KW 23-2011

SEITE 15

SEITE 13

DER

SITZMACHER

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

SEITE 40

le Einzeltei !

.de

REDUZIERT!!

he Seite 4

SchĂśner Abschluss des Villenviertels

Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en!

PďŹ ngstsamstag 11. Juni 2011 www.klangfest-muenchen.de

Gasteig

Ambiance GmbH stellt Bauprojekt auf West-Teil des Weylgeländes vor „Die KÜnigsgarten GmbH hat die Ausschreibung fßr die Gebietssanierung des gesamten Geländes und die dazugehÜrige Kaufoption bereits 2007 erhalten. Wir als Ambi-

ance GmbH konnten den westlichen Teil des GrundstĂźcks im Mai 2010 von KĂśnigsgarten erwerben“, erklärt Heinz-H. Mehring, Geschäfts-

fĂźhrer der Ambiance Pasing GmbH. Die aufwendige Bodensanierung des Gebiets sei bereits abgeschlossen, so Mehring. Bis auf eine Tiefe von vier Metern sei das gesamte Gebiet abgetragen

worden. Rund 105.000 Tonnen Aushub habe ein unabhängiger Gutachter geprßft und als unbedenklich eingestuft. Damit aber wirklich kein bisschen Schadstoff in die neuen Gebäude gelangen kÜnne, werde auf einem mehrlagigen Bett aus Sand, Geotextil und Folie gebaut.

Fortsetzung auf Seite 9

eine Veranstaltung des

Eintritt frei!

www.andreatrost.de

Pasing ¡ Spiegelbildlich zu den Pasing Arcaden muss Pasing auch nÜrdlich der Gleise nicht mehr lange auf ein neues Gesicht warten. Auf dem ehemaligen Weylgelände entstehen in mehreren Bauabschnitten Wohn-, Bßro-, Verkaufsflächen sowie ein Bereich fßr Senioren und Kinderbetreuung.

PASING

BäckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de

Fßrstenrieder Str. 7–9 ¡ 80687 Mßnchen ¡ Telefon 089/546555 ¡ Fax 089/546554 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 23 ¡ Jahrgang 61 ¡ 8. 6. 2011

Neue Aktion sie

SEITE 5

PFUNDIG CHIC

Pasinger

MĂźnchner

komplett In MĂźnchen 0 Auflage Ăźber 800.00

SEITE 7

Event

Städtebaulicher Ehrgeiz: „Unser Ambiance-Quartier wird einen schĂśnen Abschluss zum Villenviertel bieten.“ Foto: GraďŹ k: Ambiance GmbH

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Mßnzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 MĂźnchen ¡ Planegger StraĂ&#x;e 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

Das kĂśnnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag ¡ FĂźrstenrieder StraĂ&#x;e 9 ¡ 089/546 55-115

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Ăœber 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriĂśsen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

P

SpiegelstraĂ&#x;e 2a MĂźnchen-Pasing 089 / 88 77 25

BahnhofstraĂ&#x;e 22 FĂźrstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

2

„Gelbe Karte“ für München Um Ensembleschutz für Dorfkerne muss auch in Zukunft gekämpft werden München · Der Landesdenkmalrat hat in seiner Sitzung Ende Mai über zehn der zwanzig Münchner Dorfkernensembles entschieden: Die Ensembles Allach, Aubing, Daglfing, Englschalking, Feldmoching, Forstenried, Großhadern, Johanneskirchen, Langwied und Lochhausen bleiben allesamt in der Denkmalliste. Den aktuellen Beschlüssen seien zum Teil sehr emotionale Auseinandersetzungen vorausgegangen, so Julika Sandt (FDP), einzige Münchner Landtagsabgeordnete im Landesdenkmalrat: „Nachdem die obere Denkmalbehörde 2008 die Streichung und Verkleinerung der meisten Ensembles vorgeschlagen hatte, haben sich viele Münchnerinnen und Münchner engagiert für den Erhalt ihrer Dorfkernensembles eingesetzt.“

Identitätsstiftende Bedeutung Lediglich dort, wo keine historischen Strukturen mehr erkennbar sind, wurden einige Ensembles in ihrem Umfang verkleinert.

Allerdings habe der Landesdenkmalrat der Stadt München die „Gelbe Karte“ gezeigt, so Julika Sandt, denn weitere Verluste der historischen Bausubstanz würden zur Streichung der Ensembles aus der Denkmalliste führen: „Nach fünf Jahren wird der Landesdenkmalrat die Ensembles erneut betrachten. Diese Maßnahme soll die Stadt München dazu anhalten, Baugenehmigungen nur im Einklang mit dem Ensembleschutz zu erteilen.“ Über die Ensembles Obermenzing, Perlach, Ramersdorf, Moosach, Oberföhring, Pipping, Solln, Thalkirchen, Untermenzing und Un-

Die idyllisch gelegene kleine Kapelle am Waidachanger in Langwied gehört natürlich auch zum schützenswerten Dorfkernensemble.

Foto: Eva Schraft tersendling entscheidet der Denkmalrat voraussichtlich Anfang Juli.

Erleichtert zeigt sich zudem Otmar Bernhard (CSU), Landtagsabgeordneter des Münchner Westens: „Ich bin sehr froh, dass der Landesdenkmalrat von seinem ursprünglichen Vorhaben, den Schutz aller Ensembles in München von der Denkmalliste zu streichen, Abstand genommen hat. Der massive Protest aus der Bürgerschaft sowie die einhellige Position aller politischen Ebenen haben sich hier eindeutig

ausgezahlt. (...) Die Forderung des Denkmalschutzes an die Landeshauptstadt München, den Ensembleschutz in Zukunft ernst zu nehmen, begrüße ich außerordentlich.“ Das findet auch der Vorsitzende der CSU-Stadtratsfraktion, Josef Schmid: Bei der Genehmigung von Bauvorhaben gerade im Ensemblebereich sei darauf zu achten, dass keine weiteren Verluste der historischen Bausubstanz beziehungsweise Störungen des Ensemblebildes erfolgen: „Die identitätsstiftende Bedeutung der Ensembles für die

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt!

Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

einzelnen Stadtbezirke darf nicht verloren gehen“.

Dafür setzt sich auch Josef Assal, Sprecher der SPD für Denkmalund Ensemble-Angelegenheiten im Münchner Planungsausschuss und Vorsitzender des Bezirksausschusses 22, seit drei Jahren ein: „Intensive Diskussionen fanden bei Bereisungen der Dorfensembles zwischen Mitgliedern des Regionalauschusses Oberbayern des Landesdenkmalrates und den Vertreter/innen der Bezirksauschüsse statt.“ Die enge Zusammenarbeit der BAs mit Ludwig Semmler, Chef der unteren Denkmalbehörde im Planungsreferat, habe sich für alle bis dato behandelten Stadtbezirke gelohnt: „Wie das Ergebnis beweist, konnte er unsere gemeinsamen Positionen bezüglich Erhalt der Ensembles, die auch in einem Stadtratsbeschluss niedergelegt sind, bestmöglich in der Sitzung des Landesdenkmalrates vertreten.“

Nicht aufatmen „Dennoch können wir nicht aufatmen. Wir müssen in puncto Aubing bis Ende des Jahres mit planerischen Maßnahmen nachweisen, wie wir das Ensemble stärken wollen. In einem baldigen Workshop werden wir uns auf der Grundlage der Stadtratsvorlage ‚Dorfkern Aubing’ von 2005 alle Möglichkeiten der Verbesserung des Dorkerns erarbeiten müssen“, betont Assal. Denkbar seien hier unter anderem eine Freilegung des Langwieder Baches und eine weitere Belebung des Dorfkerns Aubing – wie bereits mit den Kulturräumen in der „Ubo 9“ erfolgreich begonnen.

E.S.

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

ABDICHTUNG

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau • Wartung • Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Druckfehler vorbehalten

www.werbe-spiegel.de übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 0,93 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013)

LEX Umzüge Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Kulturkalender Blickpunkt Schule

23 14

EXTR A

Ihr Rechts- und Steuerportal Die Beeren sind los Ramadama Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Tag der Apotheke 2011 Beauty & Wellness Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche Fahren lernen Ratgeber Wohnen und Ratgeber Bauen

Jobben in der schulfreien Zeit

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .30 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .16 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .16 Immobilien-Angebote . . .32-33 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .33 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . .33-34 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34

8 12 17 18 20-21 22 23 25 28-29 30-31

TH E MA

35

Modelle – Hostessen . . . . . .16 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .16 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .25 Zu verschenken . . . . . . . . . . .16

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 1,07 ct

0,43 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,61 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,15ct 0,75 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,53 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,58 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01054 Telecom (01054) 3,80 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01054 Telecom (01054) 3,80 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 6. Juni 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu.

Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig.

Michael Simon, Prokurist

Impressum

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08 Markenware

GmbH

Der Inhalt

Parkett- u. Vinyl Klickböden

www.max-sommerauer.de

Malereibetrieb

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Politik

&

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld

3

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Alles in Ordnung Kindersprechstunde mit BA, Polizei und Stadtreferaten Pasing · „Alles in allem muss ich sagen, dass die Kinder zufrieden in ihrem Stadtviertel sind“, resümierte Evelyn Lang, die Kinderbeauftragte des BA 21, nach der Kindersprechstunde im Café der Pasinger Fabrik. Traditionell hält der BA in Zusammenarbeit mit der Polizei und den Stadtreferaten zweimal jährlich die Sprechstunde ab, bei der Kinder und Jugendliche aus Pasing und Obermenzing ihre Fragen und Probleme loswerden können.

„Wir nehmen die Kinder und ihre Ideen und Wünsche sehr ernst“, so Lang weiter, „und hatten in der Vergangenheit so manche Sache gemeinsam mit den Kindern umgesetzt.“ Erwähnenswert sei vor allem der Bikerpark an der Silberdistelstraße oder der jüngst fertig gestellte Spielplatz am Hellihofweg nahe der Pasinger Fabrik. „Diesmal haben wir ein zumeist positives Feedback der Kinder bekommen. Größere Wünsche oder Probleme konnten wir nicht aus-

Conny Beckstein vom Kindercafé der Pasinger Fabrik und der Polizeikontaktbeamte für Obermenzing, Michael Schweller diskutierten mit den Kindern Fragen der Verkehrssicherheit.

Foto: US

machen.“ Die rund 30 anwesenden Kinder diskutierten fast ausnahmslos über die Spielplätze in der Umgebung, wünschten sich eine ExtraSchaukel am Hellihofweg, Fußballtore am Schirmerweg und mehr Spielmöglichkeiten mit Wasser. Markus Pastuzska vom Gartenbaureferat beschied die Torfrage gleich negativ. „Da reichen die Abstandsflächen nicht.

Außerdem liegen wir dort im Landschaftsschutzgebiet.“ Für mehr Sicherheit wird bald auf dem Spielplatz Ebenböckstraße gesorgt. „Die kleine Mauer kommt weg und die Hecke wird viel kleiner“, versprach Lang, „damit der Platz insgesamt besser einsehbar ist. Uns ist es sehr wichtig, dass die Kinder ein sicheres Gefühl auf den Spielplätzen haben.“ Insgesamt sei die Spielplatzdichte hervorragend, meinte Conny Beckstein von der Pasinger Fabrik. „Wir haben gerade hier im Münchner Westen ein breites Angebot.“ Ein Flyer soll in naher Zukunft einen Überblick über alle verfügbaren Plätze geben und über Erreichbarkeit und Alterszielgruppen informieren.

U.S.

F. Haslwanter

%0 89 / 72 44 80-0

www.werbe-spiegel.de

Das Karlsfelder Heimatfest naht Zünftige Bierprobe mit hervorragenden Aussichten Unter dem Motto "Das Bier schmeckt vorzüglich - das Fest kann starten" fand die diesjährige Bierprobe für das 55.

Karlsfelder Siedlerfest direkt am Eisbach im Paulaner Bräu in München statt. Bürgermeister Stefan Kolbe konnte hier vorab schon den "provisorischen" Bieranstich üben. Unter den zahlreichen Gästen waren u.a. anwesend: Organisatorin und Festreferentin Christia Berger-Stögbauer, Festwirt Burkhard Greiner mit Lebensgefährtin Birgit Lepski, Eduard Kern von der Siedlervereinigung Karlsfeld, Bürgermeister Stefan Kolbe, Paulaner Verkaufsleiter Harry Stadelmayer und Gebietsverkaufsleiter Manfred Lindinger, sowie Martin Zuber, Qualitätsbeauftragter der

F. Haslwanter

% 0 89 / 72 44 80-0

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Organisatorin und Festreferentin Christia Berger-Stögbauer, Paulaner Gebietsverkaufsleiter Manfred Lindinger, Claus Stoica, Bürgermeister Stefan Kolbe, Paulaner Verkaufsleiter Harry Stadelmayer und Martin Zuber, Qualitätsbeauftragter der Paulaner Bräu (v.l.).

(Foto: JK) Paulaner Bräu. Bei herrlichem Biergartenwetter waren sich die geladenen Gäste und die Verantwortlichen des Karlsfelder Siedlerfestes schnell einig, dass der Paulaner Bräu auch in diesem Jahr wieder für excellenten, ed-

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

len Gerstensaft Sorge trägt. Das 55. Siedler- und Seefest findet übrigens heuer vom 01. Juli bis 10. Juli statt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.siedlerbund.de/oberbayern-karlsfeldnord/on8325 .

S K R G I P S T J WE N E

O D L S E C K E U L E K OMMA B P S Lösung des I T Rätsels von E R P A Seite 6 E T A A A R U N S I C H E R B I T T E

V F A H N E R N D O O HM D A U L T A H L E A I N M I G T E E R E L I N G

teppichkauf Die Nr. 1 in München für

Teppichböden

Liefer- und Verlegeservice

Wir bieten an:

10000 m2 Teppichboden (sofort zum Mitnehmen) 1000 moderne Teppiche in allen Größen 100 % Leistung für unsere Kunden

Vorwerk Teppichboden Bing o, Farbton

Angebote der Woche: beige

11/2010

Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

Neben OBI Gartencenter Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

BINGO

Testsieger ÖKO -TEST

21 Farben, 400

statt 21. 90 m 2 nur ¤

¤

TEPPICHBODEN – TEPPICHE – PARKETT – LAMINAT – PVC

+ 500 cm breit

14.90

4

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

&

Freund oder Feind: Faszinosum Nachbar „Wir sind München“: Die freundlichste Nachbarin oder freundlichster Nachbar Münchens wird gesucht

!

München-West · Bereits beim Trinken des ersten Kaffees des Tages hört man schon Geräusche aus der nachbarlichen Wohnung: Der Wecker nebenan klingelt, die Waschmaschine befindet sich bereits im Schleudergang und um 8 Uhr knallt die erste Wohnungstüre. Spätestens jetzt weiß man, der Nachbar ist gerade zur Arbeit gegangen. Wand an Wand Mit und Tür an Tür leben die freundlicher Bewohner Münchens in dichter räumlicher Nähe. Unterstützung Man bekommt einander von mit, kennt die Tagesabläufe des jeweils anderen und doch würde man kein Bier zu- für sich. Das sorgsame Miteinsammen trinken gehen. Man ist ander entfällt hier all zu oft. Nur nämlich weder verwandt, noch selten unterliegt man der Einbefreundet: Man ist Nachbar! mischung durch andere und dies Gezwungen, nebeneinander zu dann meist in negativer Ausforwohnen, ohne die Wahl dazu ge- mung: Sei es, dass man den troffen zu haben. Gerade in falschen Parkplatz belegt, zu Mietshäusern, wo man fast Kopf lange in der Auffahrt hält oder an Kopf schläft, gestaltet sich zu laute Musik hört. Der aufdas nachbarschaftliche Zusam- merksame Nachbar weist auf menleben häufig merkwürdig. Fehlverhalten hin. Manchmal Die Bewohner hören sich hu- geht der persönliche Kontakt ins sten, streiten und lachen, doch Extreme und vertieft sich sogar wenn sie sich auf dem Hausflur zum Kleinkrieg. Die unleidigen begegnen, wird die (scheinbare) Nachbarn gibt es aber nicht erst Privatsphäre gewahrt. Man nickt seit heute. Der 1877 verstorbene sich höflich zu, bleibt jedoch Walter Bagehot sprach schon anonym und unverbindlich. von ihnen: „Der wirkliche Tyrann Denn in einer Großstadt wie aber ist der Nachbar, mit dem du München bleibt jeder zumeist Tür an Tür lebst.“ So sind stets

500 Euro fs-EEin inkkaauufs in gguuts cheein tsch

Wir sind

die eigenen Balkonblumen bunter, die Fenster sauberer und das Fahrrad neuer. Besserwisserei und Schikane können das nachbarschaftliche Verhältnis da schon mal trüben. Allzu gut kann man die Äußerung des Schauspielers Peter Ustinov verstehen, der erklärte: „Die Kirche sagt, du sollst deinen Nächsten lieben. Ich bin überzeugt, dass sie meinen Nachbarn nicht kennt.“ Und in Friedrich Schillers „Wilhelm Tell“ heißt es: „Es kann der Frömmste nicht in Frieden bleiben, wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.“

es, der die Pakete annimmt, wenn man bei der Arbeit ist oder in der Urlaubszeit die Blumen gießt. Bereits beim Einzug hat er beim Tragen der Couch geholfen oder angeboten, vom Einkaufen eine Packung Kaffee mitzubringen. Ein Nachbar, der zugewandt ist und interessiert. Er ist uns der Nächste. Der, bei dem wir klin-

GESUCHT: Der/die nchens freundlichste Nachbar/in Mü

Aufeinander zählen Aber wie bei allen Sachverhalten gibt es stets auch noch eine andere Betrachtungsweise: Da hört man es abends nebenan „kruschpeln“ und werkeln, freut sich an den heimeligen Geräuschen. Froh, in der großen Stadt nicht alleine zu sein, verleiht das Wissen, dass noch ein anderer im Haus wach ist, ein wohlig wohnliches Gefühl. Hilfsbereit und freundlich begegnet einem der Nachbar am Morgen. Er ist

Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN Gesucht wird… …die freundlichste Nachbarin oder der freundlichste Nachbar

In gutem nachbarschaftlichen Miteinander wohnt Lisa Repp. Da ist es selbstverständlich, dass die Nachbarsblumen in der Urlaubszeit gegossen oder Päckchen füreinander angenommen werden.

Foto: BK

nat beim „Kreativ-Treff“. Beim gemeinsamen Stricken und Basteln kann Gemeinschaft gelebt und das eigene Umfeld mitgestaltet werden. Durch den Einsatz für sich selbst und den Nächsten wird ein stabiles nachbarschaftliches Netz aufgebaut, das Zusammenhalt und tatkräftige Unterstützung bietet. Ähnliches wie die Initiative „Nachbarschaft Neuhadern e.V.“ bietet die Katholische Pfarrgemeinde „Zu den heiligen zwölf Aposteln“ in Laim an. Im Café J(ung) A(lt) gibt es die Möglichkeit, unabhängig von Konfession und Pfarreizugehörigkeit, Nachbarn zu begegnen und sich auszutauschen. Zugleich kann man hier Hilfen anbieten und auch suchen. Babysitten, Einkaufsund Botendienste, aber auch gemeinsame Spaziergänge oder Kartenspiele ermöglichen ein lebendiges Miteinander. Mehr In-

geln wenn wir uns ausgesperrt haben oder der Zucker gerade leer ist und wir uns welchen borgen wollen. Ihm vertrauen wir unser Kind an, wenn wir kurz zum Arzttermin gehen. Auch fragen wir ihn nach seinem Geheimnis, durch das die Rosenbüsche im Garten so gut gedeihen. Eine dieser freundlichen Nachbarinnen ist Lisa Repp: „Natürlich helfen wir uns. Wir

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die hilfsbereiteste Nachbarin oder den hilfsbereitesten Nachbarn. Ohne ihn, den selbstlosen Nachbarn, wären wir oft aufgeschmissen. Ist der Zucker ausgegangen, hat man sich ausgesperrt, müssten die Blumen in der Urlaubszeit gegossen werden: Die Nachbarin oder der Nachbar stehen uns zur Seite. Haben Sie vielleicht das Glück, die hilfsbereiteste Nachbarin, den hilfsbereitesten Nachbarn zu kennen?

Dann erzählen Sie uns von ihnen.

Wir belohnen den hilfsbereitesten Nachbarn mit einem Einkaufsgutschein im Wert von 500 Euro. Einsendeschluss: 22. Juni 2011.

Anonym und verschlossen lebt man häufig Tür an Tür, ohne seinen Nächsten zu kennen... formationen zur Pfarrgemeinde unter www.12apostel-muenchen.de.

„Wir sind München“

Hier Ihr Text oder Ihre Geschichte:

...wie schön ist es da, wenn sich mal eine Nachbarstür öffnet.

Fotos: BK sind doch Nachbarn. Wenn die Sympathie stimmt, ist es umso besser. Hier im Haus können wir aufeinander zählen“, erklärt sie.

Netzwerk Nachbarschaft

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

In beispielhaften Aktionen hat sich bereits gezeigt, wie wertvoll eine gut funktionierende Nachbarschaft sein kann, und wie viel Wohnqualität dadurch gewonnen werden kann. So haben 1980 BewohnerInnen Neuhaderns einen Nachbarschaftsverein (www.netzwerk-nachbarschaft.net) gegründet und sich

zu einem Netzwerk zusammengeschlossen. „Der Bewohnertreff der Nachbarschaft steht allen Hadernern, gleich welcher Nationalität oder Glaubenszugehörigkeit, als offenes Begegnungszentrum zur Verfügung“, heißt es da in der Satzung. Hier helfen sich Nachbarn gegenseitig, ebenso wie neue Kontakte geknüpft und alte vertieft werden können. Neben praktischen Hilfsangeboten wie Begleit- und Einkaufsdiensten für die Senioren, gibt es auch gemeinsame Freizeitaktivitäten. Beispielsweise treffen sich die Nachbarn jeden dritten Mittwoch im Mo-

Getreu dem Sprichwort „Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Ferne“ sind Sie nun gefragt, liebe Leser. Wenn Sie einen freundlichen Nachbarn oder eine freundliche Nachbarin haben, dann stellen Sie uns diese(n) doch vor. Senden Sie uns eine kurze Beschreibung Ihres Nachbarn an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München. Oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@werbe-spiegel.de, Stichwort „Freundlichste/r Nachbar/in“. Den freundlichsten Nachbarn bzw. die freundlichste Nachbarin wollen wir dann mit einem Haushaltsgutschein in Höhe von 500,- Euro für HIT Pasing belohnen. Einsendeschluss ist der 22. Juni.

BK

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Pasing · Obermenzing

Zwischenstufe fürs Verkehrskonzept Bürgerbeteiligung an Verkehrslösungen zum Nordbereich des Bahnhofs Pasing Pasing · Bereits im März trommelte der BA Pasing/Obermenzing interessierte Bürger und Stadtverantwortliche zu einer Sondereinwohnerversammlung zusammen, um die Verkehrsprobleme des Gebiets nördlich des Pasinger Bahnhofs zu diskutieren und erste Lösungsansätze vorzustellen.

Damals erläuterte Verkehrsplaner Harald Spath vom Münchner Büro Gevas, Humberg & Partner (Gevas) zwei Hauptvorschläge für eine mögliche Verkehrsführung am Bahnhofsausgang.

Vorschlag Eins sah einen Individualverkehr in eingeschränktem Maße bis an den Bahnhof vor. In Vorschlag Zwei wäre am Wensauer Platz Schluss mit der privaten Durchfahrt und nur noch Busse und Taxis könnten bis zum Bahnhof weiterfahren. Das Büro Gevas fungiert als Gutachter der Stadt und war nun zur zweiten Sondereinwohnerversammlung erneut eingeladen. „Jetzt ging es darum, die Vorschläge der Bürger anzuhören und zu sammeln“, erklärte BAVorsitzender Christian Müller. Genau 18 Ideen zum künftigen Verkehrskonzept fürs Gebiet zwischen Pippinger und Meyerbeerstraße gingen bei ihm ein. „Es war ein sehr produktiver Abend“, resümierte er. „In meinen Augen bringt es viel, wenn sich die Bürger derart konstruktiv mit den aktuellen Fragen auseinandersetzen.“

Nach dieser Ideenskizze zum Verkehrskonzept ist der Individualverkehr bis zum Nordeingang des Bahnhofs Pasing erlaubt.

Diese Skizze zeigt die Situation einer verkehrsberuhigten Zone am Nordeingang des Bahnhofs. Graphik: Gevas, Humberg & Part

Hauptdiskussionsthemen der rund 90 anwesenden Zuhörer waren die Parkplatzsituation und der wachsende Durchgangsverkehr im gesamten Viertel, die Lärm- und Abgasbelastung, die Gestaltung des unmittelbaren Bahnhofvorplatzes als autofreie Zone, die Radlabstellmöglichkeiten oder auch die Durchfahrten für Baustellenfahrzeuge. „Wir haben nun einen Fragenkatalog zusammengestellt“, erklärte Müller, „unter der das gesamte Quartier neu beleuchtet werden kann.“ Gutachter Gevas werde sich allen Anfragen, Ideen und Fragen annehmen und auf Machbarkeit zur Umsetzung prüfen.

Dafür haben die Gevas-Experten fünf Monate Zeit. Denn zur nächsten Sondereinwohnerversammlung am 22. November sollen alle Vorschläge erneut auf den Tisch kommen, „und zwar als Bestandteil des möglichen Verkehrskonzepts.“ Dieser nächste Abend könnte die meiste Diskussion hervorrufen, so Müller, „denn dann geht es schließlich darum, welche Bürgerideen im städtischen Konzept Eingang finden und welche als nicht machbar verworfen werden müssen.“ Ein fertiges Verkehrskonzept könnte Anfang nächsten Jahres vorliegen, wenn auch BA und Stadtverwaltung ihre Meinungen kundgetan haben. „Dann wird es wirklich spannend, denn dann geht´s an die Umsetzung.“ U.S.

5

P/M/K

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Gelungene Saison Fußballer mit guten Leistungen Obermenzing · Rasant wie ein F1 Bolide aber gewaltig wie eine Dampfwalze, so muss es der bereits abgestiegenen U19 des SV Untermenzing in der Kreisklasse vorgekommen sein, als die U19 des SV Waldeck am Samstag über sie hereinkam.

Im letzten Spiel der Saison machten die jungen Wilden von Waldeck zuhause mit einem sensationellen 22:0 (10:0) den verdienten Aufstieg in die Kreisliga perfekt. Waldecks Stürmer Daniel Onnertz hatte dabei beim 14:0 sein 50. Saisontor erzielt.

Vor dieser Begegnung gelang in einem weitaus spannenderen Spiel die U15 des SV Waldeck mit einem 3:2 Erfolg gegen den TSV Moosach Hartmannshofen der sofortige Wiederaufstieg in die Kreisliga. Zusammen mit dem Klassenerhalt der Herren in der Kreisklasse und den Aufstiegen der Herren II

und III kann sich der SV Waldeck heuer über eine wirklich gelungene Saison mit vier Aufstiegen freuen.

Weitere Informationen zum Verein gibt es im Internet unter www.svwaldeck.de. red

Erzielte in der Partie gegen den SV Untermenzing sein 50. Saisontor für die U19 des SV Waldeck: Daniel Onnertz.

Foto: pi

6

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Germering

&

Höchstes Niveau der Kammermusik Germeringer Konzertreihe geht in die sechste Saison

Violinist und Konzertmeister Robin Peter Müller (vorne, Mitte) hat das La Folia Barockorchester im Jahr 2007 mit lauter ausgezeichneten Musikern gegründet.

Foto: pi

Germering · „Kammermusik auf höchstem Niveau erwartet Sie auch in der sechsten Saison der Germeringer Konzertreihe“, verspricht Medea Schmitt, Leiterin der Stadthalle Germering. International renommierte Ensembles, vom Solisten bis zum Kammerorchester, bringen auch in der nächsten Saison 2011/2012 abwechslungsreiche, vielseitige Programme zu Gehör. Die fünf Konzerte finden im Orlandosaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) statt, der sich durch eine exzellente Akustik und eine sehr gute Sicht von allen Plätzen auszeichnet – und das alles unter dem bewährten Motto „Qualität wie in München – Preise wie im Umland“.

Fünf Konzerte Alle fünf Konzerte finden freitags statt und beginnen um 19.30 Uhr. Den Anfang bei der sechsten Saison der „Germeringer Konzertreihe“ macht das 1996 gegründete „Prager Bläseroktett“ (23. September) mit Werken von Mozart, Filmdrehbuch

Haydn und Prokofjew. Die Mitglieder des Ensembles erhielten zahlreiche Preise bei internationalen Musikwettbewerben (zum Beispiel Prager Frühling, Concertino Praga, Europäischer Musikpreis Lisabon, Concours Europeén d’Interprétation Musicale Moulins).

Die Fachkritik lobt die technische Virtuosität der einzelnen Musiker sowie farbige Plastizität und Stilreinheit der aufgeführten Kompositionen.

Werke von Beethoven, Franck sowie eine Premiere von Skoumal (25. November) spielen Adam Skoumal, einer der bedeutendsten tschechischen Pianisten und Komponisten, und der Cellist Petr Nouzovsky, der für sein junges Alter einen außergewöhnlich hoch entwickelten Vortragsstil besitzt und über ein Repertoire enormen Umfangs verfügt, das neben der klassischen Literatur für Cello auch zeitgenössische Werke beinhaltet.

Beim nächsten Konzert (3. Februar) mit dem „ensemble amarcord“ (Tenor: Wolfram Lattke, Martin Lattke, Bariton: Frank Ozimek, albanische Währung

Nährboden (Biol.)

bestimmter Artikel (3. Fall)

Bass: Daniel Knauft, Holger Krause), das zu den führenden Vokalensembles weltweit zählt, stehen Melodien von Saint-Saëns, Schubert, Janácek und Elgar sowie Folksongs auf dem Programm.

Abonnement und Einzelkarten Werke von Beethoven, Debussy, Gaubert und Weber mit dem „Trio Wiek“ bietet das vierte Konzert (20. April): Die drei Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbs Christina Fassbender (Flöte), Justus Grimm (Violoncello) und Florian Wiek (Klavier) gründeten im Sommer 2001 das Trio Wiek. Neben ihrer umfangreichen kammermusikalischen wie solistischen Tätigkeit widmen sich die drei Musiker dem Repertoire dieser ungewöhnlichen Besetzung – vom Barock bis zu Werken zeitgenössischer Komponisten. Die Musik von Antonio Lucio Vivaldi bringt schließlich das „La Folia Barockorchester“ (6. Juli) zu Gehör: Das 2007 gegründete Orchester hat chem.

Zeichen: Curium

Strom in Russland

lerchenähnlicher Singvogel

weißer Baustoff

deutsche Kleininselgruppe

Befehlsgewalt Maß des elektr.

Widerstands arab.

Küstensegelschiff nadelartiges Werkzeug

Vertiefung auf einer CD

i e r D e i D

nicht diese

Düsenflugzeug

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Initialen Ecos

Fragewort Tanzfigur der Quadrille

engl. meinen, Initialen VolksbalmutDürers ladenheld maßen (Robin)

Fußballfeldbegrenzung

Schlagwaffe

Holzraummaß (veraltet)

sich die lebendige und sprechende Wiedergabe barocker Instrumentalmusik zum Ziel gesetzt. Durch die kammermusikalische Besetzung und das hohe spielerische Niveau jedes einzelnen Musikers – allesamt Preisträger internationaler Wettbewerbe – gelingt es, der Musik eine verblüffende Transparenz und Ausdruckskraft zu verschaffen.

Das Abonnement für die Germeringer Konzertreihe kostet nur 75 Euro (ermäßigt für Schüler, Studenten und Schwerbeschädigte ab 50 Prozent gegen Vorlage eines gültigen Ausweises 55 Euro); Einzelkarten (26 Euro, ermäßigt 15 Euro) sind seit Monatsanfang auch im Vorverkauf. Für Fragen steht das Stadthallenteam unter Tel. 894180 gerne zur Verfügung.

Abonnements und Karten gibt es beim SW-Kartenservice unter Tel. 8949015 sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de sowie beim Ticketservice des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115) und bei München Ticket (Tel. 54818181).

E.S.

Wohlfahrtsorgan.

(Abk.)

USParlamentsentscheid

lateinisch: Luft

Inselstaat in der Karibik

französisches Departement

russisches Kampfflugzeug

Vorläufer der EU (Abk.) aufgebrühtes Heißgetränk

zweifelhaft elektr.

Informationseinheit

Schiffsgeländer

W-5407

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld · Allach

P/M/K

Präventionspartner in Pasing

Aufstieg in die B-Klasse

Gesundheitscheck zu den Pasinger Gesundheitstagen

SV Allach 1949 feiert Meisterschaft

Pasing · Wenn sich die Pasinger Gesundheitstage am 1. und 2. Juli zum fünften Mal ihren Besuchern präsentieren, dann werden neben der inzwischen gut etablierten medizinischen Vortragsreihe im Stadtteilladen, den vielen Praxisführungen und Gesundheitsinformationen auch ein ganz besonderer Service der Pasinger Apotheken zu finden sein.

In der Pasinger Gesundbrunnen-, St. Jakobs-, Hubertus- und Bahnhofsapotheke gibt es kostenlose Gesundheitschecks zu den Themen Blutzucker und Körperfett, zum Body-Maß-Index (BMI), zu Blutdruck aber auch Kardio- und Lungenfunktionsmessungen und

viele andere Funktionsmessungen mehr, die ohne großen Zeitund Laboraufwand durchgeführt werden können.

Verlosung unter den Teilnehmern Initiator dieser Idee ist das Pasinger Gesundheitsforum, zu den sich die drei Apotheker Robert Scheerer, Stefanie Igl-Obermüller und Martin Dürrfeld vor rund drei Jahren zusammengeschlossen haben. „Unser oberstes Ziel ist die Prävention“, erklärt Scheerer. „Wir setzen auf bestmögliche Aufklärung unserer Kunden und möchten sie

zu eigenverantwortlicher Vorsorge anhalten.“ In Form eines Rundlaufs von Apotheke zu Apotheke können Besucher der Gesundheitstage ein extra entworfenes Stempelbüchlein an den verschiedenen Teststationen füllen lassen. „Die Messvorgänge sind völlig kostenlos“, so Dürrfeldt. „Kostenlos sind anschließend auch die schnellen Beratungen und die Aufklärung zu den möglichen Risiken“, ergänzt Igl-Obermüller.

