KW 24-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 15

SEITE 13

SEITE 27

SEITE 5

Wochen Anzeiger

SEITE 32

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auflage über 800.00

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 24 · Jahrgang 61 · 15. 6. 2011

„Wir freuen uns riesig!“ Selbsthilfegruppe der Deutschen MS-Gesellschaft erhält Spende von Egidius-Braun-Stiftung Pasing · Einmal im Monat trifft sich die Selbsthilfegruppe der Deutschen Multiplen Sklerose Gesellschaft (DMSG) im Alten- und Servicezentrum in Pasing, Bäckerstraße 14, zur gemütlichen Kaffeerunde. „Wir sind Anlaufpunkt für vieles, Gesprächspartner, Informationsgeber und auch Aufklärer, was die Krankheit betrifft“, erklärt die Leiterin der Gruppe, Heidi Semmelmann. „Doch besonders liegt uns am Herzen, dass es unseren Gruppenmitgliedern gut geht.“ 45 Mitglieder zählt „ihre“ Gruppe. „Vor 25 Jahren habe ich die Gruppe übernommen“, so Semmelmann. „Manche von uns sind auch schon genauso lange dabei. Das verbindet. Da entsteht schon ein Familienzugehörigkeitsgefühl.“ Gerade wenn jemand neu an dem tückischen Leiden Multiplen Sklerose (MS) erkrankt, ist es hilfreich, Gleichgesinnte zu haben, die einen verstehen und bei

denen es sich „ausjammern“ lässt. „Bei uns kann man einmal im Monat mit Gleichgesinnten ratschen und lachen, wenn es einem mal wieder total vergangen ist“, ergänzt Pﬂegerin Ruth Frimmer. „Ich gehöre auch seit 25 Jahren zum Kreis, quasi als rechte Hand von Heidi

Semmelmann.“ Ohne die beiden Damen wäre die Gruppe sicherlich weniger präsent und könnte auch weitaus weniger Aktivitäten anbieten.

Soziale Fußballer

gut und sei doch bei dem Krankheitsbild von MS so schwierig zu bewerkstelligen. Denn MS ist eine Krankheit, die das Rückenmark und die Nervenbahnen befällt und lähmt.

Fortsetzung Seite 9

auf

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Scheckübergabe zugunsten der Münchner Multiplen-Sklerose-Selbsthilfegruppe in Pasing. Peter Schmid, Kreis-Vorsitzender München des Bayerischen Fußball-Verbandes, überreicht die Spende der DFB-Stiftung Egidius Braun an die Leiterin der Gruppe, Heidi Semmelmann. Rechts Pﬂegerin Ruth Frimmer. Foto: US

le Einzeltei

! REDUZIERT!!

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern

PASING

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! g: 089 / 6 66 16 88 - 0 tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B nd 20 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Damenmode für große Größen!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Unser Wetter? Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

teppichkauf Teppichböden

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

„Wir versuchen, zweimal im Jahr gemeinsam zu verreisen“, so Semmelmann. Tapetenwechsel tue

PFUNDIG CHIC

Die Nr. 1 in München für

Frisurentrends von

Liefer- und Verlegeservice

Wir bieten an:

10000 m2 Teppichboden (sofort zum Mitnehmen) 1000 moderne Teppiche in allen Größen 100 % Leistung für unsere Kunden

Vorwerk Teppichboden Bing o, Farbton

Angebote der Woche:

beige

BINGO

Testsieger ÖKO -TEST

11/2010

Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

21 Farben, 400

Neben OBI Gartencenter Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

statt m902 21.

TEPPICHBODEN – TEPPICHE – PARKETT – LAMINAT – PVC

+ 500 cm breit

14.

nur ¤

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Politik

Zustand nicht „zementieren“!

Der Inhalt

Blickpunkt Schule 6 Verlosung „Schneller, weiter, härter!“ Dabeisein bei Speedman – dem schnellsten Triathlon der Welt 7 „Frühlings Erwachen“ Ein mutiges und zutiefst bewegendes Rock- Neuaubing · Seit Jahren kämpft 18 der gesamte Bezirksausschuss musical im Deutschen Theater

Bezirksausschuss fordert Wohnbebauung an der Bodenseestraße

EXTR A

Die Beeren sind los Treffpunkt Pasing Laimer Vielfalt Gesundheit aktuell Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche Pflege- und Sozialberufe

Starthilfe für Existenzgründer

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .6 Automarkt . . . . . . . . . . . . .21-23 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .20 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .20 Immobilien-Angebote . . .24-25 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .25 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .20 Mietangebote . . . . . . . . . .25-26 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .26

8 11 14 16-17 18-19 27

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .20 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .6 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .20 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .18 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .6

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

(BA) Aubing-Lochhausen-Langwied gegen die fortschreitende Ansiedlung von Autohändlern an der Bodenseestraße auf dem Gebiet des Stadtbezirks 22. Ein weiterer Schritt in diese Richtung ist der einstimmig angenommene Antrag der BA-Mitglieder Karin Binsteiner, Dagmar Mosch und Siegfried Liedl (Bündnis 90/Die Grünen). Darin fordern sie von der Landeshauptstadt München, die Aufstellung eines Bebauungsplans für die Nordseite der Zwischen Mainau- und Limesstraße ist die Bodenseestraße Bodenseestraße zwischen Mainauf der nördlichen Seite inzwischen fest in der Hand von au- und Limesstraße: „Es soll daAutohändlern – das möchte der Bezirksausschuss gerne rin eine verstärkte Wohnbebauändern. Foto: Eva Schraft ung neben hochwertigem Ge- deren Stadtteilen bisheriges Planungsziel der Stadt München gewerbe vorgesehen sein.“ wesen. Zudem wurden in den vergange- Umgriff dazu sind weitere, jetzt al steige mit jeder Maßnahme. Eklatanter nen Jahren immer wieder Außen- noch landwirtschaftlich genutzte Wohnungsmangel bereiche als Wohn- und Gewer- Flächen als zukünftiges GewerBeschwerden Begründet wird der Antrag unter begebiete ausgewiesen, weitere begebiet vorgesehen“. Gerade anderem mit dem „eklatanten sind bereits in Planung: „Wir kön- werde im eigenen BA heftig über „Die jetzt in der Bodenseestraße Wohnungsmangel“ in München. nen von Glück sagen, dass die Ausgleichsflächen diskutiert, die- tätigen Autohändler geben immer Da viele Grundstücke in diesem Brauereiansiedlung in Langwied se würden im Stadtgebiet immer wieder zu Beschwerden Anlass“, Bereich der Stadt gehören, aber vorläufig gescheitert ist. Dann im seltener und das Konfliktpotenti- betonte Siegfried Liedl; dazu komme zum Beispiel, dass das Komnur weit unter Wert verpachtet munalreferat erst im Februar ein seien, zum größten Teil an AuGrundstück an der Bodenseetohändler, sei eine drei- bis vierstraße 188 in eine Fläche für Autogeschossige Wohnbebauung mit Rechtsanwälte verkauf umwandelte. Diese NutGeschäften im Erdgeschoss eine zungsänderung sei genehmigt und wertvolle Alternative. „Die Fachanwälte für Erbrecht das Grundstück gleich für fünf JahAußenflächen des Münchner re neu verpachtet worden, ärgert Stadtgebiets müssen aus ökolosich Liedl: „Auf diese Weise wird gischer Sicht und zum Zweck der der unhaltbare Zustand, nämlich Naherholung weitgehend von die fehlende Anwendung der VorBebauung verschont werden.“ gartensatzung, zementiert – Die innerstädtische Ausschöpmanchmal im wörtlichen Sinn!“. fung von Bebauungsgrund in eiE.S. nem Mischgebiet sei auch in an-

Parkett- u. Vinyl Klickböden

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

LEX Umzüge

Raumausstattung Degele & Sohn

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

www.bavaria-markisen.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Malereibetrieb

Polsterei

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

chheme s i fonenanna e l Te zeig

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,26 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,38 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,26 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,64 ct

12 - 18 01088 telecom (01088) 0,63 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Intellinet (010033) 0,46 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,74ct 0,54 ct

Raumausstattung R. Senge

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 01020 Call by Call (01020) 3,59 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 01020 Call by Call (01020) 3,59 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 14. Juni 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

A Vortrag über erneuerbare Energie

A Internetkurs in der Stadtbibliothek Neuaubing

Pasing · Am Mittwoch, 29. Juni, lädt das Alten- und ServiceZentrum Pasing (Bäckerstr. 14) um 18 Uhr zu einem Vortrag über die Möglichkeiten der Abdeckung des Energiebedarfs durch erneuerbare Energien ein. Anmeldung bis Dienstag, 28. Juni, unter Tel. 8299770 erforderlich. Die Kosten des Vortrags belaufen sich auf 4,50 Euro.

Neuaubing · Am Mittwoch, 29. Juni, ﬁndet von 9 bis 10.30 Uhr in der Stadtbibliothek Neuaubing (Radolfzeller Straße 15) eine Einführung ins Internet statt. Unter dem Motto „Surfen Sie mit!“ wird den Teilnehmern ein erster Überblick über die Welt des Internet geboten. Da höchstens 5 Personen teilnehmen, ist die Betreuung sehr individuell und der Kurs auch für ältere Menschen, die keine oder wenig PC-Erfahrung haben, gut geeignet. Bei Interesse kann vor Ort ein Aufbaukurs vereinbart werden, der ein bis zwei Wochen später stattfindet. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Karten zu 10 Euro gibt es in der Stadtbibliothek Neuaubing, Radolfzeller Str. 15. Weitere Informationen unter Tel. 179 59 89 0 oder im Internet unter www.muenchner-stadtbibliothek.de.

Red Moon Rising Mondfinsternis am 15. Juni

„Wahnvorstellung“

Eine Mondﬁnsternis, wie sie am 15. Juni zu sehen sein wird. Foto: pi

Kabarett mit Götz Frittrang in der Pasinger Fabrik Pasing · Kabarett am Rande des Nervenzusammenbruchs gibt es am Samstag, 18. Juni, um 20 Uhr in der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1), denn dann präsentiert Götz Frittrang sein aktuelles Programm „Wahnvorstellung“. Quatsch Comedy Club, Nightwash, Lach- und Schießgesellschaft und zahlreiche TV-Auftritte: Götz Frittrang kommt viel rum und begeistert immer! Der Gewinner des Passauer Scharfrichterbeils 2010, des Kabarett Kaktus München, des Thurn und Taxis Kabarettpreises und vieler anderer Auszeichnungen erklärt in seinem aktuellen Programm, warum Katzen die Todfeinde der Menschheit sind, wieso man das Kleinkindabteil im Zug besser nur mit Koteletthammer betritt und wieso manche Männer lieber ihren Nachbarn aufessen um ins Gefängnis zu kommen an-

statt mit Mama Hosen kaufen gehen zu müssen. Frittrang ist ein Phänomen, das sich nicht greifen lässt: Seine Geschichten bilden erst durch das Vortragen die physische Einheit von Wortgewalt und Witz. Lachen mit Götz Frittrang ist die Katharsis des einfachen Menschen, der es sich nicht leisten kann, sein sauer auf dem Arbeitsamt abgesessenes Geld für teu-

re Kabelgebühren hinauszuwerfen. Mit seinen Geschichten kratzt er am Tellerrand der Gesellschaft - und sein Suppenlöffel ist schmutzig. Billige Effekte liegen ihm nicht – es sind hohe Eintrittsgelder, die ihn locken. Und mit was? Mit Recht... Eintrittskarten und weitere Informationen gibt es unter Tel. 82929079 oder im Internet: www.pasinger-fabrik.de. red

Wahnvorstellung: Götz Frittrang. Foto: pi

T E R O T I A E P S O R Z

W A A S U R N E I N F A L L E N L L E O N A R D O T O S T T O Lösung des S U B O N Rätsels von P I N I E L K E L U Seite 4 A R D O S U A A E P I S P O E A BMA G E R N S H E A U T A R K E H

Das könnte Ihr Platz sein!

F. Haslwanter 0 89 / 72 44 80-0

Kosmisches Schattenspiel kelblauen Himmel hervortritt. Der Normalerweise verschwindet der Mond dabei jedoch nicht völlig vom Himmel, da durch die Atmosphäre der Erde noch etwas Licht in den Kernschatten gelenkt wird, sondern glimmt etwa 10.000-mal schwächer als der gewöhnliche Vollmond am Firmament. Dabei erscheint er orange bis dunkelrot verfärbt, was schon mit dem bloßen Auge gut, mit einem Fernglas oder kleinem Fernrohr noch schöner zu sehen ist. Da aber erst um 21.15 Uhr die Sonne in München untergeht und der Himmel noch sehr aufgehellt ist, wird der verfinsterte Mond am diesem Abend erst äußerst schwach erscheinen oder sogar erst im Laufe der fortschreitenden Dämmerung allmählich am Himmel sichtbar werden. Dies könnte aber ein besonders schöner Anblick werden, wenn der rote Mond langsam aus dem dun-

Höhepunkt der totalen Verfinsterung tritt um 22.13 Uhr ein, wenn sich der Mond im dunkelsten Teil des Kernschattens befindet. Um 23.03 Uhr endet die totale Verfinsterung. Der Mond tritt langsam wieder aus dem Kernschatten aus, und immer mehr der linken Mondscheibe wird vom hellen Sonnenlicht erfasst. Um 0.03 Uhr ist die gesamte Mondscheibe aus dem Kernschatten ausgetreten und leuchtet schon fast in gewohnter Helligkeit, verweilt aber noch bis um 1.02 Uhr teilweise im zarten Halbschatten der Erde. Von der Münchner Volkssternwarte (Rosenheimer Straße 145h) aus kann man die Mondfinsternis hervoragend betrachten. Neben diesem Spektakel werden auch Fernrohrblicke zum Ringplaneten Saturn angeboten. Der Besuch lohnt sich also nicht nur für „Mondsüchtige“. red

mehr wissen ID: 1147

60 Jahre jung Tag der offenen Tür beim TC Pasing Pasing · Der TC Pasing feiert in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag. Aus diesem Anlass veranstaltet der Tennis Club am Samstag, 25. Juni, ab 11 Uhr einen Tag der offenen Tür. Für Tennisinteressierte bietet sich dabei die Gelegenheit, den Verein und dessen Sportanlage besser kennenzulernen. Der Schwerpunkt des TC Pasing liegt derzeit auf dem Freizeit- und Mannschaftssport der unteren Spielklassen. Außerdem erfährt die Jugendabteilung des Vereins eine starke Förderung. Am Tag der

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

München · „I can see the bad moon rising“, sang einst John Fogerty, Frontmann der Rockband Creedence Clearwater Revival im gleichnamigen Hit der Gruppe. Dass es sich bei der Mondfinsternis am 15. Juni allerdings um einen „red moon“, also einen roten Mond handeln wird, sei hiermit erwähnt. Bei diesem seltenen Himmelsschauspiel taucht der Vollmond in den Schatten der Erde ein und es ereignet sich eine totale Mondfinsternis, die in ganz Mitteleuropa zu sehen ist. In München steht der Vollmond bei seinem Aufgang um 21.07 Uhr schon so weit im Kernschatten der Erde, dass nur noch sein rechter oberer Teil als ganz schmale Sichel am südöstlichen Horizont erscheint, die von Minute zu Minute dünner wird. Ab 21.22 Uhr befindet sich dann der gesamte Mond im dunklen Kernschatten der Erde, in dem er sich in den nächsten 100 Minuten aufhält.

F. Haslwanter % 0 89 / 72 44 80-0

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

offenen Tür kann man den Club in der Agnes-Bernauer Straße 245 selbst entdecken. Für Spaß und Abwechslung sorgen ein Aufschlag-Geschwindigkeitsmessgerät und eine ZDF-Torwand. Weiter kann man sein eigenes Tennis-Können im Probespiel selbst testen. Für Kinder stehen ebenfalls sportliche Wettbewerbe mit vielen Preisen bereit. Weitere Informationen über den TC Pasing und den Tag der offenen Tür erhält man unter Telefon 833780 oder im Internet auf www.tcpasing.de. red

G bh.de r-gm m agne w s us b www.han ität a d! l a H u n Q terha Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Von Wüsten und Abenteuern Einzelkarte oder Kombiticket: Der Vorverkauf hat begonnen Germering · Er ist Fotograf, Forschungsreisender und Abenteurer in einem: Seit dreißig Jahren bereist Michael Martin die Wüsten dieser Erde, und nun kommt der Weltenbummler am Sonntag, 8. Januar 2012, auch nach Germering. Wer seine Bilder, die ihn weltweit als Wüstenfotograf bekannt gemacht haben, und seine mitreißenden Geschichten dazu erleben möchte, kann sich bereits jetzt seine Karte sichern, denn der Vorverkauf für die beiden Vorträge, die einzeln für 18 Euro, aber auch preiswert im Kombiticket für 31 Euro angeboten werden, hat bereits begonnen.

sind Bilderreisen durch die Wüsten- und Trockengebiete des Planeten Erde. Die Vorträge „Die Wüsten der Erde“ um 15 Uhr und „30 Jahre Abenteuer“ um 19 Uhr sind technisch aufwändig gestaltet und mit Musik untermalt. Im Mittelpunkt steht aber die herausragende Qualität der Fotograﬁe sowie Michael Martins Fähigkeit, Geschichten zu erzählen: Sein Vortragsstil ist lebendig, mitreißend, kompetent – und manchmal auch selbstironisch. Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket (Tel. 54818181), beim SW-Kartenservice unter Tel. 8949015 sowie im Internet unter www.stadthalle-germering.de. E.S.

Mofa-Tour Ob auf der ersten Mofa-Tour nach Marokko, im alten Peugeot kreuz und quer durch die Sahara oder mit dem Motorrad um die ganze Welt – Martins Dia-Vorträge im Januar in der Stadthalle Germering

Michael Martin erlebt nicht nur viel bei seinen abenteuerlichen Reisen – er kann davon auch ungewöhnlich mitreißend berichten. Foto: pi

Infos zur Landsberger Straße Förderverein Stadtmuseum hat seine Vitrine neu gestaltet Germering · „Nicht nur Städte und Dörfer haben eine eigene Geschichte, auch Straßen könnten viel erzählen“, meint Irmgard Köhler-Langewiesche, Pressesprecherin des Fördervereins Stadtmuseum Germering. So gibt es jetzt über die Landsberger Straße in Germering umfangreiche Informationen in der neu gestalteten Vitrine des Fördervereins im Foyer der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39).

see. Vor rund 1000 Jahren wurde sie zu einem bedeutenden Handelsweg für das aus Reichenhall kommende Salz. Wer in München Zollgebühren entrichtet hatte, kam über Pasing und Freiham zur Raststation Spitzweghof nach Unterpfaffenhofen. Hier teilte sich der Weg: Links ging es an Wandelheim vorbei Richtung Landsberg, rechts über den Parsberg, wo noch heute tiefe Fahrspuren der Fuhrwerke im Boden sichtbar sind, nach Fürstenfeldbruck und Augsburg. In grauer Vorzeit Gezeigt wird in der Vitrine unter Bereits in grauer Vorzeit war die anderem die Karte von Adrian Straße Verbindungsweg zwi- von Riedl aus dem Jahr 1796, in schen Isar, Lech und dem Boden- der auch Freiham und Streiﬂach Heiliger aus Padua (Italien)

Schriftgrad

schlangenförmiger Speisefisch

männlicher franz. Artikel

eingezeichnet sind. In seinem „Reiseatlas von Bajern“ spricht er von der Chaussee von München nach Landsberg und Mindelheim. Die Dörfer Unterpfaffenhofen und Germering gehörten damals noch zum Landkreis Starnberg. Abgebildet sind ferner ein historisches Salzfuhrwerk, ein Postomnibus und eine Postkutsche von 1823. In den Fünfzigerjahren des letzten Jahrhunderts erhielt die Straße eine neue Streckenführung. Seit 1972 zur Olympiade in München das erste Teilstück der Autobahn A 96 nach Lindau fertig wurde, ist die Straße hauptsächlich zu deren Zubringer geworden. E.S.

italienischer Artikel

französisch, span.: in

chem. Zeichen: Natrium

Gut platziert im Foyer der Stadthalle Germering bietet die Vitrine des Fördervereins Stadtmuseum auch in Veranstaltungspausen Gelegenheit, etwas über die Stadtgeschichte zu erfahren. Foto: Eva Schraft

deutsche Sängerin (Mary)

Abkochbrühe

Vorstellung vom Leben

Wahlzettelbehälter

zusammenstürzen Vorname des Malers Dix

Ordensprovinzvorsteher

Vorname da Vincis

ohne Laut

Windrichtung Sohn des Apollo

Fremdwortteil: unter

südamerikanischer Kuckuck

Abscheugefühl

Heldengedicht

Stadtteil von Köln

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Ausruf der Überraschung

internationales Notrufzeichen Teil des Fußes

kurz für: um das

englisch, französisch: Alter

großer Langschwanzpapagei

griechischer Buchstabe

deutsche TVAnstalt (Abk.) Initialen von Kästner † 1974

griech. Vorsilbe: bei, daneben USNovellist † 1849

Gewicht verlieren englisches Fürwort: sie

unabhängig, eigenständig

W-5408

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Mit Charme und viel Talent Kinder vom Städt. Tagesheim an der Schäferwiese kreierten eigenes Musical Das wochenlange Üben für das selbst verfasste Musical „Zauber der Gefühle“ zahlte sich aus: die Schüler vom Städtischen Tagesheim an der Schäferwiese überzeugten das Publikum. Foto: pi

Den Erlös vom Ju-Jutsu-Lehrgang überreichten Rolf Kissel (rechts) und Heinz Nitsche an die Sozialdienstgeschäftsführerin Sonja Thiele für das Projekt Opstapje. Foto: pi

Sportler spenden für Familien Großzügige Spende von JuJutsu-Abteilung

Aubing · Mit unglaublich viel Fantasie, Charme und einer großen Portion Talent setzten rund 35 Schüler zwischen sieben und zehn Jahren vom Städtischen Tagesheim an der Schäferwiese eine selbst verfasste Geschichte in ein Musical um, das sie Ende Mai einem begeisterten Publikum vorführten. „Zauber der Gefühle“, so der Name des Stücks, erzählte die Ge-

schichte von Franziska, der Tochter eines Zauberers. Die beste Freundin des Mädchens will plötzlich nichts mehr mit ihr zu tun haben und so geht Franziska der Frage nach, ob man Gefühle auch verzaubern könnte. Wie es sich für ein Musical gehört, bauten die Kinder auch Gesang, Tanz und Komik in das Stück und regten so die Zuschauer nicht nur zum Nachden-

ken, sondern auch zum Lachen an. Bereits beim Proben löste die Thematik des Stücks bei den Kindern als auch den begleitenden Erzieherinnen Marina Schönen und Anja Fleischmann einen wahren Gefühlssturm aus. So entstanden durch die intensive Beschäftigung miteinander richtige Freundschaften. Auch die Erfahrung, dass Einsatzbereitschaft und Durchhaltevermögen

vonnöten sind, um so eine Veranstaltung bis zum Ende zu bringen, beschäftigte die Kinder. Die Botschaft, dass man sich Erfolg erarbeiten muss, kam an – zahlte sich am Aufführungstag aber auch aus: Begeistert beklatschten die zahlreichen Zuschauer am Ende das mit viel Hingabe vorgetragene Musical der Jungschauspieler. red

Germering · Fast 120 Teilnehmer aus 30 Vereinen in ganz Bayern haben bei einem Beneﬁz-Lehrgang der Ju-Jutsu-Abteilungen des SC Unterpfaffenhofen-Germering und des SV Esting teilgenommen. Die Veranstaltung unter der Schirmherrschaft von Dieter Meyer, Vizepräsident des Ju-Jutsu Verbandes Bayern, bot zahlreiche sportliche Attraktivitäten. Auf 400 Quadratmetern Mattenfläche wurden Stock,- Atemi- und Spezial-

techniken trainiert. Die Einnahmen aus der Veranstaltung, der Erlös aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf sowie eine Privatspende ergaben einen Gesamtbetrag von 833 Euro. Diese Spende wurde nun vom Vorsitzenden der Ju-JutsuAbteilung des SCUG, Rolf Kissel, und seinem Stellvertreter Heinz Nitsche an den Sozialdienst Germering übergeben für das Familienhilfsprojekt „Opstapje – Schritt für Schritt“. E.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Einblick ins Berufsleben

Impro-a-la-Turka

Kooperationsvertrag zwischen KraussMaffei und der Franz-Nißl-Hauptschule

Theater an der Hauptschule in der Alfonsstraße

Allach/Untermenzing · KraussMaffei Technologies GmbH und die Hauptschule an der FranzNißl-Straße haben einen Ko-

operationsvertrag abgeschlossen. Richard Schmidt, Leitung Ausbildung/Weiterbildung/Personalentwicklung, und Sibylle

Sibylle Paulus (Mitte), Schulleiterin der Franz-Nißl-Hauptschule, Konrektorin Barbara Hörnig (re.) und Richard Schmidt, Leitung Ausbildung/Weiterbildung/Personalentwicklung bei Krauss-Maffei unterzeichnen den Kooperationsvertrag. Foto: pi

Unterricht Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer Kommt ins Haus Vorführ- u. Probestd.) mögl. 0171/9318844 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Erf. Gymnasiallehrer erteilt erstklassigen Unterricht mit System in Mahte, Phys., Chem., Informatik, T. 089-6924186

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268 Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. 08969777892 od. 08106-23318 ENGLISCH - professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. von Amerikaner: 0176/60946813 Mathe & Physik einfach verstehen, Hausbesuch jetzt testen, Tel. 089/2730005 Mathematik/Physik 704569 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999

Qual. Git.unterr., T. 90938833 Gesangsunterricht, T. 37558784 Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Nachhilfe alle Fächer, Einzel- unterricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Gesang u. Stimmreha 45247964 Student hilft bei PC-Probl.! Nageldesign-Seminare (Basis, Gel, Acryl) Start ab 25.06. in exkl. Salon in München. Info: T. 01737088402, www.spiritnails.eu Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft Tel. 2718912 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe & Physik intensiv für Nachhilfe u. Realschulabschluss v. Gymnasiallehrer 089/2609557 Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. Hausbes. ohne Zuschlag u. Ferien. Tel. 089/8340540 od. 089/3614551 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434

Alles für das Kind

Pfingstkurse: Mittlere Reife/ Quali, 8 ¤/Std., Tel. 775650 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat, 089/2015135

Paulus, Schulleiterin der Hauptschule, unterzeichneten kürzlich den Vertrag, der den Schülerinnen und Schülern Einblick in die Berufs- und Arbeitswelt geben und den Einstieg ins Berufsleben zielgerichtet erleichtern soll. Das Unternehmen wird dabei in Zusammenarbeit mit der Hauptschule den Schülerinnen und Schülern die Berufs- und Arbeitswelt nahe bringen. In Praktika und Berufsorientierungstagen lernen sich Schüler und Ausbilder des Unternehmens kennen. Vor Ort ermöglicht KraussMaffei einen Einblick in die berufsspeziﬁschen Arbeitstechniken und die Vielfalt der Ausbildungsberufe. Neben Krauss-Maffei hat die Hauptschule an der Franz-NißlStraße mit Karstadt einen weiteren Kooperationspartner. Weitere Informationen im Internet: www.hs-allach.musin.de. red Beratung-intuitiv/Tarot 089/45211612

Tel.

