e, wenn Zeit zum Entspannen ist. Zusätzlich geben Ihnen die kompakten Abmessungen der TWINLINE Spielraum für unzählige neue Möglichkeiten, Ihr Bad in Ihren individuellen „Freiraum“ zu verwandeln. Zum Relaxen, Genießen und Kräfte tanken.

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Baden oder duschen? Ein Badezimmer für die Familie sollte einige Grundanforderungen erfüllen: Zwei Waschbecken gegen den morgendlichen Stau zum Beispiel. Badewanne und Dusche wären auch praktisch, denn der eine möchte gerne duschen und der andere will vielleicht lieber

Seit 1928 Dachflächenfenstereinbau Markisen und Sonnenschutz Edelstahlfassadenkamine Kaminöfen (STAD) Reparaturen

Georg Habermann

Austausch – Neueinbau Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

• • • • •

Telefon: 089 / 8 00 55 53 · Fax: 8 005 597 E-Mail: Happach_GmbH@t-online.de Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

DACHFENSTER Kompetente Beratung – alles aus einer Hand

• Spenglerarbeiten • Bedachungen • Laubfangvorrichtungen • Abdichtungen von Balkonen, Terrassen, Garagendächern

OLZ H M KAM

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Marmor und Granit aus besten Händen paar Mundhenke steht die perNeuried – Seit über 60 Jahren exissönliche Beratung an vorderster tiert die Firma Marmund Import von Stelle. „Wir versuchen jeden indiMarmor und Granit in Neuried. viduellen Wunsch des Kunden, Mittlerweile leiten Peter und Ursula soweit es im Bereich des MögliMundhenke in der zweiten Generachen ist, zu realisieren“, sagt tion dieses Unternehmen, das sich Peter Mundhenke und ergänzt: auf die Bearbeitung und den Import „da wir einen eigenen Zuschneivon edlem Marmor und Granit spedebetrieb haben, sind unsere Liezialisiert hat. Die Firma Mundhenke ferzeiten sehr kurz.“ Die Firma gehörte zu den Ersten, die NaturMundhenke gehört noch zu der steine aus Italien importierten. Neben maßgefertigten Waschtisch- Inhaber Ursula und Peter Mundhenke Foto: ak Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der platten, Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken hat Marmund auch Treppen Kunde kommt, schaut sich das Material an – was nicht vorrätig und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. Für das Ehe- ist, wird schnellstens bestellt – und wird bestens beraten.

Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in drei Marmorsorten. Reinigungs- und Pflegemittel (auch für Grabsteine) sind ebenfalls hier erhältlich. Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

RATGEBER

BAUEN

Alles rund um Heizung & Badewanne Tradition & Innovation bei Robert Gässl Tel. 089 / 8 12 12 26

www.gaessl-sanitaer.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – 75 Jahre

Gässl Robert-Sanitär – hier werden Ihre Badträume Realität! Demnächst ist unsere neue Ausstellung fertig! Foto: Gässl

Vortrag über altersgerechtes Wohnen Neuhausen · Im Seniorentreff Neuhausen (Leonrodstraße 14b) findet am Montag, 23. Mai, um 14 Uhr, der zweite Vortrag in der Jahresreihe „Wie will ich leben und wohnen, wenn ich älter werde?“ statt, der diesmal von häuslicher Versorgung im Alter handelt. Eine Anmeldung ist bis Freitag, 20. Mai, telefonisch möglich. Tel.: 16806-0, info@seniorentreff-neuhausen.de

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a d! l a H u n Q terha Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

SCHMID MALERBETRIEB MIT FARBENFACHGESCHÄFT • Heimtex • Fachberatung am Objekt

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Wir beraten Sie gerne auch in Ihren Räumen mit unserer Erfahrung und den Möglichkeiten von fachlichem Können und hochwertigen Produkten! Foto: bk

EnergiesparFenster

• farbliche Gestaltung und Ausführung von Innenräumen und Fassaden

Wir bingen’s! Jetzt Frühjahrsaktion:

10% auf Ihren Wunschton der gesamten Produktpalette (Fassaden, Lasuren)

seit 1969

München-Allach Franz-Nißl-Str. 32 Tel. 8 12 18 11 Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr Di. und Do. 15 – 18 Uhr

RATGEBER

WOHNEN Traumhafte Wohnwelten aus einer Hand Vielfältige Effekte

Besuchen Sie die hellen, großzügigen Ausstellungsräume der Raumausstattung Wolf und informieren Sie sich über die neuesten Wohn- und Einrichtungstrends. Nur 200 m vom alten Standort entfernt wird Ihnen eine riesige Auswahl an aktuellen Stoffen,Teppichböden und Sonnenschutzideen geboten. Ganz neu im Sortiment finden Sie nun auch Badteppiche, Frottierwaren und exklu-

sive Bettwäsche. Bei der Raumausstattung Wolf bietet man Ihnen mit der eigenen Polsterwerkstatt auch beste handwerkliche Kompetenz bei der Neuanfertigung und dem Neubezug Ihrer alten Polstermöbel. Als kompetenter Einrichtungsberater steht Ihnen die Raumausstattung Wolf bei allen Fragen rund ums Wohnen zur Seite, um Ihren ganz persönlichen Wohnstil umzusetzen.

wolf raumausstattung GARDINEN · POLSTEREI · TEPPICHBÖDEN · SONNENSCHUTZ

Krailling · Luitpoldstraße 4 · Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

Foto: ek

Im Handel gibt es Bodendielen, Münchner TraditionsVollholzparkett sowie eine betrieb kostengünstigere Fertigvariante, bei der die sichtbare Nutzschicht mit einfacheren • Parkett Hölzern als Unterlage verleimt • Kork wird. • Laminat Im Trend liegen dunkle HolzWir beraten Sie auch gerne töne, welche eindrucksvolle bei Ihnen zu Hause. Kontraste setzen. Auch helle Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 Arten wie Buche, Ahorn und München-Pasing Esche gehören zu den Verkaufsschlagern, da sie ein Gefühl von Leichtigkeit und Transparenz erzeugen. Mit dem Verlegemuster lassen sich ebenfalls Akzente setzen. Der „wilde Verband“ lenkt die Blicke auf den Boden, während eine harmonische Oberfläche das Mobiliar in den Mittelpunkt stellt.

FLECK

BODENGESTALTUNG

Raumausstattung Wolf

Parkett

staubfrei schleifen

Im Paradies

RATGEBER

GARTEN

Der Kleingartenverein SW 52 ist eine große Familie Laim · Es duftet und blüht wohin man sieht – und das mitten in München. Betritt man die Anlage des Kleingartenvereins SW 52, kommt man nicht umhin, sich der berauschenden Blütenpracht und den köstlichen Früchten hinzugeben, die in jedem der 45 Gärten gedeihen. Reich an heimischen Gemüsesorten, wie rote Beete und Strauchbohnen, aber auch Kräutern und exotischeren Gewächsen wie Kiwis oder Feigen, birgt die Laimer Gartenanlage ein Paradies. Doch nicht nur die Pflanzenvielfalt beeindruckt, in dem traditionsreichen Garten, der schon 1917 gegründet wurde, sondern auch die zahlreichen Lebensgeschichten und Anekdoten, die sich hinter jeder Gartentüre verbergen. Klaus-Dietrich Lübbe (Foto rechts) ist erster Vorstand der Kleingartenanlage und übernahm 1999 den Garten Nummer 22 von einem 96-jährigen Mann. Viel weiß er zu berichten, über den Hasenstall, der früher hier stand und die großen Haselnussbäume, aber auch über die Menschen in den Nachbarsgärten. Denn, „hier kennt jeder jeden. Wir sind eine richtig große Familie“, meint Lübbe. Und jeder hilft mit, so dass es den Gartlern an nichts mangelt: „Wir sind mit allem versorgt.“ Der 80-jährige Hans Efflinger (Foto links) gehört zu den älteren Familienmitgliedern. Seit vierzig Jahren pflegt er seinen Garten und wurde dafür nun mit einer Urkunde und einem Geschenk geehrt. „Was schöneres als Grün mitten in der Stadt gibt es fast nicht. Ohne Garten könnte ich nicht sein“, schwärmt Efflinger. Und wer selbst Biotomaten oder -karotten ernten will (denn Chemie ist hier strikt verboten), kann sich bei Klaus-Dietrich Lübbe für 200 m2 Paradiesgarten bewerben. Tel.: 5703411 Text und Foto: BK Alle Bilder auf www.wochenanzeiger-meunchen.de, ID: 34028

Idylle pur Kleingartenanlage am Erlbach präsentiert sich ökologisch Aubing · Im nächsten Jahr kann der im März 1982 gegründete Aubinger Kleingartenverein (KGV) am Erlbach bereits sein 30-jähriges Bestehen feiern. Gegründet worden war der Verein, um die Jahre zuvor illegal entstandenen Kleingärten vor einem drohenden Räumungsbeschluss zu bewahren. Ein erster Durchbruch gelang dem Vereinsvorsitzenden Josef Assal 1999 mit der erfolgreichen Verhandlung von Notarverträgen mit den Grundstückseigentümern und im 2005 mit der Landes- In der Nachbarschaft des Böhmer Weihers hauptstadt München. Im Jahr 2006 dann präsentiert sich die Kleingartenanlage am das große Aufatmen in der Kleingartenan- Erlbach wunderbar bepflanzt, idyllisch und lage am Erlbach – der Legalisierungsbe- großzügig. schluss durch den Stadtrat stand. Nun begann für die Vereinsmitglieder eine arbeitsame Zeit, denn die gesamte Kleingartenanlage musste neu geplant und teilweise umgebaut werden, denn: „Die Legalisierung durch einen Stadtratsbeschluss 2006 basiert auf einem städtebaulichen Vertrag, den es zu erfüllen gilt, um auch die Bürgschaft in Höhe von 50.000 Euro zurückzuerhalten“, betont Josef Assal. Zu den Auflagen gehörte die Verkleinerung der Gärten auf maximal 400 Quadratmeter, ein Abstand zu Erl- und Speckbach von mindestens 15 Metern, die Verlagerung der Gärten von der Westseite nach innen und die Eingrünung der Anlage mit einer Hecke.