Doch neben der Selbstkontrolle möchten auch die Apotheker am Ende auswerten, wie gesund Pasing denn nun wirklich ist. Scheerer warb dazu: „Dazu können die Teilnehmer ihren Test anonym abgeben. Unter allen Teilnehmern verlosen wir eine WellnessReise, einen Thermenbesuch und hochwertige Sachpreise.“ U.S. Die Pasinger Apotheker Robert Scheerer, Stefanie Igl-Obermüller und Martin Dürrfeld (v.l.) haben vor drei Jahren das Gesundheitsforum Pasing gegründet, deren oberstes Ziel die Gesundheitsprävention ist.

Auch bei den diesjährigen Gesundheitstagen haben sie sich dazu viele Aktionen überlegt.

Foto: US

Tanzen auf hohem Niveau Oberbayerisches Pfingstturnier 2011 im Bürgerhaus Karlsfeld · Im Rahmen der Oberbayerischen Pfingstturniere veranstaltete die Tanzsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld e.V. am Sonntag vor Pfingsten ein großes Tanzturnier im Karlsfelder Bürgerhaus.

Die Zuschauer ließen sich vom Tanzfieber der insgesamt gut 20 Paare gerne anstecken und trieben die sportlichen Senioren bei hochsommerlichen Temperaturen mit reichlichem Applaus zu Höchstleistungen an. Die Paare enttäuschten ihr Publikum nicht und präsentierten die Tänze Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slow Fox und Quick Step so gut, dass einzelne Plätze bis zum Schluss heiß umkämpft blie-

ben. Sieger in der Klasse Sen III D wurde schließlich das Paar Cristiane und Peter Klempfner vom Tanzclub Blau-Gold-Casino München, der ebenfalls in Karlsfeld beheimatet ist. In der Sen III CKlasse gewannen Sabine Schaffert und Michael Saumweber von der TSA des TSV Unterpfaffenhofen Germering, die daraufhin in der Sen III B-Klasse gleich mittanzen durften und dort ihren Erfolg noch mit einem hervorragenden 2. Platz krönten. Den Sieg sicherten sich in dieser Klasse Edeltraud und Johann Reiter vom Blau-Gold-Casino München. Die kombinierte Klasse Sen IV A/S konnten schließlich Kordula Pfau und Franz Schweiger von der TSA

des TSV Eintracht Karlsfeld klar für sich entscheiden und erfreuten alle Zuschauer, die bis zur Siegerehrung ausgeharrt hatten, noch mit einem Tango als Siegertanz.

Viele fleißige Helfer der Karlsfelder Tanzsportabteilung haben auf der Bühne und im Hintergrund dazu beigetragen, dass diese überregional geschätzte Sportveranstaltung erfolgreich durchgeführt werden konnte. Die gesammelten Ergebnisse aller Turniere, die im Rahmen der Oberbayerischen Pfingstturniere von den beteiligten Tanzsportclubs ausgetragen wurden, gibt es unter www.oberbayrischepfingstturniere.de.

A.R.

Ganz oben auf dem Siegertreppchen bei der kombinierten Klasse Sen IV A/S: Kordula Pfau und Franz Schweiger von der TSA des TSV Eintracht Karlsfeld Foto: red

Allach · Nach mehreren Jahren in der C-Klasse ist nun der erhoffte Aufstieg in die B-Klasse geglückt.

Klar gemacht wurde der Aufstieg im letzten Pflichtspiel der Saison mit einem 2:0-Sieg gegen den FC Olympia Moosach. Als Ziel für die neue Spielsaison gibt der Trainer des SV Allach 1949, Ercan Kazan, aus: „Wir werden in jedem Fall das obere Tabellendrittel anstreben.“ Gleichzeitig gründet der Verein für die neue Saison eine 2.

Herrenmannschaft. Wer Interesse an Sport und Fußball hat,

7

kann gerne zu einem Probetrai- der Saarlouiser Straße 86. Nähening vorbeikommen. Trainiert re Informationen gibt es im Inwird immer dienstags und don- ternet unter www.svallach49.de. nerstags auf der Sportanlage an red

Feiern ihren Aufstieg in die B-Klasse: Die 1. Herrenmannschaft des SV Allach 1949.

Foto: pi

Spitzen-Berufsaussichten eröffnen Steuerfachangestellten Chancen Berufsberater der Münchner Agentur für Arbeit informieren sich bei Steuerberaterkammer

Birgit Langenmayer Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

Beratungsstelle: Jutastr. 31 · 80636 München Tel. 089/22 84 65 32 · Yvonne.Vitzthum@vlh.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

ERNe! STEhU re Rent auf I

Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung* Beratungsstelle München zertifizierter Beratungsstellenleiter Alexander Klotz

Karlstr. 96 80335 München

Tel. (089) 54 27 24 0 (089) 54 27 24 10 Fax E-Mail LHB-0162@lohi.de

* im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nicht-

selbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen nach § 4 Ziffer 11 StBerG.

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Welche Anforderungen die Ausbildung zum Steuerfachangestellten an Lehrlinge stellt, erfuhren acht Berufsberater der Münchner Agentur für Arbeit bei einem Besuch bei der Steuerberatungsgesellschaft Rüter und Partner. Der Besuch in der Münchner Kanzlei, bei der 21 junge Leute eine Ausbildung zum Steuerfachangestellten absolvieren, erfolgte auf Einladung der Steuerberaterkammer München. Kurt Hengsberger, Vorstandsmitglied der Kammer, sagte bei dem Treffen: „In unserer Branche steigt der Bedarf an qualifiziertem Nachwuchs. Jeder Schulabgänger sollte sich gründlich über die Ausbildung zum Steuerfachangestellten informieren.“ Die Berufsberater unterstützen Schulabgänger bei der Berufswahl. Bei dem Besuch schauten sie den Auszubildenden bei ihrer Arbeit über die Schulter und erhielten in Vorträgen sowie Fragerunden wertvolle Informationen zum Ausbildungsalltag von Steuerfachangestellten. Hengsberger wies die Mitarbeiter der Agentur für Arbeit zudem darauf hin, dass die Steuerberaterkammer das neue Projekt „Hochschule Dual Steuern“ der Fachhochschule München unterstützt: „Ab dem Sommersemester kann dort neben der Ausbildung zum Steuerfachangestellten ein Hochschulstudium mit dem Abschluss eines Bachelors absolviert werden.“ Dem FH-Studium vorgeschaltet oder parallel zum Studium absolvieren die Bewerber dabei eine zweieinhalbjährige Ausbildung zum Steuerfachangestellten. Das Treffen zeigte, dass eine schnelle Auffassungsgabe, sensibles Einfühlungsvermögen in verschiedene Lebenssituationen sowie gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeiten für die Ausbildung zum Steuerfachangestellten Voraussetzung sind. Eine Neigung zur EDV ist zusätzlich Bedingung, denn Steuerfachangestellte unterstützen mit dem Computer die Erstellung von Jahresabschlüssen, Steuererklärungen und betriebswirtschaftlichen Beratungen. Ein Faible für Zahlen sollten Bewerber für den Ausbildungsberuf auch mitbringen. Die praktische Ausbildung erfolgt grundsätzlich bei Steuerberatern, Steuerbevollmächtigten, Wirtschaftsprüfern, vereidigten Buchprüfern sowie bei den entsprechenden Gesellschaften. Die Ausbildung wird ergänzt durch den Besuch der Berufsschule. Die Ausbildungsdauer beträgt in der Regel drei Jahre. Sie kann aber je nach Vorbildung und Leistungen während der Ausbildung Kurt Hengsberger (4.v.r.), Vorstandsmitglied auf zwei Jahre verkürzt werden. Von Bewerbern erwarten die meisten der Steuerberaterkammer München, KammerKanzleien mindestens einen guten Realschulabschluss. Steuerfachange- Geschäftsführer Dr. Florian Draf (2.v.l.), Rainer stellten stehen viele Perspektiven zur Qualifizierung offen, wie die Fortbil- Götschel (l.), Studiendirektor der Berufsschule dung zum Steuerfachwirt oder die Steuerberaterprüfung, um selbst ein- für Steuern München und Harald Gräf (r., Steumal Chef einer Steuerberaterkanzlei zu werden. „Die beruflichen Zu- erberatungsgesellschaft Rüter und Partner) erkunftsaussichten für Steuerfachangestellte sehen gut aus“, unterstrich klärten Almuth Franke (3.v.l., Regionaldirektion Hengsberger. Informationen zum Beruf des Steuerfachangestellten gibt der Agentur für Arbeit München) und ihren Bees im Internet unter www.steuerberaterkammer-muenchen.de in der rufsberatern, welche Anforderungen an SteuerRubrik „Der Steuerberater und seine Mitarbeiter: Ausbildung Steuerfach- fachangestellte gestellt werden. angestellte(r)“ und unter www.mehr-als-du-denkst.de.

Foto: Steuerberaterkammer München (SBKM)

§

Absetzbarkeit von Spenden an ausländische Empfänger Schon vor einiger Zeit entschied der EuGH, dass auch Sach- und Geldspenden an Einrichtungen im EU-Ausland als Sonderausgaben abzugsfähig sind. Das Bundesfinanzministerium erklärt jetzt, wie es sich den Nachweis der Gemeinnützigkeit vorstellt.

Die ausländischen Spendenempfänger müssen gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dienen. Der Spender muss nachweisen, dass der ausländische Spendenempfänger diese Voraussetzung erfüllt. Dazu muss er seinem Finanzamt, das die Spende als Sonderausgaben anerkennen soll, „geeignete Belege“ vorweisen. Solche Belege sind z.B. Tätigkeitsberichte, Kassenberichte oder Vorstandsprotokolle. Eine Spendenbescheinigung der ausländischen Organisation reicht nicht aus.

§

Symbolische Vermietungsbemühungen reichen nicht aus Wer sich nur symbolische um einen Mieter bemüht, darf keine Werbungskosten für eine unvermietete Wohnung geltend machen, entschied das Thüringer FG. Ein paar wenige Aushänge im Supermarkt und zwei kleine, wenig aussagekräftige und daher allenfalls symbolische „Anzeigen“ ohne Angabe von Lage, Größe und Mietpreis der Wohnung reichten den Richtern nicht aus, um eine Vermietungsabsicht anzunehmen. Zudem erschienen die Anzeigen in kurzem Abstand nur in der örtlichen Tagespresse. Die Aushänge im Supermarkt konnten gar nicht nachgewiesen werden.

Ein bisschen schwach, wenn man eine sanierte 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Stellplatz in einem Jugendstilhaus vermieten will, befand das Thüringer FG und erkannte die geltend gemachten Werbungskosten aus Vermietung und Verpachtung nicht an (Urteil vom 3.11.2010, Az. 3 K 285/10, rechtskräftig).

Kein Kindergeld für „Au Pair“ ohne regelmäßigen Sprachunterricht Sollte sich Ihr Kind entschließen, als Au Pair ins Ausland zu gehen, bleibt der Anspruch auf Kindergeld erhalten, wenn es regelmäßig einen Sprachunterricht besucht. Zehn Stunden pro Woche sind das Minimum.

Die Teilnahme an Wochenendkursen reicht nicht aus.

Einkauf im Urlaub: Vorsicht am Zoll!

Im Urlaub geht das Handy kaputt – also kauft man sich ein NEUES. Dann gilt es aber, beim Zoll aufzupassen. Denn je nach dem, wie teuer das Handy war, müssen Sie es verzollen! Der Freibetrag für den Zoll liegt bei 430 Euro.

Alles darüber hinaus muss angemeldet werden.

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Pasing

Schöner Abschluss des Villenviertels Fortsetzung von Seite 1 „Darauf kommt jetzt die Bodenplatte von rund 3.000 Kubikmetern Beton“, berichtet Mehring.

Am 8. Juli feiert die Ambiance virtuelle Grundsteinlegung, „und dann legen wir richtig los.“

Die Urlaubsregion Bad Gleichenberg im Steirischen Thermenland

Gut gebettet: Unter die Bodenplatte werden Sand-, Vliesund Folienschichten gelegt. „Schadstoffe dringen keinesfalls in den Baukörper.“ Foto: US

Doppelt gesichert: Spundwände sichern Bahnkörper ab.

Hans-H. Mehring erklärt die Bauweise.

Foto: US

ISLAND Preis p. Pers.

ab

899,–¤

Reisetermine: 14.07. – 21.07.2011 18.08. – 25.08.2011 01.09. – 08.09.2011

Programmänderungen vorbehalten

Ve r a n s t a l t e r

Bad Gleichenberg · Es ist die Sanftheit, die einen vom ersten Augenblick an verzaubert. Bad Gleichenberg schmiegt sich geradezu in die verträumte Landschaft hinein. Die Zeit scheint still zu stehen: Romantische Villen flüstern vergangene Geschichten, mächtige Baumgestalten und eine blühende Pflanzenwelt machen den ehrwürdigen Kurpark zu einer Oase der Ruhe und Harmonie.

In dieser Sanftheit schlummern Kräfte, die einen nach und nach selbst durchströmen.

Hier kann man zu sich finden, wieder ein mit sich selbst werden.

Tradition & Fortschritt

Die westliche Bebauung des ehemaligen Weyl-Geländes übernimmt die Ambiance GmbH und errichtet darauf Büro-, Wohn- und Verkaufsfläche.

Foto: Grafik: Ambiance GmbH

Insel aus Feuer und Eis

9

Genuss für alle Sinne

Virtuelle Grundsteinlegung am 8. Juli Bis Herbst 2012 sollen auf den zur Ambiance gehörigen knapp 8.000 Quadratmetern Grund ungefähr 11.000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche mit einem Wellness- und Sportbereich, 30 Wohnungen, Büros, Praxen, einem Sanitätshaus und viel Ladenfläche entstehen. „Entlang der Bahn bauen wir in viergeschossiger Riegelbauweise, vor allem um nach Norden vor dem Bahnlärm zu schützen.“ Die Gottfried-Keller-Straße bekommt eine Ladenzeile mit Café, Brasserie und Metzgerei. „Wir bilden mit unserem Ensemble einen schönen Abschluss des Villenviertels“, verspricht Mehring. „Und wir verbessern die Versorgung und die Aufenthaltsqualität.“ Nun bleibt abzuwarten, wann der Nachbar Königsgarten mit der Bebauung des östlichen Teil beginnt. Dahin sind laut Auskunft eine Kinderbetreuungseinrichtung, ein Pflegeheim mit 120 Plätzen und ein Komplex für Betreutes Wohnen mit 135 Einheiten geplant.

U.S.

PAS

Heilende Quellen sind die Grundlage für eine mehr als 175 Jahre währende Tourismusentwicklung. Mit der Eröffnung des neuen Kurhauses im Januar 2007 verfügt Bad Gleichenberg im Steirischen Thermenland über die innovativste TherapieInfrastruktur Österreichs: Hundertjährige Kurerfahrung werden mit medizinisch-therapeutischen Angeboten von höchster Qualität verknüpft, wobei die Behandlung von Erkrankungen der Luft- und Atemwege und der Haut (Neurodermitis und Psoriasis) auch in Zukunft im Mittelpunkt steht. „Diesen Erdenwinkel liebe ich…“, schwärmte bereits im Jahr 1906 der steirische Heimatdichter Peter Rosegger, „Gleichenberg ist eine weiche blumenumwundene Sänfte, wo man sich in aller Behaglichkeit wohl einmal ein paar Wochen dem ungestörten Nichtstun und Nichtssein hingeben kann.“ Bad Gleichenberg im Steirischen Thermenland gilt seit jeher als Synonym für den Begriff Gesundheit, und dass „genießen“ zum guten Essen und Trinken gehören, ergibt sich

Mit der Eröffnung des neuen Kurhauses im Januar 2007 verfügt Bad Gleichenberg im Steirischen Thermenland über die innovativste Therapie-Infrastruktur Österreichs Foto: imp von selbst. Es liegt also nahe, dass Bad Gleichenberg seine Gäste nicht nur mit gesundheitsorientierten Angeboten umwirbt, sondern auch mit genussvollen Urlaubspaketen verführt.

Genuss im wahrsten Sinne des Wortes So idyllisch wie heute war die Region um Bad Gleichenberg nicht immer. Vor 15 Millionen Jahren tobten hier die Vulkane, denen wir die heutige fruchtbare Landschaft und die heißen Quellen verdanken. Beste Voraussetzungen, um Lebensgefühl und Gesundheit zu vereinen. Keine Frage, Lebensgefühl und Gesundheit haben viel mit „genießen“ zu tun. Nun gilt Bad Gleichenberg seit mehr als 175 Jahren als Synonym für den Begriff Gesundheit, und dass „genießen“ zum guten Essen und Trinken gehören, ergibt sich von selbst. Es liegt also nahe, dass Bad Gleichenberg seine

Gäste nicht nur mit gesundheitsorientierten Angeboten in die Region bringt, sondern auch mit genussvollen Urlaubspaketen verführt.

Die kulinarische Stärke der Region ist unübertroffen. Das Steirische Thermenland ist in den letzten Jahren zu einer wahren Genussregion empor gewachsen. Was hier wächst hat großen Wert für Mensch und Natur. Diese Grundprodukte werden zu hervorragenden Lebensmitteln veredelt: erlesene Weine, edle Schinken, ausgezeichnete Säfte und preisgekrönte Schnäpse, feine Moste alter Sorten, steirisches Kürbiskernöl und regionalen Spezialitäten – was immer das Herz begehrt.

Weitere Informationen: Tourismusbüro Bad Gleichenberg, Brunnenstraße 11, A-8344 Bad Gleichenberg, Tel 0043 3159/2203, Fax 0043 3159/2203 3, email: info@bad-gleichenbad.de, Internet: www.bad-gleichenberg.at. red

Leserreisen 2011

Ganz im Norden des Atlantik, auf halbem Wege zwischen Europa und Amerika, liegt Island, ein Land, das seit jeher die Menschen fasziniert. Klimatisch begünstigt durch den Golfstrom wird es an den Küsten selbst im Winter nie wirklich kalt. Und wenn schon: die Isländer haben sich mit ihrer heißen Unterwelt bestens arrangiert und nutzen die geothermische Energie ihrer Vulkane und Geysire. Erleben Sie Island bei herrlichen Ausflügen rund um die charmante Hauptstadt Reykjavik. An den freien Tagen können fakultative Tagesausflüge gebucht werden, z.B. nach Grönland, in das Myvatngebiet, ins Gletschertal Thorsmörk oder auf die Westmänner Inseln.

1. Tag: 2. Tag:

Flug von München nach Keflavik, Transfer zum Hotel Ausflugspaket: Stadtrundfahrt - Bessastadir und Badestopp an der „Blauen Lagune“ (Eintritt nicht inkl.), Badesachen nicht vergessen!

3. Tag: Ausflugspaket: Geysire im Nationalpark Thingvellir, Gullfoss-Wasserfall 4. Tag: Freizeit: Zeit für private Entdeckungen oder Zusatzausflüge 5. Tag: Ausflugspaket: Walfjord, Borgarfjördur, Heißwasser-Quelle, Lava-Wasserfälle 6. Tag: Freizeit: Entdecken Sie Ihr Island!

7. Tag: Ausflugspaket: Wilde Landschaften und Wasserfälle an der Südküste 8. Tag: Tag zur freien Verfügung - Abschied von Island Rückflug nach München erfolgt i.d.R. spät abends, Rückkunft am frühen Morgen an Tag 9.

Reiseleistungen: Flug ab München nach Keflavik und zurück (vorgesehene Fluggesellschaft: Air Berlin). Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe (Stand: 01.12.2010), Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen, 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel, täglich Frühstück im Hotel, Island-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung Fakultativ: Ausflugspaket mit 4 Tagesausflügen lt. Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung

Beratung und Buchung: W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g F ü r s t e n r i e d e r S t r. 7 – 11 8 0 6 87 M ü n c h e n Te l . 5 4 6 5 5 5 • F a x 5 4 6 5 5 4 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

10

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

PAS/c

Neues Konzept, absolute Frische und modernste Technik Am 7. Juni eröffnet das erste REWE CENTER in Bayern

Das REWE-Team mit Marktmanager Thomas Lauinger und Bezirksmanager Herman nWeiss.

Am Dienstag, 7. Juni 2011, öffnet der erste REWE CENTER Markt in Bayern, in der Stockacher Straße 6 am Westkreuz in München, erstmals seine Tore. Ein Markt mit einem außergewöhnlichen, neuen Konzept. Mit kundenorientierten technischen Lösungen und erfrischend moderner Gestaltung setzt REWE neue Akzente. Mit Genussinseln, die zum Verweilen und Probieren einladen und integriertem Bistrobereich bietet der Markt Kunden auf einer Fläche von rund 2.600 Quadratmetern ein ganz besonderes Einkaufserlebnis.

Verführerisches Frischeparadies Ob zartes Gemüse oder knackiger Salat aus kontrolliert biologischem Anbau – im neuen REWE CENTER bedeutet das Qualität und Frische auf Höchstniveau. Die großzügig gestaltete Obst- und Gemüseabteilung hält für Kunden heimische Erzeugnisse ebenso bereit wie exotische Waren aus aller Welt. Der Markt führt das größte REWE Bio-Obst und -Gemüsesortiment in ganz Bayern. ConvenienceProdukte, wie verzehrfertige Salate, Smoothies, feine Desserts nach hauseigener Rezeptur oder

kauf schnell und unkompliziert an vier Express-Kassen selbst scannen und sofort bar oder mit Kreditkarte bezahlen. Auch sieben konventionelle Kassen sind im Markt vorhanden. Kundenfreundlich sind auch die langen Öffnungszeiten: Das REWE CENTER ist montags bis samstags von 7:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.

Für einen schnellen und bequemen Einkauf sorgen 300 Parkplätze vor dem Markt.

Sushi - alles gibt es täglich frisch.

Regionale und lokale Produkte haben bei REWE einen besonders hohen Stellenwert. So beliefert die Gärtnerei Fa. Böck aus Neufahrn den Markt das ganze Jahr über mit frischem Gemüse der Saison.

Ein Erlebnis für die Sinne Das Spiel mit Farben, Formen und Materialien regt die Sinne an und hebt den neuen Markt von der geradlinigen Gestaltung üblicher Supermärkte deutlich ab. Eine übersichtliche Warenplatzierung, breite Gänge und eine aufgelockerte Deckengestaltung schaffen Wohlfühl-Atmosphäre. Der Bedienungsbereich präsentiert sich sinnlich ansprechend. Statt einer geraden Thekenflucht treffen die Kunden auf eine vorgelagerte Bedienungshalbinsel mit frischen Backwaren und Käse. Bedientheken der Qualitäts-Metzgerei der REWE für Frischfleisch, Wurst und Fisch schließen sich unmittelbar an. Liebhaber von Frische aus dem Meer kommen an der SeaMaxx-Theke für Frischfisch auf ihre Kosten. Das umfangreiche Sortiment umfasst 22.000 verschiedene Artikel, darunter rund 500 Artikel der Marke „ja!“ zu garantierten Dis-

In unserem Leistungskatalog bieten wir komplette Grundwasser- u. Altlastuntersuchungen sowie deren Bewertung und Begutachtung (Baugrundgutachten, hydrologische Gutachten) und ausführliche geotechnische Beratung an, ebenso Maßnahmen zum Altlastenmanagement, z.B. Entsorgung von kontaminierten Böden, Boden-/Grundwassersanierung, Bausubstanzuntersuchungen.

Foto: vv

Entspannt genießen: das REWE Gastro-Konzept

Staatsminister Dr. Marcel Huber, Leiter der Bayerischen Staatskanzlei Foto: vv countpreisen. Als echter „Vollsortimenter“ mit bekannten Markenprodukten wie auch Artikeln der REWE-Qualitätsmarke bietet der Markt alles, was Herz und Magen begehren. „REWE Bio“ eröffnet dem Kunden vielfältige Möglichkeiten, sich täglich bewusst und biologisch hochwertig zu ernähren. Mit einer breiten Auswahl an „REWE Feine Welt“ Produkten aus erlesenen Zutaten und feinen Spezialitäten können sich Gourmets an den attraktiv gestalteten Genussinseln verwöhnen lassen.

Die Genusswelt Wein stellt mit einem umfangreichen Angebot erlesener Weine – die Schmuckstücke werden im Temperierschrank angeboten – auch anspruchsvolle Weinkenner zufrieden.

Über den gesamten Markt verteilte digitale Displays zeigen interessante Kundeninformationen und geben Anregungen für gut kombinierbare Produkte oder machen auf besondere REWE Angebote und Aktionen aufmerksam. Interessierte Kunden können an zwei Rezeptterminals im Bedienungsbereich und im Frischebereich leckere Rezepte aus einer riesigen Rezeptdatenbank auswählen und samt Einkaufsliste ausdrucken.

Modernste Technik für hohen Kundenkomfort Ein weiteres Novum: die Preisauszeichnung erfolgt erstmals beinahe beim gesamten Sortiment elektronisch. Kunden, die es eilig haben, können ihren Ein-

Kunden, die nach dem genussvollen Einkauf im REWE Center Appetit bekommen haben, können sich im anspruchsvoll gestalteten Gastrobereich mit Snacks und frisch zubereiteten vollwertigen Mahlzeiten zum kleinen Preis verwöhnen lassen.

Im Angebot des neuen GastroKonzepts von REWE: zum Beispiel frische italienische Pasta und leckere Gourmet-Salate.

Wer es deftiger bevorzugt, für den bietet die heiße Theke echtbayerische Schmankerl. Die Bäckerei Glockenbrot verspricht ein breites Angebot an Backwaren in Spitzenqualität, die im gemütlichen Café direkt verzehrt werden können.

REWE setzt komplett auf Grünstrom Alle REWE-Märkte in Deutschland beziehen zu einhundert Prozent Strom aus erneuerbaren Energien wie Wasser, Wind oder Biomasse, so auch der neue Münchner Markt. Damit ist REWE als Vorreiter der größte Nutzer von Grünstrom in Deutschland. Selbstverständlich ist das neue REWE CENTER mit den bei REWE üblichen neuesten energiesparenden Techniken ausgestattet.

Überraschungen zur Eröffnung Am Dienstag startet der Markt mit einer ganzen Reihe an Sonderangeboten und attraktiven Aktionen. Am Eröffnungstag gibt Doppel-Olympiasiegerin und Weltmeisterin Maria Höfl-Riesch ab 10 Uhr eine Autogrammstunde im Markt. Für das leibliche Wohl sorgen unterschiedliche Verkostungsstände. Auch für die Kleinen ist gesorgt, sie können sich beim Kinderschminken vergnügen oder sich in der Malecke austoben. Das ganze Marktteam rund um Marktmanager Thomas Lauinger freut sich schon darauf, die Kunden des neuen REWE CENTER in Aubing begrüßen zu dürfen.

n e sind los r e Be D ie

A

A

ußer dem

guten Geschmack haben Erdbeeren noch weitere Vorzüge 100 g Erdbeeren enthalten nur 32 kcal (134 kJ), es handelt sich also um eine sehr „figurfreundliche“ Frucht.

Die Erdbeere ist außerdem reich an wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Sie ist vor allem eine wahre Vitamin-C-Bombe, mit 62 mg pro 100 g Erdbeeren enthält die Frucht sogar mehr Vitamin C als Orangen und Zitronen! Sie liefert aber auch beträchtliche Mengen Vitamin K, Folsäure, Biotin und Pantothensäure. Die Erdbeere ist weiterhin ein guter Lieferant für Eisen, sie gilt deshalb als förderlich bei Blutarmut.

Gleichzeitig aktiviert das in der Erdbeere reichlich enthaltene Kalium die Tätigkeit der Nieren und begünstigt dadurch die Entwässerung und Entschlackung des Körpers. Erdbeeren sind also besonders bei Gicht und Rheuma zu empfehlen.

Der relativ hohe Ballaststoffgehalt (1.6 g pro 100 g) fördert zusätzlich die Verdauung.

Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit.

Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 9 3 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de

C

A

T

K ipps zum Selberpflücken und zur Lagerung • Da Erdbeeren nicht wie viele andere Früchte nach der Ernte nachreifen, entwickelt sich das Aroma nur direkt an der Pflanze. Man sollte also nur absolut reife, rundum rote Erdbeeren pflücken. Die schmecken am besten und enthalten auch die meisten Vitamine.

• Die Erdbeeren unbedingt mit den kleinen grünen Kelchblättern ernten, so bleiben sie länger frisch. Auch beim Aufbewahren sollten die Kelchblätter noch dranbleiben.

• Zu viel Nässe schadet dem Aroma der Früchte.

Also sollte man nicht nach ausgiebigen Regenfällen zum Pflücken auf die Plantage gehen. Die Erdbeeren wäscht man möglichst nur kurz ab.

• Erdbeeren macht man am besten in einer Schüssel mit stehendem Wasser sauber, nicht unter dem Wasserhahn.

• Absolut frisch schmecken die Erdbeeren am besten. Im Kühlschrank kann man sie maximal zwei bis drei Tage aufbewahren: am besten zugedeckt, ansonsten beginnen sie schnell zu schimmeln. Tiefgekühlt halten sie etwa ein Jahr. Die druckempfindlichen Früchte sollte man nicht stapeln, sondern nebeneinander auslegen.

aipi Fresa

Hochprozentig Erdbeeriges – mitgebracht aus Costa Rica • 6 cl Cachaça

sammen mit den Erdbeeren in das Glas geben und alles mit einem Stößel zerdrücken. Glas zur Häfte mit Crush-Eis auffüllen. Cachaça einfüllen und alles gut verrühren, Glas mit Crushed Ice auffüllen.

Strohhalm rein, Glas mit Limetten- und Erdbeerscheibe dekorieren.

• 1 Limette (1 Scheibe für Deko abschneiden) • 4 - 5 reife Erdbeeren (1 Scheibe für Deko abschneiden) • 3 TL Rohrzucker • Crushed Ice Rohrzucker in ein Cocktailglas geben. Limette achteln, davon 2 Stückchen zu-

• Unterweilbach • Dachau, Auenstraße

Zum Wohl!

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – Sa. 7.30 – 18.00 Uhr So. ab 8.00 Uhr

K

leine Kulturgeschichte zur Erdbeere „Der Erdbeerkorb“ (176061) von Jean-Baptiste Siméon Chardin. Aus archäologischen Funden kann man schließen, dass die Erdbeere schon in der Steinzeit bekannt war. In der Antike wurde sie „frega“ oder „fregum“ genannt. Aus dem Mittelalter sind große Flächen, auf denen die kleinen Walderdbeeren (Fragaria vesca) kultiviert wurden, erwiesen. Auch Methoden, Erdbeeren früher oder später heranreifen zu lassen, waren schon entwickelt. Lediglich die Größe der Frucht konnte man nicht beeinflussen.

Erst in der Neuen Welt fanden französische Siedler entlang des Sankt-Lorenz-Stroms eine größerfruchtige wilde Art. Diese wurde im 18. Jahrhundert nach Europa als amerikanische Scharlach-Erdbeere eingeführt und zunächst vor allem in Botanischen

Gärten kultiviert.

1714 entdeckte der Botaniker Amedee Francois Frezier die Chile-Erdbeere, die ledrig-starre und blaugrüne Blätter hatte und die vor allem sehr große Früchte aufwies.

Chile-Erdbeeren weisen dabei die Besonderheit auf, dass sie zweihäusig sind, d. h. es gibt rein männlich blühende Pflanzen und rein weiblich blühende.

Um 1750 entstanden durch Kreuzungen der verschiedenen Wildformen in Holland die Gartenerdbeere, die in Deutschland handelsübliche, groß-fruchtige Erdbeere, die aus wiederholten, zufälligen Kreuzungen der kleinen Scharlacherdbeere aus Amerika (Fragaria virginia) mit der großfruchtigen Chileerdbeere (Fragaria chiloensis) entstand.

14

„Lasst uns mal ran!“ Startschuss für neuartigen Kinder- und Jugendfonds Neuaubing/Westkreuz · „Lasst uns mal ran! Geld für Kinder- und Jugendideen“, das ist das Motto eines neuartigen Kinder- und Jugendfonds für Neuaubing und das Westkreuz, der Ende Mai im Jugendtreff Neuaubing mit einer Auftaktveranstaltung gestartet wurde. „Wir verbessern unsere Gegend! Und dafür gibt es jetzt auch Geld. Nicht nur für uns, sondern für alle Kinder und Jugendlichen in Neuaubing und am Westkreuz, wenn sie gute Ideen haben – und was tun wollen!“, das stellten der 15-jährige Schüler Ugur und die beiden 17jährigen Azubis Osman und Emre bei dieser Gelegenheit fest.

Das Interesse am neuen Kinderund Jugendfonds war überraschend groß: Rund 60 Kinder, Jugendliche und Erwachsene wollten erfahren, wie Mädchen und Jungen ihre Ideen für den Stadt-

teil einbringen und anschließend selbst realisieren können und wie sie dafür Geld und Unterstützung bekommen. Vorbereitet worden war die Präsentation von den Jugendlichen und Erwachsenen der Arbeitsgruppe, die sich um die Umsetzung des Kinderund Jugendfonds vor Ort kümmert. Die Jugendlichen erklärten den Interessierten, wie das mit dem Geld und den Anträgen funktionieren wird, und wurden von den Fachkräften bei den Rückfragen aus dem Publikum unterstützt.

Liste voller Wünsche Direkt im Anschluss an die Infoveranstaltung konnten die Anwesenden 8- bis 21-Jährigen erste Projektideen schon skizzieren. „Unsere Kinder und Jugendlichen waren sehr interessiert

Hier stellt BA-Mitglied Anne Hirschmann gemeinsam mit Jugendlichen die Idee des Kinder- und Jugendfonds vor.