Freizeit Tennisspieler su. Mitspielerin (auch Anfängerin) zwecks Bewegungsgymnastik in MünchenWest, Tel. 089/955726

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 Gelegenheit Perm.-Make-up. Preisgünstig als Modell, Beauty Academie. Tel. 089-6928552 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Neuhausen · Wie werden aus geizigen Türken aus Kayseri wohlhabende Deutsche? Nur dann, wenn Schüler Vorurteile aufgreifen und sie ad absurdum führen. Das erprobten Schüler der Hauptschule in der Alfonsstraße aus der 5. bis 8. Jahrgangsstufe in diesem Schuljahr zum ersten Mal beim Projekt „Impro-Theater“.

Impro-Talente Die drei Schauspieler und „Impro-Experten“ Yusuf, Seba und Ercan von Impro a la Turka probten immer wieder stundenlang seit Februar mit interessierten Schülerinnen und Schülern. Alle lernten frei, spontan und ohne vorgegebenen Text, Szenen darzustellen und auf Ideen von Mitspielern und Publikum zu reagieren. Mithilfe von Methoden wie „Mach was draus“, „Freeze“ oder „Satz für Satz“ lernten die Jugendlichen, sich in andere hinein zu versetzen, Geschichten weiter zu erzählen und sich durch nichts mehr aus dem Konzept bringen zu lassen. „Sie wurden dabei

Mit Hilfe von Schauspielern probten die Hauptschüler ihr Impro-Theaterstück. Foto: pi selbstsicherer, sprachgewandter, lernten spontan zu reagieren und dabei auch manche missverständliche Situation zu entschärfen“, erklärt die Konrektorin der Hauptschule in der Alfonsstraße, Eva-Maria Gaßner. „Dabei wurde viel gelacht und noch viel mehr gezittert, als es zur Präsentation kam. Eltern, Schüler und Lehrer konnten sich von den Impro-Talenten an unserer Alfonsschule

live überzeugen und waren begeistert.“ Die letzte und größte Darstellung fand kürzlich im Theater Heppel & Ettlich statt. „Wir danken dem Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg für die großzügige ﬁnanzielle Unterstützung dieses Projekts und hoffen, mithilfe von Sponsoren das Projekt auch im nächsten Jahr weiterführen zu können“, betont Gaßner. red

Reisen + Erholung

Crosstrainer zu verschenken, Küchenzeile (rot, L ca. 345 cm) zum Selbstabholen in Karlsfeld, mit E-Herd, Dunstabzug, Spüle, Kühlschrank, 3 Hängeschränkchen, Günstiger Urlaub in Kroatien Tel.0176/70191605 2 Ablagen und zusätzl. L-Form /Dramalj 0038551786426 (Schenkellänge ca. 150 u. 190 cm), Eckbank, 1,30 x 1,70; Tisch 1,30 x Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub komplett gegen fachgerechten u. 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 0,70; 2 Stühle, Ehrle massiv, 5 Jahre alt, gg. Abholung zu versch., Tel. sofortigen Abbau kostenlos abzuwww.ferienhaus-tomic-istrien. 835870 geben. Tel. 089/263606 de. Tel. +049(0)174-2431403 Bosch Gefriertruhe ‘Cool’, gg. Hole kostenlos defekten Laptop Abholung, Tel. 089/31589902 ab T. 089/71999225 Markenküche m. E-Herd, Kühl2 Sitzer Couch, terracottafar- Hochwertiger gut erhaltener schrank, Spüle, Dunstabzug, Einben, moderner Landhausstil, Mi- Schlafzimmerschrank; Höhe ca. bauschränke, zweizeilig, gut erhalkrofaserbezug mit losen Rücken- 2,30m, Breite 2 1m; Türen verspie- ten, gg. Abbau zu versch., Tel. kissen B 175xT83xH73 Sitzhöhe 41 gelt; Seitenwände dunkles Holz, 0178/1705077 Hole kostenlos tägl. gebrauchte cm, Tel. 089/838564 Tel. 51305024 Möbel, Tel. 089/42775805 Zuverl. Haushaltshilfe, 1x wö., 3Wir holen gut erhalt. Möbel ko4 Std. gesu., Tel. 8402582 stenl. ab Fa. Tel. 495354

Zu verschenken

Verschiedenes

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in G.M. Baumfällung-Sonderpreis! f. Fällung, Baumschnitt, BaumstumpMü/Umgebung, T. 0160/8022001 fentfernung, Entsorg. Angebot u. Wir holen seit 25 Jahren ko- Anfahrt frei Tel. 089/343397 od. 089/87129285 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Umzugskartons T. 08142/16254 68074741 o. 0172/8536421

Leserkommentar zu Artikel „Endspurt bei den Jugendcoachings - mit Jugendcoach Axel Jagemann“, erschienen im Werbe-Spiegel, 25. Mai „Die bayerische Sozialministerin Christine Haderthauer ist bekanntlich eine Befürworterin dafür, dass Elternverantwortung wieder stärker aktiv gefördert wird. Sie wirbt, meiner Meinung nach ganz zu Recht, für eine stärkere Vernetzung der Eltern mit der Schule und dem Ausbildungsbetrieb. Wäre ein Jugendcoach wie Herr Jagemann nicht ein perfekter Integrator, der nicht nur dem Jugendlichen hilft sich besser zu verstehen, sondern

auch Eltern und Ausbildern die Türe zur Welt des Jugendlichen öffnet? Auf der Internetseite des bayerischen Sozialministerium habe ich zum Thema Jugendcoaching leider nichts gefunden. Ich ﬁnde, dass der Einsatz eines Jugendcoachs gefördert werden müsste, da ich mir nicht vorstellen kann, dass gerade sozial schwache Familien sich ein solches Coaching leisten können.“ Herzliche Grüße und großes Lob! B. Schlieper

Schreiner-/Elektrikergeselle erWir holen gut erhalt. Möbel ko- led. Montagen/Rep. Lampen, Garstenl. ab, Tel. 089/3204418 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Gebrauchter Home-Trainer zu Glasermeister rep. u. verglast verschenken, 0172/1060145 neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, InFederkernmatratze 90x100x15, nentüren, Spiegel, Terrassenvergla50 CDs (Klassik/Rock), 10 Klassik- sungen, Erneuerung von Fensterkassetten, 60 Sachbücher/Romane/ dichtungen 0160/96866181 Reisef. kostenlos abzuholen, Tel. Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. 089/92585366 Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Kleiderschrank (120x230x63) höhenverstellb. Couchtisch mit Sofa u. 2 Sessel, Wäschetruhe (95x63x42), 3 Wäscheschränke (100x86x48)/(50x66x36)/(95x79x40), Besenschrank (65x177x35), 1 Couchtisch mit eingelegten Fliesen, 2 Küchenschränkchen kostenlos abzugeben, Tel. 263606

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Gas- und Wasserleitungserweiterung Mehrspartenprojekt an der Kronwinkler Straße Aubing · Wegen eines Mehrspartenprojektes der Stadtwerke München (SWM) gibt es voraussichtlich noch bis Ende Juli in der Kronwinkler Straße in Aubing Bauarbeiten. Die SWM erweitern hier momentan im Zusammenhang mit geplanten Straßenbauarbeiten jeweils eine Gas- und Wasserversorgungsleitung. Die dazu notwendigen Tiefbauarbeiten verlaufen in der Kronwinkler Straße von Hausnummer 25 bis 34; dabei erfolgt die Verlegung der Gasleitung von Nummer 34 bis zur Kastelburgstraße im östlichen Gehwegbereich. Die Verlegung der Wasserleitung wird bis zur Kastelburgstraße im östlichen Gehwegbereich und anschließend bis Haus 25 im westlichen Bereich des Gehwegs durchgeführt; an manchen Stellen muss die Fahrbahn gekreuzt werden, um auf der anderen

Stellenweise wird es in der Kronwinkler Straße momentan ganz schön eng. Foto: Eva Schraft Straßenseite liegenede Gebäude eine Druck- beziehungsweise Funktionsprüfung der Leitung eranzuschließen. folgt ist. Bis zum Abschluss dieser Prüfung bleibt der LeitungsFunktionsprüfung graben teilweise geöffnet. Durch Die Gräben werden üblicherwei- die Vergabe aller Arbeiten der se erst wieder verfüllt, nachdem SWM an eine ausführende Bau-

ﬁrma, sollen die Behinderungen minimiert werden. Trotzdem wird es natürlich während der Grabungsarbeiten für die Zeit der Baumaßnahmen zu Behinderungen im Gehweg- und Fahrbahnbereich kommen. Die Parkmöglichkeiten sind entlang der Bautrasse vorübergehend eingeschränkt. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten sowie sämtliche Fußgängerüberwege werden durch Brücken sichergestellt. Im Anschluss an die Leitungsverlegungsarbeiten werden die Oberflächen durch die Abteilung Straßenbau des Baureferats München endgültig wieder hergestellt. Weitere Informationen gibt es beim Bereich Projektierung der SWM unter Tel. 23612604 sowie per E-Mail: baustellen@swm.de.

Gefahr gebannt

Die Grünen-Fraktionsmitglieder des BA 9 (v.l.): Daniela Thiele, Gunter Schäfer, Anna Hanusch, Daniela Stelzer, Roland Zintl und Friederike Meyer. Foto: pi

Grüne Klausurtagung Fraktionssprecher bestätigt

Neuhausen · Auf ihrer Klausurtagung wurden Daniela Thiele und Gunter Schäfer als Fraktionssprecher der Grünen-Bezirksausschussfraktion wiedergewählt: „Wir freuen uns ein weiteres Jahr mit unserer ganzen Energie Grüne Themen in Neuhausen-Nymphenburg voranzubringen“, betont Schäfer. „Unser Augenmerk wird dabei weiter auf der Verbesserung der Verkehrssituation für Fußgänger und E.S. Radlfahrer liegen. Hier wurde mit der Initiierung des Pilotprojekts am Rotkreuzplatz endlich ein Schritt in die richtige Richtung getan.“ Ein weiterer Schwerpunkt der Grü-

nen-Stadtteilfraktion ist die Kulturpolitik, die man mit Roland Zintl als Vorsitzenden des Unterausschusses Kultur im BA 9 maßgeblich mitgestalten wolle. Auch die Verbesserung „der Betreuungssituation wird eine große Herausforderung nicht nur in NeuhausenNymphenburg sondern im ganzen Stadtgebiet sein“, erklärt Thiele. „Dabei dürfen nicht nur die Bereitstellung der dringend benötigten Krippen-, Kindergarten- und Hortplätze im Vordergrund stehen sondern auch die ﬁnanzielle und berufliche Aufwertung des Betreuungspersonals.“ red

Nachbesserung am Geländer des Bahndeckel-Übergangs Schwanthalerhöhe · Das Baureferat hat das Geländer am Bahndeckel-Übergang im westlichen Bereich des neuen Quartiersplatzes im Neubaugebiet an der Hans-Fischer-Straße verbessert und sicherer gemacht. Zuvor hatten besorgte AnwohAchtung, Absturzgefahr! Mit den Nach- ner dem Bezirksausbesserungen des Baureferates am schuss SchwanthalerGeländer des Bahndeckel-Übergangs höhe (BA 8) gemeldet, sollte diese allerdings gebannt sein. dass Kinder und JuFoto: SE gendliche immer wie-

der auf das Geländer klettern und darauf balancieren würden. „Durch die Bauart und die geringen Abstände der horizontalen Geländerkomponenten kann das Geländer als Kletterhilfe missbraucht werden“, stellte nun auch das Baureferat in einem Schreiben an den BA fest. In einem ersten Schritt habe man sich daher dazu entschlossen, das Aufsteigen auf das Geländer zu erschweren. „Um zu verhin-

dern, dass die Holme als Leitersprossen missbraucht werden, wurden Plexiglasfüllungen in die an den Berührschutz angrenzenden Geländerelemente eingebaut“, so das Baureferat. Zudem wurden zusätzliche Piktogramme zur Warnung angebracht. „Sollte sich der Erfolg nicht einstellen, ist in einem zweiten Schritt ein Anbau am oberen Ende der Berührschutzwand denkbar“, erklärte das Baureferat. SE

Schneller, weiter, härter! Dabeisein bei SPEEDMAN - dem schnellsten Triathlon der Welt München · Am Samstag, 25. Juni, feiert einer der weltweit spektakulärsten Events im Sportbereich Premiere: SPEEDMAN, der schnellste Triathlon der Welt, kommt nach München ins Olympiastadion (Spiridon-Louis-Ring 21). Der SPEEDMAN ist ein UltraSprinttriathlon für internationale Topathleten und Breitensportler. Richtig Tempo und Action verspricht dabei die besondere Art der Wettkampfgestaltung: Alle 20 Minuten werden im K.O.-System Siegerentscheidungen gefällt, kämpfen Spitzensportler um die SPEEDMAN-Krone.

WOCHENANZEIGERTEAM GESUCHT!

der Spaß und die Firmenkommunikation. Und das Firmenstartplatz-Package kann sich sehen lassen: Es beinhaltet neben drei Sie sind ein guter Läufer? Schwimmen ist Ihre Leidenschaft, Ra- VIP-Tickets auch drei Gold-Tickets deln Ihre liebste Freizeitbeschäftigung? Dann bewerben Sie sich sowie einen Expo- oder Promotidoch für das Team der Münchner Wochenanzeiger. Schicken Sie onstand. uns eine Mail unter info@werbe-spiegel.de (Stichwort „Speed- Eintrittskarten gibt es ab 12 Euro man) mit Ihrer Wunschdisziplin, Ihrer Adresse und Telefonnummer unter anderem beim Ticketserviund starten Sie für uns bei SPEEDMAN - dem schnellsten Triath- ce des Werbe-Spiegels (Fürstenlon der Welt! Einsendeschluss ist Montag, 20. Juni. rieder Str. 11, Tel. 54655115), bei München Ticket unter Tel. sich für das Superevent auch in bringen rasanten Sport hautnah 54818181 sowie bei allen andeeine Superarena: Für die Diszi- an die Zuschauertribünen. So ge- ren Vorverkaufsstellen von Münplin Schwimmen (200 Meter) lingt es erstmals, einen Triathlon chen Ticket. wird ein 20 mal 25 Meter großes live mitzuerleben - für mobiles Schwimmbecken instal- die Zuschauer eine noch liert; ein Ein-Kilometer langer as- nie dagewesene Gephaltierter Rundkurs für die bei- legenheit! Fighten im Team den anderen Disziplinen, Rad- Neben internationalen Das Olympiastadion verwandelt fahren (6 km) und Laufen (2 km), Spitzensportlern haben auch Firmenstaffeln die Möglichkeit, am SPEEDMAN teilzunehmen. Insgesamt 64 FirmenstaffelWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beant- Startplätze werden dazu worten Sie einfach bis Dienstag, 21. Juni, folgende Frage: Aus wie- unter www.speedman-triviel Disziplinen besteht ein Triathlon? athlon.de vergeben. Doch es heißt „schnell sein“, denn Antwort A) Fünf Antwort B) Drei die Nachfrage nach Startplätzen ist, laut VeranstalWenn Sie gewinnen wollen... ter, enorm. Kein Wunder, ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/An- denn spielt doch nicht das ruf) und wählen die richtige Lösung Leistungsniveau der Bewer...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ber eine Rolle, sondern allein ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „“Speedman“„) der Eingang der Anmeldung. Im Vordergrund steht immer

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Firmenstaffel

VERLOSUNG

25.6.2011 Jetzt anmelden!

www.speedman-triathlon.de

Der schnellste Triathlon der Welt inklusive: 3 VIP Tickets, 3 Gold Tickets, EXPO / Präsentationsstand

n e sind los r e Be Di e

Mein München

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Party bei der „Tortenfee“ Turbulente Wochen für Fun Unlimited e. V. aus Germering Germering · Die letzten Wochen hatten es in sich: Die Germeringer Showtanzgruppe „Fun Unlimited“ hatte so viele Auftritte mit ihrem Programm „King & Queen“, dass die Showtänzerinnen und -tänzer schon fast glaubten, es sei wieder Fasching. Dies wurde besonders durch das Wetter unterstrichen: Beim Auftritt auf der Showbühne des Germeringer Stadtfestes war es doch tatsächlich kälter als am Faschingsdienstag! Weiter ging es gleich am nächsten Tag mit einem viel umjubelten Auftritt bei einer großen Firmenfeier in Alling – unter wunderbarem Sternenhimmel gaben die Showtänzer natürlich auch gerne eine Zugabe.

• Unterweilbach • Dachau, Auenstraße

Mo. – So. 8.00 – 20.00 Uhr Mo. – Sa. 7.30 – 18.00 Uhr So. ab 8.00 Uhr

pätere Ernte

bringt unvergleichliches Aroma Die Ernte fängt zwar heuer - aufgrund des langen Winters und des sehr nassen und kühlen Mai - ca. 2 Wochen später an, als letztes Jahr, doch alles hat seine zwei Seiten. In der Natur wächst und gedeiht es - Sie brauchen nur aus dem Fenster zu sehen, alles ist wunderbar grün. Solange die Früchte noch nicht reif sind, nehmen Sie das Was-

serangebot dankbar auf - Die Pflanzen wachsen stressfrei und setzen enorm viele Beeren an. Wir erwarten also ein tolles Beerenjahr. Man kann also heuer aus dem Vollen schöpfen und – Sie werden sehen – das Aroma ist unvergleichlich!

Akrobatische Show-Einlage Am Sonntag war „Multitasking“ gefragt. Der eigene Stand auf dem Germeringer Stadtfest hielt die Mitglieder des jungen Vereins auf Trab. Kuchen und Torten wurden gebacken und der Stand wurde in aller Frühe aufgebaut. Dann ging es gleich weiter zum Training, denn Fun

Der noch junge Verein „Fun Unlimited e.V.“ nutzte beim Stadtfest Germering die Gelegenheit, sich der Öffentlichkeit vorzustellen. Foto: pi Unlimited hatte am frühen Nachmittag einen Auftritt in Eichenau: Hier fand der Kreisfeuerwehrtag statt. Einige hundert Zuschauer erfreuten sich bei bestem Wetter über die akrobatische Show-Einlage von Fun Unlimited. Zurück in Germering ging es auf dem Stadtfest weiter mit dem Kuchenverkauf und dem anschließenden Abbau des Standes. Darüber hinaus gibt es derzeit eine absolute Premiere bei Fun Unlimited. Erstmals hat die Showtanzgruppe ein festes Engagement über mehrere Monate, wofür eigens drei Tänze

passend zum Motto neu einstudiert wurden: Jeden ersten Freitag im Monat steigt in Alling bei der „Tortenfee“ eine heiße Party im Afrika-Style. Unter freiem Himmel und in traumhaft schönem Ambiente darf hier der Sommer gefeiert werden. „Diese Party könnte Kult im Fürstenfeldbrucker Landkreis werden, denn so etwas Einzigartiges haben Sie hier noch nie gesehen!“, begeistern sich Stefanie Würll und Stephanie Hutterer von Fun Unlimited. E.S.

risch

gepflückt schmecken sie am besten Wussten Sie, dass in Erdbeeren mehr Vitamin C steckt als in Zitronen oder Orangen? Schon eine kleine Portion, etwa 150 bis 200 Gramm, deckt den täglichen Vitaminbedarf eines Erwachsenen. Mit nur 32 Kilokalorien pro 100 Gramm sind sie ein idealer Fitmacher. Keine andere einheimische Frucht enthält so viel Mangan. Das Spurenelement regt den Stoffwechsel an und ist beim Aufbau von Knochen und Blut beteiligt. Die Erdbeeren enthalten auch noch Ferual- und El-

Erdbeeren Wolf Wo Erdbeerpflücken Freude macht

• Maisach Richtung Gernlinden • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Aubing Germeringer Weg • Germering Hörwegstr. bei McDonalds • Germering Burgweg beim Germeringer See Jetzt pflücken Sie in kurzer Zeit große Mengen Supererdbeeren und Eilige nehmen gepflückte Erdbeeren gleich mit. Täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Telefon: (08134) 9 3 59 416.

Jetzt auch die aktuelle Ernteinfo im Internet: www.erdbeeren-wolf.de lagsäuren, denen ein krebsvorbeugender Effekt nachgesagt wird. Und sogar schmerzlindernd wirkt die Frucht: Sie enthält nämlich

Salicylsäure, eine Vorstufe der Acetylsalicylsäure, die zum Beispiel in Aspirin enthalten ist.

Am besten sind sie frisch vom Feld! • • •

Frohnloh am Ortsende Richtung Unterbrunn Martinsried Würmtalstr., Richtung Max-Planck-Institut Germering-Unterpfaffenhofen

•

Alfons-Baumann-Straße, neben Curanum Neuried an der Forstenrieder Straße neben der Aral-Tankstelle

Täglich auch gepflückte Erdbeeren

– solange Vorrat reicht

Storz Erdbeeren Täglich geöffnet, auch Samstag und Sonntag von 8-19.30 Uhr

Aktuelle Ernteinformation: 0 89/78 58 13 51

Das Team des TSV Eintracht Karlsfeld beim 22. Internationalen Langstreckenschwimmen in Rosenheim. Foto: pi

Karlsfelder Medaillensammler Schwimmer des TSV Eintracht mit guter Bilanz Karlsfeld · Vor kurzem fand im Rosenheimer Freibad das 22. Internationale Langstreckenschwimmen unter Beteiligung von 47 Vereinen aus dem In und Ausland statt. Geschwommen wurden alle langen Schwimmstrecken von 200 bis 1500 m; für die Jahrgänge 1999 bis 2002 gab es alle 100 m Strecken. Die Schwimmer des TSV Eintracht Karlsfeld nahmen mit zwei Mädchen, vier Jungen und vier Mastersschwimmern am Wettkampf teil. An drei Tagen wurden von 450 Schwimmern insgesamt nahezu 2000 Starts absolviert, damit gehört diese Veranstaltung zu den großen Schwimmevents im Freistaat. Bei den Mädchen startete Mi-

riam Zankelmaier für Karlsfeld über 200 m Freistil sowie 200 m Lagen . Die erst elfjährige Nachwuchsschwimmerin schlug sich beachtlich und konnte sich mit sehr guten Zeiten jeweils im Mittelfeld der internationalen Konkurrenz etablieren. Andrea Kovac startete über die gleichen Strecken. Die 13-Jährige bestätigte ihre bisherigen guten Leistungen auf der langen Bahn und fuhr mit Platzierungen im vorderen Drittel nach Hause. Die Masters – Andre Breuer , Eckhard Weickel, Rudi Christmann sowie Martin Kristmann – waren gemessen an der Medaillenausbeute die erfolgreichsten Schwimmer im Team.

Mit insgesamt zwölf Mal Edelmetall konnten sie sich im internationalen Feld hervorragend behaupten. Martin Kristmann sammelte bei jedem seiner Starts Medaillen ein und gewann eine Gold-, zwei Silberund drei Bronzemedaillen. Mit einer Gold- und drei Silbermedaillen überzeugte auch Rudi Christmann. Eckhard Weickel holte sich einmal Gold und einmal Silber ab. Andre Breuer konnte sich leider nicht auf dem Treppchen etablieren. In seinem 1500 m Rennen musste er drei Konkurrenten vorbeilassen und kam auf dem unglücklichen vierten Platz ins Ziel. Weitere Ergebnisse im Internet unter www.tsvek.de. red

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Pasing

Pasing - Obermenzing · Ausnahme für Radfahrer?: Zur verbesserten Situation für die Radfahrer im Zentrum von Pasing stellte der BA eine Anfrage ans KVR um Genehmigung für Radverkehr entgegen der Einbahnregelung in der Irmonherstraße. Allerdings machte die Polizeiinspektion 45 wenig Hoffnung auf eine solche Regelung. Wegen erhöhter Unfallgefahr würden in München solche Regelungen nicht mehr erteilt. Zudem ahnde die Polizei solche Vergehen, wie Fahren entgegen der Verkehrsrichtung, streng. Neugestaltung Rathausplatz: Zur Neugestaltung des Rathausumfeldes listete der BA seine Wünsche auf. Dazu gehören gepflasterte Wege rund um den Platz, eine gepflasterte NordSüd-Verbindung zum südlichen Eingang sowie eine Wegeverbindung vom Südeingang zum Viktualienmarkt. Des weiteren setzt sich der BA für ein Café ein. „Aktionstag Energie“: Der „Aktionstag Energie“, Bestandteil der Münchner Solartage, ﬁndet heu-

er in der Pasinger Fabrik statt. Am 26. Juli wird es dazu ganztägig Veranstaltungen und Infos geben. Der BA will sich aktiv am Aktionstag beteiligen. Gegen massive Bauweise: Der BA stimmte entschieden gegen das Bauvorhaben im Betzenweg 78, wo 33 Wohneinheiten mit Tiefgarage entstehen sollen. Gründe für die Ablehnung ergeben sich aus der zu massiven Bauweise von über zwölf Metern Höhe, aus der mangelhaften Verkehrserschließung und den Problemen mit ruhendem Verkehr. Außerdem sieht der BA Interessenskonflikte mit den umliegenden Handwerksbetrieben, mit dem Ensembleschutz des Gebietes und dem Überschwemmungsschutz der Würm. Keine Parkplätze am Rathaus Pasing: Laut Bescheid vom KVR werden keine gesonderten Brautparkplätze am Rathaus eingerichtet. Damit entschied die Behörde gegen den BA-Antrag. Nun bittet das Gremium um Auskunft, wie die Parkplätze im Innenhof des Rathauses ge-

nutzt werden, um in Absprache mit den Rathausmitarbeitern Parkplätze für Festgesellschaften zur Verfügung stellen zu können. Elektronischer Zeigefinger für die Verdistraße: Das KVR lehnte den Bürgerantrag auf Einrichtung eines elektronischen Zeigeﬁngers in der Verdistraße ab. Grund dafür sei, dass solche Installationen vorrangig für Tempo-30-Zonen genutzt werden. Nun will sich der BA für eine temporäre Einrichtung stark machen. Kein Abbau der Halme: Die Halme im Blutenburger Weiher des Künstlers Hermann Bigelmayr werden vorerst doch nicht abgebaut, weil sich nistende Vögel in den Halmen niedergelassen haben. Ursprünglich sollte der Abbau im Juni beginnen und bis Ende 2011 abgeschlossen sein. Der BA hatte sich bereiterklärt, den Abbau mit über 6.000 Euro zu unterstützen. Streit um Jugendplatz am Donizettiweg: Der geplante Abenteuerplatz am Donizettiweg stößt bei Anwohnern auf Kritik. Sie führen dafür die gefährliche Nähe zu den Bahngleisen, die schlechte Erreichbarkeit über die Verdistraße und die Bedürfnisse der benachbarten Botanischen Staatssammlung an, die das momentane Ödland für Versuchszweck bräuchte.

