KW 26-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 4

S. 12

S. 64

S. 11

S. 8

S. 5

S. 13

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

komplett In München 0 Auflage über 800.00

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 26 · Jahrgang 61 · 29. 6. 2011

Prävention an erster Stelle Fünfte Pasinger Gesundheitstage am 1. und 2. Juli Pasing · „Unsere fünften Pasinger Gesundheitstage stehen wieder ganz im Zeichen der Prävention“, gibt Mitorganisator Martin Dürrfeld von der St.Jakobs-Apotheke bekannt. Rund 60

teilnehmende Pasinger Ärzte, Apotheker und Gesundheitsanbieter erwarten die Besucher, Patienten und Neugierige am kom-

menden Freitag und Samstag in ganz Pasing zu Diskussionsrunden, vielfältigen Aktionen und Vorsorgeangeboten. Am ursprünglichen Ziel der Gesundheitstage, nämlich über Gesundheit und Prävention zu diskutieren, geeignete Maßnahmen vorzustellen und die vielen hochkarätigen medizinischen Fachleute in und um Pasing zu vernetzen, habe sich in all den Jahren nichts geändert. „Diesmal wollen wir aber die Frage „Wie gesund ist Pasing?“ in den Vordergrund

rücken“, erklärt Dürrfeld. Dazu haben sich die Pasinger Apotheken einen kostenlosen Gesundheitscheck überlegt, der ohne großen Aufwand Blutzucker, Körperfett, Blutdruck und andere Körperfunktionsmessungen beinhaltet. „Unter den Teilnehmern verlosen wir viele Preise für Wellness und Gesundheit.“ Eine weitere Attraktion der Gesundheitstage ist der begehbare Darm, der auf einer Länge von acht Metern auf dem Vorplatz zu den Pasing Arcaden zu besichtigen sein wird. „Wir begleiten diese Ausstellung mit vielen Informationen zur Darmkrebs-Vorsorge“, so Christian Brucks vom Netzwerk „Münchner Ärzte – Praxisnetz West und Umgebung“. Fortsetzung auf Seite 9

Grünen-Landtagsabgeordnete Theresa Schopper übernimmt heuer zum zweiten Mal die Schirmherrschaft über die Pasinger Gesundheitstage und stellt sich am Freitag, den 1. Juli im Pasinger Hofgespräch ihren Zuhörern zu Fragen der Gesundheitspolitik. Im letzten Jahr war sie bereits vielgefragte Diskussionspartnerin und bekam viel Beifall und Dank der Pasinger, wie im Bild von Apotheker Robert Scheerer aus dem Organisationsteam. Foto: US

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Frisurentrends von

Schickes Bad im Urlaubshotel? Nein …

Willkommen daheim! Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

…Urlaubskasse ins eigene Bad gesteckt

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! g: 089 / 6 66 16 88 - 0 tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B nd 20 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau .-Fr.: –14 ch u www.Goldankauf-Muenchen.de n A o .: 9 dli s M Sa in lo Kostenlose Parkplätze b n ver ste auf dem Hof un ko

Unser Wetter? Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Politik

Der Inhalt

Neue Räume für CBF

Blickpunkt Schule Kulturkalender Verlosung „Von Barock bis Klassik“ Veronika Punzer konzertiert im Cuvillès-Theater

6 13

45 Germering · Dem „Club Behin-

EXTR A

Pasinger Gesundheitstage Treffpunkt Pasing Gesundheit aktuell Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche Westend exklusiv Fahranfänger sucht fahrbaren Untersatz Wohnen im Hirschgarten

15-25 26-27 40 44-45 47-49 53 54-55

TH E MA

Wunschberuf gesucht

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .6 Automarkt . . . . . . . . . . . . .50-52 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .46 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .46 Immobilien-Angebote . . .56-57 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .57 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .46 Mietangebote . . . . . . . . . .57-58 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .58

Weiterer Arbeitsplatz für einen Menschen mit Behinderung

Modelle – Hostessen . . . . . .46 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .6 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .59-62 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .46 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .45 Zu verschenken . . . . . . . . . . .46

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .63

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Das Wochenendwetter

derter und ihrer Freunde e.V.“ (CBF) in Germering ist es wieder gelungen, einen Arbeitsplatz für einen Menschen mit Behinderung einzurichten. Diese Stelle ist bereits der vierte Arbeitsplatz bei insgesamt sechs Angestellten im CBF, der von einem Menschen mit Behinderung besetzt wird. Für die neu geschaffene Stelle wurde für Anfang Juli Martin Keller (43) aus Germering eingestellt, der den vom CBF erworbenen „Schreibwarenladen“ im Germeringer Mehrgenerationenhaus Zenja (Planegger Str. 9) führen soll. Er ist aufgrund einer „inkompletten Querschnittslähmung“ im Alltag auf Krücken angewiesen. Wie viele Menschen mit Behinderung war auch Keller vorher lange arbeitslos und bemühte sich vergeblich um einen Arbeitsplatz auf dem sogenannten ersten Arbeitsmarkt. „Ohne den CBF drohte Keller in Hartz IV zu fallen“, konstatiert Sozialpädagoge Roland Utz, ebenfalls Angestellter beim CBF: „Dank der Unterstützung der Stiftung ‚Antenne Bayern hilft’ konnte für die Stelle eine Anschubﬁnanzierung in Höhe von 10.000 Euro gefunden werden. Die Geschäftsführerin der Stiftung von Antenne Bayern, Felicitas Hönes, hat den Scheck vor kurzem offiziell an den CBF überreicht.

meinsamen Malen trifft. Ferner hat der CBF vor eineinhalb Jahren eine Selbsthilfegruppe für junge Menschen mit und ohne Behinderung gegründet, die politische Ziele verfolgt und gemeinsame Freizeitaktivitäten durchführt. Im CBF gibt es regelmäßige Stammtische und Feste sowie Clubabende zu Themen wie Demenz, Sterbebegleitung, Rollstuhltanz uvm.

Neue Wege Felicitas Hönes überreichte den Scheck zur Anschubfinanzierung für einen weiteren Behindertenarbeitsplatz an die CBF-Vorstände (von links) Peter Winkelmann, Hermann Sickinger und Willi Frass. Foto: pi stetig ansteigend. Seit der Gründung der Germeringer Zweigstelle des vormals Münchner Vereins vor sechs Jahren ist viel passiert: Der CBF veranstaltet die beliebten „Raus aus dem Haus“-Reisen, und mit „Daheim in unserem Vierteln“ bietet der CBF aktive Nachbarschaftshilfe für das tägliche Leben an. Bei diesem Projekt

stehen dem CBF rund 25 Ehrenamtliche zur Verfügung, die als Begleitung für Freizeitaktivitäten eingesetzt werden. Der Fuhrpark des CBF-Projektes „Mobilität“ steht für Fahrten bei nahezu allen Anlässen bereit. Zudem betreut der CBF eine Kreativgruppe, die sich zweimal im Monat unter fachlicher Anleitung zum ge-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Mitgliederzahl steigt

in München Fr

19 12 20 12 21 13

Am Freitag ist es überwiegend wechselnd bewölkt, örtlich gibt es Schauer. Am Samstag zeigen sich Sonne und Wolken am Himmel, gebietsweise kann es ein paar Schauer geben. Auch am Sonntag wechseln sich Sonne und Wolken miteinander ab.

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Der CBF Germering hat rund 120 Mitglieder, die Zahl ist seit Jahren

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

LEX Umzüge

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Markenware

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

Raumausstattung R. Senge

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

www.bavaria-markisen.de

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

SCHÖNE AUSSICHTEN! Druckfehler vorbehalten

und Umgebung

Jetzt will der CBF mit dem erworbenen Laden neue Wege gehen: In den neuen Räumen wird das Projekt „Raus aus dem Haus“ angesiedelt, da dieses sich einer zunehmenden Beliebtheit erfreut. So kann man sich zukünftig in der Erdgeschosspassage des Mehrgenerationenhauses Zenja in Germering (Planegger Str. 9) für die angebotenen Reisen anmelden. Außerdem werden in dem Laden Bilder von der Kreativgruppe zum Verkauf angeboten sowie Eintrittskarten für Veranstaltungen, die auch Menschen mit Behinderung besuchen können. Um für die Aufgaben und Ziele die erforderlichen finanziellen Mittel bereitstellen zu können, bittet Hermann Sickinger, Vorstandsmitglied im CBF und treibende Kraft im Verein, weiterhin um Geldzuwendungen und Spenden bei Handel, Gewerbe und Industrie. Auch kleinere Beträge von Privatpersonen werden dankbar angenommen. E.S.

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,38ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,64 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München Tel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,38 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,58 ct

0,64 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,46 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,49 ct

0,98 ct 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,49 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (010058) 3,33 ct 0 - 24 Pennyphone (010058) 3,33 ct Pennyphone Quelle: www.biallo.de, Stand: 28. Juni 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Menzing

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Erstes Pasinger Traktortreffen Siebtes Pasinger Volksfest vom 28. Juli bis 2. August

rigsten Schülern mit bereits drei Gehör am besten.“ Die vielerorts Teilnahmen am Musiklandesaus- angebotenen Bläserklassen komscheid „Jugend musiziert“. men daher wie gerufen, zum Beispiel in der Realschule an der BluBläserklassen boomen tenburg oder am Luise-SchröderGymnasium. Dort erhalten FünftEine besondere Voraussetzung und Sechsklässler einmal braucht niemand, um sich mit wöchentlich eine Doppelstunde dem Horn anzufreunden, „nur die Bläserunterricht an verschiedeLiebe zum Instrument, nicht nen Instrumenten. Hornlehrerin mehr und nicht weniger“, so Na- Nawra unterrichtet da auch. „Das wra. Das Horn ist weder zu ist eine wunderbare Möglichkeit, schwer noch zu wuchtig, wie vie- in die satte Klangwelt der Bläser le am Anfang meinen. Das be- einzutauchen und Feuer zu fanweisen die vielen Mädchen unter gen. Und wenn der Unterricht ihren Schülern. nach der sechsten Klasse zu Ende „Aber es ist ein Orchesterinstru- geht, hören viele Schüler nicht ment. Kammermusik zu spielen auf, sondern nehmen weiterhin ist deshalb unerlässlich für uns“, Stunden und bleiben „ihrem“ Inmeint Nawra, „das schult das strument treu.“ U.S.

Allach-Untermenzing · Am Donnerstag, 30. Juni, lädt das Alten- und Servicezentrum Allach-Untermenzing in der Manzostraße 105 zum Sommerfest unter dem Motto „Auf der Alm“ ein. Beginn ist um 14 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen unter www.asz-allach-untermenzing.de.

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.15 – 18.30, Sa. 9.15 – 14.00 Uhr

89,-

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff ab ¤

b ein 6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon feststel ägIhre Bril len, nehmen wir le tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

59,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

Ä GLIC Wenn Sie TR innerhal

Sehtest erhalten Sie bei UNS!

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

gie Enerren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Mode - Outlet European Fashion Concepts Ltd.

% Frühjahrs- und neue Sommerkollektion für Damen in den Größen 36 - 50

exklusive Damenmode

50 70 % bis

HANS WAGNER

reduziert

Cocktail- und Abendmode Dachauer Straße 282 - 284 80992 München (Moosach) Tel. 0 89/14 30 44 32

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

GLEITSICHT GLÄSER

ab ¤

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

A Sommerfest des ASZ Allach-Untermenzing

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

•

Obermenzing · Klavier oder Flöte oder Schulterzucken – das antworten Grundschüler gewöhnlich auf die Frage nach „ihrem“ Instrument. Dabei ist die Bandbreite an Instrumenten, die gerade junge Schüler ansprechen viel größer. Kornelia Nawra, Lehrerin am Musikforum Blutenburg, unterrichtet seit vielen Jahren Horn. „Ein tolles Instrument“, schwärmt sie. Ab acht Jahren nimmt sie Schüler auf, wenn die bleibenden Schneidezähne gewachsen sind. „Ausnahmen gibt es aber immer, wie bei meinem Schüler Finn Bohn, der mit sieben kam und praktisch ohne Zähne angefangen hat zu spielen.“ Heute zählt der inzwischen Zehnjährige zu ihren eif-

ab ¤

E ITS HK

MIt einem einstündigen Sommerkonzert stellte sich die Hornklasse von Kornelia Nawra (6. v.l.) in der Obermenzinger St.Georgskirche vor. Foto: US

Nah- oder Fernbrille* in Ihrer Glasstärke

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

Musikforum Blutenburg fördert Bläserunterricht

Allach · Im Jugendclub Allach in der Pasteurstraße 55 ﬁndet am Donnerstag, 7. Juli, speziell für Mädchen eine Bastelstunde statt, bei der Gipsmasken hergestellt werden. Am Donnerstag, 21. Juli gibt es ebenfalls für Mädchen ein Kreativangebot zum Ferienbeginn. Für Jungen ﬁnden am Mittwoch, 6. Juli, ein Kicker-Turnier und am Mittwoch, 13. Juli, ein Ausflug ins Westbad statt. Sowohl Jungen als auch Mädchen können am Freitag, 9. Juli, an einer Wasserschlacht teilnehmen und am Freitag, 29. Juli, veranstaltet der Jugendclub anlässlich des Ferienauftakts ein großes Sommerfest. Der Jugendclub hat jeweils dienstags und mittwochs von 15.30 Uhr bis 20 Uhr, donnerstags von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr und freitags von 15.30 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Die Mädchen- und Jungenaktionen beginnen jeweils um 16 Uhr und dauern bis 18 Uhr. Im August bleibt der Jugendclub Allach geschlossen. Weitere Informationen unter Tel. 8126630.

Sagenhaft günstig … … unser Brillenschick!

VER

„Ein tolles Instrument“

A Programm des Jugendclubs Allach

•

Heuer steht jedoch kein Vereinsjubiläum, sondern ein anderer Höhepunkt im Mittelpunkt der Vorwiesn: das erste Traktortreffen auf dem Pasinger Volksfest am Sonntag, 31. Juli. Zu diesem Anlass lädt der Wiesnrat der ARGE alle Besitzer und Liebhaber von Oldtimer-Traktoren ein, ihre Fahrzeuge im Rahmen der Vorwiesn der Öffentlichkeit zu präsentieren. Teilnahmeberechtigt sind Traktoren aller Marken bis Baujahr 1970. Am Volksfest stehen hierfür 70 befestigte Stellplätze zur Ver-

E TI

Oldtimer-Traktoren bis Baujahr 1970

fügung, die nach Eingang der Anmeldungen vergeben werden. Das Eintreffen der Fahrzeuge erfolgt am Sonntag zwischen neun und elf Uhr. Die Teilnehmer erhalten pro Traktor zwei Maß Freibier. Außerdem werden die Oldtimer in den Kategorien „ältestes Fahrzeug“, „Weiteste Anreise auf eigenen Achsen“ und „schönstes Fahrzeug“ bewertet. Preise im Gesamtwert von über 1000 Euro winken den Siegern. Um 15 Uhr endet die Traktorschau mit einer großen Ausfahrt durch Pasing. Auf dem Festgelände wird dann allerdings noch nicht Schluss sein. Ab 18 Uhr läuft die Abschlepperparty mit der Kult-Partyband Rockaholix im Festzelt. Anmeldung zum Traktortreffen sind entweder über Email an traktor@argepasing.de, via Fax unter 089/88919070 oder Post an Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V., Manzinger Weg 6a, 81241 München möglich. U.S.

RAN

100-Jähriges. Mit dem Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche Maria-Schutz und anschließendem großen Umzug aller Vereine und ihrer Gäste durch ganz Pasing zu Ehren der Jubilare sind Publikumsmagnete und Hochstimmung unter den Besuchern der Vorwiesn garantiert.

Pasing · Von Donnerstag, 28. Juli bis zum Dienstag, 2. August, veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE) bereits zum siebten Mal das Pasinger Volksfest, die „Vorwiesn“, auf dem Festplatz an der Silberdistelstraße neben dem Max-Planck-Gymnasium. Die ARGE knüpft dabei an die alte Tradition der Volksfeste in Bayern und besonders in Pasing an. Schließlich war das Volksfest in der damals noch eigenständigen Stadt Pasing zu Beginn des 20. Jahrhunderts eines der größten seiner Art in ganz Bayern. Die Vorwiesn sind in erster Linie ein Fest von und für die Vereine in Pasing, die stets die Vorwiesn zum Anlass nehmen, ihre Festlichkeiten und Jubiläen würdevoll zu begehen. So feierte die Pasinger Böllerkompagnie 2008 ihren zehnten Geburtstag, ein Jahr später beging der Trachtenverein Würmtaler Stamm e.V. seinen 110ten und im vergangenen Jahr hatte die Pasinger Kolpingfamilie

Mo - Fr 10 - 19 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr

EnergiesparFenster

Sie erreichen uns: · mit der S1 bis Bahnhof Moosach · mit der Tram 20 bis Endstation Pelkovenstraße · mit dem Bus 50/51 bis Pelkovenstraße

6. ab 30. ., o D

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

a/b/WUE/GER

BLUE MOTION®

Bolero Größen: S (36/38)– L (44/46)

Warteliste beim Abo Für die restlichen „Jazz it!“-Konzerte gibt es noch Einzelkarten

99*

BLUE MOTION®

Sommerkleid

Zum Abschluss der aktuellen „Jazz it!“-Reihe ist das Lucien Dubuis Trio zu hören, dessen Musik als „heftig, schräg, humorvoll und auf den Punkt“ angekündigt wird. Foto: pi

Größen: 36–42 je

9,99* SKIN TO SKIN®

T-Shirt-BH, invisible Größen: • 75–80, Cup A–C • 85, Cup B–C je

9,99* SKIN TO SKIN® 2 Slips oder

2 Strings,

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

invisible Größen: S (36/38)– L (44/46) je 2 Stück

7,99* TUKAN®

STUDIO®

Tischdecke oder 2 Tischläufer

Stabmixer

„Jacquard de Provence“

99*

Mit Schneebesen.

3 Jahre Garantie je

14,99*

Germering · Bestens angenommen wird die jazzige Konzertreihe der Stadthalle Germering: So gibt es für das ausverkaufte „Jazz it!“-Abonnement mit insgesamt zehn Konzerten bereits eine Warteliste. Erhältlich sind für die restlichen fünf Konzerte der laufenden Saison jedoch noch Einzelkarten im Vorverkauf für 18,50 Euro sowie an der Abendkasse für 20 Euro. Alle Konzerte ﬁnden freitags ab 19.30 Uhr im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) statt.

Zwei Posaunisten TUKAN®

je 2 Stück

2 Gläser99* tücher oder 6, 2 Küchentücher,

Kaffeeund Teebecher-Set

je Set

3,99*

Bei „Conny Bauer und Nils Wogram“ (22. Juli) kann man zwei Posaunisten aus verschiedenen Generationen erleben – den älteren bezeichnen die Kritiker als ei-

nen der bedeutendsten Posaunisten des europäischen Jazz, den jüngeren als dessen größte Hoffnung. Wenn Conny Bauer und Nils Wogram gemeinsam auf der Bühne stehen, dann erfährt man, wie vielfältig zwei gleiche Instrumente klingen können – und wie doch gleichzeitig aus einem Guss. Die Berliner Band „ Lisbeth Quartett“ (16. September) um die Saxophonistin Charlotte Greve zeigt, wie es ist, unkompliziert aufregende Musik zu spielen – für ihre Arbeit mit dem Lisbeth Quartett wurde Greve der „JazzBaltica Förderpreis 2010“ verliehen. Das „Andy Manndorff Trio“ (21. Oktober) spielt elektrische Gitarrenmusik abseits bekannter Kategorien, die ganz ohne die lärmende Macho-Pose des Jazz-

Frederik Köster wurde 2010 mit dem Echo Jazz ausgezeichnet. Den Abschluss der zehnteiligen Konzertreihe macht das „Lucien Dubuis Trio“ (16. Dezember), dessen Musik ein lauter Schrei der Lebenslust ist, schlicht und herzergreifend, gleichzeitig modern und primitiv, Konzeptkunst Rasante Brüche und Teenager-Revolution – hier Voller rasanter Brüche, Stim- werden Grenzen ausgelotet, hier mungswechsel und Verschiebun- kann man seinen musikalischen gen der stilistischen Bezugsebe- Horizont erweitern. ne ist die Musik des „Frederik Köster Quartetts“ (18. November) Karten gibt es unter anderem um den Kölner Jazztrompeter beim Ticketservice des WerbeFrederik Köster. Sein zweites Stu- Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. dioalbum „Zeichen der Zeit“ ver- 54655115), bei München Ticket mischt Jazz mit Alternative-Rock (Tel. 54818181), beim SW-Kartenund Pop und macht den Stress service unter Tel. 8949015 sowie und die Hektik der Gegenwart im Internet unter www.stadthalebenso hörbar wie die Sehnsucht le-germering.de. nach Ruhe und Entspannung. E.S.

Rock auskommt. Andy Manndorff, einer der stilistisch unverkennbaren Gitarristen Europas, ist darauf bedacht, seinen Musikern und sich selbst genug Raum zu lassen, neue Wege und Möglichkeiten zu entdecken.

2 in 1 eurobauliche päischer VeränTVVerbund derung

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung

Glaslichtbild (Kw.)

entgegengesetzt

Vorname Insel der Sängerin vor Marseille Kramer

israel. Schriftsteller (Amos)

afrikanische Kuhantilope

Fragewort

Wappentier

Flächenmaß der Schweiz

Naumburger Domfigur

nordisches Göttergeschlecht russischer Männername

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Film von Steven Spielberg

ze je Pflan

5,99*

17,99* 26DX-16-2011

bewegend, dramatisch

dem Beruf nachgehen

Tiernachkommenschaft

Reitersitz

Früchte

alkohol. Hopfengetränk

je Pflan

zirka, annähernd

norwegische Münzeinheit

stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Ohne Übertopf.

Ausruf der Überraschung

Weltraum künstler. Nacktdarstellung

Kykladeninsel

männliches Schwein

unsicher, zweifelnd

Saugströmung

Ziegenleder Bergstock in Graubünden

Hinweis

byzantinischer Kaiser

unverfeinert wenig besitzend, bedürftig

Maßbandeinteilung

Riese, Titan

W-5410

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Pasing · Menzing

a/b

Schifffahrt bei Sonnenschein Ausflug der AWO Pasing zum Chiemsee Pasing · Bei strahlendem Sonnenschein brachen die Mitglieder der AWO Pasing und deren Gäste und Freunde in Richtung Chiemgau zum Chiemsee auf. Hermann Weber, der 1. Vorsitzende der Organisation, erläuterte dabei auf der Hinfahrt historische Einzelheiten zu Orten, die auf dem Weg durchfahren wurden. So erfuhren die Teilnehmer interessante Fakten über Weyarn, den Irschenberg, Rosenheim und Neubeuren. Kurz vor der Ankunft am Chiemsee gab Hermann Weber noch einen geographischen Überblick über das Ausﬂugsziel. Der Weg der Gruppe führte am Ufer des größten Sees Bayerns entlang durch die Orte Prien, Rimsting und schließlich

durch die Schafwaschner Bucht nach Gstadt. Immer wieder waren auf dem idyllischen Weg Panoramaansichten auf Herren-

und Frauen Chiemsee, die kleine Krautinsel und natürlich die Chiemgauer Alpen zu bestaunen. In Gstadt angekommen wurde

Die AWO Gruppe aus Pasing wartet auf dem Steg auf das Schiff, das sie zur Fraueninsel übersetzen soll. Foto: pi

zum Nordsteg der Fraueninsel übergesetzt, wo ein Reiseleiter die Gruppe erwartete. Nachdem die schönsten Aussichtpunkte der Insel erkundet wurden, setzte die AWO Pasing ihren Ausﬂug in Richtung Kloster fort. Der Reiseleiter führte die Teilnehmer des Ausﬂugs in die Münsterkirche und hielt dort einen Vortrag über die Geschichte des Bauwerks. Zur Mittagszeit kehrte die Gruppe dann ein, während sich am Himmel schon drohend dunkle Wolken türmten. Nach dem Mittagessen hatte es dann glücklicherweise schon abgeregnet und die Sonne kam rechtzeitig zum Nachmittagsspaziergang auf der Insel hervor . FS

Hase, Reh und Igel Hilfe bei Wildtieren im Garten Menzing · Soll man Vögel ganzjährig füttern? Wie sieht das optimale Winterquatier für Igel aus? Wo ist der beste Platz für eine Vogeltränke? Carmen Goldstein, diplomierte Tierheilpraktikerin aus Hartmannshofen, weiß in diesen und anderen Fragen bestens Bescheid und gibt ihr Wissen unentgeltlich weiter. Die praxiserfahrene Tierschützerin war mehrere Jahre im Münchner Tierheim Riem als Pﬂegerin engagiert. Jetzt berät sie telefonisch oder aber auch vor Ort

im Garten. Durch Kontakte zu Tierschutzverbänden und Wildtierstationen kann sie Probleme mit Wildtieren und dergleichen bestmöglich lösen. Beruﬂich betreut Goldstein Haustiere in ihrem gewohnten Umfeld. Bei Fragen und/oder Problemen ist sie unter der Nummer 01577-1522026 (mobil) oder unter 1494271 (Menzinger Schutzgemeinschaft) erreichbar. FS Carmen Goldstein ist schon lange im Tierschutz engagiert. Foto: pi

Fensterreinigungsservice DAL Damit Sie einen besseren Durchblick haben Fensterreinigung ist Vertrauenssache, deshalb gehören Professionalität, Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit und absolute Diskretion zur Firmenphilosophie von Fensterreinigungsservice DAL. Das Team rund um Tugay Dal reinigt sowohl für gewerbliche, wie auch für private Haushalte und bietet einen freundlichen, zuverlässigen und preisgünstigen Service an. Von Appartments, Wohnungen und

Häusern angefangen, bis hin zu Schulen, Gastronomiebetrieben und Schaufenstergeschäften. Lassen Sie sich von den erstklassigen Leistungen und den attraktiven Preisen von DAL überzeugen. Hier gibt es keine versteckten Kosten, die Reinigung der Fensterrahmen ist im Preis inbegriffen, ebenso werden die Fahrtkosten bis zu 35 km nicht in Rechnung gestellt.

FENSTERREINIGUNGSSERVICE DAL Damit Sie einen besseren Durchblick haben Für private Kunden: z.B. Häuser, Wohnungen, Wintergärten ect. Für gewerbliche Kunden: z.B. Büros, Praxen, Glasaufzüge, Hotels ect.

TUGAY DAL Falckenbergstraße 4 82275 Emmering

Die Nr. 1 in Bayern Tel. 08141/2272691 Mobil: 0151/27086648 E-Mail: FSR.Service.DAL@Hotmail.de

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Einladung ins Mittelalter

Übernachtung im Wüstencamp

Schulfest der Grundschule an der Gotzmannstraße

Neuntägige Studienreise in das Sultanat Oman

Aubing · Lehrer, Elternbeirat, Förderverein und Schülerinnen sowie Schüler der Grundschule an der Gotzmannstraße in Aubing (Gotzmannstr. 19) laden

am Freitag, 1. Juli, von 14 bis 18 Uhr zu ihrem Mittelalterfest ein. Dabei werden auf dem Mittelaltermarkt allerlei selbstgemachte Waren angeboten, außerdem

gibt es für Jung und Alt viele mittelalterliche Attraktionen wie Tänze, Spiele, Handwerksvorführungen, Lieder und Bastelarbeiten. Zu Gast ist zudem wieder der Aubinger Verein „Ubo’s Söldner“ mit Schaukämpfen und Einblicken in das mittelalterliche Lagerleben. Für das leibliche Wohl beim Schulsommerfest sorgen Elternbeirat und Förderverein; der Erlös kommt dem Förderverein und damit dem Schulleben zugute. Alle Gäste werden gebeten, selbst Geschirr für Speis und Trank mitzubringen. Bei Regen findet das Mittelalterfest im Schulgebäude statt. E.S.

Bei Kindern und Eltern gleichmaßen beliebt sind die Schaukämpfe von Ubo’s Söldnern. Foto: Eva Schraft

Unterricht Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. Hausbes. ohne Zuschlag u. Ferien. Tel. 089/8340540 od. 089/3614551

<< SCHULFIT >> Alles für das Kind Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Infor., Techn., BWR; Tel. Gesang u. Stimmreha 45247964 089-69777892 od. 08106-23318 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Nageldesign-Kurse in München, Info www.spiritnails.eu, Jetzt anQual. Lateinnachhilfe, T. melden! Tel. 0173/7088402 28742836 TOP-Engl. v. Lehrerin, 524892 Klavierunterricht Hausbesuche, Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Keyb., auch Anfänger, 7559089 Mayer hilft Tel. 2718912 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044

Germering · Die Volkshochschule (VHS) Germering unternimmt von 14. bis 22. Oktober eine Studienreise in den Oman. Besucht werden, zusammen mit einer örtlichen deutschsprachigen Reiseleitung, die beeindruckenden Städte Muscat und Sur und das Wadi Bani Kalid. Ein Höhepunkt der Reise wird sicher die Übernachtung in einem Wüstencamp werden. Die Oase Birkat al Mauz, ein typisches omanisches Dorf, das durch sein besonderes FalajWassersystem bekannt ist, ist ebenso Teil des Programms, wie die Oase Nizwa (Unesco-Kulturerbe). Bei dieser Reise kann man eintauchen in eine überaus reiche, Küste, Gebirge, viel Kultur, Wüsten und Oasen – Oman hat unbekannte Kultur. Lehmburgen für Reisende viel zu bieten. Foto: pi und Wüsten-Wadis, farbenfrohe Souks und der Duft nach Weihrauch – der Oman ist immer spekte liegen im VHS-Büro in gerne zugeschickt. Informationoch ein Stück Morgenland wie Germering (Therese-Giehse-Platz nen gibt es bei der VHS Germeaus dem Bilderbuch! Reisepro- 6) aus und werden auf Anfrage ring unter Tel. 8414146. E.S.

Reisen + Erholung

Unternehmungslustige Tages- Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub mutter hat wieder einen vom Ju- 1App/2P/7Tg. 138,– ¤, T. gendamt geförderten Platz frei! 0174/2468301 Mo.-Fr. 8-15 Uhr, T. 0151/56930389 Möchten Sie diesen Sommer Mountain-Terrain-Zwillings- Ihren Urlaub in Kroatien verbuggy mit Regenschutz und 2 bringen? Wir bieten im Herzen Winterfußsäcken, Fahrradanhän- Dalmatien Appartments und Zimger, 2 Bobbycars, 2 Hüpfpferde, mer zu günstigen Konditionen. Wir Jungen-Kleidung Gr. 98/104, div. sprechen sehr gutes Deutsch! KroaSchuhe Gr. 26/27, Standtafel, Tipi- tien Tel. 00385/22771-166 Zelt, viele Puzzle, Spiele und www.apartmani-ivan-skradin.com Bücher, Zeitschrift „Leben & Erziehen“ 07/2006 bis 06/2009 (ungele- Kroatien am Meer, Fe.-Wo. v. sen!); bei Interesse bitte mailen kel- priv., Bilder-Info Tel. 3008936 ler1106@t-online.de oder anrufen 08193-939963; ich schicke auch jederzeit Fotos

Esoterik/ Lebensberatung

Mutter-Kind-Kurse ab 1 Jahr, Englischnachhilfe v. erf. Gym- musikalische Früherziehung. Munasiallehrerin. Tel. 089/3001128 sikforum Blutenburg im Steinway- Wahrsagen privat, 089/2015135 Gesangsunterricht T. 089/366615 Haus, Laim, Tel: 54679731 Mathe, Physik, Chemie intensiv v. Gymnasiallehrer. 089/2609557

Kinderbetreuung

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Engl./Dt.-sprach. Tagesmutter Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 auch Hausbes. 089/365374 Abele su. ab Sept. Kinderbetreuung. Ref. Erf. Gymnasiallehrer erteilt ENGLISCH - professionelles vorhand., Tel. 0172/1302970 erstklassigen Unterricht mit Sy- SPRACHTRAINING: priv./gewerb. Dt.-Span. Kita su. ab 1.9. Kinder stem in Mathe, Phys., Chem., In- von Amerikaner: 0176/60946813 Jg. 2007-2009, www.losglobos.de formatik, T. 089-6924186 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Klavieru. z. Hs. T.08972633352

Probestunde, Tel. 089/59997333

Freizeit

FerienwohnungHäuser

Hausverkauf, Ungarn, Plattensee, T. 089/57084845 Glasermeister rep. u. verglast neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Innentüren, Spiegel, Terrassenverglasungen, Erneuerung von Fensterdichtungen 0160/96866181

Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer Mathematik/Physik 704569 Elektriker 0172/9111752 Kommt ins Haus Vorführ- u. Pro- Qualif. Nachhilfe in Englisch Rommeespieler/in gesucht, +65 bestd.) mögl. 0171/9318844 auch für Erwachsene, T. J., Stadtmitte, T. 58998172 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 0151/12369049

Verschiedenes

Kosmetik

Latein, Engl., Franz., Deutsch v. Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Gesangsunterricht, T. 37558784 Fettweg o. OP, Anti-Celluite - verQual. Git.unterr., T. 90938833 miete Ultraschall-KavitationsgeräNachhilfe alle Fächer, Einzelun- Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- te neue Generation. Kurze Lfz. nen zu Hause. T. 0179/6615094 terricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 (mtl. 200-200,-¤) o. Anzahlung. Infos unter Tel. 0163/7917865 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle ProesslMedTech Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240

EINZEL-NACHHILFE

...zu Hause 089 / 71 67 18 299 www.nachhilfe.com

Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche / Balkon, Fa. Tel. 1494269

G.M. Baumfällung-Sonderpreis! bis 15.07. für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. 1A Permanent Make-up, Nägel, Angebot u. Anfahrt frei T. 089/343397 od. 87129285 Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799

Umzugskartons T. 08142/16254

Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Info: Tel. 225200 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 06 441 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa. Urban T. 0171/3675475 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Markisen billig Fa. Tel. 7934983 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 2 Reisekoffer möchten auf Reise gehen, gegen geringe Gebühr, Tel. 0178/1759611 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Malermeister, sauber u. reell, kommt bestimmt u. schnell! Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Entrümpelungen, Wohnungsauf- lösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤ / m3, Firma, Tel. 58090425 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Günst. 561555

Fensterreinigung

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Elektromeister, T. 0173/6862994 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

a/b

Ein „Sommernachtstraum“ Sommerkonzert der Grundschule an der Eversbuschstraße Allach · Das Sommerkonzert der Grundschule an der Eversbuschstraße war auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg. Das Konzert, das unter dem Motto „Ein Sommernachtstraum“ in Anlehnung an William Shakespeares bekanntes Theaterstück stand, war eine Kooperation des Germeringer Kammerorchesters, des Kinderchores der Grundschule an der Eversbuschstraße sowie der dazugehörenden Kinder-Theater AG. Die Kinder präsentierten lustige Szenen aus dem namensgebenden Stück Shakespeares. Zwischen den verschiedenen „Akten“ spielten das Kammerorchester in Zusammenarbeit mit dem Kinderchor Auszüge aus Friedrich Mendelssohn Bartholdys Schauspielmusik. Unter der Leitung von Dorothee Bertsch wurden der „Rüpeltanz“, das „Lied der Elfen“, das „Notturno“ sowie der bekannte „Hochzeitsmarsch“ aufgeführt. Außerdem zeigten zwei kleine Pianistinnen aus der dritten Klasse dem Publikum, ihr Können. Das Konzert fand mit dem Lied „Weißt du wieviel Sternlein stehen?“ einen gebührenden Abschluss und hinterließ ein begeistertes Publikum. red

Allach-Untermenzing · Beschilderung Kiesweg: Der Kiesweg wird westlich der Stieglstraße und nördlich der Straße Am Fesenacker jeweils als gemeinsamer Geh- und Radweg und dem Zusatz „Anlieger zum Kiesweg frei“ beschildert. Dies teilte das Kreisverwaltungsreferat (KVR) dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) mit. Die gleiche Beschilderung wird Am Fesenacker nördlich der Auenbruggerstraße angebracht mit dem Zusatz „nach 80 m“. Hort Schöllstraße: Die Kinder des städtischen, zweigruppigen Horts in der Kupfferstraße 3 werden nach Angaben des Referates für Bildung und Sport voraussichtlich ab August 2011 in den Neubau des Hortes in der Schöllstraße 17 übersiedeln können. Im Hort Kupfferstraße werden aktuell 50 Kinder betreut. Im neuen Hort in der

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de www.werbe-spiegel.de

Das Germeringer Kammerorchester und der Kinderchor der Grundschule an der Eversbuschstraße musizierten gemeinsam... Foto: pi

Schöllstraße werden künftig insgesamt drei Gruppen mit 75 Kindern untergebracht sein. Die Räumlichkeiten in der Kupfferstraße werden voraussichtlich ab August 2011 nicht mehr als städtische Kindertagesstätte genutzt werden. „Allach-Untermenzing ist ein Stadtbezirk, in dem viele Familien mit Kindern leben. Darauf sind wir stolz“, erklärt Heike Kainz, die Vorsitzende des BA 23. „Wir haben nach wie vor einen signiﬁkanten Mangel an Hortplätzen und sind froh, dass der Hort, der eigentlich schon 2008 hätte fertig sein sollen, nun in Betrieb geht.“

Ablauf von Bürgerversammlungen: Der BA 23 unterstützt einen Antrag der CSU-Fraktion im Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing (BA 21), in dem es um den Ablauf von Bürgerversammlungen geht. „Bürgerversammlungen werden im Interesse der zahlreich erschienenen Bürgerinnen und Bürger pünktlich begonnen. Der BAVorsitzende wird bei Abwesenheit des Versammlungsleiters mit dem Beginn der Versammlung ermächtigt“, fordert der BA 21. Die Berichterstattung des Versammlungsleiters soll sich zudem im Wesentlichen auf Punkte beziehen,

die den jeweiligen Stadtteil betreffen. „Die Berichterstattung wird zeitlich auf 30 Minuten begrenzt“, heißt es weiter. Ein Beginn zum angekündigten Zeitpunkt sei im Interesse der Bürger, heißt es in der Begründung. Der Bericht des BA-Vorsitzenden können ebenso wie der Polizeibericht problemlos vorgezogen werden. „Ich ﬁnde es in Ordnung, wenn man mit diesem Antrag noch einmal Klarheit schafft und betont, dass die Bürgerversammlungen für die Bürger da sind“, so die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz. Dirt-Bike-Anlage: Nach Auskunft der Kinder- und Jugendbeauftragten des BA 23, Gabriele Hartdegen (CSU), wird ab Mitte 2012 entweder nördlich oder südlich der Goteboldstraße eine sogenannte DirtBike-Anlage gebaut werden. SB

Noch ohne Ausbildungsplatz? Nutze deine Chance auf der großen Ausbildungsplatzbörse für Schulabgänger 2011! Samstag, 2. Juli 2011 · 9.00 –13.00 Uhr Agentur für Arbeit München Berufsinformationszentrum (BiZ) Kapuzinerstr. 30 Hier triffst du Firmen, die zum Herbst 2011 noch Ausbildungsplätze anbieten und vielleicht genau dich suchen! Wichtig: Bewerbungsunterlagen mitbringen! Gut informiert Entscheidungen treffen im Berufsinformationszentrum (BiZ) E-Mail: Muenchen.BiZ@arbeitsagentur.de Tel.: *01801/555 111, Fax: 089/5154-6693 *Festnetzpreis 3,9 ct/min.; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

E U M O B A U B I A L J A

F D G K O E R E R O V I S I O N S A U F Z U C H T N WA S S T Lösung des A R E A R Rätsels von B L T A A S E N T E Seite 6 K I D E R K I S R A T L E B E R L E O R O H A RM K T G I G A N T

Im „Staunraum“ beim Portas-Fachbetrieb F. Haslwanter · Badstr. 16 · 81379 München RENOVIERUNGSSCHAU Freitag, 1 . J u l i 2 0 1 1 von 1 2 – 1 7 Uhr Samstag, 2 . J u l i 2 0 1 1 und Sonntag, 3 . J u l i 2 0 1 1 von 1 0 – 1 7 Uhr Renovierung und NEU!

Tel.: 089/7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de Einbruchschutz + Parkett & Laminat Gleittüren + Einbaumöbel + Haustüren Glastüren + Fenstertausch

8 Bekanntschaften 28 J. Berufserfahrung! Herren v. 20 – 78 J. für niveauvolle Damen gesucht. PV Ostermaier T. 3681460 ER 180/80/60J. sucht nette Sie bis 57 J. Tel. 0176-74524692 SIE, 65, schlank su. netten Ruheständler bis 68, Tel. 0176/68635282 Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Asiatin 49 schlank sucht Lebenspartner mit großem Herz & Haus, Tel. 0176/58095406 Su. absoluten Neubeginn u. Neustart! Ich heiße Thomas, bin 45J., jünger aussehend u. jünger wirkend u. suche eine sympath., liebevolle Frau v. ca. 30 - 46 J., z. Verlieben u. Aufbau einer Beziehung, sehr gerne auch eine Asiatin!! Willst du mich kennenlernen? Freue mich schon auf eine Antwort, Tel. 0151/53624058 Gutsit. ER (44/nett/alleinst./ schlk./NR) su. ungeb./attr./schlk. SIE für tolerante Bez., T. 0151/16957933 Allgem.-Arzt i.R., 70/1,78, verw., sucht humorv. Freizeitpartnerin, Tel. 089-51307111, AG 60+

Umzüge und Transporte Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0176/53431487 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckten Kosten! 08441/4009618 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Sperrmüll - Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles inkl. 089/7559097 Entrümpelungen, Tel. 74996758 Umzüge, Entrümpelungen Kleintransporte, Schnell u. Sauber T. 0179/8348882 o. 089/23077335 Reichert allroundservice Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig & flott! Gutes kann anger. werden. 35464545†/0179-3218585 Sperrmüllabholung T. 44451846 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge u. Transporte, Fa. T. 089/58090425. Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzug-muenchenlaim.de Umzug-muenchensendling.de Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge, Entrümpelung , ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Aktuelles Kl.-Transport sof. 45208602

Wohnungsauflösungen

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entruempelung-muenchen.info

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Entrümple Wohnungen, Keller Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Wohnungsaufl., Altmöbel, EntWhg.-Auflösung T. 01578/4890680 www.die-baumexperten.de, sorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Problemfällung, Gartenpfl., WurEntrümpelungen, Wohnungszelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. Münchner Entrümpelungs- auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demonta089/90059770 dienst Tel. 0171/8179861 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Maßanfertigungen aus EdelEntsorgung-muenchen.info 58090425 stahl und exkl. Schmiedearbeiten Malen-lack. preisw.08168/999815 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Freitag, 1. Juli, v. 14 bis 19 Uhr, Entrümple Whg, Keller, SpeiEntrümpelungen/ Dienstleist., Maler su. Auftr. 015111958643 Bauweberstr. 48, Forstenried cher sofort & billig T. 83 88 10 priv./gew., T. 0160/94662100 Kpl. Haushaltsauflösung, 2-Zi. Sonntag 3.7.2011 von 10-15 Uhr, Schlierseestr. 2, 81541 Mü., WZ, SZ, Kü., Kell., Bad, 0174-3479000

Verschiedenes

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Pasing

Internationale SPA-Auszeichnung Hotel Klosterbräu***** Seefeld/Tirol: Spiritueller LuxusRomantik-Spa mit hochkarätiger Auszeichnung „Senses“ Award Seefeld · Der brandneue 4000 Quadratmeter große „Spiritual Spa“ wurde mit dem „Senses“ Award für das beste Spa-Konzept 2011 ausgezeichnet, denn nebst origineller Infrastruktur wie der Brotbacksauna, dem Besinnungsgang, einem SündenKeller oder dem Privat-Spa „Vino Veritas“, werden alle Behandlungen durch alte Mönchsrituale abgerundet – wahrlich einzigartig! Den Gästen stehen zwei Schwimmbäder mit PanoramaMassageliegen, zwei Whirlpools, sechs Saunen und diverse Ruhe- und Leseräume zur Verfügung. Als Geheimtipp gilt die „Spiritual Hands“ Massage im 500 Jahre alten Weinkeller, umgeben von 300 Kerzen und 9000 Flaschen edler Weine. Das einstige Augustinerklosters, das heute in der sechsten Generation von der Gastgeberfamilie Seyrling persönlich und herzlich geführt wird, verbindet gegenwärtiges Design und historische Klosterkulisse. Inmitten der meterdicken 500 Jahre alten Klostermauern befinden sich 97 individuelle Wohlfühlzimmer und Suiten, fünf hochklassige Restaurants und Dinnerlocations, eine gemütliche Pianobar & Zigarrenlounge,

Prävention an erster Stelle Fortsetzung von Seite 1 Die Eröffnung der fünften Pasinger Gesundheitstage am 1. Juli um 9.45 Uhr im Stadtteilladen, Spiegelstraße 9 übernimmt die Schirmherrin Theresa Schopper, die als gesundheitspolitische Sprecherin der Grünen Fraktion im bayerischen Landtag und Landesvorsitzende der bayerischen Grünen Fachfrau für Gesundheitspolitik ist. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

Pasinger Hofgespräch mit Theresa Schopper

Rundum wohlfühlen in wunderschöner Lage im Hotel Klosterbräu in Seefeld Foto: pi nur Drei! Inklusive Willkommensaperitif im 500 Jahre alten Weinkeller und Klosterbräu-Luxury-Services. Gültig zwischen 25. Juni und 28. Juli, ab 329 Euro pro Person (Für Alleinreisende: DZ zur Einzelnutzung ohne Aufpreis. Auch ideal für „Freundinnenurlaube“). Weitere Informationen: Hotel Klosterbräu*****, Familie Seyrling, Romantikstrasserl 1, WochenanzeigerA.6100 Seefeld / Tirol, Vorteilsangebot Tel. +43/5212/26210, 4=3: Genießen Sie vier Über- Fax +43/5212/3885, nachtungen und bezahlen Sie www.klosterbraeu.com. red

ein romantischer Klosterhof mit eigener Hochzeitskapelle, sowie hinter dem Hotel ein 150.000 Quadratmeter großer Garten. Das Herzstück des Hauses ist der historische Weinkeller zu dem nur die Wirtsfamilie Seyrling persönlich die schwere Eichentür für den Willkommensaperitif öffnet.