Unterricht

<< SCHULFIT >>

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Neu in Pasing: Theater und Orientalischer Tanz für Kinder von 6-10 Jahren. Kostenlose Probestunde; Einstieg jederzeit möglich. Termine und Anmeldung: 089/35658311 www.kleine-buehnengestalten.de Gesang u. Stimmreha 45247964 TOP-Englisch v. Lehrerin 524892 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft Tel. 2718912 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

und hatten auch sofort Ideen, für die sie Anträge stellen wollen“, berichtet Zübeyde Yilmaz-Dursun, Leiterin des Neuaubinger Jugendtreffs. So soll ein Fitnessraum im Treff eingerichtet werden, auch von einem Studio, in dem man laut Musik machen kann, träumen die Kids. Neue Bänke mit Rückenlehnen sollen künftig auf dem Sportplatz stehen und mehr Mülleimer. Auch die Beleuchtung an manchen Stellen im Stadtteil lässt zu wünschen übrig; die Jüngeren stören sich vor allem an der Ameisenplage oder am Dreck in Parks und auf Straßen. Weitere Skatemöglichkeiten sollen zudem geschaffen werden – die Liste der Wünsche der Kinder und Jugendlichen ist lang.

Die Projektidee zur Verwirklichung ist bestechend: Kinder und Jugendliche wissen selbst am besten, was sie brauchen, was in ihrem Stadtteil, ihrer Schule, ihrer Freizeiteinrichtung oder ihrem Wohnumfeld fehlt oder verbessert werden kann. Mit dem Kinder- und Jugendfonds Neuaubing/Westkreuz ist es nun möglich, dass Kinder und Jugendliche ihre Ideen und Vorschläge „finanziert“ bekommen, um sie zeitnah selbst mit umsetzen zu können. Das geplante Vorgehen: Die Mädchen und Jungen stellen ihre Idee vor und vermerken in einem kleinen „Antragsformular“, wie viel Geld sie dafür benötigen. Eine Jury, die aus mehreren Gleichaltrigen und einigen Erwachsenen besteht und erstmals im Juli tagen soll, ent-

scheidet dann über die Mittelvergabe. Bis zu 500 Euro können pro Idee beantragt werden. Voraussetzungen: Man wohnt in Neuaubing oder im Westkreuz, setzt die Idee selbst oder mit Freunden um und gibt das Geld für Sachmittel aus, die an Hand von Kassenbons oder anderen Rechnungen belegt werden können. „Kinder und Jugendliche werden so ermutigt, sich aktiv und ohne große bürokratische Hürden an der Gestaltung ihres Stadtviertels zu beteiligen“, betont Anne Hirschmann vom Bezirksausschuss (BA) Aubing, eine der Initiatorinnen des Projektes; aber auch Dagmar Mosch, die Jugendbeauftragte des BA, steht den Kindern und Jugendlichen beratend zur Seite. Beide sind überzeugt von der Idee des Kinderund Jugendfonds und vertrauen auf Erfahrungen aus Städten wie Berlin, wo die Mädchen und Jungen mit diesen Geldtöpfen sehr sparsam und äußerst effizient umgehen. Damit die Kinder das Umsetzen ihrer Idee stemmen können, werden ihnen auf Wunsch „Coaches“ zur Seite gestellt. Das sind vor allem Erwachsenen, demnächst sollen aber auch Jugendliche hinzukommen, die andere Jugendliche begleiten.

Coach als Anlaufstelle Entstanden ist der „Kinder- und Jugendfonds Neuaubing/Westkreuz“, weil der Bezirksausschuss im 22. Stadtbezirk 2010 den An-

Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Mathe/Physik/Chemie f. RealGesangsunterricht T. 089/366615 schule erf. Lehrkr. 0175/1453198

n Ten

den Pfing in

2011

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Dienstag 14.6., Mittwoch 16.06., Freitag 17.06. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

erien st f

is-Spaß

Mathe & Physik intensiv für Gitarren-Unterricht, vom Profi, Nachhilfe u. Realschulabschluss v. Tel. 089/14883999 Gymnasiallehrer 089/2609557 Latein, Engl., Franz., Deutsch v.

Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e auch Hausbes. 089/365374 Abele Gesangsunterricht, T. 37558784 Schlagzeugschule, T. 089-2729240 Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. Pfingstkurse: Mittlere Reife / Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- Hausbes. ohne Zuschlag u. Ferien.

Quali, 8 ¤/Std., Tel. 775650 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Tel. 089/8340540 od. 089/3614551 Nachhilfe alle Fächer, Einzel- unGymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Mathematik, Tel. 089/684431 terricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Suche englischsprachigen Native Speaker zum Dialogtraining in Erf. Gymnasiallehrer erteilt Klavierunterricht Hausbesuche, erstklassigen Unterricht mit SyMü-West, Tel. 0173/3910036 stem in Mathe, Phys., Chem., In- Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gymnasiallehrerin ert. Nachhil- formatik, T. 089-6924186 fe naturwissenschaftl. Bereich und Erf. FOS-BOS- u. RealschullehEngl., Tel. 0172/8684057 rer ert. Unterr. in Mathe, Phys., Mathematiklehrer T. 873854 Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, 089-69777892 od. 08106-23318 musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayEnglisch-Italienisch.de qual.

Nh. Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Std.) Haus, Laim, Tel: 54679731 Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

Alles für das Kind

Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer Kommt ins Haus Vorführ- u. Probestd.) mögl. 0171/9318844

Esoterik/ Lebensberatung

Die Jugendlichen hatten auch die Präsentation des „Kinder- und Jugendfonds Neuaubing/Westkreuz“ mit vorbereitet.

Fotos: pi trag gestellt hatte, Kinder und Jugendliche an der Gestaltung ihres Stadtteils zu beteiligen – ein wichtiger Beitrag zum „Münchner Jahr der Partizipation 2010/2011“, das der Stadtrat ausgelobt hatte. Daraufhin gründete sich die Initiativgruppe Neuaubing/Westkreuz. Sie lotete unterschiedliche Partizipationsmöglichkeiten aus, suchte nach Finanzierungswegen, entwickelte schließlich die Idee des Kinderund Jugendfonds und konnte für die Erstausstattung Mittel in Höhe von 15.000 Euro aus der Lotterie der „Glücksspirale“ sowie weitere 4.000 Euro von der Stiftung „Für Kinder und Jugendliche unserer Stadt“ der Stadtsparkasse München sichern. Das Münchner Kinder- und Jugendforum „Kultur&Spielraum e.V.“ sowie das Team „Grüne Schul- und Spielhöfe“ (Urbanes Wohnen e.V., als Modellprojekt der bayerischen Landesaktion „Grün für Kinder“) wurden durch das Stadtjugendamt der Landeshauptstadt München mit der fachlichen Begleitung des Projektes beauftragt.

Die „Coaches“ kommen aus dem

Stadtteil und sind erste Anlaufstellen für alle Kinder und Jugendliche, sie beraten, öffnen Türen und können Wege ebnen.

Hier gibt es die „Anträge“ und nähere Informationen: Bezirksausschuss 22, Anne Hirschmann (Tel. 8343656, E-Mail: annehirschmann@lemain.de) und die Jugendbeauftragte Dagmar Mosch (Tel. 86307830, d.mosch@mbw28. de); ESV Neuaubing, Werner Lamche (Tel. 0172/78 883 83, werner@lamche.de), Jugendtreff Neuaubing, Züleyha Yilmaz (Tel. 8714242, z.yilmaz@kjr-m.de), Jugendsozialarbeit Hauptschule an der Wiesentfelserstraße 53, Hanna Kurz (Tel. 897369139, h.kurz@kjr-m.de), Kinder- und Jugendfarm, Angelika Weiß (Tel. 8711287, verwaltung-neuaubing@ jugendfarm.org), Jugendtreff „s’ Fredl“, Botho Reithmeier (Tel.: 874781, team-fredl@awomuenchen.de), Schulsozialarbeit Grundschule Wiesentfelserstr.

53, Anna Repp (Tel. 897369129, a.repp@kjr-m.de), Spielhaus am Westkreuz, Jessica Schewe (Tel. 8344455, schewe@spiellandschaft.de).

E.S.

Reisen + Erholung Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 www.ferienhaus-tomic-istrien. de. Tel. +049(0)174-2431403

FerienwohnungHäuser

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Schö. FeWo’s Insel Krk Kroa., Nji- Türen, Fertigparkett, Reparatur, vice, zu verm., Tel. 089/486163, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 0179/2150706 Einfahrten und Terrassen, Fa. Plattensee 2 Häuser zu verk., 650 Tel. 08141/91403 km v. Mü. T. 089/57084845 ab 18h, 0157/76056597 Fliesenlegermeister übern.

Gardasee, großz. FEWO am See sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 SAT, f. 2-4 Pers. T.†0561/883610 Ital.: Ins. Albarella, gepfl. FH, 4P, Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! am Wasser, Tel. 07452/8979693 Qualität muss nicht teuer sein! Herr Rügen Fewo. frei, T. 8346119 Werner: Tel. 089/54655-114

Verschiedenes Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009

Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072

Teppichboden- u. Polsterreini- Baumfällung, Heckenschnitt u. gung. Firma, Tel. 089/9574377 Entsorgung, Wurzelstockfräsung Badewannenaustausch ohne Flie- durch Landwirt. 콯 0177/2326873 senerneuerung FP 0175/2023466 www.bavarica-monacensiaMalermeister Tel. 14002773 INTENSIVNACHHILFE-MATHE buchshop.de erf. Studienrat., 0152/79357237 Malermeister, sauber, günstig Achtung Investoren gesucht.

Mathematik/Physik/Abi, 704569 Su. nette Canastaspielerin (+/- Tel. 0157/88669643 Lukrative Anlage, Erneuerbare EnG8-Mathe/Physik 0162/7949703 60) mit Tagesfreizeit, T. 089/507211 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 ergie. Info: 콯 08134/6428 ENGLISCH - professionelles Kartenlegen, präz. Tel. 8642254 SPRACHTRAINING: priv./gewerb. Wahrsagen privat, 089/2015135 mit Amerikaner: 0176/60946813

Freizeit

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

a/b/WG

15

. ab 9.6 ., o D

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Für kleine und große Entdecker Neues Kinderwanderbuch über das Münchner Umland München · Kinder wollen rennen, hüpfen, toben, schaukeln, springen, rutschen, auf Bäume klettern, im Hopseschritt laufen und auf jeder Mauer balancieren. Die körperliche Aktivität ist Ausdruck purer Lebensfreude. Dabei lernen sie spielerisch ihre Bewegungen zu koordinieren, das Gleichgewicht zu halten und ihre Umwelt

räumlich richtig einzuschätzen.

Nur durch das ständige Ausprobieren von neuen Dingen und dem Fordern ihres Körpers werden die Fertigkeiten trainiert, die Kinder das ganze spätere Leben brauchen werden.

Der städtische Raum bietet meist nur eingeschränkte Möglichkeiten, den Bewegungs- und Ent-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Exemplare! Beantworten Sie einfach bis Montag, 13. Juni, folgende Frage: Wieviele Kinder hat das Autorenpaar Soeffker?

Antwort A) Vier Antwort B) Sieben

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Kinderwanderbuch“)

deckerdrang der Kinder zu stillen. Umso wichtiger ist es, die Kleinen wieder für die Natur und das Erleben an der frischen Luft zu begeistern. Pünktlich zum Beginn der Pfingstferien legen jetzt die beiden Autoren Eduard und Sigrid Soeffker (mit dem ITB Award 2011 ausgezeichnet und selbst Eltern von vier Kindern) ihr neues Buch „Erlebniswandern mit Kindern - Münchner Umland“, erschienen im Bergverlag Rother, vor. Auf die Familien warten viele abwechslungsreiche Wanderungen über Stock und Stein, dazu Walderlebnispfade, Moorwege, Erlebnisspielplätze, Barfußpfade, Waldseilgärten, Pflanzenlabyrinthe und Flusswanderungen durch die Auwälder der Isar und der Amper. Bei so vielen spannenden Touren dürfte es nicht schwerfallen, die Kinder in den Ferien an die frische Luft zu locken und mit der ganzen Familie einen bewegungsreichen und gesunden Tag in der freien Natur

zu verbringen. Viele Ausflüge sind übrigens bestens mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, also schnell den Rucksack gepackt und auf ins schöne Münchner Umland! red

BLUE MOTION®

BLUE MOTION®

Sommerrock

BH-Top Größen: S (36/38)–L (44/46), Cup A–C

je

99*

5,

je

Größen: S (36/38)–L (44/46)

6,99*

BLUE MOTION®

GIADA®

Sommerpanje Paar toletten 99*

Badeanzug

Größen: 37–41

9,

3 Jahre Garantie

– große Größe – Größen: 46–52, Cup C–D

STUDIO®

Speiseeismaschine Küchenmesser-Set

„Erlebniswandern mit Kindern - Münchner Umland“ der Autoren Eduard und Sigrid Soeffker ist im Bergverlag Rother erschienen Foto: pi

je

9,99* je

19,99* Set je 3-tlg.

3,99*

Dabeisein heißt Mitmachen Obst- und Salatschale

Kinder-Kultur-Sommer 2011 startet am Samstag München · Am Samstag ist es endlich wieder soweit: Tanz, Musik, Neue Medien, Mode, Wissenschaft und Technik, Politik und Geschichte, Sport und Spiel und vieles mehr erwartet die Münchner Kinder und ihre Familien auf dem fünften Kinder-Kultur-Sommer (KiKS), der von der Landeshauptstadt München und mit Unterstützung zahlreicher Partner wie der Edith-Haberland-WagnerStiftung, der Kinder- und Jugendstiftung der Stadtsparkasse München und dem Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) veranstaltet wird.

Sage und schreibe 90 Tage lang, vom 11. Juni bis zum 11. September, finden in der ganzen Stadt bis zu 300 Einzelveranstaltungen, viele davon kostenlos, zum Zuhören, Schauen, Mitmachen Kinder zeigen, was sie drauf haben: Der Verein „Free Arts und Ausprobieren für Kinder von of Movement“ wird im Rahmen des KiKS jeden Mittwoch 5 bis 15 Jahren statt. Höhepunkt von 17 bis 19 Uhr ein Parkour-Training für Kinder und Judes Kinder-Kultur-Sommers ist gendliche ab 12 Jahren anbieten. Informationen hierzu das KiKS-Festival, das vom 1. bis unter Tel. 0170/8312411.

Foto: SE 10. Juli auf dem Gelände der Alten Messe, in der Alten Kongresshalle und im Verkehrszentrum Dabei geht es nicht darum, dass eines rund hundert Seiten stardes Deutschen Museums auf der sich Erwachsene oder „irgendein ken Reiseführers daherkommt.

Theresienhöhe stattfindet. kreativer Kopf“, so Oberbürger- Dieser ist nach acht Themeninmeister Christian Ude, Veranstal- seln mit so sprechenden Namen tungen für Kinder ausdenken. Im wie zum Beispiel „Grünland“, „Eine richtige Gegenteil: Die Kinder sollen „Wissensdurst“ oder auch „MünErfolgsgeschichte“ selbst an der Ausgestaltung der chner Freiheiten“ geordnet. InSeit 2007 wird der KiKS jährlich Angebote beteiligt sein, sie sol- teressierte Kinder und ihre Eltern ausgerichtet und kann inzwi- len selbst zu Akteuren werden. können nach Lust und Laune im schen schon auf „eine richtige Er- „Kinderkultur ist nicht nur Kultur Programm schmökern und sich folgsgeschichte“ zurückblicken, für Kinder, sondern auch Kultur die für sie interessantesten Anwie Maria Kurz-Adam vom Stadt- mit Kindern und vor allem Kultur gebote aussuchen. So vielleicht jugendamt auf einer Pressekon- der Kinder“, erklärte auf der Pres- das Event, das unter dem Motto ferenz zum Auftakt des KiKS er- sekonferenz auch Alexander „Unterwegs mit Ronja Räuberklärte: „Beim ersten KiKS-Festi- Wenzlik vom Verein „Spielen in tochter“ steht: Kinder im Alter val im Jahr 2007 nahmen 13.000 der Stadt“. von 6 bis 13 Jahren sind hier einKinder und Jugendliche teil. Beim geladen, einen Abenteuerspielletzten Festival 2009 hat sich die platz in eine Räuberburg zu verEin hundertseitiger Zahl mit 25.000 Teilnehmern wandeln, ihr Gewand mit NaturReiseführer schon beinahe verdoppelt.“ farben zu färben, aus BrennesEin wesentliches Ziel der Veran- So unterschiedlich und individu- selfasern Schnüre zu drehen, sich staltungsreihe ist es, Kindern die ell wie Kinder sind, so vielfältig beim Turnier mit anderen RäuMöglichkeit zur so genannten ist dementsprechend auch das bern zu messen und einen kulturellen Teilhabe zu geben. KiKS-Programm, das im Gewand leckeren Eintopf über dem Feuer

zu brutzeln.

Neben den zahlreichen Mitmachangeboten, wie beispielsweise auch internationalen Kochkursen, einer Kalligrafie-Werkstatt, einer Fotoschatzsuche mit Lochkamera, Bandworkshops und Schreibwerkstätten, können die Kinder und Jugendlichen auch zahlreiche Theater- und Musicalaufführen live erleben. So etwa den „Zirkus der Kuscheltiere“ am 23. Juli ab 19.30 Uhr in der Schauburg (Franz-Josef-Straße 47) oder auch die Uraufführung des Musicals „Robin Hood“ am 16. Juli ab 16 Uhr im Nymphenburger Schlosspark.

TOPOLUX®

VakuumFrischhalteDosen

ck je 3 Stü

99*

8,

Beilagenschälchen

je

6,99*

ck je 6 Stü

7,99* Edelstahl-

Bratpfanne

KiKS-Festival

je

Ein buntes und vielfältiges Bühnenprogramm, über das man sich ebenfalls im Reiseführer informieren kann, wird es auch im Rahmen des KiKS-Festivals geben. Alles, was Kinder und Jugendliche gemeinsam mit Erwachsenen und Künstlern erarbeitet haben, wird auf den Bühnen und in Präsentationen gezeigt. Zudem wird es ebenfalls wieder die acht Themeninseln geben, an denen ein breites Spektrum an Schnupper-Workshops und Mitmachaktionen auf die Kinder warten wird. Sie können Papier schöpfen, Breakdance lernen, mit Grabungswerkzeug und Lupe zum Archäologen werden und am Hochseilgarten Hindernisse in luftiger Höhe überwinden.

Der KiKS-Reiseführer und die Festival-Information ist unter anderem erhältlich an der Kinderund Familieninformation im Rathaus (Marienplatz 8), im Jugendinformationszentrum (Herzogspitalstraße 24), in allen Sozialbürgerhäusern und natürlich auch im Internet unter www.kiksmuenchen.de.

SE

15,99* Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ze je Pflan

29,99*

hidee

Mini-Orc

99*

5,

rauch Beerenst

3,59*

hidee

Mini-Orc

99*

5,

23DX-16-2011

16

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Verkäufe

&

Kaufgesuche

Kaufe Orientteppiche auch be- Biete Hilfe an bei allen Fragen schädigt anerk. Reparaturwerk- und Problemen zum PC, auch Sa. + statt, T. 089/94465819 So. Tel. 089/22539826 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Kaufe: Alte Geldscheine, Notgeld + Inflationsgeld + Aktien + Postkar- Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. ten, Tel. 08063-6106 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Alte Steifftiere, vor 1970, zu kauKaufe Orient-Teppiche, auch befen gesucht, T. 07324/981303 schädigt, Tel. 089/97341311 Höchstpreise für Militärsachen Sammler kauft Altes vom Mibis 1945! T. 089/42018419 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für litär, Tel. 0179/5952201 Arbeitnehmer und Beamte ab eff.

A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Kaufe Marken-Uhren, Echt- Jahreszins von 4,95 % z. B. 5000,Möbel,Silber, Figuren, Schmuck, schmuck, Münzen, Kunst u. An- mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173tiquitäten Tel. 089/79360944, 240,-; 089/599896915 7058998 0172/8983133 info@diefinanzexperten.com Fotoapparate T. 089/69388678 Kaufe Flohmarktware und gutLP-Samml. gesucht! Gepflegt, en Trödel, T. 0176/77139110 Liebe Fischfreunde, Privatzüchmind. 500 Stk., 089/20205055 Kaufe Postkarten 08142/487289 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbörKAUFE GOLD u. SILBER in jeder Von Privat kaufe Pelze, seriöse Form. Tel. 0171/3501498 Abwicklung, Tel. 01577/2054428 Sehr gute Änderungsschneide- se + Tauschbörse (1. Sonntag im rei Vollexistenz, aus Altersgründen Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. abzugeben. Ablöse n. Vereinb., T. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends 0160/96577068 ab 18:30 Uhr Malermeister übernimmt alle ab 19 h 089/5704563 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Renovierarbeiten, preiswert, sau- Hundefriseurin kommt zu Ihu Schmuck u Gold u Silber uPlatin ber u. zuverlässig, Fa. Tel. nen, Tel. 0160/94776285 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden 0172/8919782 u Münzen u Briefmarken u Krüge Jahren 1 4 seit u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Musikinstrumente

www.pasinger-goldankauf.de

Klavier schwarz f. 200¤ 7914406 www.musikheckmann.de Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Ta- Kaufe aus Omas Zeiten Bilder, Flügel/Klavier ges. 09736/750553 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Möbel u. Nachlass, T. 21895777 Bitte alles anbieten, zahle bar und Kaufe Gold und Silber in jeder fair, Tel. 0157/87466162 Form. 콯 0171/3501498 Akkordeon u. steir. Harmonika Gassigeher für unsere liebe Nelgesucht, Tel. 0171/4666645 ly, Dackelm., 4 J. Mo-Fr. 1x mittags Suche alles vom 2 WK und Volksin Allach gesu. Gerne Rentner/-in. empfänger 089/37067861 Tel. 0151/25772894 Kaufe Luftgewehr + freie Perkus- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. sionswaffen 0178-5615130 0170/4063143 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., @PC-Service tägl. 089/12128122 Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr T. 4310442 o. 400267 Computer-Grundkurs PC u. MAC 089/3138652 Buchankauf: Antiquariat Riepen- Individuelle u. geduldige Schulung hausen 0179/5236551 an ihrem Computer spez. f. AnfänKaufe Pelze u. Jacken, zahle ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv.

Tel. 089/833427 gut!, T. 01578/4600602

Tierhüter

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Stud. löst Computerprobleme Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- auch Neuinstal. T. 0177/5809018 lan, Uhren usw. auch ganze NachAnzeigen-Annahme im Büro lässe - Tel. 08208/1612 oder Fürstenrieder Str. 7-11 Tel.0172/8265552 NERZPELZ / GOLDUHR und alte Münzen gesucht !!! Tel. 0176/ 88120406

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

Kaufe Pelzjacken und -mäntel www.werbe-spiegel.de Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv.

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Tel. 0178/6021898 Neuinstallationen, Hard- u. SoftAnkauf alter Figuren, Bilder, ware-Problemen, sowie allgemeiBücher, Porzellan, Schmuck und nen Problemen. Gerne auch PCKrüge T 089/4315234 Einsteiger und Senioren. Bringe GeKaufe Pelze, Goldschmuck, duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, 0176/51368535 Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 PC-HILFE von Studenten, WerkKaufe Tischwäsche, Schmuck, statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Modeschmuck, Handtaschen, Porzellan u. Glas, T. 12020717 PC-Hilfe , 20 ¤/h T. 0173/4883276 Antiquariat Mattheis kauft Internet-/PC-Probleme? Freundl.

Bücher Tel. 089/309295 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Umzüge und Transporte Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. 089/23523603 Der Italienkurier: Bringe u. hole fast alles, helfe bei Verständigungsproblemen. Fa. 089/408076

Anzeigenschluss

Sperrmüll-Express 14304052

Entrümple Messi-Wohnungen, ab ¤ 499.-, Tel. 089-14 32 54 30

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-An- Wir holen gut erhalt. Möbel kogebot, Fa. 089/14340643 stenl. ab, Tel. 089/3204418 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Kühlschrank 150 cm h + 60 cm LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede breit, mit Gefrierfach. Lattenrost weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- 200x140 cm. Beides gebraucht, nur ten Kosten! 08441/4009618 gegen Abholung. 089/3080607 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Küchenauflösung! Küchenzeile Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 295b, Herd mit Bratrohr, GeschirrFa. Münchn. Umzugsprofis spüler, Spüle Edelstahl (alles geb., voll funktionstüchtig!)

Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. aber Küchenzeile 272 b 86 h, Hängeschr.

Montage, Entrümp., T. 51664411 272 b 59 h, Hochschrank 60b/200h Umzüge, Entrümpelungen, u. 90b/200h. Nur gegen Abholung!

Sperrmüllentsorgung! Unsere Tel. 089/3080607 Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erle- Kleinmöbel gg. Abholung kostenlos abzugeben. Bitte ab 16 Uhr. digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 089/263606 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0176/53431487 Gebrauchte Küche, L-Form, ca.

2,70 x 2,30, Front braun Eiche, ohEntrümpelungen Whg.-Auflösg. ne Herd u. Kühlschrank Ende Juni Tel. 0157/82393746 kostenlos gegen Abbau abzugeEntrümpelungen Kleintransp., ben, Tel. 089/3517511 Tel. 0176/62843896 Moderne Hängelampe, schwarzes Metall, Schirm ca. 40cm Durchm., höhenverstellb., einwandfrei funktionsf., inkl. Glühbirne, gg. Abholg., T. 089/1407100

Zu verschenken

Wohnungsauflösungen

Computer

Tiermarkt

Entrümple (Messi)Wohnungen Neues Wohnzimmer und vieles billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 andere günstig für Selbstabholer Entrümple Wohnungen sofort am Sa. 11.06.11 ab 15 Uhr, Mo. 13.

06 u. Di bis 16 Uhr in Germering zu & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 verkaufen, Tel. 0175/9903930 Sperrmüllabh. Behr T.44451846 Wohnungsauflösung: VerschieEntrümpeln & Whg-Auflösung denes zu verkaufen, Fr d. 10. 06 v. günst. Festpreis, Fa. 089/402224 18-21h, Sa. d. 11.06 v. 10- 15h, Entrümpelungen, Tel. 74996758 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 jeder Art, alles incl. 089/7559097

Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Lux. Möbel Orientteppiche, Bilder, Möbel, Tel. 089/42775805 Hausrat, u.v.m. günstig Sa. 11.06. 914 Uhr, Grünwald, Gabriel v. Seidl Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Str. 22, Whg-Auflösung, neuwertig, Schlafzim. (weiß) m. 5-türigem modern günstig, T.0171/7448823 Schrank, 2-Betten, je 2m x 1m, 2 Nachttische, 1 Spiegelschrank, für Wohnungsauflösungen, Umzü- Selbstabholer, ab Dienstag den ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung 14.06.11, Tel. 089/8947479, Handy von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 0173/5738357 089/74009196 Wir holen seit 25 Jahren koEntrümple Whg, Keller, Spei- stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. cher sofort & billig T. 83 88 10 68074741 o. 0172/8536421 Entrümpelungen, Wohnungs- Türe (Mahag.) ohne Zarge auflösungen, Sperrmüllentsor- 197x86cm, Schiebetürblatt (Magung, Transportfahrten, Demonta- hag.) 204x84cm, Tel. 796448 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Zu verschenken, Gefriertuhe, 58090425 funktionstüchtig, T. 879488 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. 100 Waschbetonplatten 35 x 35 Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Ver- cm, T. 8416338 od. 0176/45503065

wertbares wird angerech. Fa. Großer Fernseher (Thomson) Tolle Familienhunde! Australian Kleintransporte-Entrümpelun- Winklmaier: 089/45461411 auf Rollen, T. 089/38902548 Shepherd Welpen; s. kinderlieb, gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 www.sonnenpferd.de Entrümpelungen, SperrmüllentPapageienbabies T. 08272/3637 sorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

Notfall: Kater Findus, grau getigert, 3 J., kastriert, geimpft, su. dringend Einzelplatz. Er versteht sich mit seiner Partnerin nicht mehr. Wohnungsplatz m. vernetztem Blk., es sollte jemand zu Hause sein. Er ist etwas schreckhaft. Tierfreunde Brucker Land e.V. 08142-4487616

Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

TicketService

Mofa, Moped, Auto gesucht oder zu verkaufen?

Große Fahranfänger-Aktion Beachten Sie unseren Coupon in dieser Ausgabe.

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Modelle

Inderin 28J. su. Sex pur! O.fin.Int. Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. pv 0175-5804856 01578/6510253 k.f.I Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 Leidenschaftliche küssende Haus- Blonde Karin besucht!! Tel. 0175frauen WG 40 J. Ptivat Kistlerhofstr. 1218906 Afrikanerin bes., T. 0173/4310840 243, 1. OG rechts WG, T. Tantramassagen, sinnlich und 0160/98595635 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 Erotische Massage mit viel sexy Hexi bes., T. 0151/19423012, Nähe, Wärme und Berührung gr. OW, Topservice ab 10h von 47-jähr.Lady, 0151/54056530 Neugierig? 0151/53711056 Su. Girl f. Fotos, 08141/7453 Strenge Ärztin bes 01718260820

Massagen erot.

Susi besucht T. 0162/7715412 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Asia Girl Mina T. 0152-24011281 Hübsche, zierliche Sie bes.+ ver- telbesuch, 0152/24011281 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z.

Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232

Telefon-Kontakte

Erotik

Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 Reif. HERR, sehr tierlieb, züchtigt bitte k. Herren, T. 0170/1474472 ER39 SU-SIE-65j 0176-96620497 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / ER su. SIE auch älter T. 96176460 Mass. und mehr, T. 0178/5460463

www.Seitensprung-Bayern.net Echter Telefonsex! 0043-12530135 Telefonsex 089/682787 Privattreffs T. 0176/52502212

Bi

er hat noch nicht, wer will noch mal.

W ldbeutel.

Ge en jed d un k ac hm sc Ge en jed r fü n llige Schnäppche oche Greifen Sie zu. Rama dama nur diese W nur bei uns.

Kellert. m. Fenster Holz u. Kettler Bauchtr.-Bank je 50.-, Autoradio m.

CD/MP3 100.-, Herrn Sportkl. Gr. S/M anprobieren Preis, Tel. 0174/4582415 Altes Klavier (J. Herrmann, Schw.

Gmünd) gegen Abholung abzugeben, Tel. 81301884

Damen-Cityrad, 24 Zoll, 60 ¤, guter Zustand, dunkelrot, T. 879488 Thule Autodach-Fahrradhalter 20 ¤ Pro Stück, Milchkübel unbemalt Stück 10,- ¤, Tel. 089/89224670

Öko-Gefriertruhe AEG, L 93cm, B 62cm, H 86,5cm, sehr günstig abzugeben, 50.-, Tel. 86308833

Für Liebhaber und Hobby-Fotografen: schwarz-weiß Fotolabor mit Vergrößerungsapparat Opemus 4, Kaiser-Trockenpresse,

Bäuerliches Küchenbüffet v.

1948, H 185 cm, B 165 cm, T 57 cm, sehr gut erhalten, VB 700.-, T. 089/852911

Antiquität: Seidenteppich, hellblau mit Zertifikat

Info unter Tel.: 0172 8228224 oder 08142/6515009

Jobo-Negativentwicklerdose und allem Zubehör € 50,00 (VB), Tel. 0 81 42 / 65 15 56 oder j.schwarzbach@mnet.online.de

„Bananaboot“, klappbares Allzweckboot - mit 2 Ruder, geeignet zum Dachtransport, € 200,00 VB,

Wohnzi.-Tisch, 120 x 80 cm + Beistelltisch, 70 x 70 cm, je Rauchglas und Messing-Füße, 49,99,- ¤; 2 Lattenroste, 90 x 200 cm, 59,99,- ¤, Tel. 089/82070557

Eckbank, 130x170, Tisch 130x80, 2 Stühle, Erle mass., Bestzustand, ¤ 150,-, Tel. 089/835870

(Neupreis 1.000,-), Tel. 0162/2564741 bzw. simon-garching@t-online.de

PC-Schrank m. Rollläden, B 80 x H 163 x T 61 cm, 20,-, T. 71674027

2 Lattenr., 1 x 2m a 25.-, Spiegel m Holzr. Esche dklbraun, 55 x 138 cm, 30.-, Tel. 8542983

Opiumtisch massiv

Sehr schöne Messing Stehlampe 3-stuf. schaltb. m. Schirm, T. 838319

Info unter Tel.: 0172 8228224 oder 08142/6515009

Großbaukasten quadro: Rutsche, Räder, Aufbauanleitungen u.v.m., optische Gebrauchsspuren, VB 140 ¤, T. 879488

Essecke Eiche rustikal, ca. 1000 VHS-Kassetten, bespielt; engl. Buffet ca. 1930, Burgwächter Tresor, Boden o. Wand, div. Damenkleidung, Preis VB, Tel. 8643849

Antiquität: Bücherregal aus Kirschbaumholz

Info unter Tel.: 0172 8228224 oder 08142/6515009

Verkäufe 2er Couch (Rolf Benz), Opiumtisch massiv, Lattenroste, Matratzen, Wasserbett, Ikea Bett, div. Elektrogeräte (Waschmaschine, Trockner, Gefrierschrank groß) und div. Kleinmöbel.

Antiquitäten: Eßgruppe, Weichholz-Hochzeitsschrank und Schreibtisch aus der Gründerzeit. Seidenteppich, hellblau mit Zertifikat.

Bücherregal aus Kirschbaumholz,

Info unter Tel.: 0172 8228224 oder 08142/6515009 Fotos unter www.mehr-wissen-id.de/1465

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 2 neue Thermopur-Matratzen, orig. verp. Visco-Kaltschaum, Nasa Produkt NP: je 1.095.- umständeh. je 395,-, 0174/1803250 2-Sitzer Couch 2m cremefarben neuw., 95,- ¤, Tel. 089/80070610 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Gr. Kü.-Eckbank ca. 204/164 cm, Massivholz, buche, 150,- ¤, m. Tisch (ausziehbar) ca.122/82/74 cm u. 2 Stühlen gepolstert (bunt), nur Selbstabholung,T. 0176/78760334

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Brennholz, Buche vorgetrocknet Ofenfertig, Wiederverkäufer gesucht Tel. 089/12718777 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl, Fa. Tel. 7934983

Antiquität: Schreibtisch aus der Gründerzeit

Info unter Tel.: 0172 8228224 oder 08142/6515009 Soechting Sauerst. Erzeuger für Fischteich Oxydator m. Säure 30%, 50.-; 2 Paar neue Schlittschuhe, weiß, Dame 39 schwarz Herren 45 unbenutzt je 50.-, Tel. 89398887

Pikholztisch f. 50¤ Tel. 7914406.

