KW 21-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 15

Münchner

Wochen

FABRI SEITE

SEITE 13

SEITE 11

SEITE 5

SEITE 48

P a s i n g e r ama!

Anzeiger ama d

We r b e - S p i e g e l

.de tt komple Ihrenwww. ie S n e In MünchenRäum e ag 0 Aufl Fürstenrieder 7–9g· e 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 über 800.00 r und GStr.ara

Keller, Speicrehn eCoupon auf Seite 26 se

Nr. 21 · Jahrgang 61 · 25. 5. 2011

Beachten Sie un

Pasinger Willkommensgruß

A Flohmarkt der Nachbarschaftshilfe

Pasing · Die Nachbarschaftshilfe in der Heinmstättenbaugenossenschaft e.V. veranstaltet kommenden Sonntag, 29. Mai, ab 11 Uhr, vor dem punkt.“ Doch habe die Über- Nachbarschaftstreff in der Benediktergabe der Skulptur nicht nur straße 35 in Pasing einen Flohmarkt. ideellen Wert. Fortsetzung auf Seite 9 Weitere Infos unter Tel. 28855860.

„Arcaden“ kaufen Pasinger Kunstwerk über Verein Mariensäule e.V. Pasing · „Es ist eine gute Tradition bei der mfi AG, dass wir in unseren Centern regionale Künstler ausstellen und fördern“, so die stellvertretende Centermanagerin der Pasing Arcaden, Claudia Deller. Die dafür zuständige mﬁManagerin, Reydan Weiss, war auch für das neue Pasinger Einkaufscenter auf der Suche und wurde beim Verein Pasinger Mariensäule e.V. fündig.

Skulptur in den Besitz der Arcaden über. „Ich freue mich gleich in doppelter Hinsicht, dass die Skulptur nun in den Arcaden

stehen wird“, erklärte Behr. Zum einen habe er sich lange mit Linien- und Wellenformen beschäftigt und die

Skulptur vereine diese Formenstudien als Lebenslinie des Menschen. „Und auch bei den Arcaden steht der Mensch im Mittel-

Foto: Paul-Georg-Meister/pixelio

A Filzzauber geht in den Endspurt

Fördergelder für weitere Künstler Der Verein fördert und ehrt bereits seit über 30 Jahren alle zwei Jahre drei Pasinger, Obermenzinger oder regionale Künstler der Genre Kunst, Kultur und Nachwuchs. Der Kunstpreisträger aus dem Jahre 2008, Klaus Behr, stiftete sogar seine Skulptur „Menschen“ dem Verein. Nun ging eben diese

Ein Pasinger Kunstwerk für die Arcaden: Dagmar Behr, Maria Osterhuber-Völkl, Thomas Schmatz, Claudia Deller, Sven Wackermann und Klaus Behr (v.l.) waren bei der Übergabe dabei. Foto: US

Auf den Spuren Häfners und Andritzkis Führung der Kolpingsfamilie St. Martin im KZ Dachau Untermenzing/Dachau · Die Kolpingsfamilie St. Martin Untermenzing bietet am Samstag, 28. Mai, eine Führung im Konzentrationslager Dachau an. In diesem Lager, direkt vor den Toren Münchens, wurden während des 3. Reiches im Laufe der Jahre 200.000, großteils politische Gegner inhaftiert, wovon mindestens 40.000 ums Leben kamen bzw. ermordet wurden. Auch in Allach befanden sich Außenlager des KZs, weshalb das KZ Dachau nicht nur mit dem 3. Reich, sondern auch stark mit der Geschichte der Gemeinden in den Würmauen verwoben ist. Der Todesmarsch der letzten Häftlinge im Jahr 1945 ging entlang der heutigen Eversbuschstraße. Im KZ Dachau kamen die beiden katholischen Priester Alojs Andritzki und Georg Häfner ums Leben, die dieses Jahr als Märtyrer seliggesprochen werden bzw. wurden. Andritzki, dessen Seligsprechung noch bevorsteht (13. Juni in Dresden) war auch einige Jahre Präses einer Kolpingsfamilie. Als er 1943 durch die unmenschli-

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Pasing · Zahlreiche kleine und große Besucher haben sich in den vergangenen Wochen bereits von der Ausstellung Filzzauber und dem großen Rahmenprogramm begeistern lassen. Noch bis Sonntag, 29. Mai, gibt es in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik die Gelegenheit die Ausstellung zu besuchen und an den verschiedenen Angeboten teilzunehmen. Die Besucher sind herzlich eingeladen – angeregt durch die vielen schönen Exponate – sich selber ans Werk zu machen und unter fachkundiger Anleitung erste Versuche in der uralten Kunst des Filzens zu unternehmen. m Sonntag, den 29. Mai veranstaltet die Wollwerkstatt Aschheim den Workshop „Magische Stücke – Patchworkﬁlz“. Gegen eine Gebühr von 70 Euro können Interessierte eine Tasche oder einen Wandbehang aus Vorﬁlzen, Stoffen, Spitze etc. herstellen. Am Freitag, 27. Mai, um 19 Uhr gibt es einen Vortrag der Wollwerkstatt Aschheim zum Thema „Kirgisien – Reise ins Land der Jurten“. Anmeldung und nähere Infos unter Tel. 8888806.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

PASING

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Wird am 13. Juni in Dresden selig gesprochen: der katholische Prieser Alojs Andritzki. Foto: pi chen Haftbedingungen gezeichnet, schwerkrank um die Sterbekommunion bat, wurde er von einem Häftlingspﬂeger mit den Worten „Christus will er? Eine Spritze bekommt er!“ durch eine Giftinjektion getötet. Jeder, der gerne bei der Führung teilnehmen möchte, ist herzlich eingeladen mitzu-

kommen. Treffpunkt ist Samstag, 28. Mai, 14.30 Uhr am Allacher Bahnhof, Westseite am Kiosk, zur gemeinsamen Hinfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Anmeldung erbeten bei Dr. Christina Agerer-Kirchhoff unter christina.agerer@gmx. de oder telefonisch unter 8128329. red

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! g: 089 / 6 66 16 88 - 0 tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B nd 20 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau .-Fr.: –14 ch u www.Goldankauf-Muenchen.de n A o .: 9 dli s M Sa in lo Kostenlose Parkplätze b n ver ste auf dem Hof un ko

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Politik

Im Herbst Seismikmessungen

Der Inhalt

Lokalsport Verlosung „Zehn Jahre Fürstenfeldbrucker Gartentage“ Gewinnen Sie Eintrittskarten/Großer Fotowettbewerb Herbst 2010 Beginn für den ers- Blickpunkt Schule „Jugendcoaching“ ten Bauabschnitt. Das Heizwerk Kulturkalender

Stadtwerke München stellen Energiezentrale Freiham vor Freiham · Genauso wie er selbst, so seien auch andere Mitglieder des Bezirksausschusses (BA) Aubing-Lochhausen-Langwied bereits mehrfach von Bürgerinnen und Bürgern aus dem Stadtbezirk auf das sogenannte Heizkraftwerk Freiham angesprochen worden, das momentan südlich der Bodenseestraße im Gewerbegebiet Freiham an der Ecke Anton-Böck-Straße entstehe, erklärte der BA-Vorsitzende Josef Assal in der Mai-Sitzung. Darunter habe es auch Fragen nach einer eventuell ausgehenden Gefahr oder Umweltbelastung gegeben. Um mehr über das Heizkraftwerk zu erfahren, habe man die Stadtwerke München (SWM) um eine Vorstellung des Projektes gebeten. Dazu war nun Stephan Schwarz, Geschäftsführer Versorgung und Technik bei den Stadtwerken München, in die Sitzung gekommen, der seinen Vortrag humorvoll begann: Er sei selbst Aubinger und stelle die Energiezentrale Freiham, so die offizielle Bezeichnung, gerne vor. Denn er sei selbst überzeugt von der hochmodernen Technologie, die hier zum Einsatz komme – schließlich sollte er dahinter stehen, weil er sich gegebenenfalls vor Nachbarn und Freunden erklären müsse.

Fördern und rückführen Momentan seien die SWM sowieso der „größte Verkehrsberuhiger“ der Stadt, da mit den vielen Baustellen die über 200 Millionen teure Ausbauoffensive Fernwärme vorangetrieben werde, da sie viele Umweltvorteile bringe.

soll ab der Heizperiode 2011/12 Wärme liefern. Derzeit erfolgt die Wärmeversorgung über ein provisorisches Blockkraftwerk auf der Park&Ride-Anlage am Westkreuz, das je nach Energiebedarfsentwicklung in den nächsten zwei bis fünf Jahren rückgebaut werden soll. Für die Geothermie Freiham gibt es im Herbst nochmals Seismikmessungen, die Bohrungen in rund 2700 m Tiefe sollen 2012/13 ausgeführt werden – mit der GeoSo wird die Energiezentrale Freiham aus Richtung Germering thermienutzung rechnen die aussehen. Rein formal sei es ein Heizkraftwerk, betonte Stadtwerke ab der Heizperiode Stephan Schwarz in seinem Vortrag, „von der Außenwirkung 2013/14. An den Außenanlagen und von der ökologischen Wirkung her, signalisiert es aber wird es Photovoltaik-Elemente etwas ganz anderes“. Foto: Bohn Architekten zur regenerativen Stromerzeugung geben. Optional sind in der In der Energiezentrale Freiham Vorrat an heißem Wasser, der re- zweiten Ausbaustufe Kälteverwerde genauso wie bereits seit lativ einfach genutzt werden sorgung und in der dritten Strom2004 in der „Messestadt Riem“ kann. Das abgekühlte Thermal- erzeugung angedacht. und seit kurzem in Sauerlach die wasser muss wieder rückgeführt hydrothermale Geothermie zum werden, die Förderbohrung wird Versteckt im Hof Einsatz kommen. Das Versor- direkt an der Energiezentrale gungsgebiet soll Freiham, West- Freiham liegen, die Reinjektions- Äußerlich wolle man „gar nicht kreuz sowie Teile von Pasing und bohrung rund zwei Kilometer so sehr den Eindruck eines Kraftwerkes erwecken“, so Stephan Laim umfassen. Die Vorausset- entfernt südlich der S8. zungen sind sehr gut: München Nach einem frühen Architektur- Schwarz: Im Wall seien Räumliegt im sogenannten „Molasse- wettbewerb, der ein modular lichkeiten verborgen, das Kesselbecken“. Tief unter der Erdober- ausbaubares Gebäude mit Wall haus liege versteckt im Hof des ﬂäche beﬁndet sich ein riesiger und Turm beinhaltete, war im Walls und die drei Kamine sind in einem architektonisch gestalteten Gitterturm untergebracht. Auch in puncto Emissionen und Immissionen zerstreute Schwarz Rechtsanwälte alle Bedenken: So betrage beispielweise beim Stickoxyd selbst Fachanwälte für Erbrecht beim „Immissionsmaximum“ lediglich 2,74 Prozent vom Grenzwert; und die Lärmbelastung liege deutlich unter den Werten, die vorgeschrieben seien: „Den Lärm werden Sie nicht mehr wahrnehmen nach der Bauphase.“ E.S.

Malereibetrieb

Gräfelfinger Ausbildungsoffensive

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .35-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .34 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .46 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .46 Immobilien-Angebote . . .38-39 Immo-Gesuche . . . . . . . . .39-40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .46 Mietangebote . . . . . . . . . .40-41 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41

20-21 22-23 24-25 27-30 31 33

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .46 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .42-45 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .46 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .32 Zu verschenken . . . . . . . . . . .46

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Wandern?

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

dann besuchen Sie doch unseren

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/ 5 46 55-115, Fr. Bräutigam www.werbe-spiegel.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Druckfehler vorbehalten

Marmorböden

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,20 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,99 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Arcor (01070)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,20 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,88 ct

0,99 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,79 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,88ct 0,61 ct

GmbH

80997 München Telefon 14 63 51

Stadtfest Germering Jetzt ist Biergarten-Saison Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche Urlaub vor der Haustür

Markenware

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14

EXTR A

www.max-sommerauer.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

8 12 34

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,53 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,49 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 3,77 ct 0 - 24 Telecall

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 2,90 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 23. Mai 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

Baustellengewirr bleibt Pasinger Zentrum wird weiter von Baustellen und Verkehrsumleitungen bestimmt Pasing · Zur jüngsten Baustellenkoordinationsrunde im Pasinger Rathaus konnten die anwesenden Vertreter vom Baureferat und der wichtigsten Pasinger Großbaustellen keine Entwarnung im Baustellengewirr geben, im Gegenteil. Der städtische Koordinator Richard Bartl sah vor allem die Verlegung der Fernwärmeleitungen im östlichen Pasing noch lange nicht abgeschlossen. „Wir haben vermehrt Anfragen von privat. Die Leuten nehmen eben gern ein Produkt, das ihnen bis vor die Haustür geliefert wird“, meinte er. Die Folge davon sei, dass die Kreuzung Offenbachstraße/Georg-HabelStraße/Landsberger Straße noch bis Ende der Sommerferien ein

Brennpunkt bleibe. „Damit insbesondere die Schüler wenig darunter leiden, setzen wir extra mehrmals am Tag Schulweghelfer auf dieser Kreuzung ein.“

Weylgelände wird nächster Brennpunkt Eine bittere Pille gab es in dem Bereich für die Stadt zu schlucken: „Die Telekom wird am Knie unsere eben fertig gestellte Straße noch einmal aufreißen“, so Bartl. Grund hierfür sei eine Hochleistungsverkabelung für Vodafone. „Laut Telekommunikationsgesetz mussten wir unsere Einwilligung dafür geben“, meinte er weiter. „Aber wir werden sehr, sehr genau schauen, dass die Straße danach wieder in Ord-

Das so genannte Weyl-Gelände zwischen Bahndamm Nord und Gottfried-Keller-Straße wird ab sofort bis ins Jahr 2013 Großbaustelle sein. Foto: US

nung kommt.“ Erfreulichere Nachrichten hatte dagegen Manfred Haller als städtischer NUP-Koordinator zu berichten. „Die NUP-Ost ist quasi fertig“, sagte er. Gerade baue man am anderen Ende, nämlich an der Anschlusskreuzung zur Bodenseestraße mit Hochdruck. „Da wird es leider noch in den Pfingstferien zu größeren Verkehrsbeeinträchtigungen kommen, bevor wir auch diesen Teil abschließen können.“ Anders dagegen die Baustellensituation auf dem ehemaligen Weyl-Gelände. Die Bauherren von der Ambiance GmbH haben ihr Vorhaben eben erst in Angriff genommen. „Wir sind im Plan“, meinten die anwesenden Vertreter. „Die Baustelleneinrichtung steht und wir können mit den Betonarbeiten beginnen.“ Die Anlieferung werde großenteils über die Offenbachstraße erfolgen, teilweise aber auch über das kürzlich erworbene Grundstück direkt am Bahnhof. „Die sensible Kreuzung Carossa-/August-Exter-Straße möchten wir so wenig wie möglich belasten“, versprachen sie. Man überlege im Unternehmen sogar, einen Verkehrshelfer an die Kreuzung zu stellen. Der Hochbau wird ungefähr bis Ende 2012 dauern, das erworbene Kopfgrundstück am Bahnhof wird als zweiten Bauabschnitt vermutlich 2013 bebaut. U.S.

Klassik und ein Hauch von Tango Trio Soluntiaire spielt im alten Rathaussaal Pasing · Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kammermusik in Pasing“ ist am Samstag, 28. Mai, um 20 Uhr im alten Rathaussaal

(VHS Pasing, Bäckerstr. 14) das „Trio Soluntiaire“ zu hören. Carolina Ehret (Violine), Miranda Barritt (Violoncello) und Carolin Dan-

Zu Gast in Pasing: das „Trio Soluntiaire“

ner (Klavier) spielen das DumkyTrio von Antonin Dvorak, Franz Schuberts Trio B-Dur sowie Tangos und andere Werke von Astor Piazolla. Das Trio Soluntiaire entstand im Jahr 2003 mit den Gründungsmitgliedern Carolina Ehret und Carolin Danner. Das Ensemble gewann 2004 einen ersten Preis beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert und 2006 den Preis der Waltershausen Stiftung München. 2008 besuchte das Trio die „International Mendelssohn Summer School“ in Hamburg und nahm an Meisterkursen bei Niklas Schmidt, Vivian HornikWeilerstein und Menahem Pressler teil. Im September 2009 wurde das Trio zum Meisterkurs bei Wolf Harden in Schloss Engers eingeladen und erhielt eine Förderung der Stiftung Villa Musica Rheinland-Pfalz. Im selben Jahr wurde das Ensemble in die Yehudi-Menuhin-Stiftung „Live Music Now“ Stuttgart aufgenommen. Miranda Barritt spielt seit Januar 2010 im Trio. Der Eintritt: für das Konzert beträgt 15 Euro, Schüler und Studenten zahlen 7 Euro. Veranstalter ist das Kulturforum MünchenWest in Kooperation mit der Münchner Volkshochschule, Stadtbereich West.

Foto: pi red

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 P A B T S L O S E M I E B B E R E X T O N O K A D E T A L

P E E I L MK A

A P O L I T U R R O U T I N E H U H N Lösung des E T Rätsels von O I E A U L Seite 6 I T P E N B O Z L Z U T E I L U N G D I T O G A T T E

gie Enerren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Kreisliga Gruppe 2 Herren

Bezirksliga Obb. Süd Herren 1. FC Garmisch-P. : SV Planegg-K. TuS Holzkirchen : SC Gaißach SC Fürstenfeldbruck II : MTV Berg TSV Solln : DJK Pasing SC Oberweikertshofen : TSV Grünwald SC Olching : TSV Peiting TSV Gräfelfing : SV Bad Tölz SV Aubing : SV Raisting

Aktuelle Tabelle 1 TuS Holzkirchen 2 SV Aubing 3 SV Raisting 4 TSV Peiting 5 SV Planegg-K. 6 SC Oberweikertshofen 7 SC Olching 8 SC Fürstenfeldbruck II 9 SV Bad Tölz 10 TSV Grünwald 11 MTV Berg 12 SC Gaißach 13 DJK Pasing 14 TSV Solln 15 TSV Gräfelfing 16 1. FC Garmisch-P.

Sp. 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

0:0 2:0 2:1 1:6 0:1 3:1 3:1 0:2

Tore 68:33 66:32 57:31 71:52 55:37 47:45 50:59 45:47 67:55 33:41 45:64 48:53 48:56 45:65 38:58 28:83

Pkt. 60 59 58 55 43 39 39 38 37 37 37 36 36 30 30 17

Kreisliga Gruppe 1 Herren SV Lohhof : SV N Lerchenau Grüne H.Ismang. : SC Inhauser Moos TSV Allach 09 M. : FC Türk S.Garch. FSV Harthof Mü. : SpVgg Erdweg SpVgg Kammerberg : FC Ismaning II SV Untermenzing : SC Vierkirchen Herakles SV Mün. : SpVgg Feldmoching II

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 TSV Allach 09 M. 3 SV Lohhof 4 SpVgg Erdweg 5 SpVgg Kammerberg 6 SC Inhauser Moos 7 Herakles SV Mün. 8 SV Untermenzing 9 FC Ismaning II 10 Grüne H.Ismang. 11 SpVgg Feldmoching II 12 FC Türk S.Garch. 13 SC Vierkirchen 14 FSV Harthof Mü.

Sp. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Lokalsport

1:1 3:7 4:3 0:2 4:0 3:2 1:1

Tore 66: 68:34 43:33 50:49 55:54 59:55 63:50 57:48 50:53 49:55 50:55 55:90 27:59 25:64

Pkt. 57 52 40 40 38 36 35 34 34 34 30 28 21 18

TSV Großhadern II : SC München FC Viktoria Mün. : FC Croatia Mnch. FC Anadolu Bayern : SV Pullach II FC Neuhadern M. : FC Alte Haide-DSC M. ESV München : SV München Laim e.V. TSV M.Milbertsh. : TSV Neuried SV Germering : SpVgg Thalkirchen

Aktuelle Tabelle 1 TSV Neuried 2 FC Neuhadern M. 3 ESV München 4 SpVgg Thalkirchen - Fr. 5 FC Alte Haide-DSC M. 6 FC Anadolu Bayern 7 FC Viktoria Mün. 8 SV Germering 9 SV München Laim e.V. 10 SV Pullach II 11 SC München 12 TSV Großhadern II 13 TSV M.Milbertsh. 14 FC Croatia Mnch.

Sp. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Tore 76:27 49:23 70:43 57:56 55:42 46:40 44:39 56:46 46:53 47:53 51:68 54:69 35:72 29:84

3:3 4:1 2:0 3:0 6:3 1:4 6:2 Pkt. 56 54 45 41 38 38 37 32 32 31 29 25 22 8

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Italia Mchn. : FT München-Gern SV Aubing Mün. II : SV Am Hart Mün. SV Istiklal Mchn : FC Kosova Mnchn. SV Oly-Concordia : SV Waldeck-O. Mü SC Amicitia Mün. : SV Kayserispor Mü. ESV SF-Neuaubing : TSV 1954 München

Aktuelle Tabelle

Sp. 1FT München-Gern 23 2 SV Oly-Concordia 23 3 FC Kosova Mnchn. 23 4 TSV Moosach-H. 23 5 SC Amicitia Mün. 23 6 TSV 1954 München 23 7 SV Waldeck-O. Mü 24 8 SV Kayserispor München 23 9 SV Istiklal Mchn 23 10 SV Italia Mchn. 23 11 SV Aubing Mün. II 23 12 ESV SF-Neuaubing 23 13 SV Am Hart Mün. 23

Tore 77:34 66:36 54:34 45:26 61:37 85:69 59:62 58:46 44:68 34:66 27:54 36:74 23:63

2:6 0:1 2:4 5:1 X:0 4:2

Freuen sich am Sonntag, 29. Mai, auf viele Zuschauer: der SV München-Laim.

Pkt. 49 47 47 41 40 38 31 28 23 23 22 16 16

Foto: pi

Dankeschön an alle Fans Freier Eintritt beim letzten Heimspiel des SV Laim

Laim · Am Sonntag, 29. Mai, ﬁnden auf der städtischen SportanKontakt zur Redaktion: lage Laim (Riegerhofstr. 20) die letzten Saisonspiele 2010/2011 Telefon 089/546 55-362, der Fußball-HerrenmannschafFax 089/546 55-201 ten des SV Laim statt. Abteiredaktion@werbe-spiegel.de lungsleiter Olaf Hanowski: „Als kleines Dankeschön für die Unterstützung während der Saison werden wir an diesem Tag keinen

Eintritt kassieren. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung durch die Laimer“. Spannend wird es bis zuletzt für die 2. und 3. Mannschaft des SV Laim. So hilft der 3. nur ein Sieg gegen die 2. Mannschaft der SF Pasing 03, die um 11 Uhr aufeinandertreffen. Sollten die Laimer verlieren, droht der Abstieg aus

der B-Klasse. Die 2. Herrenmannschaft hat es da leichter: Ein Sieg gegen den FC Anadolu Bayern II könnte den Laimern ein Entscheidungsspiel um den Aufstieg in die Kreisklasse ermöglichen. Beginn dieses Spiels ist um 13 Uhr. Um 15 Uhr schließlich trifft der SV Laim I auf Gegner FC Anadolu Bayern I.

Olaf Hanowski hofft auf zahlreiche Unterstützung durch die Laimer am letzten Heimspieltag: „Wir sorgen wie immer für gute Verpflegung unserer Zuschauer und hoffen - neben dem Sieg auch auf schönes Wetter an diesem Tag.“ red

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.wochenanzeiger-muenchen.de

www.bfv.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Verbandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e k ar reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& nce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen e Cha m g li a e m it ein e ein vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. t rbe-s F w.we tsa z e ng.d sori po n ort-S msp Tea

w ot l-Trikormationen auf w l a b Fuß Mehr Inf

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich. Meine Tipps für das nächste Wochenende: Benedikt Feil, Abwehrspieler der SpVgg 1906 Haidhausen, tippt die Begegnungen in der Kreisklasse München Ost: Srbija - SpVgg 1906 Haidhausen 2:3 1906 will die Meisterschaft und kann den stark aufspielenden Gegner Srbija in der Schlussfase schlagen. Fortuna Unterhaching - Perlach 1:3 Perlach kämpft um die Meisterschaft und will den Punktverlust vom letzten Wochenende wieder gut machen. Dabei müssen sie auf einen Fehler von Haidhausen hoffen.

Benedikt Feil

Foto: pi

Zamdorf - Münchner SpVgg 2:2 Zamdorf gibt im Abstiegskampf nochmal alles, kann sich aber gegen die Qualität der Münchner SpVgg nicht durchsetzen.

Wir stellen vor: TSV Neuried Gemeinschaft statt Geld Der TSV Neuried schafft es, seine Spieler in der ersten Mannschaft ohne Bezahlung zu halten. Eine Tatsache, die im finanziell gut bestückten Fußball selten ist. Das Geheimnis des Vereins ist eine Philosophie, die mehr auf Gemeinschaft und Zusammenhalt ausgerichtet ist, als auf materielle Entlohnung. „Hier zählen Heimatverbundenheit, die familiäre Atmosphäre und das Eingebettetsein ins soziale Umfeld mehr, als die sonst übliche Bezahlung der ersten Mannschaft“, erklärt Arndt Colberg, Abteilungsleiter des TSV Neuried. Durch das Einsparen der Gehälter oder Prämien kann der Verein mehr in die Qualität der Sportstätte und Trainingsmöglichkeiten investieren. So steht den Fußballern an der Parkstraße 27 eine eigene Anlage mit Kunstrasen, der ganzjährig spiel- und trainierbar ist, zur Verfügung. Neben diesen idealen Rahmenbedingungen gehört die gestaffelte Ausrichtung der Mannschaftsphilosophien zum Erfolgsrezept des TSV. Jeder soll seine Vorstellung von Fußball in

einer starke Nachwuchsarbeit. Die Unterstützung bezieht sich dabei sowohl auf die Trainer als auch auf die Jugendlichen. Zum einen bildet Neuried eigene Fußballlehrer aus, die in enger Zusammenarbeit mit der YES-Jugendsportschule stehen. Das pädagogische und sportartspezifische Wissen wird dadurch gefestigt. Mit dieser AusgangsDer TSV Neuried glänzt auch ohne Gehälter in der ersten Mannschaft. Foto: TSV Neuried der drei Herrenmannschaften umsetzen können, wodurch der individuelle Spaßfaktor gefördert wird. Im ersten Team steht klar der Leistungsgedanke im Vordergrund, mit dem es die Kreisklassen-Elf an die Tabellenspitze der aktuellen Saison geschafft hat. Den Gegenpol stellt die dritte Mannschaft dar, in der es mehr um Spaß geht, der Ehrgeiz jedoch trotzdem präsent ist. Eine bunte Mischung aus Beidem bietet schließlich das zweite Team. Um die Spieler frühzeitig an den Verein zu binden, setzt der TSV Neuried zusätzlich auf eine

lage gelingt es auf der anderen Seite eine erfolgreiche sowie ganzheitliche Ausbildung der Nachwuchsspieler zu garantieren. Die Erfolge des TSV Neuried geben dem eingeschlagenen Konzept recht. Sowohl der Herrenbereich, als auch die Nachwuchsmannschaften rangieren im oberen Bereich ihrer Ligen. Ein Beweis dafür, dass Geschlossenheit und Gemeinschaft heranwachsen kann und nicht durch Geld erzwungen werden muss. LB

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld

„Balance halten“ den Stadtrat vom gesamten Umgestaltungsplan zu überzeugen. Unterm sperrigen Begriff „Integriertes Stadtteilentwicklungskonzept“ (ISEK) sind alle Punkte für eine Stadtteilerneuerung aufgelistet. Walter Hohenester von der Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung (mgs) bestätigte: „ISEK ist ein Schwerpunktprogramm, das aufgrund eines Gutachtens entwickelt wurde.“ Gerade hatten die BA-Fraktionen Gelegenheit gehabt, Stellung zu beziehen. Nun wird das überarbeitete ISEK dem Stadtrat vorgelegt. „Ziel ist es, ein vereinfachtes Sanierungsverfahren auf den Weg zu bringen“, erklärte Müller. „Das ist die Voraussetzung, dass Fördergel-

A Lange Nacht der Kirchen in Karlsfeld

Stellungnahmen der Parteien zum Integrierten Stadtteilentwicklungskonzept Pasing · „Umgestaltung Pasing“ gilt mittlerweile häuﬁg schon als Abschreckung für Bürgerdiskussionen, denn nichts wurde auf Bürgerversammlungen und InfoVeranstaltungen in den vergangenen vier Jahren öfter diskutiert wie eben die Umgestaltung des Stadtteils. „Dabei stehen wir erst am Anfang des Prozesses“, meinte BA-Vorsitzender Christian Müller. „Die Diskussionen und Bürgerbeteiligungen sind nach wie vor wichtig.“ Ganz aktuell gehe es darum,

P/M/K

der von Bund und Land nach Pa- automatisch die Bäcker- und damit auch die Geichmannstraße“, sing ﬂießen.“ begründete BA-Mitglied Maria Rindle-Block hat klare Osterhuber-Völkl (CSU) diese Priorität. Priorität Vieles bleibe trotzdem auf der „Mit dem ISEK-Programm kön- Strecke, da helfe kein noch so nen wir die nötige Balance hal- schönes Programm. „Die Einzelten, auch zwischen Großstruktu- händler in Pasing kämpfen ums ren und Kleinteiligkeit, zwischen Überleben“, meinte sie weiter. Wohnen und Einkaufen“, erklärte Man könne den ImmobilenbesitStadtbaurätin Elisabeth Merk da- zern schwerlich eine Nutzung gegen jüngst in der Pasinger Fa- verordnen, so wie es das Stadtbrik. teilmanagement vorhabe. „Und Für die Fraktionen sind Leerdann stehen wir standsbekämpfung, sinnige trotz aller BeDurchwegesysteme, schönere teuerungen vor und vor allem nutzbare öffentlidem x-ten Billigche Plätze und vieles mehr bäcker.“ U.S. wichtig. Doch die Aufwertung des Rindle-Blocks steht auf allen Listen an erster Stelle. „Mit der Aufwertung der Passage beleben wir

Der RindleBlock in der Bäckerstraße: Die Pasinger Fraktionen setzen sich unisono für dessen schnelle Aufwertung ein. Foto: US

Karlsfeld · Eine ökumenische Nacht veranstalten die katholische Kirche St. Josef und die evangelische Korneliuskirche am Samstag, 28. Mai, in Karlsfeld. Diese Lange Nacht der Kirchen beginnt um 18 Uhr in St. Josef (Schulstraße 4) mit einer Maiandacht. Um 19 Uhr folgen in St. Josef eine Bewegte Meditation und ein Ökumene-Quiz, in der Korneliuskirche (Adalbert-Stifter-Str. 3) ein Jugendgottesdienst und im Gemeindehaus an der Adalbert-StifterStraße (dem Bürgerhaus gegenüber) die Podiumsdiskussion „evangelisch/katholisch“ mit Dr. Elisabeth Schneider-Böklen. Musikalisch geht es um 21.30 Uhr weiter: Lieder des Reformations-, also des 16. Jahrhunderts singt das auf Musik der Renaissance spezialisierte Vokal Ensemble München unter der Leitung von Pfarrer Martin Zöbeley in Kornelius; der Kornelius-Singkreis unter Sabine Benning singt zur selben Zeit in St. Josef „Oskar und die Dame in Rosa“. Nach den Gesangsdarbietungen ist an beiden Kirchen um 23 Uhr beim Imbiss am Buffet Gelegenheit zu Gesprächen.

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Germering

„The Yellow From Egg“ Ganz Schön Feist mit den erfolgreichsten Songs auf Tour Germering · Wer „Ganz Schön Feist“ noch nicht kennt, der hat etwas verpasst – kann das mit „The Yellow From Egg“ aber ganz schnell und vor allem gründlich nachholen. Wer GSF bereits kennt, der freut sich bestimmt schon aufs Mitsingen. Nach zwanzig Jahren, zehn Alben und über hundert Songs präsentiert das „PopacappellacomedyTrio“ nun die erfolgreichsten Songs der Bandkarriere: Gänseblümchen; Du willst immer nur…; Es ist gut, wenn du weißt, was du willst; Aphrodisiakum, Enten, Niemand, Dieter, Killama – das Beste vom Feistesten geballt in einem Programm!

Ganz Schön Feist mit „The Yellow From Egg“ – ein Muss für alle Freunde von gesungenem Sprachwitz, von großartigen Stimmen und außergewöhnlichen Instrumenten. Davon kann man sich selbst überzeugen am Mittwoch, 1. Juni, um 19.30 Uhr im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket (Tel. 54818181), beim SW-Kartenservice unter Tel. 8949015 sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. E.S.

Der Name ihrer Tour ist Programm: „Ganz Schön Feist“ bringt The Yellow from Egg in die Stadthalle Germering. Foto: pi

Zwei Welturaufführungen Abonnement-Bestellungen nur noch bis zum Monatsende Germering · Mehr als 30 spannende, lustige, besinnliche und unterhaltsame Veranstaltungen bietet die Stadthalle Germering in ihrem Wahl-Abonnement für die zweite Saison von September 2011 bis Februar 2012 an. Damit können alle Stadthallenfans zwischen einer Vielzahl sehr abwechslungsreicher Kulturveranstaltungen wählen – und mit dem Wahl-Abonnement dabei bis zu 25 Prozent sparen (fünf bis sechs Vorstellungen mit 15 Prozent Rabatt; sieben bis neun Veranstaltungen mit 20 Prozent Rabatt; zehn oder mehr Vorstellungen mit 25 Prozent Rabatt).

Alpenland hergibt; und bei „König Ludwig Superstar“ (11. Dezember) beweisen der Kabarettist Helmut Schleich, die CoupletAG und der Satiriker Alfons Schweiggert zum Ende des König-Ludwig-Jahres, wie lebendig

der Märchenkönig noch immer ist. Als weitere Highlights findet man die Opern Nabucco und Madame Butterfly, das Russische Nationalballett mit Nussknacker und Schwanensee im Programm,

„The 10 Sopranos“ Dabei gehören zum Angebot gleich zwei Welturaufführungen: Yellow Hands-Erﬁnder Toni Bartl präsentiert mit fünf Proﬁschlagzeugern die Premiere seines neuen Programmes „Avalanche – Alpine Drums“ (5. November), bei dem getrommelt wird, was das gezielte Ballabgabe

ausharren

englischer Männername

Als traumhaftes Musical zeigt „Die Schöne und das Biest“ eine märchenhafte Liebesgeschichte – da sind Rührungstränen garantiert! Foto: pi

Spielkartenfarbe

Frauenkurzname

Fahrgastkabine im Zug

Möbelglanzmittel

deutsche TV-Moderatorin (Marietta)

gewohnheitsmäßiges Können

Medienarbeit (engl. Abk.)

Leichtmetall (Kurzwort)

die Kabarettisten Josef Hader und Georg Ringsgwandl oder auch „The 10 Sopranos“ (28. Januar) – weibliche Stimmgewalt hoch zehn! Tolle Stimmen bieten auch das Musical „Die Schöne und das Biest“ (27. November) in der Inszenierung der Londoner Time Square Productions und „Musical in Concerts“ (12. Februar), eine atemberaubende Reise quer durch die internationale Musical-Geschichte. Abonnement-Bestellung können bis einschließlich Dienstag, 31. Mai, beim SW Kartenservice in Germering (Landsberger Straße 43, Tel. 8949015) abgegeben oder an den Kartenservice gefaxt werden unter Fax: 845889. Wer eine Ermäßigung (Schüler/Studenten/Schwerbeschädigte) geltend machen möchte, benötigt unbedingt eine Kopie seines gültigen Ausweises. Das Bestellformular und alle Infos zum Wahl-Abonnement findet man unter www.stadthalle-germering.de. E.S.

Höhenzug im Weserbergland

germanischer Kriegsgott

verhängnisvolles Geschehen

Ruhegeld

ältester Sohn Noahs (A.T.) ökonom.: weibErgebnis liches Haustier (engl.)

Fremdwortteil: ehemals

Fallen des dickes MeeresSeidenspiegels gewebe

pommerisch: kleine Insel TVHund („Kommissar..“) fossiler Brennstoff Töpfermaterial

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

westsibirischer Strom

Kfz.-Z.: Balingen

Stand des „Blauen Blutes“ Geländevertiefung

überholt (engl.)

englisch: nach, zu

ugs.: sehr viele

Vorname der Meysel † 2004 Mongolendorf

deutsche Vorsilbe

Schriftstellerverband (Abk.)

Portion, Ration

dasselbe

Ehemann

W-5405

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Pasing

In Pasing parken aber wo? Beschilderung und Angebote für komfortableres Parken Pasing · „Einkaufen in Pasing“ scheitert zur Zeit nicht nur an den unüberwindlich scheinenden Verkehrsumleitungen, sondern nicht zuletzt auch an schwer zu findendem Parkraum. Gerade die Einzelhändler in der Gleichmannund Bäckerstraße können ein langes Lied davon singen, wie ihnen Kunden aus Parkgründen wegbleiben. Die Projektgruppe innerhalb des Stadtprogramms Aktives Pasing nahm sich des Problems nun an und setzte es auf Nummer eins ihrer Prioritätenliste. „Uns geht´s darum“, erklärte Stadtteilmanager Christian Bitter, „zu zeigen, dass es Parkraum gibt und wie dieser zu erreichen ist.“ Aufgrund der umfangreichen

Tiefbaumaßnahmen in der Landsberger, der Bäcker- und Kaflerstraße komme es leider seit Tagen zu Dauerstaus. Zudem wurde der „HIT“-Parkplatz geschlossen.

Zusteckkarten durch die Einzelhändler „Die Einzelhändler im Pasinger Zentrum können ihren Kunden dennoch einen entspannten Einkauf bieten“, meinte Bitter. „Neben kurzzeitigen Parkmöglichkeiten in der Spiegel-, der Bachbauern- und der Planegger Straße empfehlen wir, in die Tiefgaragen der Pasinger Hofgärten oder der Pasing Arcaden zu fahren.“ Da stünden 250 (Pasinger Hofgärten) sowie 650 Stellplätze (Pasing Arcaden) zur Verfügung.

Damit besonders Ortsunkundige die Tiefgaragen schnell finden, möchte sich Bitter für eine übersichtliche Beschilderung stark machen. Doch auch der Verein der Einzelhändler in Pasing, Aktives Pasing e.V., macht sich viel Mühe, um den Kunden das Einkaufen zu erleichtern. „Wir bieten den Kunden der im Verein organisierten Geschäfte Zusteckkarten für das Hofgärten-Parkhaus“, so Stefanie Igl-Obermüller vom Vereinsvorstand. Die erste Parkstunde sei mit der Karte kostenlos. „Generell kostet die erste Sunde immer 1,50 Euro. Diese sparen sich unsere Kunden. Ab der zweiten Stunde ist ein Euro zu zahlen. Der Tagessatz liegt bei acht Euro“, so Igl-Obermüller. U.S.

Parken in Pasing soll einfacher werden: Tiefgaragen (P1, P2) sowie Kurzparkplätze im Pasinger Zentrum stehen den Bürgern zur Verfügung. Foto: Skizze Stadtteilmanagement

Abgerechnet wird kundenfreundlich – nach Behandlung und nicht im Voraus! Das Permanent Make-Up Studio der Extraklasse Das junge Unternehmerpaar Iris Vogler und Marc Niederhauser arbeiten derzeit mit 50 Partnern, wie Friseure, Kosmetikstudios & Ärzte, erfolgreich im Bereich Permanent MakeUp im „Mobilen Dienst“ zusammen. Am 28. Mai eröffnet das Unternehmerpaar in der Verdistraße 45 unter dem Fir-

mennamen QUALITYLINE® Ihr 1. Permanent Make-Up Studio. Voraussetzung für ein erfolgreiches Permanent Make-Up sind Erfahrung, Fachwissen und Kompetenz. Frau Vogler arbeitete langjährig als Schulungsleiterin und Ausbilderin (im Spezialgebiet Korrekturen) in einem der größten Schulungszentren für Permanent Make-Up in Europa und hat genau in dieser Zeit das

Foto: Qualityline nötige Know-How für Ihre Kunden gesammelt. Unser Auftritt als Profi auf dem Markt ermöglicht uns höchste Qualität und Anspruch an Sie – denn Sie legen uns das, was Ihnen am wertvollsten ist in unsere Hände – Ihr Gesicht. Ab dem 28. Mai wird es im Hause QUALITYLINE® eine kundenorientierte Neuigkeit geben, keine Kundin bezahlt das Permanent Make-Up im Voraus, sondern kundenfreundlich nach Behandlung. QUALITYLINE® eröffnet die Pforten.