Im Tausch der Leidenschaft Zeit: Tauschen statt Wegwerfen- Nur für kurze 1 Zeile = 1 Euro* machen Sie mit! Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Es ist ganz einfach:

Sie bieten im Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel etwas an und sagen gleichzeitig, was Sie gerne dafür hätten. Beispiel: Sie möchten gerne Ihre gebrauchte Couch gegen eine Flasche Champagner tauschen. Oder: Sie hätten schon immer gerne ein Kajak besessen, wollen sich aber keines kaufen. Was hätten Sie im Gegenzug anzubieten?

Erscheinungstermine: Sa., 09. Juli im Samstagsblatt + Amper-Kurier Mi., 13. Juli im Werbe-Spiegel + Amper-Kurier Anzeigenschluss: Donnerstag, 07. Juli 2011 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Im Hofgespräch um 11 Uhr im Eschenhof wird sie dann allen Interessierten zu Fragen der Gesundheitspolitik und der Gesundheitsvorsorge Rede und Antwort stehen. Doch auch andere Gesundheitsexperten werden zu Wort kommen. Nach dem großen Erfolg der Nonstop-Vortragsreihe im Stadtteilladen bieten auch in diesem Jahr Ärzte und Gesundheitsanbieter viele verschiedene Vorträge an und sprechen über Themen wie Schlaganfall-Vorsorge, Herzkatheder-Fragen, Darm-

krebs und Demenzerkrankungen bis zu Kinderkrankheiten, alternativen Heilmethoden bei Augenerkrankungen, Aroma- und Atemtherapie und Möglichkeiten

Das müssen Sie erleben!! Ab sofort: täglich frische hausgemachte Quiches, Raffinessen und viele weitere Köstlichkeiten Käse und Spezialitäten

STURM

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Straße

Ihr Käsespezialist im Würmtal! Ihr Genuss ist unser Anspruch! Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14

Diplom-Käse-Sommelière

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Im Tausch der Leidenschaft Tauschen statt Wegwerfen - Machen Sie mit! München · Das Objekt der Begierde ist etwa zweieinhalb Zentimeter groß, lustig bemalt und ein Vermögen wert – für den Sammler, wohlgemerkt. Immer noch werden die Beigaben der Schokoeier eines bekannten Süßwarenhersteller leidenschaftlich gesammelt, getauscht und verkauft. Ebenso unsterbliche Sammelobjekte sind Briefmarken, Münzen, Spielzeugautos oder -eisenbahnen. Neben hochgeschätzten Sammlerexponaten neigt der Mensch jedoch ebenfalls zum Verwahren von Dingen, die nicht wirklich gebraucht, jedoch zu schade zum Wegwerfen sind.

So manches Sammlerstück, an dem man nicht hängt, beﬁndet sich im eigenen Haushalt. Warum nicht gegen etwas tauschen, das man schon immer gerne hätte? Foto: Rolf van Melis_pixelio.de

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Vorname

des Rehabilitationssports sprechen. Das gesamte Programm findet sich unter www.pasinger-gesundheitstag.de. U.S.

unwiderstehlich neu einzigartig fein

Jede Menge Nützliches wie Unnützes beﬁndet sich in Münchens Kellern, Dachböden und Haushalten. Glücklich wäre derjenige, der sich davon trennen könnte – glücklich der, der in den Genuss dieser Gegenstände käme. Da ist guter Rat teuer?

Name

PAS

besessen, wollen sich aber keines kaufen. Was hätten Sie im Gegenzug anzubieten? Vielleicht träumt der momentane KajakBesitzer von Ihrem angebotenen Objekt. Ab fünf KleinanzeigenZeilen können Sie zusätzlich ein Gratis-Bild Ihres Angebots dazu veröffentlichen.

Tausche Dich glücklich

„Tausche Gartenzwerg-Sammlung gegen Feng Shui-Beratung“ - die Tauschbörse im Werbe-Spiegel macht’s möglich! Foto: Frank Radel_pixelio.de

Eben nicht! Mit nur einem Euro pro Zeile sind Sie dabei, liebe Leser! Mitmachen ist ganz einfach: Sie bieten im Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel etwas an und sagen gleichzeitig, was Sie gerne dafür hätten. Beispiel: Sie möchten gerne Ihre gebrauchte Couch gegen eine Flasche Champagner tauschen. Oder: Sie hätten schon immer gerne ein Kajak

Ein Euro pro Zeile – Machen Sie mit! Schicken Sie Ihr Tauschangebot samt Foto einfach an folgende Adresse: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, info@werbe-spiegel.de, Stichwort „Tauschbörse“. Anzeigenschluss ist Donnerstag, 7. Juli. RP

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Verschiedenes Wer verschenkt Klavier/Geldnot Tel. 0171-1081640 Maler&Lack? Gü! 0162/3402014

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de

Tel.089/78790273, www.einfachscharf.de

Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, HUNDEBETREUUNG! Suche ält. SchauBurg, Franz-Joseph-Str. 47 Tel. Fa. 717581 Dame/Herr (gern mit Hund) für std. 10.30: Jugend ist die aufregendste Zeit. Es ist die Zeit, in der man zum Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 weise Betreuung in Allach/Unersten Mal selbst die Weichen stellt. term., T. 55898162 o. 0173 / Jugend ist das große Fest vor dem Professionelle Prospektvertei- 3895867 Erwachsensein. Was aber passiert, lung - regional und bundesweit wenn man in dieser Phase eine traumögl.! Qualität muss nicht teuer Su. Muttersprachler/in franzömatische Erfahrung machen muss? Wenn Schock, Schweigen, sein! Herr Werner: Tel. 089/54655- sich (Student/in) für 1-2 mal pro Schuldgefühle, Schicksal alle anderen Wahrnehmungen niederwal- 114 Monat, Tel. 8120695 (AB) zen? Davon erzählt die Geschichte auf atemberaubende Weise.

Freitag

1.7.

„Die Prinzessin mit den silbernen Händen“ FestSpielHaus, Quiddestr. 17 20.30: Der Teufel macht dem armen Müller ein verlockendes Tauschangebot: Das, was hinter der Mühle steht gegen unermesslichen Reichtum. Der Müller schlägt ein und merkt zu spät, dass er dem Teufel seine Tochter versprochen hat... Das Theaterstück frei nach einem Märchen der Gebrüder Grimm erzählt vom Mut eines Mädchens, das trotz aller Widrigkeiten seinen Weg geht und von echter Freundschaft und Liebe, wogegen das Böse nichts ausrichten kann.

Samstag

2.7.

Ulan & Bator - „Wirrklichkeit“ Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.30: Gänzlich ohne roten Faden wird das Publikum mit durch das irrwitzige Programm genommen, das sich jeden Abend anders präsentiert und neu findet wie beim Jazz. Erfrischend anders sortieren sie bekannte Phrasen neu, stimmen Liedchen an, wagen sich neben bis ins letzte Detail an ausgearbeitete Miniaturszenen.

Sonntag

3.7.

Kuh auf Eis - „Sicher ist nur der Tod“ Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 20.30: Es ist hei√ü. Die Luft geschwängert von Sonnencreme. Dichte Faden von zitronenhaltigem Parfum treiben durch die Klimafeuchte des Raumes und schnüren den Hals zu. Menschenkörper sind ständig in Wallung, manche schon schwach im Sitz hängend. Die Augen brennen. Kuh auf Eis bringt Stimmung ins Sommerloch mit ihrer neuen Impro-Show.

Montag

4.7.

Return to Forever IV Tollwood Arena, Spiridon-Louis-Ring 20.00: Chick Coreas legendäre Gruppe Return to Forever, setzte von 1972 bis 1977 in wechselnden Formationen Maßstäbe in einer unerhörten neuen Musikrichtung. Mit den Bandmitgliedern der ersten Stunde, Chick Corea am Keyboard, Stanley Clarke am Bass und Lenny White an den Drums, und mit musikalischer Unterstützung des australischen Jazz-Gitarristen Frank Gambale und des französischen Fusion Jazz-Violinisten Jean Luc Ponty kommen wahre Musik-Legenden auf die Bühne.

Dienstag

5.7.

Atmosphere Ampere, Zellstr. 4 21.00: Anfang der 90er Jahre entwickelte sich in Minneapolis eine kleine, feine Underground Rap-Szene, zu der auch Atmosphere gehört. Mit dem DebütAlbum „Overcast“ landet das Duo mit seinen komplexen, intelligenten Texten gleich einen Treffer. 2008 erschien ihr bisher letztes Album. Das neue Werk „Familiy Sign“ präsentieren sie nun live auf Tour.

Mittwoch

6.7.

Da Huawa, da Meier und I - „Vogelfrei“ Schlachthof, Zellstr. 4 20.30: Die drei Vollblutkünstler haben sich in den letzten Jahren weg vom Image der „bayerischen Boygroup“ zu ernst zu nehmenden Kabarettisten entwickelt, ohne dabei etwas von ihrer liebenswerten Natürlichkeit zu verlieren. Ihre Pointen zielen ins Schwarze bis sich das Publikum windet vor Lachen, und trotzdem regen sie mit ihren Themen auch zum Nachdenken an. Alle Angaben ohne Gewähr

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Polnisches FachhandwerkerMaurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. team Renov.aller Art, günst. u. zuv.. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Tel. 0162/8224141 od. www.polnischefachhandwerker.de

Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/ 29670 Firma, www.mehr-wissen-id.de ID: 1063

Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

und Terrassen, Fa. Fotografie für Sie! 30.6. Einfahrten Tel. 08141/91403

„Paranoid Park“ - nach Blake Nelson

Tabbert Weekend 690TM, EZ 1980, L8,52xB2,48xH2,55 inkl. Überdach, kein TÜV, VB 1950,- Tel. 0151/12638598

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- Malermeister Tel. 14002773 wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab Heizöl, Diesel, Fa. T. 089/3116009 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392 Wasser/ Heizung u. Badumbau Tel.089/3083533 Orientteppich-Restaurierung Teppichboden- u. Polsterreini von Privat, Tel. 089/3139341 gung. Firma, Tel. 089/9574377 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Bepflanz., Grab, Garten, Blk., Fa. Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Sebastian, Tel. 95440485

Bestens informiert mit dem neuen Pasinger Gesundheitsjournal! Das Pasinger Gesundheitsjournal bietet Ihnen einen schnellen und jederzeit griffbereiten Überblick in Bezug auf die Rundumversorgung der Gesundheitseinrichtungen in Pasing. Das ganze Jahr über der sichere Wegbegleiter für alle die an gesundheitlichen Themen und Serviceleistungen interessiert sind.

Das erste Pasinger l ist da! Gesundheitsjourna S ABHOLEN! JETZT KOSTENLO

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Aktuelles

In Pasing kostenlos erhältlich u.a. bei der Stadtbibliothek, im Pasinger Rathaus, Alten- und Servicezentren, Schuh Dilg, hairfree Institut West, Kinderwunschzentrum, Vitalis Sauna- und Fitnessparadies, St. Hubertus-Apotheke, Physiotherapie Ralf Fleischmann und in folgenden Arztpraxen: Dr. Christoph Hundemer, Dr. Richard Leibiger, Praxisklinik Dr. Dr. Lippold. Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@werbe-spiegel.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

Spielerisch italienisch lernen ein Spaß für alle Sinne

cheme s i n ah lefoigenann e T e z An

„Si, parlo italiano“ wer möchte dies parlo italiano Teil 3“. Teil 1 und Teil nicht auch gerne von sich behaup- 2 sind für Anfänger und Fortten können? Gisella Coletto lehrt seit mehr als 20 Jahren nach der Methode der „Suggestopädie“. Ihre Kurse, in den sie mit ihren Lehrbüchern „Si, parlo italiano“ arbeitet, versprechen Anfängern und Fortgeschrittenen einen schnellen Lernerfolg und viel Spaß in angenehmer Atmosphäre.

gen Audio-CD's führt Gisella Coletto die Lernenden auf Fantasiereisen, die mit klassischer Musik und Entspannungszeiten kombiniert sind. Die Multimedia-CD, die den oder im Internet Sprachkurs perfekt ergänzt, bietet www.werbe-spiegel.de Lernübungen am PC wie Lückentexte, Kreuzworträtsel, MultipleChoice-Fragen, um das Wissen zu vertiefen, sowie Tipps und die Möglichkeit einer Sofort-Korrektur. Mit dieser CD kann der Lernende Dialoge Satz für Satz anhören, sie nachsprechen und dabei aufzeichnen und die eigene Aussprache mit der von Gisella Cogeschrittene ge- letto vergleichen. „Si, parlo italiano“! Bogenhausen · Am Samstag, 9. dacht. Sie eignen sich als GrundlaNach dem großen Erfolg von „Si, ge für jeden Italienisch-Kurs, aber Ausführliche Informationen über Juli, ﬁndet im Lungenzentrum Kliparlo italiano Teil 1 und Teil 2“ ar- auch für das autodidaktische Ler- Bücher, CD und Kursangebot ﬁnden nikum Bogenhausen von 10 bis beitet Gisella Coletto derzeit an „Si, nen zuhause. Mit den dazugehöri- Sie unter: www.siparloitaliano.de 12 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema „Lungen-

089/ 54 65 55

Nachverkauf des MS-Bazars zugunsten Multiple-Sklerose-Kranker München · Am Freitag, 1. Juli, und Samstag, 2. Juli, ﬁndet im Lodenfrey-Park von 10 bis 18 Uhr der Nachverkauf mit 50 Prozent Preisnachlass (außer auf Neuware) der Direkthilfe für Multiple-Sklerose-Kranke e.V. statt. Neben Designer-Klamotten finden Interessierte hier Damen-, Herren-, und Kinderbekleidung, Taschen, Schuhe, Spielsachen, Wäsche, Haushaltswaren, Edeles für die Vitrine, Schmuck sowie Accessoires jeder Art. Der Reinerlös kommt ausschließlich Betroffenen zu Gute, die durch ihre MS-Erkrankung in Not geraten sind. Organisatorin ist Beneﬁz-Lady Barbara Müller, die mit Unterstützung von 40 ehrenamtlichen „fleißigen Lieschen“ viel Engagement und Herzblut in diese gute Sache steckt. Das Engagement

kommt an: Mittlerweile ﬁnden sechs Bazare pro Jahr statt, die sich großer Beliebtheit erfreuen. So ﬁndet man hier immer erstklassige Ware zu attraktiven Preisen. Auch Schauspielerin Christine Neubauer ist ein großer Anhänger der Bazare und nimmt sich trotz anstrengender Dreharbeiten, gerne die Zeit, um im Rahmen einer Patenschaft dem Direkt-Hilfe-Bazar zur Seite zu stehen. „Seit vielen Jahren unterstüzt die beliebte Schauspielerin mit ihrer lebensnahen und natürlichen Ausstrahlung unsere Verkaufsaktion zugunsten MS-Kranker“, erklärt die Vorsitzende des Vereins, Barbara Müller. Weitere Informationen telefonisch unter 36196629 sowie im Internet unter www.direkthilfe-ms.de. red

„Aktion Rückenwind“

Experten beantworten Fragen über Lungenkrebs

r ü f n e n r e l h c s i Italien ¤ geht das? NATURALMENTE

89.–

(=natürlich) mit den tollen Lehrbüchern von Gisela Coletto Auch Nina Ruge, die große Fernsehmoderatorin hat sie schon!

Erstklassiges für einen guten Zweck

Moritz Krebs spricht offen über die Krankheit Lungenkrebs. Foto: VA

krebs – was nun?“ statt. Sie richtet sich an Betroffene und ihre Angehörigen. Nach einer Einführung mit Informationen rund um die Erkrankung können die Besucher Fragen stellen und sich mit Experten sowie anderen Betroffenen und Angehörigen austauschen. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der „Aktion Rückenwind“, einer Initiative von Lilly Onkologie, und dem Lungenzentrum Klinikum Bogenhausen statt. Für den Umgang mit der Diagnose Lungenkrebs und den dazugehörigen Ängsten gibt es kein Patentrezept. Wie sehr die Diagnose den Familienalltag

schlagartig verändern kann, weiß auch Moritz Krebs, dessen Vater (Schauspieler Diether Krebs) an Lungenkrebs verstorben ist. „Mir hat es damals sehr geholfen, dass wir offen über die Erkrankung geredet haben, wie wir die Erkrankung erleben, was wir denken und fühlen – das hat uns noch enger zusammen gebracht.“ Moritz Krebs steht neben den Experten in separaten Gesprächsinseln für Fragen zur Verfügung. Rund um die Veranstaltung haben die Besucher außerdem die Möglichkeit, sich über lokale Anlaufstellen zu informieren, sich beraten zu lassen sowie kostenlose Info-Materialien zu erhalten.

g msta a S d ! g un 17 Uhr a t i Fre n 9 b i s vo

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Ein kleines Jubiläum: zum fünften Mal „alles rund um Ihre Gesundheit“ Die Pasinger Gesundheitstage 2011, am 01. und 02. Juli 2011, warten zum Jubiläum mit einem sensationellen Programm auf. Mitgetragen und veranstaltet werden die Aktionstage zum zweiten Mal auch von den Münchner Ärzten – Praxisnetz München West und Umgebung. Ein Zusammenschluss von ca. 130 Praxen aus Pasing und Umgebung. Zum ersten Mal gibt es an beiden Tagen auch ein umfassendes Vortragsprogramm durch herausragende Gesundheitsexperten, im Stadtteilladen an der Gleichmannstraße 9. Am 01. und 02. Juli 2011 finden nun schon zum 5. Mal die Pasinger Gesundheitstage statt. Die Schirmherrschaft hat in diesem Jahr erstmalig die Landesvorsitzende der Grünen, Theresa Schopper, übernommen. Sie wird deshalb auch offiziell am Freitag, den 01. Juli um 9.45 Uhr die Pasinger Gesundheitstage eröffnen. Mit einem besonders vielfältigen und erweiterten An-

gebot erwartet man Sie in diesem Jahr an verschiedenen Orten, Freiflächen, Praxen, Kliniken, Apotheken und Geschäften Pasings. Zwei Tage lang heißt es wieder „Alles zum Thema Gesundheit“. Gönnen Sie sich ein paar Stunden und tauchen Sie ein in das breite Veranstaltungsspektrum. Während der Pasinger Gesundheitstage können Sie sich persönlich und unverbindlich rund um die Themen „Gesundheit“, „Wohlbefinden“ und „Lebensqualität“ austauschen. Sammeln Sie neue Eindrücke und Erkenntnisse auf den Pasinger Gesundheitstagen und lassen Sie sich durch die vielfältigen Themen inspirieren, um z. B. Stress abzubauen, Ihre Leistungsfähigkeit sowie Ihre Lebensqualität zu erhöhen oder Ihre Gesundheit, und Ihre Verhaltensgewohnheiten zu verbessern. www.pasinger-gesundheitstag.de.

Grußwort von Frau Staatssekretärin Melanie Huml MdL anlässlich der 5. Pasinger Gesundheitstage Unter dem Motto „GesundheitskompetenzZentrum Pasing“ finden dieses Jahr die 5. Pasinger Gesundheitstage statt. Zwei Tage lang haben die Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, sich bei den Gesundheitsexperten ihres Stadtteils rund um das Thema Gesundheit und gesunde Lebensweise zu informieren. Gesundheitskompetenz bedeutet mehr als nur „Wissen“ haben. Es bedeutet auch die Fähigkeit des Einzelnen, im täglichen Leben Entscheidungen zu treffen, die sich positiv auf die Gesundheit auswirken. Selbstbestimmung, Gestaltungs- und Entscheidungsfreiheit zeichnen den kompetenten Bürger aus. Wünschenswert wäre es, wenn jede Entscheidung zur einer Gesundheitsentscheidung wird und die gesündere Entscheidung die einfachere würde. Unsere Gesellschaft befindet sich in einem tiefgreifenden demografischen Wandel. Die Lebenserwartung unserer Bevölkerung steigt und wird auch noch weiter zunehmen. Schon in wenigen Jahren wird ein Drittel der Bevölkerung älter als 60 Jahre sein. Die Entwicklung zu einer Gesellschaft des „Langen Lebens“ muss auch in der Gesundheitsförderung und Prävention stärker als bisher Beachtung finden. So könnten viele sogenannter Zivilisationskrankheiten – wie z. B. Diabetes mellitus, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen und Übergewicht, aber auch Krebserkrankungen – durch eine gesun-

de Lebensführung vermieden oder zumindest in ihrem Ausmaß verringert werden. Ich begrüße es daher sehr, dass auch dieses Jahr „Gesundheitsförderung und Prävention“ im Mittelpunkt der Pasinger Gesundheitstage stehen. Auch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit will Prävention und Vorsorge stärken. Aus diesem Grund wurde die Bayerische Gesundheitsinitiative ins Leben gerufen (www.stmug.bayern.de/gesundheit/index.h tm). Ziel dieser Initiative ist die Förderung von Prävention und Vorsorge sowie die Information und Aufklärung über eine gesunde Lebensweise. Im Mittelpunkt stehen chronische Volkskrankheiten, die häufig durch ungesunde Lebensgewohnheiten – wie z. B. falsche Ernährung, zu wenig Bewegung, Rauchen und übermäßigen Alkoholkonsum – verursacht werden. Im Rahmen dieser Initiative predigen wir nicht Verzicht auf Lebensfreude. Wir setzen vielmehr auf mehr Verantwortung für die eigene Gesundheit, - um dadurch letztlich mehr Lebensqualität für den Einzelnen zu schaffen. Im Doppelhaushalt 2011/2012 werden jeweils ca. 3,1 Mio. Euro aus dem Staatshaushalt für diese Initiative zur Verfügung gestellt. Zum 5-jährigen Jubiläum der Pasinger Gesundheitstage möchte ich den Veranstaltern sehr herzlich gratulieren. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern, dass sie zahlreiche neue Anregungen für eine gesundheitsbewusste Lebensweise erhalten und diese anschließend in ihren Lebensalltag umsetzen können.

Melanie Huml MdL, Staatssekretärin im Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit

Grußwort von Theresa Schopper zu den Pasinger Gesundheitstagen Zum 5. Mal dreht sich bei den Pasinger Gesundheitstagen wieder alles um unser wichtigstes Gut: Die Gesundheit. Dieses Mal ist die Prävention im Zentrum der Vorträge und Aktionen. Und ein besonderes Dankeschön an alle, die wieder zum Gelingen der Gesundheitstage beitragen. Ob Bluthochdruck oder Cholesterinspiegelmessung, wie man sich gesund ernährt, überflüssige Pfunde los wird oder dem Glimmstengl abschwört, all dies ist Prävention. Denn Prävention bedeutet Krankheiten und Pflege zu vermeiden oder abzumildern, die Gesundheit zu fördern und Vorsorge zu beitreiben. Prävention beginnt schon im Babyalter. Vorsorgeuntersuchungen bei Babys und Kindern, damit sich die Kleinen gesund entwickeln. Prävention heißt in Kindergärten, Schulen, aufzuklären, wie man ordentlich die Zähne putzt, welches Essen gesund ist und dass man sich bewegt. Denn fehlende Bewegung, ungesunde und einseitige Ernährung, Leistungsdruck, ein steigender Medienkonsum, aber auch zunehmen-

der Verlust von Sicherheit und sozialer Einbindung gelten als wesentliche Faktoren für die Herausbildung von chronischen Erkrankungen bereits im jüngeren Lebensalter. Prävention heißt aber auch betriebliche Gesundheitsförderung, wie z.B. gesunde Bürosessel oder Reduzierung körperlicher Belastungen, Stressverminderung oder Suchtprävention. Um Prävention aber wirksam umzusetzen, brauchen wir ein Präventionsgesetz auf Bundesebene, damit die Finanzierung und die Angebotskoordination abgesichert wird und auch die Primärprävention gestärkt wird. Bis dahin wird der Weg noch weit und steinig. Nutzen Sie deshalb die Angebote der Pasinger Gesundheitstage, damit Sie sagen können: „G’sund samma und g’sund bleibn wir“.

Theresa Schopper, Schirmherrin der Pasinger Gesundheitstage, MdL, gesundheitspolitische Sprecherin, Landesvorsitzende der Grünen Bayern

Standort: Gleichmannstr. 8 (Rückgebäude) Orthopädie Maurer Schlechte Haltung? Rückenbeschwerden und Verspannungen? Machen Sie den Schritt in Richtung Gesundheit und Wohlbefinden! Bei Orthopädietechnik Maurer und Weißenbacher in München Pasing erhalten Sie an beiden Tagen 30% Rabatt auf alle MBT-Schuhe.

DIE NEUEN MODELLE SIND EINGETROFFEN MBT-SCHUHE MIT DÜNNERER SOHLE Runden Sie Ihren Gang ab und beugen Sie damit unangenehmen Beschwerden in folgenden Bereichen vor:

Besuchen Sie die Pasinger Gesundheitstage auch im Internet unter www.pasingergesundheitstag.de

Rücken, Knie, Hüfte, Venen, Archillessehne, Fuß, (Knick-Senkfuß, Spreizfuß), Hallux valgus, Fersensporn, Arthrose und falsche Körperhaltung. Wir analysieren Ihre Körperstatik nach neuesten orthopädischen und biomechanischen Grundlagen. - MBT-Leihschuhe nach Verfügbarkeit Wann? Pasinger Gesundheitstage am 1. und 2. Juli 2011 am Freitag von 9.00–18.00 Uhr und am Samstag von 9.00–13.00 Uhr Wo? Orthopädietechnik Maurer & Weißenbacher Gleichmannstr. 8 (Rückgebäude) 81241 München-Pasing,

30% auf alle MBTSchuhe an diesen Tagen

Pasinger Gesundheitstage

Die Pasinger Gesundheitstage werden exklusiv präsentiert von

g msta d Sa hr! n u 7U tag Fre i n 9 b i s 1 vo

mit freundlicher Unterstützung von

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit! Vorträge im Stadtteilladen, Spiegelstr. 9, Innenhof:

Standort: Bäckerstraße 14

Standort: Pasinger Bahnhofsplatz 4

Fitness-Mix und Pilates mit der MVHS

Gesundbrunnen-Apotheke

Die Münchner Volkshochschule beteiligt sich an den 5. Pasinger Gesundheitstagen in ihren Räumen in der Bäckerstraße 14 mit zwei Schnupperworkshops. Am Freitag, den 1. Juli von 13.00 bis 13.45 Uhr erwartet Sie ein Fitness-Mix, bestehend aus einem vielseitigen und abwechslungsreichen Training für Herz, Kreislauf und Muskulatur mit Stepp und Hanteln; anschließend von 14.00 bis 14.45 Uhr Pilates – ein ganzheitliches Körpertraining für die Kräftigung der Tiefenmuskulatur. Die Teilnahme ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Über das umfangreiche Fitness- und Gesundheitsprogramm der Sommer-VHS können Sie sich am Informationsstand der MVHS am Freitag von 10 bis 14 Uhr bei der St. Jakobs-Apotheke beraten lassen – oder direkt in der MVHS von 10 bis 15 Uhr.

Aktionsprogramm der Gesundbrunnen-Apotheke und „Des Gesundbrunnens“ (Kräuter-, Tee- und Aromaparadies) im Ärztehaus Pasing, Pasinger Bahnhofsplatz 4, Eingang Bäckerstraße

Standort Planegger Straße 5 Jakobs-Apotheke

Während der Pasinger Gesundheitstage bestimmt man kostenlos Ihren Blutdruck und testet Ihr Herzinfarktrisiko. Zudem nehmen Sie automatisch an einer Verlosung mit tollen Preisen teil. Außerdem heißt es, „Gesund auf Schritt und Tritt“, „Gesund essen mit Kindern“ und vieles mehr. Ebenso erfahren Sie alles zum Thema Magnesiumversorgung, dazu gibt es Gratisproben und Infos. Zum Probieren gibt es Orthomol Expert-Vitalprodukte! Beratung und Proben erhalten Sie auch über Sonnenschutzprodukte von Ladival!

· 1.7.2011, 13.00–14.00 Uhr v. Dr. Sörgel-Hoegen, FA f. Augenheilkunde; Thema: Glaukom und Kreislauf · 2.7. 2011 10.00–11.00 Uhr v. Apotheker Scheerer; Hoffnung bei unerfülltem Kinderwunsch · 2.7. 2011 11.00–12.00 Uhr; Mit Aromatherapie von der Schwangerschaft bis zur Schule · Frau Ingeborg Stadelmann, Hebamme, Aromatherapeutin)

Im „Ärztehaus Pasing“ am 1.7. von 9.00-14.00: Schlaganfall-Vorsorge auch mit 50! Augenhintergrund und Doppler-Untersuchung der Halsschlagader in der Praxis v. Dr. Ralph v. Steinburg im MVZ Dr. Sörgel-Hoegen&Kollegen

Freitag 1.7.2011 von 9.00 – 17.00 Uhr • Hautdiagnose mit Firma Allergika: Hauttypisierung, Pigmentierungstyp, Hautschutzfaktorbestimmung für Sonnenschutz, • Osteoporoseberatung, • OsteoporoseCheck Screening mit Fragebogen, • Körperfettdiagnose mit Futrex-Gerät, • Ernährungsberatung Screening mit Fragebogen, • Cholesterintest mit Reflotron und Hyperlipidfragebogen, • Lebertest mit Lebercheck-Fragebogen, • Zuckertest mit Reflotron und Diabetesfragebogen, • Dufträtsel mit Primavera- und Taomed-Produkten, • Eisteeausschank, • Magnesiumdrink-Ausschank, • Orthomoldrink-Ausschank

5 Standort Pasing Arcaden Vorplatz, Pasinger Bahnhofsplatz Münchner Ärzte - Praxisnetz München West u. Umgebung An beiden Tagen von 10.00 – 16.00 Uhr die Attraktion mit vielen wichtigen und wissenswerten Informationen: „Das begehbare Darmmodell“, sowie der Informationsstand der Münchner Ärzte - Praxisnetz München West u. Umgebung

Samstag 2.7.2011 von 9.00 – 16.00 Uhr • Hautdiagnose mit Firma Widmer: Hauttypisierung, Pigmentierungstyp, Hautschutzfaktorbestimmung für Sonnenschutz, • Körperfettdiagnose mit Futrex-Gerät usw.

Informationsstand von hairfree In Kooperation mit Herrn Dr. med. Meyer gibt es u.a. einen Vortrag mit Fragerunde der Interessenten, zum Thema „Haut und Haare“. Ein Schwerpunkt seines Vortrages wird dabei die Hautverjüngung mittels modernster Lasertechnologie ohne Skalpell sein, die auch als Präventivmaßnahme gilt.

Vor der Gesundbrunnen-Apotheke in den Pavillons am 1. und 2. 7.2011: Münchner Diabetiker Selbsthilfegruppe, • Cardioscan, am 1.7. u. 2.7., • Lungenfunktionstest am 1.7. u. 2.7. An den Ständen: Hildegard v. Bingen-Artikel, • Dufträtsel für Kinder, • Herstellung von Badesalzen und duftenden Körperölen

Informationsstand der Münchner Wochenanzeiger - Werbe-Spiegel-Verlag Mit vielen tollen Informationen und kleinen Überraschungen

Pasinger Gesundheitstage 2011 Der Pasinger Gesundheits-Check Lortz ingst raße

Bachbauernstr.

e.de www.stjakobs-apothek

BLUTDRUCK

Blutdruckbestimmung und Fragebogen zum Herzinfarktrisiko von der HerzPraxis Pasing

Stempel

CHOLESTERIN Cholesterin-Check (mit Bluttest und HyperlipidämieFragebogen, Ernährungsberatung, Screening), Leber-Check mit Bluttest und Fragebogen Stempel

e.eu www.muenchner-aerzt

St. Hubertus Apotheke Gleichmannstr. 5 Tel. 089/88 03 88 otheke.de www.sankt-hubertus-ap

BODY-MASS-INDEX DARMMODELL KörperfettBegehbares bestimmung Darmmodell und bzw. BMI stand Informations und Fragebogen zum Praxisnetz der zur Ernährung Münchner Ärzte

e Bahnhof Apothek Pasing splatz 1 Pasinger Bahnhof Tel. 089/83 51 44 www.bahnhof-apotheke

Zwei Tage rund um Ihre

-pasing.de

BLUTZUCKER Blutzuckerbestimmung und Fragebogen zum Diabetes-Risiko

Gesundheit

der Zur Teilnahme an abtrennen. Verlosung bitte en! Tolle Preise zu gewinn Hauptpreis:

Wellness-Kurzur

laub

Name, Vorname Adresse

ße

tstraße

Pasinger Gesundheitstage

r Stra

Gesundbrunnen Apotheke Pasinger Bahnhofsplatz 4 Tel. 089/88 33 88

otheke.com www.gesundbrunnen-ap

Beste Medizin in Ihrer Nähe. Heute und in Zukunft. uns Dafür haben wir für Sie vernetzt.

Plan egge

heke St.-Jakobs-Apot Planegger Str. 5, direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

Am Schützene ck

Landsberger Straße T VORSORGE –TES 01.– 02.07.2011

St.-JakobsApotheke

Gleic

straße

Institu

Mit freundlicher Unterstüt zung vom

brunnen-Apotheke und am 1. und 2. Juli auch am Pasinger Bahnhofsplatz, beim Infostand der Münchner Ärzte e.V. – Praxisnetz West und Umgebung. Weitere Informationen auch unter: www.pasinger-gesundheitstag.de

nstra ß

ie Sp

hman

erweg Manzing

lst ge

Bodensee

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Ebenböckstraß

Telefon

Stempel

Mit freundlicher Unterstützung von

Stempel

St.-JakobsApotheke

Pasinger Gesundheitstage

Machen Sie mit, beim großen Pasinger Gesundheits-Check. Wer an allen fünf Stationen seinen Check-Up macht, nimmt zudem an einem attraktiven Gewinnspiel (Hauptpreis: Wellness-Kurzurlaub) teil. Holen Sie sich jetzt Ihren Teilnahme-Coupon. Die Coupons erhalten Sie in der St.Jakobs-Apotheke, St. Hubertus Apotheke, Bahnhof Apotheke, Gesund-

rung des eigenen Wohlbefindens kennen zu lernen und sich in persönlichen Beratungsgesprächen Tipps zu holen. Die Gesundheitstage sind ein bunter Marktplatz mit zahlreichen Mitmachaktionen und Workshops innerhalb des ganzen Stadtteils!

Wie gesund ist Pasing? – Gesundheits-Check – der große VORSORGE-TEST

Bah Pasing er n 3 hofsplat z

aße monherstr

Erleben Sie, was Ihr Stadtviertel alles zu bieten hat. Hier sind die Themen Gesundheit, Vorsorge und Betreuung in Expertenhand. Die Pasinger Gesundheitstage geben Ihnen die Möglichkeit, sich rund um das Thema Gesundheit und gesunde Lebensweise zu informieren, verschiedene Angebote zur Förde-

rstr aße

Rathausgasse

Mit tollen Attraktionen und Angeboten, wie Fach-Vorträgen, Diskussionen, „Offenen Praxen“, Gesundheitsrundlauf und -check ... An diesen zwei Tagen können Sie die ganze Pasinger Vielfalt kennen lernen.

Kaf le

Am Klostergarten

Bodenstedtstraße

E-Mail

Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren. Oberste Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium des Innern

Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Aktive Zentren Pasing

Herzlich willkommen zu den fünften Pasinger Gesundheitstagen, am 1. und 2. Juli 2011

Bäckerstraße

„Wie gesund ist Pasing?“

Wir für Sie! Herzlich willkommen!

Wir bieten Ihnen u.a. folgende Aktionen zu den Pasinger Gesundheitstagen:

• • • • • • • • • • •

Hautdiagnose mit Hauttypisierung, Pigmentierungstyp, Hautschutzfaktorbestimmung für Sonnenschutz Körperfettdiagnose mit Futrex-Gerät

Der große Gesundheits-Ch eck bei uns!

Außerdem nehm en Sie automatisch an einer Verlosung mit tollen Preise n teil.

Ernährungsberatung Screening mit Fragebogen Lebertest mit Reflotron und Lebercheck-Fragebogen Cholesterintest mit Reflotron und Hyperlipidfragebogen Zuckertest mit Reflotron und Diabetesfragebogen Dufträtsel Primavera- und Taomed-Produkten Eisteeausschank Magnesiumdrink-Ausschank Orthomoldrink-Ausschank u.v.m.