Elektro-Eck

Da.Mantel, Silberfuchs Gr. 42, Tel. 089/57084845 ab 18h Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr Weißes Brautkleid, Gr. 36, m.

München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Schleppe, dezente Stickereien m. kl.

Geschirrspüler, Waschmaschi- Perlen, dazu passend Handschuhe ne, Trockner, Kühlschrank neu- (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ wertig, günstig Tel. 089/76991413 VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15

Antiquität: Weichholz-Hochzeitsschrank aus der Gründerzeit

Info unter Tel.: 0172 8228224 oder 08142/6515009

Gut erhaltenes Mountainbike WICHITA SPRINT 50.-, Bierglas mit Fahrradklingeldeckel für Sammler, 8.-, Tel. 562045 AB

Eishockey Torwart- und Spielerausrüstung, 12-14 Jahre. Verkaufe auch Einzelteile; Pullover XL Marke: Dale of Norway, blau, reine Schurwolle, T. 81887573

Wegen Umzug IKEA Bett mit 3 Schubk.; 3 Aneboda Schränke; Esstisch; Bücherschrank u. Kühlschrank, sehr guter Zustand zu verk.; VB; T. 0170/7123878

Antiquität: Essgruppe

Info unter Tel.: 0172 8228224 oder 08142/6515009

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Bereits 1898 wurde der erste Rebstock in der Anlage des heutigen Weinguts am Südrand des Städtchens Serrig gepflanzt. Ab 1900 begann der Bau des Gutshauses mit seinem zweigeschossigen Gewölbekeller.

Dadurch können in der Kellerwirtschaft die Weine sehr schonend vinifiziert werden und auf den Einsatz von Pumpen kann weitgehend verzichtet werden kann.

Das südlichste Weingut der Saar produziert seit der Übernahme durch die Familie Dres. Siemens im Jahr 2006 Weine, die sowohl das Ter-

roir, als auch den handwerklichen Einsatz im Weinberg bestens wiederspiegeln.

Die Weinberge der Süd- und Südwestlagen Serriger Herrenberg und Würtzberg weisen ein Gefälle von bis zu 80 Prozent auf und schaffen mit ihren Schiefer, Grauwacke und Porphyrböden und den besonderen klimatischen Bedingungen die besten Voraussetzungen für unverwechselbare Weine.

Bei diesem Riesling, aus dem Würtzberg, kommt hinzu, dass es ein 2009er ist; DER Paradejahrgang der Region.

Er überzeugt durch eine über-

strömende Nase mit Aromen mit einer guten, vielschichtivon Pfirsichen, Aprikosen, gen Struktur. Ein klassischer Mango und etwas Hollund- Vertreter der zurecht vielgeerblüten gepaart mit einer lobten deutschen Rieslinge deutlichen Mineralik. Am mit einer unverkennbaren Gaumen präsentiert sich der Saartypizität.

Wein jugendlich mit einem Als Begleiter zu kalten Meeranimierenden Süße- Säure- esfrüchten, Käsen mit Aussenspiel, Aromen von reifen gel- schimmel, oder nur für sich ben Früchten und einem tie- getrunken, macht dieser fen, mehrWein viel schichtiVergnügen gen, harund wird m o n i dies auch s c h e n noch die Spiel. nächsten 4 Auch im bis 6 Jahre Abgang bereiten. ist der 2 0 0 9 Wein aroWürtzmatisch berg Riesund sehr ling Kabigut balannett feinc i e r t . h e r b , Trotz seiWeingut ner LeichDr. tigkeit, er Siemens, hat nur 10 Serrig an Vol. % Alder Saar; 10 Vol. %; kohol, ist Euro der Wein 11,90 anspreFoto: Weingut Dr. Siemens chend

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

2009 Würtzberg Riesling Kabinett feinherb

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38!

Einzelteile reduziert!

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße.

In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken

wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich.

Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

„Starke“ Kinder sind glücklich

Siege und Niederlagen

Boxen - eine ideale Sportart für Kids und Jugendliche

Nachwuchsfußballer der TSG Pasing beenden Saison

Gutschein 20,– ¤ Probetraining Neu! Boxtraining Anti-Agressionstraining Personal-Training Fitness

Boxen lernen vom Weltmeister in in professionellen professionellen Trainingsräumen Trainingsräumen

Planegger Str. 37 · 81241 München · Tel. +49 89 83 999 388 · Fax +49 89 83 999 338

Die schulischen Anforderungen an Kinder und Jugendliche steigen – nicht erst seit Einführung von G8 und G9 – stetig an. Gleichzeitig werden Unterrichtsstunden gekürzt, meist zu Lasten des Sportunterrichts.

Die Folge: Kinder können ihre überschüssige Energie dadurch nur erschwert abbauen, Aggressivität und fehlende Ausgeglichenheit mehren sich. Eine ideale Alternative, um diese Energie in sinnvolle Bahnen zu lenken, ist der Boxsport.

Den Kindern und Jugendlichen werden durch den Leistungssport Boxen mehr Möglichkeiten zur Entfal-

tung der eigenen Persönlichkeit und Steigerung des Selbstwertgefühls zu vermitteln, hat sich Levent Cukur, Inhaber von Leo’s Box

Foto: SD

Gym (Planegger Str. 37) in Pasing, auf die Fahnen geschrieben. Im Rahmen eines Probetrainings können sich interessierte Kinder und ihre Eltern ein Bild davon machen, welche positiven Eigenschaften der Boxsport mit sich bringt. Für weitere Informationen stehen Levent Cukur und sein Team gerne unter der Tel. 83999388 sowie mobil unter 0171/3340009 zur Verfügung.

Leo’s BoxGym, Planegger Str. 37, 81241 MünchenPasing, Tel. 83999388, www.leosboxgym.de

Pasing · Auch für die jungen Fußballer der TSG Pasing ist nun die Saison der Punktspiele zu Ende. Fünf der letzten acht Partien vor der Sommerpause konnten von den TSGlern gewonnen werden. Bei den Jüngsten verlor die F2 zwar beim TSV Forstenried 2:9, aber die F1 besiegte zu Hause den TSV Großhadern mit 5:1. Die E2 setzte ihre Siegesserie fort und feiert nun mit einem drei Punktevorsprung ihre kleine Meisterschaft. Nach einer überlegen geführten Partie stand am Ende ein 5:1 Erfolg für die TSG. Ausgehend von einer sicheren Abwehr, geführt von Kilian Schneider, Adnan Kozaric und Kevin Nguyen sowie einem stabilen Torwart Christopher Gunnarrson, wurde dem Gegner keine Chance gelassen. Mit ruhigem und gezielt gespielten Angriffen über Adrian Schmidt, Jonas Galal und Luca Steinert wurden zahlreiche Torchancen heraus gearbeitet. Auch auf die Spieler Iad Hasan, Mert Ayaz sowie Joseph El Sheimy war jederzeit Verlass, wenn sie zum Einsatz kamen. Das Ziel der Trainer Erik Schmid und Nedjad Kozaricwar stets die Kompaktheit und die Einheit der Mannschaft zu fördern. Die gesamte Mannschaft konnte jederzeit ihr Po-

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Die E2 der TSG Pasing absolvierte eine erfoglreiche Saison.

Foto: pi tential abrufen und ließ sich auch durch kleine Rückschläge nicht aufhalten. So stand am Ende der Saison nur eine Niederlage zu Buche.

Auch die E1 konnte die Saison mit einem Sieg beenden, sie schlug ihre Gäste vom SV Germering 4:1. Die D2 wiederum musste sich zu Hause gegen Germering 0:3 geschlagen geben . Die D1 hatte den TSV Gräfelfing zu Gast. In einer eng umkämpften Partie konnten sie das Spiel aber doch für sich entscheiden und bejubelten einen 5:4 Sieg. Für die B Junioren war

es keine gute Saison , sie konnten auch gegen ihren letzten Gegner nichts ausrichten . Beim TSV Solln unterlagen sie 1:9.Die A Junioren entschieden auch das letzte Spiel auswärts für sich .

Nach vorgezogener Meisterschaftsfeier konzentrierten sie sich auf ihren letzten Gegner vom FC Perlach und gewannen durch Tore von Philipp Rodiek und Robert Bäuml 3:1 und werden so zu recht demnächst eine Liga höher spielen.

Weitere Informationen zum Verein gibt es im Internet: www.tsgpasing.de. red

60.000 bei Pferd International: Rekordzahlen bei Kaiserwetter Totilas lockt Fans an – Reiter kämpfen unter anderem um den Preis der Münchner Wochenanzeiger

»Das war meine beste Vorstellung überhaupt, es hat mir ungeheuer Spaß gemacht«, kommentierte Ulla Salzgeber ihren Kürsieg im A-Finale der WDM in München.

Bei Pferd International gewann die Bad Wörishofenerin auf der Olympia-Reitanlage mit ihrem beeindruckenden Fuchswallach Herzrufs Erbe die Grand Prix Kür, konnte am Ende satte 83,12 Prozent für sich verbuchen.

Tausende von Zuschauern säumten die Nürnberger Dressurarena und sorgten für die entsprechende Stimmung.

»Wir haben jetzt ein tolles deutsches Team«, zog Salzgeber auch mit Blick auf die überzeugenden Vorstellungen von Matthias Alexander Rath und Totilas am Donnerstag und Freitag Bilanz. »Da werden sich die Holländer künftig wieder anstrengen müssen.« Für einen zweiten deutschen Triumph hatte schon Anja Plönzke vorgebaut. Die Wiesbadenerin hatte mit Le Mont d’Or nach eigener Aussage eine »hippologische Weltreise« hinter sich, an allen vier WDM-Stationen (Florida, Hickstead, Cannes und München) teilgenommen

und diese so erfolgreich bestritten, dass ihr letztendlich der Gesamtsieg nicht mehr zu nehmen war.

Doch auch im Springparcours gab es Spitzensport vom Feinsten. Vor vollen Tribünen ging da am Sonntagnachmittag der Große Preis des Staatsministeriums für Landwirtschaft und Forsten, ein CSI***-Springen mit Stechen, über die Bühne.

60 Aktive hatten ihre Pferde gemeldet, am Ende schafften zwölf den Sprung ins Stechen. Und da lieferte einer die schnellste Nullrunde ab, der damit überhaupt nicht gerechnet hatte.

Markus Merschformann aus Münster hatte den erst neunjährigen Farewell gesattelt, der zum ersten Mal einen so schweren Parcours bewältigen musste. »So große Plätze kennt der noch gar nicht«, so der Springprofi Markus Merschformann, der den Wallach erst seit einem Jahr in Beritt hat.

Die silberne Schleife ersprang sich der Schweizer Paul Estermann mit Castlefield Eclipse, der Franz-Joseph Dahlmann (Albersloh) mit dem bayerischen Wallach Luke McDonald mit seiner Leistung auf den dritten Ulla Salzgeber mit Herzrufs Erbe (l.) und Markus Merschformann, Sieger im Großen Preis. M. Schreiner Platz verwies.

Vier Tage lang kamen Pferdefans bei der spektakulären Veranstaltung in MünchenRiem auf ihre Kosten. Im Tim Hoster hat mit »Look at me« den Preis der Vergleich zum Vorjahr steiMünchner Wochenanzeiger gewonnen.

Foto: ko gerte sich die Besucherzahl um 15.000 Gäste, von 45.000 auf zirka 60.000. Die Aussteller waren zufrieden ob guter Geschäfte und das abwechslungsreiche Showprogramm begeisterte die Besucher, die sich sicherlich auch über das tolle Wetter freuten, das die

ganzen vier Tage über Der Star der Show, Hengst Totilas, und Matthias Aleherrschte.

Foto: ek Die Veran- staltungsleiter xander Rath zogen scharenweise Fans an.

Erich Herrgen und Bernhard Graf von Ballestrem waren begeistert von der diesjährigen Pferd International. »Das war eine tolle Veranstaltung und wir werden versuchen, auch nächstes Jahr wieder etwas Derartiges auf die Beine zu stellen«, so Herrgen.

Pferd und Reiter gaben beim Kampf um den Preis der Münchner Wochenanzeiger alles.

Foto: ko

Pferde aller Rassen, wie hier Friesen, waren bei den unterschiedlichsten Darbietungen zu sehen. Foto: ek

Ein spannender Wettkampf reihte sich bei Pferd International an den anderen.

Foto: ek

Anmutig und verwegen: Die »Royal Cavallery of Oman« und ihre prächtig gekleideten Reiter. Foto: ek

Neben Kutschen auf dem Parcours konnten diese Viel zu sehen gab es für die Pferd-International-Be- In verschiedenen Disziplinen zeigten die WesternreiFahrzeuge auch aus der Nähe bestaunt werden. F.: ek sucher auch zwischen den Wettkämpfen.

Fotos: ek ter ihr Können.

Foto: ek

Gesundheitsportal Gesundheitsfrage

Im Notfall:

Ärztliche Mitteilungen

Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Gesundheit Phenomenale Körperbegradigung durch Heilerin Ursel Dreger! Mü.-Pasing am 9. u. 10. Juli -Anmeldung u. Beweis-Infos: Tel. 7691572 od. sidmoti@gmx.de

Thaimassage T. 0176/96934622 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHI- Schule Pasing, T. 8341609 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Natürlich & Ganzheitlich www.praxis-hippokrates.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30 93 o. 7 23 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 1 92 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 81 01 01 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Die Gesundheitsfrage:

Massagen gesundheitlich Öl- u. Thaimassage v. seriöser deut-

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

scher junger Frau, Tel. 01577/7107847

Nina Kuhn Nina (14 Jahre) ist seit Anfang 2011 Mitglied im INJOY München Laim. Sie hat sofort die Spinning-Stunden für sich entdeckt und geht regelmäßig zum Radeln. Durch das abwechslungsreiche Training hat sie nicht nur ihre Ausdauer enorm verbessert sondern innerhalb der ersten 5 Monate auch über 10 kg abgenommen. „Ich trainiere im INJOY München Laim, weil ich mich hier nach der Schule mal so richtig auspowern kann. Ich fühle mich jetzt viel wohler, seitdem ich wieder mein Idealgewicht erreicht habe.“ WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 25 am 22.06.2011

Heute zum Thema: Hautverfärbungen Simone A., 28 Jahre, aus München-Laim: Guten Tag,ich habe blau-lila farbene Streifen auf der Brust und auch auf den Oberschenkeln. Sie werden immer mehr. Was kann ich dagegen tun und wie gehen Sie wieder weg?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau A.

Die von Ihnen beschriebenen Streifen deuten auf Dehnungsstreifen hin. Diese sind sichtbare Erscheinungen in der Unterhaut, die durch starke Dehnung des Gewebes entstehen. Die Färbung wird durch durchscheinende Blutgefäße hervorgerufen. Die Streifen treten bevorzugt an besonders stark belasteten Geweben wie Bauch, Hüften, Gesäß, Oberarmen und Brüsten auf. Prädisponierende Faktoren sind eine Bindegewebsschwäche und eine starke Gewichtszunahme.Wird das Bindegewebe in der Lederhaut, welches für die Elastizität der Haut verantwortlich ist, überdehnt, führt dies zu irreparablen Rissen in der Unterhaut. Es entsteht äußerlich sichtbaren blaurötlichen Streifen.

Im Laufe der Zeit verblassen die Streifen, bleiben jedoch als helle Narben weiterhin sichtbar.

Dehnungsstreifen treten während der Schwangerschaft auf, sie können sich aber auch während des Wachstums zeigen. Möglich ist es auch, Dehnungstreifen durch zu viel Sport zu bekommen, daher sollten Frauen beim Sport immer einen Sport BH tragen. Als Behandlungsmöglichkeit empfehlen sich Cremes wie z.B. Liposculpture® von Vichy mit einer feuchtigkeitsspendenden Formel, die angereichert ist mit Silizium, aufbauenden pflanzlichen Ölen und Hydroxyprolin oder das Phytolastil Gel® von Lierac, das durch die Synergie aus Efeu, Frauenmantel und Schachtelhalm (35%) reich an Flavonoiden und Tannoiden ist. Sie erhöhen die Elastizität und Spannkraft der Haut.

Die richtige Reiseapotheke Jetzt geht sie bald wieder los - die Reisezeit. Dann brechen viele Deutsche wieder in den Urlaub auf. Was dabei nicht fehlen sollte ist eine gut sortierte Reiseapotheke.Was alles beinhaltet sein sollte hängt auch vom Reiseziel ab. Auf jeden Fall enthalten sollte eine Verbandsschere sein, sowie Pflaster und Magentabletten. Mediziner raten lieber mehr einzupacken als sich mit teuren und fremden Medikamenten im Urlaub zu versorgen. Geht die Reise in ferne Länder sollten zudem noch Wundschnellverbände und Wasserentkeimungstabletten eingepackt werden. Sollte dennoch etwas vergessen werden warnen die Ärzte vor gefälschten Medikamenten. Diese erkennt man zumeist daran, dass kein Beipackzettel dabei ist oder sie lose verkauft werden.

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien

&

Gesundheitsportal

Gesundheitstipps Hausärztin in Aubing

Dr. med. Doris Gebauer Fachärztin Allgemeinmedizin Bergsonstraße 163a · Telefon 863 40 60 Urlaub vom 20.06. – 30.06.2011 Vertretung: Dr. Weiser · Alte Allee 39 b · Tel. 88 67 96

Wir sind auch während der Pfingstferien für Sie da!

In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten angenehm, natürlich schön und ”bioästhetisch” zu versorgen: + + + +

Zahnimplantate / metallfrei Prophylaxe / Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose Einfühlsame Kinderbehandlung

+ + + +

Parodontologie Vollkeramik / Ästhetik Bleaching / Zahnaufhellung Eigenes Labor

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin! + Praxis Pasing Planegger Str. 51, 81241 München Tel: 089 831133 praxis@mantelundzaehne.de

+ Praxis Schwabing Habsburgerplatz 1, 80801 München Tel: 089 396939 www.mantelundzaehne.de

Gleichgewicht im Darm Wer unter Stress leidet oder bestimmte Medikamente zu sich nimmt bringt seine Darmflora aus dem Gleichgewicht. Wird z. B. Antibiotika eingenommen, wird die Darmflora gestört. Gerät die Darmflora langfristig aus dem Gleichgewicht, gewinnen die krankmachenden Keime die Oberhand. Dies sorgt zumeist für Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen, Verstopfung, chronisch entzündliche Darmerkrankung sowie einen Reizdarm. Deshalb raten Mediziner auf eine ausgewogene Ernährung zu achten, damit das Gleichgewicht im Darm schnell wieder hergestellt wird.

Liebe Patienten, wir sind vom 14. Juni bis 19. Juni 2011 im Urlaub.

Ab dem 20. Juni 2011 sind wir wieder da!

Schöne Pfingstfeiertage wünscht Ihnen das Team der Praxis für Urologie Dr. med. Karl Rohrmann, FA für Urologie Neue Sprechzeiten: Mo.: 9.00 - 15.00 Uhr · Di.-Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr Mi.: 14.00 - 16.00 Uhr · Do.: 18.00 - 21.00 Uhr und nach Vereinbarung

Bäckerstr. 3 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 29 93 40 www.urologie-rohrmann.de

Allgemeine Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Kinderzahnheilkunde Eversbuschstraße 122 | D.80999 München/Allach Tel.: 0 89.812 28 47 | Fax: 0 89.818 85 034 Mail: info@dr-flaig.de | www.dr-flaig.de Sprechstunde: [und nach Vereinbarung] Montag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 20.00 Uhr Mittwoch 8.00 - 14.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Auch in den Pfingstferien sind wir für Sie da!

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert.

Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Neugierig geworden?

Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 12. Juni AubingLochhausen-Langwied Apotheke am Weiher Henschelstr. 1 81249 München 089/86 30 82 77 Neuhausen-Nymphenburg Schloß-Apotheke Romanplatz 5 Am Taxistand 80639 München 089/17 18 84 Unterpfaffenhofen Ulmen-Apotheke Hartstr. 50 82110 Germering 089/8 41 36 52 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Apotheke im real,- Süd Machtlfinger Str. 4 81379 München 089/30 90 51 70

Montag, 13. Juni Karlsfeld Eulen-Apotheke Krenmoosstr. 22 b 85757 Karlsfeld 08131/9 13 34 Neuhausen-Nymphenburg Rotkreuzplatz-Apotheke Donnersbergerstr. 5 80634 München 089/16 15 33 Schwanthalerhöhe St. Rupertus-Apotheke Trappentreustr. 19 80339 München 089/50 57 49 Gauting Friedens-Apotheke Hubert-Deschler-Str. 11 82131 Gauting 089/8 50 15 83 Pasing Linden-Apotheke Bäckerstr. 22 81241 München 089/88 19 14

Gesund trinken mit Tee Er gehört zu den ältesten Heilmitteln. Viele Menschen schwören noch immer auf den guten alten Tee - etwa bei Verdauungs- und Schlafstörungen oder zur unterstützenden Therapie von Atemwegsinfekten und Blasenentzündungen. Die wärmende Tasse in der Hand, der aromatische Duft in der Nase, der würzige Geschmack der heißen Flüssigkeit, das entspannende Ritual des Trinkens keine Arzneiform spricht so viele Sinne an wie der Tee. Wie z. B. bei Harnwegsinfekten, die durchspülende Wirkung von Blasenund Nierentee.

Dr. med. Angelika Seifert-Schorer HNO-Ärztin Allergologie, Stimm- und Sprachstörungen Sprechzeiten: Montag . . . . . . . .8.30 Uhr bis 12 Uhr und 16 Uhr bis 18 Uhr Dienstag . . . . . . .8.30 Uhr bis 12 Uhr Mittwoch . . . . . .8.30 Uhr bis 12 Uhr und 16 Uhr bis 18 Uhr Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Uhr bis 19 Uhr Freitag . . . . . . . .8.30 Uhr bis 12 Uhr Fürstenrieder Str. 93 · 80686 München Telefon 089/56 08 59 · Fax 089/54 64 43 62 E-Mail: seifert-schorer@web.de

Frau Dr.med.Angelika Seifert-Schorer (z.v.rechts) mit ihrem Praxisteam Foto: SD

TAG DER APOTHEKE 2011: 9. Juni – „In jedem steckt ein Lebensretter“ · TIPPS · INFORMATIONEN · TIPPS · INFORMATIONEN · TIPPS · INFORMATIONEN · TIPPS · INFORMATIONEN ·

„In jedem steckt ein Lebensretter“ MAGNUS-APOTHEKE PASING Josef-Lang-Str. 25 81245 München/Pasing Telefon 089/83 25 24

Venen-Mess-Aktion am Willibaldplatz mit modernster LRR-Technik (Licht-Reflexions-Rheograph)

in

Der diesjährige Tag der Apotheke findet bundesweit am 9. Juni 2011 statt.

Das Motto lautet „In jedem steckt ein Lebensretter“.

Die teilnehmenden Apotheken klären über das Thema Organspende auf und unterstützen die Kampagne „Fürs Leben“ der Deutschen Stiftung Organtransplantation (DSO). Eine aktive Auseinandersetzung mit dieser wichtigen Frage

geht schließlich alle Menschen etwas an. Denn egal ob Apotheker oder Apothekenkunde: In jedem steckt ein potenzieller Lebensretter. Als wichtige Ansprechpartner für alle Gesundheitsfragen vor Ort ist es vielen Apothekenteams demnach ein „Herzensanliegen“, diese besondere Form von „lebensrettenden Sofortmaßnahmen“ zu unterstützen.

vom 08. – 10. Juni 11 Pasing vom 14. – 22. Juni 2011 jeweils 9.00 – 18.00 Uhr

N

DE R

NE

SUNDBRUN GE

L

DH

EIT

QUE

ER GESU

N

GESUNDBRUNNEN APOTHEKE

DER GESUNDBRUNNEN KRÄUTER- U. TEELADEN

Robert Scheerer e.K., München

Dr. Christine Scheerer

Fachapotheker für Offizinpharmazie, Allopathie, Homöopathie, Ernährungsberatung, Stadelmann-Produkte

Schwarz-, Grün-, Kräuter-, Früchteu. Rooi-Tee, Lapacho, Teegeschenke, Teezubehör, Ätherische Öle

Wir sind dabei!

Holen Sie sich jetzt Ihren Organspendeausweis bei uns!

Pasinger Bahnhofspl. 4 · 81241 München · Tel. 88 33 88

HELLENSTEIN-APOTHEKE APOTHEKER GERHARD SEUBEL In unserer Apotheke erwartet Sie ein Team von Ansprechpartnern, das Ihnen kompetent und zuverlässig zur Seite steht.

Unsere Mitarbeiter verfügen über umfangreiches Fachwissen, um Sie stets umfassend und aktuell beraten zu können.

Qualitativ hochwertige Leistungen und exzellenter Kundenservice stehen bei uns an erster Stelle – für Gesundheit und Wohlbefinden im ganzheitlichen Sinn.

Hellensteinstraße 60 · Ecke Aubinger Straße 81243 München · Tel. 089/871 42 63 Fax 089/8 71 32 30 -33

Zeit für Ihre Gesundheit

Marianne Schoeller Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Ernährungsberatung, Homöopathie und Naturheilverfahren

www.Hirschgarten-Apotheke.de 80639 München, Wotanstraße 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347 durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa. bis 12.30 Uhr

Pharmazeutische Betreuung ist ein kontinuierlicher Prozess, bei dem der Patient im Rahmen seiner Arzneimitteltherapie dauerhaft vom Apotheker begleitet wird. Ziel ist es, die Patienten über ihre Krankheit aufzuklären, die Technik der Arzneimittelanwendung zu optimieren und letzten Endes trotz einer chronischen Krankheit eine Verbesserung der Lebensqualität zu bewirken.

Wie beim Arzt besteht auch in der Apotheke die Möglichkeit, elektronische Patientenakten anzulegen und kontinuierlich jedes in der Apotheke erworbene Arzneimittel und seine Dosierung zu erfassen. Somit ist es dem Apothe-

Die Messgebühr beträgt ¤ 6.–

IH R

APOTHEKE

wir nehmen uns

Pharmazeutische Betreuung

Bitte um Terminvereinbarung

L

CH GAR

T EN

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ Willibaldplatz 5 80687 München/Laim Telefon 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

H I RS

Tag der Apotheke 2011:

ker möglich, z.B. Wechselwirkungen mit der sonstigen Medikation oder Gegenanzeigen, z.B. im Falle einer Allergie, unmittelbar bei der Abgabe des Arzneimittels zu erkennen.

Bei Bedarf bietet die Apotheke dem Patienten spezielle Beratungsgespräche an, in denen v.a. Wirkungsweise und Anwendung der Medikamente erklärt werden. Das Betreuungskonzept ist eine Ergänzung zur ärztlichen Tätigkeit. Der ständige Informationsaustausch zwischen Patient, Arzt und Apotheker verbessert die Behandlung und ergänzt Schulungen in der Arztpraxis.

Reiseimpfberatung

Jeder zweite Bundesbürger fühlt sich laut einer Umfrage nicht genügend über Organspende informiert und nur etwa jeder vierte besitzt einen Organspendeausweis. Anlässlich des „Tags der Apotheke“ am 9. Juni 2011 informieren Apotheker unter dem Motto „In jedem steckt ein Lebensretter“ deshalb über das Thema Organspende und verteilen bundesweit mehr als sieben Millionen Organspendeausweise. Initiator der Kampagne ist die ABDA - Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände, die mit der Deutschen Stiftung Organtransplanation (DSO) kooperiert. Am „Tag der Apotheke“ beteiligen sich mehr als 10.000 Apotheken deutschlandweit.

Für Urlauber bieten zahlreiche deutsche Apotheken einen besonderen kostenlosen Service an: Je nach Reiseziel beraten die Apotheker ihre Patienten zu sinnvollen Vorsorgemaßnahmen und Impfungen. Auch eine individuelle Reiseapoben sich die Ärzte weniger theke passen die Apothekerinnen und Apotheker an die BeMühe. dürfnisse des Reisenden und seiner Familie an.

Stimmt nicht: Ärzte sind dazu verpflichtet, alles zu tun, um das Leben zu verlängern. Der Hirntod wird von zwei Ärzten festgestellt, die nicht an der Wie Patienten sich selbst den Alltag Transplantation beteiligt sind.

Besser leben mit Rheuma erleichtern können

Vorurteil: Ich bin zu alt, meine Organe will keiner mehr.

Stimmt nicht: Es gibt keine Altersgrenze, um Organe zu spenden. Im Gegenteil: Organe älterer Spender werden gezielt an ältere Empfänger vermittelt.

Vorurteil: Privatpatienten oder Reiche bekommen schneller ein neues Organ.

Stimmt nicht: Wer ein verfügbares Spenderorgan erhält, wird durch Eurotransplant festgelegt. Die Auswahlkriterien sind transparent geregelt. Ob jemand privatversichert ist, spielt dabei keine Rolle. Der kommerzielle Handel mit Organen ist grundsätzlich verboten.

Vorurteil: Es gibt genug Organe für Organspenden.

Stimmt nicht: Rund 12.000 Bundesbürger warten auf ein lebensrettendes Organ. Jeden Tag sterben drei Menschen, denen eine Organspende das Leben hätte retDiese Pressemitteilung und ten können. weitere Informationen unter und Vorurteil: Wenn ich einen Or- www.abda.de ganspendeausweis habe, ge- www.dso.de

Für Patienten mit Rheuma sind auch alltägliche Handgriffe herausfordernd. Was sie früher mit links erledigten, können sie wegen der steifen und schmerzenden Gelenke kaum noch bewältigen.

Die rheumatoide Arthritis ist eine schwere chronische Entzündung der Gelenke, an der etwa einer von hundert Deutschen erkrankt. Frauen sind zwei- bis dreimal häufiger betroffen als Männer. Die Symptome sind schon zu Beginn der Krankheit sehr belastend. Die Gelenke schwellen immer wieder an und schmerzen. Weil am Anfang besonders die Fingergelenke betroffen sind, tut es Rheumapatienten während eines Krankheitsschubs sehr weh, jemandem die Hände zu schütteln. Ärzte sprechen daher vom Begrüßungsschmerz. Im weiteren Verlauf der Erkrankung entzünden sich die Gelenke immer mehr, sie versteifen allmählich und verformen sich.

Besonders morgens fällt es Rheumatikern schwer, sich zu bewegen. Darüber hinaus verlieren ihre Hände so sehr an Kraft, dass sie nicht mehr fest zugreifen können. Viele Rheumapatienten können deshalb weder regelmäßig zur Arbeit gehen, noch ihren eigenen Haushalt schmeißen.

Allerdings gibt es viele einfache Hilfsmittel, die ihnen den Alltag erleichtern und es ihnen so ermöglichen, weiterhin selbstbestimmt zu leben. Zum Beispiel lassen sich Drehknöpfe viel leichter bedienen, wenn sie eine größere Grifffläche haben als die handelsüblichen Modelle. Die Kosten dafür erstatten die Krankenkassen – zumindest teilweise. Andere Alltagshilfen sind so gut wie gratis. Einen Schlüssel im Schloss zu drehen ist für einen Rheumapatienten leichter, wenn er einen Nagel durch das Bohrloch des Schlüssels schiebt und als Griff benutzt. Ein einfacher Stab mit Haken am Ende ermöglicht es, Dinge aufzuheben, ohne sich dafür zu bücken.

Viele Betroffene entwickeln auch selbst solche kreativen Kniffe. Deshalb ist es sinnvoll, sich in Selbsthilfegruppen darüber auszutauschen, wie es sich besser mit Rheuma leben lässt.

Münchner

&

Beauty

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Wellness

JEAN D’ARCEL Beauty Alm NEUERÖFFNUNG bei Buam und Madln in Allach Schönheit als Passion in der Beauty Alm

Donnerstag

9.6.

Die CubaBoarischen - Kuba meets Bayern Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 20.00: Die CubaBoarischen verschmelzen traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Heraus kommt ein mitreißendes Programm von Polka und Walzer über Salsa bis Latin Groove. Mehrstimmiger Gesang und akustische Instrumente vermitteln immense Spielfreude.

Freitag

10.6.

Oscar De Leon - live Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1 20.00: Aus Oscar, dem Busfahrer, wurde Oscar, der Salsa-König, prominentester Musikexport Venezuelas, legendärer „sonero“ und Showman allererster Güte. Oscar De Leon kombiniert den Stil der kubanischen Orchestra Tropicals der 1950er Jahre mit New Yorker Fania- und puertoricanischen Gran Combo-Klängen, beides Wurzeln der Salsa.

Samstag

11.6.

