KW 27-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 13

SEITE 11

Tennis-Spaß in den Sommerferien Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger)

Tennis in

We r b e - S p i e g e l

www.

SEITE 40

So den mm

2011

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 27 · Jahrgang 61 · 6. 7. 2011

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Mo. 1.8./Di. 2.8./Mi. 3.8. – jeweils 9-12 Uhr Camp 2: Mo. 8.8./Di. 9.8./Mi. 10.8. – jeweils 9-12 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

erien erf

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 5

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 15

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

„Zum Wohl der Patienten vernetzen“ Pasinger Hofgespräch mit Theresa Schopper zu Gesundheit und Politik Pasing · Zum zweiten Mal hatte Theresa Schopper, Grünen-Landtagsabgeordnete und gesundheitspolitische Sprecherin ihrer Landtagsfraktion, die Schirmherrschaft für die Pasinger Gesundheitstage inne. „Ich bin begeistert von den Gesundheitstagen in Pasing. In diesem privat organisierten Rahmen sind Veranstaltungen absolut einmalig“, resümierte Schopper. „Das Programm ist ambitioniert und auf sehr hohem Niveau.“ Auch Schopper trug in diesem Jahr zum beachtlich vielfältigen Programm bei. Am Freitag stand sie im Eschenhof im Pasinger Hofgespräch zu aktuellen Fragen der Gesundheitspolitik in Bund und Land zur Verfügung. „Ich sehe einen hohen Diskussionsbedarf, wenn es um wirtschaftliche Aspekte der Gesundheitsversorgung, um Nachwuchsfragen und Gängelung durch die Krankenkassen und

Kassenärztlichen Vereinigung geht“, begründete sie ihre Gesprächsbereitschaft. Viele Probleme der niedergelassenen Ärzte und Apotheker könne sie sich nur anhören und begleiten.

Die Umstellung des Gesundheitswesens wird die nächsten 20 Jahre in Anspruch nehmen, darauf müssen wir gefasst sein.“ Für sie kommen viele verschiedene UmstrukUmstrukturierung turierungsfaktoren zusamkostet Geduld men, wie die Versorgung des „In anderen Fragen können ländlichen Raums mit mediwir gezielt Anträge stellen. zinischen Einrichtungen, die „Erlassene Gesetze vom Bund wie das Versorgungsgesetz sind unumstößlich“, meinte Schopper.

Reaktion der Branche auf den stetig wachsenden Frauenanteil, der Umgang mit der Pharma-Lobby wie auch der effektive Patentschutz in der medizinischen Forschung. Fortsetzung auf Seite 9

Pasinger Hofgespräch zu Politik und Gesundheit mit Apotheker Martin Dürrfeld, Internist Eduard Brand, Grünen-Politikerin Theresa Schopper und Apotheker Robert Scheerer (v.l.). Foto: US

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de A Kunstführung durch Pasing Pasing · Am Samstag, 9. Juli, leitet Gudrun Koppers-Weck, Vorsitzende des UA Kultur im Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing im Rahmen der „SPD Bürgersprechstunde auf Tour“ eine Führung durch Pasing, in der sie verschiedene Kunstwerke vorstellt, die in Pasing zu sehen sind. Außerdem kann man während der Führung Fragen zur künstlerischen Gestaltung von Pasing stellen und Vorschläge einbringen. Treffpunkt ist der Bahnhofsvorplatz vor der Bäckerei Rischart um 14 Uhr. Die Führung ist kostenlos. Weitere Informationen unter: www.spd-muenchen.de.

Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Von Müll, Büchern und Haltestellen

Der Inhalt Im Tausch der Leidenschaft Tauschen statt wegwerfen Blickpunkt Schule Das neue Stadthallen-Programm

Ihr Steuer- und Rechtsportal Gesundheitsportal Treffpunkt Pasing Schule & Fortbildung Gastro-Tipps der Woche

Wenig Beschwerden auf der Bürgerversammlung im Westend

13 8 Westend · Richtige Aufreger gab 6 es diesmal nicht: Während auf der letzten Bürgerversammlung des achten Stadtbezirks im vergangenen Jahr noch vehement über die Verhältnismäßigkeit der 10 Mieten oder die Organisation der 20-22 Kinderbetreuung diskutiert wur23 de, stellten die teilnehmenden 32-33 Bürgerinnen und Bürger auf der 24 diesjährigen Zusammenkunft im Pfarrheim St. Rupert in der vergangenen Woche nur insgesamt sechs Anträge und Anfragen.

EXTR A

TH E MA

Nur die Überschrift des 12job-Textes

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .24-26 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .13 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .12 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .12 Immobilien-Angebote . . .28-29 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .29 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .12 Mietangebote . . . . . . . . . .29-30 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .30

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Politik

Modelle – Hostessen . . . . . .12 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .34-37 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .12 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .33 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .24 Zu verschenken . . . . . . . . . . .12

Gefahr durch Glasscherben

Eine junge Mutter, die sich auf der Bürgerversammlung zu Wort meldete, wunderte sich darüber, warum sich direkt vor der städtischen Kindertageseinrichtung in der Trappentreustraße 44 bis 46 eine Containeranlage befindet. Informationen Neben Glasscherben, an denen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39 sich die Kinder leicht verletzen könnten, läge auch häufig viel Müll neben statt in den Containern. „Das ist meiner Ansicht nach ein sehr ungünstiger Stand…präsentiert Ihnen das ort für eine Containeranlage, zuFitness Forum München-Laim – mal wir zum Beispiel viel drinIhre Top-Adresse für mehr gender Fahrradständer für die Fitness, mehr Gesundheit und Kinder brauchen könnten“, erein besseres Leben. klärte die Bürgerin, deren Antrag www.fitnessforum-muenchen-laim.de auf Verlegung der Containeranlage und der Errichtung von Fahrradständern von der Bürgerversammlung mehrheitlich angenommen wurde. Erfolgreich war zudem auch der Antrag eines Bürgers, der den reund Umgebung gelmäßigen Einsatz eines Bücherbusses im Stadtbezirk forAm Freitag wechseln derte. Da die Stadtbibliothek Sonne und Wolken demnächst an ihren neuen miteinander ab. Auch in München am Samstag gibt es Standort in der Schießstättstraße Fr Sa So einen Mix aus Sonne verlegt werde, hätten viele Schuund Wolken, dabei len nicht mehr die Möglichkeit, bleibt es meist niederdie Stadtbibliothek direkt zu be24 17 27 17 26 16 schlagsfrei. Am Sonn-

Das Wochenendwetter

tag scheint immer wieder die Sonne, hin und wieder zeigen sich auch einige Wolken am Himmel.

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

zender des Bezirksausschusses Schwanthalerhöhe (BA 8), zu Beginn der Versammlung. Er ärgerte sich besonders darüber, dass der Antrag des BA auf Einrichtung einer Ganztagsschule im achten Stadtbezirk im Frühjahr von der Stadt abgelehnt worden war. Auch wenn es den Interessen des Freistaates widerspreche, eine solche Schule einzurichten, hätte die Stadt sich trotzdem dafür stark machen können, meinte Wörner. „Für die Jugend der Welt hat man ein großes Im Vordergrund die Container, im Hintergrund die städtiHerz, aber nicht für die eigenen sche Kindertageseinrichtung in der Trappentreustraße. Kinder“, schimpfte er und spielte Foto: SE damit unter anderem auch auf die Imagekampagne zur Münchsuchen, erklärte er. „Hier entsteht nie 53 sind häuﬁg nur einen Kat- ner Olympiabewerbung an. eine große Versorgungslücke, die zensprung voneinander entfernt, nur geschlossen werden kann, aber von der Haltestelle Kaz„Wir brauchen die wenn ein Bücherbus regelmäßig mairstraße bis zur Haltestelle Jugendlichen“ die Schulen anfahre“, so der Bür- Schwanthalerhöhe ist es schon ein ganzes Stück zu laufen“. Häu- Auch das von Anwohner durchger. ﬁg sehe er alte Menschen oder gesetzte Skate-Verbot auf dem Ein beschwerlicher Weg auch Bürger, die vom Einkaufen Georg-Freundorfer-Platz sei für kommen und schwer zu tragen ihn ein Ärgernis. „Mir ist schon Mehrheitlich angenommen wur- haben, den langen, beschwerli- klar, dass Jugendliche auch mal de darüber hinaus auch der An- chen Weg zurücklegen. „Eine wei- Krach machen und dass einem trag eines Bürgers, der forderte, tere Haltestelle ist dringend das vielleicht nicht immer so eine zusätzliche Haltestelle der nötig, um diese Laufwege zu ver- passt, aber wir müssen in dieser Buslinie 53 auf Höhe der Kreu- kürzen“, erklärte der Bürger. Stadt auch ein Gefühl dafür bezung Kazmairstraße und Berg- Seine Unzufriedenheit über eini- kommen, dass wir die Jugendlimannstraße zu installieren. „Die ge Entwicklungen im Stadtbezirk chen auch brauchen“, erklärte anderen Haltestellen der Busli- äußerte Ludwig Wörner, Vorsit- Wörner. Alfons Zeitler, erster Polizeihauptkommissar von der Polizeiinspektion 14, stellte fest, dass durch das Skate-Verbot das Problem nicht gelöst, sondern nur verschoben werde. „Wir Rechtsanwälte mussten die Jugendlichen aufgrund der neuen Vorschrift Fachanwälte für Erbrecht natürlich vom Georg-Freundorfer-Platz verdrängen, aber die haben sich halt jetzt einfach einen anderen Ort gesucht“, erklärte Zeitler, der in diesem Zusammenhang auch für mehr Toleranz in der Bevölkerung warb. SE

Parkett- u. Vinyl Klickböden

Markenware

www.max-sommerauer.de

LEX Umzüge

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

ABDICHTUNG

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

546 555

www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

www.werbe-spiegel.de Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

GmbH

Druckfehler vorbehalten

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,17ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,67 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013)

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,17 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,95 ct

0,67 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,83 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,59 ct

0,50 ct 0,50 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (010058) 3,18 ct 0 - 24 Pennyphone (010058) 3,18 ct Pennyphone Quelle: www.biallo.de, Stand: 4. Juli 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Wo ist Pasing für Kinder am schönsten? Stadtteilforscher-Projekt im Kindercafé der Pasinger Fabrik Pasing · „Wir gestalten einen Stadtplan von Kindern für Kinder“, erklärt Conny Beckstein vom Kindercafé der Pasinger Fabrik. „Beste Eisdiele, schönster Spielplatz, netteste Restaurant-Bedienung, Ausﬂugstipps – alles das sammeln wir und möchten es in einem Plan zusammenfassen.“ Auch Schulthemen sollen eine Rolle spielen, wie Hortplätze, Schulprojekte, Schulhöfe und so weiter. Die Anregung für das Projekt kam vom Bezirksausschuss und dem Komitee zur Vorbereitung auf das Pasinger Jubiläumsjahr 2013. Es bleibt also noch viel Zeit für die Mitgestaltung, bis ein endgültiger Kinderstadtplan bewundert werden kann. „Das Forscherprogramm ist eben erst angelaufen.

Bis Ende Juli tragen wir wichtige Informationen zusammen“, so Beckstein. Im Herbst macht eine feste Arbeitsgruppe von Kindern von acht bis zwölf Jahren weiter. „Dazu können sich jetzt schon Interessierte melden.“

Fotorallye und Klangrätsel Auch die Pasinger Grundschulen sind eingebunden, denn im Vormittagsprogramm der nächsten Wochen besuchen verschiedene Klassen gemeinsam mit dem Kindercafé Pasinger Einrichtungen, wie das Rathaus, den Klostergarten und vieles andere mehr. „Wir machen mit den Kindern Fotos für eine Fotorallye“, meint Beck-

stein weiter, „und haben uns auch ein Klangrätsel überlegt. Da können die Kinder der Frage nachgehen, wie klingt Pasing? Und wo gibt es diese Töne in Pasing?“ Das offene Programm „Kleine Stadtteilforscher“ werde im Kindercafé also noch eine ganze Weile angeboten. „Wir hoffen auf viele Mitwirkende, denn Kinder wissen einfach am besten, was für Kinder gut und interessant sein kann.“ Bis zum 16. Juli ﬁndet das Projekt immer Mittwoch bis Samstag von 14.30 bis 18.00 Uhr statt, der Eintritt ist kostenlos. Der Starttermin für die Werkstatt im September wird noch bekannt gegeben. Nähere Informationen unter Tel. 8888806. U.S.

Welches Pasinger Eis ist das Beste? Diese Frage haben Kai, Miriam und Doro (v.l.) schon mal beantwortet. Vor der Litfaßsäule im Kindercafé der Pasinger Fabrik treffen sich bis Ende Juli alle jungen Stadtteilforscher, um herauszuﬁnden, wo Pasing für junge Leute am schönsten ist. Foto: US

A Veranstaltungen der MVHS zu „Pasing im Umbruch“

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

gie r e n E ren spamit

Altbewährtes und Neues Siebtes Pasinger Volksfest vom 28. Juli bis 2. August Pasing · Am 28. Juli ist es wieder soweit: Dann ertönt sechs Tage lang im und um das Festzelt an der Silberdistelstraße traditionelle bis fetzige Bierzeltmusik mit bekannten Showbands, und es gibt ein vielfältiges Programm für die ganze Familie mit Fahrgeschäften und Schaustellern sowie allerlei kulinarische Schmankerl. „Über viele Jahre hinweg konnte in Pasing kein Volksfest stattﬁnden, da weder ein geeigneter Platz zur Verfügung stand, noch Personen vorhanden waren, die sich bereit erklärt hätten, ein solches Fest zu organisieren und durchzuführen“, erklärt Wiesnrat Georg Felbermayr von der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE), „bis es sich unsere ARGE zum Ziel gesteckt hat, wieder ein eigenes Volksfest in Pasing zu veranstalten.“ Der erste Versuch dazu im Jahr 2004 scheiterte leider. Doch ein Jahr später zum 100sten Jubiläum der Stadterhebung Pasings konnten die Pasinger und ihre Gäste das Volksfest, die „Vorwiesn“ feiern. „Seitdem hat sich das Volksfest im Stadtteil wieder fest etabliert und ist zu einem beliebten Treffpunkt für alle Generationen geworden.“ Auch die Vorwiesn 2011 soll wieder ein voller Erfolg werden. Deswegen sorgen in bewährter Wei-

se die Musikbands jeden Abend ab 18 Uhr oder 19 Uhr für eine super Stimmung im Festzelt. Den Auftakt macht am Donnerstag, 28. Juli, die Coverband BLIND DATE, die bereits seit über 15 Jahren ihr Publikum im In- und Ausland begeistert. Am Freitag wird es bayerisch, rockig, fetzig – mit den MÜNCHNER G´SCHICHTEN, der Party- und Stimmungsband vom Münchner Oktoberfest. AUSTRIA PROJECT bietet am Samstagabend AustriaPop vom Feinsten. Nach dem Traktortreffen am Sonntag heizen abends die ROCKAHOLIX auf der Abschlepperparty das Festzelt richtig ein. Der Montagabend gehört traditionell den CAGEY STRINGS, der bekanntesten und erfolgreichsten Rock´n-Roll-Band Deutschlands, die das Festzelt in Pasing in den letzten Jahren zum Kochen gebracht hat. Zum großen Finale am Dienstag gibt es Live-Unterhaltung mit der Musik- und Showband TROPICAL RAIN.

Schaustellerrunde wächst Der Stolz des Wiesnrats der ARGE: Die meisten Schausteller halten der Pasinger Vorwiesn schon seit vielen Jahren die Treue. Für 2011 hat nun sogar ein neues Fahrgeschäft zugesagt. „Das ist

eine tolle Sache und wird die Attraktivität unseres Pasinger Volksfests weiter steigern“, freut sich Peter Denk, der erste Vorstand der ARGE. Spaß und Kurzweil für Groß und Klein bieten nun Kinderkarussell und Kinderbungee-Trampolin, ein Kettenﬂieger und der Neue unter den Ausstellern, der Scheibenwischer, der seine Fahrgäste in den Sitzen nach oben und unten sowie nach links und rechts wegwischt und viel Action garantiert. Schießstand, Büchsenwerfen und Spickerbude sowie Losstand komplettieren die Schaustellerrunde. Um das leibliche Wohl der Besucher kümmert sich im Festzelt auch heuer die Wirtsfamilie Widmann aus Freising. Außerdem wird wieder frisch gegrillter Steckerlﬁsch verkauft und natürlich dürfen auch ein Süßwarenstand und ein Coffee & CrepesStand mit allerlei süßen Leckereien nicht fehlen. Georg Felbermayr dazu: „Zwar ist die Pasinger Vorwiesn sicher nicht das größte Volksfest in München und Umgebung. Trotzdem ist alles vorhanden, was zu einem zünftigen Volksfest dazugehört – und das zu vernünftigen Preisen. Das Pasinger Volksfest ist damit einen Besuch allemal wert – übrigens nicht nur für die Pasinger!“ U.S.

Pasing · Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pasing im Umbruch“ bietet die Münchner Volkshochschule die folgenden Veranstaltungen an: Am Mittwoch, 13. Juli, informiert Christian Bitter vom Stadtteilmanagement Pasing über die Umwälzung des Stadtteils und steht im Anschluss auch für Fragen zur Verfügung. Am Samstag, 16. Juli, lädt Peter Müller zu einer Fahrradtour durch das Neubaugebiet zwischen Pasing, Laim und Hauptbahnhof ein. Dabei werden auch kontrovers diskutierte Planungsaspekte wie die Nordumgehung Pasing und der Paul-Gerhardt-Tunnel thematisiert. Am Samstag, 23. Juli, führt Bernd-Michael Schülke zu allen markanten Bauten und Plätzen zwischen Wensauer Platz und Nymphenburger Kanal. Dabei veranschaulicht er mit historischem Material (u.a. Fotos, Baupläne) bei ausgewählten Häusern deren Veränderung. Genauere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen gibt es direkt bei der MVHS unter Tel. 82000516 dienstags von 12.30 bis 18 Uhr und mittwochs bis freitags von 8.45 bis 13.45 Uhr.

B E B D E N R E

S E R E N

D G I E B

U E F A

H N E T E G R O E U G E T R B Lösung des I Rätsels von E D Seite 6 E R S U U M E E R D K T E R I E

U N L A A E N Z K A P P F E N O N P R O

E N D K N R O E R A D L I E S N T Z

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Abgefahren: Münchens bester Autofahrer gesucht! „Wir sind München“: Spektakulärer Event mit den Münchner Wochenanzeigern und dem ADAC - Machen Sie mit! In unserer großen Leser-Mitmach-Serie „Wir sind München“ suchen die Münchner Wochenanzeiger zusammen mit dem ADAC „Münchens besten Autofahrer“. Insgesamt 40 Teilnehmer dürfen in zwei Vorentscheiden im Fahrsicherheitszentrum Augsburg gegeneinander antreten, die besten Zwölf machen dann im großen Finale den Titel unter sich aus. Jeder kann mitmachen, egal ob Frau oder Mann, Fahranfänger, Vielfahrer oder Rentner.

GESUCHT: Münchens fahrerin bester Autofahrer oder Auto Ab durch die Mitte! Oder besser nicht? Den Wasserfontänen auf der Strecke gilt es geschickt auszuweichen.

An verschiedenen Stationen werden die potentiell besten Autofahrer der Landeshauptstadt im Fahrsicherheitszentrum Augsburg im Vorentscheid ihr Können

Im ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg wird Münchens bester Autofahrer ermittelt.

Fachmännisch begutachtet: Wenn die Teilnehmer auf Zeit Reifen wechseln, wacht ein ADAC-Mitarbeiter über die ordnungsgemäße Ausführung.

unter Beweis stellen. Nacheinander werden einzelne Stationen absolviert. Nicht nur, dass Sie zum Beispiel auf Zeit einparken müssen. Die Stoppuhr ist auch dabei, wenn es darum geht, wer am schnellsten Schneeketten anlegen kann – ordnungsgemäß, versteht sich von selbst. Bevor dann die Teilnehmer auf der Schleuderplatte und beim Aquaplaning gefordert werden, muss

Unsere große Mitmach-Aktion

zuvor noch der obligatorische Hindernisparcours durchfahren werden. Und natürlich geht es auch darum, wer am wenigsten Benzin verbraucht. Denn wer Münchens bester Autofahrer werden will, muss nicht nur sein Fahrzeug sicher beherrschen, sondern auch Sinn für wirtschaftliches und umweltverträgliches Fahren zeigen. Damit alle Teilnehmer die gleichen Bedingungen haben, werden die Fahrzeuge vom ADAC gestellt.

Auf die Bremse! An verschiedenen Stationen des ADAC Fahrsicherheitszentrum Augsburg können insgesamt 40 Teilnehmer den Titel unter sich ausmachen. Online (www.wochenanzeigermuenchen.de) an – bitte mit Vorund Nachnamen, Postadresse, Telefon, Altersangabe und Email! Dann brauchen Sie nur ein wenig Glück, denn aus allen Bewerbern ziehen wir insgesamt 40 Teilnehmer, die – aufgeteilt in vier Gruppen – entweder am 9. oder am 19. August, zum Vorentscheid im ADAC-Fahrsicherheitszentrum Augsburg (Mühlhauser Straße 54) antreten (eigene Anreise). Beginn ist an beiden Tagen jeweils um 16.30 Uhr (geplantes Ende gegen 21.30 Uhr). Jeder Mitstreiter erhält ein exklusives Teilnehmer-T-Shirt. Anmeldeschluss ist der 22. Juli 2011. Im großen Finale – am Donnerstag, 13. Oktober 2011 – treffen dann die zwölf besten Autofahrer aus den Vorentscheiden aufeinander. Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung verbindlich den 80687 München, Stichwort: Be- Termin an, an dem Sie an der Vorster Autofahrer ADAC), per email entscheidung teilnehmen kön(info@werbe-spiegel.de) oder nen. SB

Zu gewinnen:

ein

ADAC

GESUCHT: Münchens Drive & FlyPaket bester Autofahrer Machen Sie mit und gewinnen Sie ein Drive & Fly-Paket! Sie wollen Münchens bester Autofahrer werden? Mitmachen ist ganz einfach: Sie bewerben sich unter Angabe von Name, Adresse, Alter und Telefonnummer unter dem Stichwort „Bester Autofahrer ADAC“. Aus allen Einsendungen werden 40 Teilnehmer gezogen, die dann in zwei Vorentscheiden am 9. und 19. August im ADAC-Fahrsicherheitszentrum Augsburg (Mühlhauser Str. 54, Augsburg) gegeneinander antreten werden. Die Fahrzeuge dazu werden vom ADAC gestellt. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung das Datum des Vorentscheidtages an, an dem Sie verbindlich teilnehmen können. Die besten zwölf Fahrer der beiden Vorentscheide treten dann wiederum am Finaltag, 13. Oktober, gegeneinander an. Beginn der Vorentscheide ist jeweils um 16.30 Uhr, geplantes Ende jeweils gegen 21.30 Uhr (eigene Anreise). Einsendeschluss ist der 22. Juli Anmeldung mit dem ausgefüllten Coupon an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München oder per Mail: info@werbe-spiegel.de oder via Internet: www.wochenanzeiger-muenchen.de Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54

Anmeldung zu „Bester Autofahrer Münchens“ Wunschdatum: Dienstag 9. August q | Freitag 19. August q | T-Shirtgröße: q S q M q L q XL | q M q W

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Mit freundlicher Unterstützung des Gewinnen Sie ein ADAC Drive & Fly-Paket Auf den „Besten Autofahrer Münchens“ wartet nicht nur der große Siegerpokal, sondern auch ein ADAC Drive & Fly-Paket! In Kombination mit einem ADACKompakttraining hat der Gewinner die Möglichkeit, selbst ein Flugzeug zu steuern – Nervenkitzel inklusive, aber natürlich in Begleitung eines professionellen Fluglehrers. Auf dem Programm steht alles, was „echte“ Piloten auch machen: Safety-Check, Starten, Fliegen, Landen – und Träumen. Schließlich ist über den Wolken die Freiheit grenzenlos! Sie möchten sich als „Bester Autofahrer Münchens“ bewerben? Dann nichts wie los. Mitmachen ist ganz einfach: Melden Sie sich entweder per Post (Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11,

Ein Wochenende Fahrspaß* mit dem Kia Sorento! satz-

Zu gewinn!

*Freitag 12 Uhr bis Montag 12 Uhr inkl. 500 km frei, weitere km 0,60 Euro. Für fahrlässig verursachte Schäden haftet der Fahrer. Gültig bis 31.10.2011

Höhenkirchen bei Ottobrunn Sportplatzstr. 4 Tel. 08102/8958-0

München Landsberger Str. 432 Tel. 089/452425-000

www.autoschmidgmbh.de

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Allach

P/M/K

Erneut Gold TSV Allach beim 30. Landesturnfest mit Bayerischen Meisterschaften Allach/Landshut · Nach zehn Jahren endlich wieder ein Landesturnfest über vier Tage mit zahlreichen Wettkämpfen! Zum ersten Mal nach zehn Jahren können sich die Turner aus ganz Bayern auf einen schönen Wettkampf mit tollen Shows und Attraktionen freuen. In ganz Landshut herrscht Feststimmung und die Altstadt ist mit Showbühnen zu einer einzigen Eventarena geworden. Doch hier ist nicht nur zuschauen angesagt, sondern in einem Park an der Isar kann jeder auch selbst sportlich aktiv werden und an verschieden Stationen den Spaß am Turnen erleben. Im Rahmen des Turnfestes fanden auch die Bayerischen Meisterschaften im TGM/TGW (Gruppenturnen, Tanzen, Singen, Leichtathletik) statt. Die TGM Erwachsenen-Mannschaft des TSV Allach setzte sich erneut durch und siegte am Samstag, 25. Juni, am 30. Bayerischen Landesturnfest in Landshut. Nach einem sehr gelungenen Tanz mit der Wertung 9,60 Punkten und einer exakten Turnübung, die mit 9,50 gewertet wurde, glänzte die Mannschaft bei ihrer dritten Disziplin, dem Singen, und bekam die höchste Wertung von 10,0

Gute Leistungen zeigten die Turnerinnen des TSV Allach. Foto: TSV Allach

www.werbe-spiegel.de da - für alle rogramm ist p rs u K e u e n n wollen. Das die es werde , ie d d n u r e Genieß Punkten. Dieser Erfolg gab ihr so viel Kraft, dass sie beim Medizinballweitwurf eine 9,55 abräumte und zum zweiten Mal in dieser Saison den ersten Platz errang. Somit ist das Team Bayerischer Meister und hat seinen Titel von letztem Jahr verteidigt. Als Ehre durfte die Allacher Erwachsenen TGM Mannschaft bei der Siegerehrung vor-

singen und bei der „Simply the best“ Matineegala am Sonntagvormittag turnen. Auch die TGM Jugend des TSV Allach konnte sich durchsetzen und erreichte den vierten Platz. Dadurch haben sich beide Mannschaften für den BayernPokal im Herbst 2011 in Bayreuth qualifiziert. Die jüngste Mannschaft, die TGW Nach-

wuchsgruppe, zeigte ebenfalls gute Leistungen und tanzte, turnte, sang und sprintete sich bei ihren ersten Bayerischen Meisterschaften auf den vierten Platz. Aber nicht nur im TSV Allach herrschte gute Stimmung, sondern ganz Landshut feierte von Donnerstag bis Sonntag ein rauschendes Turnfest.