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Auf ein Neues!

pon Anzeigen-Cou auf Seite 26

Rama dama-Aktion des Werbe-Spiegels startet wieder

Zehn Jahre Fürstenfelder Gartentage Gewinnen Sie Eintrittskarten! Großer Fotowettbewerb Fürstenfeldbruck · Für viele bayerische Gartenliebhaber sind die Fürstenfelder Gartentage ein absolutes Muss. Im vergangenen Jahr hat sich die überregional beliebte Messe mit 44.000 Besuchern wieder als eine der größten Gartenausstellungen in Deutschland behauptet. Heuer können die Gartentage ein Jubiläum feiern: das Gartenfest, zehn Jahre Fürstenfelder Gartentage. Mit über 220 ausgewählten Ausstellern ist eine noch größere Vielzahl individueller Garten- und Wohnideen geboten.

„Rama dama“ heißt es bei uns wieder am 8 und 11. Juni. Dann können private Schätze für kleines Geld angeboten werden. Foto: photos.com „Rama dama! Raus mit dem Krempel – rein in den Frühling“ hieß es bei uns im April, und viele Leser nutzten die Gelegenheit, um günstig jene Gegenstände zu verkaufen, die sie zwar selbst nicht mehr brauchten, die aber viel zu schade zum Wegwerfen sind. Sommerreifen und Felgen, Truhen und Schränke, Bücher und CDs, Nähmaschinen und Fahrräder, Hochdruckreiniger und Bohrmaschi-

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

nen, Manschettenknöpfe, Kinderspielsachen und sogar ein Quad wurden unter vielen anderen Dingen angeboten. Am 8. und 11. Juni geben wir unseren Lesern erneut die Möglichkeit, sich zu „erleichtern“ und dabei noch gutes Geld zu verdienen. Die Konditionen bleiben die gleichen: Die Anzeige kostet einen Euro pro Zeile, ab fünf Zeilen drucken wir gratis ein Bild dazu. Und wenn Sie bei unserer

Aktion und Ihrem Verkauf eine lustige, originelle, interessante Geschichte erleben, so schreiben Sie uns, gerne mit Foto, und erzählen uns, was Ihnen widerfahren ist. Unter den veröffentlichten Einsendungen verlosen wir – unter Ausschluss des Rechtsweges – einen Hotelgutschein für zwei Personen und zwei Übernachtungen inklusive Halbpension in Österreich. Einsendeschluss ist der 20. Juni. BB

Fotowettbewerb Zum Jubiläum wurde ein großer Fotowettbewerb ausgelobt. Teilnahmeberechtigt sind alle Besucher der Fürstenfelder Gartentage aus den Jahren 2002 bis 2010. Gesucht werden Fotograﬁen im Format DIN A4 (ca. 21 /30 cm) in den Kategorien A) Ambiente B) Detail. Jeder Teilnehmer kann bis zu zwei Bilder einreichen. Diese können einer oder zwei Kategorien angehören. Abgabe in Papierform sowie digital an LA_Lohde@web.de zusammen mit der Teilnahme-Erklärung. Es stehen Preisgelder in einer Gesamthöhe von 1000 Euro zur Verfügung. Die Fürstenfelder Gastronomie GmbH vergibt an die Preisträger außerdem je einen Brunchgutschein für das Fürstenfelder Restaurant. Abgabetermin der Fotoarbeiten: 27. Mai 2011, 12.00 Uhr Abgabeort: Landschaftsarchitekturbüro Lohde, Leonhardsplatz 1, 82256 Fürstenfeldbruck Preisgerichtsitzung: 30. Mai 2011 Ausstellung der Arbeiten: 31. Mai bis 05. Juni 2011 im kleinen Saal des Veranstaltungsforums Fürstenfeld, Fürstenfeld 12, 82256 Fürstenfeldbruck Ehrung der Preisträger: 3. Juni, 15.00 Uhr auf den Fürstenfelder Gartentagen

In diesem Jahr können die Fürstenfelder Gartentage ihr Zehnjähriges feiern. Foto: pi Nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel durch die Verkaufsstände laden die Gartenkonzerte im Stadtsaalhof, auf der Waaghäuslwiese und im Barockgarten ein zum Besuch der Bier- und Cafegärten. Wer es noch gemütlicher mag, der lässt sich über den Klosterkanal rudern oder labt sich an den frischen Fruchtsäften und Cocktails an der Bambusbar. Das Rahmenprogramm mit allen Fachvorträgen, Workshops und Konzerten kann im Internet unter www.fuerstenfelder-gartentage.de eingesehen werden.

Öffnungszeiten: Do. 02. 06. 2011: 10.00 bis 19.00 Uhr Fr. 03. 06. 2011: 9.30 bis 23.00 Uhr Sa. 04. 06. 2011 9.30 bis 19.00 Uhr So. 05.06. 2011 9.30 - 19.00 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte: 6 Euro, ermäßigt 4,40 Euro, Dauerkarte: 12 Euro, Kinder unter 14 Jahren in Begleitung der Eltern frei red

Schaugärten Dieses Jahr steht das Feiern im Garten im Vordergrund. Stilvoll bayerisch geht’s am ersten Messetag zu, wenn zum Vatertag die Alphörner über das Klostergelände schallen und zu den Klängen der Blasmusik die Biergärten aufblühen. Am Samstag wird mit der italienischen Nacht mediterran weiter gefeiert. Zu Pizza, Pasta und Rotwein werden italienische Klassiker gespielt, das Klostergelände hüllt sich in stimmungsvolles Licht und zum Abschluss wird ein berauschendes Barockfeuerwerk vor der Klosterkirche gezündet. Die zehn Schaugärten auf dem Klosterareal machen Lust auf das nächste Gartenfest im eigenen Garten. Die Workshops und Fachvorträge geben Tipps und Anregungen für einen Freiraum der zum Feiern einlädt. Das Kinderprogramm verwandelt die Klosterwiese in ein großes Kinderfest mit Spiel- und Bastelmöglichkeiten.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 30. Mai, folgende Frage: Wie viele Besucher zählte die Messe im vergangenen Jahr? Antwort A) 38.000

Antwort B) 44.000

Antwort C ) 52.000

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220047 (50 ct/ Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Fürstenfelder Gartentage“)

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Pasing

PAS

Gottesdienste in Pasing

Pasinger Willkommensgruß Fortsetzung von Seite 1 „Es bedeutet für den Verein auch eine erfreuliche Finanzspritze, durch die jetzt weitere Künstler in den Fördergenuss kommen können.“ Vereinsvorsitzende Maria Osterhuber-Völkl betonte bei der Übergabe des Kunstwerkes: „Wir als sehr traditioneller Verein freuen uns natürlich, dass ein Pasinger Werk in die Arcaden Einzug hält.“ Es sei ein ge-

Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 26. 5. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 28. 5. 2011 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 29. 5. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt mit Choralschola • Dienstag, 31. 5. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

In der Schützenanlage des SG Grabenﬂeck trainieren bereits einige Blinde, wie zum Beispiel Thomas Schuster (Mitte). „Mit dem neuen Luftgewehr für Blinde sind die Trainingsmöglichkeiten nun um einiges besser“, freute sich Vereinsvorsitzender Georg Felbermayr (re.) BA-Vorsitzender Christian Müller (li.) half bei der Sponsorensuche fürs neue Gewehr. Foto: US

• Donnerstag, 26. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 17.00 Uhr: Maiandacht (nicht nur) für Kinder 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 27. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Samstag, 28. 5. 2011 10.30 Uhr: Erstkommunion Kroatische Mission 16.00 Uhr: BG + Rosenkranz 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 29. 5. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt, WortGD für Kinder in der Kapelle 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt • Montag, 30. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Bitt-Andacht • Dienstag, 31. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Bittgang von Maria Schutz nach Mariä Geburt • Mittwoch, 1. 6. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Bitt-Andacht Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Samstag, 28. 5. 2011 17.00 Uhr: Versöhnungsfeier am Vorabend der Konfirmation mit Abendmahl • Sonntag, 29. 5. 2011 09.30 Uhr: Konfirmation der 1. Gruppe 11.30 Uhr: Konfirmation der 1I. Gruppe

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

nerelles Zeichen von Akzeptanz, dass das Unternehmen auf den Verein zugekommen sei und man sich in solch freundschaftlicher Weise einigen konnte. „Die Übergabe dieser Skulptur soll gleichwohl ein Willkommensgruß hier im Stadtteil symbolisieren.“ „Wir sind stolz und dankbar“, entgegnete Deller, „dass das Kunstwerk nun zu uns gehört.“ U.S.

Mit den Ohren sehen SG Grabenfleck baut Blindenschießen aus

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

Pasing · Die „Schützengesellschaft Grabenfleck“ gehört mit ihrer mehr als einer halben Jahrhundert alten Geschichte zu den alteingesessenen Vereinen im Münchner Westen. Zwar in Aubing im Jahre 1956 von 18 schießsportbegeisterten Männern gegründet hat sie ihren Sitz seit 1993 in der Bezirkssportanlage Pasing und nennt sich seither „Schützengesellschaft Grabenﬂeck e.V. München-Pasing“. Über 100 Mitglieder zählt der Verein bereits, Tendenz steigend. „Das jüngstes Mitglied ist acht Jahre alt, das älteste 79 Jahre alt“, berichtete Vereinsvorsitzender Georg Felbermayr. „Besonders stolz sind wir auf die über 40 Jugendlichen und 30 Schützenfrauen.“ Doch auch das Engagement des Vereins im Behindertensport kann sich sehen lassen. „Am stärksten vertreten sind wir beim Bogenschießen für Gehörlose“,

so Felbermayr. Nun nimmt das Blindenschießen seinen Aufschwung im Verein. „Seit einem Jahr ist der blinde Thomas Schuster bei uns Mitglied und trainiert im Luftgewehrschießen.“

Behindertengerechter Umbau in Eigenarbeit Blinde schießen nach Gehör und benutzen besondere Schießscheiben. „In Eigenarbeit hat der Verein eine der zwölf Schießbahnen blindengerecht umgebaut“, berichtete Felbermayr. „Die Lichtanlage mit Spots auf der Zielscheibe, die Tonanlage für die Kopfhörer, die Befestigung der weißen Scheiben haben wir alles selbst ausgetüftelt.“ Es fehlte noch das Blindenluftgewehr mit der besonderen Optik, die mit der Tonanlage auf der Schießbahn verbunden ist. „Das konnten wir uns einfach nicht leisten.“ Dank der Vermittlung von

BA-Vorsitzenden Christian Müller war die Verbindung übers Sozialreferat zur Städtischen Stiftung zustande gekommen, die als Stiftungszweck die Förderung des Behindertensports zum Inhalt hat. Bei der Übergabe des Luftgewehrs freute sich Thomas Schuster. „Das Gewehr ist um vieles für mich einfacher zu bedienen als ein reguläres.“ Zum einen werde er sein Training effektiver zur Wettkampfvorbereitung nutzen können. „Und Thomas kann die anderen Blinden ins Luftgewehrschießen einweisen“, ergänzte Felbermayr. Schließlich habe der Verein viele Anfragen. „Sieben bis acht Blinde beim Training sind keine Seltenheit. Wir möchten sie weiter unterstützen und in unseren Verein integrieren, dazu haben wir jetzt bessere Möglichkeiten.“ U.S.

Klaus Behr wurde 2008 mit dem Kunstpreis des Vereins Pasinger Mariensäule e.V. geehrt. Nun steht sein Werk in den Arcaden. „Das ist für mich eine schöne Ehre.“ Foto: US

Rama dama! * kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro

Nur für Bild gratis dazu! Die große Ab 5 Zeilen drucken wir ein Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier

(siehe Coupon Seite 26) Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

Handwerksbäckereien profitieren vom Aufschwung Jahrespressekonferenz des bayerischen Bäckerhandwerks

Ihr Watch Service Point in den Stachus Passagen Das Sortiment umfasst über 2500 Modelle an Lederarmbändern in verschiedenen Breiten und Lederqualitäten von sportlich bis elegant ab ¤ 11,90. Alle Armbänder werden von führenden Manufakturen aus Ländern der EU bezogen. Aber auch ein Uhrenbatterie-Wechsel mit Wasserdichtigkeitstest, der Uhrglas-Wechsel und Kleinreparaturen gehören zu den umfang-

reichen Serviceleistungen. Des Weiteren bietet man Ihnen ein kleines Sortiment an Uhren mit berufsbezogenen Ziffernblättern von Akteo, sowie modische Armbanduhren von Hector, Morellato und Sector. Das Fachpersonal ist gut geschult und gibt Ihnen gern wichtige Tipps im Umgang mit Uhren.

Watch Service Point Sofort Batteriewechsel

Münchens größtes Uhrenarmbandsortiment und alles rund um die Uhr Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089 / 54 344 285 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

München · Das bayerische Bäckerhandwerk beﬁndet sich in einer Phase, in der seine Betriebe nachhaltig an der aktuellen Hochkonjunktur der deutschen Wirtschaft teilnehmen. Der Rückblick auf 2010 ergibt ein erfreuliches Bild: Das backende Handwerk im Freistaat erzielte im letzten Jahr einen Umsatzzuwachs von 2,7 % und erwirtschaftete einen Gesamtjahres-Umsatz von 2,93 Mrd. Damit verlief die Entwicklung in Bayern deutlich besser als im gesamten Bundesgebiet. Diese Zahlen gab Landesinnungsmeister Heinrich Traublinger, MdL a. D. auf einer Pressekonferenz am Donnerstag bekannt und betonte: „Generell sehen unsere Betriebe der Geschäftsentwicklung in den kommenden Monaten optimistisch entgegen.“ Das bayerische Bäckerhandwerk stellt mit 3.039 Betrieben ein gutes Fünftel aller Handwerksbäckereien in Deutschland. Insgesamt waren in den bayerischen Betrieben im Jahr 2010 rund 49.100 Personen beschäftigt, davon waren 6.571 Lehrlinge. Das bayerische Bäckerhandwerk weist damit eine Ausbildungsquote von 13,4 % auf – das ist auch bundesweit und branchenübergreifend ein Spitzenwert. Die Konjunkturumfrage, die der Landes-Innungsverbandes unter seinen Mitgliedsbetrieben durchführt, ergab, dass sich die Ertragssituation im letzten Jahr deutlich verbessert hat. Demgemäß bewegte sich auch die Investitionsbereitschaft auf einem hohen Niveau: Rund 70 % der befragten Betriebe haben in 2010 in ihr Unternehmen investiert. Die Nachfrage-Entwicklung bei den drei Hauptwarengruppen – Brot, Kleingebäck und Feine Backwa-

ren – zeigte ein ausgewogenes Bild. Beim Snack-Geschäft ist hingegen eine deutlich steigende Tendenz erkennbar: 41,4 % der Befragten verzeichneten einen Nachfrage-Anstieg und 38,4 % eine gleichbleibende Nachfrage. Somit setzte sich die positive Entwicklung in diesem Segment ohne Unterbrechung fort.

Energieintensive Branche Trotz dieser positiven Zahlen gab es im letzten Jahr auch belastende Faktoren: Neben dem rasanten Anstieg der Rohstoffpreise nannte Landesinnungsmeister Traublinger die Entwicklung der Energiekosten, die beim Bäckerhandwerk als einer energieintensiven Branche stark zu Buche schlug. Durch die zur Jahreswende in Kraft getretenen Änderungen bei den Energiesteuern, die kleine Unternehmen besonders benachteiligen, hat sich diese Situation nochmals verschärft. Traublinger forderte deshalb bei einer Neugestaltung der Energiepolitik „Augenmaß und Entscheidungen, die durch sachliche Erwägungen und nicht Emotionen geleitet sind“. Sehr kritisch sieht das Bäckerhandwerk die Förderung der energetischen Verwertung von Biomasse. Nicht erst seit dem Debakel um den Kraftstoff Super-E10, sondern bereits seit Jahren zeigt sich laut Traublinger, dass diese Förderpolitik ein gänzlich falscher Weg ist, um einen

Landesinnungsmeister Heinrich Traublinger, MdL a. D. konnte positive Zahlen für das bayerische Bäckerhandwerk vermelden. Foto: pi Beitrag zum Klimaschutz oder zur Energieumstellung zu leisten. Der subventionierte Anbau schnell nachwachsender Energiepflanzen für Agrokraftstoffe und zur Biogaserzeugung sorgt zunehmend für Konkurrenz auf den Anbauflächen. Diese Flächenkonkurrenz wird beträchtliche Preiseffekte hervorrufen. Laut einer Studie der britischen Regierung mit dem Titel „The Future of Food and Farming“, könnten sich landwirtschaftliche Produkte wie Mais und Weizen bis zum Jahr 2050 um rund 50 % verteuern. Derzeit laufende Gesetzgebungsverfahren im Bereich Verbraucherschutz und Verbraucherinformation stellen ein weiteres Themengebiet dar, das das Bäcker-

handwerk aufmerksam beobachtet. Landesinnungsmeister Traublinger sprach die sog. „FarbbalkenKennzeichnung“ und die damit zusammenhängenden Änderungen des Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuches sowie der EU-Verbraucherinformationsverordnung an. In diesen Rechtsgebieten plädierte er für praktikable, unternehmensfreundliche Lösungen, welche die tägliche Arbeit nicht behindern, sondern den Betrieben Luft zum Atmen lassen. Am kommenden Sonntag wird Traublinger auf dem Verbandstag des bayerischen Bäckerhandwerks in Kulmbach diese und andere Themen Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner vortragen, die dort als Ehrengast die Festrede hält. red

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

Für gute bayerisch-litauische Beziehungen Planegger Benjamin Wittstock als Honorarkonsul bestätigt

Urlaubsreif? Beratung und Buchung:

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/546 555 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Planegg · Seit Mitte Mai hat Bayern ganz offiziell ein Honorarkonsulat der Republik Litauen in Bayern. Zur feierlichen Eröffnung führte die bayerische Staatsministerin und Europaministerin Emilia Müller in die Wichtigkeit solcher Institutionen im Sinne der Völkerverständigung ein und lobte das Engagement des 33jährigen Planegger Benjamin Wittstock für sein bisheriges Engagement, Bayern und Litauen einander näher zu bringen. Die ebenfalls anwesenden Per-

sönlichkeiten des öffentlichen Lebens Deutschlands und Litauens, wie der litauische Minister für Verkehr und Kommunikation Eligijus Masiulis, Botschaftsrat Ernestas Mickus sowie Vertreter des Münchener Stadtrates, des Kreistags München, des Planegger Gemeinderats und der IHK München, unterstrichen die Bedeutung des neuen Konsulats. Der Planegger SPD-Gemeinderat Wittstock ist mit einer Litauerin verheiratet und hat daher einen engen Bezug zum baltischen Li-

Urlaub mit Mehrwert Frühstückspension Café Annemarie & Hotel Garni Lisa in Pyhrn-Priel/Oberösterreich Atemberaubende Bergkulissen, sanft hügelige Almen, faszinierende Schluchten und liebliche Orte – so präsentiert sich die Urlaubsregion Pyhrn-Priel im südlichen Oberösterreich. Eingebettet zwischen Toten Gebirge und Sengsengebirge besticht das Gebiet unter anderem durch seine zahlreichen malerischen Ausblicke und die Nähe zum Nationalpark Kalkalpen. Die Region um Hinterstoder und Windischgarsten ist schnell und stressfrei über die Pyhrnbahn erreichbar und umfasst insgesamt neun Orte und zwei Täler. Bekannt ist das Gebiet nicht nur aufgrund seiner Bilderbuchlandschaft, auch mit seinen herzlichen, familienfreundlichen Gastgebern, etlichen Sonnentagen und nebelfreier Lage punktet das Land, das „dir Berge gibt“. Abseits vom Trubel und doch mittendrin, gibt ein abwechslungsreiches Sport- und Kulturangebot den Ton an. 600 Kilometer markierte Wanderwege, ein reizvoller 18-Loch Golfplatz oder spannende OutdoorAbenteuer werden geboten. Idyllische Reitpfade laden zu Erkundungen hoch zu Ross ein. Und darüber hinaus sorgen lebendig gestaltete Museen und Veranstaltungen für Freizeit mit Vergnügen. Mehr als 40 kosten-

Das Hotel Garni Lisa, unter familiärer Leitung, sowie das Café Annemarie lassen keine Wünsche offen. Foto: pi

lose Freizeitattraktionen und weitere 20 zu ermäßigten Preisen gilt es obendrein mit der Pyhrn-Priel AktivCard zu erleben. Bereits ab einer Übernachtung in ca. 180 Partnerbetrieben im Nächtigungspreis inkludiert, zählen u.a. die Seilbahnen der Region, sämtliche Museen, Frei- und Hallenbäder, Badeseen, geführte Erlebniswanderungen in den Nationalpark Kalkalpen, Museen und vieles mehr zu den Gratisleistungen. Auch ein spezielles Kinderprogramm mit Märchenerzählungen, Laternenwanderungen, ein kostenloser Kinder-

Golf-Schnupperkurs oder eine Minigolfwanderung ist im Angebot enthalten.

Klein aber fein Das Café Annemarie ist eine familiäre Frühstückspension im Ortszentrum von Hinterstoder. Nur eine Gehminute von der Talstation der Höss Bergbahn entfernt, präsentiert sich das Haus als idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten. Neben einem Spielplatz, Sauna, Terrasse und reichhaltigem Frühstücksbuffet, erwarten Gäste im eigenen Café hausgemachte Mehlspeisen und Eisspezialitäten. Auch das nur wenige Meter entfernte, neu renovierte Hotel Garni Lisa gehört zum Besitz der Familie. Als Mitglied der Pyhrn-Priel AktivCard stehen die Highlights der Region am Fuße des Toten Gebirges zudem gratis zur Verfügung.

Kontaktdaten

Mehr als 40 kostenlose Freizeitattraktionen inklusive weiteren 20 mit ermäßigten Preisen bietet die PyhrnPriel AktivCard, die den Urlaub zum Vergnügen werden lässt. Foto: TVB Pyhrn-Priel Erber

Informationen zur Region erteilt der Tourismusverband Pyhrn-Priel, Tel.: +43(0)7562/526699, www.pyhrn-priel.net, Kontakt zum Hotel unter Hotel Garni Lisa, Tel. +43(0)7564/5550, www.hotellisa.at. red

tauen. Zudem wohnte und arbeitete er dort einige Jahre. Als Kuratoriumsmitglied der Stiftung „Childrens Net“ unterstützt er seit langem ein Therapiezentrum für Kinder im litauischen Klaipeda. Seinen Sitz wird das Konsulat in der Münchner Maximilianstraße haben. U.S.

Benjamin Wittstock (r.) erhält die Ernennungsurkunde vom litauischen Botschaftsrat Ernestas Mickus. Foto: privat

a/b/W/G

60 Jahre Münchner Wochenanzeiger

Jugendcoaching Endspurt bei den JugendCoachings 6. Folge unserer Serie mit dem JugendCoach Axel Jagemann München · Heute geht es speziell um die Lernmotivation. Ein Thema, dass viel familiäre und schulische Brisanz in sich birgt. Für die Mehrheit der Schüler, wird dieser Punkt in ihrer Schulkarriere zumindest vorübergehend, oft aber dauerhaft zu einem Problem. Im JugendCoaching zeigt sich der niedrige Motivationsstand auf verschiedene Weise. Die Eltern sind besorgt, entnervt oder verärgert. Die Jugendlichen wissen nicht, wie sie ihre Lernmotivation erhöhen können, oder haben bereits resigniert. Bei den Statistikfragen (siehe Artikel Nr. 5) liegen die Motivations-Werte bzgl. Schule und Lernen zu Beginn regelmäßig im Keller. Im Verlauf der Coachings steigen sie wieder an. Bei den DNLA-Potenzial-Analysen ist die Motivation bei allen Schülern im Durchschnitt der schwächste Wert – auch bei unseren drei Kandidaten! Es stellt sich die berechtige Frage, ob das Absinken der Lernmotivation eine altersgemäße und nicht zu vermeidende Entwicklung ist, oder ob es dafür bestimmte Ursachen und wirksame Gegenmittel gibt. Jeder Jugendliche hat seine individuelle Demotivations-Geschichte hinter sich. Fast alle Kinder freuen sich auf den Schuleintritt und besuchen die ersten Klassen gerne und motiviert. Wann und warum erfolgt in der Regel dann später ein Einbruch der Lernmotivation? Hier einige Gründe. Der Übertrittstress in der 4 Klasse. Die Besonderheiten des deutschen Schulsystems, welches bestimmte Persönlichkeitstypen ungewollt bevorzugt. Die ersten schlechten Noten, vor allem, wenn sie mit Kritik an dem Jugendlichen selbst verknüpft werden. Ungerechte Behandlung durch überforderte Lehrer und gereizte Eltern. Dadurch entstehen bei vielen Jugendlichen innerliche Verletzungen, die Trotzhaltungen auslösen. Eigentlich lernt jeder Mensch gerne dazu, aber das scheint für die Schule nur sehr eingeschränkt zu gelten. Deshalb bleiben viele Schüler dauerhaft im Mittelmaß oder im Abstiegsbereich stecken. Im JugendCoaching wird den speziﬁschen Ursachen auf den Grund gegangen. Danach kann der Jugendli-

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

Carolin hat ihr Abitur gut gemeistert. Sie spürt aber auch, dass sie in ihrer Persönlichkeitsentwicklung Fortschritte gemacht hat. Foto: privat che seine persönliche Motivations-Strategie entwickeln. Was hat sich bei den drei JugendCoachings getan?! Carolin B., 18 Jahre, Neu-Abiturientin; 9 Treffen: Gratulation zum bestandenen Abitur! Der Notendurchschnitt von 2,2 ist eine wirklich gute Leistung! Eine interessante Auslandsreise ist bereits Vergangenheit. Jetzt steht der nächste Schritt an: Welches Sozialprojekt in welchem Land soll die nächste Lebensstation werden? Diese Entscheidung ist während der Prüfungsvorbereitungen der Aufschieberitis zum Opfer gefallen und sollte baldmöglichst getroffen werden. Ein Rückblick auf die Entwicklung der Lernmotivation. Das Ergebnis der DNLA-Potenzialanalyse zu Beginn des Coachings lag für die Motivation bei -3, dem schlechtesten erzielbaren Wert. Nach Carolins Selbsteinschätzung stieg sie während des JugendCoachings von 40% auf 85%. Auf die Prüfungen hat sie gründlich und mit gutem Antrieb gelernt. Carolin: „Mein Coaching neigt sich dem Ende zu; in den vergangenen sechs Monaten habe ich kleine aber feine Fortschritte gemacht, was unter anderem die Befindens-Statistik am Anfang jedes Treffens verdeutlicht. Auch wenn diese öfters schwankt und die verschiedenen Umstände zu berücksichtigen sind, zeigt sich doch eine Verbesserung.“

fungen zu. Er lernt mehr als früher und seine Aufmerksamkeit im Unterricht hat von 35% auf 70% zugenommen, ähnlich wie sein Durchhaltevermögen. Seine Lernmotivation, die bereits früh durch Misserfolge gelitten hatte, konnte er von 30% auf 60% steigern. Das Ergebnis seiner DNLA-Potenzialanalyse zu Beginn des Coachings lag bei -2, dem zweitschlechtesten erzielbaren Wert. Durch sein wachsendes Selbstbewusstsein traut er sich wieder bessere Leistungen zu und arbeitet darauf hin, auch wenn er einige notenmäßige Rückschläge erlitten hat. Mit Kritik kann er nach Einschätzung der Mutter leichter umgehen. Seine Lebenszufriedenheit hat deutlich zugenommen. Die Zeit, die er mit elektronischen Spielzeugen verbringt hat abgenommen. Dafür lernt er jetzt vermehrt in den ruhigen SBahn-Zeiten. Martin spielt öfter Tischtennis, womit er seinem Ziel neue Freunde zu finden näher kommen will. Martin: „Das Jugendcoa-

Coaching im Biergarten: Bei schönem Wetter wählt Axel Jagemann für das Gespräch mit den Jugendlichen schon mal ein Plätzchen im Freien. Foto: privat

den letzten Monaten deutliche Schwankungen aufwies, kann er das Klassenziel nicht mehr erreichen. Trotzdem hat er seine Aufmerksamkeit im Schulunterricht deutlich erhöht. In Absprache mit der Mutter wird Terry die nächsten 4 Wochen selbstständig und ohne mütterliche Kontrolle lernen. Er ist davon überzeugt, dass er es so schaffen wird, freiwillig 60 Minuten am Tag zu lernen. Dem JugendCoach schickt er wöchentlich ein eMail mit der tatsächlich erzielten Lernzeit. Sein Motivations-Wert bei der DNLA-Potenzialanalyse zu Beginn des Coachings lag bei -3. Bereits in der 4. Klasse bekam seine Motivation einen Knacks, als seine Lehrerin ihm die Qualitäten für den Realschulübertritt absprach. Er schafft zwar den Übertritt, aber das Selbstvertrauen und die Motivation blieben angeschlagen. Danach folgte ein ermutigender Lehrer und Motivation und Leistungen stiegen wieder an. Seit der 8. Klasse leidet er nach eigener Aussage unter ei-

nem schwierigen und ungerechten Lehrer. Trotzdem konnte Terry seine Lernmotivation steigern. Dies wird ihm in der restlichen Schulzeit zu Gute kommen. Der Zwischenstand aus der Sicht des JugendCoaches: Carolin ist schulmäßig „durch“ und hat ihre gute Basis an sozialen Kompetenzen weiter ausgebaut. Das richtige Sozialprojekt zu finden, ist die nächste Herausforderung. Es wäre ein echter Erfolg, wenn Martin den Quali schafft. In anderen Bereichen zeigt er sichtbare Fortschritte. Engere bzw. neue Freundschaften stehen weiter auf der Zieleliste. Terry hat sich mit seiner „Ehrenrunde“ abgefunden. Durch das Ausprobieren einer Lernweise mit mehr Eigenverantwortung sammelt er wichtige Erfahrungen für das nächste Schuljahr. Kooperation mit Schulen: Axel Jagemann bietet 1-2 interessierten Schulen eine langfristige Zusammenarbeit an. Näheres unter Tel. 89223799. Weitere Information zu JugendCoaching und zu Axel Jagemann finden Sie unter www.jugendcoach-jagemann.de red

Carolins key4you-Auswertung zu Beginn des Coachings: Positiv ist, dass das Entwicklungsfeld (zeigt an, welche Kompetenzen bereits entwickelt worden sind), insgesamt größer ist als das Persönlichkeitsfeld. Die Tatsache, dass das deutsche Schulsystem wenig eigenverantwortliche Projekte vorsieht, spiegelt sich im Stillstand bei den Entdeckerin-Anteilen wider. Foto: Jagemann

Die Sicht des JugendCoaches: Carolin hat nicht nur ihre Schulkarriere erfolgreich beendet, sondern zeigt auch in den Bereichen Selbstbewusstsein, Auftreten, Aufschieberitis und Durchhaltevermögen gute Fortschritte. Martin S., 17 Jahre, 9. Klasse einer Haupt-/Förderschule zur Sprachförderung, 9 Treffen: Martin geht auf die Quali-Prü-

ching hat mich selbstbewusster gemacht, auch im Umgang mit Freunden. Ich sehe das Leben jetzt positiver.“ Die Sicht des JugendCoaches: Martin wirkt von seinem Auftreten her spürbar selbstbewusster. Er strahlt mehr Lebensfreude und Leichtigkeit aus. Terry P., 15 Jahre, 9. Klasse Realschule, 8 Treffen: Nachdem seine Lernleistung in

SONDERTHEMA

Schule & Fortbildung Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mi., 06. Juli 2011 im Samstagsblatt: Sa., 09. Juli 2011 Anzeigenschluss Mo., 4. Juli 2011 Mailen Sie uns: schule@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

Reformschule abgelehnt

Beeindruckt von der Technik

Zustimmung des Staatsministeriums wird nicht erteilt

„Studenten“ der Kinder-Uni bei Fürstenfeldbrucker Radiosender

Westend · In München wird es auch weiterhin keine Reformschule geben. Dies teilte Stadtschulrat Rainer Schweppe dem Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) auf einen entsprechenden Antrag des Gremiums vom Dezember mit. Damals hatte der BA die Stadt aufgefordert, „ein organisatorisches und pädagogisches Konzept für eine Reformschule in München zu Stadtschulrat Rainer entwickeln und die notwendigen Schweppe gab dem BA 8 Maßnahmen zur Realisierung einzuleiten.“ Als möglichen Standort bezüglich der Reformfür die neue Schule wurde der schule eine abschlägige Stadtbezirk Schwanthalerhöhe Antwort. Foto: LB vorgeschlagen. Konkret sollte ein Neubau über der alten Messe- satorisches und pädagogisches garage errichtet werden. Konzept für eine Reformschule vor, erklärte jetzt Schweppe in seiner Antwort auf den Antrag. Freistaat lehnt „Notwendig ist an erster Stelle Konzept ab allerdings die Zustimmung des Die Stadt München verfolge be- Staatsministeriums für Unterreits seit Herbst 2004 das Ziel, richt und Kultus“, so Schweppe. die Einrichtung einer Reform- Diese sei aber nicht erteilt worschule möglich zu machen. den, da der Freistaat das KonZudem liege bereits ein organi- zept der Reformschule ablehne.

„Sollte das Staatsministerium seine ablehnende Haltung revidieren, wird die Schwanthalerhöhe als möglicher Standort natürlich geprüft“, erklärte Schweppe.

Standort zu klein In seiner Antwort auf den Antrag des BA merkte der Stadtschulrat allerdings auch an, dass der Standort an der alten Messegarage für das geplante Vorhaben zu klein sei: „Neben Problemen der Statik ist die zur Verfügung stehende Fläche für eine Schule in der erforderlichen Größe nicht ausreichend“, meinte Schweppe. Ludwig Wörner (SPD), Vorsitzender des BA 8, zeigte sich auf der jüngsten Sitzung des Gremiums verärgert über die Ablehnung des Antrags. „München war einmal Schulstadt und hat viele innovative Modelle selbst verwirklicht. Jetzt beerdigt man so ein Projekt erster Klasse“, schimpfte er. SE

Unterricht

is-Spaß

n Ten

2011

erien st f

Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. 08969777892 od. 08106-23318 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer Kommt ins Haus (4-8 Probestd.) u. Mathe/Physik/Chemie/Statistik www.drummers-focus.de Leihinstr. mögl. 0171/9318844 von Gymn.-Lehrer T. 30705935 Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 << SCHULFIT >> Spanisch-Unterrricht u. Nachhil- Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. fe von erfahrener (Muttersprache) Mayer hilft Tel. 2718912 Coaching, Nachhilfe, Lernreisen Lehrerin, Tel. 089/83999953 • Donnersbergerstraße 45 Schlagzeug-Unterricht 64914521 • Am Aubinger Wasserturm 30 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Nachhilfe in Mathe/Physik/Che• Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de nen zu Hause. T. 0179/6615094 mie/Franz./Engl. 089/32422044 Erf. Gymnasiallehrer erteilt Franz./Lat., von erfahrener Gym- Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 erstklassigen Unterricht mit Sy- nasiallehrerin, T.8633122 stem in Mahte, Phys., Chem., In- Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Gesangsunterricht T. 089/366615 formatik, T. 089-6924186 Mathematiklehrer T. 873854 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Malkurse für Kinder Tel. Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Einzelunterricht, Tel. 089/681063 72779776, 0176/43040882 Mathe, Physik, Chemie m. viel Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Klavierunterricht Hausbesuche, Klavierunterricht mit Leiden- Geduld u. Erfahrung von Gymn. Lehrer Tel. 089/2609557 Keyb., auch Anfänger, 7559089 schaft. T. 0172/8274643 Malkurse, Aquarell Tel. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele 72779776, 0176/43040882 Fächer - 11 ¤/Std. - keine MindestGesang u. Stimmreha 45247964 std. - kein Vertrag, 089/122219749 Preiswerter Klavierunterricht. Tel. 0160/97096222 Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Std.) Hausbes. ohne Zuschlag u. Ferien. Tel. 089/8340540 od. 089/3614551 WO? en Pfing d Mathe-Nachhilfe.com kostenl. beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, in (Am Hedernfeld) Probestunde, Tel. 089/59997333 WANN? Amerikaner ert. qualifizierten Dienstag 14.6., Mittwoch 16.06., Englischunterricht f. Anfänger u. Freitag 17.06. Fortgeschritt., 0176/60946813 jeweils 9.00 – 12.00 Uhr Mathematik/Physik/Abi, 704569 PREIS? Jeder kann Mathe - Dipl.- Mathe¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete matiker gibt Nachhilfe (Einzelstunde) Tel. 089/31812475 PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG vom Profi, bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de Gitarren-Unterricht, Tel. 089/14883999

Germering · Am Ende seiner Vorlesung mit dem Titel: „Mikrofon an und los – Wie kommen die Stimmen ins Radio?“ im Rahmen der Kinder-Uni im Programm der Germeringer Volkhochschule (VHS) hatte Radiomoderator Alexander Woldrich Anfang April alle Zuhörer eingeladen, seinen Sender in Fürstenfeldbruck selbst einmal zu besuchen. Dieses Angebot haben nun zehn Kinder mit ihren Eltern wahrgenommen und am Freitag eine exklusive Führung durch das Sendestudio mitgemacht. Hier konnten Radiomoderatorin Vera Fuchs zeigte den Kindern das Sensie sehen, wie die Dinge in der destudio. Foto: pi Praxis umgesetzt werden, von denen ihnen Woldrich in der VorWerbespot für das Radio ent- bei längeren Musiktiteln oder lesung erzählt hatte. steht, verschiedene Stimmen, Beiträgen konnten die Kinder die Geräusche und Musik übereinan- Moderatorin dann mit ihren FraSendestudio der gelegt werden. Dann durften gen löchern. Besonders beeinIn Empfang genommen von der alle direkt ins Sendestudio und druckt waren sie von dem großen Assistentin der Geschäftsleitung, Vera Fuchs live erleben, die an Technikpult und den vielen MoDaniela Heiß, konnten die jungen diesem Nachmittag die Modera- nitoren, die in so einem SendeBesucher zunächst dem Produk- tion inne hatte. Natürlich mus- studio vom Moderator gebraucht tionsleiter über die Schulter sten alle ganz leise sein, wenn werden. schauen. Er zeigte ihnen, wie ein die Moderation gerade lief. Aber E.S. Pfingstkurse: Mittlere Reife/ Quali, 8 ¤/Std., Tel. 775650 Lehrer gibt Nachh. in Dtsch., Engl., Frz., Lat. a. i. Ferien, T. 4310081 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Nachhilfe alle Fächer, Einzel- unterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Gesangsunterricht, T. 37558784

Alles für das Kind

Kroatien/Insel Brac, FeWo mit Wir holen seit 25 Jahren kotraumhaften Meerblick vpn privat, stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Alle Infos: www.jasminela.de MAURITIUS Pfingstferien 2 Wo. Fe- Großer Tiefkühlschrank 5 SchubWo m. Flug f. 998.- p.P., Lang- zeit fächer., geg. Abholung, T. Okt 11 - Apr 12: 8 Wo. 1875.- p. P., 0172/8382868 3 Mon. f. 2375.- p.P., Tel. 02323/81896

FerienwohnungHäuser

Verschiedenes Hemden nähen, Änd. T. 1231017

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Mu- Ungarn Plattensee 2 Häuser zu übern. sikforum Blutenburg im Steinway- verkf., Tel. 089/57084845 ab 18h, Fliesenlegermeister sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, 0157/76056597 Haus, Laim, Tel: 54679731 Tel. Fa. 717581 Rügen Fewo. frei, T. 8346119 Einfahrten und Terrassen, Fa. I. Adria, FeWo, T. 0221/7606734 Tel. 08141/91403

Esoterik/ Lebensberatung

Zu verschenken

Erf. Kartenlegerin Tel. 74160149 Wahrsagen privat, 089/2015135 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Kosmetik

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596

Professionelle Prospektverteilung Wir holen gut erhalt. Möbel ko- regional und bundesweit mögl.! 1A Permanent Make-up, Nägel, stenl. ab, Tel. 089/3204418 Qualität muss nicht teuer sein! Herr Wimpern, Massage, T. 31985748 Werner: Tel. 089/54655-114 Hängelampe, schwarzes Metall, Friseurheimservice 089/772799 Schirm ca. 40cm Durchmesser, Pflaster + Zaunarbeiten aller Art höhenverstellbar, einwandfrei Fa. Reis, Tel. 0176/84083335, funktionsfähig inkl. Glühbirne, ge- 08105/393078 gen Abholung, Tel. 1407100 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Hole kostenlos tägl. gebrauchte LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301 Möbel, Tel. 089/42775805 Ferienhaus Tenerife Nord, am Kü.-Zeile ca. 2,80m Fichtennach- Baumfällung, Heckenschnitt u. Meer, 60,- ¤/Tag, T. 3515312 bildg., z. versch., Kühlschr., Herd, Entsorgung, Wurzelstockfräsung Ferienhaus Korsika 4 Zimmer Por- Dunstabzugshaube, Spüle, sep. durch Landwirt. 콯 0177/2326873 to-Vecchio 100m zum Meer, frei Top-Lader (ca. 40 cm br.) Tel. www.bavarica-monacensia11.6.11 25.6.11, E-Mail: 089/646613 buchshop.de christian.tolle@gmx.de, Tel. 0176/ Hole kostenl. gebr. Möbel ab 10157819 T. 33098564 od. 0177/1569509 Toskana-Haus+Pool/ 4-6 Pers., Meernähe, 18.6.-10.7. frei, 520 Baumaterial: Echtholzpaneele, Massivholzbretter, gegebenenfalls ¤/Wo. Tel. 089-3109115 auch für Brennholz, neuwertige GR/Chalkidiki, Fewo /Zi., 1 Wo. weiße Zimmertüren, großforma- ti/HP 178,-¤; www.villa-rena.com ge Ziegelsteine, geg. KomplettabBay. Wald FeWo., ruh. Lg., Reit., holung Nähe Herrsching zu verKinderspielplatz, 09921/1460, schenken, Tel. 08341/7154038 o. 0162/3637005 www.ferienhaus-koeckeis.de

Reisen + Erholung

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München

5. ab 26. ., o D

GARDENLINE®

Freizeitund Saunaliege

Spitzenbasketball in Sendling-Westpark

34,99*

FC Bayern unterzeichnet Vertrag für Rudi-Sedlmayer-Halle Sendling-Westpark · Nach langen Verhandlungen mit der Landeshauptstadt München, unterzeichnete der FC Bayern in den vergangenen Tagen einen Vertrag für die Rudi-Sedlmayer-Halle. Das Basketball-Team des FC Bayern, das in dieser Saison in die Beko Basketball Bundesliga (BBL) aufgestiegen war, benötigte eine neue Halle. Christine Strobl, 2. Bürgermeisterin, bezeichnet die Vertragsunterzeichnung als „Win-Win-Situation“, da die Stadt von der Reaktivierung der Halle profitiere und der FC Bayern für die Basketballabteilung eine geeignete Spielstätte bekomme. Und auch im Bezirksausschuss (BA) 7, Sendling-Westpark, ist die Freude über die Vertragsunter-

zeichnung groß. CSU-Sprecher Alfred Nagel betont: „Nun haben wir in Sendling-Westpark wieder eine herausragende Sportstätte, die sich an dieser Stelle gut in unseren Westpark, mit seinen vielfältigen kulturel-

len Veranstaltungen, einfügt.“ unternehmen schon in der Halle, Die Halle steht seit 2003 leer, des- um kleinere Arbeiten zu erledihalb müssen einige Renoviegen“, sagt Chrirungsarbeistian Gadener edienpartn ten vollzogen ne, von der ofﬁzieller M werden. „MoBasketballabmentan ist teilung des das BauFC Bayern München. „Der richtige Umbau startet Anfang Juni. „Die endgültigen Sanierungskosten für das Projekt „Rudi-Sedlmayer-Halle“ stehen noch nicht fest, Gadenne schätzt die Summe auf drei bis fünf Millionen Euro. Der FC Bayern denke zudem darüber nach, Sponsoren einzuDer Vertrag ist unterzeichnet! Das Basketball-Team des FC binden. Auch die Änderung des Bayern wird seine BBL-Spiele in der Rudi-Sedlmayer-Halle Namens der Halle sei eine Optibestreiten. Foto: saz on, so Gadenne. hli

GARDENLINE®

KinderSitzgarnitur Maße ca.: 89 x 79 x 50 cm Sitzhöhe ca.: 28 cm

29,99* GARDENLINE®

2 Seitenteile für Pavillons Maße je ca.: 195 x 298 cm (H x B) je Set

Das Jubiläumsprogramm

CASA DECO®

Gartengeist

99*

15,

auf DVD und CD

19,99*

1 LACURA FACE

FaltenStop Intensiv 10-ml-Pckg.