Nathan & Kleff und Sommersault In unserer JEAN D'ARCEL Beauty Alm bieten wir Ihnen hochwertige, wirksame Hautpflegeprodukte an. Gewachsen aus der französischen Kosmetik-Tradition hat JEAN D’ARCEL es sich zur Aufgabe gemacht, Schönheit zu erhalten und mit perfekter Pflege zu vervollkommnen. Wir bieten mit JEAN D'ARCEL eine abwechslungsreiche Systempflege an, so Thomas Kalix, Inhaber des neuen Kosmetikstudios. Tauchen Sie mit den beiden Allacher Kosmetikerinnen Sabine Burmeister und Claudia Schramm in die JEAN D'ARCEL BeautyWelt ein. Die Produktpalette

steht für Wirkung, Qualität und Wohlbefinden. Abgestimmt auf jedes Hautbedürfnis umfasst unser Sortiment Beauty-Konzepte mit hochwertigen Pflegeprodukten für Buam und auch Madln sowie Make-up und umfangreiche Körperpflegesortimente. Wenn Sie Ihren Hauttyp nicht genau kennen oder es Ihnen schwer fällt das optimale Programm zusammenzustellen, so schauen Sie doch einfach einmal bei uns in der Beauty Alm vorbei und lassen Sie sich unverbindlich über unsere JEAN D'ARCEL Pflegewelt mit wunderbaren WellnessBehandlungen beraten. Auch

bestechen die Innovationen der Nageldesignerin Claudia Schramm mit ausgefallenen und super schönen Nageldesigns. Haben Sie den passenden Ring zu Ihren Nägeln? Wir haben ihn und fertigen diese Ringe individuell zu jedem Nageldesign und nach Ihren Wünschen. Unser Ziel ist es Ihnen unverwechselbare Produkte und Behandlungen in einem unverwechselbarem Ambiente anzubieten - Harmonie zwischen Wirkung und Wellness –

Während unserer Behandlungen erhalten unsere Buam auf Wunsch ein Weißbier und eine Brotzeit und unsere Madln versch. Getränke und einen kleinen Snack.Wir freuen uns, dass unser Angebot bis heute schon sehr gut angenommen wird und bedanken uns hier bei all unseren Kunden, die uns Ihr Vertrauen entgegenbringen.

Wir freuen uns über weitere Terminvereinbarungen unter 089/37967261

Pigmentflecken?

Akne - Große Poren? stoffe erreichen die Rückbildung und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion.

Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt.

Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut.

Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Sonntag

12.6.

„Formenspiel“ - Carlos Cesar Freire Interim, Am Laimer Anger 2 19.00: Der Deutsch-Brasilianische Kulturverein e.V. lädt zur Ausstellung ein: Der brasilianische Künstler Carlos Cesar Freire zeigt Kontrast und Räumlichkeit, Spiegelungen und Gegensätze in seinen Reliefbildern aus Holz.

Freire, der auch Fotograf und Bildhauer ist, versteht die Kunst als eine Anspielung auf komplexe Gefühle: Erinnerung, Leidenschaft und Berührung. Der Eintritt ist frei.

Montag

13.6.

Eva Frauenrieder - „Das Leben mit der Harfe“

Und keine Zeit?

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirk-

Schlachthof, Zenettistr. 9 20.30: Mit Nathan & Kleff (Kathie Kleff & Thorsten Nathan) und Somersault (Gudrun Mittermeier) treffen echte Vollblutmusiker aufeinander, die einen ebenso berührenden wie unterhaltsamen Abend versprechen. Mit viel Charme, Sensibilität und Leidenschaft erzählen sie mit ihren Songs Geschichten, die das Leben schreibt.

Wir suchen zur Verstärkung unseres BEAUTY ALM Teams eine ausgebildete Kosmetikerin/Fußpflegerin/Nageldesignerin in Teilzeit.

Sie sind zuverlässig, innovativ, freundlich, flexibel und kundenorientiert, dann melden Sie sich bei uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: beautyalm@buamundmadln.de oder unter Tel: 089/37967261

Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 20.00: Wie transportiert man eine Harfe? Wie kommt man darauf, dieses Instrument zu lernen? Und kann man als Harfenmusiker überhaupt überleben? All diese Fragen werden Eva Frauenrieder immer wieder gestellt und genau deshalb und darauf gibt sie in ihrem Programm Antworten. Neben amüsanten Anekdoten von der Harfe als Eierschneider bis hin zum Liebestöter kommt auch die Musik nicht zu kurz.

Dienstag

14.6.

Lach&Schieß-Ensemble - „Ohne Limit“ Ursulastr. 9 20.00: In dieser rasanten Revue spielen Meineke, Doderer und Groebner alias Lach&SchießEnsemble mit allem, was ihnen zur Verfügung steht: Musik, Sprache, Kleidung, Feuer, Bühnenboden, dem einen oder anderen Körperteil des Kollegen und natürlich Geld. Aber wer wird am Schluss gewinnen? Die oberen Zehntausend? Die Vernunft? Der Putzmann aus der Dritten Welt? Oder doch - wie immer - die Bank?

Mittwoch

15.6.

Rumer supp. Jenny Lindfors Muffathalle, Zellstr. 4 20.30: Nachdem sie im Musikgeschäft lange Zeit auf taube Ohren stieß, reißen sich nun alle um die Songwriterin mit der schwebenden Stimme, egal ob Elton John oder Burt Bacharach. Die in Pakistan geborene Britin ist eine Ausnahme-Künstlerin, die mit ihrer Stimme und ihren Songs, die zwischen Jazz, Soul und elegantem Pop changieren, seit Beginn des Jahres auch ihr deutsches Publikum verzaubert.

Alle Angaben ohne Gewähr

24

&

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Stellenweise gesperrt Fernwärmeprojekt Westkreuz in der Hohensteinstraße Neuaubing · Mit einer Länge von rund 700 Kilometern ist das Münchner Fernwärmenetz zwar bereits jetzt eines der größten Europas, trotzdem haben die Stadtwerke München (SWM) wegen der Umweltvorteile die „Ausbauoffensive Fernwärme“ gestartet, bei der momentan auch im Erschließungsgebiet Westkreuz der dritte Bauabschnitt durchgeführt wird. Dazu gehören auch die Baumaßnahmen in der Neuaubinger Hohensteinstraße, die voraussichtlich bis Ende Juli Für die „Ausbauoffensive Fernwärme“ der Stadtwerke andauern werden. Notwendig ist München werden momentan in der Hohensteinstraße die Verlegung der Rohre zur ErFernwärmerohre verlegt.

Foto: Eva Schraft weiterung des Fernwärmenetzes in Aubing und Pasing sowie im hend im jeweiligen Baustellen- dem erhitzen sich FernwärmeWestkreuz. bereich. Die Zugänge zu den Häu- rohre während des Betriebs auf sern und Einfahrten werden eine Temperatur von rund 130 Zwei Querstraßen durch Brücken sichergestellt und Grad Celsius, was wiederum eine In diesem Bauabschnitt wird in die Straßenoberfläche wird nach spezielle Bauweise erforderlich der Hohensteinstraße ab der Li- Abschluss der Bauarbeiten durch macht. Dadurch müssen die Leimesstraße und bis zur Freifläche die SWM wieder hergestellt. tungsgräben länger als bei andegebaut. Hier wird das Baufeld je- Die Fernwärmeversorgung be- ren Versorgungsleitungen offen doch maximal über zwei Quer- steht aus zwei Leitungen, die in bleiben. Informationen gibt es straßen eingerichtet und voll ge- der Fahrbahn verlegt werden, bei der Abteilung Projektierung sperrt, allerdings mit der Be- wodurch die Gräben breiter sind, der SWM unter Tel. 23612604 soschilderung „Anlieger frei“. Die als dies für Wasser- oder Gaslei- wie per E-Mail: baustellen@ Parkplätze entfallen vorüberge- tungen erforderlich ist. Außer- swm.de.

E.S.

Demenz - Eine große Herausforderung Alzheimer Gesellschaft München e.V. bietet Beratungstermine an

Spiel, Satz und Sieg Erfolgreiche Wettkampfsaison des FTM Blumenau Blumenau · Nochmals war Einsatz und Engagement gefragt, bevor die Pfingstferien den Tennisspielern eine kleine Wettkampfpause verordnen. Ganz stark spielten die Damen 50 des FTM Blumenau in der Bezirksliga und die zweite Mannschaft Junioren 18 in der Kreisklasse, die bisher alle Spiele siegreich abgeschlossen haben.

Den ersten Rückschlag erhielt die erste Mannschaft der Herren 40 des FTM Blumenau, die nach drei souveränen Siegen die erste Niederlage einstecken musste und auch die erste Junioren 18 Mannschaft musste in den letzten zwei Spielen als Verlierer den Platz verlassen. Im Mittelfeld ihrer Liga bewegen sich die zweite Mannschaft Herren 40 und die

beiden Mannschaften der Knaben 14.

Am Samstag, 25. Juni, wird auf der Anlage des FTM BLumenau (Terofalstr. 125) das 1. Hedernfelder LK-Jugendturnier ausgetragen. Dieses Turnier ist für alle jugendlichen Tennisspieler offen.

Eine Anmeldung dazu ist möglich im Internet unter www.FTMBlumenau.de (Tennis). red

Würmtal · Alzheimer- und Demenzerkrankungen stellen für Betroffene und Angehörige eine große Herausforderung dar.

Die Erkrankung und ihre Begleit-Symptome ändern schleichend das Leben der Betroffenen und des familiären Umfelds. Kinder, Ehepartner oder nahe Verwandte tragen meist einen großen Teil der Versorgung der Erkrankten. Die Beratung durch eine erfahrene Fachkraft kann in dieser Situa-

tion eine große Unterstützung bedeuten.

Die Alzheimer Gesellschaft München e.V. bietet deshalb immer am dritten Donnerstag des Monats von 17.00 bis 20.00 Uhr in der Würmtal-Insel Beratungstermine an. Angehörige von Demenzerkrankten und Betroffene können sich hier kostenlos über die Krankheit und ihren Verlauf informieren. Auch Fragen zur häuslichen Versorgung und Betreuung der Er-

krankten, sowie zu möglichen Unterstützungs- und Entlastungsangeboten für die Angehörigen können hier gestellt werden. Die Gespräche fallen selbstverständlich unter die Schweigepflicht.

Die nächste Außensprechstunde findet am Donnerstag, den 9. Juni statt. Termine können in der Würmtal-Insel, Pasinger Str. 13, Planegg, Telefonnummer 089/89 32 97 40 vereinbart werden. red

Herzlich willkommen beim SV 1880 Einladung zur Eröffnungsfeier am 11. Juni 2011 ab 11.00 Uhr

Einladung zur Eröffnungsfeier unseres Kunstrasenspielfeldes am Samstag, 11. Juni 2011 um 11 Uhr Sport-Verein München von 1880 E.V.

Kulinarisch sorgt unser neuer Pächter für Ihr leibliches Wohl!

Tübinger Str. 10, 80686 München, Tel. 089 / 57 12 66, www.taverna-elia.de, Pächter: Adoniadis Dimitrios Öffnungsz.: Mo. – Fr.: 11.00 bis 14.30 & 17.00 bis 2400 Uhr Sa & So.: 10.00 bis 24.00 Uhr · Warme Küche bis 23.00 Uhr

Am 11.06. ist es endlich soweit. Der Sport-Verein München von 1880 e.V. lädt Sie herzlich zur Eröffnungsfeier des Kunstrasenspielfeldes ein. Die größte Modernisierungsmaßnahme in der Vereinsgeschichte ist abgeschlossen und mit der Baumaßnahme ein weiterer Meilensteil als Investition in die Zukunft der Jugendarbeit gelegt. Ein tolles Fest für Jung und Alt erwartet Sie und nebst Live Musik ab 12.00 Uhr mit Karl-Heinz Honsberg, natürlich werden Sie auch kulinarisch verwöhnt. Adoniadis Dimitrios, der neue Pächter des Vereinslokals, sorgt für Ihr leibliches Wohl und hält herrliche Köstlichkeiten für Sie bereit.Natürlich freut er sich schon heute, Sie auch in Zukunft im Lokal begrüßen zu dürfen. Also feien Sie mit - auf zahlreiche Besucher freuen sich der SV 1880 mit allen Vereinsmitglieder und der neue Pächter.

Herzlich willkommen in der Taverna Kymata Die Taverna Kymata erinnert mit ihrem Flair an eine Taverna auf den schönen, griechischen Inseln und lädt zum Verweilen und Genießen ein. „Der Genuss des Lebens...“ - unter diesem Motto bietet Ihnen die Taverna Kymata griechische mediterrane Küche, für verschiedene Geschmäcker von Frische und Qualität, die Sie „von anderen typisch griechischen Restaurants“ meistens nicht gewohnt sind.

Wenn Sie ein echter Genießer sind dann werden Sie in der „Taverna Kymata“ glücklich!

Der professionelle und erfahrene Service erfüllt Ihnen gern jeden Wunsch und versetzt Sie mit seiner außergewöhnlichen Gastfreund-

schaft in eine lockere entspannte Stimmung. Selbstverständlich hält man auch eine vielfältige Weinauswahl für ein erfrischendes und leckeres „Ya mas“ bereit. Für Feierlichkeiten jeder Art steht ein Nebenzimmer für ca. 100 Personen zur Verfügung.

Bei schönem Wetter lädt der idyllische, sonnig und ruhig gelegene Biergarten zum Verweilen ein.

Gönnen Sie sich ein Stück Urlaub im Alltag, ein Stück Griechenland in Ihrer Nähe und lassen sich mit Freunden oder Geschäftspartnern kulinarisch verwöhnen. In der Taverna Kymata freut man sich auf Ihren Besuch.

Um Reservierung wird gebeten unter Tel. 089 / 143 325 33 oder kymata@web.de.

Der Genuss des Lebens…

Volpinistraße 19 München-Nymphenburg Telefon: 089/143 325 33 Kymata@web.de

Foto: JS

RUDI BERNAUER SERVICE FÜR | SCHANKANLAGEN | GASWARNANLAGEN | KÜHLTECHNIK | LÜFTUNGSTECHNIK BARTHSTRASSE 11 80339 MÜNCHEN TEL. 089 - 50 20 301 0171 - 47 33 426

Künstler, Musik, Gesang Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown + Zauberer T. 08134/559696 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes.

Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit?

Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Zitherspieler für alle Anlässe, Tel. 08171/911570

Veranstaltungen Bauchredner T. 08061/937672

Für jeden Gusto!

Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Neu in Dachau

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Einladung zum Sommerfest Obermenzing. WO? im Zehentstadel, WANN? 3.07.2011, Eintritt Mitgebrachte Brotzeiten sind bei uns willkommen! Maß Bier frei! Zehentstadelweg 6, 81247 Mü 4,90 Euro Foto: Vito’S

Ludwig-Thoma-Str. 21 85221 Dachau Tel. 0 81 31/2 92 66 41 www.vitos-dachau.de

RESTAURANT & BAR Mittagtisch – Pizza oder Pasta für 2,50 ¤ (Di.– Fr.) Do.– Sa. ab 18.00 Uhr Cocktails für 5 ¤

BIERGARTEN AM MÜHLBACH Mittagstisch (Di.-Fr.) – Pizza oder Pasta 2,50 Euro Cocktails (Di.-Sa.) 5,00 Euro Foto: Vito’S

Mitgebrachte Brotzeiten sind bei uns willkommen.

Maß Bier für 4,90 ¤

Werbe-Spiegel · Nr. 23 · Mittwoch, 08.06.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Wie funktioniert Start-Stopp-Automatik?

Hannah M., Haidhausen, fragt: Ich kaufe mir bald ein neues Auto und überlege, ob ich eins mit Start-StoppAutomatik nehmen soll. Wie funktioniert denn dieses System genau?

Damit man nicht bei jeder roten Ampel umständlich am Zündschlüssel drehen muss, gibt es Start-Stopp-Anlagen, auch Start-Stopp-Automatik genannt. Dabei handelt es sich um ein automatisch arbeitendes System zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs von Autos. Es kommt mittlerweile bei Modellen verschiedener Hersteller serienmäßig zum Einsatz. Besonders im Stadtverkehr dient das System der Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs in den Standphasen des Fahrzeugs, zum Beispiel bei einem Ampelstopp. So können bis zu 15 Prozent im reinen Kurzstreckenverkehr eingespart werden. Sobald das Fahrzeug steht, wird der Motor von der Start-Stopp-Anlage abgeschaltet. Dazu muss der Schalthebel auf Leerlauf stehen und das Bremspedal gedrückt werden. Je nach Fahrzeug-

Hersteller springt der Motor wieder an, wenn entweder das Bremspedal losgelassen oder teilweise zusätzlich das Kupplungspedal getreten wird. Die elektrischen Systeme arbeiten auch bei stehendem Motor weiter – anders als bei ausgeschaltetem Zündschlüssel. Je nach Auto-Modell und Fahrzeug-Hersteller müssen eine oder mehrere der nachfolgenden Voraussetzungen erfüllt sein, damit die StartStopp-Anlage den Motor ausschaltet: • Start-Stopp-Anlage wurde per Knopfdruck nicht deaktiviert • Batteriespannung ausreichend • Außentemperatur nicht zu tief oder zu hoch • Motor betriebswarm • Fahrer-Sicherheitsgurt wurde angelegt • Klima-Anlage ausgeschaltet • Lüftungsgebläse ausgeschaltet • Fahrzeug ist zuvor mit mindestens 10 km/h gefahren • Türen geschlossen Eine Umfrage des ADAC hat gezeigt, dass Autofahrer durchwegs gute Erfahrungen mit der Start-Stopp-Automatik machen. Bei über 85 Prozent schaltete die Automatik regelmäßig – zum Beispiel beim Halt an einer Ampel – ab.

Nur bei niedrigen Temperaturen wird bei circa 79 Prozent der Befragten der Motor (konstruktiv bedingt) nicht abgestellt. Bei fast 95 Prozent springt der Motor auch sofort wieder an. Nur 2,5 Prozent der Umfrageteilnehmer hatten schon mal Probleme mit einer entladenen Starterbatterie.

Bei einem Prozent wurde die Starterbatterie getauscht.

in Kooperation mit dem

„Umweltbelastung für tausende Betroffene“ SPD Neuhausen fordert Landshuter-Allee-Tunnel Neuhausen · Der SPD Ortsverein Neuhausen fordert nach der nunmehr mit zweijähriger Verspätung in Auftrag gegebene Tunnelstudie schnellstmöglich Ergebnisse vorzulegen. „Seit vielen Jahren wartet Neuhausen auf die Korrektur eines massiven städtebaulichen Fehlers und nicht nur auf eine Verbesserung der völlig untragbaren Umweltbelastung für tausende von Betroffenen in unserem Stadtteil“, erklärt der Vorsitzende des Ortsvereins, Nima Lirawi.

Die SPD Neuhausen findet sich hier fast in einer „All – Parteien“-Koalition, denn auch die CSU Neuhausen und die FDP Neuhausen unterstützen das Projekt. „Lediglich die Grünen verweigern sich dieser vernünftigen und einzig ehrlichen Lösung und reden von einer Einhausungs-Lösung, die den

Stadtteil dann nicht nur verkehrstechnisch, sondern auch noch verstärkt optisch in zwei Teile trennen würde“, so Lirawi.

Die Neuhauser SPD fordert die Landeshauptstadt München auf, in dieser Angelegenheit mit der Bürgerinitiative „ProLandshuter-Allee-Tunnel“ und dem Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) – letzterer fördert und fordert das Anliegen ebenfalls seit Jahren – zusammenzuarbeiten.

Es biete sich geradezu an, die Landshuter Allee, die in kürzerer Zeit zu reparieren sei und die kostenmäßig geringer ins Gewicht falle als andere Abschnitte, noch vor der Winterolympiade anzugehen, alle Betroffenen an einen Tisch zu holen und intensiv zusammenzuarbeiten. red

Der SPD-Ortsverein Neuhausen fordert nach der in Auftrag gegebenen Tunnelstudie schnellstmöglich Ergebnisse.

Foto: pi

Durch das Drücken dieser Taste kann die Start-StoppAutomatik ein- und ausgeschalten werden.

Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Audi SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.

Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a.

Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, Fa., T. 54781991

Citroen AX, §9/12, Bremsen neu, Radio, 599,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Fiat Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Mercedes

Toyota

Wohnwagen/Sonnensegel: Um- Kaufe alle Motorräder, Roller, lauf ca. 8,20m T 2,0m VB 50¤ T. Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 01577/2947207 + 089/483241 Zustand, Fa., T. 089/54781991 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Werbe-Spiegel-Verlag Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fürstenrieder Str. 7-11 le, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Su. MERCEDES, alle Typen, auch ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 80687 München Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Golf III D, Kombi, AHK, Bj. 96, VB Audi A4 Windschott NP ¤ 500 VK Motorrad neu, schwarz, 11 PS, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au¤ 1.300,-. 콯 0171/8006955 umständehalber billig zu verk. tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP ¤ 250 Tel. 7592902 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a.

VB 800 ¤, Tel. 089/7934983 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Golf IV 1.4, EZ 01/98, 55 kW, rot, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 68’km, TÜV 01/13, Comfortl., ABS, Rollerankauf, Motorradankauf, Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) Corsa 1,2 16V Edition, 5-türig, EZ SD, VB ¤ 3500,-, T. 089/7933344 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 zum Herrichten od. Ausschlachten.

10/2005, 101875 km, TÜV 2012, VB Terrassenüberdachung, auch als gewerblich Günstig, Tel. 0172-8394458 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.

5200.-, Tel. 0173/6763603 Carport verwendb., B 3,20,/L 4, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 38/H 2,55-2,80 m/Aufleger: 2 SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 Kanthölzer mit Metallsch. verst. / Opel Astra, Bj. 12/97, AHK, ABS, Acrylglasdach, z. Selbstabbau in ZV mit Funk, el. SD, WR, VB 900,-, MUC-Großh., heut. NP 6800,- ¤ für Tel. 0151-29469369 495 ¤, Tel. 0173/9384320 www. mehr-wissen-id.de/1451

VW

Zubehör

Opel

Allgemein

Reifen

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Fiat Punto, 44 kw, EZ 5/03, km Alu-Wi-Reifen, 205/55 R 16, 25’ 95000, TÜV 3/13 4 Türen, Servo, Ra- km f. Alfa 159, VB 150.-, T 682803 dio, el. Fensterheber, 2950.-, Tel. 0160/97090871 Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1199 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Ford

Renault

Su. Renault Kangoo, Bj. 2004. Zulassung als LKW, Tel. 8125539 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Autohaus Seizinger GmbH

Honda Accord 1,8l, HO & AO 4/12, EZ 2000, 150’ km, Reifen u. Bremsen neu, ¤ 2000,-, Tel. 089/38902548

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Smart

Smart For Two, schwarz-blau Benzin, Bj. 05/06, KW 37 (50 PS), 79000 km, TÜV 01/12, ¤ 3.200,323 / 4t. § 6/12 SV, ZV, SD, e. FH ¤ Mwst. ausw., Tel.: 08802/913928 www.mehr-wissen-id.de/1449 999 Fa. Tel. 0179/1444770

Mazda

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Wohnwagen / Wohnmobile

mehr wissen ID: 1407 Selten: Reisewohnwagen für zwei

Bürstner Scala 415 TN Sehr guter Zustand, TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., Bj. 97, VB 4450,- ¤ incl. gebr. Vorzelt Telefon 0179/2432562

Anhängerverleih Tel. 70009000

n Bei Panne oder Unfall

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen.

Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

ADAC Pannenhilfe

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

Motorräder

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

Kaufe Motorräder 089/6084488 125er Roller, Bj. 2008, TÜV, 3.700 km, silber, scheckheft gepfl., VB 850,-; 0176/49177126 Roller, Peugeot New Vivacity, 5 PS, 740 km, leichte Kratzer, scheckheftgepflegt, VB 950,-, Tel. 583758 ab 19 Uhr Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180

Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 08.06.2011

München unterwegs · 27

Fahrradträgersysteme im Test ADAC: Vor allem bei der Sicherheit gibt es vereinzelt noch Probleme Die schönsten Fahrradtouren beginnen selten vor der Haustür. Ideal ist deshalb ein Fahrradträger fürs Auto. Der ADAC und Stiftung Warentest haben 14 Trägersysteme untersucht, von denen fünf für das Dach und neun für die Anhängerkupplung geeignet sind. Kriterien waren Fahreigenschaften wie Vollbremsung und Ausweichen, Handhabung (Montage und Beladung) sowie Sicherheit und Haltbarkeit.

Fahrräder sollten besser hinten als oben montiert werden: Das ist das Ergebnis des aktuellen Trägersystemtests von ADAC und Stiftung Warentest. Foto: ADAC

versagte. Ein Rad fiel komplett vom Ständer.

Negativ auch die hohe Kraft (60 Kilogramm), die aufgewendet werden muss, um den Träger auf der Anhängerkupplung festzuklemmen. Auch der Discovery, ein Dachständer des gleichen Herstellers, wird in seiner Gruppe mit der Note „ausreichend“ nur Letzter. Beim Crashversuch reißen die Felgenbänder, das Rad wird zum Geschoss.

· Von „gut“ bis „mangelhaft“

· Besser hinten als oben

Die Ergebnisse im aktuellen Fahrrad- und E-Biketräger-Test von ADAC und Stiftung Warentest reichen von „gut“ bis „mangelhaft“. Gesamtsieger wurde mit einer Note von 1,6 der Thule Euroway G2 920, ein Fahrradträger für die Anhängerkupplung. Unbrauchbar ist er allerdings wegen der zu geringen Zuladung für E-Bikes.

Für diese schwereren Teile bietet sich der Atera Strada Sport 2 an, der als einziger von sechs für E-Bikes geeigneten Träger ebenfalls die Note „gut“ bekam. Wer sein Rad lieber auf dem Dach befördert, findet mit dem Thule ProRide 591 einen mit „gut“ bewerteten Träger, der in puncto Sicherheit sogar die Bestnote (1,4) im Test erzielt. Der Testverlierer, der Montblanc Explorer II, bekommt die Note „mangelhaft“, weil er beim Ausweichtest schon bei Tempo 70

Generell zeigt der ADAC Test, dass Trägersysteme für die Anhängerkupplung im Gegensatz zum Transport auf dem Dach Vorteile haben.

Das Beladen fällt leichter, der Kraftstoffverbrauch ist niedriger und für die neuen E-Bikes und Pedelecs kommt ein Transport auf dem Dach wegen des hohen Gewichts ohnehin nicht in Frage. Außerdem können die Systeme für die Anhängerkupplung oft zusammengeklappt und so platzsparend aufbewahrt werden. Keines der getesteten Systeme für die Anhängerkupplung kann jedoch die Note „sehr gut“ erreichen, denn beim Crash beschädigen alle die Heckscheibe. Fragen zum Test beantworten auch die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München unter Tel.: 089/ 5195-177 oder per E-Mail an: technik@sby.adac.de.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Auto-Ankauf Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Ankauf aller Fahrzeuge, Bus jedes Baujahr Fa. 0179-4567949

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Check: Peugeot 206 CC „Ein echtes Schmuckstück, so ein gepflegtes Auto prüfen wir selten“, staunt ADAC Techniker Gottfried Schilling, bevor er den Peugeot 206 CC von ADAC GebrauchtwagencheckGewinnerin Siglinde Schiekel genauer unter die Lupe nimmt. Aber hält der Franzose auch das, was er auf den ersten Blick verspricht? Die Daten: Erstzulassung 2005, 109 PS, 18 613 Kilometer Fahrleistung. Die Münchnerin nutzt das Auto vor allem für Unternehmungen und zum Einkaufen. „Das Design hat mir sofort gut gefallen“, schwärmt die frisch gebackene Rentnerin. „Aber demnächst wird er ver- Siglinde Schiekel beim Gebrauchtwagencheck im kauft, ich warte auf den neuen A1“, ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC Südbayern verrät sie. Der Nachbesitzer ihres Peugeots dürfte sich auf jeden Fall freuen. Beim Ge- top - keinerlei Rostspuren -, die Abgaswerte brauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum sind einwandfrei und auch die Beleuchtung ist München bescheinigt der ADAC Techniker an- gut in Schuss. Zudem sind weder Lackierungen hand einer 60 Punkte umfassenden Checkliste noch Reparaturspuren erkennbar und das Fahrgute Noten: „Es gibt lediglich ein paar Ge- werk und die Stoßdämpfer sind in Ordnung. brauchsspuren, und die Felge vorne rechts ist Macht unterm Strich rund 8700 Euro Wert auf beschädigt“. Insgesamt ist die Bodengruppe dem Gebrauchtwagenmarkt.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen!

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht.

Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de.

Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Autohaus sucht laufend gepfl.

Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 TG-Stellpl., ¤ 35,-, Ravensburger Kaufe bar alle Autos f. Export a. Ring 65, Tel. 8201113

Garagen

Unfall, Fa., T. 089/54781991

Cosimastr. 232, 10 Duplex Gge., zu vermieten (MM 45¤), od. zu Wir zwei suchen einen gepfl. AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! verk., Tel. 8345599 od.

PKW von Privat, VW, Audi, BMW, Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- 0171/1401493 den.

Zustand egal!

SOFORT ABbis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Abgeschl. TG, 75 ¤, FürstenrieWir kaufen jedes Auto, (Unfall, 0176/62385687 der/Valpichlerstr. 53. T. 564242 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzah- KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. TG-Stellplatz, Wöhlerstr., zu verlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. mieten, 55 ¤, T. 0162/2919114 TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, www.mogst-dei-auto-verkafa.de Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Abmeldung und Barzahlung er- dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 TG-Box, kl. Anlage, Lutz-/Helmfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 pertstr. 40¤, Tel. 08856/7014 Echter Münchner kauft PKW u.

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Landsberger/Fürstenr. Str., DuAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, plex, 40.-¤, Tel. 85796025 VW, SKODA, auch Japaner! SOTG/Lager ab ¤ 60,-, T. FORT Barzahlung, Auch So. + Feier0172/8224466 tag Tel. 089/97890365 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, KreuzKaufe alle Arten v. Fahrzeugen Straße 15 • 81243 München hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- Aubinger 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de 1a, T. 089/64914236 torschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Hansa/Konrad-Peutinger-Str. T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Telefonische Anzeigen-Annahme Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025 im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11 Autoexportfirma kauft Autos Suche Einzel-, Doppelgarage od. aller Art: PKW, Jeep, Busse, PritStellpl. zu kaufen, Mü. West, T. Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr sche, auch Unfall . Barzahlung, Tel. 089/8115778 089/69303373 od. 51870981od.

Su. ab sof. Tiefgaragenstell mobil 0174/3150315 platz in 81541 MUC, Nähe Asam-/ www.werbe-spiegel.de Boos-/Eduard-Schmid-Str., Tel. Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 0172/2639561 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Anzeigenschluss

546 555

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Mal was anderes sehen?

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.

Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

++Mofa++Motorroller++Motorrad++Auto++

Fahren lernen Hier stellen wir Ihnen Münchner Fahrschulen und Autohäuser vor. Seriös, erfahren, freundlich.

Werner Todenhagen im Forum am Westkreuz Aubinger Straße 45 81243 München Telefon 089/83 77 06 Mobil 0178/5 36 77 44

Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 15:00 – 18:30 Uhr Unterrichtszeiten: Montag und Mittwoch 18:45 – 20:15 Uhr

WWW.BIEGELMANN.DE

aktuelle Fahrzeuge: neue 3’er BMWs mit M-Paket Klick dich rein: Lernen übers Internet Fragen?

Anruf/SMS an: 0178 536 77 44 Oder über Lokalisten: wernertatgmx

Fahranfänger sucht - Autobesitzer bietet Gebrauchtwagenbörse zum Mitmachen Fahrsicherheitstraining beim ADAC zu gewinnen! ausgeschlossen sein. Auch hier sollte vordergründig der Sicherheitsaspekt eine Rolle spielen. So plädiert Josef Maurus, Verkehrsexperte des ADAC, für das Vorhandensein von Airbags oder ABS. Was noch für den Gebrauchten als Anfängerfahrzeug spricht, ist die Tatsache, dass der Wagen gut eingefahren und zumeist liebt doch der Deutsche sein Auto - scheckheftgepflegt und beulenfrei zu haben ist.

ir suchen ab Juli Wir sind W den besten

MÜNCHEN Autofahrer Münchens!

wochenanzeiger-muenchen.de

Auto sucht Anfänger Zusammen mit der Clique zum Fahrsicherheitstraining da ist Spaß und Action garantiert!

Foto: ADAC München · Es ist ein kleines Dokument aus Plastik - und doch verspricht es die große Freiheit: Der Führerschein. Und mit ihm beginnt die endgültige Verwandlung vom Teenager zum Erwachsenen. Von diesem Zeitpunkt an bestimmt der Besitzer

Nur ¤ 99,– monatliche Leasingrate

Der Fiat Panda 1.2 8V* mit vielen Extras!

Abb. zeigt Sonderausstattung

Leasingsonderzahlung ¤ 990,Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: Innerorts 6,4; außerorts 4,0, kombiniert 4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 113.

Neu oder Gebraucht?

Mitnichten kann jeder Fahranfänger gleich nach Erwerb des Führerscheins die erste Spritztour im eigenen Wagen unternehmen.

Zwar bietet die Autoindustrie, gerade für die Zielgruppe der Fahreinsteiger, verstärkt günstige Raten für Neuwagen an, doch schlagen solche Angebote

Sie haben einen Gebrauchten in Ihrer Garage stehen und wollen ihn verkaufen? Der Werbe-Spiegel hilft Ihnen dabei! Unter dem

Auch für Gebraucht-MotorradPrivatanbieter!

Motto „Fahranfänger sucht - Autobesitzer bietet“ haben Sie, liebe Leser, die Möglichkeit, Ihren Gebrauchtwagen im Rahmen einer Kleinanzeigen-Autobörse für nur einen Euro pro Zeile (Fotos des Autos gratis dazu) im Werbe-Spiegel anzubieten.

Nutzen Sie dazu einfach den Coupon auf dieser Seite oder senden Sie Ihre Offerte samt Foto an die Emailadresse info@werbe-spiegel.de (Stichwort „Gebrauchtwagenbörse“).

Einsendeschluss ist Montag, 27. Juni.

über Fahrziel, -dauer und -geschwindigkeit. Das eigene Fahrzeug wird zur Visitenkarte. Je nach Geschmack des Fahranfängers darf es bunt beklebt oder sportlich-elegant sein, zieren Weltanschauungs-Aufkleber die Rückseite des Vehikels oder zeugen Kühlergrill und Spoiler von der Lässigkeit des Fahrers. Wenn, ja wenn ein Fahrzeug vorhanden ist.

dennoch zu Buche. Denn fast immer ist der Raten- oder Leasingvertrag mit Vollkasko-Versicherung und Kilometerpauschale gekoppelt. Dafür fährt man eben einen Neuwagen - mit allen Sicherheitsstandards, die zu haben sind.

Eine Alternative bieten durchaus Gebrauchtwagen. Für sie gilt die Zwei-Jahres-Inspektion beim TÜV, Mogelpackungen dürften somit

Landsberg/Lech Graf-Zeppelin-Str. 28, Tel. 0 81 91/3 20 15-25

* Tageszulassungen aus 06.2010 bis 12.2010.