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt von Veronika Rocker aus Allach

Kochschule eisenherz im Schloss Seefeld® - 170 Kurse im Jahr - Lebenslust - Freude - Begeisterung Alle Infos zu einer von Deutschlands größten Kochschulen finden Sie unter www.eisenherz.com Kochschule eisenherz – Kochkurse, Privatfeiern, Firmenevents Schloss Seefeld®, 82229 Seefeld, Tel: 0 81 52 - 9 99 01 76

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Schlemmen und helfen Schmankerlfest bei Kermess trotz widrigem Wetter wieder ein großer Erfolg Pasing · Es gehört zu den beliebten traditionellen Veranstaltungen in Pasing, das alljährliche Schmankerlfest bei Kermess. Am vergangenen Freitag und Samstag konnten die Inhaber des mittelständischen Unternehmens, die Mitglieder der Familie Passian, unter deren Leitung Wirtschaftsschule, Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement und Hotel Stadt Pasing zusammengefasst sind, wieder viele Bürger, Ehemalige der Schulen und auch prominente Zeitgenossen, darunter Volksschauspieler Josef Thalmeier, begrüßen. Im geschützten Innenhof, der sonst als Parkplatz für Hotelgäste und vormittags als Pausenhof für die Schüler dient, saß man bis in die späten Abendstunden gemütlich beisammen und ließ sich das eine oder andere Schmankerl vom Grill oder aus der Pfanne schmecken. Nicht mal die Hagel-

schauer am Freitag konnten die Gäste vom Besuch abhalten. Wie immer wurde auch bei dem 31. Fest neben dem Genuss auch die Hilfe für eine soziale Institution groß geschrieben. Wie schon vor

Jahren ging der Erlös der Tombola an die „Stiftung Lebendspende“, die vor allem die Verbesserung der Nachsorge von Menschen anstrebt, die ein Organ, zum Beispiel eine Niere, gespendet haben. In

diesem Jahr setzte Kermess seine Unterstützung für die Stiftung fort und widmete seine Tombola erneut der gemeinnützigen Organisation. Professor Heemann kam als Vertreter vom Krankenhaus Rechts der Isar und animierte die Anwesenden am Samstag, durch den Kauf der Lose zur Unterstützung. Am Ende konnten alle Lose verkauft werden, was zu einem Reinerlös von 1.500,00 Euro führte, die der Stiftung überreicht werden können. red

Von der Familie Passian (links Tochter Marlene Helfer und Sohn Johannes Passian, rechts Liebgard und Hans Passian) in die Mitte genommen: Professor Heemann vom Krankenhaus Rechts der Isar warb für die Stiftung. Foto: rk

Runder Tisch für Campus BA-Fraktionen fordern bessere Infopolitik der Stadtverwaltung Obermenzing · Ende gut, alles gut – wird sich der BA in Bezug auf die Diskussionen um den GrandlCampus bald auf die Fahnen schreiben können. Nach langen parteigefärbten Diskussionen über die notwendige Umgestaltung der Blutenburger Schulen und der anhaltenden Kritik aus den Reihen der CSU über mangelnde Infopolitik der Stadt zum Stand der Planungen, könnte der jüngste Antrag der SPD-Fraktion endlich alle an Baubeteiligten zusammen bringen. Die SPD-Fraktion hatte in ihrem jüngsten Antrag die Einrichtung eines Runden Tisches gefordert, an dem Schulleitungen, das verantwortliche Referat für Bildung und Sport sowie der BA teilneh-

Siegerin

weites, flaches Land

Impfstoffe

men sollen. „Die Notwendigkeit für eine gemeinsame Diskussion ergibt sich schlicht aus der Tatsache, dass wir immer noch keinen Ganztageszug an den Grundschulen im Stadtbezirk 21 haben“, erklärte BA-Vorsitzender Christian Müller (SPD). „Der Umbau der Grandlschule wäre nun genau der richtige Anlass, um die Ganztagesschule konstruktiv zu entwickeln.“

Planung aufdecken Der Bedarf an ausreichender Betreuung im Grundschulalter sei immens hoch, „und wir können gerade mal einen Versorgungsgrad von 56 Prozent vorweisen. Das sind ein bisschen mehr als

getrocknetes Gras

1.000 Plätze“, so Müller. Würde auch nur in einer Grundschule ein Ganztageszug eingerichtet, wären dies 600 Plätze mehr. Außerdem wünschte sich die BASPD, dass künftig auch Schulleitungen und Elternbeiräte über den Planungsstand informiert werden. Bei aller Zustimmung in den Reihen der CSU für die Pläne zum Runden Tisch und für den Ausbau der Ganztagesklasse betonte CSU-Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang kritisch: „Wir begrüßen die Kehrtwende der SPD. Bisher hat die SPD unsere gleichlautenden Vorschläge abgewiesen.“ Bereits im Herbst 2010 nämlich hatte die CSU eine gemeinsame Diskussion aller Beteiligten gepersönliches Fürwort

Bedrängnis

englisch: Ei

fordert. Und auch die Bürgerversammlung am 5. Mai verabschiedete bereits die bessere Einbindung von Schulleitung und Elternbeiräten in die Umgestaltungspläne. „Bisher stand Rot-Grün immer rechtfertigend vor der Stadt“, so Vogelsgesang. „Nun ist wohl auch ihnen der Geduldsfaden gerissen und sie schließen sich den Forderungen der CSU an.“ Falls tatsächlich alle drei bis sechs Monate ein Rechenschaftsbericht aus der Stadtverwaltung folgen würde, käme das allen zugute. „Dies wäre im Interesse der Schulleitungen und der Elternbeiräte. Insofern habe die Unterstützung von Rot-Grün ohnehin viel zu lange auf sich warten lassen.“ U.S.

spanischer Artikel

ein Fass anstechen

norddeutsch: Knecht

größte Insel der Erde grob, übel

Trinkbares

spießig

Windrichtung Spielkartenfarbe

Tatsachenmensch

arabische Langflöte mittels, durch Vorname des Sängers Kollo

Langfinger

europ. Fußballbund (Abk.)

i e r D e i D

italienisch: zwei

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten stehendes Gewässer

Raffsucht Mikroorganismus

Wassermasse um das Festland

schweizerischer Urkanton

Teil des Krankenhauses (Abk.)

arab. Zupfinstrument spanische Anrede: Herr

linker Nebenfluss des Neckars

schmaler Weg

niemals

chem. Zeichen: Zinn Prahler, Angeber

W-5411

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

„Fahrbilder“ Gabriele Drexler stellt im Pasinger Rathaus aus Pasing · Das Kulturforum München-West zeigt bei seiner 40. Ausstellung ab dem 12. Juli im Pasinger Rathaus Gabriele Drexlers „Fahrbilder“. Die Ausstellungen ﬁnden bereits seit 2004 an diesem Ort statt, der wegen der gut beleuchteten Wandflächen und dem Publikumsverkehr gut geeignet und von den Künstlern sehr geschätzt ist. Engagierte Mitglieder des Kulturforum München-West stemmen die Organisation und Durchführung dieser Veranstaltungsreihe, unterstützt werden sie dabei vom Verein Pasinger Mariensäule.

Szenen aus Stadt und Straße Gabriele Drexler studierte von 1991 bis 1996 an der Kunstakademie in München und hatte danach bis letztes Jahr ihr Atelier in Pasing. Szenen aus der Stadt, Szenen auf der Straße – das sind die Themen, die ihre „Fahrbilder“ bestimmen. „Fahrbilder“, das heißt: Die Künstlerin bereist deutsche Städte, Berlin zum Beispiel, Cottbus, Leipzig, Dresden oder natürlich ihre Heimatstadt München, setzt sich in die Trambahn und

gewinnen. Bewusst schöpft die Künstlerin dabei aus den vielfältigen Möglichkeiten einer langen europäischen Maltradition, die über die Postmoderne und Moderne bis weit zu den Alten Meistern zurückreicht. Vertraut mit diesen Malstilen, scheut sie sich nicht, im Rückgriff darauf handwerkliches Können zu beweisen und aus der Überlieferung eine eigene und unverwechselbare Handschrift zu formen.

Dieses „Fahrbild“ ziert auch für die Einladungskarte der Ausstellung. Foto: Drexler

Tempobetonte Malerei

den Bus und skizziert die Eindrücke, die sich bei diesem Fahrerlebnis dem Auge bieten. Das sind zwangsläuﬁg ﬂüchtige Szenarien: der Straßenverkehr, eilige Passanten, aber auch Fassaden, Hochhäuser, moderne Geschäftsbauten, alte Kirchen und Stadtpalais – die Zeugen der Geschichte, die in unseren Städten noch gegenwärtig sind, vermischen sich mit dem anscheinend von der Historie abgelösten Alltagsleben. Diese Themen und ihre Art der Darstellung verlangen nach einem

ganz eigenen Stil: Er besteht in einer tempobetonten seriellen Malerei, die von den Motiven gleichsam angetrieben wird. So entstehen Bilder von starker Farbigkeit und einem Rhythmus, der dem dynamischen Leben der modernen Stadt entspricht. In einem virtuosen Spiel mit Abstraktion und Gegenständlichkeit gelingt es Gabriele Drexler, aus dem Widerspruch zwischen ihrem Thema, Tempo und Dynamik, und ihrer künstlerischen Ausdrucksform, dem Bild, eine spannungsreiche Ästhetik zu

Die Vernissage zur Ausstellung „Fahrbilder“ ist am Dienstag, 2. Juli, von 18 bis 20 Uhr im Bürgerzentrum (Neubau) in der Landsberger Straße 486. Die einführenden Worte spricht der Kunsthistoriker und Kurator Thomas Linsmayer. Humorvolle Revue: Das Seniorentheater des StaatstheaDie Ausstellung läuft bis 20. Septers am Gärtnerplatz geht auf Luxuskreuzfahrt. Foto: pi tember und kann zu den gewohnten Öffnungszeiten des Bürgerzentrums, Montag 7.30 bis 13 Uhr, Dienstag 8 bis 18.30 Uhr, Mittwoch 7.30 bis 16 Uhr, Donnerstag 8 bis 17 Uhr und Freitag Musikalische Revue in der Pasinger Fabrik 7.30 bis 13 Uhr besucht werden. Pasing · In dieser Spielzeit begeben ihre Devise weiter: Sing Der Eintritt ist frei. red gibt sich das Seniorentheater des mal wieder! Staatstheaters am Gärtnerplatz Die musikalische Revue „M.S. (stg) auf eine Luxuskreuzfahrt. Dauerwelle – Hai Life bis WindBestens gelaunt tritt es die Reise stärke 80“ ist von Donnerstag, an, wird jedoch bald durch un- 7. Juli, bis Samstag, 9. Juli, jeweils vorhergesehene Widrigkeiten um 20 Uhr auf der Kleinen Bühne durcheinandergeschüttelt. der Pasinger Fabrik (August-ExSturmerprobt, lebenserfahren ter-Str. 1) zu sehen. Karten gibt es und stimmbandgestählt können an der Abendkasse (Tel. die 16 spielbegeisterten Jungge- 82929079) von Dienstag bis nika Kajdan sogar in der Klasse bliebenen allem Ungemach hu- Sonntag jeweils von 17.30 bis red U16, obwohl sie noch in der Klas- morvoll-ironisierend trotzen und 20.30 Uhr. se für unter 14-Jährige spielen könnte. Alles in allem kann das junge Tennistalent mit der erA Mögliche Ude-Nachfolgerin stellt sich vor brachten Leistung sehr zufrieden sein und mit etwas Glück und Pasing · Am Samstag, 16. Juli, wird sich die Sozialreferentin der SPD hartem Training wird Weronika und mögliche Ude-Nachfolgerin Brigitte Meier im Lichthof der PaKajdan vielleicht schon in ein singer Fabrik (August-Exter-Straße 1) vorstellen. Die Veranstaltung paar Jahren auf dem „heiligen Ra- beginnt um 11 Uhr und endet um 12.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weisen“ in Wimbledon zu sehen sein. tere Informationen unter www.spd-muenchen.de und www.pared singer-fabrik.com.

Hai Life bis Windstärke 80

Tennistalent auf Erfolgskurs

Spielerin vom Tennis-Club Blutenburg gewinnt die Jugend-Bezirksmeisterschaft Oberbayern/München

Weronika Kajdan gewann nicht nur den Jugend- und Nachwuchs-Cup des SV Lohhof sondern auch die Bezirksmeisterschaft Oberbayern/München. Foto: pi

Obermenzing · Fünf Blutenburger Spielerinnen und Spieler hatten sich bei der Jugend-Bezirksmeisterschaft Oberbayern/München entweder durch die Qualiﬁkation ins Hauptfeld gespielt oder wurden dafür schon direkt im Vorfeld qualiﬁziert. Weronika Kajdan, die in der Klasse weiblich U14 antrat, war eine dieser Spielerinnen. Weronika bot während der Tur-

niertage beim SC Eching technisch anspruchsvolles Tennis und konnte sich aufgrund dessen bis ins Finale vorkämpfen. Dort traf sie auf Hanna Reich vom VfL Waldkraiburg, die sie mit 6:2 beziehungsweise 7:6 bezwang. Doch damit nicht genug. Bei dem SV Lohhofer Jugend- und Nachwuchs-Cup, einem DTB-Turnier mit Ranglisten und Leistungsklassenwertung, gewann Wero-

RADLDISCOUNT - Ihr E-Bike-Experte

erfolgt je nach Pedaldruck und sobald Sie das Treten einstellen, schaltet sich der E-Motor automatisch aus. Dank geringem Gewicht aller Komponenten und tiefer Anbringung des Antriebs hat das E-Bike eine optimale Gewichtsverteilung. Der Akku ist mit einer Diebstahlsicherung versehen, Dank seines

geringen Gewichts von 2,3 kg auch leicht zu handhaben und in nur 2,5 Stunden an jeder Steckdose zu 100% wieder aufgeladen.

Radfahren ist „en vogue“: Es ist gesund, hält ﬁt, ist umweltfreundlich und macht Spass. Außerdem ist es das kostengünstigste Verkehrsmittel. Was also liegt näher, als auf das Fahrrad oder Velo umzusteigen? Mangelnde Kondition kann kein Argument mehr sein, denn mit den Kreidler E-Bikes überwinden Sie auch problemlos Steigungen. Ob auf dem Weg zur Arbeit, wenn es die Isarhangkante zu überwinden gilt, oder in der Freizeit, wenn extreme Steigungen dem Freizeitvergnüngen entgegenstehen – mit einem BOSCH E-Bike von Kreidler sind Sie bestens gerüstet. Die antriebsstarken E-Bikes mit eingebautem Vorwärtsdrang sind beweglich und bequem. Die sportliche Kettenschaltungsvariante wird ebenso angeboten wie die komfortable Nabenschaltung. In jedem Fall wird Ihre eigene Leistung unterstützt – nicht ersetzt. Nur wenn Muskelkraft wirkt, steuert auch der Elektroantrieb

Motorkraft bei. Bis zu 80 km weit und bis zu 25 km/h schnell, bringt Sie das E-Bike, ohne auﬂaden, an Ihr Ziel. So viel Spass hat Ihnen der Weg noch nie gemacht! Gefahren wird das BOSCH-Elektrorad wie jedes herkömmliche Fahrrad, die Untersützung

Viele 2010er Modelle (Steppenwolf, Diamant, Ghost)

Informieren Sie sich bei uns über die verschiedenen Modelle und schwingen Sie sich auf den Sattel – ein völlig neues Radlerlebnis erwartet Sie!

Stark reduziert!

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von

22,8 kg

299,– € 4999,– €

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets

saphirschwarz glänzend

bis

Herren 50, 55, 60 cm Trapez 45,50, 55 cm Wave 45, 50, 55 cm

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

hydraulische Felgenbremse Standlichtbeleuchtung

Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

2.199.- €

erste Wahl!

Ihr Ergonomie-Experten-Team

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Klug, engagiert und sozial Vier Münchner Abiturienten werden für ihre Facharbeiten ausgezeichnet München · Faul, dumm, asozial. Diese Adjektive werden nur allzu gerne von diversen Medien benutzt, wenn die Rede von Jugendlichen ist. Dass dies nicht der Wahrheit entspricht und allenfalls als Sensationsjournalismus zu bezeichnen ist, haben vier Abiturienten aus verschiedenen Stadteilen Münchens bewiesen. Die Vier wurden von der Bürgerstiftung München für ihre herrausragenden Facharbeiten ausgezeichnet. Aus einer Vielzahl von Einsendungen wurden von einer Jury die besten Arbeiten ausgewählt, die die zu bearbeitenden Themen aus Politik, Umwelt und Sozialem nicht nur kritisch hinterfragen sondern auch konsequente Lösungsvorschläge bieten. Die Bildungselite Deutschlands braucht sich also nicht zu verstecken:

Renaturierung und Recycling Da unter den Einsendungen so viele hochwertige Arbeiten waren, entschied sich das Bewertungskomitee zwei dritte Preise (je 150 Euro) zu vergeben. Einen dieser Preise gewann Raphael Luxner vom Klenze-Gymnasium. In seiner Facharbeit behandelte er das Thema „Die Renaturierung der Isar im Stadtgebiet München“. Im Isargebiet aufgewachsen und schon immer von der Schönheit des Flusses und seiner natürlichen Umgebung fasziniert, war es für den Abiturient fast schon eine Verpﬂichtung diese Thematik zu bearbeiten. Herausgekommen ist dabei eine lehrreiche Abhandlung nicht nur

der biologischen, sondern viel mehr auch der ökologischen Aspekte. Mit einem Vergleich des Ökosystems Isar vor und nach der Renaturisierung zeigt Luxner, dass das Projekt ein voller Erfolg war. Außerdem beinhaltet seine Arbeit ein Herbarium, also eine Sammlung getrockneter und archivierter Pﬂanzen, sowie Fotos verschiedener Tiere aus der unmittelbaren Umgebung der Isar. Der andere dritte Preis ging an Julia Schlichtig vom Elsa-Brändström-Gymnasium in Pasing. Sie zeigte Kreativität und gleichzeitig Umweltbewusstsein in ihrer Arbeit im Fach Kunst, die den Titel „Wandelbares Kleidungsstück“ trägt. Schlichtig setzte sich mit der Problematik der „Wegwerf-Gesellschaft“ auseinander. Um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, kreierte und schneiderte die engagierte Schülerin ein grün-beiges Baumwollkleid, das mit Sicherheitsnadeln immer wieder neu gestaltet werden kann. Zusätzlich bastelte sie Accessoires, wie zum Beispiel ein Armband aus Kaugummiverpackungen, um den Gesamteindruck des Outfits aufzuwerten. Das Projekt ist aber viel mehr als nur ein hübsches Kleid. Es hat Vorbildfunktion in dreierlei Hinsicht: Erstens weist die Kunstleistungskurslerin auf die Diskrepanz hin, die das gedankenlose Kaufen immer neuer Kleidung verursacht, zweitens möchte sie die Menschen dazu animieren ihre Klamotten zu recyceln und so die Umwelt zu schonen und drittens zeigt sie, dass selbst mit wenigen Mitteln die eigene Individualität betont werden kann, oh-

Kinderbetreuung

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayEngl./Dt.-sprach. Tagesmutter Haus, Laim, Tel: 54679731 su. ab Sept. Kinderbetreuung. Ref. Alles für’s 1. Kind: kompl. 495,- ¤ vorhand., Tel. 0172/1302970 Tel. 0172/3464900

Alles für das Kind

Freizeit

Mountain-Terrain-Zwillingsbuggy mit Regenschutz und 2 Winterfußsäcken, Fahrradanhänger, 2 Bobbycars, 2 Hüpfpferde, Jungen-Kleidung Gr. 98/104, div. Schuhe Gr. 26/27, Standtafel, TipiZelt, viele Puzzle, Spiele und Bücher, Zeitschrift „Leben & Erziehen“ 07/2006 bis 06/2009 (ungelesen!); bei Interesse bitte mailen keller1106@t-online.de oder anrufen 08193-939963; ich schicke auch jederzeit Fotos

Vermiete Tandem für den Fahrspaß zu zweit 081523961838

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799

Reisen + Erholung

Thailand - Hua-Hin, 4 App. je Hochbett, Kiefer, inkl. Matratze, 47m2, schöne Einr. nach dtsch. StanVB 40.-, Tel. 0151/14778717 dard, kurz- oder langfr. zu vermieten, 12,-¤/ Tag, Blk., Terr., AC, KoNeuwert. Babybeistellbettchen chn., 1,5 km vom Strand, Nähe Zenin weiß gesucht, T. 0173/3801027 trum, Jennifer-Sippel@ gmx.de, Tel. ab 18.00 UIhr 0151/17338577

möglichen. Gleichzeitig würden die Bauwerke so als Mahnmal gegen das Vergessen dienen. Die Abiturientin hat sich zudem mit den Verantwortlichen des NS-Dokumentationszentrum München, das 2013 fertig gestellt werden soll, in Verbindung gesetzt, um das Ergebnis ihrer Arbeit einem breiten Publikum präsentieren zu können.

Durchdachtes System Die Abiturienten freuten sich über ihre Auszeichnungen. Foto: FS ne ein kleines Vermögen auszugeben. Die Arbeit hat somit also eher Symbolcharakter und ist deshalb als Gesamtkunstwerk zu verstehen. Inspiriert von so großartigen Künstlerinnen wie der schwermütigen Frida Kahlo aus Mexiko oder Niki de Saint Phalle, deren bunte Objekte weltweit bekannt sind, zeigt Julia Schlichtig einen kreativen und ökologisch sinvollen Ausweg, aus dem nicht enden wollenden Kreislauf des Konsums, in dem sich die Bevölkerung aller größeren Industrienationen gefangen sieht. Bei der Preisverleihung schmückte sich die junge Künstlerin übrigens mit dem bereits erwähnten Kaugummiarmband.

Vergangenheitsbewältigung der besonderen Art Bettina Dorner, ebenfalls aus dem Elsa-Brändström-Gymnasium, führten ihre Studien dagegen in eine gänzlich andere Richtung und Zeit. „Doppelidentität Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 Mauritius/Teneriffa/Appart ments/Hotels/Flüge, Info unter: www.teneriffa-mauritius.de Kroatien: Appart., Insel Uglijan, Günstig, Tel. 07307/731625

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen, Chakrenausgleich u. Energieübertr., T. 0177/8888398 Wahrsagen privat, 089/2015135

Verschiedenes

einer Stadt“ heißt der ersteinmal mysteriös wirkende Titel der Arbeit, die mit dem zweiten Preis (200 Euro) prämiert wurde. Dorner behandelt dabei die Entwicklung der Landeshauptstadt Bayerns vom „Isarathen“ eines Ludwig l. und seines Sohn Maximilian ll. bis hin zu einem der dunkelsten Kapitel der Münchener Geschichte, dem dritten Reich, in dem die „nördlichste Stadt Italiens“ zur „Hauptstadt der Bewegung“ wurde. Während aus der „Isarathen“-Epoche noch viele Bauwerke erhalten sind, muss man dagegen schon genau suchen, um Überreste des megalomanischen Klassizismus zu ﬁnden, den Adolf Hitler als offiziellen Baustil des Nationalsozialismus anstrebte. Bettina Dorner, die in ihrer Arbeit einen Stadtrundgang dokumentiert, fordert, Bauwerke wie zum Beispiel das „Haus der Kunst“ am Königsplatz dementsprechend zu kennzeichnen, um so eine bewusste Vergangenheitsbewältigung zu erPolnisches Fachhandwerkerteam Renov. aller Art, günst. u. zuv.. Tel. 0162/8224141 od. www.polnischefachhandwerker.de

Für ihre Facharbeit „Umweltmanagement am Wittelsbacher Gymnasium“ erhielt Tatjana Linsenmeier den ersten Preis, der mit 300 Euro dotiert war. Sie erarbeitete ein durchdachtes System, das es dem Gymnasium ermöglicht, umweltschonender und kostensparender zu agieren. Was das Management so besonders macht, ist, dass es kostengünstig umzusetzen ist und auf viele Gebäude, wie zum Beispiel Großraumbüros übertragen werden kann. Linsenmeier unter-

suchte im Kontext ihrer Arbeit mit einer Wärmebildkamera ihre Schule und fand so „Energielecks“, die zuvor niemand erkannt hatte. Zusätzlich führte sie eine Befragung der Schüler des Wittelsbacher Gymnasiums durch und versuchte sie zu animieren, ihr Handeln im Bezug auf Energiekosteneinsparung zu ändern. Selbst einfachste Mittel, wie das Ausschalten des Lichts nach dem Verlassen des Klassenzimmers, bewirken etwas. Rechnet man die Einsparungen allein auf die vielen hundert Schulen Münchens hoch, wird bewusst, dass dieses Projekt und die damit verbundenen Sparmöglichkeiten zweifelsohne den ersten Preis verdient haben. Die Vorteile für die Umwelt erklären sich dabei ganz von selbst. Der dritte Bürgermeister Münchens, Hep Monatzeder, zeigte sich bei der Preisverleihung im Rathaus begeistert ob des Engagements der jungen Leute und lobte die herrausragenden Arbeiten. FS

Hep Monatzeder, 3. Bürgermeister, gratuliert Tatjana Linsenmeier zu ihrem 1. Preis. Foto: FS Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell Malen-lack. preisw.08168/999815 Familie sucht Campingfahrzeug Entrümpelungen/Dienstleist., Firma 01 70 /7 77 30 10 auch älter (Typ egal) Tel. priv./gew., T. 0160/94662100 01577/7068645 Fenster-Reinigung, schnell, preisMaler su. Auftr. 015111958643 wert & gut von Thomas, Tel. 089 / 47 Malermeister Tel. 14002773 Technics Anlage New Class A 06 441 Lagerverkauf-Elektrogeräte Ein- 4 Teile VB 370,-¤ Dachrinnenreinigung seit über bauküchen 089/3205008 Schreiner für individuellen Mö- 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab belbau, Tel. 0160/94582975 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Tel. 089-37912392 Anruf! Tel. 0162/8007869 Fa.Urban T 0171/3675475 Glasermeister rep. u. verglast Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In- Gerüst. Fa. Tel. 31232792 nentüren, Spiegel, TerrassenverglaZauberkünstlerin T. 089/6492451 sungen, Erneuerung von Fenster- Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Fliesenlegermeister übern. sämtl. /Balkon, Fa. Tel. 1494269 dichtungen 0160/96866181 Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. Entrümpelshilfe 0170/7071798 Umzugskartons T. 08142/16254 717581

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Containerdienst und SperrmüllFeuchte Keller entsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 ABDICHTUNG www.mehr-wissen-id.de/1063 Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Teppichboden- u. PolsterreiniTel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 gung Firma, Tel. 089/9574377

Schreiner-/Elektrikergeselle erZaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 led. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Tel. 0179/1753054 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Long Time Liner Conture Make Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis. Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Info: Tel.225200

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Pasing

PAS

„Zum Wohl der Patienten vernetzen“ Fortsetzung von Seite 1 „Dies alles unter einen Hut zu bekommen, ist die schwierigste Aufgabe.“ „Bitte keine Gängelung, bitte so wenig Staat wie möglich“, verlangte Herzspezialist Eduard

Brand zur Niederlassungsproblematik. „Wir sehen die regulierte Niederlassungsfreiheit äußerst skeptisch.“ Apotheker Robert Scheerer wiederum kritisierte die Zuteilungsmedizin. „Ab dem dritten Quartal werden

Wirkstoff handele. „Das ist betriebswirtschaftlicher Quatsch. Unsere Lagerkosten werden immer höher.“ Große Apotheken seien deutlich im Vorteil, die kleinen blieben wie überall auf der Strecke.