Parken Sie die e rs Stunde gratis!* te ) im Parkhaus „Pas

Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München · Tel. 089/88 33 88

inger Hofgärten“ *) Sie erhalten vo n uns eine Zuste ckkarte, gilt nur am 1. u. 2. Juli 2011

Nähe. izin in Ihrer d e M te s e B unft. auch in Zuk d n etzt. u te u e H für Sie vern s n u ir w n e Dafür hab .eu chner-aerzte www.muen

Dr. Matzner, Tobias, Tel.: 089/863 43 30 Altostr. 56, 81245 München

Dr. Hohle, Matthias, Tel.: 089/80 73 73 Lochhauser Str. 4, 82178 Puchheim

Dr. Jünke, Christine, Tel.: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Dr. Aiblinger, Monika, Tel.: 089/88 79 77 Eduard-Fentsch-Weg 19, 81247 München

Dr. Mehlmann, Marina, Tel.: 089/87 67 84 Wiesentfelser Str. 1, 81249 München

Dr. Hoyem, Kerstin, Tel.: 089/88 55 77 Gräfstr. 70 a, 81241 München

Dr. Schubert, Kerstin, Tel.: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Dr. Bauer, Brigitta, Tel.: 089/82 94 04 40 Schmaedelstr. 29, 81245 München

Dr. Müllauer, Bernhard, Tel.: 089/854 25 76 Würmstr. 37, 82166 Gräfelfing

Huber, Iris, Tel.: 089/863 43 30 Altostr. 56, 81245 München

Dr. Sörgel-Hoegen, Gunther, Tel.: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Dr. Bertheau-Reith, Ute, Tel.: 089/82 94 04 40 Schmaedelstr. 29, 81245 München

Dr. Opitz, Angelika, Tel.: 089/88 53 96 Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München

Dr. König-Roth, Brigitte, Tel.: 089/863 43 30 Altostr. 56, 81245 München

Dr. Straßner, Hubert, Tel.: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Dr. Böhringer, Birgit, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Reichert, Kai, Tel.: 089/854 25 76 Würmstr. 37, 82166 Gräfelfing

Dr. Ladenburger, Eva, Tel.: 089/83 20 08 o. 83 20 09 Planegger Str. 4, 81241 München

ALLGEMEINÄRZTE

Dr. Brechenmacher, Dieter, Tel.: 089/857 71 72 Dr. Roth, Adrian, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Muggenthaler Straße 5, 82152 Krailling

Dr. Lautenschütz, Bernd, Tel.: 089/84 80 81 Hartstr. 52, 82110 Germering

CHIRURGEN Dr. Buhr, Jörg, Tel.: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München

Dr. Derr, Ilona Maria, Tel.: 089/89 89 28 83 Bahnhofstr. 108 a, 82166 Gräfelfing

Dr. Saller, Johanna, Tel.: 089/85 66 10 10 Bahnstraße 3, 82131 Stockdorf

Dr. Leiber, Volker, Tel.: 089/88 78 72 Mendelsohnstr. 7, 81245 München

Dr. Fischer, Sebastian, Tel.: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München

Dr. Eder, Peter, Tel.: 089/88 09 87 Bäckerstr. 1, 81241 München

Dr. Schelling, Jens, Tel.: 089/857 55 11 Planeggerstr. 5, 82152 Martinsried

Dr. von Loh, Claudia, Tel.: 089/80 30 11 Lochhauser Straße 35 a, 82178 Puchheim

Dr. Gesellensetter, Ina, Tel.: 089/89 46 51 60 Lochhauser Str. 4, 82178 Puchheim

Dr. Englhart, Christa, Tel.: 089/83 20 08 Planegger Str. 4, 81241 München

Dr. Schelling, Jörg, Tel.: 089/857 55 11 Planeggerstr. 5, 82152 Martinsried

Dr. Ludwig, Michael, Tel.: 089/811 20 04 Bauseweinallee 2, 81247 München

Dr. Kohl, Gabriele, Tel.: 089/82 92 44 44 Am Schützeneck 8, 81241 München

Dr. Fauser, Claudia, Tel.: 089/88 53 96 Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München

Dr. Schiessel, Christian, Tel.: 089/84 80 81 Hartstr. 52, 82110 Germering

Dr. Maegerlein, Eckart, Tel.: 089/87 50 60 Kerschensteinerstr. 8, 82166 Gräfelfing

Dr. Mansel, Detlef, Tel.: 089/89 35 50 00 Bahnhofstr. 7a, 82166 Gräfelfing

Dr. Feldmann, Irena, Tel.: 089/88 14 89 Landsberger Str. 497, 81241 München

Dr. Schlauch, Wolfgang, Tel.: 089/871 22 33 Jahnplatz 5, 82166 Gräfelfing

Dr. Marx, Thomas, Tel.: 089/864 15 98 Henschelstr. 1a, 81249 München

Rämisch, Nora, Tel.: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München

Dr. Frank, Peter, Tel.: 08142/577 06 Augsburger Straße 30, 82194 Gröbenzell

Dr. Schrott, Thomas, Tel.: 089/820 81 40 Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München

Dr. Sonnweber, Nikolaus, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Schorr, Markus, Tel.: 089/84 06 10 66 Riesstr. 8, 82110 Germering

Dr. Frick, Gabriele, Tel.: 089/84 80 02 Münchener Straße 2, 82110 Germering

Dr. Stecher, Elfriede, Tel.: 089/841 90 48 Tulpenstraße 26, 82110 Germering

von Steinburg, Ralph, Tel.: 089/811 11 60 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Dr. Stumpf, Bernhard, Tel.: 089/84 06 10 66 Riesstr. 8, 82110 Germering

Dr. Gewitsch, Juri, Tel.: 089/859 42 59 Poststr. 4, 82152 Planegg

Dr. Wehrig, Claudia, Tel.: 089/82 94 04 40 Schmaedelstr. 29, 81245 München

Dr. Stumpf, Jürgen, Tel.: 089/84 62 33 Untere Bahnhofstraße 53, 82110 Germering

Dr. Wallbaum, Hans-Hermann, Tel.: 089/452 24 79 50 Untere Bahnhofstr. 44, 82110 Germering

Dr. Gindert, Angela, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Dr. Großelfinger, Helga, Tel.: 089/88 55 77 Gräfstr. 70 a, 81241 München

Dr. Westermeier, Alexandra, Tel.: 089/56 90 60 Weber, Jean-Christoph, Tel.: 089/834 62 66 Institutstr. 19, 81241 München Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Dr. Willerding, Hans-Joachim, Tel.: 089/56 21 98 Dr. Zell, Robert, Tel.: 089/834 62 66 Institutstr. 19, 81241 München Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Grziwa, Karl-Heinz, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Zahn, Ulrike, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Hauber, Peter, Tel.: 089/88 53 96 Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München

HAUSÄRZTLICHE INTERNISTEN

ANÄSTHESISTEN

FRAUENÄRZTE Dr. Braun, Gabriele, Tel.: 089/84 26 26 Planegger Straße 16, 82110 Germering Dr. Cimpoca, Walter, Tel.: 089/178 65 40 Romanplatz 12, 80639 München

Dr. Galle, Axel, Tel.: 089/82 98 88 29 August-Exter-Str. 4, 81245 München

Dr. Dimoulas-Hierl, Helena, Tel.: 089/56 21 98 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Dr. Eder, Stephanie, Tel.: 089/85 25 29 Bahnhofstr. 93, 82166 Gräfelfing

Dr. Heberger, Bettina, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Arnold, Manfred, Tel.: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering

Dr. Lang, Florian, Tel.: 089/54 61 49 45 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Höhn, Rudolf, Tel.: 089/857 29 20 Margaretenstraße 58, 82152 Krailling

Dr. Auer, Helene, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Zehendner-Angster, Sabine, Tel.: 089/54 61 49 45 Dr. Frenzel-Srimal, Ursula, Tel.: 089/84 26 26 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Planegger Straße 16, 82110 Germering

Holzapfel, Heidi, Tel.: 089/80 30 11 Lochhauser Straße 35 a, 82178 Puchheim

Dr. Aulehner, Richard, Tel.: 089/55 05 86 36 Luitpoldstr. 44/2, 82152 Krailling

Dr. Hundemer, Christoph, Tel.: 089/88 55 80 Offenbachstr. 29, 81245 München

Dr. Bardutzky, Herbert, Tel.: 089/80 73 73 Lochauser Str. 4, 82178 Puchheim

Dr. Koemm, Stephan, Tel.: 089/84 80 81 Hartstr. 52, 82110 Germering

Dr. Haselbacher, Ingrid, Tel.: 089/88 20 36 Bäckerstr. 3, 81241 München

Dr. Jakob, Ludwig, Tel.: 089/84 80 02 Münchener Straße 2, 82110 Germering

Dr. Bauer, Ulrich, Tel.: 089/84 62 33 Untere Bahnhofstraße 53, 82110 Germering

Prof. Dr. Ludwig, Malte, Tel.: 089/54 61 49 45 Fürstenriederstr. 62, 80686 München

Dr. Horche, Elke, Tel.: 089/821 21 41 Am Klostergarten 3, 81241 München

Jung, Marion, Tel.: 089/56 90 6 Fürstenreider Str. 62, 80686 München

Dr. Bothge, Christoph, Tel.: 089/89 93 01 33 Bahnhofstr. 41, 82152 Planegg

Dr. Weingartner, Frieder, Tel.: 089/889 69 60 Institutstr. 14, 81241 München

Klein, Inna, Tel.: 089/56 21 98 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Knüppel, Hans-Peter, Tel.: 08142/650 48 80 Dr. Clemm, Stephan, Tel.: 089/857 10 04 Dr.-Werner-Straße 4, 82194 Gröbenzell Margaretenstraße 54 a, 82152 Krailling

ANGIOLOGEN

AUGENÄRZTE

Dr. Haselbacher, Gerhard, Tel.: 089/88 20 36 Bäckerstr. 3, 81241 München

Dr. Kränzlin, Hans-Thomas, Tel.: 089/820 31 27 Josef-Retzer-Str. 46, 81241 München

Dr. Krauß, Barbara, Tel.: 089/88 55 77 Gräfstr. 70 a, 81241 München

Dr. Drescher, Michael, Tel.: 089/871 20 00 Wiesentfelser Str. 68, 81249 München

Dr. Krieger, Bernhard, Tel.: 089/834 78 34 Josef-Retzer-Str. 57, 81241 München

Dr. Edele, Wolfgang, Tel.: 089/83 20 08 Planegger Str. 4, 81241 München

Dr. Leiber, Christoph, Tel.: 089/88 78 72 Mendelssohnstr. 7, 81245 München

Fiedler, Ralf, Tel.: 089/811 20 04 Bauseweinallee 2, 81247 München

Dr. Leiber, Ulrike, Tel.: 089/88 78 72 Mendelssohnstr. 7, 81245 München

Dr. Glonner, Claus-Peter, Tel.: 089/864 23 00 Altostr. 14, 81245 München

Dr. Christmann, Thomas, Tel.: 089/82 90 98 03 Dr. Peters, Karsten, Tel.: 089/871 15 15 Friedrichshafener Str. 7, 81243 München (Praxis) Riesenburgstr. 40, 81249 München Dr. Christmann, Thomas, Tel.: 089/82 90 98 02 Reimer, Elena, Tel.: 089/56 21 98 Lortzingstr. 26, 81241 München (Laserzentrum) Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Matzner, Bernhard, Tel.: 089/863 43 30 Altostr. 56, 81245 München

Dr. Göldel, Nikolaus, Tel.: 089/84 29 10 Schillerstraße 15, 82110 Germering

Dr. Jakobs-Klenk, Ines, Tel.: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Schubert, Susanne, Tel.: 089/56 21 98 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Matzner, Gudrun, Tel.: 089/864 23 00 Altostr. 14, 81245 München

Heid, Tassilo, Tel.: 089/864 15 98 Henschelstr.1a, 81249 München

Dr. Jesse, Sybille, Tel.: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München

Dr. Sievers, Matthias, Tel.: 089/80 22 80 Josef-Schauer-Str. 1, 82178 Puchheim

Dr. Baumstark, Dieter, Tel.: 089/83 20 01 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München Dr. Borchart, Ursula, Tel.: 089/88 03 59 Bachbauerstr. 2, 81241 München

www.muenchner-aerzte.eu

Dr. Merkle, Michael, Tel.: 08142/80 88 Kirchenstr. 7, 82194 Gröbenzell Dr. Nill, Jörg, Tel.: 089/85 25 29 Bahnhofstr. 93, 82166 Gräfelfing

Nähe. izin in Ihrer d e M te s e B unft. auch in Zuk d n etzt. u te u e H für Sie vern s n u ir w n e Dafür hab .eu chner-aerzte www.muen

FRAUENÄRZTE Dr. Steinherr, Eva-Maria, Tel.: 089/871 15 15 Riesenburgstr. 40, 81249 München Dr. Wolf, Volker, Tel.: 089/178 65 40 Romanplatz 12, 80639 München

GASTROENTEROLOGEN Dr. Fischer, Gottfried, Tel.: 089/89 89 94 87 - 0 Bahnhofstr. 98 a, 82166 Gräfelfing

Dr. Brandl, Susanne, Tel.: 089/88 91 98 11 Spiegelstr. 8, 81241 München Dr. Schalmann, Anna, Tel.: 089/800 11 66 Lochhauser Str. 4, 82178 Puchheim

HUMANGENETIKER Dr. Rost, Imma, Tel.: 089/895 57 80 Lochhamer Str. 29, 82152 Martinsried

INTERNISTEN

NEUROLOGEN & PSYCHIATER Prof. Dr. Fries, Wolfgang, Tel.: 089/896 06 80 Pasinger Bahnhofsplatz 4, 81241 München Dr. Gekeler, Florian, Tel.: 089/88 94 98 20 Gleichmannstr. 16, 81241 München Dr. Harbich, Thomas, Tel.: 089/88 94 98 20 Gleichmannstr. 16, 81241 München Dr. Holzhammer, Julia, Tel.: 089/54 61 49 45 Fürstenriederstr. 62, 80686 München

Dr. Nebollieff, Thomas, Tel.: 089/82 02 08 88 Radolfzeller Str. 11, 81243 München

Dr. Betz, Wolfgang, Tel.: 089/841 90 48 Tulpenstr. 26, 82110 Germering

Dr. Ippisch, Richard, Tel.: 089/894 82 64 Josef-Kistler-Str. 10, 82110 Germering

Dr. Thelen, Hans-Arno, Tel.: 089/80 07 07 90 Hartstr. 52, 82110 Germering

Dr. Reichl-Glaß, Elisabeth, Tel.: 089/84 62 33 Untere Bahnhofstr. 53, 82110 Germering

Dr. Kemmerich, Michael, Tel.: 089/84 65 58 Nibelungenstr. 7, 82110 Germering

Dr. Wenk, Andreas, Tel.: 089/83 20 08 Planegger Str. 4, 81241 München

HÄMATOLOGEN & ONKOLOGEN Dr. Fromm, Michael, Tel.: 089/829 96 60 Bäckerstr. 4, 81241 München

KARDIOLOGEN

Dr. Klasen, Karl-Peter, Tel.: 089/88 94 98 20 Gleichmannstr. 16, 81241 München

Dr. Brand, Eduard, Tel.: 089/889 69 60 Institutstr. 14, 81241 München

Dr. Kotitsa, Anthi, Tel.: 089/54 61 49 45 Fürstenriederstr. 62, 80686 München

Dr. Brügmann, Ulrich, Tel.: 089/889 69 60 Institutstr. 14, 81241 München

Dr. Mennicken, Martina, Tel.: 089/894 82 64 Josef-Kistler-Str. 10, 82110 Germering

Dr. Heimerl, Markus, Tel.: 089/863 43 02 Altostr. 15, 81245 München Dr. Hien, Norbert M., Tel.: 089/834 40 25 Friedrichshafener Str. 11, 81243 München Dr. Kauzmann, Marianne, Tel.: 089/56 90 60 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Prof. Dr. Kühne, Jobst-Henner, Tel.: 089/829 98 50 Gleichmannstr. 10, 81241 München Dr. Lenz, Thomas, Tel.: 08142/88 22 Bahnhofstr. 12, 82194 Gröbenzell Dr. Lindacher, Horst Peter, Tel.: 089/811 90 77 Bauseweinallee 4, 81247 München Dr. Mansel, Detlef, Tel.: 089/89 35 50 00 Bahnhofstr. 7a, 82166 Gräfelfing Dr. Mitnacht, Heiko, Tel.: 089/829 98 50 Gleichmannstr. 10, 81241 München Orth, Wolfgang, Tel.: 089/829 98 50 Gleichmannstr. 10, 81241 München Dr. Parzinger, Georg, Tel.: 089/899 61 10 Bahnhofstr. 41, 82152 Planegg

Dr. Stockmaier, Klaus, Tel.: 089/452 24 79 30 Dr. Niederschweiberer, Alois, Tel.: 089/88 94 98 20 Untere Bahnhofstr. 44, 82110 Germering Gleichmannstr. 16, 81241 München Dr. Sukopp, Christoph, Tel.: 089/899 61 10 Dr. Klapthor, Peter, Tel.: 089/829 96 60 Priv.-Doz. Dr. Engelmann, Markus, Tel.: 089/857 10 57 Bahnhofstr. 41, 82152 Planegg Schott, Ute Ursula, Tel.: 089/87 87 11 Bäckerstr. 4, 81241 München Alpenstr. 9, 82131 Stockdorf (Gauting) Limesstr. 61, 81243 München Dr. Tempelhof, Siegbert, Tel.: 089/20 00 42 - 0 Priv.-Doz. Dr. Mittermüller, Joh., Tel.: 089/84 29 10 Dr. Holzapfel, Peter, Tel.: 089/54 61 49 45 Lortzingstr. 26, 81241 München Schillerstr. 15, 82110 Germering Dr. Schmölz, Elisabeth, Tel.: 089/894 82 64 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Josef-Kistler-Str. 10, 82110 Germering Dr. univ. Schick, Dorothea, Tel.: 089/829 96 60 Dr. Ibarra, Michael, Tel.: 089/83 20 08 Dr. Vielwerth, Ulrich, Tel.: 089/452 24 79 30 Bäckerstr. 4, 81241 München Untere Bahnhofstr. 44, 82110 Germering Dr. Thoma, Heike, Tel.: 089/894 82 64 Planegger Str. 4, 81241 München Josef-Kistler-Str. 10, 82110 Germering Dr. Schick, Hans-Dieter, Tel.: 089/829 96 60 Priv.-Doz. Dr. Zysk, Stefan, Tel.: 08142/88 22 Dr. Ladenburger, Eva, Tel.: 089/83 20 08 o. 83 20 09 Bäckerstr. 4, 81241 München Dr. Zinner, Hans-Jürgen, Tel.: 089/88 94 98 20 Bahnhofstr. 12, 82194 Gröbenzell Planegger Str. 4, 81241 München Gleichmannstr. 16, 81241 München Dr. Schmidt, Burkhard, Tel.: 089/829 96 60 Priv.-Doz. Dr. Schiele, Thomas M., Tel.: 089/889 69 60 Bäckerstr. 4, 81241 München PLASTISCHE CHIRURGEN Institutstr. 14, 81241 München Dr. Seufert, Petra, Tel.: 089/829 96 60 NEUROCHIRURGEN Dr. Tittus, Heinrich, Tel.: 089/83 20 08 Backerstr. 4, 81241 München Dr. Geisweid, Andreas, Tel.: 089/889 98 30 Planegger Str. 4, 81241 München Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München Emonds, Nico, Tel.: 089/12 28 25 90 Dr. Wiesmeier, Elisabeth, Tel.: 089/829 96 60 Dr. Weingartner, Frieder, Tel.: 089/889 69 60 Landsberger Str. 480, 81241 München Bäckerstr. 4, 81241 München Dr. Geisweid, Andreas, Tel.: 089/23 23 27 77 Institutstr. 14, 81241 München Brienner Str. 3, 80333 München (Privatpraxis) Dr. Wohlrab, Annebärbl, Tel.: 089/83 53 52 Bodenstedtstr. 58, 81241 München NUKLEARMEDIZINER Dr. Kühlein, Bernd, Tel.: 089/889 98 30 LABORÄRZTE Gottfried-Keller-Str. 20, 81245 München Priv.-Doz. Dr. Kraus, Werner, Tel.: 089/896 00 00 HNO-ÄRZTE Dr. Klein, Hanns-Georg, Tel.: 089/895 57 80 Dr. Kühlein, Bernd, Tel.: 089/23 23 27 77 Pippingerstr. 25, 81245 München Lochhamer Str. 29, 82152 Martinsried Brienner Str. 3, 80333 München (Privatpraxis) Dr. Becker-Lienau, Christoph, Tel.: 089/834 56 30 Dr. Manthey, Niklas, Tel.: 089/461 33 15 10 Priv.-Doz. Dr. Schambeck, Chr. M., Tel.: 089/520 46 16-0 Bachbauernstr. 2, 81241 München Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Haderunstr. 10, 81375 München RADIOLOGEN Dr. Böhm, Bettina, Tel.: 089/84 47 74 Dr. Rozeboom, Silke, Tel.: 089/461 33 15 60 Untere Bahnhofstr. 38 a, 82110 Germering Dr. Baenisch, Klaus, Tel.: 089/896 00 00 Boschetsriederstr. 123, 81379 München Dr. Feuchtgruber, Gottfried, Tel.: 089/54 61 49 45 LUNGENÄRZTE Pippingerstr. 25, 81245 München Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Dr. Baborka, Michael, Tel.: 089/88 03 47 ORALCHIRURGEN Priv.-Doz. Dr. Bauer, Michael, Tel.: 089/896 00 00 Dr. Fiehl, Engelbert, Tel.: 089/54 61 49 45 Gleichmannstr. 5, 81241 München Pippingerstr. 25, 81245 München Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Dr. Kugler, Judith, Tel.: 089/82 92 44 44 Dr. Bleek, Wolf-Christian, Tel.: 089/88 03 47 Dr. Baumann, Ulrike, Tel.: 089/461 33 15 - 60 Dr. Godzik, Mirko, Tel.: 089/881452 Am Schützeneck 8, 81241 München Gleichmannstr. 5, 81241 München Boschetsrieder Str. 123, 81379 München Bäckerstr. 1, 81241 München Priv.-Doz. Dr. Brückner, O.-J., Tel.: 089/54614945 Dr. Helling, Manfred, Tel.: 089/88 62 33 ORTHOPÄDEN/FA F. PHYSIKAL. U. REHABIL. MEDIZIN Prof. Dr. Heuck, Andreas, Tel.: 089/896 00 00 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Pippingerstr. 25, 81245 München Institutstr. 14, 81241 München Dr. Frisch, Claudia, Tel.: 089/834 50 01 Dr. Huber, Reinald M., Tel.: 089/461 33 15 10 Dr. Biehl, Thomas, Tel.: 089/843022 Dr. Jund, Rainer, Tel.: 089/80 48 80 Friedrichshafener Str. 7, 81243 München Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Landsberger Straße 27, 82110 Germering Lochhauserstr. 2-4, 82178 Puchheim Dr. Galler, Stefanie, Tel.: 089/829 96 60 Bäckerstr. 4, 81241 München

Dr. Czernik, Andreas, Tel.: 089/80 73 73 Lochhauser Str. 4, 82178 Puchheim

Dr. Sautier, Wolfram, Tel.: 089/84 47 74 Untere Bahnhofstr. 38 a, 82110 Germering

Dr. Heindl, Stefan, Tel.: 089/850 10 95 Bahnhofstr. 22, 82131 Gauting

Dr. Blohmke, Robert, Tel.: 089/88 12 81 Ebenböckstr. 10, 81241 München

Dr. Johst, Ursula, Tel.: 089/896 00 00 Pippingerstr. 25, 81245 München

Dr. Schuck, Alexander, Tel.: 089/17 67 76 Notburgastr. 3, 80639 München

Dr. Obermüller, Konrad, Tel.: 089/84 29 10 Schillerstr. 15, 82110 Germering

Dr. Brackmann, Alexander, Tel.: 089/452 24 79 30 Untere Bahnhofstr. 44, 82110 Germering

Dr. Klütsch, Dorothea, Tel.: 089/461 33 15 10 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

Dr. Sikezsdy, Thomas, Tel.: 089/834 30 77 Friedrichshafener Str. 11, 81243 München

Dr. Sauer, Wolfgang, Tel.: 089/88 18 49 Josef-Retzer-Str. 48, 81241 München

Dr. Brusis, Johannes, Tel.: 089/452 24 79 30 Untere Bahnhofstr. 44, 82110 Germering

Dr. Kuszlik, Myroslawa, Tel.: 089/896 00 00 Pippingerstr. 25, 81245 München

Dr. Carl, Christian, Tel.: 089/829 98 50 Gleichmannstr. 10, 81241 München

Dr. Marheine, Anke, Tel.: 089/461 33 15 - 60 Boschetsrieder Str. 123, 81379 München

Dr. Harbich, Thomas, Tel.: 089/88 94 98 20 Gleichmannstr. 16, 81241 München

Dr. Ribka, Andre, Tel.: 089/896 00 00 Pippingerstr. 25, 81245 München

HAUTÄRZTE Dr. Blecher, Patricia, Tel.: 089/859 85 96 Bahnhofstr. 42, 82152 Planegg

MUND-KIEFER-GESICHTSCHIRURGEN Dr. Lippold, Michael, Tel.: 089/82 92 44 44 Am Schützeneck 8, 81241 München

www.muenchner-aerzte.eu

Nähe. izin in Ihrer d e M te s e B unft. auch in Zuk d n etzt. u te u e H für Sie vern s n u ir w n e Dafür hab .eu chner-aerzte www.muen

RADIOLOGEN

Dr. Dexel, Thomas, Tel.: 089/829 22 60 Gottfried-Kellerstr. 20, 81245 München

Dr. Miehle, Wolfgang, Tel.: 089/54 61 49 45 Dr. von Roth, Alexander, Tel.: 089/461 33 15 10 Fürstenriederstr. 62, 80686 München Fürstenrieder Str. 62, 81379 München Dr. Späthling-Mestekemper, S., Tel.: 089/829 22 60 Dr. Sautter, Markus, Tel.: 089/452 24 79 10 Josef-Retzer-Str. 47 a, 81241 München Untere Bahnhofstr. 44, 82110 Germering Dr. Welcker, Martin, Tel.: 089/893 56 69 15 Priv.-Doz. Dr. Scheidler, Jürgen, Tel.: 089/896 00 00 Bahnhofstr. 32/I, 82152 Planegg Pippingerstr. 25, 81245 München Dr. Schneider, Tanja, Tel.: 089/896 00 00 Pippinger Str. 25, 81245 München Dr. Schubert, Wolfgang, Tel.: 089/896 00 00 Pippingerstr. 25, 81245 München Dr. Sepp-Lukas, Lia, Tel.: 089/461 33 15 10 Fürstenrieder Str. 62, 80686 München

UROLOGEN Dr. Häcker, Martin, Tel.: 089/841 10 25 Otto-Wagner-Str. 4-6, 82110 Germering Dr. Karsten, Andreas, Tel.: 089/841 10 25 Otto-Wagner-Str. 4-6, 82110 Germering

Dr. Lander, Stefan, Tel.: 089/841 10 25 Dr. Töpfer, Holger-Burghart, Tel.: 089/461 33 15 10 Otto-Wagner-Str. 4-6, 82110 Germering Fürstenrieder Str. 62, 80686 München Prof. Dr. Paul, Roger, Tel.: 08141/928 88 Feuerhausstraße 11 a, 82256 Fürstenfeldbruck Dr. Wahle, Hartmut, Tel.: 089/452 24 79 10 Untere Bahnhofstr. 44, 82110 Germering

Dr. Zeitler, Holger, Tel.: 089/896 00 00 Pippingerstr. 25, 81245 München

RHEUMATOLOGEN Dr. Binder, Christina, Tel.: 089/829 22 60 Josef-Retzer-Str. 47a, 81241 München

Priv.-Doz. Dr. van Randenborgh, H., Tel.: 089/841 10 25 Otto-Wagner-Str. 4-6, 82110 Germering Dr. Rohrmann, Karl, Tel.: 089/829 93 40 Bäckerstr. 3, 81241 München Dr. Scharf, Michael, Tel.: 089/82 02 05 70 Josef-Retzer-Str. 48, 81241 München Priv.-Doz. Dr. Siebels, Michael, Tel.: 089/82 02 05 70 Josef-Retzer-Str. 48, 81241 München

Unser Vortrags- und Aktionsprogramm für Ihre 5. Pasinger Gesundheitstage

Pasinger Gesundheitstage

g msta d Sa hr! n u 7U tag Fre i n 9 b i s 1 vo

Seit 25 Jahren sind wir für Ihre Gesundheit tätig!

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Pasinger Gesundheitscheck

www.drhundemer.de dr.hundemer@t-online.de

FA für Allgemeinmedizin

Pasinger Gesundheitstage

Medizinisches Funktionstraining für Senioren

„Muselkräftigung im Alter“

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Mit freundlicher Unterstützun g vom

T VORSORGE –TES 01.– 02.07.2011

St.-JakobsApotheke ke St.-Jakobs-Apothe 5, Planegger Str. direkt am Pasinger Marienplatz 20 Tel. 089/88 00 e www.stjakobs-apotheke.d

BLUTDRUCK Blutdruckund bestimmung Fragebogen zum ko Herzinfarktrisi von der HerzPraxis Pasing

Gesundbrunnen Apotheke Pasinger 4 Bahnhofsplatz 88 Tel. 089/88 33 www.gesundbrunnen-apoth

eke.com

www.muenchner-aerzte.eu

St. Hubertus Apotheke 5 Gleichmannstr. 88 Tel. 089/88 03 heke.de www.sankt-hubertus-apot

DEX BODY-MASS-IN DARMMODELL KörperfettBegehbares bestimmung Darmmodell und bzw. BMI and Informationsst und Fragebogen der zum Praxisnetz zur Ernährung Münchner Ärzte

Pasinger Gesundheitstage

Bahnhof Apotheke Pasing platz 1 Pasinger Bahnhofs 44 Tel. 089/83 51

Zwei Tage rund um

asing.de www.bahnhof-apotheke-p

BLUTZUCKER Blutzuckerbestimmung und Fragebogen zum Diabetes-Risiko

Ihre Gesundheit

e an der Zur Teilnahm abtrennen. Verlosung bitte gewinnen! Tolle Preise zu Hauptpreis:

ub Wellness-Kurzurla Name, Vorname Adresse

Telefon

Stempel Stempel

CHOLESTERIN eck Cholesterin-Ch (mit Bluttest und Hyperlipidämie Fragebogen, Ernährungsberatung, ng), Screeni Leber-Check mit Bluttest und Fragebogen

Beste Medizin in Ihrer Nähe. Heute und in Zukunft. uns Dafür haben wir für Sie vernetzt.

Dr. med. Thomas Lowes

Holen Sie sich Ihren TeilnahmeCoupon in den beteiligten Pasinger Apotheken (Pasinger Gesundheitsforum) oder beim Infostand des Münchner ÄrzteNetzes und nehmen Sie an der Verlosung teil, gewinnen Sie viele tolle Preise! Hauptpreis: Wellness Kurzurlaub

Tel. 089-88 55 80 Fax 089-834 73 03

Mo 08.00-12.00 Di 15.00-19.00 Mi 08.00-13.00 Do 15.00-19.00 Fr 07.30-11.30 nach Vereinbarung

Offenbachstr. 29 81245 München

tauchmedizin-gtüm reisemedizin impfberatung leistungsdiagnostik trainingsoptimierung diätberatung

82152 Planegg Bahnhofstr. 41 Tel. 089-89 94 96 36

Neu in der Praxis Pasing:

der große VORSORGE-TEST facharzt für allgemeinmedizin sportmedizin h-arzt-verfahren unfallarzt röntgen sonografie

81241 München-Pasing Gleichmannstr. 10/II Tel. 089-834 11 77

E-Mail

Stempel Stempel Stempel

Schwerpunkte: Klass. Homöopathie Psychosomatik, alternative Heilmethoden (Bemer/Scenar), Metabolic Balance

18 Standort: Gottfried-Keller-Straße 20

Pasinger Bahnhofsplatz 4 · 81241 München Tel.: 089/89 82 55-10 dr.thomas@lowes-praxis.de www.praxis-tlowes.info · www.in-respekt.de

Tag der offenen Praxistür und Vorträge in der Praxisklinik München-Pasing

Husten · Atemnot · Allergie

Dr. med. Wolfgang Sauer Internist, Lungen- und Bronchialheilkunde Allergologie, Schnarch- u. Schlafapnoediagnostik Pasinger Triangel · Josef-Retzer-Str. 48 81241 München (Pasing) Kostenfreie Tiefgarage Tel. 089/88 18 49 · www.drmedsauer.de

Am Samstag, den 02.07. bietet man hier wieder einen Tag der offenen Praxistür, von 10 bis 14 Uhr. Außerdem werden ebenso in der Praxis Vorträge geboten: 11 Uhr: „Dem Darmkrebs auf der Spur – Die Bedeutung der Darmspiegelung“, mit Dr. Jörg Buhr 12 Uhr: „Operative Behandlung bei Krampfadern“, mit Nora Rämisch Außerdem können die Praxisräume und die Endoskopie besichtigt werden.

Standort Institutstraße 19 Herzpraxis Pasing

Innerhalb des Veranstaltungsprogramms der Herzpraxis Pasing ist am Samstag, den 02.07.2011 von 10.00 – 13.00 Uhr für alle Interessierten eine Durchblutungsmessung der Beine geboten. Hr. Dr. med. E. Brand, Hr. Dr. med U. Brügmann, Hr. Dr. med. F. Weingartner, Hr. PD Dr. med. Th. Schiele, FÄ f. Kardiologie

Institutstraße 19 · 81241 München Tel.: 089/834 62 66 · Fax: 089/834 15 94 info@zim-muenchen.de · www.zim-muenchen.de

Innerhalb unseres Kompetenznetzwerks „Münchner Ärzte – Praxisnetz West und Umgebung“ sowie in Zusammenarbeit mit dem naturheilkundlichen „Netzwerk für Gesundheit“ und in enger Kooperation mit dem Krankenhaus für Naturheilweisen freuen wir uns, Sie als geschätzte Patientinnen und Patienten im gesamten Fachgebiet Innere Medizin kompetent und auf höchstem Niveau auch zusätzlich mit evidenzbasierten Therapiemethoden aus den Bereichen Naturheilverfahren, Komplementärmedizin, Homöopathie und Traditioneller Europäischer Gesundheitslehre betreuen zu dürfen.

Standort Josef-Retzer-Str. 48

Praxis Dr. med. W. Sauer, FA f. Innere Medizin/Lungenheilkunde

Gottfried-Keller-Str. 20 (direkt am Bahnhof Pasing) 81245 München, Tel.: 089-8208140

Am Samstag, den 2. Juli 2011 von 9.00 – 12.00 Uhr: Schulungsseminar für Asthmakranke in der Praxis. Bitte telefonische Voranmeldung in der Praxis! Telefon: 089 / 88 18 49

www.praxisklinik-muenchen.de

Besuchen Sie die Pasinger Gesundheitstage auch im Internet unter www.pasingergesundheitstag.de

Standort Bachbauernstraße 1

Tag der offenen Praxis in der Pasinger Diabetes-Schwerpunktpraxis von Dr. Dorothea Engelmayer, am Freitag 1. Juli 2011 von 9.30 bis 11.00 Uhr „Volkskrankheit Diabetes“ Informieren Sie sich zu den Themen: Blutzuckeroptimierung, Diabetesneueinstellung, Diabetikerschulung, Ernährungsberatung, Ausstattung und Schulung mit Blutzuckermeßgeräten, Schulung der Insulininjektionen, regelmäßige Betreuung zur Verhinderung der Folgeerkrankungen, Fußinspektion mit Podologieverordnung, Neuropathieberatung, Lifestylekonzeption bei Stoffwechselerkrankungen sowie über Betreuung nach Schlaganfall, Verordnung von Krankengymnastik, Ergotherapie und Logopädie, Schmerzbehandlung, Behandlung von Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen, Elektrotherapie, Ultraschallanwendung, Neuraltherapie, Hausbegehung für behindertengerechtes Wohnen oder beispielsweise über den Bereich Heil- und Hilfsmittelversorgung.

Dr. med. E. Brand Dr. med. F. Weingartner Dr. med. U. Brügmann PD Dr. med. T. M. Schiele Institutstraße 14, 81241 München · Telefon 089 - 88 96 96 0 · Fax 089 - 82 03107 Anmeldung Herzkatheter, Tel. 089/88 96 96 62 info@herzpraxis-pasing.de

www.herzpraxis-pasing.de Terminvereinbarung auch online möglich Sprechzeiten: Mo.– Do. 7.00 – 20.00 Uhr, Fr. 7.00 – 17.00 Uhr

Hohe medizinische Qualität ist unsere Praxisphilosophie Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

Tag der offenen Praxis am 1. Juli 2011 von 09.30 bis 11.00 Uhr

21 Standort Lortzingerstraße 26 Augenlaserteam Dr. Christmann Tag der offenen Tür: Samstag, den 2. Juli 2011 von 10 – 16 Uhr im Augenlaserteam, Lortzingstr. 26, MünchenPasing zu einem kostenlosen Eignungstest zu nutzen.

Brille Adieu! Praxis Pasing

Wir sind für Ihre Gesundheit da!

Internisten | Notfallmedizin | Naturheilverfahren | Homöopathie

Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Herz- und Gefäßerkrankungen Ambulante Herzkatheteruntersuchung Echokardiografie (Stress-E, TEE) Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle Duplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie 24-h-EKG 24-h-Blutdruckmessung Labordiagnostik Schilddrüsensonografie Lungenfunktion

Laserbehandlungen werden bei uns auch in Narkose oder med. Hypnose durchgeführt. Wir beraten Sie gerne! Augenlaserteam Dr. Christmann · Lortzingstraße 26 81241 München-Pasing · Telefon: 089/82909802

Informationen, Beratung und Termine unter Telefon: 089 / 82 90 98 02 oder www.augenlaserteam.de

g msta a S d ! g un 17 Uhr a t i Fre n 9 b i s vo

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

B asi 3 ahnhofnsger 5 pla tz 19 4 17

Bodensee straße

13 12

Rathausgasse

hman

Gleic

Am Schützenec

Bäckerstraße

Bachbauernstr.

11 9 10

tr. els g ie Sp

nstra ße

traße

Irmonhers

tstraße

r Stra

Institu

ße

Landsberger Straße

Am Klostergarten

1 Ebenböckstraße

15 Bodenstedtstraße

14 8

Hier finden Sie uns

Kostenloses Probetraining am Samstag, den 2. Juli von 10.00 – 13.00 Uhr. Anmeldung erforderlich.

stra ß

P la n egge

NATASCHA EYBER Bachbauernstr. 1b 81241 München-Pasing Tel.: 089 - 83 999 469 · info@pilateshouse.de

Noch nie war es so einfach Fett an den unerwünschten Stellen weg zu bekommen: ohne OP, ohne Schmerz und ohne strikte Diät… einfach schnell und schmerzfrei per Ultraschall wegschmelzen. Erleben Sie im neuen Munich Cavitations in Pasing die neue risikoarme und schonende Methode um unerwünschte Fettpolster an den Problemzonen dauerhaft zu entfernen. Erleben die aktuelleste Methode der HollywoodStars um Cellulite und Fettpolster schon bald der Vergangenheit angehören zu lassen. Vorbei sind für Sie die Zeiten, in denen chirurgische Eingriffe, Schmerzen, Vernarbungen und gesundheitliche Risiken verbunden waren. Anlässlich des Tages der offenen Tür bietet Munich Cavitations 20% Rabatt, bei Abschluss eines Gesamtpaketes am Samstag, den 2. Juli 2011 sowie eine umfangreiche kostenlose Beratung sowie viele wichtige Infos zu den Themenbereichen, Fettreduktion durch Ultraschall, Behandlung mit Radiofrequenz, Cellulite-Behandlung und Permanent Make-Up.

18 Kaf ler

erweg

81241 München Tel. 089/82 00 07 69

Tag der offenen Tür am 02. Juli von 12 bis 17 Uhr

Manzing

Petra Fischer, Josef-Retzer-Str. 46

8 Standort: Weinbergerstraße 53 a

Lortz ingst raße

P H Y S I OT H E R A P I E

Standort: Bodenseestraße 10 Schuh Dilg – natürlicher Gehkomfort

Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing Tel. 089/82 92 07 20

GANTER AKTIV heisst Gehkomfort pur. Schuh Dilg in der Bodenseestraße 10 bietet zu den Pasinger Gesundheitstagen 20 Prozent Rabatt auf alle GANTER AKTIV Modelle. Dieses Schuhkonzept basiert auf der Anatomie und Biomechanik des Fußes und fördert das natürliche Gangbild. Das muskelaktivierende Gehen entlastet Rücken und Gelenke. Deshalb gehört der GANTER AKTIV zu den besten Wohlfühlschuhen.

Besuchen Sie die Pasinger Gesundheitstage auch im Internet unter www.pasinger-gesundheitstag.de

Standort: Bodenstedtstraße 49

Tag der offenen Praxis am Samstag, den 02.07. 2011 in der Praxis für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe München, Dr. Richard Leibiger

Bodenseestraße 10 81241 München Tel.: (089) 88 60 70

Mit einem umfangreichen Sonder-Programm und einem Tag der offenen Praxis informiert die Praxis für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe München an der Bodenstedtstraße 49, bei den Pasinger Gesundheitstagen. Geboten ist u.a. von 10.00 bis 14.00 Uhr ein Tag der offenen Tür mit „Baby-Fernsehen“, ebenso von 10.00 bis 14.00 Uhr das Highlight: „Keramikabdruck Babybauch“ mit Veronika Riedelbauch, sowie um 12.00 Uhr ein interessantes Kurzreferat mit Frau Dr. Rauer zum Thema: „Moderne Verhütung“ um 13.00 Uhr ein weiteres Kurzreferat mit Herrn Dr. Leibiger zum Thema: „Vorsorge für Frauen heute“.

17 DR. MED. RICHARD LEIBIGER FRAUENARZT Bodenstedtstraße 49 · 81241 München Telefon 089/8 88 85 22 Telefax 089/82 94 05 13 Operationen stationär · ambulant Gyn. Onkologie Chemotherapie

Kinderkardiologie

Standort: Gleichmannstr. 14

RechtsRegulat® – der Regulator für unsere Gesundheit Müde? Infektanfällig? Energielos? Schlapp? Der Name RechtsRegulat® steht für die Unterstützung biologischer Regulationsvorgänge und die enthaltene rechtsdrehende Milchsäure. Es handelt sich hier um ein intelligentes Konzentrat, welches den Körper spürbar energetisiert und die Akkus wieder auflädt. Teilnehmer von Humanstudien berichten, dass sie sich nach einer Kur mit Regulat® bedeutend frischer, konzentrierter und leistungsfähiger fühlen. Außerdem stellte sich heraus, dass RechtsRegulat® ganz tolle Auswirkungen auf das Immunsystem hat. Die besonderen Wirkungen basieren auf dem patentierten Herstellungsverfahren, der Kaskadenfermentation. Diese dynamisierende Gärungsformel schließt frische Zutaten aus BioAnbau bis in ihre kleinsten biologischen Wirkeinheiten, in sogenannte aufgeschlossene Enzyme, auf. Diese Enzymbausteine können nun von unserem Körper zur Aktivierung des körpereigenen Enzymsystems verwendet werden. So wirkt dieses Konzentrat wie ein Jungbrunnen auf unseren gesamten Körper und hilft durch seine Regulationskraft ihn gesund zu erhalten.

onderpreis 3 Flaschen zum Kur-S nur am 1.7. + 2.7., Sie sparen 33,– ¤ von nur 99,90 ¤

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING · Gleichmannstraße 14 · & 0 89 - 88 65 85 info@reformhaus-mayr.com

Medizinisches Versorgungszentrum Laim

Selbstbestimmt altern So beweglich wie möglich in Zeit und Ort Referent: Heiko Laufenberg, Arzt und Journalist

Donnerstag, 7. Juli 2011, 19.30 Uhr Eintritt frei – Anmeldung erbeten Praxis Dr. Willerding und Kollegen Fürstenrieder Str. 62, 80686 München, 3. Stock Anmeldung unter Tel. 0 89 - 56 90 60 www.willerding.de

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit! Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

11 Standort: Bachbauernstraße 1b Das Klinikum München Pasing ist mit 430 Betten eine leistungsfähige Klinik der Schwerpunktversorgung. Umfassende modernste diagnostische und therapeutische Möglichkeiten stehen der individuellen Versorgung in den spezialisierten Fachabteilungen zur Verfügung.

Pilates House Das Pilates House in München Pasing bietet am Samstag den 02. Juli 2011 von 10.00 bis 13.00 Uhr ein kostenloses Probetraining. Eine Anmeldung hierfür ist erforderlich. Man freut sich auf Ihren Besuch!

Anaesthesiologische Klinik Chirurgische Klinik (Viszeral-, Unfall- und Handchirurgie, Orthopädie, Zentrum für minimalinvasive Chirurgie) Frauenklinik Gefäßchirurgische Klinik Klinik für Hals- Nasen- Ohrenheilkunde

Pasinger Gesundheitscheck

Klinikum München Pasing Steinerweg 5 81241 München Tel 089 / 88 92 - 0 Fax 089 / 88 92 - 22 28

der große VORSORGE-TEST

KLINIKEN

Pasinger Gesundheitstage

München Pasing

Perlach

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Mit freundlicher Unterstützun T VORSORGE –TESg vom

01.– 02.07.2011

e www.stjakobs-apotheke.d

BLUTDRUCK Blutdruckund bestimmung Fragebogen zum ko Herzinfarktrisi von der HerzPraxis Pasing

Gesundbrunnen Apotheke Pasinger 4 Bahnhofsplatz 88 Tel. 089/88 33

eke.com www.gesundbrunnen-apoth

www.muenchner-aerzte.eu

DARMMODELL Begehbares Darmmodell und and Informationsst der zum Praxisnetz Münchner Ärzte

Hauptpreis: Wellness Kurzurlaub

DEX BODY-MASS-IN Körperfettbestimmung bzw. BMI und Fragebogen zur Ernährung

Pasinger Gesundheitstage Zwei Tage rund um

asing.de www.bahnhof-apotheke-p

BLUTZUCKER Blutzuckerbestimmung und Fragebogen zum Diabetes-Risiko

Ihre Gesundheit

Standort Spiegelstraße 9a

3 Standort Pasinger Bahnhofsplatz 1

Vortragsserie im Stadtteilladen Pasing:

Bahnhof Apotheke

„Aktuelle Behandlungskonzepte bei Venenerkrankungen“, mit Dr. Thomas Schrott am Freitag, 01.07.20011 um 11 Uhr „Nicht alles was juckt sind Hämorrhoiden“, mit Dr. Sebastian Fischer am Samstag, 02.07.2011 um 14 Uhr.

Hier dreht sich alles um das Thema und die Volkskrankheit „Diabetes“. Dazu gibt es jede Menge Tipps und Informationen. Und, ganz wichtig: in der Bahnhof Apotheke ist eine weitere Station des Pasinger Gesundheitschecks positioniert!

an der Zur Teilnahme abtrennen. Verlosung bitte gewinnen! Tolle Preise zu Hauptpreis:

ub Wellness-Kurzurla Name, Vorname Adresse

Telefon

Stempel Stempel Stempel

Stempel Stempel

heke.de www.sankt-hubertus-apot

Bahnhof Apotheke Pasing platz 1 Pasinger Bahnhofs 44 Tel. 089/83 51

CHOLESTERIN eck Cholesterin-Ch (mit Bluttest und Hyperlipidämie Fragebogen, Ernährungsberatung, Screening), Leber-Check mit Bluttest und Fragebogen

St. Hubertus Apotheke 5 Gleichmannstr. 88 Tel. 089/88 03

ke St.-Jakobs-Apothe 5, Planegger Str. direkt am Pasinger Marienplatz 20 Tel. 089/88 00

Beste Medizin in Ihrer Nähe. Heute und in Zukunft. uns Dafür haben wir für Sie vernetzt.

St.-JakobsApotheke

Holen Sie sich Ihren Teilnahme-Coupon in den beteiligten Pasinger Apotheken (Pasinger Gesundheitsforum) oder beim Infostand des Münchner Ärzte-Netzes und nehmen Sie an der Verlosung teil, gewinnen Sie viele tolle Preise!

Medizinische Klinik I (Kardiologie, Elektrophysiologie) Medizinische Klinik II (Gastroenterologie, Hepatologie, Diabetes und Stoffwechsel, Endokrinologie, Onkologie) Neurologie u. Klinische Neurophysiologie Institut für Röntgendiagnostik und Strahlentherapie Institut für Pathologie

E-Mail

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG Hairfree: Schnell. Sanft. Streichelweich. Beauty Experten der renommierten Frauenzeitschrift Vogue und Petra empfehlen den deutschen Marktführer „hairfree“ als Experten für dauerhafte Haarentfernung mit der exklusiven INOS-Methode.

In den Münchner hairfree Instituten entfernen die ausgebildeten Spezialistinnen mit gefiltertem Licht durch ein hochreines Saphirglas das Haar für immer. Das Unternehmen arbeitet eng mit renom-

mierten Hautärzten u. a. in München zusammen. Im Einzelfall prüft und erstattet sogar die Krankenkasse die Behandlung. Viele zufriedene Kunden erfreuen sich an einem Leben ohne Hautrötungen, -reizungen und Pustelchen.