· Ferienzeit ist Junge-FahrerZeit. Auch in den Pfingstferien bietet der ADAC wieder verstärkt Junge-Fahrer-Trainings in seinen Fahrtrainingsanlagen in Augsburg, Kempten/Allgäu, Regensburg und Landshut/Ellermühle an. Und in diesem Jahr zu einem besonders attraktiven Preis. In der Ferienzeit vom 11. bis 26. Juni sind alle Junge Fahrer-Trainings 10 Euro billiger. Los geht es ab 79.- Euro! „Beim Junge Fahrer-Training lernen die Fahranfänger ihr Auto und ihre Fähigkeiten kennen und einschätzen und können ungefährdet verschiedenste Manöver einfach einmal selbst ausprobieren“, erklärt ADAC Cheftrainer Ralf Müller-Wiesenfarth das Trainingskonzept. Hier ist Action statt Pauken angesagt.

Auch für Kurzentschlossene gibt es noch genügend Plätze.

Infos und Buchung im Internet unter www.sicherheitstraining.net oder telefonisch unter 01805/117311 (0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 /Min). red

Nicht nur für Auto- sondern auch für Motorradfahrer ein gelungener Stress-Test: Das Fahrsicherheitstraining des ADAC. Foto: imp

Und Action!

München Fürstenrieder Straße 229, Tel. 7 41 38 50-25/26 Schwanseestraße 22, Tel. 6 97 70-40/25

Fahrer-Trainings beim ADAC während der Ferienzeit günstiger

Gebrauchtwagen sucht Fahranfänger: Machen Sie mit bei der großen Kleinanzeigen-Autobörse Ende Juni im Werbe-Spiegel.

Foto: photos.com

Fahrschulgemeinschaft Laim Karl Keidler GmbH

Action im Urlaub

FAHRSCHULE

FAHRSCHULE

Günstige Gruppentarife in der Klasse B: • • • •

5 gleichzeitige Anmeldungen 4 gleichzeitige Anmeldungen 3 gleichzeitige Anmeldungen 2 gleichzeitige Anmeldungen

je je je je

170.– € Grundgebühr 180.– € Grundgebühr 190.– € Grundgebühr 200.– € Grundgebühr 220.– € Grundgebühr

• Einzelne Anmeldung Fahrstunde Stadt 37.– €, Sonderfahrt 49.– € Prüfung Theorie 90.– €, Prakt. Prüfung 170.– € zzgl. TÜV-Gebühren, incl. gesetzl. MwSt, Fahrstunde á 45 Min. Angebot gilt bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste!

Filialen: Kleinhaderner Straße 57 · Großhaderner Straße 8 · Rappstraße 19 Fürstenriederstraße 208 · Agnes-Bernauer-Straße 71 uf:

www.fitzumfahren.de

Sammelr 38 39 0 89/56 76

Unter allen Einsendungen verlost der Werbe-Spiegel in Kooperation mit dem ADAC ein Fahrsicherheitstraining. Dass dieses Training nicht nur für Anfänger sinnvoll ist, bestätigt ADAC-Experte Josef Maurus: „Auch routinierte Fahrer lernen Situationen kennen, die nicht alltäglich sind. Der Aha-Effekt ist eindrucksvoll!“ Wie

so ein Fahrsicherheitstraining abläuft, beschreibt ein kleiner Film, der unter www.adac.de zur Ansicht bereitsteht. Kleiner Tipp: Als Geschenkidee überzeugt das Training nicht nur Auto- sondern auch Motorradfahrer!

Die ADAC-Geschäftsstellen stehen für Auskünfte unter 01805/117311 oder unter www.sicherheitstraining.net gerne zur Verfügung.

RP

++Mofa++Motorroller++Motorrad++Auto++

Fahren lernen Hier stellen wir Ihnen Münchner Fahrschulen und Autohäuser vor. Seriös, erfahren, freundlich.

Fahrschule im Westend

„Sicherheit vor Geschmack“ Tipps für Fahranfänger von ADAC-Verkehrsexperten Josef Maurus München · Die Führerscheinprüfung ist geschafft - eine Fahrerlaubnis damit erteilt. Laut Auskunft des ADAC, und allen Verteuerungen zum Trotz, steigt die Zahl der Fahranfänger Jahr für Jahr an. Zum einen liegt das sicherlich an der Vielzahl der Arbeitgeber, die einen Führerschein bei Bewerbern voraussetzen, zum anderen lockt die Automobilbranche mit äußerst günstigen Einstiegsangeboten bei Neuwagen.

Josef Maurus, Verkehrsexperte des ADAC München, rät in erster Josef Maurus, VerkehrsLinie allen Fahranfängern, bei der Wahl des ersten eigenen Autos experte des ADAC. die Sicherheit in den Mittelpunkt Foto: ADAC zu stellen. Für die Werbe-SpiegelLeser hat der Experte die wichtig- Maß an Sicherheit gewährleisten Airbags oder Einrichtungen wie sten Tipps zusammengefasst.

ABS. Das wäre eine sinnvolle Auswahl des Fahrzeuges Ausstattung für Fahranfänger. Also, zuvorderst in Sicherheit inve„Die Entscheidung zum ge- stieren“. brauchten Kleinwagen älteren Baujahrs, der meist günstig zu Leistung des Fahrzeuges bekommen ist, geht nicht immer auf. Bremsen und Fahrwerk sind „Auch wenn es verlockend ist: Eida, gerade bei höherem Kilome- ne größere Motorisierung des terstand, oft am unteren Limit. Autos verleitet zum Ausfahren.

Auch fehlt aufgrund der Größe Die Risikobereitschaft von jundie wichtige Knautschzone. Bei gen, unerfahrenen Fahrern steigt der Auswahl des zukünftigen dadurch. Leider führen diese AlFahrzeuges sollte immer Sicher- tersklassen (18 bis 24 Jahre) die Unfallstatistiken immer noch am heit vor Geschmack gelten.“ Tipp des Experten: „Ein hohes häufigsten an.“

Tipp des Experten: „Lieber als Anfänger mit weniger PS beginnen. Der Vorteil dabei: Weniger Sprit- und Versicherungskosten fallen an, auch die Kfz-Steuer ist niedriger“.

Verhalten am Steuer „Viele Fahranfänger geraten in Stress-Situationen unter Druck.

Hat man während des Fahrschulunterrichts immer noch den Fahrlehrer unterstützend neben sich sitzen, ist man plötzlich auf sich allein gestellt. Hilflosigkeit gegenüber Situationen, die man ohne Begleitung noch nicht erlebt hat, nimmt zu. Gerade das Befördern von Personen, sei es die Clique oder die Familie, lässt schnell eine Gruppendynamik entstehen und setzt den jungen Fahrer zusätzlichem Stress aus.“ Tipp des Experten: „Ein Fahrsicherheitstraining, angeboten vom ADAC, bietet beste Gelegenheit, brenzlige Situationen zu trainieren und dadurch besser in den Griff zu bekommen.“

Souveränes Fahren erlernen „Die Ausbildung in den Münchner Fahrschulen zeichnet sich überwiegend durch hohe Qualität aus. Dennoch muss die Fahrpra-

(LQ 7DJ PDFKW GHQ 8QWHUVFKLHG 7DJHV]XODVVXQJHQ PLW DWWUDNWLYHQ 3UHLVYRUWHLOHQ

xis vom Anfänger selbst „erfahren“ werden. Fahranfänger können oft nicht einschätzen, wie allein die gefahrene Geschwindigkeit über den Bremsweg des Fahrzeuges entscheidet. Fahrfehler schleifen sich oft unbemerkt ein und nach geraumer Zeit fällt es ganz schwer, sie nicht mehr zu machen.“ Extra-Tipp des Experten: „Auch hier empfehle ich ein Fahrsicherheitstraining. Warum nicht auch als Gemeinschaftsaktion mit der gesamten Clique? Wer Angst vor dummen Sprüchen aus dem Freundeskreis hat, kann hier im sicheren Rahmen auf dem ADACÜbungsplatz seine Coolness beim Fahren unter Beweis stellen. Mit Coolness ist natürlich „Köpfchen“ gemeint - denn wer besonnener fährt, fährt überlegener.“ Weitere Informationen zum Thema im Internet unter www.adac.de.

RP

Schüler Achtung!

Jatzt anmelden und Vorteile sichern!

Intensiv-Kurs in den Sommerferien könnt Ihr in nur 7 Tagen Eure komplette Führerschein-Theorie machen!!

1 Intensiv-Kurs: Di., 02. August bis Di., 09. August 2011

Info hier!!

Euer Team Fahrschule im Westend

Fahrschule im Westend GbR Inh. M. Fuhrmann & M. Will Tulbeckstraße 13, Tel. 089/540 75 776 www.fahrschule-im-westend.de

Fahrschule Andreas

Benja

hrschule Ihre FaH mit erz

www.fahrschule-benja.de Untere Mühlstraße 15 80999 München Tel. 089 / 83 96 42 64

Fahranfänger sucht fahrbaren Untersatz!

Ob Mofa, Moped, 125er oder Auto…

Hier findet man alles!

Inserieren Sie hier Ihr Angebot oder Gesuch unter dem Motto: So günstig wie nie zum ersten fahrbaren Untersatz!

Erscheinungstermine:

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Mi., 29. Juni im Werbe-Spiegel + Amper-Kurier oder Sa., 02. Juli im Samstagsblatt + Amper-Kurier Anzeigenschluss: Montag, 27. Juli 2011 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ

89J&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXecX^\&)oJZ_`\Y\k i\ <$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c&IX[`f$:; <Q ',&)'((

89J&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXlkfdXk`b&K\dgfdXk&8cl <$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c&IX[`f$:; <Q ')&)'((

EDUSUHLV DE ŧ

)

(

3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ EDUSUHLV DE ŧ

(

*

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å .#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (-/ Å (-( ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X, Gi`d\$C`e\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ % * <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- BfdY` :\ek\i$C`e\ )%' c DQI ;@J@ ((+ bN (,, GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung.

Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ

30

RATGEBER

Mein München &

Bekanntschaften Hakan sucht Sie, 0177/5798217 28 J. Berufserfahrung! Herren v.

20-78 J für niveauvolle Damen gesucht. PV Ostermaier T. 3681460

WOHNEN

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

NABOKORK

Firma 0170/7773010

ER, 45/185/80, verh. su. SIE, nur Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977 tags, Tel. 0152/26498368 Er, 35J. 182/75, kath., NR, sucht SIE Parkett, schleifen / versiegeln max. 35 J. für gemeinsame Zu- auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 kunft, Tel. 089/39298062

& Parkettböden

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436

Humorvoller Bayer 44/NR sucht Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 für eine gemeinsame und treue Zu- Zauberkünstlerin T. 089/6492451 kunft eine schlanke Leben- sMalern, Tapezieren, Bodenbelepartnerin T. 0178/6426480 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Studienrat i.R., 77/1,78, verw., 7602447, 0173/3510450 möchte nette Frau kennenl. Tel: 089-51307111, AG 60+ Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Single, 42, schlank sucht Partnerin SMS 0173/5925414 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Ältere Dame sucht humorv.

Herrn zur Freizeitgestaltung, kl. Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Reisen, Theater, Gespr., u.v.m., T. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u.

7239227 Haushaltssachen, 0160/4577989 Zwilling-/Wassermann-Frau ges., +/- 60, 70/1,80, Tel. Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir 0163/7948731 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Statt Einsam - Zweisam !! 15J. Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Baerfolgreich ! B. Dreilich Tel. 089 / dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 66655623; www.pv-brigitte.de 089/ 69370393

ABDICHTUNG www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

FLECK

Markisen billig Fa.Tel. 7934983

Rentner (qualif.), übernimmt kl.

Lagerverkauf-Elektrogeräte Ein- Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 bauküchen 089/3205008 Entrümpelungen, WohnungsOrientteppich-Restaurierung auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontavon Privat, Tel. 089/3139341 gen u. Abbrucharbeiten. Starke geEntrümpelshilfe 0170/7071798 pflegte und freundliche Männer.

Alkoholfrei!

Fa. Lex, Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 089/75079635 Maßanfertigungen aus EdelMaurermeister übernimmt Abstahl und exkl. Schmiedearbeiten bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeirund ums Haus, T. 0172/8410713 ten, Tel. 08135/994120 Malen-lack. preisw.08168/999815 Fenster verschmutzt? Alex putzt!

Bad-Sanierung: kompl. Bad ab Fenster, Tür, Teppich, Matratze, 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Tel. 089-37912392 Küchenmontagen, Fa., Tel. Glasermeister rep. u. verglast 0172/8526205 neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, InMiete: 8 nentüren, Spiegel, Terrassenvergla- Möbeleinlagerung, 3 sungen, Erneuerung von Fenster- ¤/m , Firma, Tel. 58090425 dichtungen 0160/96866181 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Feuchte Keller 3519599 Feuchtigkeitsschäden

2

BODENGESTALTUNG

Verschiedenes

Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager!

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

Verleihen Sie Ihren Räumen endlich einen neuen Look: Friedrich Heimtextilien zaubert Wohlgefühle Sie sind auf der Suche nach neuen Gardinen, Flächenvorhängen oder Rollos. Die hervorragende Traditionsfirma Friedrich unterstützt Sie

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Foto: Friedrich

bestens, fachlich und kompetent. Gerne berät man Sie auch bequem bei Ihnen zu Hause, vor Ort. Egal ob trendige Lamellen, Jalousien, Plisée, Rolloanlagen, Flächenvorhangschienen Vorhangstangen sowie Zubehör, Teppiche, Möbelstoffe, Stoffe mit den verschiedensten Motiven, Kordeln, Satinbänder, Tischwäsche, Raffrollos, Spann-

seilgarnituren, oder herrliche Accessoires, bei Friedrich

ELLE INDIVIDUNG! U T A BER

Heimtextilien in Maisach sind Sie immer in besten Händen!

tzt Neu: Je tag n o M h c au hr 3 1 – 10 U

Gardinen · Service · Zubehör Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

Fensterputzer Fa. T. 8418026 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770

Webseiten und Onlineshops inkl. Google Optimierung von WebProfis. Tel: 0162/2564754

Meisterbetrieb übernimmt Gartengestaltung, Zaunbau, Mi- Dachsanierungen, Spenglerarbeinibaggergrabungen, Pflasterverle- ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934 gung, Tel. 089/1238387

Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Anruf! Tel. 0162/8007869 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Entrümpeln/ Wohnungsauflös.

Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Demont., Abbruch, Entsorg. fach/Balkon, Fa. Tel. 1494269 ger. u. zuverl., Fa. T. 71090738 Umzugskartons T. 08142/16254 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gar- Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erdinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis.

Info: Tel.225200

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063

A Ausstellung „Geliebte Technik der 50er“ München · Bis zum 3. Oktober kann man im Deutschen Museum die Ausstellung „Geliebte Technik der 1950er Jahre“ besuchen. Die Sonderausstellung zeigt Gegenstände aus der Objektsammlung des Deutschen Museums, die den Stand der Technik dieser Dekade veranschaulichen. Auf verschiedenen Themeninseln werden das Lebensgefühl, die Wirtschaft und die Chronik dieses Jahrzehnts dargestellt. Weitere Veranstaltungen und Informationen unter www.deutsches-museum.de.

RATGEBER

BAUEN Markus Stosick Bad & Fliesenstudio Markus Stosick vom Bad- und Fliesenstudio in Lochhausen setzt nicht nur bei Fliesen und Badausstattungen auf starke Partner. Am vergangenen Wochenende fuhren sein Team

„STOSICK-BAD.de“ auf den 1. Platz im 4er Masters beim 24h Rennen im Olypiapark.

Das Team war von Anfang an sehr gut ins Rennen gestartet und konnte seinen Vorsprung

Foto: Stosick

Ihr Berater – Bad- und Fliesenstudio Feinsteinzeug

Restposten

30 x 60 cm m2 ¤ 14,90

je Fliese ab ¤ 1,–

Fliesen • Mosaike • Sanitär • Keramik • Accessoires • Badmöbel • Planung • Beratung • Service • Verlegung • Komplettleistung Kleiberweg 4 • München-West tel 86 30 89 17 • fax 86 30 89 18

www.Stosick-Bad.de

von mehr als 10 Minuten über nahezu die gesamte Laufzeit halten.

Die Fahrer von Med-Sport in Olching (von oben links nach unten rechts : Christoph Pielenz, Markus Pielenz, Holger Pirzl und Andy Meier) gaben alles und fuhren in den 24 Stun-

den zusammen knapp 700 km in 62 Runden von 11 km Länge.

Besser hätte es nicht laufen können. Markus Stosick gratuliert hier noch einmal zu dem tollen Ergebnis!!! Weitere Fotos und Neuigkeiten gibt es natürlich auf der Homepage unter www.stosick-bad.de.

RATGEBER

BAUEN

HAPPACH GMBH • Spenglerarbeiten • Bedachungen • Laubfangvorrichtungen • Abdichtungen von Balkonen, Terrassen, Garagendächern

• • • • •

Seit 1928 Dachflächenfenstereinbau Markisen und Sonnenschutz Edelstahlfassadenkamine Kaminöfen (STAD) Reparaturen

Telefon: 089 / 8 00 55 53 · Fax: 8 005 597 E-Mail: Happach_GmbH@t-online.de Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Alles rund um Heizung & Badewanne

HANSA

Hansastraße 18 80686 München

CENTER

Tradition & Innovation bei Robert Gässl

MÜNCHEN

Lagerplatz Tel. 089 / 8 12 12 26

www.gaessl-sanitaer.de

für Privat oder Gewerbe Beste Lage in München, Hansastr. 18, gepflegte Lagerabteile ab 10 m2, Raumhöhe 3,90 m, Rampe, 24 Std.-Zugang HANSA CENTER MÜNCHEN Lagervermietung Telefon: 089/57 94 99 29 · Fax: 089/57 95 16 38

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Begründet wurde die große Firmentradition vor über 75 Jahren von Robert Gässls Großvater.

Bereits in der 3. Generation liefern die excellenten SanitärSpezialisten das komplette Know-How für Gebäudeinstallationen, aber auch für Wasseraufbereitungs-und Wasserbehandlungsanlagen von der 3D-Badplanung mit verschiedenen Planungsbei-

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – 75 Jahre spielen und Angebotserstellung bis zur individuellen Komplettlösung mit Fliesenleger- und Elektrikerarbeiten durch Firmen, mit denen Gässl-Sanitär gute Erfahrungen gemacht hat. Natürlich gehören auch Umbau-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Notdienst-und Kundendienst-Leistungen zur großen D i e n s t l e i s t u n g s p a l e t t e.

Ergänzt wird das Angebots-

spektrum durch Heizungsarbeiten. Alle Bereiche - Beratung, Projektierung, Installation und Service - werden stets als Gesamtprojekt betrachtet. Die vier Säulen Zuverlässigkeit, Serviceorientierung, Innovationen und ausgezeichnete Beratung sind dabei das Erfolgsrezept des Traditionsbetriebes. Seit Anfang diesen Jahres wird auch die neue Ausstellung präsentiert. Zu sehen und zu erleben gibt es dabei u.a.

Duschbadewannen mit Tür,

Gässl Robert-Sanitär – hier werden Ihre Badträume Realität! Demnächst ist unsere neue Ausstellung fertig!

Foto: BK

www.hansa-center-muenchen.de

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Wasserspiele sowie „Lebendes Wasser“. Trotz der derzeit laufenden Umbaumaßnahmen steht Ihnen der volle Service und selbstverständlich auch alle Dienstleistungen zur Verfügung. Bei Robert Gässl sind Sie jedenfalls immer in den besten Händen - egal tropfender Hahn oder Luxusbad.

Das RAL-Gütezeichen Das RAL-Gütezeichen ist weltweit als Qualitätssymbol für Tapeten anerkannt. Eine permanente Gütekontrolle durch unabhängige Prüfinstitute sichert die Einhaltung strengster Grenzwerte und garantiert die ökologische Unbedenklichkeit aller Materialien, Farben und Zusatzstoffe, die bei der Tapetenherstellung eingesetzt werden. Die Anforderungen sind höher als die von anderen Prüfzeichen und garantieren dadurch höchste Qualität.

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Z HOL M AM U. K

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Marmor und Granit aus besten Händen paar Mundhenke steht die persönliNeuried – Seit über 60 Jahren exische Beratung an vorderster Stelle. tiert die Firma Marmund Import von „Wir versuchen jeden individuellen Marmor und Granit in Neuried.

Wunsch des Kunden, soweit es im Mittlerweile leiten Peter und Ursula Bereich des Möglichen ist, zu realiMundhenke in der zweiten Generasieren“, sagt Peter Mundhenke und tion dieses Unternehmen, das sich ergänzt: „da wir einen eigenen auf die Bearbeitung und den Import Zuschneidebetrieb haben, sind von edlem Marmor und Granit speunsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die zialisiert hat. Die Firma Mundhenke Firma Mundhenke gehört noch zu gehörte zu den Ersten, die Naturder Art von Betrieben, bei denen steine aus Italien importierten.

Neben maßgefertigten Waschtisch- Inhaber Ursula u. Peter Mundhenke Foto: ak der Ablauf nicht anonymisiert ist.

Der Kunde kommt, schaut sich das platten, Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken hat Marmund auch Treppen Material an – was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. Für das Ehe- und wird bestens beraten.

Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in drei Marmorsorten. Reinigungs- und Pflegemittel (auch für Grabsteine) sind ebenfalls hier erhältlich.

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Entscheidung fürs Leben Risiken beim Grundstückskauf vermeiden (djd/pt) · Wer den Bau eines Eigenheims plant, macht sich in der Regel zunächst auf die Suche nach einem passenden Grundstück.

Hat er es gefunden, gilt es auf dem Weg zum „Grundbesitzer“ einiges zu beachten, damit alles glatt über die Bühne geht. Weil Grund und Boden vor dem Gesetz als ein besonders wertvolles Gut gilt, kann er nicht so einfach den Besitzer wechseln wie ein Gebrauchtwagen. Grundstückskaufverträge müssen grundsätzlich immer über einen Notar abgewickelt werden, denn er alleine hat die Ermächtigung zum Rechtsverkehr mit den Grundbuchämtern. Er beurkundet die gewünschte Rechtsänderung durch Kauf, aber auch Schenkung oder eine Belastung des Grunds und beantragt sie beim zuständigen Grundbuchamt. Als Amtspersonen sind Notare zu rechtmäßigem Handeln verpflichtet, sie unterliegen einer Amtshaftung und müssen eine angemessene Haftpflichtversicherung abschließen. Ihre Pflicht zur Aufklärung über Risiken des Rechtsgeschäfts und zur zweifelsfreien Dokumentation des Leistungsaustausches dient der Sicherheit der Vertragsparteien. Durch eine einfache Nachfrage bei den Bauämtern lässt sich klären, ob das Grundstück in der geplanten Form bebaut werden darf. Die Gefahr von Bodenkontamination oder das Risiko einer unklaren Grundstücksgröße sollte man am besten durch einen Gutachter ausräumen. Der Notar ist verpflichtet, dem Kaufwilligen den Vertrag mindestens zwei Wochen vor Beurkundung zur Verfügung zu stellen. „Diese Zeit kann man nutzen, um den Vertragstext durch einen sachkundigen Rechtsanwalt überprüfen zu lassen“, rät Bernhard-Dietrich Breloer, Vertrauensanwalt bei der Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund e. V. (BSB). red

Immo-Angebote

MÜ-SENDLING vermietete 3-Zi.-Whg. nahe U-Bahn

Die perfekte Altersvorsorge!

Germering, Goethestraße 1-24

ca. 95 m2 Wfl., Bj. 71, großer Balkon, gute Infrastruktur, 2.OG, Lift, Preis inkl. oberirdischer PKW-Stellpl. ¤ 229.000,– + Prov. 3,57 %

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot.

Ideal auch zum Selbstbezug!

Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89 / 7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

„Bewährt und kompetent“ Daniel Arnone schließt Ausbildung mit Bestnoten ab Laim · Daniel Arnone hat seine Ausbildung zum Immobilienkaufmann (IHK) bei Paul Schmidmaier Immobilien (Fürstenrieder Str. 42) mit Bestnoten abgeschlossen und eine Auszeichnung der Stadt München für seine besonders guten schulischen Leistungen erhalten. Daniel Arnone wird nun als verantwortlicher Mitarbeiter eigene Objekte in der Vermietung und dem Verkauf betreuen.

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

gut gelegenen Standort in der Einkaufsmeile in Laim zu den führenden Maklerunternehmen im Münchner Westen. Der

Hervorragend ausgebildet Unternehmensschwerpunkt liegt bei Verkauf und Vermietung sowie der Erstellung von Wertgutachten.

Paul Schmidmaier ist im Immobilienverband Deutschland IVD in mehreren Fachausschüssen ehrenamtlich aktiv.

„Vielfältige Tätigkeiten“

„Herr Arnone hat bereits während der Ausbildung vielfältige Tätigkeiten ausgeführt und ist Hat seine Ausbildung zum Immobiliendaher ein bewährter, kompeten- kaufmann (IHK) mit Bestnoten abgeter Mitarbeiter“, betont Ge- schlossen: Daniel Arnone, Mitarbeiter schäftsführer Paul Schmidmaier: bei Paul Schmidmaier Immobilien.

Foto: Tom Trenkle „Ich freue mich, dass ich ihn weiter an das Unternehmen binden Weitere Informationen konnte.“ gehört mit über zehn Jahren Er- unter Tel. 5890980 oder im InterDie inhabergeführte Paul fahrung, hervorragend ausgebil- net unter www.immobilienSchmidmaier Immobilien GmbH deten Mitarbeitern und seinem ps.de. red Bad Wörishofen, 2 Zi.-Whg., 61m2, Erstbez. 2000, 2. OG, in Kurzone, hochw. Einbauten, EBK, gr.

Bad m. Fe., verglaster Blk mit 10m2, gr. Kellerraum, VB 168000.- + TG 9000.-, Tel. 08247/333035

GmbH

VO S S

G

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht!

Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Wohnung der Extraklasse (idealer Grundriß) Eigennutzer / Kapitalanleger AUFGEPASST! Nähe Laimer Platz, 3 Zi., EG, ca. 71m2, sonniger SO-Balkon, KP. 186000.-, keine Käuferprovision, Bezug 01.09.11, Munich Real Estate GmbH, Tel. 08821/9433810 o. 0163/7281860 Von Privat und ab Juli beziehbar! ALT-TAUFKIRCHEN: Mod. Lieber Grundbuch als Sparbuch REH, Bj. 2007, ca. 130m2 Wfl., SuMünchen Süd/West, Nähe Starn- per-Ausstattung! 458.000,-¤ + TG berg, herrlich ruhige Stadtrandla- Stellpl., Tel. 0162-5606509 ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grund- Fürstenr.West, 1 Zi.-App., 30m2, stück, 800 m2, 60.000,- ¤ Tel. Kü., Bad, S-Blk., ruh. Lage, frei, renov., 2. OG, 72.000,-¤, Tel. 01511/6590862 0176/76405747

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 05/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

59 Kaufinteressenten 122 Kaufinteressenten 22 Mietinteressenten 25 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de Altenstadt bei Schongau: Helle 3 ZKB, Bj. 72, 2. OG, ca. 80 m2, Blk (Bergblick), Gge, Keller, gepfl. Zustand, ¤ 109.000, Tel. 0177 / 7421614 oder abends ab 20 Uhr 08861/9109977

Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 99000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

Pasing, 4-Zi.-ETW, Terrasse, inkl.

TG, Erbbau, 113 m2, frei, von privat, 160000 ¤, Tel. 089/8411974 oder Wohnen am Stadtpark in Gräfel0176/63295736 ab 18 Uhr 2 2 fing, DHH, 600m Garten, 150m Erdweg Landkr. DAH großzüg. Wfl., 7-Zimmer, VB 650.000, Tel. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 0176/62654325, 0179/6811943 od.

Gauting km, Wfl. 290 m2, Grd. 750 m2, Bj. 80, dhhgraefelfing@gmail.com DHH mit großem SO-Garten Kachelof., off. Kam., Garten- Pool, Bj. 1980, 7 Zi., 142 m² Wfl., 490 m² Grund, SW-Terr., DG ausgebaut, Garage 525.000,teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. Wolfratshausen, 2-Zi.-Garten2 Wfl, gr.

Whg, Erbbau, 55 m 0160/96401108 089/749830-66 Wohnkü., guter renov. Zust., SüdGmbH . www.gerschlauer-immobilien.de Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.- Gart., Stellpl., von Priv., KP ¤ DG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 89.000,-, Tel. 089/51997296 72/03, 99.000¤, 0160/96401108 4 Zi.-Dachterrassenwhg., Olching-Neuesting, 106 m2, Bj. 2003, Weichs (Landkr. DAH) vollst. sa- 2 Bäder, 16 m2, überd. Terr., frei, nierte 2 Zim.-DG-Whg. 70 m2, 2. von Priv., ¤ 279.00,- Tel. 5022626 OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v. priv., Sehr schönes EFH mit Stil 84405 107.000,-¤, T. 0160/96401108 Dorfen (Großr. München) W/N 200 Allach, DG-Whg. z. Ausbau 2-3 / 100 qm, 550 qm Garten 425.000,Zi., 70 m2 realisierbar, 4. OG/o.Lift, ¤, Tel. 0172/9984925 v. priv., 68.000,-¤, 0160/96401108 Baugrund vollerschl. 486 m2 1 Zi.-App. ca. 33m2, Obersendl.

12. OG beste Lage, gt. vermietet ¤ 94.000 v. Privat., Zuschr. u. Nr. 101651 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

270.000.-¤ T. 0175/9191053

EFH in Issing/LL (35 min. v. Mü.), Bj. 92, 163 m2 Wfl., off. Kamin, EBK, 296.000,-¤, T. 0160/96401108

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

33 Landkreis Erding: 1 Einzelstellpl. in TG + 170 m2 Speicher 28000,- ¤, 2 Einzelstellpl. in TG + 300 m2 Speicher 33000,- ¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232586 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü

Mietangebote

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund

Am Besten gleich zum Spezialisten!

Kiefersfelden 3-Zi.-ETW, 75 m , Südbalk., Bergbl., ruh., Einbaukü., + Büror. 25 m2, Garage, 119000 ¤, Prov. frei. Tel. 0160/92555756, www.mehr-wissen-id.de/1435 2

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov. , beheizter Außenpool, Planetarium, Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ 985.000,-, Tel. 089/50096722 www.luxusparkett.com

Wir suchen ält. Häuser und Grundstücke Kostenlose Wertermittlung und Beratung !

VOSS G m b H

www.immobilien-voss.de Immobilien 089 -54 2151-0

Olching: Eckbungalow - freistehend, 4 Zi., 122/60m2 W/Nfl., 600m2 Grd., E-Gge., sonnig-ruhig-sehr gepflegt, 448000.- Grupe Immobilien T. 08141/889900, Kößlarn, Nähe Bad Griesbach, gepfl. DHH m. ELW, Bj. 92, 170m2 Wfl., 472m2 Grd., mass. Parkett, Marmor, Kamin, 3 Bäder, Balkon, Garage usw. 182.000,- ¤, sofort beziebar 0160/91809299 Bestes Ebersberg - 3 Min. S4 optimal als Anlage oder Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG, 4-Zi.Garten 99 m2 ¤ 310000,-, 2-Zi.-Balkon 54 m2 ¤ 169500,-, 3-Zi.-Balkon 75 m2 ¤ 233500,- vom Bauträger!

Tel. 089/13939091

Germering, 4 Whg’en im Paket 2x 2 Zi. u. 2x 3 Zi. insg. ca. 270 m2 4 TG, Bj. 1980, Miete ¤ 28.000,–

Kaufpreis ¤ 490.000,– Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Immo-Gesuche Rarität – Liebhaberobjekt – charm. zauberhaftes Jugendstil-RH abs. Bestl. im alteingew., ruh. + grünen, sehr beliebten Waldfriedhofviertel, ca. 146 m2 Wfl. + ca. 30 m2 Nfl., süßer kl. S-Gar., gr. S-Terr., toller S-Blk., Superblick, 2 traumh. Marmorbäd. (FBH) + Gä.-WC, 3–4 Schlafzimmer + sehr großz. Wohn-/Ess-/Kochbereich, Hobbyr. + Keller, tolle Raumhöhe, Stuck, Kassettentüren, Fischgrätparkett, off. Kamin mögl., kompl. fachmännisch kernsaniert, ein lichtdurchflutetes Wohlfühlhaus mit Flair, 938.000,– ¤ Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Junge Familie su. DHH, EFH o.

Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Suche 3-Zi.-Gartenwhg. mit EBK, ab Bj. 80, in Müchen S/SO, SBahn, v. privat, bis 200000,- ¤, keine Makler! Tel. 0172/8219499 Münchner Ehepaar (Arzt/Leh.) sucht 3-4 Zi.-Whg. mit Blk. in Nymphenburg, Neuhausen, Maxvorstadt, Zuschr. u. Nr. 101609 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262

Haus zum Kauf gesucht !

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein Haus (auch RH od.DHH), ab ca. 110m2 Wfl., ab 4 Zimmer, bis e 600.000,-

JR

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten.

127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Suche Freizeitgrundstück Bauerwartungsland od. ähnliches im Mü.West, Umland, zu kaufen, gerne auch mit Gartenhaus, Schuppen etc. T. 089/8115778 Su. App., T. 0179/4957535 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b.

300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! timtime@gmx.de o. T. 49049718 Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, ChiffreNr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Exklusive Wohnung od. Haus in München v. privat gesucht! Bis 1,9 Mio. ¤! Bayerisches Unternehmen f.

Haus- u. Wohnungsbau GmbH, T. 0171/6957583 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,- ¤, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387 Wir su. dringend Grundstücke/ Häuser z. kaufen in München u.

Umland.