Frösche sind eingezogen Daraufhin verwandelte sich die Kleingartenanlage am Erlbach vor fünf Jahren erstmal unter Einsatz von Bagger- und Raupenfahrzeugen in eine Großbaustelle – umso erstaunlicher, wenn man heute sieht, welche Idylle am Erlbach entstanden ist. „Insgesamt glaube ich, dass sich unsere Anlage zu einer der schönsten Kleingartenanlagen entwickelt, umhüllt von einer breiten Randbepflanzung mit autochthonen Bäumen und Hecken. Ebenfalls bereitet mir die sich langsam entwickelnde Streuwiese mit drei Seigen und einem Teich große Freude – dort sind Frösche und andere Mitbewohner schon längst eingezogen“, erklärt Josef Assal. Ursprünglich verfügte die Aubinger Kleingartenanlage am Erlbach (Krähenweg) über 57 Gärten mit einer Größe von rund 392 Quadratmetern: „Nachdem wir feststellen mussten, dass die Allgemeinfläche im Westen zu klein war, haben wir den nebenliegende Zwischengarten bei den zwei Birken zur Festwiese erklärt. Hier fanden und finden Feste statt – bis hin zum Johannisfeuer und Public Viewing“, berichtet Herr Assal, bei dem sich Interessierte für einen der wenigen freien Gärten unter Tel. 878428 informieren können. E.S. Die Größe der Häuschen ist festgelegt, die Ausgestaltung lässt viel Raum für Individualität. Fotos: Eva Schraft Alle Bilder auf www.wochenanzeigermeunchen.de unter der ID: 34083

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Bewusstsein für Nachhaltigkeit ZIA diskutiert Zertifizierung von Gebäuden Der Zentrale Immobilien Ausschuss (ZIA) hat eine neue Veranstaltungsreihe in der Region Bayern gestartet. Vor Meinungsführern und Entscheidungsträgern aus der Immobilien- und Finanzwirtschaft wurde über den Sinn von Zertifizierungssystemen diskutiert. So waren sich die Teilnehmer nicht einig, ob Gebäude eine Wertsteigerung verzeichnen können, wenn sie zertifiziert sind. „Von Investorenseite wird ganz klar Wert auf Zertifizierungen gelegt“, so Dr. Michael Hauf, SedlmayrInvesta Immobilien. Rainer Schunke von der Eurohypo AG dämpfte die Erwartung, „denn ein zertifiziertes Objekt muss noch kein gutes Objekt sein“. Die Frage nach der nachhaltigen Bewirtschaftung eines Gebäudes insgesamt stellte Prof. Josef Zimmermann von der TU München. Anhand von Zertifikaten ließe sich theoretisch schlussfolgern, in welche Richtung das Gebäude entwickelt werden müsse. „Angesichts der geringen Anzahl an zertifizierten Gebäuden ist die Messbarkeit aber problematisch“, gab Dr. Carsten Loll, DLA Piper, zu bedenken. Münchens ehemalige Stadtbaurätin Prof. Christiane Thalgott wies auf den demographischen Wandel als entscheidenden Aspekt für den Wohnungsbau hin. Altersgerechtes Wohnen müsse in den gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes verstärkt einbezogen werden. Die Teilnehmer waren sich einig, dass Nachhaltigkeit als ein Teil des Lebenszyklus eines Gebäudes nicht mehr wegzudenken ist. Der Sinn von Zertifizierungen lässt sich nicht allein darauf beschränken, mit ihrer Hilfe mehr Rendite zu erwirtschaften. Vielmehr schaffen die diversen Standards ein Bewusstsein dafür, dass Nachhaltigkeit zunehmend als Teil des gesamten Projektentwicklungsprozesses begriffen wird. red

Charmante Gartenmauern Betonstein gibt dem Außenbereich Struktur Die Deutschen lieben ihren Garten. Laut einer aktuellen Umfrage des Allensbach-Instituts ist für fast 21 Millionen Bundesbürger das heimische Grün der Anlaufpunkt, um sich nach der Arbeit oder am Wochenende zu entspannen und sich zu entfalten. Für viele Menschen ist der Garten der Spiegel der Seele. Dementsprechend schön soll er dann auch aussehen. Sobald es draußen wärmer wird, geht es mit der Gestaltung los. Blumen werden gepflanzt, Beete angelegt oder Bäume und Sträucher zurecht gestutzt. Mauern aus Betonstein geben dem Außenbereich Struktur und sind eine gute Alternative zu Holzzäunen. Denn sie können nicht verwittern und bleiben jahrelang schön. Zudem haben die robusten und pﬂegeleichten Elemente große Ähnlichkeit mit Natursteinen und sind in unterschiedlichen Farben erhältlich.

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Rustikaler Landhausstil: Die Antik-Mauer ist ein charmanter Hingucker für den heimischen Garten. Foto: Kann Mit unregelmäßigen Ecken und Kanten fügen sich die Steine auf ganz natürliche Weise in die bestehende Landschaft ein und wirken, als ob sie schon seit Jahren dort stehen würden. Auch die Verarbeitung ist für den

Immo-Angebote Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 05/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

59 Kaufinteressenten 122 Kaufinteressenten 22 Mietinteressenten 25 Mietinteressenten

Hobby-Gärtner problemlos möglich: Mit Hilfe von Fließenkleber oder Dünnbettmörtel lassen sie sich schnell lagenweise verkleben. Außerdem sind die einzelnen kleinformatigen und dementsprechend leichten Steine einfach zu versetzen. red Nh. See: 150 km NW-Mü., 2 renov. Häuser, ¤ 59000,-, T. 089/64914236 Luxus-ETW in Altbaupalais, Bestlage Solln, 3 Zi. EG, ca. 145 m2 Wfl., 2 Zi. mit Bad, Kamin, Parkgarten, TG, 980000 ¤, Tel. 089/495851, info@koepf-immobilien.de Holzkirchen-Hartpenning, gr. 1 Zi.-DG-App., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, 99.000,-¤ 0160/96401108

GmbH

VO S S

Mü-Sendling – vermietete 3-Zi.-Whg. nahe U-Bahn ca. 95 m2 Wfl., Bj. 71, großer Balkon, gute Infrastruktur, 2.OG, Lift, Preis inkl. oberirdischer PKW-Stellpl. ¤ 229.000,- + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Germering

Sonnige 4 Zi. Whg. mit 2 Balkonen

103 m², Bj. 1971, 3. OG mit Lift, EBK, Forstenried, U3, Kreuzhofstr. 280.000,neu renov. hochw. helle 3 Zi.- Laminat, ruhig, Gäste-WC, TG Whg., S/W-Blk., ca. 70m2 Wfl., Bj. 089/749830-64 Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich! GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de 93, alle Zi. gefliest, Fußboden- hzg., neue Kü., neues Bad, Keller, AufImmo-Hotline 089.89 99 66 33 zug, Einzel-TG- Pl., sof.frei, KP incl. Plattensee Hausverkauf Balabender@adam-bender.de TG 209.500,- ¤; IM Grundbesitz Im- tonkenese beste Lage, doppeltes mobilien Tel. 089/42019490 Grundst. 1.300 m2, 2 Str. Ausgänge, www.luxusparkett.com Fasangarten/Perlach, 3-Zi-Whg., 650 km v. Mü., 52000, -¤ VB, Tel. Jetzendorf Kapitalanlage! MFH, 2 Olympiapark 1 Zi.-Whg., Küche 78 m , hochw. renov., 2 Blk., abs. Bj. 92, 3 Wohnungen, voll verm., 089/57084845 ab 18h, Tel. mit Fe., Blk., 30 m2 u. TG-Platz ab ruh., VB 248.000.-, T. 08025/7106 Gge., Garten, ¤ 379.000,-. Immob. 0157/76056597 1.8. frei, ¤ 99.000,-, ab 18.30h Müsel, 콯 08137/809261 EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163 m2, Neuhausen, 2 Zi.-Whg. 49 m2, 01577/5335839 296.000,-¤, Tel. 0160/96401108 von Priv., Nähe Rotkreuzplatz, Geretsried, 3 Zi.-DG-Whg. mit 2 Pullach, 3 Zi.-Garten.-Whg., ruhig gelegen, Rgb., Altbau, Terrassen, Bad u. Dusche, WC extra, Erdweg Landkr. DAH großzüg. 76m2, EBK, G-WC, TGL-Bad, Keller, 150.000 ¤, Tel.0176/48262863 ca. 80m2 Wfl. u. ca. 100m2 Nfl., Stell- Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 2 TG-Doppelparker. 269.000,- Tel. pl. u. Kellerabt., prov.-frei, 249500,- km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, 089-14089188 Kachelof., off.Kam., Gartenpool, Pasing, 4-Zi.-Eigentumswoh- ¤, T. 0177/5147626 frei, 449.000,-¤; Wohnen am Stadtpark in Grä- nung, inkl. TG, Erbbau, 113 m2, frei, Bestlage Ottobrunn, Grundst. teilmöbl., felfing, DHH, 600m2 Garten, 150m2 von privat, Bj. ’70, VB 180000 ¤, kei- mit Bungalow, 867m2 Grd., 98m2 0160/96401108 Wfl., 7-Zimmer, VB 650.000, ne Makler, Tel. 089/8411974 oder Wfl., Gge., 795.000,-¤; Dornig Im- Ihre Vermögensberatung, HanTel. 0176/62654325, 0179/6811943 0176/63295736 mob., Tel. 0172/5358229 dy 0151/28477998 dhhgraefelfing@gmail.com

Ohne Makler! RMH in Unterhaching, ca. 110 m2 Wfl., ca. 300 m2 Grund., Bj 1931, ¤ 418.000.-, Tel. 0174/7528100 Karlsfeld RMH Ga. 299999.-, Haupt Immob. T. 089/12282584 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 109000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Mü-West, 3 Zi., 73m2, 6. OG, freie Sicht, Lift, sonniger S-Blk, gr. Bad, inkl. TG 187000.-, Immobilienschenk, T. 0172/8905910 Seefeld, 3 Zi.-ETW, 85 m2, E-Gge., Hobbyraum, 1. OG m. Traumblick, sonnig + rhg., 235000 ¤, Grupe Immobilien T. 08141/88900,

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Ebersberg - die Sonnenseite, im Bau, modern, Lift, Bergblick, Garten, Balkon oder Dachterrasse, 4Zi.-Whg. Garten, 99m2, 310000.- ¤, 2-Zi.-Whg. Balkon 54m2, 169500.¤, 3-Zi.-Whg. Balkon 75m2, 233500.¤, vom Bauträger! T. 089/13939091 Bestes Ebersberg - Penthouse Lift, individuell, modern, Bergblick, 4-Zi.-Dachwhg., 151m2, 507000.- ¤, vom Bauträger! T. 089/13939091

2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com

Manzostr. 15

Wir zahlen Spitzenpreise

www.rsi-immobilien.de

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg suchen unsere Kunden ein Haus (auch DHH oder RH), ab ca. 110m2 Wfl., ab 4 Zi., bis e 500.000,- oder ab 160m2 Wfl., ab 5 Zi., bis e 1 Mio.