Sicherheit am Hellihofweg: Nach Bürgerbeschwerden über die ungesicherte Situation des Spielplatzes Hellihofweg zu den Bahngleisen veranlasste das Baureferat nun eine Bepflanzung der bestehenden Lücken mit Wildsträuchern. Außerdem wurde die Deutsche Bahn aufgefordert, den Zaun oberhalb des Bahndamms um 100 Meter in westliche Richtung zu verlängern. Ortstermin Lipperheidestraße: Nach den Bürgeranträgen auf der Bürgerversammlung Obermenzing Anfang Mai bekräftigte nun auch der BA die Wichtigkeit eines zeitnahen Ortstermins. Gemeinsam mit Bauherren und Stadtverwaltung wolle sich der BA und die Anwohner vor Ort ein Bild des Bauvorhabens machen und nötige Entscheidungen zur verkehrlichen Erschließung treffen. Der Ortstermin soll noch vor der Sommerpause stattﬁnden. Dauerhafter Jugendtreff: Der BA setzt sich für die Installation eines dauerhaften Jugendtreffs in der Obermenzinger Freseniusstraße ein. Der Treff könnte von der Einrichtung „Orange Planet“ mitbetreut werden, sollte aber von den Jugendlichen in Selbstverwaltung betrieben werden. Das Sozialreferat ist aufgefordert, diese Idee auf Umsetzbarkeit zu prüfen. U.S.

PAS

„Wir freuen uns riesig!“

Freudige Gesichter: die Gruppenfahrt in den Bayerischen Wald für 25 Mitglieder und ihre Begleiter ist gesichert. Peter Schmid (r.): Wir spielen nicht nur Fußball, sondern sind auch im Sozialen sehr aktiv.“ Foto: US Fortsetzung von Seite 1 Die Folge sind Taubheitsgefühle, Störungen der Bewegungsabläufe – auch der Seh- und Sprachfähigkeiten, Missempfindungen bis hin zu vollständigen Lähmungen. „Zum Verreisen brauchen wir deshalb auch besonders viele helfende Hände“, erklärt Frimmer. „Mit Ehrenamtlichen ist es kaum getan und auch die Zivis gibt es ja nicht mehr.“ Um all die Wünsche erfüllen zu können, ist Semmelmann ständig auf der Suche nach Helfern und Förderern. Die großzügige Spende der Egidius-Braun-Stiftung von 1.000 Euro kommt da gerade richtig für

die fünftägige Fahrt in den Bayerischen Wald mit 25 Gruppenmitgliedern. Zur Spendenübergabe im Pasinger Alten- und Servicezentrum betonte Peter Schmid, Kreis-Vorsitzender München des Bayerischen Fußball-Verbandes: „Wir spielen beileibe nicht nur Fußball, sondern sind auch im Sozialen sehr aktiv.“ So kam es, dass die Anfrage von Heidi Semmelmann nach Unterstützung für die geplante Fahrt schnell und unbürokratisch Unterstützung bei den Fußballern fand. „Wir freuen uns riesig“, dankte Semmelmann, „das Geld können wir bestens brauchen.“ U.S.

Hier wird Einkaufen zum Erlebnis Neues Konzept, absolute Frische und modernste Technik: das ist das erste REWE CENTER Bayerns in Aubing Aubing · Hier wird Einkaufen zum Erlebnis. Das neue REWE CENTER in der Stockacher Straße 6 am Westkreuz gilt als Markt mit einem außergewöhnlichen Konzept, an dem sich deutschlandweit künftig neue Märkte orientieren werden. Mit technischen Lösungen und erfrischend moderner Gestaltung, die den Kundenwünschen folgen, setzt REWE neue Akzente. „Mit Genussinseln, die zum Verweilen und Probieren einladen, und integriertem Bistrobereich bietet der Markt auf einer Fläche von rund 2.600 Quadratmetern mit 22.000 Artikeln ein Einkaufserlebnis, wie es der Kunde bisher noch nicht kennt“, sagt Norbert Burkard, Regionsleiter REWE Region Süd. Darin enthalten sind rund 500 Artikel der Marke »ja!« zu garantierten Discountpreisen.

Metzgerei der REWE für Frischfleisch, Wurst und Fisch schließen sich unmittelbar an. Wer frischen Fisch bevorzugt, kommt an der SeaMaxx-Theke auf seine Kosten. Wer nicht sicher ist, hat bei den Verkostungen die Möglichkeit, erst zu probieren. Als echter Vollsortimenter bietet der Markt alles, was Herz und Magen begehren. „REWE Bio“ eröffnet dem Kunden vielfältige Möglichkeiten, sich täglich bewusst und biologisch hochwertig zu ernähren. Mit einer breiten Auswahl an „REWE Feine Welt“ Produkten können sich Gourmets an den attraktiv gestalteten Genussinseln verwöhnen lassen. Die Genusswelt Wein und der Getränkemarkt ergänzen das Sortiment optimal.

Die technischen Neuerungen im REWE CENTER überraschen die Kunden durch Leistungen, die man im Supermarkt (noch) nicht gewohnt ist. Kundeninformatio-

nen auf digitalen Displays, eine Rezeptdatenbank und die vier Expresskassen erleichtern den Einkauf nochmals. An den vier Expresskassen kann man seine Waren selbst scannen und bar oder mit Karte bezahlen. Natürlich gibt es auch sieben konventionelle Kassen im Markt. Schon in der ersten Woche zeigten sich die Kunden begeistert vom neuen REWE CENTER. Marktleiter Thomas Lauinger und sein Team freuen sich auf alle, die den neuen Supermarkt kennen lernen wollen – und natürlich auch auf die REWE Stammkunden.

Ein Erlebnis für die Sinne Das Spiel mit Farben, Formen und Materialien regt die Sinne und hebt den neuen Markt von der Gestaltung üblicher Supermärkte deutlich ab. Eine übersichtliche Warenplatzierung, breite Gänge und eine aufgelockerte Deckengestaltung schaffen Wohlfühl-Atmosphäre. Der Bedienungsbereich präsentiert sich sinnlich ansprechend. Statt einer geraden Thekenflucht treffen die Kunden auf eine vorgelagerte Bedienungshalbinsel mit frischen Backwaren und Käse. Bedientheken der Qualitäts-

Entdecken, erleben, genießen – das bedeutet: Einkaufen im REWE CENTER, dem neuen Supermarkt mit einem außergewöhnlichen Konzept. Fotos: vv

So muss Service aussehen. Marktleiter Thomas Lauinger zeigt, wie die Expresskasse funktioniert.

Tollwood ist einfach schön

„Dahoam is Dahoam“ in Aubing

»Unerhört«: Programm für alle Vorlieben – Ab 22. Juni im Olympiapark

Startreff bei der Bäckerei Mayer in der Altostraße Ein Riesenhallo und tolles Echo rief vergangene Woche die Star-Benefizaktion in der Bäckerei/Konditorei Mayer hervor. Kein geringerer als der Schauspieler Bernhard Ulrich alias Hubert Kirchleitner aus der erfolgreichen BR-Serie „Dahoam is Dahoam“ war im Traditionshaus an der Altostraße zu Gast, um den vielen begeisterten Kunden Rede und Antwort zu stehen, Autogramme zu schreiben und vor allem die extra dafür kreierten „Dahoam is Dahoam“-Schnitten zugunsten der Aktion „Sternstunden“ des BR zu verkaufen. Stolze 350.Euro Erlös kam dabei zusammen. Die Kundinnen und Kunden der weithin bekannten Traditionsbäckerei, mit ihrem

Stammhaus an der Seldeneckstraße, konnten es vielfach gar nicht fassen, ihren Lieblingsstar live vor Ort in Aubing zu erleben.

Live vor Ort in der Bäckerei Mayer, der Schauspieler Bernhard Ulrich, zusammen mit dem Bäckerei MayerTeam: (von links) Gabi Mayer, Julia Mayer, Gabi Zech und Christine Roth. Foto: Bäckerei Mayer

München · Sich immer und immer wieder neu zu erﬁnden und dabei trotzdem seinem Stil treu zu bleiben, das ist eine Kunst, an der internationale Stars schon oft gescheitert sind. Das Tollwood-Festival beherrscht dieses Kunststück auf faszinierend einfache Weise. Das Programm ist eine Mischung aus großen Namen und Newcomern und ganz viel Theater. »Unerhört« heißt das Programm des Sommer-Tollwood, das vom 22. Juni bis 17. Juli den Olympiapark grooven lässt. Bei aller Professionalität, die dahintersteht, hat sich das Festival eine Atmosphäre bewahrt, die durch ihre Einfachheit die Menschen immer wieder anzieht. Das Tollwood-Festival ist nicht gigantisch, spektakulär oder sensationell. Es ist einfach schön. Dafür lieben es die Münchner. Einer der großen Namen ist Marla Glen. Die Jazz- und Bluessängerin mit der rauchigen Stimme und dem maskulinen Auftreten tritt am 13. Juli in der Gehrlicher Musik-Arena auf. Noch immer ist die mittlerweile 51-Jährige auf der Bühne ein Phänomen, das das Publikum schon nach wenigen Takten ganz in seinen Bann zieht. Sie arbeitet erstmals mit Macy Gray zusammen, die in Deutschland 1999 mit dem Lied »I try« bekannt wurde. Da ist viel Bekanntes dabei. Ge-

Fahranfänger sucht fahrbaren Untersatz! Hier findet man alles! Inserieren Sie hier Ihr Angebot oder Gesuch unter dem Motto: So günstig wie nie zum ersten fahrbaren Untersatz! Erscheinungstermine:

Perfektionistische Auftritte, minimalistische Choreographie: das ist Marla Glen. Foto: cr

nauso steht das Tollwood-Festival für Neues wie den UnerhörtPavillon, in dem man sich, von der passenden Geräuschkulisse begleitet, in Traumwelten entführen lassen kann. In dem Pavillon gibt es Liegen mit Kopfhörern, die man ganz einfach benutzen darf. Über die Kopfhörer erlebt man Klangwelten vom tropischen Regenwald bis zum Zen-Kloster. In München und

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Mi., 29. Juni im Werbe-Spiegel + Amper-Kurier oder Sa., 02. Juli im Samstagsblatt + Amper-Kurier Anzeigenschluss: Montag, 27. Juli 2011

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir 28 J. Berufserfahrung! Herren v. führen aus: Gas, Wasser, Heizung, 20-78 J für niveauvolle Damen ge- Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. sucht. PV Ostermaier T. 3681460 089/ 69370393 Arzt im Polizeidienst i. R., 70/1,80, verw., möchte nette Frau Markisen billig Fa.Tel. 7934983 kennenl., Tel. 089-51307111, AG Malermeister, sauber u. reell, 60+ kommt bestimmt u. schnell! Tel. Mit 61 gehe ich nun in den Ruhe- 089/1417242 o. 01577/2033068 stand u. würde gerne mit einem Fensterputzer Fa. T. 8418026 lieb. Partner (bis 70J.) in harmoniFenster verschmutzt? Alex putzt! scher Zweisamkeit mein Leben Fenster, Tür, Teppich, Matratze, (Wandern, Radeln u. Reisen) geBüro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 stalten. 089/54558385 v. 10-20h PV. 2 Reisekoffer möchten auf Reidie-liebenden-herzen.de se gehen, gegen geringe Gebühr, Tel. 0178/1759611

Verschiedenes

Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arEinfahrten und Terrassen, Fa. beiten, Tel. 08135/994120 Tel. 08141/91403 Entrümpelungen, WohnungsFliesenlegermeister übern. auflösungen, Sperrmüllentsorsämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, gung, Transportfahrten, DemontaTel. Fa. 717581 gen u. Abbrucharbeiten. Starke geProfessionelle Prospektverteilung - pflegte und freundliche Männer. regional und bundesweit mögl.! Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Qualität muss nicht teuer sein! Herr 089/75079635 Werner: Tel. 089/54655-114 Ansprechende Webseiten, gün-

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Helfer/in für Gartenarbeiten gesucht, Mü.West, gerne in Verbindung mit Hausarbeit, T. 0171/ 5223196

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

doch ganz weit weg. Ins Jetzt und Hier holt das Theaterprogramm die Festivalbesucher zurück, mal clownesk und dann auch ganz bitter-real. Drei »unerhört komische Produktionen« kündigt Theaterleiter Markus Wörl mit den unentbehrlichen Clowns an. Das amerikanischfranzösische Duo BP Zoom albert in bester Tradition von Laurel und Hardy oder Jacques Tati

Bekanntschaften

Ob Mofa, Moped, 125er oder Auto…

Meine Konto-Nr.

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Malern, Tapezieren, Bodenbele- Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Erf. Handwerker renov. Ihre 7602447, 0173/3510450 Wohnung, T. 0177/8682903 Entrümpelungen, besenrein, Fest- Elektromeister, T. 0173/6862994 preise Tel. 0179/2943744 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Markisen Bezüge günstig, riesen Günst. Fensterreinigung T. 561555 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Meisterbetrieb übernimmt Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Dachsanierungen, Spenglerarbeiten Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Haushaltssachen, 0160/4577989 Fotografiere zu jedem Anlass Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ preiswert, T. 0152/24552250 m3, Firma, Tel. 58090425 Teppichboden- u. PolsterreiniMalermeister Tel. 14002773

gung. Firma, Tel. 089/9574377

über die Bühne, während Paolo Nani neben seinem aktuellen Programm auch Klassiker »The Letter« bringt. Auf skurrile Weise zeigt er 15 verschiedene Arten einen Brief zu schreiben. Noch mehr Arten kennt Jos Houben. Dabei geht es allerdings ums Lachen. Er zeigt, wie die Menschen lachen, und bringt sie zum Lachen. Ein Benimmkurs, der vor allem demonstriert, wie man es nicht machen sollte. Das krasse Kontrastprogramm dazu ist die Produktion »Kadogo – Niña Soldado« von La Patriotico Interesante. Die theatralische und musikalische Inszenierung stellt den Missbrauch von Kindersoldaten an den Pranger. Klingt nach schwerer Kost, ist aber durchaus mehrheitstauglich und verbreitet eine politische Botschaft mit künstlerischen Mitteln. Es geht um Freiheit und Befreiung, um Glück und Frieden, um Visionen. »Eine der besten Produktionen des Sommers, und sie wird niemanden kaltlassen«, kündigt Wörl den Beitrag zu »Theater radikal« an. Wer mehr über das Festival wissen möchte, ﬁndet am meisten Infos natürlich auf der Internetseite www.tollwood.de. Dort erfährt man auch alles über den Kartenvorverkauf, Termine, Programm, Ticketpreise und Aktionen. cr

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Polnisches Fachhandwerkerteam Renov. aller Art, günst. & zuverl., Tel. 0162/8224141 oder www.polnische-fachhandwerker.de Bring Werbung - Das bringts! Freie Werbefläche auf Peugeot Boxer ‘neu’ ab 01.07., tägl. Lkr. WM-M 65%, 35% Umland (ca. 250 km tägl.) Erbitte Kontakt unter Tel. 0179/4524399 Suche alte Halle, Werkstatt, Hotel, Grundstück außerhalb Sperrbezirk, T.0160/5050449 w. Aktmodel gesucht 31230290 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Tel. 089/3139341 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw.08168/999815 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Anspruchsvolle Vortragsreihe 5. Pasinger Gesundheitstage mit verschiedenen Aktionen der Ärzte, Apotheker und Gesundheitsanbieter

Pasinger Ärzte aller Fachrichtungen gestalten eine hochkarätige Vortragsreihe im Stadtteilladen. Mit dabei sind Dr. Thomas Schrott, Dr. Robert Zell, Ralph von Steinburg, Dr. Eduard Brand, Dr. Thomas Schiele, Koordinator Christian Brucks vom Ärztenetz und Dr. Thomas Christmann (v.l.) Foto: US

Pasing · Nach dem riesengroßen Erfolg der Nonstop-Vortragsreihe im vergangenen Jahr möchten die Pasinger Ärzte auch heuer während der Gesundheitstage wieder ein anspruchsvolles Vortragsprogramm anbieten. „Mit dem zentralen Veranstaltungspunkt in unserem Stadtteilladen in der Spiegelstraße 9 war die

lange Vortragsreihe ohne weiteres möglich“, sagte Stadtteilmanager Christian Bitter. „So soll es auch in diesem Jahr wieder sein.“ Am Freitag und Samstag, 1. und 2. Juli, können interessierte Bürger, Patienten und natürlich auch Fachkollegen jeweils ab 10 Uhr dem Vortragsprogramm lau-

Antwort-Zeit mit dem Referenten lassen – also maximale Information für die Besucher der Gesundheitstage. Die Themenliste ist lang und reicht von SchlaganHochkarätige Vorträge fall-Vorsorge, Herzkatheder-Fragen, Darmkrebs und DemenzerIm Stundentakt laufen die ver- krankungen bis zu Vorträgen schiedenen Vorträge, die jeweils über Kinderkrankheiten, alternagenügend Raum für eine Frage- tiven Heilmethoden bei Augen-

schen. Neben aktuellen medizinischen Problematiken referieren Pasinger Ärzte auch über verschiedene Vorsorgethemen.

erkrankungen, Aroma- und Atemtherapie und Möglichkeiten des Rehabilitationssport. Auch Christian Brucks, Organisator von der Vereinigung „Münchner Ärzte - Praxisnetz West“ freut sich: „Die Zuschauer erleben eine sehr große Bandbreite von interessanten und hochkarätigen Vorträgen. Und alle Ärzte und Ge-

sundheitsanbieter haben die Möglichkeit, sich über den Praxisrahmen hinaus zu präsentieren und Kontakt aufzunehmen.“ Das gesamte Vortragsprogramm wie auch alle anderen geplanten Aktionen der Pasinger Ärzte während der Pasinger Gesundheitstage ﬁnden Sie im Internet unter www.muenchner-aerzte.eu. U.S.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Doris Streich - Mona Lisa

Pasing… Shoppinglust

pur

MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken

wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

„Von den Terrassen“ Grüner Veltliner 2010

PFUNDIG CHIC Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Der Grüne Veltliner „Von den Terrassen“ kann als der klassische Wein von Wagram im Donauland bezeichnet werden. Er wächst auf Lössböden welche in Terrassen angelegt sind. Durch schonendes Abpressen, kontrollierter Vergärung im Stahltank und einem feinfühligem Ausbau, hat dieser Wein seine elegante würzige Foto: Weingut Josef Ehmoser

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Frucht, pfeffrige Lebendigkeit und Frische erhalten. Strahlendes Gelb mit grünen Reflexen. Feine dichte Fruchtnase mit elegantem Frischeschliff. Typischer Sortengeschmack in klassischer Ausprägung. Pikant-würzig mit hochfeiner Frucht, sehr klar strukturiert. Der unverkennba-

re Österreicher und universelle Essensbegleiter, für Vorspeisen, Wurzelfleisch, leichte Küche, zarter Fisch oder eben einfach so. (Oder auf der Terrasse) „Von den Terrassen“ Grüner Veltliner 2010, Weingut Josef Ehmoser, Tiefenthal. 0,75 Lit./ 6,70 ¤ (1,0 Lit. 8,93 ¤)

t s i n e s u a h u e N

T L KU

Neuhausen Vielfalt mit Flair …lassen Sie sich doch mal wieder von einem der vielfältigsten Stadtteile Münchens verzaubern und machen Sie sich auf zu einem ausgiebigen Bummel durch die Straßen Neuhausens. Neuhausen, das heißt eintauchen in eine Einkaufs- und Dienstleistungswelt voller toller Ideen. Ob in kleinen, feinen Fachgeschäften oder in den vielen individuellen Gewerbebetrieben – hier findet jeder garantiert das Richtige. Vielfältige Einkaufsbereiche und ein attraktiver Branchenmix machen Lust auf Shopping pur. Dazu gastronomische Highlights in einer Bandbreite, die ihresgleichen sucht. Herz, was willst du mehr! Erleben Sie doch mal wieder Neuhausen, entdecken Sie diese urbane Welt mit ihrem faszinierenden Mikrokosmos, wie es ihn nur hier gibt.

Feinste Handwerksarbeit Polsterei Enrico Kämpfe in der Volkartstr. 4a

ßen e i n e G · n e b e l r Shoppen · E

Bereits seit 17 Jahren arbeitet Enrico Kämpfe in der Polsterei Schmid und hat sie vor kurzem, da sich sein ehemaliger Arbeitgeber zur Ruhe gesetzt hat (ihm aber immer noch ab und an mithilft) übernommen. Seit Beginn hat er sich in hohem Maße der Polsterei verschrieben und beherrscht alle relevanten Polstermethoden – ob klassisch oder modern! Dabei kann er Ihnen eine große Auswahl an Bezugsstoffen anbieten. Mit seiner langjährigen Erfahrung lässt er nicht nur Ihr (antikes) Lieblingsstück in neuem Glanz erscheinen, sondern bringt es auch wieder stilgerecht auf Vordermann. Die vielfältigen Serviceleistungen umfassen Neuanfertigungen, Reparaturen, Restaurierung von Antiquitäten bis hin zur Matratzenanfertigung nach Maß. Und dies alles nicht nur im Privatbereich, sondern selbstverständlich auch für Firmen und Hotels. Termine und Öffnungszeiten bekommen Sie nach telefonischer Vereinbarung unter 089 / 167 96 81. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter www.der-polsterer-muenchen.de.

La Tasca nueva lässt den Alltag vergessen... Genuss auf der Terrasse im andalusischen Stil Ab sofort erstrahlt die Terrasse des La Tasca nueva (mit ca. 80 Sitzplätze) in neuem Glanz. Sich fühlen und genieBAR DE TAPAS ßen wie in Andalusien. Umgeben von einem g s So nn ta Blumenmeer. Das spaD ie ns ta g bi ge öf fn et ! ab 17.0 0 U hr he ta g nische Lokal blickt auf M on ta g Ru eine 37-jährige TradiMettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße tion zurück. In der MetTel. 0 89/37 41 90 75 tinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße könw w w. l a t a s c a n u e v a . d e nen Sie den Alltag vergessen und sich von herrlichen kalten und warmen Tapas verzaubern lassen. 36 kalte und warme Tapas warten auf den Kenner und die, die es noch werden möchten. Erlesene spanische Weine werden zu den „Tapas frias“ aus der Vitrine und „Tapas calientes“ empfohlen. Anschauen, aussuchen und genießen. Der Chef vom La Tasca kümmert sich persönlich um die Küche - dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Besonders und Einzigartig wie es ist... unvergesslich eben.

Raus aus dem Alltag… Rein ins

Enrico Kämpfe

Fotos: La Tasca

Volkartstraße 4 a · 80634 München Telefon 089-1 67 96 81 · Fax 089-1 67 55 10 Handy 0171-8 28 16 38 www.der-polsterer-muenchen.de

Taverna AVLI in Neuhausen

Griechisches Restaurant „AVLI“

hier ist Griechenland zu Hause!

Südländische Atmosphäre in Forstenried

Wenn Sie Abwechslung und das Besondere suchen, sind Sie hier genau richtig. Zum einen Genuss aus der hervorragenden Küche des Hauses und zum anderen Spass und Unterhaltung auf den beiden Kegelbahnen, die sich auch ganz besonders für Ihre Familien-, oder Betriebsfeier eignen. Obendrein steht ein Nebenzimmer für Feierlichkeiten aller Art zur Verfügung. Neben vielen feinen griechischen Köstlichkeiten wird man in der Taverna Avli zudem mit tollen Tages-Specials verwöhnt. Die hellen, Foto: J.S. freundlichen Räume, mit viel Liebe zum Detail gestaltet und mit BluKreittmayrstr. 15 men dekoriert, laden ebenso wie 80335 München der gemütliche Biergarten zum Tel. 520 595 45 genussreichen Verweilen ein. In www.taverna-avli.de der Taverna Avli stimmt einfach Feine griechische Spezialitäten alles! Das etwas andere griechische Lokal Familie Pantazi und Ihr Team, freuen sich, Sie verwöhnen zu TERMINE UND GUTSCHEIN-AKTIONEN dürfen. UNTER WWW.TAVERNA-AVLI.DE … gemütlicher BIERGARTEN … mit

KEGELBAHNEN

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 1.00 · Sa. 17.30 – 24.00 Uhr, So. u. Feiertag 12.00 – 15.00 u. 17.30 – 24.00 Uhr · Kein Ruhetag! 1 Haltestelle Stiglmaierplatz · Tram 20 u. 21 Haltestelle Sandstraße

Unter dem Motto „GourmetfreuForstenrieder Allee 192 · 81476 München Tel. 089/ 72 48 13 24 den für Fleisch- und FischliebhaDas etwas andere griechische Lokal ber“ verwöhnt man Sie mit einer Gute Qualität Gastfreundschaft Gemütliche Atmosphäre großen Auswahl an Spezialitäten der traditionellen griechischen Große offizielle und mediterranen Küche. Neueröffnung am 2. Juli 2011 Ob Fisch oder Geflügel, Lamm, mit Live-Musik, Bauchtanz und verschiedenen Shows. Schwein oder Rind - ob mit Kartoffeln, Riesenbohnen oder Reis, Biergarten · Mittagstisch und die reichhaltige Speisekarte bieAußerdem … tet Gaumenfreuden für jeden Ge… bieten wir Ihnen ein Nebenzimmer bis 80 Personen schmack. Selbstverständlich … gestalten wir Ihre privaten oder betrieblichen Feiern werden Ihnen zu den Speisen Öffnungszeiten: Montag – Sonntag: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 24.00 Uhr auch erlesene griechische Weine serviert. Ab sofort gibt es jeden Montag den Happy Family-Day wo Eltern für Ihre Kinder 4 Kindergerichte kostenlos zur Auswahl haben. Jeden Mittwoch ist Weintag im Avli mit Flaschenweinen zum halben Preis und einmal wöchentlich gibt es eine Verlosung für ein Essen zu zweit im Wert von 30,- Euro. Das „Avli“ bietet sowohl Raum für ein gemütliches Essen in kleinem Kreis als auch ausreichend Platz für größere Feierlichkeiten. Egal ob Geburtstag, Firmenfeier oder Dinner für 2. Bei schönem Wetter lädt der gemütliche, sonnig und ruhig gelegene Biergarten zum Verweilen und Genießen ein. Foto: J.S. Gasthof zur Post

EINLADUNG zum großen Straßenfest am 19. Juni 2011, ab 14 Uhr Zwischen Nymphenburger Straße u. Frundsbergstraße

fest aße n e ß Stra kartstr en . Neb l o Runde mit den e V t s h sec letzt der icht zu s in die

ereit rgt, n Jahr b Wohl geso 2011 m e s ie e lich in d 6.06. t geht für das leib ichtermin: 2 s e f n traße wird auch ill. Auswe r olkarts Das V er Livemusik äten vom G lit bluesig ren Spezia ä legend

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Kleine Künstler schaffen Großes Schüler der Schrobenhausener Grundschule treffen auf Künstler Laim · Leinwände spannen und grundieren, Konzepte überlegen, Farben mischen, aber vor allem: kreativ sein. Von A bis Z den „Werdegang“ eines Kunstwerkes mitzuerleben, diese Gelegenheit bekommen nun die Schüler der Grundschule an der Schrobenhausener Straße. Im Rahmen des Projektes „Kinder treffen Künstler“, das in Zusammenarbeit des Kulturreferates und dem Berufsverband Bildender Künstler (BBK) durchgeführt wird, können die Grundschüler zusammen mit Künstlern eigene Kunstwerke erarbeiten. Seit Anfang Mai bekommen die 13 Klassen der Grundschule je ei-

nen Künstler zur Seite gestellt und tivpotential fördern. Und dies gekönnen mit diesem gemeinsam lingt mit Bravur, wie sich bei den ein Kunstprojekt realisieren. bereits fertiggestellten Werken feststellen lässt. So vielseitig wie das Projektangebot sind auch die Kreativität fördern Ergebnisse der Schüler. An vier Vormittagen steht für die Schüler die Planung und Aus- Unterschiedliche Techniführung eigener Kunstwerke an. ken und Materialien Am fünften Projekttag haben sie dann die Möglichkeit, mit ihrem Unter dem Thema „Wir als PhanKünstler eine Galerie, eine Werk- tasiefiguren“ malten sich die statt oder ein Museum zu besu- Schüler selbst als lebensgroße Fichen, wo sie Kunst „von außen“ guren. Überraschend mannigfalbetrachten. Kunst machen und tig ﬁelen da die Darstellungen der Kunst erleben soll die Eigenkrea- Kleinen aus, die damit zeigten, tivität der Schüler mobilisieren dass sie bereits jetzt ganz große und – frei von Notensystemen und Fähigkeiten entfalten. Ebenso becurricularen Abläufen, das Krea- weisen die entstandenen Flug- sowie die Sitzobjekte Ideenreichtum und handwerkliches Geschick. Mit unterschiedlichen Techniken und Materialien konnten die Grundschüler ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Ob beim Bemalen von Glasbildern, plastischem Arbeiten mit Plastikmüll für das Projekt „Kinder gestalten die Zukunft“ oder dem Bau von Schiffen – die Grundschüler bringen sich begeistert und konzentriert ein, wie Konrektorin Petra Ebert zu berichten weiß. Im Rahmen der ProIm Rahmen der Aktion „Kinder treffen Künstler“ bemalt jekttage arbeitete ihre Klasse mit Lehrerin Martina Wengert mit der Klasse 2a, die Außendem Künstler Horst Thürheimer wände des Pavillons. Foto: BK zusammen. Thürheimer lud dazu

die gesamte 4. Klasse in sein Atelier ein, wo mit Pigmenten experimentiert werden durfte und schließlich Bilder zum Thema „Fremde Welten“ entstanden. „Dass der Künstler uns in sein Atelier gelassen hat, ist schon besonders“, erklärt Ebert. Und die Ergebnisse können sich sehen lassen, so dass nun die Gesellschaft für Luft und Raumfahrttechnik die Bilder ausstellen will. Manche Kunstwerke haben aber auch einen praktischen Nutzen, so wie beispielsweise der „RiesenWiesen-Paravant“, der in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Monika Humm entsteht. Nachdem der Paravant mit Wiesenmotiven bemalt ist, wird er die Küchenzeile des Klassenzimmers dekorativ verdecken.