9,99*

(100-ml-Preis 99,90)

2 LACURA FACE 2

KombiAngebot:

Tagespflege ckg. Falten50-ml-P 99* Stop 9,

CD+DVD

30,– ¤

14,90 ¤

LSF 15.

17,90 ¤

Erleben Sie eine temporeiche, mit Couplet-AGKlassikern gespickte satirisch-musikalische Bestandsaufnahme aus dem weiß-blauen Jagdrevier. Bitterböse Texte und Szenen, locker umhüllt von der heimelig klingenden Steirischen und zart gezupften Gitarren-Därmen. Eine hinterfotzige Abrechnung mit Texten, die mitten ins Hirn treffen. Jetzt überall im Handel oder unter www.couplet-ag.de direkt bestellen!

im Ab sofort auch uchshop -B Werbe-Spiegel erhältlich:

Nachtpflege ckg. Falten50-ml-P 99* Stop 9, (100-ml-Preis 19,98)

4 LACURA FACE

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Telefon 089 / 54655-115

Augenpflege Roll-On je 15-ml-Roll-On

2,99*

A Stammtisch für SIMBA-Partner Germering · Für die SIMBA-Partner (Sicherheit im Alter – betreut zu Hause) des Sozialdienstes gibt es an jedem letzten Montag im Monat einen Stammtisch, bei dem sich die Anwesenden kennen lernen und über das Projekt austauschen können. SIMBA richtet sich an Seniorinnen und Senioren mit dem Wunsch nach mehr Selbstständigkeit, Selbstbestimmtheit und Lebensqualität. Das „Betreute Wohnen zu Hause“ sichert den Erhalt des sozialen Umfelds und eine selbstständige Lebensführung in der eigenen Wohnung bei zunehmender Hilfs- und Pﬂegebedürftigkeit. Dazu gehört auch ein monatliches Treffen mit anderen Vertragspartnern, bei dem auch zeitweise die Geschäftsführung anwesend ist. Der nächste Stammtisch ﬁndet am 30. Mai von 15 bis 17 Uhr im Café Zenja des Mehrgenerationenhauses (Planegger Str. 9) statt. Alle Interessierten sind, auch ohne Voranmeldung, herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

(100-ml-Preis 19,93)

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

A Ausflug der Pfarrei Sankt Konrad

Unser Leser Steve Bauerschäfer fotograﬁerte die Gewitterstimmung am Wochenende im Olympiapark.

(100-ml-Preis 19,98)

3 LACURA FACE

Aubing · Die Pfarrei Sankt Konrad unternimmt am Samstag, 4. Juni, einen Ausﬂug nach Dillingen a. d. Donau und zur Abtei Neresheim. Folgendes Programm ist vorgesehen: Abfahrt ist um 7.30 Uhr vor der Kirche St. Konrad (Freienfelsstr. 5). Dann gibt es eine Stadtführung in Dillingen mit einer Mittagspause im Gasthof zur Traube. Die Busabfahrt nach Neresheim ist um 13 Uhr ab Dillingen. Dort gibt es eine Führung durch die Abteikirche Neresheim, mit einer Kaffeepause im Klostergasthof. Anschließend kann man ca. 1,5 Kilometer Wandern oder mit dem Bus ca. fünf Minuten zur Kapelle „Maria Buch“ fahren. Dort wird eine Abschlussandacht in Maria Buch abgehalten. Die Rückfahrt nach St. Konrad ist um ca. 17.30 Uhr, mit Ankunft um ca. 19.15 Uhr. Der Anmeldeschluss für diesen Ausﬂug ist Mittwoch, 1. Juni. Anmelden kann man sich im Pfarrbüro St. Konrad unter Tel. 875266. Die Fahrtkosten inklusive Führungen betragen 18 Euro pro Person und für Kinder 9 Euro.

4,59*

l je Beute

1,79*

sbaum

je Buch

9,99* 21DX-16-2011

Wir i Kinder und Mamas willkommen Freie Plätze im Eltern-Kind-Programm der Korneliusgemeinde Karlsfeld · Im Rahmen des Eltern-Kind-Programms der Korneliusgemeinde Karlsfeld (Falkenstr. 9) gibt es ab September wieder freie Plätze in den MutterKind-Gruppen.

Foto: Kilian

Täglich von 9 bis 11 Uhr vormittags bietet sie den Müttern Gelegenheit zum Austausch mit anderen Müttern. Die Kinder können erste Kontakte zu anderen Kindern knüpfen, gemeinsam spielen, singen, essen

und vieles mehr. Von den Gruppenleiterinnen wird neben Fingerspielen und Kniereitern auch immer eine gemeinsame Aktivität angeboten. Diese Angebote orientieren sich an den kirchlichen Festen, am Jahreskreis und am Entwicklungsstand der Kinder in der Gruppe. Dabei steht immer der Spaß im Vordergrund. Es soll gefördert, aber nicht überfordert werden. Interessierte melden sich bitte baldmöglichst bei Susanne Zellhuber unter Tel. 08131/908000 an. red

Ab September stehen in der Mutter-Kind-Gruppe der Korneliusgemeinde Karlsfeld wieder Plätze zur Verfügung. Foto: pi

Für Ihr schönstes Lächeln: Zahnimplantate Sprechen, Essen und Lachen- wir brauchen Zähne nicht nur, um kraftvoll in einen Apfel zu beißen. Sie sind auch die Visitenkarte im Gesicht. Darum sollen künstliche Zähne auch so gut funktionieren wie die eigenen, ebenso gut aussehen und nicht zu erkennen sein. Mit herkömmlichem Zahnersatz lässt sich dieser Wunsch oft nicht so erfüllen. Die komfortable Alternative: Implantate Künstliche Zahnwurzeln für den Zahnersatz Implantate sind künstliche Zahnwurzeln. Sie werden ambulant und schmerzfrei unter örtlicher Betäubung eingepflanzt. Möglich ist dies sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer. Sie bestehen aus dem körperverträglichen Metall Titan und besitzen eine speziell bearbeitete Oberfläche, so dass Sie beim Einheilen mit dem umgebenden Knochengewebe verwachsen. Auf diesen künstlichen Wurzeln werden Kronen, Brücken oder Prothesen befestigt.

Zähne, die auf Implantaten verankert sind, bieten viele Vorteile: Sie werden nicht als Fremdkörper empfunden und vermitteln ein natürlicheres Gefühl als herkömmliche Prothesen. Bei einer Zahnlücke wird nur der Zahn ersetzt, der wirklich fehlt. Implantate verhindern den Knochenschwund im zahnlosen Kieferabschnitten Passende Lösungen für individuelle Probleme: Fehlt ein Front- oder Seitenzahn, kann dieser durch einen implantatgetragenen Kunstzahn ersetzt werden. Fehlen mehrere Backenzähne am Ende einer Zahnreihe, bieten Implantate ein Alternative zu herausnehmbarem Zahnersatz. Auch bei völlig zahnlosem Kiefer

lässt sich Zahnersatz durch Implantate sicher befestigen.

Festzuschuss an den Kosten. Die Höhe des Zuschusses orientiert sich dabei an den Kosten, die bei einer konventionellen Versorgung ohne Implantate angefallen wären.

Auch die gesetzlichen Krankenkasse beteiligen sich mit

Vor Beginn der Behandlung wird in jedem Falle ein individueller Kostenvoranschlag erstellt. Dr. Kerstin Klischke

Foto: BK

sayTEC – sichern Sie Ihre Firmendaten beim Spezialisten Seit 2003 befindet sich das mittelständische Unternehmen sayTEC Solutions GmbH mit seinen 20 Mitarbeitern in der Landsberger Straße.

sayTEC produziert Hard- und Software zu Backup (Datensicherung) und Remote Access (mobiler Netzwerkzugang). sayFUSE ist das modulare, leistungsstarke System mit Backup, Smart Server- und VM ServerFunktionalität.

Inhaber Hr. Yakup Saygin, Foto: BK

sayTRUST ist der unkomplizierte und sichere Weg ins Firmennetzwerk. Alle Produkte sind speziell für kleine und mittlere Unternehmen entwickelt. Neben der Hauptverwaltung in Dachau gibt es noch eine Auslandsniederlassung in Istanbul.

sayFUSE Backup sayTRUST Access sayTEC Solutions GmbH Landsberger Str. 320 80687 München Tel. +49 (0)89 57 83 61-400 Fax: +49 (0)89 57 83 61-499 E-Mail: info@saytec.eu www.saytec.eu

Wir i Brotzeit auf 1538 Metern Wanderausflug des TSV Eintracht Karlsfeld Karlsfeld · Unter der Führung kopf, erreicht und gemeinsam Verein im Internet unter von Edgar Swoboda traten 14 eine Gipfelbrotzeit genossen. www.tsvek.de. Wanderer der Tourengruppe in Weitere Informationen zum red der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld den Aufstieg zum Seebergkopf an. Ausgehend vom Parkplatz südlich von Bayrischzell, ging der Weg zügig auf dem ausgeschilderten Bergpfad in Serpentinen Richtung Gipfel. Erste Rast konnte bei der Neuhütte auf 1235 Metern gemacht werden, nachdem die St. Josef Deliciusquelle passiert war. Anschließend ging es auf dem leicht ansteigenden Pfad an der Südflanke weiter bis zur Seebergalm (1346 m). Genossen die tolle Sicht und eine zünftige Gipfelbrotzeit auf Bei herrlichem Bergwetter wurdem Seebergkopf: Die Wanderer der Ski- und Bergsportabde bald das Ziel, der Seebergteilung Eintracht Karlsfeld. Foto: pi

Ihr Renault Spezialist seit über 40 Jahren Helmut Hinz – Renault Vertragswerkstatt

Das Praxisteam von Dr. Wachter Foto: BK

Karlsfeld hat viele Seiten, die es zu entdecken gilt. Ebenso natürlich die Dienstleister und den Einzelhandel. Vielfältig und reich im Angebot, präsentiert man sich in diesem urbanen Umfeld von seiner besten Seite. Gehen Sie doch mal auf Entdeckungsreise – ein Bummel durch Karlsfeld lohnt immer! Foto: BK

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt und Reparaturen aller Fabrikate TÜV + AU im Haus • Unfallinstandsetzung Reifenservice mit Einlagerung u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de Seit über einem Jahr ist Helmut Hinz (ehemals Renault Buchner + Linse), Chef seines eigenen KFZ-Reparaturbetriebs in der neuen Werkstatt an der Dachauer Straße 558 im Münchner Norden. Inspektionen und Reparaturen -auch für alle anderen Marken-, Reifenservice, Klimaservice und Unfallinstandsetzung mit Versicherungsabwicklung werden angeboten. Dienstag und Donnerstag sind die

Sprechzeiten: Mo.9 – 12 und 13 – 19 Uhr Di. 9 – 12 und 13 – 18 Uhr Mi. 9 – 12 und 13 – 17 Uhr Do. 8 – 12 und 13 – 17 Uhr

Dekra-Prüftermine für AU und HU im Hause. Als Kundenservice bieten wir zusätzlich einen Hol- und Bringdienst!

Das Renault-Team von Helmut Hinz, Foto: MB

27.–29. Mai 2011

Marktsonntag am 29. Mai 2011 · 13 – 18 Uhr Moda Carina

Liebe Germeringer, unser zweites Stadtfest wird mit vielen zusätzlichen Attraktionen, Darbietungen und Angeboten das vergangene Jahr absolut toppen. Keine Frage, zum 20jährigen Stadtjubiläum haben wir uns das auch verdient! Ich freue mich, dass Bürger, Vereine und die Germeringer Wirtschaft für ein Wochenende zusammenkommen, um gemeinsam zu feiern. Das zeigt: Wir sind Germering! Ganz herzlichen Dank an Stephan Patsch, der als Vorstandskollege mit seinen Helfern in unermüdlicher Arbeit das Stadtfest organisiert. Und an Franz Niedermeir, der wieder für eine stimmungsvolle Präsentation Germeringer Landwirte beim Marktsonntag sorgt, sowie an Karlheinz Scholz von der Druckerei Kiehbacher, dem wir zum ersten Mal einen eigenen Bereich der Germeringer Handwerker

verdanken. Wäre Germering etwas schneller gewesen mit seiner Stadterhebung, hätten wir den 20. Geburtstag bereits im letzten Jahr zusammen mit dem 50. des Gewerbeverbands feiern können. Aber ganz ehrlich, unsere Stadt hat es verdient, ihren Geburtstag ganz exklusiv beim Stadtfest feiern zu dürfen. Wir wünschen allen Germeringern und den zahlreichen Gästen aus dem Umland viel Spaß beim Stadtfest und – natürlich – gute Geschäfte! Ihr Jürgen Biffar Vorsitzender Gewerbeverband

Seit über 25 Jahren Seit über 25 Jahren steht Moda Carina für fachkundige und freundliche Beratung. Hier findet „Frau“ was ihr gefällt. Namhafte Firmen wie Rosner, Oui, Marc Aurel, Samoon by Gerry Weber, Verpass, Bottega, Via Appia, Va Bene, Milestone, Nadinette und vielen weiteren Marken in den Größen 34 bis 50. Moda Carina hat sich in den Anschlussgrößen 42 bis 52 nicht nur in Germering sondern auch in den angrenzenden Landkreisen einen Namen in der Damenwelt gemacht. Neben Accessoires und Modeschmuck bietet Moda Carina ei-

Caroline Gebhardt (links) und Christine Streibl (rechts). Foto: VE

Frühjahrsaktion 2011 Gutschein 25%

Gutschein 50% auf Pullover, Strickjacken Gültig bis 18.6.2011

auf Ihr Lieblingsteil Gültig bis 18.6.2011

Gutschein 50% auf Hosen, 2nd Season Gültig bis 18.6.2011

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 13 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr

Otto-Wagner-Straße 3c 82110 Germering Tel. 089 / 84 06 02 57

nen Auswahl-Service d.h. zu Hause probieren und dann erst kaufen, sowie Änderungsmöglichkeiten direkt vor Ort. Um ihre Kundinnen

Samstag: 9.30 – 13.00 Uhr Sonntag: 13.00 – 18.00 Uhr

ausgiebig zu informieren veranstaltet Moda Carina acht bis zehn mal im Jahr eine Modenschau mit 5 bis 6 Models.

27.–29. Mai 2011

Marktsonntag am 29. Mai 2011 · 13 – 18 Uhr Liebe Besucherinnen und Besucher des 2. Germeringer Stadtfestes,

Informationsstand Aufgrund der Veranstaltung wird es allerdings auch zu verkehrlichen Behinderungen im Stadtzentrum kommen. Der Bereich rund um den Kleinen Stachus muss bereits ab Freitagvormittag für den Verkehr gesperrt werden. Die Sperrungen betreffen insbesondere die Untere Bahnhofstraße ab dem Kleinen Stachus bis zum Kreisel am S-Bahnhof und dauern bis Sonntagabend gegen 20.30 Uhr an. Die notwendigen Straßensperrungen haben auch Auswirkungen auf den Busverkehr in Germering. Besucherinnen und Besucher, die mit dem Auto zum Stadtfest kommen wollen, werden gebeten, auf dem nahegelegenen Volksfestplatz zu parken. Gewerbeverband und Stadtverwaltung bitten alle Bürgerinnen und Bürger um Verständnis für die verkehrlichen Behinderungen, die an diesem Wochenende rund um das Stadtfest zu erwarten sind. Für die Dauer des Stadtfestes wird der örtliche Gewerbeverband einen Informationsstand direkt am Kleinen Stachus einrichten – neben Informationen zum Ablauf und Programm erhalten Interessierte hier auch Informationen zu Straßensperrungen oder Umleitungen. Alle Infos rund um das Stadtfest gibt es aber auch auf www.stadtfest-germering.de.

Terminsprechstunde 24 h Notdienst Mo – Fr 9 – 13 und 15 – 18 Uhr

haas & link Tierärztliche Fachklinik für Kleintiere

Foto: haas & link

nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr, möchten wir Sie recht herzlich zu unserem 2. Stadtfest in Germering einladen. Verbringen Sie mit uns ein paar gemütliche, stressfreie Stunden mit sehr guter Unterhaltung auf unserer Showbühne und mit kulinarischen Köstlichkeiten am „Kleinen Stachus“ und erstmalig auch auf dem Therese-Giehse-Platz vor unserer Stadthalle. Unser diesjähriges Motto lautet: „20 Jahre Stadt Germering“! Aber nicht nur die Stadt Germering begeht 2011 ein Jubiläum, auch die Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Unterpfaffenhofen feiert in diesem Jahr ihr 30jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums, gibt sie in Begleitung von zwei „Marketenderinnen“ am Sonntag 29.05.2011 in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr beim Stadtfest an verschiedenen Standorten zwischen Stadthalle und Don Bosco Kirche, spontan kleine „Ständchen“ für die Stadtfestbesucher. Wenn Ihnen als Musikant(in)und als Mensch das Brauchtum und die Tradition Bayerischer Blasmusik am Herzen liegt, können Sie die Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr gerne aktiv oder passiv unterstützen. Sollten sie ein Blasinstrument spielen und Interesse an einem kameradschaftlichen Zusammensein haben, dann freut sich die Blaskapelle auf Sie! Wir haben uns wieder viele Gedanken gemacht, um ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie zu präsentieren. Schauen Sie doch ein-

fach mal unter www.stadtfest-germering.de rein, dort finden Sie das aktuelle Programm und auch einige Fotos vom letzten Jahr. Was uns in diesem Jahr besonders freut, ist die Teilnahme unserer Germeringer Handwerker, die sich auf dem Therese-Giehse-Platz präsentieren. Lassen Sie sich von deren Können und Leistungsvielfalt überzeugen. Dort finden sie auch unsere Trikerfahrer, die Sie gegen eine Spende für einen wohltätigen Zweck, auf eine kleine Fahrt einladen. Die AH Fußballer des SV Germering, laden Sie ebenso auf dem Therese-Giehse-Platz ein, um jedermanns Schussgeschwindigkeit zu messen. Vielleicht gewinnen sie ja etwas!? Für Ihr leibliches Wohl u.v.w., wird dort und am Kleines Stachus gesorgt! Das Jugend Rote Kreuz ist mit einer Tombola am „Kleinen Stachus“ vertreten und wird Sie mit tollen Preisen überraschen. Selbstverständlich haben wir wieder unsere tolle Showbühne am „Kleinen Stachus“ mit einem abwechslungsreichem Programm. Am Sonntag, den 29. Mai 2011 ist auch der Marktsonntag wieder integriert. In der Otto-Wagner-Str. finden Sie ein buntes Einkaufsangebot mit ebenfalls vielen Attraktionen und Schnäppchen. Öffnungszeiten des Einzelhandels von 13 – 18 Uhr. Es fährt auch unser Shuttle Bus zum WEZ. Im Germeringer Norden und WEZ, wird ebenso für Ihre Unterhaltung gesorgt. Wir sind sicher, dass unsere Ausführungen Sie neugierig gemacht haben

und freuen uns sehr, Sie auf unserem Stadtfest begrüßen zu dürfen! Jetzt möchten wir uns aber noch bei den Damen und Herren der Stadtverwaltung für ihre tatkräftige Unterstützung und den vielen ﬂeißigen Händen des Bauhofs bedanken, ohne die vieles nicht möglich wäre! Um dieses Stadtfest veranstalten zu können, benötigt man natürlich Sponsoren! Ohne Sponsoren wäre das gesamte Stadtfest nicht machbar. Aus diesem Grund möchten wir uns bei allen Sponsoren aufs herzlichste bedanken, speziell bei der Sparkasse Fürstenfeldbruck. Die Sparkasse Fürstenfeldbruck unterstützt die Marktsonntage nun schon seit Jahren und ist ein treuer Partner in Sachen Durchführung, Umsetzung und Gelingen dieser Veranstaltungen! Ein besonderer Dank auch an Alexander Anton von Anton Event Solution, der uns in Sachen Bühne und Technik als Profi unter die Arme greift. Zum Schluss noch ein Dankschön an Peter Gerisch von der Tanzschule Gerisch, der das Bühnenprogramm am Sonntag organisiert hat und an diesem Tag auch die Moderation übernehmen wird. Ihr Stephan Patsch, Beirat des Germeringer Gewerbeverbandes Organisation Marktsonntag / Stadtfest

27.–29. Mai 2011

Marktsonntag am 29. Mai 2011 · 13 – 18 Uhr China Restaurant Rosengarten eine kulinarische Reise in den fernen Osten

Lassen Sie sich in stilvollem Ambiente mit plätschernder Teichanlage – zum Seele baumeln lassen – auf eine kulinarische Reise in den fernen Osten entführen. Tipp: Für festliche Anlässe und Feierlichkeiten können Sie nach Vorbestellung traditionelle Peking Ente genießen. Foto: China Restaurant Rosengarten

Starke Mode, starke Preise blutROT Mode GmbH – der Styletreffpunkt in Germering Kombinationsstarke Mode in riesiger Auswahl finden Modebegeisterte in der Einkaufsmeile Germering: blutROT Mode GmbH in der OttoWagner-Straße 7a bietet mit den Top Labels Vero Moda und ONLY alles, was das (Mode)Herz begehrt. Ob Jeans, Jacken, Blusen, Kleider, Röcke, T-Shirts bis hin zu trendigen Accessoires wie Tücher, Gürtel, Taschen oder Modeschmuck – hier kann Frau ohne Stress und lange Wartezeiten den Einkauf genießen. Und obendrein auch noch Corinna Lohmeyer

Foto: VE

sparen, denn in der Zeit von Freitag, 27. Mai, bis Sonntag, 29. Mai, gibt es satte 20 Prozent auf das gesamte Sorti-

Otto-Wagner-Str. 7a · Germering

20% auf das gesamte Sortiment!* *außer reduzierte Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

ment (außer bereits reduzierte Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). Das fachkundige blutROT-Team ist an allen drei Tagen für Sie da, Freitag, 27.05.11 von 9.30 – 20 Uhr,

gültig bis 29. Mai 2011

Samstag, 28.05.11 von 9.30 – 16 Uhr und am Marktsonntag von 13.00 – 18.00 Uhr. Öffnungszeiten sind durchgehend von Montag bis Freitag, 9.30 bis 20 Uhr, samstags von 9.30 bis 16 Uhr.

Marktsonntag

Von Freitag bis Sonntag wird die Untere Bahnhofstraße ab der Bahnunterführung bis zum Kleinen Stachus zur Fußgängerzone, hier erwartet die Festbesucher, insbesondere auch am Marktsonntag, ein buntes Programm von Handel und Gewerbe. Weitere Highlights des Stadtfestes sind der Handwerkermarkt auf dem Therese-Giehse-Platz vor der Stadthalle Germering; die drei Aktionsstände Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab. der evangelischen sowie katholischen Kirchengemeinden vor Ort in der Fußgängerzone unter dem Motto „Gemeinsam Kirche erleDas zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht ist gratis. ben“ und der Gottesdienst auf der Bühne am Kleinen Stachus für 4 Pers. Pekingente* am Sonntag, 29. Mai, um 11 Uhr mit anschließendem Frühschoppen. 5-Gänge-Menü jetzt 50,– ¤ statt 82,– ¤ Dann gibt es Fahrten mit Trikes für einen wohltätigen Zweck, den Buchﬂohmarkt der Stadtbibliothek Germering am SamsWittelsbacher Str. 23 82110 Germering tag von 10 bis 18 Uhr, bei dem man seine Lektüre kiloweise Tel: 089/8419672 kaufen kann; und als besonderes Schmankerl am Sonntag Öffnungszeiten: eine „333-Minuten-Rallye“, veranstaltet vom „Pascal Kapp tägl. 11.30 bis 15 und Rallye Team“ aus Germering (www.pascal-kapp.de): Start für *Angebote gültig bis 30. Juni 2011, außer zum Mitnehmen. 17.30 bis 23.00 Uhr die zahlreichen bildschönen Classic Cars ist um 10 Uhr auf der Unteren Bahnhofstraße in Höhe der Stadthalle, ab etwa 16.15 Uhr werden die Oldtimer dann am Kleinen Stachus von Moderator Pascal Kapp in Freitag, 27. 5. 2011* Ortsansässige Vereine wie hier das Rote Kreuz nutzen Stadtfest 12.00 Uhr Begrüßung durch den OB Andreas Empfang genommen. Kleiner Stachus und Marktsonntage gerne, um sich den Festbesuchern zu präHaas, Jürgen Biffar, 1. Vorsitzender 15.30 Uhr Opening mit der Kleinfeldschule sentieren – und um durch ihre ehrenamtlich tätigen Mitglieder Gewerbeverband, Stephan Patsch, 15.45 Uhr Kerschensteiner Schule ein wenig Geld in die Vereinskassen zu bekommen. Foto: ES Verantwortlicher für den Markt16.00 Uhr Chor St. Martin (Leitung Herr Chrisonntag und das Stadtfest. stian Schramm) Anschließend Vorstellung der Spon16.30 Uhr Reedwood 36 soren und Pressetermin. 19.00 Uhr Begrüßung durch den OB Andreas 12.15 Uhr Opening des einmaligen ShowproHaas grammes mit dem Akkordeonorche19.15 Uhr Überfahrt Trikes am Kleinen Stachus ster der Musikschule Germering. 19.30 Uhr Tumbling Weed 13.00 Uhr Gruppo Alegria, TSV Unterpfaffenh22.30 Uhr Ende ofen-Germering. Flamencoshow mit Maite Gleißner und Team. Samstag, 28. 5. 2011 * 13.45 Uhr Tanzshow der Gruppe Move & DanKleiner Stachus ce, TSV Unterpfaffenhofen-Germe14.00 Uhr Begrüßung ring, Leitung Eva Pumpf und Team. 14.30 Uhr Professionelle Kampfshow Twin Ta14.15 Uhr Professionelle Kampfshow Twin Taekwondo Germering Moderation: ekwondo Germering Moderation: Christian Kugele, Twin TaekwondoChristian Kugele, Twin Taekwondomeister meister Specialshow mit 40 15.45 Uhr Akkordeonorchester UnterpfaffenSchwarzgurten hofen e.V. 15.00 Uhr Schwungvolles Showprogramm der 17.15 Uhr Überfahrt Trikes am Kleinen Stachus Tanzschule Gerisch, Moderation: Sil17.30 Uhr Eagles via Gerisch 19.30 Uhr Teddy und die Lollipops 15.30 Uhr Stadtkapelle Germering - Jugend 22.30 Uhr Ende 16.00 Uhr Oldtimershow

Dinner for 2-Gutschein*

Stadtfest-Pr ogr amm

Sonntag, 29. 5. 2011 * Kleiner Stachus 11.00 Uhr Ökomenischer Gottesdienst sämtlicher Pfarrgemeinden aus Germering. Gottesdienst mit anschließendem Weißwurstfrühstück.

Durch das Programm führt Peter Gerisch, Tanzschule Gerisch in Germering. * Uhrzeiten können sich verschieben, bzw. es werden sich kurzfristige Erweiterungen ergeben.

27.–29. Mai 2011

Marktsonntag am 29. Mai 2011 · 13 – 18 Uhr

Mit zahlreichen, attraktiven Aktionen und tollen Angeboten feiert derzeit der Radlmarkt Germering sein Jubiläum. Beispielsweise erhalten Sie derzeit mit dem Gutschein der nebenstehenden Anzeige, 10% Rabatt auf Fahrradzubehör- und ersatzteile sowie 15% auf Bekleidung und Helme, außerdem locken 0% Finanzierung auf 10 Monate.

Radlmarkt Germering feiert Jubiläum 15 Jahre in Germering + tolle Angebote und Schnäppchen Das Team des RadlMarkts berät Sie kompetent in allen Fragen rund um Räder. Foto: JK Beachten Sie auch die Rabattcoupons innerhalb der Anzeige! Zum krönenden Abschluss der Jubiläumswochen wird am Marktsonntag 29. Mai ein großer e-Bike Truck zum Radlmarkt kommen und direkt vor dem Geschäft die neuesten Modelle präsentieren. Dabei haben Sie Gelegenheit, die neuen E-Bikes gleich durch eine kostenlose Probefahrt zu testen. Erhöhte Kosten beim Autofahren und ein gestiegenes Umweltbewusstsein haben das Mobilitätsdenken der Bevölkerung verändert und stärken den Trend hin zum Fahr- oder Elektrorad. Im Fokus dieses Sinneswandels stehen vor allem Neuentwicklungen, wie „Pedal Electric Vehicles“, kurz Pedelecs oder E-Bikes, die für nahezu jede Entfernung und jeden befahrbaren Untergrund geeignet sind. Eine tolle Auswahl an E-Bikes finden Sie ab sofort in einer extra neu gestalteten Abteilung beim Radlmarkt. Die Elektroräder mit tiefem Einstieg gibt es mit und ohne Rücktrittbremse, sowie mit einer 3- oder 8-Gang-Schaltung. Neu sind auch die BULLS Green Mover Modelle, die innovative Antriebselektrik mit hochwertigen Fahrrad-Komponenten vereinen. Mit der neuesten EBike-Generation überwindet man geräuschlos auch große Reichweiten und meistert mit bis zu 30 Gängen mühelos Anstiege und Gegenwind. Mit Rückenwind aus Elektrobetrieb können Sie bis zu 25 Stundenkilometer erreichen! Der Radlmarkt in Germering, mit einer Geschäftsfläche von insgesamt 1000 Quadratmetern, verfügt übrigens zudem über eine hervorragende Meisterwerkstatt, die nicht nur Räder montiert, sondern auch fachmännisch repariert. Das 15-köpfige Kompetenzteam des Radlmarkts berät Sie stets umfassend und individuell. Natürlich können Sie auch jedes Fahrrad erstmal bei einer Probefahrt testen. Für Geschäftsführer Michael Huber ist es besonders wichtig, seinen Kunden ein faires PreisLeistungs-Verhältnis zu bieten. Durch die Mitgliedschaft in Europas größter Zweirad-Einkaufs-Gemeinschaft (ZEG) mit über 1000 Verkaufsstellen, kann der Radlmarkt zahlreiche Sondermodelle zu einem günstigeren Preis anbieten. Neben den zahlreichen Fahrradmodellen für groß und klein finden Sie im Radlmarkt eine riesige Anzahl an Zubehör, Bekleidung und Helmen. Also auf zum Radlmarkt! Die Familie Huber und ihr freundliches Team freuen sich auf Sie!

Es ist soweit: Biergarten-Zeit Unterwegs zum Vatertag

Wu sst Sie en ?

Die Bedeutung des Vatertags und das genaue Datum sind im deutschsprachigen Raum regional verschieden. Als offizieller Feiertag hat er seine Wurzeln in den USA. Dort wird der Vatertag als ein Ehrentag für Väter ähnlich wie der Muttertag gefeiert. Zurückzuführen ist der Feiertag auf Louisa Dodd, deren Vater im Sezessionskrieg 1861-1865 gekämpft hatte. 1910 rief sie eine Bewegung zur Ehrung von Vätern ins Leben. Präsident Calvin Coolidge gab 1924 eine Empfehlung für die Einführung eines besonderen Feiertages an die Einzelstaaten der USA heraus. Präsident Richard Nixon erhob ihn 1974 in den Rang eines offiziellen Feiertages für den jeweils dritten Sonntag im Juni.

Der traumhaft schöne Biergarten im

Feiern Sie mit uns

Vatertag

Vatertag!

2. Juni 2011 ab 14.00 Uh r Livemusik mit den

Der Treffpunkt für Jung und Alt!

„Take Five“

Köstliche Biergartenschmankerl erwarten Sie. Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

tzeitig! Reservieren Sie rech

Eintritt frei

Benedikterstr. 35 · Ecke Weinbergerstr. Tel. 089 /8 20 27 60

Die weltweit erste und einzige Messe für Urban Art Die STROKE.ARTFAIR präsentiert Kunst für das 21. Jahrhundert München · Ein Jahr ist es nun her, seitdem die STROKE.ARTFAIR mit ihrem fulminanten Auftritt mehr als 10.000 Besuchern in der ehemaligen Landeszentralbank im Münchner Tucherpark zeigte, wie sich junge Kunst jenseits klassischer Gepflogenheiten in Bayerns Landeshauptstadt präsentieren kann. Nach einem sehr erfolgreichen Exkurs zum Berliner Kunstherbst, präsen-

tiert sich die STROKE.ARTFAIR in der Zeit vom 26. bis 29. Mai erneut in München mit neuem Programm und neuer Location: im Zenith in der Lilienthalallee 29. Mehr als 40 deutsche und internationale Galerien und Kunstprojekte bilden die Basis für die Messe, die sich in diesem Jahr durch neue Programmteile wie der Integration digitaler Kunst, der Musik (z.B. einem eigenen „Soundtrack zur Kunst“), einem offenem Künstler-Atelier zum Zuschauen und Mitmachen und unzähligen Live-Performances von Künstlern (aus Chile, Brasilien, Italien, Polen, Frankreich und

der Schweiz) und Partys zu einem einzigartigen und international beachtetem Kunstevent gemausert hat. Das urbane Umfeld und der damit einhergehende Lifestyle zählen unumstritten zu den wichtigsten Inspirationsquellen zeitgenössischer Kultur. Die visuellen Ausdrucksformen unserer Zeit, in der die Ästhetik des alltäglichen Straßenbildes mit seinen Graffitis, Tags, Tattoos, der Werbung oder dem Grafikdesign ihren Einzug fanden, bestimmen zu einem bedeutenden Teil die Entwicklung neuer Kunstformen. Das urbane Umfeld als Plattform dieser Ent-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 26. Mai, folgende Frage: Wo ﬁndet die Messe statt? Antwort A) Landeszentralbank im Münchner Tucherpark Antwort B) im Zenith - die Kulturhalle

Wenn Sie gewinnen wollen... Kunst in ihrer Vielfalt: Die Messe STROKE.ARTFAIR bietet einen unkonventionellen und erlebnisorientierten Zugang. Foto: Flyer

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Stroke.Artfair“)

wicklung im doppelten Sinne, inspiriert und präsentiert den Künstler und sein Werk gleichermaßen. Die STROKE.ARTFAIR gilt als Synonym für einen unkonventionellen und erlebnisorientierten Umgang mit Kunst. Ob mit kunsthistorischer Vorbildung, seriöser Sammlerintention, der Leidenschaft für Form und Farbe oder purer Neugier – auf der STROKE.ARTFAIR macht Kunst in jedem Alter Spaß. Während der STROKE.ARTFAIR werden auf dem Zenith Gelände eine Vielzahl von DJ’s das Abendprogramm gestalten, die einen Mix aus HipHop, House, Drum’n’Bass und elektronischem Allerlei spielen werden. Der OpenAir-Partybereich ist an jedem Abend (kostenfrei) von 20 bis 2 Uhr geöffnet. Unter anderem spielen hier einige Urgesteine der Münchner Clubszene von LaBoutique und weitere Überraschungsgäste. Zusätzlich werden in weiteren Münchner Clubs AfterShow-Parties veranstaltet. Die STROKE.ARTFAIR ist ein Projekt der INTOXICATED DEMONS GmbH. Detaillierte Infos zum Programm und den Öffnungszeiten erhält man unter www.stroke-artfair.com BB

Es ist soweit: Biergarten-Zeit Unterwegs zum Vatertag Historisches zum bzw. über den Vatertag Der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag „Christi Himmelfahrt“ gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern. Er wird auch als Männertag oder, vor allem in Ostdeutschland, als Herrentag bezeichnet. Seit 1936 ist Christi Himmelfahrt in Deutschland gesetzlicher Feiertag (in der DDR war der Tag nur bis 1966 und im Jahr 1990 ein gesetzlicher Feiertag). Die heutige Form des Vatertagfeierns ist Ende des 19. Jahrhunderts in Berlin und Umgebung aufgekommen und erfreut sich bei Männern immer noch großer Beliebtheit. Kernelement war dabei die „Einweihung“ der Jüngeren in die Sitten und Unsitten von „Männlichkeit“. Der Herrentag ist vor allem in Ostdeutschland durch die sogenannte Herrenpartie gekennzeichnet. Die Teilnehmer (traditionell ausschließlich männlich – jung und alt) machen dabei meist eine Wanderung oder eine gemeinsame Ausfahrt. Dabei hat man häufig traditionelle Ausflugspunkte als Ziel oder man tourt von Gaststätte zu Gaststätte. Bei Wanderungen werden häufig Handwagen, Bollerwagen oder Schubkarren mitgeführt, um die Getränke besser transportieren zu können. Für die Ausfahrten werden meist Fahrräder (zum Teil mit Hänger), Kremserwagen (Kutschen) oder ältere Traktoren mit Hänger genutzt. Die Fahrzeuge oder Wagen werden dabei teilweise nur an diesem Tag genutzt und dafür speziell umgebaut, z.B. besondere Fahrradtandems oder Fahrräder mit mehr als einem Dutzend Sitzplätzen. Häufig werden die Gefährte mit Flieder und Birkenzweigen geschmückt.