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Auf einem sehr schön gelegenen Eckgrundstück errichten wir eine Stadtvilla mit nur 4Wohnungen,im Bau. 2 Zi.EG zzgl.Hobbyraum,ca.118m2, 2 Bäder,Garten, C 359.900,-

Ehem. Vorstand sucht 2-3 Zi.- Familie su. EFH oder Baugrund Whg. für seine Tochter in U-Bahn in Harlaching bis 2,5 Mio. Tel. Nähe, von privat, Tel. 0172/ 089/43591661 8443055

Esmarchstr. 21

Handwerker su. Haus in Mü. v. Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufpriv., bis 450.000,-¤, auch Leibren- entscheid. T. 089/43759790 te/Wohnrecht, 0170/1160387 Kleine Familie su. kleines RH Junge Familie su. Grund für EFH, in Mü-West, Tel. 0176/57207586 Raum Mchn, v.priv., T. 78588463

DHH, 5 Zimmer zuzügl. 2 Hobbyräume, ca. 205m2 Wohn-/Nutzfläche, 2 Bäder,Gäste-WC,Garten C 599.900,-

www.rs-wohnbau.de

Tel. 089 / 29 0 3 7 10

Immo-Angebote Gewerberäume Mü.-Wiesentfelser Str., 1 Zi.App., sep. Kü., DuBad, EBK, ca. 35 m2, 2. OG, Blick i. Grüne, ca. 10 Min. z. S-Bahn, Bez. 15.6./01.7.11, 360 ¤ + BK/HK, Verm. Prov., Pauschal 800 ¤ incl. MwSt., Günther Neumann GmbH Immobilien T. 08142/488091

EFH ab 200m2 Wfl. zum Kauf von Familie mit Zwillingsmädels, Mops u. Kater in Mü-Südwest gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 089/8501537

ilie ob

kauf – V – Ver erw al t u

Mitglied im

WIR SUCHEN IMMOBILIEN ZUM KAUF – Wohnungen, Häuser (auch unrenoviert oder abbruchreif) und Grundstücke.

& 089 27 82 88 - 0 info@stanglmaier.de – www.stanglmaier.de Seit 28 Jahren Ihr professioneller Makler in München und -Bahn-Gebiet

Fünfköpfige Familie su. reno- Ärztin sucht 2 Zi.-Whg. mit Stellvierungsbedürftige Wohnung. Tel. platz bis 900 ¤ warm in Haidh./ Gies. /Ramersd. ab sof., T. 0178/ 5246531 0172-7805397

Arztehep. su. Grd-st. EFH, DHH, Suche 2-Zi.-Whg. zu kaufen, in REH z. Kauf Harlaching, Solln, Germering und 15 km Umkreis, Tel. Großh., Grünw., Pullach, Mü-Süd. T. 089-45229440 0176/28827961 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501

GMBH

Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität

UNTERMENZING

Traum verwirklichen ! Sehr nette Fam. (Ärztin, Komponist, 1 Tochter) sehnt s. nach RH, bis 350.000,¤. prov.frei. Wir freuen uns! Tel. 0177/2135344

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

g ietun rm Ve

4 Zi.-Dachterrassenwhg., Olching-Neuesting, 106 m2, Bj. 2003, 2 Bäder, 16 m2, überd. Terr., frei, von Priv., ¤ 297.00,- Tel. 5022626

PUCHHEIM

Su. 2-3 Zi-ETW in Großhadern u. Umgeb., bis ca. 170.000,-, ohne Makler, Tel. 08141/16573

Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

–

Interessante Alternative zum teuren Mü., nur 1,5 km westl. schöne lichtdurchflutete Maisonette 135m2 385.000,-¤ + TG, Tel. 0163/7013552

BESTLAGEN

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

1/2-Anteil an 2-FamH Maxhof, ErbbauR, Zins 189,-¤ p.a., bis 2056, kein WE, Bj. 1958, Freie Whg. im OG ca. 73 m2, Balkon, Öl-ZH, ren.bed. VB 150.000,-¤. wn.reinl@t-online.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, ChiffreNr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus

Plattensee Balatonkenese tausche od. verkf. Haus Zentr., super Lage, dopp. Grd. 1.200m2, 2 Straße Ausgänge, alle Geschäfte in Umgeb. bis 250 m, 400 m z. Strand, 650 km ab Mü., 98.000,-¤ VB; Tel. 089/57084845 ab 18 Uhr, Tel. 0157/76056597

Eine Rarität in Utting am Ammersee Spekulationsgrundstück STANGLMAIER 089/2782880 m. herrlichem See- und Bergblick, Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd direkt am Neubaugebiet, ab 800 2 m , 38000,- ¤ Tel. 08021/1207 Kinder erwünscht! Kiefersfelden 3-Zi.-ETW, 75 m2, Sonniges REH, Puchheim, ruhig, Südbalk., Bergbl., ruh., Einbaukü., 130 m2 Wfl., 5 Zi., 240m2 Grund, + Büror. 25 m2, Garage, 119000 ¤, Bj. 2000, KP € 399.000,Prov. frei. Tel. 0160/92555756, www.reischl-immobilien.de www.mehr-wissen-id.de/1435 REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38 Westpark, 3 Zi., 69 m2, Blk., frei, 230000 ¤ zzgl. Gge., v. priv., Tel. Kettenhaus, Forstenried; 6,5 Zi; 539.000,-¤; Tel. 0177/8642891 01578/7069510 Wolfratshausen, 2-Zi.-GartenWhg, Erbbau, 55 m2 Wfl, gr. Wohnkü., guter renov. Zust., SüdGart., Stellpl., von Priv., KP ¤ IM MÜNCHENER WESTEN 97.000,-, Tel. 089/51997296

Immo-Gesuche

die

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 1.085.000,-, Tel. 089/50096722

FÜRSTENFELDBRUCK! nur noch 1 Grundstück, ca. 516 m2 Gst. f. DH o. EFH ¤ 252.000,-

Immo-Angebote

Rund

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

Häuser, Grundstücke, Wohnungen in München und Umland laufend gesucht! Alois Irl Immobilien Tel. 089/8503105

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

42 Immo-Gesuche Ich (w, 33) suche dringend 2 Zi.Whg. in München. Die Arge wird die Kosten tragen. KM 500 ¤, Grund ist die Aufnahme eines Kindes v. 13 J. in einer Krisensituation. Wer helfen kann und möchte bitte melden. T. 0163/6704949 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Wir su. zum Eigenankauf Grundst. + ältere Häuser, Fa. Tel. 69349290 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! timtime @gmx.de o. T. 49049718

Immo Gesuche Gewerberäume Fam.-Therap. sucht Raum innerh. einer Praxis (ganz o. 1/2 Woche) Tel. 32607179

Mietangebote 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648- 24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Guardinistr., 2 Zi-Whg., 67 m2, PK, Blk., TG, frei 680 ¤ + TG + NK + Kt., Tel. 0170/8373527 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Hadern, App., möbl., 5. OG, ab sof., KM 370,-, Tel. 0172/5960927 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 53,84 m2 Wohnfl., ¤ 556,17 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Berufstät. Frau m. Kind (12 J.) su. ab 2 Zi.-Whg., bevorzugt Mü.Land, bis 450 ¤ kalt, T. 0151/ 28274795 Rhg. u. sonnig in Laim, 3 Zi., ca. 73 m2, Parkett, W.-Blk., Nh. U-Bahn, 890 ¤ + NK + TG 50 ¤, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/892684-24 2,5-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov. frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.) M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716

München daheim

Schmuckstück Germering ! Schöne, neu renov. 2-Zi.-Whg., mit heller Essküche, 59m2,4. OG, ruhige Ost-Lage, sofort frei, € 570,- +NK/ HZ 150,-, Kaution €1.700,Bavaria Immobilien

T. 089-8632160 u. 0172-8370928

3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 72,08 m2 Wohnfl., ¤ 661,69 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Exkl. DHH mit off. Kamin, Bestlg. 150m vom Forstenrieder Park, Mü.-Maxhof, (U3) Bj. 2002,, Garten + Terr., 5 Zimmer, Hobbyraum, 2 Bäder, EBK, GGE ¤ 2380,- + 90¤ NK + KT, ab 1.7., Tel. 0162 / 2 56 47 45 ab 15 h mehr Info unter www.mehr-wissen-id.de/1443 Wir renovieren für Sie! Oberschleißheim, neu renovierte 1-Zimmer-Wohnung, Terrasse n. Süden, 34m2, neues modernes Bad, Kaltmiete 480 + NK + KT, von priv. zu vermieten. Tel. 0800-0866200 (kostenfr.) o. zagler@a1z.de Rhg. 1 Zi.-Whg. Vosslerstr./ U 5 Laimer Pl., 36m2, 1. OG, sep. EBK, Bad, Keller, Blk., M 500,- + NK, v. priv., frei ab 1.6.11. T. 089-391546 o. 0151-59106312 Eching S1 gemütl. Lokal m. Gewölbe im Souterrain ca. 75 Sitzplätze. Info unter 01739950775

Mü-Höhenk., 2 Zi.-DG m. Süd- DT, 65m2 Wfl., EBK, 2. OG/Lift, TG, ruhig, Gebirgsblick, Nh. S7, 770,- + NK/KT, prov.-frei, ab 1. 7., Tel. 089/6124197 O`Menzing, helle 3 Zi.-Whg., ca. 100 m2, 1.OG, S-Blk, frei, v. priv., 1050¤ + NK/KT, T. 0170/4808120 Stockdorf, 2-Zi-Whg., 59 m2, SBalkon, EBK, Fußb.Hz., 599,- ¤ + NK, AB IMMOB., Tel. 0172/4396462 Gröbenzell 1,5 Zi. Whg., ca. 40 m2, EBK/Bad m. Fe. Terr. /kl. Gart., Keller, Stellpl. S-Bahnnh., längerfr. zu verm., Bezug nach Absprache, 455 ¤ +NK ca. 85 ¤, 2MM Kt. T. 08025/7381 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T 0162/6678849 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Baldham/Zentr., 5 Min/S4, 3-Zi, Bj 07, S-Blk., geh. Wohnanl. Blick i. Wasserpark, 78 m2, bes. Ausst., 1850.- + NK, ab 1.8., T. 08091/3797

Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.07.2011. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr Garching: 3 Zi.-Whg., 76m2, 1.OG, neu renov., Blk, Laminat, 750.- + NK, Marco Immobilien, Tel. 222314 Sauerlach, 3Zi. DG, 85 m2, rhg. gel., nahe S-Bahn, Schule Pk Ga. Küz. ab 1.7., 750 ¤ + NK, T. Direkt am Ostpark. EFH 113m2, 4 0151/1478647 Zi., gr. Traumgarten 1330,-kalt + Bruck/Grafing S4, idyll. 4-Zi.-DG, 67¤ NK Tel. 0152-09892432 ZFH, 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ 800, 2-Zi.-Whg., Trudering, 52m2, - + NK, Immob. Wierl, T. 830667 1.OG, hell, kl. Anl., gr. S/W Blk., geh. Ausst., EBK, top-Lage, v. Priv., ab 1.7., 670,- incl. Duplex + NK + KT, Chiff.1002354, Lokalzeitung, Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, Lager ab 5 m2 - 1000 m2, ab ¤ 30,240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Tel. 0172/8224466 Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Laim 3-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m2, 4. Sie wollen mehr wissen? Dann OG, ohne Lift, Parkett, Marmornutzen Sie unseren neuen Service bad, offener Kamin, zum 1.7.11, Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- 770,- ¤ + 120,- ¤ NK + 3 MM KT, Tel. fach: Wochenanzeiger-muen- 0172/8402072 chen.de klicken, 4-stellige Mehr2 wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- Westkreuz 3 Zi., 70m , Nähe S5, Blk, EBK, 695.+ NK 180.+ KT, ab fos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach 1.07, Tel. 08141/620466 mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Mü.-Laim Verkehrsg., App. (Teilmöbl.), f. Senioren, Stud., T. 089/574440 (Mo-Fr., 9-17 h) Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Terr., 680,- ¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Westl. Münchens, S 3, 2 ZKB, ca. 47m2, Laminat, Blk., Schwimmb., Sauna, ¤ 440,- + NK + KT, Tel. 08105/4089 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,- ¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313

Mü-Aubing, möbl. App. v. Privat in MFH, ca.25m2, KN, DU/WC, 1.St., an ruh. Einzelpers. /WE-HF/NR zu verm. S4 in unmittelb. Nähe à 390,¤ + NK Tel.089/874460 ab 18.00 Uhr O’Sendling/Solln St. Wendel- Str., mod. 2,5 Zi., 66m2, 2. OG, Parkett, W-Blk., Bj.2006, frei ab 1.7., 735,-¤ + NK/KT. W. Röthel, www.Immobilienteil.com, Tel. 089/7912601 App. hell 42m2 möbl. Nh. Harras, 9 Mon. bis 1 Jahr, 0151/25180968 Laim/Pasing, 3-Zi.-Garten-Whg., absol. ruh. EG + UG, ca. 80 m2 Wfl., 93 m2 Wfl/Nfl., Parkett + Fliesen, Luxus-EBK, z. 1.7., 890, - + NK, TG mögl., Köferl Immob. T. 7252021 3-Zi.-Whg., modern, nh. Waldfriedhof, U6, ca. 77 m2, Balk., Park., EBK, 750,- + NK, POEHLMANN IMMOBILIEN, T.99720667

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

WG-Zi. frei, Pasinger Marienplatz, 2 Zi.-Whg., 65 m2, 2. OG, freies Gartenzimmer, 18 m2, gr. Wohnkü., Wannenbad, 350 ¤, T. 0163/ 2565811 Möbl. Zi. ab 1.06, T. 0174/4582415 Giesing, U1/2, frei, App., 35 m2, Blk., sep. EBK, 2. OG, ruh., renov., ¤ 480,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Giesing, 7 Gehmin. U-S., 100 m2 DG, 3-Zi. + Wohnkü., Lift, 800 ¤ + NK, WG-geeignet, Blick ins Grüne, Immob. Wierl, T. 830667 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Palsweis, 2,5 Zi., an eine/n Pers., DG, 3 km GADA, ¤ 390,- + NK. 콯 08135/8927

Mietangebote Gewerberäume

Der Münchner Immobilienmarkt

Lager München-Nord, 270, 400, 720 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf v. priv. Tel. 0151/17205050 Räumlichkeiten in Kosmetikstudio Mü. Laim, f. Fußpfl. /Kosm. etc. zu verm., T. 0177/4221047 U/S Bahn Moosach, 101m2, Beste Lauf-u.Werbelage, 1. OG, sep. Eingang, Friseur, Büro, Praxis, Logo. ect. 1111,-¤ + NK, 0172-8110641 München Pasing, Büro, 67 m2, EG, 3Räume, ruhige Lage, 600000 ¤ inkl. 2MM Kt., prov.frei, ab sofort, Tel.0172/8927557 Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Kl., helles Atelier/Hobby/Büro, 16m2, EG, Altbau, in Neuaubing, z. 1. 06. zu verm., 175 ¤ inkl. NK, T.0170/3019936 o. 089/80037396 Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 Friseurladen zu vermieten. Tel. 089/74371078, 0176/77611356 Pasing, Labor, Büro, Atel., 75m2, he. Sout., 450,-¤ +NK, T. 7553182 2 schöne Räume in Bürogem. Isarvorstadt, 36 + 27m2 + 24m2 Gemeinschaftsfl., Stuck, Park., EB-Schränke, EBK, Bespr.raum, Profidrucker, 11,31¤/m2, zzgl. NK, + MwSt., prov. frei, T.76704440, www.zenetti34.de München-Sendling, 98m2 Bürofläche, 3 Räume, Flur, WC, Abstell, Souterrain, 898,64 + NK, Tel. 089/3839970 Su. Nachmieter für ruhiges Büro, Sendling/Westpark, 3 Zi., WC, Abst., ca. 58m2, Nh. U6, 690,- ¤ netto + NK, von privat, Tel. 0171/3641841 Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 München Sendling U3 (350 m) 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2300,- ¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Freimann: Lagerräume, ebenerdig, trocken, mit Euro-Palette zugängig, 22m2 u. 47m2, frei, 7.-/m2 + NK + MwSt, kurz o. langfrisig zu vermieten, Tel. 0171/5205979 Lagerplatz 500m2, Lerchenauer See, Fax 09941/4623 Repr. Praxis/Büro Planegg Zentrum, 165 m2, 7 Räume, ideal f. Einzel- od. Gemeinschaftspraxis, v. priv., T. 89867244 ab 19 Uhr 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, nh. U-Bahn, T. 64914236

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Lagerkeller, Nh. Leopoldstr., sep. Günst. M-K’feld Whg + gew./gr. Eingang, abschließbar, Strom, MM Hobby, a. einzeln, 01515/3032303 150.- ¤, Tel. 0151/19036546 Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 5Prov.fr. O’Sendl. nh. Siemens *3 USH High-Tech-House, zu verm., 6 Zimmern für Senioren WG. Tel. 2 Zi. Whg. Kü., Bad, Blk., 78m , 890¤ 0175/5802010 oder 089/58988282 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 +NK+Hzg. Gge ¤ 50; * 4 Zi. Whg. Kü. Bad, Blk., 98m2, 1.100¤ +NK+Hzg. Kl. Sonnenstudio in Sendling Promov. Chef-Anlagestratege sucht 5-Zi. für Familie (2 Kinder), Gge ¤ 50; * 2 Zi.-Whg. Kü. Bad, Ablöse VB, Tel. 0176/48808096 Nähe Engl. Garten, bis 2300,- ¤ kalt, 42m2, 540¤ + NK + Hzg., Gge ¤ 40¤ Tel. 0170/8317211 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu ab 01.07., Tel. 0162/8624125 2 Stud. suchen 2-3 Zi.-Whg. mit App., Implerstr., 32 m2 neu re- verm. Tel. 0172/9797206 nov., Kü., Bad, Blk., ab 01.07., 395,- Gewerbepark Mü.-Nord: Schöne EBK, warm max. 630 ¤ (Eltern bür+ NK/KT, an berufstätige Frau (NR), helle Hallenflächen m.Büros, 400, gen), Tel. 0179/1322450 Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233006 an den 800, 1200, 1500 m2. Ideal f. Ver- Frührentnerin m. 2 Katzen su. 1Werbe-Spiegel Verlag, Postfach trieb, Handel, Produktion, Agen- 2-Zi.- Whg. mit Blk., S-Bahn-Nähe, 210449, 80674 Mü. tur, Ing.-Büro, Lagerverkauf. Von in M- Nord, KM bis ¤ 450,-, Tel.

Glonn, 2-Zi-OG-Whg., EBK, Blk., ruh., WM 750.-, T. 0160/93421766 App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187

Mietgesuche

priv., Tel. 0151/17205050

0176/89248713

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Jg. Frau (alleinst. keine Haus- tiere) mit ges. Einkommen su. ab sofort eine Whg., in München bus 600¤, 12 Zi. rh. Lage, gerne mit Blk. oder Stellpl. kein EG, auch über Makler. Bei ernstgem. Angeboten melden Sie sich bitte unter Tel. 015117117681 Junges Paar (Übersetzerin/, Ingenieur) sucht 3 Zi.-Whg. + Balkon, Haidhausen/Umgebung, T. 0152/ 26388498 s. Kellerabt. i. U-Gies. o. Nähe f. Lag. priv. Gegenst. 0151 50 75 86 31 Su. 2 Zi.-Whg. in Mü-Moosach, m. Balk., EBK, evtl. 2 WC’s, v. priv., b. 700 ¤ WM, 089/1415012 Su. prov. freie 2-3 Zi.-Whg. ab 01.07., T. 0173/1658050 Frau, 46 J. sucht App., bis 420 ¤ warm, in Mü. S/W, bevorzugt Pasing, ab 1.9., T. 0171/1652473 Wir suchen zu Miete: Prov. freie Objekte f. ein Arbeiterwohnheim fertig oder umbaubar, ab 300 m2 bis 600 m2 Tel. 089/37073727 od. 0178/8113655 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Nette Arztfam. (3Pers.) su. ab 3,5 Zi. in Gräfelfing/Planegg, v. Priv., bis 1200 ¤ kalt, T. 09382/ 317357 Ält. Dame 60J. su. Whg. in Mü. U2, U3, U6 ab 1.7. bis 450¤ KM Tel. 0176/23234823 Familie mit zwei kleinen Kindern (3 und 5) sucht ab August 2011 Haus mit Garten zur Miete in Laim oder Sendling/Westpark. Tel: 0173/3612035 Familie mit zwei kleinen Kindern (3 und 5) sucht ab August 2011 Haus mit Garten zur Miete in Laim oder Sendling/Westpark. Tel: 0173/3612035 Dipl. Ing. sucht 2-Zi.-Whg. in Süden-M, mit Blk-Terr., hell, SüdWest, bis 750,- ¤ warm, prov. frei, ab Ju/Aug, Tel. 0177/6836218 3 Zi.-Whg. mit Garten, ab 1.9. in Maxh. Forstenr., b. 1000 ¤ warm gesucht, Tel. 089/74846676 Nette Sekretärin, 37 J., NR, sucht 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de 2.-Zi. für Verlagsmitarbeiter zum 01.08. im Westend gesucht. EBK, BLK u. Keller bis max. 750 ¤ warm. Bitte nur provisionsfreie Angebote. Tel. 0160/1572549 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207

Mietgesuche Gewerberäume Su. kurzfristig Werkstatt, Halle oder Scheune zur Überholung meines Bootes mit Wasser und Strom ca. 10x5m, T. 0178/1338887