H E R Z K Ö N I G

„Betriebswirtschaftlicher Quatsch“

„Bitte keine Gängelung, bitte so wenig Staat wie möglich“, verlangte Herzspezialist Eduard Brand. Theresa Schopper beruhigte: „Nur im ländlichen Raum greifen Niederlassungsregularien.“ Foto: US

„Es ist wichtig, dass sich Ärzte und Apotheker zum Wohl der Patienten vernetzen.“ Theresa Schopper im Gespräch mit Bernhard Matzner vom Netzwerk „Münchner Ärzte Praxisnetz West und Umgebung“. Foto: US

die Packungsgrößen immer kleiner, da ist das Arztbudget dann aufgebraucht.“ Apotheker Martin Dürrfeld ergänzte: „Durch die Privatverträge zwischen Krankenkassen und

Pharmaindustrie geraten wir in absurde Situationen.“ Für jeden Kassenpatient müsse er entsprechend der Verträge andere Packungen bereithalten, auch wenn es sich um denselben

Bei so viel Offenheit zwischen den Diskussionspartnern müsse der Dialog unbedingt weitergeführt werden, so Schopper. „Wir setzen uns möglichst bald wieder zusammen. Ich kümmere mich inzwischen um weitere Informationen“, versprach sie den anwesenden Ärzten und Apothekern. Die nahmen das Gesprächsangebot dankend an. Scheerer fasste zusammen: „Theresa Schopper ist eine starke Stimme für unsere Interessen. Dafür sind wir ihr sehr dankbar.“ U.S.

Schmuck & Objekte HERZKÖNIG Blutenburgstraße 39 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 www.herzkoenig.de Individuelle Schmuckanfertigung

www.werbe-spiegel.de

Ambitioniert und erfolgreich Fünfte Gesundheitstage Pasing mit Rekordbeteiligung zu Ende gegangen Pasing · Die Organisatoren der fünften Pasinger Gesundheitstage am 1. und 2. Juli waren sichtlich zufrieden. „Die beiden Tage waren für uns alle, Teilnehmer wie Patienten und Kunden, ein voller Erfolg“, freute sich Apotheker Martin Dürrfeld von der St.Jakobs-Apotheke. Gemeinsam mit den Pasinger Apothekern Stefanie Igl-Obermüller und Robert Scheerer und dem Netzwerk

„Münchner Ärzte - Praxisnetz West und Umgebung“ hatte er die Tage konzipiert und organisiert. „Es ist ganz wunderbar, was aus meiner Idee von vor fünf Jahren, Gesundheitsinformationen zu bündeln und den Patienten und Kunden zur Verfügung zu stellen, geworden ist“, freute er sich. Grünen-Landtagsabgeordnete und gesundheitspolitische Spre-

Erfolgreiches Gesundheitstage-Team: V.l. Jürgen Kirner, Christian Bitter, Martin Dürrfeld, Theresa Schopper, Robert Scheerer, Christian Brucks, Stefanie Igl-Obermüller, Bernhard Matzner, Erich Bielesch und Florian Neumann. Foto: US

cherin ihrer Fraktion, Theresa Schopper, hatte bereits zum zweiten Mal die Schirmherrschaft übernommen. „Das Programm der Gesundheitstage ist sehr ambitioniert, sehr beeindruckend, was den Besuchern geboten wird.“

Verlässliche Partner über Gesundheitstage hinaus

gebung“. Die Pasinger Apotheken hatten sich erstmalig einen Rundlauf mit Stempelkarte überlegt, der den Teilnehmern einen kostenlosen Check-Up bei Gesundheitsparametern wie Cholesterin, Blutdruck oder Kardiofunktion boten. „Wir hatten einen sagenhaften Ansturm darauf“, meinte Scheerer, „die Leute standen Schlange bei uns.“ Allen Teilnehmern des CheckUps winkt nun die Möglichkeit, einen der vielen Sachpreise zu gewinnen. Doch auch die Organisatoren erwartet einiges an Auswertung. „Wir möchten eruieren, wie gesund Pasing ist“, so Scheerer. „Dazu werten wir die vielen anonymen Fragebögen aus.“ „Unser Hauptaugenmerk ist und bleibt die Prävention, natürlich auch über die Gesundheitstage hinaus“, ergänzt Dürrfeld. „Dazu möchten wir als Netzwerk aller Gesundheitsanbieter ein verlässlicher Partner für unsere Kunden und Patienten sein.“ U.S.

Rund 60 Teilnehmer, Ärzte, Apotheker und Gesundheitsanbieter öffneten ihre Praxen, führten kostenlose Gesundheits-Checks durch, berieten in Fragen der Vorsorge und gaben neueste medizinische Informationen weiter. Sogar einen begehbaren Darm hatten die Organisatoren vor den Pasing Arcaden aufgestellt. Im Stadtteilladen lief wie schon im vergangenen Jahr die Nonstop-Vortragsreihe über aktuelle medizinische Themen. „Besonders solche brisanten Themen wie Demenz, aber auch Augenerkrankungen oder Therapie bei Rückenschmerzen wurden sehr gut angenommen“, resümierte Weitere Fotos ﬁnden Sie im InKathleen Graf vom „Münchner ternet unter www.mehr-wissenÄrzte - Praxisnetz West und Um- id.de mit der Nummer 35515.

In Frauenarztpraxis Dr. Leibiger machte Veronika Riedelbauch auf Wunsch Keramikabdrücke vom Bauch Schwangerer. Aus den Abdrücken wurden z.B. Obstschalen hergestellt. Foto: SD

Weitreichende Pflichten für Anlageberater

Der Feind in meiner Wohnung

KLAUS WORYNA

Jeder Anlageberater muss einem Anleger nicht nur den Emissionsprospekt für ein Finanzprodukt übergeben. Der Berater hat zudem die Pflicht, den Prospekt kritisch auf Plausibilität hin zu überprüfen und den Anleger auf unplausible Prospektinhalte hinzuweisen. Diese weitreichenden Aufklärungspflichten ergeben sich aus einem aktuellen Urteil des Landgerichts Nürnberg (AZ 16 O 11138/08). Das Landgericht verurteilte ein freies Beratungsunternehmen wegen Verstoßes gegen die Aufklärungspflichten zu Rückabwicklung und Schadensersatz.

Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht

& KKKK R e c h t s a n w ä l t e

Kanzlei Köhne Kulle & Kollegen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH • Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht • • Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht • • Verkehrs-, Auto- & Oldtimerrecht •

(djd/pt). Am Ende bleiben Wut und Verzweiflung: Wer als Vermieter ein Opfer von Mietnomaden mit Zerstörungsdrang geworden ist, Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) braucht starke Nerven. Was öffentlich über solche Vorfälle bekannt 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 wird, ähnelt oft einem Horrorszenario, das mit Worten wie „der Feind rechtsanwalt.woryna@t-online.de in meiner Wohnung“ oder „Alpwww.ra-woryna.de traum“ am treffendsten beschrieben Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: werden kann. Die EigentümerStrafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht schutz-Gemeinschaft „Haus & Grund“ geht von einigen Tausend Fällen im Jahr in Deutschland aus. Es handelt sich hierbei also um ein Phänomen, das jeden Wohnungs- und Hausbesitzer treffen kann. Die finanziellen Folgen, die durch Mietausfall, Entsorgungs- und Renovierungskosten zu Buche schlagen, sind für Vermieter nicht selten ein existenzbedrohendes Desaster. Doch das Risiko, auf hohen Kosten handlungsunfähig sitzenzubleiben, lässt sich beherrschen: Als eine der ersten Assekuranzen in Deutschland haben beispielsweise die RheinLand Versicherungen ein spezielles Konzept gegen die Auswirkungen von Mietbetrug entwickelt. Die neue Versicherung ist insbesondere auf die Interessen privater Haus- und Wohnungsbesitzer zugeschnitten, die in Eigeninitiative handeln und sich für den plötzlichen Ernstfall zuverlässig absichern möchten. Die neue Versicherung sieht im Basistarif die Erstattung von Mietausfällen vor, wenn dem säumigen Mieter wirksam gekündigt wurde, der Mieter den Wohnraum aber weiterhin nutzt und die hinterlegte Kaution aufgezehrt worden ist. Geleistet wird für eine Dauer von maximal einem Jahr ab dem dritten Monat, in dem die Miete ausbleibt. Gleichzeitig ist der Vermieter gegen Mietvandalismus abgesichert, also gegen Schäden, die der säumige Mieter durch die mutwillige Zerstörung von Einrichtungs- und Ausstattungsobjekten in der Wohnung oder im Haus verursacht. Die Versicherung greift auch dann, wenn zum Haus oder zur Wohnung gehörende Gegenstände abhandengekommen sind.

KKKK Renatastr. 71 · 80639 München Sämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu

Mietnomaden: So können sich Haus- und Wohnungsbesitzer schützen

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Umzüge und Transporte Sperrmüllnotruf T. 089/21298716

Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, 3 Einlagerung, 16.-/m , T. 35757558 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN Umzug-muenchenlaim.de jeder Art, alles incl. 089/7559097 Umzug-muenchensendling.de Entrümpelungen, Tel. 74996758 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Prima Umzüge München, Umzüge u. Entrümpelungen 089/45207481 Montage, Entrümp., T. 51664411 Whg.Auflösung T. 01578/4890680 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Mö- FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig&flott! Gutes kann anger. bel kostenlos, T. 0162/4034741 werden. 35464545 /0179-3218585 Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede Sperrmüllabholung T.44451846 weitere Std. 77.- ¤. Keine versteck- Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 ten Kosten! 08441/4009618

Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Kl.Transport sof. 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. 089/23523603 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Danksagung Danke allen, die sich mit uns so verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten sowie allen, die Sie auf Ihrem letzten Weg begleiteten.

Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Fa. Lex, Tel. Möbeleinlagerungen, Umzüge Entrümple Whg, Keller, Spei- Alkoholfrei! 089/75079635 und Transporte, Fa. Tel. cher sofort & billig T. 83 88 10 089/58090425 Haushaltsaufl. div. Möbel Rega- Fensterputzer Fa. T. 8418026 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 le, viele Flohmarktart., günstig ab- Rentner (qualif.), übernimmt kl. ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 zugeb., am 10.7.11, 10-15 Uhr, Karl- Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 May-Str. 17a Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal , Fa., T. 089/58090425 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung Professionelle Prospektverteilung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr 089/74009196 Werner: Tel. 089/54655-114 Wohnungsauflösung, T. 72483842 KFZ-Reparatur, günstig, Fa. AusMünchner Entrümpelungspuff/Bremsen, T. 74141664 dienst Tel. 0171/8179861 BLECHDACH streichen, langj. GaPrivate Hausratauflösung, Sa + rantie, Fa. 089/504532 So 10-18 Uhr, Haseneystr. 3, 81377 Mü, Küchengeräte, zubehör, LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Couchgarnitur, Schuhe, Kleidung, Tel. 089/85630072 Bücher u.v.m GAS + WASSERINSTALLATION

Wg. Umzug versch. Möbel, Kl.Schränke, E-Geräte, Küchen- möbel, Wasserbett etc. günstig abzugeben. Tel. 0179/9240173 in Pasing/Obermenz. Entsorgung-muenchen.info

Ein besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Zirdum, Herrn Dr. Jockums, dem Klinikum Rechts der Isar, dem Trachtenverein „Alpenrösl Allach“, Immergrün Graßlfing und Aubing, dem Maibaumverein Langwied, Kleintierzuchtverein UntermenzingAllach, der Keglerinnen, den Gewichthebern des ESV Neuaubing sowie allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.

Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

In stiller Trauer Familie Ranftl im Namen aller Angehörigen

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

München im Juli 2011

Fa.,

Tel.

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 2 Reisekoffer möchten auf Reise gehen, gegen geringe Gebühr, Tel. 0178/1759611

Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. SanierungsarbeiBayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Umbau - Sanierung - Rep. Service ten, Tel. 08135/994120 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Armaturenerneuerung, Notdienst Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408 günstig, Tel. 0170/7578934

Entruempelung-muenchen.info

Gertraud Ranftl

Küchenmontagen, 0172/8526205

Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461

Malern, Tapezieren, Bodenbele- Webseiten und Onlineshops inge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. kl. Google Optimierung von Web7602447, 0173/3510450 Profis. Tel: 0162/2564754 Garten- u. Landschaftsbau hat Trachtenhosen ändern, reparienoch Termine frei, Fa., 7233221 ren und reinigen, Tel. 089/296742 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Markisen Bezüge günstig, riesen Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Auswahl Fa. Tel. 7934983 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Meisterbetrieb übernimmt Haushaltssachen, 0160/4577989 Dachsanierungen, Spenglerarbeiten Badsanierung: Ein kompl. Bad ab u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung 089/ 69370393 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ www.bavarica-monacensiabuchshop.de 3519599

12 Verkäufe

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Verkäufe

Computer

Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Hochw. Flohmarkt-/Trödelware, u.Antikes, günst., T.089/64956890 2 Stühle, Antik ca. 1800, Eiche wünderschön Tel. 7913511 Brennholz und Kaminholz, ofenfertig gelief., T. 0871/45995 Eckbank Eiche m. rund. Tisch + 2 Stühle, VB 300¤, T. 0178/6296209 Gut erh. EBK, in U-Form, Granit Arbeitspl., Dunstabz., Kühl.-/Gefrierschr., Spülm., 500¤, Tel. 0178/ 6296209 Schneidereiauflösung: Kurzwaren, Maschinen, Einrichtung, etc. zu verkaufen, Tel. 0160/96577068

5000,-¤ Blanko-Darlehen zur freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Effektive sofort, T. 08124/443449 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Handschuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Privat Wir ziehen aus und verkaufen wirklich gute Möbel, Hausrat sowie Kinderräder, Kinderski, Spielzeug Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde und Dies und Das. Am Samstag von 9- (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 14h Brodersenstr. 101a Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

PC-HILFE von Studenten, WerkA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Soft7058998 ware-Problemen, sowie allgemeiHöchstpreise für Militärsachen nen Problemen. Gerne auch PCbis 1945! T. 089/42018419 Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Kaufe Tischwäsche, Schmuck, 0176/51368535 Modeschmuck, Handtaschen, Porzellan u. Glas, Uhren, auch defekt, @PC-Service tägl. 089/12128122 T. 12020717 Homepage selbst erstellen, InAntiquariat Mattheis kauft formatiker gbt indiv. Schulung, 20 ¤ pro Std., www.electino.de, Bücher Tel. 089/309295 Tel.0176/87011302 Kampf dem Schweinehund - Ergometer gesucht! Anrufe bitte un- Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung ter Tel. 0176/28522890 an ihrem Computer spez. f. AnfänSuche Pelze, Bilder, Porzellan, Ta- Kaufe altes Spielzeug vor 1970, ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Tel. 0176/77139110 Bitte alles anbieten, zahle bar und Sammlerin su. antike Tischwä- Stud. löst Computerprobleme fair, Tel. 0157/87466162 sche Teppich, Schmuck, T. auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Zahle 200 ¤ für jede deutsche 0162/5207619 Biete Hilfe an bei allen Fragen

Kaufgesuche

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Militärjacke bis 1945 (auch ge- Kaufe Flohmarktware und guttarnt). Suche nach Orden, Helme, en Trödel, T. 0176/77139110 Mützen, Dolche usw. 0172Kaufe Antiquitäten von A-Z, 8310037 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelBuchenholzbriketts, Brennholz, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, lan, Uhren usw. auch ganze NachLieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 mind. 500 Stk., 089/20205055 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 2 neue Thermopur-Matratzen, K. alte Bücher, Fa. 43595932 orig. verp. Visco-Kaltschaum, Nasa Produkt NP: je 1.095.- umständeh. je 395,-, 0174/1803250 Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Pasinger Gold An- & Verkauf

Golfpark-Anlage-Aschheim, 2 Kommanditanteile zu je 5.112,92 zu verkaufen, Tel.: 089/38165-106, MoDo 7-17 Uhr Einbauküchen ab Fabrik !!! Lieferung + Montage. Inzahlung Altküche Fa. T 089/6803330

Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

2 x 2 Sitz. Couch, von WK, NP 4000 Kaufe Ölbilder, T. 0892011259 ¤, weiß/Jeans, pro Sück 200 ¤, Tel. Kaufe Schallplatten 60/70er 0170/4754040 J.Rock/Blues/Jazz 0175/5905956

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234

Wer baut meine Vogelhäuser? Firma gesucht! www.sgoerz.de Beratung, Umsetzung, Planung BMC/Remedy, ITSM, CRM, Billing Projekt-Support mit Maß u. Ziel. Info: Tel-De: +49/15783473593, office-de@softwareenergie.eu Objekte zum Reinigen gesucht Farbenprächtige Königscichli(nur auf Rechn.) T. 089/23712929 den (Pulvicachromis pulcher, Purpurprachtbarsch) abzugeben, www.laimer-schreibservice.de Tel. 08142/651556 oder Tel.: 089/54637913 Tel.0174/4562949 bzw. email an: www.textilpflegemallon.de j.schwarzbach@mnet-online.de sucht Annahmestellen für Textilpflege und Wäsche. T. 089/874307 Liebe Fischfreunde, PrivatzüchMalermeister übernimmt alle ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Renovierarbeiten, preiswert, sau- recht herzlich zu unserer Fischbörber u. zuverlässig, Fa. Tel. se + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 0172/8919782 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Möbel

und Problemen zum PC, auch Sa. + 70er Jahre Design Kosmetikbox, 2 Wellensittiche mit Käfig, 80 ¤, So. Tel. 089/22539826 sehr gut erhalten, 28 cm, orange, 74 Tel.0172/8532270 Internet-/PC-Probleme? Freundl. cm hoch, Fabrikat Bremshey, Deckel u. kompetenter Service vor Ort, Tel. arretierbar, mit Spiegel, nach oben 089/49009715, www.fpj-media.de herausnehmbare Behälter, Abholung, 20.-, Tel. 08105/8734 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Zu verschenken

Antike Möbel gü., T. 70939715

Wir holen gut erhalt. Möbel koBett, 200x220 Pinie/Rattan 180¤ stenl. ab, Tel. 089/3204418 Couchtisch mass. Holz/Glas, 4 Meerschweinchen (1/2 Jahr alt) Wg. Krankheit abzug., neues 123x69x47, 70,- Tel 08937064169 zu versch., T.0170/1149630 Göricke-Triamo-Dreirad f. Erw., 3gang, blau + Zub., NP 1.500,- ¤, f. Wohnwand Eiche (ca. 3,30m) m. bar ¤ 1.000,-, T. 8502519 Doppelklappbett ohne Matr. gg. Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Abholung zu verschenken., Tel. 0157-85906810 www.musikheckmann.de

Fahrrad-Markt

Musikinstrumente

Flohmarkt

www.pasinger-goldankauf.de

Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, Dame sucht Nerzmantel 40-46 & günstig T.0170-4717601 Antikschmuck, Tel. 0163/8252839 Alphörner T.07355-918101 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Riesiger Garagenflohmarkt Sa/So. Form. Tel. 0171/3501498 9./10.7., v. 11-19 h, 85521 Riemer- Kaufe Modelauto-Sammlunling/Ottobr., Hochackerstr. 24 gen: diverser Marken (MiniKosmetikgeräte / Friseurb. Wasch- champs, Kyosho, Exoto, CMC, Solibecken, Spiegel, günstig, Tel. 089 / do, Schuco, Wiking, Herpa usw. gerne auch große Sammlungen 542179623 Handy: 015127074250 o. E-Mail: Spiegel, VB 20¤, Badregal VB 10¤, modellbahner711@email.de Massageger. VB 15¤, AEG KaffeeAkkordeon u. steir. Harmonika vollaut., VB 120¤, Tel. 845196 gesucht, Tel. 0171/4666645 West Bend Lava-Stein,-Gas Griill, neuwertig, günstig abzgeb., NP 400 ¤, Kaufe Münzen Gold und Silber in jeder Form, T. 089/35466336 VB, T. 0170/4754040

Geschäftsverbindungen

GARAGEN - FLOHMARKT nur Samstag, 9. Juli von 10 - 15 Uhr. Privatankauf v. Zinn aller Art, Wo? Planegg, Karl-Valentin-Str. 3 www.DOG-MOTEL.de Modeschmuck, 0177/6113440 Diverse Garagenflohmärkte am Kaufe Orden, Uniformen, Hel- 9.7.11 ab 10 Uhr, Sudetenstr. 24, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Gräfelfing: Antiquitäten, Möbel, Bitte alles anbieten! Tel. Elektro, Kleidung, Spielwaren Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral 0176/80090377 Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr 089/3138652 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Perserkitten 0175/1445081 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 2 jg. Chinchillas m/w, dklgrau in Kaufe Marken-Uhren, Echterf. Hände abzug. 0162/1363828 schmuck, Münzen, Kunst u. AnWir suchen für unsere Katzen tiquitäten Tel. 089/79360944, und Katzenkinder ein kuscheli0172/8983133 ges Plätzchen. Tierschutzverein

Tierhüter

Tiermarkt

Geldmarkt

Kaufe Orient-Teppiche, auch be- Immob - Spez - Darlehen ab 65 FFB 08193/6221 Immo-Rente / Beratg. + Vermittlg. schädigt, Tel. 089/97341311 Büro T. 089/36106062 Kaufe Postkarten 08142/487289 Suche Hamsterkäfig mind. 1m bis Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. 1,50 m Länge, T. 0157/81673394 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., 240,-; 089/599896915 T. 4310442 o. 400267 info@diefinanzexperten.com Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder u. Schmuck zu Höchstpreisen. Einfach anrufen T. 0175/6306443

Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Silberteile u. Por- Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 zellan. Tel. 089/8634706

Couch, 2 Sessel blau, Couchtisch, sonstige Kleinmöbel zu verschenken, Tel. 0174/5264039 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 3 Betongartenrand-Steine, 25 cm hoch, 1 m breit, 10 cm dick, Tel. 8416338 od. 0176/45503065 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Lundia-Regel mit Bett. 4 Ständer 30x218, 14 Bretter 30x80, 6 Bretter 30x100, 4 Türen mit weißer Füllung, 2 mit Glas. Gegen Abholung. 089/7914596 100 Hefte Reader’s Digest v. 1974-1983 Tel. 772438 ab 17 Uhr 8 Türblätter macore, H. 1,99, verschied. Breiten, Tel. 7147761 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er, Ende 60 su. unkompl. Sie bis 75 für disk. erot. Beziehung, auch Er 50, groß, gut gebaut su. Sie für gebunden, Tagesfreizeit vorh., kfi., erotische Treffen, Alter od. gebun- Tel. 0160/96582797 den unwichtig, T. 74997492 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 www.Seitensprung-Bayern.net Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Zwei gepflegte, gutaussehende Bifreunde, mitte 50, suchen Stefan, 38 J., 179 cm, schlank, zwei Bifreundinnen für prickelnde su. aufgeschl., unkompl. heiße Sie Freizeitgestaltung. Auf eure Be- für schöne Stunden u. evtl. mehr. kanntschaft freut sich Harald und Treffen bei mir möglich. Hast Du Tagesfreizeit? T. 01578/7585157 Günter Mobil: 0175/6084642 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Er (57) sucht stark behaarte Sie bis 40 J. für Erotik Tel. Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 089/875210 0176/65200278

MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 Er, 69, gepfl., su. reife aktive Sie mit großer OW gerne älter für erot. Treffs tagsüber, kfi. Tel. 0175/3472069 Er, 55, sucht nette Sie o.f.I. für eine erotische Freundschaft, auch für Aktivitäten im Freien. Kontakt an akratius@freenet.de oder unter T. 0151/15432328 ER (37, 1,73m) su. SIE f. diskr. erot. Treffs m. Mass. bei ihr oder mir, T. 0176/32064419 SCHLK. URLAUBS-SINGLE 37 su Reife Geliebte 0176/96620497

Massagen erot.

Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr.Lady, 0151/54056530 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 T. 0173/344650, Unmoral. Angebot Hübsche, zierliche Sie bes.+ verwöhnt Dich, Tel. 0162/3302061

Massagen mit 01747563161

Modelle

Excl. erot. Massage-Studio su. Neueinsteigerin zw. 18-30Jahre, kein Sex, zw. 3.000 bis 5.000,-¤ mtl., Tel. 0160/2561260 NEU sexy Moni zierl. 43 J. , nur Hausbes., T. 0173/4195773

Esprit

Tel.