Idyllischer Biergarten und Restaurant in historischem Schlossambiente. Vatertags-Frühschoppen Donnerstag, 02. Juni 2011 - 11:00 - 15:00 Uhr „New Orleans Dixie Stompers“ aus Weilheim Serenade im Schloss Donnerstag, 09. Juni 2011 - 19:00-21:00 Uhr Bigband „Two Lakes“ aus Steinebach Bräustüberl Schloss Seefeld Schlosshof 4c 82229 Seefeld Tel.: 08152 | 99 120 www.braeustueberl-seefeld.de Wirtsleute Roland & Ursula Hartmann

Zum Alten Wirt von Obermenzing Die Wirtsleute servieren ihre bekannten bayerischen Schmankerl u. a. folgende Spezialitäten

zum Vatertag am 2. Juni 2011

Herzlich willkommen in unserem

traumhaften Wirtsgarten unter herrlichen Kastanien bei süffigem Augustiner Bier und feinen Spezialitäten Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.– Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familienu. Geschäftsfeiern von 20 – 200 Pers.

Ofenfrischer Leberkäs mit hausgemachtem Kartoffelsalat Knuspriger Schweinerollbraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat /2 Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut

5,80 ¤ 6,90 ¤ 9,30 ¤

…und vieles mehr.

„Zum Alten Wirt“ Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90 Durchgehend warme Küche. Biergarten unter alten Kastanien. Nebenräume und Festsaal für alle Feste und Feiern.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Maifest auf dem „Starke“ Kinder sind glücklich Bauernmarkt in Obermenzing Boxen - eine ideale Sportart für Kids und Jugendliche Herzliche Einladung zum Mitfeiern

Die schulischen Anforderungen an Kinder und Jugendliche steigen – nicht erst seit Einführung von G8 und G9 – stetig an. Gleichzeitig werden Unterrichtsstunden gekürzt, meist zu Lasten des Sportunterrichts. Die Folge: Kinder können ihre überschüssige Energie dadurch nur erschwert abbauen, Aggressivität und fehlende Ausgeglichenheit mehren sich. Eine ideale Alternative, um diese Energie in sinnvolle Bahnen zu lenken, ist der Boxsport. Den Kindern und Jugendlichen werden durch den

Foto: SD

Am kommenden Freitag geht's hoch her auf dem Rüttenauer Platz. Von 7.30 bis 13.00 Uhr lädt die Gemeinschaft der Bauernmarktbeschicker zu einem Fest der besonderen Art. Mit feinen Schmankerln und tollen Angeboten läutet man nämlich das diesjährige Maifest ein. Unter dem Motto „landfrisch genießen“, bietet die Marktgemeinschaft jede Menge Feines und Köstliches. Hier kaufen Sie übrigens direkt vom Erzeuger – ohne Umwege über Zwischenhändler. So kommt Bestes und Frisches vom Bauernhof direkt in Ihre Küche, ohne lange Lagerund Transportzeiten. Das bedeutet: Gesunde Ernährung mit herkunftsgesicherten, um-

weltgerecht erzeugten Produkten. Auf dem Menzinger Bauernmarkt erhalten Sie aber auch Hausgemachtes nach bäuerlichen Familienrezepten. Zudem genießen Sie eine herzliche, familiäre Ein-

kaufsatmosphäre und erhalten stets fachkundige Beratung aus erster Hand. Der kommende Freitag ist die beste Gelegenheit, dieses hervorragende Angebot so richtig zu genießen.

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Doris Streich - Mona Lisa

Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr

Neu! Boxtraining Anti-Agressionstraining Personal-Training Fitness

Boxen lernen vom Weltmeister in in professionellen professionellen Trainingsräumen Trainingsräumen

Planegger Str. 37 · 81241 München · Tel. +49 89 83 999 388 · Fax +49 89 83 999 338

Leistungssport Boxen mehr Möglichkeiten zur Entfaltung der eigenen Persönlichkeit und Steigerung des Selbstwertgefühls zu ver-

mitteln, hat sich Levent Cukur, Inhaber von Leo’s Box Gym (Planegger Str. 37) in Pasing, auf die Fahnen geschrieben. Im Rahmen eines Probetrainings können sich interessierte Kinder und ihre Eltern ein Bild davon machen, welche positiven Eigenschaften der Boxsport mit sich bringt. Für weitere Informationen stehen Levent Cukur und sein Team gerne unter der Tel. 83999388 sowie mobil unter 0171/3340009 zur Verfügung. Leo’s BoxGym, Planegger Str. 37, 81241 MünchenPasing, Tel. 83999388, www.leosboxgym.de

Die BIKERS WORLD in Pasing lädt zum großen Aktionstag am 28. Mai 2011

Tolle Rabatte locken!

Mit einem tollen Aktions– – – – – – www.bikersworld.info tag lockt das Paradies für Öffnungszeiten: alle Radlfans in Pasing. Montag: 13.30 – 18.00 Am kommenden Samstag Dienstag – Freitag 08.30 – 18.00 Samstag 09.00 – 13.00 gibts auf alle MountainbiFahrradreparatur und Service ke Modelle 2011 10% Rabatt, auf das gesamte Be- Ihr Team von kleidungssortiment 20% Rabatt und auf alle bereits reduzierten Radlauslaufmodelle 2010 nochmals 5% Rabatt. Übrigens: in der BIKERS Foto: AE bodenseestraße 28 : 81241 münchen : fon: 089.82071031 : fax: 089.82071627 WORLD findet man nicht nur eine tolle Auswahl an funktionaler, trendiger hochwertiger Zubehörtei- der Firmen Giro sowie Fahrradbekleidung, hier le, Marken-Rucksäcke Cratoni, geboten. Namund samstags von 9:00 – werden auch eine Vielzahl oder -Fahrradhelme, u.a. hafteste Marken, wie Shi18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC mano, Bontrager, Deuter, in der Pasinger Bäckerstraße. SKS und viele mehr, lasIn den Bereichen Business sen die Herzen der Biker und Freizeit finden Sie hier höher schlagen. Und ganz stets die neuesten Kollektiowichtig, für alle die es einen der bekannten Marken lig haben: schnelle und wie Verpass, Chalou, Doris kompetente Reparaturen Streich, Mona Lisa usw., in gibts hier prompt!!! Beste den Größen 44 – 56. Eine Fachberatung und excelfundierte und individuelle Belenter Service sind zudem ratung ist bei Pfundig Chic weitere Pluspunkte der Biselbstverständlich. kers World. Parkplätze diLassen Sie sich also von der rekt hinterm Haus, ermögtraumhaften Vielfalt des Anlichen außerdem einen gebots überraschen. stressfreien Einkauf. Und Das Pfundig Chic-Team freut wann führt Sie der Weg in Foto: TREK Marketing Builder von TREK sich auf Sie! die Bikers World?!

Die traumhafte Modewelt für große Größen. Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große

Gutschein 20,– ¤ Probetraining

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Mit Kaufring zur „Pferd International“

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein 2010 Lugana „Collo Lungo“ DOP

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

IHR KAUFHAUS IN DER NACHBARSCHAFT Nimm 2 Herrenjeans und spar dabei

Der richtige Umgang mit Pferden

Picknickkorb Modell „Föhr“ aus Weidengeflecht mit Kunststoffgeschirr und Metallbesteck für 4 Personen, inkl. Servietten und Picknickdecke und Frischhaltebox, 46 x 30 x 20 cm

Der Fotoratgeber für das harmonische Miteinander 190 Seiten, 300 Farbfotos

bisher 59,95

9,95

39,95 50 Kunden erhalten bei einem Einkauf von mindestens 100,- Euro eine Eintrittskarte (Wert 19,- Euro) für die Veranstaltung „Pferd International“ in München Riem vom 02.– 05.06.2011 geschenkt.

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

Original Herren Pioneer Denim 1. Jeansmodell „Ron“ 49,95 2. Jeansmodell „Ron“ 49,95 Sie zahlen

79,90

Sie sparen

20,00

Nur solange der Vorrat reicht!

Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

Schreibwaren

sehr gut und auch im Abgang ist der Wein fruchtbetont, von mittlerer Länge und ausgewogen. Für sich allein genossen, oder zu leichten Speisen wie Spargel oder Meeresfrüchtesalat macht dieser Lugana eine ebenso gute Figur wie zu frischen Käsen wie z.B.: einem St. Maure. Schon jetzt trinkreif hält er sich noch weitere 3 Jahre. 2010 Lugana „Collo Lungo“ DOP Visconti, Veneto, Italien; 0,75 Ltr. Euro 7,95

Spielwaren

Die Nase besticht durch die reintönigen Aromen von frischen grünen Äpfeln, einer zitronellen Note und einem Anklang von Koriander. Am Gaumen präsentiert sich dieser trockene Wein trotz seiner Jugend schon weich und rund. Die jugendlichen Primäraromen sind präsent und der Wein hat eine runde, schmelzige Art. Die Säure ist gut eingebunden und gibt dem Wein sein Rückgrad. Die Balance ist

Lederwaren

Wäsche

Elektro

Seit über 25 Jahren präsen- miert hat. In den drei Münchtiert der Münchner Kaufring ner Kaufringhäusern FürstenShopping- und Ideenwelten, ried, Pasing und im Stammhaus am Ostbahnhof, erwartet täglich die vielen Stamm- sowie Neukunden ein ausgefeiltes Markenkonzept, das k e i n e Wünsche offen lässt! Unter dem Foto: Kaufring Slogan „ H I E R die man stets trendgerecht KAUFEN DIE NACHBARN“, und individuell für die Be- heißt man Sie herzlich willdürfnisse seiner Kunden opti- kommen!

Living

Ihr Kaufring machts möglich! Pferdefreunde aufgepasst: wenn Sie ganz schnell sind, erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf (ab 100.- ¤) in Ihrem Kaufringhaus eine Eintrittskarte für die heiß begehrte Veranstaltung „Pferd International“. Ein Grund mehr also, sich ganz schnell in Ihrem Kaufringhaus umzusehen, denn hier gibt es immer jede Menge aktueller Angebote und Schnäppchen.

Heimtextilien

Jetzt shoppen und Eintrittskarten erhalten

Aus einer Einzellage wir dieser Wein aus der autochtonen Rebsorte Turbiana, hier, an der Südspitze des Gardasees im Spitzenbetrieb „Visconti“ vinifiziert. Dieser speziellen Lage trägt man schon seit 1963 Rechnung, indem man eine hier sonst Foto: nicht geVolkhardts bräuchliche Wein Flaschenform ausschließlich für diesen Wein verwendet. Im Glas präsentiert sich der Wein in hellem zitronengelb mit leicht grünlichen Reflexen.

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Rollerfahrer prallt auf zwei Fahrzeuge Schwabing · Am Montag, 23. Mai, gegen 18 Uhr, fuhr ein 45-jähriger Münchner mit seiner Vespa auf der Ungererstraße stadteinwärts. An der Kreuzung zur Potsdamer Straße standen an zwei Fahrstreifen nebeneinander eine 22-jährige Münchnerin mit ihrem Ford Mondeo und ein 52-jähriger Münchner Taxifahrer mit einem Mercedes. Aus bislang ungeklärter Ursache fuhr der Rollerfahrer ohne zu bremsen auf die beiden dort stehenden Fahrzeuge auf. Er kam mit seiner Maschine zu Sturz und wurde schwer verletzt. Der 45-Jährige wurde daraufhin zur stationären Behandlung in ein Münchner Klinikum verbracht. Der Roller und das Taxi wurden stark beschädigt; der Pkw der 22-Jährigen nur leicht. Der Gesamtschaden liegt bei mehreren tausend Euro. red

Betrunken gegen Ampelmast gefahren Aubing · Am Freitag, 20. Mai, gegen 00.50 Uhr, befuhr ein 18-jähriger Landschaftsgärtner, aus Richtung Germering kommend, mit dem Pkw seines Vaters die Bundesstraße 2. Den Renault hatte der 18-Jährige an sich genommen, als seine Eltern bereits schliefen. An der Anschlussstelle wollte er nach links auf die A 99 auffahren. Dabei geriet er aufgrund von überhöhter Geschwindigkeit nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte an einer Verkehrsinsel frontal gegen einen Ampelmast. Der 18-Jährige musste mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Im Rahmen der Unfallaufnahme konnten die Polizeibeamten Alkoholgeruch bei dem jungen Mann feststellen. Das Ergebnis eines Alcotest lag deutlich über der Grenze der absoluten Fahrttüchtigkeit. Der 18-Jährige räumte zudem ein, dass er noch keinen Führerschein besitzt. Die praktische Prüfung habe er erst in den nächsten Wochen. Der nicht mehr fahrbereite Renault wurde abgeschleppt. Am Ampelmast entstand trotz des heftigen Anstoßes nur leichter Sachschadenred

Motorradfahrer verstirbt nach Verkehrsunfall Solln · Am Sonntag, 22. Mai, gegen 13.25 Uhr, fuhr ein 44-jähriger Lehrer aus dem Stuttgarter Raum mit seinem Daimler Chrysler die Wolfratshauser Straße stadtauswärts. An der Kreuzung zur Melchiorstraße ordnete er sich nach links ein, um in diese abzubiegen. Zeitgleich fuhr ein 61-jähriger Motorradfahrer mit seiner Yamaha die Wolfratshauser Straße stadteinwärts. Der Pkw-Fahrer erkannte den herannahenden Motorradfahrer und blieb in der Kreuzung stehen. Mit seinem Daimler Chrysler ragte er jedoch so weit in den Fahrstreifen des Gegenverkehrs, dass lediglich eine Restbreite von 2,90 m blieb. Der 61Jährige leitete eine Bremsung ein, bei der er ins Schleudern geriet und in dessen Folge zu Sturz kam. Hierbei schlug er mit seinem Körper gegen den Masten der dortigen Ampel und zog sich schwere innere Verletzungen zu. Er wurde mit dem Notarzt in ein Münchner Krankenhaus verbracht, wo er wenig später verstarb. Während der Unfallaufnahme musste die Wolfratshauser Straße in stadteinwärtiger Richtung für ca. eine Stunde gesperrt werden. Der Verkehr wurde umgeleitet. red

Rotlicht missachtet - zwei Personen verletzt

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermine:

Mi., 8. Juni im Werbe-Spiegel + Amper-Kurier oder Sa., 11. Juni im Samstagsblatt + Amper-Kurier Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Laim · Am Freitag, 20. Mai, gegen 10.30 Uhr, fuhr eine 52-Jährige mit ihrem Toyota Yaris die Landsberger Straße stadteinwärts. Zur gleichen Zeit fuhr ein 75-Jähriger mit seinem Mitsubishi Carisma die Fürstenrieder Straße in nördliche Richtung. Der 75-Jährige fuhr unter Missachtung der für ihn geltenden roten Ampel in die Kreuzung ein und rammte dabei den Toyota der 52-Jährigen, als diese gerade bei Grün anfuhr und die Kreuzung geradeaus überqueren wollte. Der Mitsubishi kollidierte vorne links mit dem vorderen rechten Fahrzeugeck des Toyota Yaris. Das Dach des Mitsubishis musste entfernt werden und der 75-Jährige mit schwerem Gerät durch die Feuerwehr aus seinem Fahrzeug geborgen werden . Er wurde bei dem Verkehrsunfall schwer verletzt und musste zur stationären Behandlung in ein Münchner Klinikum gebracht werden. Die 52-Jährige wurde leicht verletzt und wollte selbständig einen Arzt aufsuchen. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in Höhe von insgesamt ca. 20.000 Euro. Während der Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen, da der Kreuzungsbereich für eindreiviertel Stunden komplett gesperrt werden musste. Der Verkehr wurde großräumig abgeleitet. red

An die Wand gedrückt Altstadt · Am Freitag, 20. Mai, gegen 08.45 Uhr, wollte ein 21-jähriger Kraftfahrer mit seinem Lkw aus der Zuliefergarage des Anwesens Maxburgstraße 7 fahren, nachdem er dort angeliefert hatte. Bei der Tiefgaragenzu- und -abfahrt handelte es sich um Privatgrund, da die Zufahrt durch ein Rolltor nur für die Warenanlieferung beschränkt ist. Der 21-Jährige hatte den dreiachsigen Lkw vor der Einfahrt in die Tiefgarage abgesenkt, um keine Höhenprobleme zu bekommen. Als der 21-Jährige von der Zulieferebene auf die Tiefgaragenrampe auffuhr und nach oben fahren wollte, meinte er, dass er eine der Rampenbegrenzungswände touchiert hätte. Um dies sofort abzuklären und weitere Schäden an den Wänden oder dem Lkw zu verhindern, hielt er seinen Lkw an, legte den 1. Gang ein und betätigte die Feststellbremse des Lkw. Der dreiachsige Lkw befand sich zu diesem Zeitpunkt mit zwei Achsen auf der aufwärtsgerichteten Rampe und mit der Hinter-/Antriebsachse genau im Übergang zwischen Ebene und Rampe. Der junge Fahrer verließ seinen Lkw über die Fahrertüre und begab sich zwischen der linken Rampenwand und der linken Seite des Lkw ein Stück nach hinten, um nach einem Schaden zu suchen. Zu diesem Zeitpunkt rollte der Lkw plötzlich nach hinten und zog hierbei mit dem Heck nach links. Hierdurch wurde der 21-Jährige durch die Fahrkabine gegen die Wand gedrückt und dort eingeklemmt. Ein anderer Lkw-Fahrer, der gerade in der Tiefgarage ebenfalls seine Abladetätigkeit beendet hatte, nahm die Hilfeschreie des 21Jährigen wahr. Der 34-jährige reagierte sofort und rangierte mit dem Heck seines Lkw, Mitsubishi, gegen das Heck des rückwärtsrollenden Lkw und stoppte somit eine weitere Abwärtsbewegung des Lkw des 21-Jährigen. Die verständigte Berufsfeuerwehr München konnte den 21-Jährigen schließlich mittels aufblasbarer Luftsäcke aus seiner Lage befreien. Die Ermittlungen ergaben, dass an der Hinterachse des abgesenkten dreiachsigen Lkw, aufgrund seiner Position beim Anhalten, durch die Feststellbremse kein Bremsdruck aufgebaut werden konnte und er deswegen rückwärts rollte. Ein technischer Defekt und ein Fehler des 21-Jährigen bei der Bedienung seines Lkw konnte ausgeschlossen werden. Der 21-Jährige hatte Glück: Aufgrund seiner sehr schlanken Figur, des Nachgebens der hydraulisch gelagerten Fahrerkabine und vor allem des sofortigen Handelns des anderen Lkw-Fahrerswurde er nur leicht verletzt und mit einer Brustprellung zur ambulanten Behandlung und anschließenden Beobachtung in ein Münchener Klinikum verbracht. Am Lkw des 21-Jährigen entstand leichter Sachschaden in Höhe von ca. 2000 Euro. Im Rahmen der Unfallaufnahme und der Rettungsmaßnahmen musste die Maxburgstraße für 30 Minuten komplett gesperrt werden. Es kam zu leichten Verkehrsbehinderungen. red

Gesundheitsportal Gefährlichem Darminfekt durch Hygiene vorbeugen

Der Mensch ist so alt wie seine Gefäße

Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin rät zu Vorsicht Wiesbaden – Um eine Ansteckung mit dem gefährlichen EHEC-Durchfall-Erreger zu vermeiden, rät die Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin (DGIM) zu besonderer Vorsicht. In den vergangenen Wochen erlitten ungewöhnlich viele Menschen in Deutschland eine schwer verlaufende Infektion durch das enterohämorrhagische Escherichia coli-Bakterium.Die DGIM empfiehlt, Lebensmittel – insbesondere Obst und Gemüse – gründlich zu waschen, wenn möglich sogar zu kochen oder zu braten, da Keime anhaften könnten. Ob Frauen tatsächlich empfänglicher für eine Ansteckung mit dem Darmbakterium sind als Männer, sei bisher nicht nachgewiesen. Menschen mit Blut im Stuhl rät die DGIM, unverzüglich einen Arzt aufzusuchen. Die Folgen eines EHEC-Infekts sind Erbrechen, Magenkrämpfe und Durchfall. Derzeit tritt hierzulande gehäuft der besonders schwere Verlauf der Infektion auf: das hämolytisch-urämische Syndrom (HUS). Es geht mit Blutarmut und Nierenversagen einher und kann tödlich enden.Bei Säuglingen und Kleinkindern wirkt es sich mitunter besonders gravierend aus. Doch bei den akuten Fällen erkranken vor allem erwachsene Frauen. „Die hohe Zahl schwerer Verläufe und das eher untypische Erkrankungsalter erhöhen die Brisanz der aktuellen Situation und machen die Suche nach der Quelle des Erregers besonders dringlich“, sagt Professor Ulrich R. Fölsch, Generalsekretär der DGIM aus Kiel. Denn bezüglich der Quelle der Ansteckung ist bislang nichts erwiesen: „Hinweise darauf, dass sich EHEC-Patienten über Obst und Gemüse infizieren, sind nicht be-

stätigt“, so Fölsch. Dies sei lediglich anzunehmen, weil sich derzeit vorrangig Frauen anstecken, was mit der Reinigung von Lebensmitteln zusammenhängen könne, so der Internist und Gastroenterologe. Verringern können Verbraucher das Risiko, indem sie Lebensmittel erhitzen. Diese müssen im Inneren zehn Minuten lang eine Temperatur von mindestens 70 Grad Celsius erreichen. Zudem sollten leicht verderblich Lebensmittel im Kühlschrank lagern. Laut Robert Koch Institut (RKI) meldete Norddeutschland die Mehrzahl der Fälle. Inzwischen liegen auch noch unbestätigte Meldungen aus Süd- und Ostdeutschland vor. „Bemerken Menschen Blut im Stuhl oder blutigen Durchfall, sollten sie dies unbedingt und ohne zu zögern ärztlich abklären lassen“, empfiehlt Professor Fölsch. Falls sich beim Hausarzt ein Verdacht abzeichnet, werde dieser umgehend selbst weitere nötige Schritte einleiten, an spezielle Zentren überweisen und das Gesundheitsamt kontaktieren. Darmbakterien der Gattung Eschericha coli verursachen häufig Durchfälle. Die enterohämorrhagischen Stämme sind besonders gefährlich. Denn sie können sich in der Darmwand festsetzen und erzeugen zudem Gifte, die Nerven und Blutzellen schädigen. Hauptquelle für Erreger sind Wiederkäuer wie Kühe oder Schafe.Sie tragen die Keime im Darm.Menschen nehmen die Bakterien in der Regel mit rohem Fleisch oder Rohmilch auf. Dies scheint jedoch nicht Ursache der aktuellen Fälle. Erkrankungen durch EHEC sind in Deutschland meldepflichtig.Das RKI registriert jährlich 800 bis 1200 Erkrankungen.

durchgeführt. Erkrankungen des VenenSie sind sehr schmerzarm systems gehören zu den und schonend. Auf eine gehäufigsten unterschätzten ringe Belastung der PatienVolkserkrankungen überten und exzellente kosmetihaupt. Die meisten Venenersche Ergebnisse wird höchskrankungen sind Krampfte Priorität gelegt. Weitere aderbildungen (Varizen), tieBehandlungsmethoden fe Venenthrombosen (Phlesind kathetergestützte Opebothrombose) und Entzünrationen (Laser, Radiowelle), dungen der oberflächlichen Verödung mit Schaum oder Beinvenen (Thrombophlebitis). Art, Umfang und insbe- Nora Rämisch Dr.med.Thomas Schrott Besenreiserverödung. Der Phlebologen Dr. med. sondere der Erfolg eiThomas Schrott und ner Therapie hängt die Gefäßchirurgin entscheidend von eiNora Rämisch praktiner umfassenden Diazieren gemeinsam mit gnostik ab. Besonders den Chirurgen und bei Venenerkrankunwww.praxisklinik-muenchen.de Proktologen Dr. Jörg gen ist eine korrekte Dr. med. Jörg Buhr · Dr. med. Sebastian Fischer Buhr und Dr. med. SeDiagnose für die anFachärzte für Chirurgie, Proktologie bastian Fischer in der schließende Therapie Dr. med. Thomas Schrott Phlebologie, Lymphangiologie Praxisklinik Münchenunerlässlich. Nora Rämisch Pasing. Einer der SchwerpunkFachärztin für Chirurgie, Gefäßchirurgie Neben der Diagnose te der Praxisklinik MünProktologie, Darm- u. Enddarmerkrankungen, diagnostische u. therap. und Behandlung Vechen-Pasing ist die UnEndoskopie (Magen- und Dickdarmspiegelung), Krebsfrüherkennung nenerkrankungen tersuchung und BeDiagnostik venöser und arterieller Gefäßerkrankungen, gehören die Hernienhandlung von VenenThrombosemanagement, Lymphologie chirurgie (Leisten-, erkrankungen. Die DiaOperative Behandlung (ambulant und stationär) Nabel und Narbengnostik ist für den PatiHernienchirurgie (z. B. Leisten-, Nabel-, Narbenbrüche) bruch) und die Beenten nicht belastend Enddarmchirurgie (z. B. Hämorrhoiden, Fistel, Schließmuskel) handlung von Endund wird mit technisch Venenchirurgie (z. B. Operation, Radiowelle, Laser, Veröden) darmerkrankungen hochwertigen Geräten Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) wie Hämorrhoiden, (u. a. Gefäßultraschall 81245 München, Tel.: 089-8208140 Analfisteln, Fissuren mit farbiger Darstellung) durchgeführt. Venenoperationen werden in der zum Leistungsspektrum.Im Zentrum für KoloproktoloPraxisklinik München-Pasing meist ambulant, aber gie führt Dr.Buhr gemeinsam mit Dr.Fischer Dickdarmauch stationär vorgenommen. Diese werden teils in und Enddarmspiegelungen (zertifiziert auch im Rahörtlicher Betäubung und teils in Teil- oder Vollnarkose men der Krebsfrüherkennung) durch. Am Dienstag, den 31. Mai 2011 Patientenveranstaltung von 19 – 21 Uhr Herr Dr.Thomas Schrott und Frau Nora Rämisch sprechen zum Thema: „Aktuelle Behandlungskonzepte bei Venenerkrankungen“ mit Schwerpunkt operative Behandlung bei Krampfadern

Thema: „gesundes“ Fieber bei Fibromyalgie „Gebt mir die Macht Fieber zu erzeugen, und ich heile euch alle Krankheiten“ Parmenides (540-480 v.Chr.)

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien

Expertin für

Gesundheitstipps

An unsere Patienten Wir machen Urlaub von Do., 02. bis 17. Juni 2011. Ab Montag, 20. Juni 2011, sind wir wieder für Sie da!

Fr. Dr. med. B. Eckstein Ärztin für Allgemeinmedizin und das Praxisteam Terofalstraße 23a · Blumenau

Telefon 700 11 12

Dr. med. Elke Schwesig-Seebach Privatärztl. Praxis für naturheilkundl. Endokrinologie und Immunologie sowie Chinesische Medizin Dachauer Str. 9/Eing. Marsstr. 80335 München Tel. 089/54 32 99 08 www.duale-medizin.de

„Gesundes Fieber“ (Hyperthermie) lindert Beschwerden bei Fibromyalgie Die Hyperthermie gilt als anerkanntes Behandlungsverfahren, bei dem der Körper insgesamt oder gezielt in bestimmten Regionen erwärmt wird. Oft ist bei Fibromyalgie nur eine leichte fieberähnliche Erwärmung des gesamten Körpers mitsamt all seinen angespannten Muskeln notwendig, um eine deutliche Erleichterung zu schaffen. Zum Beispiel auf 38,1° C. Dafür sorgt ein besonderes Infrarotlicht, welches zusätzlich durch Wasser gefiltert u. dadurch für die Haut unschädlich wird u. tief in den Körper eindringen kann. Sobald der Körper erwärmt ist, wird er für eine Zeit lang eingepackt. Durch diesen Wärmestau kommt es zu einer intensiven Durchblutungssteigerung, Reinigung und Verbesserung der gesamten Sauerstoffversorgung des gesamten Muskel-, Sehnen- und Gelenkapparates. Dies kann in der Sauna nicht erreicht werden, weil der Körper dort durch Schwitzen versucht, die Körperkerntemperatur konstant auf Normalniveau zu halten. Durch Erhöhung der Körperkerntemperatur jedoch wird das Immunsystem kraftvoll u. schonend angeregt u. die regenerativen Prozesse jeder Zelle gefördert! Diese heilbringende Wirkung des Fiebers ist eine sinnvolle Ergänzung bei den meisten Beschwerden von Muskeln, Sehen u. Gelenken!

Tage der offenen Tür:

Freitag, 27. Mai, 12.00 bis 19.00 Uhr und Samstag, 28. Mai, 9.00 bis 13.00 Uhr

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage

CranioSacrale Therapie Harmonisierung und Neuordnung

Ärztliche Mitteilungen Zahnpflege Welt MS Tag EHEC Fitness Physiotherapie

wegung und kann ähnlich wie Blut oder Lymphe ertastet werden. Dieses Pulsieren, auch CranioSacralerRhythmus genannt, kann Hinweise über den Zustand des Patienten geben. Mit speziell erlernten, sehr sanften Griffen wird auf Nerven, Muskeln und Skelett eingegangen. Blockierungen können gelöst werden und der Körper wird dazu angeregt sich zu regulieren und neu zu ordnen. Als begleitende Maßnahme wird die Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) eingesetzt. Bei jeder Therapie wird neben den körperlichen Aspekten auch immer die seelische Heilpraktikerin Judith und geistige VerfasSchall Foto: privat sung mit einbezogen.

Die CranioSacrale Therapie ist eine der drei Disziplinen der Osteopathie. Cranium ist der Schädel, Sacrum das Kreuzbein. In diesem Bereich verläuft vom Kopf, die gesamte Wirbelsäule entlang, bis zum Kreuzbein die Gehirnflüssigkeit (Liquor) und versorgt Gehirn und Rückenmark.Sie ist in ständiger Be-

Judith Schall Heilpraktikerin Psychologische Beraterin ¾ CranioSacrale Therapie (Osteopathie) ¾ Phytotherapie (Pflanzenheilkunde) Zur Regulierung der Körperfunktionen und bei Beschwerden des Bewegungsapparates Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de Home: www.heilpraktikerin-schall.de

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 23 am 08.06.2011

Heute zum Thema: Druckgefühl im Bauch Armin G., 38 Jahre, aus Pasing: Sehr geehrte Damen und Herren, seit ca. 1 Monat habe ich ein Druckgefühl im Bauch, das immer schlimmer wird.Appetit hab ich keinen, ebenso kaum ein Durstgefühl.Zuletzt hatte ich auch eine ziemlich blasse Hautfarbe am Körper und im Gesicht. Nun plagt mich auch noch Übelkeit und immer wieder Stiche im Bauch. Können Sie mir einen Rat geben?

Henning Kasper

Christine Ruider

Facharzt für Innere und Allgemeinmedizin Medizinische Klinik II

Apothekerin

Klinikum München Pasing Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-23 74 Sehr geehrter Herr G., die von Ihnen beschriebenen Beschwerden mit unspezifischem Druckgefühl und Schmerzen in der Bauchregion, zunehmender Appetitlosigkeit sowie Übelkeit deuten auf eine Erkrankung des Magen-Darm-Traktes hin. Aufgrund Ihrer Schilderung ist an eine Entzündung der Magenschleimhaut (Gastritis) oder sogar an ein Magen- bzw. Zwölffingerdarmgeschwür (Ulkus) zu denken.Zusätzliche Symptome sind Völlegefühl nach Nahrungsaufnahme, Aufstoßen von Magensäure (Reflux) oder Erbrechen. Die angesprochene Hautblässe kann Hinweis auf eine Blutarmut (Anämie) im Rahmen eines chronischen Blutverlustes aus dem Verdauungstrakt sein. Mögliche Auslöser einer Gastritis oder Ulkuskrankeit sind Stress, Alkohol, Medikamente (z.B. Schmerzmittel) oder die Besiedelung der Magenschleimhaut mit dem Bakterium Helicobacter pylori. Zusammenfassend sollten Sie sich dringend zur weiteren Diagnostik ärztlich vorstellen, neben Ultraschall und Laborbestimmung kann auch eine Magenspiegelung (Gastroskopie) notwendig sein. Therapeutisch ist zunächst eine Alkohol- und Nikotinkarenz, vorübergehende Schonkost mit kleinen Mahlzeiten und eine Überprüfung der bestehenden Medikation sinnvoll. Zusätzlich kann eine Therapie mit einem Magensäureblocker und bei Nachweis von Helicobacter pylori eine Antibiotikakombination erforderlich sein.

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65

Essen auf Rädern

Sehr geehrter Herr G.

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Die von Ihnen beschriebenen Symptome können eine Vielzahl von Ursachen haben. Möglich wäre z.B. eine Appendizitis, eine Entzündung des Wurmfortsatzes des Blinddarms. Im deutschen Sprachraum wird dieses Krankheitsbild medizinisch nicht korrekt als Blinddarmentzündung bezeichnet. Der Verlauf der Erkrankung kann von einer leichten Reizung über die schwere Entzündung führen. Der Blinddarm ist der „blinde“ Anfangsteil des im rechten Unterbauch aufsteigenden Dickdarms, am Blinddarm befindet sich ein Anhängsel, der so genannte Wurmfortsatz. Der Wurmfortsatz kann sich durch Infektion mit Krankheitserregern entzünden. Der Häufigkeitsgipfel der Appendizitis liegt zwischen dem 9. und 14. Lebensjahr. Kleinkinder erkranken seltener. Hauptsymptom ist der klinische Symptomwechsel: Meist sind Schmerzen in der Gegend des Bauchnabels sowie in der Magengegend spürbar, die sich innerhalb weniger Stunden in den rechten Unterbauch verlagern. Häufig leiden die Patienten unter Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen. Die Körpertemperatur kann auf bis zu 39° C ansteigen mit entsprechend beschleunigtem Puls. Bei älteren Patienten sind die Beschwerden nicht so deutlich ausgeprägt, sodass die Symptome nicht so leicht zugeordnet werden können. Die Symptome einer akuten Appendizitis sind nicht immer typisch, sodass die Diagnosestellung schwierig sein kann. Ihre fahle Gesichts- und Hautfarbe lässt auf eine mangelnde Aufnahme von Flüssigkeit und Nährstoffen schließen. Dies kann zum einen durch geringe Nahrungsaufnahme, zum anderen aber auch durch eine Stoffwechselstörung hervorgerufen werden. Die Abklärung der Symptome durch einen Arzt, z.B. mit Hilfe einer Magenspiegelung sollte jedoch auf jeden Fall erfolgen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum Die Pasinger Hautärztin Frau Dr.med. Susanne Brandl

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Haarausfall Geheimratsecken werden größer, der Scheitel lichter – nicht nur bei Männern ist Haarausfall ein sehr häufiges Problem. Auch bei Frauen können Stress, falsche Ernährung und v.a. eine erbliche Veranlagung Haarausfall bedingen. Frau Apothekerin Stefanie Igl-Obermüller (St. Hubertus Apotheke) im Gespräch mit der Pasinger Hautärztin Frau Dr. med. Susanne Brandl. Apothekerin Igl-Obermüller: Das Ausfallen von Haaren in einem gewissen Umfang ist ja durchaus natürlich. Ab wann spricht man von Haarausfall? Frau Dr. med. Brandl: Das Haar wächst nicht kontinuierlich. Es unterliegt zyklischen Wachstums- und Ruhephasen. Das Kopfhaar wächst in der Wachstumsphase, welche 3-6 Jahre dauert, pro Tag etwa 0,35 mm. Nach einer kurzen Übergangsphase tritt es in die ca. 3 Monate andauernde Ruhephase und fällt dann aus. Fallen mehr als 100 Haare pro Tag aus, spricht man von krankhaftem Haarausfall. Apothekerin Igl-Obermüller: Welche Formen von Haarausfall gibt es? Frau Dr. med. Brandl: Man unterscheidet zwischen reversiblen und irreversiblen Formen von Haarausfall. Am häufigsten sind der diffuse Haarausfall, der die gesamte Kopfhaut betrifft und der anlagebedingte Haarausfall, welcher bei der Frau zu einer Lichtung der Haare auf dem Oberkopf und bei Männern zur Glatzenbildung führen kann. Der umschriebene kreisrunde Haarausfall bildet sich meist spontan wieder zurück.

durchgemachte Infekte, Schilddrüsenerkrankungen, Eisenmangel, chemische Substanzen wie Medikamente oder auch Schwangerschaft sein. Der anlagebedingte Haarausfall des Mannes hat aus medizinischer Sicht keinen Krankheitswert. Bei Frauen mit anlagebedingtem Haarausfall muss jedoch auch an Hormonstörungen gedacht werden. Hier liegt in aller Regel eine erhebliche psychische Belastung vor. Apothekerin Igl-Obermüller: Was kann getan werden? Welche Therapieformen gibt es? Frau Dr. med. Brandl: Der diffuse Haarausfall ist reversibel, sobald die Ursachen wie etwa eine vorliegende Schilddrüsenstörung oder Eisenmangel beseitigt sind. Der anlagebedingte Haarausfall muss lebenslang behandelt werden. Beim Mann werden minoxidilhaltige Haarwässer bzw. Finasterid Tabletten sehr erfolgreich eingesetzt. Bei der Frau kommen minoxidil- oder östrogenhaltige Lösungen zum Einsatz. Unterstützend für beide Formen des Haarausfalls wirken melatoninhaltige Haarzubereitungen, Nahrungsmittelergänzungsstoffe sowie die Mesotherapie, die speziell beim Hautarzt angeboten wird.

Apothekerin Igl-Obermüller: Was sind die Ursachen? Was begünstigt Apothekerin Igl-Obermüller: Frau Haarausfall? Frau Dr. med. Brandl: Ursachen für Dr. Brandl, ich bedanke mich für das den diffusen Haarausfall können interessante Gespräch!

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

WeltMultipleSkleroseTag Ein Zeichen setzen für MS-Kranke Heute ist „World MS Day“. An diesem weltweiten Aktionstag soll die schwere chronische Nervenerkrankung mehr in das Bewusstsein der Bevölkerung gerückt werden. Gefragt ist jeder, damit MS-Kranke mehr Unterstützung erfahren. Ungefähr 2,5 Mio. Menschen sind weltweit betroffen, in Deutschland sind es etwa 130.000 – Frauen häufiger als Männer. Manche Erkrankte leiden lediglich an leichten Sehstörungen oder Schwächegefühl in Armen und Beinen. Im schlimmsten Fall endet man durch diese Krankheit im Rollstuhl. Den Welt MS Tag gibt es seit 2009.Er findet jährlich am letzten Mittwoch im Mai statt. Am Mittwoch, 25. 05. 2011 lädt die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Landesverband Bayern e.V. (DMSG) ab 11:00 Uhr zum „Welt MS Tag“ in die Eventlocation „8seasons“, in die Sonnenstraße 26 – der ehemaligen „Isar Post“ – in München ein. Den ganzen Tag bietet der DMSG Landesverband Bayern dort interessante Vorträge. Doch nicht nur das, wird Sie dort erwarten. Eine spannende Ausstellung über das große Engagement der DMSG Bayern in den letzten 50 Jahren, die Fühlfeldstation, an der Außenstehende merken, wie man MS spüren kann, Informationsstände der DMSG Bayern und Fachkliniken.