HV Wetekamp, 08913936082

Immo-Angebote Gewerberäume Hobby-Lagerraum, Neubau mit Strom/Licht/HZ in exkl. Wohnanl., Feldkirchen b. Mü., S2, UG 27m2, belieb. Nutzg., KP 35000.-, prov.frei, Siewert Immob.,Tel. 88909460

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Bausparkasse der Sparkassen

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Obermenzing, 3 Zi.-DG-Whg. mit Gal., 90m2, Parkett, S-Blk., Kaminanschl., WZ 35m2, Bad/Fe., 990,-¤ +NK, Tel. 089/72779397; seger.immobilien@gmx.de Martinsried, großz. 1Zi.-DG-Whg., 47m2, Park., ruh., ab 1.8., 470¤ + NK, Immob. Six, Tel. 8419643 Aubing, 2-Zi., Soutterain-Whg., ca. 55 m2, evtl. teilmöbl., rhg. Lage, 450 ¤ + NK, T. 874822 Möbl. Zi mit Kochgelegenheit und Bad, ab 1.07. in Pasing an Herrn ¤ 200,- inkl. NK, Tel. 833494 ab 17h Stockdorf, 2-Zi-Whg., 59 m2, SBalkon, EBK, Fußb.Hz., 599,- ¤ + NK, AB IMMOB., Tel. 0172/4396462 Pasing/Stadtpark, renov., 79m2, 2 Zi + WoKü., Marmor, S-Terr., 770 ¤ + NK, Immob. Wierl., Tel. 830667 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Obermenzing/Bärmannstr.

2-Zi.-Whg., 55m2, Bad und Laminat neu, Einbauküche, großer SüdBalkon, zum 1.7., sehr ruhige Lage in kleiner Anlage, Miete € 640,- + 150,- NK + 40,-TG, = € 830,MR Immob. GmbH 089/35 36 96 98 ivd

O`menz., 100m2, 1. OG, 3 Zi. + WoKü., Blk, EBK, Top-renov, hell, 990¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h.

T. 089/574440 od. 0176/ 50723957 Trockener u. abschließbarer Kellerraum Nh. U-Bhf. Partnachplatz, 81.-, 3MM KT, Tel. 089/89860429 Zauberhafte 2 Zi.-EG-Whg. in Bestlage München-Solln, ca.

58m2, 750.- + NK, 5 Min. S-Bahn Großhesselohe, Garten, EBK, Garage. co-team@t-online.de Immoscout- ID. 60296997 Co-Team Immo- Corina Jebens, T. 0172/8660097 email, T. 089/64209495 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Prov.frei, v. Privat, 1,5-Zi.Whg. sep. kleine Kü., Bad, ca. 40 m2, Säbenerstr./U-Bahn-Nh., 420.- + NK 70.+ Hzg. 35.-, T. 6926216 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 2,5-Zi.-Whg. Hohenbrunn, 1.OG, 72m2, mit Süd/Blk., renov., NR, o.

Kinder, frei ab sofort ¤ 650,-+150,NK, KT 2MM, T. 08102-3832 Grünwald, 2,5-Zi.-DG-Whg., 1.OG, kl. ruhige Anl., EBK, 64m2 Wfl., Blk., Gge., Ke., v.priv., 940,¤+NK+KT, z. 1.9. 089-6410275

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

VERMITTLUNGS

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Wir kümmern uns um alles!

Von der Verkaufswertermittlung, über die Koordinierung der Besichtigungstermine, bis hin zum Notartermin: Bei der LBS kümmern sich ausschließlich ausgebildete Experten um Sie und Ihre Immobilie. Sprechen Sie mit mir.

Manfred Zech Immobilienwirt (Dipl. VWA) · Regionalleiter Immobilien LBS Geschäftsstelle · Landsberger Straße  · 11 München Telefon: ( )   -1 · Telefax: ( )   - E-Mail: manfred.zech@lbs-oberbayern.de www.lbs-bayern.de · Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. · Sparkassen-Finanzgruppe

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

34

IN

KOOPERATION

MIT

München daheim Von privat

Die Expertenrunde zum Thema:

Einwendungsfrist des Mieters Frage: „Mein Mieter hat die Betriebskostenabrechnung für das Abrechnungsjahr 2009 am 15. Juni 2010 erhalten. Die Nachforderung hat er noch in 2010 beglichen. Nun macht er Einwendungen geltend. Darf er das noch, obwohl er den Saldo ausgeglichen hat?“

RAin Birgit Noack Gemäß § 556 Absatz 3 Satz 2 BGB Rechtsabteilung muss der Vermieter innerhalb von zwölf HAUS + GRUND Monaten nach Ablauf des Abrech- MÜNCHEN

nungszeitraums die Betriebskostenabrechnung dem Mieter zuleiten. Der Mieter hat seinerseits eine Einwendungsfrist von zwölf Monaten. Dies bedeutet, dass der Mieter dem Vermieter ab Zugang der Abrechnung seine Einwendungen (z. B. dass bestimmte Kosten zu hoch angesetzt wurden), innerhalb von zwölf Monaten (also bis zum 15. Juni 2011) mitzuteilen hat. In der Regel gibt der Vermieter dem Mieter für die Nachforderung aus der Betriebskostenabrechnung eine Zahlungsfrist von zwei bis drei Wochen. Wenn nun der Mieter die Nachforderung innerhalb der Zahlungsfrist vorbehaltlos bezahlt, könnte seine Zahlung als Schuldanerkenntnis ausgelegt werden mit der Folge, dass Einwendungen ausgeschlossen seien. Der Bundesgerichtshof hat mit Urteil vom 12.01.2011 (VIII ZR 296/09) aber entschieden, dass der vorbehaltlose Ausgleich des Betriebskostensaldos kein Verzicht auf die zwölfmonatige Einwendungsfrist des Mieters bedeutet. Im konkreten Sachverhalt kann der Mieter trotz Bezahlung der Nachforderung bis zum 15. Juni 2011 seine Einwendungen geltend machen..

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen.

Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich.

Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Terr., 680,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Mü.-Neuhadern, ruhige, helle 3,5-Zim.-Whg., Loggia, 86 m2, 1.OG, EBK, nahe U6, ¤ 910,- + ca.

200,- ¤ NK + ¤ 60,- TG. Tel. 08178Mü.-Aubing, 3-Zi.-Whg, 74 m2, 955977 Blk, EG, neu renov., Laminatböden, Über 2.000 ausschließlich provi- Nh. S- Bahn, v. priv., ab 01.10., 690 sionsfreie Mietangebote in Mün- ¤ + NK/KT, Tel. 089/876795 chen PRO WOCHE. Fürstenried, schönes, möbl. Zi., www.cs-wohnungsagentur.de Bad-, Kü.-ben., T. 0176/89278582 Laim 1-Zi. App. 29m2, U5, Kü./ Fe. Bruck/Grafing S4, idyll. 4-Zi.-DG, W-Blk.,1.7., 490¤ WM T. 7004843 ZFH, 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ zu verm. DG Ausst. Wohnung ca. 800,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 47m2, 2 Zi., BZ, ohne Blk., Großha- 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgardern, 500.- + NK, Tel. 0176/ ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 22283212 abends 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM Zi. möbl. 350.- (inkl. Reinigung KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 usw.) NR bert. T. 0152/57269073 (Mo.- Fr.) Nachmieter gesucht! Sendling, Hirschgar2 Zi.-Whg, ca. 45 m2, franz. Blk., 3-Zi.-Whg., Neubau, 2 EBK, 5 Gehmin. U3, 550,- ¤ warm, ten, ca.102,90 m Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM Tel. 0162/2564755 KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Real Holding, Tel. 089/5126648- 24 Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, (Mo.- Fr.) 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob.

Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Untermenzing, 3-Zi.-Whg., 75 m2 m. Logg., in ruh. Lage, 4-Fam-Haus, ab 15.09.11, ¤ 850, ¤ 70 NK + ¤ 70 HK +evtl. Gge., Tel. 8124965 Harras, 2-Zi.-Whg, 5. OG. oh. Lift, 660¤ warm, T. 0178/8968517 ab 16h

Neuaubing, provisionsfrei Erstbezug nach Modernisierung 3,5-Zi.-Whg., 85,18 m2 Wfl., II. OG, ZH, Balkon, Bezug ab 16.07.2011 856,40 ¤ zzgl. 66,14 ¤ Heizkosten, Kaution 3 MM ebm Eisenbahner Baugenossenschaft München Hauptbahnhof eG Fürstenrieder Straße 36, 80686 München Fr. Seiler (Tel. 0 89/ 13 07 98 - 11) Weitere Wohnungs-Angebote: www.ebm-muenchen.de

Der Immobilienmarkt

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.07.2011.

Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution.

Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr

Der Münchner Immobilienmarkt

Laden / Büro, Geschäftslage Laim, 38m2 + 18m2 Lager + gr. Freifläche, 745 ¤ + NK/Kt., Privat, T. 5705705 Kleines Sonnenstudio/Sendling, Ablöse, Tel. 0176-48808096 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu verm. Tel. 0172/9797206 Goethepl.U3/6 100m2 Gewölbe Keller, Hzg., WC, 600¤, 6905577 Ladenlokale in Obermenzing / SBahn, 10.-/m2 + NK/MwSt., Prevolit GmbH Immobilien, T. 089/15929985 Neu! Super Preis! Garching-Hbrk., neu renov., Büro/Wohnbüro, 95 m2, 2. OG, hell u. repräs., nur ¤ 695,- + NK, prov.frei, T. 08143/9926623 München Sendling U3 (350 m) 320 m2 ab 01.05.11, 2. OG, LA-Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, nh. U-Bahn, T. 64914236 Neu! Super Preis! Feldkirchen, repräs. 5-Zi./6-Zi.-Büro, 145 m2/165 m2, EG, neu renov., 200 m S-Bahn, ¤ nur 7,-/m2, prov.frei, T. 08143/ 9926623

Freiham

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Nachmieter gesucht! Sendling, 2 Zi.-Whg, ca. 45 m2, franz. Blk., EBK, 5 Gehmin. U3, 550,- ¤ warm, Tel. 0162/2564755 4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca.

90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl.

TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,53 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2,5-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG+NK+3 MM KT, prov. frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.)

Exkl. DHH mit off. Kamin, Bestlg. 150m vom Forstenrieder Park, Mü.-Maxhof, (U3) Bj. 2002,, Garten + Terr., 5 Zimmer, Hobbyraum, 2 Bäder, EBK, GGE ¤ 2380,- + 90¤ NK + KT, ab 1.7., Tel. 0162 / 2 56 47 45 ab 15 h mehr info unter www.mehr-wissen-id.de/1443 Unterschleißheim, S-Bahnnähe, 3Zi.-Whg., Balkon, ca. 90m2 ab 1.8. z. verm., T. 0171/5272748 Tiefgaragenstellplätze zu vermieten, Leopoldstr. 208, 75,-¤/ Monat, Tel. 089/363171 Top 2 Zi.-DT-Whg., nähe BMW, 50 m2 Wfl., 36 m2 DT, teilmöbl., 670,- + NK + KT, 089/3130055 Palsweis, 2,5 Zi., an alleinst. Dame, DG, ¤ 390,- + NK. 콯 08135/8927 DHH in Obermenzing, 3,5 Zi., Kü, Bad, 2 WC, 95m2 Wfl., 55m2 Nfl., Blk u. Freisitz, Gge., ab 1.08 o. 1.09, 1200.- + NK/KT, Tel. 8117330 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. Aubing 2 ZKB 60 m2, Blk, EG, 5 in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T MIn. S4, Keller, 590¤ KM + NK, + Kt. 0162/6678849 2 MM, ab 01.07., Tel. 089/876606

Mietangebote Gewerberäume

2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real USH High-Tech-House, zu verm., Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Fr.) Gewerbepark Mü.-Nord: helle 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, Hallenflächen m.schönen Büros, ca. 85,04 m2 Wohnfl., ¤ 878,46 zz- 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vergl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, trieb, Handel, Produktion, Outlet, Hausverw. Concept Real Holding, Logistik, Agentur, Lager Von priv., Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Tel. 0151/17205050 Bruck/Grafing S4, idyll. 4-Zi.-DG, ZFH, 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ Lager2 München-Nord, 270, 400, 800,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 720 m , für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf v. priv. Tel. Haidh., kl. App., voll möbliert, ein- 0151/17205050 schl. Geschirr, kl. Keller, Blk. mit 2 Blick über München, 580,-¤ inkl. NK Laden Nh. Waldfriedhof 69m früh.Lebensm.,zukünft. andere + 1 MM KT, 0681/53938 o.

Nutzung, gute Anfahrt, Innen 0163/3448284 o. 089/4802630 /Außenbel.: werbewirksam, prov.

2 Attrakt. 3 Zi. Whn., 81m Leo- frei, T. 089/7144202 poldstr. M-Freih-N., Parkett, EBK, GWC, Blk., 3 OG., 1050.-¤ + Nk+3 MM Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 Kt., v. priv., Tel. 089/656052 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskar- Laden - Geschäftslage Sendling, 50 m2 mit TG-Platz (Alb.-Roßh.-Str.), tons etc., Tel. 0173/9927309 945 ¤ + NK/Kt., Privat, T. 5705705 Otterfing, großz. 2 Zi.-DG-Whg., FBH, EBK, 880,- + NK, ab 01.09., v. Raum für Kosmetik-/Nagelstudio zu vermieten, T. 089/89136983 priv., 0172/8337207

Elegantes patio-artiges Büro- und Gewerbehaus („Licht – Luft – Sonne“) Neubau, teilbar ab 323 m2 BGF bis max. 1.287 m2 BGF 14,50 ¤ MwSt. + NK, Lager 61 m2 bis max. 215 m2 nach Innenausbau kurzfristig vermietbar. 2012/2013 fußläufig neue S-Bahn-Station www.baywobyau.de h.holzner@baywobau.de Tel. 28 65 01 13 Fax 28 65 01 99

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Wunderschöner moderner Laden (Fleisch, Wurst, Partyservice, Feinkost-Imbiss), gut eingeführt, Ldkr. FFB, aus gesundheitlichen Gründen mit kompletten Konzept gegen Ablöse zu vermieten, Tel 0152/23952391

Verpachtungen Musik-Abendlokal 98Pl. Bühne 30Ter.Immoscout24 ID 60187370

Mietgesuche Junge Ärztin sucht ruh. 1,5 -2 Zi.Whg., BLK, in Giesing, Sendling, Harlaching, Ramersdorf, bis 670,-¤ warm, ab 01.8. 2011., Tel. 017623777593 Suche 1-2 Zimmerwohnung Raum Bogenhausen oder Zentrum, WM bis 700,- ¤, T. 089/37958727 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od.

Whg. zum Wohnen & Arbeiten (Praxis) Tel. 089/89418690

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600 Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Nette Ingenieurin, 36 J., NR, sucht 2 Zimmer in München, Bartsch& Rozmarin Immob. T. 089/ 21707179, www.vermietspezialist.de Suche trockenen Lagerraum, ca.

10 m2, f. Möbeleinlag., Tel.8644489 Landschaftsgärtner su. 2 Zi.- o.

Hausmeisterwhg. in Mü-SW, KM bis 449.-, T. 0152/03075274 Wir suchen zu Miete: Prov. freie Objekte f. ein Arbeiterwohnheim fertig oder umbaubar, ab 300 m2 bis 600 m2 Tel. 089/37073727 od.

0178/8113655 Witwe, 14-j.Sohn, su. 3 Zi.-Terr.

Whg. o.EBK, ab 1.9., WM 750,-¤, Mü. N, nh. S1, Mithilfe i.Gart., Tel. 0176/92131822, o.Makler Familie sucht in München Sendling-Westpark ein Haus auf Leibrente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Professorenpaar +2 Kinder sucht 4-Zi Whg. für 1 Jahr, Klenzeoder St.-Martin- Schulsprengel mfrisch@umd.edu Junges Akademikerpaar sucht 3 Zi.-Wohnung, Blk., Keller, Nähe U4 o. U6, 70-90m2, ab sof. /Juli, bis 1200,- ¤ warm, Tel. 0173/7255872 Ärztin su. ab sofort 3 Zi.-App., hell, ruhig, Wfl.>65m2, gehobene Ausstattung, PK/Laminat, Tageslichtbad, Nähe U6 zw.

Goethepl./Harras bis max. 900,-¤ kalt. Tel. 0171-3844920 Berufstätiges Paar, 30/35, Installateur/Angestellte, sucht bezahlbare 2,5 - 4 Zi.-Whg. Bitte nur v. Privat, T. 0176/64244415 Villa für Senioren-WG gesucht: Untern. der Seniorenbetreuung sucht Villa oder andere geeignete Immobilie, 8 bis 12 Zi., mind. 3 Bädern, großer Küche langfristig zur Miete zum Betrieb einer betreuten Senioren-WG. Langfr. Anmietung, Kautionszahlung.

Tel. 0157/ 73830726 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 1-2.-Zi. zum 01.07. in Neuhausen, Westend, Theresienhöh. für Verlagsmitarbeiter gesucht. EBK, BLK u. Keller bis max. 600 ¤ warm. Bitte nur provisionsfreie Angebote. Tel. 0160/1572549 Familie (3 Erwachsene, ein Kind + 2 liebe Hunde) su. Haus m. 6 - 7 Zi. od. 2 sep. Whg. ohne EBK, Gge u. Garten wäre schön! In FFB, Olching, Puchheim o. Gröbenzell in S-Bahnnh. bis max. 900,-, keine Makler! Tel. 0152/51670748 o. bieroma6a@yahoo.de Logopäd. sucht 2-Zi. Woh. Mü. ab 1.10.2011! 017632846370

Mietgesuche Gewerberäume

Wir vermieten Ihre Wohnung!

Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt Immob. T. 089/12282565 Keramikgestalterin sucht WerkNette, junge Fam. (Akadem., statt in Unterföhring oder UmgeNR) su. 3-4 Zi.-Whg. in U-Men- bung, Erdgeschoss, ca. 80 qm. Tel. zing, Tel. 0151/21713986 0176/70602901

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Freiwilliges Soziales Jahr in der Kultur Noch freie Stellen für Jugendliche von 16 bis 27 München · Ab September gibt es für Jugendliche noch freie Plätze im Freiwilligen Sozialen Jahr in der Kultur. Das Angebot richtet sich an alle jungen Menschen von 16 bis 27 Jahren, die sich nicht nur sozial, sondern auch kulturell für die Gesellschaft engagieren wollen. Ein Jahr lang können sie sich als vollwertige Mitarbeiter einer kulturellen Einrichtung in verschiedenen Arbeitsgebieten praktisch erproben und beruflich orientieren.

Die ergänzenden Bildungsseminare mit kulturell-künstlerischen Workshops fördern die persönliche Weiterentwicklung der Freiwilligen und ermöglichen den Jugendlichen, sich in landesweiten Treffen untereinander auszutauschen. Darüber hinaus erarbeiten alle Freiwilligen im Rahmen ihres FSJ Kultur ein eigenes Projekt, in denen sie ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können.

Der Träger des FSJ Kultur in Bayern, die BAG Spielmobile e.V., vermittelt an kulturinteressierte Bewerber und Bewerberinnen noch Plätze in folgenden Einsatzstellen in München: Echo e.V./Quax – Zentrum f. Freizeit u. kulturelle Bildung in Riem Grundschule an der Gotzmannstraße in Aubing, Pädagogische Aktion/SPIELkultur e.V in Schwabing SIN – Studio im Netz e.V. in Hadern Auch Einrichtungen in anderen Städten Bayerns bieten noch Stellen an.

Nähere Informationen zu den Stellen und zum Bewerbungsverfahren gibt es im Internet unter www.fsj.spielmobile.de. Bei Fragen steht die BAG Spielmobile auch telefonisch unter 12799667 oder per Mail unter fsj-kultur@spielmobile.de zur Verfügung. red

Stellenangebote

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

eccos GmbH Wir suchen für einen unserer Kunden in München-Zentrum zuverlässige

Zahnarzthelfer/in für Dienstag und Freitag auf Teilzeitbasis gesucht.

Zahnarztpraxis Frank W. Kirstein Tel. 089/79 36 77 78

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht.

Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Teamführung für einen Reinigungsauftrag in Vollzeit AZ: Mo.– Sa. ab 6.00 Uhr Bewerbung telef. unter 0173/7 49 11 21.

Europa Service Autovermietung München bietet folgende Stellen auf Minijob-Basis oder Festanstellung an: - KFZ-Pfleger (m/w) - Fahrer/Zusteller (m/w) Voraussetzungen: Führerschein Klasse B oder Klasse 3 (alt – mit Berechtigung zum Fahren von 7,5 Tonnern) Bitte bewerben Sie sich unter Tel. 089/58 90 90 11 bei Herrn Haaf oder per Email an haaf@europaservice-muenchen.de

Jobben in der schulfreien Zeit

Perspektive Arbeitsmarkt München

Was gilt es zu beachten, was muss man tun

Im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit (BIZ, Kapuzinerstr. 30) findet am Donnerstag, 30. Juni, von 9.00 bis 13 Uhr die Info-Veranstaltung „Aktuelle Perspektiven des Münchner Arbeitsmarktes – Teil I, Perspektive Arbeitswelt – von power_m in Kooperation mit der Agentur für Arbeit München statt.

Inhalt: Der Münchner Arbeitsmark: Entwicklungen, Trends, Überblick und Chancen für Wiedereinsteigerinnen.

Um Anmeldung wird gebeten per Email unter helga.hoeptner@verbund-strukturwandel.de, Tel: 089/318809-600.

München · Während der Schul- oder Semesterferien arbeiten gehen und Geld verdienen? Für viele Schüler und Studenten ist das nicht nur eine Gelegenheit, ihr Portemonnaie aufzufüllen, sondern auch erste Erfahrungen in der Arbeitswelt zu sammeln. Wer in der Sommerferienzeit jobben möchte, sollte sich aber schon jetzt um eine Stelle kümmern.

Am ehesten ergattert man einen der begehrten Ferienjobs, wenn man sich rechtzeitig im Freundes- und Bekanntenkreis umhört. Oft werden vor allem Schülerjobs über gute Beziehungen vergeben. Auch gut: Aushänge suchen oder selbst aushängen, wie zum Beispiel am schwarzen Brett im Supermarkt oder direkt bei Firmen und Geschäften fragen. „Es lohnt

Schüler, die während der Sommerferienzeit jobben möchten, sollten sich aber schon jetzt um eine Stelle kümmern.

Foto: pi

Parkettleger/Bodenleger od.

Schreiner (m/w) ab Sept. 2011 oder früher gesu., Fa. Wöllner Parkett, T. 0172/8207824 Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ., 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 München-Zentrum Kinderarztpraxis/Kardiol. sucht erfahrene, engagierte MFA/Kinderkrankenschw., Vollzeit, ab Aug. 2011 in Mü.-Pasing, Tel. 089/8346111; info@kinderarzt-pasing.de Hw. Seniorenbetr. su. Reinigungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Suche Taxifahrer/in, Tel. 74500178 Su. dt.-spr. Reinigungsdame a.

400¤ Basis, (Untermernz./Nymph.), 2 x wöchenltl., vorm. ab 7 Uhr, für Treppenhausreinigung, T. 3567342 Su. erf. Hausfrau, f. Reinigung u.

Haushaltsarbeiten, für Haus u.

Whg. 15 Std./Wo auf Lst.-Karte, Tel. 89356090 o. 0170/4941030 Suchen Verkäufer(in) für unseren Blumenstand am Pasinger Viktualienmarkt, Tel. 08131/87003 ab 18 Uhr www.georgine-sturm.eu, Tel.089/89161715 Vertrieb öff. geförd. Beratung, Telefonkräfte (m/w) für TerminVereinbarung gesucht, freie ZeitEinteilung, T. 0171/3673738, w.faulhaber@strategamsued.de Haarwelt su. Friseur/-in in TZ od.

400,- Basis, S-Bahn Obermenzing, Tel. 089/89998224 Friseursalon su. ab sof. Shampooneuse T. 89136983

sich, bei der örtlichen Arbeitsagentur nachzufragen, ob es aktuelle Jobangebote gibt. Aber: Die Erfahrung zeigt, dass die Nachfrage meist höher ist als das Angebot“, so BA-Sprecherin Frauke Wille. Zudem bietet die Arbeitsagentur unter www.jobboerse.arbeitsagentur.de Hilfe an. Dazu einfach Suchbegriffe wie „Schüler“, „Ferienjob“ oder „Studentische Hilfskraft“ eingeben. Auch unter www.studentjob.de gibt es bundesweite Angebote für Schüler und Studenten. Die Vermittlung ist kostenlos. Wer sich vorstellen kann, auch im Ausland zu jobben, findet unter folgenden Links Angebote: www.zav-auslandsvermittlung.de, www.stepin.de und www. travelworks.de. red

Diese Woche auf 12job.de Das Bewerbungsgespräch ist ein Paartanz, der nach bestimmten Regeln funktoniert.

Wer weiß, was auf ihn zukommt, hat die besten Erfolgsaussichten.

KOSMETIKERIN mit med. Fußpflege nach Starnberg gesu., Bewerbungen m. Praxisnachweis. Tel. 089/8576187 Z 1.9. su. wir eine/n Erzieher/in in VZ, Bewerbungen an Kath. Kiga St. Lukas, Aubinger Str. 63, 81243 München, Tel. 089/820471118 Flexible(r) FRISEUR/IN nach München Laim gesucht, Tel. 089/7001205 Bistro Monte Carlo su. eine nette, erfahr. Bedienung T. 888253 Textilreinigung am Romanplatz sucht ab sofort Bügler/-in m. Erfahrung in chem. Reinigung, Tel. 089/14332560 Su. Bäckereiverkäufer/in nach Allach, Tel.0178/1844380 BEAUTY ALM Team sucht eine ausgebildete Kosmetikerin/-Fußpflegerin/Nageldesignerin in TZ. beautyalm@buamundmadln.de od. Tel: 089/37967261 Bürohilfe, 3x 4 Std. / Woche in Martinsried, gt. MS-Office-Kenntn., Englisch in Wort und Schrift, selbstst. Arbeiten, auf Dauer ausgelegte Stelle, Schriftl. Bewerbung an: GSCP e.V. Keplerweg 1, 82152 Martinsried Su. Hausmeister mit Geäudereinung Erfahr., auf VZ, ab sofort, KEINE Subunt., Tel. 0178/3259231 Ihre Chance 2011! Alteingesessenes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend Mitarbeiter, HB/NB. Kein Außendienst, freie Zeiteinteilung. Fr. Schildberger T. 089-45211-226, Mobil: 01708915934 Suchen Verkäufer(in) für unseren Gemüsestand am Pasinger Viktualienmarkt, Tel. 08131/87003 ab 18 Uhr Vito`s Restaurant & Bar, Dachau, su. jungen Koch in TZ (Do-Sa: 17- 22h), Tel. 08131/2926641

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

36

München erfolgreich Stellenangebote

Zur Unterstützung unseres Verlags-Teams im Bereich Grußkarten und Präsente suchen wir ab August bzw.

September bis Dezember 2011

Auftragssachbearbeiter/-innen in Vollzeit.

Neben guten PC-Kenntnissen sollten Sie über eine rasche Auffassungsgabe verfügen, um sich schnell in ein neues Aufgabengebiet einzuarbeiten. Außerdem sollten Sie Freude am telefonischen Kundenkontakt mitbringen.

Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Kollegen.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: RAAB-Verlag & Versandhandel GmbH, Frau Krieger, Elisenstr. 9, 82152 Krailling, Tel.: 089/856 89-102

Su. jdm. mit Begeisterung für gutes Essen (Küche) und Freude am Umgang mit Menschen (Verkauf), Tel. 0171/7941076 Verstärkung für Fußpflege + Naildesign gesucht Bewerbung an: www. studio-lautner. de

www.sl.nebenjob24.co Ihre Su. ab sofort dt.-spr. Putzfrau, Chance für eine erfolgr. Zukunft von 8 - 11 Uhr, Planegg, Tel. 54650085 o. 0170/1615007 Wir expandieren! Für unseren Suche zuverlässige/n & erfahre- neuen Standort su. wir 5 Telefonne/n Pferdepfleger/in für kl.priv. profis z. Kundengewinnung. Gerne Zucht- & Ausbildungsstall ab sofort auch 50+, T. 66666030 Lkrs.ED., PKW-FS erforderlich, Zahnarztpraxis am Marienplatz Tel.0173/3620186 su. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, Praxis (Laim) su. Zahnarzthelferin gerne auch Azubi T. 089/295512 a. 400 ¤-Basis, schrift. Bewerb. an Herr Sidiropoulos Friedenheimerstr. 141, Wir suchen ab 07/2011 3 Tage/ 80686 München Woche eine Bürokraft-/botin Suchen Anzeigenblattzusteller (en). PC-Kenntnisse erforderlich. für Mittwoch und/oder Samstag! Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, schriftliche Bewerbung an Fr. WagHausfrauen und Rentner. ner. WANNEMACHER & PARTNER Tel.089/54655139; email an: ver- Rechtsanwälte Baierbrunner Str. trieb@werbe-spiegel.de 25, 81379 München, Tel. 089/7482230 Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Suche Friseur/in VZ+TZ, Nh. Tel.089/54655139; email an: verGoetheplatz, T. 0172/4630473 trieb@werbe-spiegel.de Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll- /Teilzeit, o. auf 400,- ¤-Basis, sofort o. später, im Münchner Westen (gerne auch älter), freie Urlaubseinteilung, MVVKostenübernahme. Tel. 01577/ 3000103

Aushilfe für die Hausversorgung m/w an 2 Wochenenden/Monat für je 4 Std. vormittags gesucht.

WolfartKlinik · Waldstraße 7 · 82166 Gräfelfing Ansprechpartner: Stefan Huber · Tel. 0 89/85 87-1 78

MINIJOB - 9Std./Woche, Kinderbetreuungsverein St. Leonhard in Pasing sucht spätestens zum 12.09.

2011 eine/n ERZIEHER/IN oder KINDERPFLEGER/IN für eine Spiel- gruppe am Nachmittag. Bayeri- sche Schulferien sind frei. Tel. 089/52300794; gisela.joos@gmx.de, www.mehr-wissen-id.de/1462

Freie KFZ-Werkstatt i. München Aubing su. ab sofort einen KFZMechaniker zur Unterstützung des Teams. PKW Führerschein erforderlich. Schriftliche Bewerbung erwünscht: Auto Liewald, Dinkelsbühler Str. 2, 81243 München Tel. 089/875460

Student od. Aushilfe m/w ges., f. Fahrzeugservice u. Fahrten; arwe Service GmbH, Mü.-Hbf., w.dickhaut@arwe-service.de, Tel. 0172/8312585 Zuverlässige, flexible Baby- sitterin in Laim für süßes 1-jähriges Mädchen gesucht. Tel. 01520/ 9456173

Wahnsinn? Jg. Dr., nett und charmant sucht für gelegentliche Treffen hübsches offenes Mädl bis Konf. 42. Dauerhafte großzügige Unterstützung wird geboten, Tel. Seriöser Nebenjob zu vergeben. 0174/7759686 Tel.089/54655139 www.mehr-wissen-id.de/1467

Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv oder neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesucht. Seriöse Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Wir bilden Sie aus, auch für Quereinsteiger. Ina Schmidt, T. : 08102 / 995989 Freundlicher Hausmeister / Rei- nigungskraft in München-Harlaching gesucht; ca. 20 Std./Wo mit Lohnsteuerkarte. Tel. 089/99018244 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Su. jüng. Hilfskraft auf 400,- Euro-Basis, Tel.089/59908298 Suche jüngere Floristin (Halbtagskraft), Tel.089/59908298 McDonald’s Brunnthal su. flexible TZ und VZ-Mitarbeiter/innen! Tel.: 089/60807870 HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!!

Nebenjobs zu vergeben für ca. 300¤ / Woche, Tel. 0160/98629027 Verkehrsingenieurbüro sucht Personal für Fahrgasterhebung in Zügen ab München: 27.06.29.07., Einsatztage Mo-So, flex. Zeiteinteilung nach Abspr. mögl.; Voraussetzung: gute Deutsch- kenntn., Lohnsteuerk./Gewerbe- schein; Kein 400,-Job! 8,50 Euro/h gevas Tel. 089-4890850 (Fr. Roos) Verkäufer/in f. Juweliergeschäft in Sendling auf 400 ¤ Basis ab sofort langfristig gesucht. Flexibilität und PC-Kenntn. erforderlich. Tel. DIE-SA 089/72999510 Su. Putzkräfte für Fitnessstudios in München ab 23 Uhr Mo-So, T. 089/75505727 Bestes Ebersberg - Penthouse Lift, individuell, modern, Bergblick, 4-Zi.-Dachwhg., 151m2, ¤ 507000,vom Bauträger! T. 089/13939091 Brotzeitdienst su. Fahrer/in (Zentrum) auf 400¤ Basis mit eigenem PKW, Tel.089/52059091 Su. nette Bedienung f. Spielcasino u. Bar, Tel. 0179/7866266 ab 11 h

Der Münchner Stellenmarkt

Für Prüf- u. Kontrolltätigkeiten i.A. der Kabeldeutschland suchen wir im Raum München

selbst. Handelsvertreter Ansprechpartner Herr Frank: Tel. 0911 / 252 01 60

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Firma

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw.

Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

2

n. Vereinb.

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

09/11 – 08/12

Firma

Berufsbild ZMA für kieferorthop.

Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

ab 2 Wo.

Suchen für unsere Casinogastronomie in der Münchner City

Mitarbeiter/-innen für Vollzeit.

Interesse?

Kontakt: 0151-23429850 oder 07152/3300605 info@zeus-casinos.de Erreichbar von Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Wir suchen ab sofort Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Aushilfsbedienungen mit Erfahrung, in Voll- oder Teilzeit Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 · Hr. Eyden

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

München erfolgreich Herausforderung gesucht?

Geschäftspartner m. Visionen gesu., die sich ein sicheres und stabiles Eink. aufbauen wollen. ¤ 10.000, - + p.M., Tel. 0043 664 101 12 51 oder www.forever-success.com

Wir suchen für unser Café

Thekenkraft (m/w) Konditorei-Verkäufer/in Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Café Franz Fürstenrieder Straße 55 80686 München Tel./Fax: 0 89 / 54 66 25 66

Wir suchen ab sof. Metzger/in zur Verstärkung unseres Teams, Firma Muniger GmbH, Tel. 089/7252011

www.12job.de

e-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

Erfreulicherweise ist die Nachfrage nach unseren Leistungen so stark gestiegen, dass wir erneut Verstärkung für unser Team in Vollzeit suchen.