Heidis Wohlfühlmassagen ganz Jg.,50J.,Sie,bes. 015159002440 Neugierig? 0151/53711056 privat, T. 0176/78297025

Sexbombe 29J. für Sex ohne Anlaufzeit! pv 0160-90904473 Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 sexy Hexi bes., T. 0151/19423012 schokohHausbes, 0173/4310840

Telefon-Kontakte Privattreffs T. 0176/52502212 Echter Telefonsex! 0043-125 301 35

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München

a/b/W/G

Größen: S (36/38)–L (44/46)

. ab , 7.7 . o D

„Pack die Badehose ein“ Familienurlaub in den Kitzbüheler Alpen München · Zum Muttertag (8. Mai) verloste der Werbespiegel drei Kurzaufenthalte im Hotel „babymio“ in Tirol. Mütter aus München und Umgebung waren aufgefordert, die Geschichte der Geburt ihrer Kinder zu schildern. Die drei besten Geschichten wurden aus den Einsendungen ausgesucht und mit jeweils einem Hotelgutschein prämiert. Jetzt erreichte die Redaktion ein Reisebericht, den Larissa Tetsch, eine der Gewinnerinnen, nach dem Kurzurlaub geschrieben hatte. Die kleine Familie mit Nesthäkchen Timo (11 Monate) hat den Ausﬂug ganz offensichtlich genossen:

Kurzurlaub in Kirchdorf Nachdem Timo und ich - sozusagen als Geschenk zum Muttertag - einen zweitägigen Aufenthalt im Hotel babymio der Familie Seiwald in den Kitzbüheler Alpen gewonnen hatten, nutzen wir die erste Gelegenheit, um in den Pﬁngstferien den Gutschein einzulösen. Von München war es gar nicht weit bis nach Kirchdorf, und wir freuten uns über den freundlichen Empfang und die große Juniorsuite, in der unser Timo – inzwischen 11 Monate alt – nach Herzenslust seinem neuen Hobby frönen konnte: dem Krabbeln! Das Zimmer war nicht nur babygerecht ausgestattet, sondern auch babysicher, so dass sich der

Larissa Tetsch und Sohn Timo genießen die Sonne im Hotel „babymio“. Foto: privat

Kleine unter nur minimaler Aufsicht und Einschränkung austoben konnte. Anschließend ging es zur Stärkung ins hoteleigene Restaurant, wo nicht nur auf uns frischer Kuchen sondern auch auf Timo ein ganzes Babymenü wartete. Vor allem die Obstgläschen mit Getreide, die er von zuhause nicht kannte, hatten es dem Kleinen angetan, so dass er von Mahlzeit zu Mahlzeit eine andere neue Geschmacksrichtung für sich entdeckte. Leicht gemacht wurden die Mahlzeiten mit Baby durch

einen praktischen Babystuhl, der direkt am Tisch montiert war, und eine Wippe, in der der „Große“ nach der Mahlzeit wippend „chillen“ konnte.

Plantschen, spielen, entspannen Am Nachmittag stand dann endlich der Besuch des Schwimmbeckens an – von Timo, der seit seinem 3. Lebensmonat ein eifriger Schwimmer ist, sehnsüchtig erwartet. Im warmen Wasser konnten die Kleinen bis zur Er-

schöpfung planschen, ohne dabei auszukühlen, und hatten zusätzlich Unterstützung von verschiedenen Schwimmhilfen und Spaß mit den Bällen und Gummitieren. Kurz vor dem Abendbrot ging es noch für eine Runde auf die Schaukel, und dann war es schon Zeit für den Kleinen, ins Bett zu gehen. Nach so einem aufregenden Tag schläft es sich doch wunderbar in dem bequemen Kinderbett in der Juniorsuite! Anderentags kam endlich die Sonne hervor, so dass wir zu dritt einen kleinen Ausflug zum Schwarzsee machen konnten, wobei Timo sich natürlich mehr für das Nachmittagsprogramm – Schwimmbad und Spielplatz im Garten – erwärmen konnte. Abgerundet wurde der Tag durch eine Massage für die Mama im Wellness-Bereich des Hotels. Und schon war es leider wieder Zeit Abschied zu nehmen, der auf dem Nachhauseweg durch einen Umweg zum nahen Kitzbüheler Horn noch etwas herausgezögert wurde. Nach diesen wunderschönen, für die ganze Familie erholsamen Tagen ﬁel es richtig schwer, in den Alltag zurückzukehren! Das Hotel babymio können wir allen nur wärmstens empfehlen und bedanken uns recht herzlich beim Pasinger Werbe-Spiegel für dieses wunderbare Muttertagsgeschenk! red

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

BLUE MOTION® Damen-Jerseykleid

9,99*

BLUE MOTION® Damen-Top

3,99*

Größen: S (36/38)– XL (48/50)

BLUE MOTION® Damen-Jeans-

rock

Größen: 36–44

9,99*

BIENVENIDO MEXIKO

Mexikanischer

Kaffee ung 1-kg-Pack

9,99*

BIENVENIDO MEXIKO

Mexikanische

rabica. 100 % A ne. oh B Ganze

Sauce l-Fl. je 300-m

–,89* (l-Preis 2,97)

Im Tausch der Leidenschaft Tauschen statt Wegwerfen– Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* machen Sie mit! Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Es ist ganz einfach:

Sie bieten im Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel etwas an und sagen gleichzeitig, was Sie gerne dafür hätten. Beispiel: Sie möchten gerne Ihre gebrauchte Couch gegen eine Flasche Champagner tauschen. Oder: Sie hätten schon immer gerne ein Kajak besessen, wollen sich aber keines kaufen. Was hätten Sie im Gegenzug anzubieten?

Erscheinungstermine: Sa., 09. Juli im Samstagsblatt + Amper-Kurier Mi., 13. Juli im Werbe-Spiegel + Amper-Kurier Anzeigenschluss: Donnerstag, 07. Juli 2011

Und so könnte vielleicht auch Ihre Anzeige aussehen… Schuhschrank, 88x73x30cm, gegen 1 P. Pampers Baby Dry Maxi Megapack Gr. 4, T. 089/ Schlafzi.-schrank, Fichte mass. hell, 5-trg. Selbstabb.-/holer geg. 2 P. Dolce Gusto Kaffee! Da.ski/stöcke u. Schuhe Gr. 41 für Anfänger bis 1,75 m geg. 2 After Eight Schoki. T. 089/ Polsterbett, 1x2m, vielfach verstellbar 2 K. Tannenzapfen; Bild Sonnenblume, Bilder Seelandschaft je 1 K. Tannenzapfen, T. 089/

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Babysafe, Maxi Cosi mit Sitzverkleinerung gegen 1 Karton Rotkäppchen Sekt roé + 6 Ü-Eier. T. 089/

BIENVENIDO MEXIKO

Tortilla Wraps ng je Packu

–,99* BIENVENIDO BIENVENIDO MEXIKO MEXIKO

BIENVENIDO MEXIKO

Salsa Tortilla Chips Avocado Öl Dip (l-Preis (kg-Preis 2,97) (100-ml-Preis 1,60) 3,30) l-Glas je 300-m

–,99

eutel je 300-g-B

–,89

Fl. 250-ml-

3,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Elektr. Rasenmäher, wie neu, Hersteller Sigma, Mod. 0932 EP, 0,9 kW, 89 dB, 1 x benutzt gegen 1 Kiste Rothaus Hefeweizen, T. 089/

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Damenfahrrad, Epple, Rahmenhöhe 50 cm, 5 Gang, s. gut erh., Gangschaltung/Sattel neu gegen 2 Ki. Tegernseer Hell und 2 Fl. Freixenet, T. 089/ Bett m. Bettkasten, Kiefer, 2m x 90 cm, aufklappbar, Härtegradverstellung, Kopf- und Fußteil H-verstellbar gegen 1 Kiste Augustiner, T. 089/ Tieflader-Ladewagen, Mengele gegen 2 Achs- 2 Seitenkipper ca. 5 to., T. 089/ Lidl-Ticket, D/A/CH, einfache Fahrt gg. Gutschein v. Hugendubel f. 30,– ¤ , T. 089/

ohne Übertopf ze je Pflan

99*

ze je Pflan

–,99* 27DX-16-2011

Gräfelfinger WEINFEST AM 8.–10. JULI 2011 G Grußwort zum Weinfest vom 8. bis 10. Juli 2011 in Gräfelfing

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, von Tradition darf man nach verbreiteter Ansicht sprechen, wenn sich nach zwei- oder dreifacher Wiederholung eine Veranstaltung im Jahreskalender etabliert hat. Das Gräfelfinger Weinfest – im Jahre 2008 aus der Taufe gehoben – ist nun also solch eine Tradition und schon jetzt ist das Fest aus dem Jahreslauf unseres Ortes nicht mehr wegzudenken. Jährlich am 2. Wochenende im Juli wird der Eichendorffplatz im Herzen unseres Ortes zur Festwiese. Am 8. Juli ist es auch dieses Jahr wieder soweit. Zahlreiche Winzer aus der (ehemals bayerischen) Pfalz, aus Franken, dem Rheingau, aus Südtirol und Süditalien bieten ihre besten Tropfen an, begleitet von kulinarischen Spezialitäten dieser Regionen und von Kunst und Kultur auf der neuen Gräfelfinger Bühne. Beinahe 10.000 Besucherinnen und Besucher in den beiden letzten Jahren zeigen eindrucksvoll, wie sehr das Weinfest angenehme Atmosphäre schafft und

zur Begegnung der Bürgerinnen und Bürger in unserem Ort beiträgt. Mein Dank gilt allen engagierten Helfern und Organisatoren rund um das Weinfest, allen voran unserem Bürgerhaus-Leiter Jan Konarski, den Winzern und Ausstellern und den Nachbarn und Anliegern des Eichendorff-Platzes für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis. Mit Ihrem Zutun leisten alle einen wertvollen und aktiven Beitrag für ein lebendiges Gräfelfing! Uns allen wünsche ich drei wunderschöne Weinfesttage im Herzen Gräfelfings, bestes Wetter und eine fröhliche, ungezwungene Stimmung! Eben so, wie es schon im Buch der Bücher, in Psalm 104, Vers 15, geschrieben steht: „Der Wein erfreue des Menschen Herz.“ Mit freundlichen Grüßen

Christoph Göbel, 1. Bürgermeister, stellv. Landrat

Herzlich willkommen zum 5. Gräfelfinger Weinfest

Am kommenden Wochenende lädt die Gemeinde Gräfelfing zum fünften großen Weinfest am Eichendorffplatz, im Herzen Gräfelfings. Ab Freitag, den 8. Juli, startet in diesem Jahr das herausragende Fest in der Würmtalgemeinde. Winzer aus der Pfalz, Rheinhessen, Franken, Österreich, Italien und aus Südtirol und örtliche Geschäftstreibende werden in Verkaufsständen ihre Weine und landestypische Spezialitäten zum Verkauf und Verzehr anbieten und damit für die kulinarische Erquickung der Gäste sorgen.

Man lädt alle Würmtaler und Gäste rund ums Würmtal ein, gemütliche Tage zu verbringen. Auch kulinarisch wird einiges geboten, neben Saumagen, Speck, Käse, Vinschgerl, fränkischen Bratwürsten, Steckerlfisch, Zwiebelkuchen, italienischen Köstlichkeiten, Schupfnudeln, Reiberdatschi, Kasspatzen, kredenzt man zudem eine Vielzahl von leckeren Überraschungen. Eine weitere Attraktion ist auch die Weintombola. Jeder der teilnehmenden Winzer stellt gehobene Weine für diese Tombola zur Verfügung und die Lose werden so „angemischt“, dass garantiert jedes zweite Los gewinnen wird.

Auch für den musikalischen Rahmen ist bestens gesorgt. Am Freitagabend werden der „Niederbayrische Musikantenstammtisch“ und die österreichische Band „Irish-Steirisch“ im Wechsel zünftig aufspielen. Für den Samstag konnte man die im Landkreis sehr bekannte „Sunset-Showband“ gewinnen, die den Abend bestens musikalisch bereichert. Am Sonntag ab 12.00 Uhr wird das Gräfelfinger „Garden City JazzOrchestra“ Premiere auf dem Weinfest feiern. Die „Blaskapelle Stockdorf“ spielt dann zum Ausklang des Festes auf, um den Gästen einen genussvollen Abschluss zu bereiten.

PRÄSENTIERT VON

Gräfelfing G

TRENDS

KÄSE UND SPEZIALITÄTEN VON BESONDERER GÜTE UND RAFFINESSE Jetzt ganz neu gestaltet! Sie haben vor, Freunde einzuladen und mit ausgesuchten Köstlichkeiten zu verwöhnen? Sie möchten im geselligen Kreis Käse in seiner Vielfalt kennen lernen? Sie wollen wissen, was man mit und aus Käse alles machen kann? Dann ist Ute Sturm, Diplom-Käse-Sommelière in Gräfelfing, die richtige Ansprechpartnerin für Sie. Sie entführt Sie in die Geschmackswelten ausgesuchter Käsesorten, zeigt Ihnen wie man Käse richtig auswählt, lagert und schneidet, gibt Ihnen Tipps für das Auf-

legen von Käseplatten. Die diplomierte Käseexpertin, die ihre Begeisterung für Käse mit Leidenschaft gerne weitergibt, bietet Ihnen, zusammen mit dem hervorragenden Fachteam, nicht nur fundiertes Wissen und Kompetenz, sondern vor allem auch traumhafte Geschenkkörbe, fantastische Käseplatten, hausgemachte Quiches, edle Weiß- und Rotweine, köstliche Camemberts, Normannische Butter und und und … ! Ein besonderer Tipp sind auch die Käseseminare für bis zu 6 Personen.

Käse und Spezialitäten

STURM

SCHMERZLOSE HAARENTFERNUNG

In wunderschön neugestalteten Räumen: Ute Sturm, Käsesommélière (rechts außen) in Gräfelfing und der Käse- und Feinkostfachcrew Florian Gerl (Mitte) und Marion NagelMärkl (links)

Haarfrei schön in den Sommer 2011 Dauerhafte Haarentfernung mit DEPILIGHT

Achseln + Bikinizone für nur 99,00 EUR Gleich Termin vereinbaren:

Besuchen Sie uns… exklusive Wohlfühlmomente Irminfriedstraße 31 Gräfelfing Tel.: 089/89 86 74 80 www.hautgefluester.de

Eine schöne glatte Haut ohne störende Körperhaare ist das Ziel vieler Menschen. Dieses lässt sich heutzutage kostengünstig und dauerhaft realisieren. Frau Laepple vom Hautgeflüster in Gräfelfing hat sich unter anderem darauf spezialisiert, mit modernster IPL-Lichttechnik eine schmerzarme und dauerhafte Haarentfernung durchzuführen. Alle DEPILIGHT-Behandlungen basieren auf der in Kosmetikinstituten und Arztpraxen weltweit erfolgreich etablierten IPL-Rotlicht-Technologie. Kein anderes Verfahren wirkt ähnlich schnell, schmerzarm und sicher, wenn es um Hautverjüngung, Aknebehandlung und dauerhafte Haarentfernung geht. IPL-Rotlicht dringt in die Haut ein und entfaltet seine Wirkung dort, wo äußerlich aufgebrachte Präparate nicht oder nur schwer hingelangen. Das ist das Geheimnis von DEPILIGHT. Lassen Sie sich ausführlich und individuell beraten und behandeln. Testen Sie das angenehme Gefühl streichelzarter Haut! Tel. 089 / 89867480

… am Weinfest und genießen Sie Hauberlinge in Butterschmalz ausgebacken oder ein Stück frischen Zwiebelkuchen. Gerne stellen wir unsere Brotspezialitäten an unserem Marktstand vor. Wir produzieren nicht nur ehrlich, sondern auch mit Herz und Hand. … ohne künstliche Zusatzstoffe … ohne E-Nummern … ohne Farbstoffe … ohne künstliche Aromen … ohne Emulgatoren … ohne Stabilisatoren … ohne Geschmacksverstärker

Schmecken Sie den Unterschied.

Ihr Käsespezialist im Würmtal!

unwiderstehlich neu einzigartig fein

Täglich hausgemachte Quiches Ihr Genuss ist unser Anspruch! Bahnhofstraße 95 82166 Gräfelfing Telefon: 089 / 85 21 14

Diplom-Käse-Sommelière

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

1001 MÖGLICHKEITEN IHRE WOHNTRÄUME ZU VERWIRKLICHEN

Als inhabergeführtes Einzelunternehmen steht bei Schreinermeister Helmut Reinnisch persönliche Kundenbetreuung an erster Stelle. Seine Kunden schätzen sein Engagement und die damit verbundene Qualitätsarbeit. Schreinerarbeiten mit Seele und Sachverstand. Ob Althaus-Renovierung, Neubauausstattung, Möbel nach Maß, Dach- und Kellerausbauten, Barrierefreies WOHNEN, hier wird stets kundenorientiert gearbeitet und es wird immer versucht, auch die ausgefallensten Kundenwünsche zu realisieren. Neben dem Möbelbau für Privathaushalte, stellt Herr Reinnisch ebenfalls Möbel für gewerblich genutzte Räumlichkeiten, wie etwa Arztpraxen und Läden her. Lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch beraten. Tel. 089 / 85 13 31

WÜRMTALSCHREINER REINNISCH Schreinerarbeiten… …mit Seele und Sachverstand Würmstraße 8 · 82166 Gräfelfing Tel. 089/ 85 13 31 · Fax 089/89 89 16 79 kontakt@wuermtal-schreiner.de www.wuermtal-schreiner.de

01.7. bis 10.7. www.

.de

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF wegen unfreiwilliger Geschäftsaufgabe Suche dringend neue Räumlichkeiten! Kompletträumungsverkauf – stark reduziert - Fahrräder, Fahrräder, Roller & Quad - Reparaturen, Reparaturen, Ersatzteile,Tuning, Ersatzteile,Tuning, Abhol-Lieferservice -

Eversbuschstraße 104·80999 München Tel.: 089/54 68 580

Eversbuschstraße 208 80999 München Tel.: 089 / 81 88 54 98 Fax: 089 / 81 88 55 01

info@Lackiererei-Muenchen-West.de www.Lackiererei-Muenchen-West.de

Grußwort der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord Liebe Karlsfelderinnen und Karlsfelder, liebe Gäste und Freunde des Karlsfelder Siedler- und Seefestes, vom 1. Juli bis 10. Juli 2011 ist es wieder so weit. Es heißt „Auf geht's zum Siedlerfest!“ Die Vorstandschaft und der Festausschuss der Siedlergemeinschaft KarlsfeldNord als Veranstalter, das Festwirtsehepaar Greiner, die Marktkaufleute und Schausteller, sowie die Paulaner Brauerei laden Sie ein zum Siedler- und Seefest im Erholungsgebiet am Karls-

felder See. Der Festplatz bietet für jeden etwas, ob süß oder herzhaft, ob gemütlich oder wild, ob am Boden oder in großen Höhen. Daneben wird Ihnen im Festzelt von Festwirt Burkhard Greiner ein abwechslungsreiches Programm mit täglich wechselnden Kapellen geboten. Neben dem Festzug, dem ökumenischen Gottesdienst im Festzelt und dem weit über die Grenzen des Landkreises hinaus bekannten Feuerwerk gibt es bei uns viel zu erleben. Wir wünschen al-

01.7.

bis

10.7.

Eduard Kern 1. Vorstand

Christa Berger-Stögbauer Festreferentin

len Besuchern frohe und gemütliche Stunden auf dem Karlsfelder Siedlerund Seefest. Das gesamte Programm

können Sie unserem Flyer und der regionalen Presse, sowie unserer Internetseite www.siedlerfest-karlsfeld.de entnehmen.

Mit den italienischen Gästen kam die Sonne Impressionen vom Karlsfelder Siedlerfest 2011

ZAHNARZTPRAXIS

Dr. med. dent. WERNER RÖHRIG

Umfassende Zahnmedizin

Wir führen

Schulbedarf

Eversbuschstraße 86a 80999 München Tel. 089/8 12 70 80 Fax 089/8 12 35 32 E-Mail: praxis@zahnarzt-dr-roehrig.de www.zahnarzt-dr-roehrig.de

für Groß und Klein! Lotto, Tabak, Zeitschriften, Schreibwaren, Schulbedarf, Glückwunschkarten, Hermes Paketshop Vesaliusstr. 1 80999 München Tel./Fax: 089/81 88 56 66 E-Mail: connys-papeterie@t-online.de

Auf geht’s zum rfest! e l d e i S

Karlsfeld · Karlsfelds neue Partnerstadt Muro Lucano entsandte nicht nur eine stattliche Abordnung zum Festzug am vergangenen Samstag, sondern sorgte auch für Sonne am Himmel. Bürgermeister Stefan Kolbe hat die Italiener bewusst zum größten Fest seiner Gemeinde eingeladen. Er wollte, dass die neuen Freunde Karlsfeld von seiner besten Seite kennen lernen und ein Stück bayerische Kultur erleben dürfen, auch im Hinblick auf das Zusammengehörigkeitsgefühl. Gemeinsam mit knapp 50 Vereinen und Gruppen zog man deshalb am Siedlerfest-Samstag

durch die Straßen der Gemeinde und stimmte die Bevölkerung auf zehn Tage Ausnahmezustand ein. Mit großer Begeisterung folgte man dann auch der Einladung in das wunderschön geschmückte Festzelt der Familie Burkhart Greiner zum obligatorischen Bieranstich durch Bürgermeister Kolbe. Mit dabei waren dessen italienischer Kollege Dr. Gerardo Mariani, die Festreferentin Christa Berger-Stögbauer, Landrat Hansjörg Christmann, die CSU-Landesgruppencheﬁn im Bundestag Gerda Hasselfeldt und die beiden Landtagsabgeordneten Bernhard Seidenath und Martin Güll. red

In Feierlaune im Festzelt: Bürgermeister Stefan Kolbe, (l.) Festreferentin Christa Berger-Stögbauer (m.) und der Bürgermeister der Partnerstadt Muro Lucano, Dr. Gerardo Mariani. (r.) Foto: wsp

Alles da, was das Herz begehrt: Fahrgeschäfte, gebrannte Mandeln, Schießbuden und Co. Foto: wsp

Kosmetik & Nagelstudio Ursula Schreiber

g t e tik rhaft ernun ign ness- ng nenp e a m U ll lu sm e tf es ege Perake- chko Dauaaren ageld We hand ßpfl .v.m. u M Fa N be Fu H Schalt’ ab – spann’ aus und lass’ dich verwöhnen! www.kosmetikstudio-schreiber.de Vesaliusstr. 25  Allach · 80999 München Tel. 0151 / 11 65 79 59 oder 089 / 81 89 59 44 Öffnungszeiten: Mo. 12.00 – 18.00 Uhr, Di.– Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

Das Festzelt der Familie Greiner Foto: wsp

01.7. bis 10.7. Festprogramm

01.7.

10.7.

bis

50 % Rabatt

Mittwoch, 06.07.2011 12 - 14 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 14 - 20 Uhr Kindernachmittag mit ermäßigten Fahrpreisen im Vergnügungspark. Kinderschminken durch den OFC Party auf bayrisch mit der Band „Chari Vari“

Pihale-Alboth Rechtsanwalt und Schlichter Fachanwalt für Arbeitsrecht

Donnerstag, 07.07.2011 12 - 14 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 19 - 23.30 Uhr

Olaf Flachoffsky Interessenschwerpunkte: Verkehrsrecht I Mietrecht Strafrecht I Sozialrecht Vertragsrecht

Abend der Vereine mit der Partyband „Manyana“ – bekannt von der Wies'n

Freitag, 08.07.2011 12 - 14 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 19 - 23.30 Uhr Unterhaltung und Stimmung mit den Ludwig Thoma Musikanten" unter der Leitung von Fred Geißer. Nach Einbruch der Dunkelheit Fackellauf des TSV Eintracht Karlsfeld mit 200 Fackeln zum Seeberg, musikalische Einstimmung durch eine Abordnung der Karlsfelder Blasmusik auf Booten der Wasserwacht und der Freiwilligen Feuerwehr. Höhepunkt des Abends ist das Brillant-Feuerwerk über dem von der Karlsfelder Feuerwehr mit Bengalfackeln stimmumgsvoll illuminierten See. Samstag, 09.07.2011 9 Uhr 11. Siedler- u. Seefest-Badminton-Turnier des TSV Eintracht Karlsfeld e.V. mit Minimannschaften in der Turnhalle an der Jahnstraße 12 - 14 Uhr Festzeltöffnung – verbilligtes Mittagessen 19 - 23.30 Uhr Abend der Siedler und Kleingärtner mit der echt bayrischen Bierzeltgaudi, der Showband(e) „Die Stieflziacha“ Sonntag, 10.07.2011 10.30 - 14.30 Uhr Dixie-Frühschoppen mit der Band „Hot Lips“ – bei schönem Wetter im Biergarten. 14.30 - 18 Uhr Unterhaltung am Nachmittag mit den „Lauterbacher Lausbuam“ 19 - 23 Uhr Zum Tanzabend beim Siedlerfest-Ausklang spielt die bayrische Stimmungs- und Partyband „Members“ Den Tanz eröffnen Paare der Tanzsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld e.V.

für Bua’m & Madl’n Franz-Nißl-Str.16 80999 München Tel.: 089/37 96 72 61

g e g en Vorlage orlage dieses Abschnittes Rechtsanwaltskanzlei

19 - 23 Uhr

Beauty Alm

auf Behandlung oder Pr odukte

Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht I Familienrecht Erbrecht

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

01.7. 10.7.

Die Schausteller wünschen viel Spaß beim Brillantfeuerwerk am 8. Juli 2011 auf dem Karlsfelder Siedlerfest Bei schlechter Witterung: Feuerwerk Samstag (Info unter: www.siedlerfest-karlsfeld.de) Donnerstag Lady’s Night ab 18.00 Uhr 1 Person zahlt, 1 Person umsonst für Fahrgeschäfte, Imbiss und Süßwaren

01.7. 10.7.

Mittwochnachmittag 14.00 – 19.00 Uhr Kindernachmittag stark ermäßigte Preise auf allen Fahrgeschäften und jeweils 1 Artikel stark ermäßigt an allen Imbiss- und Süßwarenständen bis

01.7.