– ANZEIGE –

Schlanker und fitter Neue in den Sommer Kurse! Mit Spaß zum Wunschgewicht!

Nach großem Erfolg startet im Juni wieder ein 12wöchiger Abnehm-Kurs in München-Sendling. Während des Kurses werden die Teilnehmer intensiv betreut und erhalten viele wertvolle Tipps. Über Kalorien wird nur wenig gesprochen, vielmehr lernen die Teilnehmer, die Ernährung dauerhaft umzustellen und mehr Bewegung in den Alltag einzubauen. Die Ergebnisse der Kursteilnehmer werden mit der BIO Impedanz Messung regelmäßig überwacht. Nach 12 Wochen haben die Teilnehmer oft einen höheren Grundumsatz als vor dem Kurs, auch der Stoffwechsel wird angekurbelt.

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Der Kurs läuft über 12 Wochen und kostet inkl. aller Unterlagen und Analysen nur 59 Euro. Anmeldung und Detailinfos Helena Strunz Tel. 089 / 45 20 96 31 Mobil: 01578 / 3 02 80 38 Peter Roskowetz Tel. 089/41 15 27 97 Mobil 0171/6 28 50 44 www.abnehm-wettbewerb.com

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

aktive Eine gesunde,erreichen zu 12 Abende mit fachbezogenen Themen Lebensweise so schwer. ist gar nicht nen wie! n individuelle Ernährungsberatung Wir zeigen Ih n persönliche Betreuung Jetzt informieren und anmelden: n regelmäßige digitale Körper-Analyse Helena Strunz n maximal 12 Personen je Gruppe Tel. 089 / 45 20 96 31 n Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen Mobil: 01578 / 3 02 80 38 Peter Roskowetz für 12 Wochen nur ¤ 59,n

www.abnehm-wettbewerb.com

Tel. 089 / 41 15 27 97 Mobil 0171 / 6 28 50 44

Alten-/ Krankenpflege

GEISTHEILUNG mit amazinGrace, nur freitags nach Absprache, Tel. 089/877537 Mü-Laim

Altenpflegerin hat einige Termine frei. Welcher Pflegedienst oder Privatperson benötigt Hilfe (auch Einkauf, Arztbesuche, usw.), Pkw vorhanden. Raum München. Tel. 7235361. Gute Referenzen

Thaimassage T. 0176/96934622

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Ann-Cathrin Pätzold Seit Januar 2011 bin ich Mitglied im Injoy München Laim. Schon am ersten Tag wurde ich herzlich begrüßt. Das Team ist hilfsbereit und ich habe in allen Fragen stets einen Ansprechpartner. Bis heute habe ich 7 kg abgenommen, mit einem Trainingsplan der mir sehr viel Spaß macht. Mit der Ernährungsumstellung und einem regelmäßigen Kraft- und Ausdauertraining arbeite ich mich auf meine Wunschfigur hin. Ich bin sehr froh, dass ich mich für den Weg ins INJOY Fitnessstudio entschieden habe. WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Nicolas Perleck, Helena Strunz, Peter Roskowetz

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Massagen gesundheitlich Öl- und trad. Thaimassagen v. seriöser, deutscher junger Frau. Tel. 01577-7107847

Gesundheitsportal Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 29. Mai Neuhausen-Nymphenburg Gerner-Apotheke Gerner Str. 15 80638 München 089/15 52 55 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-Forstenried-Solln Königs-Apotheke Königswieser Str. 5 81475 München 0 89 / 75 84 09

Planegg Engel-Apotheke Bahnhofstr. 37 82152 Planegg 089/8 59 85 38 Laim St. Ulrichs-Apotheke Fürstenrieder Str. 24 80687 München 089/56 29 07 Aubing-LochhausenLangwied Ubo-Apotheke Limesstr. 33 81243 München 089/87 51 14

Infotreff Gesundheit am Rotkreuzklinikum München Patientenveranstaltung mit anschließender Diskussion „Parkinson – Ursache, Symptome und Behandlungsmöglichkeiten“ Referenten: Dr. med. Thomas Beier, Facharzt für Innere Medizin, Rehabilitationsmedizin und Geriatrie, Chefarzt der Geriatrischen Abteilung am Rotkreuzklinikum München Ort: Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V. I Rotkreuzplatz 8 I 80634 München Datum: 6. Juni 2011 Zeit: 18.00 bis circa 19.30 Uhr Eintritt frei · Imbiss & Getränke zu Beginn der Veranstaltung

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Thema:

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Im Notfall:

Senior

Wichtige Notrufnummern

Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57

Chefarzt der Geriatrischen Abteilung Dr. Thomas Beier Foto: Rotkreuzklinikum München

Tel.: 089/88 92 26 07

Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Senior Rund um das Leben im Alter

Alles unter einem Hut Pflege von Angehörigen und Berufstätigkeit koordinieren Die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Kristina Schröder, und der Präsident des Deutschen Industrieund Handelskammertages, Hans Heinrich Driftmann, setzen sich für eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein. Gemeinsam werben sie auf dem Unternehmenstag „Erfolgsfaktor Familie“ in Berlin für eine neue Arbeitszeitkultur, die es Beschäftigten erleichtert, ihre Verantwortung als Eltern und die Pﬂege naher Angehöriger mit ihrer Erwerbstätigkeit unter einen Hut zu bringen. „Wir brauchen grundsätzlich eine familienfreundliche Arbeitszeitkultur in Deutschland“, erklärt Bundesfamilienministerin Kristina Schröder. „Unsere Wirtschaft und Gesellschaft stehen vor großen Herausforderungen. Wegen des demografischen WanTrotz Berufstätigkeit Zeit für pflegebedürftige Familienmitglieder haben - oft ist das nur erschwert zu leisten. Foto: photos.com

dels wird es immer mehr ältere Menschen geben, die meist von ihren Angehörigen betreut werden möchten. Die Unternehmen müssen sich daher darauf einstellen, dass viele ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich nicht nur um ihre Kinder kümmern möchten, sondern auch Verantwortung für pﬂegebedürftige Angehörige übernehmen wollen und müssen - während sie gleichzeitig Leistung in ihrem Beruf bringen.“ DIHK-Präsident Hans Heinrich Driftmann betonte: „Mit familienorientierten und flexiblen Ar-

beitszeiten können wir die Vereinbarkeit von Familie und Beruf verbessern und damit auch dem zunehmenden Fachkräftemangel begegnen. Eltern können im Beruf gehalten werden oder schneller ins Unternehmen zurückkommen. Viele Betriebe bieten hier schon sehr kreative Lösungen. Diese guten Beispiele möchten wir bekannter machen, so dass andere Unternehmen von diesem Wissen proﬁtieren können.“ Weitere Informationen zum „Erfolgsfaktor Familie“ im Internet unter www.erfolgsfaktor-familie.de. red

Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164 Telefon 089 546 55-162/164

A Ausstellung des Kunstkreises Germering Germering · Warum erkennt man Städte, ohne ihren Namen zu nennen? Braucht man Millionen von Einwohnern oder spektakuläre Sehenswürdigkeiten, Hochtechnologie oder Olympische Spiele? Oder geht das auch mit einer kleinen, jungen Stadt wie Germering? Zum 20-jährigen Jubiläum der Stadterhebung haben sich Künstler des Kunstkreises Germering e.V. mit diesen Fragen beschäftigt: jenseits des Alltagsdenkens, jenseits von Städteplanung, Flächennutzungsstrategien und Erschließungskonzepten, aber konsequent auf der Suche nach dem Wesen und dem Wesentlichen einer Stadt und ihrer Mitte. Daraus ist eine Ausstellung geworden. Vernissage ist am Donnerstag, 26. Mai, um 19 Uhr, danach ist die Ausstellung bis Sonntag, 5. Juni, in der Zeit von Dienstag bis Samstag, 16 bis 20 Uhr, sowie sonntags von 14 bis 18 Uhr in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) zu besichtigen. Weitere Informationen unter www.kunstkreis-germering.de.

A Lesestunde und Migrationsfest Aubing · Am Mittwoch, 1. Juni, werden einige Schüler der Hauptschule an der Wiesentfelderstraße im Alten- und Servicezentrum (Am Aubinger Wasserturm 30) Geschichten vorlesen. Um 15 Uhr beginnt die Vorlesung, die mit Saitenmusik des „Freundeskreis Westkreuz“ untermalt wird. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten. Am Samstag, 4. Juni, wird das 2. Migrationsfest im 22. Stadtbezirk gefeiert. Anne Hirschmann und Dagmar Mosch, die Migrationsbeauftragten des Bezirksausschuss 22, laden in das ASZ Aubing ein. Für die multikulturellen Musikdarbietungen sorgen „D’Fichtenhofer“ mit bayerischer Volksmusik sowie eine türkische Livemusik. Die Veranstaltung ist kostenlos und für die ganze Familie. Wer möchte, kann etwas zum Buffet beitragen. Weitere Informationen unter Tel. 86466810.

Veranstaltungen

Herzliche Einladung zum „Tag der offenen Tür“ im Seniorenzentrum Marie-Anne Clauss, am Bauchredner T. 08061/937672 Samstag 28.5.11, von 10-16 Uhr, Luganoweg 8, 81475 München, Tel. Liebe Fischfreunde, Privatzüch- 089/7908610 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Zitherspieler für alle Anlässe Tel. ab 19 h 089/5704563 08171/911570

Künstler, Musik, Gesang

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Tanzband, Tel. 08105/379645 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Clown + 08134/559696

Zauberer

Tel.

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Mr. Big Montag, 30.05.2011, 20.00 Uhr Kesselhaus München, 35,75 ¤

Musical Hair Dienstag, 07.06.2011, 20.00 Uhr und Mittwoch, 08.06.2011, 20.00 Uhr, … e Donnerstag, 09.06.2011, 20.00 Uhr, vi les !! Freitag, 10.06.2011, 20.00 Uhr, mehr! Samstag, 11.06.2011, 15.00 Uhr, Samstag, 11.06.2011, 20.00 Uhr, Sonntag, 12.06.2011, 14.30 + 19.30 Uhr Deutsches Theater München, 29 ¤ bis 75 ¤

Pfingsten mit Gunther Emmerlich 2011 Samstag, 11.06.2011, 20.00 Uhr Kurtheater Bad Wörishofen, 9,50 ¤ bis 23 ¤

Odeon Konzerte 10/11 Virtuosen Sonntag, 19.06.2011, 11.00 Uhr Allerheiligen-Hofkirche Mü., 23,70 ¤ bis 39,40 ¤

Kinder Kinderkonzert: Ein Sommer-Nacht-Traum-Konzert Sonntag, 29.05.2011, 16.00 Uhr, Prinzregententheater München, 27,90 ¤

Swing/Jazz/Soul/Gospel Culture feat. Kenyatta Hill Mittwoch, 15.06.2011, 21.00 Uhr Backstage Halle München, 17,50 ¤

Happy Birthday Senta Berger „Wiener Melange“

Nur am 30.05.2011, 20 Uhr Deutsches Theater

Manzo Ezoh the emotional voice und der größte Gospelchor Samstag, 15.10.2011, 20.00 Uhr Olympiahalle München, 18,33 ¤ bis 50 ¤

Oper/Klassik/leichte Musik Le Nozze die Figaro Freitag, 27.05.2011, 19.30 Uhr Kubitz Unterhaching, 22,30 ¤

La Triviata - Die Impro-Oper Samstag, 28.05.2011, 20.00 Uhr Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr Samstag, 25.06.2011, 20.00 Uhr Kleine Bühne München, 19,10 ¤

Opernfestival 2011 Gut Immling - Chiemgau Samstag, 18.06.2011, 19.00 Uhr, AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Sonntag, 19.06.2011, 19.00 Uhr Carmina Burana Reithalle Halfing, 26 ¤ bis 64 ¤ Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr Don Giovanni Halfing Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Samstag, 25.06.2011, 19.00 Uhr, AIDA Halfing Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Sonntag, 26.06.2011, 14.00 Uhr, Kinderzauberflöte Reithalle Halfing, 19,50 ¤ Freitag, 01.07.2011, 19.30 Uhr, O sole mio Vor der Reithalle Halfing, 36 ¤ Samstag, 02.07.2011, 19.00 Uhr, Immling meets Ascot Auf dem Gelände Halfing, 36 ¤ Sonntag, 03.07.2011, 18.00 Uhr

Beste asiatische Spezialitäten im P&T Garden

Das neu eröffnete Restaurant P&T Garden bietet typische asiatische Gerichte nach originaler Rezeptur. Wie in fast allen chinesischen Restaurants ist das Angebot der Speisekarte groß, die persönliche Auswahl fällt schwer. Also hat das Restaurant P & T Garden aus der Qual der

Fotos: sd

Typische asiatische Gerichte nach originaler Rezeptur vewöhnen Ihren Gaumen. Mo. - Fr. von 12.00 - 14.00 Uhr Mittagsbuffet inkl. einem alkoholfreien 0,2 Getränk für 7,80 ¤ Oder probieren Sie unsere wechselnden Tagesmenüs ab 5,10 ¤ Limesstr. 30 · 81243 München Telefon: (089) 87 60 21 oder (089) 76 52 63 Fax: (089) 7 21 37 13 www.p-t-garden.jimdo.com

Wahl der Gäste eine Tugend gemacht und bietet schon mittags ein Büffet für 7.80 ¤ an. Des weiteren gibt es jeden Tag ein ausgewähltes Tagesgericht ab 5,10 ¤. Jeden Samstag ab 18 Uhr exklusives Abendbuffet – alkoholfreies 0,2l-Getränk oder Bier inbegriffen. Die beiden Familien Pan und Tso verwöhnen Sie mit asiatischen Köstlichkeiten, entweder im elegant eingerichteten Restaurant oder im gemütlichen hauseigenem Biergarten. Einen Namen hat sich Herr Tso bereits mit seiner ehemaligen Niederlassung „Haus Tso“ in der Pfeuferstr. in Sendling gemacht, jedoch war es an Zeit für eine Veränderung. Die beiden Inhaber sind sehr froh, dass sie eine so schöne Lokalität im idyllischen Aubing gefunden haben. Das Team vom P & T Garden heißt Sie recht herzlich willkommen und freut sich auf Ihren Besuch.

Leserreisen 2011 Aktiv-Radeln PassauWien-Passau Preis p. Pers.

Die schönen Schwestern im Mittelmeer

599,–¤

Donnerstag Anreise/Passau • Freitag Schlögen-Aschach-Linz • Samstag Linz-Grein • Sonntag Grein-Strudengau-Melk • Montag Melk-Wachau-Krems • Dienstag Krems-Greifenstein-Wien • Mittwoch Mauthausen-St. Florian-Linz • Donnerstag Passau/Abreise Reisetermine: 16.06. – 23.06.2011 • 15.09. – 22.09.2011 • 06.10. – 13.10.2011 Reiseleistungen: Kreuzfahrt in einer Außenkabine der gebuchten Kategorie, Vollpension mit täglich drei Mahlzeiten (Abendessen Anreisetag bis Frühstück Abreisetag), Kaffee/Tee nach Mittag- und Abendessen, Täglich Mitternachtssnack, Traditionelle Begrüßung mit Brot und Salz, Begrüßungs- und Abschiedscocktail mit dem Kapitän, Kapitäns-Dinner, nicko tours Kreuzfahrtleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord, Bordmusiker, Ukrainischer Folkloreabend an Bord, Kostenlose Nutzung des Swimmingpools, Ausführliche Reiseunterlagen, alle Schifffahrtsgebühren, Gepäckbeförderung SchiffsanlegestelleSchiffskabine und zurück, Fahrradmiete für die Dauer des beschriebenen Radkreuzfahrtprogramms, Beidseitige Packtasche, Ausführliches Kartenmaterial, Lunchpakete (nach Voranmeldung) sofern das Mittagessen nicht an Bord eingenommen wird Nicht enthalten: Individuelle An- und Abreise, Ausflüge, Versicherungen, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung ¤ 5-7 pro Person/Tag), sonstige persönliche Ausgaben

Preis p. Pers.

449,–¤

MALTA & GOZO

Verteidigungsanlagen alter Seefahrer-Nationen und Kreuzfahrer, verträumte Häfen mit bunten Fischerbooten, liebevoll gepflegte Städte, schöne Grotten und fast 6.000 Jahre alte Megalith-Tempel: Dies ist nur ein kleiner Auszug aus dem reichen Angebot der kleinen Insel-Republik. Neben dem dicht besiedelten, kargen Malta werden Sie auch das grüne Gozo kennen lernen. Hier erwartet Sie Ruhe und Gelassenheit, aber auch die kleine Hauptstadt Victoria mit ihrer reichen Geschichte. 1. Tag: Flug von München nach Malta, Transfer zum Hotel 2. Tag: Ausflugspaket: Die drei alten Städte, Fischerhafen Marsaxlokk 3. Tag: Ausflugspaket: Hauptstadt La Valletta, St. John´s Co-Kathedrale, Malta-Experience – Multivisions-Show 4. Tag: Ausflugspaket: Dom von Mosta, die alte Hauptstadt Mdina, Rabat, Buskett-Garten 5. Tag: Freizeit: Erholung und Kultur auf eigene Faust 6. Tag: Ausflugspaket: Inselrundfahrt auf Gozo 7. Tag: Freizeit: Urlaub und Erholung 8. Tag: Transfer zum Flughafen, Rückflug nach München Programmänderungen vorbehalten Reisetermine: 29.06. – 06.07.2011 • 20.07. – 27.07.2011 21.09. – 28.09.2011 • 05.10. – 12.10.2011 19.10. – 26.10.2011 Reiseleistungen: Flug ab München nach Malta und zurück (vorgesehene Fluggesellschaft: Air Malta), Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe (Stand: 01.12.2010), Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen, 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel, Halbpension: täglich Frühstück und Abendessen im Hotel, Malta-Reiseführer pro gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung Fakultativ: Ausflugspaket mit 1 Halbtages- und 3 Tages-Ausflügen, Eintrittsgelder und Deutsch sprechende Reiseleitung

HURTIGRUTEN Die schönste Seereise der Welt

Preis p. Pers.

1.987,–¤

Oslo , e s i e r n A inkl. -Bahn n e g r e B . u

Wer kennt nicht die begeisterten Stimmen und wer träumt nicht längst von einer Reise mit dem norwegischen Postschiff durch die Welt der Fjorde, zum Polarkreis und ans Nordkap. Auch heute noch wird Post transportiert und so werden unterwegs unzählige Häfen bedient. Statt einer Kreuzfahrt mit Kapitäns-Dinner und Bordunterhaltung bietet Hurtigruten eine ruhige Genießer-Reise in phantastischer Natur. Schwer fällt die Wahl der besten Jahreszeit für die „schönste Seereise der Welt“: im Februar ist der Tag 8 Stunden lang, die beste Zeit zur Beobachtung der spektakulären Nordlichter. Im April (14 Stunden Sonnenschein) sind die Gegensätze zwischen Schnee und Eis im Norden und dem Frühling in Bergen besonders beeindruckend. Im Juni erwartet Sie die Mitternachtssonne und im September erleben Sie die atemberaubende Laubverfärbung. Zu jeder Jahreszeit ist das Klima durch den Golfstrom überraschend mild. Tag 1 Fähranreise: Color-Line-Kreuzfahrt-Fähre von Kiel - Oslo; Fluganreise: Flug ab Deutschland nach Oslo, Stadtrundfahrt Tag 2: Hurtigruten-Seereise, Fahrt mit der Bergen-Panorama-Bahn nach Bergen, Einschiffung Tag 3: Jugendstil in Ålesund (Gelegenheit zum Stadtrundgang), Kaiserhafen Molde Tag 4: Königsstadt Trondheim: Gelegenheit zur Stadtrundfahrt mit Nidaros-Dom Tag 5: Über den Polarkreis nach Bodø, weiter nach Svolvær auf den Lofoten Tag 6: Tromsø, Paris des Nordens: Ausflugsoption: Stadtrundfahrt, Hundeschlitten-Safari Tag 7: Honningsvag - Ausflugsoption: Nordkap. Kreuzfahrt entlang der Vogelfelsen Tag 8: Kirkenes: Ausflugsoption: Fahrt zur russischen Grenze, Schneehotel (nur Feb.+April) Tag 9: Hammerfest, die nördlichste Stadt der Welt. Werden Sie Mitglied im Eisbären-Club Tag 10: Harstadt, Vesterålen-Inseln. Postschiff-Museum in Stokmarknes / Lofoten Tag 11: Fahrt über den Polarkreis, „Sieben Schwestern“-Bergkette, Torghatten-Felsen Tag 12: Morgens Ankunft Trondheim und Ausschiffung Ende der Hurtigruten-Seereise Fähranreise: Dovre-Bahn-Fahrt nach Oslo, 1x Hotel; Fluganreise: Stadtrundfahrt Trondheim, Flug nach Deutschland Tag 13 Fähranreise: Stadtrundfahrt Oslo, Color-Line-Fähre Kiel Tag 14 Fähranreise: Morgens Ankunft in Kiel Programmänderungen vorbehalten

Ve r a n s t a l t e r

Anreise mit Fähre ab Kiel: Fähre Kiel-Oslo-Kiel, 2-Bett-Außen-Kabinen, DU/WC, 2x Frühstücksbüfett an Bord der Fähre, Panorama-Bahnfahrt Trondheim-Oslo (2.Klasse) Anreise mit Flug: Linienflug ab/bis Deutschland nach Oslo und zurück von Trondheim inkl. Steuern & Gebühren Für beide Anreise-Varianten im Preis enthalten: Panorama-Bahnfahrt Oslo-Bergen (2. Klasse), 10 Übernachtungen auf dem Hurtigruten-Schiff in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord (Frühstücks- und Mittagsbüfett, 3-Gang-Abendessen), 1 Übernachtung mit Frühstück in einem guten Mittelklassehotel (Oslo), Ab 10 Personen: 3-stündige Stadtrundfahrt in Oslo. Alle Transfers laut Programm (außer zw. Bahnhof & Hotel in Oslo (Hotel in Bahnhofsnähe), AtourO-/Treffpunkt-Schiff-Reisebegleitung ab 10 Personen, DUMONT-Reiseführer „Hurtigruten“, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung Reisetermine Fähranreise: 26.6.-09.7.11; Reisetermine Fluganreise: 14.9.-25.9.11 • 22.9.-3.10.11

B e r a t u n g u n d B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 1 3 • 8 0 6 8 7 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 F a x 5 4 6 5 5 4 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . d e

Ve r a n s t a l t e r

Urlaubstipps • Badespaß • Ausflüge in die Region • Urlaub auf dem Bauernhof

Achterbahnfeeling

vor Alpenpanorama Allgäu Skyline Park – Bayerns bester Freizeitpark Ab dem 11. Juni heißt es wieder „Manege frei“ im Skyline Park! Eine sensationelle neue Zirkus Show wird die Besucher begeistern! Der Circus Fantasia lässt den Atem stocken mit seiner spektakulären Show in der Motorradkugel, faszinierender Artistik und den vier majestätischen Friesenhengsten. Die riesige Rafting Anlage „Sky Rafting“ ist das Familienhighlight. Diese Top-Attraktion ist der spritzigste Wasserspaß aller Zeiten und Rafting Action für die ganze Familie. Der Allgäu Skyline Park hält für jeden Geschmack die passende Attraktion bereit. „Adrenalin pur“ heißt das Motto in den actionreichen Fahrgeschäften. Das Gefühl im Sky Wheel, der höchsten Überkopf-Achterbahn der Welt, ist unvergesslich. Von fast 50 Metern Höhe kopfüber in die Tiefe zu rasen, ist Faszination pur! Genauso spektakulär ist der Sky Shot, in dem die Besucher über 90 Meter hoch in den Himmel katapultiert werden. Insgesamt wollen mehr als 60 Attraktionen entdeckt werden. Für Familien legen wir den roten Teppich aus: die meisten Fahrgeschäfte können alle gemeinsam genießen.

Funkelnde Augen in der 700 Meter langen Bob Racing Strecke, den Indianerkanus oder der Baustellenbahn sind garantiert. Nicht umsonst darf sich der Skyline Park mit der Auszeichnung TOP-Familienpark schmücken! Abkühlung verspricht die Wildwasserbahn, der absolute Hit für Familien. Diejenigen, die vom Wasser nicht genug bekommen können, sind im Spaß-Pool genau richtig. Wasserrutschen und Schwimmbecken laden zu ausgelassenen Planschereien ein und versprechen die ersehnte Abkühlung.

Herzlich willkommen zur „TIER MÜNCHEN“ die tierische Erlebnismesse für die ganze Familie, Eintrittskarten zu gewinnen Aufgrund des großen Erfolges bei Tierfreunden und Ausstellern, lädt man auch heuer wieder in das Veranstaltungsforum Fürstenfeld zur Tiermesse München. Die rund hundert Aussteller auf der Erlebnismesse Tier & Natur München bieten ein reiches Spektrum an Waren und Dienstleistungen rund um Tier und Natur. Kunsthandwerk mit und aus Naturstoffen, Schmuck für Tier und Mensch, Ernährung, Haltung, Pﬂege und Reinigung, Therapie, Heilung aber auch der Abschied von den geliebten Lebensgefährten sind Teil des vielfältigen Angebots. Eine Hundemodenschau zeigt die neuesten Kreationen für die Schutzkleidung für die vierbeinigen

VERLOSUNG Der Werbe-Spiegel-Verlag und das Münchner Samstagsblatt verlosen dazu 10 x 2 Eintrittskarten. Senden Sie bitte eine Postkarte unter dem Stichwort „Tiermesse München 2011“ und der Angabe Ihrer Adresse sowie Telefonnummer bis zum 25. Mai 2011 an den Werbe-Spiegel-Verlag. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist dabei ausgeschlossen!

Tieren große Aufmerksamkeit gewidmet und zusätzlich informiert der Zoll insbesondere über den internationalen Artenschutz und die Beachtung der Importauﬂagen. Ein umfangreiches und abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Streichelzoo, Tieren oder einer Backstube in der die Kinder Plätzchen für ihr eigenes Tier backen können, Wettmelken an einer künst-

Veranstalter Hermann Steffek mit seiner „Familie“ Foto: privat Lieblinge und in einem Casting wird das Model für einen neuen Tierkatalog gesucht. Hierzu kann sich jeder Besucher gerne anmelden. Aber auch die Liebhaber der Samtpfoten kommen auf ihre Kosten: Rassekatzen und Katzenschönheiten werden in einer SonderPräsentation zu bewundern sein. Katzenliebhaber haben Gelegenheit viele unterschiedliche Rassen und diverse Zuchtergebnisse zu sehen und sich ausgiebig mit Haltern und Züchtern auszutauschen sowie diverses Zubehör für Ihre Katzenlieblinge zu kaufen. Auch die Terraristik ist mit Exoten wie Reptilien ebenfalls in der Palette der Ausstellungstiere zu finden. Hierbei wird auch den kleineren

lichen Kuh (die nicht lila ist), Kinderschminken, Speckstein bearbeiten und eine Schmökerecke zum Lesen und Anschauen antiquarischer Tier- und Naturbücher, bietet genügend Kurzweil für die kleinen Tier- und Naturfreunde. Ein besonderer Bereich ist aber auch dem weltweiten Tierschutz gewidmet. Viele weitere Infos dazu ﬁnden Sie unter www.tiermesse.com.

München/FFB 28.-29. Mai

10:00 bis 18:00 Uhr

veranstaltungsforum fürstenfeld Fürstenfeld 12 82256 Fürstenfeldbruck Tageskarte: 5,- ¤ | Ermäßigt: 3,50 ¤ Familienkarte: 12,- ¤ | Kinder bis 6 Jahre: frei

www.tiermesse.com Turniere • Wettbewerbe • Vorträge Mitmachprogramm • Vorführungen

DIE ERLEBNISMESSE

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag Olli Schulz - „Einmal Ochsentour, bitte!“ Hansa39, Hansastr. 39 21.00: Noch vor der Veröffentlichung seiner neuen Platte kommt Olli Schulz endlich auch in die Städte, die er bisher vernachlässigt hat. Ein Mann, eine Gitarre und 30 neue Songs zwischen Lachen & Weinen, Wahnsinn & Vernunft, Liebe & Tod erwartet den Zuschauer.

Freitag

„Viva Brazil!“ Brasilianisches Flair auf der Ü30-Party im Freiheiz

Neuhausen · Der Sommer steht 26.5. vor der Tür, die Temperaturen steigen: Heiß wird es auch am Samstag, 28. Mai, ab 21 Uhr in der Freiheizhalle München (Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1), denn „Viva Brazil“ heißt es dort für alle Partybegeisterten über 30 Jahre.

27.5.

Die Ü30-Party, das Szene-Event in München, verspricht beste Stimmung auf zwei Areas. Allein drei DJs versetzen die Turbinenhalle mit den besten Hits aus 30 Jahren Musikgeschichte in Partylaune. Erfrischung bieten vier große Bars, die keinen Cocktailwunsch unerfüllt lassen. Wer es

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 26. Mai, folgende Frage: Wieviele DJs stehen insgesamt für Partystimmung bereit?

„Alkaid“ - Pelzig hat den Staat im Bett Residenztheater, Max-Joseph-Platz 1 20.00: Frank-Markus Barwassers Komödie ist eine Parabel auf die grassierende Paranoia. Angst essen Seele auf. Natürlich. Aber auch die eigene Identität, Freundschaften und Loyalitäten und am Ende den ganzen Staat. Wer kontrolliert da eigentlich wen? Und warum? Und wie lange? Und wo sind wir hingekommen, wenn alles vorbei ist?

Antwort A) Vier

Antwort B) Zehn

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220046 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung

Samstag

28.5.

Marc Tepelmann & Die Autobahnkapelle

...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „“Ü30 Freiheiz“„)

Interim, Am Laimer Anger 2 20.00: Blues aus den wilden 20er Jahren, live gespielt, begleitet den Stummfilmklassiker „Ausgerechnet Wolkenkratzer“: Um endlich reich zu werden nimmt Harold Lloyd an einer Werbeaktion teil, bei dem er ohne Hilfsmittel an einem Wolkenkratzer hinaufklettern soll. Der Film wurde ohne jede Spezialeffekte gedreht, in zum Teil schwindelerregender Höhe und ist ein Zeugnis waghalsigster Filmproduktion.

Sonntag

...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de

Bekanntschaften Waage-Mann 70/1,80 su. nette Laimerin +/-60, T. 0163/7948731

29.5.

Chili con Cello - „Hot & Spicy“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Kochshows sind langweilig? Stimmt. Chili con Cello - das ist wildes musikalisches Live-Cooking: vollreife Hits auf gespannten Saiten getoppt von einer heißen Stimme mit einem Schuss scharfer Comedy. Fünf klassische Cellisten und eine Rocksängerin treffen aufeinander. Heraus kommt Chili con Cello.

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de

Maja, rote Haare, strahlend grüTel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 ne Augen, leider etwas schüchtern. Suche dich, wenn du spontan Badewannenaustausch ohne und liebevoll bist. Freue mich auf Fliesenerneuerung FP deine SMS Dating-FSC 0172- 0175/2023466 5472359 Malermeister Tel. 14002773 Sonja, 48 J., schlank, sexy Figur, lange Haare su. gutsit., attrakt. Lagerverkauf-Elektrogeräte EinPartner f. eine gemeins. Zukunft. bauküchen 089/3205008 PV Tel. 089/54558385 tägl. 11-20h Orientteppich-Restaurierung www.die-liebenden-herzen.de von Privat, Tel. 089/3139341

28 J. Berufserfahrung! Herren v. Entrümpelshilfe 0170/7071798 20-78 J für niveauvolle Damen gesucht. PV Ostermaier T. 3681460 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Attr. Dame, 65 J., su. etwas sportl. Maßanfertigungen aus EdelRuheständler, Tel. 0176/68635282 stahl und exkl. Schmiedearbeiten Er, 45, m. Bauch su. Sie 25-40 J. rund ums Haus, T. 0172/8410713 gerne auch Ostbl. f. feste Bez. T. Malen-lack. preisw.08168/999815 30.5. 0176/51644922 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Notar i.R., 78/1,79, verw., sucht Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Einstürzende Neubauten - Jubiläumstour 2011 humorv. Freizeitkameradin. Tel. Bad-Sanierung: kompl. Bad ab Muffathalle, Zellstr. 4 089-51307111, AG 60+ 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., 20.30: Seit 30 Jahren ist die Stefanie, 36/170, dkl.-lange Haa- Tel. 089-37912392 Berliner Band fester Bestandre, attraktive Figur, sucht anteil der internationalen Musikschmiegsamen Partner zum Leben Glasermeister rep. u. verglast szene. Bei der Jubiläums-Tour und Lachen zu zweit. Tel.089- neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Inwird es jedoch nicht bei nentüren, Spiegel, Terrassenvergla54558385 von 11-20 h. PV. einem Konzert bleiben. Die Band gastiert einen zusätzlichen Tag und die-liebenden-herzen.de sungen, Erneuerung von Fensterpräsentiert dem Publikum ein gemischtes Programm mit den Eindichtungen 0160/96866181 M 41/180/94 su. liebev. Frau f. stürzenden Neubauten, Filmen, Soloshows, Gästen und Freunden. Maler su. Auftr. 015111958643 feste Bez. T. 015157211042

Montag

Welche liebe nautur- u. sport- Deutscher Hausmeisterfamili-

Dienstag

31.5. begeisterte (Golf-Ski-Tennis) Frau enbetrieb, 24 h-Faktoten (eingetr. zw. 50 und 60 su. zuverl. Partner, in HWK) hat noch Kapazitäten frei. E-Mail: hans.figay@freenet.de Tel. 0173/8884747 ER, 56 J., Rentner, 1,66 m su. Frau Laptop Samsung R540 am 08.05. 50-55 J., NR, Tel. 089/12590718 gefunden. Wer es vermisst aniER 180/80/60J. sucht nette Sie ko1986@yahoo.de melden. bis 59 J. Tel. 0176-74524692 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869

Mic Oechsner - „Grappellissimo!“

Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 20.00: Stéphane Grappelli ist der Urvater der Swing-Geige und bekannt für seine Interpretationen von Swing-Standards bis hin zu Bebop-Kompositionen mit seinem sanften Violin-Stil. Der Münchner Jazzgeiger Mic Oechsner begeistert sich seit seiner Jugend für die Musik von Django Reinhardt und Stephane Grappelli und gilt vielen als bester deutscher Zigeunerjazz- Trainer gesucht!!!!!!!!!!!!!!!!! geiger. Sein Sohn Gideon Oechsner spielt die Gypsygitarre im Quar- Volleyballabteilung Putzbrunn sucht einen Trainer für die Volleytett, am Kontrabass Alex Haas. ball - Herrenmannschaft. Kontakt unter Tel. 089-6600540

Verschiedenes

Mittwoch

1.6.

„Don Quijote von der Mancha“ - Cervantes Cuvilliés-Theater, Residenzstr. 1a 19.30: Don Quijote lässt sich zum Ritter schlagen und überredet den Bauern Sancho Pansa, mit ihm auf Abenteuer auszuziehen. Die beiden führen einen heroischen Kampf voller Rückschläge und gegen die Realität, die sich weigert einzusehen, wie viel Gutes der Welt geschähe, wenn noch mutige Ritter für ihre Ordnung sorgen würden.

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin- 089/90059770 dergeburtstag, T. 08134/559696 Neuwertig. Wasserbett (2009) Containerdienst und Sperrmüll- günstig abzg. 0173 3802454 entsorgung günstig, Firma Huber, www.maler-hilfsarbeiten-muTel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 enchen.de T. 0151-24222677 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Wasser/ Heizung u. Badumbau Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Tel.089/3083533

Alle Angaben ohne Gewähr

Su. Kundenkarte Schustermann zahle sehr guten Preis, Chiffre 2110, Münch. Nord Rundsch., Moosacher Str. 56-58, 80809 Mün.

Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Teppichboden- u. Polsterreini- /Balkon, Fa. Tel. 1494269 gung. Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254

eher gemütlich angehen möchte, kommt in der Freiheiz Lounge auf seine Kosten, musikalisch „betreut“ von DJ El Super Genie. Er lässt mit Latin Hits, Salsa, Samba und Merengue brasilianisches Flair aufkommen. Als weitere Specials stehen eine Brasil Danceshow und ein kostenloser Salsakurs auf dem Programm sowie ein Welcome-Drink für alle Gäste. Für Raucher steht ein großer „Open Air“-Bereich zur Verfügung. Die Freiheizhalle ist nur zwei Gehminuten vom S-Bahnhof Donnersberger Brücke entfernt, die Buslinien 16/17 (Haltestelle Donnersbergerstraße) sowie

Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel.225200 Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal , Fa., T. 089/58090425 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Foto: Veranstalter 18/19/N19 (Trappentreustraße) liegen ebenfalls in nächster Nähe. Weitere Informationen unter www.feiern-ueber-30.de. Das Team von Events United wünscht viel Vergnügen! RP

Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Günst. Fensterreinigung T. 561555 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Webseiten und Onlineshops inkl. Google Optimierung von WebProfis. Tel: 0162/2564754

Wohnungsauflösungen Luxusmöbel zu Schleuderpreisen am 28.5. ab 8.30 Uhr, Bett, Couch, Tisch, Schränke, TV, Lampen, Kleinmöbel, Waschmaschinen etc., Tel. 0172/8472080 Haushaltsauflösung/FlohmarktSa.28.5.11, 9-16 Uhr, Föhrenstr. 9, 82110 Germering Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-83 88 10 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Entrümple Messi-Wohnungen, ab ¤ 499.-, Tel. 089-14 32 54 30 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 Hausauflösung: Sa. 28. Mai, Berner Str. 78, von 11-15Uhr.

Werbe-Spiegel · Nr. 21 · Mittwoch, 25.05.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten... Was kann ein Spurhalteassistent? Klaus H. aus Höhenkirchen fragt: Wie funktioniert eigentlich ein Spurhalteassistent? 27 Prozent der schweren Unfälle passieren laut ADAC Unfallforschung, weil der Fahrer nicht auf die Fahrbahn schaut oder übermüdet ist und deshalb seine Spur verlässt. Er landet im Gegenverkehr oder kommt von der Straße ab – Zusammenstöße oder lebensgefährliche Überschläge nicht ausgeschlossen. Helfen kann ein elektronischer Spurhalteassistent, der den Fahrer rechtzeitig warnt oder das Fahrzeug wieder in die sichere Zone zurücklenkt. Herzstück des Systems ist eine Mini-Kamera in der Mitte der Windschutzscheibe auf Höhe des Innenspiegels. Sie erkennt die Fahrbahnmarkierungen links und rechts vom Wagen. Wenn das Auto die Spur zwischen den Leitlinien

zu verlassen droht, aktiviert sie ein Warnsystem oder löst schließlich einen sanften Lenkimpuls aus. Bei einfachen Ausführungen wird der Fahrer nur von einem optischen oder akustischen Signal oder durch Vibrationen im Sitz gewarnt. Deutlich effektiver sind die Systeme, bei denen das Lenkrad zu vibrieren beginnt, wenn sich das Auto dem Rand seiner Spur bereits nähert. Der Fahrer merkt dadurch, dass er aktiv lenken muss. Aber: Selbst wenn das Auto die Initiative ergreift und das Verlassen der Spur korrigiert, bleibt die Befehlsgewalt beim Lenken immer beim Fahrer. Damit das System einwandfrei funktionieren kann, braucht es deutliche Straßenmarkierungen. Das Fahrzeug muss in der Spur fahren und schneller als 60 km/h sein. Die Straße darf keine zu engen Kurven haben, außerdem muss der Blinker ausgeschaltet sein. Da der Lenkassistent nachweislich fatale Unfälle verhindern kann, sollte er beim Fahren immer eingeschaltet sein.