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Selbständig machen mit System Ein guter Businessplan ist das A und O Ein Businessplan verschafft den Überblick über alles Wichtige, was bei der Existenzgründung beachtet werden muss. Wichtig: Die Zusammenfassung des Vorhabens. Dieser Punkt sollte zwar den endgültigen Businessplan einleiten, formulieren sollte man diesen Teil aber erst am Schluss, wenn alle anderen Punkte des Businessplanes ausgearbeitet sind. Informieren sollte man über Produkt oder Dienstleistung, Zielgruppe, Vorkenntnisse in der Branche, Personal- und Finanzplanung sowie den angestrebten Umsatz in den ersten Geschäftsjahren. Bei der Beschreibung der Geschäftsidee darf ausführlicher auf das Vorhaben eingegangen werden. Sieben W-Fragen dienen als Hilfe: Wie schätzt man die Erfolgschancen ein? Welche Marktstrategie will man verfolgen? Welcher Firmenname ist geplant? Welcher Standort wird gewählt? Welche Rechtsform? Welche Firmenstruktur? Welche Unternehmensziele stellt man sich für die nächsten drei bis fünf Jahre? Die Erläuterung des Produktes bzw. der Dienstleistung sollte detailliert gemacht werden. Auch die Themen Konkurrenz und Preisgestaltung gehören in diesen Punkt des Businessplanes, besonders eine klare Analyse des Marktes, Stichwort: „Käufer“. Deshalb braucht es auch einen detaillierten Zeitplan darüber, wann welche Schritte unternommen werden, um ins Geschäft zu kommen. Ein sehr wichtiger Punkt ist die Überprüfung der Chancen und Risiken. Ganz wichtig: Finanzplanung und –bedarf. Dieser Punkt sollte gesplittet werden: Teil 1 benennt geplante Investitionen. Dafür alle größeren Anschaffungen der nächsten drei bis fünf Jahre auﬂisten. Daraus ergeben sich Kapitalbedarf und jährliche Abschreibungen. Teil 2 bestimmt die Liquidität. Wichtig ist eine Gewinn- und Verlustrechnung über den voraussichtlichen Geschäftsverlauf samt Umsätzen, Ausgaben und Gewinnen. red

Stellenangebote

Mit Vollgas in die Ausbildung Berufe in der Kfz-Branche bieten sehr gute Perspektiven (dtd). Fragt man Schulabgänger nach ihrer Wunschausbildung, liegt der Kfz-Mechatroniker wohl in fast jeder Klasse unter den Top 3. Keine Frage: Auto und Mobilität, das bewegt und begeistert in unverminderter Weise - übrigens nicht nur männliche Bewerber, denn längst sind immer mehr weibliche Auszubildende und Mitarbeiterinnen in KfzWerkstätten, in Service und Verkauf anzutreffen. Ganz gleich ob die Fahrzeuge der Zukunft mit Diesel oder Super angetrieben werden oder gar dank elektrischer Energie vorwärts rollen: Das Auto wird auch künftig kaum aus dem Alltag wegzudenken sein und will auch in Zukunft verkauft, gewartet und repariert werden. Die beruﬂichen Perspektiven für Berufseinsteiger werden daher von Experten als sehr gut bewertet, insbesondere im Kfz-Handwerk. Aber auch Automobilhersteller und Importeure brauchen in Zukunft gut ausgeNette Friseuse als Urlaubsvertretung im Juli auf 400. - Basis in Mü-Neuhausen gesucht, Tel. 20062385 Freundl. Schüler/ in zur Aushilfe im Ausschank u. Service in Bayr. Gaststätte sonn- u. feiertags 11-19 Uhr od. nach Vereinbarung ab sof. gesucht. Tel. 0174/9208238 o. 0172/8415288 Lieferservice sucht Ausfahrer Tel.0172 / 8659433 Perle für den Haushalt, Wäsche und leichte Gartenarbeit ca. 25 Std. /Woche von netter Familie aus Gräfelfing gesucht, T. 0174/9096506

Wir sind ein Fachhändler für Werkzeuge im Bereich Sanitär, Heizung und Bedachungstechnik und suchen für das Gebiet München Stadt und Umland (Richtung Starnberg)

• Vertriebsmitarbeiter im Außendienst (m/w) Sie haben Kenntnisse in den Branchen Sanitär, Heizung wie auch Spenglerei und können sich zudem in die Bedürfnisse unserer Kunden hineinversetzen. Wir bieten ein erschlossenes Verkaufsgebiet, das Ihnen einen Basisumsatz garantiert sowie Firmen-PKW und Mobiltelefon. Wir suchen für mehrere Verbrauchermärkte in München in den PLZGebieten 80335, 80339, 80636, 80639 und 81243 zuverlässige

Servicemitarbeiter (m/w) stundenw. zum Auffüllen der Verkaufsregale auf geringf. Basis (400,– ¤) Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bewerberhotline: Tel. 07243/562-609 oder -637 Mo.– Do. von 8 – 17 Uhr u. Fr. von 8.00 – 14.30 Uhr erreichbar oder Online-Bewerbung: www.sig-sales-job.com SIG Sales Support GmbH 76275 Ettlingen

• Vertriebsmitarbeiter im Innendienst (m/w) Sie sollten sich dazu berufen fühlen, das Tagesgeschäft eines Werkzeughandels zu bestreiten. Hierzu gehören der Theken- und Telefonverkauf, das Angebotswesen und der Warenein- und -ausgang. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Julius Kleemann Werkzeuge GmbH, zu Hd. Fr. Quoll Lerchenauer Straße 156 80935 München kontakt@kleemann-werkzeuge.de

Ausbildung der Ausbilder

Sie können Einkaufen, Geschirrspülen, Staubsaugen, eine Waschmasch. bedienen? Sie haben den FS u. sind sehr zuverl. ? Das reicht schon f. d. Anfang. Wenn Sie älteren Menschen b. d. alltägl. Dingen d. Lebens helfen wollen, dann melden Sie sich bitte beim Arbeiter-Samariter-Bund unter T. 089/74363222 oder k.imm@asbmuenchen.de. Wir erzählen Ihnen gerne mehr über unser Angebot. Sie sind Pflegekraft? Wenn Sie stdw.o.TZ für Menschen arbeiten möchten, die Ihre Hilfe wirklich brauchen, sind Sie bei uns richtig! Schon länger aus dem Berufsleben u. Sie möchten wieder einsteigen? Melden Sie sich bitte beim ArbeiterSamariter-Bund unter T. 089/74363222. oder k.imm@asbmuenchen.de. Wir erzählen Ihnen gerne mehr über unser Angebot. Lieferservice sucht Ausfahrer Tel. 0172/8659433 Su. festangest. Verkäufer/-innen (VZ u. auf 400, - Basis) für Müller- Brot, Bhf. Pasing, T. 82940785 Hausmeister mit Erfahrung ges. gerne kl. Fam. Objekt: Wohnhaus mit ca. 20 Einheiten u. 3 Gewerbeflächen. Wir bieten 3 Zi. - DienstWhg. mit Gge. + Bundesknappschaft, ab 1.06. bzw. 1.07., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232966 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller 08157/999707

Mit modernen Reparaturtechniken beschäftigt sich die Ausbildung zum „Mechaniker/in für Karosserieinstandhaltungstechnik“. Foto: djd/ProMotor bildete Mitarbeiter. Die Karrierechancen sind dabei überraschend vielseitig, im technischen ebenso wie im kaufmännischen Bereich. Aufgrund der komplexen Technik, die in neue Autos verbaut wird, ist beispielsweise die Arbeit in der Werkstatt immer anspruchsvoller geworden. Daher ist für die meisten nach der Ausbildung auch nicht Schluss mit dem Lernen: Wer zielstrebig an seiner Karriere arbeitet, kann verschiedenste Aufstiegschancen nutzen ob klasBäckerei gegenüber Westbad su. nette Aushilfe, Tel. 0176/ 57207586 Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u.a. Verdienstideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Fest., Mobil ggf. mehr) Obststand su. zuverl Verkäufer/ in Tel. 089/968597 oder 0172/ 6048100 Verkäufer mit Ladetätigkeit für Obstand ges. Mit Fahrerl. 7.5 to, Tel. 89/968597 o. 0172/6048100 Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Caddy, Bus bevorz.), Munich- Xpress Gmbh, T. 089/82081860 w. Aktmodel gesucht 31230290 Haushalts-Reinigungs-Einkaufshilfe ges. bis 16¤/Std. selbst. Bas. + Flex. Info: 0162-1644613 500 - Solide Nebentätigk. Bewerbungen an: 09391 5112 Verdienen Sie mehr als sonst! Attraktiv und weiblich. Mieten Sie unsere bestausgestatteten Räumlichkeiten als Domina oder BizarrGespielin. Vertrauliches Vorgespräch, 0172/8491642 Restaurant Iphitos sucht ab sofort Koch für italienische und mediterrane Küche, Tel. 089-32209043, Frau Senou Starfamily Mü. sucht Kinderfrau f. Privathaush., Zeugnisse erforderl., Tel. 089/122289605 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Erzieherin gesucht! 30-39 Std. in der Krippengruppe unseres Hauses für Kinder Frieden Christi/ Olympiadorf. Info 089-358990860 Umzugsspedition su. Fahrer mit FS C/CE und Träger - Tel. 08218104712 Verlag bietet Heimverdienst! (Versandtätigk.) 0791/9781492

sisch über den Meisterbrief oder mit modernen Fortbildungen wie zum geprüften Kfz-Servicetechniker oder zum Automobil-Serviceberater. Für Kauﬂeute steht der Weg für ein Studium zum Betriebswirt im Kfz-Gewerbe sowie zum sogenannten „Bachelor of Business Administration“ (BBA) offen. Über alle Berufs- und Karrierechancen im Kfz-Gewerbe informiert ausführlich die Homepage www.autoberufe.de. red

Die IHK bietet von 14. bis 30. Juni an der IHK-Akademie München (Orleansstr. 10-12) das Praxisstudium „Ausbildung der Ausbilder (AdA)“ mit IHK-Prüfung in Vollzeit an. Sie ist bundesweit die einzig anerkannte und einheitliche Qualifikation zum Nachweis berufs- und arbeitspädagogischer Kenntnisse. Für Fragen und Anmeldung steht Sabine Marz unter Tel. 5116519 oder per Email unter Marz@muenchen.ihk.de gerne zur Verfügung.

Diese Woche auf 12job.de EIn so genanntes Duales Studium verbindet betriebliche Praxis mit wissenschaftlicher Theorie. Vor allem Fachhochschulen bieten Studiengänge in Betriebswirtschaftslehre, Informatik, Wirtschaftsinformatik und in den Ingenieurwissenschaften an.

Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m Lagerhelfer/in - Verpacken von Waren m Metallhelfer/in - Montage von Gummibändern - Sortieren von Gummibändern tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

m/w Minijob für 2 Pers. je 2 Std. Mo.– Fr. ab 18:00 Uhr für Kinderhort in Krailling Bewerbungen unter 0177/822 000 2 o. 089/66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Für unsere Kunden aus dem Raum München suchen wir zur Festanstellung persönlich wie fachlich überzeugende Mitarbeiter/innen für die Position:

Mitarbeiter Service Desk - 1st- und 2nd-Level (m/w) Ihre Aufgaben:

- Annahme, Bearbeitung und Lösung von Anfragen und Dokumentation im CRM-System - Remote-Unterstützung der Anwender sowie Vor-Ort-Support Ihre Kenntnisse: - Sehr gute Softwarekenntnisse (z.B. MS Office, Outlook und Microsoft-Betriebssysteme) - Sehr gute Hardware- und Netzwerkkenntnisse Weitere Informationen unter www.itec.ag Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: career@itec.ag itec systems AG - völklinger straße 4 - 40219 düsseldorf

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

KRANKENSCHWESTER IN TEILZEIT Für unsere Praxisklinik mit Schwerpunkt Kinderwunsch und Hormontherapie suchen wir ab sofort oder später eine engagierte, freundliche und teamfähige Mitarbeiterin in flexibler Teilzeit für unseren ambulanten OP. Wenn Sie Interesse an verantwortungsvoller, selbständiger und nicht alltäglicher Arbeit haben, schreiben Sie uns: privatabrechnung@hormonzentrum.de · Hormonzentrum München Westendstr. 193-195 · 80686 München

Sanitär- und Heizungsmonteur (m/w) Sie suchen eine neue Herausforderung? Ihre Stärken liegen im selbständigen Installieren von Bädern und Heizungsanlagen und Sie haben FS Kl. BE, dann freue ich mich über Ihre Bewerbung an:

Alexander Matusan GmbH Am Haag 8 · 82166 Gräfefing · 089 /170 94 207 · info@matusan.de

Verlag bietet Heimverdienst! Zuverl. Mitarbeiter/in gesucht für tägl. Versand (Vollzeit). Sehr (Versandtätigk.) 0791/9781492 Kinderpfleger/in 40 Std. f. Ev. gutes Deutsch/Englisch + routinierKindergarten von Sept.-Dez. als ter Umgang mit email/Computer Vertretung ges., ab Jan. fest f. 15 erforderlich. Gute Zus.arbeit im Std. Kirchenzugehörigk. notwen- Team. Bewerbung per email an Firma metabion, Logistik: info@metadig, 089/36008701 Fr. Gründer bion.com Eventservicekräfte & KüchenSuchen kommunikative und hilfen ab sofort gesucht!! GVO Perkaufm. inter. Mitarbeiterin Insonal T. 089-375077817 nen- und Außendienst, bewerServicepersonal/Spielhallenauf- bung@lucky-immo.de sicht, motiviert, freundlich für Mün- Werber u. Terminierer mit festem chen gesucht. Tel. 030- 89006688 Einkommen, für Fenster, Türen, WinWir suchen ab sof. für einen Verbrauchermarkt in Hallbergm., Neufahrn, Dachau, Unterhaching, Baldham, Mü.-Zen., Kieferngarten Mitarbeiter/in zur Verklebung von Sicherheitsetiketten (Minijob), Telef. Vorabinfo Herr Golle 0173/ 5338028

Su. Finanzbuchhalter/in tägl. 2 Std. zuzügl. nach Arbeitsanfall (Monat+Quartal). Kurzbewer- bung bitte an: Günther Wiede- mann VVP GmbH, Schleißheimer Str. 96 Rgb., 80797 München oder post@wiedeModelmanagement su. Models, mannvvp. de Werbemodels, Darsteller f. Mode, Su. tüchtige Zugehfrau Alter 30Werbung, TV u. Film für Bayern, 50 J., 1x montl., 15 ¤/ Std., Anrufen 0043/722721806, www.nextmodel.at 18 bis 20 h, Tel. 089/36008592 Arzthelferin, gastroenterologi- Zusatzeinkommen gesucht? Besche Praxis, Vollzeit, gerne fach- raterinnen bereits aktiv oder neu fremd, 089/4485850 für bewährtes Diätkonzept im Mitarbeiter Vollzeit ges. für Großraum München gesucht. SeriöBrandschadensanierung. Nähere se Nebentätigkeit bei freier ZeiteinInfos unter www.CRGmbH.com. teilung. Wir bilden Sie aus, auch für Tel. 0171/1919877 (werktags 11-14h) Quereinsteiger. Ina Schmidt, T.: 08102 / 995989 Asia-Restaurant su. Voll-/Teilzeit Service M. und Hilfskoch, Mü-Ka- Mitarbeiter für Verkauf, Vertrieb und Kooperation von Nahrungserpuzinerstr., 0170/5369283 gänzungs- und Diätprodukten. Tel. Telefonist(in) auf 400 ¤, Stunden 0172/1308066 od. Teilzeitjob gesucht. Gute Bez. Info v. 10-16 Uhr. Fa. T. Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Dachauerstr./Meglingerstr. /Frank0176/96942581 furter Ring, jew. Mo-Fr. v. 6-8 Uhr, Tourenfahrer für den Raum Mün- Augusta Gebäudereinigungs chen auf sozialversicherungspflich- GmbH, Tel. 0821/4482201 tiger Basis zu unterschiedlichen Arbeitszeiten gesucht. Flexibilität ist McCafe im McDonald’s Regerzwingend notwendig. Ray Facility straße 25 (Nähe Ostfriedhof) su. Management kostenlose Hotline: nette, freundl. Mitarbeiter/innen mit sehr guten Deutschkenntn., Tel. Mo.-Fr. ab 8 Uhr 0800/2643650 44119555 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Waldorfkindergarten sucht z. 1. Fußpflege uvm. T. 08402/939831 9. eine/n VZ Erzieher/in und eine/n Ausbildungspl. z. Veranstaltungs- Kinderpfleger/in VZ/TZ, T.0173/ kauffrau/-mann ab 1.9.11 zu beset- 9576202 gerne auch Wiedereinsteizen. Bewerbungen bitte an servi- ger ce@atlantik-network.com, Ansprechpartner: Waltraud Jung, Tel. Biete 2. Standbein!! Haupt- /Nebenber., T. 0176/27881733 089-28700663 Elektriker/in f. München (mit Interesse an Weiterbildung) für Montagearbeiten, Schaltschrankbau, Inbetriebnahmen, Wartungsarbeiten usw. gesucht. Gute Bezahlung! Fa. WIA-Anlagentechnik GmbH, Tel. 089-283521. E-Mail: info@wia-anl.de

Teilzeit-Hausangestellte 3 Vormittage pro Woche von Ehepaar mit Hund gesucht zur Pflege der Wäsche und unseres Hauses in Nymphenburg. Bezahlung im Rahmen des Gesetztes für geringfügig Beschäftigte. Bewerbungen zu den üblichen Bürozeiten Tel. 8 29 13 90

tergärten. T.089/35776160

S.O.S. - Wer hilft uns nebenberufl. aus? Für ca. 300¤ / Wo. bei freier Zeiteinteilung. T. 0160/ 98629027

Kinderfrau, Muttersprache franz., f. 1,5 jähr. Kind ges., 2-3 x/Woche, Bogenhausen, T. 59043837

Reinigungskräfte gesucht Wo: Stadtmitte Wann: Mo. – Sa. Von: ca. 7.30 – 9.30 Uhr

Tel. 089/8 12 00 44

Su. Mitarbeiter f. Wochenende, 400 ¤ Basis, im Verkaufsgeschäft, dt. sprachig, T. 0178/3358178 Haushälterin (Mü-West), für 24 Stunden-Pflege in Privathaushalt ges., Tel. 0175/5802010 Verkaufsgeschäft su. Mitarbeiter f. Wochenende, T. 0179/4783161 Krankenschwester/Pflegerin mit Dt.Kenntnissen für ganztätige Betreuung v. alter Dame in Mü. ab sof. ges., Tel. 0160/8432180 o. 0160/95085849 Su. eine Bedienung für Eiscafé in U`menz., Mo-Fr., T. 0176/63116372 Selbst. Plakatierer f. Mü. ges., Kfz erforderl., ab sof., T. 0177/ 3183650, A/FPW Jens Pernath, www.firmaplakatwerbung.de Ital. Restaurant in Schwabing su. erf. Koch. 0176/10357179 Steuerkanzlei am Isartor su. Buchhalter/in in Teilzeit, Datev, Fibu+Löhne, T.21122722 info@ponsold.de Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900 Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089/62838217 Student/in für 10-20 Std. p.W., Büro/PC, gutes Deutsch, M-Riem, info@dywipox.de

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Reinigungskraft dt.-spr. u. zuverl. für Objekt im Zentrum ab sofort, auf 400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. 0175/5690198

Pizzeria in Frasdorf sucht versch. Wir suchen Zimmermädchen für Mitarbeiter, Pizzabäcker 0173/ unser Objekt in München Zentrum. Hotelservice Akya GmbH, Berg am 9769155 Laim Str. 64, 81673 München Friseur/in, auch Teilzeit gesucht, Tel:089/39297980 0173/7971408 Zahntechniker/in für Praxislabor MKG-Praxis am Ostbhf. braucht in Germering zum 1. Juli 2011 geVerstärkung! ZFA/ZMA in Vollz. f. sucht. Tel. 0172/2506232 Assistenz u. Verwaltung ges., dr.dr.vohr@t-online.de, Kontakt: Wir suchen nur die Besten! Aber die nehmen wir alle. Monatlich ¤ 089/44900497 5000,- www.forever-success.com Top Nebenverdienst!!! Stellen oder Tel. 0043 664 101 12 51 Sie uns Ihr Gesicht für Werbeaufnahmen zur Verfügung. Info: 0174- Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 4220780 Zahnmed. Fachangestellte(r) Zuverlässige Reinigungskraft (ZMF) zur chirurg. Assistenz für wochentags in TZ gesucht. Bitte MKG-Praxis in VZ nach Germering melden Sie sich bei uns: Stachus ab sof. ges., www.schmidzeller.de, Apotheke, Karlsplatz 4, 80335 München, Tel. 089/596319 Tel. 089/89427575 Su. freundl. Stundenw. Betreuung Su. Damen und Herren für exkl. für 90ährige Frau, T. 089/81099607 Parfümpartys! Tel. 089/12299778 Staatl. gepr. Erzieher/in für priv. Kinderkrippe in Trudering (Nähe U/S-Bahn) ges., VZ 35 Std., gerne Berufsneulinge u. ältere Bewerber. Kleine familiäre Einrichtung mit 24 Brotzeitdienst su. Fahrer/in (Zen- Plätzen. Kontakt: Kinderkrippe trum) auf 400¤ Basis mit eigenem MOBOLINchen, Hr. Bosch, HalfinPKW, Tel.089/52059091 ger Str. 47, 81825 München, gerne Suche liebevolle Nanny m. Auto online: mail@mobolinchen.de f. meine Tochter (2 J.) i.d. Regel ab McDonald’s Brunnthal su. flexible 15h bis 18h. Für gemeinsame Akti- Mitarbeiter/innen in VZ/TZ, Tel.: vitäten beginnend 10 Tage im Mo- 089/60807870 nat., Tel. 0176/66100011 Wir su. mehrere gut dt. sprechKOSMETIKERIN mit med. Fußpflege nach Starnberg gesu., Bewerbungen m. Praxisnachweis. Tel. 089/8576187