DIE GEWINNER DER HENDL- UND BIERMARKEN

des Gewinnspiels von letzter Woche: n E. Ritt, 80999 Münche feld F. Meisch, 85757 Karls hen K. Bengs, 80997 Münc München K. Haußmann, 80999 hen L. Peter, 80997 Münc hen nc W. Goetz, 80997 Mü

bis

10.7.

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage

Systemische Aufstellung Konflikte und Zusammenhänge verstehen

Fitness Zahnpflege Kindergesundheit

Die Ursache für Konflikte in der Familie, der Arbeit oder innerhalb von Beziehungen, sind oftmals auf

Heilpraktikerin Laura Hess Foto: privat

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Thaimassage T. 0176/96934622 Suche 20 Personen, die 5 - 25kg abnehmen wollen, Tel. 45209631

den ersten Blick nicht erkennbar. Selbst bei genauerem Hinsehen und „sich Gedanken machen“ werden Zusammenhänge nicht verständlich, die Konflikte und Probleme lösen sich aber auch nicht von selbst. Belastende Situationen können krank machen – seelisch wie körperlich. Eine Systemische Aufstellung lässt sichtbar werden, wie weitreichend bspw. Mitglieder einer Familie mit einander verbunden sind und welchen „Stellenwert“ sie einnehmen. Die Systemische Aufstellung wird auch bei Problemen in der Partnerschaft, zur Verbesserung der Arbeitssituation oder zur Lösung belasten-

Systemische Aufstellungen Dienstag, 12. Juli, 18.45 – 22.00 Uhr Samstag, 23. Juli, 13.00 – 18.00 Uhr Dienstag, 9. Aug., 18.45 – 22.00 Uhr im SINNREICH, Spiegelstraße 7, München-Pasing Voranmeldung erbeten unter: kontakt@praxis-laura-hess.de oder Tel. 089/82908217

Praxis für ganzheitliche Therapie Laura Hess Heilpraktikerin (Psychotherapie) Maria-Eich-Straße 77, München-Pasing www.praxis-laura-hess.de

der Situationen eingesetzt. Denn manchmal ist das „System“ einfach in ein Ungleichgewicht geraten. Durch das „Sichtbar machen“ und das „Erkennen“ der Zusammenhänge liegt eine Lösung oft schon in greifbarer Nähe. Jeden zweiten Dienstag im Monat findet ein Aufstellungsabend im

Sinnreich in Pasing statt. Die nächsten Abende sind am 12. Juli und 9. August 2011. Zusätzlich gibt es am Samstag, den 23. Juli von 13.00 bis 18.00 Uhr ein Nachmittagsseminar.

merveranstaltungen – haben die Viren besonders kurze Wege. Die Viren werden beim Sprechen, Niesen oder Husten durch Tröpfcheninfekt übertragen. Ein weiterer Faktor sind häufig Klimaanlagen, die leicht zu Erkältungen führen. Wenn ein erhitzter und verschwitzter Körper im Som-

mer vermehrter Zugluft ausgesetzt wird, trocknen die Schleimhäute aus und können daher ihre Funktion als „Schutzschild“ nicht mehr richtig erfüllen. Deshalb ist es den Viren eher möglich, in den Körper einzudringen und eine Sommergrippe zu verursachen.

Weitere Informationen unter: www.praxis-laura-hess.de oder Tel.: 089/ 82 90 82 17

Die Sommergrippe Immer mehr Menschen leiden im Sommer unter grippalen Infekten. Die Ursache der Sommergrippe sind die gleichen wie bei einer Erkältung in den Wintermonaten. Es handelt sich um eine Infektion mit Viren, es sind vor allem „Enteroviren“, die besonders im Sommer vorkommen.

Eine Studie hat ergeben, dass 92 % der Bevölkerung an dieser Erkrankung selbst schuld sind. Unser modernes, zum Teil sehr unvernünftiges Leben, fördert den sommerlichen grippalen Infekt. Wenn Menschen dicht gedrängt sind – beispielsweise im Freibad, auf Bus- oder Flugreisen, auf Som-

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 29 am 20.07.2011

Heute zum Thema: Schmerzen in der Seite Ilse H., 47 Jahre, aus Germering: Liebes Expertenteam, ich habe beim Husten starke Schmerzen in der linken Seite (Region Hüfte). Es fühlt sich geschwollen an. Was kann das sein?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau H. Die von Ihnen beschriebenen Symptome sind leider sehr schwierig zuzuordnen. In dem beschriebenen Bereich liegt als mögliches betroffenes inneres Organ einzig der Darm. Somit kommt eine Vielzahl verschiedener Darmerkrankungen in Frage. Hier kann eine Darmspiegelung meist schnell und zuverlässig Auskunft geben. Leicht Darmbeschwerden wie Blähungen oder Verstopfung lassen sich dann mit gut verträglichen Medikamenten (z.B. Lefax® bei Blähungen oder Laxoberal® bei Verstopfung) und pflanzlichen Präparaten (z.B. Iberogast®) behandeln. Darüber hinaus wäre auch eine Verletzung im Bereich der Hüftmuskulatur möglich. Bei Hüftschmerzen muss man unterscheiden zwischen Hüftschmerzen am Becken außen und Hüftschmerzen, bei denen die Hüftgelenke schmerzen. Die meisten Menschen haben von ihren Hüften sehr unklare Vorstellungen. Sie unterscheiden gewöhnlich nicht zwischen dem Becken und den Hüftgelenken.Tatsächlich ist das Becken die große Knochenschale, die nach vorn offen ist und deren Rändern sich vorn außen tasten lassen. In das Becken eingelassen sind die Hüftgelenke. Häufig werden Schmerzen, die von den Muskelansätzen ausgehen, von den Patienten als Hüftschmerzen wahrgenommen. Sind diese Muskeln verspannt, schmerzen oft ihre Ansätze an der Hüfte. Die von Ihnen beschriebene Schwellung könnte auf eine leichte Entzündung dieser Muskeln hin deuten. Alles in allem ist dies aber leider nur eine wage Vermutung und der Gang zum Arzt scheint unvermeidbar.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Gesundheitsportal Verstopfung – was tun? Verdauungsprobleme und ihre Lösung Es gibt Themen, über die spricht nen. Harter Stuhl kann auch zu umsatz verfügen und viele der daman einfach nicht – ganz gleich, schmerzhaften Einrissen an der bei produzierten Substanzen eiwie stark die Menschen davon be- Enddarm-Schleimhaut oder dem nen maßgeblichen Effekt auf die troffen sind oder gar darunter lei- After führen, eine chron. Verstop- Verdauung haben und diese posifung auch zu anderen, schwerwie- tiv beeinflussen. den. Über 16 Millionen Deutsche ha- genderen Darmerkrankungen. Der positive Effekt einer richtigen ben Tag für Tag mit unangeneh- Von speziellen, seltenen Erkran- Ernährung ist wissenschaftlich gut men bis schmerzhaften Verdau- kungen abgesehen, ist Verstop- belegt und es gibt Angaben zu ungsproblemen zu kämpfen. Die fung fast immer eine Frage der empfehlenswerten Mengen. Stillschweige-Mentalität ist ein er- Ernährung. Grundsätzlich gilt: Eine Was die Darmflora angeht, steht die Forschung hebliches Problem, zwar noch am Anso Dr. Stephan de la Kann ein Joghurt helfen die Verdauung zu regulieren? fang – sicher ist jeMotte von Harrison Helfen Sie uns, das heraus zu finden? doch, dass auch Clinical Research Wir suchen ab sofort: • gesunde Frauen und Männer zwischen 18 und 70 Jahren diese durch die Deutschland. • mit leichten Verdauungsproblemen (Blähungen, leichte Verstopfung), Ernährung beeinVerdauungsprobleaber ohne schwerwiegende Magen-Darmerkrankungen. flusst werden kann me wie eine hartSie erhalten: • kostenlos 1 x täglich Trinkjoghurt für 4 Wochen – insbesondere näckige Verstop• eine Aufwandsentschädigung von 330 ¤ bei 3 Studienbesuchen durch fermentierfung sind nicht imund dem Führen eines Tagebuches über 6 Wochen te Milchprodukte mer so harmlos, wie Wir freuen uns auf Ihren Anruf und informieren Sie: wie etwa Joghurt, sie auf den ersten Kostenfrei %: 0800-8063680 oder www.harrison.de Käse oder Kefir. Blick erscheinen. Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Um das ZusamBei einer gesunden Hilblestr. 54 · 80636 München (U1 Maillingerstr.) menspiel von richVerdauung ist der tiger Ernährung, Stuhl ausreichend weich – und macht es der Darm- ausreichende Flüssigkeitszufuhr, gesunder Darmflora und guter muskulatur leichter, den Inhalt genügend Quellstoffe, die das Verdauung wirklich zu verstehen, mittels wellenartiger Kontraktio- Wasser binden und eine intakte werden unbedingt tiefere wissennen gewissermaßen vorwärts zu Darmflora tragen entscheidend zu schaftliche Erkenntnisse benötigt. Denn erst, wenn die Wirkung und „pumpen“. Ist der Stuhl dagegen einem normalen Stuhlgang bei. zu hart, muss der Darm Schwerst- Die Rolle der Darmflora ist wissen- die Wechselbeziehungen der einschaftlich noch nicht ausreichend zelnen Einflussfaktoren genau arbeit leisten. Ein leichtes Druckgefühl bis hin zu geklärt. Es gibt schätzungsweise verstanden werden, ist eine echte heftigen Krämpfen sind nicht sel- rund tausend versch. Mikroorga- Empfehlungen, wie – und womit – ten die Folge. Zieht sich eine Ver- nismen im Darm, von denen die sich eine gestörte Verdauung restopfung über Wochen, Monate meisten derzeit noch völlig unbe- gulieren lässt möglich. oder gar Jahre hin, kann dies zu kannt sind. Gesichert ist die Tatsa- Weitere Informationen finden Ausstülpungen in der Darmwand che, dass Mikroorganismen über Sie auch im Internet unter: führen, die sich entzünden kön- einen erheblichen Stoffwechsel- www.harrison.de

Ästhetische Zahnheilkunde Individual-Prophylaxe CEREC 3D Implantologie Zahnärztliche Chirurgie Parodontologie

89/8 34 09 29 München-Pasing · Tel. 0 Gräfstraße 109 · 81241 e www.zahnarzt-dr-kroyer.d

arung Termine nach Vereinb

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktivität Kostenlose individuelle Fußanalyse mittels modernster elektronischer Trittspurvermessung

am Donnerstag, den 7. Juli 2011 von 9.00 – 17.00 Uhr Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

Naturmedizin am Romanplatz! Guntherstraße 20 Praxis für Naturheilkunde, Nymphenburg

Heilpraktikerin Andrea Hauser (registriert beim Gesundheitsamt Dachau bei München) Tel.: 312 040 12; www.heilpraktikerin-andrea-hauser.de Mo. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Krankheit ist ansteckend – Gesundheit auch!

Thomas Henneberger ist 24 Jahre alt und seit Januar 2011 Mitglied im Injoy. Seine Schulterprobleme konnte er durch ein regelmäßiges und gezieltes Training komplett beheben. „Das Trainerteam vom Injoy-Laim stand mir bei der Trainingsplanerstellung mit Rat und Tat zur Seite. Ich trainiere gern im Injoy-Laim weil die Betreuung und das Ambiente super ist!“ WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Ärztliche Bereitschaftspraxis d. Hausärzte München West 88 92 26 07 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 555540 723 30 93 o. 723 30 94 Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., Zahnärztlicher Notdienst 57 93 34 37 20:00 Uhr, Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Luise-Kiesselbach-Pl. 55 55 66 Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 192 40 Feuerwehr (Stadt München) 112 Auskunft bei Vergiftung 76 37 37 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Frauennotruf München 29 45 28 Rettungsdienst - Notarzt 112 Tierärztlicher Notdienst 15 30 16 o. 15 30 17 Polizei 110 SWM Entstörung Gas

Wichtige Notrufnummern

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im„Gesundheitsportal“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Gesundheitsportal Bestens informiert mit dem neuen Pasinger Gesundheitsjournal! Das Pasinger Gesundheitsjournal bietet Ihnen einen schnellen und jederzeit griffbereiten Überblick in Bezug auf die Rundumversorgung der Gesundheitseinrichtungen in Pasing. Das ganze Jahr über der sichere Wegbegleiter für alle die an gesundheitlichen Themen und Serviceleistungen interessiert sind.

Das erste Pasinger l ist da! Gesundheitsjourna S ABHOLEN! JETZT KOSTENLO

In Pasing kostenlos erhältlich u.a. bei der Stadtbibliothek, im Pasinger Rathaus, Alten- und Servicezentren, Schuh Dilg, hairfree Institut West, Kinderwunschzentrum, Vitalis Saunaund Fitnessparadies, St. Hubertus-Apotheke, Physiotherapie Ralf Fleischmann und in folgenden Arztpraxen: Dr. Christoph Hundemer, Dr. Richard Leibiger, Praxisklinik Dr. Dr. Lippold. Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@werbe-spiegel.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

Gefahren der Sonne nicht unterschätzen Die Sonne bringt nicht nur gute Laune, ein zuviel davon kann auch Sonnen- und Hitzekrankheiten hervorrufen, die oft durch zu lange Sonnenbestrahlung, zu warme Kleidung, hoher Flüssigkeitsverlust durch zu geringe Flüssigkeitsaufnahme bei starkem Schwitzen oder bei Durchfall, körperliche Anstrengung in heißer Umgebung, ungewohnt hohe Luftfeuchtigkeit oder Medikamente entstehen können. Ein Sonnenstich entsteht, durch direkte, starke und langanhaltende Sonneneinstrahlung auf den ungeschützten Kopf. Dadurch werden die Hirnhäute gereizt. Sie schwellen an und drücken auf das Gehirn. Anzeichen für einen Sonnenstich sind ein hochroter heißer Kopf, kühle Haut, Schwindel, Kopfschmerzen, Nackensteife, Übelkeit möglicherweise auch Erbrechen bis hin zum Kollaps und kann in schweren Fällen sogar zum Tod führen. Besonders gefährdet sind Kleinkinder. Ihre Haare schützen kaum und ihre Schädeldecke ist noch sehr dünn.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 10. Juli 2011

Karlsfeld Eulen-Apotheke Krenmoosstr. 22 b 85757 Karlsfeld 08131/9 13 34

Schwanthalerhöhe St. Rupertus-Apotheke Trappentreustr. 19 80339 München 089/50 57 49

Neuhaus.-Nymphenb. Rotkreuzplatz-Apotheke Donnersbergerstr. 5 80634 München 089/16 15 33

Germering Andreas-Apotheke Landsberger Str. 27 82110 Germering 089/8 40 16 16

So beugen Sie Venenleiden im Sommer vor Im Sommer leiden besonders Frauen öfters unter geschwollenen und schmerzenden Füßen, was durchaus erste Anzeichen für ein Venenleiden sein kann. Bei steigenden Temperaturen erweitern sich die Blutgefäße und es kann zu einem Blutstau und zu Schwellungen kommen. Als Vorbeugung können einige Dinge berücksichtigt werden, damit die Beschwerden nicht auftauchen. Dies sind z. B. • täglich zweimal 15 Minuten ohne Pause gehen. • bei längerem Stehen sich mindestens zehn Mal abwechselnd auf die Zehen und dann auf die Fersenballen zu stellen. • täglich mindestens zwei Liter Wasser oder ungesüßten Kräutertee trinken, damit das Blut besser durch die Venen fließt. • die Beine so oft wie möglich hoch zu gelagern werden. • regelmäßiges kaltes Abduschen der Beine. Dadurch ziehen sich die erweiterten Gefäße zusammen. • die richtige Auswahl der Kleidung und Schuhe. Auf zu enge Beinkleider oder Hosen sollte möglichst verzichtet werden.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Empfehlung von Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Im Weinbaugebiet des Limoux, in Südfrankreich veranstaltet die Kooperative „Caves des Sieur D'Arques“ jährlich eine Auktion der besten Fässer und erzielt erstaunliche Preise. Ein gutes Zeichen dafür, dass die Qualität dieser Region für spezielle Chardonnayweine international anerkannt ist. Im Vallée de L'Aude gibt es mehrere Parzellen die unter verschiedenen Klimaeinflüssen und auf besonderen Böden eigenständige Charakteristika des Chardonnay hervorbringen. Einer dieser Typen ist der von den letzten Ausläufern des Atlanischen Klima-

einflusses geprägte „Océanique“. Dieser sortenreine Chardonnay aus selektionierten Lagen duftet intensiv nach Äpfeln, Birnen, Toast, Karamell und Vanilleschoten und hat eine zitronelle Note. Der Ausbau in Eichenholzfässern trägt nicht nur zur Aromatik bei, sondern er verleiht diesem trockenen Weißwein auch eine runde, cremige Textur am Gaumen. Die Balance ist gut und die Säure ist ansprchend, frisch und schön in den Wein integriert. Mit seinem mittleren Volumen wirkt der Wein weder überladen, noch üppig, wie es die südliche Her-

kunft vermuten ließe. Im Abgang kommt zu den Holzausbauaromen eine mineralische Komponente, die den Wein eigenständig und sehr interessant macht. Dieser Wein sollte gut gekühlt serviert und genossen werden und macht als Begleiter zu leichten Fischgerichten, hellem Geflügel, oder Weißschimmelkäsen eine gute Figur. Obwohl der Wein schon trinkreif ist, bietet er sicherlich noch bis 2013 einen hohen Genuss. 2009 Toques et Clochers „Oceanique“; AOC Limoux Les Caves du Sieur D'Arques Weinhandlung G e b r . Volkhardt; ¤ 11,50 Foto: Volkhardts Wein

www.einkaufsstadt-pasing.de …Shoppinglust

pur

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen,

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr,

PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Sagenhaft: WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing

Foto: Wallmeier Hair

Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch bei Wallmeier können Sie anschliessend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreativen Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich her-

vorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

Herr Alexander Kleber ist unserer neuer Master-Stylist. Alexander hat 12 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wenn Sie Wert auf einen brillianten Haarschnitt legen, der nach dem Waschen sitzt, ohne viel zu föhnen, sind Sie bei ihm genau richtig! Einen Haarschnitt gibt es bei ihm schon ab 55 ¤ bei Herren und 65 ¤ bei Damen. Colorationen 50 bis 142 ¤

10.– ¤ Gutschein

verwendbar! gültig bis 1. 8. 2011, nur einmalig

Auf gehts zum großen Pasinger Inselweinfest Zum 18. Mal lädt Sie Volkhardts Wein & Bistro in Pasing zum großen traditionellen Pasinger Inselweinfest ein. Von Donnerstag, 7. Juli bis Sonntag, 10. Juli können Sie wieder auf der malerischen Halbinsel zwischen Würm und Würmkanal leckere Weine genießen. Das renommierte Weinfest bietet dabei u.a. allen interessierten Weinfreunden die Möglichkeit, die besten nationalen sowie internationalen Weingüter und deren herausragende Produkte kennen zu lernen. Für eine einzigartige kulinarische Untermalung sorgt in diesem Jahr wiederum das Küchenteam des Bayerischen Hofes und des Bistros des Hauses Volkhardt. Neben leckeren Garnelenspießen vom Grill oder italienischen Raffinessen, wie Pizza, stehen auch thailändische sowie deftig bayerische Schmankerl, wie die legendären Spareribs und der köstliche

bles: Hochklassige Crémants de Loire und Saumur am Schaumweinstand von Bouvet-Ladubay, zur Verfügung. Nur 200 Meter vom Pasinger Bahnhof bzw. Pasinger Marienplatz entfernt, kann man eintauchen in die Welt des Weins. Geöffnet ist das Fest jeweils von 16.00 bis 24.00 Uhr.

Flammkuchen auf dem Programm. Ebenso natürlich himmlisch süße Gerichte. Probieren, erfahren und genießen, unter diesem Motto stehen 1200 Sitzplätze auf der Wein(halb)insel zwischen Würm und Würmkanal, ein großer Spezialitäten-Stand mit Weinen aus aller Welt (Ausschank im 0,1l -bzw. 0,25 l-Glas), dazu ein Schoppenstand mit 30 Weinspezialitäten, sowie Bub-

Inselfest auf der Würminsel Foto: Volkhardts Wein

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Im Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ –

NEUERÖFFNUNG!

Bayerische- und Balkan Spezialitäten genießen!

„Omikron Taverna“

Das Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ bietet neben bodenständiger regionaler Küche und gepflegten Getränke, feine Spezialitäten des Balkans, wie das unverfälschte, echte ungarische Spartage im Bürgerheim Gulasch. Besonders beliebt sind auch die diversen im Herzen vom Westend Schnitzelvariationen: Zehn Altbayerische Schmankerl, verschiedene Schnitzelgegutbürgerliche Küche und richte mit Beilagen und Salat Gastfreundschaft - dafür kosten nur je 6,50 Euro! steht das Bürgerheim.Ab sofort können Sie während der Sommer - Spartage (Juli und August) genießen und profitieren. Gegen Vorlagedes altbayerische Schmankerl Gutscheines (bitte bei der und gutbürgerliche Küche Bestellung abgeben), bestellen Sie zwei Essen, bezahlen aber nur eines (ein gleichwertiges oder das günstigere Gericht, erhalten sie (gültig im Juli + August 2011) kostenlos). Da fällt die Wahl 2 Essen bestellen nicht immer ganz einfach, nur denn die Küche genießt ei1 Essen bezahlen nen hervorragenden Ruf. Dazu wird frischgezapftes (wenn Sie zu Zweit zum Essen kommen, erhalten Sie ein gleichwertiges od. süffiges Augustiner Bier sergünstigeres Essen ohne Berechnung. viert. Schauen Sie vorbei *Bei der Bestellung abgeben. Nur bei Verzehr im Lokal gültig). das Team vom Bürgerheim freut sich auf einen schönen Bergmannstr. 33 · 80339 München mit tollen Gästen. Telefon: 089/503263 Sommer Weitere Informationen finwww.augustiner-buergerheim.de den Sie auch unter: Öffnungszeiten: www.augustinerMo. – So. von 10.00 bis 1.00 Uhr durchgehend warme Küche buergerheim.de

Sommer -

S PA R TA G E

Gasthaus Am Kapuzinerhölzl Schnitzelvariationen 10. Juli - Spanferkelsonntag Menzinger Straße 54 d · 80638 München Tel.: 089/ 379 456 - 64 · Fax: 089/ 379 456 - 66

Fotos: Kapuzinerhölzl

Gutschein*

Genießen sie an warmen Sommerabenden den herrlichen Biergarten (120 Sitzplätze) in absolut ruhiger Lage! Neben Sonnenplätzen können Sie dort ebenfalls unter den schattigen Kastanien Platz nehmen. Herzlich willkommen bei Ihre Kleinen können sich ne- „Omikron Taverna“. Hier erbenan auf dem großen wartet Sie eine große Auswahl an schmackhaften und Spielplatz austoben. frisch zubereiteten GrieIm Kapuzinerhölzl können chisch-Mediterrane SpeziaSie Geburtstage oder Famililitäten, frisch gezapftem enfeste mit bis zu 110 PersoBier, erlesenen Flaschenweinen feiern und gerne auch nen, und duftenden Kaffeemit Musik bis zum Morgenspezialitäten. Im Sommer ist grauen! unser großer Biergarten eine Am Sonntag den 10. Juli gibt Oase der Entspannung. Faes bei schönem Wetter wie- milie Sapounas (ehemals der frisches Spanferkel vom DELPHI) freut sich auf ihren Spieß - bitte reservieren Sie Besuch! rechtzeitig!

Foto: Omikron

Gautinger Sommernachtstraum Abend mit Mozart, Vivaldi, Haydn und Bartesch im Schlosspark Fußberg Gauting · Am Sonntag, 16. Juli, ﬁndet im Gautinger Schlosspark eine ganz besondere Veranstaltung statt: Der Gautinger Sommernachtstraum. Die Open- Air-

Serenade an der Würm bietet musikalische Unterhaltung auf hohem Niveau. Dozenten der Gautinger Musikschule sowie Mitglieder des Vereins „Musik-

Der Gautinger Sommernachtstraum war in den letzten Jahren stets gut besucht.Foto: pi

Veranstaltungen Bauchredner T 08061/937672 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang freunde Gauting“ haben unter der Leitung von Ulrich Weder ein Programm zusammengestellt, das nicht nur durch seine Vielfalt besticht, sondern das Publikum auch durch die verschiedenen Stilrichtungen begeistern wird. Auf einer 60 Quadratmeter großen, überdachten Bühne präsentieren die Musiker Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Vivaldi, Joseph Haydn und Rainer Bartesch. Die Big Band der Musikschule Gauting wird dabei im Vorprogramm spielen. Bis zu 500 Zuschauer ﬁnden auf dem Gelände vor der Bühne Platz. Für

Senioren gibt es eigens festinstallierte Stühle. Wer will, kann sich auch eine Picknickdecke mitnehmen und diese als Sitzgelegenheit benutzen.

Feuerwerk und Kinderprogramm Auf Grund einer ausgefeilten Tontechnik können die Musizierenden von jedem Platz aus gut gehört werden. Das Konzert wird zum Schluss, gegen 22 Uhr, von einem Feuerwerk auf der Würminsel gekrönt. Für Kinder gibt es eine Seifenblasenmaschine und

eine Malaktion. Der Sommenachtstraum wird bei jeder Witterung stattﬁnden. Sollte es regnen, wird in die benachbarte Remise ausgewichen. Für das leibliche Wohl ist mit zwei Imbisswagen gesorgt. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn des Konzertes um 19 Uhr. Karten sind in der Buchhandlung Kirchheim (Bahnhofstraße 30) erhältlich. Erwachsene zahlen 12 Euro, für Kinder kosten die Karten 5 Euro. Weitere Informationen unter Tel. 8503611 oder unter www.musikschule-gautingstockdorf.de. red

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Tanzband, Tel. 08105/379645 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer T. 08134/559696 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Liveband, www.cords-band.de Zitherspieler für alle Anlässe, Tel. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Werbe-Spiegel · Nr. 27 · Mittwoch, 06.07.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten... Fritz M. aus Obergiesing fragt: Auf einer Landstraße bin ich von einem heftigen Platzregen überrascht worden. Das Wasser in den Spurrillen stand in kürzester Zeit so hoch, dass ich um ein Haar abgedriftet wäre. Wie verhalte ich mich bei Aquaplaning-Gefahr?