Droht das Fahrzeug aus der Spur zu fahren, warnt der Spurhalteassistent mit einem optischen und akustischen Signal oder gibt Vibrationsalarm. Foto: Bernd Kröger – fotolia.com Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

in Kooperation mit dem

Moderne Technik für höhere Pünktlichkeit Neues Stellwerk für den Bahnverkehr im Münchner Westen München · Bahnreisende aus dem Werdenfels, dem Allgäu, aus Schwaben sowie S-Bahn-Fahrgäste aus dem westlichen und südwestlichen Umland fahren durch den Bahnhof Pasing ehe sie in die Münchner Innenstadt gelangen. Er ist mit täglich 85.000 Fahrgästen, 1200 Zugfahrten und mit neun Bahnsteiggleisen einer der größten Eisenbahnknotenpunkte und Bahnhöfe in Bayern. 130 Millionen Euro investiert die DB in Pasing und errichtet eines der größten Elektronischen Stellwerke (ESTW) in Deutschland. Im August geht es ans Netz. 415 Signale und 230 Weichen zwischen Lochhausen und der Donnersberger Brücke, zwischen Gauting und Obermenzing werden künftig von dem neuen Stellwerk aus bedient. 2007 begannen die Arbeiten. Seither wurden unter anderem 780 Kilometer Kabel verlegt. Die neue Technik ersetzt fünf alte Stellwerke. „Wir nehmen viel Geld in die Hand um mit moderner Technik mehr Pünktlichkeit für die Bahnreisenden zu erzielen. Diese Investitionen an dieser Stelle nutzt ganz vielen Fahrgästen in Bayern“, so Volker Henschel, Leiter Produktion DB Netz Bayern.

· Einschränkungen im August 78 Stunden benötigen die Techniker um das neue Stellwerk in Betrieb zu nehmen. Über 300 Mitarbeiter der Herstellerfirma Siemens und der DB werden in der Zeit vom 12. August, 22 Uhr, bis 16. August morgens beschäftigt sein. Bis zu zehn Arbeitszüge werden gleichzeitig im Einsatz sein.

In mehreren Phasen werden die alten Anlagen zurückgebaut und neue montiert beziehungsweise angeschlossen. Alle Ver-

änderungen müssen technisch abgenommen und die Elektronik Stück für Stück hochgefahren werden. „Dies erklärt den großen Zeitaufwand. Wir führen eine Art Operation am offenen Herzen durch“, so Hentschel. „Wir wollen den Bahnverkehr so wenig wie möglich beeinträchtigten. Deswegen haben wir auch die Ferienzeit und das verlängerte Feiertagswochenende für die Inbetriebnahme gewählt.“ Dennoch kommen auf die Bahnreisenden in München die größten Einschränkungen seit vielen Jahren zu. Der Zugbetrieb vom Norden (Ingolstadt, Landshut) und Westen (Augsburg, Allgäu) direkt in den Münchner Hauptbahnhof muss unterbrochen werden. Zeitweise können keine S-Bahnen auf der Stammstrecke bis Pasing verkehren. In großem Umfang müssen ersatzweise Busse pendeln. red

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Audi

Citroen

Renault SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. AX, §9/12, Bremsen neu, Radio, 599,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Renault Clio, Bj. 92, TÜV 11/12, VB ¤ 600,-. 콯 08136/9693

Daihatsu

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Audi A6 Avant 2,5 TDI Quattro Cuore, Bj. 05, 99’km, TÜV 7/12, 1. 150 kW, Bj. 06/02, 180 TKm, VHB Hd., Gge., rose perl, Klima, Servo, Radio, CD, leichter Hagel, VB 8.300 ¤, Tel. 0170/3553258 2.700,-¤; Tel. 089/79086096

BMW

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Fiat

Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, LamellenschiebeSUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. dach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Womob. Alkoven, Fiat 2,8 Maxi, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 EZ 2006, 22.500 km, 127 PS, 2 x Solar, TV, Kühl-Gefrierkomb., VB 33.000,-. 콯 08131/98824

ADAC Pannenhilfe

Ticket-Service

Autohaus

SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

n Bei Panne oder Unfall

Auch für harte Kerle was dabei!

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Ford

Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Opel

W R ^ HE ]G QJQ P^ VD UH HQ HJ W» HX L W H Q QV HELP HL FKL V V WH LH N G H UI SH

Opel Astra, 1,6 Benzin, silber, 4 Türen, Limousine, EZ 6/98, TÜV/AU Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 01/12, 107000 km, Schiebedach, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 elektr. Fensterheber, Servo, Airbag, 1800 ¤, T. 0171/1903181 Mondeo 99, § 6/12, Klima, 999,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Mazda

Corsa 1,2 16V Edition, 5-türig, EZ 10/2005, 101875 km, TÜV 2012, VB 5200.-, Tel. 0173/6763603

Mazda 323, Bj. 98, 2. Hd., 133000 km, TÜV/AU 5/13 dkl. rot, Klima, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Airbag, Servo, CD, kein Rost, 1750,- Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ¤, Tel. 01525/1974331 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. 626, 98, alle extras, § neu, ¤ 1.777 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fa. 0179/1444770 323/96, §neu, orig. 82’km, 4tür., SD, 8f., 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770

Mercedes

A\kqk jZ_fe XY ŧ JZ_nXiq# 89J# <JG&8JI# -o8`iYX^ Bc`dXXecX^\# IX[`f$:;# <$=\ejk\i <$8ljj\ejg`\^\c# Q\ekiXcm\ii`\^\cle^ d%=9 ) JZ_`\Y\k i\e _`ek\e# 8lo$8ejZ_cljj# EfkYi\djnXiec`Z_k

Peugeot

J\è ;\j`ê Y\^\`jk\ik [liZ_ è[`m`[l\cc\ =fid\ejgiXZ_\ le[ [`\ Y\`[j\`k`^\e JZ_`\Y\k i\e Y\iq\l^\e [liZ_ C\`Z_k`^b\`k jfn`\ \èq`^Xik`^\e 9\[`\ebfd]fik% @d e\l\e DXq[X, \ic\Y\e J`\ [`\ >i \# [`\ =c\o`Y`c`k k le[ [\e =X_ijgX \è\i e\l\e >\e\iXk`fe%

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj 0#* c& ('' bd# Xl \ifikj - c& ('' bd# bfdYè`\ik .#) c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (-/ ^&bd%

Reifen

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 4 SR Conti 185/60 R14 (Vento) auf 200 SLK, Kompr., echte 52.600 Stahlfelgen, Tel. 089/8344222 km, blau, viele Extras, 9.900,-¤, Tel. 4 SR, 5-Loch, 225/60 R15 96V, VB 300.-, T. 0171/6372797 0151/21626525

( <e[gi\`j ] i [\e DXq[X, Gi`d\$C`e\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ # `ebc% |Y\i] _ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

36 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25.05.2011

ADAC Ratgeber Mietmobile Was Neulinge wissen sollten Für alle, die ihren Urlaub ganz individuell gestalten, spontan entscheiden und völlig unabhängig sein möchten, ist ein Wohnmobil genau das richtige. Allerdings geht ein Haus auf vier Rädern ordentlich ins Geld. Mietmobile sind ein Ausweg aus dem Dilemma. Der ADAC sagt, worauf Neulinge achten sollten.

eine ausführliche Einweisung – Neulinge sollten sich nicht mit einem Schnelldurchgang zufrieden geben.

· Größe entscheidend Zugunsten des Reisekomforts sollten Mieter ihr Fahrzeug nicht zu knapp wählen. Der Umbau von Sitzgruppen ist mühsam. Beachten Sie jedoch die Grenzen Ihres Führerscheins: Besitzer einer Lizenz der Klasse B dürfen nur Mobile bis 3,5 Tonnen Gesamtgewicht fahren. Reisemobile über dieser Gewichtsklasse sind außerdem wegen erhöhter Mautgebühren etwa in Österreich unbeliebt, sie unterliegen darüber hinaus mitunter Einfahrtsbeschränkungen in Städte.

· Ferienzeiten meiden Jeder Reisemobilhändler ist auch Vermieter. Darüber hinaus gibt es überregionale Vermietorganisationen – meist angebunden an Hersteller – mit zum Teil mehr als einem Dutzend Standorten. Die Preise für Mietmobile sind extrem saisonabhängig. Wer seinen Urlaub unabhängig von Ferienzeiten antreten kann, hat gute Karten für günstige Tarife. Sparen kann man aber auch in der Urlaubszeit: Hat ein Bundesland versetzte Ferienzeiten, lohnt sich die Anmietung dort und man fährt mit dem Auto zur Vermietstation.

· Darauf sollten Sie achten Mietmobile seriöser Anbieter sind nicht älter als zwei Jahre und tragen eine grüne Umweltpla-

Urlaub nach Lust und Laune: Mit Mietmobilen wird der grenzenlose Urlaubsspaß erschwinglich. Foto: ADAC

kette. Eine Vollkaskoversicherung ist obligatorisch, der Selbstbehalt von 1000 bis 1500 Euro entspricht der Kaution. Achten Sie bei Übernahme und Rückgabe genau auf das Übergabe-

protokoll. Weitere Nebenkosten entstehen für die Endreinigung, etwa 100 bis 150 Euro muss dafür eingerechnet werden, sowie für Extras wie Campingmöbel oder Bettwäsche sowie für

eine Servicepauschale in gleicher Höhe. Darin sind eine Startfüllung Gas für Kocher, Warmwasser und Heizung sowie Toilettenchemie und Frischwasser enthalten. Zum Paket gehört auch

· Beratung und Service im ADAC Reisebüro Ob USA oder Kanada, Neuseeland, Australien oder Europa: Reisemobile weltweit können im ADAC Reisebüro gemietet werden – mit ausführlicher Beratung, Preisvergleich, Reiserücktrittsschutz und allem, was dazu gehört. Informationen und Buchungen auch unter Tel.: 089/ 5195-186.

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Renault Twingo, Bj. 02, 55 PS, TÜV/ASU 04/2013, Zahnriemen u. Wasserpumpe neu, Alu, Reifen neu, el. FH, ZV, 2600.-, Tel. 0172/8247945 o. 089/8347618

Wohnwagen / Wohnmobile

Bastler su. defekte Motorräder Wir kaufen jedes Auto! Wir zahauch Roller, Fa. T. 089/37499180 len die besten Preise! Sofort BarKaufe alle Motorräder, Roller, geld, sofort Abholung, sofort AbBestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 meldung, Tel. 089/41876228 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203

Auto-Ankauf Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

Smart For Two, schwarz-blau Benzin, Bj. 05/06, KW 37 (50 PS), 79000 km, TÜV 01/12, ¤ 3.200,Mwst. ausw., Tel.: 08802/913928 www.mehr-wissen-id.de/1449

KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett ab Bj. 90 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Bürstner 360 Club, HU Gaspr. Tel. 089/5807802 neu, Reifen neu, Polster neuer KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Swift 98 1. Hd., § neu, 4t., SV ZV, Stoff, 2 Schlafplätze, Küche, WC, Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. 8f., AB, ¤ 1.222¤ Fa. 0179/1444770 großes Vorzelt, 2500¤, T. 0175 / TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 5205682, www.mehr-wissen-id.de/1456 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschamehr wissen ID: 1407 den. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Selten: Reisewohnwagen für zwei 0176/62385687

Suzuki

Bürstner Scala 415 TN

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Kaufe Motorräder 089/6084488

Smart

Toyota

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Sehr guter Zustand, TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., Bj. 97, VB 4450,- ¤ incl. gebr. Vorzelt Telefon 0179/2432562 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Golf III, Bj ‘95, E II, 1,6 l, 55 kw, Kaufe Wohnwagen, WohnmobiTÜV/AU 11/11, gepfl., 490,- ¤, T. le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 0170/6179274

Allgemein

Golf III Cabrio, (Dach el.) tiefer, breiter, schwarz, Bj. 96, EFH, SHZ, 135’km, 1,6 l /101PS, Alu, BBS- Fel- Kleinanzeigen im KFZ-Markt alge, Reif. neu, 3.800,-¤, Tel. ler Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. 0172/3868852 Rausholen. Anzeigenannahme: Golf V 1.6, 102 PS, Bj. 12.2004, 546 555 40’km, Benzin, FB, 5-trg., Radio / CD, Klimaautoma., ESP, gepflegt, Anhängerverleih Tel. 70009000 ABS, VB 8.900,-¤; Tel. 089/7233408 ab 18.30 Uhr

Motorräder

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiEOS, 2,0 Turbo FSI, EZ 9/07, 147 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KW, mit DSG, 22500km, RCD, SHz., Leder, PDC u. w. Extras, VB 20350.-, Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, Tel. 01577/4146857 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuSUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd. Bj.! Fa. T. 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

KAUFE JD. MERCEDES! Auch o. TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Check: Ford Focus Wer ein solides Auto sucht, liegt mit einem Ford Focus genau richtig. Das Modell zeigt gute Leistungen in beinahe allen Disziplinen, vor allem im Fahrverhalten. Glanzvoll meistert der Focus den Spagat zwischen Komfort und Sicherheit. Kurven umrundet er wie auf Schienen. Dieser Meinung ist auch ADAC GebrauchtwagencheckGewinner Lars Glaeser, der das Fahrzeug vor fast zwölf Jahren als Neuwagen gekauft hat. „Besonders gefallen hat mir das Design“, verrät der Erzieher. Und was sagt ADAC Techniker Harald Schmid zum Zustand des Wagens? „Mit 76 859 Kilometern Lauf- Lars Glaeser beim Gebrauchtwagencheck im ADAC leistung ein ganz ordentliches Auto“, Prüfzentrum München. Foto: ADAC Südbayern so sein Expertenurteil. Zwei Mängel sollte der Neuperlacher jedoch demnächst be- Füllt der 41-Jährige dann noch die Kühlflüssigseitigen lassen: Zum einen ist der Siedepunkt keit nach, dürfte er noch lange Freude an der Bremsflüssigkeit zu niedrig. Sie sollte so seinem Auto haben. „Dann hoffe ich mal, dass schnell wie möglich ausgewechselt werden, ich ihn noch so lange fahren kann, bis er ein Oldsonst droht ein Ausfall der Bremsen. Zum ande- timer ist“, sagt Lars Glaeser mit einem zwinkernren läuft der Reifen hinten links unrund. Hier be- den Auge und freut sich über das positive Ergebsteht die Gefahr, dass sich die Lauffläche löst. nis beim ADAC Gebrauchtwagencheck.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25.05.2011

Stromprojekt der SWM Tiefbauarbeiten am Rainer-Werner-Fassbinder-Platz Neuhausen · Die SWM erweitern das Stromnetz rund um den Rainer-WernerFassbinder-Platz 3 in Neuhausen. Die in diesem Zusammenhang notwendigen Tiefbauarbeiten erstrecken sich über den Bereich Lilli-Palmer-Straße Nordseite und Luise-Ullrich-Straße Westseite. Die Straßenoberflächen werden anschließend durch die SWM wieder hergestellt. Die Leitungen werden in der Regel im Gehweg bzw. Fahrbahnbereich verlegt. An manchen Stellen muss die Fahrbahn gekreuzt werden, um auf der anderen Straßenseite liegende Gebäude anzuschließen. Die Gräben werden mit dem Einlegen der Kabel schrittweise wieder verfüllt.

Offen bleiben lediglich einzelne Baugruben, in denen die Kabel über Muffen miteinander verbunden werden. Die Arbeiten beginnen ab Montag, 6. Juni, und enden voraussichtlich am Freitag, 15. Juli. Während der Grabungsarbeiten können die Gehbahnen in der Lilli-Palmer-Straße Nordseite und Luise-Ullrich-Straße Westseite zeitweise nicht benutzt werden. Das Parken im Baustellenbereich ist nur eingeschränkt möglich. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen über den Bereich Projektierung der SWM unter Tel. 23612604 oder per Mail unter baustellen@swm.de. red

Polizeikurs im Laim Laim · „Polizeikurs“ für mehr Zivilcourage„Wie hätte ich reagiert?“, fragen sich viele, wenn sie von Übergriffen auf Personen im Nahverkehr hören. Die Polizei bekommt seit diesen Fällen besonders viele Anfragen zu ihrem kostenlosen Selbsthilfekurs. Der „Polizeikurs“ (Potentielle Opfer lernen individuell Zivilcourage und Eigensicherheit) ist kein Selbstverteidigungskurs. Der Kurs vermittelt, wie man Gefahrensituationen frühzeitig erkennen, bewerten und mit ihnen umgehen kann, zum Beispiel auf dem dunklen Nachhauseweg oder gegenüber Betrunkenen. Zudem werden Hilfsmittel zum Selbstschutz sowie die Nothilfeeinrichtungen im Bereich des öffentlichen Personennahverkehrs erklärt. Dass viele Bürger in Gefahrensituationen nicht helfen und sich nicht einmischen, liegt meist an ihrer Angst oder Unsicherheit. Um den Bürgern diese Angst zu nehmen und ihre Selbstsicherheit zu stärken, bietet die Polizeiinspektion (zuständig für Laim, Blumenau, Hadern) den ca. 3,5-stündigen kostenlosen Selbsthilfekurs an. Die nächsten beiden Kurse finden am Donnerstag, 16. Juni, sowie am Donnerstag, 14.Juli, um 17 Uhr, bei der PI 41, Rapotostr. 1 statt. Anmeldungen werden unter der Tel. 54652-160 entgegengenommen.

U-Bahn an der Donnersbergerbrücke? BA 8 schlägt Bildung einer dritten Nord-Süd-Achse vor Westend · Über einen eher ungewöhnlichen Vorschlag stimmten die Mitglieder des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe (BA 8) auf ihrer jüngsten Sitzung ab: „Wir bitten die Stadt zu prüfen, ob der Bau einer neuen U-Bahn-Verbindung zwischen Rotkreuzplatz und Implerstraße mit Zwischenhalt an der Donnersbergerbrücke und der Schwanthalerhöhe möglich ist“, erklärte Gerda Stechhammer (SPD), BA-Mitglied und stellvertretende Vorsitzende des Unterausschusses Umwelt und Verkehr, im Rahmen der Stellungnahme zum Nahverkehrsplan der Landeshauptstadt. In diesem wird die konzeptionelle Planung der Infrastruktur für die nächsten zehn bis 15 Jahre festgelegt.

entlastet. „Und das unabhängig von der Realisierung der zweiten S-BahnStammstrecke“, erklärte Stechham-

mer. Zudem könne im Zuge des U-Bahn-Baus auch der Bahnhof an der Donnersbergerbrücke endlich barrieMit dem Bau des neuen U-Bahnhofes könnte auch der S-Bahnhof an der Donnersbergerbrücke endlich barrierefrei ausgebaut werden. Foto: SE

refrei ausgebaut werden. Eine praktische Realisierung des Vorschlags hält der Unterausschuss durchaus für möglich: „Da in der Stadt beim Bau der U-Bahnhöfe grundsätzlich bergmännisch im Maulwurfsvortrieb vorgegangen wird, werden auf der Oberfläche nur offene Baugruben benötigt, um in den Untergrund zu kommen“, erklärte Stechhammer. Da es die für die neue Verbindung notwendigen U-Bahnhöfe – ausgenommen den an der Donnersbergerbrücke – schon gebe, seien die durchzuführenden Maßnahmen relativ überschaubar.

· „Sicherlich eine Herausforderung“ „Der Bau des U-Bahnhofes Donnersbergerbrücke wäre sicherlich eine Herausforderung, da er unter den Bahngleisen stattfinden müsste“, meinte Stechhammer. Offene Baugruppen für den Tunnelvortrieb seien südlich der DB-Verwaltung in der Richelstraße und auf dem Südteil der Theresienwiese denkbar. Zwischen Schwanthalerhöhe und Implerstraße bestehe aber bereits ein eingleisiger Tunnel, so dass hier nur noch teilweise ein Neubau notwendig sei. SE

· „Endlich barrierefrei“ Der BA 8 stimmte dem Vorschlag des Unterausschusses zum Bau der neuen U-Bahn-Verbindung einstimmig zu. „Ein großer Vorteil einer solchen Verbindung wäre die Bildung einer dritten Nord-Süd-Achse. Dadurch würden die Zentralachsen entlastet werden“, so Stechhammer. Zudem würden durch die direkte Anbindung an die S-BahnStation Donnersbergerbrücke die hoch frequentierten Umsteigebahnhöfe am Hauptbahnhof und am Marienplatz

Traumauto oder Mogelpackung? Gehen Sie beim Gebrauchtwagenkauf auf Nummer Sicher. Mit einem Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Echter Münchner kauft PKW u. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Busse ab Bj. 87 immer erreichb., 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Wer Radweg blockiert, wird abgeschleppt

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Parkende Fahrzeuge dürfen Radfahrwege nicht blockieren Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, 089/15891817 Tel. 089/13060646 München · Ragt ein geparktes Auto men Zeiten angemessen. Das hat das aus - allerdings erst ab einer gewissen Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere zum beträchtlichen Teil in einen benut- Oberverwaltungsgericht Nordrhein- Größe des Grades der Behinderung. Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 zungspflichtigen Radweg hinein, darf Westfalen entschieden (Az. 5 A Entscheidend ist, ob das falsch abgeSeriöse Firma kauft Autos aller es abgeschleppt werden. Die Zwangs- 954/10). stellte Fahrzeug in der konkreten Situa· Autolackiererei Art für Inland-Export Japaner auch, Unfallinstandsetzung KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz maßnahme ist insbesondere dann im- Wie die Deutsche Anwaltshotline be- tion ein deutliches Hindernis darstellt. Zustand egal, zahlen sehr gut in Aubinger Straße 15 • 81243 München mer verhältnismäßig, wenn in der Nähe richtet, sehen die gesetzlichen Bestim- Radfahrer jedenfalls müssen Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de etwa eine Großveranstaltung stattfin- mungen das Abschleppen eines ver- grundsätzlich nicht damit rechnen, 0173/1646550 det und mit einem erhöhten Verkehrs- botswidrig abgestellten Fahrzeugs im dass ihr Radweg blockiert ist - und sei www.mogst-dei-auto-verkafa.de aufkommen zu rechnen ist. Wird aller- Fall einer Behinderung von anderen es auch nur teilweise. Das gilt insbedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, KreuzWir zwei suchen einen gepfl. hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. dings die Gesamtbreite des Radwegs Verkehrsteilnehmern ausdrücklich vor. sondere dann, wenn es sich um einen auf mehr als einem Drittel blockiert, ist Dafür reiche das Hineinragen des ge- benutzungspflichtigen Radweg hanPKW von Privat, VW, Audi, BMW, 1a, T. 089/64914236 bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 ampnet/nic TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ das Abschleppen auch in verkehrsar- parkten Autos in den Radweg bereits delt.

Garagen

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Ankauf aller Fahrzeuge, Bus je- Fürstenrieder Str., Tel. 882056 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, des Baujahr Fa. 0179-4567949 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

TG/Lager ab 0172/8224466

60,-,

„Akzeptanzproblem“

Tel.

Hansa/Konrad-Peutinger-Str. Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

Neuhauser Polizei ist mit Pilotprojekt am Rotkreuzplatz nicht ganz zufrieden

Landsberger/Fürstenr. Str., Du- Neuhausen · Seit gut drei Wochen läuft das Pilotprojekt, bei dem die südliche plex, 40.-¤, Tel. 85796025 TG-Stellplatz, Wöhlerstr., zu ver- der drei Autofahrspuren am Rotkreuzplatz in eine Busspur umgewandelt und mieten, 55 ¤, T. 0162/2919114 TG-Stellplatz, Fürstenrieder Str. 5, in Ost-West-Richtung auch für Radler freigegeben wurde (der Werbe-Spiegel ab sof., T. 54650026 TG-Platz, Lutz-/Helmpertstr. f. berichtete). Zeit für ein erstes ResüKleinwagen, 45¤, Tel. 08856/7014 mee der Polizeiinspektion Neuhausen TG-Platz, Landsberger Str. 317, (PI 42). „So ganz glücklich sind wir mit Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., der Situation nicht“, erklärt Ulrich Firma su. abschließbare Gara- Rothdauscher, Leiter der PI 42. Nachge für 2 Autos im Bereich Aubing, dem eine Fahrspur in Richtung Osten Langwied, Lochhausen, Pasing Tel. für den allgemeinen Verkehr gesperrt 089/86300082 und auf der Südseite stattdessen eine Nordschwabing, großer TG Busspur mit dem Zusatz „Radfahrer Platz, Ostermayrstr. 5, 40,-¤ mo- frei“ errichtet wurde, könne man zwar natl., T. 87139303 keinen Rückstau beobachten, aber „wir haben zum einen ein Akzeptanzproblem, weil die Leute es anders gewohnt sind. Zum anderen gibt es ein Erkennbarkeitsproblem, weil die Busspur zwar

groß, die Fahrradspur dagegen nur klein gekennzeichnet ist“, so Rothdauscher weiter. Zudem gebe es mehrere Gefahrensituationen, zum Beispiel das Fahrrad fahren auf Kopfsteinpflaster oder auch die Abbiegesituation. Sollte sich der Pi-

lotversuch durchsetzen und „die Spur fest eingeführt werden, könnte man beispielsweise das Kopfsteinpflaster entfernen“, schlägt der Polizeioberrat vor. Man müsse sich dann ein Konzept überlegen, um das Unfallrisiko zu minimieren. Deshalb sei das Ganze als Pi-

Seit gut drei Wochen läuft das Pilotprojekt, bei dem die südliche der drei Autofahrspuren am Rotkreuzplatz in eine Busspur umgewandelt und in Ost-West-Richtung auch für Radler freigegeben wurde. Foto: sb

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

„Urlaub“ für Elektrogeräte Stromfresser während der Abwesenheit ausstecken (djd/pt). Die Koffer sind gepackt, für die Blumen ist gesorgt, und der Briefkasten wird regelmäßig geleert. Bei allen diesen Vorbereitungen für die schönsten Wochen des Jahres sollten die Reisewilligen nicht vergessen, zuhause auch den Stecker zu ziehen. Denn selbst wenn Haus oder Wohnung tage- oder wochenlang leerstehen, verbrauchen Elektrogeräte weiterhin unbemerkt Strom. Deshalb gilt es vor der Abreise, diesen unnötigen Stromfressern auf die Spur zu kommen. Die „Initiative EnergieEffizienz“ der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) gibt Tipps, was Verbraucher beim Urlaubscheck vor Ferienbeginn beachten sollten. Vor allem der Komfort der Standby-Funktion, mit der bei Bedarf die Technik schnell in Betrieb genommen werden kann, belastet bei längerer Abwesenheit sinnlos die Haushaltskasse. Dies trifft vor allem auf ältere Geräte der Unterhaltungselektronik wie Fernseher, DVD-Player oder Hiﬁ-Anlage zu. Aber auch PC, Drucker, Scanner und Fax im Heimbüro können unbesorgt im Urlaub vom Netz genommen werden. Sind mehrere Geräte an eine schaltbare Steckdosenleiste angeschlossen, kann der Strom mit nur einem Klick gekappt werden. Zudem sollte man Kühl- und Gefrierschänken ebenfalls eine Pause gönnen. Der Urlaub ist die passende Gelegenheit, sie abzutauen und danach den Stecker zu ziehen. Allerdings sollten die Türen offen bleiben, um der gefürchteten Schimmelbildung im Inneren vorzubeugen. Ein weiterer, oft vergessener Stromverbraucher ist der Elektroboiler. Bei kleineren Geräten in der Küche oder der Gästetoilette lohnt sich das Abschalten schon bei kurzer Abwesenheit, während größere Speicher nur bei längeren Urlaubsaufenthalten vom Netz genommen werden sollten. red

Immo-Angebote Mü-Sendling – vermietete 3-Zi.-Whg. nahe U-Bahn ca. 95 m2 Wfl., Bj. 71, großer Balkon, gute Infrastruktur, 2.OG, Lift, Preis inkl. oberirdischer PKW-Stellpl. ¤ 229.000,- + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, Immobilien

Hr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

GRÖBENZELL, kl.Villa, m. 2 Wohnungen, ca. 120 m2 Wfl., 500 m2 Grund, 520.000,– €, keine Käuferprovision. www.colombini.de. Immobilien Colombini 08142597770.

Ein Hauch von Exotik En Vogue: Garten-Pavillons in unzähligen Stilrichtungen Raus in die Natur, rein in einen Garten-Pavillon! Die verschiedensten Stilrichtungen lassen dabei keine Wünsche offen. Egal ob klassischer Pavillon mit sechs oder acht Ecken, exotische Bauwerke für exklusive Anlässe wie zum Beispiel das japanische Teehaus oder den nach allen Seiten offenen Sommer-Pavillon: Für jeden Geschmack, jeden Anlass und jedes Wetter ist etwas dabei. Den Wunsch-Pavillon können sich Interessierte zum Beispiel im Internet unter www.hummelblockhaus.de online konfigurieren. Klassisch muss dabei auf keinen Fall langweilig bedeuten: Als ein Refugium für die (innere) Einkehr laden sie geradezu ein zum Verweilen. Von erfrischendem Sonnenblumengelb bis hin zur eher rustikal gehaltenen Ausführung in braun – die Branche bietet eine breite Farbpalette an. Fans fremder Kulturen können sich

EMMERING! Nur noch 1 Grundstück verfügbar, ca. 300 m2 Gst. f. EFH ¤ 159.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Ein Pavillon ist der Hingucker in jedem Garten. Unzählige Gestaltungsvariationen bietet der Herstellermarkt. Foto: Blockhausbau Hummel, Ottobeuren das Urlaubsland ihrer Wahl ganz einfach in Form eines Pavillons oder Gartenhauses nach Hause holen – ganz gleich ob in asiatischem, arabischem oder mediterranem Architekturstil. Mit einem Pavillon etwa im asiatischen Stil folgt der Besitzer einer asiatischen Tradition, denn Wohnung der Extraklasse (idealer Grundriß) Eigennutzer / Kapitalanleger AUFGEPASST! Nähe Laimer Platz, 3 Zi., EG, ca. 71m2, sonniger SO-Balkon, KP. 186000.-, keine Käuferprovision, Bezug 01.09.11, Munich Real Estate GmbH, Tel. 08821/9433810 o. 0163/7281860 Untergiesing Isarnähe he. 3 Zi.Whg., 74,5m2, 2. OG, Blk., inkl. TG, frei, VB ¤ 229.000,- Tel. 01715438781 Kettenhaus, Forstenried; 6,5 Zi; 539.000,- ¤; Tel. 0177/8642891 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 109000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de München Großhadern aus Nachlass RH m. ausgeb. DG, Bj. 1970, ca. 146,5 m2 Wfl., ca. 234 m2 Grund, frei, KP 429000.-, Solventa GmbH Immob., T. 089/89210120 Obermenzing, Villenlage: 5,5 Zi., Gartenwhg., 190 m2, Parkett, EBK, TG, frei, 459000.- ¤, Werner Röthel, www.immobilienteil.com, Tel.089/7912601 Lieber Grundbuch als Sparbuch! Grundstück ab 900m2, dir. an der Bebauung zw. Bad Tölz u. Tegernsee. Geeignet f. spätere Bauvorhaben f. Sie, Ihre Kinder od. Enkel. 25 ¤/m2, 08021/1207 od. 017616616673 Wohnen am Stadtpark in Gräfelfing, DHH, 600m2 Garten, 150m2 Wfl., 7-Zimmer, VB 650.000, Tel. 0176/62654325, 0179/6811943 od. dhhgraefelfing@gmail.com EFH in Issing/LL (35 min. v. Mü.), Bj. 92, 163m2 Wfl. off. Kamin, EBK, 296.000,-¤, T. 0160/96401108 Erdweg Landkr. DAH großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Gartenpool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; 0160/96401108 Holzkirchen-Hartpenning, gr. 1 Zi.-DG-App., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, 99.000,-¤ 0160/96401108 www.luxusparkett.com

der Pavillon ist beispielsweise in China, Japan oder Thailand wichtiger Bestandteil der Baukultur. Unter anderem findet man ihn dort in sakralen Bauten oder buddhistischen Tempeln. Weitere Informationen im Internet unter www.hummel-blockhaus.de. red

GmbH

VO S S

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 05/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

59 Kaufinteressenten 122 Kaufinteressenten 22 Mietinteressenten 25 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de Rarität – Liebhaberobjekt – charm. zauberhaftes Gründerzeit-RH in abs. Bestlage im alteingew., ruhigen + grünen, sehr beliebten Waldfriedhofviertel, ca. 146 m2 Wfl. + ca. 30 m2 Nfl., süßer kl. S-Garten, gr. Terr., toller Balkon, Superblick, 2 traumh. Bäder + Gäste-WC, 3–4 Schlafzimmer + sehr großzügiger Wohn-/EssKochbereich, Hobbyraum + Keller, tolle Raumhöhe, Stuck, Fischgrätparkett, off. Kamin möglich, ein lichtdurchflutetes Wohlfühlhaus mit Flair, 938.000,– ¤ Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

3 Zi-Garten-Wohnung + Hobbyraum in Höhenkirchen-Siegertsbrunn, 89 m2, Duplex-Garage, EG + Souterrain, ca. 100 m2 S-W-Garten, 305.000,-¤, von privat, Tel. 08102/729605 Bestes Ebersberg - Penthouse Lift, individuell, modern, Bergblick, 4-Zi.-Dachwhg., 151m2, 507000.- ¤, 2-3 Zi. für Anleger u. Eigentümer, vom Bauträger! T. 089/13939091 FFB/Maisach, sehr rhg. geräumig. REH, Wohnfl. 143 m2 zzgl. Nfl. 53 m2, Grund 330 m2, 344990 ¤ zzgl. Gge., Prov., Dipl. Kfm. S. Cvijanovic, Immob., T. 08131/6169657

Eine Rarität in Utting am Ammersee Spekulationsgrundstück m. herrlichem See- und Bergblick, direkt am Neubaugebiet, ab 800 m2, 38000,- ¤ Tel. 08021/1207 Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov. , beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 1.085.000,-, Tel. 089/50096722 DHH Buchloe - OT, 150 m2 Wfl., 450 m2 Grd., Bj. 2003, DG ausbaubar, ¤ 199000,-, T. 0179/9092354

4 Zi.-Dachterrassenwhg., Olching-Neuesting, 106 m2, Bj. 2003, 2 Bäder, 16 m2, überd. Terr., frei, von Priv., ¤ 297.00,- Tel. 5022626 Bauplatz f. EFH, 500 m2, westl. Landsb., ¤ 45000,-, Tel. 0157/84835843 Wolfratshausen, 2-Zi.-GartenWhg, Erbbau, 55 m2 Wfl, gr. Wohnkü., guter renov. Zust., SüdGart., Stellpl., von Priv., KP ¤ 89.000,-, Tel. 089/51997296

Kiefersfelden 3-Zi.-ETW, 75 m2, Südbalk., Bergbl., ruh., Einbaukü., + Büror. 25 m2, Garage, 119000 ¤, Prov. frei. Tel. 0160/92555756, www.mehr-wissen-id.de/1435

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

1.296 Quadratmeter Grundstücksfläche: Weitere Eigentumswohnungen im Schlossviertel Nymphenburg Concept Bau Premier startet Vertrieb für zweiten Bauabschnitt früher / Erster Bauabschnitt zu 85 Prozent verkauft Geschwister im nahegelegenen www.conceptbau-premier.de Kindergarten toben. Im Winter Eislaufen und Eisstockschießen Informationen erhalten Sie diauf dem Nymphenburger Kanal, rekt bei der CONCEPT BAU – im Frühling die Tulpen im PREMIER GmbH München im Schlosspark bewundern, im Som- Beratungs-Pavillon in der Rosamer die Beine zum Kühlen in den Bavarese-Straße (Zufahrt über großen See baumeln lassen und Wotanstraße) Do - Mo von im Herbst die Früchte und Samen 16:00 bis 18:00 Uhr oder unter im Lehrgarten im Botanischen Telefon: 089/710 409 110 zum Garten entdecken – das ist das Ortstarif, Email: nymphenSchlossviertel Nymphenburg. burg@conceptbau-premier.de. Weitere Informationen unter

TÜRKENFELD, ren.-bed. EFH, ca. 185 m2 Wohnfl., ca. 391 m2 Gst., Scheune, Gge., ¤ 249.000,Mü.-Am Hart, RH, ca. 120 m2 Wohnfl., ca. 280 m2 Gst., Bj. 1984, rhg. Lage, gepfl., ¤ 255.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

EFH m. 250 m2 Stadl westl. Landsberg, Bj. 1920, 170 m2 Wfl., 1200 m2 Grd., renov., Heizung neu, ¤189000,-, Tel. 0157/84835843 Westpark, 3 Zi., 69 m2, Blk., frei, 230000 ¤ zzgl. Gge., v. priv., Tel. 01578/7069510

PUCHHEIM Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com

Ein-Zweifamilienwohnhaus mit Nebengebäude einschl. Carport, Grundst. ca. 700 m2, Wfl. ca. 170 m2, Nebengebäude ca. 100 m2, Carport ca. 60 m2. Infrastrukturelle Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten, in ca. 3 Km zu erreichen. Landshut, Dingolfing u. Vilsbiburg schnell zu erreichen. Ca. 1 Autostd. von München in 84178 Jesendorf! VB 200000,- ¤ Tel. 0170/8030387 www.mehr-wissen-id.de/1428

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

München · Nach dem Verkaufserfolg des ersten Bauabschnitts im Schlossviertel Nymphenburg startet der Münchner Bauträger Concept Bau-Premier deutlich früher als geplant mit dem Vertrieb von Eigentumswohnungen, die im Zuge des zweiten Bauabschnitts entstehen. Der Verkauf soll bereits am 28. und 29. Mai beginnen.„Die große Nachfrage nach den Eigentumswohnungen an der Rosa-Bavarese-Straße hat gezeigt, dass der Bedarf nach Wohnungen in dieser Lage ungebrochen ist. Zum jetzigen Zeitpunkt sind bereits 85 Prozent der Wohnungen im ersten Bauabschnitt verkauft. Und das, obwohl der Baubeginn erst für Sommer 2011 geplant ist“, erklärt Andrea Herzer, Vertriebsleiterin bei Concept Bau-Premier. Auf insgesamt 1.296 Quadratmetern Grundstücksfläche entstehen im zweiten Bauabschnitt bis zu 22 weitere Eigentumswohnungen mit

zwei bis fünf Zimmern. Ein Gros der Wohnungen soll über Loggien verfügen. „Eine Wohnung wird eine Dachterrasse mit sensationellem Panoramablick bieten“, sagt Herzer. Laut Herzer blicken Eigennutzer und Investoren nicht nur auf Größe und Lage, sondern gleichermaßen auf den Freizeitwert und die Verkehrsanbindung der Objekte. Die Wohnungen im Schlossviertel sind nach Angaben des Bauträgers sowohl für Singles als auch für Paare und Familien konzipiert. Alle Wohnungen sind von der Tiefgarage aus mit dem Lift erreichbar. Hier starten Sie zu Fuß oder mit dem Rad in das nahe gelegene Sportzentrum oder den ausgedehnten Nymphenburger Schlosspark zum Radeln, Flanieren, Walken, Joggen, Fußballspielen und vielem mehr. Ihre Kinder können schon bald in der Schule, die sich in der Nachbarschaft im Bau befindet, ihre Aufgaben machen, während die

Single-Traum in Obermenzing 1-Zimmer-Galerie-Wohnung Exkl., individ. Whg. mit 57 m2 Wfl., Bj. 2000, Raumhöhe von z.T. über 4,80 m, hochw. Eichen-Parkett inkl. Fbhzg. Edles Badezimmer und hochw. EBK. Videoüberw. Hauseingang, bezugsfrei sofort, KP inkl. TG ¤ 254.800,-, Prov. 3,57 % inkl. ges. MwSt., CONVIV Immobilien, Tel. 08142 / 652 85 64, www.conviv.de

FÜRSTENFELDBRUCK! Wohnund Geschäftshaus in zentr. Lage, ca. 480 m2 Wohnfl., ca. 114 m2 Ladeneinh. ¤ 878.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Immo-Gesuche Su. App., T. 0179/4957535 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! timtime@gmx.de o. T. 49049718 Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. !! 2000.- EUR Belohnung !! für die erfolgreiche Vermittlung von Baugrund oder Einfam. Haus, gerne auch renovierungsbedürftig, nur in O-Menzing, von junger Arztfamilie gesucht, Tel. 089/644349 4-köpfige Familie sucht Haus (EFH) oder Grundstück (ca. 400 m2 - auch mit Altbestand) in Hadern / Laim / Pasing zum Kauf; Tel. 76991117 oder 0172/2418811 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Münchner Ehepaar (Arzt/Leh.) sucht 3-4 Zi.- Whg. mit Blk. in Nymphenburg, Neuhausen, Maxvorstadt, Zuschr. u. Nr. 101609 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Kleine Familie su. kleines RH Raum Mchn, v.priv., T. 78588463

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

KOOPERATION

MIT

München daheim GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Die Expertenrunde zum Thema:

Musikausübung in der Wohnung Herr Strobl aus Aubing möchte gerne wissen, ob er einem Mieter verbieten kann, täglich länger als eine Stunde Klavier zu spielen, da sich die Mitbewohner über diese „Lärmbelästigung“ aufregen.