Pasinger Gesundheitstage

Die Aurora Apotheke, integriert im Ärztehaus mit einem Kinderwunschzentrum und einer Praxis für Pränatalmedizin, berät Sie gerne zu allen Fragen rund um Ihre Gesundheit und Ihre Ernährung! Wir haben langjährige Erfahrung im Bereich des assistierten Kinderwunsches und begleiten Paare in Kinderwunschbehandlung mit umfassender Beratung, insbesondere auch im Rahmen ihrer Medikation. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch in der Aurora Apotheke URSULA MARTINOFF Apothekerin, Dipl.-Chem. Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie Ernährungsberatung Öffnungszeiten: Mo und Fr: 07:30 bis 18:30 Di bis Do: 07:30 bis 19:00 Sa: 08:00 bis 12:30 Lortzingstr. 26 · 81241 München Tel: 089 - 8 34 82 70 · Fax: 089 - 8 20 45 90 aurora-apotheke@t-online.de · www.aurora-apotheke.de

Standort Lortzingstraße 26: Kinderwunsch Centrum München

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Standort: Institutstraße 12:

Physiotherapie-Praxis

Tag der offenen Praxis am Freitag 01.07.2011, von 10.00 bis 14.00 Uhr Physiotherapie-Praxis Brigitte Egert: In den Räumen für integrative Therapie der staatlich anerkannten Krankengymnastin Brigitte Egert, gibt es am kommenden Freitag beim Tag der offenen Praxis viel Informationen und Wissenswertes über die Themen und Bereiche Krankengymnastik, Physiotherapie, Neurophysiologische Behandlungsweisen nach Bobath (vor allem bei Schlaganfällen), manuelle Lymphdrainagen sowie Kompressionstherapie, Schlingentisch und Extensionsbehandlungen, Atemtherapie, sowie Kinesio Taping und Dehnhaltungstherapie nach Mezieres. Nutzen Sie diese tolle Gelegenheit sich allumfassend zu informieren.

Das Kinderwunsch Centrum München ist eine der führenden Einrichtungen Europas in allen Fragen der Kinderwunschbehandlung. Bereits seit 1985 sind wir ganz auf die Diagnose und die Therapie der ungewollten Kinderlosigkeit spezialisiert und zählen mit unserer über 25-jährigen Erfahrung zu den bekanntesten Adressen in Deutschland. Hervorgegangen aus der Spezialabteilung an der Frauenklinik Dr. Wilhelm Krüsmann (jetzt Frauenklinik München West) sind wir 2004 in die völlig neu konzipierten Räume in der Lortzingstraße umgezogen. durchzuführen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die BetreuSeither ist es möglich, die operativ-urologische Thera- ung von Patientinnen mit wiederholten Fehlgeburten. Alpie bei männlicher Unfruchtbarkeit (TESE) vor Ort le organischen Veränderungen, die die Kinderlosigkeit mitverursachen können (z.B. Endometriose, Myome) werden von uns endoskopisch mit Bauchspiegelung /Laser behandelt. Hinzu kommen die Operationen nach Eileiterunterbindung (mikrochirurgische Refertilisation). Die Operationen werden von unseren erfahrenen Oberärzten auch weiterhin in der Frauenklinik München West (ehemals Dr. Wilhelm Krüsmann), nur fünf Minuten vom KCM entfernt, durchgeführt. Besonderen Wert legen wir auf eine sehr persönliche und individuell abgestimmte Therapie. Das umfassende Behandlungsangebot und unsere langjährige Erfahrung sind zwei der vielen Gründe für die auch international sehr hohe Inanspruchnahme unserer Tagesklinik. Informationsabende finden immer jeden dritten Donnerstag im Monat statt. Die Anmeldung hierzu ist über unsere Homepage möglich unter „Informationsabend“. www.ivf-muenchen.de

Brigitte Egert Krankengymnastin Termine nach Vereinbarung Leistungen: alle üblichen PT Behandlungen wie KG, Neuro, usw... Lymphdrainage, Kinesio Taping, DHT nach Mezières Tel. 0 89 / 45 20 71 97 · Institutstraße 12 · 81241 München

50 .– Weiterhin

body

im Angebot

Gu tsc he € in

€ 499.– Fettreduzierung

- schmerzfrei - Ultraschalltechnik - sicher und schnell

durch Ultraschall mit Abschnitt € 50.– Ermäßigung Suche Modelle für unsere Praktikantin. Kostenlose Schulung mit Zertifikat.

Demnächst: Meso-Lift-Party

Spiegelstraße 7 · 81241 München · bei Jutta Nestler Servicenummer 0171 / 9 22 11 07

& RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Planegger Straße 78 81241 München-Pasing

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie

!!!Schausonntag!!!

RADFAHREN = TEL AKTIVER UMW SCHUTZ

03. Juli 2011 von 11.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.radsportriedl.de

Öffnungszeiten: Montag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Dienstag - Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

Standort Eschenhof:

Das Pasinger Hofgespräch „Gesundheit & Politik“ live am 1. Juli um 11.00 Uhr mit der Landesvorsitzenden der Grünen, Theresa Schopper Diskussion und Talk aus erster Hand

Ihr Friseur mit dem jungen Team www.friseur-muenchen.de Tel.: 089/8 34 40 31

Gesundheit erleben – können Sie ganz groß, informativ und interaktiv im Eschenhof, an der Planegger Straße 9

ALSAOL Immobilien & Relocation Immobilienbüro im Eschenhof Tel.: 089/89 21 77-59 www.alsaol.de

Zum einen präsentiert im Rahmen der Gesundheitstage das Fahrradfachgeschäft Radsport Riedl Shop & Service, Planegger Str. 78, München-Pasing,im Eschenhof eine tolle E-Bike Teststation mit Elektroräder, der Firmen Winora und Hercules, zum anderen lädt man zum Pasinger Hofgespräch, am 1. Juli um 11.00 Uhr mit der Landesvorsitzenden der Grünen, Theresa Schopper. Nicht nur Testfahrten, sondern auch viele wichtige Informationen zum Thema Elektrorad bzw. Pedelec und Fahrräder im Allgemeinen erhalten Sie allumfassend an beiden Tagen im Eschenhof, anlässlich der Gesundheitstage. Wichtig! Bitte bringen Sie, für den E-Bike-Test Ihren Personalausweis mit! Außerdem für Sie: der Debeka Informationsstand, mit aktuellen Infos und Tipps.

Beauty Relaxed

Kosmetik- und Wellness-Studio Anke Schweiger Tel.: 089/20 34 30 62 www.beautyandrelaxed.de fraxini Restaurant & Café Tel. 089/834 54 64 www.fraxini.com Alles Natur! Ihr kompetentes Fachgeschäft für Naturmode, -spielzeug und -kosmetik Tel. 089/83 96 99 78 alle Bio-Waren, Brot, Käse, Gemüse, Bio-Kosmetik, Imbiss Tel.: 089/82 07 57 94 Blumen - Kränze Wohn-Accessoires Tel.: 089/83 59 61 Imbiss – Getränkemarkt CD’s – 7 Tage geöffnet Tel. 089/88 91 92 80 www.cdtreffpasing.de www.eschenhof.de

Planegger Str. 9 Pasinger Marienplatz

Pasinger Gesundheitstage Das Kompetenzzentrum für Kiefer- und Gesichtschirurgie in Pasing

Zwei Tage rund um Ihre Gesundheit!

Dr. Andrea Grossmann, Zahnärztlin für Kieferorthopädie Spezielle Zahnspange für Erwachsene macht Schluss mit Schnarchen Jeder fünfte Deutsche schnarcht, Männer sind Dr. Andrea Grossmann etwa doppelt so häufig beZahnärztin für Kieferorthopädie troffen wie Frauen. Nächtliches „Sägen” kann die Gesundheit belasten und Zahnregulierung die Beziehung auf eine bei Kindern und Erwachsenen harte Probe stellen. Was Schnarchtherapie tun, wenn Hausmittelchen, Sprays, Pflaster, Pillen und Sensoren nicht Pasinger Bahnhofsplatz 4 den gewünschten Erfolg D-81241 München info@praxis-grossmann.de bringen, die Sache aber (089) 88 66 00 www.praxis-grossmann.de % viel zu harmlos ist für eine OP? Eine Zahnspange für die Nacht kann in solchen Fällen die Lö- seinen Bettnachbarn, zu einem ruhigeren und erholsameren Schlaf führt und die Lesung sein. Der Kieferorthopäde ist nicht unbedingt die bensqualität erheblich bessert. Das Herstelerste Adresse, an die man denkt, wenn anhal- len und Anpassen der Schienen erfolgt durch tendes, lautes Schnarchen zum Problem spezialisierte Zahnmediziner, die in der Rewird. Zu Unrecht, denn Zahnspangen werden gel mit schlafmedizinischen Fachärzten zunicht nur für die Korrektur des Gebisses ein- sammenarbeiten. gesetzt. Auch gegen Schnarchen können Voraussetzung für eine gute Therapie sind, Zahnspangen, in diesem Fall Protrusions- neben einer ausführlichen Diagnostik und schienen genannt, helfen. Diese sogenannten guter Mitarbeit des Patienten, auch die en„Schnarcherschienen“ sorgen dafür, dass der ge Zusammenarbeit des Therapeuten mit Rachenraum geöffnet bleibt und die Lungen verschiedenen medizinischen Fachdiszipliausreichend mit Sauerstoff versorgt werden nen wie z.B. Internisten oder Hals-, Nasen-, können, was für den Betroffenen, aber auch Ohrenärzten.

Helke Mack

Sprachgestaltung Sprachtherapie Familientherapie Systemische Therapie

Standort Gleichmannstraße 5 St. Hubertus Apotheke

Bodenseestr. 28 81241 München-Pasing Telefon 089 / 88 80 65 Telefax 089 / 89 66 49 53 info@helke-mack.de www.helke-mack.de

An diesem Standort sind viele wichtige und informative Aktionen zum Thema „Ernährung“ geboten. Außerdem können Sie Ihr Körperfett messen lassen. Und mit viel Glück gibt es tolle Preise am Glücksrad zu gewinnen! Zudem, ganz wichtig: in der Bahnhof Apotheke ist eine weitere Station des Pasinger Gesundheitschecks positioniert!

Pigmentflecken? Akne-Große Poren? Und keine Zeit? Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbe- das Hautbild z. B. Akne und große Poren. handlung ist das Ergebnis jahrelanger For- Die Behandlung ist auch im Sommer durchschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirk- führbar und für jeden Hauttyp geeignet. stoffe entfernen alle Arten von Pigmente, Beim Abschluss der Behandlung verob hormonell, medikamentös, altersbe- schwinden die Flecken insgesamt. dingt oder durch Sonnenschäden verur- Das Ergebnis: Eine makellos glatte und sacht. Das Sensationelle: Nur eine Behand- ebenmäßige Haut. lung ist notwendig und die Flecken ver- Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für schwinden in durchschnittlich 21 Tagen oh- ganzheitliche Schönheit. ne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv INSTITUT FÜR und ohne Nebenwirkung! GANZHEITLICHE Die in der Behandlung SCHÖNHEIT verwendeten Wirkstoffe erreichen die RückbilNATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER dung und Entfernung der Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: Pigmentstörung und re• Pigmentflecken • rote Äderchen gulieren die Melaninbil• Tätowierungen • Haaren dung und Hautfunktion. Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite Weitere Pluspunkte: Die Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 Behandlung verbessert

Hier steht der Patient im Mittelpunkt Ein Spezialistenteam mit Tradition

eit nun mehr 15 Jahren fungiert die renommierte und traditionsreiche Praxisklinik Dr. Dr. Lippold als erste Adresse und Kompetenz-Zentrum für Kiefer- und Gesichtschirurgie im Münchner Westen. Durch die Verlegung sowie Erweiterung der Räumlichkeiten im Jahr 2007, bietet seither das herausragende Spezialistenteam, in einem angenehmen Wohlfühlambiente auf über 500 qm, neben einer tageschirurgischen Ausrichtung auch eine praxisintegrierte Klinik, die den modernsten medizinischen Ansprüchen entspricht. Die erstklassige operative Ausstattung ermöglicht nicht nur die Durchführung komplexer Eingriffe in der angegliederten Klinik, sondern auch eine längere, persönliche Betreuung in komfortablen Patientenzimmern.

ACHTUNG:

Treffpunkt Pasing

Trotz Brandschadens läuft unser Geschäftsbetrieb weiter!

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! www.einkaufsstadt-pasing.de

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen,

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr,

Ab sofort finden Sie uns

PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Shoppinglust Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraTrotz Brandschadens im Paschen. singer Haus läuft der GeDas Pfundig Chic-Team schäftsbetrieb mit dem bekannten Elan in gewohnter, zufreut sich auf Sie!

vorübergehend im Hof gegenüber

Pasing…

Fürstenrieder Str. 34 Jetzt Gleichmannstr.12/Rckgeb. Nymphenburger Str. 153

pur

Das renommierte Sanitätshaus Danzeisen informiert!! verlässiger Weise weiter! Das sagenhaft freundliche Team mit dem umfassenden Fachwissen steht Ihnen ab sofort

vorübergehend in der Gleichmannstraße 12 im Rückgebäude zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch!

Die Empfehlung von Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Aus dem Norden Portugals kommt ein Wein, wie man ihn so weit südlich nicht vermutet hätte. Aus den autochtonen Sorten Louriero und Arinto ensteht hier, in dem vom Atlantik beeinflussten Klima Nord-

portugals der Conde Villar Vinho Verde branco im Weingut Quinta das Arcas. Zunächst besticht dieser Wein durch seine feine Perlage im Glas. Die floralen und fruchtigen Aromen erinnern an weis-

se Blüten und Zitrusfrüchte und grüne Äpfel. Am Gaumen präsentiert sich dieser klassische Vinho Verde erwartungsgemäß, zunächst spritzig. In der Folge entwickelt er am Gaumen eine intensive Aromatik und stellt der prägnanten Säure einen schmelzig cremigen K ö r p e r gegenüber. Er wirkt elegant Foto: Volkund federleicht hardts Wein bis hin zum

Abgang. Der Wein ist jung und frisch, aber dennoch ausgewogen und als schlagendes Argument für diesen Sommer kommt der überraschend

Inselfest auf der Würminsel Foto: Volkhardts Wein

niedrige Alkoholgehalt von nur 11 Vol. % zum tragen; und

dies obwohl der Wein völlig trocken ist. Als Terrassenwein, zum Aperitif, oder als Begleiter zu kalten Meeresfrüchten wie z. B.: Austern macht er sicherlich eine sehr gute Figur.

RADLDISCOUNT - Ihr E-Bike-Experte

erfolgt je nach Pedaldruck und sobald Sie das Treten einstellen, schaltet sich der E-Motor automatisch aus. Dank geringem Gewicht aller Komponenten und tiefer Anbringung des Antriebs hat das E-Bike eine optimale Gewichtsverteilung. Der Akku ist mit einer Diebstahlsicherung versehen, Dank seines

geringen Gewichts von 2,3 kg auch leicht zu handhaben und in nur 2,5 Stunden an jeder Steckdose zu 100% wieder aufgeladen.

Radfahren ist „en vogue“: Es ist gesund, hält ﬁt, ist umweltfreundlich und macht Spass. Außerdem ist es das kostengünstigste Verkehrsmittel. Was also liegt näher, als auf das Fahrrad oder Velo umzusteigen? Mangelnde Kondition kann kein Argument mehr sein, denn mit den Kreidler E-Bikes überwinden Sie auch problemlos Steigungen. Ob auf dem Weg zur Arbeit, wenn es die Isarhangkante zu überwinden gilt, oder in der Freizeit, wenn extreme Steigungen dem Freizeitvergnüngen entgegenstehen – mit einem BOSCH E-Bike von Kreidler sind Sie bestens gerüstet. Die antriebsstarken E-Bikes mit eingebautem Vorwärtsdrang sind beweglich und bequem. Die sportliche Kettenschaltungsvariante wird ebenso angeboten wie die komfortable Nabenschaltung. In jedem Fall wird Ihre eigene Leistung unterstützt – nicht ersetzt. Nur wenn Muskelkraft wirkt, steuert auch der Elektroantrieb

Motorkraft bei. Bis zu 80 km weit und bis zu 25 km/h schnell, bringt Sie das E-Bike, ohne auﬂaden, an Ihr Ziel. So viel Spass hat Ihnen der Weg noch nie gemacht! Gefahren wird das BOSCH-Elektrorad wie jedes herkömmliche Fahrrad, die Untersützung

Trotz seiner guten Balance sollte dieser Wein noch dieses Jahr getrunken werden. Conde Villar; Weißwein, trocken, Weinhandlung Gebr. Volkhardt; ¤ 4,90 (1Litr./ 6,53)

Viele 2010er Modelle (Steppenwolf, Diamant, Ghost)

Informieren Sie sich bei uns über die verschiedenen Modelle und schwingen Sie sich auf den Sattel – ein völlig neues Radlerlebnis erwartet Sie!

Stark reduziert!

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von

22,8 kg

299,– € 4999,– €

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets

saphirschwarz glänzend

bis

Herren 50, 55, 60 cm Trapez 45,50, 55 cm Wave 45, 50, 55 cm

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

hydraulische Felgenbremse Standlichtbeleuchtung

Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

2.199.- €

erste Wahl!

Ihr Ergonomie-Experten-Team

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Auf gehts zum großen Pasinger Inselweinfest Zum 18. Mal lädt Sie Volkhardts Wein & Bistro in Pasing zum großen traditionellen Pasinger Inselweinfest ein. Von Donnerstag, 7. Juli bis Sonntag, 10. Juli können Sie wieder auf der malerischen Halbinsel zwischen Würm und Würmkanal leckere Weine genießen. Das renommierte Weinfest bietet dabei u.a. allen interessierten Weinfreunden die Möglichkeit, die besten nationalen sowie internationalen Weingüter und deren herausragende Produkte kennen zu lernen. Für eine einzigartige kulinarische Untermalung sorgt in diesem Jahr wiederum das Küchenteam des Bayerischen Hofes und des Bistros des Hauses Volkhardt. Neben leckeren Garnelenspießen vom Grill oder italienischen Raffinessen, wie Pizza, stehen auch thailändische sowie deftig bayerische Schmankerl, wie die legendä-

Weinspezialitäten, sowie Bubbles: Hochklassige Crémants de Loire und Saumur am Schaumweinstand von Bouvet-Ladubay, zur Verfügung. Nur 200 Meter vom Pasinger Bahnhof bzw. Pasinger Marienplatz entfernt, kann man eintauchen in die Welt des Weins. Geöffnet ist das Fest jeweils von 16.00 bis 24.00 Uhr.

IHR KAUFHAUS IN DER NACHBARSCHAFT

Da lacht der Geldbeutel

30% Rabatt

auf die Woman Casual Kollektion

Auch auf die bereits reduzierte Ware Vom 29.06. – 09.07.2011

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

Schreibwaren

Inselfest auf der Würminsel Foto: Volkhardts Wein

Spielwaren

Lederwaren

ren Spareribs und der köstliche Flammkuchen auf dem Programm. Ebenso natürlich himmlisch süße Gerichte. Probieren, erfahren und genießen, unter diesem Motto stehen 1200 Sitzplätze auf der Wein(halb)insel zwischen Würm und Würmkanal, ein großer Spezialitäten-Stand mit Weinen aus aller Welt (Ausschank im 0,1l -bzw. 0,25 l-Glas), dazu ein Schoppenstand mit 30

Heimtextilien

Elektro

jetzt den einzelnen Modebereichen zugeordnet sind, sowie eine Ruhezone mit entspannenden Sitzgelegenheiten, um sich von der Modevielfalt inspirieren zu lassen. Das geschulte, freundliche Fachpersonal kann nun auf kurzem Weg labelgerecht schnell und unkompliziert beraten oder zusätzliche Artikel zum Probieren bringen. Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping- und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optiFoto: JK miert hat. Entstanden ist dabei ein staltung der gesamten Abtei- unverwechselbares „Pasinger lung, erwarten Sie ab sofort ei- Nachbarschafts-Kaufhaus“ zur ne noch höhere Anzahl großzü- optimalen Nahversorgung im giger Umkleidekabinen, die Stadtviertel.

Living

Das Pasinger Kaufringhaus bietet derzeit satte 30% Rabatt auf die gesamte ESPRIT Woman Casual Kollektion und das auch auf bereits reduzierte Kollektionsteile. Da heißt sofort hin und die besten Stücke sichern. Aber auch sonst bietet Kaufring alles, was die modische Frau sich wünscht. Wenn Sie sich markenübergreifend über die führenden Modelabels informieren wollen, sind Sie im Kaufring an Pasings 1. Adresse. Hier erhalten Sie nicht nur einen fundierten Überblick über die angesagtesten Trends, sondern die auf Sie persönlich zugeschnittene individuelle Beratung (wenn Sie möchten, natürlich auch Typberatung). Nach einer kompletten Neuge-

Wäsche

Unglaublich & Preissensationell!!

Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN NEUHAUSEN/NYMPHENBURG

FASANERIE

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35194

ALLACH-UNTERMENZING

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35129

Cilli Hollweck schlägt ihre Nachbarfamilie vor

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35143

Familie Müller schlägt Nachbarfamilie Paulus vor Fahrenz„Schon am drittenhausen Tag mit

„Hilfe zu jeder Zeit“

Eleni Vlassakidou schlägt Nachbarin Maria Ö. vor

„Ein Hoch auf unsere Maria“

Kuchen versorgt“

NEUHAUSEN/NYMPHENBURG

ALLACH-UNTERMENZING

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35197

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35165

Echin

Erna Kunzmann schlägt ihre Nachbarin vor

Anette Kampka schlägt ihre Nachbarsfamilie vor

„Unsere Nachbarn sind wahre Goldstücke“

Unterschleißheim

„Urlaubsservice von A bis Z“

Oberschleißheim

ALLACH-UNTERMENZING Karlsfeld

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35120

PASING-OBERMENZING

Sabine Vollmering schlägt Nachbarfamilie Jungbauer vor

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35213

„Brauchte dringend Starthilfe – Nachbar hilft“

Familie Fröchling schlägt Nachbarin Ingeborg S. vor

Lochhausen

„Offenes Ohr für kleine und große Sorgen“ AUBING – LOCHHAUSEN – WESTKREUZ – KRAILLING www.wochenanzeiger-muenchen.de/35201

Familie Dr. Sand schlägt Nachbarfamilie Feneberg vor

„Wie Heinzelmännchen“

Feldmoching

Hasenbergl

Harthof

Allach

Freiman

Milbertshofen

Menzing Moosach Schwabing

Aubing

B h

NymphenNeu- Maxvorstadt burg S hausen Lehel Freih Pasing Haidham Laim Westend Germering hausen B GräfelAu am fing GroßKrailling Giesing hadern Sendling Ramer ThalAUBING – LOCHHAUSEN – dorf Planegg kirchen Neuried WESTKREUZ – KRAILLING

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35110

Ulrike Fiedler-Börnge schlägt Nachbarin Elfriede D. vor

AUBING – LOCHHAUSEN – WESTKREUZ – KRAILLING www.wochenanzeiger-muenchen.de/35219

Solln

„Fast wie Großeltern-Ersatz“

G. Wastian schlägt Nachbarin Melitta B. vor

„Melitta hat’s verdient!“

Unte hach

Gauting

PASING-OBERMENZING

Grünwald

Taufkir Oberhaching

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35200

Andrea Mayr-Weiß schlägt Nachbarn Robert F. vor

PASING-OBERMENZING

„Ohne Sorge in den Urlaub“

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35184

Ehepaar Stockinger schlägt Nachbarpaar Raudis vor

„Halfen uns, das überflutete Zimmer leer zu schöpfen“

LAIM/GROSSHADERN www.wochenanzeiger-muenchen.de/35203

Gloria Fischer schlägt Nachbarin Anita T. vor

LAIM/GROSSHADERN www.wochenanzeiger-muenchen.de/35114

Astrid Amelang schlägt die Nachbarn Frau Nitzsch und Herrn Exner vor

„Guglhupf und Rund-um-Service“

„Kümmert sich um meinen Hund Phillip“ In Kooperation mit

LESEN SIE WEITER! Mit freundlicher Unterstützung von

Die hier abgebildeten Einsendungen können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de unter der angegebenen ID nachlesen. Viele weiteren Vorschläge für die Werbe-Spiegel-Suche nach der/m hilfbereiteste/n und freundlichste/n NachbarIn finden Sie auch auf www.wochenanzeiger-muenchen.de/wir-sind-muenchen/

MILBERTSHOFEN ECHING

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35133

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35136

Familie Heuser schlägt Nachbarfamilie Bialek vor

Familie Giess schlägt Nachbarin A. Schlenker vor

„Supergigantausnahmslosoberbestenichtaustauschunverzichtbar“

„Unsere Supernachbarin“ JOHANNESKIRCHEN

Halbergmoos Neufahrn

ing

SCHWABING/BOGENHAUSEN

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35137

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35125

Karin Zacherl schlägt Nachbarin U. Haller vor

Familie Reu schlägt Nachbarin B. Herlitze vor

„Immer hilfsbereit, einfach toll!“

„Backt heimlich Geburtstagskuchen“ HAIDHAUSEN

Garching

SCHWABING/BOGENHAUSEN

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35211

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35122

W. Lintner schlägt Nachbarin Ilona M. vor

Laurence Wuillemin schlägt Nachbarin M. Burwitz vor

„So eine Nachbarin ist Gold wert“

Ismaning

ann

„So eine Perle“ Unterföhring

Kirchheim Aschheim Poing

Bogenhausen

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35119

Dornach

Steinhausen

Riem

Berg m Laim

Familie Mohring schlägt Nachbarfamilie Welter vor

Feldkirchen

Neubiberg

Haar

RAMERSDORF

Anzing Parsdorf

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35132

Gronsdorf

Trudering rsf Perlach

erhing

FORSTINNING

Familie Froeba schlägt Nachbarfamilie Hoffmann vor

ZORNEDING

„Kümmern sich rührend“

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35134

Vaterstetten

Familie Wörrlein schlägt Nachbarin T. Kees vor

Zorneding

Grasbrunn

„Hätten Auszeichnung verdient“

„Sie hat ein Dankeschön verdient!“

Kirchseeon

Ottobrunn

ASSLING www.wochenanzeiger-muenchen.de/35138

Hohenbrunn

rchen

Familie Küpferlilng schlägt ihre Nachbarn Roswitha und Anton vor

„Danke an die besten Nachbarn“ HöhenkirchenSiegertsbrunn

Sauerlach

Aying

SENDLING-WESTPARK/OBERSENDLING

NEUBIBERG

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35115

www.wochenanzeiger-muenchen.de/35127

Felizitas Scharlach schlägt Nachbarn Rudi und Traudi vor

Ursula Mittermüller schlägt ihre Nachbarn Uschi und Hans vor

„Das Beste, was diese Stadt zu bieten hat“

„Fast wie im Paradies“

Arget

Otterfing

SOLLN www.wochenanzeiger-muenchen.de/35214

Sibylle Sailer schlägt Nachbarin Roswitha D. vor

Holzkirchen

„Hat mir einfach ihren Wohnungsschlüssel überlassen“

SENDLING-WESTPARK/OBERSENDLING www.wochenanzeiger-muenchen.de/35204

Anita Hühn schlägt ihren Nachbarn Willy K. vor

„Macht den Garten zum Blumenparadies“

and the winner is…

Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN Mein Nachbar , mein Freund München · Unter dem Motto „Wir sind Mün- nen, liebe Leser, beweist: München ist eine Stadt chen“ suchten die Münchner Wochenanzeiger voll liebenswerter Nachbarn. Auf diesen Seiten die hilfsbereiteste Nachbarin oder den hilfsbe- präsentieren wir Ihnen, liebe Leser, eine umfangreiche Auswahl dieser Einsendungen. reitesten Nachbarn der Landeshauptstadt. EiWir wünschen viel Spaß beim Lesen! RP ne unglaubliche Zahl an Einsendungen von Ih-

„Eine Liebeserklärung“ Felizitas Scharlach schlägt ihre Nachbarn Rudi und Traudi vor Sendling · „Liebes Werbespiegel-Team! Da brauchen Sie nicht lange zu suchen: die freundlichsten Nachbarn heißen Rudi und Traudi. Beide schon über 70 Jahre alt und dennoch jederzeit für uns Nachbarn im Einsatz. Vor einigen Jahren hatte ich eine Achillessehnen-Ruptur. Traudi führte täglich meinen kleinen Hund Gassi, Rudi besorgte für mich einen Bürostuhl, mit dem ich in der Wohnung rumkurven konnte, er fuhr mich zum Arzt, holte mich wieder ab, kaufte mir ein und und und, ließ mich nicht verhungern! Im Haus wohnte eine schwer gehbehinderte Frau, für diese wurden Butterbrote geschmiert (auch oft um 22.00 Uhr nachts, ein kurzer Anruf genügte!) mittags wurde für sie mitgekocht, das Essen vorbeigebracht, etc. etc. Im Nachbarhaus wohnt ein älteres Ehepaar, beide gesundheitlich sehr eingeschränkt. Diesen wird die tägliche Zeitung besorgt, sämtliche Einkäufe erledigt. Als der Mann im Krankenhaus lag wurde die Frau täglich zum Krankenhaus gefahren um deren Mann zu be-

suchen oder Hilfsbedarf zugestellt. Eine andere ältere Frau lag bewusstlos unter ihrem Couchtisch. Nur durch Aufmerksamkeit von den Langers konnte die ärztliche Rettung verständigt werden und somit das Leben dieser Frau gerettet werden (Diese ist leider mittlerweile verstorben). Dann kümmert sich meine Traudi um eine 89 jährige Frau, deren Wohnung gegenüber liegt. Und wenn sie einen Tag mal kein Lebenszeichen von dieser Frau hört, wird Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt. Während der Urlaubszeit versorgen sie im ganzen Haus die Blumen, die Katzen. Wenn Kinder im Garten spielen, hat sie eine Schaukel oder einen Kindersitz, von Ihren Enkelchen, parat. Traudi bäckt sehr gerne und hat immer ein Stückchen für ihre Nachbarn übrig. Ich könnte noch viele Beispiele nennen.. Meine Traudi und mein Rudi sind das Beste was diese Stadt zu bieten hat. Es ist eine Liebeserklärung an beide. Mehr brauche ich, glaube ich, nicht zu sagen.“

„Supergigantausnahmslosoberbestennichtaustauschundunverzichtbar “ Familie Heuser schlägt Nachbarsfamilie Jutta und Paule vor Milbertshofen · „Wir haben ein riesengroßes Glück, denn wir haben schlechthin, die allerbesten und hilfsbereitesten Nachbarn die man sich vorstellen kann. Wir hatten vor Jahren schon einmal überlegt umzuziehen aber sind geblieben weil wir solche Nachbarn nicht wieder finden. Es sind die vielen Kleinigkeiten die das ganze ausmachen. Wenn man Hilfe braucht sind Jutta und Paule da. Sei es wenn man eine Schraube braucht und Paule so lange bei sich sucht, bis er die richtige gefunden hat oder eine helfende Hand gebraucht wird, sind sie da oder als Briefkastenentleerer und Wohnungsaufpasser kann man immer mit ihnen rechnen. Auch als Hamsterpfleger und Fischefütterer sind sie jederzeit da. Es geht oft schneller als man schauen kann oder etwas aussprechen kann, da stehen sie schon da. Auch wenn sie es nicht einfach haben, geben sie gerne und helfen wo sie können und gebraucht werden, ohne lange darüber nachzudenken. Ein schöner Fall der vielen, der mir immer in Erinnerung geblieben ist, war vor 14 Jahren als meine Frau mit unserem Sohn hochschwanger war. Ich war arbeiten und für uns wurde eine neue Wohnzimmer-Couch angeliefert. Da die Lieferanten nicht die freundlichsten waren merkte man schnell. Leider passte die Couch so

wie sie angeliefert wurde nicht durch die Eingangstür unserer Wohnung. So ließen sie die Couch einfach vor der Tür stehen und meine hochschwangere Frau stand da und wusste nicht weiter. Nachbar Paule, der dies durch Zufall mitbekommen hatte, brauchte keine Minute, bis er mit dem Werkzeugkasten daneben in der Couch lag und diese auseinander baute. Als ich nach einem langen Arbeitstag nach Hause kam stand die Couch zusammengebaut am rechten Fleck im Wohnzimmer. Lach - na zumindest weiß ich seit jenem Tag das ein Mann in den Bettkasten der Couch passt und hab diesen gleich mit Decken voll gemacht. So ist es nun schon seit den ganzen Jahren seit wir hier wohnen und es sind viele Situationen gewesen bei denen wir diese Nachbarn immer mehr schätzen gelernt haben. Unser Sohn ist mit ihnen aufgewachsen und sieht sie schon fast gleich wie Großeltern. Sie haben in den Jahren so vieles für uns getan und wenn wir ihnen etwas Gutes tun wollten, haben sie immer gemeint: „Das passt schon“. Vielleicht können wir nun ihnen auf diesem Weg eine große Freude machen und ihnen zeigen, dass uns sehr viel an Ihnen liegt und sie unser guter Geist von nebenan sind und wie ich hoffe auch noch lange bleiben werden.“

Unsere allerschönsten Zusendungen „Ich wurde liebevoll betreut“

„Jederzeit willkommen“

Helga Meier-Hartwart schlägt ihre Nachbarin Brigitte H. vor Allach-Untermenzing · „Hier möchte ich Ihnen meine beste, hilfsbereiteste und natürlich freundlichste Nachbarin, Frau Brigitte H., vorstellen. Frau H. bewohnt mit ihrem Bruder seit 18 Jahren die Wohnung über meiner Wohnung. Schon seit Jahren überraschen wir uns gegenseitig zu den Geburtstagen, Weihnachten und Ostern mit Geschenken, von Frau H. sehr liebevoll verpackt. Dazu steht regelmäßig selbstgebackener Kuchen vor meiner Wohnungstür. Bei meinen Reisen gießt Frau H. meine Balkonpflanzen, leert meinen Briefkasten und sammelt natürlich auch die Werbezeitungen. Im Jahr 2010 hat Frau Brigitte H. jedoch so viel Gutes für mich getan. Damals verließ ich elegant angezogen das Haus und fand mich abends mit einer Oberschenkelfraktur in der Sanaklinik Solln wieder. Frau H. brachte mir Toilettenartikel und Wäsche ins Krankenhaus, sie packte meinen Koffer für die Reha. Dazu schaffte sie Ordnung in meiner Wohnung, spülte mit der Maschine das Geschirr, wusch die Wäsche in meiner Maschine, bügelte dieselbe, nahm alle verderblichen Sachen aus meinem Kühlschrank - bei meiner Rückkehr nach fast 6 Wochen fand ich einen gut gefüllten Kühlschrank vor. Natürlich besuchte mich Frau H. mit ihrem Bruder in Bad Wiessee, auch hier nahm Frau H. die Schmutzwäsche wieder mit, wusch dieselbe und legte diese säuberlich in meinen Kleiderschrank. Frau H. fuhr mich nach meiner Reha 2x wöchentlich zur Krankengymnastik. Leider fiel ich nochmals bei strömendem Regen – meine Stütze rutschte aus – nunmehr war die eingesetzte Platte verbogen. Im Juli 2010 wiederum in die Sanaklinik, die Platte wurde vom

Orthopäden gedengelt. Natürlich fuhr mich Frau H. nach Solln. Dann brach die gedengelte Platte. Fr. H. fuhr mich sofort in die Notaufnahme der Barmherzigen Brüder. Wieder eine große OP - regelmäßige Besuche von Frau H,. wieder packte sie mir den Koffer für die Reha, besuchte mich mit ihrem Bruder am Chiemsee, brachte mir frische Wäsche, nahm die gebrauchte Wäsche wieder mit, wusch diese etc. Als ich dann wieder zurückkehrte, hatte Frau H. sogar meine Bettwäsche abgezogen, gewaschen, gebügelt und diese wieder auf das Bett bezogen. Ich wurde am 28. September aus Bernau-Felden entlassen und weiter total liebevoll von Frau H. betreut. Wieder regelmäßige Fahrten zur Krankengymnastik, sehr oft brachte mir Frau H. ein Abendessen, erledigte meine Einkäufe - natürlich beim HIT. Jeden Freitagnachmittag kam Frau H. mit Putzeimer und wischte meine Küche, Bad und WC. Meinen schweren Sauger holte sie aus dem Keller und saugte meine 3 Zimmer. Dazu kamen die täglichen Anrufe, wie es mir geht und immer wieder die Anfrage, ob sie mir irgendwie helfen könne. Ich könnte noch so viel über diese tolle Frau berichten – unser Verhältnis ist durch all diese Vorkommnisse sehr eng geworden. Wir telefonieren alle zwei Tage, tauschen uns kurz aus, oder ich sage Bescheid, wenn ich länger unterwegs bin. Ich lebe in München, meine Töchter sind in Hamburg, Waldkirch/Freiburg und den USA. Auch zu ihnen hat Frau H. gute Kontakte. Es würde mich unheimlich freuen, wenn Frau H. den Preis gewinnen würde, denn ich meine, mehr als sie für mich getan hat, kann eigentlich niemand mehr tun.“

Carola Fend schlägt Nachbarin Zainab vor Bogenhausen · „Ich wohne seit zwei Jahren in meiner Anlage und bin froh, dass Zainab meine Nachbarin ist. Gebürtig kommt sie aus dem Irak und lebt seit 9 Jahren hier in München. Auch wenn unsere Konversation überwiegend in Englisch stattfindet, ist sie eine äußerst freundliche und hilfsbereite Person und ich schätzte mich glücklich, dass sie meine Nachbarin ist. Kurz nach meinem Einzug hatte ich am Freitag Abend einen Stromausfall, was bedeutet hätte, dass all meine Lebensmittel im Tiefkühlfach verdorben wären. Ich habe gegen 22 Uhr bei meiner Nachbarin geklingelt und sie gebeten, wenigstens 2 - 3 Dinge in ihrem Gefrierfach aufzubewahren. Sie zögerte keine Sekunde, um meinen gesamten Inhalt des Gefriefachs in ihrem Gefrierfach aufzubewahren. Sie bot mir Essen und Trinken an, ließ mich telefonieren und hat wie selbstverständlich auch meinen Sohn eingeladen. Wir wären an diesem Abend wortwörtlich „im völlig Dunklen gesessen“. Hin- und wieder bringt meine „allerliebste Nachbarin“ ganz spontan einen Teller mit selbstzubereiteter Kost vorbei und vergisst nie mir zu sagen, dass ich jederzeit bei ihr willkommen bin. Sie ist ein Mensch, der viel Herzlichkeit und Wärme mitbringt, obwohl sie selbst es manchmal nicht einfach hat. Seit dieser Zeit schwärme ich für so viel Freundlichkeit in der Nachbarschaft.“ In Kooperation mit Mit freundlicher Unterstützung von

Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN

„Der toleranteste Nachbar “

„So ein Prachtexemplar “

Familie Lemzouri schlägt ihren Nachbar vor Schwanthalerhöhe · „Ich habe nicht nur den hilfsbereitesten Nachbar Münchens, sondern den nettesten sowie tolerantesten Nachbarn Münchens. Unser Nachbar ist so hilfsbereit, dass der Platz des Abschnittes im Westend Anzeiger nicht ausreicht, deswegen schreibe ich diese E-Mail. Wir sind ein junges Ehepaar (27 und 25 Jahre) mit einem Kind und Migrationshintergrund. Unser Nachbar ist ein älterer Rentner. Damit will ich auch Vorurteile beseitigen, dass es auch Rentner gibt, die auch kulturelle Unterschiede tolerieren. Unser Nachbar hat die Schublade meiner Küche repariert, er hat mir Getränke

M. Haduari schlägt seinen Nachbar vor Neuherberg · „Hier im Münchner Norden wohnt so ein Prachtexemplar! Mein/unser Nachbar ist sogar Platin wert. Man kann mit vielen Wehwehchen zu ihm kommen. Er hat immer ein offenes Ohr und wenn er jemand helfen kann, ist er selbst am glücklichsten. Ein Dankeschön macht ihn fast verlegen. Für ihn ist es selbstverständlich, so zu sein. Um so mehr finde ich es beachtenswert, da er selbst nicht der Gesündeste ist. Was ihn sehr viel mehr schmerzt, ist aber die Verrohung der Gesellschaft, anderen Menschen, Tieren und der Natur gegenüber. Eine kleine Liste seiner guten Taten: Er geht mit dem Hund Gassi, wenn Herrchen/Frauchen verhindert ist. Repariert von Fernseher bis Waschmaschine alles. Fährt Einkaufen für Nachbarn, die weniger gut zu Fuß sind. Er malert – und alles zum Nulltarif. Wenn man ihm einen Zehner zusteckt, ist es ihm peinlich. Er sagt dann jedem, „du hast ja selbst nicht genug“. Es wäre wirklich schön, ihm auf diesem Weg die Achtung zu zeigen, die er so sehr verdient.“

gekauft, er gibt uns immer was wenn bei uns was fehlt, z.b. Milch, Mehl, Zucker und so weiter. Was ich richtig nett finde: Zu jedem Anlass schenkt unser Nachbar meiner Tochter was, zu Ostern einen Osterhasen - zu Weihnachten einen Nikolaus. Meine 4jährige Tochter liebt unseren Nachbarn. Ich würde mich freuen, wenn mein Nachbar den HIT-Gutschein bekommt, damit er auch weiß, dass er der hilfsbereiteste Nachbar ist, den es gibt. Und dass auch Junge und Ältere sich verstehen können. Und der Hit ist auch gleich um die Ecke - das würde ihn bestimmt freuen.“

Unsere allerschönsten Zusendungen In Kooperation mit

Mit freundlicher Unterstützung von

Wir sind

Alle Einsendungen, die auf diesen beiden Seiten (38 - 39) in Schmuckrahmen veröffentlicht werden, dürfen sich auf einen Besuch im Deutschen Theater freuen! Die Münchner Wochenanzeiger laden herzlich dazu ein. Die Gewinner werden noch schriftlich benachrichtigt.

Wir haben noch lange nicht genug! Schon steht die nächste in den Startlöchern.

Wir sind

MÜNCHEN

-Aktion

Die Gewinnerin unserer MÜNCHEN -Aktion „Wir suchen den/die herzlichste/n freundlichste/n Nachbar/in

„Der Notstand würde ausbrechen “ Gabi Meergans schlägt ihre Vermieterin vor München · „Die netteste Nachbarin ist für mich meine Vermieterin Frau H.! Die gießt nicht nur meinen Garten und passt immer wieder auf meine dreijährige Tochter auf; nein, diese Frau leistet aus meiner Sicht großartiges: Sie geht jeden Montag mit unserer blinden Nachbarin zum Einkaufen und lädt sie dann noch nachmittags zum Kaffee ein. Mit einer weiteren älteren Nachbarin fährt sie dienstags zum Einkaufen und trägt ihr noch die Taschen ins Haus. Mittwochs und freitags fährt sie mit unserem Nachbarn, Herrn R. (über 90 Jahre) zum Einkaufen. Darüber hinaus werden alle diese Leute

mit Partnern zu den jeweiligen Arztterminen, zum Friedhof (Blumengießen), zum Turnen und was sonst noch so anfällt gefahren. Ferner fährt sie wöchentlich zu ihrer eigenen Mutter nach Niederbayern, um für diese einzukaufen. Mich persönlich lädt sie oft zum Kaffee ein oder kocht für mich, wenn ich krank bin. Als ich an den Augen operiert wurde, hat sie mich drei Tage komplett versorgt. Manchmal denke ich, wenn diese Frau mal nicht mehr könnte, dann würde in unserer Straße der Notstand ausbrechen. Zum Spaß habe ich mal gesagt, wir hängen ein Schild an NOTSTAND das Eingangstor auf dem steht: Frau H. hat drei Wochen Urlaub.“

Ab nächster Woche wird Münchens beste/r Autofahrer/in gesucht! Zu gewinnen gibt’s „einmal selber fliegen“ mit dem Adac Drive & Fly! Mit freundlicher Unterstützung des

Gewinnerin Luise Helmich (Mitte) mit ihren Nachbarinnen Gabriele Meergans (l.) und Franziska Hiermaier (r.) Foto: Woschée

Gesundheit

BEHANDLUNGSMÖGLICHKEIT BEI MAKULADEGENERATION

Öl- u. Thaimassagen v. seriöser Praxis Dr. deutscher, jung. Frau, Tel. 015777107847 Ein Praxisschwerpunkt liegt auf der Professionelle Fußpflege kommt Behandlung der Makuladegeneration (d.h. Durchblutungsstörung der ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHI- Netzhaut, es handelt sich hierbei um Abbauprozesse der Netzhaut im Schule Pasing, T. 8341609 Bereich der Stelle des schärfsten www.praxis-hippokrates.de Sehens). Behandelt wird mit der Thaimassage T. 0176/96934622 Akupunkturmethode nach Prof.