Aquaplaningfalle: Die richtigen Lenkmanöver lernen Autofahrer in einem ADAC Fahrsicherheits-Training. Foto: ADAC

Fristverlängerung abgelehnt BA 23 drängt auf rasche Herstellung der Allacher Straße

Was tun bei Aquaplaning?

Verliert das Auto den Bodenkontakt, nehmen Sie sofort das Gas weg. Kuppeln Sie aus, bremsen Sie nicht und halten Sie die Lenkung gerade. Andernfalls kommen Sie vielleicht mit eingeschlagenen Rädern aus der Wasserrinne heraus und werden – sobald die Reifen wieder greifen – von der Straße gerissen. Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe sollte man versuchen, den Hebel auf „Neutral“ zu stellen. Generell ist oberstes Gebot in solchen Situationen: Fuß vom Gas! Bei starkem Platzregen und schlechter Sicht

in Kooperation mit dem

kann Autofahren zum riskanten Schleuderkurs werden. Besonders Spurrillen, die sich auf der Fahrspur gebildet haben und in denen sich Regenwasser sammelt, sind regelrechte Aquaplaningfallen. Bei plötzlich einsetzendem Regen sollten Sie besonders vorausschauend fahren. So entdecken Sie die tückischen Rillen rechtzeitig und können entsprechend reagieren. Vorsicht ist geboten, wenn die Spuren der anderen Autos auf regennasser Fahrbahn schnell nicht mehr sichtbar sind, die Lenkung schwammig wird oder die Antriebsräder durchdrehen. Im Extremfall gilt als Obergrenze 80 km/h auf Autobahnen und 60 km/h auf Landstraßen – oder bei Bedarf noch weniger. Auch wenn Sie unsicher sind, bleiben Sie keinesfalls einfach stehen. Als parkendes Hindernis werden Sie womöglich nicht rechtzeitig wahrgenommen und riskieren einen gefährlichen Auffahrunfall. Steuern Sie besser den nächsten Parkplatz, die nächste Haltebucht oder Grundstückseinfahrt an und warten Sie dort, bis sich die Situation entspannt hat. Erhöhen Sie außerdem den Sicherheitsabstand! Auf regennasser Fahrbahn verlängert sich der Bremsweg erheblich. Ein Patentrezept für derart brenzlige Situationen gibt es leider nicht. Aber: Richtiges Reagieren in Gefahrensituationen können Autofahrer bei einem ADAC FahrsicherheitsTraining ausgiebig üben. Infos unter www.sicherheitstraining.net oder Tel.: 01805/ 11 73 11*. 0,14¤/ Min. dt. Festnetz, max. 042 ¤/ Min. Handy

Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hat einstimmig einen Antrag des Baureferates auf Fristverlängerung des Projektgenehmigungsbeschlusses zur erstmaligen Herstellung der Allacher Straße auf Dezember abgelehnt. Nach Ansicht des Baureferates solle erst abgewartet werden, was ein Workshop zur verkehrlichen Situation in Allach-Untermenzing bringt. „Eigentlich hätte die Allacher Straße schon 2010 fertig sein sollen“, sagte die Vorsitzende des BA 23, Heike Kainz (CSU), auf der jüngsten Sitzung des Gremiums. „Mittlerweile haben wir 2011 und es ist noch immer nichts passiert. Ich finde es schade, dass es aufgrund des Workshops jetzt nochmal eine Zeitverschiebung gibt.“

· Verkehrszunahme Die Verkehrsprobleme im 23. Stadtbezirk seien bekannt und auch auf den Bürgerversammlungen immer wieder thematisiert worden, so Kainz. Auch Peter Auer (CSU) betonte: „Ich weiß nicht, was dieser Workshop noch bringen soll.“

Initiiert wurde der Workshop von den beiden SPD-Stadträten Alexander Reißl und Christian Müller (der Werbe-Spiegel berichtete). „Das Planungs-, das Bau- und das Kreisverwaltungsreferat sollen mit dem Bezirksausschuss und den Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam klären, wie die Verkehrssituation rund um die Allacher Straße und die Gebiete auf beiden Seiten der Bahnlinie München-Ingolstadt verbessert werden kann“, betonte der Fraktionsvorsitzende der SPD-Stadtratsfraktion Alexander Reißl in seiner Antragsbegründung. Von der Bürgerbeteiligung erhoffe man sich nicht nur zusätzliche Informationen, sondern auch Ideen für Lösungen zu diesem Thema. Sowohl in den Bürgerversammlungen des 23. Stadtbezirks als auch bei anderen Gelegenheiten sei die Zunahme des Verkehrs in Allach von betroffenen Bürgerinnen und Bürgern problematisiert worden, erklärte Christian Müller. „Wir wollen diesen Anliegen der Menschen Raum geben und ihre Argumente entsprechend gewürdigt wissen. Sie sollen in die weiteren Überlegungen der Stadtverwaltung einbezogen werden.“ SB

Der BA 23 hat einen Antrag des Baureferates auf Fristverlängerung des Projektgenehmigungsbeschlusses zur erstmaligen Herstellung der Allacher Straße abgelehnt. Foto: sb

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen Standheizungen Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

* bis 31.12.11

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.

BMW

Zafira 1.8 Selection 05/2002, 80t SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., km, 1. Hd, opt. 1a, Navi, 8-fach neu 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., bereift, Extras, VB 6400 ¤ Tel: Corsa D, Twinport 1.2, Easytronic Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 089/716385 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 inkl. 4 J. Garant. bei Wickenhäuser SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ 18’km, SR+WR, EZ 11/07, 80PS, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 8950¤, Tel. 0163/3931328 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 BMW E30, 320i, Bj. 02/90, 145000 km, TÜV 03/13, Dach neu, Polsterstoff, Diamantschw.Metallic, 4200 ¤, Tel. 0173/5703544 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. ab 92, Fa., T. 089/35062598 *HWHVWHW XQG Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Hyundai

Mazda

325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, 1666¤ Fa. Tel. 0179/1444770

Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Chrysler

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fiat SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

Punto 98, § neu, 4t., 111t km, RC, ¤ 1.111 Fa. Tel. 0179/1444770

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

9RUI»KUZDJHQ PLW DWWUDNWLYHP 3UHLVYRUWHLO

'HU 0^]G^

Colt, § neu, 81’km, SV, ZV, EFH, AB, 1555,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

I»U JXW %HIXQGHQ

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Mitsubishi

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

Mercedes

Seic. 99, 77’km, SV, ZV, EFH, §12, 1499,-¤; Fa. 0179/1444770 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Festnetz: 0180/222 22 22

Honda

Nissan

Nissan Navarra MJ10LEDC25dci wie neu, top Ausstattung: 190 PS, Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 5.900 km, 5 Türen, Autom., Allrad, Navi, ABS, EPS, Servo, AHK, SitzSU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab /Standhzg., schwarz, Leder grau, Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Klimaautom., Schiebedach, 43.000 Fiesta 1,3, Bj. 98, 2. Hd., 55 KW, ¤, T. 0151/14272444 100000 km, TÜV/AU 06/13, dkl.blau, 4-türig, Klima, Servo, CD, kein Rost, 1650.-, T. 0174/3049681

Ford

Opel

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

9RUI»KUZDJHQ PLW 3UHLVYRUWHLO ELV ]X ŧ

(

)

EDUSUHLV DE ŧ

JZ_nXiqd\kXcc`Z&8cl]\c^\e&IX[`f$:; 89J&<JG&8JI&Bc`dXXlkfd%&K\dgfdXk <Q ')&)'((& ,'' bd BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj 0#. c&('' bd# Xl \ifikj ,#+ c&('' bd# bfdYè`\ik . c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (-( ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- BfdY` :\ek\i$Cè\ )%' c DQI ;@J@ ((+ bN (,, GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

26 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch,06.07.2011

Urlaubsknöllchen können schnell teuer werden Der ADAC informiert über häufige Strafen im Ausland Wer mit seinem Auto ins Ausland fahren will, muss sich trotz eines zusammenwachsenden Europas auf abweichende Verkehrsregeln und vielfach höhere Bußgelder als zu Hause einstellen. Um böse Überraschungen und Urlaubsknöllchen zu vermeiden, sollten sich Urlauber vor Fahrtantritt informieren, welche Besonderheiten im Reiseland gelten. Der ADAC weist auf aktuell besonders häufige Problemfälle hin und gibt Tipps, wie man Ärger vermeiden und die Urlaubskasse schonen kann.

· Vorsicht vor Sperrzonen in Italien Zahlreiche italienische Innenstädte sind für den touristischen Autoverkehr gesperrt. Jede Stadt hat unterschiedliche Regelungen, was Ausnahmen für Touristen wie beispielsweise die Anfahrt zu Hotels betrifft. Die Beschilderung dieser „Zona a Traffico limitato“ (ZTL) ist meist unübersichtlich und auf Anhieb schwer zu

durchschauen. Fährt man versehentlich in eine gesperrte Zone, droht ein Bußgeld von rund 100 Euro. Deshalb das Auto am besten außerhalb der historischen Innenstädte parken. Ist vor der Urlaubsreise der TÜV abgelaufen, kann es ebenfalls zu Problemen kommen. Ungarische, tschechische und polnische Polizeibehörden verhängen in diesen Fällen immer wieder hohe Bußgelder oder legen sogar das Kfz still. Obwohl dies grundsätzlich unzulässig ist, erspart es viel Ärger, wenn die fällige Hauptuntersuchung noch vor der Fahrt ins Ausland durchgeführt wird.

Euro, in Slowenien werden dafür sogar 300 Euro kassiert und vielfach auch die Fahrzeugpapiere einbehalten. Bei Tempolimitverstößen werden Urlauber kräftig zur Kasse gebeten: Bei 11 km/h zu schnell sind in der Schweiz 250 Franken (rund 200 Euro) fällig, in Norwegen sogar rund 330 Euro, auch in Italien wird die Urlaubskasse mit knapp 160 Euro belastet. Bußgeldbescheide aus dem Ausland werden oft Wochen oder erst Monate nach dem Urlaub zugestellt, diese sollten jedoch nicht achtlos weggeworfen werden: Eine neue EU-Regelung ermöglicht seit 2010 auch hierzulande die Eintreibung nicht bezahlter Auslandsknöllchen.

· Vignetten- und Tempobestimmungen beachten Vorsicht ist nach Angaben des Clubs auch in Ländern geboten, in denen bei Autobahnbenutzung eine Vignette anzubringen ist: In Österreich kostet sowohl das Fahren ohne Vignette, als auch die falsche Anbringung mindestens 120

Zu schnell fahren im Ausland: Wer geblitzt wird, muss mit höheren Bußgeldern als in Deutschland rechnen. Foto: ADAC

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Opel

Zubehör

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, Twingo, Bj. 01, 1.2, 16V, Servo, ZV, TÜV/ASU 6/12, VB ¤ 2000,-, Tel. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 089/8347618 od. 0172/8247945 Felge 5 1/2 Jx13 ET46, 10¤,483241 Corsa 1.2 Eco, Bj. 96, HU 3/13, Verk. Opel Vectra 2.2, Bj. 2002, Peugeot 306, Bj. 95 VK 1100, gut SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 schw., 154’ km, gt. Zust., 4 WR, ¤ 108 kW, 102.700 km, TÜV/AU neu, erhalten T. 01779289307 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 1200,-, T. 089/8644489 Auspuff neu, 8-f. ber., Alu, Xenon, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Audio-Bedienung am Lenkrad, Corso 99, § 12/11, 2x AB, SB, CD, ¤ jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Anhängerverleih Tel. 70009000 TOP Zust., VB ¤ 5.950,-. 콯 999 Fa. Tel. 0179/1444770 08136/809774 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alOPEL Astra Caravan, Editiler Münchner Wochenanzeiger: Ihr Renault-PARTNER für on2000, dunkelblau metallic, BenGermering-Aubing-Pasing nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. zin, 74kw (101 PS), EZ 06/2000, Autohaus SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Rausholen. Anzeigenannahme: 145’km, kl. opt. Unfallschaden, KliSeizinger GmbH 546 555 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ma, Radio/ CD, Winterreifen, www.renault-seizinger.de Scheckheft gepflegt, TÜV 05/13, ¤ SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, Bodenseestraße 71 · 81243 München SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 1.999,- (VB) Tel. 08141-524280 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Allgemein

Renault

Toyota

Peugeot

Motorräder

Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Urlaubsfitcheck: Seat Leon Ab in den Urlaub! Schon in wenigen Tagen geht es für Alexander Rauscher nach Bulgarien. 1750 Kilometer einfach liegen vor ihm. Damit alles glatt läuft, lässt der 27-jährige Münchner seinen Seat Leon Sport, Baujahr 2004 mit stolzen 204 PS beim Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München untersuchen. Was wird überprüft? Bremsen, Beleuchtung, Reifen, Lenkung, Stoßdämpfer, Radaufhängung, Kupplung, der Motorraum sowie alle Kühlsysteme. Wichtig auf der Urlaubsfahrt ist vor allem die Bremsflüssigkeit, denn sie altert und nimmt im Laufe der Zeit Wasser auf. Bei starker Belastung und den damit verbundenen, hohen Temperaturen können sich so Dampfblasen im Bremssystem bilden, und es wird kein ausreichender Bremsdruck mehr aufgebaut. Die Folge: Das Bremspedal fällt buchstäblich ins Leere. „270 Grad“ zeigt das Siedepunkt-Messgerät bei Alexander Rauschers Seat, damit liegt er im absolut grünen Bereich. 180 Grad ist die Untergrenze, ab dann muss ein Flüssigkeitswechsel erfolgen. Und auch sonst präsentiert sich der Wagen in einwandfreiem Zustand, keinerlei Mängel konnte ADAC Techniker Ludwig Finkenzeller fest-

Verk. Harley FXR, lila metallic, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 33 kW viele Extras, HU 06/2012, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 11.990 ¤ T. 0152/29601429 Golf 3, 66 kw, 1994, km-Stand Bastler su. defekte Motorräder 92000, TÜV bis 01/2012, guter Zu- auch Roller, Fa. T. 0179/5188575 stand, Verhandlungsbasis: 1000 ¤, verfügbar ab Ende Sept. 2011, Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, T. 0172/1049392 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuSUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kaufe alle Motorräder, Roller, Golf IV 1.4, 75 PS, Bj. 02/2002 Benz Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934 88T km, 5-T, KL, ZV, TÜV 11/2012 Motorroller REX50, EZ: 2008 VB unfallfr., ESP, EFH, GW, NR, blmet, 480,-¤ mit Helm schwarz, MotorrolRadio, WR Alu, Airbag schaltg VB ler REX50, EZ: 2010, VB 680,-¤ mit 4.800¤ Tel. 12020955, Helm grau 0176/26490699 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Volvo Inspektion des Motorraums: Auch hier präsentiert sich Alexander Rauschers (r.) Seat Leon makellos. Foto: ADAC stellen. Fehlt nur noch die Rettungskarte hinter der Sonnenblende, die ihm Finkenzeller gratis mitgibt. Der Plan zeigt Rettungskräften im Falle eines Unfalls, wo sie mit ihren Schneidewerkzeugen ansetzen müssen, um Fahrzeuginsassen aus dem Wrack möglichst schnell zu befreien. Gut also, wenn man sie hat, besser, man braucht sie nicht! Jeder, der einen Farbdrucker hat, kann sich die Karte selbst ausdrucken. Internetadresse: www.rettungskarte.de.

Urlaubsfahrt geplant? Bewerben Sie sich jetzt für einen kostenlosen ADAC-Urlaubsfitcheck! Bewerben Sie sich jetzt für den nächsten Urlaubsfitcheck. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Fahrzeugüberprüfung ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug auf Herz und Nieren überprüfen. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Urlaubsfitcheck“, ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

콯 546 555 www.werbe-spiegel.de

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN TOYOTA auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T 089/3142061 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWAGEN Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802

Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, zum Herrichten od. Ausschlach- Dt. Fa. kauft unfall- u. ge24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 ten. Günstig, Tel. 0172-8394458 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Kaufe Motorräder 089/6084488 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Wohnwagen / Wohnmobile

mehr wissen ID: 1407

Auto-Ankauf

Selten: Reisewohnwagen für zwei

Schrott-Autos Unfall-Autos

Bürstner Scala 415 TN

Ankauf – Abholen – Abmelden

Sehr guter Zustand, TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., Bj. 97, VB 4450,- ¤ incl. gebr. Vorzelt Telefon 0173/370 51 59

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Autohaus sucht laufend gepfl. Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohto S.H. Tel. 089/66653314 ne Gewährleistung, Sofort BarzahEchter Münchner kauft PKW u. lung, Fa. T. 0176/24987759

Familie su. Campingfahrzeug a. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. älter (Typ egal) 01577/7068645 ! Fa. T. 089/5807802 Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi- KAUFE JD. MERCEDES! Auch ohle, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934 ne TÜV, mit Mängel, SOFORT BAR- Wir kaufen jedes Auto, Zustand GELD! T. 089/5807802 und Bj. egal ohne Gewährleistung, Familie sucht Campingfahr- AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Abmeldung und Barzahlung erzeug, auch älter (Typ egal), Tel. Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 01577/7068645 den. Zustand egal! SOFORT ABANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Barankauf a. Wohnmobile + Wowa MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) 0176/62385687

München unterwegs · 27

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 06.07.2011

Staufrei durch Laim? Die CSU Ortsverbände stellen ein Verkehrskonzept für Laim vor Laim · Seit zehn Jahren setzt sich der Laimer Bezirksausschuss für die Erarbeitung eines detaillierten Verkehrsplanes für den Münchner Westen ein, der auch den kleinteiligen Verkehr sowie die Verkehrsbelastung in den Wohnvierteln beinhalten soll. Anhand eines Generalverkehrsplanes, könnten punktuelle Verkehrsbelastungen im Gesamtkontext erfasst und Lösungen vorgeschlagen werden. Das zuständige Referat für Stadtplanung und Bauordnung der Stadt München, lehnte diese Forderung bisher jedoch ab und verwies immer wieder auf die bereits existierenden Pläne, den Verkehrsentwicklungsplan (VEP) und den Nahverkehrsplan (NVP), die ausreichend informativ wären. Die CSU Ortsverbände Laim-Ost und LaimWest wollen sich nicht länger hinhalten lassen und erarbeiteten daher auf eigene Faust einen Maßnahmenkatalog, der die Verkehrssituation, insbesondere in Laim, verbessern soll.

Stefanie Stöckle, Alexandra Gaßmann und Josef Linzmeier, erschienen zur öffentlichen Diskussion, die unter dem provokanten Titel „Staufalle Laim“ stattfand. Als Referenten zum Thema waren, neben den Ortsverbandsvorsitzenden Andreas Bauer und Max Straßer, auch Stadtrat Josef Schmid (CSU) und der Landtagsabgeordnete, Staatsminister a.D. Dr. Otmar Bernhard (CSU) eingeladen.

· Konkretes Konzept Nachdem die bekannte Problematik einer hohen Verkehrsbelastung in Laim festgestellt wurde, die vor allem auf Grund des hohen Pendlerverkehrs, dem immensen Parkdruck sowie großer Staugefahr und daraus resultierendem Schleichverkehr besteht, trug Andreas Bauer das fertige Arbeitspapier vor. Folgende Lösungsvorschläge sind darin enthalten, die die CSU Ortsverbände umsetzen wollen: Um eine Entlastung vom Durchgangsverkehr zu erreichen, fordert die CSU die Fertigstellung des Autobahnringes A99 nach Garmisch sowie den Ringschluss um München. Dr. Bernhard bekräftige dazu: „Das Konzept war immer, einen Ring um München zu bauen und nicht einen Torso.“ 77,6 Prozent der Laimer, die sich an der CSU-Befragung beteiligten, stimmten gleichfalls für den Ringschluss. Stadtrat Schmid befürwortete unterdessen den Ausbau der U-Bahnlinie U5 nach Pasing, und langfristig nach Freiham. Neben einer verbesserten Verbindung zum Flughafen, brauche München, laut Schmid, auch ein optimiertes U-Bahnsystem. Dabei sei der Ausbau eines U-Bahnnetzes dem eines Trambahnnetzes vorzuziehen, weil die Verkehrsführung unterirdisch laufe und daher keine Flächen wegnehme sowie den motorisierten Verkehr nicht störe. Auch die SBahn-Außenäste seinen weiter auszubauen, so dass München sich „mit den Metropolen in Europa messen kann“. Daher will sich die CSU für das Vorantreiben der Sanierung des Laimer

Bei der Abschlussdiskussion zum Laimer Verkehrskonzept, beklagten Laimer Bürger den Parkdruck und den zunehmenden Schleichverkehr in der Lutzstraße. Foto: BK

· Maßnahmenkatalog Mittels Bürgerbefragung und Bürgerbeteiligung bei Diskussionen, wollten die Laimer CSU Ortsverbände gemeinsam, ein bürgernahes Verkehrskonzept erarbeiten und Lösungsvorschläge für die Stauproblematik, aber auch den zunehmenden Durchgangs- und Schleichverkehr in Laim zusammentragen. Im Mai verteilte die CSU zu diesem Zwecke 5.000 Exemplare des Laimer Kuriers, der einen Fragebogen zur Verkehrssituation in Laim enthielt. Insgesamt sechs Lösungsvorschläge für ein verbessertes Verkehrskonzept konnten interessierte Laimer da, mittels einer Bewertungsskala von eins bis sechs, kommentieren. Ein, unter Berücksichtigung der Fragebogenauswertung, fertiggestellter Maßnahmenkatalog wurde nun im Rahmen einer Abschlussdiskussion am vergangenen Donnerstag, den 30. Juli, im Interim vorgestellt. Etwa 35 Bürger, darunter die CSU-Mitgliedern vom Laimer Bezirksausschuss Laurentius Pfäffl, Anette Zöllner, Peter Stöckle,

Zur Abschlussdiskussion im Interim waren Landtagsabgeordneter, Staatsminister a.D. Dr. Otmar Bernhard (v. l. n. r.) und Stadtrat Josef Schmid als Referenten erschienen, um die Ortsverbände der CSU Laim-Ost und Laim-West zu unterstützen. Foto: BK

Bahnhofes einsetzen sowie die Errichtung des dritten Tunnels, der sogenannten Umweltverbundröhre, vorantreiben. Die Umsetzung der Trambahn-Westtangente allerdings, wie sie von der Laimer SPD und Den Grünen befürwortet wird, lehnt der CSU-Ortverband weiterhin ab.

· Vision: staufreies Laim Konkret für den Bezirk Laim fordert die CSU, die Wohngebiete für LKWs und Fahrzeuge ab 3,5 Tonnen zu sperren. Des Weiteren soll mittels einer Verbesserung der „grünen Welle“, also einer Ampelschaltung mit mehr Grünsignalen, der Verkehr in der Landsberger Straße, der Fürstenrieder Straße und Agnes-BernauerStraße, fließend gehalten und Stau vermeiden werden. Ein „absurdes Theater“ sei es, laut Zöllner (CSU), wenn man nachts vor einer roten Ampel halten müsse, obwohl kein Verkehrsaufkommen herrsche, und schlug vor, die Ampeln ab einer gewissen Uhrzeit gänzlich abzuschalten. Zeitlich begrenzte Parkzonen sollen dafür sorgen, dass die Anwohner um die U-Bahn-Stationen Laimer Platz und Friedenheimer Straße, vom Parkdruck entlastet werden. Auch setzt die Laimer CSU darauf, dass bestimmte Einbahnregelungen, die Wohngebiete vor Durchgangs- und Schleichverkehr schützen können. Im Zuge dessen könnten dann Plätze, wie der Agricolaplatz attraktiver gestaltet werden. Eine „charmante Lösung“ nannte da Bauer das Vorhaben, dem 38,1 Prozent der Befragten die Note eins verliehen. Abbiegespuren und Linksabbiegerampeln hält die CSU für die geeignete Lösung, um den Stau, vor allem in der Agnes-Bernauer-Straße zur Fürstenrieder Straße, zu verhindern sowie den Schleichverkehr in der Lutzstraße zu verringern. Weitere Informationen finden Sie unter: www.csu-laim.de und www.csu-laim-ost.de BK

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

A Berichtigung

Auto-Ankauf

Laim · Das Sommerfest der Pfarrgemeinde „Zu den zwölf Aposteln“ am Sonntag, 17. Juli, ﬁndet nicht wie irrtümlich angekündigt am Laimer Anger statt, sondern auf der Stadtwiese an der Schrobenhausener Straße. Um 10.30 Uhr ist Gottesdienst in „Zwölf Aposteln“, um 12.30 Uhr beginnt das Sommerfest der Pfarrgemeinde.

Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

A Stadtteilspaziergang „Dorf Obermenzing“

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. beLudwigvorstadt · Die Juli-Ausstellung „Aktive Vielfalt“ im Foyer des EineWelt- dürftig. Barzahlung, Tel. 089 / Hauses (Schwanthalerstr. 80) widmet sich den teilweise seit vielen Jahren im 69303373 od. 51870981od. mobil EineWeltHaus tätigen Gruppen und Vereinen und zeigt einen Querschnitt 0174/3150315

TG-Box mit Licht und Strom in Unterhaching, T. 08151/ 274739

durch die gut neunzig Nutzergruppen. Es sollen die Arbeit und die Menschen Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere dahinter vorgestellt werden. Die Form der Darstellung wurde den Gruppen Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 selbst überlassen, so dass eine kreative Vielfalt entstanden ist, die das breite Spektrum der unterschiedlichen Nutzergruppen widerspiegelt. Das EineWeltHaus hegt die Hoffnung, dass die Ausstellung diesen oder jenen dazu inspiriert, ehrenamtlich mitzuarbeiten oder selbst einen Arbeitskreis zu gründen, · Autolackiererei um produktiv an der weltoffenen Atmosphäre des Hauses mitzuwirken. Be- Unfallinstandsetzung KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz sucht werden kann die Ausstellung bis zum 30. Juli, täglich von 10 bis 20 Uhr. Aubinger Straße 15 • 81243 München

TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab sof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257

A „Arbeit zwischen Lust und Frust“

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798

Westend · Das DGB-Bildungswerk München lädt am Mi., 13. Juli, zur Veranstaltung „Arbeit zwischen Lust und Frust – Konﬂikte und Mobbing konstruktiv bewältigen“ ein. Diplom-Psychologe Ludwig Gunkel referiert über die Entstehung von Mobbing am Arbeitsplatz und wie diese Konﬂikte geklärt und auch vorzeitig vermieden werden können. Der Vortrag findet im DGB-Haus in der Schwanthalerstr. 64 statt und dauert von 18 bis 19.30 Uhr. Der Eintrittspreis be- KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen trägt 8 Euro. Anmeldung unter Anmeldung@Bildungswerk-Bayern.de oder per die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort AbmelFax 05380494. dung, Tel. 089/41876228

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474

Obermenzing · Die MVHS lädt am Sa., 9. Juli, zu einem Stadtteilspaziergang Su. rep.-bed. Auto, ab Bj. 99,Exdurch Obermenzing ein. Die Führung „Dorf Obermenzing“ soll den Weg Oberport. 콯 089/15891817 menzings vom Bauerndorf zum Münchner Stadtteil aufzeigen. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Carlhäusl an der Würm und die Kosten belaufen sich auf fünf Euro. Anmeldung und Infos unter Tel. 835353 oder im Internet unter www.mogst-dei-auto-verkafa.de Garagen dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 www.mvhs.de. Vermiete normale und große

A Aktive Vielfalt

Auch für harte Kerle was dabei!