Während der Projekttage „Kinder treffen Künstler“, gewährt Künstler Horst Thürheimer den Grundschülern Einblick in sein Atelier und seine Arbeit. Foto: pi

Die Projekttage ermöglichen eine intensive Auseinandersetzung mit Kunst, wie sie in nur einer Schulstunde Kunstunterricht pro Woche nicht zu leisten wäre. Zudem wird die Phantasie der Kinder freigesetzt, was auch den schulischen Alltag bereichert. Bis Ende Juni werden die Grund-

schüler weitere Kunstwerke schaffen, die am Sommerfest der Grundschule, am 15. Juli, auch von Eltern und Freunden bewundert werden können. Informationen zu den Projekten des Berufsverbandes Bildender Künstler im Internet unter www.bbk-muc-obb.de. BK

Stolze Kinder Wenngleich die Aktion mit einem großen Aufwand sowohl für die Künstler, als auch die Lehrer der Grundschule verbunden ist, so lohnen sich die Projekttage doch allemal. „Die Kinder haben Freude daran und es ist schön, wie sich nach und nach was entwickelt. Die Kinder sind ganz stolz, das sieht man ihnen an“, erklärt Rektorin Johanna Marek. Und der pädagogische Effekt liegt klar auf der Hand:

Stolz können die eigenen Kunstwerke zum Thema „Fremde Welten“ bewundert werden. Foto: pi

23 24

25 26

Fürstenrieder Str.

Willi

Ein neues gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt

Gotthards

Agnes-Bernauer-Str. 20

21 22

tr.

Hier finden Sie uns!

Wir sind Laimer Vielfalt

14 15 16 Laimer Arcaden

Agricola

bald st

Reuter

str.

6 4 5 Willibal d Platz 8 9 10 11 12

Reuter str.

Agricola

iner Str.

Landsber ger Str.

str.

Böckste

str.

Hans & Sabine Barth

Laimer Platz

Zschokkestr. 33

30 31

wird künftig das Selbstverständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen dokumentieren. Die zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelhandelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben.

Radio Stöckle www.radio-stoeckle.de

der t ied ielfal l g t Mi mer V Lai

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung.

Camerloherstr. Aindorferstr.

Unter www.laimer-vielfalt.de finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte.

Herzlich willkommen im Hubertus! Das Laimer Traditionswirtshaus in neuem Gewand

WIEDERERÖFFNUNG NACH UMBAU öffnungszeiten: täglich von 10.00 – 1.00 Uhr durchgehend warme küche von 10.00 bis 22.30 Uhr cocktails: happy hour von 17.00 bis 21.00 uhr und 23.00 bis 1.00 Uhr alle cocktails für 4,50 ¤ und cocktail des tages den ganzen abend für 4,50 ¤

hubertus . landsberger straße 331 . 80687 münchen tel: 089 54 64 65 15 . fax 089 54 64 65 19

Nach umfangreichen Renovierungsund Umbaumaßnahmen erstrahlt das Hubertus in neuem Glanz. Die Wirtschaft mit der gemütlichen Gaststube und einem lauschigen Biergarten ist bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt. Ob Frühstück, Mittagoder Abendessen, Cocktails zu später

Foto: hubertus

Stunde: Im Hubertus darf man sich immer auch auf Besonderes freuen. Anlässlich zum 50. Geburtstag von Wirt Gregor Kramny packten Mitarbeiter, Freunde und Gäste gemeinsam an, um das Hubertus noch heller und ansprechender zu gestalten. Und das ist ihnen gelungen! Inhaber Gregor Kramny sowie die Orga-

nisatoren Mandy und Norbert bedanken sich bei allen freiwilligen Helfern und Sponsoren für die hervorragende Zusammenarbeit und freuen sich, alle Stammgäste und die, die es werden wollen, im neuen Ambiente zu verwöhnen. Am 2. Juli gibt es deshalb die große re-opening Party. Seien Sie dabei! http://www.hubertuslaim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

a/b/W/G

. ab 16.6 ., o D

DORMIA® Edel Renforcé

Bettwäsche

„Neuhauser Sprachsommer“

ur je Garnit

12,99*

Programm der Sommer-Volkshochschule erschienen

DORMIA®

München · Noch druckfrisch ist das neue Programm der Sommer-Volkshochschule. Am 8. Juni erschienen, stellt es ein Angebot an 104 Sommerkursen im Münchner Westen dar. Für Daheimgebliebene kommt so vom 10. Juli bis Ende September keine Langeweile auf. In ungewöhnlicher Form, an ungewöhnlichen Orten, zu ungewöhnlichen Zeiten, in sommerlicher Umgebung ﬁnden

Vorträge, Workshops, Seminare und Exkursionen der Münchner Volkshochschule statt. Mit dem „Neuhauser Sprachensommer“ wird im Münchner Westen der Sommer international. Die Außenstelle Neuhauser Trafo in der Nymphenburger Straße 171a verwandelt sich vom 25. Juli bis 26. August in ein sommerliches „Ferien“-Sprachenhaus: Französich (25. bis 29. Juli), Englisch (16. bis 19. August), Russisch (1. bis 5. August), Italienisch (22. bis 26. August) und Espanol – Spanisch (8. bis 12. August). Noch dazu weitere Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Hindi und Japanisch (1. bis 5. August). Für jeden Kenntnisstand wird dabei am ersten Kurstag nach einem Einstufungstest eine Kleingruppe zusammengestellt –

Wer schon immer einmal das Jonglieren erlernen wollte, kann dies im Rahmen des Sommerprogramms der Münchner Volkshochschule tun. Foto: Gilla Peter/Pixelio

ausgenommen die erste Augustwoche. In diesem Zeitraum werden Kurse für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse angeboten. Nach dem Unterricht findet je-

weils an drei Nachmittagen ein abwechslungsreiches Kulturprogramm statt. Ausﬂüge in die Welt des Chansons, der modernen russischen Musik, amüsante Geschichten über interkulturelle Unterschiede seien hier nur stellvertretend genannt.

Kulturprogramm Ins Freie geht es mit Sommer auf Tour. International wird dabei beispielsweise eine Führung in Italienisch durch das Nymphenburger Schloss. Das Leben am Hof der Kurfürstin Adelaide von Savoyen steht hier im Mittelpunkt. Bei einem Spaziergang entlang der Würm zur Blutenburg wird viel Interessantes über Pasing in Türkisch verraten. Auf Deutsch wird die Geschichte der Roseninsel im Starnberger See vor Ort erzählt, die bis in die Jungsteinzeit reicht. Nicht nur in Theorie im Museum Mensch und Natur, sondern auch in einer Exkursion ans Isarufer werden Kieselsteine in ihrer Vielfalt erforscht. Am Abend werden die Wegesränder nach Natternkopf und Taubenkropf abgesucht. Auf das Fahrrad geschwenkt, wird der aktuelle Planungsstand der Bauarbeiten entlang der Bahnstrecke Pasing-LaimHauptbahnhof sowie die städtebaulichen Veränderungen im Pasinger Zentrum verdeutlicht. Darüber hinaus werden Pasinger Orte des vergangenen und aktuellen Genusses entdeckt.

Kunst unter freiem Himmel Mit Kunst unter freiem Himmel wird der Sommer kreativ. Aquarellieren im Schlosspark oder im Botanischen Garten gehört dazu. Ein Dialog mit der Natur wird per

Aquarell aber auch in der Laimer Außenstelle in der Fürstenrieder Straße 53 geführt. Diejenigen, die bisher zum Jonglieren keinen Zugang hatten, dürfen sich nun trauen. Denn es ist viel mehr als nur ein faszinierendes Hobby und erlernen soll es jeder können. Das Gleiche gilt für Sänger, die bisher nur in der Badewanne mutig waren. Ein Wochenendseminar bietet dafür Entwicklungschancen. Sommer für kluge Köpfe gibt in einem Sonntagsseminar „Dem Alltag Struktur geben“. In Kurzseminaren wird die Konfliktfähigkeit verbessert und auch die Liebesfähigkeit kommt nicht zu kurz. Von der Einführung in das Küchen-ABC über einen mediterranen Sommernachtstraum oder eine Suche nach dem Täter bei einem französisch-kreolischen Gericht bis zu Coctails in fliegenden Flaschen – dieser Sommer ist zum Wohlfühlen prädestiniert. Das Wohlbefinden kann durch eine Partnermassage, Quigong oder Yoga für Hände, Arme und Schultern gesteigert werden. Für diejenigen, die verschiedene Sportarten ausprobieren wollen, wird auch dieses Mal im Stadtbereichszentrum in Pasing ein Gesundheitstag veranstaltet. Er findet am 22. September in der Bäckerstraße 14 statt. Sommer macht Karriere mit Typo3 für Online-Redakteure, einem Publisher Basiskurs sowie einem Update von Excelkenntnissen – in der Version 2010. Für diejenigen, die aus dem aktiven Berufsleben bereits ausgestiegen sind, bereitete die Senioren Volkshochschule eine Busexkursion in das markgräfliche Franken auf die Spuren der Hugenotten. Auch das gemeinsame Zeichnen im Freien macht einfach Spaß. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.mvhs.de. red

Spannbetttuch Renforcé

Beauftragte des Bezirksausschusses laden zum Migrationsfest ein Aubing · Das zweite Migrationsfest im Stadtbezirk Aubing-Lochhausen-Langwied, veranstaltet von den beiden Migrationsbeauftragten des Bezirksausschusses (BA) 22, Anne Hirschmann und Dagmar Mosch, im Altenund Servicezentrum (ASZ) am Aubinger Wasserturm war wieder gut besucht. „Es kamen zahlreiche Migranten, aber auch viele Nicht-Migranten – dies ist genau das Miteinander, das wir erreichen möchten“, erklärte Anne Hirschmann. Die beiden Migrationsbeauftragten konnten sowohl die Vorsitzende des Münchner Ausländerbeirats, Nükhet Kivran, als auch weitere Mitglieder des Ausländerbeirats aus dem Stadtbezirk begrüßen.

vergangenen Herbst für die nächsten sechs Jahre neu gewählt. Frau Kivran folgte auf den bisherigen Vorsitzenden Cumali Naz an die Spitze des Beirats. Sie

stellte sich den Gästen vor und sprach über ihre zukünftige Arbeit im Ausländerbeirat. An diesem Nachmittag ergaben sich auch viele gute Gespräche, wobei

Bildungspolitik Der Ausländerbeirat, der aus 40 Mitgliedern besteht, wurde im

Neben dem gemeinsamen Singen und Essen gab es wieder viele angeregte Gespräche. Foto: pi

Deutschkurse für MigrantInnen und die Bildungspolitik das häufigste Gesprächsthema waren. Bei Essen und Trinken konnten die Besucher auch der Musik der Gruppe „D’Fichtenhofer“ lauschen. Der Leiter des ASZ, Klaus Böck, hatte als Hausherr zudem seine Musikgruppe, in der er selbst Gitarre spielt, eingeladen. Das Frühlingslied „Alle Vögel sind schon da“ ist auch in der Türkei bekannt und fängt mit den Worten „Kus sesi var her yerde“ an. „Über die Musik kommen sich die Menschen näher und ich habe mich gefreut, dass wir dieses Lied gemeinsam sowohl auf Deutsch als auch auf Türkisch sogar mehrfach gesungen haben“, erzählt Dagmar Mosch. Im nächsten Jahr ist ein weiteres Migrationsfest mit Essen, Trinken und außerdem internationaler Musik geplant. E.S.

7,99* DORMIA®

SommerDaunendecke je

24,99*

Maße ca.: 135 x 200 cm Maße ca.: 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm Höhe ca.: 17 cm

15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern.

DORMIA® High-Tech-

stisch

viskoela

KomfortMatratze memopur® je

stem

139,–*

onen-Sy Körperz

CE-Medizinprodukt Richtlinie 93/42/EWG

Aluminium

Rollator Aufstellmaß ca.: 66 x 65 x 77–94,5 cm (Höhe variabel)

CRANE® Arm- und

Beintrainer

3 Jahre Garantie

Aluminium

Gehstock

79,99*

3 Jahre Garantie

faltbar

GIADA® Damen-Kom-

Musik bringt Annäherung

Maße ca.: 80 x 80 cm (Kissen) 135 x 200 cm (Bezug)

99*

je Paar

99*

Aluminium

Greifhilfe Schuhlöffel

29,99* je

4,99* 2er-Set

99*

12, 2, fortschuhe Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

ohne Übertopf

ze je Pflan

1,99*

aum je Obstb

ze je Pflan

13,99*

1,49* 24DX-16-2011

Ärztliche Mitteilungen

für die Pfingstferien

Vom 23.06. bis einschl. 08.07.2011

Dr. med. Erich Brosch

Reizblase kann ein Warnzeichen sein

Praxisurlaub Internist – Betriebsmedizin Riesenburgstr. 40, 81249 München, Tel. 8 71 35 97, Fax 87 13 01 63 Vertretung vom 27.06. – 08.07.2011 Hr. Dr. med. P. Hinke, T. 87 60 69 · Fr. Dr. med. M. Mehlmann, T. 87 67 84 Vom 23.6. bis 26.6. wenden Sie sich bitte an die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Pasing, Tel. 88 92 26 07

FUßPILZ ERKENNEN, VERMEIDEN, BEHANDELN Ob Riemchen-Sandalen, FlipFlops oder Pantolette, wenn in den kommenden Wochen und Monaten die Schuhmode wieder offener wird, rückt eine der häufigsten Infektionskrankheiten erneut ins öffentliche Blickfeld: der Fußpilz. Obwohl rund jeder dritte Einwohner Deutschlands, so die Schätzung, betroffen ist, behandeln ihn rund zwei Drittel gar nicht oder nur halbherzig. Das ist nicht nur schlecht für die eigene Gesundheit, sondern auch eine Gefahr für andere Menschen, denn Fußpilz ist hochgradig ansteckend.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 19. Juni Neuhausen-Nymphenburg Isenstein-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 21 c 80634 München 089/16 06 53 Krailling Marien-Apotheke Margaretenstr. 52 82152 Krailling 089/8 57 33 36 Aubing-LochhausenLangwied Panda-Apotheke Friedrichshafener Str. 7 81243 München 089/8 34 22 18 Schwanthalerhöhe Ganghofer-Apotheke Gollierstr. 40 80339 München 089/50 53 45 Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FürstenriedSolln Marienstern-Apotheke Aidenbachstr. 140 81479 München 089/7 85 45 45

Dass die Erreger in Schwimmbädern, Saunen und Fitness-Studios lauern, ist inzwischen vielen bekannt. Was nur wenige wissen: Die eigene Wohnung kann ebenfalls ein Pilz-Reservoir sein. Hier finden die Organismen in Teppichböden, gemeinsam benutzen Handtüchern, auf Bürsten und Nagelscheren ein ideales Domizil. Heute helfen bei der Behandlung moderne, einfach anzuwendende Antipilzmittel, die schnell die Symptome lindern und gegen alle relevanten Fußpilzarten helfen.

Gerade bei Männern verbirgt sich hinter einer gereizten Blase meist ein ernstes Problem: Eine gutartig vergrößerte Prostata. Davor warnt der Berufsverband Deutscher Internisten. Die Symptome sind vielfältig. Während die einen damit kämpfen, überhaupt Wasser zu lassen, verspüren die anderen zu häufig den Drang zum Urinieren. Gleichzeitig fühlt

es sich an, als wäre die Blase nicht vollständig entleert – Harn träufelt ungewollt nach. Manche Männer leiden auch unter einem plötzlichen, unwiderstehlichen Harndrang, der sogar zu einem unwillkürlichen Harnabgang führen kann. Dennoch gehen viele Betroffene nicht zum Arzt, da die Symptome nicht gleichmäßig zunehmen, sondern sich zwischendurch sogar verbessern.

WIR SIND DIE ADRESSE FÜR FITNESS, GESUNDHEITSVORSORGE UND REHA. 16 FACHABTEILUNGEN. ÜBER 12.000 PRODUKTE. HOHE KOMPETENZ. BESTE BERATUNGSQUALITÄT. SERVICE UND DIENSTLEISTUNGEN. FREUNDLICHE BERATUNG INCLUSIVE. DAS IST DAS GESUNDHEITS-FACHHAUS VON SCHLIEBEN.

DAS NEUE VON SCH LIEBEN

Q U I Z

201

12 x gewinnen

Wir haben 12 Artikel aus unserem großen Sortiment von über 12.000 Artikeln abgebildet. Beantworten Sie uns bitte, welches Produkt dient zur selbständigen und kontrollierten Atemgymnastik? Dabei helfen Ihnen auch unsere Internetseiten. Machen Sie mit und gewinnen Sie. Unser nächstes von Schlieben-Quiz erscheint am 06. Juli 2011

Q U I Z 7

BÄNDERVERLETZUNGEN AUCH OHNE OP Bänderverletzungen müssen nicht unbedingt operiert werden. Dank einer so genannten Luftpolsterschiene können sich die Betroffenen ohne Gehhilfen bewegen und den alltäglichen Dingen nachgehen. Nur auf Sport sollte verzichtet werden. Die Luftpolsterschiene sollte in der Regel etwa sechs Wochen lang getragen werden. Durch die Schiene werden die beiden Bandenden stabilisiert, und alles kann wieder verheilen. Ein Ruhigstellen des Fußes ist in den ersten Tagen nach der Verletzung allerdings erforderlich. Sind andere Bänder ebenfalls beschädigt oder bestehen andere Begleitverletzungen, ist in den meisten Fällen ein Eingriff nötig. Im Einzelfall muss dies ein Arzt entscheiden, ob eine Luftpolsterschiene zur Genesung ausreicht, oder ob eine Operation notwendig wird.

Gesundheitstipps

1 Bonita Hüpftier 2 Dux Clogs von Chung Shi 3 Reise Butler 4 Fönhaltegriff mit 2 Fingern 5 GenuTrain Bandage 6 MBT Schuhe 7 Bademoden 8 TriBall Atemtrainer 9 Reisekissen 10 Silberwäsche 11 Suspy 130 Rollstuhl mit Federungssystem 12 Miederwaren

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden. Viele unserer über 12.000 Artikel können Sie auch über unseren Internet-Shop bestellen.

Beantworten Sie uns bitte, welches Produkt dient zur selbständigen und kontrollierten Atemgymnastik?

Ziffer

Artikelname Bitte ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Mit Namen, Anschrift und Telefon an uns senden. Oder besuchen Sie uns im Internet unter Quiz. Einsendeschluss ist der 29. Juni Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlungen sind nicht möglich. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: 1. Preis: Therapiekreisel rot 2. Preis: Buch „Fit in den Urlaub“ 3. Preis: Fashy Badeschuhe

An unse re a u c h im m Q u iz k ö n n e n S In u n te r w w te r n e t te il n e h m ie e w.v o n s c h li e b e n .d n e

Sonnenstraße 7 . 80331 München . Tel. 089/5454370 e-mail: Info@vonschlieben.de . Internet: www.vonschlieben.de

Gesundheit Effektive Erfolge m. d. Feldenkrais-Methode/Physioth. Bei Frühch. / Schreibab. / CP-Kinder u. f. Erwachsene / Hausbes. 2603296 www.praxis-hippokrates.de

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Genau dein Training. Individuelles, professionelles Training. Abgestimmt auf deine Bedürfnisse. Deine persönliche Trainerin: 0178/2377671 Pflege- und Betreuungsservice bei Ihnen Zuhause, 24 Std., preiswert, individuell, sicher info@kijeu-services.de, Tel. 089/12410896 o. 0172/8387222 Thaimassage T. 0176/96934622

Massagen gesundheitlich Öl- u. Thaimassage v. seriöser deutscher junger Frau, Tel. 01577/7107847

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Wichtige Notrufnummern

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktivität Gesamt-Cholesterin-Bestimmung (kostenlos)

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Tages des Cholesterins am Samstag, den 18.06.11 von 9.00 – 13.00 Uhr

anlässlich des

Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

WEISSER HAUTKREBS STEIGT RASANT Weißer Hautkrebs resultiert aus andauernder Sonnenbelastung der Haut. Die Entstehung dauert in der Regel mehrere Jahrzehnte, so dass überwiegend ältere Menschen davon betroffen sind.

Doch durch Außensportaktivitäten und verstärkte Reiseaktivität tritt die Erkrankung zunehmend auch bei jüngeren Personen auf. Daher ist es wichtig, bis ins hohe Alter auf einen entsprechenden Sonnenschutz zu achten.

Praxis für Zahnheilkunde

Dr. Franz-Josef Wich

DER RICHTIGE SCHUTZ FÜR DIE AUGEN

Bild: photos.com

Neben der Haut reagieren gerade die Augen empfindlich auf energiereiche Strahlungen im Ultraviolett-Bereich. Am Wasser und sogar in Straßen mit vielen hellen Häuserfronten ist das Auge nicht nur der direkten, sondern auch der reflektierten Strahlung ausgesetzt. Selbst bei bewölktem Himmel ist der UV-Schutz unerlässlich, denn

Wolken absorbieren nur das sichtbare Licht, aber kaum UVStrahlungen. Sonnenbrillen sind Kult und jeder trägt sie in verschieden Formen und Farben. Leider zählen jedoch häufig beim Kauf eher ästhetische Aspekte als die grundsätzliche Funktion. Sonnenbrillen mit einem vorhandenen „CE“-Zeichen garantieren

einen ausreichenden Schutz der Brillengläser vor UV-Strahlung. Um das Auge sicher vor Strahlung zu schützen, muss auch das beste Glas groß genug sein. Bei Brillen mit zu kleinen Gläsern dringen Licht und somit UV-Strahlen seitlich ein. Idealerweise sollten die Gläser oben bis zu den Augenbrauen reichen und in der Breite das ganze Gesicht abdecken.

Die Praxis wird am

1. Juli 2011

wieder eröffnet.

Termine können ab 15. Juni 2011 vereinbart werden.

NEU:

Donnerstagnachmittag · 14 – 17 Uhr ist

Kindertag

Wir freuen uns auf Sie - Ihr Praxisteam Untere Bahnhofstraße 10a · 82110 Germering Telefon: 089/ 84 75 93 · Fax: 089/ 8 41 98 78 E-Mail: dr-fj-wich@t-online.de · www.zahnarzt-dr-wich.de

TAG DES SCHLAFES AM 21. JUNI 2011 Warum Schlaf und wie viel so wichtig ist Schläfer leben am längsten. Da steckt mit Sicherheit ein großes Körnchen Wahrheit drin, dennoch sollten Sie jetzt Ihre Schlafdauer nicht akribisch an diesem Richtwert messen. Vielmehr sollten Sie sich an Ihr persönliches Schlafbedürfnis orientieren, das nur Sie selbst herausf inden können. Die beste Möglichkeit, um festzustellen wie Ihre Innere Uhr tickt, bietet ein längerer Urlaub: Schlafen und Wachen Sie einfach nach Ihren inneren Bedürfnissen. Die Schlafdauer, die sich nach der dritten Woche einpendelt, dürfte Ihrer Inneren Uhr entsprechen.

Sobald Sie aber aufwachen, stehen Sie auf! Zu viel Schlaf macht wieder müde und wirkt auf Dauer genauso lebensverkürzend wie zu wenig Schlaf. Die einzige Situation, in der es sinnvoll ist, mehr zu schlafen ist bei Krankheit. Häuf ig wird man automatisch von einer Müdigkeit befallen und es

ist wichtig, diesem Schlafbedürfnis nachzugeben. Nur im Schlaf kann das Immunsystem auf Hochtouren fahren und der Körper sich regenerieren. „Schlaf ist die beste Medizin“ sagten schon unsere Omas und Uromas und Recht hatten sie!