Wir suchen 2 zusätzliche Mitarbeiter, idealerweise jeweils (m/w)

Steuerfachangestellte Steuerfachwirt mit mehr als vier Jahren Berufserfahrung und Datev-Kenntnissen. Ihr Aufgabengebiet ist die Bearbeitung von Buchhaltungen, Löhnen, kleineren Jahresabschlüssen (EÜ/Bilanzen) mit Steuererklärungen. Ein Arbeitsplatz in neuen, hellen Büroräumen in München-Sendling (U/S-Bahn Heimeranplatz), Gleitzeit und freundlichem Betriebsklima wartet auf Sie. Über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen freut sich Robert FAHN, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Ridlerstr. 33, 80339 München, Tel.: 089/5 99 76 79-3 email: kanzlei@kanzlei-fahn.de Internet: www.kanzlei-fahn.de

Die Grundschule München Limesstraße 38 sucht ab 01.09.2011 eine/-n

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Büroberufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 13,37 Std./wöchentlich der tariflichen Arbeitszeit – Ferien sind frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten usw.

Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büro- und Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit.

Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis 15.06.2011 an: Grundschule München, Limesstraße 38, 81243 München

Sachbearbeiter/in mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung Wir fordern: Teamgeist, Belastbarkeit, QS Kenntnisse gewünscht, Bereitschaft um 4 Uhr morgens die Arbeit aufzunehmen, Pünktlichkeit, Aufgeschlossenheit für alles Neue.

Ihr Aufgabengebiet: Computergestützte Warenwirtschaft, QS Bearbeitung, allgemeine Verwaltungstätigkeiten, Fakturierung, Urlaubsvertretungen.

Schnauze voll - zu viel Arbeit - zu wenig Geld??? Milliardenkonzern + Marktführer bietet NB ¤ 3.000,- HB ¤ 30.000,- www.info.kelm.li Tel.00423-2626024 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Suche Auslieferungsfahrer und Telefonisten, Tel. 0163/2850744 Wir suchen Hausmeister (auch Frührentner) mit FS II, Tel. 089/82989320 o. 0160/96248271 Su. Fahrer/in mit Transporter, ca.

1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/ 9900635 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 0172/8491642 Suche eine nette zuverlässige Putzhilfe für 4-5 Std. alle 14 Tage in Unterschleißheim/Lohhof Süd, Kontakt: 0160/96217252 www.nextmodel.at bewirb dich als Model, Typmodel, für Mode, Werbung, TV und Film für den Raum Bayern, Tel. 0043/722721806 Immobilienkaufmann/-frau Miet- und WEG-Verwaltung ges., Berufserf. erwünscht. HV Wetekamp, T. 089/763016 Reinigungskräfte per sofort ges. f. Stadtmitte, tägl. Mo.-Sa. von ca.

7-10 Uhr. Tel. 0160/90609522 Reinigungskräfte per sofort ges. f. Lodenfrey Park, Osterwaldstr. 910, Di. + Fr. von 7-9 Uhr, Tel. 0160/90609522

Personalabteilung · Kochelseestr. 13 · 81371 München

Erfahrene/n Qualitätsmanager/in für Gebäudereiniung auf 400,- ¤ Netto-Basis gesucht. Gerne auch Rentner (ehem. Betriebsleiter etc.) mit Erfahr. im Umgang mit Kunden. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), Tel. 32208120

Neue Lehrgänge

Zahnarztpraxis im Mü. Norden su.

Auszubildende f. Zahnmed. Assis., qualif. Abschl. erford., Tel. 089/3147979

Fachkräfte für Fotovoltaik

Verlag bietet Heimverdienst!

(Versandtätigk.) 07062/6753485

Wir bieten: langfristigen und sicheren Arbeitsplatz, übertarifliche Bezahlung, gutes Betriebsklima, nette (wenn auch anstrengende) Kollegen.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie uns Ihre Bewerbung auf dem Postweg oder per email (robert@fritz-moess.de) zukommen.

Fritz Möss Fruchthandels GmbH

München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Foto?voltaik- und SolarthermieAnlagen sind gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen.

Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u. a.

Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Fotovoltaik- und Solarthermie-Anlagen.

Außerdem erhalten die Teilneh-

mer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 19.9.2011 bis 14.1.2012 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 24.10.2011 bis 8.2.2012. (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 1.239 Euro.

Förderung durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter möglich.

Infos und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Kurierfahrer/in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sof. f. ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co.KG, 02151/652957 zw. 10 u. 16 Uhr. Erf. Reinigungskräfte (Minijob), feste Stelle: 2x wöch., AZ: Mi u. Fr: 19.00-20.30 Uhr u. Urlaubsvertretungen ab Ende Juni: AZ: Mo-Fr 5.30-7.30 Uhr od. 19.00-21.00 Uhr. ASKO GmbH, Ungererstr. 110, 80805 München. 089/3063800, info@asko-gmbh.de Suchen Fernfahrer f. Hängerzug im nat. Fernverkehr. Tel. Tel. 08141/35746822 Kassenkräfte u. Küchenhilfen (m/w) in Voll- u. Teilzeit o. Minijob für QueBap Restaurants am Isartor u. Moosacher Bahnhof ges.! AZ flex. Mo-So, Bew. an: info@quebap.com od. QUEBAP AG, Ungererstr. 110, 80805 München

Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Studenten (m/w) f. Gastronomie ges.! Job f. Kasse u. Küche in QueBap Restaurants am Isartor u. am Moosacher Bahnhof zu vergeben!

AZ flex. Mo-So, Bewerb. an: info@quebap.com od. QUEBAP AG, Ungererstr. 110, 80805 München Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für Autowerbung. Monatl. 50,- ¤ bis 590,¤ verdienen, durch Werbefolien u.

Werbeaktionen. Firma Berst 089/89357806 Haushaltshilfen (m/w) a. Minijobbasis gesucht. T. 08941118366 www.diehaushaltshilfen.de Bakerman Backshop Ismaning su. nette, flex. Aushilfen auf ¤ 400,Basis und Reinigungkraft von 1819:30 Uhr, 0176/81027734 Suchen erfahrene Roomboys/ Zimmermädchen für Park Inn Musenbergstr. 25, München HDL GmbH, Herr Said 0178/7871344 Zuverlässige Hilfe 2x/wöchtl. von 9-15 Uhr zu Etagenwhg. in Schwabing ges., 0163/2779117 Keinen Ausbildungsplatz? o.

Wartezeit a. das kommende (Medizin-) Studium sinnvoll nutzen? Ausbild. zum/zur staatl. geprüf. Rettungsassistent/in, Beginn: 09/2011 Infos und Prospekt: Tel. 089/7243411 o. www.rdsm.de Hausreinigung Mini-Job-Basis ab sofort, Fa. Schönfelder GmbH, 0176/69549386 Zimmerer ab sofort zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Zimmerei Grimm, Tel. 0178-4147365 Wir suchen eine Frühstücks bedienung mit Berufserfahrung, in Vollzeit und als Aushilfe! Hotel Freisinger Hof, Oberföhringer Str. 191 in 81925 München Tel. 089/9522302 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900 Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 Player’s Spielothek am Trud. Bhf. sucht weibl. Aufsicht in (Vollzeit) Tel. 089/45459494 (m/w) Suche Fahrer für Kranken- u. Behindertentransport, P-Schein für Mü./Umgeb., Tel. 089/30748440 Student/in für 10-20 Std. p.W., Büro/PC, gutes Deutsch, M-Riem, info@dywipox.de Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 Junge nette Sie für Begleitung von Geschäftsmann gesucht. Tel. 0171/3201612 od. sms Sie haben Fibromyalgie? Wir bieten Ihnen ein lukratives Zusatzeinkommen Tel. 08248-7383 Zahnmedizinische Assistentin ges.! Wir sind ein fröhliches Praxisteam u. su. sympath. Unterstützung. Über Ihre Bewerbung würden wir uns freuen. Praxis Dr. Sonja Benz, Sanatoriumsplatz 2, 81545 München T. 089/21024560 Wir suchen ab sofort einen qualifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u.

Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in.

Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Tel. 089/6126999 Email: info@auto-woelfl.de Onlinetätigkeit für Immob.-Büro selbstst. von Zuhause; 800,- ¤/Wo. möglich. M.Spar T. 089-62838217 Aushilfen auf 400,- ¤ Basis zur Zimmerreinigung f. Hotel in Perlach gesucht. Tel. 089-70088333 Englischlehrer/in, Muttersprachler, f. Unterricht in Grünwald gesucht. Tel. 0162-6667070

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

37

Kann ein Joghurt helfen die Verdauung zu regulieren?

Helfen Sie uns, das heraus zu finden?

Wir suchen ab sofort: • gesunde Frauen und Männer zwischen 18 und 70 Jahren • mit leichten Verdauungsproblemen (Blähungen, leichte Verstopfung), aber ohne schwerwiegende Magen-Darmerkrankungen.

Sie erhalten: • kostenlos 1 x täglich Trinkjoghurt für 4 Wochen • eine Aufwandsentschädigung von 330 ¤ bei 3 Studienbesuchen und dem Führen eines Tagebuches über 6 Wochen Wir freuen uns auf Ihren Anruf und informieren Sie: Kostenfrei %: 0800-8063680 oder www.harrison.de Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Hilblestr. 54 · 80636 München (U1 Maillingerstr.)

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Wir suchen für die Personenbeförderung von körperbehinderten Menschen ab sofort mehrere:

Kleinbusfahrer/-innen für den westlichen Raum von München mit Führerschein Klasse B Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung auf Stundenbasis oder im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung (400 Euro-Basis).

Wir bieten ein überaus angenehmes Arbeitsklima und umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten.

Richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Geldhauser Kleinbusservice GmbH & Co. KG Herrn Robert Siegl Fichtenstraße 29, 85649 Hofolding, r.siegl@geldhauser.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

38

München erfolgreich

Stellenangebote

Kurierfahrer/in, auch Aushilfen, f. Festtouren gesucht. 콯 0151/54991444 od. 08131/3101757 Getränkefahrer/in mit FS C zur w.j.mueller@gmx.net Auslieferung ab sofort gesucht.

Stadtkenntn. München erforderl. T. Parkettleger/in, Bodenleger/in + Helfer/in in Sub- u. Fest gesucht. 콯 08142-58309 od. 0172-8965325 0151/54991444 od. 08131/3101757 Wir suchen Friseurmeister/in u. w.j.mueller@gmx.net Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Ausbildung zur Naildesignerin Bezahl., Tel. 0170/7403661 m. Zertifikat. Ingrid’s Naildesign, Eichenau T. 0172-8422480 Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca.

Aushilfen f. Küche gesucht! ab 550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601 sofort, Teilzeit / 400,- ¤ Basis, MinHairstyling B & L su. Friseur/in ab destalter 18 Jahre info@unterhaus-bar.de sofort, Tel. 089/71056660 Betreuer/innen f. unsere SchulImmobilienmaklertätigkeit, mittagsbetreuung in Eichenau kein finanz. Einsatz. 089/131320 zum 1.9.11 gesucht. Gewünscht rainer@immobilienfischer.de werden Kochkenntnisse sowie ErAmbul. Pflegedienst su. Kran- fahrung in der Erziehungs- o. Jukenschwestern/-pfleger ab sof., gendarbeit. Arbeitszeit: 3x o. 5x bei sehr guter Bezahlung, FS B er- wöchentl., Bewerbungen unter T. (AB) o. forderl., schriftl. Bewerbung: M&M 08141-5271969 Pflegedienst, Candidpl. 9, 81543 eMail: awo-eichenau@gmx.de m.

Kennwort “SMB“ im Betreff München, T. 089/64249308 Malermeister sucht ab sofort 1 Subunternehmer. Nur gelernte Fachkraft. Erfahrung im Airless und Fs 3 erforderlich. Tel.: 0173/ 3812350 Freundliche/r AZUBI für diabetologische Schwerpunktpraxis in Mü.-Zentrum ab 1.September gesucht, Tel. 089/230 777 43

Bieten Ausbildungsplatz zum/ zur Metzgereifachverkäufer/in in einem der führenden Betriebe im Landkreis. Metzgerei Wirth, Puchheim T. 089-801661 Bügler/in in Teilzeit ab sofort gesucht. T. 08193-6999

Deutschprachige Reinigungskräfte f. Objekt i. Türkenfeld gesucht, Minijob Mo bis Sa ab 7 Uhr T. 0176-14604242 PURA GebäuTätigkeit im kaufm.-org. Be- dereinigung GmbH reich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfi- Flexible Leihoma/-opa od. Stunanzielleabsicherung. de, Tel. dent/in f. 2 Mädchen nach Egenhofen gesucht. www.famplus.de 089/90540516 T. 089-41073012 Exklusives Massagestudio sucht Gasthaus, Esting sucht erfahreFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Verne Küchengehilfin f. Mittwochdienst! 0163/7284792 vorm. u. WE auf 400.- ¤ Basis. T. Werber und Terminierer, mit fest- 0174-1733802 em Einkommen, für Fenster, Türen, Großunternehmen sucht MitWintergärten, T. 089/35776160 arbeiter/innen. Auslieferung o.

Verkaufstätigkeit m. festem Kun5.000 ¤ für Ihre Bonität. 콯 denstamm, ca. 1.800,- ¤ T. 017201577/3980023 9281860

Intern. Handelsunternehmen Suche Servicekraft auf Teil- / bietet eigenverantwortl. Tätigkeit Vollzeit in Stegen a.A. T. 0172von Zuhause, Fa. Gröger T. 08135- 7844115 991051 Suche zuverlässige u. liebevolKinder-Second-Hand-Laden in le Tagesmutter f. 2 Buben (4 + 6 FFB Mitte sucht schnellstmöglich J.) f. 2 - 3 Nachmittage (15 - 18 h), Nachfolger gegen geringe Ablöse. Abholung im KIGA notwendig! T. Übernahme des laufenden Be- 08134-559975 triebs mit geringem Risiko. Intereszuverlässige, gut se? Infos unter: www.die-kinder- Suche burg.com oder T. 0176-38408195 deutschsprechende Zugehfrau f. unsere Mutter (auch einkaufen) Küchenallroundkraft m. Erfah- wö 2 - 3 Std. nach Olching T. 0163rung gesucht! Flexibel, team- 6195322 fähig, deutschspr. u. hygienebe- Suchen ab sofort flexible wusst! Sie sollten unsere Kühlhäu- deutschsprachige Betreuung f. ser im Griff haben u. das Küchen- unsere Kinder (8+6) in Gröbenzell team rundum unterstützen. Auf an unterschiedlichen Tagen u. ZeiAushilfsbasis b. gutem Verdienst. ten u. in d. Ferien. Näheres gerne Bewerb. an doellinger@parkcafe- am Tel. unter T. 0152-23463176 ffb.de oder persönl. im Parkcafé, Augsburger Str.14, FFB Suchen zuverlässige, deutschsprechende Reinigungskräfte Junge, dynamische Küchenhil- (Treppenhäuser).

T. 0176fe mit Erfahrung auf 400,- ¤ Basis 39101860 gesucht. Restaurant Prugger Pruggmayrstr. 4, 82256 FFB S Top Promoter/innen ab sofort gesucht! Kontaktfreudig, ge08141-2286300 pflegt, sympathisch. Super BezahMitarbeiter/in m. PKW, vormit- lung, tageweise mögl., Bewertags gesucht T. 0176-70357061 bung unter T. 089-85672400 o. info@savehair-muenchenwest.de Nachhaltiges Einkommen - bestimmen Sie Ihren Wert selbst! Fa. Verantwortungsvolle ReiniMünzenmaier, T. 08441-8713399 gungskräfte f. abends in große Zahnarztpraxis ab August gesucht.

Nachhilfelehrer gesucht, alle Höchste Ansprüche an Sauberkaut Fächer, gute Bezahlung T. 08141- und Hygiene. 5-7 Std./Wo. im 363700 Team. Dr. Steffen Krause, MSc Implantologie, Eichenstr. 34, 82223 Nebenjob zu vergeben T. 08146Eichenau T. 08141-818485 3479775 Mail: Igel.7@arcor.de Versierte Haushaltshilfe f. 2 Powerfrauen f. Ausbau eines Vormittage /Woche in Eichenauer neuen Geschäftskonzeptes ge- Familie auf Minijob-Basis o. Rechsucht. Bewerbung b. Frau Zimmer nung gesucht T. 08141-535155 T. 08745-1544 Wir suchen Reinigungskraft f.

Putzfee f. anspruchsvollen Fami- Frühreinigung 6 - 8 h auf 400.- ¤ lienhaushalt gesucht. Di o. Fr vor- Basis T. 0170-3456984 mittags 5 Stunden i. FFB T. 0172Wohnberater haupt- o. neben8694134 beruflich dringend gesucht. BeraPutzfee gesucht ! 2 Nachbar- tungstermine werden gestellt. Imhaushalte in FFB suchen Sie zum mobilien Colombini T. 08142aufräumen und sauber machen. 8218117 o. 0177-4228384 (Herr Ca. 6 St./Woche, 10 ¤/ Std. T. 08141- Kick) 8110737 ZAH - nett, zuverlässig u. komPutzhilfe auf Rechnung gesucht f. petent - ab sofort gesucht. Dr. wöchentliche Treppenhausreini- Pinder, 82291 Mammendorf, gung FFB-Mitte T. 0163-5704375 Daimlerstr. 3 T. 08145-1011

Suchen nette Frau f. stundenweise Betreuung meiner Mama (66) in Olching in der Zeit v.

31. Juli b. 13. August während unseres Urlaubes. Helfen b. Einkaufen u. Kochen. 8.- ¤ pro Std. plus Reinigungskraft für Haus (3-5 Fahrtkosten T 0172-7783717 Std. wöchtl.) nach Türkenfeld geIhre Chance 2011! Renommier- sucht T. 08193-999359 tes Immobilienunternehmen sucht engagierte Mitarbeiter/ Reinigungskraft m/w Vormittag innen (auch branchenfremd) f. auf 400.- ¤ Basis. Modehaus Kohl abwechslungsreiche Tätigkeiten, T. 08141-50100 HB/NB. Frau Jakob T. 089-45211Reinigungskräfte (m/w) auf ge223 o. 0172-1047613 ringf. Basis / m. LSt.-Karte Turnhallenreinigung in Olching ab sofort gesucht. Arbeitszeit: Mo - Fr ab 22 Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht Uhr f. 2 - 4 Std. nach Absprache.

Tarifgerechte Bezahlung. BewerSekretär/in für 30 Std./Woche Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungs- berhotline: T. 06195-99030

Frau aus Ungarn su. Tagesjob als Altenbetreuung, mit Arbeitserlaubnis, in München-Stadtmitte 콯 08133/6117 od. 0176/89032581

reiche Tätigkeit bei überdurchschnittlicher Bezahlung.

Voraussetzungen sind Berufserfahrung und gute DATEVKenntnisse.

Kanzlei Schmuttermaier Marzellgasse 9 · 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46

Informatik-Studenten aufgepasst!

Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis.

Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems.

Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Der Münchner Stellenmarkt

Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Schlossermeister/Metallbauer lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Ba- (Rentner) su. Nebenjob, auch Aussis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 hilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 oder Bauarbeiter aus Polen mit Erfahernstwendl @web.de rung su. Arbeit auf Baustelle, Tel. 01520/4685874 Freib. Sekr. bietet Büroservice, seFinanz- u. Sachanlagenbuch- kretariat-mk@gmx.de halterin, m. langjähr. Erfahrung, Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig- 24h, T. 08139/801583 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufen- Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, der Geschäftsvorfälle, Aufarbei- Tel. 089/85671398 tung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Haushaltshilfe 94465893 089/89711897 Gastfamilien ges. f. SprachstuHausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 denten aus dem Ausland, Vergütung 24,00 ¤/Tag f. Zimm./HalbSu. Stelle als Haushaltshilfe u. pens., info@bws-germanlingua.de Kinderbetr., T. 0176/69336969 Tel. 59989200 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Junger Mann mit Transporter Suche Putz-/Bügelstelle 0151/25836715

Tel. (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Wer braucht Hilfe bei PflasterarSu. Putz/Bügel T. 0176/77765895 beiten. Tel. 08771/1628 Fenster u. Objekte zum Reini- Erf. Schlosser/KFZ-Mechaniker gen gesucht, Tel. 0176/23638818 sucht Arbeit. Tel. 089/6371213 Objekte zum Reinigen gesucht, Erfahrener Bilanzbuchhalter, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., freiberufl. MA f. 1-3 Tage/wö., Bilanzsicher, sofort/später, Kontakt Tel. 0163/1336874 BWL93@gmx.de Suche Putzstell und Babysitting, Tel. 0176/62797445 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Nette flexible Frau su. Putz-/Bü- Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 gelstelle. Tel. 0176/64174120 Suche Putzstelle, privat/Büro. Tel. Russ-deutschspr., 37, mit e. Erfahr. im Export, su. Festeinstellung.

0157/76872459 0177/6539582 Fliesen, Mauern, Malen Tel.0152/08264560 Su. Putzst. auch Büro usw. auf Rechnung, T. 01578/4633280

Ausbildungsplatz Angebote

Su. Putzstelle, T. 0173/8754711 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Frau su. Putz- u. Bügelst. nur Büro/Praxis,T. 0176/52496496 Frau su. Putz- u. Bügelst. Privat und Büro/Praxis, T. 0174/4721397 Rezeptionist / Hotelfachmann su. ab sof. VL-Stelle, T. 0170/1550360 Zuverl. Putzfrau (Ehepaar) gründlich, Tel. 01522/8454232

Ausbildungsplatz Gesuche

Su. Ausbildungsplatz als med.

Zuverlässige Frau sucht Putz- und Fachangestellte, T. 0179/8047592 Bügelstelle T. 0160/93384101 20-jähriger WirtschaftsschuZuverlässige Frau su. Putzstelle, len-Absolvent sucht AusbilTel. 0176/64346715 dungsplatz ab 01.09.11 im kaufSu. Putz-/Bügel. T. 0152/09581789 Su. Büro und Praxis zum reini- männischen Bereich T. 081424102610 od. 0157-88209888 Gartenarb., Planung, Gestaltg., gen, Tel. 0171/6826611 Pflaster.0179/5462531, 72625196

Stellengesuche

Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Frau (50) m. Referenzen su.

Putzst., Tel. 01577/6269686 Sekretärin Englisch/Französisch 1A , Tel. 0162/8316196

Ristorante Eiscafe Raffaello EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besucht Aushilfen f. den Bereich Ser- sorgungsfahrten, T.0172/6214528 vice T. 08142-13622 Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 Spielothek Casino Star in Ger- Maurer su.Arb. 0172/1312326 mering sucht Aufsicht f. jeden Sonntag v. 19 - 1.00 Uhr. T. 0160- Su. Gartenarbeit 0157-89262765 99338735 Rentner su Arb 0152/03074850 Su. ehrgeizige Skorpione. T. Versich.kauffrau sucht ID- Tätig08454-912369 keit (20-30 Std.), freiber. Basis, Tel. Su. Lkw - Fahrer f. Betonmi- 0179-1002066 scher f. Landsberied T. 0151- Dipl.-kauffrau, Dipl.-betriebs52587904 wirt (FH) m. langj. Erfahrung in Su. Tierarzthelfer/in o. Auszu- Steuerkanzlei übern. zuverlässig bildende/r ab 18 Jahre ab das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, 01.08.2011 f. Kleintierpraxis in betriebswirtsch. u. ExistenzgrünPuchheim /S-Bahnnähe). E-Mail: dungsberatung; Tel.: 0163-6249458 tierarztpraxis-puchheim@t-onli- Gartenarb. ges. 0177/5714602 ne.de o. t. 089-807887 Fam. Unternehmen übernimmt Suche f. d. Ausschank eine Hil- alle Renovierungsarbeiten von fe auf Teil- / Vollzeit in Stegen a.A. A-Z. Tel:0176/70536862 T. 0172-7844115 Putzstelle su. Paar auf Rech.

Praxis, Treppen), Suche Koch / Köchin auf Vollzeit (Büros, 089/60035054; 0176/57514833 in Stegen a.A. T. 0172-7844115

Ausbildung zum

Mediengestalter Gestaltung und Technik (m/w) Sie erhalten eine umfassende Berufsausbildung in professionellen Internettechnologien und erlernen, Idee und Technologie in eine fassbare Form zu bringen. Von Anfang an sind Sie unmittelbar in das Tagesgeschäft eingebunden und verfolgen, wie Projekte wachsen und Lösungen entstehen.

Sie lernen das funktionale Grundgerüst einer Website aufzustellen, Inhalte mit Print zu verknüpfen und sowohl statische als auch dynamische (HTML-) Seiten zu entwickeln.

Das sollten Sie mitbringen: Vorkenntnisse in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP oder Flash Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil Lernbereitschaft und Teamfähigkeit Kommunikationsfähigkeit und Motivation Kundenorientierte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit

Bewerben Sie sich:

CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder Fürstenrieder Str. 5 80687 München ludwig.binder@ creaktiv-net.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ?

Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Gebäudereinigung

Containerdienste

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

Ihre StadtteilMobiler Hausmeister Service Zeitung im94 99 23 089-811 60 31 · 0176-96 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

GLAS -KREMPL

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Glasereien

BAD & HEIZUNG

Malerbetrieb Schröder GmbH

RAUMAUSSTATTUNG

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service, *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Hecken u. Sträucher schneiden.

Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de Malermeister Fa. 0176/78271110 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Fenster und Rollläden neu und Reparatur, sauber + schnell + preiswert, T. 089/35776160 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl.

Arbeiten Tel. 0170/8156152

Vor Ort: umfangr.

Reparaturservice Firma Eichmüller · 82110 Germering Tel. 089 / 99 99 31 42 o. 0171 / 9 97 65 43

Ticket-Service IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

0 89/5 46 55 -115

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maurerarbeiten Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw.

Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

MM

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Bautenschutz Schimmel?

Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de Musik

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Ihre Schreinerwerkstatt für Möbelrestaurierungen Stühle · Tische · Schränke

Maler- u. Lackierermeister

Dachdeckerei & Spenglerei

Handwerker

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

SCHERMER

seit 1873

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Schreinerei

Prospektverteilung Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Containerdienst für Bauschutt,

Dachdeckerei

Polstermöbel

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

regional und bundesweit möglich.

Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Raumgestaltung

Ideen

und me hr!

ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Auch für harte Kerle was dabei!

Ticket-Service

www.musikheckmann.de Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Erf. Schlossermeister Repara- Elektroarbeiten aller Art. Firma DACHRINNENREINIGUNG, Dachturen u. Neuanfert. Tel. 650775 Tel. 089/6917172, 0171/2850266 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Ersatzteile & Zubehör für Elek- Abbruch, Abtransport u. EntMaurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, trohausgeräte fast aller namhaf- sorgung von: Mauern, Bädern, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 ter Hersteller. Tel. 089/2014642 Böden u. Decken, Aussenanlagen, http://www.Kinseher-Shop.de usw., Firma, Tel. 75079635 GAS + WASSERINSTALLATION Garten- u. Landschaftsbau hat Altbausanierung, Maurerarbei- Umbau - Sanierung - Rep. Service noch Termine frei, Fa., 7233221 ten, T. 089/89197565 o. 0151 / Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 58501999, Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- www.sanierung-in-bayern.de sen, Fa., Tel. 089/702223 BALKONSANIERUNG Plattenverlegung, AsphaltieDachdeckerei & Spenglerei rung u. Gartenanlagen Fa. WimAbdichtung · Fliesen Reinhardt GmbH - Meisterbetr., mer, Tel. 08171/20657 Beschichtung Flachdach usw., T. 089/80072011 www.max-sommerauer.de Gardinenreinigung, schnell + Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Parkett + Schleifen + Boden- preiswert, abnehmen, reinigen, beläge v. Raumausstatter, Tel. aufhängen, T. 089/35776160 A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, 08039/908883 o. 0175/2485999 Pflaster- u. Landschaftsbau- renov., preiswert, T. 0162/4034741 Parkett schleifen ab 12¤ m2, firma übern. kurzfristig Arbeiten: Verlege fachgerecht u. preiswert verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Laminat, Parkett, mit Beratung, 089/24295122 Garagen, TG`s, Gartengestaltung, Tel. 01577/2880176 Malermeisterbetrieb, Wandan- uvm. T. 0173/3849216 Entrümpelungen, schnell, saustrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Gartenplatten, Verbundpflaber, preiswert, verwertbares wird 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. angerechnet, T. 0162/4034741 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Laminat/Parkett T. 51009810 Elektromeister Fa. 0177/1591159 Elektro Tremmel T. 78071838 Bauhandwerker günstig, sauber, zuverlässig, Tel. 0171/3290294 Gartenbau gü. T. 0178/5291679 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 übernimmt Ofenreparatur, T. 0171/3290294 Fliesenleger Maler und Bodenleger Tel. Pflaster - Platten- u. Naturstein- schnell u. preiswert sämtliche 089/144405 od. 0172/9617724 arbeiten, Terrassenbau, Garten- Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Bodenleg., Parkett Schleif. gü. gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 0172/9692274

bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T.0821/472519 Laminat/Fertigp., Fa., 67907652 089/3153703

Werbung

Professionelle Prospektverteilung

GARDINEN

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Malerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Maler su. Aufträge 0179/7208609

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Entrümple billig T. 838810 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424

Gartenbau

Junger, gelernter Maler übern. Gartengestaltung & Pflege Arbeiten zu günstigen Preisen, Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 auch am WE, T. 0162/6162352 Dirk Lorenz Gartenbau und Bäume fällen, Wurzelstock frä- Pflege. Terrassen, Wege, Heckensen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 schneiden, Baumfällungen, preisgünstig. T. 0173/8695457 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Wintergärten und Terrassen- Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfladächer, sauber + schnell + preis- stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälwert, T. 089/35776160 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Sofortentrümplung T. 57957436 www.baum-faellen.de

Dienstleistungen

Fensterputzservice, Firma, auch Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 f. Priv., Tel. 089/81894128

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

40

&

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

Mein München: Rückspiegel

Meisterlich getanzt TSV Allach 09 startet erfolgreich in die neue Saison Allach · Am Samstag, 28. Mai, starteten die Mannschaften des TSV Allach 09 erfolgreich in die diesjährige Turner-Gruppen-Meisterschaften der Wettkampfsaison.

Insgesamt vier Mannschaften des Vereins nahmen am 20. Münchner Pokalwettkampf, ausgetragen beim TSV Oberhaching-Deisenhofen, teil.

In der Altersgruppe von 11-14 Jahren bewiesen gleich zwei Mannschaften ihr Können, wobei eine aufgrund von Verletzungspech außer Konkurrenz starten musste.

Die gemischte Mannschaft schlug sich aber tapfer und konnte gute Wertungen erzielen. Die zweite TGW Nachwuchsgruppe rutschte um 0,08 Punkte am Stockerl vorbei und belegte den 4. Platz. Die TGM Jugendgruppe schaffte den Sprung aufs Treppchen. Die Mann-

Schafften in der Disziplin Tanzen die Höchstpunktzahl: Die jungen Damen der Erwachsenenmannschaft des TSV Allach 09.

Foto: pi

schaft erzielte mit 27,03 von 30 möglichen Punkten den 3. Platz.

Die TGM Erwachsenen-Mannschaft startete zum ersten Mal in neuer Zusammensetzung, da nach der vergangenen Saison die zwei ältesten Mannschaften zusammengelegt wurden. Obwohl noch nicht alles perfekt war, konnten sehr gute Wertungen erzielt werden. So gab es für die Mädchen im Tanzen sogar die Höchstpunktzahl 10,0! In allen drei Disziplinen erhielten sie schließlich die gleichen Wertungen wie die 3. Pasinger Mannschaft, wodurch man sich mit dieser den 1.

Platz teilte. Damit gibt es in diesem Jahr gleich zwei Münchener Meister.

Weitere Informationen zum Verein im Internet unter www.tsvallach09.de. red

Mit „Pomp and Circumstance“ Susanne Rohrer moderiert 2. Germeringer PromNight im September Germering · Die Vorbereitungen des Sinfonischen Blasorchesters für den Auftritt am Sonntag, 25.

September, laufen auf Hochtouren. Pünktlich um 17.30 Uhr findet dann die 2. Germeringer PromNight in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) statt.

Im Vorfeld wird nun, neben den Promenadenkonzerten, die begleitend an verschiedenen Orten in Germering stattfinden werden, unter anderem auch das Rahmenprogramm, das bereits um 16.30 Uhr startet, für den Konzerttag geplant.

Klassiker am laufenden Band Am vergangenen Freitag stellte der Verein mit Susanne Rohrer, der Stimme des Bayern 3-Nachmittags, die Moderatorin der diesjährigen PromNight vor. Im gemeinsamen Gespräch wurden weitere Ideen gesammelt, die die PromNight zu einem einzig-

artigen Konzerterlebnis werden lassen. Auf dem musikalischen Programm stehen neben den Klassikern der „Last Night of the Proms“ wie Edward Elgars „Pomp and Circumstance No. 1“ und „Rule Britannia“ von Thomas Augustine Arne, Highlights wie „Orpheus in der Unterwelt“, das Medley „Moments for Morricone“ oder das schottische Volkslied „Ye Banks“. Mit dabei ist auch in diesem Jahr wieder die Chorgemeinschaft St. Martin & Friends unter der Leitung von Christian Schramm.

Der Kartenverkauf für die PromNight am Sonntag, 25. September, startet am Samstag, 11. Juni, Karten sind dann für siebzehn, zwölf oder sieben Euro im SWKartenservice (Landsberger Str. 43) erhältlich. Weitere Informationen zum Verein sowie die Ankündigungen zu den Promenadenkonzerten sind unter www.sbo-germering.de zu finden. red

Freuen sich schon auf die Germeringer PromNight im September: (v.l.) Christian Schweikhardt, Anja Gemeinhardt, Silvia Vasciarelli, Moderatorin Susanne Rohrer, Julika Auer, Regina Lützow, Stephan Zirwick.

Foto: pi