TG Taufk. 40,-¤ Tel. 7232407 Gge.-Duplex Goetheplatz sof. zu vermieten, T. 0176/20392376

Vermiete ab 01.08. TG-Stellplatz, Salbauerstr. / Pasing, 50 ¤ / Monat, Fr. Max: T. 0170/8904733 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 TG/Lager ab 0172/8224466

60,-,

TG in Laim, Landsberger Ecke Vonder-Pforten-Str. 1, zu vermieten 55. - oder zu verkaufen für 10000.-, T. 30706950 o. 0175/7439191 Abgeschl. TG, 75 ¤, Fürstenrieder/Valpichler Str. 53. T. 564242 TG-Stellplatz ab sof. zu verm., 45 ¤ mtl., Joergstr./Aindorfer Str., Tel. 0163/9150734, 0179/1316453

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

Tiefgaragenplatz Impler/Alramstr., ab 01.08., Tel. 08142/7890

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056

Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de

Duplex-TG, oben, am Roecklplatz, zu verk. VB 10.000,-¤ Tel. 089/3233961

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Pasing: Veldenerstr., Garage, 15000.-, Immob. Wierl, T. 830667

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Ärgernis Betriebskosten Mieterverein München e.V. gibt Tipps München · Es ist wieder so weit: Die Betriebskostenabrechnungen für das vergangene Jahr flattern ins Haus. „Jede zweite Betriebskostenabrechnung in München ist falsch“, stellt Beatrix Zurek, Vorsitzende des Mietervereins München e.V. fest. Das Wichtigste ist zunächst einmal ein Blick in den Mietvertrag. Hier ist geregelt, ob der Mieter überhaupt Betriebskosten bezahlen muss und wenn ja, welche. Oft findet sich hier lediglich ein Verweis auf die Anlage 3 zu § 27 II BV. In dieser Vorschrift sind alle 17 Betriebskostenarten aufgeführt. Alle Kosten in der Betriebskostenabrechnung, die nicht im Mietvertrag bzw. in Anlage 3 zu § 27 II BV vermerkt sind, dürfen auch nicht auf den Mieter umgelegt werden. Das sind z.B. Verwaltungskosten oder Reparaturkosten. Betriebskosten werden definiert als „Kosten, die dem Eigentümer laufend entstehen“. Nicht darunter fallen also Kosten, die einmalig entstehen. Ein häufiger Streitpunkt sind beispielsweise die Kosten für Baumfällarbeiten, für die Anschaffung von Gartengeräten oder für deren Reparatur. Laut Gesetz hat der Vermieter ein Jahr Zeit, die jeweilige Betriebskostenabrechnung vorzulegen. Wenn er zu spät dran ist, muss der Mieter überhaupt keine Nachzahlung mehr leisten. Das bedeutet also, dass jetzt im Jahre 2011 nur die Abrechnungen für 2010 relevant sind, Abrechnungen aus den Vorjahren sind bereits verjährt. „Die Abrechnungsfrist schafft für die Mieter eine gewisse Rechtssicherheit. Nach einem Jahr muss der Mieter nicht mehr mit Nachzahlungen rechnen, Guthaben müssen allerdings schon noch ausbezahlt werden“, versichert Beatrix Zurek. www.mieterverein-muenchen.de

Immo-Angebote Fürstenfeldbruck-Puch: attraktives 2-Fam.-Haus auf der Anhöhe, weitgehend renoviert, auf 757 m2 Grund, Wohnung im OG vermietet, Wfl. ca. 165 m2, Garage, Kaufpreis VB 520.000,- ¤ Immobilienabteilung: Tel. 089/8 94 69-23 41

Dachauer Str. 10, 82256 Fürstenfeldbruck

MÜ-GROSSHADERN ruhige 2-Zi-Gartenwohnung ca. 65 m2 Wfl., Bj. 99, im 6-Fam.Haus im Blumenviertel, vermietet, ¤ 289.000,- inkl. TG Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89 / 7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 4310000.-; Zi.-Garten 99m2, 2-Zi.-Balkon, 54 m2, 169500.-; 2 3-Zi.-Balkon, 75 m , 233500.-; 4-Zi.-Penth., 151 m2, 507000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091

Wenn das Solardach blendet Nachbarn müssen nicht alle Störungen hinnehmen München · Bei allem gesellschaftlichen Interesse und aller staatlichen Unterstützung für die Solarenergie müssen dabei doch die elementaren nachbarrechtlichen Regeln eingehalten werden. So kann nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS ein entsprechendes Gerichtsurteil interpretiert werden. Anwohner hatten den Klageweg beschritten, weil sie von den Reﬂektoren ständig geblendet wurden. (Landgericht Heidelberg, Aktenzeichen 3 S 21/08) Der Fall: Ein Hausbesitzer hatte auf seinem Dach eine Photovoltaikanlage angebracht, um die Sonnenenergie nutzen zu können. Was er allerdings dabei nicht bedacht hatte: Die Reﬂektoren der Anlage waren so ungünstig ausgerichtet, dass seine Nachbarn auf ihren Terrassen in den Monaten März bis Oktober täglich mindestens eine halbe Stunde geKomf. 3-Z.-ETW a. Herzogp., 89m2, EG, TG, Gart., Bj. 04, v. Priv., 369.000¤, 089/323003-1804 30 km nördl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. bedürftig, direkt v. Eigentümer, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. 0176/96781918 o. 08233-2596544 REH Petershaus., 6 Zi., 146 m2 Wfl., BJ 2000, ruhige Spielstr., hell, S-Bahn 850 m, 20 min Mü.-Hbf, 339.000,-¤, T. 08137-809487 Mod. DHH bei Buchloe, Bj. 2003, 150 m2 Wfl., 450 m2 Grd., zzgl. ausbaubar, sof. beziehbar, Carport, ¤ 199000,-, T. 0179/9092354

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Wer eine Solaranlage auf dem Dach hat, muss diverse Regeln einhalten. Foto: Tomicek/LBS blendet wurden. Darin sahen sie eine erhebliche Störung in der Nutzung ihrer Immobilie und wollten sich dies nicht bieten lassen. Das Urteil: Der Hausbesitzer musste die Konsequenzen ziehen und seine Solaranlage etwas

anders ausrichten. So entschieden es die zuständigen Zivilrichter. Die Beeinträchtigung der Nachbarn, das stellten sie zweifelsfrei fest, sei „wesentlich“. Man könne von ihnen auch nicht verlangen, sich mit Selbsthilfemaßnahmen davor zu schützen. red

GmbH

VO S S

Baugrund erschlossen in FeldDringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! moching 486 m2, 270.000¤ von priWir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk vat Tel. 0175/9191053 und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen Grundstück Starnberg in Trauund Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentübing, ab 700 m2, direkt am Ortsmer gebührenfrei! rand, für spätere Bebauung zur Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Ortsabrundung ideal geeignet. Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 07/2011): Derzeit als Freizeit oder Tierhal– Kauf Eigentumswohnung 52 Kaufinteressenten tung zu nutzen. KP 32.000 ¤, Tel. – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte 112 Kaufinteressenten 08021/1207 – Miete Wohnung (alle Größen) 28 Mietinteressenten Laim, 4 Zi.-Whg., W-Blk, EBK, 3. – Miete Haus (RH/DH/EFH) 19 Mietinteressenten 2 OG, 89 m , TG, 200m U4/U5, k. Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich! Prov., BJ. 63, 238.000,-, Tel. 089/17997212 Immo-Hotline 089.89 99 66 33 Häuser, Grundstücke, Wohnunbender@adam-bender.de gen in Münch. + Umland laufend ges., 8503105, 2 Großhadern, 760 m Baugrund Grundstück, 370m2 Mü-Süd ForIrl-Immobilien@gmx.net mit Altbest., Kaufpreis auf Anfrage stenried, 350.000,-¤. Bebaubar für Immob. Hinz T. 0871/26895 DHH, Tel. 0173/3852579 Pullach-Höllriegelskreuth, 2830 App. Solln, 34m2, Blk., 3. Stock, m2 Grd. , Traumlage, KP auf Anfra- Aufzug, Dusche, Küchenzeile, 430,ge Immob. Hinz T. 0871/26895 ¤ + 100,- ¤ NK + 3 MM KT, kein Makler, Tel. 0151/17506680 REH südl. von München, Gge., ruhige Südlage, 5 Min. S-Bahn, Schöne helle ruhige Whg! 135m2 390.000.- ¤, Tel. 089/6148227 S 8 westl. Mü. T. 0163 / 7013552 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, Bogenhausen, exkl. renov. 3 Zi., 99000,- ¤, T. 089/43906160 93m2, 299000.-, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de www.brueck-immobilien.de EFH-Bauernhaus, bei BuchloeLL, 170 m2 Wfl. zzgl. 250 m2 Stadl, 1200 m2 Grd., renov., gewerbl. nutzbar, 189000,¤, Tel. 0157/84835843

Feldmoching, 4 Zi., 87m2, W-Blk, OG, 179000.-, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

Pullach, 3 Zi.-Grt-Whg., 76m2, EBK, 2 TG-Parkpl., Bj. 94, keine Obermenzing Villenlage: 5 1/2 Makler, 269.000,-, 089/14089188 Zi., Garten-Whg., 190m2, Parkett, EBK, TG, frei, 459000.-, Werner Röthel, www.immobilienteil.com, Tel. 7912601 Türkei-Alanya, 5 Min. z. Meer, 4 Zi.-Whg., kompl. eingerichtet, Solar/Klima/Elektro-Hzg. etc., 63000,¤, Tel. 089/782488 Pasing, 1 Zim.-App., 31 m2, neu renov., idyll. rhg. Lage, W-Blk., 119.000,-¤, v. priv., 0170/4717100 Pullach S7, sonn. DHH, 195 m2 Wfl., 450m2 Grund, EBK, Sauna, Gge, 695.000¤, v. priv., T. 7938888

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56 Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH Am Besten gleich zum Spezialisten!

Wir suchen ält. Häuser und Grundstücke Kostenlose Wertermittlung und Beratung !

VOSS G m b H

www.immobilien-voss.de Immobilien 089 -54 2151-0

Stiftung su. Haus v. Priv. in Mü, R. Herrmann Immob., Tel. 337898 Stud. Eltern su. z. Kauf 1-Zi.App. Neuh/Schwabing v. priv, T. 338198 HAUS in SOLLN zum KAUF gesucht. Familie will raus aus dem Glockenbach und rein ins Grüne. Suchen Haus mit Charme v. Privat. Bis 850.000,-¤. Tel: 089/2608234 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. 64914262

Immo Gesuche Gewerberäume Heilpraktikerin f. energetische Heilverfahren su. Räume, 3 Zi. od. kl. Haus, gerne a. älter, im Mü. Westen, v. Privat, Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 95477440

Grundstücks-/ Hausverkauf

Modernisierte 3 Zi.-Whg. in München/Blumenau ca. 80m2 Wfl., 3 Zi., 2.OG, EBK, Blk., Bj. 1962, frei 1.10.11, 199.000,-

Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

MÜ-SENDLING vermietete 3-Zi.-Whg. nahe U-Bahn ca. 95 m2 Wfl., Bj. 71, großer Balkon, gute Infrastruktur, 2.OG, Lift, Preis inkl. oberirdischer PKW-Stellpl. ¤ 229.000,– + Prov. 3,57 % Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89 / 7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Ingolstadt, Betreutes Wohnen: App. 44 m2, Schlafraum, Küchenzeile, Parkett, Fußbodenhzg., Blk., Keller mit gem. Waschküche, v. Priv., frei, T. 0841/67900 www.luxusparkett.com Weichs, vollst. san. 2-Zi.-DG-Whg., 2. OG, 70 m2, ruh. Lage, von priv. ¤ 107.000,-. 콯 0160/96401108 ! Pfandverkauf ! Wir verkaufen unser Pfandrecht an der HansSachs-Str. 22, Gröbenzell, wie in der Henschelstraße 3 München Lochhausen. Top Gelegenheit! Nähere Informationen vom Vertreter des Pfandgläubigers unter: Tel. 089/74120135 Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 297.000,-, Tel. 089 / 5022405

FÜRSTENFELDBRUCK! Wohnund Geschäftshaus in zentr. Lage, ca. 480 m2 Wohnfl., ca. 114 m2 Ladeneinh. ¤ 878.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

TÜRKENFELD, ren.-bed. EFH, ca. 185 m2 Wohnfl., ca. 391 m2 Gst., Scheune, Gge., ¤ 249.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

! Pfandverkauf ! Henschelstr. 3, 81249 München-Lochhausen, ca. 353 m2 Wfl., Grundstücksfläche 1511 m2, GFZ derzeit 0,8. Das Objekt ist zu 100% vermietet, Jahresrohertrag ca. 95000.-, Weitere Informationen unter: T. 74120135 Altenstadt bei Schongau: Helle 3 ZKB, Bj. 72, 2. OG, ca. 80 m2, Blk (Bergblick), Gge, Keller, gepfl. Zustand, ¤ 109.000, Tel. 0177 / 7421614 oder abends ab 20 Uhr 08861/9109977

Immo-Angebote Gewerberäume Neuer Hobby-/Lagerraum in exkl. Wohnanl., mit Fenst, / Strom / Hz., UG, 27,6m2, belieb. nutzb., WC mögl., Feldkirchen b. Mü., S2, 35000.-, prov.frei, Siewert Immob., Tel. 88909460 Konditorei in München-Ost zu verkaufen. T. 0871/26895

Immo-Gesuche Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Su. App. bis 45000,- T. 64914236

Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

Mietangebote

www.rsi-immobilien.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de oder Tel. 49049718 Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 FAM. su. Haus m. gr. Garten Raum München-Süd, RUHIG, max. 400 T¤, Tel. 089/38210068, KEINE Makler Kaufe Ihr Haus und vermiete es an Sie zurück, von Privat an Privat, Tel. 0174/9612927 Su. App., T. 0179/4957535 Su. 2 bis 2,5-Zi.-Whg. in München + Umgeb., S-Bahn, ruh., Selbstbezug, Blk., ab 55 m2, ca. 165000 ¤, T. 089/99317292 Privat Bäckerei Wimmer Inhaberfamilie su. Grundstück/freistehendes EFH zum Selbstbezug in M-Nord (N-Ost/N-West) 089/31899060 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 !! 2000.- EUR Belohnung !! für die erfolgreiche Vermittlung von Baugrund oder Einfam. Haus, gerne auch renovierungsbedürftig, nur in O-Menzing, von junger Arztfamilie gesucht, T. 089/644349 Su. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, in München-S/W, Nähe U-Bahn, bis 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Fam. m. Rollstuhlkind su. Haus mit Umbaupotential / Grundst. in Aubing, Tel. 01578/7067905

Unterhaching, 3-Zi., 81 m2, 2. OG, 850,- ¤ + NK, Abaco Immob. Tel. 089/48058840, 0176/96343935 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de

1-Zi an berufstät. Frau/Studentin in Milbertsh. zu verm. KM 250 ¤ Caroha@ymail.com 1 Zi.-App. in Thalkirchen, ca. 37m2, 2.OG, sep. Küche m. EBK, Bad, WC, Blk., ruh. Südseite, ca. 100m zur U3 Halt Brudermühlstr., frei z. 1.08.2011, Miete: 485, -¤, NK 100,¤, Dupl. Stellpl. 40,-¤, KT 1.400,-¤; Tel. 089/74949809 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 1. OG, 56 m2, 480,– ¤ · 3 Zi., 2. OG, 76 m2, 605,– ¤ 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Esting: von Priv., 2 ZKB, Blk, 55m2, Eglharting: 3 Zi.-DT-Whg., ca. 76 renov., 4 Min. S3, ab 1.8., KM 550 ¤ m2 Wfl., Terr. (Nord + Süd), EBK, + NK + KT, T. 0171/3158572 ab 18h Lam., Schwimmbad/Sauna i. Hs., ab 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgar- 1. Aug. 11, 690 ¤ + NK, TG 30 ¤, 3 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ MM KT, T. 0172/8901577, 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, www.mehr-wissen-id.de/1490 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Germering, 2-Zi.-DT-Whg., 58 m2, 2 Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Terr., 4. OG, z. 1.10., ¤ 720,- warm, Fr.) T. 842916 o. 0171/5108708 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

Neuperlach Südrand-PlievierPark, TOP 2-Zi.-Whg., 48m2, 6. oberstes OG, Panoramablick ins Grüne + Alpen, bepfl. S-Loggia, nagelneue Komf.-KÜ., Parkett, gepfl. Wohnanlage, 580.- + NK/KT + TG, v. Neuaubing, 2 Zi-DG, 54 m2, EBK, priv., Tel. 0173/5673372 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in Loggia, ruhig, 567,- + NK/KT, ab so- Sendling, direkt Südpark, GarWG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, fort, von privat, T. 089/870663 ten-Whg.-SW, 2 Zi. + WoKü, 870.240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. 2,5-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erst- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 2 Uni-Nh. sonn. möbl. Neuaubing, excl. 3-Zi.-DG-Whg., bez. ca. 77,48 m Wohnfl., ¤ Schwabing, 968,50 zzgl. TG+NK+3 MM KT, Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 85m2, sehr ruhig, 5 MIn. z. S8, 780¤ + NK/KT, nur an ruh. Paar o. Einzel- prov. frei Hausverw. Concept Real 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.) pers., v. Priv., ab 1.8., T. 8711145

2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.)

Nähe Stadtpark, 3 Zi., 85 Grafrath, S4, 5-Seen-Land, wun- Pasing 2 derschöne 2-ZKB in ruhiger Bestla- m , W-Blk., 990 ¤ + TG + NK, v. priv., ge, 59m2, Parkett, Marmorbad, 560 T. 881166 od. 0174/8018075 ¤ zzgl. 120 ¤ NK, Tel. 08144/7973 www.mehr-wissen-id.de/1488

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Neuaubing, möbl. WG-Zimmer, Garten, 350.- inkl. NK, Tel. 875598 Gauting am Wald, 83 m2, große 2 Zi.-Whg., 3 Min. z. S6, Wohnzi. 40 m2, Schlafzi. 14 m2, KDB, EBK, Kell. 32 m2, überdachte Terr., Gart., 740 ¤ + NK, z. 1.9., T. 089/89309620 Whgen zu verm., T. 0152/53968663

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

München daheim

KOOPERATION MIT

Traumlage Solln 2-Zi.-Whg. + Hobbyr., einlad. W-Terr., kl. Gart., ca. 73 m2 Wfl., Fenster/Laminat neu, weißes Bad, lichtdurchfl., super ruh. + super grün, 780,– + NK/KT/TG

Die Expertenrunde

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

zum Thema:

Prüfkriterien zum Kauf einer Eigentumswohnung

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 Nähe Waldfriedhof – Super Infrastruktur

Zunächst ist ein realistisches Bild vom aktuellen Marktpreis einer Wohnung in der von Ihnen gesuchten Lage und Größe sowie Baujahr wichtig, z.B. durch ausführliche Anzeigenlektüre oder die Auskunft eines erfahrenen Maklers. Ist die Wohnung vermietet, sollte sich die Miethöhe bereits auf einem marktüblichen Niveau befinden. Unbedingt ist der Mietvertrag auf für den Vermieter ungünstige Klauseln hin zu überprüfen, z.B. ob die u.U. hohen Betriebskosten bereits mit der Grundmiete abgegolten sind, oder ob ein mehrjähriger Verzicht des Vermieters auf eine Mieterhöhung oder den Ausspruch einer ordentlichen Kündigung vereinbart ist. Kaufentscheidend kann auch der bisherige Verlauf des Mietverhältnisses sein. Mit dem Kauf einer Eigentumswohnung werden Sie Mitglied einer Wohnungseigentümergemeinschaft, was für Sie mit Rechten, aber auch mit - nicht selten - kostspieligen Pflichten verbunden ist. Als Erstes studieren Sie die Protokolle der jährlich stattfindenden Wohnungseigentümerversammlungen der letzten 10 Jahre. Vergewissern Sie sich, dass in der Vergangenheit regelmäßige Instandhaltungsarbeiten durchgeführt worden sind, und dass sich nicht, z.B. bei Fenstern, der Hausfassade oder der Dacheindeckung, über Jahre hinweg ein so genannter Instandhaltungsstau aufgebaut hat. Falls ja, könnten in kurzer Zeit sehr hohe Kosten auf Sie zukommen. Fragen Sie bei der Hausverwaltung nach, ob für die nächste Zeit Instandsetzungsarbeiten geplant und evtl. bereits Sonderumlagen hierfür beschlossen oder geplant sind. Achten Sie darauf, dass im Kaufvertrag eindeutig geregelt wird, welche dieser Kosten noch der Verkäufer und welche bereits Sie als Käufer zu tragen haben. Dies hat Einfluss auf die Höhe des Kaufpreises. Lassen Sie fachkundig die Verteilung der gemeinschaftlichen Kosten auf die einzelnen Eigentümer klären, vor allem ob Sie im Verhältnis zur Wohnungsgröße überproportional stark an den Bewirtschaftungskosten beteiligt werden, oder für Sanierungsarbeiten mitbezahlen müssen, von denen Sie nicht profitieren, z.B. bei einer Tiefgaragensanierung. Bringen Sie in Erfahrung, ob in der Anlage überwiegend Selbstnutzer oder Kapitalanleger wohnen. Das kann Einfluss auf die Abstimmungsverhältnisse in der Eigentümerversammlung und auf die Bereitschaft zu größeren Instandhaltungsmaßnahmen haben. Dies sind nur einige Prüfkriterien. Wir empfehlen deshalb, den Kaufvertrag und die Teilungs- bzw. Gemeinschaftsordnung vorab prüfen zu lassen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote Krailling KIM, ab 1.9., 3 Zi.-Whg., 83 m2, 1.OG, sonnige Lage, EBK, 645 ¤ + NK + KT., T.0151/ 56950735

Pasing Top-Reiheneckhaus ruhige Lage, ca. 120 m2 + Hobbyraum, Parkett, Designausstattung Bad/WC, Garage, ¤ 1.490,– + NK ImmobilienService 68 09 39 50

Helle, neu renovierte 2 Zi.-Whg. in Mü.-Laim zu vermieten,ca 76 m2, großer Balkon, 790 ¤ + NK, 40 ¤ Ga- Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., Split-Level-EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 rage, prov.fr., T. 0163/5638700 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, 2 DAH-Süd, 2 ZKB, 61 m , S-Blk., re- Bauj. 80, Kachelofen. offener Kanov., m. Kellerabt., 3. OG, Laminat, min, Gartenpool, Fischteich, teil¤ 520,- + NK/KIt, v. priv., nur an NR möbliert, von priv. ¤ 449.000,- 콯 zu verm. 콯 08131/83490 0160/96401108 Einsbach, Ausf. A 8/Sulzemoos, App. a. Soz.miet., T. 64260187 4-ZKB, 110 m2, Gge., Keller, S-Blk., ¤ 820,- + NK/Kt, v. priv., ab 1. 10. 콯 2-Zi.-Whg. im Glockenbach ab 15. 07. zu verm., 43m2, gerne WG, 08135/938838 Tel. 0175/4068382 Mittersendling, 1 Zi. + WK., 43 m2, 400 ¤ prov. fr., Tel. ab 18 Uhr, Laim, rh. Zi. Whg. 105m2, 2.OG, Lift, WoZi m. Par., 2 Log. sep.WC, Tel.0175/5110635 Bad m. Du., EBK, Kel.Sp.ant., Nähe U5+Tram+ S ab 1.8. von priv. 1150 +NK+TGP+Kt, Tel. 01716778059

Mod., helles 2-Zi-Büro/Empfang, in kl., gepflegter Anlage, Teekü./WC, Terrasse, absolut ruh. + grün, 580,– ¤ + 80,– ¤ NK + KT

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

08151-14170

„Die ungewissen Auswirkungen der Schuldenkrise Griechenlands auf den Euro und die Geldwertstabilität bereiten mir zunehmend Sorgen. Auch angesichts des aktuellen Zinsniveaus, RA das oftmals unterhalb der Inflationsra- Bernhard Stocker te liegt, erscheint der Kauf einer EigenRechtsabteilung tumswohnung vor allem im Raum HAUS + GRUND München trotz des hohen Preisniveaus eine sinnvolle Investition zu sein. MÜNCHEN Doch was muss ich beachten, um beim Kauf Fehler zu vermeiden?“

M/Aubing-Harthaus

S8-Bhf.