Zuverlässige, deutsche Reinigungskräfte gesucht! Mo.-Fr. 05:30 - 7:30 Uhr Isartor u. Karlsplatz Tel. 0178/1599076

1A-Nebenverdienst mit hervorragenden Zukunftsperspek- tiven! Tel. 00423-2626024 www.info.kelm.li

Der Münchner Stellenmarkt

ende Reiniungskräfte f. tägl. 4-8 h, in den Gebieten Kaulbach u. Nymphenburger Str., Arb.z. Mo.- Fr. ab 6 h, T. 089/38003226

Kundendienstmonteur/ Anlagentechniker Hauskrankenpflege Bauer sucht

Pflegefachkräfte zur Anstellung in Teilzeit. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Fort- und Weiterbildungen Hauskrankenpflege Bauer Tel. 4 80 17 12

(Heizung u. Sanitär) bei übertariflicher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Fa. Wilhelm Stör & Söhne Sanitär- u. Heizumgsbau GmbH Langwieder Hauptstr. 2 – 4, 81249 München, Tel. 089/86 34 80 20

…weil Nähe zählt. Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing, Gröbenzell und Taufkirchen zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 08985 80 80 30 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 80 30

eccos GmbH Wir suchen ab sofort für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in MünchenPasing zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenannahme auf 400-¤-Basis. AZ: zw. Mo.– Fr. 8 – 16 Uhr. Bewerbung telef. Mo.-Fr. von 8 – 12 Uhr unter 02064/82 82 77.

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 100-5000¤ Zusatzeinkommen durch Einkaufsgemeinschaft. Sie müssen keine Kunden suchen, dass machen die Profis. Internet erforderlich. Tel. 0170/2089393 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Reiseverkehrskauffrau/mann fürVollzeit und Teilzeit in Grünwald gesucht. Englisch und Start/ Amadeus zwingend erforderlich. Bewerbung per Email unter: info@redlreisen.de Haushalt/Kinderbetreuung für int. Familie in Harlaching, Tel. 01736565075 Kindergarten sucht Leitung in Vollzeit- oder Teilzeit ab 1.9.2011 bei den Hachinger Spielmäusen in Oberhaching, am Rain 11, Erzieher/in oder Soz.Pädag. info@hachinger-spielmaeuse.de Mittagsbetreuung für Grundschüler sucht Betreuer(in) für 2- 3 x pro Wo., ca. 12.00-15.30 Uhr, (Minijob ab Sept.). Bitte schriftl. Bew. an Camerloher Kids e.V., Camerloher Str. 110, 80689 Mü. Wir suchen ab sofort eine Aushilfe für die Rezeption. Hotel Atlanta, Tel. 089/263605, info@ hotel-atlanta.de

München erfolgreich Hw. Seniorenbetr. su. Reini- Fahrer/in für Gastro-Lieferservigungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 ce gesucht! (kein Pizzaservice) überdurchschnittl. Bezahlung! Ab Dt.-Sprachige Putzhilfe, 1 x mo- sofort mit eig. PKW Hr. Sebor Tel. natl., 4-5h, v. Privat-Haushalt ges., 0174-3479000 10 ¤/Std. T. 089/582715 Friseur/in Voll-/Teilzeit nach Sie suchen einen neuen Wir- Puchheim (2. Min. zur S-Bahn) u. kungskreis? Teilen Sie das doch Germering gesucht. Top-Bezahmit! Wenn Sie wollen, jede Woche lung! Coiffure Velly, Tel. 0179/ an über 177825 Firmen und auch 6957654 Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih- Hausmeister (m/w) a. Minijob/ re priv. Kleinanzeige kostet hier nur Subunternehmer f. Schlüsselobj. ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Raus- gesucht! FS/Kfz, Deutsch in Wort u. holen. Telefonische Anzeigen- Schrift! T. 089/892620-0 AM GmbH annahme: 546555 Wir suchen Damen u. Herren f. d. Ihre Chance 2011! Alteingesesse- Vertrieb v. Produkten d. täglichen nes Münchner Immobilienunter- Bedarfs, PKW kann gestellt werden, nehmen sucht dringend Mitarbei- Tel. 0163/3818308 ter, HB/NB. Kein Außendienst, freie Zeiteinteilung. Fr. Schildberger T. Müller-Brot im Westend sucht 089-45211-226, Mobil: 0170- freundl., flexible u. zuverlässige TZMitarbeiter/in m. Berufserfahrung, 8915934 Fr. Steinert, T. 0170/9305450 Erf. Büglerin für Reinigung in Au- Jg. Friseur/in auf selbs, hoh. Nibing ges., Mo u. Fr Vormittag v. 8- veau, T. 45209000 12h, (400 ¤-Basis), T. 89546728 Aushilfe zum Eisverkauf in Plaw w w . g e o r g i n e - s t u r m . e u , negg gesucht, T. 0162/1824047 Tel.089/89161715 Nebenjob für Mittwoch und/ Aushilfsbedienung (m/w) für bayer. Lokal, ges., dt.-spr., zuverl., ab sof. auf 400,- ¤ Basis. Herr oder Frau Lehmann, Tel. 089/81089314 Wegen e. Praxiserweiterung suchen wir Azubis & MFA in der Dermatologie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Priv. Doz. Dr. Plötz, Grünwalderstr. 248, 81545 Mü., Tel.0043-6504149878 Kleine Hausverwaltung in München su. Teilzeit-Mitarbeiter/in für diverse Tätigkeiten im Büro. a.marquardt@hvsmital.de Tel. 0171-8778946

oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139 Bäckerei gegenüber Westbad su. nette Aushilfe, Tel. 0176/ 57207586 Medizinische Fachangestellte in Teilzeit v. Kinderarztpraxis im Mü. Westen gesucht, T. 0171/ 8626647 Fahrer mit eig. PKW auf angemeld. Basis u.Gewinnbeteil. z. Aufbau eines eig. Brotzeitvertriebs gesu., T. 0163/8413115

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 18. 5. 2011

46 Stellenangebote Zuverl. Reinigungskraft für die Abend-Std. ges., 0172/8591040 Ab sofort oder nach Vereinbarung engagierte

München erfolgreich

eccos GmbH Wir suchen ab sofort für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in München (Kaufingerstr.) zuverl. Mitarbeiter/innen für das Einräumen von Waren auf 400 ¤/TZ. AZ: zw. Mo.– Sa. 8 – 20 Uhr. Bewerbung telef. Mo. – Fr. von 8 – 12 Uhr unter 02064/82 82 77.

Med. Fachangestellte und Azubi

Empfangskraft in Teilzeit für moderne physiotherapeutische Praxis gesucht. Kontakt: 089 - 288 526 88 oder personal@aescuran.de

für gynäkologische Praxis in Pasing gesucht (TZ oder VZ). Dr. Elke Horche Tel. 089/8212141

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht

Sekretär/in für 30 Std./Woche Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bei überdurchschnittlicher Bezahlung.

Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca. 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 M/W f. häusl. Pflege, deutschspr., Arzthelfer/Gesundheits-/Kranken-/ Altenpfleger, Teilzeit/Vollzeit/400 ¤ Basis + FS, Tel. 089/83928140, job@medicus- pflegedienst.de Kräftiger Frühaufsteher zum Aufbau v. Obststand in Schwabing gesucht (4.00 Uhr morgens). Tel: 0179/2005515 Nette Familie im Westend sucht kinderliebe Haushalts- hilfe auf 400-Euro-Basis. Welche tüchtige und zuverlässige Frau hält an drei Nachmittagen unseren Haushalt in Schuß, erledigt Einkäufe und betreut unsere Tochter? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0171/5464922. Office-Assistenz m/w zur Angebotserstellg. (word excel) gesu.! Felx. Arbeitsz., Start sofort, Büro in Sendling, Minijob; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Telefonist/-in: Für unser TOPTEAM su. wir zur Verstärkung erfahr. Telefon-Profis zur Kundengewinnung, T. 089/72402578 Moderne Praxis Mü-Südwest sucht in Voll- 32 Std. od. Teilzeit ZFA für Assistenz, evtl. LinudentKenntnisse? Top-Gehalt u. gutes Betriebsklima, Tel. 754272 od. kr.kaletka@online.de Zuverlässiger Hausmeister auf 400,-¤-Basis für Wohnhaus am Partnachplatz gesucht (inkl. Treppenhausreinigung, Pflege der Grünanlagen u. Winterdienst)., Zuschr. u. Nr. 101648 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Sprechen Sie Fremdsprachen? TZ bis 2.000,-¤/mtl., Interne Ausbildung, Tel. 089/72484720

Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de Getränke- u. Weinhandel su. ab sofort Verkäufer/in in VZ mit FS Kl. 3, schriftl. Bewerbung an: Hallo Getränke-Center, Herterichstr. 174, 81476 Mü. Call-Center-Agent (m/w) gesu. ! flex. Arbeitsz., Start sof., Büro in Sendl.; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144 karriere@salesplusmarketing.de Selbst. Wassertester mit PKW gesucht Tel. 089/51662244 Friseurmeister/in i. VZ,12473321 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Voraussetzungen sind Berufserfahrung und gute DATEVKenntnisse. Kanzlei Schmuttermaier Marzellgasse 9 · 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

Tag der offenen Tür

Stellengesuche Su. Putz-/Bügelst T. 0177/7480984

21. Mai: Bildungszentrum München Das neue Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern und die Meisterschulen am Ostbahnhof öffnen am Samstag, 21. Mai, von 10 bis 16 Uhr ihre Pforten. In den Werkstätten und Schulungsräumen, die technisch auf dem aktuellsten Stand sind, demonstrieren Meister, Lehrer und Dozenten Unterricht aktiv und praxisnah. Das Programm für den Tag der offenen Tür beinhaltet Infoveranstaltungen zum Gestalter im Handwerk (11 bis 14 Uhr), EDVSchnupperstunden (12.30 und 14.30 Uhr), Werkstätten in Aktion (10.30, 14.30 und 15.30 Uhr), Führungen durch die Werkstät-

In der Schule läuft’s prima?

ten mit fachkundigen Ansprechpartnern (13.30, 14.30 und 15.30 Uhr), eine Bilderrallye durch die einzelnen Meisterschulen mit Tombola sowie ein Kinderprogramm mit Schminken und Malen. Weitere Infos unter www.hwk-muenchen.de und www.meisterschulen-mchn.de.

Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Foto: Handwerkskammer

Internistisch-reisemedizinische Praxis in Planegg sucht engagierte/n, teamfreudige/n

med. Fachangestellte/n zur Verstärkung unseres netten Praxisteams. Telefon: 089/8 59 82 30 · Mail: kontakt@praxis-kotzbauer.de

Mann sucht Arbeit Tel. Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, 089/74341883, 0152/06126120 Gartenarb., Planung, Gestaltg., in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Pflaster.0179/5462531, 72625196 nach Vereinbarung. Buchen laufenFrau su. Putzstelle abends ab 18h, der Geschäftsvorfälle, Aufarbeiauf 400.- Basis, Tel. 23510323 tung von Rückständen, BelegsortieTaxifahrer su. Stelle als Allein- rung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 fahrer m. Funk 0157/83657461 Suche Arbeit im Trockenbau (un- Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Babefristet), Tel. 01577/5519753 sis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Su. Putz-/Bügelst T.01520/9581789 Erfahr. zuverl. Putzfrau sucht ObSu. Putz-/Bügelst T.0152/23847750 jekte zum Reinigen: Büro, Treppe, Schlossermeister/Metallbauer Praxis, Kika, Tel. 089/92589496 (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- Suche Hausmeisterstelle auf hilfe, sehr flexibel und belastbar, selbständiger Basis o. 400 ¤ Basis in Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl Mü-SW, T. 089/7604768 o. 0171/ @web.de 5252728 Su. Putzstelle 0176/66456755 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Zuv. Frau su. Putzst. 30762646 Su. Putzst. T.015129049399

Firma

Altenpflegerin (56) sucht 24h Objekte zum Reinigen gesucht, Anstellung im Privathaushalt, Auto Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 vorh. 0157-76491841 Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Con- Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., trolling, Bilanz sucht Nebentätig- Rückst., T. 0172/8637245 keit ausschl. als Buchhalter, 0171 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 1737392 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Su. Putz-/ Bügelstelle Tel. 0176/67519065 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Su. Kinderbetreuung und Putzstelle, T. 0176/59616088 Tel. 089/85671398 Zuverl. dt. Reinigungsfrau su. Su. Garten- und RenovierungsBüros zum Reinigen (auf Rech- arbeiten, T. 0171/1581951 nung), Tel. 089/89620117 Seniorenbetreuung-Wochenende, rund-um-die-Uhr, T. 0151/21596848 Su. Putzstelle 0176-65810049 Steuerfachangestellte (36) sucht Su. Putzstelle, T. 01577/8564347 neues Aufgabengebiet in Teilzeit, Zuverl Putzfrau sucht Arbeit, T. auch Anstellung als Buchhalterin 0151/58840567 od. 089/18921528 mögl. Steuerfach. 2011@gmx.de Suche TZ-Stelle als Haushaltshilfe, Haushaltshilfe 94465893 bei Wunsch Kinderbetreuung, ca. Wer hat für eine Rentnerin et- 20 h v. Mo.- Fr., Tel. 0179/ 8063926 was zu bügeln? Tel. 089/186747 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügel- Stelle, Tel. 0151/17287564 stelle, Tel. 0178/6646503 Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. Übernehme Treppen- u. Büro- Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902 reinigung, auf Rechnung, 18,50.- Jg. Frau su. Putz-/Bügelst., Babysit/Std. zzgl. MwSt, Tel. 089/52031887 ting, T. 0176/37533949 o. 0171/5252728 Su.Putzstelle, T. 0176/49748969 Welche Familie braucht eine fleissige Haushaltshilfe mit Er- Maler, Fliesenl. in Frührente hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 fahr. Tel. 0176/94609601 Zuverl. ehrliche dtsch-spr. Frau Junger Mann mit Transporter su. Arbeit als Bedienung, Bar oder (Sprinter) su. Arbeit. Auch UmzüKüchenhilfe, mit Referenz, T. ge/Entrümpelung. 0172/8533110 0151/28224898 40 jähr. Frau sucht Putz-/Bügelstelle, Tel. 0173/8338959 Rentner su Arb 0152/03074850 Handwerker aus Polen sucht Ar- Verkaufsmetzger, 57 J. su. neue Herausforderung, T. 089/51999957 beit Tel. 0163/7668501 Seniorenbetreuung am WochenMaurer su. Arb. 0172/1312326 ende 24h Tel. 0151-21596848 Fr. su. Putzstelle; 0157/86130667 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Mann su.Gart.arb 0177/5714602 Treppen usw., abends, n. HausfrauFrau/Mann su. Gartenarb. od. enart. T. 08121/971118 Putzstelle T. 0157/76873492 Fr. su. Putzstelle 0157/86130667 Frau/Mann su. Arbeit Erdbeeren Handwerker sucht Arbeit. pflücken, jegl. Arb., Gewächshaus, Küchenmontage.Malen.Garten. T. 0157/76873492 Tel.0176/96921919 SCHNEIDERMEISTERIN su. Arbeit! Tel. 0157/73986231

l Hühner- und Entenbraterei Ammer l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

l Gemeinde Unterhaching

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Schloss Nymphenburg 43 80638 München Georginenstr. 2 85521 Riemerling (Ottobr.)

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus) 089/60060544 1 1 Jahr Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Büro Erzieher/FSJ/SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Ausbildungsplatz Angebote

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

09/11 – 08/12

1.9.11 – 31.8.12

Berufsbild

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

ab 2 Wo.

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089/82989227 Fr. Nizama

1 Wo. bis 6 Monate

Friseur/Shampooneuse

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

l Friseur Nice Hair

Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765

Fl. Studentin su. Putzst./Babysit- Rüstiger Rentner (Maler) sucht Beschäftigung, T. 220756 ting T.01774290462 Frau su. Putz und Bügelst. Fenster u. Objekte zum Reinigen gesucht, Tel. 0176/23638818 Privat/Büro T.017652417039

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

k.A.

Azubi für Zahnarztpraxis in Gräfelfing gesu., T. 089/89809418 Abend/WE 0171/1915601 AZUBI Zahnmed. Assist. (ZMA) in kieferchirurg. Praxis nach Germering ges., gerne auch Wechsler. www.schmidzeller.de, T. 89427575

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Fernsehen

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Ihre StadtteilMobilerZeitung Hausmeister imService 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Heizung/Sanitär

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

SCHEIDL GMBH

Gebäudereinigung

Containerdienste

Alles aus einer

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Glasereien

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dachdeckerei

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Ticket-Service IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

Elektro Tremmel T. 78071838 Parkett schleifen ab 12¤ m , verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Erf. Schlossermeister Reparaturen u. Neuanfert. Tel. 650775 Ersatzteile & Zubehör für Elektrohausgeräte fast aller namhafter Hersteller. Tel. 089/2014642 http://www.Kinseher-Shop.de Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Malerei, lackieren Sonderpreise, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Laminat/Parkett T. 51009810 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

Auch für harte Kerle was dabei!

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Zaunanlagen

Schlüsseldienste

www.musikheckmann.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Gartenpflege aller Art, Platten u. Pflaster, Tel. 0171/8067770 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de Malermeister Fa. 0176/78271110 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Gartenarb., Pflasterbau, Dachbegrünung, Terrassen 0160-4037518 Garten u. Landschaftsbau. Gerne beraten wir sie bezügl. Pflanz- Pflege, Pflasterarbeiten u.v.m. Tel. 0179/6607920 Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Maler- u. Lackierermeister

Musik

Handwerker

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Polstermöbel

Prospektverteilung Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Malerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

ALTBAUSANIERUNG Malermeister, günstig + preis- DACHRINNENREINIGUNG, DachMAURERARBEITEN wert, Laminat, Teppich + Fliesen, arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Baugeschäft – Planungsbüro Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Maler- & Bodenlegebetrieb, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Malermeisterbetrieb Luther GAS + WASSERINSTALLATION Berufserf. nimmt kurzfristig AufFassadenaktion 22% Rabatt bis 15.6.2011 - auch Fassaden- / träge an. T. 089/92333710 oder Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Maler- / Renov.-arbeiten, dekor. 0170/2866270 Techniken, Fliesenarbeiten; zuver- Plattenverlegung, Asphaltie- Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 lässig, kompetent, leistungsstark, rung u. Gartenanlagen Fa. Wim- A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, renov., preiswert, T. 0162/4034741 Tel. 0170- 4120675 mer, Tel. 08171/20657 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Gartenplatten, Verbundpflas- Entrümpelung, T. 0157/83799173 Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Fliesenleger übernimmt Fenster und Rolläden neu und verlegen, Fa., T. 089/82088333 schnell u. preiswert sämtliche Reparatur, sauber + schnell + Pflaster - Platten- u. Naturstein- Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. preiswert, T. 089/35776160 arbeiten, Terrassenbau, Garten- Tel. 0172/9692274 Wintergärten und Terrassen- gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Fliesenlegermeister hat Termine frei. Tel. 089/582373 dächer, sauber + schnell + preis- 089/3153703 wert, T. 089/35776160 Badrenov., Heizungsinstallation, Fliesenlegerarbeiten u. RenoAltbausanierung, Maurerarbei- Um-/Neubauten, Etagenheizung, vierung, Tel. 0151/29439979 ten, T. 089/89197565 o. 0151 / Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 Elektroarbeiten aller Art. Firma 58501999, Malerarbeiten, T. 0157/83799173 Tel. 089/6917172, 0171/2850266 www.sanierung-in-bayern.de Verlege fachgerecht u. preis- Maler su. Aufträge 0179/7208609 Abbruch, Abtransport u. Ent- wert Laminat, Parkett, mit Bera- Laminatleger 8¤/m2, Parkettversorgung von: Mauern, Bädern, tung, Tel. 01577/2880176 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Böden u. Decken, Aussenanlagen, Elektromeister übernimmt usw., Firma, Tel. 75079635 Feuchte Keller kurzfristig Arbeiten, Fa Gardinenreinigung, schnell + 089/66562424 ABDICHTUNG preiswert: Abnehmen, reinigen, Feuchtigkeitsschäden Bayerischer Fliesenleger zuverwww.max-sommerauer.de aufhängen, T. 089/35776160 lässig, ordentlich, schnell und günTel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 stig, T. 08124/443449

Fliesenlegermeister hat Termine frei. Tel. 089/582373 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548

Gartenbau Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Entsorge Gartenabfälle sofort, billig Fa. LAN T. 089/ 72 62 59 52 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, Tel. 089/1411090 Biete günstig Gartenpflege und Gartenbau an, Tel. 08025 / 9970543 Georg Wallner Gartenservice, Qualität aus Bayern, T. 82955261 Baumfällungen, Fa., T. 7233221

Dienstleistungen Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128 Haus-Grund-Gebäude-Service, T. 08036/9087526