Notdienst

MVZ Laim – Praxis Dr. Willerding & Kollegen Donnerstag, 7. Juli 2011, 19.30Uhr mit Referent Heiko Laufenberg (Arzt und Journalist) Die Gesellschaft wird immer älter - und auf neue Fragen, erwarten wir uns alle zeitgemäße Antworten. Welche Möglichkeiten hat jeder Einzelne, selbstbestimmt alt zu werden? Welche Möglichkeiten bietet die moderne Vorsorgemedizin an, um besondere Gesundheitsrisiken zeitig zu erkennen und so weit wie möglich zu minimieren, um dennoch selbstbestimmt älter werden zu können?

Wie kann jeder Einzelne für sich selbst vorausschauend planen und organisieren, um nach zuvor selbstbestimmten Kriterien Unterstützung zu erhalten? Welche Möglichkeiten hat jeder Einzelne, um nahe Angehörige so weiterversorgen zu können, wie sie es mutmaßlich gewollt hätten? Weitere Informationen unter www.willerding.de, Eintritt frei, Anmeldung erbeten unter: Tel. 089 / 56 90 60

Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Geigenberger Apotheke Geigenbergerstr. 51 81477 München 089/79 80 92

SCHMERZEN OHNE OPERATION BEHANDELBAR Neue Hoffnung für Schmerzpatienten Die Schmerzpunktpressur von Liebscher & Bracht Die Verblüffung bei „Stern TV“ war groß, als Roland Liebscher-Bracht und Dr. Petra Bracht im Fernsehen zeigten, dass auch in vielen vermeintlich „hoffnungslosen“ Fällen ihre Schmerztherapie greift, die sie in über 20 Jahren entwickelt haben. Sie fanden heraus: Unser Gehirn sendet bereits bei falschen Gelenkbelastungen einen Warnschmerz, – noch bevor Schäden an Gelenken oder Wirbeln entstehen. Bei der Behandlung mit der LnB

Schmerzpunktpressur wird diese Fehlbelastung in der Muskulatur reduziert. Entspannung tritt ein, der Schmerz geht. Man merkt sehr schnell, ob die Therapie anschlägt – und das tut sie in über 95 Prozent der Fälle. Aber ohne Mitarbeit geht es nicht: Jeder Patient bekommt spezielle kurze Übungen gezeigt, so genannte Engpassdehnungen, die er machen muss, damit die in der Therapie erreichte Schmerzfreiheit erhalten bleibt.

Kostenloser Vortrag zum Thema am 05.07.2011 um 19:00 Uhr (siehe Anzeige). Anmeldung und Information unter: Telefon 089/178 20 61 oder per Mail an info@zim-herker.de Nächste Vorträge: · Warum Diäten nicht funktionieren – ein erfolgreicher Weg aus der Gewichtsspirale! 19.07.2011 · Burnout-Syndrom – Ursache und Abhilfe ganzheitlich betrachtet 20.09.2011

· Homöopathie, Ernährungsmedizin · Einzel-, Paar- und Familientherapie · Akupunktur: - Makuladegeneration von „John Boel“ - Raucherentwöhnung, Abnehmen - Schlafstörungen, Migräne

Augsburger Straße 34a Gröbenzell · Tel.: 0 81 42/4 10 46 36

Sonntag, 3. Juli 2011

SELBSTBESTIMMT ALTERN

Dr. Georgeta Gans, Ärztin

· Allergologie

Sonn- und Feiertagsdienst

Neuhausen-Nymphenburg Elvira-Apotheke Elvirastr. 7 80636 München 089/18 86 85 Laim Gloria-Apotheke Fürstenrieder Str. 39 80686 München 089/56 51 00 Maxvorstadt Inter-Apotheke OHG Elisenstr. 5 80335 München 089/59 54 44

Georgeta Gans in Gröbenzell

Foto: privat

John Boel – einer bestimmten Augenakupunktur. „Genadelt“ wird aber nicht das Auge selbst, sondern bestimmte Akupunkturpunkte am Körper (z.B. zwischen den Augenbrauen, an den Beinen und den Armen). Bei vielen Patienten ist eine sofortige Reaktion festzustellen, bei einigen Pati-

enten erst nach ein paar Behandlungen, nur etwas 10% der Patienten reagieren nicht auf die Akupunktur. Ein weiterer Praxisschwerpunkt liegt auf der Behandlung von Neurodermitis, Allergien und Kreuzallergien. Weitere Information unter Tel.: 0 81 42 / 410 46 36

Der gesunde Fuß AM TAG DES FUSSES 29. Juni 2011

DIE FÜSSE MÜSSEN UNS DAS GANZE LEBEN TRAGEN… Alljährlich am letzten Mittwoch im Juni ist Tag des Fußes. Die Füße verdienen es, Orthopädie-Schuhtechniker beachtet zu werden, • Comfort-Schuhe • ortho. Einlagen legen sie doch im Laufe 40 • ortho. Maßschuhe • Diabetiker-Schuhe Jahre eines Lebens schät• Schuhzurichtung • med. Fußpflege zungsweise 120.000 KiTrivastr. 24 · 80637 München · Tel. 0 89/15 14 04 · Fax 0 89/159 66 79 lometer zurück. Um die Wendl-Dietrich-Str. 21b · 80634 München · Tel. 0 89/16 37 45 Belastung bewältigen zu können, ist eine komNeu! plexe Struktur nötig: 26 Knochen sind über 33 Gelenke miteinander der weichste verbunden. Dazu komeinlagen-system Schuh der Welt! men 100 stabilisierende Bänder und 20 Muskeln mit starken Sehnen sowie eine Vielzahl von gen ausgesetzt – schließlich lastet auf Ihnen Blutgefäßen und Nerven. beim Stehen und beim Gehen das gesamte KörUnsere Füße tragen uns tagtäglich Kilometer pergewicht. Sie sollten Ihren Füßen also unbeum Kilometer. Dabei sind sie hohen Belastun- dingt auch Möglichkeiten zur Erholung bieten.

Schuh-Kagermaier

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktivität „Die Erkenntnisse der Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht weisen dem Schmerzpatienten erstmalig in der Geschichte der Schmerztherapie einen Weg zum umfassenden Verständnis der wahren Ursache seiner Schmerzen. Mit dem Wissen um die tatsächliche biomechanische Ursache des Schmerzes ist dessen nachhaltige Beseitigung endlich möglich – ohne Arzneimittel und Operationen und unabhängig davon, ob Schädigungen vorliegen oder nicht." Roland Liebscher-Bracht, Autor von „DER SCHMERZCODE“

Kostenlose individuelle Fußanalyse mittels modernster elektronischer Trittspurvermessung

am Donnerstag, den 7. Juli 2011 von 9.00 – 17.00 Uhr Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

OBERMENZINGER

D O R F F E S T auf 3. Juli 2011 ab 9.00 Uhr

Dorffest

erzlich

w illkommen Obermenzing feiert – Dorffest und Jubiläen

Am Wochenende 2. und 3. Juli 2011 hat Obermenzing viele Gründe zu feiern. Fand das Dorffest in den Vorjahren immer an beiden Tagen statt, so hat sich der veranstaltende Verein der Freunde Schloss Blutenburg heuer dafür entschieden, das traditionelle Fest auf den Sonntag zu konzentrieren. Dennoch wird auch schon am Samstag, 2. Juli, gefeiert. Ab 14 Uhr stehen zwei Jubiläen im Mittelpunkt: 100 Jahre Heimat- und Trachtenvereinigung Huosigau und 60 Jahre Bürgervereinigung Obermenzing.

Waltraut’s

Kränze – Brautsträuße

Das Obermenzinger Dorffest startet dann am Sonntag, 3. Juli, um 9 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche Leiden Christi zur Gründung des Pfarrverbands Leiden Christi - St. Leonhard. Der seit zwei Jahren praktisch bereits bestehende Pfarrverband soll damit offiziell werden. Im Anschluss daran findet die traditionelle Obermenzinger Fronleichnamsprozession statt, die heuer anlässlich der vorhergehenden Gründung des Pfarrverbands lediglich von der Pfarrkirche zum Schloss Blutenburg führen wird, wo die Menzinger Böllerschützen das Fest um 12 Uhr anschießen. Zu den Programmhöhepunkten gehören ein Open-Air-Schafkopfturnier (ab 14 Uhr), eine Führung durch die Schlosskapelle um 14.30 Uhr, eine Dressurvorführung des Schäferhundevereins um 15 Uhr und eine Führung durch die Internationale Jugendbibliothek um 16 Uhr. Für gute Stimmung sorgen die Würmtaler Blasmusik und die Jetzendorfer Foto: Jetzendorfer Hinterhof-Musikanten Hinterhof-Musikanten. Bei schlechtem Wetter bzw. Regen bekommt EINTRITT FREI man in der Schlossschänke Blutenburg unter Live beim Obermenzinger Dorffest zu erleben: Tel. 8119808 nähere Infos zum Ablauf die Jetzendorfer Hinterhof-Musikanten des Festes.

Übrigens: die Maß Bier gibts zum echten Festpreis von nur 7.- ¤

Mo.– Fr. 9 – 13.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Karwinskistraße 52 · 81247 München · Tel. 143 209 64 Fax 143 209 63 · www.Blumenhäuschen.de

Jubiläen

Die Heimat- und Trachtenvereinigung Huosigau e.V. wurde 1911 als Zusammenschluss von Trachtenvereinen im Gebiet zwischen Lech und Isar gegründet. 1951 wurde die Bürgervereinigung Obermenzing e.V. ins Leben gerufen, um Obermenzinger Interessen gegenüber der Münchner Stadtverwaltung vorzutragen und durchzusetzen. Aus diesem Anlass laden Hans Menzinger, Vorsitzender des Vereins für Volksmusik und Volkstanz „D' Würmtaler“ Menzing e.V., und Frieder Vogelsgesang, Vorsitzender der Bürgervereinigung, zu einer Demonstration für den Erhalt bayerischer Sitten und Bräuche ein. Um 14 Uhr findet ein Sternmarsch der drei Festkapellen unter Beteiligung der Bevölkerung statt. Abmarschpunkte sind die Wöhlerstraße / Ecke Benderstraße, die Thuillestraße / Ecke Karwinskistraßeund die Dorfstraße / Ecke Rathochstraße. Um 14.30 Uhr findet die Begrüßung der Gäste, Gruppen und Kapellen und die Festansprachen an der Dorfstraße / Ecke An der Würm statt. Anschließend ab 15 Uhr gibt es Musik, Gesang und Tanz mit Bewirtung bei der Familie Angermair (Pippinger Straße 119), bei Familie Maisinger (An der Würm 28) und im Carlhäusl (An der Würm 1).

Schlossschänke Blutenburg

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg. Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung, aufgeteilt in

Jella-Lepmann-Saal Kleiner Saal Historisches Gewölbe und die Schlossschänke

bis zu 140 Personen bis zu 70 Personen bis zu 50 Personen bis zu 60 Personen

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Fotos: Blutenburgverein

www.restaurierung-zachmayer.de München · Verdistr. 58 · Tel. 089/ 28 06 55

01.7. bis 10.7. TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE

ALLES

MODE · ABENDMODE · DESSOUS · BADEMODEN

40–70% REDUZIERT Wenn Sie das Besondere suchen…

40 JAHRE

boutique

Sigrid Ruppert

85757 karlsfeld · rathausstr. 27 telefon 08131/91300

01.7.

Grußwort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Gäste und Freunde des Karlsfelder Siedler- und Seefestes, vom 01. Juli bis 10. Juli 2011 ist es wieder so weit. Es heißt „Auf geht's zum Siedlerfest!“ Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord als Veranstalter, das Festwirtsehepaar Greiner, die Marktkaufleute und Schausteller, sowie die Paulaner Brauerei laden Sie ein zum Siedler- und Seefest im

Erholungsgebiet am Karlsfelder See. Der Festplatz bietet für jeden etwas, ob süß oder herzhaft, ob gemütlich oder wild, ob am Boden oder in großen Höhen. Daneben wird Ihnen im Festzelt von Festwirt Burkhard Greiner ein abwechslungsreiches Programm mit täglich wechselnden Kapellen geboten. Neben dem Festzug, dem ökumenischen Gottesdienst im Festzelt und dem weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten Feuer-

bis

10.7.

Eduard Kern 1. Vorstand

Christa Berger-Stögbauer Festreferentin

werk gibt es bei uns viel zu erleben. Wir wünschen allen Besuchern frohe und gemütliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedlerund Seefest.

Das gesamte Programm können Sie unserem Flyer und der regionalen Presse, sowie unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen.

Kosmetik & Nagelstudio Ursula Schreiber

g t e tik rhaft ernun ign ness- ng nenp e a m f e t m U ll lu s es ege Perake- chko Dauaaren ageld We hand ßpfl .v.m. u M Fa N be Fu H Schalt’ ab – spann’ aus und lass’ dich verwöhnen!

Die Schausteller wünschen viel Spaß beim Brillantfeuerwerk am 8. Juli 2011 auf dem Karlsfelder Siedlerfest

www.kosmetikstudio-schreiber.de Vesaliusstr. 25  Allach · 80999 München Tel. 0151 / 11 65 79 59 oder 089 / 81 89 59 44 Öffnungszeiten: Mo. 12.00 – 18.00 Uhr, Di.– Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

Mittwochnachmittag 14.00 – 19.00 Uhr Kindernachmittag stark ermäßigte Preise auf allen Fahrgeschäften und jeweils 1 Artikel stark ermäßigt an allen Imbiss- und Süßwarenständen

GEWINNSPIEL ZUM SIEDLERFEST uns Gewinnen Sioe mit en ark Hendl- und Bierm h. suc tbe für Ihren Fes h Beantworten Sie einfac 07. 02. g, sta Sam bis folgende Frage: „Wie heißt die Festrreferentin der Siedle gemeinschaft Nord?“ Die richtige Lösung sen m de t mi te bit den Sie r Kennwort „Karlsfelde t fes See Siedler- und rbe We n: 2011“ an de nste Für · g rla Ve Spiegel87 rieder Str. 5 – 11, 806 an: München oder per mail e info@werbe-spiegel.d r Bitte die Telefonnumme die da n, sse ge ver ht nic iGe wi nn be na ch ric ht t. olg erf ch nis gung telefo

Grußwort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, ich lade Sie auch heuer wieder sehr herzlich ein zum Besuch unseres Karlsfelder Siedler- und Seefestes. Das Fest beginnt traditionell mit der Bierprobe am Freitag, den 1. Juli 2011. Am Samstag folgt der große Festzug, dessen Weg von der Jahnstraße durch den Ort zum Festplatz führt. Belohnen Sie das große Engagement der am Festzug beteiligten Vereine und Musikgruppen mit Ihrem Besuch und Ihrem Applaus. Der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord ist es wieder gelungen bewährte Schausteller nach Karlsfeld zu holen und sowohl auf dem Festplatz als auch im Festzelt ein kurzweiliges Programm zu bieten. Hierfür bedanke ich mich sehr

diesem Jahr und zwar am Freitag den 8. Juli. 01.7. Und wieder ist der bewährte Festwirt Burkhard 10.7. Greiner für die Bewirtung verantwortlich. Lassen Sie sich bei zünftiger Musik mit allerlei Schmankerln sowohl im Festzelt als auch im Biergarten verwöhnen. Der Veranstalter verzichtet Dr. Stefan Kolbe auch 2011 auf die Austra01.7. 1. Bürgermeister gung des Ochsenrennens. bis 10.7. Das Siedler- und Seefest herzlich bei der Festrefe- endet am Sonntag, den 10. rentin Christa Berger-Stög- Juli. 01.7. bis 10.7. bauer, dem Vorsitzenden Ich wünsche allen Gästen Edi Kern sowie allen Orga- viel Spaß und gesellige nisatoren und Helfern. Ich Stunden im Festzelt und lade sehr herzlich ein zum auch auf dem Festplatz ökumenischen Gottes- bei hoffentlich schönem, dienst im Festzelt am aber nicht zu heißem WetSonntag, den 3. Juli um ter. 10.30 Uhr. Mit freundlichen Grüßen Es hat sich als günstig er- Ihr Stefan Kolbe, wiesen, vor allem für Fa- 1. Bürgermeister milien mit Kindern, dass das Feuerwerk freitags stattfindet, so also auch in

S S

01.7. bis 10.7. Festprogramm

01.7. bis 10.7. Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt und Reparaturen aller Fabrikate

Freitag, 01.07.2011 17 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks 19 – 23 Uhr Hochstimmung und Gaudi zur Bierprobe mit der Partyband „Tropical Rain“ Samstag, 02.07.2011 13 Uhr Aufstellung zum Festzug in der Jahnstraße 14 Uhr Festzug mit Beteiligung zahlreicher Vereine, Gruppen und Musikkapellen. Startschuss zum Festzug durch die Reservisten- und Kriegerkameradschaft Karlsfeld. 15.30 Uhr Offizieller Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Stefan Kolbe, den Vorstand der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Eduard Kern und der Festreferentin Christa Berger-Stögbauer sowie Vertretern der Paulaner Brauerei. Für Unterhaltung sorgt die Blas- und Jugendkapelle Karlsfeld, unter der Leitung von Reinhard Hagitte. 19 – 23.30 Uhr

Die Karlsfelder Band „Lollipop“ sorgt mit Oldies und fetziger Musik für Stimmung, Spaß und gute Laune

Sonntag, 03.07.2011 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst der drei Karlsfelder Pfarreien im Festzelt. Musikalische Gestaltung durch die „Blaskapelle Karlsfeld“ und Abordnungen der Kirchenchöre St. Anna, St. Josef und Kornelius, der Singgemeinschaft Karlsfeld und dem Jungen GospelChor unter der Leitung von Frau Benning. Um 10.00 Uhr kostenloser Zubringer durch den Busverkehr Südbayern für die älteren und behinderten Bürger - von St. Josef über Korneliuskirche und St. Anna zum Festzelt. Rückfahrt ca. 11.45 Uhr vom Festplatz. Frühschoppenkonzert mit der „Blaskap e l l e Karlsfeld“.

TÜV + AU im Haus • Unfallinstandsetzung Reifenservice mit Einlagerung u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Schuh baumann Montag, 04.07.2011 12 – 14 Uhr Festzeltöffnung - verbilligtes Mittagessen 19 – 23 Uhr Nacht der Tracht: Die Amper-Musikanten Bergkirchen laden zum Bierzeltabend mit zünftiger bayrisch/ böhmischer Blasmusik Dienstag, 05.07.2011 12 – 13 Uhr Festzeltöffnung - verbilligtes Mittagessen 14.30 Uhr Tag der Senioren - die Gemeinde bewirtet ihre Senioren. Es spielt die „Blaskapelle Karlsfeld“, Einlagen vom 1. Karlsfelder JugendtanzsportClub und der Karlsfelder Volkstanzgruppe „D’Knödldrahra“. Die Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord bewirtet und betreut Kinder und Jugendliche des Franziskuswerkes Schönbrunn. 19 – 23 Uhr Abend der Betriebe. Zum erstem Mal beim Siedlerfest in Karlsfeld: „S.O.S. - Sound of Six“

Inhaberin Angelika Lechner Vesaliusstraße 13 80999 München Tel. 089/81 89 35 90 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

Buam&Madln in Allach haben sich vergrößert. Neben super Trachtenmode können Sie sich in unserer BEAUTY ALM verwöhnen lassen.Von der Lederbadehosen bis hin zum Dirndl können Sie sich einkleiden. Für Beauty und Wellness ist das ALM Personal gerne für Sie da.Kommen Sie vorbei testen Sie oder kaufen im SSV ein und profitieren Sie von unseren Rabatten.

Beauty Alm

für Bua’m & Madl’n Franz-Nißl-Str.16 80999 München Tel.: 089/37 96 72 61

Mittwoch, 06.07.2011 12 - 14 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 14 - 20 Uhr Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark. Kinderschminken durch den OFC 19 - 23 Uhr

Party auf bayrisch mit der Band „Chari Vari“

14.30 Uhr

Unterhaltung am Nachmittag mit den „Lauterbacher Lausbuam“ 19 – 23.00 Uhr Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Edelweißrebellen“ Fotos: ar

Achtung: Beachten Sie unsere Sonderseite im kommenden Werbe-Spiegel mit dem weiteren Programm des Siedlerfestes!

Wir bieten Ihnen von Montag bis Samstag von 12.00 – 14.00 Uhr ein verbilligtes Mittagessen. (Dienstag, 05.07. nur bis 13.00 Uhr) Platzreservierungen im Festzeltbüro ab Donnerstag, 30.06.2011 unter 0 81 31 / 2 97 30 54

Einladung zum Sommerfest 2011 Der Kleingartenverein SüdWest 12 e.V. und die Wirtsleute Elke & Maik laden Sie recht herzlich zum traditionellen Sommerfest am Samstag, 02.07.2011 ins Winklstüberl ein. Beginn der Veranstaltung ist 16.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist ausreichend in Form von Maik’s Grillspezialitäten, sowie kalten Getränken gesorgt. Den musikalischen Part übernimmt der Monaco Franzl und sorgt mit Sicherheit

Foto: VE

STSTÄTTE ´

Wink Win k ls lstüberl tüberl

Sommerfest des Kleingartenvereins Süd-West 12 e.V.

am 2.7.2011 ab 16.00 Uhr mit Grillspezialitäten von Maik und Musik vom Monaco Franzl Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag Dienstag – Sonntag: 10.00 Uhr – 22.00 Uhr warme Küche: 11.00 Uhr – 21.00 Uhr

für eine gute Stimmung. Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im Freien statt, sollte das Wetter wiedererwartend schlecht sein, wird einfach drinnen gefeiert. Die Wirtsleute bitten um rechtzeitige Reservierung, da die Innenplätze nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Weitere Informationen unter Telefon 089 / 54 72 62 85

La Tasca nueva lässt den Alltag vergessen... Genuss auf der Terrasse im andalusischen Stil Ab sofort erstrahlt die Terrasse des La Tasca nueva (mit ca. 80 Sitzplätze) in neuem Glanz. Sich fühlen und genießen wie in Andalusien. Umgeben von einem Blumenmeer. Das spanische Lokal blickt auf eine 37-jährige Tradition zurück. In der Mettinghstraße 2/Ecke Sedlmayrstraße können Sie den Alltag vergessen und sich von herrlichen kalten und warmen Tapas verzaubern lassen. 36 kalte und warme Tapas warten auf den Kenner und die, die es noch werden möchten. Erlesene spanische Weine werden zu den „Tapas frias“ aus

Raus aus dem Alltag… Rein ins

BAR DE TAPAS

s So nn ta g D ie ns ta g bi ge öf fn et ! ab 17.0 0 U hr he ta g Ru g ta on M Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße Tel. 0 89/37 41 90 75 w w w. l a t a s c a n u e v a . d e

der Vitrine und „Tapas calientes“ empfohlen. Anschauen, aussuchen und genießen. Der Chef vom La Tasca kümmert sich persönlich

um die Küche - dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Besonders und Einzigartig wie es ist... unvergesslich eben.

Fotos: La Tasca

Eduard-Stadler-Winkel 3 · 80686 München · Telefon: 089 /54 72 62 85

www.diewoks.de

Spezialitäten nach Originalrezepten asiatischer Länder

Tel. 089 /56 65 50 · Fax: 089 / 56 65 52 Landshuter Allee 128 · 80637 München

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust.

erLief ce i serv

Das Wirtshauser präsentiert Spareribs-Essen große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 6.90 ¤, das am Dienstag, 5. Juli 2011 stattfindet. Übrigens, hierfür sollte man sich gleich jetzt schon seine Plätze reservieren, denn auch hier ist der Zuspruch dementsprechend groß.

Schlemmen für einen guten Zweck Traditionelles Schmankerlfest bei Kermess Pasing · Alle Jahre wieder – es hat bereits eine Jahrzehnte lange Tradition: das Schmankerlfest bei Kermess in der Blumenauer Straße 131. Am Freitag, 1. Juli, ab 15.30 Uhr und Samstag, 2. Juli, ab 13.30 Uhr ist wieder angerichtet. Kulinarisches von deftig bis süß, kühle Getränke, Musik, eine Hüpfburg für Kinder, eine große Tombola, viele nette Gespräche – und das alles für einen gemeinnützigen Zweck. Kein Wunder also, dass es jedes Jahr gut besucht und für viele Pasinger Bürger sogar ein absoluter Muss-Termin ist. Aber nicht nur die Bewohner des Stadtteils und die Eltern

der Kermess-Schüler kommen gerne, eine große Zahl Ehemaliger und viele Freunde des Hauses finden sich regelmäßig ein, darunter Hoteliers und Vertreter der Stadt München. Der Erlös der Tombola, die mit attraktiven Gewinnen wie Sachpreisen, Übernachtungsgutscheinen und vielem mehr aufwartet, geht wieder an den Verein „Lebendspende“, der lebende Organspender betreut und unterstützt, da die Nachsorge der Spender nicht standardisiert und somit unzureichend ist (www.stiftung-lebendspende. de). BB

Foto: Da Wirtshauser

Für jeden Gusto! Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser an der Agnes-Bernauer-Straße erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 3.90 ¤ ebenso, wie die gut bürgerliche, bayerische Küche. Ein besonderer Hit wird sicherlich auch wieder das

01.00 Uhr Täglich geöffnet von 10.30 – Nächstes

Spareribs-Essen Dienstag, 5. Juli ’11, ab 17 Uhr

Bitte n! r vo merke

Essen soviel Sie können, inkl. Salat-Buffet p.P. ¤ 7,90

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

TAVERNA PILINO – südländisch in Germering genießen! Taverna Pilino

Platz für 120 Gäste. Genießen Sie dort auch den herrlichen Biergarten in absolut ruhiger Lage! Neben herrlichen Sonnenplätzen können Sie dort auch unter den schattigen Bäumen Platz nehmen.

Sportgaststätte SV Germering griechisch-mediterran Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 16.00 – 24.00 Uhr Sa., So., Feiertage 10.00 – 24.00 Uhr Max-Reger-Str. 11 · 82110 Germering Tel. 089/8 41 46 76 Seit Anfang Mai werden Sie in der Sportgaststätte des SV Germering (gegenüber Germeringer Hallenbad) in der MaxReger-Str. 11 mit griechisch-mediteraner Küche verwöhnt. Feiern Sie mit uns Geburtstage oder Familienfeste, wir bieten

Foto: S. Broschei

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Musical Ludwig 2 - Das Musical Dienstag, 05.07.2011, 20.00 Uhr, Mittwoch, 06.07.2011, 20.00 Uhr, und Donnerstag, 07.07.2011, 20.00 Uhr, … Freitag, 08.07.2011, 20.00 Uhr, vieles !! Mittwoch, 13.07.2011, 18.30 Uhr, mehr! Donnerstag, 14.07.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 15.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 16.07.2011, 15.00 + 20.00 Uhr, Sonntag, 17.07.2011, 19.00 Uhr, Mittwoch, 20.07.2011, 18.30 Uhr, Donnerstag, 21.07.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 22.07.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 23.07.2011, 15.00 + 20.00 Uhr, BigBox Allgäu Kempten, 19,10 ¤ bis 93,90 ¤

musikerlebnis Open Air 2011 All that Musical Mittwoch, 13.07.2011, 20.00 Uhr Brunnenhof München, 28,20 ¤ bis 52,80 ¤

Watzmann Füssen -LiveDienstag, 19.07.2011, 20.00 Uhr Festspielhaus Füssen, 43,90 ¤ bis 68,90 ¤

My Fair Lady Freitag, 19.08.2011, 20.30 Uhr Freilichtbühne Rotes Tor Augsburg, 34 ¤ bis 46 ¤

Oper/Klassik/leichte Musik

Künstler, Musik, Gesang

Clown + 08134/559696

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570

Zauberer

Livemusik, T. 0151/58508114

Akkordeon Live T. 0171/5003155 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Tanzband, Tel. 08105/379645

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Samstag, 02.07.2011, 19.00 Uhr, Immling meets Ascot Auf dem Gelände Halfing, 36 ¤ Sonntag, 03.07.2011, 18.00 Uhr, AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Donnerstag, 07.07.2011, 19.30 Uhr AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Freitag, 08.07.2011, 19.30 Uhr, Don Giovanni Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Samstag, 09.07.2011, 19.00 Uhr AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Sonntag, 10.07.2011, 14.00 Uhr, Kinderzauberflöte Reithalle Halfing, 19,50 ¤ Donnerstag, 14.07.2011, 19.30 Uhr, AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Freitag, 15.07.2011, 19.30 Uhr, Don Giovanni Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Samstag, 16.07.2011, 19.00 Uhr, AIDA Reithalle Halfing, 12 ¤ bis 47 ¤ Sonntag, 17.07.2011, 18.00 Uhr Don Giovanni Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Donnerstag, 21.07.2011, 19.30 Uhr, Orlando Furioso Reithalle Halfing, 12 ¤ bis 47 ¤ Freitag, 22.07.2011, 19.30 Uhr, AIDA Reithalle Halfing, 31 ¤ bis 96 ¤ Samstag, 23.07.2011, 19.00 Uhr, Don Giovanni Reithalle Halfing 31 ¤ bis 96 ¤

Für Gigi tu' ich alles Samstag, 02.07.2011, 20.00 Uhr Münchner Haupt Festsaal, 20 ¤

Opernfestival 2011 Gut Immling - Chiemgau

Odeon Konzerte 2011 „Odeon goes Opera“

Freitag, 01.07.2011, 19.30 Uhr, O sole mio Vor der Reithalle Halfing, 36 ¤

Sonntag, 03.07.2011, 11.00 Uhr Brunnenhof München, 33,80 ¤

Christian Springer ist Fonsi Jetzt reichts - Leider nicht für alle Nur Mo. 18. Juli 2011 Deutsches Theater

Von Barock bis Klassik Veronika Ponzer konzertiert im Cuvillés-Theater München · Am Sonntag, 10. Juli, findet im Cuvillés-Theater (Residenzstraße 1) ein Konzert der berühmten Harfenistin Veronika Ponzer statt. Sie wird dabei Werke von Vivaldi, Godefroid, Mozart und Rossini präsentieren. Beginn

ist um 19.30 Uhr. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Konzertbesuch mit einem GourmetMenü in Schuhbecks Orlando zu verbinden. Karten sind beim Veranstalter Bavaria Klassik (Bayerstraße 13) unter Tel. 14349458

oder Tel. 29975597 erhältlich und kosten je nach Kategorie zwischen 76 und 23 Euro. Weitere Informationen unter www.bavaria-klassik.de. Veronika Ponzer erhielt bereits als Neunjährige Harfenunterricht bei

Das Cuivillés-Theater ist ein Perle der Rokkoko-Architektur. Foto: pi

Prof. Ursula Lentrodt, einer der renommiertesten deutschen Harfenistinnen ihrer Zeit. Als mehrfache Preisträgerin bei „Jugend musiziert“ stand ihr Berufswunsch bereits seit dem Kindesalter fest. So studierte sie an der Hochschule für Musik in München bei Prof. Maria Graf und absolvierte die Classe de Virtuosité für Solo und Kammermusik bei Prof. Chantal Mathieu am Conservatoire de Lausanne. So wurde die Harfenistin für ihre außergewöhnlichen musikalischen Leistungen mit dem Premier Prix avec félicitations ausgezeichnet. Nationale und internationale Engagements, unter anderem bei der Jungen Deutschen Philharmonie, beim Edinburgh Youth Orchestra oder dem Orchestre de Chambre Lausanne zeichnen ein plastisches Bild ihres erfolgreichen Weges. Die Besucher des Konzertes am 10. Juli werden also eine Virtuosin an der Harfe erleben, die diesen Abend unvergesslich machen wird. Praktikant_Schweiggert

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 5. Juli, folgende Frage: Welches Instrument spielt Veronika Ponzer? Antwort A) Tuba Antwort B) Harfe

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220046 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Harfenkonzert“)

46 Verkäufe Alno Küche Weiss, L-Form zu verk., sehr gut erh., inkl. Geräte (AEG, Siemens, Miele). An Selbstabh., VB 3.500,-¤. Tel. 089/7239095. Antik Möbelgestelle T. 578989 Couch-Leder-Garn. 3 + 2 Sitzer + 1 Sessel, VB 300,-, Tel. 7554956

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Beratung durch Profis

GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631

sel, Schlafcouch, WoZi-Tisch, Fahrradkorb f. Hund, Aktenschr., Sekretär ca. 1920, Besichtig.: Spedition Helm, Wolfratshauser Str. 150, Pullach, neben AEZ Mo. 4.7. von 1416: 30 Uhr 0043699/14076629

Tolle Angebote an Wand + Fassadenfarbe, Holzschutzlasuren, Rostschutz u. Lacke, auch 10 ltr. Eimer, Pinsel, Rollen, abdeckf. Zubehör. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983

Kaufgesuche

Sammler kauft Altes vom MiBrennholz ofenfertig, trocken + litär, Tel. 0179/5952201 Lieferung, T. 0160/96242124 Kaufe Orient-Teppiche, auch be2 Sitz. Ledercouch, schwarz, schädigt, Tel. 089/97341311 1,70 breit, 90 tief, 200 ¤, T. 7193340 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. UMSTANDSMODE 0176/80090377

Frauenstr. 40, Mü., Isartor Alte Meßgeräte aus 2. Weltkrieg; www.chicundschwanger.de 70939715 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Wohnzi. Schrankwand, Tisch Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., rund + Polsterst., Garderob.haken T. 4310442 o. 400267 u. Spiegel, Gläser, Porzell., T. Höchstpreise für Militärsachen 8599607 bis 1945! T. 089/42018419 Acryl-Fernsehtisch, hochwertige A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Ausführung, drehbar, NP ¤ 600,- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, für ¤ 120,-, Tel. 0172/8903166 Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Gebr. Umzugskartons 1,50 / Stück incl. Lieferung, T. Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Ab0171/8179861 wicklung, Tel. 0177/3341287 Buchenholzbriketts, Brennholz, Suche alte Telefone um 1900, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 und Einzelteile 09183/3331 Jugendzimmer weiß/nußbaum, Su. alles von Märklin, zahle faineuwertig (NP 1.300,-), VB 630,-, re Preise! Tel. 089/57084349 Tel. 0176/24723625 Zahle 200 ¤ für jede deutsche Militärjacke bis 1945 (auch geEinbauküchen ab Fabrik !!! Lie- tarnt). Suche nach Orden, Helme, ferung + Montage. Inzahlung Alt- Mützen, Dolche usw. 0172küche Fa. T. 089/6803330 8310037

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair, Tel. 0157/87466162 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe Münzen, auch komplette Sammlungen Tel. 0172/8310037 Kaufe Ihr Silber/Besteck/Gold/ Zinn/Platinen, zahle Bar, versilbert, alle Stempelungen, T. 0821/24258168 o. 0176/10350070 Su. Klavier o. Flügel, Steinway & Sons, Bösendorfer, Bechstein, Fazioli, Sauter, Schimmel..., bitte alles anbieten! 0172/7015342 K. alte Bücher, Fa. 43595932 FC Bayern !!! Alte Tickets + Stadionzeitungen vor 1980 gesucht Tel. 0421/6950142 Dame sucht Nerzmantel 40-46 & Antikschmuck, T. 0163/8252839 Alte Steifftiere, vor 1970 zu kaufen ges., 07324/981303 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Silberteile u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder u. Schmuck zu Höchstpreisen. Einfach anrufen T. 0175/6306443 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Kaufe Tischwäsche, Schmuck, Modeschmuck, Handtaschen, Porzellan u. Glas, Uhren, auch defekt, T. 12020717 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Biete fachmännisch. Teppichrestaurierung, T. 69395711 Kaufe Pelzjacken und -mäntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Flohmarkt

Großer Garagen-Flohmarkt, PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Gottfried-Benn-Str. (Denning), Sa. sung aller Computerprobl., Repa- 02.07.11 ab 9 h ratur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

Wieser

Aus Konkurs od. Auflösung gebrauchte Regale, beste IndustrieQualität, neuw. Zustand (keine Brotschrank u.Couchtisch, eiche Baumarkt Regale) günstig. Fa. antik, Aufsatz-Vitrine, 30er J., Zachskorn, 콯 08134/1200 nußb., Couchtisch, 50er J., schw. Regen! Hochwertige AbdeckSchiefer, Perserbrücken, hochw. planen, 210 gr., beste Qualität, vieTrödelware, T. 64956890 le Größen, auch für landwirtschaftl. Bizerba Waage, Kühl-Schr. 50x60, Anhänger sowie Dachdecker usw. Alte Reklameschilder, Couch 2 Ses- Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152

Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + So. Tel. 089/22539826

ANTIQUITÄTEN

Küchenmodernisierung

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Mein München: Verkäufe

Möbel

@PC-Service tägl. 089/12128122 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Su. Kroko Handtaschen u. SilberTrachtenschmuck etc., komme n. PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. SoftAbspr. zu Ihnen, T. 0177/1497283 ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCKaufe Flohmarktware und gut- Einsteiger und Senioren. Bringe Geen Trödel, T. 0176/77139110 duld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Kaufe Postkarten 08142/487289 PC-HILFE von Studenten, WerkKaufe alte Orientteppiche + Gemälde statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung Kaufe Marken-Uhren, Echt- an ihrem Computer spez. f. Anfänschmuck, Münzen, Kunst u. An- ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. tiquitäten Tel. 089/79360944, Tel. 089/833427 0172/8983133 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Rollerankauf, Motorradankauf, auch defekt, 콯 08141-92535 o. 92367 gewerblich Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Wohnzimmer-Schrank, dkl. Eiche 240,-; 089/599896915 m. Bar u. Glastür, 310 cm br., wg. info@diefinanzexperten.com Umzug kostenlos abzugeben, Tel. 089/852847 5000,-¤ Blanko-Darlehen zur Bistrotisch + 2 Hocker NEU, v. freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Effektive sofort, T. 08124/443449 priv., Tel. 089/8349001

Geldmarkt

Zu verschenken

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001. Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Staubsauger Vorwerk Kobold 140 gratis abzugeben. Mail an: tomlun1@ymail.com Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Gr. Tischlampe mit Messingfuß, Schirm aus Stoff, Tel. 6922508

Küche Eiche hell + 140 Bett kompl. + Tresor + Artemide L. Tel. 7143301

Musikinstrumente www.musikheckmann.de Verkaufe Klavier Hochglanz weiß Ravenstein 119 mit Bank neu wg. Umzug für 2.220,– ¤; Tel: 0172/8969959

Tierhüter Su. nettes Seniorenpaar in Neuhausen/Nymphenburg das 4 x wöchentl., tagsüber meinen liebevollen, unkomplizierten Hund betreut. Wird gebracht u. abgeholt. T. 0176/20698148 ab 19 Uhr Welcher Rentner (Ehepaar) nimmt unseren kl. Hund für 3 – 6 Tage ca. 3x im Jahr in Pension, bei großzüg. Vergütung in Laim Tel. 089/560200 o. 0171/1731200

Tiermarkt Belohnung! Aubing: Zebrafink entflogen, weiß mit braunen Flecken. Tel. 876877 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

Mehr Geld zurück! Wir kündigen Ihre Lebens- Rentenversicherung Aindorferstr., große getigerte und fordern max. Auszahlung für Katze zugelaufen, sehr scheu, Sie. Keine Vorkasse, kein Risiko. Tel. krankes Auge, Tel. 5807508 0151/27573397

Suche wochentags im Bereich Pasing/Laim/Großhadern od. Sendling/Thalkirchen Hundesitter f. meinen Rauhaardackel. Ich bringe ihn morgens u. hole ihn abends ab. T. Malermeister übernimmt alle 0178/3242199 Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. www.mithundensein.de 0172/8919782 Arabisches Vollblut (r.ägypt.) Existenzgründung - Sie brauchen Fohlen, Jährling, Stuten; Rappe, Hilfe? Tel. 0163/6249458 Braun, Schimmel zu verkaufen, Tel. 0170/8092296 Glas,- Büro,- und Baureinigung, gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zu- Liebe Fischfreunde, Privatzüchverlässig Huber Objektmanage- ter u. Aquarianer. Wir laden Sie ment 0177/9154742 recht herzlich zu unserer FischbörSie nervt der mtl. Bürokram. se + Tauschbörse (1. Sonntag im www.laimer-schreibservice.de Tel. Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. 089/54637913 Alter Globus aus Vorkriegszeit Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ges., Tel. 0170/3481144 ab 19 h 089/5704563

Geschäftsverbindungen

Antiquitäten

Fahrrad-Markt

Farbenprächtige KönigscichliBenzin-Fahrrad Saxonette, silber, den (Pulvicachromis pulcher, Purpurprachtbarsch) abzugeComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, VB 550,-, Tel. 172030 ab 17 Uhr ben, Tel. 08142/651556 oder Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Red Bull NPL, MTB neuw. + Tou- Tel.0174/4562949 bzw. email an: 0170/4063143 renrad, Tel. 089/7143301 j.schwarzbach@mnet-online.de

Computer

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Massagen erot.