Lindwurmstraße 125-127 · Nähe U-Bhf. Goetheplatz · Tel.: 0 89/77 10 20 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr

stark reduzierte Bettwäsche bis 50%

Aktio nswo chen bis 2 5.

10%

auf alle Matratzen + Lattenroste

Sup Son erd Pre erise

Haben Sie sich schon mal bewusst gemacht, dass wir ein Drittel unseres Lebens verschlafen? Eine von drei Stunden unseres Daseins verbringen wir in einem Zustand, der sich unserer Wahrnehmung entzieht. Das Einzige, das wir vom Schlaf bewusst erleben ist das Aufwachen, denn selbst das Einschlafen ist ein kaum merklicher Prozess. So wie eine Uhr ständig aufgezogen werden muss, um weiter zu ticken, benötigt der Mensch Schlaf, um funktionieren zu können. Es heißt, die Sieben-bis-acht-Stunden-

6. 201 1

Ihr Schlafspezialist

Bettgestelle Ausstellungsstücke bis 60% reduziert

viele tolle Angebote! • Matratzen • Lattenrahmen • Bettgestelle • Zudecken • Kopfkissen • Bettwäsche • Frotteewaren • Bademäntel • Sommerdecken

A Diavortrag über Gran Canaria

„Frühlings Erwachen“

Aubing · Die Wanderinsel Gran Canaria ist das Thema des Diavortrags im ASZ Aubing (Am Aubinger Wasserturm 30). Am Mittwoch, 22. Juni, zeigt Dieter Messerle Bilder von seinen Wanderungen. Wüstenähnliche Dünen, 2000 Meter hohe Berge oder abgelegene Bergdörfer veranschaulichen dabei die landschaftliche Vielfalt des kanarischen Archipels. Beginn der Veranstaltung ist um 14 Uhr. Eine Anmeldung ist unter Telefon 86466810 erwünscht.

Ein mutiges und zutiefst bewegendes Rockmusical im Deutschen Theater München · Mit „Frühlings Erwachen“ schuf Frank Wedekind vor rund hundert Jahren ein Gesellschaftsdrama, dessen Brisanz auch heute noch berührt: Zwischen Anpassung und Rebellion stürzen sich sechs Jugendliche ins Leben und scheitern an Heuchelei und Doppelmoral der Erwachsenenwelt. Alleingelassen mit ihren Ängsten und überschwänglichen Gefühlen geraten Moritz, Melchior und Wendla in einen lebensgefährlichen Strudel aus Unterdrückung, Sexualität und Tod. Steven Sater und Duncan Sheik verwandelten Wedekinds Skandaldrama der Jahrhundertwende in ein aktuelles und hochbrisantes Rockmusical. Das Ergebnis: Weltliteratur im rockigen Gewand. Mit einer Mischung aus Rock-, Pop-, und Folksongs zieht das Musical sein Publikum in seinen Bann, hinein in den Sog aus erster Liebe, ersten sexuellen Erfahrungen und der Auflehnung gegen die Gesellschaft der Erwachsenen. Zu sehen ist das Musical im Deutschen Theater (Werner-Heisenberg-Alee 11) von Sonntag, 26.

A Lesung für Kinder Karlsfeld · Am Donnerstag, 16. Juni, liest Inge Straub um 15 Uhr in der Gemeindebücherei Karlsfeld (Gartenstraße 7) die Geschichte „Eine Wasserreise - der Lauf des Flusses von der Quelle bis zum Meer“ von Eleonore Schmid vor. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet.

A Künstlerkreis KK83 stellt aus München · Der Künstlerkreis KK83 stellt im Café Freiraum (Pestalozzistraße 8) diverse Werke von verschiedenen Künstlern aus. Bis Samstag, 9. Juli, werden die Bilder ausgestellt. Weitere Informationen zu den Künstlern und ihren Werkensowie die Öffnungszeiten der Ausstellung im Internet unter www.kk83.de. Aus New York kehrt Wedekinds Stoff nun in seiner modernisierten Form zurück an seinen Ursprungsort. In München verfasste der Autor nämlich damals das Werk. Foto: Charles Tandy

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 23. Juni, folgende Frage: Wie viele Jugendliche stehen im Mittelpunkt der Handlung? Antwort A) Sechs

Juni, bis Sonntag, 17. Juli. Karten gibt es im Internet auf www.deutsches-theater.de oder unter Telefon 55234222. Zu gewinnen gibt es Karten für die Veranstaltung am Dienstag, 28. Juni, 20 Uhr. red

Antwort B) Sieben

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220043 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „“Frühlings Erwachen“„)

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Musical Odeon Konzerte 10/11 Virtuosen Sonntag, 19.06.2011, 11.00 Uhr Allerheiligen-Hofkirche Mü., 23,70 ¤ bis 39,40 ¤

Ludwig 2 - Das Musical Dienstag, 05.07.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 06.07.2011, 20.00 Uhr, nd Donnerstag, 07.07.2011, 20.00 Uhr, … u l Freitag, 08.07.2011, 20.00 Uhr, vie es Mittwoch, 13.07.2011, 18.30 Uhr, ehr!!! Donnerstag, 14.07.2011, 20.00 Uhr, m Freitag, 15.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 16.07.2011, 15.00 + 20.00 Uhr, Sonntag, 17.07.2011, 19.00 Uhr, Mittwoch, 20.07.2011, 18.30 Uhr, Donnerstag, 21.07.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 22.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 23.07.2011, 15.00 + 20.00 Uhr, BigBox Allgäu Kempten, 19,10 ¤ bis 93,90 ¤

Musikerlebnis Open Air 2011 All that Musical Mittwoch, 13.07.2011, 20.00 Uhr Brunnenhof München, 28,20 ¤ bis 52,80 ¤

Watzmann Füssen -LiveDienstag, 19.07.2011,20.00 Uhr Festspielhaus Füssen, 43,90 ¤ bis 68,90 ¤

Oper/Klassik/leichte Musik La Triviata - Die Impro-Oper Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr Samstag, 25.06.2011, 20.00 Uhr Kleine Bühne München, 19,10 ¤

Opernfestival 2011 Gut Immling - Chiemgau Samstag, 18.06.2011, 19.00 Uhr, AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Sonntag, 19.06.2011, 19.00 Uhr Carmina Burana Reithalle Halfing, 26 ¤ bis 64 ¤ Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr Don Giovanni Halfing Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Samstag, 25.06.2011, 19.00 Uhr, AIDA Halfing Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Sonntag, 26.06.2011, 14.00 Uhr, Kinderzauberflöte Reithalle Halfing, 19,50 ¤ Freitag, 01.07.2011, 19.30 Uhr, O sole mio Vor der Reithalle Halfing, 36 ¤ Samstag, 02.07.2011, 19.00 Uhr, Immling meets Ascot Auf dem Gelände Halfing, 36 ¤ Sonntag, 03.07.2011, 18.00 Uhr, AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Donnerstag, 07.07.2011, 19.30 Uhr AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Freitag, 08.07.2011, 19.30 Uhr, Don Giovanni Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Samstag, 09.07.2011, 19.00 Uhr

Für Gigi tu' ich alles

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Clown + 08134/559696

Zauberer

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Sonntag, 03.07.2011, 11.00 Uhr Brunnenhof München, 33,80 ¤

26. Juni bis 17. Juli 2011 Deutsches Theater

Tanzband, Tel. 08105/379645

Odeon Konzerte 2011 „Odeon goes Opera“

Frühlings Erwachen Di – Sa: 20 Uhr, So 19 Uhr

Künstler, Musik, Gesang

Samstag, 02.07.2011, 20.00 Uhr Münchner Haupt Festsaal, 20 ¤

A New Rock Musical

A Theater für Kinder

Für jeden Gusto! Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Westend · Am Mittwoch, 6. Juli, 14.30 Uhr, spielen Ruth Oehler und Theresa Tschira das interaktive Theaterstück „Besuch vom anderen Stern“ in der Stadtbibliothek Westend (Schrenkstraße 8). Das Stück dauert ungefähr 45 Minuten und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei. Eintrittskarten sind ab dem 20. Juni in der Bibliothek erhältlich. Weitere Veranstaltungshinweise und Informationen unter www.muenchner-stadtbibliothek.de.

Neu im Münchner Westen Ristorante Pizzeria „La Famiglia“

www.diewoks.de

Spezialitäten nach Originalrezepten asiatischer Länder

Tel. 089 /56 65 50 · Fax: 089 / 56 65 52 Landshuter Allee 128 · 80637 München

IRXN live

erLief ce i serv

dass die Eltern auch in Ruhe ihr Essen genießen können. Für Spaß und Unterhaltung bieten wir Ihnen jeden Samstag ab 20:00 Uhr Livemusik und Karaoke an. Unser Restaurant befindet sich direkt neben dem

Sheraton Hotel. Sie können uns auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen: U5, Buslinien 152 und 133, S 7, S 20, S 27, Haltestelle Heimeranplatz Die öffentlichen Verkehrsmittel sind alle ca. 3 Minuten vom Restaurant entfernt.

er N öf eu fn un g

Wir freuen uns, Sie im Ristorante Pizzeria „La Famiglia“ begrüßen zu dürfen und hoffen, dass Sie bei uns einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt haben werden. Unser klassisch-modern eingerichtetes Ristorante vermittelt ein typisch italienisches Ambiente. Ebenso unsere Speisekarte, welche durch die reichhaltige Auswahl an italienischen Gerichten italienisches La Dolce Vita vermittelt. Dabei erfüllen wir selbstverständlich auch Ihren besonderen Wunsch. Uns ist es sehr wichtig, dass Sie bei uns einen familiären Eindruck bekommen, wie schon der Name „La Famiglia“ verrät. Daher sind in unserem Restaurant vor allem Kinder sehr herzlich willkommen, da wir extra für unsere kleinen Gäste eine wunderschöne Spielecke eingerichtet haben, so

i ut en nv Be

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Frische mediterrane Küche und exquisite Weine schaffen den Rahmen für ein kulinarisches und gesellschaftliches Erlebnis.

Mittagsangebot von Montag bis Freitag 11.30 – 14.30 Uhr ab Topangebot

4,50 ¤

Montag jede Pizza für 4,50 ¤ Freitag jede Pasta für 4,50 ¤

Samstag ab 20.00 Uhr Livemusik & Karaoke Sonntag Ruhetag Garmischer Straße 10 · 80339 München · Telefon 089/85 67 23 22 www.la-famiglia-ristorante.de

Konzert am 23. Juni in der Pasinger Fabrik

Neueröffnung: Trattoria „Piccola Botte“

Süditalienisches Flair in Lochhausen - direkt am S-Bahnhof

IRXN

Pasing · Am Dienstag, 23. Juni, spielen IRXN (=altbayerisch und bedeutet Kraft und Energie, ursprünglich Achselkraft) in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1). Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr. Die IRXN-Musiker sind German aus dem „böhmischen“ Bayern (Geige, Gesang), Peter, gebürtiger Oberbayer (Tuba, EBass, Kontrabass), Markus aus dem bayrischen Wald (Schlagzeug, Gesang, Cajón und andere Trommeln), der fränkisch-bajuwarische Kelte Reinhold (E-Gitarre und Akustik-Gitarre) sowie der Ur-Münchner Berni (Gesang, Akustik-Gitarre). IRXN erleben wirkt wie erdige

Foto: pi

Urkraft tanken. Brillant, ungeniert und erfrischend natürlich arrangieren die fünf Ausnahmemusiker Elemente aus Folk, Mittelalter, Rock, Klassik, Punk, Gipsy und Stub’nmusi. Und ihre keltisch-bajuwarischen Wurzeln funkeln. IRXN ist aufmüpfig, impulsiv, mystisch und stets verzaubern sie auch mit ihrer Sensibilität. Augenzwinkernd erzählen sie vom Leben mit Licht und Schatten, Sehnsucht und Träumen. Ihre Balladen leben aus den großen Gefühlen, die sie auf die Bühne bringen. Eintrittskarten und weitere Informationen gibt es unter Tel. 82929079 oder im Internet: www.pasinger-fabrik.de. red

Hier genießen Sie Italien pur. Das heißt u.a.: Feinstes Olivenöl, duftender Knoblauch, knackige Tomaten, frische Kräuter und keine Kompromisse bei der Zubereitung der köstlichen Speisen. Auch für Weinliebhaber findet sich der eine oder andere gute Tropfen. Genießen Sie den Aufenthalt in der Trattoria „Piccola Botte“ und lassen Sie sich in die Herzlicher Service vom Chef italienische Wein- und Ess- persönlich, Giuseppe Gagliano (Peppe) Foto: ve kultur entführen!

NEUERÖFFNUNG

Henschelstraße 3 81249 München-Lochhausen Tel. 089/89 54 58 35 Öffnungszeiten: Sonntag bis Freitag 11.30 – 15.00 und 18.00 – 23.30 Uhr Samstag 17.30 – 23.30 Uhr Die neue Wohlfühl-Oase in Lochhausen

Foto: ve

20 Verkäufe

Hochwertige Abdeckplanen, 100 % wasserdicht, m. Gewebe + Ösen. Buchenholzbriketts, Brennholz, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Profi Werkbänke, geschweißte 2 neue Termopur Matratzen, Ausführung, dicke Platte, ab ¤ 119,orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa . Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Prod., NP: je 1.095,- umständeh. je 395,-, 0174/1803250

Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, UMSTANDSMODE Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Ta- 0172/8983133 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Frauenstr. 40, Mü., Isartor Bitte alles anbieten, zahle bar und Kaufe Postkarten 08142/487289 www.chicundschwanger.de fair, Tel. 0157/87466162 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311 Markisen Bezüge günstig, riesen LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Suche Markise Tel. 7459425 mind. 500 Stk., 089/20205055 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Knaller-Schnäppchen, neuwerti- Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + ge Einbauküche mit 6 E-Geräten z. Antiquität. Fa. Kambiz 089 / 28 16 29 T. 4310442 o. 400267 % Abholpreis, VB 1.450,-; Tel. 089/145115 o. 0178/4140202 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Form. Tel. 0171/3501498 Die Kupferbibel Matthäus MeHausbes. mögl., T. 0152/21597987 rians, v. 1630, das neue Testament, Su. orig. Videofilme 70er, 80er Kaufe Gemälde, antique Möbel, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Jahre. Tel. 0172/1850380 Figuren aller Art, Silberteile u. PorSuche alte Telefone um 1900, zellan. Tel.†089/8634706 Brennholz, Buche vorgetrock- und Einzelteile 09183/3331 net Ofenfertig, Wiederverkäufer Ankauf alter Figuren, Bilder, Su. alles von Märklin, zahle fai- Bücher, Porzellan, Schmuck und gesucht Tel. 089/12718777 re Preise! Tel. 089/57084349 Krüge T. 089/4315234 Bezinrasenmäher, funktions- A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Fotoapparate T. 089/69388678 fähig, VB 50.-, Tel. 870575 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Buchankauf: Antiquariat RiepenMilitaria, Bücher. Porzellan T. 0173Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. hausen 0179/5236551 Schleppe, dezente Stickereien m. kl. 7058998 Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/ 58132631

Kaufgesuche

ANTIQUITÄTEN

GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Wieser

Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124

Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Höchstpreise für Militärsachen Porzellan, Silber, Bilder, Möbel incl. Lieferung, T. 0171/8179861 bis 1945! T. 089/42018419 Antiquitäten, Fa. 089/57968387

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kaufe Flohmarktware und gut- Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 en Trödel, T. 0176/77139110 Kaufe Tischwäsche, Schmuck, Modeschmuck, Handtaschen, Porzellan u. Glas, T. 12020717

Computer

Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Kaufe altes Spielzeug vor 1970, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Tel. 0176/77139110 0170/4063143 Kaufe Pelzjacken und -mäntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. @PC-Service tägl. 089/12128122 Tel. 0178/6021898 PC-HILFE von Studenten, WerkKaufe Antiquitäten von A-Z, statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach- Biete Hilfe an bei allen Fragen lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. und Problemen zum PC, auch Sa. + 0172/8265552 So. Tel. 089/22539826 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Biete fachmännisch. Tep- Stud. löst Computerprobleme pichrestaurierung, T. 69395711 auch Neuinstal. T. 0177/5809018

2 zierliche, schöne Louis-Seize Stühle. T. 089/7913511

Pasinger Gold An- & Verkauf

Gebrauchte Fachbodenregale, auch 2-stöckig m. Montage günst. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Tel. 88 48 20

Haushaltsauflösung Möbel, Bilder, Markise, TV uvm., Samstag 18.06. 11-16h, Wedekind Bahnhofstr. 26a, 85604 Zorneding vorab Info: www.skalaris.biz/moebel.htm Kehrmaschine Schmidt SK 400 Bj. 96, 7,5t selbstfahrend zu verk., Tel. 08332/1611

Gebrauchte Neon Hallenbeleuchtung sowie Starkstromschienen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Mein München: Verkäufe

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Gebrauchte Schwerlast- u. Palettenregale, große Auswahl, kl. Suche Pelz und Zinn, seriöse AbPC-Hilfe - Vorort-Service - LöPreis. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 wicklung, T. 0157/88352117 sung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. BeKaufe Orden, Uniformen, Helratung, kompetent u. preiswert, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Beratung durch Profis Bitte alles anbieten! Tel. Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- 0176/80090377 Computer-Grundkurs PC u. MAC plattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen Sammler kauft Altes vom Mi- Individuelle u. geduldige Schulung * Armaturen * Beleuchtung an ihrem Computer spez. f. Anfänlitär, Tel. 0179/5952201 Elektro-Eck ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Handels Gmbh Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Tel. 089/833427 Tel.: 82 02 08 15 marktware, Keramik usw., gebr. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Küchenmodernisierung

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

www.mithundensein.de Pferdeboxen zu vermieten! Eine Außenbox u. eine Außenbox mit Paddock in Eching b. Neufahrn. Mit Reithalle u. Sandplatz 20/40, tägl. Koppelgang. 08133/ 6484 od. 0151/58744639

Fahrrad-Markt

Umzüge und Transporte

Damenfahrrad Bianchi Spilo 700 mit 21 Gang Deore LX Schal- Fa. Münchn. Umzugsprofis tung, silber violett, sehr gepflegt, Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. 99 ¤, Mayer, Tel. 089/847438 Montage, Entrümp., T. 51664411 Rene Herse, Alex Singer o.ä. Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Reiseräder gesucht. Bitte unver- ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 bindlich alles anbieten unter Tel. Umzüge, Entrümpelungen, 0151/42326193 rufe zurück Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entrümpelungen Whg.-Auflösg. Tel. 0157/82393746 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0176/53431487 Entrümpelungen Kleintransp., Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Tel. 0176/62843896 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Entrümpel. + Whgs-Auflösung Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- schnell u. sauber, günstige Festmtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate preise, alles inklusive, auch Sa./So., 240,-; 089/599896915 Fa. 089/23523603 info@diefinanzexperten.com Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Entrümple (Messi)Wohnungen billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + Glas-, Büro- und Baureinigung, LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zu- weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckverlässig Huber Objektmanage- ten Kosten! 08441/4009618 ment 0177/9154742 Der Münchner Senioren-UmMalermeister übernimmt alle zugsdienst: Umzüge, KleintransRenovierarbeiten, preiswert, sau- porte, Entrümpelungen, Gratis-Anber u. zuverlässig, Fa. Tel. gebot, Fa. 089/14340643 0172/8919782 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen, Tel. 74996758 www.musikheckmann.de UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll-Express 14304052 Su. nettes Seniorenpaar in Neu- Kleintransporte-Entrümpelungen hausen/Nymphenburg das 4 x ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 wöchentl., tagsüber meinen liebevollen, unkomplizierten Hund be- Umzüge, Transporte u. Entrümtreut. Wird gebracht u. abgeholt. T. pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, se0176/20698148 ab 19 Uhr riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Wir suchen für unsere Katzen schnell u. sauber, günstige Festund Katzenkinder ein kuscheli- preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch ges Plätzchen. Tierschutzverein Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, SperrmüllFFB 08193/6221 Tolle Familienhunde! Australian entsorgung, Umzüge, seriöse T. Shepherd Welpen; s. kinderlieb, Festpreisangebote! 089/58090425 www.sonnenpferd.de Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Entrümple Wohnungen sofort ter u. Aquarianer. Wir laden Sie & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 recht herzlich zu unserer Fischbör- Möbeleinlagerungen, Umzüge se + Tauschbörse (1. Sonntag im und Transporte, Fa. Tel. Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 089/58090425 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Entrümpeln & Whg-Auflösung Hendlhaus, Infos unter Tel. abends günst. Festpreis, Fa. 089/402224 ab 19 h 089/5704563 Sperrmüllabh. Behr T.44451846 Papageienbabies T. 08272/3637

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Musikinstrumente Tierhüter

Tiermarkt

Schwarz/weißer Kater entlaufen Name „Sam“ in O’menzing Keyserlingstr. – Rüdenauerpl. – Alte Allee, gegen Belohnung. T. 0178/6 66 19 47 o. 0171/5 41 05 98

TicketService

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Div. hochw. Möbel, Orientteppiche, Bilder, Lampen, Geschirr, Gläser, Bücher, Zinn, Kupfer, u.a. m., günstig, Sa. 18.6. 11-15 Uhr, Grünwald, Gabriel-v.-Seidl-Str. 22, Tel. 0173/3597320 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 838810 Entrümple Messi-Wohnungen, ab ¤ 499.-, Tel. 089-14325430 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen Tel. 0176/50170461 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Wohnungsauflösung: Verschiedenes zu verkaufen, Fr. d. 17.6. von 18-21 Uhr, Sa. d. 18.6. von 10-15 Uhr, Paosostr. 4, T. 0176/22979043

Verschiedenes Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel.225200 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T 089/63858975 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Ebay-Verkauf. Wer hilft gg. Bezahl. ca. 100 versch. Artikel einzustellen, Tel. 72447464 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Achtung Investoren gesucht. Lukrative Anlage, Erneuerbare Energie. Info: 콯 08134/6428

Wohnungsauflösungen Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Modelle

Massagen erot.

Ich untersuch Dich 0171/8260820 Erotische Massage mit viel Inderin 28J. su. Sex pur! Nähe, Wärme und Berührung O.fin.Int.pv 0175-5804856 von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Blonde Karin besucht!! Tel. sexy Hexi bes., T. 0151/19423012, 0175-1218906 gr. OW, Topservice ab 10h Tantramassagen, sinnlich und Afrikanerin bes., T. 0173/4310840 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219

Erotik

Telefon-Kontakte

Sehr großzg. ER (44/schlk./ungeb. Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 / seriös / ruhiges W./NT) sucht attr., schlk. SIE (Nat. egal) mit Zeit!! Tel. Gepfl., gefühlvoller Er, 69 J. su. ER, 45/185/80, verh. su. SIE, nur 0151/16957933 reife Sie bis 75 J. für diskrete erot. Telefonsex 089/682787 tags, Tel. 0152/26498368 Beziehung, tagsüber, Treffmögl. Echter Telefonsex! 0043-125 301 35 ER su. SIE auch älter T. 96176460 vorh., kfi., Tel. 0160/96582797 www.Seitensprung-Bayern.net Privattreffs T. 0176/52502212 NEU sexy Moni zierl., 43 J., nur Sexy Oma 62 J. Hs. T. Asia Girl Mina T. 0152-24011281 Hausbes., T. 0173/4195773 0162/1537229 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Sherin, attr., blond, Hs.Bes./Mass. Der Leckermund, T. 49003998 Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 und mehr, T. 0178/5460463

Werbe-Spiegel · Nr. 24 · Mittwoch, 15.06.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Kreisverkehr für Steinkirchen Planegg ebnet Weg für Discounter und Erweiterung des Gewerbegebiets Steinkirchen

Gehweg für Radfahrer tabu? Heidi L. aus Laim fragt: Ist es verboten, als erwachsener Radfahrer den Gehweg zu benutzen? Ja. Wer als Erwachsener unerlaubt mit dem Rad auf dem Bürgersteig fährt, muss beispielsweise allein für die Folgen eines Zusammenstoßes mit dem aus einer Hofeinfahrt herausfahrenden Pkw aufkommen. Das hat das Amtsgericht Hannover in seinem Urteil vom 29. März 2011 (Az: 562 C 13120/10) so entschieden. Ein Pkw fuhr aus einer Hofeinfahrt und musste den Gehweg überqueren, um auf die Straße zu gelangen. Dort kam es zu einer Kollision mit einem Radfahrer. Der Pkw-Fahrer verlangte Schadenersatz vom Radfahrer. Vor Gericht gab er an, er sei langsam aus der Hofeinfahrt gefahren, die seitlich durch Hauswände begrenzt ist, so dass der schmale Fußweg schwer einsehbar war. Der Radfahrer sei unerlaubt auf dem Gehweg und mit flottem Tempo nahe der Hauswand gefahren. Das Gericht stellte fest, dass ein verbotswidrig auf dem Bürgersteig fahrender erwachsener Radfahrer den Schaden durch den Zusammenstoß mit dem herausfahrenden Pkw allein zu tragen hat, wenn den Pkw-Fahrer kein Verschul-

den trifft. Hier konnte der Autofahrer den Gehweg erst einsehen, nachdem das Fahrzeug bereits ein gutes Stück in den Gehweg hineinragte. Das erhebliche Fehlverhalten des Radfahrers begründet nach Ansicht des Gerichts dessen alleinige Verantwortung für den Unfall. Daran würde sich auch nichts ändern, wenn der Autofahrer etwas verzögert gebremst haben sollte. Der Autofahrer bekommt daher seinen Schaden voll erstattet und muss nicht für Schäden des Radfahrers aufkommen. Wer als Autofahrer aus einer Grundstücksausfahrt herausfährt, muss grundsätzlich ausschließen, dass dadurch ein anderer Verkehrsteilnehmer gefährdet wird. Nur wenn – wie hier – ein erhebliches eigenes Verschulden des anderen Verkehrsteilnehmers vorliegt, gilt eine abweichende Haftung. Gehwege sind nach der StVO für Fußgänger und Rad fahrende Kinder bis zu zehn Jahren bestimmt, nicht aber für erwachsene Radfahrer. Wäre allerdings ein Kind unter zehn Jahren als berechtigter Radfahrer auf dem Gehweg beteiligt gewesen, hätte der Autofahrer die Alleinschuld für die Unfallfolgen gehabt. Deshalb empfiehlt der ADAC dringend, beim Herausfahren aus Grundstücksausfahrten besonders vorsichtig zu sein und sich bei unübersichtlichen Stellen herauswinken zu lassen, um Unfälle mit anderen – egal ob Kinder oder Erwachsene – zu vermeiden. Gehweg verboten! Erwachsene sollten die Fahrbahn benutzen, wenn kein Radweg zur Verfügung steht. Foto: ADFC

Planegg · Auf einen Planegger Gemeinderatsbeschluss aus dem Oktober 2009 geht die jetzige Großbaustelle an der Kreuzung Pasinger / Semmelweisstraße zurück. Dort entsteht gerade ein Kreisverkehr, der das steigende Verkehrsaufkommen aus dem Gewerbegebiet und auf der Pasinger Straße reibungslos regeln soll. Doch auch der Erweiterung des Gewerbegebiets soll der Weg geebnet werden. „Der jetzige Anlass ist die Neuansiedlung des Lebensmitteldiscounters“, begründete Andreas Löbe, Mitarbeiter im Gemeindebauamt, das Bauvorhaben. „Aber diese Maßnahme kommt natürlich auch der angedachten Ausweitung des Gewerbegebietes zugute. Außerdem wird hiermit eine Verbesserung der Ein- und Ausfahrt aus und in das Gewerbegebiet angestrebt.“

· Bauende voraussichtlich Ende September Die künftige bequeme Verkehsführung lassen sich die Planegger einiges kosten, nämlich rund 850.000 Euro.