RAin

Zum vertragsgemäßen Gebrauch einer Wohnung zählt es, wenn der Mieter Martina Westner fernsieht, Radio hört, Haushaltsgeräte Rechtsberatung betreibt oder auch ein Musikinstrument HAUS + GRUND spielt. Grundsätzlich gilt, dass für alle MÜNCHEN Tätigkeiten die Zimmerlautstärke nicht überschritten werden darf. Allerdings kann für gewisse Aktivitäten die Zimmerlautstärke nicht eingehalten werden; z.B. Staubsaugen, Bohren oder auch Klavierspielen. Diese Geräusche können in den Nachbarwohnungen mehr oder weniger wahrgenommen werden. Für derartige Konfliktsituationen werden in der Regel Hausordnungen in den Mietverträgen vereinbart, in denen die sog. Ruhezeiten festgelegt sind. So wird die Mittagsruhe normalerweise zwischen 12.00 und 15.00 und die Nachtruhe von 22.00 bis 7.00 festgelegt. Wenn ein Mieter daher Klavier spielt, so hat er sich an die Ruhezeiten zu halten, d.h. er darf nur außerhalb dieser festgelegten Ruhezeiten spielen. Allerdings bedeutet das nicht, dass Ihr Mieter stundenlang üben darf. Sieht die Hausordnung keine zeitliche Beschränkung für das Spielen von Musikinstrumenten vor, so ist nach einer Entscheidung des BayObLG vom 12.10.1995, eine Begrenzung auf drei Stunden täglich geeignet, um einen angemessenen Interessenausgleich zu schaffen. Umgekehrt ist es allerdings unzulässig das Klavierspielen völlig zu verbieten. Andererseits kann eine Reduzierung der zulässigen Übungsdauer dadurch geboten sein, wenn z.B. durch das ständige Wiederholen eines einzigen Stückes die Grenze der Zumutbarkeit für die Mitbewohner überschritten ist (OLG Frankfurt/M v. 29.8.1984). Auch in einem hellhörigen Haus darf ein Mieter Klavier spielen, allerdings täglich nur maximal 90 Minuten, so jedenfalls nach Auffassung des AG Frankfurt (U.v. 22.05.1996). Sie können Ihren Mieter auch auffordern, während der Übungszeiten die Fenster geschlossen zu halten. Darüber hinaus sind aber immer auch die Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen, denn es gilt für alle Bewohner das Gebot der gegenseitigen Rücksichtnahme. Hält sich Ihr Mieter nicht an vertragliche Vereinbarungen, so können Sie ihn abmahnen und bei weiteren Verstößen gegebenenfalls auch das Mietverhältnis kündigen, sofern auf andere Weise der Hausfrieden nicht wieder hergestellt werden kann. Eine Stunde Klavierspiel ist allerdings nicht vertragswidrig und daher von den Mitbewohnern zu dulden. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche Kosmetikraum, T. 0179/1091191 Fünfköpfige Familie su. renovierungsbedürftige Wohnung. Tel. 0172-7805397 Familie mit Herz (Sie selbst., Er angest., Baby, Hund) su. Traumhaus zum Kauf: mind. 6 Zi. Stadtgebiet M, MVV-Anschluss, hell u. sonnig, Garten, geh. Ausstattung, Energieeffizienz - von privat. Mobil: 0163-8324774 Bau/Hanggrundstück, gern v. privat f. EFH ges., Süd/SOst Umland v. M., Tel. 0179/6914156 Vermarktung/Verkauf/Beratung kostenlos und unverbindlich. info@annaimmo.de, 0171/1469405, www.annaimmo.de, 08165/9089583

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387

Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 7605022 abends Junges Paar sucht kl. EFH o. Grundstück in Forstenried, Fürstenried, Solln, Pullach, Obermenzing, Hadern, Sendling, Tel. 089/57953856

Der Immobilienmarkt

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Immo-Gesuche Gewerberäume Suchen Werkstatt / Ausstellungsraum zum Kaufen, 200 – 250 m2, 3 m Höhe, ebenerdig, inkl. Parkplätze, im Raum München Süd/West und nh. Umgebung. Tel. 0 89/7 59 63 78

Mietangebote Germering, sonnige 3-Zi.-Whg. 73m2, ruhig, m. W-Blk. /Wintergarten, 730.- + NK, Keller/Speicher, TG möglich, Tel. 0172/2688479 O`Menzing, helle 3 Zi.-Whg., ca. 100 m2, 1.OG, S-Blk, frei, v. priv., 1050¤ + NK/KT, T. 0170/4808120 Germering, 3,5 Zi.-Whg. 90m2, mit Süd-Balkon, 1. OG, EBK, Parkett, MM 750 ¤ inkl. Stellpl. + NK + Kt., ab 1.8., von Privat, Tel. 089/843376 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 od. 0176/ 70206084 Mü.-Allach, App., 38 m2, 2. Min. zur S-Bahn Karlsfeld und MAN, ab 01.07., sep. Kü., Blk., WM 650¤ + KT, Tel. 0176/39069098 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 O`menz., Petzetstr., 105m2, 1. OG, 3 Zi.+Wohnkü., S/O-Blk, EBK, 1100¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Stockdorf, 2-Zi-Whg., 59 m2, SBalkon, EBK, Fußb.Hz., 599,- ¤ + NK, AB IMMOB., Tel. 0172/4396462 Prov. frei in Solln Parkstadt, EG, ruhige, helle 2,5 Zi.-Whg., EBK, SüdLoggia, 62 m2, 650 ¤ + NK/KT, frei ab 1.6., T. 0173/3653578 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Terr., 680,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Bestl. Solln 1 Zi., Kü./Fen., Bad, alles weiß, 40m2, Südlage, gr. S-Blk, 480,-¤ +NK, 0171/1477994 Neuperlach, Tucholskystr., 3-ZiWhg., 79 m2, 3.OG/Lift (nur 4 Stockwerke) Blk., Keller, ruh. Lage, KM ¤ 650.-, Gge. 50.- + NK 200.-, ab 1.7., Tel. 0162-7118874 Obermenzing, 3 Zi.-DG-Whg. mit Gal., 90m2, Parkett, S-Blk., Kaminanschl., WZ 35m2, Bad/Fe., 990,-¤ +NK, Tel. 089/72779397; seger. immobilien@gmx.de 2 Zi., 55 m2, Pasing / Westkreuz,, Blk, EBK, 598¤ + NK, Oeller Immob., Tel. 089/2606217 Ottobrunn, sonnige 3,5-Zi.-Whg., 79m2 + 16m2 Keller, Blk., Bad m. Fe., 780,- ¤ + NK + Garage, Tel. 089/6019241 Pachtgarten, Riedmoos, Lkr. MNord, 375m2, Strom, Wasser, Haus 16m2, möbliert, sep. Schuppen, VB 125,-/Mon., 0175-8422642 M/SO App möbl. 600.-, 6806716

Haar gepfl. 2 Zi.-Whg., 54,4m2 Bj. 04, Park., Blk., KM ¤ 650,- + TG 50,+ Nk/KT/Prov., GEROMAX e.K. Immob. Tel. 089-42024930 2 Zi. möbl. Altbauwhg., 600+ 100 NK, KT 1.200 T.0177-1591509 1 Zi-App. Harthof U 3, 320,- + NK T. 08152-982221 Mü.-Höhenk.-Siegertsbrunn, 2 Zi. + gr. Wohnkü., Kü.-Zeile, Südbalkon, neue Erdgasheizung, 60m2, ruhig, S-Bahn, 620,- kalt + NK, 0172/9511968 Schmuckstück Germering ! Schöne, neu renov. 2-Zi.-Whg., mit heller Essküche, 59m2,4. OG, ruhige Ost-Lage, sofort frei, € 540,- +NK/ HZ 150,-, Kaution €1.400,-, Provision nur 1,19 MM Bavaria Immobilien

T. 089-8632160 u. 0172-8370928

Ferienwohnung mit Bergblick ganzjährig zu vermieten. Tel. 08862-6189 3 Zi.-Whg. in Mü-Puchheim, 5 Min zur S-Bahn, 700,- ¤ + NK, Prov., Tel. 0176-81160747 Am Hart, 4 Zi.-Whg., 1. OG, 73m2, 947,- + NK, ab 1.7., v. priv., keine Makleranrufe, T. 97341226 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM, T 0162/6678849 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716

Ottobrunn, 3 Zi.-Whg., EG, 76 m2 neu renov., sonn, ruh, gr. WoZi, Parkett/Fliesen, gr. W-Blk, kl. Anl. in gr. Gem.Garten, Sat-TV, S-Bh. 10 Geh.Min., 760,- + BK/KT + TG, v.Priv., k.Makler. 01520/3515243 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Baldham/Zentr., 5 Min/S4, 3-Zi, Bj 07, S-Blk., geh. Wohnanl. Blick i. Wasserpark, 78 m2, bes. Ausst., 850.+NK, ab 1.8., Tel. 08091/3797 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

Sonni. Gartenwhg in Waldrandl. 5 Zi. (2 Zi.im Souterr.) 145 m2, 2 Bäd., groß. Gart. Neubau! Park., Sprossenfens., 1.745,-¤ +NK + Kaut. + Prov. ab sofort; Tel. 0170/9033978 SCHAAL IMMOB. Glockenbach / Klenze-Str. helles 1 Zi. App., 27 m2, ¤ 340,- + NK + KT, Tel. 0175/9410914

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Harras, 2-Zi.-Whg, 5. St. oh. Lift, 480¤ + NK, T. 0178/8968517 ab 16h Lager ab 5 m2 - 1000 m2, ab ¤ 30,Tel. 0172/8224466 Altomünster, gepfl. DHH, ca. 160 m2 Wfl., mit EBK + Kamin, Garten, Gge. Keller, ¤ 1.090,- + NK. Immob. Müsel., 콯 08137/809261 Fürstenried, schönes, möbl. Zi., Bad-,Kü.-/Geschirrben., T. 3514373 Laim: 2 Zi.-Whg., zum 15.07 frei, KM 520.- + NK + KT + Prov., SK Immobilien, Tel. 089/ 99887822 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

Bruck/Grafing S4, idyll. 4-Zi.-DG, ZFH, 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ 800,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Ohne Prov., 4-Zi.-Whg., ca. 120 m2, DG, zu vermieten, 81245 München, Parkett, FB-Heizung, sep. Gäste-WC, 1050 ¤ + 20 ¤ Stellpl. + NK, 2 Min. z. S-Bahn, T. 089/8631213

Fürstenried-Ost, 1-Zi.-App., 35m2, 5.OG/Lift, neues Bad/EBK/Blk-WiG/ direkt U3 Baslerstr. KM 400.NK 80.-, ab sofort von privat, Tel. 089/801703 o. 0170/2135809

3-Zi.-Whg., 75 m2, gr. Blk., 6. OG, der Nordheide, Parkett, EBK, 720,- ¤ + NK, ab 01.07. 2-Zi.-Whg., An ca. 53,84 m2 Wohnfl., ¤ 556,17 od. später, Tel. 0177/2431473 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

App. hell 42m2 möbl. Nh. Harras, 9 Mon. - 1 J., 0151/25180968

Laim 1-Zi.-Apps. ab 330 ¤ inkl. NK, möbl.; Küchenzeile, Bad, ab Mo. T: 01578/3520314 o. 089/74029400 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 72,08 m2 Wohnfl., ¤ 661,69 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca. 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Großhadern, exkl. 3 Zi-DT-Whg., ca. 92 m2 Wfl., EBK, Fbhz., Halogenspots, 1250¤ + NK, Dieckmann Immob., Tel. 0172/8553836 Neuaubing, excl. 3-Zi.-DG-Whg., 85m2, sehr ruhig, 5 MIn. z. S8, 780.+ NK/KT, nur an ruh. Paar o. Einzelpers., v. Priv., 1.7/1.8., T. 8711145 Mü.-Aubing, 2 Zi.-Whg, 57 m2, DG, gr. Bad, Blk, 470¤ + ca. 120¤ NK, ab 01.08.11, v. Priv., T. 0178/2838596 Zi. an bevorzugt weibl. Person zu vergeben, Pasing, ca. 16 m2, 350 ¤ + 50 ¤ NK, Tel. 0172/8591661 Mü.-Wiesentfelser Str., 1 Zi.App., sep. Kü., DuBad, EBK, ca. 35 m2, 2. OG, Blick i. Grüne, ca. 10 Min. z. S-Bahn, Bez. 15.6./01.7.11, 360 ¤ + BK/HK, Verm. Prov., Pauschal 800 ¤ incl. MwSt., Günther Neumann GmbH Immobilien T. 08142/488091

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote

Traumlage Solln 2-Zi.-Whg. + Hobbyr., einlad. W-Terr., kl. Gart., ca. 73 m2 Wfl., Fenster/Laminat neu, weißes Bad, lichtdurchfl., super ruh. + super grün, 830,– + NK/KT/TG

Exkl. DHH mit off. Kamin, Bestlg. 150m vom Forstenrieder Park, Mü.-Maxhof, (U3) Bj. 2002, Garten Tel. 089 / 71 70 69 + Terr., 5 Zimmer, Hobbyraum, 2 www.gschwender-immobilien.de Bäder, EBK, GGE ¤ 2380,- + 90¤ NK + KT, ab 1.7., Tel. 0162 / 2 56 47 45 Laim 1-Zi.-Apps. ab 330 ¤ inkl. NK, ab 15 h mehr info unter möbl.; Küchenzeile, Bad, ab Mo. T: www.mehr-wissen-id.de/1443 01578/3520314 o. 089/74029400

Mietangebote Gewerberäume Bäckerei mit Pizza-Ecke aus gesundheitl. Gründen abzug. Preis VB, Tel. 01520/1784227 Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.07.2011. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr

Feldkirchen, repräs. 5-Zi.-Büro, 145 m2, EG neu renov., nur 200 m z. S-Bahn, nur ¤ 9,-/m2, prov.frei, Tel. 08143/9926623 Krailling im KIM, provisionsfrei, 2 moderne Büroeinheiten zu vermieten, 65m2 700.-, 130m2 1400.-, Süfa Immobilien, Tel. 089/43748471 Naturnahe Lage in MünchenMoosach: 150 sonnige qm, z.T. loftartig (100m2), zzgl. Räume im UG und Stellplätze. Geeignet für Büro, Werkstatt, Studio, Schulungsraum, Praxis, Atelier, ab Juli direkt v. Eigentümer. T.1402612, vermietung-moosach@gmx.de München Pasing, Büro, 67 m2, EG, 3 Räume, ruhige Lage, 600.- ¤ inkl. NK, 2 MM KT, prov.frei, ab sofort, Tel.0172/8927557 Nette Bürogemeinschaft hat Zimmer frei T. 0172/8425888 Ruhiger Therapieraum Nähe Stiglmaierpl., T. 0176/50091009

USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 OEZ-Imbißstellplätze ab 1.7. zu verm., Tel. 0173 3674693 Gewerberäume ca. 70 oder 130 m2 in Mü. Norden, geeignet für Büro / Praxis / Labor, ab sofort prov.frei direkt v. Eigentümer zu verm., Tel. 3580460 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu verm. Tel. 0172/9797206 München-Sendling , 98m2 Bürofläche, 3 Räume, Flur, WC, Abstell, Souterrain, 898,64 + NK, Tel. 089/3839970 Homepage/Internetseite, gut und günstig, Tel. 0174/8263720 Laden /Schwabing West 36m2 Verk.fl. / 74m2 Ges., Lager u. Personalr., WC, Dusche. info@vfv-muenchen.de Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, Nh. U-Bahn, T. 64914236 Garching-Hochbrück, neu renov. Büro/Wohnbüro, 95 m2, 2. OG, hell und repräsentativ ¤ 890,-, prov.frei, Tel. 08143/9926623 Feldkirchen, repräs. 6-Zi.-Büro, 165 m2, EG neu renov., nur 200 m z. S-Bahn, nur ¤ 9,-/m2, prov.frei, Tel. 08143/9926623 Kirchheim, Büro, 54 m2, ab sof., von Privat, Tel. 089/90048416 München Sendling U3 (350 m) 320 m2 ab 01.05.11, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

41 Suchen EFH, teilw. gewerblich, im Großraum München. Mobil: 0172-1594283 Handwerker su. 1-2 Zi.-Whg. Tel. 0176-38208061 Nichtraucherin, gesicherte Verhältnisse, sucht langfristig 3 Zi.Whg., grüne Gegend, S-Bahn Anschluss. Handy 0174-8463966 Ruh. freundliches Ehepaar, NR Physiotherapeut/Fachang.) sucht ebens. 2,5-3 Zi.Whg. m. Blk., UBahnnh. bis 800 ¤ WM ab 1.9., prov.-frei. T. 0172-6629148 Schülerwohnheim sucht für eine Gruppe (9 Jugendl.) ein Haus od. eine Wohnung (ca.235m2) in Johanneskirchen zur Miete. Tel. 089957285201

Wir suchen hochwertige Wohnungen/Häuser für Angestellte namenh. Firmen wie Lufthansa, BMW/EADS/Microsoft. F. Verm. u. unverbindlich. Suche Nachmieter für 1-Zi. App. kostenlos 36m kompl. möbl. gg. Ablöse Tel. info@annaimmo.de, 0171/1469405, www.annaimmo.de, 08165-9089583 0176/32960810 Wir suchen zu Miete: Prov. freie Führungskraft su. gr. Haus Objekte f. ein Arbeiterwohnheim Nafinanz Immob., Tel. 8596911 fertig oder umbaubar, ab 300 m2 bis 600 m2 Tel. 089/37073727 od. Wir vermieten Ihre Wohnung! 0178/8113655 Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt Immob. T. 089/12282565 Ehem. Vorstand sucht 2-3 Zi.Whg. für seine Tochter in U- Bahn Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od. Nähe, von privat, Tel. 0172/ Whg. zum Wohnen & Arbeiten 8443055 (Praxis) Tel. 089/89418690 London Heimkehrer suchen Junge Ärztin su. helle Whg., Platz Akademiker Paar mit 3 KinNähe Nymphenburg, Tel. 0151/ dern (0,4,6) sucht für Rückkehr im 50147594 Sommer 4-5 Zi.- Whg. in Sendling, Informatiker und Innenarchi Westend, Max- o. Isarvorstadt. Alttektin suchen für ihre Familie net- bau, Wohnküche, Balkon wären tes Haus oder Gartenwohnung bis schön. Tel. 0176/345673940 oder 1200,-¤ warm im Münchner Osten. torstendall@hotmail.com Wir zahlen gerne 6 MM bei Einzug Dr.-Ing. sucht 2-3-Zi.-Wohnung im Voraus! 0173/6076830 o. 08054/ nähe DLR Gilching, Weßling, hell, 908906 mit Blk. od. Terr., bis 750,-¤ warm, ab 20.06., prov.fr., Tel. 0177/1762786 Sympath. Akademiker, öffentl. Dienst , NR, sucht ruhige, helle 4560m2 Wohnung i. Thalkirchen, Harlaching, Schwabing, Sendling, Tel. 0179/1119971

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende Wochenende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Berufstätiges Paar, 30/35, Installateur/Angestellte, sucht bezahlbare 2,5 - 4 Zi.-Whg. Bitte nur v. Privat, T. 0176/64244415 Netter Beamter, 45 J., NR, sucht 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch& Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Su. 1 Zi. App. im DG, ca. 30 m2 in Mü. mit Gge., bin 48, m, NR, FHGAngest., Tel. 0173/6929412 Altenpflegerin su. günstiges Zimmer, Tel. 0173/3574133 2.-Zi. für Verlagsmitarbeiter zum 01.08. im Westend gesucht. EBK, BLK u. Keller bis max. 750 ¤ warm. Bitte nur provisionsfreie Angebote. Tel. 0160/1572549 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 Journalist in Festansellung su. 2Zi.-Whg., ca. 60m2, Mü.-Zentrum, bis 750¤, von Priv., T. 0176/57075808 Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 56 Zimmern für Senioren WG. Tel. 0175/5802010 oder 089/58988282 Bedienung su. 1-2 Zi. zur Wiesn, Nh. Theresienh., T. 0160/8248161

Privat Gewerbe

Kombi Wochenmitte & -ende

Lehrerin su. 2 Zi.-Whg., ca. 50m2, OG, mit Blk. u. EBK in Pasing/Obermenzing, Tel. 0175/1617144

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

Mietgesuche Gewerberäume

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Wir (0,4,6,36,41) suchen dringend gr. Wohnung od. Hs. m. Ga. /“Wir platzen aus allen Nähten!/“ Mind. 4 Zi., bis 1200 ¤ kalt, Gauting, Stockdorf, Pullach, T. 089/799619

Stand 22.11.2010

Münchner sucht größere Garage, Werkstatt o. Lager bis 40 m2, später Kauf mögl., S/W Mü. od. Umgeb. bevorz., T. 0176/62214444

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Konjunktur läuft auf Hochtouren Bayerische Geschäftslage erreicht Rekordniveau München · Die Konjunktur in Bayern läuft auf Hochtouren. Die Geschäftslage ist auf ein neues Rekordniveau geklettert und die Unternehmen sind fest davon überzeugt, dass der Aufschwung anhält. Sie bauen ihre Investitionsbudgets weiter aus und wollen mehr Mitarbeiter einstellen. Das ergab die aktuelle Konjunkturumfrage des Bayerischen Industrie- und Handelskammertages (BIHK) unter mehr als 3.500 Unternehmen. Selbst Risiken wie langfristig steigende Energiekosten und kaum zu kalkulierende Rohstoffpreise können die gute Laune der Unternehmen nicht trüben. „Der Aufwärtstrend basiert dabei nicht nur auf dem Export, sondern seit einiger Zeit auch auf einer stabilen Binnennachfrage“, sagt Peter Driessen, Hauptgeschäftsführer des BIHK. Allerdings nimmt die Sorge zu, ein leergefegter Arbeitsmarkt könnte das Wachstum bremsen. Aktuell bezeichnen 52 Prozent der Unternehmen ihre Situation als „gut“ und nur 7 Prozent als „schlecht“. Auch die kommenden 12 Monate bleibt die Wirtschaft zuversichtlich. So sind 57 Prozent überzeugt, dass es auf gleichem Niveau weitergeht, 35 Prozent erwarten, dass die Geschäfte weiter anziehen. Fast jedes vierte Unternehmen will Personal aufbauen, lediglich 7 Prozent planen einen Stellenabbau. Die hohe Investitionsbereitschaft der Unternehmen hat die gewerblichen Bauaufträge angeschoben. Doch der BIHK-Chef warnt vor allzu großer Euphorie. „Angesichts einer Arbeitslosenquote in Bayern unterhalb der 4-Prozent-Marke und 33 Stadt- und Landkreisen mit Vollbeschäftigung, wird es für die Unternehmen immer schwieriger, geeignete Mitarbeiter zu ﬁnden“, fürchtet Driessen. Weitere Informationen zum Konjunkturindex im Internet unter www.muenchen.ihk.de. red

Stellenangebote

eccos GmbH Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in München (Kaufingerstr.)

Reinigungskräfte auf 400 ¤-Basis AZ: Mo.– Sa. 6.00 – 7.30 Uhr/ täglich Bewerbung telefonisch unter 0173/7 49 11 21.

Roeckl, das führende Modeaccessoiresunternehmen, sucht ab sofort

zuverlässige Reinigungskraft Basis 400,– ¤. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei Frau Brigitte Huber, Tel. 089/7 29 69-28, Isartalstraße 49, 80469 München

Sauna-

•

und Fitnessparadies

Hausmeister/ Haustechniker

mit handwerklichem Geschick. Gerne auch rüstigen, jung gebliebenen Rentner. Arbeitszeit Mo bis Sa 7.00 bis 9.00 Uhr Auf 400-¤ Basis oder freiberuflich Ansprechpartner: Herr Richter Vitalis Sauna- u. Fitnessparadies Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München Tel. 089 / 88 36 16

Die Malteser suchen für die hauswirtschaftliche Versorgung (Putzen, Einkaufen, Bügeln, Kochen) ab sofort deutschsprachige

Mitarbeiter/innen auf nebenberufl. Basis. Schriftl. Bewerbungen bitte an Malteser Hilfsdienst gGmbH Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Gräfelfinger Ausbildungsoffensive Lehrstellenbörse soll Suchende und Anbieter miteinander vernetzen Gräfelﬁng · Auf der neu gestalteten Homepage der Gemeinde Gräfelﬁng erhielt eine ganz ungewöhnliche Börse eine Plattform, nämlich die Lehrstellenbörse, die als Gräfelfinger Ausbildungsoffensive Lehrstellenanbieter und Suchende miteinander vernetzen möchte. „Im Prinzip existierte solch eine Börse schon offline durch die private Initiative der Lehrstellensuchenden unter Leitung von Gerhard Hunger“, erklärte Tanja Lindner von der Gemeindeverwaltung. Durch Präsenz und die Förderung der Börse auf der Homepage möchte die Gemeinde die Wichtigkeit unterstreichen und den Teilnehmern entgegenkommen. „Die Anwendung ist denkbar einfach. Wir bieten auf der Lehrstellenbörse eine kostenlose Veröffentlichung der Lehrstellenangebote und eine schnelle, unkomplizierte Kontaktaufnahme.“ Unter www.graefelfing.de/wirtschaft-und-gewerbe.de sind die

Betz Chrom-Ausbildungsleiter Michael Kratzl freut sich über die Lehrstellenbörse . „Wir suchen händeringend Azubis als Oberflächenbeschichter. Die Börse hilft uns dabei sehr.“ Foto: US

Lehrstellenförderung für Hauptschüler wie auch die Lehrstellenbörse zu finden. „Diese Angebote gehen aber Hand in Hand“, so Lindner. „Wir haben keine getrennte Auflistung bei den Lehrstellenangeboten vorgenommen.“ Dagegen könnten ehrenamtlich Interessierte unter „Förderung“ Hinweise auf Tätigkeiten in dem Bereich ﬁnden. Doch ﬂoriert eine Kontaktbörse erst bei vielen Nutzern, Anbie-

Spüler, m/w ab sof. gesucht. Aushilfe auf 400.- Basis f. Kiosk REISS Personalmanagement, in Moosach ges. Sie sollten weibl., deutschspr., 40-55 J. und jederzeit Tel.089/30747600 einsetzbar sein. Auto wäre von VorMetallbauer, m/w ab sof. geteil wg. evtl. Frühschicht, Tel. sucht. REISS Personalmanage089/5803169 ab 18 Uhr. ment, Tel.089/30747600 Flexible(r) FRISEUR/IN nach MünElektriker m/w ab sof. gesucht. chen Laim gesucht, Tel. REISS Personalmanagement, 089/7001205 Tel.089/30747600 Erf. Aushilfe für Wäscherei, für Biete 2. Standbein!! Haupt-/Ne- jede Tätigkeit ges., Tel. 089/175747 benber., T. 0176/27881733 Friseur/in Voll-/Teilzeit nach Musikschule su. Gitarren-Leh- Puchheim (2. Min. zur S-Bahn) u. Germering gesucht. Top-Bezahrer, Tel. 0173/3683866 lung! Coiffure Velly, Tel. 0179/ Suche Büglerin für Textilreini6957654 gung nach Gauting auf 400,- ¤ BaJg. Friseur/in auf selbs, hoh. Nisis. Tel. 089/8501140 veau, T. 45209000 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch Suchen Anzeigenblattzusteller mit! Wenn Sie wollen, jede Woche für Mittwoch und/oder Samsan über 177825 Firmen und auch tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih- Schüler, Hausfrauen und Rentre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ner. Tel.089/54655139; email an: ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Raus- vertrieb@werbe-spiegel.de holen. Telefonische Anzeigen- Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. annahme: 546555 Tel.089/54655139; email an: verHw. Seniorenbetr. su. Reinitrieb@werbe-spiegel.de gungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 Haushaltshilfe m. PKW und Garw w w . g e o r g i n e - s t u r m . e u , tenhelfer ges. PLZ 81247, Zuschr. u. Tel.089/89161715 Chiffre-Nr. 232948 an Werbe-SpieVertrieb öff. geförd. Beratung, gel, Pf 210449, 80674 München Telefonkräfte (m/w) für Termin- Z 1.9. su. wir eine/n Erzieher/in Vereinbarung gesucht, frei Zeit- in VZ, Bewerbungen an Kath. Kiga Einteilung, T. 0171/3673738, St. Lukas, Aubinger Str. 63, 81243 w.faulhaber@strategamsued.de München, Tel. 089/820471118 Neu in Bayern! Wir vertreiben Suche Änderungsschneider/in Produkte des tägl. Bedarfs. Wir ar- auf TZ od. VZ, T. 08105/276322 beiten mit 12 verschiedenen Fir- Suche Aushilfe (m/w) für Café/men. Wir suchen nur aktive Men- Konditorei in Germering. Tel. schen, die Iihr Leben verändern 0176/10169453 möchten. Neuwagen kann gestellt Ihre Chance 2011! Renommiertes werden, Tel. 0163/8442720 Immobilienunternehmen su. engaPhysiotherapeut/in, (fachliche gierte Mitarbeiter/innen (auch Leitung) als Elternzeitvertretung branchenfremd) für abwechslungsin chirurgisch-orthopädischer Kran- reiche Tätigkeiten, HB/ NB, Fr. Jakengymnastik-Praxis nach Aubing kob T. 089-45211-223, Mobil: 0170gesucht, Tel. 8644132 1047613 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Tel.089/54655139

tern wie Suchenden. „Viele Unternehmen machen aber leider noch keinen Gebrauch von unserem Angebot und auch von den Schulen kam erst wenig Feedback“, bedauerte Lindner. Das Können und Nutzen der OnlineBörse soll nun in den Schulen vorangetrieben werden. Und auch die Arbeitsgemeinschaft Gräfelfinger Gewerbe

(AGG) möchte dem Angebot unter die Arme greifen. „Wir begrüßen die Lehrstelleninitiative der Gemeinde Gräfelﬁng“, betonte AGG-Vorsitzender Michael Blaudszun. Das sei ein willkommenes Bindeglied zwischen jungen Einwohnern und den Unternehmen vor Ort, „und ein wichtiger, weiterer Beitrag zur gelungenen Standortpolitik!“ Wo es mit der Vermittlung nicht auf Anhieb klappe, könnten Patenschaften vereinbart werden, schlug er vor. „Bei etwa 2.500 angemeldeten Unternehmen ist hier fast jeder Beruf vertreten. Und die natürliche Fluktuation der Mitarbeiter macht eine gezielte Nachwuchswerbung unersetzlich“, so Blaudszun weiter. „Wir rufen alle Gräfelﬁnger Unternehmer auf, sich sowohl über das Branchenbuch als auch über die Lehrstellen- und Praktikumsbörse, die die Gemeinde übrigens kostenlos anbietet, aktiv mit zu beteiligen.“ U.S.

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und sind ein Organisationstalent? Unser modernes medizinisches Versorgungszentrum sucht ab sofort freundliche, teamfähige und zuverlässige Mitarbeiter für die neurochirurgische Ambulanz eine/n medizinische/n Fachangestellte/n (Arzthelfer/in) in Vollzeit für die Radiologie eine flexible Vollzeitkraft für den Empfang Auch Quer- oder Wiedereinsteiger willkommen! Bewerbungen bitte an: WZAS · z.Hd. Frau Keller · Nymphenburger Str. 1 80335 München · 089-543430-30 / 350 · www.wzas.de · www.rzas.de

Schüler und Studenten zur Mitarbeit für Frauen-Figurstudio in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

laim@my-bellissima.de · 089/54638905

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Reinigungskräfte für Büro Münchner Freiheit gesucht. Ab 1.7.2011. TZ oder Minijob. Ab 19:00 Uhr, Mo.-Fr., 8,55 / Std. Vorauss.: Erfahrung, fließend Deutsch. Bewerbung an: info@putzministerium.de Telefon 089/23230719 Zimmermädchen für 3* Hotel München Marienplatz. Teilzeit oder Minijob ab sofort. 8,55 ¤ /Std. + Zuschläge. Tel. 23230719. info@putzministerium.de Kinderfrau/Haushaltshilfe München Haushalt mit 3 Kindern (5,7,11 Jahre) sucht Haushaltsengel in Vollzeitstellung ab 1. Juli oder früher. Tel. 01525/3945156

München erfolgreich Die Elterninitiative Isarvorstadt e.V. su. ab dem 01.09. eine/n KINDERPFLEGER/IN (25 Std. /Woche) Integrationskindergarten Bezahlung nach TvöD Tel. 089/2021591; email: job@elterninitiative-isarvorstadt.de www.mehr-wissen-id.de/1455 Selbst. Fensterputzer für mehrere Objekte im Zentrum gesucht! Tel. 0178/1599076 Gärtnerei in Sendling, su. ab sof. Florist/in, Gärtner/in u. Friedhofsgärter/in Tel. 71034934 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Getränkemarkt Stadtmitte su. für VZ Mitarbeiter, FS bis 7,5t erforderlich, Tel.0171/8278999

Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Reinigungskräfte (m/w) als Urlaubsvertretung gesucht! Im MüNorden Mo-Fr ab 6/7/8 Uhr als Minijob (2 Std.) und in Teilzeit (4-6 Std.). In Pasing Mo-Fr ab 18 Uhr für 1,5 Std. Gerne auch Studen- ten!! E. Kieffer GmbH & Co., Tel.: 089/3516083 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv oder neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesucht. Seriöse Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Wir bilden Sie aus, auch für Quereinsteiger. Ina Schmidt, T.: 08102 / 995989 Achtung: Dringend Blutplasmaspender gesucht! Für unser modernes synlab Blutspende- zentrum, nähe Stiglmair-Platz, suchen wir dringend Blutplasmaspender. Kostenloser Gesundheitscheck, Aufwandsentschädigung, Bonusprogramm. T. 089/57004426 www.dein-blut-hilft.de McCafe-Verantwortliche mit Barista-Erfahrung gesucht für unsere McCafes in Mü.- Zweibrük- kenstr. und Regerstr. sowie in Unterhaching und Brunnthal! Be- werbungen unter: info@m-mcd.de HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Mehrere Mitarbeiter/innen nebenberuflich gesucht für ca. 300¤ / Woche, Tel. 0160/98629027 Türkischer Imbiß sucht Küchenhelfer/in. Tel. 0176/23718279 oder 089/54874145

Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer mit Berufserfahrung gesucht. Führerschein bis 7,5 t erforderlich. Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Tel. : 0175/5 95 08 86 Psychiatrische Praxis in Pasing sucht

Arzthelfer/in auf 400-¤-Basis Sie sind freundlich, zuverlässig, sorgfältig, vertraut mit „Word“, Freitag vormittags einsatzbereit und zeitlich flexibel? Dann schreiben Sie bitte: Dr. Dietzfelbinger, Josef-Retzer-Str. 57, 81241 München

Für unser Restaurant am Langwieder See suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres Team nette und belastbare

Service-Mitarbeiter (als Aushilfe, in Teil- oder Vollzeit). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

LANGWIEDER SEE OHG Kreuzkapellenstr. 89 · 81249 München Tel.: 089/864860 · info@langwiedersee.de www.langwiedersee.de

Dentalhygienikerin mit langjähriger Erfahrung sucht neuen Wirkungskreis im Münchner-Westen. Ich biete: Liebe zum Beruf, gesamtheitlicher Ansatz und unternehmerisches Denken für den gemeinschaftlichen Erfolg. Gerne sende ich Ihnen ausfühliche Unterlagen zu. Mail: s.strumberger@gmx.net

Sehr gute Verdienstmöglichkeiten in der Gesundheitsbranche. Seriöse Fa. su. selbst. Partner/in/Berater/in, neben- o. hauptberufl., Tel. 08053/7999845 Malermeister su. für sein Neubauobjekt ab sofort 3-4 Verputzer zum Betondecken-/Wände spachteln, erwünscht portugiesische Arbeiter mit gültigen Papieren, Tel. 0173/3812350 Umzugshelfer mit FS und Flyerverteiler gesucht Tel. 089/48058010 od. powerumzug.de Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Wir suchen nur die Besten! Aber die nehmen wir alle. Monatlich ¤ 5000,- www.forever-success.com oder Tel. 0043 664 101 12 51 Seniorenbetreuung su. Aushilfe zur Betreuung unserer Senioren auf 400 Euro Basis. Putzen, Kochen, Waschen, Einkaufen. Sie sollten absolut zuverlässig und flexibel einsetzbar sein und Spaß daran haben, alten Menschen zu helfen. Wir haben keinen Job, wir haben eine Berufung. Informationen: Tel. 0157 73830726 Landhof Standl im EKZ Mira sucht freundl. Verkäufer/in. Schrift. Bew. an Landhof Standl, Mooswiesenring 54, 85238 Petershausen

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHST…

… einen Ausbildungsplatz für 2011/12? Wir veröffentlichen dein Ausbildungsplatzgesuch kostenlos in der

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt am 28. Mai. Stellengesuch bis spätestens 26. Mai per Mail: kontakt@12job.de oder per Telefon: 089 / 546 55-331

Kinderfrau, Muttersprache franz., f. 1,5 jähr. Kind ges., 2-3 x/Woche, Bogenhausen, T. 59043837 Su. Damen und Herren für exkl. Parfümpartys! Tel. 089/12299778 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Hauhälterin, Familie 1 Kind, Wohnen & Essen in Villa kostenlos, ca. 800.- netto. Bewerbung an: nvj@savecall.de Su. Fahrer ab 3,5 t mit Anhängererfahrung, Fa., Tel. 0162/5679934 Schlüsseldienst-Monteur m. Erfahrung als Subunternehmer gesucht, T. 089/3591502 Rohrreinigunsunternehmen mit eigenem KFZ u. Werkzeug als Subunternehmer ges. T. 1235518 Schnauze voll - zu viel Arbeit - zu wenig Geld??? Milliardenkonzern + Marktführer bietet NB ¤ 3.000,- HB ¤ 30.000,- www.info.kelm.li Tel.00423-2626028

Malersubunternehmer (selbständig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Klein aber fein! Unsere Mandanten schätzen Zuverlässigkeit und persönliche Beratung. Wir suchen eine/n

Pflegefachkräfte, m/w ab sof. ges., REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Bedienung Verkäufer/in für Cafe in Mü.-Zentrum, Vollzeit gesucht, Tel. 0170/8545996 Qual. Tagesmutter in 81829 Mü. Messestadt-Ost, Mo-Fr 9-18 Uhr ab sofort gesucht: www. famplus.de, Tel. 089/41073012 Call-Center-Agent (m/w) gesu. ! flex. Arbeitsz., Start sof., Büro in Sendl.; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144 karriere @salesplusmarketing.de

Steuerfachangestellte/n Einkommensteuererklärungen und § 4 (3) Rechnungen (DATEV) Flexible Teilzeit ca. 15 – 20 Std./Wo. und eine/n

Steuerfachangestellte/n Bilanzbuchhalter/in Buchhaltungsarbeiten und Lohn (DATEV) Flexible Teilzeit ca. 25 Std./Wo. Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rita M. Mair – Steuerberaterin Konrad-Zuse-Bogen 18 · 82152 Krailling/KIM Telefon 089/89 35 89 - 0

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

München erfolgreich

Vertriebsassistent(in) Teilzeit oder 400,- ¤ Basis für nachmittags Arbeitszeiten: nachmittags von Montag – Donnerstag Sie verfügen über kunden- und lösungsorientiertes Denken und Handeln, technisches Verständnis, akzentfreies Deutsch sowie eine angenehme Telefonstimme. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen ausschließlich per E-Mail an Fr. Herla; c.herla@das-datenhaus.com; Das Datenhaus GmbH, Am Finkenschlag 1, 85757 Karlsfeld; Tel. 08131/333 589 15

Unser Fahrerteam sucht zur Verstärkung:

Stellenangebote Teamfähige/r und erfahrene/r

Arzthelfer/in med. Fachangestellte/r für Allgemeinarztpraxis in Mü.-Laim zum nächstmöglichen Termin gesucht. Für mind. 30 Stunden pro Woche, Grundkenntnisse im allgemeinmed. Praxisablauf wünschenswert.