Sie läßt sich für e. leichte Hilfe Der Leckermund, T. 49003998 fotografieren, k.f.I., 0175/7937136 Biz. Melktraining T. 0173/6398017 Massagen mit Esprit Tel. Privat-Pilot über 40, sportl., Ich liebe Senioren Kuschelmaus 01747563161 ER-SU-FRAU-65 0176/96620497 groß, schlank, gepflegt, kurze u. Lena 39 J., privat T. 089/875210 wenig Haare, extrem lebenslustig, zahlt Taschengeld, sucht schlanke, Er dominant, prüde, su. weibl. SEXYboy-su-SIE, T. 0176/96620497 Exkl. erot. Massage-Studio su. Neueinsteigerin zw. 18 – 30 Jahre, gepflegte dunkelhaarige, junge Gegenstück, T. 0151/55730066 Sexy Oma 62 J. Hs. T. kein Sex, zw. 3.000 bis 5.000,-¤ mtl., Frau bis max. 30 J. T. 0179/8126000 0162/1537229 Tel. 0160/2561260 Stefan, 38J., 179cm, schlank, su. www.Seitensprung-Bayern.net aufgeschl., unkompl. heiße Sie für ER su. SIE auch älter T. 96176460 Erotische Massage mit viel schöne Stunden u. evtl. mehr. TrefVerschmuster Kater, 36 J., 76 kg fen bei mir möglich. Hast Du Ta- Grieche 38 sucht SIE Erotisch zu Nähe, Wärme und Berührung gepfl. vorzeigbar, nicht schlank gesfreizeit? T. 01578/7585157 verwöhnen von A bis Z, k.f.I. , Tel.: von 47-jähr.Lady, 0151/54056530 aber auch nicht dick, su. Sie f. gele0176/73815414 NEU sexy Moni zierl. 43 J., nur gentl. erotische Treffen. T. Sherin, attr., blond, Hs.Bes./ Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Hausbes., T. 0173/4195773 0160/91123190

Tantramassagen, sinnlich und Mongolin 27 J. will Sex o. Tabus liebevoll, Tel. 0176/21190854 o.f.I. pv. 0160-90904473 Strenge Ärztin bes. 01718260820 Zärtl. reif 45 bes. 01520/7234219 Hübsche, zierliche Sie bes.+ verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Su. Girl f. Fotos, 08141/7453 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993

Modelle Reif, 44 OW 90, Bes. T. 774100458 Schokoh. Hausbes, 0173/4310840 Jg., 50J., Sie, bes. 015159002440

Telefon-Kontakte Privattreffs T. 0176/52502212 Telefonsex 089/682787

Vom 1. bis 10. Juli 2011

s d i k r o f v exclusi präsentiert von:

Liebe Kinder, liebe Eltern

Auf beides haben Kinder ein Recht: Zeigen, zu welchen Leistungen sie fähig sind sowie welche Kompetenzen sie erworben haben und darauf, bisher unbekannte Interessen zu entdecken, Neugier zu befriedigen, produktiv zu werden und neue Qualifikationen zuerwerben. Hieraus schöpft der Einmal sind es Produktionen, Kinder-Kultur-Sommer zuallerdie Kinder erarbeitet haben erst seine Berechtigung. und sich nun einer stadtweiten Öffentlichkeit präsentieren und Darüber hinaus bietet er aber zum anderen gibt es vielfältige auch die Chance, viele Orte in Angebote, auch zum Schnup- der Stadt einem weiten Nutpern, bei denen Kinder und zerkreis bekannt zu machen Jugendliche produktiv wer- und zu entdecken, welche kulden. turellen Angebote diese Stadt im Reigen der Münchner Kulturangebote ist der KinderKultur-Sommer ein besonderer Farbtupfer, der vor allem dadurch leuchtet, dass nicht irgendein kreativer Kopf sich für Kinder etwas ausgedacht hat, sondern dass die Kinder selbst Akteure sind oder werden.

zu bieten hat. Die darin aufgehobenen Bildungspotentiale gilt es unvoreingenommen zur Kenntnis zu nehmen und sie fruchtbar zu nutzen.

sowohl einen Überblick bietet über die differenzierte Vielfalt kultureller Ausdrucksformen als auch auf kurzen Wegen den kommunikatiDer KiKS-Reiseführer weist euch ven Kontakt zu ihren Anbieund den Eltern die Wege zu tern. den Orten und Veranstaltungen in der ganzen Stadt. Als Schirmherr des KiKS bleibt mir nur, um im Bilde zu bleiben, Zum Auftakt des Kinder-Kultur- zu hoffen, dass der Schirm den Sommers geht es los mit dem Sommer über nur wenig geKiKS-Festival vom 1. bis 10.7. braucht wird und dass ihr den auf der Alten Messe. Viele der Kinder-Kultur-Sommer ausgieVeranstalter, die sonst ver- big nutzt für Spaß und erlebnisstreut über das Stadtgebiet reiche Tage… agieren, sind bei diesem AufEuer Oberbürgermeister, takt vereint anzutreffen, der Christian Ude

FREITAG, 1. JULI 16.00 Uhr | KiKS-Eröffnung Grußworte: Dr. Hans-Georg Küppers, Kulturreferat, Dr. Maria Kurz-Adam, Stadtjugendamt, Vertreter der Landeshauptstadt München • Moderation: Kerstin Hof, Kreisjugendring München-Stadt • Zirkusshow Krullemuck ECHO e. V. • Percussion und Improvisation Musisches Zentrum / KJR • Lyrics & Graffiti Münchner Stadtbibliothek, Kultur & Spielraum e. V., Die Färberei / KJR, Hauptschule an der Weilerstraße • Reset: Tanz- und Theaterprojekt PA / Spielen in der Stadt, Hauptschule am Winthirplatz • Traumfänger: Tanzperformance TSV Neuhausen-Nymphenburg ab 8 Jahren

Mit Rhythmen experimentieren „Schönlaut“: Der eigene Körper als Instrument Themeninsel „Schönlaut“ Graﬁk: Guenter Mattei Theresienhöhe · Musikalisch und artistisch geht es in den Workshops der Themeninsel „Schönlaut“ auf dem KiKS-Festival (1. bis 10. Juli auf der Theresienhöhe) zu: Theater, Musik und Tanz stehen hier im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 7. Juli, können Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren von 15 bis 18 Uhr beim Musikworkshop des Vereins „digitalanalog“ einfache Klangkörper bauen und mit Rhythmen und Rattanstöcken experimentieren. Dabei setzen sie auch das einfachste und variantenreichste Musikinstrument überhaupt ein: Den eigenen Körper. Schlagzeuger Simon Kummer und Gitarrist Georg Fuchssteiner geben Tipps und Anleitungen. Die Ergebnisse des Workshops werden am Samstag, 9. Juli, um 12 Uhr auf der Bühne präsentiert. Die Angebote der Themeninsel „Schön-

laut“ finden in den Workshopräumen im Seitentrakt der Alten Kongresshalle (Eingang Werbezentrum) statt. SE

Im Musikworkshop des Vereins „digitalanalog“ bauen die teilnehmenden Kinder eigene Klangkörper und setzen auch ihren Körper als Instrument ein. Foto: digitalanalog e.V.

SAMSTAG, 2. JULI 12.00 Uhr | Peter und der Wolf Wird Peter mit Unterstützung der Katze und des Vogels die Ente aus den Fängen des Wolfes befreien? Na klar! Wie, das ist nicht nur zu hören, sondern auch zu sehen in dieser Inszenierung des musikalischen Märchens von Sergej Prokofjev. 14.00 Uhr | Außenbühne | Budenzauber Was sich rund um den Jahrmarkt für ein buntes Treiben entwickeln kann, zeigt die Zirkusschule Riem des Circus Krullemuck in seiner außergewöhnlichen zirzensischen Vorstellung ECHO e. V.

Als Ideengeber mithelfen Mit „Mittendrin“ für eine kinderfreundliche Stadt auf dem KiKSFestival vor Ort und sucht 100 Ideen für eine kinderfreundliche Stadt. Sie sammelt die Vorschläge der Kinder und Jugendlichen und diskutiert mit ihnen darüber, was man in München noch alles verbessern kann. Die Angebote der Themeninsel „Mittendrin“ ﬁnden in den Zelten Bei der Themeninsel „Mittendrin“ können vor dem Eingang sich die Kinder und Jugendlichen aktiv in die des Verkehrszen- Stadtgestaltung einbringen. Foto: Kultur & Spielraum e.V. trum statt. SE

Themeninsel „Mittendrin“ Graﬁk: Guenter Mattei Theresienhöhe · Politisch wird es bei den Veranstaltungen der Themeninsel „Mittendrin“ auf dem KiKS-Festival (1. bis 10. Juli auf der Theresienhöhe): Hier geht es um Demokratie und Geschichte, Kinderrechte und Archäologie. Täglich, außer Mittwoch und Donnerstag, ist die Münchner Kinderbeauftrage Jana Fädrich

15.00 Uhr | Nanjing Youngster Palace Traditioneller chinesischer Tanz und Akrobatik präsentiert von Kindern und Jugendlichen aus China, die im Rahmen eines Austauschprogramms in München sind. 15.30 Uhr | Außenbühne | The Flying Kids Aus Würzburg kommen sie extra eingeflogen - im wahrsten Sinne des Wortes - und begeistern mit atemberaubenden Elementen aus Akrobatik, Turnen und Jonglage. 16.00 Uhr | Außenbühne | Turnakrobatik Von der Turnhalle auf die Showbühne - mit Eleganz und Emotion zeigen die Turnerinnen ihre selbst ausgedachte Choreographie mit Akrobatikelementen. TSV Turnerbund München e. V.

s id k r o f iv s lu c x e Landhaus Trachtenmode Vom 1. bis 10. Juli 2011

ansastraße 101 · München (Nähe U+S-Bahn Harras beim Westpark) www.Landhaus-Trachtenmode.de

Landhaus Trachtenmode

nsastraße 101 · München (Nähe U+S-Bahn Harras beim Westpark) www.Landhaus-Trachtenmode.de

achen Wir m leinen die K fesch r ganz unsere

hl in er d Auswa Große ilung für Kin 164 Abte – 0 8 . 6 n Gr Madl´ Gr. 80–17 m a u B

Landhaus Trachtenmode Landhaus Trachtenmode

Hansastraße 101 · München (Nähe U+S-Bahn Harras beim Westpark) Hansastraße 101 · München (Nähe U+S-Bahn Harras beim Westpark) www.Landhaus-Trachtenmode.de www.Landhaus-Trachtenmode.de

In der Manege stehen Landhaus Trachtenmode Landhaus Trachtenmode „Schwerelos“: Mitmachzirkus für Alle präsentationen, Hansastraße 101 · München (Nähe„Schwerelos“ U+S-Bahn Harras beim beiWestpark) denen sich Themeninsel Hansastraßewww.Landhaus-Trachtenmode.de 101 · München (Nähe U+S-Bahn Harras die beim Westpark) kleinen Graﬁk: Guenter Mattei

www.Landhaus-Trachtenmode.de Akrobaten Anre-

Theresien- gungen holen können. So treten höhe · „He- zum Beispiel am Samstag, 3. Juli, reinspaziert um 15.30 Uhr auf der Außenin die Manege“ heißt es bei den bühne „The Flying Kids aus WürzAngeboten der Themeninsel burg“ auf. Die Angebote der Insel „Schwerelos“ auf dem KiKS-Festi- „Schwerelos“ ﬁnden in den Zelval (1. bis 10. Juli auf der Theresi- ten und auf der Außenbühne vor enhöhe). Zirkusattraktionen und der Alten Kongresshalle sowie Bewegungskünste stehen hier im Workshopraum „Theresienjeden Tag auf dem Programm. saal“ in der Alten Kongresshalle SE Alle Kinder und Jugendlichen statt. sind täglich zum großen, bunten Mitmachzirkus eingeladen: Einradfahren, auf der Laufkugel laufen, mit Bällen jonglieren, sich verkleiden – alles ist hier möglich. Am Ende des Spieltages können die Ergebnisse ab 18 Uhr Auf der Laufkugel laufen, mit Bällen jongin der täglichen Zir- lieren, sich als Clown auf der großen kus-Gala dem Pub- Bühne austoben - im Mitmachzirkus der likum präsentiert Themeninsel „Schwerelos“ ist alles mögwerden. Zudem gibt lich. Foto: Sabine Kuhn es zahlreiche Zirkus-

Bewegung – Freude – Ruhe

Qigong-Übungen und Chinesische Kampfkunst zur Fitness und Entspannung Neue Kurse: für Kinder und Jugendliche für Mutter und Kind Buchung von Schnupperterminen während des KIKS (1. bis 10.7.) gegen ¤ 5,– Gebühr Anmeldung und Infos bei:

Das Museum wachsen lassen Mit „Wissensdurst“ die eigene Ausstellung gestalten

Themeninsel „Wissensdurst“ Graﬁk: Guenter Mattei Theresienhöhe · Kieselsteine und Mikroskope, Schach und Lyrik: Um Literatur und Wissenschaft geht es bei den Angeboten der Themeninsel „Wissensdurst“ auf dem KiKS-Festival (1. bis 10. Juli auf der Theresienhöhe). Täglich ﬁndet dort auch die so genannte Museumswerkstatt statt: Gäste aus verschiedenen Museen in München bringen Ausstellungsstücke mit und unterstützen die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen

tatkräftig und sachkundig bei der Gestaltung einer eigenen Ausstellung, die von Tag zu Tag weiter wächst. Am Sonntag, 10. Juli, ist dann die fertige Ausstellung mit Versatzstücken aus verschiedenen Museen und von Kindern gestalteten Objekten zu sehen. Am Samstag, 2. Juli, sind Kinder ab 7 Jahren von 12 bis 16 Uhr dazu aufgefordert selbst einmal Museumsdirektor zu sein und eine eigene Ausstellung mit ägyptischen Repliken zu gestalten. Die Kinder dürfen die Objekte zusammenstellen, die Virtrinen befüllen und die Schilder beschriften. Die Veranstaltungen der Insel „Wissensdurst“ ﬁnden im Verkehrszentrum statt. SE

Urlaub für die Familie Mittlere Adria Villaggio Rosapineta Sud Mobilheim 1 – 4 Personen z.B. 03.09., 1 Woche

427,– ¤

SAMSTAG, 2. JULI 18.00 Uhr | Wie weggeblasen! So viel wie 2 Fußballmannschaften - so viele Kinder und Jugendliche und nochmal so viele Blasinstrumente auf einen Schlag! U. a. werden Stücke von Anne McGinty und John Edmondson aus „Quennwood Beginning Band Book Nr. 5.“ zum Besten gegeben.

Skribo Theresie · Franziska-Bilek-Weg 3 80339 München · Tel. 089/ 55 06 59 60 info@skribo-theresie.de · www.skribo-theresie.de

SONNTAG, 3. JULI 12.00 Uhr | Die Schokoladenfabrik Wie wird Schokolade eigentlich hergestellt, welche Zutaten und Geheimnisse verbergen sich darin? Verschiedene Kindergruppen zeigen dies in Tänzen und besonderen Kostümen Kim’s Kindertanz 14.00 Uhr | Es ist normal, verschieden zu sein! Eine Zirkusshow, Hip-Hop, Soul- und Rockballaden, Rollstuhltanz, der Krimi-Einakter „Der geheime Liebestreffpunkt“ und das Musikprojekt „Mit statt Gegen“ - all das ist hier zu bestaunen.

Teilnahme in zwei Altersklassen: *4-6 Jahre *7-12 Jahre

14.00 Uhr | Außenbühne | Saturn-Express Nur Beamen ist schöner! In der Darbietung des Circus Krullemuck verliert sich eine Touristengruppe in Raum und Zeit.

er werden be nachrichtigt!

18.00 Uhr | Ein Sommernachtstraum Im Tanz geraten die Gefühle von Paaren in Verwirrung und finden einen (Aus-)Weg, frei nach William Shakespeare.

Programmdetails auch unter: www.kiks-muenchen.de

Theresienhöhe · Natürlich darf beim Kinder-Kultur-Programm des KiKS-Festival (1. bis 10. Juli auf der Theresienhöhe) auch Sport und Spiel nicht zu kurz kommen: Diese Aktivitäten stehen bei der Themeninsel „Spielball“ im Vordergrund. Eines der Highlights hier ist der mobile Hochseilgarten, der von

...meine bunte Welt!

Über den Dingen Mit „Spielball“ in den mobilen Hochseilgarten

Montag, 4. Juli, bis Sonntag, 10. Juli, mitten auf dem Schneckenplatz stehen wird. In acht Metern Höhe können die Kinder und Jugendlichen gut gesichert von Hindernis zu Hindernis steigen, Kletterwände bewältigen oder den PamperPole, einen hohen Pfahl mit Holzscheibe, bezwingen. Jeweils samstags, 1. und 9. Juli, und sonntags, 3. und 10. Juli, zeigt der Verein „Spiellandschaft Stadt“ beim Workshop

Themeninsel „Spielball“ Graﬁk: Guenter Mattei

Male Dein sc hö und gewinne nstes Tierbild - es winken to lle große und kl Einfach Bild be eine Preise! i Sk Letzter Abga ribo abgeben. betermin ist der 13. Juli 2011 . Alle Gewinn

„Fadenspiele & Schlaufentricks“ wie man über 30 Figuren aus einer einfachen Fadenschlaufe formt. Flinke Finger können vor Ort auch gleich ihr Diplom machen und zu echten Profis werden. Die Angebote der Insel „Spielball“ finden auf der Freiﬂäche und in den Pavillons auf dem Schneckenplatz statt. SE Höhenluft können die Kinder und Jugendlichen gut gesichert im mobilen Hochseilgarten schnuppern. Foto: Sportamt-Freizeitsport

MONTAG, 4. JULI 10.30 Uhr | Grundschulvormittag I Die Musiker trommeln den Takt, den die Tänzer aufnehmen und in Bewegungen umsetzen, vor der Kulisse, die die Bühnenbildner geschaffen haben - Hand in Hand und gemeinsam mit Künstlern erarbeiteten sich Schüler und Schülerinnen ihre Stücke, die sie erstmals außerhalb ihrer Schulen zeigen. 15.00 Uhr | Helden bitte melden - Heldinnen natürlich auch! Auf der Bühne sich verwandeln, anders sehen und gesehen werden - die Kinder der inklusiven Theatergruppe sind schon Helden! Nun stellen sie ihr Heldenstück zur Schau. 17.30 Uhr | FreiRaumRock/Youth, Freiraumrock1 und Re-Volt Mehr als Lärm! Gekonnte Gitarrenriffs, starke Stimmen und satter Schlagzeugeinsatz - ob Alternative, Indie, Rock und Pop Punk - die jungen Musiker wissen zu begeistern.

DIENSTAG, 5. JULI 9.30 Uhr | Münchner Schulschreiber 6 Klassen der Jahrgangsstufen 7+8 treffen sich seit einem Jahr regelmäßig zum Schreiben in den Münchner Stadtbibliotheken. Ihre originellsten Texte und Illustrationen präsentieren sie hier. 14.00 Uhr | Konferenz der Tiere In Anlehnung an den Kinofilm aus dem Jahre 2010 präsentiert die Klasse 3a der Grundschule Camerloherstraße ihre Fassung des bekannten Stoffs, rund um die Frage: Wie gehen wir mit unserer (Um-)Welt um? 15.30 Uhr | Hip-Hop/Breakdance & Zirkusperformance Bewegungskünstler der Städt. Ludwig-Thoma-Realschule zeigen mit City Dance München coole Choreographien und Ausschnitte aus ihrem Zirkusprojekt. Bist du auch tanzbegeistert? Komm zum anschließenden Workshop.

Traditionelle Chinesische Medizin Landshuter Allee 31 Rgb · 80637 München-Neuhausen T 089 | 54 87 72 65 · F 089 | 54 87 72 67 info@zentramed.com · www.zentramed.com

18.00 Uhr | Chaos im Kopf Werther auf dem Internat, Charlotte im SOSKinderdorf - das Drama nimmt seinen Lauf, als Albert vom Austauschjahr aus den USA zurückkommt. Die 8. Klasse der Privaten Pestalozzi Realschule München verlegt Goethes Klassiker „Die Leiden des jungen Werther“ in die Gegenwart, mit eigenen Stücken und Live- Musik.

Alles aus Ton „Bilderlust“: Vielfalt der Künste und der Medien

e x c lu s iv f o r k id s

der Künste und Themeninsel „Bilderlust“ der Medien im Grafik: Guenter Mattei Mittelpunkt. Gleich zweimal Theresien- geht es dabei um einen bei Kinhöhe · Bei dern besonders beliebten Werkder The- stoff: Ton ist leicht zu formen und meninsel „Bilderlust“ auf dem die Arbeit mit ihm bringt oft erKiKS-Festival (1. bis 10. Juli auf der staunliche Ergebnisse hervor. Von Theresienhöhe) steht die Vielfalt Mittwoch, 6. Juli, bis Freitag, 8.

Juli, können die Kinder und Jugendlichen mit den Künstlern Peter Tischler und Cornelius Weidner zusammen das Material schlagen, kneten, rollen, ziehen und erleben, wie aus der unförmigen Masse Formen wachsen. Zusammen mit dem indischen Künstler Arvind Pothphode können die Teilnehmer am Samstag,

MITTWOCH, 6. JULI

Programmdetails auch unter: www.kiks-muenchen.de

9. Juli, und Sonntag, 10. Juli, mit verschiedenen Techniken kleine und große Gefäße aus Ton herstellen. Die Angebote finden in den Zelten vor dem Eingang des Verkehrszentrums und im Foyer der Alten Kongresshalle (I. Etage) statt. SE

Vom 1. bis 10. Juli 2011

2 Jahre

9.00 Uhr | 3. Mini-Schacholympiade Schach matt! 300 Kinder aus Münchner Schachprojekten stellen ihr Können unter Beweis - und den ersten (selbstgebauten), noch von keinem Großmeister geschlagenen Schachcomputer vor. 16.30 Uhr | Außenbühne | Move to the groove I Ob Oldschool oder Newschool, ob Locking, Krumping oder Powermoves - Hip-Hop und Breakdance sind der Dauerbrenner. 18.00 Uhr | Galaktisch Die Reisebegleiter aus den Ganztagsklassen der Hauptschule an der Wiesentfelser Straße entführen auf eine unglaubliche Reise von Liverpool über die Wüste Gobi bis zum Mond.

DONNERSTAG, 7. JULI 11.00 Uhr | Grundschulvormittag II Der Frühling. Schwungtuch-Tanz, nach der Musik von Vivaldi. Von Verliebten und Verrückten … oder wer war eigentlich William Shakespeare? Berühmte Figuren werden lebendig, in einer Mischung aus Spiel, Tanz und Gesang.

Finde das Tröpferlbad! Endeckungsreiche Bildungsrallye durch den Stadtteil in welchem modernen Gebäude sich früher einmal ein Tröpferlbad, also eine öffentliche Badeanstalt für die Bevölkerung des Stadtviertels, befand. Zudem lüften die Teilnehmer die Herkunft bestimmter Straßennamen und lernen etwas über Gemüseanbau in der Stadt. Treffpunkt ist jeweils um 15.30 Uhr bei den Zelten der Themeninsel „Münchner Freiheiten“ auf dem Festivalgelände vor Halle 2 des Verkehrszentrums. SE

16.00 Uhr 4. Kulturempfang der Münchner Schulen Der Stadtschulrat Rainer Schweppe ehrt Kinder und Jugendliche, die sich in den Bereichen Tanz, Theater, Musik, Literatur, Medien an ihrer Schule engagieren.

FREITAG, 8. JULI 14.30 Uhr | 5. SingStar-Festival Dabei sein ist alles! Münchner Hortkinder greifen auch dieses Jahr wieder zum Mikrofon, bringen ihre eigens entworfenen Kostüme und Bandnamen mit, tanzen im Takt und küren zum Abschluss ihren Sieger. 16.30 Uhr | Außenbühne | Zirkusshow Die Bühne wird zur Manege: Kleine Bewegungskünstler halten sich in Balance, Bälle oder Keulen in der Luft und spielen mit der Schwerkraft.

Büchergalerie Westend Buchhandlung & Antiquariat

18.00 Uhr | Live on stage in Milbertshofen Lass dich überraschen! Kinder und Jugendliche aus der Hauptschule an der Schleißheimer Straße zeigen ihr - innerhalb nur einer Woche - entwickeltes Theaterstück mit handgemachter Musik und selbstgefertigten Kulissen.

SAMSTAG, 9. JULI 12.00 Uhr | digitalanalog Wie einfach es ist, mit dem Körper und mit Rattanstöcken Klänge zu erzeugen, konnten KiKS-Festival-Teilnehmer beim Workshop kennenlernen. Ihre musikalischen Experimente bringen sie nun zur Aufführung. 14.00 Uhr | Außenbühne | Move to the groove II Morgens in der Schule, am Nachmittag in der Freizeitstätte oder der Tanzschule - HipHop und Breakdance tanzen geht immer und überall. 17.30 Uhr | Gika und Lucie Als Vorband stimmen Mutter und Tochter mit ihrem Gesang in den Abend ein. 18.00 Uhr | Escape Das Ensemble des International Munich Art Lab (IMAL) spielt und singt Songs - vorab und exklusiv - aus dem brandneuen Musiktheaterspektakel.

SONNTAG, 10. JULI 12.00 Uhr | Zirkusshow „Tür zu!“ Variabell - das Jugendvarieté zeigt seine erfolgreiche dritte Produktion, die nicht nur durch großartig gezeigte Artistik, Akrobatik und Einradkunst begeistert, sondern besonders durch seine originellen Charaktere besticht.

Bestellung per E-Mail: bestellung@buechergaleriewestend.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10.00 –19.00 Uhr Sa. 10.00 –16.00 Uhr

Ligsalzstraße 25 80339 München Telefon 5027373

Themeninsel „Münchner Freiheiten“Graﬁk: Guenter Mattei

Theresienhöhe · Bei den Veranstaltungen der Themeninsel „Münchner Freiheiten“ auf dem KiKS-Festival (1. bis 10. Juni auf der Theresienhöhe) dreht sich alles um Reisen und andere Kulturen. Unter dem Titel „Ums Haus, ums Eck und um die Welt“ bietet das BildungsLokal Schwanthalerhöhe beispielsweise am Dienstag, 5. Juli, Mittwoch, 6. Juli, und Donnerstag, 7. Juli, jeweils von 15.30 Uhr bis 18 Uhr für Kinder und Jugendliche ab acht Jahren eine Bildungsrallye durch den Stadtteil an. Am Mittwoch wird die Rallye mit dem Fahrrad absolviert. Gemeinsam kommt man Wo war das alte Tröpferlbad? Auf dabei den hintergründider Bildungsrallye des Bildungsgen Geschichten und Ge- Lokals erkunden Kinder und Juheimnissen der Schwan- gendliche die Schwanthalerhöhe. thalerhöhe auf die Spur Foto: SHZ Muenchen und erfährt unter anderem,

14.00 Uhr | Außenbühne | Yellow Boogie Kids Musik aus den 30er- und 50er-Jahren kann durchaus auch etwas für Kinder von heute sein. Erst recht, wenn man dazu das Tanzbein schwingt. 14.30 Uhr Mit Musik und Tanz um die Welt Die Reise beginnt mit sechs türkischen Mädchen von der IG MIKADO und ihren Lieblingsliedern auf der Gitarre, führt über chinesische Tänze und Lieder der Stern-Tanzgruppe von Chinesische Sprachenschule in Bayern und den Jugendchor der Akademie Chinesische Bunte Blätter weiter bis zur Flamenco-Einlage der Kinder von Alegría Flamenca. 17.00 Uhr Ein Sommernachtstraum In der zauberhaften Elfenwelt spielen die Gefühle verrückt und am Ende ist nichts mehr, wie es vorher war. Ein Verwirrspiel über Liebe und Verrat, frei nach William Shakespeare.

Als Baumforscher unterwegs Mit „Grünland“ in die „Wunderweltwald“ derweltwald“ erleben. Die Natur wird hier genau unter die Lupe genommen: „Was für ein Baum wächst denn da? Wie kann ich wissen, wie alt er ist und was kann ich selbst für den Erhalt der Wälder tun?“. Mit diesen Fragen im Kopf sind die Baumforscher unterwegs. Natürlich kann man aber auch praktisch tätig werden, zum Beispiel beim Papierschöpfen, oder den Waldmärchen lauschen. Zudem steht ein echtes

Themeninsel „Grünland“ Graﬁk: Guenter Mattei Theresienhöhe · Bei der Themeninsel „Grünland“ auf dem KiKS-Festival (1. bis 10. Juli auf der Theresienhöhe) liegt der Fokus auf den Aspekten Umwelt und Nachhaltigkeit. Täglich können die Kinder und Jugendlichen im Bavariapark und auf dem grünen Gelände rund um die Alte Messe die „Wun-

Tipi auf der Insel Grünland. Von „Grünland“ ﬁnden bei den ZelFreitag, 1. Juli, bis Sonntag, ten an der Schnecke statt. SE 3. Juli, kann man im Tipi rund um das Feuer sitzen und gemütlich Stockbrot backen oder in der Filzjurte Tee kochen und „Was wächst da für ein Baum?“: Die „WunderWolle käm- weltwald“ öffnet sich den Besuchern der Insel men. Die An- „Grünland“ auf dem KiKS-Festival. Foto: Oekoprojekt/ Mobilspiel e.V. gebote der Themeninsel

Foto: Rodenstock

*Angebot gültig bis 1. 10. 2011

Werbe-Spiegel · Nr. 26 · Mittwoch, 29.06.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Viele Schlaglöcher Bürgerin fordert Sanierung der Lechelstraße

Sicherheitsgurt in der Schwangerschaft? Tina Stadler, Unterföhring, fragt: „Ich bin schwanger und habe ein mulmiges Gefühl, wenn ich mich im Auto anschnalle. Ist es für mein Baby im Bauch nicht sicherer, wenn ich im Fall der Fälle keinen Gurt am Bauch habe?“ Nein, auf keinen Fall! Auch Schwangere sollten sich immer mit dem Dreipunktgurt sichern. Nicht angeschnallt riskieren Sie bei einem Unfall schwere Verletzungen für sich und das Baby. Außerdem kann es im Schadenfall zu einer Mitschuld an den Unfallfolgen und damit zur Minderung des Schadenersatzes kommen. Nach bisherigen Erkenntnissen aus der Realunfallforschung kann man davon ausgehen, dass auch Schwangere unter Beachtung folgender Tipps alleine durch den DreipunktSicherheitsgurt gut geschützt sind: - Der Gurt muss straff anliegen. Der übers Becken verlaufende Teil muss so tief wie möglich unterhalb des Bauches geführt werden. - Fahren Sie möglichst wenig selbst, höchstes Verletzungsrisiko besteht beim Aufprall mit Bauchkontakt auf den

in Kooperation mit dem

Lenkradkranz. Bei richtiger Sitzposition (korrekter Abstand zum Airbag, siehe Fahrzeugbedienungsanleitung) stellt eine Airbagauslösung kein Problem für Schwangere sowie das ungeborene Kind dar. - Generell sollten in den letzten Monaten der Schwangerschaft, wenn möglich, Autofahrten reduziert werden. Und noch ein Tipp: Es gibt Gurtführungssysteme für Schwangere. Die Systeme bestehen aus einer Sitzauflage und einem Gurtführungsband mit Klettverschluss. Mit Hilfe des Gurtführungsbandes soll der Beckengurt durch einen Klettverschluss in einer tiefen Position gehalten werden, so dass die Fruchtblase möglichst wenig belastet wird. Auch für Schwangere gilt: Nie ohne Gurt! Foto: fotolia/ ambrozinio

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allach/Untermenzing · In einem Schreiben an den BA 23 werden solle, „bevor sich vor allem Kinder oder Seniostellt eine Bürgerin den Antrag auf eine Sanierung der Le- ren verletzten.“Der BA 23 gibt das Bürgeranliegen nach chelstraße im Bereich zwischen der Grünspechtstraße Angaben seiner Vorsitzenden, Heike Kainz (CSU), nun und der Waldhornstraße. Man könne in diesem Bereich weiter an die Abteilung Straßenunterhalt der Landesnicht mehr von einer Straße sprechen, denn ein tiefes hauptstadt. „In diesem Bereich gibt es schon einige Schlagloch folge auf das nächste, erklärt die Bürgerin. Schlaglöcher“, stellte Kainz fest. Dieses Problem beste„Für Autofahrer stellt das sicher kein Problem dar, um he schon länger, erklärte der SPD-Fraktionssprecher so mehr aber für Fußgänger, Fahrradfahrer und Kinder Fritz Schneller. „Das hat nichts mit dem harten Winter mit Roller oder Laufrad“, heißt es weiter. „Da es in die- zu tun. Der Straßenbelag müsste eigentlich erneuert ser Straße keine Gehwege gibt, müssen die Fußgänger werden.“ SB die Straße benutzen.“ Die Straße sei sehr schmal und wenn Autos am Straßenrand parken, bleibe einem mit dem Fahrrad, Laufrad oder Roller keine andere Wahl, als durch die Schlaglöcher zu fahren. „Im direkten Umfeld der Lechelstraße gibt es eine Schule, einen Kindergarten und zwei Kirchen. Demzufolge wird die Lechelstraße als Schulweg, Kindergartenweg und Kirchweg benutzt“, so die Bürgerin. Sie fordert, dass der Zustand der Straße Schlaglochpiste: Die Lechelstraße in Untermenzing. Foto: sb dringend verbessert

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Corsa B, 1,0L, 3-türig, silber, EZ 2000, Klima, nur 48000 km, 1400.-, Corsa 1,0, 2-türig, rot, EZ 1999, 129000 km, TÜV 2/12, 999.-, Corsa 1,4, 4-türig, blau, EZ 1997, 130000 km, TÜV 7/13, 1300.-, Astra 1,6, Kombi, silber, EZ 1997, nur 77000 km, wie neu, 1600.-, Kfz-Firma, Eversbuschstr. 168, Tel. 0160/94857484

Chrysler

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

BMW BMW 320d Kombi., Bj. 10/2003. 132’km. Navi, PDC, Au 2013. VB 7.500,-¤; Tel. 31818742 325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, 1999,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 BMW 530 d, Bj. 2000, TÜV 12/12, 150TKM, Leder, Navi, Stand-Hzg., Klima, FP: 6000 ¤, T. 0172/2639978 730i, E32, grün. Plak., TÜV neu, v. Extr., 1900 ¤, W.-reif., 0176 / 68919563 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Peugeot

Citroen

Peugeot 206CC Roland Garros Corsa D, Twinport 1.2, Easytronic 80 kw/49 km; EZ 09.04, Alu; Klima; inkl. 4J.Gar. bei Wickenhäuser ZV; SH; steingrau-met., 7190,- ¤ Tel. AX, §9/12, Bremsen neu, Radio, 18’km, SR+WR, EZ 11/07, 80PS, 08062/7289633 599,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 9250¤ , Tel. 0163/3931328 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, 250 TD, Bj. 94., AHK, SD, Klima, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 neu Reifen, 1750¤, T. 0171/2897770 Punto 97, 1199,-¤, 120’km, § 2/12, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, AB, Fa. Tel. 0179/1444770 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 CR-V, goldmetallic, Bj. ’99, TÜV SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 12/12, M u. S Reifen, 150 PS, 149000 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Seic. 99, 77’km, SV, ZV, EFH, §12, km, VB 3300 ¤, T. 0176/52457641 089/89328547 1777,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Su. MERCEDES, alle Typen, auch SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, ADAC InfoService n Bei Panne oder Unfall 1444,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Tel. 089/51 95-0 ADAC Pannenhilfe /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 & 0180/510 11 12 Handy: 22 22 22

Fiat

Honda

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Hyundai

Ford

Mazda

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 323 / 4t., § 6/12, SV, ZV, SD, e. FH, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 999,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Colt, § neu, 81’km, SV, ZV, EFH, AB, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus 1666,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mitsubishi

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Mercedes Mercedes SL 450, Bj. 74 Stahlbl. Scheckheft gepflegt, TÜV neu HZulassung, VB 15.800,-¤, T. 0173/3267283

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

Opel Omega B Caravan 2.0, EZ 97, Motorschaden, VB 500,-¤, Tel. 089/937169 Astra, autom. Bj. 12/97, AHK, ABS, ZV mit Funk, el. SD, WR, VB 750,-, TÜV/ASU 12/12, T. 0174/3358899

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München

Opel

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 51

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29.06.2011

Diese Handy-Apps erleichtern den Alltag

JETZT ANMELDEN

ADAC und E-Plus bieten kostenlose Smartphone-Schulung für Club-Mitglieder an Apps sind in aller Munde, aber was ist das eigentlich? Es handelt sich dabei um Anwendungsprogramme für Mobiltelefone. Schon die ersten Handys enthielten oft kleine Anwendungen wie einen Kalender oder einen Taschenrechner, die jedoch vom Hersteller meist fest installiert und nicht löschbar waren. Heute wird den Nutzern die Möglichkeit der Installation kleinerer Anwendungen auf mobilen Geräten ermöglicht, und das ohne große Hexerei. Insgesamt gibt es mittlerweile mehr als 500 000 Apps für die verschiedensten Bereiche. Auch der ADAC setzt verstärkt auf die Entwicklung mobiler Informationsinhalte, die er in Form von Apps auf Smartphones bereitstellt und die den Alltag erleichtern.

· Staufrei ans Ziel Autofahrer, die Staus und zähfließenden Verkehr vermeiden wollen, sollten Bei der kostenlosen Schulung rund um das Thema Smartphones lernen ADAC Mitglieder, welchen Mehrwert Apps haben und wie man Handys damit einrichtet. Foto: fotolia/ Dan Race

die ADAC Maps App auf ihrem iPhone oder Android-Telefon installieren. Über sie können sich Reisende informieren, ob die Straßen frei sind und wo mit welchen Baustellen zu rechnen ist. Zudem erhält man minutengenau Informationen über den Verkehrsfluss auf Autobahnen und Bundesstraßen in Deutschland, Österreich und der Schweiz und kann bei Bedarf rechtzeitig eine Ausweichstrecke wählen. Die digitale Karte zeigt umfassende Reiseinformationen wie Wetterdaten, Hotels, Campingplätze, Sehenswürdigkeiten mit Eintrittspreisen und Öffnungszeiten. Insgesamt bietet ADAC Maps ein Rundum-Paket für Reise und Freizeit mit über 40 verschiedenen Informationskategorien und einer Routenplanung für Pkw-, Motorrad-, Wohnmobil- und Caravanfahrer an.

· Schnelle Hilfe im Pannenfall Wer in Zukunft mit dem Auto liegen bleibt, kann die Gelben Engel auch über die Pannenhilfe-App per iPhone rufen. Die kostenlose App bietet einige Vorteile gegenüber einem normalen Telefonat. Denn sie übermittelt automatisch den Standort an die Pannenhilfezentrale des ADAC. So erspart man sich lange Erklärungen am Telefon über den genauen Standort, besonders wenn man mit den Örtlichkeiten nicht gut vertraut ist. Die automatische Standortübertragung ist auf Deutschland begrenzt. Einfach eine kostenlose SMS mit ADAC an die 4263 senden oder im Surf & Mail-Portal wap.eplus.de oder wap.ba-

se.de unter der Rubrik „Navigation“ bei „ADAC“ die App bestellen.

· Kostenlose Schulung in München rund um das Thema Smartphones Wie kann man seine E-Mails über das Handy abfragen? Und wie funktioniert es, dass man mit seinem Handy Musik aus dem Radio aufnimmt und dann den Titel und Interpreten erfährt? Um diese und andere Fragen zu beantworten sowie seinen Mitgliedern den Einstieg in diese Produktwelt so einfach wie möglich zu gestalten, bietet der ADAC zusammen mit E-Plus eine informative und unterhaltsame Schulung rund um das Thema Smartphones an. Dabei wird der Umgang mit Apps erklärt, deren Mehrwert näher gebracht und die Angst vor der

neuen Produktwelt genommen. Die Teilnehmer wählen aus sechs Themengebieten (Büro und Alltag, Urlaub, Auto, Nachrichten, Musik und TV, Foto und Video) ihre Favoriten-Apps aus und lernen, wie man die Handys damit einrichtet. Termine der Schulung sind Donnerstag und Freitag, 7./8. Juli sowie 14./15. Juli von jeweils 18 bis 20.30 Uhr im ADAC Service Center in der Ridlerstraße 35 in München. Anmeldung bis spätestens 13 Uhr am jeweiligen Veranstaltungstag unter Telefon 089/5195264. Die kostenlose Schulung ist exklusiv für ADAC Mitglieder. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Mit dieser App erfolgt im Pannenfall eine automatische Standortbestimmung, die noch schnellere Hilfe ermöglicht.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Volvo

SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Rollerankauf, Motorradankauf, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 auch defekt, 콯 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934

Clio, Bj. 98, 2. Hd., 40 KW, 99000km, TÜV/AU 6/13, blaumet., 4-türig, Servo, el. FH, CD, Top-Zustand, 1400.-, T. 0160/2592941

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Allgemein

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Anhängerverleih Tel. 70009000 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alSU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, ler Münchner Wochenanzeiger: jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Toyota

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

VW Golf 1,6, Bj. 98, 120tkm, Klima- automatik, scheckheft, ZV, blau, TÜV/ASU neu, VB 2850.-, Tel. 0176/91104088 Golf III Cabrio, Bj. 96, § neu, EFH, SHZ, 135’km, 1,6 /101PS, Reif. neu, 3.300,-¤, Tel. 0172/3868852 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598

Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934

Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig 콯 0172-8394458

SANKAUF aller Fahrzeuge, je- Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre des Baujahr, Fa. Tel. AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SO01577/1479280 Ankauf – Abholen – Abmelden FORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Firma KROHER eriöse Firma kauft Autos aller Art Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr für Inland-Export Japaner auch, Zu- Wir kaufen jedes Auto, Zustand stand egal, zahlen sehr gut in Bar, und Bj. egal ohne Gewährleistung, KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWA- 24 h, Tel. 089/51727626 oder Abmeldung und Barzahlung erGEN Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SO- 0176/30372798 folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 FORT BARGELD! FA: T: 089/5807802

Schrott-Autos Unfall-Autos

Auto-Ankauf

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

GmbH

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Motorräder

Autohaus sucht laufend gepfl. Kaufe Motorräder 089/6084488 KAUFE JD. MERCEDES! Auch oh- Pkw bei sof. Barauszahlung. Aune TÜV, mit Mängel, SOFORT BARto S.H. Tel. 089/66653314 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, GELD! T. 089/5807802 neuwertig, mit Gepäckträger, Echter Münchner kauft PKW u. schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- KAUFE JEDEN TOYOTA auch oh- Busse ab Bj. 87 immer erreichb., ne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOtom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Bastler su. defekte Motorräder dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn- Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleimobile, LKW, auch Unfall, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 sof. Abhol./Barz./Abmeld. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Tel. 089/13060646

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 AUDI A3 Sportback 1.6 Schwarz, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Klimaautomatik, ESP nur 18.590 ¤, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! FORD Fiesta 82 PS Superausstatt. 5- Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Unfall, hohe Kilometer, Motorschatrg., Klimaautom., Radio/CD Blue- ne Gewährleistung, Sofort Barzah- den. Zustand egal! SOFORT ABtooth, versch. Farben nur 12.990 ¤, lung, Fa. T. 0176/24987759 MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. PEUGEOT 207 Comfort Klima 74 PS 0176/62385687 5-trg. versch. Farben nur 11.290 ¤, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 RENAULT Clio II Klima 75 PS Tages- www.wohnmobilcenter-aw.de KAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. zul. versch. Farben nur 9.990 ¤, EU! Fa. T. 089/5807802 RO-Neuwagen sofort verfügbar Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, HJS GmbH, Tel. 0176-24809566 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 TÜV, viele KM, mit Mängel, SO- Std-Service, mit VERWERTUNGSFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Fairer Ankauf

Vertragshändler

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

52 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29.06.2011

Brandverletzter stirbt im Krankenhaus

Tödliches Wettrennen Giesing · Am Montagabend, 27. Juni, gegen 18 Uhr, standen ein 21jähriger Motorradfahrer und der 37-jährige Fahrer eines Porsche Carrera nebeneinander an einer roten Ampel an der Naupliastraße, auf Höhe Mangallplatz, stadtauswärts. Als die Ampel auf „Grün“ umschaltete, veranstalteten die Beiden, Zeugenaussagen zufolge, ein Beschleunigungsrennen, bei dem das Motorrad den Porsche hinter sich zurückließ. Etwa 150 Meter weiter überquerte zur gleichen Zeit eine 63-jährige Münchnerin zu Fuß die Naupliastraße in nordwestlicher Richtung. Ihr Fahrrad schob sie dabei. Der Fahrer der Suzuki GSX R 750 erfasste die Dame mit stark überhöhter Geschwindigkeit, so dass die 63-jährige etwa 50 Meter weit geschleudert wurde. Sie erlitt dabei so schwere Verletzungen, dass sie noch an der Unfallstelle verstarb. Der Motorradfahrer kam bei dem Zusammenstoß zu Sturz und musste schwerverletzt in eine Klinik eingeliefert werden. Der Porschefahrer brachte seinen Wagen ohne Fremdkontakt vor der Unfallstelle zum Stehen. Zur Ermittlung der tatsächlich gefahrenen Geschwindigkeit wurde ein Gutachter zur Unfallstelle hinzugezogen. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft wurde der Führerschein des Motorradfahrers sofort beschlagnahmt; eine Blutentnahme wurde angeordnet und durchgeführt. Zur Unfallaufnahme musste die Naupliastrasse bis 22.14 Uhr in westlicher Richtung komplett gesperrt werden. Der Fahrverkehr und die Buslinie 139 wurden umgeleitet. red

Versuchter Mord

Allach · Am Samstag, 25. Juni, gegen 21.45 Uhr, bemerkten Anwohner eines Mehrfamilienhauses in Allach Brandgeruch und alarmierten die Feuerwehr. Sie konnten den Brandort lokalisieren und nahmen an, dass sich der 63-jährige Wohnungsinhaber noch in seiner Wohnung befand. Die couragierten Anwohner brachen die Balkontür gewaltsam auf und versuchten anschließend, den Wohnungsinhaber in Sicherheit zu bringen, wobei sie sich Rauchgasvergiftungen zuzogen. Der 63-Jährige erlitt bei dem Feuer so schwere Verletzungen, dass er am Tag nach dem Brand, gegen 12 Uhr, auf der Intensivstation des Klinikums verstarb. Ob der jetzt Verstorbene den Brand fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt hat, konnte nicht geklärt werden. Hinweise auf ein Fremdverschulden haben sich bei den Ermittlungen nicht ergeben. red

Falsche Mc Donalds-Einladungen mit Computervirus München · Die Kriminalpolizei warnt vor falschen Mc Dondalds-Einladungen mit Computervirus im Anhang. Seit kurzem kursieren gefälschte E-Mails im Netz, die zu einem kostenlosen McDonalds-Frühstück einladen. Man erhält von der Adresse information@mcdonalds.com eine Email. Hier wird der Empfänger dazu aufgefordert, eine im Anhang beigefügte „Invitation-Card“ zu öffnen und auszudrucken. Sobald man diesen Anhang öffnet, wird ein Virus, der angehängt ist, auf den Rechner des Empfängers geladen. Da dieser Virus bisher noch nicht von allen Virenschutzprogrammen und Spamﬁltern erkannt wird, kann es zu Beschädigungen des Rechners kommen. Weiterhin ist die tatsächliche Funktion dieses Virus bisher auch nicht bekannt. Nach dem die Firma Mc Donalds Deutschland Inc. vom Umlauf dieser Emails Kenntnis erlangt hat, wurde hier von der Rechtsabteilung der Zweigniederlassung Deutschland Strafanzeige gegen Unbekannt gestellt. red

Neuaubing · Eine 20-jährige türkische Schülerin aus München führte seit geraumer Zeit eine Beziehung zu zwei türkischen Männern. Als einem der beiden Männer, einem 24-jährigen Studenten, dieser Umstand bewusst wurde, beendete er die Beziehung. Die Schülerin versuchte vergeblich ihn umzustimmen und zur Fortsetzung der Beziehung und einer späteren Heirat zu überreden. Unter dem Vorwand einer Aussprache fuhr sie mit dem 24-Jährigen am Samstag, 25. Juni, auf den Parkplatz eines Möbelhauses in München Freiham. Dort griff sie ihn etwa gegen 16.50 Uhr in ihrem Pkw unvermittelt mit einem Messer an und verletzte ihn schwer. Der Student konnte sich aus dem Auto befreien und Passanten auf sich aufmerksam machen. Er musste stationär in eine Klinik aufgenommen werden; es bestand Lebensgefahr. Die Tatverdächtige ﬂüchtete zunächst, konnte aber kurze Zeit später am Westpark von Beamten der Polizeiinspektion 45 (Pasing) festgenommen werden. In einer ersten Einvernahme räumte die Schülerin die Tat ein. Gegen sie wurde noch am Sonntag, auf Antrag der Staatsanwaltschaft München I, Haftbefehl wegen versuchten Mordes erlassen. Zeugenaufruf: Die Mordkommission München bittet um Hinweise von Personen, welche am Samstag, 25. Juni, in der Zeit zwischen 16.45 Uhr bis 17 Uhr, auf dem Parkdeck des Möbelhauses Höffner, von der Tat oder der Flucht des schwer verletzten Geschädigten Notiz nahmen. Die Tat ereignete sich in einem schwarzen VW Golf. red

Auto-Ankauf Su. rep.-bed. Auto, ab Bj. 99, Export. 콯 089/15891817 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315

Diese Kleinanzeige bringt’s Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

TG-Stellpl., Dachauerstr./Goetheinstitut, 50,- ¤, T. 089/334595

177.825 Exemplare

Vermiete Garage, Pasing, Schusterwolfstr. 59, T. 838374

TG-Stellplatz, Stahleckplatz, 50., ab sofort, Tel. 0173/3505820 60,-,

801.725 Exemplare

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende Wochenende

290.975 Exemplare

München-West

Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

TG-Duplex, Auf der Eierwiese, Grünwald, 35.-, bergiel@gmx.de

TG/Lager ab 0172/8224466

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

Garagen

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Duplex-Stellpl., Martin-LutherStr., 45,-¤ mtl., Tel. 890571824

Kombi Wochenmitte & -ende

TG-Stellpl. Laim/Westend 28,- ¤ /mtl., T. 888100 od. 0171/3603060

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

r e 5 2 1 , d e p o M , a f o M b O . ig d n ü f n a m d ir w r ie h oder Auto… Wir helfen Ihnen . n r te e m o il K n te s r e n e d i e b Opel Agila, 43 KW, EZ 2001, 104000 km, Klima, top Zustand, rot So. & Wi. Reifen, VB 2300 ¤, E-Mail an: fabian.ritz@gmx.net

Golf III, 66 kw, 1994, km-Stand 92.000, TÜV bis 01/2012, guter Zustand, Verhandlungsbasis: 1.000,- EUR, verfügbar ab Ende Sept. 2011 Tel. 0172-104 93 92

Ford Focus Ghia, EZ 03/05, 49000km, PS 115, Wi.R., ESP, ABS, Garagen-NR, Tempomat, AC, Preis: VB 7555 ¤, T. 08142/5018995 o. 0160/1610967

Ford-Escort Turnier 1,8 L, Bj. ‘98, TÜV, 2/12 Benzin., Modell Ghia, Metall blau, grün. Plak., 161000 km, Gge.-Wagen, Airbag vorne, EFH, Klima, Radio u.v.m., Extras, VB 850 ¤, T. 0170/6354559

Nur ¤ 99,– monatliche Leasingrate

Der Fiat Panda 1.2 8V* mit vielen Extras!