„Die endgültigen Kosten sind aber erst nach Beendigung der Maßnahme genau zu benennen“, so Löbe. Durch kostengünstige Gewerksvergaben könnte die Summe am Schluss sogar niedriger ausfallen. Gleichfalls finanziell beteiligt sind die Gemeinde Gräfelfing und der neue Lebensmitteldiscounter selbst. Noch bis voraussichtlich Ende September wird es durch die Straßenbauarbeiten in der Semmelweisstraße und in der Pasinger Straße zwischen Richard-Strauss-Straße und Ortsgrenze Gräfelfing zu Behinderungen kommen. Neben der Kreisverkehrsanlage bekommt die östliche Straßenseite der Pasinger Straße einen Fuß- und Radweg. „Wir bitten alle betroffenen Bürgerinnen und Bürger um Verständnis, dass es durch Straßenbauarbeiten während der Bauphase zu Verkehrsbeeinträchtigung kommen kann“, so Löbe. „Die Zufahrt zum Gewerbegebiet Steinkirchen ist über eine Umleitung jederzeit gewährleistet.“ U.S.

Hier läuft das nächste Bauprojekt der Gemeinde Planegg: Die Kreuzung Pasinger / Semmelweisstraße bekommt einen Kreisverkehr. Foto: US

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Oldtimer-Party der Superlative: Das Maxlrainer Oldie-Feeling am 23. Juni (Fronleichnam) ab 10 Uhr, Schloss Maxlrain bei Bad Aibling. Infos: www.bavaria-historic.de.

Audi

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Kia Anzeigen쏼546 555 Annahme

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., www.werbe-spiegel.de 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, ¤ 1999 Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 730i, Mod. 91, grün. Plak., TÜV SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 neu, v. Extr., 2300 ¤, 0176/68919563

Chrysler

BMW

Citroen

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

AX, §9/12, Bremsen neu, Radio, 599,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770

Fiat Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1199 ¤; Fa. Tel. 0179/1444770

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fiat Marea HLX, Diesel, 91 kW (125 PS), 2,4 L, 5 Zyl., Bj. 98, 199.000 km, TÜV 5/13, AHK, 8-fach bereift, Airbag, Servol., silbermetallig, techn. guter Zustand, VB 1.200,- ¤, Tel. 0171/7942295

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. Tel. 089/35062598

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Ford

www.sicherheitstraining.net

Mondeo 96, § neu, Klima, Airbag, usw. ¤999 Fa. 0179/1444770

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Honda SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Mazda

SUCHE Opel, Fa., T. 54781991

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ 323 / 4t., § 6/12, SV, ZV, SD, e. FH Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 ¤ 999 Fa. Tel. 0179/1444770 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Peugeot

Mercedes SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 C 180, graumetallic, Bj. 11/98, 100tkm, Top-Zustand, Durchlade, neue SR/WR Alu, VB 3500.-, v. priv., Tel. 089/577939

Mitsubishi

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Reifen 5er BMW-4 Wi.-Reifen, gut erh., 195/65 R15, 75,- ¤; Tel. 7459425

Renault Clio, Bj. 98, 2. Hd., 40 KW, 99000 km, TÜV/AU 6/13, blaumet., 4-türig, Servo, el. FH, CD, Top-Zustand, 1400.-, Tel. 0160/2592941

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Opel SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

22 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15.06.2011

Streicheln verboten! ADAC: Wer auf Fernreisen geht, sollte die grundsätzlichen Benimmregeln im Urlaubsland kennen. Hatschi! Beim Abendessen im indischen Mumbai mit den Bekannten des freundlichen Reiseleiters hat die auf Minusgrade eingestellte Klimaanlage für eine beginnende Verkühlung gesorgt. Der Gast aus Deutschland greift zum Taschentuch und schnäuzt herzhaft hinein. Mit einem Schlag erstirbt das Gespräch, die Einheimischen schauen verlegen zu Boden. Was ist schief gelaufen? Inder finden es völlig unmöglich, in ein Taschentuch zu schnäuzen. Nur eines von vielen Beispielen für andere Sitten und Gebräuche in Reiseländern. Die ADAC-Touristik sagt, worauf man unbedingt achten sollte.

· Nicht zu viel Haut zeigen Der Kopf ist der Sitz der Seele und sollte nicht berührt werden. Ebenso gilt in

Indien die linke Hand als unrein – so auch in vielen anderen Ländern Asiens: Aufpassen also beim Handschütteln, beim Zeigen auf Personen oder Reichen von Speisen – denn man riskiert, dass sich eben noch freundliche Blicke urplötzlich versteinern. Selbstverständlich sollte klar sein, dass die Bekleidungsvorschriften beim Betreten von Kirchen, Tempeln oder Moscheen beachtet werden. Zu enge und zu kurze T-Shirts, die viel Haut zeigen, ungepflegte Shorts und Röcke sowie zehenfreie Sommerschuhe kosten in der arabischen Welt den Respekt. Frauen bedecken am besten Arme und Beine, Sonnenbaden „oben ohne“ ist absolut tabu. Aber auch Männer sollten auf ein gepflegtes Äußeres Wert legen. Als anstößig gilt, in der Öffentlichkeit Zärtlichkeiten auszutauschen.

· Andere Rituale in China, Japan und Südostasien In diesen Ländern begrüßt man sich meist mit einer kleinen Verbeugung statt mit Händeschütteln. Längerer Augenkontakt wird als taktlos empfunden. Übertriebenes Lachen, Schreien und Schimpfen gilt als unanständig. Beim Lachen hält man sich die Hand vor den Mund und zeigt so wenige Zähne wie möglich. Schuhe werden sowohl in religiösen Stätten als auch in Restaurants und Privatwohnungen ausgezogen. Essstäbchen dürfen nie senkrecht in eine Reisschüssel gesteckt werden – das erinnert an Räucherstäbchen für Verstorbene. Weiß ist hier die Farbe des Todes, deshalb darf man keine weißen Blumen oder weiß eingepackte Geschenke mitbringen. Wer sich in Thai-

land auf eine Buddha-Statue setzt, kann im Gefängnis landen.

· Benimm in den USA Wer in den Vereinigten Staaten zum Beispiel auf einer Parkbank Bier trinkt, kann Probleme bekommen. Bei Fahrzeugkontrollen ist es ratsam, ruhig im Auto sitzen zu bleiben und die Hände gut sichtbar aufs Lenkrad zu legen. Die USA sind konservativ: Nacktbaden ist verboten. Wer auf die Toilette muss, fragt immer höflich nach dem „Bathroom“. Wichtige Benimm-Regeln in unterschiedlichen Kulturkreisen und viele weitere Informationen zu Reisezielen weltweit hat der ADAC im Internet unter www.adac.de/reise, Menüpunkt „Stadt, Region, Land“ zusammen- In Asien eher unerwünscht: Der Händedruck bei der Begrüßung. gefasst. Foto: nicolasjoseschirado - Fotolia.com

Oldtimer-Party der Superlative: Das Maxlrainer Oldie-Feeling am 23. Juni (Fronleichnam) ab 10 Uhr, Schloss Maxlrain bei Bad Aibling. Infos: www.bavaria-historic.de.

Autohaus Liess GmbH & Co. KG – eine Marke, zwei Jubiläen Die Marke Mercedes-Benz feiert in diesem Jahr ihr 125-jähriges Jubiläum und auch im TraditionsAutohaus Liess gibt es in diesem Jahr einen runden Geburtstag: Bereits 50 Jahre sind wir nun im Herzen Pasings Ihr vertrauensvoller Partner für sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten rund um Ihren Mercedes-Benz PKW, LKW oder Transporter.

der 1972 umgesetzt wurde. Mit dem Einstieg des heutigen Seniorchefs Uwe Liess als Geschäftsführer, wurde 1981 die „Autohaus Liess KG“ gegründet. Um den Ansprüchen unserer Kunden als Vertreter einer erstklassigen Automarke gerecht zu werden, wurde 1993 schließlich der neue Ausstellungsraum angebaut. Heute ist bereits in der

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Skoda

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Octavia II, 1.6L, Lim., Automatik, 102 PS, EZ 9/05, 57000km, sibermet., Klima, Sitzhz., 8-fach bereift, NR, Garagenwagen, 8700.-, T. SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 8418124 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Volvo

Suzuki

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Egal ob Kundendienst oder Instandsetzungsarbeiten, Fahrzeug- oder Ersatzteilverkauf, das Autohaus Liess ist zu jeder Gelegenheit Ihr kompetenter Ansprechpartner. Und dabei blicken wir auf eine langjährige Tradition zurück. Bereits 1960 gründete Georg Liess mit seiner Frau Helma eine Einzelﬁrma, zunächst als markenunspeziﬁsche Werkstatt mit Tankstelle. Ein Jahr darauf wurde die Firma „Georg Liess“ Vertragswerkstatt der Premiummarke Mercedes-Benz, womit der Grundstein für ein traditionsreiches Familienunternehmen gelegt war. Aufgrund der stetig zunehmenden Auftragslage war bald darauf ein Ausbau der Verwaltungsgebäude notwendig,

Zubehör

in 2007 zur „Autohaus Liess GmbH & Co. KG“ umfirmierten Mercedes-Benz-Werkstatt die dritte Generation involviert. Durch unsere langjährige Erfahrung in Kombination mit modernster Diagnosetechnik wollen wir uns wie bisher auch in Zukunft Ihr Vertrauen verdienen.

Komplett-Motor von Kawasaki ZX6R, Bj. 99, zu verkaufen, 0175/2846975

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Da wir nicht zuletzt durch unsere treuen Kunden und unsere zuverlässigen Mitarbeiter nicht dort wären wo wir heute stehen, möchten wir diesen runden Geburtstag gemeinsam mit Ihnen am 24. Juni 2011 feiern – wir laden Sie und Ihre Familie herzlichst ein und freuen uns auf ein fröhliches Beisammensein! Ihre Familie Liess

Anhängerverleih Tel. 70009000

Motorräder Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

Kaufe Motorräder 089/6084488

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost

Toyota

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Fotos: Autohaus Liess

Rollerankauf, Motorradankauf, Golf III, 1,4, Bj. 94, TÜV 09/11, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 160tkm, leichter Unfall, fahrbereit, gewerblich 500,- ¤, Tel. 0162/8349936 Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. zum Herrichten od. Ausschlachten. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Günstig, Tel. 0172-8394458

München unterwegs · 23

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15.06.2011

Geld in die Zukunft investieren Neuhauser Grüne fordern offene Diskussion zur Situation auf dem Mittleren Ring Neuhausen · Der Ortsverband und die Fraktion des Bezirksausschuss der Grünen in Neuhausen-Nymphenburg und Gern fordern eine offene Diskussion von schnell umsetzbaren, nachhaltigen Maßnahmen für die Anwohner am Ring und einen Abschied von den einseitigen Tunnel-Fixierung. „Wir freuen uns, dass die untragbare Situation am Mittleren Ring endlich angegangen wird, aber die Euphorie der Tunnel-Befürworter ist nach Durchsicht der Unterlagen nicht nachvollziehbar“ erklärt Anna Hanusch, Mitglied im Unterausschuss Verkehr und Sprecherin des Ortsvereins Neuhausen-Nymphenburg.

· Gleichwertige Alternativen Wie von den Grünen im Stadtrat und Bezirksausschuss gefordert, werden in der Machbarkeitsstudie nicht nur ein Verlängerung des Tunnels, sondern auch gleichwertige Alternativen zur Verbesserung des aktiven und passiven Lärmschutzes und der Luftreinhaltung untersucht und hinsichtlich der Wirksamkeit, der baulichen Realisierbarkeit und auch der städtebaulichen Qualität verglichen und bewertet. „Die Fixierung auf die Verlängerung des Tunnels führt in einen Sackgasse und während aufwändiger Untersuchungen

werden die gesundheitlichen Belastungen für die Anwohner weiter ignoriert.“, so Hanusch weiter. Die Werte an der Messstation vor dem Maxim Kino seien aber weiterhin besorgniserregend. Die Lärmbelastung direkt an der Straße betrage 80 Dezibel – die entspreche der Lautstärke eines Presslufthammers. „Und die zulässigen Grenzwerte für Feinstaub wurden in diesem Jahr bereits 44 Mal überschritten.“

· Ergänzende Lärmschutzwände Verbesserungen für die Anwohner lassen sich nach Ansicht der Grünen im Stadtbezirk schneller und kostengünstiger mit einer Einhausung der vorhandenen Tunnel-Zufahrten, mit verschiedenen baulichen Maßnahmen an Gebäuden und ergänzenden Lärmschutzwänden realisieren. Um die Verbindung zwischen den beiden Teilen des Bezirks Neuhausen zu stärken, sollten nach Ansicht der Grünen zusätzliche Querungsmöglichkeiten für Fußgänger und Fahrradfahrer geschaffen und die vorhandenen aufgewertet werden. Großes Verbesserungspotenzial für den Rad- und Fußgängerverkehr bestehe insbesondere auf dem bereits untertunnelten Teilstück der Landshuter Allee – die Fahrbahnen und Kreuzungen seien dort überdimensioniert.

· Finanzierung „nicht darstellbar“

Die Grünen in Neuhausen fordern unter anderem eine Ausweitung der Umweltzone auf den Mittleren Ring. Foto: Archiv

Gegen eine Tunnellösung spreche neben finanziellen – nach Auskunft der Stadtkämmerei sind weitere Untertunnelungen „undenkbar“ und die Finanzierung „nicht darstellbar“, solange noch Tunnelabschnitte mit Kostensteigerungen im Bau sind – auch viele verkehrliche Gründe. Zum Beispiel würden die vorhandenen Kreuzungen und die vielen Seitenstraßen eine komplette Verlegung der Verkehrs-

achse Landshuter Allee in den Untergrund unmöglich machen. Auch das Modell Petuelpark wäre bei einer Tunnellösung nicht umsetzbar. „Bei einem Tunnel handelt sich um eine sehr aufwendige Maßnahme, die nicht bei der Ursache für die Belastung – dem hohen Verkehrsaufkommen – ansetzt. Wir können nicht Abschnittsweise alle Hauptverkehrsstraßen in Tunnel verlegen, sondern müssen das Verkehrsaufkommen insgesamt und besonderes den Schadstoffausstoß der Fahrzeuge reduzieren“, meint Hanusch.

· Ausweitung der Umweltzone Die Grünen in Neuhausen fordern daher eine Ausweitung der Umweltzone auf den Mittleren Ring, die schnelle Einführung des Parkraummanagement auch außerhalb des Rings, die konsequente Überprüfung von Höchstgeschwindigkeiten, die Einführung von Geschwindigkeitsreduzierungen in Wohngebieten und auch die Einführung einer City-Maut, welche in anderen Städten eine Reduzierung des Individualverkehr um rund 20 Prozent bewirkt hat. „Jetzt muss das Geld in die Zukunft investiert werden – und die gehört in den Städten den Fahrrädern, Fußgängern, der Elektro-Mobilität und dem Öffentlichem Nahverkehr“, betont BA-Fraktionssprecher Gunter Schäfer. Und Hanusch ergänzt: „Wir sind gerne zu einer Zusammenarbeit mit allen Interessierten bereit, wenn offen über alle Möglichkeiten auch neben der Tunnel-Verlängerung gesprochen wird.“ Weitere Informationen zum Ortsverband gibt es im Internet: www.gruene-muenchen-neuhausen.de. Unter Tel. 38168646 oder per E-Mail an GrueneOVNN@unser-postfach.de können Bürger den Ortsverband erreichen. red

Oldtimer-Party der Superlative: Das Maxlrainer Oldie-Feeling am 23. Juni (Fronleichnam) ab 10 Uhr, Schloss Maxlrain bei Bad Aibling. Infos: www.bavaria-historic.de.

Hilfe für bedürftige Autofahrer Der Premio Engel bringt Ihren Wagen auf Vordermann Moosach · Bis Weihnachten ist es noch eine gute Weile hin. Deswegen gibt es Geschenke für eine bedürftige Familie in diesem Jahr schon früher. Robert Jäger von Premio Reifen + Autoservice ist der Premio Engel: „Mobilität ist heutzutage ein hohes, aber für viele Familien auch ein teures Gut. Ich möchte einer Familie, die es besonders verdient hat, konkret helfen“, begründet Jäger sein Engagement. Der Unternehmer wird ein Auto auf seine Kosten TÜV-fein überholen und Kleinreparaturen vornehmen, soweit nötig. „Wenn der TÜV fällig sein sollte, mache ich

Auto-Ankauf Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Kennen Sie eine Familie, die vom Schicksal gebeutelt wurde oder aus anderen Gründen es besonders verdient hat, vom Premio Engel das Fahrzeug repariert zu bekommen? Dann melden Sie die Familie an. Sie können sich aber auch als Familie selbst bewerben.

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes TG-Aindorferstr. 99a Dupl. unt. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 30,-¤, Tel. 0160/3602225 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 2 TG-Plätze, Neubau, Bogenh.Ankauf Mercedes, VW, Opel u. West, je 9000.-, prov. frei, Siewert Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Immob.,Tel. 88909460 Landsberger/Fürstenr. Str., DuTel. 089/13060646 plex, 40.-¤, Tel. 85796025 TG/Lager ab ¤ 60,-, T. www.mogst-dei-auto-verkafa.de TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuz- 0172/8224466 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 Abschließb. Garage, Implerstr. Wir kaufen jedes Auto, Zustand Motorradstellpl. in TG frei, Nh. 29, zu vermieten, Tel. 089/763423 und Bj. egal ohne Gewährleistung, Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Abmeldung und Barzahlung erSu. Garage in Germering Nähe folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Garage 09771/2110 M-TU Sudetenstr., T. 0172/1800521

Garagen

Die Bewerbung geht an: den auch gleich mit“, ergänzt Jäger. Bis zu einem Materialwert von 1.000 Euro repariert er den fahrbaren Untersatz einer Familie, die es braucht, sich selbst aber nicht leisten kann. Die Arbeitsleistung sponsert Premio Jäger ebenfalls dazu.

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

(LQ 7DJ PDFKW GHQ 8QWHUVFKLHG

Premio Reifen + Autoservice Stichwort: Premio Engel Wildermuthstraße 85 80993 München-Moosach

7DJHV]XODVVXQJHQ PLW DWWUDNWLYHQ 3UHLVYRUWHLOHQ

Einsendeschluss ist der 6. Juli 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Seriöse Firma kauft Autos aller Rollerankauf, Motorradankauf, Art für Inland-Export Japaner auch, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 Zustand egal, zahlen sehr gut in Autohaus sucht laufend gepfl. gewerblich Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 0173/1646550 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Autoexportfirma kauft Autos Echter Münchner kauft PKW u. Unfall, Fa., T. 089/54781991 aller Art: PKW, Jeep, Busse, Prit- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., sche, auch Unfall . Barzahlung, Tel. auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, 089/69303373 od. 51870981od. Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohmobil 0174/3150315 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, ne Gewährleistung, Sofort BarzahFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- lung, Fa. T. 0176/24987759 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Schrott-Autos Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Unfall-Autos SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoAnkauf – Abholen – Abmelden KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 torschaden, hohe KM, zahle sofort Firma KROHER Std-Service, mit VERWERTUNGS- i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 T. 704883; 54217959; 0172/8613407

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ

89J&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXecX^\&)oJZ_`\Y\k i\ <$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c&IX[`f$:; <Q ',&)'((

89J&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXlkfdXk`b&K\dgfdXk&8cl <$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c&IX[`f$:; <Q ')&)'((

3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ EDUSUHLV DE ŧ

)

(

3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ EDUSUHLV DE ŧ

(

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å .#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (-/ Å (-( ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X, Gi`d\$Cè\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ % * <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- BfdY` :\ek\i$Cè\ )%' c DQI ;@J@ ((+ bN (,, GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München · Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

A und O: Saubere Solarthermieanlage Regelmäßige Wartung der Wärmeträgerflüssigkeit Die Anschaffung einer thermischen Solaranlage ist nicht nur nachhaltig, sondern auch wirtschaftlich sinnvoll. Damit Hausbesitzer dauerhaft davon profitieren können, ist die richtige Pflege entscheidend, denn solarthermische Anlagen bringen nur den optimalen Ertrag, wenn sie sauber sind. Ablagerungen in den Rohren mindern deren Durchmesser und damit auch die Wärmeübertragung in der Anlage. Die meisten Besitzer thermischer Solaranlagen wissen, dass man die Wärmeträgerflüssigkeit nach einigen Jahren austauschen sollte. Längere Belastung durch hohe Temperaturen führt zu einem Abbau des Polypropylenglykols, das als Basis der thermischen Flüssigkeit dient. Die Flüssigkeit verdickt, verklumpt und bildet Ablagerungen. Ihr pH-Wert verringert sich, es wird nicht mehr der gewünschte Gefrierpunkt erreicht, und die Wärmeübertragung verschlechtert sich. Deshalb ist es wichtig, die Wärmeträgerflüssigkeit regelmäßig laut Herstelleranleitungen zu überprüfen und gegebenenfalls auszutauschen. Im Durchschnitt sollte man sie alle drei bis fünf Jahre wechseln. Wer seine Anlage dabei aber nicht auch mit einem Reiniger durchspült, kann eine böse Überraschung erleben: Die neue Flüssigkeit bringt nicht die erwünschte Verbesserung, und ihre Qualität verschlechtert sich rapide. Der Grund: Abfallprodukte aus dem Abbau des Polypropylenglykols setzen sich als Schlamm in den Rohrleitungen fest, bilden feste Ablagerungen und führen zu Blockaden. Daher ist es wichtig, die Solaranlage vor der Neubefüllung zu reinigen. So entfernt man einerseits Schlamm und Blockaden und erhöht andererseits die Lebensdauer der ersetzten Wärmeträgerflüssigkeit. red Weitere Informationen im Internet: www.sentinel-solutions.net

„Zweite Miete“ Höhe der Betriebs- und Nebenkosten sind oft umstritten München · Immer dann, wenn Energiepreise und Arbeitslöhne nach oben klettern, steigen nach Angaben der LBS zwangsläufig auch die Neben- und Betriebskosten für Immobilien. Man hat in dem Zusammenhang den Begriff von der „zweiten Miete“ geprägt. Damit soll ausgedrückt werden, dass Wohnungsbesitzer über den eigentlichen Mietbetrag hinaus meistens noch eine erhebliche Summe für Heizung und sonstige laufende Aufwendungen des Gebäudes bezahlen müssen. Häuﬁg wird bei Miet- und Eigentumswohnungen darum gestritten, was denn genau unter der Überschrift „Betriebskosten“ alles abgerechnet werden darf und was nicht. Die Probleme reichen von der Art der Rechnungsstellung bis zur Handhabung von Vorauszahlungen, teilt der Infodienst Recht und Steuern der LBS mit. Im Regelfalle zahlt ein Mieter die zu erwartenden Neben-

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Graﬁk: LBS

kosten monatlich im voraus und hat dann Anspruch auf eine detaillierte Abrechnung durch den Vermieter. Diese ist dem Mieter spätestens bis zum Ablauf des zwölften Monats nach Ende des Abrechnungszeitraums mitzuteilen. Für 2010 muss also das Schreiben bis Ende 2011 dem Empfänger zugegangen sein. Daraus muss sich eindeutig ergeben, ob Nachzahlungen fällig

sind oder eventuell sogar eine Rückerstattung zu leisten ist. Nach Ansicht des Bundesgerichtshofs (Aktenzeichen VIII ZR 107/08) hat der Eigentümer dafür zu sorgen, dass dem Mieter die Abrechnung rechtzeitig, innerhalb der vorgeschriebenen Frist, zugestellt wird. Dabei sind auch unerwartete Verzögerungen von Seiten der Post einzukalkulieren. www.lbs.de red

GmbH

VO S S

– Ver

kauf – V erw al t

un g

Mitglied im

R un d

GMBH

i l ie ob

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24

tung mie er –V

die

Immo-Angebote

WIR SUCHEN IMMOBILIEN ZUM KAUF – Wohnungen, Häuser (auch unrenoviert oder abbruchreif) und Grundstücke.

& 089 27 82 88 - 0 info@stanglmaier.de – www.stanglmaier.de Seit 28 Jahren Ihr professioneller Makler in München und -Bahn-Gebiet

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

MÜ-AM HART, RH, ca. 120 m2 Wohnfl., ca. 280 m2 Gst., Bj. 1984, rhg. Lage, gepfl. ¤ 255.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Mod. DHH bei Buchloe, Bj. 2003, 150 m2 Wfl., 450 m2 Grd., zzgl. ausbaubar, sof. beziehbar, Carport, ¤ 199000,-, T. 0179/9092354

Weichs (Landkr. DAH) vollst. sanierte 2 Zim.-DG-Whg. 70m2, 2. OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v. priv., 107.000,-¤, T.0160/96401108

Pfingstangebot ! - 50% auf TG, Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 4-Zi.Garten 99 m2, 310000.-; 2-Zi.-Balkon 54m2 169500.-; 3-Zi.-Balkon 75m2 233500.-; 4-Zi.-Penth., 151m2 507000.-; vom Bauträger! T. 089/13939091

Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 99000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011 von Priv., KP ¤ 297.000,-, Tel. 089/5022405 Alt-Solln: helles, gepflegtes App., 31 m2, sep. Küche m. Fenster, EBK, Südbalkon ins Grüne, kl. Wohnanlage, incl. TG (kein Duplex), v. priv., 135.000,-¤, Tel. 089/38592963

Pension m. 18 Zimmer in IN Nähe Audi, VB ¤ 450.000,-, näh. unter 0160/93258645 o. 0157/ 77762816

PUCHHEIM

Kößlarn, Nähe Bad Griesbach, gepfl. DHH m. ELW, Bj. 92, 170m2 Wfl., 472m2 Grd., mass. Parkett, Marmor, Kamin, 3 Bäder, Balkon, Garage usw. 182.000,- ¤, sofort beziebar 0160/91809299

Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

www.luxusparkett.com

Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 297.000,-, Tel. EFH m. Bierstüberl (Country), n. 089/5022405 Baggersee b. SOB/IN zu verk., evtl. Mietkauf, Näheres unter 30 km nördl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 0160/93258645, 0157/77762816 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. Erdweg Landkr. DAH großzüg. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 bedürftig, direkt v. Eigentümer, 2 2 km, Wfl. 290m , Grd. 750m , Bj. 80, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. Kachelof., off. Kam., Garten-Pool, 0176/96781918 od. 08233-2596544 teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. 0160/96401108 EFH-Bauernhaus, westl. Lands2 2 Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.- berg, 170 m Wfl. zzgl. 250 m St2 2 Grd., teilrenov., sofort adl, 1200 m DG-Whg., ca. 60m Wfl., 2. OG, Bj. beziehb., 189000,-, T. 72/03, 99.000¤, 0160/96401108 0157/84835843 Allach, DG-Whg. z. Ausbau 2-3 Zi., 70m2 realisierbar, 4. OG/o. Lift, 4 Zi.-Dachterrassenwhg., Olv. priv., 68.000,-¤, 0160/96401108 ching-Neuesting, 106 m2, Bj. 2003, 2 Hohenschäftlarn: Verm. 2-Fam- 2 Bäder, 16 m , überd. Terr., frei, von Priv., ¤ 279.00,Tel. 5022626 2 Hs, Wfl. 215 m . Mögl. Miete/Jahr 31.400,-¤, Grund 400m2. Plus BauAltenstadt bei Schongau: Helle grundstück 525m2. Zus. 1.100.000,3 ZKB, Bj. 72, 2. OG, ca. 80 m2, Blk ¤. Tel. 08178/3489 ab 19 Uhr (Bergblick), Gge, Keller, gepfl. ZuEFH in Issing/LL (35 min. v. Mü.), stand, ¤ 109.000, Tel. 0177 / Bj. 92, 163m2 Wfl., off. Kamin, EBK, 7421614 oder abends ab 20 Uhr 296.000,-¤, T. 0160/96401108 08861/9109977

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

www.kaufeigenheime.com

Urlaubsreif? Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. · 7-13 80687 München · T. 089/546 555

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote

München daheim

Hobby-Lagerraum, Neubau mit Strom/Licht/HZ in exkl. Wohnanl., Feldkirchen b. Mü., S2, UG 27m2, belieb. Nutzg., KP 35000.-, prov.frei, Siewert Immob.,Tel. 88909460

Am Besten gleich zum Spezialisten!