Telefon: 57 11 62

20 Kraftfahrer (m/w) für den Nah- und Linienverkehr im Raum München Wir bieten: • Feste Tages- oder Nachtlinien auf Sattel- oder Hängerzügen (FS Klasse CE) • Neuwertige und voll ausgestattete Lkw • Leistungsgerechte Bezahlung • Möglichkeit einer Einarbeitung für Führerscheinneulinge

Frau Stoffl 08443/9263-60

Haushaltshilfe für Familie Nähe Luise-Kiesselbach-Platz auf 400.Basis o. Rechnung ges. (Mi u. Do Nachmittag), T. 0176/24552908

Köche w/m Küchenhilfen w/m Gottwald GmbH Goethestr. 17, 80336 München Telefon 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

KOSMETIKERIN mit med. Fußpflege nach Starnberg gesu., Bewerbungen m. Praxisnachweis. Tel. 089/8576187 Flexible(r) FRISEUR/IN nach München Laim gesucht, Tel. 089/7001205 Kraftfahrer 7,5t mit guten Ortskenntnissen in München gesucht. Farbene RSL, Kirschstr. 22, 80999 München, Kurzbewerbung an: kontakt@sing-consulting.de oder Tel. 089/81894670 Hr. Parrino Z 1.9. su. wir eine/n Erzieher/in in VZ, Bewerbungen an Kath. Kiga St. Lukas, Aubinger Str. 63, 81243 München, Tel. 089/820471118 Flexible/r Verkäufer/in f. Juweliergeschäft in Sendling ab sofort auf 400 ¤ Basis langfristig gesucht. PC- Knt. erforderlich. Tel. DIE-SA 089/72999510 oder Maill an: muenchen@trauringschmiede.de

www.amendagmbh.de

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht

Sekretär/in für 30 Std./Woche Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bei überdurchschnittlicher Bezahlung.

Rechtsanwalts- und Steuerkanzlei in München Laim sucht ab sofort

Wir su. dringend in Ihrem PLZBereich gepflegte Pkw’s für Autowerbung. Monatl. 50,- ¤ bis 590,¤ verdienen, durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Firma Berst 089/89357806

Voraussetzungen sind Berufserfahrung und gute DATEVKenntnisse. Kanzlei Schmuttermaier Marzellgasse 9 · 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

Bürohilfe in Teilzeit für sämtliche Tätigkeiten des Büroalltags. Bewerbungen, gerne auch per Email, erbeten an Schlockermann Rechtsanwälte Landsberger Str. 310, 80687 München Email: kanzlei@schlockermann.de

Erfahrener Radladerfahrer (Baugrubenaushub etc.) für Langzeitanstellung im Raum München ab sofort gesucht, 089/31859810 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900

Zur Unterstützung unseres Lohnteams suchen wir eine/n

erfahrenen Lohnsachbearbeiter (m/w) auf Teilzeitbasis. Wir sind eine mittelständische Steuerkanzlei mit Schwerpunkt Steuer- und Unternehmensberatung in München-Pasing. Unsere Kanzlei befindet sich in unmittelbarer Nähe des Pasinger Bahnhofs (Pasinger Hofgärten). Wenn Sie Spaß am Erstellen von Lohn- und Gehaltsabrechungen haben, Sie gerne im Team arbeiten und gegenüber Veränderungen aufgeschlossen sind, dann sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Bewerbungen bitte z.Hd. Peter Strumberger Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft Kaflerstr. 2 in 81241 München Tel. 089-5 46 16 10, Fax 089-54 61 61 54 Mail: p.strumberger@strumberger.com

Der Münchner Stellenmarkt

m Lagerarbeiter/in in Dachau Stelle mit Übernahme - Kommissionieren von Waren - Verräumen der Ware - Führerschein von Vorteil - körperlich belastbar m Chemiehelfer/in Stelle mit Übernahme - Abfüllen von Kanistern - Befüllen von Kanistern - Staplerschein von Vorteil tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Player’s Spielothek am Trud. Bhf. sucht weibl. Aufsicht in (Vollzeit)Tel. 089/45459494 (m/w) 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089/62838217

Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham sucht ab 01.09.2011 eine/n

Su. weibl. Aushilfe bis 30 J., körperl. fit, wohnh. Trud./Haar für Servicefahrten im Bereich Telekommunik. in Mü./Umgeb. keine Kenntnisse erforderl. 2 x wö. ganztags. Fa. Tel. 0151/56195020

(21 Wochenstunden) für unsere Nachmittagsgruppe. Gerne auch Wiedereinsteiger/in. Informationen unter Tel.: 089/8 71 12 16. Schriftliche Bewerbung bitte an die: Kath. Kirchenstiftung St. Johannes Evangelist, Aubinger Str. 36, 82166 Lochham

Erzieher/in

Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 1000.- ¤ Zusatzeinkommen mit Facebook, Tel. 0170/2089393 Sie möchten abnehmen? Wir zahlen Ihnen 600.-, 0170/2089393 Kindergarten sucht Leitung in Vollzeit- oder Teilzeit ab 1.9.2011 bei den Hachinger Spielmäusen in Oberhaching, am Rain 11, Erzieher/in oder Soz.Pädag. info@hachinger-spielmaeuse.de Wegen e. Praxiserweiterung suchen wir Azubis & MFA in der Dermatologie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Priv. Doz. Dr. Plötz, Grünwalder Str. 248, 81545 Mü., Tel.0043-6504149878 Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung.de, Tel. 089/90540516 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Telefonist/-in: Für unser TOPTEAM su. wir zur Verstärkung erfahr. Telefon-Profis zur Kundengewinnung, T. 089/72402578 Zuverlässiger Hausmeister auf 400,-¤-Basis für Wohnhaus am Partnachplatz gesucht (inkl. Treppenhausreinigung, Pflege der Grünanlagen u. Winterdienst)., Zuschr. u. Nr. 101648 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Weibl. Thekenkraft kl. Putzarbeiten, 400,-¤-Basis, gesucht Tel. 089/557555

Klein aber fein! Unsere Mandanten schätzen Zuverlässigkeit und persönliche Beratung. Wir suchen eine/n

Steuerfachangestellte/n Bilanzbuchhalter/in Buchhaltungsarbeiten/Lohn/Einkommenssteuererklärungen und § 4 (3) Rechnungen (DATEV) in Vollzeit. Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rita M. Mair – Steuerberaterin Konrad-Zuse-Bogen 18 · 82152 Krailling/KIM Telefon 089/89 35 89 - 0

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

München erfolgreich Hausarztpraxis Dr. Weiss, Augu- Die Firma Albatur sucht ab sostenstr. 79 sucht halbtasgs Arzthel- fort eine Bürokraft (m/w) halbtags und einen Hausmeister (m/w) ferin, Tel. 089/2721842 in Vollzeit. Ansprechpartner Hr. Deutschspr. Reinigungskräfte Reindl u. 0176/63774779 eMail; inm/w Minijob, Mo-Fr, 16.30-18. 30 fo@albatur.net Uhr, für Mü. Kaulbachstraße. Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 089/28890548

Kundendienstmonteur/ Anlagentechniker (Heizung u. Sanitär) bei übertariflicher Bezahlung in Dauerstellung gesucht. Fa. Wilhelm Stör & Söhne Sanitär- u. Heizumgsbau GmbH Langwieder Hauptstr. 2 – 4, 81249 München, Tel. 089/86 34 80 20 Für unsere allgemeinmedizinische Praxis in München-Obermenzing suchen wir eine/n

Arzthelfer/in in Teilzeit und eine/n

!!! Wir stellen ein!!!, Vollzeitkraft für die Waschstraße (Vorwäscher), Aushilfskraft für den Shop (Wochenende + Feiertage); Aushilfskraft f.d. Pflege d. Station; Agip Service Station Norbert Pregler, Insbrucker Ring 149, 81669 München, T. 089/6891992 M/W f. häusl. Pflege, deutschspr., Arzthelfer/Gesundheits-/Kranken-/Altenpfleger, Teilzeit/Vollzeit/400¤-Basis + FS, Tel. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Sehr gute Änderungsschneiderei Vollexistenz, aus Altersgründen abzugeben. Ablöse n. Vereinb., T.0160/96577068 ab 18:30 Uhr

Azubi Tel: 0175/5 69 70 71 dres.dorigoni@gmail.com

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2011/12?

Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr Wir suchen für die Morgenstd. interess. Frauen auf selbständiger Mo.-Sa. Regalbefüller in 81737/ Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 80939/85716. Tel.0911/9385881, In- 0172/8491642 coba Asia-Restaurant su. Voll-/Teilzeit Su. 3 zuverläss. deutschspr. Rei- Service M. und Hilfskoch, Mü-Kanigungskräfte (m/w) für Unter- puzinerstr., 0170/5369283 schleißheim in Vollzeit. Tel. MKG-Praxis am Ostbhf. braucht 08041/795865, 0173/3023388 Verstärkung! ZFA/ZMA in Vollz. f. Lagermitarbeiter (m/w) mit Assistenz u. Verwaltung ges., handwerkl. Geschick gesucht. Ger- dr.dr.vohr@t-online.de, Kontakt: ne Rentner auf 400¤/Basis für La- 089/44900497 gertätigkeit, kleinere Reparaturen und Fuhrparkpflege. FS Kl. 3 ist er- Tagesfrauen für hochwertiges forderlich. Kontakt: Herr Neumann Bürogebäude in Dornach-Aschheim Arbeitszeit VZ 8-17 Uhr oder Tel. 089/665594-19 TZ 8-12 od. 13 - 17 Uhr gesucht. Fa. Pädagog. Fachpersonal für 23,5 Dr. Hoffmann Gebäudedienste Std. u. 10 Std. von Di. - Fr. für Spiel- GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 gruppe in Harlaching, Bez. n. TVöD Studentenstadt), T. 32208125 Tel. 089/693 77 999 Erfahrene Haushaltshilfe für den Raum f. Kosmetik/Nageldesign bereich Mü-Fasanerie-Nord, gut i. Sendlinger Beautystudio zu verm., deutschsprechend auf AushilfslohnT. 0172/2888665 basis gesucht. 2 x wöchentl. 3 Std. Kleine Hausverwaltung in Mün- vormittags. Tel. 1502556 oder chen su. Teilzeit-Mitarbeiter/in 15000680 für diverse Tätigkeiten im Büro. Baggerfahrer mit Erfahrung, a.marquardt@hvsmital.de Tel. auch zur Aushilfe für Abbruch- u. 0171-8778946 Erdarbeiten im Raum München ab Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugel- schrei- sof. gesucht. 089/31859810 bermont. u.a. Verdienst- ideen T. 01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. Zahnarztpraxis in der Borstei sucht ab 01.09.11 eine AuszubildenFest., Mobil ggf. mehr) de zahnmedizinische FachangeLKW-Fahrer, (FS-Kl. II) für 20 T., m. stellte. Bewerbung schriftl.: Frau Dr. Krahn + Anhänger in Festans. ges., Vasiliki Tsikolata, Voitstr. 2, 80637 gute Bezahlung, T. 08142/651140 München, oder per E-Mail an: zahnSu. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, arztpraxis@dr-tsikolata anlernen mögl., gerne Ausländ., Steuerberater in Schwabing 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 Mün- sucht Azubi (StG) zum 1.9.2011; Bechen-Zentrum werbung per E-Mail an: bewerPostnacht Tour f. Transporter bung@sk-neitsch.de H+L, Würzburg München MG Su. Mitarbeiter nebenber. u. Transporter Tel. 01728529675 hauptberufl. für die Luxusgüter InKleines Inhabergeführtes Transportunternehmen, su. Kraftfahrer Kl. CE, geregelte Arbeitsz., mod. Fuhrpark Wolfgang Backes Transporte Tel. 0171/7460473 www.jung-erfolgreich.info

Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 25. Mai Erscheinung: Samstagsblatt Werbe-Spiegel

28. Mai 1. Juni

Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-331

Mitarbeiter Vollzeit ges. für Brandschadensanierung. Nähere Infos unter www.CRGmbH.com. Tel. 0171/1919877 (werktags 11-14h)

dustrie, Tel. 0170/1802069 Klavierträger z. Festeinst. Führerschein erforderlich. Bewerbung: Tel. 089-88998798 muenchen@piano-express.de

Empfangskräfte auf freiberufl. Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy Basis für Zentralverwaltung in Mü.0178/2744134 Ost (Dornach) ges. Mo.-Fr. 4 oder 8 Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Std. Mit PC-Kenntissen. MS Munich Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service Service Tel. 32208125 kostenl. 122289605 Med. Fachangestellte für moKarten-Lege-Kurs in München derne internistische Praxis zum 1.7. beruflich sofort einsetzbar, Tel. gesucht. Karteilose Organi- sation M1 Funktionsdiagnostik EDV-Cu02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen sto-Med. LUFU, Ergo, Sono. 089/ ges., Ausbildung durch eigene Taxi- 3008786 www.praxis-schrader.de schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- Qual. Tagesmutter in 81829 Müfunk-Taxizentrale T.54379579 Messestadt-Ost Mo-Fr. 9h-18h ab Kinderpfleger/in 40 Std. f. Ev. sofort gesu. www.famplus.de, T. Kindergarten von Sept.-Dez. als 089/410730-12 Vertretung ges., ab Jan. fest f. 15 Regals. 400¤/Basis Mo-Sa 5.30h Std. Kirchenzugehörigk. notwen- 1,5 Std. in M-Giesing/Haidh./ dig, 089/36008701 Fr. Gründer Schwab. IS-S. 07062-917939 Modelmanagement su. Models, Mitarbeiter im Rotationssystem Werbemodels, Darsteller f. Mode, VZ, TZ, Mini) für QUE’BAP Res- tauWerbung, TV u. Film für Bayern, rant am Isartor u. Moosacher Bahn0043/722721806, www.nextmodel.at hof gesucht! AZ flex. Mo-So. BeArzthelferin, gastroenterologi- werbung an: info@quebap.com od. sche Praxis, Vollzeit, gerne fach- QUE’BAP AG, Ungererstr. 110, 80805 München fremd, 089/4485850

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Firma Reinosch in DAH su. Parkettleger/Raumausstatter in Vollzeit. 콯 0170/8505067 Suche dringend Nachhilfelehrer für Englisch in Puchheim. 콯 0177/8607249 Biete Friseur/in Stuhlmiete i. Mü.Laim, Tel. 089/7605035

Stellengesuche Fenster u. Objekte zum Reinigen gesucht, Tel. 0176/23638818 Rainer pflegt Ihren Garten ab 3 Std. 14¤, kein Transport mögl. auch Hecken und Sträucher- schnitt, Tel. 015203735465 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Parkett-Laiminat, Mann aus Irland su. Arbeit, T. 0176/76389145 Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Tel. 0163/9105549 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Erfahr. Haushaltshilfe u. Kinderbetr. su. Arbeit T. 0176/75258972 Hilfe bei Haus- und Gartenpflege, T. 0176/36309881 Studentin su. Putz- u. Bügelstelle, Babysitting, Tel. 0176/70129747 Su.Putzstelle, T. 0173/8754711 Kinderfrau und Erzieherin sucht Stelle in VZ. Möglichst in S-Bahn Nähe, Tel. 82087070 Su. Putzstelle, T. 01577/8564347 40 jähr. Frau sucht Putz-/Bügelstelle, Tel. 0173/8338959 Frau sucht Putzstelle in Neu- hausen, ab 13 h, T. 01578/8745442 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, Tel.0172/6214528 Zuverlässige Frau sucht Putzstelle, T. 08105/774367 ab 18h Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0178/6646503 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Zuverlässige Frau su. Putzstelle privat, Tel. 0176/52625330 Erfahrene Sekretärin, fließend Englisch, PC fit su. neuen Wirkungskreis, Tel. 0177/6477814 Freib. Sekr. bietet Büroservice, sekretariat-mk@gmx.de Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Sie, Anfang 50 examinierte Pflegekraft versorgt gerne Einzelperson, auch Hausarbeit sowie Botengänge, erledige ich gern! Bei Bedarf sind auch Nachteinsätze selbstverständlich. Bin motorisiert u. sehr flex. Chiffre 2100 Münch. Nord Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Firma

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

Plätze Dauer

Berufsbild

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

ZMA für kieferorthop. Praxis

Schloss Nymphenburg 43 80638 München Georginenstr. 2 85521 Riemerling (Ottobr.)

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus) 089/60060544 1 1 Jahr Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Firma

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

ab 2 Wo.

Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 Junger Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Su. Gartenarbeit 0157-89262765 Su. Büros Praxen Treppenhs., auf Rechnung Tel.71000097 Flex. Maurermeister su. Arbeit. Au.Privat, Tel. 0170/5415398 Erf.Frau su.Putzst. 0173/7638786 Jg.Mann su. Arb.: Renovierung, Garten, Bauhilfe 015775147334 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Mann sucht Arbeit Tel. 089/74341883, 0152/06126120 Wiedereinsteigerin/Steuergehilfin, aufgeschl. u. engag., sucht Tätigk. in einer Kanzlei. Tel. 0170/ 1748320 Fr. su. Putzst. 0157/84632800 Zuv, erf. Putzfrau sucht Stelle: Büros, Praxen, Treppen, Kika, Hausmeisterservice; Tel. 089/ 92580496 Fr. su. Putzst. od. Altenpfleger (Referenzen) 0157/776531176 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 oder ernstwendl @web.de Suche Putzstelle, privat/Büro. Tel. 0157/76872459 Putz- u. Bügelstelle gesucht! Tel.01577/3367014 Frau su. Putzstelle, auf Rechnung, T. 0152/27020567 Betriebswirtin (BA), 50, sucht Sachbearbeitungsstelle VZ/TZ: 7fritz7@gmx.de Fleißige & zuverl. Perle su. Putzen/Babys.T.017627840221 Su. Putzst. T.017675228960

Ausbildungsplatz Angebote Azubi für Zahnarztpraxis in Gräfelfing gesu., T. 089/89809418 Abend/WE 0171/1915601

Azubi

Adresse

Tel. oder Email

Haustechn. (Rentner) 0152-28544327

zum 01.08.2011 für Zahnarztpraxis, mindestens QUALI.

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Haushaltshilfe 94465893

Wir suchen aufgeschlossenen

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Zahnarztpraxis Dr. Claus-E. Pröger Georg-Reismüller Str. 7 80999 München Eingang Langerhansstr. Telefon: 812 11 11 S-Bahn S2 Haltestelle Allach

46 Verkäufe Gartengrundstück 550m2, Nähe Langwieder See mit kleiner Hütte + Inventar, T. 089/877556 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/ 58132631

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Verkäufe

Gelegenheit: Hebelblechscheren, Erdbohrer, Kettenzüge, Spanngurt, Sack- u. Schubkarren, Werkzeuge. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 HiFi-Verstärker u. CD-Player NAD C 315BEE und C 515BEE, die Testsieger, neuwertig (10/2010), technisch und optisch Top, nur zusammen günstig zu verkaufen. 콯 08131/86530 od. 0172/8805981 Hochwertige Abdeckplanen, 100 % wasserdicht, mit Gewebe u. Ösen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Schäfer Industrie-Regale, 60 cm tief, 2,5 + 3 m hoch, verzinkt. Fa. Zachskorn. 콯 08134/1200 Sonderpreise bei Holzschutzlasuren, Wand- u. Fassadenfarbe, auch Silikat, sowie Pinsel, Rollen, Abdeckmat., Klebebänder u. Zubehör. Fa Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/ 1056 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Geschirrspüler, Waschmaschi- (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + ne, Trockner, Kühlschrank neu- Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 wertig, günstig Tel. 089/76991413 Kaufe antike Gegenstände, BilToshiba e-Studio 16 (Profigerät) der, Schmuck, Möbel, T. 21895777 Kopieren, Drucken, Faxen und Scan- Kaufe Postkarten 08142/487289 nen. 500,- VB Tel.: 08142/296711 Kaufe Marken-Uhren, EchtMarkisen Bezüge günstig, riesen schmuck, Münzen, Kunst u. AnAuswahl Fa. Tel. 7934983 tiquitäten Tel. 089/79360944, Div. Gartenfiguren 0,7 bis 1,2m, 0172/8983133 Steinpflanztröge -töpfe, Garten- Su. Armb.-Uhren 08151/444123 bänke, -tische, -stühle, ZierbrunSu. alles vom 2 Weltkrieg u. nen, Löwen, v.a.m., günstig, SamsVolksempfänger; 089/37067861 tag, 28. Mai, 10-15 Uhr, Gabriel v. Kaufe Orient-Teppiche, auch beSeidl Str. 22, Grünwald Waschmaschine, Kühlschrank, schädigt, Tel. 089/97341311

Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair, Tel. 0157/87466162 Alte Bücher, Fa. 43595932 Gge-Flohmarkt: Sa. 28.05.11 u.a. Bogner-Kleidung Gr. 36/38 10-13h, Mergentheimer Str. Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Tafelsilber u. Porzellan. Tel. 089/8634706

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669

Kaufe Tischwäsche, Handtaschen, Schmuck, T. 12020717

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de Sehr gut erhaltene Herrenbekl. Gr. 54, Burberry’s-Mantel, Lederjacke, Lodenmantel und Blaser, zu Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Kaufe Pelzjacken und -mäntel verkaufen, Tel. 0172/8425823 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898 Highborad Eiche rustikal, BHT T. 4310442 o. 400267 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, 155x116x44, ¤ 120,-, 089/681444 Von Privat kaufe Pelze, seriöse 1 Esstisch 190x90, Buche, 4 Rol- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Abwicklung, Tel. 01577/2054428 lensessel, schw. Kunstl., 1 Comp.- Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173Kaufe Pelze u. Jacken, zahle Schreibt. 160x90, mettalicgrau, 1 7058998 Spülmasch. 45cm B, 1 Wasch- LP-Samml. gesucht! Gepflegt, gut!, T. 01578/4600602 mind. 500 Stk., 089/20205055 masch./Topl. 089/38879325 Kaufe Gold und Silber in jeder Einbauküchen ab Fabrik !!! Lie- KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. 콯 0171/3501498 ferung + Montage. Inzahlung Alt- Form. Tel. 0171/3501498 küche Fa. T 089/6803330 Sammler kauft ältere GitarrenBass-Verstärker, E-Piano-Marke Fender-Gibson usw. alles anbieten. Tel. 0171/7313160 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Nerzmäntel/-Jacken zu kaufen Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 plattentausch * Frontenerneuerung * gesucht! T. 08245/903633 Schrankausstattungen * Spülen Su. Lego/Playmobil + Eisenbahn * Armaturen * Beleuchtung Biete Hilfe an bei allen Fragen Tel. 08531/9470041 und Problemen zum PC, auch Sa. + Elektro-Eck Handels Gmbh Suche Ölbilder, T. 0892011259 So. Tel. 089/22539826 Tel.: 82 02 08 15 Kaufe Flohmarktware und guPlanegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr @PC-Service tägl. 089/12128122 ten Trödel, T. 0176/77139110

Computer

Küchenmodernisierung

Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge nach Maß keine An- u. Abfahrt innerhalb München, Montagen aller Art auch Entrümpelung., Küchen De- u. Montage, Klaviertransport, Angeb.kostenl., Fa.08102/874575 Entrümpelungen, schnell, sauber, preiswert, verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede Tibet-Spaniel-Rüde, kastr., ca. 2 J., weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckca. 5 kg, hundeverträglich aus dem ten Kosten! 08441/4009618 Tierschutz, su. dringend einen gut- Der Münchner Senioren-Umen Platz. Tel. 089-30005380 zugsdienst: Umzüge, KleintransCat-Sitter - schon jetzt an die Som- porte, Entrümpelungen, Gratis-Anmerferien denken. Übernehme die gebot, Fa. 089/14340643 Betreuung Ihres Stubentigers. Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 14089992 Sperrmüll-Express 14304052

Flohmarkt

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Flohmarkt für Kindersachen Sa. Bitte alles anbieten! Tel. 28.05., 10-13 Uhr, Kindergarten Erscheinung des Herren, Blumenau, 0176/80090377 Terofalstr. 66, Anmeldung für VerSu. Zinn, Silberbesteck, Pelze, käufer: Tel. 089/70065412 Schmuck seriös, 01520/7280938

Entrümpelungen, Tel. 74996758 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585

Geldmarkt

Antiquariat Mattheis kauft Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Bücher Tel. 089/309295 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Su. Pelze, Bilder, Porzellan, mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Zinn, Tafelsilber, Bestecke, Uhren, 240,-; 089/599896915 Schmuck. Bitte alles anbieten Zahinfo@diefinanzexperten.com le Bar und Fair. Tel. 0160/5906694 Blanko-Darlehen ohne Sicherheit Kaufe Antiquitäten von A-Z, 100%ige Auszahlung v. 5.000 ¤ z. fr. Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelLedercoach, Schrankbett alles Wir su. Glas, Porzellan u. FlohVerfüg., nur 49,50 ¤ mtl. fest zu marktware, Keramik usw., gebr. lan, Uhren usw. auch ganze Nach- 4,47%, sofort T. 08124/443449 neuwertig 0174/3341892 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Gelegenheit wg. Ortswechsel Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 0172/8265552 exclusive Möbel/Wohnaccessoires v. Höchstpreise für Militärsachen Silbermünzenkauf, T. 35466336 bis 1945! T. 089/42018419 Priv. T. 089/50007148 ab 19 h

Eisengittertüre für Balkon oder Terrasse ca. 1 m breit 2 m hoch mit Schloss, rostfrei, einfache Montage, VB 120,- Tel. 089/51304533 od. 0172/8652300

Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Geschäftsverbindungen

Sperrmüllabh. Behr T.44451846 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Wir suchen für unsere Katzen www.laimer-schreibservice.de und Katzenkinder ein kuscheliTel.089/54637913 ges Plätzchen. Tierschutzverein Malermeister übernimmt alle FFB 08193/6221 Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Möbel

Entrümple (Messi)Wohnungen billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Entrümpelungen Kleintransp., Tel. 0176/62843896 www.klavierexpress.com Tel. 089/45769407 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Entrümpelungen Whg.-Auflösg. Tel. 0157/82393746 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389

EBK mit E-Geräte, ca. 3,60m L, NP 4.500,-¤, für 1.000,-¤; Tel. 0170/ 9040752 Jg.stil Hochkommode Korpus neu, 150,-¤, Tel. 7555469

Entrümpelungen Whg.-Auflösg. Tel. 0157/82393746 Entrümpelungen Kleintransp., Tel. 0176/62843896 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Musikinstrumente Flügel/Klavier ges. 09736/750553 www.musikheckmann.de

Umzüge und Transporte

Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, durch geschultes Fachpersonal, seschnell u. sauber, günstige FestGraue Katze (Gesicht, Hals Pfoten preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 weiß), schw. Halsband, gechipt, in Sa., Tel. 089/58090425 Kleinhadern vermißt! Tel. Entrümpelungen, Sperrmüllent0176/53235422 Umzüge, Entrümpelungen, sorgung, Umzüge, seriöse FestVerkaufe SPS, LPS, Weichkoral Sperrmüllentsorgung! Unsere preisangebote! T. 089/58090425 Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr Arbeiten werden zuverl. v. erfahre- Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ nen Mitarbeitern u. v. Chef erle089/3138652 Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Papageienbabies T. 08272/3637 Fa. Münchn. Umzugsprofis Zwerg-Pinscher- Welpen, Tel. Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 08402/7356 Montage, Entrümp., T. 51664411

Tiermarkt

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / ER su. SIE auch älter T. 96176460 Mass. und mehr, T. 0178/5460463

www.Seitensprung-Bayern.net Mann, 59 Jahre, möchte interessierte Frau in Swingerclub einladen., Zuschr. bitte mit Bild u. Nr. 101649 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Sexy Oma 0162/1537229

Hs.

Diskret ab 8h T. 0151/28080280

Hausbesuche . Deine Belohnung Jüngerer ER, für die unausgela- Karin besucht, T. 0175/7336261 kommt zu Dir. Groß, schlank, stete reifere Sie ab 50. Tel. Sexy Hexi bes., T. 0151/19423012, deutsch. Kontakt 0178/2377671 0171/8496870 Herzliche Erotik f. reife Herren, gr. OW, Topservice ab 10h Bianca 0176/99495168 Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 Su. Girl f. Fotos 08141/7453 und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, ER-SU-SIE-55j. T. 0176/96620497 Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. Afrikanerin bes., T. 0162/4206475 Blas-Sensation T. 0178/8090080 Tel. 0162/9326772 01578/6510253 k.f.I Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Erotische Tantra Massage mit Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 Wärme, T. 0177/4912970 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Er verwöhnt perverse Frauen Blonde Karin besucht!! Tel. Erotische Massage mit viel Tel. 49003998 Nähe, Wärme und Berührung Hausbesuche! 0151/53711056 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- 0175-1218906 Ich untersuch Dich 0171/8260820 von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Hausfrau 27J.für Sex o.Tabus Privattreffs T. 0176/52502212 telbesuch, 0152/24011281 O.fin.Int. pv 0160-90904473 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Herr Pain: Suche sexperimentier- Tantramassagen, sinnlich und lie- Sinnliche Ganzkörper-Massage,

Mutter + Tocher T. 0176/78628872 freudige SIE, T. 01522/ 9674894

Massagen erot.

Modelle

bevoll, Tel. 0176/21190854

Tel. 0177/4817931

Telefon-Kontakte

Zärtl., reif, 45 bes. 015207234219 Telefonsex 089/682787

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Gebäudereinigung

Containerdienste

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Glasereien

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dachdeckerei

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

Ihre StadtteilMobilerZeitung Hausmeister imService 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Malerarbeiten

Polstermöbel

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Handwerker

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service, *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Maler su. Aufträge 0179/7208609 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Gartenpflege aller Art, Platten u. Pflaster, Tel. 0171/8067770

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

Ihre Schreinerwerkstatt für Möbelrestaurierungen Stühle · Tische · Schränke Vor Ort: umfangr. Reparaturservice Firma Eichmüller · 82110 Germering Tel. 089 / 99 99 31 42 o. 0171 / 9 97 65 43

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Ticket-Service Prospektverteilung

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

0 89/5 46 55 -115 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Zaunanlagen Schlüsseldienste

www.musikheckmann.de Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Parkett + Schleifen + Boden- Laminat, Parkett, Teppich verl., beläge v. Raumausstatter, Tel. usw., Fa. Tel. 0162/8741885 08039/908883 o. 0175/2485999 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Parkett schleifen ab 12¤ m2, Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122 Altbausanierung, MaurerarbeiMalermeisterbetrieb, Wandan- ten, T. 089/89197565 o. 0151 / strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 58501999, 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 www.sanierung-in-bayern.de

Wir, die Wohnberatung Bergmann bieten Ihnen fast alle Arbeiten rund um Ihre vier Wände. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen, wir werden Sie nicht enttäuschen. Tel. 0177/4675762

Laminat/Parkett T. 51009810 Altbau u. Wohnraumsan. inkl. Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Bad und Laminatböden, zuverläskompl., Deutscher Meisterbetrieb, sig, fachg., preisgünst., T. 0175/2424792 33,-¤/Std, Tel. 089/773470

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274

Elektro Tremmel T. 78071838 Abbruch, Abtransport u. EntMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 sorgung von: Mauern, Bädern, Malermeisterbetrieb Luther Böden u. Decken, Aussenanlagen, Fassadenaktion 22% Rabatt bis usw., Firma, Tel. 75079635 15.6.2011 - auch Fassaden- / Erf. Handwerker renov. Ihre Maler- / Renov.-arbeiten, dekor. Wohnung, T. 0177/8682903 Techniken, Fliesenarbeiten; zuverlässig, kompetent, leistungsstark, Plattenverlegung, AsphaltieTel. 0170- 4120675 rung u. Gartenanlagen Fa. WimMaler und Bodenleger Tel. mer, Tel. 08171/20657 089/144405 od. 0172/9617724 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Malerei, lackieren Sonderpreise, Fa., Tel. 089/702223 Pflaster - Platten- u. NatursteinDachdeckerei & Spenglerei arbeiten, Terrassenbau, GartenReinhardt GmbH - Meisterbetr., gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Flachdach usw., T. 089/80072011 089/3153703

Erf. Schlossermeister Reparaturen u. Neuanfert. Tel. 650775

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, CHAUFFEUR-, KURIER- und FAHR- Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / SERVICE. Tel. 0172/8500600 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Fensterputzservice, Firma, auch GAS + WASSERINSTALLATION f. Priv., Tel. 089/81894128 Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Altbausanierung, Parkett verFa.Voigtmann, Tel. 089/843408 legen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 Hecken - Sträucher - Rasen mit Elektromeister Fa. 0177/1591159 www.durku-koller.de Entsorg., Fa. T. 0163/4900329 Verputzen & Spachteln, Glätt., Malermeister Fa. 0176/78271110 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Inn. & Außen T.017638208061 Entsorge Gartenabfälle sofort, Verlege fachgerecht u. preiswert Hausmeisterdienst u. BaumfälTel. 0160/99196307 billig Fa. LAN T. 089/72625952 Laminat, Parkett, mit Beratung, lungen Tel. 01577/2880176 Gärtner erl. Gartenarbeit, PflaGarten u. Landschaftsbau. stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, Gerne beraten wir sie bezügl. renov., preiswert, T. 0162/4034741 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Pflanz- Pflege, Pflasterarbeiten Baum-, Strauch- und Hecken- Bäume fällen, Wurzelstock frä- u.v.m. Tel. 0179/6607920 sen. Fa. Rippl, Tel.†089/433548 schnitt, Tel. 089/1411090 Ersatzteile & Zubehör für ElekBäume fällen a. schwierige Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 trohausgeräte fast aller namhafAbfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Elektromeister übernimmt ter Hersteller. Tel. 089/2014642 Pflasterarb. Gruber 089/4704233 kurzfristig Arbeiten, Fa. 089 / http://www.Kinseher-Shop.de www.baum-faellen.de 66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Garten- u. Landschaftsbau hat leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 noch Termine frei, Fa., 7233221

Gartenbau

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Maurerarbeiten

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dienstleistungen

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Maler- u. Lackierermeister

Musik

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Fliesenlegermeister hat Termine frei. Tel. 089/582373

bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Malermeister selbst. T. 82071273 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775

48 Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Freitag Frühjahrsflohmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 25. 5. 2011

Mein München: Rückspiegel

a/b

27.5.

Samstag

28.5.

Flohmarkt Riem Neues Messegelände, Am Messeturm, Tel. 96 05 16 32 6 bis 16 Uhr: Bayerns größter FreiflächenFlohmarkt. Nur wenn keine Messeveranstaltung stattfindet! Infos: www.flohmarkt-riem.com.

Siegtreffer mit dem Schlusspfiff TSV Allach 09 gegen FC Türk Garching 4:3

Hof-Flohmarkt

Aktive Gemeinschaft der Wohnungsgenossenschaft Pasing, ASZ Allach-Untermenzing, Manzostr. 105 Nusselstr. 21-39 / Innenhof 10 bis 16 Uhr: Der Frühjahrsflohmarkt findet in den Räumen des ASZ im Erdgeschoss statt. Stadtteilbewohner können ebenfalls ihre 10 bis 15 Uhr: Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt. gebrauchte Habe im Franziskushof anbieten und sich unter der Tel. 29.5. 17119690 anmelden.

Sonntag

Flohmarkt mit Modenschau

Flohmarkt vor dem Nachbarschaftstreff

Grundschule Guldeinstraße, Guldeinstr. 27 Nachbarschaftshilfe in der Heimstättengenossenschaft e.V., 16 bis 18.30 Uhr: Flohmarkt für Alles und Jeden mit Modenschau, Benedikterstr. 35 Ab 11 Uhr: Weitere Infos unter Tel. 28855860. Essen und Getränke im Schulhof der Guldeinschule. Alle Angaben ohne Gewähr

Christian Angermair beim 2:3 gegen den FC Türk Garching. Sein Tor in der 90. Minute zum 4:3 brachte den Allachern den Sieg. Foto: pi Allach-Untermenzing · Vor rund 50 Zuschauern konnten die Allacher Kicker vergangenes Wochenende ein verlorengeglaubtes Spiel gegen den abstiegsbedrohten FC Türk Garching noch einmal drehen. Dabei sah alles nach einem Sieg für die Gäste aus. Führten zwar die Allacher bereits drei Minuten nach Spielbeginn durch ein Tor von Michael Scheuerer, gingen die Garchinger schnell in die Offensive: Innerhalb von vier Minuten hieß es 2:1 für die Gäste. Schwer verunsichert wirkten die Allacher danach kaum noch aktiv am Geschehen mit und kassierten ein weiteres Tor. Mit dem Zwi-

schenstand von 3:1 ging man in die erste Halbzeit. Die zweite Halbzeit begann ebenfalls verhalten auf der Allacher Seite. Erst zehn Minuten vor Abpfiff konnte der Gastgeber auf 3:2 durch ein Tor vom eingewechselten Christian Angermair verkürzen, kurz darauf fiel sogar der Ausgleichstreffer – Florian Schaupp gleicht zum 3:3 aus. Sage und schreibe in letzter Sekunde und zeitgleich mit dem Schlusspfiff traf abermals Christian Angermair: Endstand 4:3 und damit Sieg für Allach. Weitere Informationen über Ergebnisse und Verein unter www.tsvallach09.de. red

A VHS Pasing München · Die VHS in Pasing (Bäckerstr. 14) hat für folgende Veranstaltungen noch Plätze frei: Am Freitag, 27. Mai, können sich Interessierte einen Einblick in die mittelalterliche Kochkunst verschaffen. Der Kurs „Küchengeheimnisse des Mittelalters“ beginnt um 17.30 Uhr und kostet 20 Euro. Die Materialkosten belaufen sich auf 12 Euro. Ab Dienstag, 31. Mai, kann man in sieben Kurseinheiten Spanisch lernen oder seine Kenntnisse auffrischen. Der Kurs richtet sich gezielt an Anfängerinnen und Anfänger mit geringen Vorkenntnissen. Um 18 Uhr ist jeweils Beginn, die Kosten belaufen sich auf 109 Euro. Der Veranstaltungsort ist das Elsa-Brändström-Gymnasium in der Ebenböckstraße 1. Anmeldungen und Informationen zu diesen und weiteren Kursen unter Tel.: 83 53 53 oder im Internet unter www.mvhs.de/west.

A Hoagart´n in Pasing Pasing · Am Freitag, 27. Mai, 19 Uhr, lädt das Kulturreferat der Landeshauptstadt München wieder zu einem Hoagart’n ein. Dieses Mal ist der Hoagart’n in der Gaststätte „Zur Post“ in der Bodenseestraße 4 unter der Leitung von Ulrike Zöller. Zum Singen und Musizieren haben sich bereits angekündigt: die Menzinger Sänger, das Duo Knöpf + Soat’n, der Landsberieder Saitensprung, die Schwabinger Saitenmusik, die ZiachSaitenMusi und die Höllriegelskreuther Klarinettenmusik. Der Eintritt ist frei, Gäste sind herzlich willkommen, Saalöffnung ab 18 Uhr, Platzreservierungen können leider nicht vorgenommen werden.

A Programm des ASZ Pasing Pasing · Am Montag, 30. Mai, lädt das Alten- und Servicezentrum Pasing (Bäckerstraße 14) um 14 Uhr zu einem gemeinsamen Filmvergnügen ein. Es wird der Film „Meine Tochter und ich“ mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle gezeigt. Am Dienstag, 31. Mai, ﬁndet ebenfalls im ASZ Pasing die gemeinsame Geburtstagfeier aller im Frühling geborenen Senioren und Seniorinnen statt. Um 14 Uhr beginnt die Feier. Um Anmeldung wird bis zum Montag, 30. Mai, gebeten.

A Geselliger Abend des Künstlerkreises KK83 Pasing · Am Donnerstag, 26. Mai, lädt der Künstlerkreis KK83 München-Pasing wieder alle Kunstinteressierten zu einem geselligen Abend in den Gasthof „Zur goldenen Gans“ - Pasinger Stub´n, Planegger Str. 31 in Pasing ein. Beginn ist 19.30 Uhr. Dem Thema „Liebe - Eros - Sinnlichkeit“ werden sich einige der Künstler des KK83 in unterschiedlichen Interpretationen widmen. Ausführliche Informationen zum Künstlerkreis, zu Ausstellungen, sowie angebotenen Workshops und den Künstlern ﬁnden Sie auch auf der homepage: www.KK83.de ( www.kk83.de ).