Mitsubishi Colt silber 1,5 L, 80 KW, EZ 8/05, Euro 4 Norm, 18500 km, 8-fach ber., wg. Todesfall zu verkauf., VB 6900 ¤, Tel. 81301884

Abb. zeigt Sonderausstattung

Leasingsonderzahlung ¤ 990,Laufzeit 36 Monate Gesamtfahrleistung 30.000 km Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: Innerorts 6,4; außerorts 4,0, kombiniert 4,9; CO2-Emission (g/km): kombiniert 113.

VW Golf, Tour 1.9 TDI, DPF, EZ 2/2008, 55000 km, 77 KW, HU/AUG/2013, silbermetallic, scheckh. gepfl., Diesel, viele Extras, VB 13990 ¤, T. 0152/09201308

Fahrschulgemeinschaft Laim

FAHRSCHULE

Günstige Gruppentarife in der Klasse B: 5 gleichzeitige Anmeldungen 4 gleichzeitige Anmeldungen 3 gleichzeitige Anmeldungen 2 gleichzeitige Anmeldungen

170.– € Grundgebühr 180.– € Grundgebühr 190.– € Grundgebühr 200.– € Grundgebühr 220.– € Grundgebühr

Karl Keidler GmbH

• • • •

München Fürstenrieder Straße 229, Tel. 7 41 38 50-25/26 Schwanseestraße 22, Tel. 6 97 70-40/25

• Einzelne Anmeldung Fahrstunde Stadt 37.– €, Sonderfahrt 49.– € Prüfung Theorie 90.– €, Prakt. Prüfung 170.– € zzgl. TÜV-Gebühren, incl. gesetzl. MwSt, Fahrstunde á 45 Min. Angebot gilt bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste!

Landsberg/Lech Graf-Zeppelin-Str. 28, Tel. 0 81 91/3 20 15-25

* Tageszulassungen aus 06.2010 bis 12.2010.

je je je je

Filialen: Kleinhaderner Straße 57 · Großhaderner Straße 8 · Rappstraße 19 Fürstenriederstraße 208 · Agnes-Bernauer-Straße 71 uf:

www.fitzumfahren.de

Sammelr 38 39 0 89/56 76

Wohnen im Stadtquartier Hirschgarten und Schlossviertel Nymphenburg

Direkt am Nymphenburger Schlosspark! Sensations-Dachterrassentraum, 2 Zi., ca. 80 m2, 3. OG, SW-DT, off. Küche, Abstellr., sof. oder später, 1.165,– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov. Absolut ruhig und grün! 3-Zi. 1. OG, ca. 101 m2, Parkett, Wohnkü., hochw. Ausst., Bad m. Fe., Gäste-WC, sof. oder später, 1.391,– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov. r Großzügige Familienwohnung! 3 Zi., ca. 99 m2, Tag der offenen Tü 2. OG, S-Balkon, Bad m. Du/Badewanne, Gästeam Samstag, den 9.7.2011 WC sof. oder später, 1.281,– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov. und Sonntag, den 10.7.2011, jeweils von 15 bis 18 Uhr Highlight für Familien! Großzüg. 4-Zi-NeubauWhg. am Schlosspark, ca.135 m2, Parkett, licht- Margit-Schramm-Straße 25, 1. OG durchflut., hochw. Ausst., 2 Bäd., 2 Terr, sof. oder im Vermietungsbüro/Musterwhg. später, 1.592,– ¤ zzgl. NK/TG/KT/Prov. Wir freuen uns auf Sie! Invesco Immobilien GmbH · Tel.: 089 / 12 02 08 96 · www.wohnen-im-schlossviertel.de

Exklusiv wohnen direkt am Hirschgarten – provisionsfrei mieten! z.B. 3-Zi.-Whg., ca. 90 m2 im 2.OG mit Balkon, Neubau NKM ¤ 1.300,50 + TG + NK + HK + Kaution, ab 1.8. beziehbar!

„Angekommen – willkommen!“ Und das sagen die Bewohner des neuen Stadtquartiers Der Hirschgarten ist Münchens beliebtester Landschaftspark. Zwischen Boulebahn und Biergarten, Tiergehege, Wasser- und Elefantenspielplatz fühlen sich Münchnerinnen und Münchner aller Generationen wohl. Mit dem neuen Stadtquartier Am Hirschgarten und dem auf der anderen Seite der Wotanstraße angrenzenden Schlossareal ist ein lebenswerter und qualitativ hochwertiger urbaner Raum ent-

„Wir lernen uns kennen“ standen, der über zahlreiche neue Spiel- und Freizeitmöglichkeiten mit Angeboten für alle Generationen verfügt und den Austausch der alteingesessenen Bevölkerung der umliegenden Stadtteile Laim, Neuhausen und

Nymphenburg mit den neuen Bewohnern fördert. Das Quartier entlang der Achse Hauptbahnhof-Laim-Pasing ist München größtes innerstädtisches Entwicklungsprojekt und verfügt durch einen eigenen S-Bahnhalt

über eine perfekte Verkehrsanbindung. Die meisten Wohnungen Am Hirschgarten und im Schlossareal sind bereits bezogen, ein nachbarschaftliches Miteinander ist entstanden. Der WerbeSpiegel hat dies zum Anlass genommen und sich bei den neuen Bewohnern umgehört. Frei nach dem Motto: „Angekommen – willkommen! Wir lernen uns kennen!“

Besichtigung unserer Musterwohnung – Wilhelm-Hale-Str./Ecke Schloßschmidstr., Di. bis Do. 17–19 Uhr, Fr. bis So. von 14–18 Uhr

Rohrer Immobilien · Tel.: 089/54304-304 www.hirschpark.rohrer-immobilien.de

Verwaltung von: · Eigentumswohnanlagen · Miet- und Geschäftshäusern Vermittlung von: · Wohn- und Gewerbeimmobilien

Anette Ernzer: „In der Siedlung Am Hirschgarten gibt es viel Platz zum Spazierengehen. Und die großen Grünflächen sind schön für meinen Hund. Praktisch ist auch, dass die S-Bahn in der Nähe ist.“

Maria Rößle: „Die Wohnsiedlung ist direkt im Grünen und am Rande des Hirschgartens. Die Lage ist also wunderschön. Die Wohnungen an sich sind auch super, weil sie ganz neu sind. Es gibt also nichts Negatives.“

Ihre Hausverwaltung P·I·M·G Paul-Heyse-Straße 28 · 80336 München Tel.: 089/ 18 90 89 - 0 · Fax: 089/ 18 90 89 - 70 · www.pimg.de

Ina Böttcher: „Das Wohngebiet ist sehr nah am Münchner Zentrum. Das gefällt mir sehr. Und auch der Hirschgarten ist gleich um die Ecke. Für meine Kinder sind auch die vielen Spielplätze toll.“

Wohnen im Schlossviertel Nymphenburg Concept Bau-Premier startet Vertrieb des zweiten Bauabschnitts Nymphenburg · Nach dem Verkaufserfolg des ersten Bauabschnitts im Schlossviertel Nymphenburg startet der Münchner Bauträger Concept Bau-Premier mit dem Vertrieb von Eigentumswohnungen, die im Zuge des zweiten Bauabschnitts an der Rosa-Bavarese-Straße entstehen. Auf insgesamt 1.296 Quadratmetern Grundstücksfläche entstehen dort bis zu 22 weitere Eigentumswohnungen mit zwei bis fünf Zimmern. Ein Gros der Wohnungen soll über Loggien verfügen. Die Wohnungen im

Schlossviertel sind nach Angaben des Bauträgers sowohl für Singles als auch für Paare und Familien konzipiert. Alle Wohnungen sind von der Tiefgarage aus mit dem Lift erreichbar. Die Lage ist optimal: Von hier aus startet man zu Fuß oder mit dem Rad in das nahe gelegene Sportzentrum oder den ausgedehnten Nymphenburger Schlosspark zum Radeln, Flanieren, Walken, Joggen, Fußballspielen und vielem mehr. Weitere Informationen unter www.conceptbaupremier.de. red

Maria Giersdorff: „Ich schätze sehr, dass es hier sehr ruhig ist und wenig Autos unterwegs sind. Außerdem ist der Kindergarten gleich vor der Tür – ein Grund warum hier sehr viele Familien mit Kindern wohnen. Dadurch findet man natürlich auch sehr schnell Anschluss.“

Max Heinrich: „Am besten ﬁnde ich die Freizeitanlagen vor Ort. Es gibt hier den Skatepark, den Fußball- und den Basketballplatz. Meistens bin ich hier so zwei Mal die Woche.“

Wohnen im Stadtquartier Hirschgarten und Schlossviertel Nymphenburg

Oliver Halmburg: „Mit gefällt es hier sehr gut – vor allem der Skatepark. Ich nutze die Anlage regelmäßig und komme zwei bis drei Mal die Woche hier her zum Skaten.“

Stephanie Sendlinger: „Wir wohnen seit 2009 hier in der Siedlung und haben uns damals bewusst für diese Wohnung entschieden. Ein Grund dafür waren die vielen jungen Familien, die hier leben. Das ist natürlich für unsere Kinder günstig, weil sie schneller Freunde ﬁnden. Die Nähe zum Hirschgarten und Schlosspark ist natürlich auch toll. In der Freizeit ist da schnell ein Biergarten oder ein Spielplatz gefunden. Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden – es fehlt zwar noch so etwas wie der Bäcker von nebenan, der soll aber noch folgen. Über die Wohnungen an sich kann man auch nicht meckern. Es ist natürlich alles ziemlich neu. Das ist vor allem bei der Dämmung wichtig, da man so die vorbeifahrende Bahn fast nicht hört. Am Gebäude ist in unseren Augen auch die Tiefgarage ein großer Vorteil – ein Parkplatz ist somit immer sicher.“ Dorjan Rexa: „Die Lage des Viertels ﬁnde ich gut und auch, dass es hier lauter Neubauten gibt. Von Vorteil sind auch die öffentlichen Verkehrsmittel gleich nebenan. In meiner Freizeit nutze ich auch gerne die Fußballplätze in der Umgebung.“

Exklusiv wohnen direkt am Hirschgarten – provisionsfrei mieten! z.B. 2-Zi.-Whg., ca. 56 m2 im EG mit Terrasse, Neubau NKM ¤ 805,30 + TG + NK + HK + Kaution, ab 1.8. beziehbar! Besichtigung unserer Musterwohnung – Wilhelm-Hale-Str./Ecke Schloßschmidstr., Di. bis Do. 17–19 Uhr, Fr. bis So. von 14–18 Uhr

Rohrer Immobilien · Tel.: 089/54304-304 www.hirschpark.rohrer-immobilien.de

Simone Günther: „Es ist recht ruhig hier und es gibt viele Familien mit Kindern. Kontakte sind also schnell geknüpft. Die Nähe zum Hirschgarten ist auch super.“ Fotos: lb

„Vielfältige Freizeitmöglichkeiten“ BA-Mitglied Barbara Marc setzt sich für ein Platzhaus im Neubaugebiet ein In einem Antrag bitten Sie die Landeshauptstadt zu prüfen, ob auf der Südseite des Hirschgartens im Bereich der neu geschaffenen Spiel- und Freiflächen ein Platzhaus für die neuen Bewohner errichtet werden kann. Wie kamen Sie auf die Idee? Barbara Marc: Als ich meinen in Berlin lebenden Sohn besuchte, zeigte er mir das Spielgelände am Teutoburger Platz mit dem Platzhaus, das zu DDR-Zeiten wohl ein Milchladen gewesen ist. Schon kurz nach der Wende haben sich dort Nachbarn zusammen gefunden und einen Verein gegründet, der sich um die Verschönerung des Spielgeländes und künftige Nutzung des Häuschens gekümmert hat. Letzte Woche konnte ich wieder beobachten, was sich dort alles abspielt: vom Kindergeburtstag über Aufräum- und Pﬂanzaktionen bis zum Ferienprogramm für Kinder, Musik- und Kulturveranstaltungen für jedes Alter. So etwas könnten wir in München doch auch gebrauchen. Insbesondere im Neubaugebiet am Hirschgarten/Birketweg. Denn dort hat die Stadt, wie mir von der Sozialplanung bestätigt wurde, keinen Bewohnertreff vorgesehen. Es ist aber sicher keine Fehlinvestition, wenn hier, auf

städtischem Grund und in Nachbarschaft zum Betriebsgebäude des Wasserwirtschaftsamtes, ein kleiner Bau errichtet würde. Welche Vorteile sehen Sie für die Bewohner, wenn es ein Platzhaus geben würde? Die Stadt hat auch in diesem Neubaugebiet wieder dafür gesorgt, dass 30 Prozent der Wohnungen im geförderten Wohnungsbau errichtet werden müssen. Das führt zu einer gewissen Mischung der Sozialstruktur – was ich sehr begrüße. Wenn es, praktisch in der Mitte der beiden Baugebiete Hirschgarten und Birketweg, ein Platzhaus geben würde, könnten sich dort Aktivitäten aus beiden Wohngebieten entwickeln. Und zwar für jedes Alter – wie in Berlin. Das Gebäude selbst kann in einfacher Bauweise errichtet werden – ähnlich wie das Betriebsgebäude. Die Nutzung bereits bestehender Anschlüsse würde die Baukosten senken, ebenso wie eine einfache, robu-

gen. Sind Sie mit der Realisierung des Gebietes zufrieden? Vor allem hoffe ich, dass die neuen Bewohner zufrieden sind. Wir haben seit 1996 an Planungsgesprächen teilgenommen und Ideen entwickelt, mussten aber feststellen, dass auch hier die „Marktgesetze“ regieren. Gern wird bei Kritik an der Dichte auf den Hirschgarten verwiesen. Der wird aber heute schon intensiv genutzt, zum Beispiel von den Bewohnern aus dem „alten“ Neuhausen. Auch deshalb brauchen wir das Platzhaus im Bereich der sogenannten „Hirschgartenerweiterung“: um den Hirschgarten selbst zu entlasten und diesen Bereich zu beleben. Mit der schönen Skater-Anlage und den Bolzplätzen ist ja schon ein Anfang gemacht. Was gefällt Ihnen am Wohngebiet Hirschgarten besonders Barbara Marc Foto: sb gut? Die gute Verkehrsanbindung und die vielfältigen Freizeitmöglichste Innenausstattung. Unver- keiten, nicht zu vergessen Münzichtbar sind lediglich Heizung, chens schönsten Biergarten! Toiletten und eine Kücheneinrichtung. Der größere Raum soll- Was könnte noch verbessert te kaum möbliert sein, um varia- werden? Was fehlt? ble Nutzungen zu ermöglichen. Das „Hirschgarten-Haus. Vom Baureferat wurde eine Antwort Das Wohngebiet Hirschgarten ist angekündigt, ich habe sie aber ja zum größten Teil schon bezo- noch nicht erhalten. SB

Exklusiv wohnen direkt am Hirschgarten – provisionsfrei mieten! z.B. 4-Zi.-Whg., ca. 103 m2 im EG mit Terrasse, Neubau NKM ¤ 1.444,06 + TG + NK + HK + Kaution, ab 1.8. beziehbar! Besichtigung unserer Musterwohnung – Wilhelm-Hale-Str./Ecke Schloßschmidstr., Di. bis Do. 17–19 Uhr, Fr. bis So. von 14–18 Uhr

Rohrer Immobilien · Tel.: 089/54304-304 www.hirschpark.rohrer-immobilien.de

Ihr neues Zuhause am Hirschgarten 80 exklusive Mietwohnungen von 2 bis 5 Zimmer in zwei Bauabschnitten · Bezugsfertig ab Juli 2011

ng usterwohnu e unsere M Besuchen Si penhofweg 2/EG im Krum

Alle Informationen unter: 089/ 1 890 890

www.am-hirschgarten.com · www.pimg.de Das Vermietungsteam der PIMG freut sich auf Ihren Anruf.

Exklusiv wohnen direkt am Hirschgarten – provisionsfrei mieten! z.B. 4-Zi.-Whg., ca. 127 m2 im 4.OG mit Balk. u. Dachterrasse, Neubau NKM ¤ 1.877,66 + TG + NK + HK + Kaution, ab 1.8. beziehbar! Besichtigung unserer Musterwohnung – Wilhelm-Hale-Str./Ecke Schloßschmidstr., Di. bis Do. 17–19 Uhr, Fr. bis So. von 14–18 Uhr

Rohrer Immobilien · Tel.: 089/54304-304 www.hirschpark.rohrer-immobilien.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immoverkauf in Rekordzeit

Herausragendes Industriedenkmal Infotag im ehem. Ausbesserungswerk Neuaubing Neuaubing · Das ehemalige Ausbesserungswerk (AW) Neuaubing zählt zu den herausragenden Industriedenkmälern Münchens. 100 Jahre lang wurden auf dem rund 400.000 Quadratmeter großen Areal in einem Waldstück an der A96 Züge und Waggons der Deutschen Bahn instand gesetzt. Nun entsteht hier bis 2012 einer der attraktivsten Gewerbestandorte der Landeshauptstadt. Ein Bild von der einzigartigen Historie des Areals, aber auch von der Qualität des Standorts und der dort vorgesehenen Überplanung können sich Anwohner, potentielle Mieter und interessierte Bürger am Samstag, 2. Juli, direkt vor Ort machen. Von 14 bis 18 Uhr lädt die aurelis als Grundstückseigentümerin zu einem Info-Nachmittag auf das Gelände. Auf die Besucher wartet ein vielfältiges Programm. Eine Ausstellung im denkmalgeschützten Kesselhaus präsentiert das neue Konzept für das Gelände, das in enger Abstimmung mit den Planungsbehörden der Stadt München, dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpﬂege und Naturschutzgutachtern entwickelt wurde. Die Ausstellung zeigt außerdem die Historie des AW Neuaubing von der Gründung im Jahr 1906 bis zur Schließung 2001. Auch die umfangreichen Maßnahmen zum Schutz und zur Erweiterung der hochwertigen Biotope und zur Bewahrung der denkmalgeschützten Industriearchitektur werden dargestellt. Regelmäßige Führungen über das Gelände geben weitere Einblicke in das Projekt und die besonderen Nutzungsmöglichkeiten. Darüber hinaus organisiert die aurelis für den Info-Nachmittag ein buntes Rahmenprogramm, bei dem auch kleine Besucher nicht zu kurz kommen sollten. Das AW Neuaubing ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen. red

In München wechseln Objekte schnell den Besitzer München · Wenn alle vom Immobilienkauf sprechen, sollten Eigentümer von Bestandsimmobilien auch an den Verkauf ausgewählter Objekte denken. „Eine extrem hohe Nachfrage und wenige Verkaufsobjekte führen dazu, dass sich besonders Eigentumswohnungen binnen kurzer Zeit veräußern lassen. Wer sein Objekt jedoch innerhalb von 24 Stunden verkauft, hat nicht zwangsläufig alles richtig gemacht“, sagt Robert Anzenberger, Vorstand der PlanetHome AG. Allerdings: Viele, die sich derzeit mit einem schnellen Verkauf rühmen, haben Geld verschenkt. „Wenn ein Objekt binnen kürzester Zeit verkauft wurde, spricht dies meist für einen zu niedrigen Preis“, sagt Anzenberger. „In München ist der Markt für Wohnimmobilien sehr klein. Ein Großteil des Objektbestandes beﬁndet sich in Hand großer Unternehmen und Institutionen und

Immo-Angebote Neubau“ Gartenresidenz Aubing“ Bestens geschnittene 4-Zi.-Erdgeschosswhg. mit ca. 114m2 Wohnfläche + Hobbyraum u. ca. 200m2 eig. Süd-West-Garten, beste Energieeffizienz z. B. durch Wärmepumpe, vorauss. Fertigstellung 12/2012, KP € 477.000,LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern West Herr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de GMB H

Lieber Grundbuch als Sparbuch München Süd/West, Nähe StarnSparkassen berg, herrlich ruhige StadtrandlaImmobilien Immobilienvermittlung in Vertretung der ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grund2 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m , Sehr schönes, gepfl. EFH, 84405 stück, 800 m2, 60.000,- ¤ Tel. (Großr. München) 01511/6590862 99000,- ¤, T. 089/43906160 Dorfen W/N/Gart. 200/100/552 m2, 6 Zi., 2 www.brueck-immobilien.de Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, App. Solln, 34m2, Blk., 3. Stock, Bäder, 2 EBK, Do.Gge., ohne Mak- optimal als Anlage od. Eigennutz, ler, ¤ 426.000,-; T. 0152/01395789 Aufzug, Dusche, Küchenzeile, 430,Bezug 2011, modern, Lift, TG. 4-Zi.¤ + 100,- ¤ NK + 3 MM KT, kein Sehr schöne helle Whg.! Westl. Garten 310000.-; 99m2, Makler, Tel. 0151/17506680 Mü., ca. 135 m2, T. 0163/7013552 2-Zi.-Balkon, 54 m2, 169500.-; App. Karlsfeld S2, Würmtal ruhig Oberau (GAP), 3 Zi.-Sout.-Whg., 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 233500.-; gelegen 70000,- ¤, Tel. 08141/23284 61m2, 89.000,-¤; 0160/96401108 4-Zi.-Penth., 151 m2, 507000.-; vom Bauträger! T. 089/13939091 www.luxusparkett.com Wundersch. Haus, El Hierro KaTraumhaftes Reetdachland- naren, 137 qm Wfl., 1200 qm Grd. Nymphenburg-Gern, DHH, haus mit Traumgrundstück Nahe Traumh. Meerbl., ruh. urban. Zone Bj.’72, 190 m2 Wfl., 415 m2 Grund, 24960 Glücksburg (Ostsee) zu ver- v. priv., prov. frei zu verk., VB 950000 ¤, Immobilien Hinz, Tel. kaufen. T. 0162-6041575 0871/26895 260.000,-¤, 015221645594 VERMITTLUNGS

Flucht der Anleger in Sachwerte wie Immobilien ruft viele private Investoren auf den Plan, die nach Objekten suchen.“ Diese Ausgangslage werde von den meisten Verkäufern nicht richtig eingeschätzt. „Wer seine Immobilie verkaufen möchte und sich bei der Innerhalb weniger Stunden wechselt, laut Preisﬁndung auf PlanetHome AG, in München so manche eine Kalkulation Wohnung den Besitzer. Foto: photos.com aus Preisvergleich im Internet kommt nicht zum Verkauf. Das und Bauchgefühl verlässt, trifft stete Bevölkerungswachstum selten den tatsächlichen Marktführt dazu, dass selbst der Neu- wert“, weiß der Immobilienexbau von Wohnraum den Markt perte. Er rät daher, beim Immobikaum entspannt. Und das aktuel- lienverkauf einen Experten hinle Zinstief verbunden mit der zuzuziehen. red

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Ges. rhg. Paar f. neu renov. 4 Zi.Whg., 125 m2, 1. OG, S-Blk., Nh. Willipaldpl., 4 -Part.-Hs., Bj. ‘60, Wohnräume Teppich, Küche (keine EBK), Bad, WC Flies. u. Fenst., ab Aug., 1150 ¤ + 250 ¤ NK, VZ, Kt. 3 MM., Tel. 0172/6151626

MÜ.-OBERMENZING, RH, Bj. 2001, ca. 142 m2 Wohnfl., ca. 193 m2 Grd., 5 Zi., 2 Bäder, uvm. ¤ 523.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Immo-Gesuche

Neubau“ Gartenresidenz Aubing“

Immobilienvermittlung in Vertretung der

GMB H

Sparkassen Immobilien

VERMITTLUNGS

für Ihren Baugrund

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Arztehep. su. Grd-st. EFH, DHH, REH z. Kauf Harlaching, Solln, Großh., Grünw., Pullach, Mü-Süd. T. 089-45229440

Am Besten gleich zum Spezialisten!

Wir suchen ält. Häuser und Grundstücke Kostenlose Wertermittlung und Beratung ! www.immobilien-voss.de Immobilien 089 -54 2151-0

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus

Neubau“ Gartenresidenz Aubing“

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Herrlich ruhig gelegene 2-Zi.-Erdgeschosswhg. mit ca. 61m2 Wohnfläche u. ca. 85m2 eigenem West-Garten, beste Ausstattung u. Energieeffizienz z. B. durch Wärmepumpe, vorauss. Fertigstellung 12/2012, KP € 238.211,LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern West Herr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de

VERMITTLUNGS

MÜ-GROSSHADERN ruhige 2-Zi-Gartenwohnung ca. 65 m2 Wfl., Bj. 99, im 6-Fam.Haus im Blumenviertel, vermietet, ¤ 289.000,- inkl. TG Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89 / 7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! FÜRSTENFELDBRUCK! Nur noch 1 Grundstück, ca. 498,50 m2 mit Gst. für DH oder EFH ¤ 254.500,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Wir suchen im Kundenauftrag 1-2 Zi.-Whg., ca. 185.000,- ¤, GEROMAX e.K. Immob. 08942024930 Renovierungsbedürftige 3-4 Zi.Whg. in Giesing/Harlaching zu kaufen ges., T. 0170/5520316 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, 49049718 Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Chefarzt in Festanstellung sucht Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. zum Kauf von privat großes Haus 7605022 abends mit Garten/Grundstück für Familie Nettes Paar su. 3 Zi.-Whg. ab 70 mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Ham2 mit S/W-Blk. od. Terr., in klei- dern, Forstenried, Fürstenried, ner Wohneinheit u. ruh. Seitenstr., Neuried, Angebote bitte unter, bevorz. Lage: München Süd/Ost, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spieauch renov. bed., bis 250.000,-¤, gel, Pf 210449, 80674 Mü. Tel. 0170/7887598 Su. App., T. 0179/4957535 Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Fam. m. Rollstuhlkind su. Haus Handwerker su. Haus in Mü. v. mit Umbaupotential / Grundst. in priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- renAubing, Tel. 01578/7067905 te/Wohnrecht, 0170/1160387

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde ein Haus (a. RH/DHH), ab 110m2 Wfl., ab 4 Zi., bis € 500.000,o. ab 140m2, ab 5 Zi., b. 1 Mio. €

Wir zahlen Spitzenpreise

VOSS G m b H

Junge Familie su. DHH, EFH o. Haus in DAH od. Kfd. zu kaufen Grundstück, 952 m2, voll erschlos- Baugrund auch mit Altbestand in gesucht, bis ¤ 300.000,-. 콯 0170/5458740 sen, In Haunersdorf bei Landau, be- Germering, Tel. 089/89736501 baubar mit 2 WE, zu verkaufen, 콯 08141-63663 Weichs, vollst. san. 2-Zi.-DG-Whg., 2. OG, 70 m2, ruh. Lage, von priv. ¤ 107.000,-. 콯 0160/96401108 Großes Wohnhaus i. Rohr Niederbayern, gewerbl. nutzbar, in zentraler Lage, ca. 280 m2 Wfl., ca. 78 m2 Nfl., renoviert, ca. 830 m2 Grd., Gge., Brunnen, Öl-Zentralhzg., Keller, Pool, Terrassen, überdachter Freisitz, 5 km zur A93, VB 206000,- ¤, T. 08782/9796262 o. 0160/5453927 GmbH

30 km nördl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. bedürftig, direkt v. Eigentümer, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. 0176/96781918 o. 08233-2596544

Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 297.000,-, Tel. 089/5022405 Grundstück, 370m2 Mü-Süd Forstenried, 350.000,-¤. Bebaubar für DHH, Tel. 0173/3852579

Haus zum Kauf gesucht !

Kaufe Baugrund u. Haus geg. bar, Tel. 0163/1968375 Penthousewohnung der Extraklasse mit ca. 134m2 Wohnfl. und ca. 30m2 Dachterrasse nach Süden und Westen, absolut ruhige Lage in Altaubing, beste Energieeffizienz z. B. durch Wärmepumpe und Vollwärmeschutz, hervorrag. Ausstattung, vorauss. Fertigstellung 12/2012, KP € 559.278,LBS Vertriebsdirektion München Oberbayern West Herr Manfred Zech • Tel. 089/82 99 24 18 • www.lbs-oberbayern.de

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

Erdweg Landkr. DAH, großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Garten-Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. 0160/96401108

Immo-Angebote Gewerberäume

Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.- freisteDG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. Olching: Eckbungalow hend, 4 Zi., 122/60m2/Nfl., 600 m2 72/03, 99.000¤, 0160/96401108 Grd., E-Gge., sonnig-ruhig, 448000 Weichs (Landkr. DAH) vollst. sa- ¤, Grupe Immobilien, Tel. nierte 2 Zim.-DG-Whg. 70m2, 2. 08141/889900 OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v. priv., Friseurladen Nh. Giesing Bhf. gg. Ablöse z. verkauf., T. 0172/3156834 107.000,-¤, T. 0160/96401108

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietangebote

Lochham Nh. Pasing, helle 2 ZKB, ca. 75 m2, S-Blk., Pk., Laminat, Laim, aufwändig renov. 3 Zi.- Bad m. Wa. + WC, Kell., Waschkü., Whg., ca. 96 m2, in denkmalge- frei, 825 ¤ + NK + Kt. T. schütz. Stadths., 2 Kachelöfen, Par- 0172/8358210 kett, Blk., Gas-Etagenheiz., sof. od. später, brutto KM 1265 ¤, 2 brutto Germering, wunderschöne 2KM Kt., Immob Lein, T. Zi.-Whg., kompl. neu renov., ca. 60m2, sep. Kü, Bad, Sichtdachstuhl, 0174/9764060 S-Dachterr., Park., Stellpl. ruh. Lage, Germering, wunderschöne 3 Zi.Whg., 75 m2, S-Blk., Wohn-Kü., Par- 5 Min. S- Bahn, 625¤ + NK/KT, T. kett, rhg. Lage, 5 Gehmin. z. S- 0176/50316371 Bahn, inkl. Stellpl. 765 ¤ + NK/Kt., T. 0176/50316371 Gröbenzell, rhg. RMH, 130 m2, 5 Zi., 5 Min. z. S-Bahn, 1130 ¤ + Gge. + Stellpl. + NK/KT,T. 8642305

Gauting, 83 m2, große 2-Zi.-Whg., 3 Min. z. S 6, Wohnzi. 43 m2, Schlafzi. 14 m2, KDB, EBK, Kell. 32 m2, überdachte Terr., Gart., 690 ¤ + NK, z.1.8./1.9., T. 089/89309620

Von privat

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.07.2011. Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution. Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

München daheim

Mietangebote Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,- bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 od. 0176/50723957 Laimer Platz U5, 2 Zi. Whg., Blk, EBK, Laminat, ca. 50 m2, 1.9., brutto KM 670 ¤ + Heiz//Warmwass. 30 ¤, 2brutto Mieten KT., Immobilien Lein, Tel. 0174/9764060

Ottobrunn, helle 2-Zi.-DG-Whg., ca. 60 qm, EBK, Bad, sep. Abstellraum, gr. Keller, Parkett, ab sofort, Mte. 590,- ¤ + NK/KT + TG-Stellpl. WR-Immobilien-GmbH 089 / 60 85 17 10

Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T. 0162/6678849 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Unterhaching, 3-Zi., 81 m2, 2. OG, 850,- ¤ + NK, Abaco Immob. Tel. 089/48058840, 0176/96343935 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 Fr.) zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real 2-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarHolding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Fr.) prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erst- prov.-frei, Hausverw. Concept Real bez., ca. 78,47 m2 Wohnfl., ¤ Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Fr.) prov.-frei Hausverw. Concept Real Pasing 1 Zi. zur Untermiete, Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - 400.- inkl., Tel. 089/94503525 Fr.) Hadern- 2 Zi.-Whg. mit Loggia, M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 57m2 + Keller, ab 1.7., MM 600 ¤, 150 ¤ NK, 3 MM Kt., prv.fr., gehob. Wohnung, 39m2, in Moosach zu Austattung, 1. Vermietung nach vermieten, möbliert, Internet, St- Totalrenov., Tel. 08731/325926 pl., Küche, Geschirr, Telefon, Plas- oder 0160/7716716 ma, Tel. 0176/49315860 2,5-Zi.-Whg., Hirschgarten, ErstMänner-WG, Tel. 0177/1369563 bez., ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ Lagerrraum zu vermieten! 968,50 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov. frei Hausverw. Concept Real Nordbad 0179/6048447 H. Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 2 USH 2 Zi., Kammer, DU/WC, 39m 23-jährige sucht Mitbewohne390,- NK 100,- KT 3 MM, 3101313 rin in Laim, Tel. 089/35389990 Feldm. Anger, 2 ZKB, 57m2, 6. OG., Süd-Loggia, S1/U2 5 Min. 610.+ 160,- NK + KT, 1503006 Lochham b. Pasing, 2 ZKB, ca. 75qm, S-BLK, Keller 825,- + NK + 3 MM KT, 0172-8358210 ab sof.

Schwabing, Uni-Nh., sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., Split-Level-EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 449.000,- 콯 0160/96401108 Halle zu verm., mit KFZ-Einrichtung, in DAH. 콯 0170/7339317 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Balanstr. 1-Zi.-Whg., 33 m2, 7. OG, S/O-Blk., EBK, ab sof., 450,-¤ KM, Immob., Tel. 0176/32092372 Laim, helles 1 Zimmer-Appartment, ca. 32 m2, Küchenzeile, Bad, Balkon, Keller, U-Bahn, 1. OG, Lift, ab 01.09.2011, 435,-¤ + NK, Tel. 089/840 30 77 oder 0172/8915224 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de App., 36m2, Solln-Deba, 360,-¤, + 100,-¤ NK, Tel. 0172/5406018 Prov.frei, 3 Zi. DG, 1. OG, 77m2, rhg. gel. in Zweifam. Haus in Neuried, Pk, EBK., Blk., Keller, Waschkü., 850,-¤ kalt, zzgl. BK 120,- ¤, Ww/Hzg 100-¤, Gge 60-¤, ab 01.09.11, Tel. 089/7555803 3 Zi.-Whg., 74 m2 Wfl., Balkon, 1.Stock, rhg. Anlage, Bezug n. Vereinb., 700 ¤ + Ga., NK, Kaut., Eduard Huber, Immobilien, Tel. 089/844266 Germering, 3-Zi., 86 m2, 2. OG, 688 ¤ + NK, Abaco Immob. Tel. 089/48058840, 0176/96343935 2 Zi., 63 m2, Germering, Balkon, EBK, 650 ¤ + NK, Oeller Immob., Tel. 089/2606217 Westend, 2 ZKB, Blk., ca. 77 m2, RGB, 770 ¤ + NK + Kt., Immob. Schien, Tel. 089/51099133 Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268

Mietangebote Gewerberäume Obergiesing U2: Whg./Büro o. Praxis, 3-4 Zi., Dusche, 86m2, Hochpat., 990 ¤ + 140 ¤ NK + KT, Immob. Nicholson, 089/34023408 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m.schönen Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vertrieb, Handel, Produktion, Outlet, Logistik, Agentur, Lager Von priv., Tel. 0151/17205050

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Westend Moderne und helle Büroﬂächen

Bj. 92, 5000 m², 5 Etagen, Büros 20 bis 30 m², auch Teilﬂächen 13,50 m² + NK + TG

089/749830-15

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Schreinerei Mü/Ost anteilig zu vermieten. Tel. 0172/9797206 Martinsried, 190 m2 beheiztes LAGER od. PRODUKTION im Sout., Lastenaufzug, Parkplätze, Tel. 089/7141299 od. 7147912 München Sendling U3 (350 m) 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2300,¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Eiscafé 100 m2, in Schwabing, zentral gelegen, vermietet Geschäftsräume und Lager in den Wintermonaten (15.10-15.2.2012) Miete: günstig & VB, Tel. 0173/ 9070126 (ab 17 Uhr) 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, Nh. U-Bahn, T. 64914236 Therapieräume 14/20 2m Praxisgem. Pasing 0163/3242040 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 Lagerhalle in Johanneskirchen ca. 557 m2/Höhe 3 m, 2.200.- incl. NK, 30 m2 Tel. 0170/6306908 Lager München-Nord, 270, 400, 720 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf v. priv. Tel. 0151/17205050 Büro- od. Lagerraum, ca. 18 m2, im UG, mit Telefonanschluss, in O’menzing, Preis VB, T. 89197900

Verpachtungen

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 2. Juli 2011 Mittwoch, 29. Juni 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

TOP-Abendlokal 98 Pl. Bühne 30 Ter. Immoscout24 ID 60187370 Restaurant in Münchner Freizeitanlage, ca. 60 Plätze, Dachterrassen-Biergarten baldmöglichst an engagierten, kreativen Pächter/paar mit Gastronomieerfahrung zu verpachten. Keine Ablöse. Großer Kundenstamm vorhanden. Pacht VB. Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: VITALIS, Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München oder: info@vitalis-muenchen.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Frau su. 1 Zi., T. 0174/8977549 Steuerberater sucht Haus zu mieten, Tel. 08131/57236 Familie su. 3 Zi.-Whg. im Raum Würmtal ab sof. T. 0163/6388736 Familie (3 Erwachsene, ein Kind + 2 liebe Hunde) suchen Haus m. 6 - 7 Zi. oder 2 separaten Whg. ohne EBK, Gge u. Garten wäre schön! In FFB, Olching, Puchheim o. Gröbenzell in S-Bahnnähe, keine Makler! Tel. 0152/51670748 oder bieroma6a@yahoo. de Promov. Unternehmer sucht exkl. Zweitwohnung in München Schwabing, Bogenh., Moosach ~2.000,- richardmunich@gmx.de Su. App. max. 500,- warm ab 1.9., mögl. Trudering/Berg am Laim / Ramersdorf 0171/2604927 Ing. + Tocht. su. 3 Zi.-Whg. ca. 800,-¤ warm, 0178-8133829 od. irobot@email.de Dringend möbl. Zimmer ab sof. von wbl. ges., 0157/870 160 43 Su. ab sofort Garagenstell platz 81541 MUC, Nähe Boos-/ Asam-/ Eduard-Schmid-Str., T. 0172 / 2639561 Belohnung! Musikstudentin, Orchesterakademie (Oboe) su. ab Aug./Sept. kl. Whg., ca. 30 m2 bis 450,- ¤ Stadtgeb. Mü., Tel. 03533-4679 www.wg-portal-muenchen.de Wir su. hochwertige Wohnungen / Häuser für Angest. namhaften Firmen wie Lufthansa/BMW/EADS/ Microsoft. F. Verm. kostenlos und unverbindlich, 0171/1469405 info@annaimmo.de, 08165/9089583 www.annaimmo.de Wir vermieten Ihre Wohnung! Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt Immob. T. 089/12282565 NR su. he. rhg. 2-Zi.-Whg. mit Blk, in Hadern od. Laim, ca.50m2, max. 600¤ warm, z. 1.9. o. früher, 0711/63346187 od. 0741/42845 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Mü. Fam. su. Haus m. Garten gerne ren.bed. Denkbar auch liebev. Pflege v. ält. ET im Haus, gerne auch Gartenarb., Einkauf etc. Tel. 0176/22071210 Angestellter, meist WHV, sucht von privat 1-Zi.-App. bis 450,-¤ warm, Mü. West, bevorzugt Laim, ab sof., Tel. 0151/21733822 Familie sucht in München Sendling-Westpark ein Haus auf Leibrente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Junger Mann, su. App. Tel. 0160/96209050

Väter suchen für ihre Söhne eine 3-5 Zi.-Wohnung in München. T.0176-32305276 oder studentenwohnungssuche@yahoo.de 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Akad.-paar (Unternehmungs- beraterin, M.A., 29 J., und Controller, Dipl. Kfm., 29 J.) su. Whg. ab 75 m2, bis 1400 ¤ warm, prov.fr., T. 0160/97969501 Netter Beamter, 46 J., NR, sucht 2 Zi-Whg. in München, Bartsch& Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Münchner Studenten suchen eine 3-5 Zimmer-Wohnung. Finanziell abgesichert durch die Eltern. Tel. 089/3291692 oder email an: muenchen.wohnung@yahoo.de Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 56 Zimmern für Senioren WG. Tel. 0175/5802010 oder 089/58988282 Symp. Ehepaar (32+38) sucht langfr. DHH oder EG-Whg mit Ga. in Mü.West/Süd bis 1400.- KM, prov.fr., Tel. 0172/8454653 Symp. Ehepaar (32+38) sucht langfr. DHH oder EG-Whg mit Ga. in Mü.West/Süd bis 1400.- KM, prov.fr., Tel. 0172/8454653 DRINGEND: rhg. älteres, solv. Beamten-Ehepaar su. 1,5-2-Zi. Whg., (gern Umgeb. Ostfriedhof), T. 0171/9872323 (keine SMS) Studenten suchen eine 3-5 Zi.Wohnung. Übernehmen auch gerne Hausmeistertätigkeiten. Finanziell abgesichert. Tel. 0176 /32222880 oder per email an: studenten-wohnungssuche@yahoo.de Vater sucht für seinen Sohn und dessen Freunde eine 3-5 ZimmerWohnung. T: 089/3207160, muenchen.wohnung@yahoo.de Nette Münchnerin, Sekr., sucht prov. fr. 2 ZKB, Blk., in Unter- sendling, Harras, Thalkirchen, WM b. 750 ¤, ab Okt. oder später, T. 0173/8341735, ab 18h DRINGEND! Wir suchen f. BMWMitarbeiter 1-2-Zi-Whg., Dohr T. 089/48058840 od. 0176-96343935

Mietgesuche Gewerberäume HP sucht Praxisraum 1-2x wöch. Tel. 01577/2876928; www.mehr-wissen-id.de/1469 Die Zeitwohnzentrale sucht möbl. Apartments o. Wohnungen zur Vermittlung an vorgemerkte Kunden. Info: T 01525/4011127 Su. stillgel. Bäckerei/Metzgerei f. Lebensmittelherst. 0163/6388736 Su. Raum f. med. Kosmetik in Praxisgemeinsch., Gesundheitszentrum o. ä. für 2 Tage pro Woche, Tel. 0174/7483743

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Wunschberuf gesucht?