Wir suchen ält. Häuser und Grundstücke Kostenlose Wertermittlung und Beratung !

VOSS G m b H

www.immobilien-voss.de Immobilien 089 -54 2151-0

Immo-Gesuche Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

Arztehep. su. Grd-st. EFH, DHH, REH z. Kauf Harlaching, Solln, Großh., Grünw., Pullach, Mü-Süd. T. 089-45229440 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.T†089/43759790

Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718 Su. App., T. 0179/4957535 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Exkl. Landhausvilla Dietramszell, Wir kaufen Ihr Grundstück und 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 WohnAngebote bitte unter Chiffre-Nr. altes Haus, Fa. T. 089/69349290 /Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, 2010 hochw. renov., beheizter Postfach 210449, 80674 München Wir zahlen Spitzenpreise Außenpool, Planetarium, für Ihren Baugrund Kosmetikraum T. 0179/1091191 Sauna/Fitness, von Priv., KP ¤ Handwerker su. Haus in Mü. v. auch mit Altbestand! 985.000,-, Tel. 089/50096722 priv., bis 450.000,-¤ , auch Leib- ren- in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 te/Wohnrecht, 0170/1160387

Immo Gesuche Gewerberäume

Real-Wohnbau GmbH

Mietangebote

2 Su. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, in Chefarzt in Festanstellung sucht 3-Zi.-Whg. nh. Westpark, 72 m , 2.OG/Lift, EBK, frei, Laminat/-FlieMünchen-S/W, Nähe U-Bahn, bis zum Kauf von privat großes Haus sen, ¤ 680,- + NK, T. 089/5801222 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in HaGrundstücks-/ dern, Forstenried, Fürstenried, Hausverkauf Neuried, Angebote bitte unter, Unverbindliche Beratung Tel.: Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spieund Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50 gel, Pf 210449, 80674 München

www.rsi-immobilien.de

Immo-Angebote Gewerberäume

Ehepaar, bald mit Nachwuchs, su. RMH, REH o. DHH in Mü. Süd o. West bis 480000 ¤, T. 0170/2008528

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein Haus (a. RH/DHH), ab 110m2 Wfl., ab 4 Zi., bis € 500.000,o. ab 140m2, ab 5 Zi., b. 1 Mio. €

Junge Familie su. DHH, EFH o. Landkreis Erding: 1 Einzelstellpl. Baugrund auch mit Altbestand in 2 www.reischl-immobilien.de in TG + 170 m Speicher 28000,- ¤, Germering, Tel. 089/89736501 REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38 2 Einzelstellpl. in TG + 300 m2 Speicher 33000,- ¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. Ihre Immobilie + Unser Team = 232586 an Werbe-Spiegel, Pf GmbH Top-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de 210449, 80674 Mü

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

25 Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.07.2011. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.)

3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM 1 Zi.-App., möbl. Aubing, KN, WC/ Du., ca. 25 m2, 380,- + NK/KT an KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Einzelpers./NR, ab 01.07., v. Priv., Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) Tel. 0152/52466910 Ein sommerliches Angebot für Sie, Oberschleißheim, helle zentrale 3-Zi.-Whg., Loggia, BLK, 70m2, modernes Bad, KM 725,- ¤ + NK + KT, von Privat zu vermieten! Tel. 0800 08662 00 (kostenfrei) o. zagler@a1z.de Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T 2 Hobbyraum (33 m ) am Nord- 0162/6678849 bad zu vermieten! 0179/6048447 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 Frühling Immobil. bietet vorge- M/SO App möbl. 600.-, 6806716 prüfte Kauf-/Mietinteressenten für ihre Kauf-/Mietobjekte, Tel. 08104/ M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 648458 Mü-Moosach U3: Nachmieter ges. ab ca. Aug.11 für top gepflegte 3 Zi.-Albau-Whg., 71,5 m2, 3.OG, ohne Lift/Blk, zum Vorzugsmietpreis gg. Ablöse f. Küche + Schlafzi. (5.000,- ¤) Bewerb. Chiffre 1002580 an Lokalzeitg, Moosacher Str.56-58, 80809 Mü

Exkl. DHH mit off. Kamin, Bestlg. 150m vom Forstenrieder Park, Mü.-Maxhof, (U3) Bj. 2002,, Garten + Terr., 5 Zimmer, Hobbyraum, 2 Bäder, EBK, GGE ¤ 2380,- + 90¤ NK + KT, ab 1.7., Tel. 0162 / 2 56 47 45 ab 15 h mehr Info unter www.mehr-wissen-id.de/1443 3-Zi. Mü.-Puchheim, 5 Min. zu SBahn, EBK, ab sofort, ¤ 900,- warm, + Provision, Tel. 0176/81160747 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 53,84 m2 Wohnfl., ¤ 556,17 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 85,04 m2 Wohnfl., ¤ 878,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Schwabing neu renov. 2Zi.-Whg., Kü. + Ke., Altbau, EG, 58m2, sep. WC, U-Bahn, 2Min. per 1.7.11 v. priv., ¤ 750+NB, Tel. ab 19h 01622879864 o. 0174-2450015

Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Nh. Rotkreuzpl. 1 Zi. WoKü, Ka., Bad, WC, Logg., ETHzg., Altb., HP, ¤490+NK/KT, 101653, Sendl. Anz., Pf 701640, 81316 Mü. Bestl. Solln 1 Zi., Kü./Fen., Bad, alles weiß, 40m2, Südlage, gr. S-Blk., 480,-¤ + NK, 0171/1477994 Prov.frei, 3 Zi. DG 1 OG, 77m2, rhg. gel. in Zweifam. Haus in Neuried, Pk, EBK., Blk., Keller, Waschkü., 850,-¤ kalt, zzgl.BK 120,- ¤, Ww/Hzg 100-¤, Gge 60-¤, ab 01.09.11, Tel. 089/7555803 Ottobrunn, kompakte 2-Zi.-DG-Whg. m. Bad, EBK, Abstellraum + Keller, 45 qm, ab sofort, Mte. 450,- ¤ + NK/KT + TG-Stellplatz Ottobrunn, helle 2-Zi.-DG-Whg., ca. 60 qm, EBK, Bad, sep. Abstellraum, gr. Keller, Parkett, ab 1.7., Mte. 590,- ¤ + NK/KT + TG-Stellpl. WR-Immobilien-GmbH 089 / 60 85 17 10

Mü-Süd Forstenried, 2-Zi.-Whg. 63m2 U3, ruhige Lage (Spielstr.) m. Gartenbenutzung 800m2, EBK, Bad, Blk., 1.OG, Wohnz. ca.32m2 m. Erker, Südw.-Lage, MM 695,-¤, NK 130,-¤ + TG, z. 1.8. o. 1. 9.11, v. Priv. T. 7592274 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

3 Zi.-Whg. o. Prov., U-Wettersteinpl., 75 m2, Bad/WC, EBK, Blk., 2. OG, Lift, TG, 780,- + NK/TG/KT, ab 1. Sept. Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in 2011, Tel. 0176/78609837 2 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m , 2 2 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. So- RH Neuried, 135 m Wfl. ca. 60 m Nfl., schöner Garten, TG, sehr ruhibe GmbH, Tel. 089/1665144 ge Lage, ab Juli an ruhiges, alleinstehendes Paar zu vermieten, Miete VB 1600,- ¤ zzkl. NK, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233106 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München App. hell 42m2 möbl. Nh. Harras, 9 Mon. - 1 J., 0151/25180968

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Pasing, Nh. Stadtpark, renov. AB, 3. OG, ca. 75 m2, 3-Zi., Kü., Bad., sep. WC, Parkett, oh. Blk, ab 01.08, 740.+ ca. 160.- NK, T. 82979634

3 Zi.-Whg., 73m2, Pasing-Westkreuz, EBK, ab sofort zu vermieten, 900.- + NK + KT, Tel. 5026891 o. 0176/82163853

Fürstenried, helle 3,5 Zi.-Whg., ca. 83m2, Parkett, WoKü inkl. EBK, Bad m. Fe., 2 Blk., U3, 900,-¤ +NK/KT ab 1.09., 0162/2656307

Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 od. 0176/50723957

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

26 Mietangebote

München Laim – 2 Büros

Westkreuz, 3 ZKB, 70 m , 3 Min. zur S5/6, neues Bad, extra WC, ab 1.7., 695 ¤ + NK 185 ¤, Tel. 08141/620466 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) 2

Mietangebote Gewerberäume

München daheim

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 München Sendling U3 (350 m) 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2300,¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085

Alt-Solln, kl. Büro-Sout., gutes Tageslicht, 2 Räume u. Flur u. WC/Abstellkammer, ca. 44m2, 280,-¤ + NK + Hzg. + 3 MM KT, ab sofort, v. priv., Tel. 089/795781 Laden Nh. Waldfriedhof 69m2 USH High-Tech-House, zu verm., früh. Lebensm.; zukünft. andere Nutzung; gute Anfahrt + Innen / 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Außenbeleuchtung: werbewirksam; prov. frei; Tel. 089/7144202

Freiham

Neu! Super Preis! Feldkirchen, repräs. 5-Zi./6-Zi.-Büro, 145 m2/165 m2, EG, neu renov., 200 m S-Bahn, ¤ prov.frei, T. nur 7,-/m2, 08143/9926623 Martinsried, Lager 190m2 taghell, heizbar, Lastenaufzug Tel. 7141299, 0176/96637000 Seminarräume auch Wochenende in München, 0157-74919760 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu verm. Tel. 0172/9797206

Moderne Büroflächen ca. 200 m2, teilbar, im Technologiepark Freiham ab sofort zu vermieten Tel: 089/82 91 42-0

Mietgesuche

8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, Nh. U-Bahn, T. 64914236

Elegantes patio-artiges Büro- und Gewerbehaus („Licht – Luft – Sonne“) Neubau, teilbar ab 323 m2 BGF bis max. 1.287 m2 BGF 14,50 ¤ + MwSt. + NK, Lager 61 m2 bis max. 215 m2 nach Innenausbau kurzfristig vermietbar. 2012/2013 fußläufig neue S-Bahn-Station www.baywobau.de h.holzner@baywobau.de Tel. 28 65 01 13 Fax 28 65 01 99

Vermiete 2,5-Zi., Blk., EG, ca. 62 m2 Harlaching, 1 min. Tram, Büro/Praxis, Tel. 0176/24080478 Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Neu! Super Preis! GarchingHbrk., neu renov., Büro/Wohnbüro, 95 m2, 2. OG, hell u. repräs., nur ¤ 695,- + NK, prov.frei, T. 08143/9926623 Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Der Münchner Immobilienmarkt

Studentin sucht 1-Z.A., 07/11 - Ärztin su. ab sofort 3 Zi.-App., 12/11, n. Zentrum, bis 400,- (w) ab hell, ruhig, Wfl.>65m2, gehobene 20 qm, T. 01777719989 Ausstattung, PK/Laminat, Tageslichtbad, Nähe U6 zw. USH, suche Nachmieter zum Goethepl./Harras bis max. 900,-¤ 2 01.09. ggf. früher, 2 ZKB, Blk., 71 m , kalt. Tel. 0171-3844920 EBK + Möbel gg. Ablöse, 730.- kalt, Nette Rentnerin (76 J.) sucht Wohprovisionsfrei, Tel. 0163/5943226 nung im EG oder mit Fahrstuhl bis Wir suchen zu Miete: Prov. freie 460,-¤ Kaltmiete in Martinsried o. Objekte f. ein Arbeiterwohnheim Gräfelfing. Tel. 089/8576616 fertig oder umbaubar, ab 300 m2 bis 600 m2 Tel. 089/37073727 od. Junger Mann su. 1 Zi.-App. ab 1. 07.11, Tel. 0160/962050 0178/8113655 Jg. Paar, Dipl.-Ing.&Psychol., sucht ab Aug. helle 3-Zi.-Whg. m. Blk./Terr. in Neuhsn./Sendl./Westpark/Schwanth.-H. bis 900,-¤ (prov.frei) T.0162/4175827 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Elektroniker 31 J. su. 1-2 Zi.- Whg. bis 550 ¤ warm, nähe S-Bahn, Laim, Pasing, Hirschgarten, Blk., prov.frei, ab 1.8., T. 0171/4780481 Familie su. 3 Zi.-Whg. im Raum Würmtal ab sof. T. 0163/6388736

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Vater sucht für seinen Sohn und dessen Freunde eine 3-5 ZimmerWohnung. Tel.: 089/3207160, muenchen. wohnung@yahoo.de

Jg. Paar Akademikerin u. Filmemacher (33/35J.) suchen günstige Dipl.Kfm.,Angestellter i. öffentl. Whg. ca. 60 m2, Mü-Stadtgebiet nur 2 Dienst, NR su. rhg., he. 50-60m Whg.: Thalki./Harlaching/Sendlg. von priv., T. 0175/8027423 /Schwanthalerh., 0179/1119971 Väter suchen für ihre Söhne eine Studenten suchen eine 3-5 Zi.- 3-5 Zi.-Wohnung in München. Wohnung. Übernehmen auch gerne T.0176-32305276 oder studentenHausmeistertätigkeiten. Finanziell wohnungssuche@yahoo. de abgesichert. Tel.0176/32222880 oder per email an: studenten-wohnungs- Familie (3 Erwachsene, ein Kind suche@yahoo. de + 2 liebe Hunde) su. Haus m. 6 - 7 1-2.-Zi. zum 01.07. in Neuhausen, Zi. od. 2 sep. Whg. ohne EBK, Gge Westend, Theresienhöh. für Ver- u. Garten wäre schön! In FFB, Ollagsmitarbeiter gesucht. EBK, BLK ching, Puchheim o. Gröbenzell in Su. Keller bis max. 600 ¤ warm. Bitte Bahnnh. bis max. 900,- ä, keine nur provisionsfreie Angebote. Tel. Makler! Tel. 0152/51670748 o. bieroma6a@yahoo.de 0160/1572549

Witwe, 14-j.Sohn, su. 3 Zi.-Terr. Whg. o.EBK, ab 1.9., WM 750,-¤, Mü. N, nh. S1, Mithilfe i.Gart., Tel. Suche v. priv. 2 Zi-Whg., bis 750 ¤ warm, 0173/4956373 Seniorin su. 2-3 Zi.-Whg. m. Bal- 0176/92131822, o.Makler kon max. 600,-¤ warm, prov. frei, T. Familie sucht in München Send- Münchner Studenten suchen ei0176/49478228 ling-Westpark ein Haus auf Leib- ne 3-5 Zimmer-Wohnung. Finanziell abgesichert durch die Eltern. Su. prov. 2Z-Whg. nh. U-Bahn, rente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Tel.089/3291692 oder email an: muSendlinger Anzeiger, Postfach EBK, b. 700,- WM, 015207019927 enchen.wohnung@yahoo.de 701640, 81316 Mü. Angestellte im öffentl. Dienst 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zensu. 2 Zi.-Whg. m. Blk., 50-60 m2, b. Professorenpaar +2 Kinder trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. max. 750,- inkl., z. 1.8./1.9. T. sucht 4-Zi Whg. für 1 Jahr, KlenzeÜbersetzerin gesucht . Mit Blk. und 089/337617 ab 16 Uhr, E-Mail kno- oder St.-Martin-Schulsprengel EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 blauch-g@t-online.de mfrisch@umd.edu Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Akad.-ehepaar m. Kind sucht Haus m. Garten, 4-5 Zi., in Pasing/Mü.-West, 089/82073820

Mietgesuche Gewerberäume HP sucht Praxisraum 1-2x wöch. Tel. 01577/2876928; www.mehr-wissen-id.de/1469

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

Vorarbeiten für die Pflegereform laufen auf Hochtouren

Kontakt:

089/546 55 - 162

„Langfristige Sicherstellung der Versorgung“

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Engagierte

Erzieherin, Sozialpädagogin, Praktikantin für Kinder-Krippe in Obermenzing gesucht Voll- und Teilzeit möglich. www.puenktchenundanton-kita.de Tel. 0173/3 54 68 53

„2011 steht im Zeichen der Pflege. Die langfristige Sicherstellung der pflegerischen Versorgung alter und gebrechlicher Menschen ist uns dabei ein besonderes Anliegen. Dazu gehört unbedingt, die Attraktivität der Pflegeberufe zu verbessern“, erklärte vor kurzem die parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Gesundheit, Annette WidmannMauz, MdB.

Professionelle Hilfe Die zunehmende Lebenserwartung und die Fortschritte in der Medizin führe dazu, dass die Zahl älterer Menschen in Deutschland erfreulicherweise kontinuierlich steige Mit ihr wachse aber auch die Zahl derjenigen, die auf Hilfe anderer angewiesen sind. Deshalb werden zunehmend mehr Personen gebraucht, die bereit und in der Lage sind, den älteren Menschen bei Krankheit und Pflegebedürftigkeit professionell zu helfen oder ihre Angehörigen in der Pflege professionell zu unterstützen. „Die Berufe im Gesundheits- und Pflegebereich

sind daher Zukunftsberufe, die hohe Beschäftigungschancen versprechen. Aufgabe der Politik ist es deshalb, sowohl die Rahmenbedingungen für die Angehörigen dieser Berufe als auch die Ausbildung so zu verbessern, dass sie weiterhin attraktiv für junge Menschen bleiben“, so Widmann-Mauz. „Dabei spielt für mich neben der Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf und des Arbeitsumfeldes auch die Neuregelung der Ausbildung, die sich stärker am Bedarf orientieren soll, eine wichtige Rolle.“ Das Bundesministerium für Gesundheit ist nach Angaben der parlamentarischen Staatssekretärin gerade mitten in den Vorarbeiten für die Pflegereform. In Dialogveranstaltungen mit Bürgerinnen und Bürgern, mit Fachleuten und Verbänden zu den Themen Fachkräftemangel, Bürokratieabbau, Demenz und pflegende Angehöriger wurden laut Bundesgesundheitsministerium Anregungen und Empfehlungen zusammengetragen, auf deren Grundlage die Eckpunkte der Pflegereform ausgearbeitet werden.

Die Altenpflege ist eine zukunftsfähige Branche

Vielseitiges Tätigkeitsfeld München · In einer alternden Ge- kann sich eine Pflegefachkraft sellschaft sind Menschen, die beispielsweise zum Altentherasich für Kranken- und Altenpflege peut, Fachpfleger für Gerontobegeistern wichtiger denn je. Es psychiatrie, Wohnbereichleiter ist ein langer Weg, bis ältere oder Pflegedienstleiter weiterMenschen ihre Sorgen und Nöte bilden lassen. Die Altenpflege ist vertrauensvoll in die Hände einer durchaus eine zukunftsfähige professionellen Pflegekraft le- Branche, in der Karriere gemacht gen. Wer Freude daran hat, diese werden kann. red Verantwortung anzunehmen, den erwartet ein vielseitiges Tätigkeitsfeld im Team gleich gesinnter Kollegen. Wer Interesse daran hat mit Menschen zu arbeiten, diesen wertschätzend und fördern beiseite zu stehen, der ist hier richtig. Der Einstieg in die Branche ist auf unterschiedliche Weise möglich. Wer erst einmal schnuppern will, für den bietet sich ein Praktikum oder der Bundesfreiwilligendienst an. Einen qualifizierten Einstieg ermöglichen die Ausbildungen zum Altenpflegehelfer oder Altenpfleger. Die täglichen Anforderungen in der qualifizierten Pflege entwickeln Der Einstieg in die Altenpflege ist auf sich stetig weiter. unterschiedliche Weise möglich. Wer Daher sind inter- erst einmal schnuppern will, für den biene sowie externe tet sich ein Praktikum oder der BundesF o r t b i ld u n g e n freiwilligendienst an. Foto: photos.com wichtig. Hierbei

Die Eckpunkte werden im Sommer vorgelegt. red

SONDERTHEMA

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

Das Team unserer ambulanten Pflege möchte sich vergrößern und freut sich auf Sie als

Stellvertretende Pflegedienstleitung in Teilzeit oder Vollzeit sowie als

Qualitätsbeauftragte/r in Teilzeit zusätzlich mit Pflegeeinsatz beim Patienten sowie als

Examinierte Pflegefachkraft in Teilzeit. Nähere Beschreibung der Stellen siehe www.nbh-puchheim.de Nachbarschaftshilfe Puchheim Aubinger Weg 10 · 82178 Puchheim · Info: 089/80 06 31-13 (Hr. Schenk)

Die Gemeinde Planegg sucht für die gemeindliche Kinderkrippe ab dem 01. September 2011 eine/n

Kinderpfleger/in (Vollzeit 39 Std./wö.) Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Kinderpfleger/in sowie Berufserfahrung, Zuverlässigkeit und vor allem Teamfähigkeit. Für den Gemeindekinderhort suchen wir ebenfalls ab 1. September 2011eine/n

Kinderpfleger/in (Teilzeit 30 Std./wö.) zur Verstärkung des bereits bestehenden Teams. Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung nach dem TVÖD. Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 30.06.2011 an die Gemeinde Planegg, Personalabt., Pasinger Str. 8, 82152 Planegg. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Strobel-Brugger unter folgender Telefonnummer zur Verfügung. Tel. 089/8 99 26-171

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Erfolgreich beim Vorstellungsgespräch Die wichtigsten Tipps im Überblick München · Hat die Bewerbung überzeugt, wird meist zum persönlichen Vorstellungsgespräch gebeten. Damit sie den Ausbildungsplatz bekommen, sollten Bewerber wissen, worauf es bei diesem Termin wirklich ankommt. Natürlich ist die Einladung zum Vorstellungsgespräch bereits ein Erfolg. Doch wer jetzt denkt, er hätte den Ausbildungsplatz schon in der Tasche, irrt. Am besten ist es, vorab nochmals die schriftliche Bewerbung durchzulesen, damit es bei den mündlichen Aussagen nicht zu Unstimmigkeiten kommt. Sich fünf bis zehn Minuten vor dem Termin als anwesend zu melden, gilt als taktvoll. Bei der Kleidung sollte man zu gedeckten Farben zu greifen. Unbedingt zu vermeiden ist, was nachlässig oder ungepflegt wirkt, wie zum Beispiel ungeputzte Schuhe. Lange Haare sollten bei diesem Termin gebunden getragen werden, Piercings herausgenommen und Tattoos eventuell mit der Kleidung überdeckt werden. Ausgefallene Accessoires sind nur bei Medien- oder Marketingunternehmen angebracht. Ein fester Händedruck zur Begrüßung ist empfehlenswert. Desweiteren sollte man sich für die Einladung bedanken, sich erst nach Aufforderung und erst dann, wenn der Geprächspartner Platz genommen hat, setzen. Bei Unsicherheit hilft oftmals ein Lächeln. Außerdem sollte man ruhig und aufrecht auf dem Stuhl sitzen, möglichst gelassen bleiben und den Personalchef das Gespräch führen lassen. Umgangssprache hat in einem Bewerbungsgespräch dagegen nichts verloren. Fragen nach den Arbeitszeiten, den Ausbildungsschwerpunkten, der Aufteilung von praktischer und theoretischer Ausbildung und der Ausbildungsvergütung sind legitim. Bei der Verabschiedung bedankt man sich für das Gespräch und verabschiedet sich höﬂich. red

Stellenangebote Die Grund- und Mittelschule Lochham sucht zum 1.9.2011

erfahrene/n Sekretär/in für das Schulsekretariat. Die Stelle ist eine 1/2-Stelle mit einer Arbeitszeit von wöchentl. 20 Std. 03 Min. Die Ferien über die üblichen Urlaubstage hinaus werden eingearbeitet. Dienstbeginn ist tgl. um 7.30 Uhr. Die Bezahlung erfolgt nach TV-L des Öffentl. Dienstes. Arbeitgeber ist die Regierung v. Oberbayern. Wir erwarten sehr gute Kenntnisse in Word u. Windows, Selbstständigkeit, Loyalität sowie Organisationsgeschick in der Verwaltung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Schulleitung der Grund- und Mittelschule Lochham, Adalbert-Stifter-Platz 1, 82166 Gräfelfing, Tel. 089/8 54 26 16

Wir suchen ab sofort

engagierte Mitarbeiter/-innen (auf 400-¤-Basis) Sie wollen älteren Menschen helfen, solange wie möglich in ihrem vertrauten Zuhause bleiben zu können? Sie haben gute Umgangsformen, beherrschen die deutsche Sprache und verfügen über praktische Erfahrung in der Haushaltsführung? Wir bieten Ihnen: - eine 40-stündige Schulung zur hauswirtschaftlichen und pflegerischen Grundversorgung von Senioren - fachliche Anleitung, Beratung und Betreuung - regelmäßige monatliche Fortbildungen - Mitarbeit in einem kompetenten, aufgeschlossenen Team - leistungsgerechte Bezahlung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf & Lichtbild an folgende Anschrift:

Stiftung Kath. Familien- und Altenpflegewerk, Herrn Sedlmeier / Frau Ferst, Mitterfeldstr. 20, 80689 München, Tel. 089 /580 91-28, E-Mail: msd@familien-altenpflege.de

Starthilfe für Existenzgründer HWK: Gründerberatung für Handwerksbetriebe München · Die Gründung eines Handwerksbetriebs ist für den Handwerker „der umfassendste praktische Fall der konkreten Anwendung betriebswirtschaftlichen und rechtskundlichen Wissens und der Nachweis seiner Handlungskompetenz sowie seiner unternehmerischen Qualifikation“, so die Definition der Handwerkskammer, die sich der Beratung für Existenzgründung im Handwerk verschrieben hat. Handwerksbetriebe, die sich erfolgreich am Markt behaupten wollen, müssen markt-, kundenund kostenorientiert denken und handeln. Dabei ist das entsprechende Know-how in Sachen Kostenrechnung, Finanzierung, Marketing und Personalführung mittlerweile genauso unverzichtbar wie handwerkliches Können. Bei der Bewältigung der vielfältigen und oft schwierigen betriebswirtschaftlichen Probleme leistet die fachkundige Beratung von Außen eine wichtige Hilfe-

Die fachkundigen Berater der Handwerkskammer stehen Existenzgründern im Handwerk mit Rat und Tat zur Seite. Foto: photos.com stellung. Die betriebswirtschaftliche Beratungsstelle der Handwerkskammer mit ihren neun Außenstellen hat sich zu einem wesentlichen Bestandteil der handwerklichen Gewerbeförderung entwickelt. Die Betriebsbe-

Suche Fahrer für Kranken- u. Be- Sie suchen einen neuen Wirhindertentransport, P-Schein für kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Mü./Umgeb., Tel. 089/30748440 an über 177825 Firmen und auch Ambulanter Pflegedienst sucht Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihexaminierte Voll- oder Teilzeitkraft re priv. Kleinanzeige kostet hier nur bei übertariflicher Bezahlung. Tel. ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Raus089/6514147 holen. Telefonische An- zeigeJunge Frau als Bürohilfe von Ge- nannahme: 546555 schäftsmann ges. T. 0171/5168916 Suche Heizung-/Sanitärmonteur Wir suchen ab sofort einen qua- für Vollzeit, Tel. 8121684 lifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Reinigungskräfte für Büro MüLackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Freiheit gesucht. TZ oder Minijob, Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Mo-Fr ab 19 Uhr, 8,55.- /Std.; VorTel. 089/6126999 Email info@auto- auss.: Erfahrung, fließend Deutsch. woelfl.de Bewerbung an: info@putzministeriOnlinetätigkeit für Immob.-Büro um.de, Tel. 089/23230719 selbst. von Zuhause; 800,-/Wo. mög- Su. Putzstelle T. 0152/23847750 lich. M.Spar 089-62838217 Su. Putzstelle T. 0152/09581789 Englischlehrer/in, Mutter- Wir su. dringend exam. Fachpersprachler, f. Unterricht in Grün- sonal, sowie Betreuungskräfte in wald gesucht. Tel. 0162-6667070 Teilzeit. Tel. 089/20328268, obermai1 Woche Ibizaurlaub geschenkt! + 800,-¤ Urlaubsgeld! Nebenjob 3h/Wo. für Berufstätige. Kein Witz!!! Info: 089-63857073

er-pflege@web.de, od. senden Sie Ihre Bewerbungsunterlg. an Obermaier Pflege UG, Fürstenrieder Str.16, 80687 Mü.

DEINE JOBCHANCE 2011!!! Funk Catering München sucht zum schnellstmöglichen Einstieg: Spüler, Kassenkräfte Kantine, Servicemitarbeiter, Logistiker (FS Klasse C/LKW), Aushilfen. Bewerben u. www.funk-catering.de

Zimmerer ab sofort zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Zimmerei Grimm, Tel. 0178-4147365

www.zusatzeinkommen-sofort.de

Suchen einen erf. Kipperfahrer m. Erfahrung im Baust.verkehr für Sattelzug, Dt.-Kenntnisse in Wort u. Schrift sind erforderlich, Tel. 0151/27627960

Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ., 2.Standbein für Selbständige! 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 München-Zentrum www.system-proactive.de Student/-in zur dauerhaften Aus- Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. hilfe gesucht, bei guter Bezahlung, Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605 Tel. 089/17953917 www.jetzt-familie-und-beruf.de

Reinigungskraft für Büro in Laim zuverl., deutschsprachig Di.+Do. ab 17:00 Uhr, ca. 2 Std. (keine Schwarzarbeit!) Tel.: 58927480

www.zuhauseGeldverdienen.in fo Fa. Mueller 08157/999707

Bedienung m. Erfahrung f. Restaurant im Westend, Aushilfe o. Festanstellung ges. Tel. 0176/ 38237479

Arzthelferin zur Schwangerschaftsvertretung f. Orthopäd. Praxis ges., ab 01.07.11, Dr. Hauschild, Tel. 2713111

rater helfen Existenzgründern bei der Lösung ihrer betriebswirtschaftlichen Probleme. Weitere Information, Kurse und Veranstaltungshinweise unter www.hwk-muenchen.de. red

GründerinnenSeminar Wie mache ich mich selbstständig? Lohnt sich eine Existenzgründung in Teilzeit? Welche Fördermöglichkeiten gibt es? Wie schreibe ich ein nachhaltiges und tragfähiges Geschäftskonzept? Diese und andere Fragen wird die Gründungsberaterin Melanie Schaudinn im Seminar beantworten. Das dreiteilige Gründerinnen-Seminar in der VHS München ﬁndet am 30. Juni, 7. und 14. Juli, jeweils von 9.00 bis 12.30 Uhr statt. Weitere Informationen sowie Anmeldung unter info@effektonline.de oder Tel. 30762504. Die Teilnahme kostet 65 Euro.

Diese Woche auf 12job.de Einsteiger, Gesellinnen oder Meisterinnen: Die Zahl der weiblichen Handwerker wächst. Vor allem der Anteil weiblicher Azubis im Handwerk steigt kontinuierlich. Suchen für unsere Casinogastronomie in der Münchner City

Mitarbeiter/-innen für Vollzeit. Interesse? Kontakt: 0151-23429850 oder 07152/3300605 info@zeus-casinos.de Erreichbar von Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

WIR Großhandelsunternehmen SUCHEN für die Geschäftsstelle in MÜNCHEN SIE! MITARBEITER m/w 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: Tel. 089/ 21 26 67 76

Trockenbau Spachtler/Monteur/ Helfer gesu., T. 0179/1088621

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

München erfolgreich Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy Unabhängige, selbstbewußte 0178/2744134 am liebsten Rentner in für Rezeption u. Frühstück machen in RezeptiKarten-Lege-Kurs in München on, 400,- ¤ Basis in München geberuflich sofort einsetzbar, Tel. sucht, T. 592515 02429-901459, tkarten@gmx.de Top-Nebenverdienst! Stellen Sie Engagierte Taxifahrer/innen uns Ihr Gesicht für Werbeaufnahges., Ausbildung durch eigene Taxi- men zur Verfügung. Info: 0174/ schule, sehr hoher Verdienst d. Isar- 4220780 funk-Taxizentrale T.54379579 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für AuDomina Bizarrstudio vermietet towerbung. Monatl. 50,- ¤ bis 590,eingericht. Räumlichkeiten, bizarr ¤ verdienen, durch Werbefolien u. interess. Frauen auf selbständiger Werbeaktionen. Firma Berst Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 089/89357806 0172/8491642 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Keinen Ausbildungsplatz? o. Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Wartezeit a. das kommende (Medi- Junges Team sucht Büroassistenzin-) Studium sinnvoll nutzen? Aus- tin mit großer Erfahrung im Kunbild. zum/zur staatl. geprüf. Ret- denkontakt (10-19 Uhr), Bewertungsassistent/in, Beginn: 09/2011 bung unter 089/32208120 an IR Dr. Infos und Prospekt: Tel. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 089/7243411 o. www.rdsm.de 247, 80807 München

Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Aushilfe auf 400.- f. Kiosk in Moosach ges. Sie sollten deutschspr., weibl., sehr flexibel, 40-55 J. sein. Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr. Versicherungskaufmann/frau (non life) in VZ o. TZ mit guten PCKenntnissen von VersicherungsMakler in Mü-Laim ab sofort gesucht, Tel. 089/31783460 Busfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤ Basis, für tägl. Schulfahrten / Ausflugsfahrten, FSKL D, auch Teilzeit mögl., T. 0172/6764135

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Mittagsbetreuung mit vier Gruppen in Sendling sucht eine(n) kinderfreundliche(n) Betreuer/in für das nächste Schuljahr, Tel. 0177/ 2926184

Su. Mitarbeiter nebenberufl./ Reinigungskräfte, in TZ u. auf 400 hauptberufl., die das Besondere su- ¤ Basis f. eine Altenpflegeeinrichchen, Tel. 0170/1802069 tung im Süden Münchens ges. ArZA-Praxis M-SO direkt an U5 su. beitszeit: Mo-Fr ab ca. 8 Uhr, Tel. Hr ZMV/ZMA für Abrechnung, Anmel- Prell. 0172/8683266 Prell & Baur GeWir suchen selbstständige und dung, Erstellung HKPs u. KVs, VZ o. bäudereinigung GmbH zuverlässige Paketzusteller für den TZ, 0170/1181669 Wir suchen Friseurmeister/in u. Raum Rosenheim u. Traunstein Bei Interesse bitte unter Tel. 0170/ Haushaltshilfe für 20 Std./Wo. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute nach Bogenhausen in Privathaushalt Bezahl., Tel. 0170/7403661 5232458 melden. gesucht. Führerschein und gute Exklusives Massagestudio sucht München/Au, sucht Haushaltshil- Deutschkenntn., 0174/8743835 Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verfe Mo-Fr 8.00-10.00Uhr, ggf. auch Montageschreiner m. FS bis 7,5 t. dienst! 0163/7284792 zweitw. Kinderbetreuung. Chiffre f. Möbelauslieferung, Anzinger 2400, Münch. Nord.Runds. Moosa- GmbH, T. 089/1501605 Parkettlegerbetrieb sucht mocher Str. 56-58, 80809 Mü. tivierten, geschickten MitarbeiTageskräfte für hochw. Bürogeter im Holz und ParkettlegerhandOrthopädische Praxis München bäude in Dornach-Aschheim ges. werk, als Angestellten. Tel. Arbeitszeit Mo-Fr. 13-18 Uhr. Dr. Giesing bietet zum 1.9.2011 einen 0171/4032433 Ausbildungsplatz zur medizini- Hoffmann Gebäudedienste GmbH, schen Fachangestellten an. Tel: Frankfurter Ring 247 (U6 Studenten- Minijob-6,5 Std./Woche, Elterninitiative sucht ab Sept. Erziehe089/6970002, Ansprechpart.: S. stadt) 0171/8836417 o. 32208125 Zengler, o. info@dr-keyl.de Reinigungskräfte nähe Donners- rin für Spielgruppe, 2 Vormittabergerbrücke (S-Bahn und Tram ge pro Woche. Tel. 089/24400199, Altenbetreuung-Haush.-Hilfe 18/19) gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr. 6- jeger-a@arcor.de ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + Flex. 8 Uhr. Dr. Hoffmann Gebäudedienwww.Zweitexistenz.de kfm.org. Vorabinfo 0174-6585601 ste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 PC, Info: 089/14337982 Studentenstadt) T. 0171/ 8836417 Friseur/in & Friseurmeister/in geo. 32208125 Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) sucht, Tel. 089/57954499 Musa Kurierteam su drg. selbstst. Trans- mit FS für LKW 12to von großer Auportunternehmer mit eigenem tovermietung in München in VZ/TZ Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gesucht. FPS GmbH 08165/609970 gute Auftr. gegen geringe Gebühr info@flotten- personal-service.de Freundl. Telefonist/in mit akzentfreier Stimme 3 x pro Woche auf 400,- ¤ Basis ges., Fa. Tel. 0176/78726403

T 089/6737900

Renommiertes Verlagshaus im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Verkaufsteams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Kundenberater/in Juniorberater/in für den lokalen Anzeigen- und Beilagenverkauf im Angestelltenverhältnis. Wenn Sie kontaktfreudig sind, Spaß am Verkauf haben, gerne selbstständig arbeiten und den Führerschein Klasse 3 besitzen, dann bewerben Sie sich bei uns. Gerne auch Quereinsteiger mit Ideen. Ihre Aufgaben: Pflege und Betreuung des bereits bestehenden Kundenstamms und Neukundenakquise im Außendienst. Wir bieten: einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem hochmotivierten Team in dem Leistung auch honoriert wird. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Werbe-Spiegel Verlag GmbH & KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 11 80687 München rudolf.kerscher@werbe-spiegel.de

Professionelle Terminierer Türkische Mitarbeiter gesucht (m/w) in Stadtzentrum gesucht. Stundenlohn zzgl. erfolgsabhängiunter Tel. 089/42724243 ger Vergütung! Infos unter Tel. www.georgine-sturm.eu, 089/92379780 Tel.089/89161715 Bürokraft/ 400¤ Nähe Rotkreuz- Zahnarztpraxis am Marienplatz platz für Di. u. Do Nachmittag gesu. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, sucht, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 230186 gerne auch Azubi T. 089/295512 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! München Top Verdienst bei freier ZeiteinteiVertrieb öff. geförd. Beratung, lung! 01522/8699056; www.WOPTelefonkräfte (m/w) für Termin- ESCORT.de Vereinbarung gesucht, freie ZeitEinteilung, T. 0171/3673738, Plakatierer gesucht !!! Voraussetzung: Pkw- Führerschein, körw.faulhaber@strategamsued.de perliche Fitness, Zuverlässigkeit; Familienbetrieb sucht für sofort Kontakt: H&S Kulturmedien GmbH, Bürokraft für Telefon + Bestellan- 08171/41895-0 nahme Mo. bis Fr. auf Minijob-Basis, Bewerbungen an Haushaltshilfe in 81479 Mü. gesucht, 2xWo. vorm. 12,- ¤/h, Konangelika@voigtwell.de takt unter 345.68@web.de Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Sams- Freundliche engagierte Teilzeittag! Ab 14 Jahre. Geeignet für kraft für Spielothek/Bar gesucht. Schüler, Hausfrauen und Rent- Flexible Arbeitszeiten/gute Bezahner. Tel.089/54655139; email an: lung. PKW erforderlich. Bewervertrieb@werbe-spiegel.de bung unter info@spielundbar.de Seriöser Nebenjob zu vergeben. Su. zuverl. Spül-/ReinigungsTel.089/54655139 kraft f. Metzgerei i. Giesing, Mo-Fr. Laim: Zahnarzthelferin auf 400 ¤ 15- 20 h, Sa. 10-15 h, T. Basis ab 01.07.11 gesucht, Anfor- 0152/28763325 derungen: Freundlichkeit, Engagement, Flexibilität, Kompetenz, Tel. Achtung: Dringend Blutplasmaspender gesucht! Für unser monach 19 Uhr: 089/1231753 dernes synlab Blutspende- zentrum, Flexible(r) FRISEUR/IN nach Mün- nähe Stiglmair-Platz, suchen wir chen Laim gesucht, Tel. 089/7001205 dringend Blutplasma- spender. KoKOSMETIKERIN mit med. Fuß- stenloser Gesundheits- check, Aufpflege nach Starnberg gesu., Be- wandsentschädigung, BonusproT. 089/57004426 werbungen m. Praxisnachweis. Tel. gramm. www.dein-blut-hilft.de 089/8576187 Su. Putzfrau m. Pkw für 5-6 Std. Werber u. Terminierer mit festnach Krailling jew. Freitag- Vormit- em Einkommen, für Fenster, Türen, Wintergärten. T.089/35776160 tag, T. 0160/97500043

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 24 Mittwoch, 15. 6. 2011

30 Stellenangebote Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv oder neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesucht. Seriöse Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Wir bilden Sie aus, auch für Quereinsteiger. Ina Schmidt, T. : 08102 / 995989 Su. Getränkefahrer(m/w), Kohlstr. 2, München,Tel.2015035 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Schnauze voll - zu viel Arbeit - zu wenig Geld??? Milliardenkonzern + Marktführer bietet NB ¤ 3.000,- HB ¤ 30.000,- www.info.kelm.li Tel.00423-2626024 Geschäftspartner m. Visionen gesu., die sich ein sicheres und stabi- les Eink. aufbauen wollen. ¤ 10.000, - + p.M., Tel. 0043 664 101 12 51 oder www. foreversuccess.com Medizinische Fachangestellte in TZ o. VZ von Kinderarztpraxis im Mü. Westen ges., T. 0177/2475174 Internationaler Konzern sucht: Aktive Menschen für den Vertrieb von Produkten des täglichen Bedarfs. Start: Haupt- oder Nebenberuflich, T.0163/3818308 Pflegefachkraft und Pflegehilfskräfte in Vollzeit/Teilzeit/400 ¤ Basis gesucht, Bewerbung bitte an: Amb. PD Bavaria GmbH, Bergmannstr. 4, 80339 München, Tel. 089/5027441 oder e-mail: info@bavaria-pflegedienst.de Familie mit Kindern (7 u. 4) sucht auf Minijobbasis zuverl. Haushalts- hilfe ab Mitte Sept. Mittwochs ca. 14-16h, ggf. Di/Do ca. 1618h. Kin- dergartenbetreuung als Schwer- punkt, dazu Bügeln etc., Ort: Fasa- nengarten. Tel. 089/64256203 od. 089/370063654 HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Nebenjobs zu vergeben für ca. 300¤ / Woche, Tel. 0160/98629027 Suche deutschspr. Zugehfrau für Privathaushalt 1-2 Tage/Wo., MüFürstenried-West, T. 0152/51770074 Biete nebenberufl. 2. Standbein!! Tel. 0176/27881733 Das Hendlhouse in der Verdistr. u. Situlistr. su. motivierte, zuverl. Servicekräfte z. Aushilfe, Spüler, (Jung)Koch, sowie Küchenhilfen. Deutsch (Wort/Schrift) erforderlich, Erfahrg. erwünscht. Tel. 8111541

München erfolgreich

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht

Sekretär/in für 30 Std./Woche Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bei überdurchschnittlicher Bezahlung. Voraussetzungen sind Berufserfahrung und gute DATEVKenntnisse. Kanzlei Schmuttermaier Marzellgasse 9 · 81245 Mü.-Aubing · Tel. 089 / 8 63 40 46 Su. 20 Pers., die 5-25 kg abnehmen möchten. Tel. 089/89429692 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Stellengesuche Junger Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 Fenster u. Objekte zum Reinigen gesucht, Tel. 0176/23638818 Frau sucht Putzstelle in Neu- hausen, ab 13 h, T. 01578/8745442 Frührentnerin, sucht 400 ¤-Job im kaufmännischen Bereich, if@ifrs.biz Maler su. Stelle T. 0177/8682903 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Fliesen, Maurern, Malen Tel.0152/08264560 Su. Putz-/ Bügelstelle Tel. 0176/ 67519065 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Su.Putzstelle, T. 0173/8754711 Büro, Praxisreinigung abends u. WoE, Tel. 0176/24915201 Suche Putz- u. Bügelstelle, T. 01511/7287564 Rüstiger Rentner (Maler) sucht Beschäftigung, T. 220756 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Su. Gartenarbeit, Baustelle, Putzfrau 0157/76895478 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602

Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501 Seniorenbetreuung-Wochenende, Urlaubsvertret., T. 0151/21596848 Steuerfachangestellter 23 J. su. Steuer-/Kaufm. Arbeitsplatz in Vollzeit, T. 0174/6957040 Nette, zuverl. u. erfahr. Polin su. Putz-/Bügelstelle, T. 01577/8407671 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Zuverl. deutsche Frau su. Putz/Bügelstelle 1 x wöchtl., T. 554418 Service rund um Ihre Buchhaltung! Wir buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle und erstellen die lfd. Lohnabrechnung! Tel. 0172/ 8950405 oder Mail: BFS66@gmx.de Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Su. Putz-/Kinderbetreuungsst. nachmittags, T.0176/58684834 Zuv. Frau su. Putzst. 30762646 Suche Gartenarbeiten (Rasenmähen, Heckenschneiden, etc.) Tel. 0176/55370222 Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, 0171 1737392 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Su. Gartenarbeit 0157-89262765

Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Biete Gesellschaft z. Vorlesen, Spaz.gehen, Hilfe z. Einkaufen, Arztbesuche, bin erf. mit Rollstuhl u. Gehwagen, T. 35663888 Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 Gesundheits- und Krankenpfleger sucht Nebentätigkeit, gerne auch nachts. Kein Fahrdienst, T. 089/18927664 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T.0172/6214528 Objekte zum Reinigen gesucht Büro, Treppe, Praxis, Gastro usw. Tel. 0157-79339887 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Biete Einkaufs- und Seniorenhilfe an, Tel. 185421 oder 81309351 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Handw. su. Arb. 0157/81653843 Frau sucht Putzstelle, nur seriöse Angeb., 01511/5960252 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Fam. Unternehmen übernimmt alle Renovierungsarbeiten von A-Z. Tel:0176/70536862 Hallo, ich suche eine Putzstelle, Bin fleißig, zuverlässig, flexibel und vertrauenswürdig. Tel. Nr. 0160/6138565. Monika Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Ausbildungsplatz Gesuche Ausbildung zum Elektriker, Bin 20 Jahre alt und hochmotiviert meine eineinhalbjährige Ausbildung nach einer Unterbrechung sofort o. später fortzusetzen, T. 0176/99234516

Der Münchner Stellenmarkt Hautarztzentrum-am-Harras. de sucht eine engagierte, motivierte Azubi zur MFA in einer jungen, modernen Hautarztpraxis. Bewerbungen an: Am Harras 15, 81373 München, Tel.: 0170/8552588

Ausbildungsplatz Angebote AZUBI für Zahnarzpraxis in Stadtmitte gesucht, zahnarztpraxismuenchen.de, Tel.089/532430

Ausbildung zum

Mediengestalter Gestaltung und Technik (m/w) Sie erhalten eine umfassende Berufsausbildung in professionellen Internettechnologien und erlernen, Idee und Technologie in eine fassbare Form zu bringen. Von Anfang an sind Sie unmittelbar in das Tagesgeschäft eingebunden und verfolgen, wie Projekte wachsen und Lösungen entstehen. Sie lernen das funktionale Grundgerüst einer Website aufzustellen, Inhalte mit Print zu verknüpfen und sowohl statische als auch dynamische (HTML-) Seiten zu entwickeln. Das sollten Sie mitbringen: Vorkenntnisse in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP oder Flash Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil Lernbereitschaft und Teamfähigkeit Kommunikationsfähigkeit und Motivation Kundenorientierte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit

Bewerben Sie sich:

CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder Fürstenrieder Str. 5 80687 München ludwig.binder@ creaktiv-net.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Plätze Dauer

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Gemeinde Unterhaching

Firma

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

Adresse

Tel. oder Email

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München Georginenstr. 2 85521 Riemerling (Ottobr.)

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus) 089/60060544 1 1 Jahr Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Berufsbild ZMA für kieferorthop. Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

ab 2 Wo.

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Aushilfe auf 400-¤-Basis ab sofort gesucht. Wir suchen eine fleißige Bügelhilfe für Mo., Do., Fr. von 15 – 19 Uhr. Stundenlohn 8,– ¤ netto SB-Münzwaschsalon Mü.-Laim Tel. 0176 / 10 36 33 67

Suchen

Kaffeemaschinen-Techniker auf 400,– ¤-Basis ab dem nächstmöglichen Termin. Fest- oder Nebenjob. Weitere Infos unter 089/76 75 80 81

…und als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Gebäudereinigung

Containerdienste

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Glasereien

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

Ihre StadtteilMobilerZeitung Hausmeister imService 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 Münchner Westen E-Mail: begro-help-you@gmx.info Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Polstermöbel

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Sofortentrümplung T. 57957436 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Entrümple billig T. 838810 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Fensterputzservice, Firma, auch verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. f. Priv., Tel. 089/81894128 089/24295122

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Handwerker

Elektro Tremmel T. 78071838 Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

Ticket-Service IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Fliesenarbeiten Küche, Boden, Bad v. Profi, Fa. T. 0160/7005742 fliesentechnik@pinoonline.de

zum

FESTPREIS

0 89/5 46 55 -115

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

Pflaster- u. Landschaftsbaufirma übern. kurzfristig Arbeiten: Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Garagen, TG`s, Gartengestaltung, uvm. T. 0173/3849216 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-am-bau.de

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

www.werbe-spiegel.de

Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176

콯 546 555

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Raumgestaltung

Ideen

und me hr! ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Bäume fällen, Wurzelstock frä- Malerarbeiten u. Wärmedämsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 mung Fa. 0171/6891505 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Elektromeister Fa. 0177/1591159 Elektromeister übernimmt kurz- Malereibetrieb übern. kurzfristig fristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonLaminatleger 8¤/m2, Parkettver- derpreis, T. 802327 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Malermeisterbetrieb, WandanMaler su. Aufträge 0179/7208609 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Elektroarbeiten aller Art. Firma 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Maurermeister saniert fachgeHecken u. Sträucher schneiden. recht u. sauber, 089/88919775 Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Fliesenleger übernimmt Altbausanierung, Parkett ver- schnell u. preiswert sämtliche legen, Laminat, Teppich, Fliesen, Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. 089/37073727 od. 0178/8113655 Tel. 0172/9692274 www.durku-koller.de Pflaster - Platten- u. NatursteinMalermeister Fa. 0176/78271110 arbeiten, Terrassenbau, GartenHausmeisterdienst u. Baumfäl- gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. lungen Tel. 0160/99196307 089/3153703

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Anzeigenschluss

www.musikheckmann.de

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Abbruch, Abtransport u. EntLaminat/Fertigp., Fa., 67907652 sorgung von: Mauern, Bädern, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Wintergärten und Terrassen- usw., Firma, Tel. 75079635 dächer, sauber + schnell + preiswert, T. 089/35776160

Ersatzteile & Zubehör für Elek- Fenster und Rolläden neu und trohausgeräte fast aller namhaf- Reparatur, sauber + schnell + ter Hersteller. Tel. 089/2014642 preiswert, T. 089/35776160 http://www.Kinseher-Shop.de Garten- u. Landschaftsbau hat Malermeister, günstig + preisnoch Termine frei, Fa., 7233221 wert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Alle Malerarbeiten zu Top- PreiALTBAUSANIERUNG sen, Fa., Tel. 089/702223 MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Dachdeckerei & Spenglerei Reparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Laminat/Parkett T. 51009810

Firma Eichmüller · 82110 Germering Tel. 089 / 99 99 31 42 o. 0171 / 9 97 65 43

Prospektverteilung Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Gardinenreinigung, schnell + preiswert: Abnehmen, reinigen, Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. aufhängen, T. 089/35776160 Arbeiten Tel. 0170/8156152

Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940

Vor Ort: umfangr. Reparaturservice

Maurerarbeiten

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dienstleistungen

Ihre Schreinerwerkstatt für Möbelrestaurierungen Stühle · Tische · Schränke

Maler- u. Lackierermeister

Musik

Gartenbau

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt,

Dachdeckerei

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Malerarbeiten

GARDINEN

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340