„Es gibt noch Lehrstellen“ Ausbildungsplatzbörse im BIZ am 2. Juli München · Noch unklar, wie es nach Schulende weitergeht? Jugendliche sollten die Chance nützen und am Samstag, den 2. Juli, die Ausbildungsplatzbörse im BiZ der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 30) nützen. Alle jungen Leute, die noch eine Ausbildungsstelle suchen oder sich erst jetzt für eine Ausbildung entschieden haben, sollten die Berufsberatung der Agentur für Arbeit München einschalten. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater beraten und unterstützen gerne bei der Suche nach einer passenden Lehrstelle. „Auch jetzt gibt es noch in fast allen Branchen interessante Lehrstellen. Deshalb sollten Schulabgänger, die bisher noch keine Zusage erhalten haben, sich nicht entmutigen lassen und weitere Angebote der Agentur einholen“, empﬁehlt Bernd Becking, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit. „Eine zweite große Ausbildungsplatzbörse, die wir am 2. Juli zur Unterstützung durchführen, bietet Schulabgängern erneut die ideale Plattform direkt und persönlich mit Ausbildungsbetrieben unmittelbaren Kontakt aufzunehmen. Die letzte Ausbildungsplatzbörse im Februar hat gezeigt, dass bei 3000 Besuchern und 107 teilnehmenden Betrieben verschiedener Branchen, Kammern und Innungen Bedarf für eine weitere Messe besteht – zumal aktuell noch über 5.000 Ausbildungsplätze frei sind“, betont Becking. Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit, erste kurze Bewerbungsgespräche mit Arbeitgebern oder Personalchefs zu führen. Aus diesem Grund ist es ratsam, die vollständige Bewerbungsmappe gleich mitzubringen. Die Ausbildungsplatzbörse ﬁndet von 9 bis 13 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. red

Stellenangebote

für Vollzeit. Interesse? Kontakt: 0151-23429850 oder 07152/3300605 info@zeus-casinos.de Erreichbar von Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27 Wir suchen für unsere

Tabakwarenfachgeschäfte mit Presse u. Lottoannahme in München im Olympia-EZ u. im PEP Neuperlach

Reinigungskraft (w/m) Di. & Do. je 3 Std./Woche ab Juli Bewerbungen an: Carl Hirsch GmbH & Co. KG, Fr. Kalb, T. 089/86496925

Verkäufer/innen TZ ab 20- od.VZ 40 Std. in der Woche. Flexible Einsatzmöglichkeiten während der Öffnungszeiten ist Voraussetzung. Fachwissen ist wünschenswert. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

WOLSDORFF TOBACCO

GMBH

Wir suchen ab sofort nach Altaubing eine

München · Die Internetplattform www.girls-day.de bietet ganzjährig vielfältige Unterstützung für die berufliche Orientierung von Mädchen. „Die meisten Mädchen nutzen ihre Möglichkeiten bei der Berufswahl nicht vollständig aus, da sie sich bei der Wahl ihrer Ausbildung auf die immer gleichen zehn Berufe beschränken, obwohl ihnen über 300 zur Auswahl stehen“, weiß Ilka Windisch von der Bundesweiten Koordinierungsstelle Girls’Day - Mädchen-Zukunftstag. „Unter diesen zehn Ausbildungsberufen, auf die sich die meisten Mädchen beschränken, ist nicht ein einziger technischer oder handwerklicher Beruf.“ Um neue Möglichkeiten und Perspektiven aufzuzeigen, informiert die Internetplattform des größten Berufsorientierungsprojekts für Mädchen über die ganze Bandbreite der Handwerks und naturwissenschaftlich-technischen Berufe.

Bezirksleitung, Friedrich-W. Barthel Kurt-Schumacher-Str. 32 88471 Laupheim

Kann ein Joghurt helfen die Verdauung zu regulieren? Helfen Sie uns, das heraus zu finden? Wir suchen ab sofort: • gesunde Frauen und Männer zwischen 18 und 70 Jahren • mit leichten Verdauungsproblemen (Blähungen, leichte Verstopfung), aber ohne schwerwiegende Magen-Darmerkrankungen. Sie erhalten: • kostenlos 1 x täglich Trinkjoghurt für 4 Wochen • eine Aufwandsentschädigung von 330 ¤ bei 3 Studienbesuchen und dem Führen eines Tagebuches über 6 Wochen Wir freuen uns auf Ihren Anruf und informieren Sie: Kostenfrei %: 0800-8063680 oder www.harrison.de Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Hilblestr. 54 · 80636 München (U1 Maillingerstr.)

merplatz, sucht baldmögl.: 1. Zahnarzthelferin für Verwaltung und gelegentliche Assistenz; 2. Zahnarzt, Ausbildungs-Assistent, T. 089/4485271, mobil: 0179/7448543

Erich Utz vom KDA (Kirchlicher Dienst in der Arbeitswelt der Evang.-Luth. Kirche in Bayern) lädt alle interessierten Arbeitnehmer der Leiharbeitsbranche am Mittwoch, 6. Juli, 19 Uhr, zum Erfahrungsaustausch ein. Das offene Treffen findet im KDA München (Schwanthalerstr. 91, UBahn-Haltestelle Theresienwiese) statt. Infos unter zeitarbeitstreff@email.de.

Diese Woche auf 12job.de Eindrücke sammeln in Berufen, die nicht typisch weiblich sind, ermöglicht der Girls’Day. Foto: photos.com Neben einem großen Pool an Daten und Fakten zu Berufen, sowie Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten, berichten zahlreiche junge Frauen unmittelbar und authentisch von ihren Erfahrungen im Berufsleben. Eigene Erfahrungen können Mädchen wieder am nächsten Girls’Day Mädchen-Zukunftstag (26. April

Suchen hundefreundliche Haus- Vom Hobby zum Nebenverhaltshilfe für 4 Mal 1-2 Stunden dienst und zum Haupterwerb, Kopro Woche. Kontakt: 089/45811942 finanzierung möglich, Zahnarztpraxis, Nähe Rosenhei- 0172/1850305

Suchen für unsere Casinogastronomie in der Münchner City

Mitarbeiter/-innen

Internetplattform hilft Mädchen bei der Berufswahl

Offener Treff für Leiharbeiter

Putzfrau 8 Std./Wo. vorm. in Fürstenried ges., 0177/9750265 Homebusiness, arbeiten von zuhause, Fa. Klötzl, 089/35919564

Zimmermädchen für HotelreiniImmobilienmaklertätigkeit, gung/Mü. gesucht 0179/2948913 kein finanz. Einsatz. 089/131320 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, rainer@immobilienfischer.de Fußpflege uvm. T. 08402/939831 Call-Center-Agent (m/w) gesu. ! flex. Arbeitsz., Start sof., Büro in Su. zuv. Putzfr. 01755960198 Sendl.; Sales plus Marketing, Tho- Wir suchen dringend in Ihrem mas Baier, Tel. 724060144 PLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für karriere@salesplusmarketing.de Autowerbung. Monatl. 50,- ¤ bis Su. Fahrer für 7,5 to. Regional- 590,- ¤ verdienen, durch Werbefoverk., gute Bezahlung, für Fest/Aus- lien u. Werbeaktionen. Firma Berst 089/89357806 hilfe, 0172/8053215 Exklusives Massagestudio sucht Sportl. Autofahrer gesucht!! Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- 5h/Wo. = 800,- ¤ mtl. + Firmen- KFZ, Tel. 089/63857073 dienst! 0163/7284792 www.Zweitexistenz.de kfm.org. Zweirad/KFZ-Mechaniker ab sof. gesucht. hadoMoto München Süd, PC, Info: 089/14337982 Egmating, T. 08095 2422 Pizzafahrer ges. 0163/2850744 ZMA für kl. Praxis im Zentrum, Su. Sie eine lukrative Tätigkeit Mchn., Assistenz, PZR etc. 34 (nb/hb), Branche Luxusgüter, Tel. Std.email EIR@iqcrews.net 0170/1802069 Arzthelf. TZ gesucht, Orthopäde Su. Kraftfahrer f. 7,49t, 12t für Dr. Ott, Tel. 14002918 Tagestouren in München, T. Kurierteam su drg. selbstst. 0151/20305567 Biete Nebenjob für Schüler, Transportunternehmer mit eigeRentner, Hausfrauen, 2x/Woche nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Bernd Schäfer, 0151/12898357 Gebühr T. 089/6737900 Fahrer gesucht, 089/44452752 Türkische Mitarbeiter gesucht Feste Tour in München als Zu unter Tel. 089/42724243 satztätigkeit (tagsüber) für selbstständige Kurierdienste mit eige- Aush.ges.für Backshop U4, Richnem Kleintransporter zu vergeben. ard-Strauß-Str., 0176/49360850 Zweirad/Kfz-Mechaniker ab soTel. 0160-7053572 Zuschneiderin für Maßhemden, fort ges., hadoMoto München Süd. 6-8 Std./wöchtl. Mü.-Freiheit, ges., Egmating. Tel. 08095/2422 Perfektes Deutsch, 400,- ¤ Basis, Tel. Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft 399494 Erfahrene Reinigungskräfte v. bei übertariflicher Bezahlung. Tel. Reinigungsfirma gesucht. Maschi- 089/6514147 nenerfahrung vorteilhaft. Tel. Junge Frau als Bürohilfe von Geschäftsmann ges. T. 0171/5168916 089/935660, 0179/2436107

2012) sammeln. Mädchen der fünften bis zehnten Klassen können in Berufe reinschnuppern, die überwiegend von Männern ausgeübt werden, Workshops in den Bereichen Naturwissenschaft und Technik belegen sowie Frauen in Führungspositionen über Karrieremöglichkeiten befragen. red

Deutschland wird weltweit nicht nur wegen seiner hochwertigen Produkte beneidet. Auch deutsche Gesetze sind gefragt. So hat sich zum Beispiel das japanische Zivilrecht sehr stark an das Bürgerliche Gesetzbuch angelehnt. China und die neuen Marktwirtschaften im Osten lassen sich ebenfalls vom deutschen Recht inspirieren.

WIR Großhandelsunternehmen SUCHEN für die Geschäftsstelle in MÜNCHEN SIE! MITARBEITER m/w 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: Tel. 089/ 21 26 67 76

Etabliertes MVZ Nähe Rotkreuzplatz sucht

engagierte/n u. teamfähige/n Medizinische/n Fachangestellte/n. Aufgabenschwerpunkte: KV-Abrechnung, Praxismanagement und QM. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges und anspruchsvolles Arbeitsfeld. Detaillierte Informationen finden Sie unter: http://www.cipm-muenchen.de/stellenangebote Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Centrum für integrative psychosomatische Medizin GmbH – MVZ, z. Hd. Herrn Brosch, Landshuter Allee 45, 80637 München, per Mail an: brosch@cipm-muenchen.de

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Aushilfsverkäufer/-in, die ganzjährig zur Verfügung steht, auf 400 ¤-Basis gesucht. Englischkenntnisse erwünscht. Ladenschluss 18.30 Uhr. Bitte rufen Sie uns an. Fa. Sebastian Wesely Kerzen und Schnitzereien Rindermarkt 1, 80331 München Telefon 0 89/26 45 19

Weiterbildung Kurse: Gestaltung und Design München · Ob Zeichnen, Fotograﬁe oder Entwurf – die Akademie für Gestaltung und Design in München bietet eine breite Palette an Weiterbildungsmöglichkeiten im Handwerk. Im Vollzeit- oder berufsbegleitenden Werkstudium lernen die Studierenden, wie Gestaltungsideen zu marktfähigen Konzepten weiterentwickelt werden. Für eine erfolgreiche Produktentwicklung und Kundenberatung ist es unverzichtbar, eigene Ideen zeichnerisch darzustellen. Ein zertifiziertes Werkstudium mit staatlich anerkannter Abschlussprüfung als »Gestalter im Handwerk« oder kurze, intensive Fachworkshops fördern

die Kenntnisse und Interessen von Handwerkerinnen und Handwerkern gezielt und professionell. Die nächsten Kurse beginnen im August und September. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten der Förderung über Meister-Bafög, Bildungsgutscheine oder ESF Mittel. Weitere Information bei der Akademie für Gestaltung und Design, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089/4509816 21, Telefax 0 89 / 45 09 81-6 25, E-Mail:akademie.gestaltung@hwk-muenchen.de erhältlich. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.hwkmuenchen.de/ akademie.

Übungsleiter / Trainer gesucht für Standard- und Lateintänze Die Donnerstagsgruppe (20.00 - 21.30 Uhr) der Tanzabteilung des MTV München, Häberlstraße 11b, sucht eine/n Übungsleiter/in. Das Gruppenniveau: silber/gold. Bewerbungen bitte an: tanz@mtv-muenchen.de oder bei Fr. Wittig Tel. 6114387

Wir expandieren! Für unseren neuen Standort su. wir 5 Telefonprofis z. Kundengewinnung. Gerne auch 50+, T. 66666030

ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! 0178/3989531; www.WOP-ESCORT.de

Zahnarztpraxis am Marienplatz su. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, gerne auch Azubi T. 089/295512

Ganztagsschule in Fürstenried / Sendling sucht Betreuer und Sportlehrer für Hausaufgaben und Freizeitprogramm Sport, Kunst und Spiel. Kontakt Tel. 0160/97526322 bzw. Schuelerbetreuung-Fuerstenried@t-online.de

Wir su. eine/n Friseurmeister/ in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, 0176/32659221 !Dringend! Hilfen für Küche / Reinigung/Biergarten gesucht. Mo-Fr. v. 10 - 15 Uhr. Imbiss-Biergarten K70, O’Sendling, Tel. 0151/52544271

Wir suchen Reinigungskräfte (gerne Ehepaar) für eine Kinderkrippe in Laim. Arbeitszeit: Mo.– Fr. ab 18 Uhr (Minijob) Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH Sportstudio Bellissima

Metzgerei sucht ab sofort

sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

Aushilfsmetzger/in nach Aubing (S4)

Tel.: 089/8 63 35 30

Arbeiten von Zuhause www. der-erfolgsjob.de, 04192/813236 Laim: freundliche, flexible Zahnarzthelferin zur Assistenz auf 400,- EUR-Basis gesucht. Tel. Praxis: 089/566513, Tel. priv.: 089/1231753

Rechtsanwalts- und Steuerkanzlei in München-Sendling sucht eine(n) Mitarbeiter(in) für Finanz- und Lohnbuchhaltung oder eine(n) Steuerfachange- stellte(n) für 25 bis 30 Std. Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen bitten wir Sie an info@schilling-und-lang.de zu senden. John-Personal GmbH sucht engag. Schlosser-/helfer, Maschinenbediener u. Produktionsmitarb. f. Kd. unternehmen in Mü. u. Umgeb. zur dauerhaften Überlassung mit Übernahmeoption! zentrale@johnpersonal. de oder www.johnpersonal.de, Tel. 0361/2414188

Der Münchner Stellenmarkt Sie brauchen mehr Bewegung?

Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Wir suchen Parkettleger/in mit Berufserfahrung in München, Tel. 0172/8676556 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv oder neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesucht. SeSteuerkanzlei sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Ergänzung ihres Sekretariats riöse Nebentätigkeit bei freier ZeiTeilzeit-Sekretärin (gerne Rentnerin) teinteilung. Wir bilden Sie aus, Ihre Aufgaben: · Erledigung des anfallenden Schriftverkehrs, Fristenkontrolle, auch für Quereinsteiger. Ina Postein- und -ausgang. Schmidt, T.: 08102 / 995989

Ihr Profil:

· Abgeschlossene Ausbildung zur Sekretärin, gute EDV-Kenntnisse (MS Office), Organisationstalent und Einsatzfreude. Ihre Arbeitszeit: · Immer Freitag von 8.30 - 15.30 Uhr sowie kurzfristige, ganztägige Urlaubs- und Krankheitsvertretung (Montag - Donnerstag 8.30 - 18.00 Uhr, Freitag s.o.) vor allem in Ferienzeiten und Brücken-Tagen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen. Brühmüller & Kollegen GmbH · Königinstr. 11 · 80539 München Email: eeckert@bruehmueller-kollegen.de · Tel.: 089/18 90 41 - 0

Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Freundliche engagierte Teilzeitkraft für Spielothek/Bar gesucht. Flexible Arbeitszeiten/gute Bezahlung. PKW erforderlich. Bewerbung unter info@spielundbar.de Rezeptionskraft auf 400 ¤ Basis für Therapiezentrum, T. 75999360 www.tpz-muenchen.de

Wir suchen zum baldigen Eintritt eine/n Mitarbeiter/in m/w – deutschsprachig – für die Produktion, Aufgabenbereich Maschineneinsteller – Maschinenführer.

Werber u. Terminierer mit festem Einkommen, für Fenster, Türen, Wintergärten. T. 089/35776160

Schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (gerne auch per e-mail) an:

Renommierter Anzeigenblattverlag im westlichen München, verkehrsgünstig am S-Bahnhof Laim gelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seines Teams eine/n motivierte/n

GEBRÜDER NEEB GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn ZIRKLER

Suche Bäckereiverkäufer/in, Tel. 0176/49804474

Lochhamer Schlag 13, 82166 Gräfelfing gerhard.zirkler@nebona-gewuerze.de

Geschäftspartner m. Visionen gesu., die sich ein sicheres und stabiles Eink. aufbauen wollen. ¤ 10.000,- + p.M., Tel. 0043 664 101 12 51 oder www.forever-success.com

Redakteur/in mit Berufserfahrung Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, per E-Mail an: michael.simon@werbe-spiegel.de Werbe-Spiegel Verlag GmbH & Co. KG Münchner Samstagsblatt GmbH Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Petzetstr. 8 81245 München

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

ZMA für kieferorthop. Praxis

Schloss Nymphenburg 43 80638 München Georginenstr. 2 85521 Riemerling (Ottobr.)

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus) 089/60060544 1 1 Jahr Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Firma

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

ab 2 Wo.

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Der Münchner Bäcker®

Wir sind ein Münchner Traditionsunternehmen mit modernen Arbeitsplätzen und suchen für unsere Münchner Filialen zuverlässige

BäckereiFachverkäufer/ -innen Arbeitszeit nach Vereinbarung, jeweils in Voll- oder Teilzeit. Außerdem suchen wir engagierte, gewandte, motivierte

Hausfrauen Schüler/Studenten zum Kommissionieren, Einzählen, Fahren unserer Ware. Arbeitszeiten: ca. 1.30 bis 4.00 Uhr nachts. Arbeitsort: München, Maria-Probst-Str. 39 Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Tel. 0176 / 15 18 00 07 n.maly@baeckerei-hoeflinger.de Höflinger Backwaren Vertriebsgesellschaft mbH Maria-Probst-Straße 39 80939 München

Stalf-Fashion in Starnberg bietet eine große Auswahl von Modemarken – Gerry Weber, Street One, Angel’s und viele mehr. Die Beratung unserer Kundinnen steht an erster Stelle, daher suchen wir eine/n

qualifiz. Modeberater/in

als erste/n Verkäufer/in bzw. Fiialleiter/in zur Einarbeit. Verfügen Sie über solide Verkaufserfahrung, dann rufen Sie uns bitte an oder bewerben sich schriftlich. Fa. Stalf-Mode, z. Hd. Herrn Stalf. Josef-Jägerhuber-Str. 7, 82319 Starnberg Tel.: 0 8151/2 68 64-0

Suchen eine/n zuverlässige/n, erfahrene/n Vorarbeiter/in

Praktikant/in

mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein in Vollzeit für Gebäudereinigung. Bienenfleiß GmbH Tel. 089/22 25 24

ab September 2011 für musisch kreativen Kindergarten am Waldfriedhof gesucht. Tel. 089/7 14 14 93 www.gittnergarten.de Minihaus München (Krippe/Kindergarten) su. ab 15.07.11

zuverlässige Küchenkraft (30 Std./Woche) mit guten Deutschkenntnissen Tel. 089 / 41 11 49 400 Frau Strehler

Suchen

Reinigungskräfte (Zimmermädchen) für Hotel und Apartmenthaus, Stadtmitte. Reinigung Clean GmbH 岼 0 72 73/94 94 90 Hr. Weingartner: 01 72/9 82 05 95

Schnauze voll - zu viel Arbeit - zu wenig Geld??? Milliardenkonzern + Marktführer bietet NB ¤ 3.000,- HB ¤ 30.000,- www.info.kelm.li Tel.00423-2626024 Suche Sortierer f. Mü. Betrieb Minijob, 2-3 x wö. Mo-Do. + Sa. 20- 24 Uhr, sehr gut. Dt.!, Fa. Jech, T. v. 1018 Uhr, 08142/6518795 Wir nehmen nur die Besten! Aber die nehmen wir alle. 0171/99799 91 Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort nettes Verkaufs- u. Servicepersonal (m/w). info@baeckerei-hoffmann.de, Tel. 089/5800800, Reutterstr. 42 (Willibaldplatz), 80687 München Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Su. 12 Pers., die 5-25 kg abnehmen möchten. T. 089/89429692 !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Für ca. 300 ¤/Wo., T. 84038434 Friseur/in in Allach gesucht, Di.Fr., 8-17 Uhr, Sa. 7.30-12 Uhr, Tel. 089/8122366 Metzgermeister/in mit Leidenschaft, Erfahrung, großer Freude am Verkauf u. echten Führungsqualitäten gesucht. Wenn Sie einen Arbeitsplatz m. Zukunft u. Möglichkeit der eigenen Entfaltung suchen, dann sind Sie genau richtig bei uns! Tel. 089/74748912 Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst od. Backwaren), Kassierer/innen, in TZ/VZ, gerne auch ungelernte Kräfte, Tel. 089/35895766 Suche auf 400 ¤ Basis flexible erfahrene Bürohilfen. T. 743272-15 Schlüsseldienst-Monteur m. Erfahrung als Subunternehmer gesucht, T. 089/3591502 Ambulanter Pflegedienst in Mü.-West sucht examinierte Pflegekräfte f. VZ o. TZ, bei guter Bezahlung, Tel. 0175/5802010 Pizzafahrer/in Aushilfen nach Laim gesucht, Tel. 01511/1671638 Das Hendlhouse in der Verdistr. u. Situlistr. su. Spüler, (Jung)Koch, sowie Küchenhilfen. Deutsch (Wort/Schrift) erforderlich, Erfahrg. erwünscht. Tel. 8111541 Produktionshelfer m/w Carl Personal T. 089/5525450 Entsorgungshelfer m/w Carl Personal T. 089/5525450 Lagerhelfer m/w Carl Personal Tel. 089/5525450 Achtung Außendienst! Sofort ein sicheres Zusatzeinkommen. Jeder Interessent wird vergütet. Nicht erst bei Erfolg. Interessiert? Dann rufen Sie gleich an: EFA Institut für Energieberatung GmbH, Tel.: 089/5599977-0 Fahrer/Innen für Lieferservice ges. Hendlhouse in der Verdistr.u. Situlistr., Tel. 089/8111541 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Wir suchen ab sofort einen qualifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Tel. 089/6126999 Email info@autowoelfl.de www.zusatzeinkommen-sofort.de www.jetzt-familie-und-beruf.de 2.Standbein für Selbständige! www.system-proactive.de Offen für Chancen und 2. Einkommen? Fa. Dickel 08157-8904 Suche Kraftfahrer mit FS-Kl. C für LKW m. Ladekran. Baustellenbetrieb. Berufserfahrung erwünscht. Tel. 0171/6253577 Suche Verkäufer/-in f. Süßwaren (Karlsfelder Siedlungsfest) von 01.07. bis 10. 07. 2011, Tel. 0179/2940429 od. 0173/2107150

Sonnenstudio in Neuhausen su. Mitarbeiter/in: Fr. 13 bis 21 Uhr versch. Schichten, Mo. bis Do. 16bis 21 Uhr, Tel.: 0179/2961593 Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Landsbergerstr., Mo-Sa., 7-8.30 h o. 10-11.30 h o. 16-18 h , Augusta Gebäudereinigungs GmbH, Tel. 0821/4482201 LOGIVATIONS ist ein stark wachsendes internat. Beratungs- u. Softwareuntern. Für unsere Zentr. in Gröbenzell, Oppelnerstr. 5, su. wir eine zuverl., serviceorientierte TEAMASSISTENT/IN in TZ (2,5 Tg/Wo.) z. Unterstützg. unseres Teams bei administrat. u. organis. Aufgaben. Eigenst. Arbeiten sowie s. gt. Dt./Engl.-Kennt. erw., Bewerb./Gehaltsvorst. / mögl. Startdat. an: recruiting@logivations.com oder Tel. 089/21909750 Su. Putzfrau in Lochham, 3-Zi.Whg., 4 Std./Wo., T. 0151/40244803 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Su. zuverl. Reinigungskraft als Urlaubsvertretung im August, für Objekt in Allach. Unterhaltsreinigung abends od. nachmittags, 2 x wöchtl. m. Schlüssel, 400 ¤ Basis, Anfahrt nur mit Auto möglich, Tel.089/520310912 Su. für unsere Objekte in Mü. (Reinigung v. neuerstellten Objekten) zuverlässige Reinigungskräfte, VZ, gute Bezahlung, T. 089/520310912 www.georgine-sturm.eu, Tel.089/89161715 Suche Manglerin mit Erfahrung zur Aushilfe, Tel. 175747 ASL München West wächst weiter! Wir suchen zuverlässige und motivierte Haushaltshilfen auf 400,- ¤ Basis oder TZ, Informationen: Frau Höhmann Tel. 089/81898555 Kinderliebe Köchin mit FS ab sofort für professionelle Kita in Pasing ges., 25h/Wo., Bewerben Sie sich bevorzugt über karriere@jokikinderbetreuung.de oder bei Joki Kinderbetreuung, Haidelweg 46, 81241 München, z. Hd. A.Sewalski, Tel. 0172/9692284 Su. dt.-spr. Reinigungsfrau, als Aushilfe, ab sofort in Planegg,von Mo.-Fr. 8 - 10 Uhr, Tel. 54642600 o. 0157/89452605 KOSMETIKERIN mit med. Fußpflege nach Starnberg gesu., Bewerbungen m. Praxisnachweis. Tel. 089/8576187 Friseur/in VZ/TZ + Meister/in n. Puchheim ( 2. Min. z. S-Bahn) u. Germering ges. Top- Bezahlung! Coiffure Velly T. 0179/6957654 Spülerin für Feinkostgeschäft Martinsried Do/Fr, Tel. 85663248 Su. Bäckereiverk. auf 400¤ Basis, Mo-Fr, 5.30-9.30 h, für SB- Bäckerei, Lindwurmstr., T. 0163/8413115 Nebenjob für Mittwoch und / oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Altenpflegerin, gut deutschspr. nach Krailling gesu., für Fr. 12 Uhr -So. 20 Uhr oder bis Mo. 8 Uhr, Haushaltsführung einschl. Kochen, Tel. 89563122 (Geschäft) od. 8571605 (Privat) Pizzabäcker u. Fahrer T. 89464828 Fam. aus Allach su. mobile, zuverl. Dame f. 2x wöchlt. Kinderbetr., Di. + Do., nachm., T. 0176 / 23222672 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

www.12job.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 26 Mittwoch, 29. 6. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote Wir suchen ab sofort

Metzger für Produktion, auf 400-¤-Basis

Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 80686 München Tel./Fax: 0 89 / 54 66 25 66 e-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

Hauskrankenpflege Bauer sucht

Pflegefachkräfte zur Anstellung in Voll-/Teilzeit. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Fort- und Weiterbildungen Hauskrankenpflege Bauer Tel. 4 80 17 12

Zur Unterstützung unseres Verlags-Teams im Bereich Präsente suchen wir ab September bis Dezember 2011

Auftragssachbearbeiter/-innen in Vollzeit. Neben guten PC-Kenntnissen sollten Sie über eine rasche Auffassungsgabe verfügen, um sich schnell in ein neues Aufgabengebiet einzuarbeiten. Außerdem sollten Sie Freude am telefonischen Kundenkontakt mitbringen. Des Weiteren suchen wir ab 1. September eine/n

Debitorenbuchhalter/-in in Teilzeit nach saisonalem Arbeitsaufkommen befristet bis 31.03.2012. Neben einer abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung und guten Kenntnissen im Bereich Debitorenbuchhaltung sollten Sie einen sicheren Umgang mit Zahlen haben. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Kollegen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: RAAB-Verlag & Versandhandel GmbH, Frau Krieger, Elisenstr. 9, 82152 Krailling, Tel.: 089/856 89-102

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag

Austräger/innen ab sofort in Aubing gesucht

Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56 Su. erfahrene Floristin mit Verkaufstalent, Voll-/Teilzeit, o. auf 400,- ¤-Basis, sofort o. später, im Münchner Westen (gerne auch älter), freie Urlaubseinteilung, MVVKostenübernahme. Tel. 01577/3000103 Reinigungskraft in TZ (20 Std. / wöchtl.) für größere Wohnanlage, Nh. Westkreuz ges., Bewerbungen bitte an: Hr Buschkühl, T. 837178 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Zuverlässige/r Mitarbeiter/in für Verkauf und Service in Vollzeit gesucht. Tel. 089/506285 Ralf Schneider, Radldiscount, Trappentreustr. 10, 80339 München Reinigungskraft für M-Freiham, Mo-Sa 5 Stunden und nachmittags ges. Deutsch in Wort und Schrift ist notwendig, Tel. 04551/963190 Raum für Kosmetik-/Nagelstudio zu vermieten, T. 089 / 89136983 Assistent (m/w) für Büroorganisation und Verwaltung in Werbeagentur im Münchener Westen ges. Internet-Kenntnisse erwünscht. TZ möglich. Mehr unter: www.r-u-r.com/dialog/jobs Bewerbungen an ursula.renk@r-u-r.com Freundliche Arzthelferin, stundenweise, vormittags, zur Unterstützung in Allgemeinpraxis in Laim gesucht, Tel. 0179/3987573 Junge Leute ges., sofort Geld, NB, T. 0152/29950654 Kulturverlag in Laim bietet Aushilfstätigkeit im redaktionellen Bereich auf 400.- Basis oder in freier Mitarbeit. Zeitl. Flexibilität u. Redaktionserfahrung erforderlich. Schriftl. Bewerbung nur per E- Mail an: job@inpunkto-media.de Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! Chicco di caffé sucht freundliche, engagierte und serviceorientierte Mitarbeiter f. unsere Kaffee-Bars in München, Garching, Karlsfeld (VZ/TZ/Minijob). Schichten Mo-Fr. tagsüber. Bewerbung per Mail: bewerbung@chicco-di-caffe.de Immob.Unternehmen in Bogenhausen sucht baldmöglichst eine/n versierte/n Immobilien- Sachbearbeiter/in für Mietverwaltung. Buchhaltungskenntn. von Vorteil. Bewerb. bitte an HH Immob.Service GmbH Widderstr. 20. 81679 München, od. hv@habermann.org Suchen Busfahrer/in für Schülerbeförderung mit FS D, D1; KOM auf 400¤ oder Teilzeit, t. 089/6990002 Suche Kraftfahrer für Stückguttransport, Klasse C/CE Führerschein erwünscht, Tel. 0176/62767894 www.zuhauseGeldverdienen.i nfo Fa. Mueller 08157/999707 Neue, trendige chris’n peters Nailbar sucht erfahrene Naildesigner f. das OEZ, 0171/4991274 oder mathias.griebel@gmx.de Wir su. Führungskräfte f. den Vermögensaufbau im Direktvertrieb Fa. Niebauer, T. 35319564 Allroundhandwerker ab sofort Tel. 0175/8784326 Sportstudio su. Azubi/Prakti kantin für kaufmännische Ausbildung ab sofort od. September Tel. 089/3233328 Video-TV-Audio-Installateur und Elektriker (nebenberuflich) gesucht. Tel. 0175/8784326

Ihre Chance zum Erfolg? Der- Erfolg-in-Dir.de Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605 Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 0172/8491642 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka. www.nextmodel.at bewirb dich als Model, Typmodel, für Mode, Werbung, TV und Film für den Raum Bayern, T. 0043/722721806 Für Treppenhausrein. zuverl. Kraft auf Re. o. Basis, Tel. 0163/1730869 (Ruf ab 17 Uhr) W. Aktmodel gesucht 31230290 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Su. weibl. Aushilfen f. Siedlerfest in Kfd., von 1. - 10. Juli. Imbiss Eberl, 콯 08136/893466 od. 0170/3434117

Stellengesuche MFA mit 35 Jahren Berufserfahrung sucht für 4 – 8 Std. /Woche neue Aufgabe. Gerne auch Kranken-/ Urlaubsvertretung. arzthelferin- sucht@gmx.de Su. Putzstelle, Tel. 33092022 Frau sucht Putzstelle ab 13 h, T. 01578/8745442 Zuverl. Frau su. Putzstelle für Bürohäuser/Praxis, T. 0163/7838437 Zuverl. Frau su. Putz/Bügel- stelle, T. 0176/37652582 ab 18 h Su. Putzst., T. 0176/69390508 Ehem. Bankkauffr. hilft Ihnen beim Erstellen u. Arbeiten v./in Tabellen, Vorlagen, Vordrucken, Briefen, Präsentat., techn. Zeichn. u.v.m. am PC, Tel. 0172/8818853 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T.0172/6214528 Erf. Sekretärin su. 400,- Job ab 13 Uhr, Tel. 0175/6014363 Frau su. Putz-u. Bügelst. Privat und Büro/Praxis, T. 0176/52417039 Haushaltshilfe od. Pflegerin m. Ref. su. Stelle, T. 0163/9729944 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Su. Putzstelle 015129049399 Zuverl. Frau su. Arbeit als Putzfrau, T.01520/1002587 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini Job T.01784034395 Frau su. Putzstelle, privat, 089/45815050 o. 0176/77126235 Su. Putzst. (Treppenhausrein.) auf 400-¤-Basis, 01578/3969510 Su. Putzst. 015776151022 Mün. Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, 0171 1737392 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Kl. dt. Gebäudereinigungsfa. sucht Büro`s zum Reinigen. Tel. 089/89620117 Haushaltshilfe 94465893 Putz- u. Bügelstelle gesucht Tel. 0178-8114289 Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 Junger Mann mit Transporter (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 Wer braucht Hilfe bei Pflasterarbeiten. Tel. 08771/1628 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Jg. Mann su. Arb.: Abbruch, Garten, Bauhilfe 015775147334 Polnische Frau su. Putz- u. /Bügelstelle 0151/2904924 Jg. Mann su. Arb. Renov., Abbruch, Putzst., 0157/76895478 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Versierte Kinderfrau u. Erzieherin sucht Stelle in VZ, in S-Bahn Nähe, Tel. 82087070 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 Frau su. Voll-/Teilzeitstelle, EDVKenntn. vorh. Tel. 54579644 Putzfrau su. Stelle f. mind. 4 Std., Tel. 0151/27914107 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Zuverlässige Frau su. Putzstelle, Tel. 0151/29057336 Fenster u. Objekte zum Reinigen gesucht, Tel. 0176/23638818 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Frau su. Putz/- u. Bügelstelle, Tel. 0151/43579305 Frau su. Putzstelle 01577/8759839

Der Münchner Stellenmarkt Großputz nötig? T. 089/36089894 Putzhilfe Haus, 0176/37558965 Suche Putzstelle: Praxis, Kanzlei, bin zuverlässig, gründlich, diskret, Tel. 0172/1996147 Seniorenbetreuung, Krankenpfl., (Haushaltsf.), Tel. 01522/5841231 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Su. Arbeit im Büro für 2-3 Tage die Woche Tel. 0174/6402534 Su. Gartenarbeit 01578/9262765

Nette, zuverl. Frau su. Putzstelle, im Büro oder im Treppenhaus, Tel.0177/2432758 Fliesen, Maurern, Tel.0152/08264560

Malen

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Buchhalterin m. langj. Erfahrg. in Steuerkanzlei übernimmt zuverlässig das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnung; Tel. 0163/6251666 Fr. su. Putzst. 0157/84632800 Zuverl. Frau su. Putz.- und Bügelstelle, Büros. Tel 0160/96209050 Selbst. Buchhalter erl. Ihre lfd. Buchhaltung und Lohnabr., Tel. 0163/7291720 Mann sucht Arbeit Tel. 089/74341883, 0152/06126120 Handw. su. Arb. 0157/81653843

Ausbildungsplatz Angebote Auszubildende/r zur/m Zahnmedizinischen Fachangestellten, Zahnarztpraxis S. Lucas, Bahnhofstr. 87, 82166 Gräfelfing, Tel. 089/8958173

Ausbildung zum

Mediengestalter Gestaltung und Technik (m/w) Sie erhalten eine umfassende Berufsausbildung in professionellen Internettechnologien und erlernen, Idee und Technologie in eine fassbare Form zu bringen. Von Anfang an sind Sie unmittelbar in das Tagesgeschäft eingebunden und verfolgen, wie Projekte wachsen und Lösungen entstehen. Sie lernen das funktionale Grundgerüst einer Website aufzustellen, Inhalte mit Print zu verknüpfen und sowohl statische als auch dynamische (HTML-) Seiten zu entwickeln. Das sollten Sie mitbringen: Vorkenntnisse in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP oder Flash Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil Lernbereitschaft und Teamfähigkeit Kommunikationsfähigkeit und Motivation Kundenorientierte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit

Bewerben Sie sich:

CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder Fürstenrieder Str. 5 80687 München ludwig.binder@ creaktiv-net.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Gebäudereinigung

Containerdienste

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Glasereien

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dachdeckerei

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Malerarbeiten

Polstermöbel

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro- Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Bad- & WC-Komplett-Sanierungen Ausführung in 5 Arbeitstagen aus einer Hand Fliesenarbeiten aller Art Fa. Sittler, Telefon 0 83 66/5 91

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Laminat, Parkett, Renovierungen, preiswert, T. 0162/4034741 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

legen, Laminat, Teppich, Fliesen, Wintergärten und Terrassen089/37073727 od. 0178/8113655 dächer, sauber + schnell + preiswww.durku-koller.de wert, T. 089/35776160 Elektromeister T. 0172/8964888 Selbständiger Handwerker bieHausmeisterdienst u. Baumfäl- tet an: Hochwertige Badsanielungen Tel. 0160/99196307 rung, Parkettlegen, Fassaden, T. 0176/63805808, T. 089/17928716 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Abbruch, Abtransport u. EntEntsorgung-muenchen.info sorgung von: Mauern, Bädern, A b b r u c h - m u e n c h e n . i n f o Böden u. Decken, Aussenanlagen, usw., Firma, Tel. 75079635 Fliesenarbeiten Küche, Boden, Bad v. Profi, Fa. T. 0160/7005742 Fenster und Rolläden neu und fliesentechnik@pinoonline.de Reparatur, sauber + schnell + preiswert, T.089/35776160

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Vor Ort: umfangr. Reparaturservice Firma Eichmüller · 82110 Germering Tel. 089 / 99 99 31 42 o. 0171 / 9 97 65 43

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Prospektverteilung

Ticket-Service

0 89/5 46 55 -115 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Werbung Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Zaunanlagen Schlüsseldienste

www.musikheckmann.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Maler su. Aufträge 0179/7208609 Malermeisterbetrieb Luther Fassadenaktion 22 % Rabatt Bäume fällen, Wurzelstock fräAuch Fassaden- / Maler- / Renov.sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 arbeiten, dekor. Techniken, FlieLaminatleger 8¤/m2, Parkettver- senarb.; zuverl., kompetent, leileg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 stungsstark; 0170-4120675 // 015258444666 // 0157-75637861 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Hecken u. Sträucher schneiden. Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Altbausanierung, Parkett ver- Elektro Tremmel T. 78071838

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Ihre Schreinerwerkstatt für Möbelrestaurierungen Stühle · Tische · Schränke

Maurerarbeiten

Musik www.schoenbuchner-sanitaer.de

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Gartenplatten, Verbundpfla- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Gardinenreinigung, schnell + ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 preiswert: Abnehmen, reinigen, T.089/35776160 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Ersatzteile & Zubehör für Elek- aufhängen, trohausgeräte fast aller namhafALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN ter Hersteller. Tel. 089/2014642 Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice http://www.Kinseher-Shop.de Fensterputzservice, Firma, auch Baugeschäft – Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- f. Priv., Tel. 089/81894128 sen, Fa., Tel. 089/702223 Entrümpl. sofort + billig 57957436 Pflaster- u. Landschaftsbaufirma übern. kurzfristig Arbeiten: Dachdeckerei & Spenglerei Entrümple sofort + billig 838810 Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Garagen, TG`s, Gartengestaltung, Flachdach usw., T. 089/80072011 uvm. T. 0173/3849216 Parkett Meisterbetrieb Fa. WagGärtner erl. Gartenarbeit, PflasAltbausanierung, Maurerarbei- ner, Tel. 494940 tern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälten, T. 089/89197565 o. 0151 / Laminat/Parkett T. 51009810 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 58501999, w w w . s a n i e r u n g - a m - b a u . d e Elektromeister, Tel. 89041162 Baumfällungen, Fa., T. 7233221

Dienstleistungen

Gartenbau

Maurermeister saniert fachge- Elektromeister Fa. 0177/1591159 Hecken-, Strauch- und Baumrecht u. sauber, 089/88919775 schnitt, Tel. 089/1411090 Malerarbeiten u. WärmedämGarten- u. Landschaftsbau hat mung Fa. 0171/6891505 Gartengestaltung & Pflege noch Termine frei, Fa., 7233221 Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Dachdeckermeister übernimmt Malermeisterbetrieb, Wandan- Aufträge günstig. T. 089/6903582 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Pflasterbau, Terrassen, Garten- Pflasterarb. Gruber 089/4704233 arbeiten. Tel. 0160/4037518 www.baum-faellen.de Malereibetrieb übern. kurzfristig Entruempelung-muenchen.info Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonTelefonische Anzeigenannahme derpreis, T. 802327 Pflaster - Platten- u. Naturstein2 arbeiten, Terrassenbau, Garten- Parkett schleifen ab 12¤ m , gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122 089/3153703

089/ 54 65 55