Sonne + Ruhe DG, 2,5-Zi.-Whg., wie ein kl. Haus obendrauf + mitten im Grünen, frei, 75 m2 Wfl. + Nfl., gr. Süd-Blk./Loggia, Top-Preis-Leistung, schnell i. d. City, EBK + EB-Schränke, NMM ¤ 855,– + NK/KT + Prov. (TG-Stpl. mögl. ¤ 45,–)

München-West, Bodenseestr. EG 180 m2 mit Rampe, 2. OG 276 m2, Lastenlift PKW-Stellplätze, S-Bahnnähe, günstig vom Vermieter Tel. 089 / 64 00 01

Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 www.Immobilien-Studio-Blasig.de Zwei Praxisräume im Lehel + anteilige Kursraumnutzung, auch anLagermögl. f. Möbel/Umzugskar- teilig, Tel. 089/2718776 tons etc., Tel. 0173/9927309 USH 2 Zi./Kammer, DU/WC, 39m2, 390,- NK 100,- KT 3 MM, 3101313 3 Zimmer, Küche, Bad, 2 WC, TOP-Abendlokal 98Pl. Bühne Terasse + Garten + Garage ab 30Ter.Immoscout24 ID 60187370 01.09.2011 in Moosach zu verm. 800 ¤ + 150 ¤ NK, Garage 50 ¤ Tel. 0177-6862258 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. Wir suchen für seriöse Mieter in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER 0162/6678849 Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 Seit 1989 in München M/SO App möbl. 600.-, 6806716 LORENZ IMMOBILIEN 1293001 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 WG, Ottobrunn/Mitte, gr. Zi., Suche m. Hund prov.-frei Haus 380.- inkl. + KT, T. 0172/8612020 m. Garten gerne auch Altbau m. Poing, barrierefreie 2,5 Zi-Whg. Kamin zur Miete, 0177/2572852 S-Bh. Nähe, Betreutes Wohnen Ich su. 1 Zi.-Whg. bis 400,-¤ in Pamöglich, 70 m2, 670,- ¤ KM + TG/NK sing, ab sofort, Tel. 0151/ 18059288 Tel. 01525/6466245 Vater sucht für seinen Sohn und Germering: 3 Zi.-Whg., 88m2, hel- dessen Freunde eine 3-5 Zimmerle, großzüg. Whg. mit gr. Süd-Blk., Wohnung. Tel.: 089/3207160, 2 WC, EBK, Park./Fliesenboden, Lift, muenchen. wohnung@yahoo.de keine Mieterprov., 760.- + NK/KT, Eduard Huber, Immobilien, Jg. Mann sucht App., ab 01.08.11, Tel. 0160/96209050 Tel.089/844266 Mü.-Laim, verkehrsgün., teil- Studenten suchen eine 3-5 Zi.möbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,- Wohnung. Übernehmen auch gerbis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. ne Hausmeistertätigkeiten. FinanziT. 089/574440 od. 0176/ 50723957 ell abgesichert. Tel.0176/ 32222880 oder per email an: studentenGERMERING gr. TOP App.,48m2, wohnungssuche@yahoo.de ruhig, sonnig, viel Grün, bepfl. SüdLoggia, kompl. Küche. Parkett + Väter suchen für ihre Söhne eine Fenster + wertvolle Eimbauten neu! 3-5 Zi.-Wohnung in München. gr. Keller, 550.- + NK/KT, von Privat, T.0176-32305276 oder studentenwohnungssuche@yahoo. de Tel. 0173/5673372 DRINGEND: rhg. älteres, solv. Beamten-Ehepaar su. 1,5-2 Zi. Whg., Tel. 0171/9872323 (keine SMS)

Verpachtungen Mietgesuche

Mietangebote Gewerberäume

Schö. Erotikstudio, kompl. einge- 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. richt. ab sof., T.0152/53139666 Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und München Sendling U3 (350 m) EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 2 320 m ab 01.05.11, 2. OG, LA-AufBeamtin und Fotograph, NR, su. zug, Produktionsräume, Lager + 3-4 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, Rozmarin Immob. T. 089/21707179, T. 089/7849094 Fax: 7853085 www.vermietspezialist.de 8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, Münchner Studenten suchen ei213m2, 1065,- ¤, nh. U-Bahn, T. ne 3-5 Zimmer-Wohnung. Finan64914236 ziell abgesichert durch die Eltern. Therapieraum, 15m2, u./o. Semi- Tel.089/3291692 oder email an: narraunm, 30m2, unterzuvermie- muenchen.wohnung@yahoo.de ten, Nymphenburg, nh. Roman- Lektorin (45), berufst., su. helle 3 platz, T. 0179/2012499 ZKB, Blk., (Haidhausen, Au, Isarvorst.), bis 900¤, T. 0173/1903220 2 Lagerk. Taufk./Mü., 40m , trock., Nette Sekretärin, 30 J., NR, sucht 250,-¤ incl. NK, Tel. 7232407 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Obergiesing U2: Whg./Büro o. Pra- Rozmarin Immob. T. 089/21707179, 2 xis, 3-4 Zi., Dusche, 86m , Hochpat., www.vermietspezialist.de 990 ¤ + 140 ¤ NK + KT, Immob. Beamter, NR, sucht 3-Zi.Wg., ca. Nicholson, 089/34023408 100 m2, großer S- oder W- Balkon, USH High-Tech-House, zu verm., fußläufig zu U-Bahn innerhalb 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Mittleren Ring; Tel. 0176/96805527 Büro/Praxis Taufkirchen/Mü., jmf999@gmx.net

1 Zi. App. Giesing Blk, Küche, Bad, WC 25m2, U/Tram u. Bus, KM 420 + 60m2, ideal f. Heil-/Pflegeberuf, 2 Referendarinnen su. 2-3 Zi. in Mü., T. 0176/60878684 80Nk + 3 MM Kt, Tel. 01717515177 550,-¤ +NK, Tel. 089/7232407

Der Immobilienmarkt

Der Münchner Immobilienmarkt

App. ca. 25m2 M’ u.O’-Sendl., Laim, Giesing, ab Sept. 11, UBahn nh., f. Tochter Stud., ges., T.09956/90024, 08547/218 abds. Familie (3 Erwachsene, ein Kind + 2 liebe Hunde) suchen Haus m. 6 - 7 Zi. oder 2 separaten Whg. ohne EBK, Gge u. Garten wäre schön! In FFB, Olching, Puchheim oder Gröbenzell in S-Bahnnähe, keine Makler! Tel. 0152/51670748 oder bieroma6a@yahoo. de Kleeblatt (48/16/13) su. günst. 31/24 Zi.Whg. im MVV-Bereich, OG, 08131/2845458 ab ca. 17 Uhr Für unsere Söhne/2 Azubis, 21/2 Zi.-Whg. zum nächstmögl. ZP bvzg. Mü-Ost 08131/339148 o. 08144/8335 stadlercc@arcor.de Zuverl. Bürokauffrau sucht ab sofort 1-2 Zi. Whg. mind. 30 qm mit BLK, im Münchner Zentrum bis 640,-¤ warm, kein Makler, Tel. 0176/62194104 Suche 1-1,5 Zimmer-Whg. in München und Umgebung mit EBK ab 01.08. provisionsfrei zur Miete, Tel. 01577/8938786 Ehepaar mit Kind, Akad., ges. Einkommen, sucht 4+-Zi.-Whg., 120+m2, Lift, EBK, Altstadt/ Lehel/Bogenhausen/Haidhausen/ Max-/Isarvorstadt. 0172/7665849 www.wg-portal-muenchen.de Jungingenieur, fest angest., sucht 2 Zi. Whg. mit EBK in MSüd oder MWest nahe MVV. Ab 45qm bis 750 warm. Balkon wäre schön. 015124191489 Wir suchen Wohnungen/Häuser f. Lufthansa/Flugh. Angest. sowie weitere vorgem. Kunden Kostenlos und unverbindlich. 01711469405 081659089583/info@annaimmo.de/ www.annaimmo.de Nette Vermieter gesucht! Unternehmensberaterin 46 J., ledig, solvent, ruhig, NR, keine Haustiere, berufl. viel unterwegs, sucht neues Zuhause m. Charme! Schwabing/Glockenbach ab 01.10. 65 qm+, 2-Zi.+ hell, DG/obere Etage, Parkett Balk., TG, gerne EBK, von privat. Tel. 0173/7043119 DRINGEND! Wir su. f. BMW-Mitarbeiter 1-2-Zi-Whg., Dohr T. 089/48058840 od. 0176-96343935 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Zimmer mit Aussicht gesucht gerne 2 bis 3 - v. fr. Lektorin, 54. Ruhig, mögl. Blk. o. Ga. Bev. Mü.Süd, aber kein Muss. Tel. 01520/ 3853621 DRINGEND! Wir suchen f. BoschMitarbeiter 1-2-Zi-Whg., Weh T. 089/39293762 od. 0176-23576317 DRINGEND! Wir su, dringend f. Familie 3-4-Zi-Whg., Dohr T. 089/48058840 od. 0176-96343935 Gut sit. Manager su. für sich und seine Familie neuw. 4 Zi.-Garten Whg o. kl. Haus Mü-Ost/LKR bis 1500,- ¤ Zuschr. Chiffre 1002827 an Lokalzeitung, Moosacherstr. 56-58, 80809 München

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od. Whg. zum Wohnen & Arbeiten (Praxis) Tel. 089/89418690 2 Zi.-Whg. München-West für seriöse ltd. Angestellte ges., Bartmann Immob., Tel. 85661296 Münchnerin su. 1 Zi.-Whg. m. Blk, Tel. 0173/1706862 Suche Atelierraum, ca. 30m2, in Nymph.-Neuh., T. 0174/3039115 Nettes zuverlässiges Paar Mitte 40, ges. Eink., su. ruh. 2 Zi.-Whg. m. Blk, T. 0176/51057167 o. Makler Trockenes Lager ca. 20-30m2 oder Garage als Archiv gesucht, Tel. 0171/3515548 Junge Familie su. freistehendes EFH o. Grundstück in München W/S (Laim, Pasing, Obermenzing, Gräfeling), ab 500 m2, nur v. Privat! Tel. 57968289 Mann su. Zi. ab sofort in Mü.-Ost, bis ¤ 250,-, T. 0173/5706970 Ält. Ehepaar su. 3-4 Zi.-Whg. v. priv. in Neuh/Schwab., T. 338198 Frau su. Zi. (nur Frauen-WG) ab sofort, bis ¤ 250,-, T. 0173/5706970 Dentallabor sucht nette 1-2 Zi.Whg. für Angestellten 500.- bis 600.- warm, sehr zentrumsnah, T. 089/55067401 o. 0151/23077937 Touristik-Managerin & Bauzeichn. m. festem Einkommen suchen 2-3 Zi.-Whg. i. Süden v. München. Idealerweise i. Isar-Nh. m. Blk. /Terrasse. Wir sind 26 u. 27 Jahre u. möchten nicht mehr als 800,-¤ inkl. NK bezahlen, kein Makler, T. 0176/64956828 Familie sucht in München Sendling-Westpark ein Haus auf Leibrente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Mitarbeiterin der Stadt München su. ab sof. i. R. DAH/Pasing gü. 1 ZKB App. (mit Küche), ca. 40 m2. 콯 0151/18059288 Witwe, 14-j.Sohn, su. 3 Zi.-Terr. Whg. o.EBK, ab 1.9., WM 750,-¤, Mü. N, nh. S1, Mithilfe i.Gart., Tel. 0176/92131822, o.Makler

Mietgesuche Gewerberäume Su. Kellerraum o. abschließb. Gge., bevorz. Sendling, T. 0163/ 2802560, ab 18 Uhr

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

++Sonderthema++2011 Ausbildung | Studium Ausbildungsplatz Angebote Junge, erfahrene, teamfähige AZUBI für orthopäd. Praxis in Giesing ges. Tel. 089/7141697 KFZ-Betrieb sucht technisch interessierten Azubi, T. 74029400

Systematisches Arbeiten gefragt Fachangestellte/r für Medienund Informationsdienste (FaMI)

Karrierestart Long-Time-Liner® bietet zwei Wege

Germering · Da es für ihn nie wirklich einen Traumberuf gegeben hatte, habe er den Führer „Studien- & Berufswahl“ der Bundesagentur für Arbeit durchforstet und sei dabei auf den Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste (FaMI) gestoßen, einen Beruf, dessen Profil ihm zugesagt habe, erzählt JanMalte Marberg: „Nach 60/70 Bewerbungen habe ich mich dann in der Germeringer Stadtbibliothek vorstellen dürfen.“ Der Beruf des FaMI, den es erst seit 15 Jahren gibt, habe einen sehr guten Ruf, bestätigt Bibliotheksleiterin Christine Förster-Grüber: „Wir ha-

rufsschülern aus ganz Bayern bereits selbständig einen eigenen Bestand in der Stadtbibliothek Germering verwalten darf. „Gesellschaft, Soziologie, Migration, Sozialwissenschaften“ heißt die Fachbuchgruppe für die er zuständig ist. Um einen Bestand selbständig zu verwalten, müsse man sich mit dem Themenbereich sehr gründlich auseinandersetzen: „Ich muss den kompletten Überblick haben, um entscheiden zu können, was ich bestellen muss und was ich ersetzen sollte, weil es veraltet ist.“ Die Durchführung von Kinderveranstaltungen wie zum Beispiel

Azubi für Zahnarztpraxis nach Mü.-Laim gesucht Tel. 0176 / 60 92 52 59

Ausbildung in Theorie und Praxis bietet Long-Time-Liner® an. Foto: Long-Time-Liner® München · Einzigartig für die gesamte Permanent-Make-upBranche bietet Long-Time-Liner® jungen Menschen zwei Wege, ihre Karriere zu beginnen: • entweder über eine qualifizierte und zertifizierte dreiwöchige Grundausbildung, die selbst bezahlt wird und nach der die Schülerin sich entweder direkt selbstständig machen oder als angestellte Pigmentiererin arbeiten kann oder • eine klassische zwei- bis dreijährige Ausbildung in München oder Berlin. Nach dieser bereits gut bezahlten Ausbildung erhalten die Schülerinnen die

Chance auf eine Festanstellung entweder in Deutschland oder auf Wunsch im Ausland. Versäumen Sie nicht Ihre Chance, Ihren Weg in der boomenden Permanent- Make-up-Branche zu gehen und starten Sie Ihre Ausbildung beim Marktführer im deutschsprachigen Raum mit über 25 Jahren Erfahrung. Lassen Sie sich von der abwechslungsreichen und kreativen Arbeit einer Linergistin® begeistern und machen Sie Ihre Berufung zum Beruf. Informationen unter www. longtimeliner.com oder Telefon 089/ 242090-0.

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2012? Dann ist unser

Ausbildungsmagazin genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 1. August Erscheinung: 26. September Sichern Sie sich Ihren Frühbucherrabatt bis 8. Juli! Mailen Sie uns: kontakt@12job.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Jan-Malte Marberg mit seiner Ausbilderin Christine Förster-Grüber, Leiterin der Stadtbibliothek Germering. Foto: Eva Schraft ben immer viele Bewerbungen für diese dreijährige Berufsausbildung. Wir sind aber nur ein kleiner Ausbildungsbetrieb und können die Stelle nur alle drei Jahre neu besetzen.“

Bilderbuchkino findet der junge Mann nicht so prickelnd, aber das „gehört halt zur Ausbildung“, Erwachsenenveranstaltungen sind ihm lieber.

Weiterqualifizierung Organisieren und Verwalten Jan-Malte Marberg hat nun das zweite Ausbildungsjahr fast hinter sich und keine Selbstzweifel an seiner Entscheidung für die FaMI-Ausbildung: „Es gibt eine Menge Anzeichen, dass dies der richtige Weg ist.“ Man müsse eine Vorliebe für das Organisieren und Verwalten von Sachen haben und mit seiner Buchauswahl den Kundengeschmack treffen, systematisches Arbeiten sei hier gefragt. „In unserem Beruf sind die ganz fröhlichen Chaoten nicht unbedingt am richtigen Platz“, bestätigt auch Ausbilderin Förster-Grüber diese Voraussetzungen. Besonders gut gefällt Marberg, dass er als einziger unter 30 Be-

Was er nach der Ausbildung macht, hat Jan-Malte Marberg noch nicht entschieden. Er kann sich eine Tätigkeit als FaMI in einer Bibliothek, egal ob wissenschaftlich oder öffentlich, gut vorstellen, ebenso aber auch die Weiterqualifizierung zum „Bachelor Bibliotheksmanagement“, weil er dann „beruflich bessere Perspektiven in der Bibliothekshierarchie“ sieht. Die Ausbilderinnen der Stadtbibliothek Germering (Landsberger Str. 41, www.germering.de/bibliothek), Christine Förster-Grüber und Anita Vöhringer, geben gerne Auskünfte und Tipps zum FaMI unter Tel. 894451-14 oder -13 sowie per E-Mail: bibliothek-germering@t-online.de. E.S.

Ausbildung zum

Mediengestalter Gestaltung und Technik (m/w) Sie erhalten eine umfassende Berufsausbildung in professionellen Internettechnologien und erlernen, Idee und Technologie in eine fassbare Form zu bringen. Von Anfang an sind Sie unmittelbar in das Tagesgeschäft eingebunden und verfolgen, wie Projekte wachsen und Lösungen entstehen. Sie lernen das funktionale Grundgerüst einer Website aufzustellen, Inhalte mit Print zu verknüpfen und sowohl statische als auch dynamische (HTML-) Seiten zu entwickeln. Das sollten Sie mitbringen: Vorkenntnisse in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP oder Flash Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil Lernbereitschaft und Teamfähigkeit Kommunikationsfähigkeit und Motivation Kundenorientierte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit

Bewerben Sie sich:

CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder Fürstenrieder Str. 5 80687 München ludwig.binder@ creaktiv-net.de

S O N D E RT H E M A

SCHULE FORTBILDUNG 60 Jahre Münchner Wochenanzeiger

Jugendcoaching Die JugendCoachings im Rückblick 7. Folge unserer Serie mit dem Jugend-Coach Axel Jagemann München · Die Erfahrung zeigt, dass jedes Jugend-Coaching positive Veränderungen bewirkt. Wie weitgehend und nachhaltig die Veränderungen sind, ist individuell verschieden und hängt vor allem von der aktiven Mitarbeit des Jugendlichen ab. Natürlich spielen auch die Ausgangslage und das Umfeld eine große Rolle. Die positiven Entwicklungen zeigen sich im täglichen Leben und durch die verbesserten Ergebnisse bei den verwendeten Analysen. Denn zum Ende der JugendCoachings werden die DNLA-Potenzialanalyse „Soziale Kompetenz“ und der key4you-Persönlichkeitsschlüssel noch einmal ausgefüllt (siehe Grafiken). Es gibt drei Zielgruppe im Jugend-Coaching: Bei Jugendlichen in einer Krise zeigen sich die Erfolge am schnellsten. Bei jungen Menschen die im Mittelmaß stecken, werden Verbesserungen auch relativ schnell sichtbar. Wenn der Jugendliche sich bereits auf einem guten Niveau befindet, zeigen sich die Auswirkungen oft nicht sofort, dafür umso nachhaltiger.

Carolin hat ihr Abitur gut gemeistert. Sie spürt aber auch, dass sie in ihrer Persönlichkeitsentwicklung Fortschritte gemacht hat. Foto: privat

dungsmarkt durch ein Coaching entscheidend verbessern. Ein wichtiger Punkt für Martins Zukunft ist seine grundsätzliche Weltsicht. Da er in seinem Leben immer wieder mit Misserfolgen, Rückschlägen und Zurückweisungen zu kämpfen hatte, war seine emotionale Grundhaltung zu Beginn des Coachings am Anschlag. Bei DNLA erreichte er den schlechtesten Wert von „-3“. Inzwischen hat sich dieser Wert um 3 Stufen auf „OK“ verbessert. Für diesen kurzen Zeitraum ist dies ein großer Sprung! Martin geht inzwischen öfter zum Tischtennistraining und ist dabei, neue

Faktor „Emotionale Grundhaltung“ auf. Hier spiegelt sich ihre grundsätzliche Sichtweise des Lebens wider. Durch das Coaching und die Wertschätzung von Seiten des Jugend-Coaches sieht Carolin das Leben und ihre Zukunft jetzt deutlich positiver. Carolin genießt inzwischen die schulfreie Zeit, jobbt um Geld zu verdienen und ist weiter auf der Suche, welches Sozialprojekt in welchem Land die nächste Lebensstation werden soll. Carolin: „Es war eine sehr interesWas hat sich bei den drei Jugend-Coachings sante und lehrreiche Zeit, in der ich mich von einer anderen Seite inzwischen getan?! kennengelernt habe und meine Persönlichkeit gestärkt habe. Carolin B. (18 Jahre, Neu-Abitu- Sicherlich eine interessante und Martins key4you-Auswertung: Man sieht deutlich, wie rientin): sehr persönliche, individuelle ErWir hatten bereits den aktuellen fahrung. Herzlichen Dank nochsich das Entwicklungsfeld (zeigt an, welche Kompetenzen Stand zu Carolins Entwicklung mal für das Coaching!“ entwickelt worden sind), im Verlauf des JugendCoachings berichtet. Hinzuzufügen wäre Martin S. (17 Jahre, 9. Klasse eivergrößert hat. Das Entwicklungsfeld zu Beginn des Coanoch, dass sie laut der 2. DNLA- ner Haupt-/Förderschule zur chings wurde zum Vergleich als roter Rahmen eingefügt. Analyse gute Fortschritte erzielt Sprachförderung) Grafik: Jagemann hat, u.a. beim Selbstvertrauen. Martins Hauptziel für das JuDen größten Sprung weist der gend-Coaching lautete: „Meine Lernmotivation steigern und den Freundschaften zu entwickeln. Quali schaffen.“ Die Motivation Damit ist er seinem Ziel „Selbstbeim Lernen konnte er nach sicherheit steigern, Schüchternübereinstimmender Einschät- heit ablegen und mehr Freunde zung von seinen Eltern und ihm gewinnen“ ein Stück näher geselbst gut steigern. Die Quali-Prü- kommen. fungen sind noch nicht abge- Auch an der key4you-Grafik kann schlossen. man deutlich erkennen, dass Die 2. Auswertung der DNLA-Ana- Martin sein Entwicklungsfeld im lyse zeigt, dass sich der Füh- Verlauf des Coachings stark verrungsaufwand den Martin für ei- größert hat. Er nutzt seine pernen potenziellen Arbeitgeber sönlichen Potenziale bewusster verursachen würde ca. halbiert und aktiver aus. hat. Dies ist ein sehr interessan- Martin: „Das Jugend-Coaching ter Punkt für ausbildende Betrie- hat mir geholfen, besser mit Leube, welche durch den Einsatz von ten umzugehen. ich konzentriere Jugend-Coaching innerhalb kur- mich jetzt mehr auf die Schule.“ Positive Veränderungen bei Carolins DNLA-Potenzialanazer Zeit die Ausbildungsreife ih- Terry P. (15 Jahre, 9. Klasse Reallyse. Links vor dem Coaching, rechts danach. Abgebildet rer Azubis spürbar erhöhen kön- schule): sind alle verbesserten Faktoren. („Schwarz“ bedeutet „Ponen. Ebenso können Jugendliche Terry hat die Chance eines kotenziale schwach entwickelt“; „Grün“ bedeutet „Potenziaselbst die Initiative ergreifen und stenlosen Jugend-Coachings nur le ok/gut entwickelt“) Grafik: Jagemann ihre Chancen auf dem Ausbil- teilweise genutzt. Seitdem er

wochenanzeiger-muenchen.de

Kontakt: 089 / 546 55-162

ag, Mont uli 18. J

weiß, dass er das Klassenziel nicht erreichen wird, hat er – auch nach seiner eigenen Einschätzung – Schule und Coaching zu locker angehen lassen. Nachdem er der Jüngste in der Klasse war, ist das Sitzenbleiben jedoch kein großer Rückschlag. Positiv ist, dass er sein Selbstbewusstsein steigern konnte. Dies drückt sich u.a. in seinem erweiterten Freundeskreis aus. Terry hat verstanden, dass es ihm hilft, zu erledigende Dinge aufzuschreiben, um sie nicht zu vergessen. Seine Geschichtsnote konnte er von 5 auf 3 verbessern. Seine grundsätzliche Einstellung zur Schule hat sich geändert. Wenn er in die Schule geht, betritt er nicht mehr wie früher „Feindesland“, sondern „neutralen Boden“. Der Hass auf den schwierigen Lehrer hat klar abgenommen. Es gelingt ihm jetzt, dessen Eigenheiten zu ignorieren, ohne sich darüber aufzuregen. Dies ist eine wichtige Fähigkeit, auch im Hinblick auf mögliche „schwierige“ Vorgesetzte in der Zukunft. Terry: „Das Jugend-Coaching hat mir einen sichtlichen Vorteil gebracht, jedoch um ein gutes Ergebnis zu erzielen würde ich ein weiteres halbes Jahr mit dem Ju-

gend-coaching verbringen. Es hat Spaß gemacht, denn der Axel Jagemann ist sehr freundlich.“

Rückblick aus der Sicht des Jugend-Coaches Carolin hat auf hohem Niveau begonnen und weitere Fortschritte erzielt. Sie ist dabei, unrealistische Anforderungen an sich selbst aufzugeben und lebt dadurch ausgeglichener. Martin hat beachtliche Fortschritte erzielt. Er tritt entspannter und selbstbewusster auf. Das wird ihm bei den Quali-Prüfungen und der späteren Lehrstellensuche zu Gute kommen. Terry hat u.a. sein Selbstbewusstsein gesteigert und seine sozialen Kontakte erweitert. Wenn es ihm in Zukunft gelingt, seine Lernmotivation wieder hochzufahren, wie er es im Coaching gelernt hat, sollte er eine gute Mittlere Reife schaffen. Allen dreien viel Erfolg für die nächsten Schritte! Weitere Information zu JugendCoaching und Eltern-Coaching, zu Axel Jagemann sowie zu aktuellen Terminen findet man unter www.jugendcoach-jagemann.de red

Kooperation mit ausbildenden Betrieben: Axel Jagemann bietet einem bis zwei interessierten Betrieben eine Zusammenarbeit bei der Gewinnung, Auswahl und Förderung von Azubis an. Ein bei der IHK erschienener Artikel zum Thema kann angefordert werden. Näheres unter Tel. 89223799.

Martins DNLA-Potenzialanalyse „Soziale Kompetenz“ zeigt gute Fortschritte. Links vor dem Coaching, rechts danach. Abgebildet sind alle verbesserten Faktoren. („Schwarz“ bedeutet „Potenziale schwach entwickelt“; „Grün“ bedeutet „Potenziale ok/gut entwickelt“) Grafik: Jagemann

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

S O N D E RT H E M A

SCHULE FORTBILDUNG Ausbildung mit Potential Krisensichere Berufe: Logopädie, Physio- und Ergotherapie München · Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie sind Ausbildungsberufe mit Zukunft. Neben der klassischen Berufsfachschulausbildung können angehende Physiotherapeuten und Ergotherapeuten auch den Weg eines berufs- und ausbildungsbegleitenden Bachelor-Studienganges einschlagen. Beide Möglichkeiten werden in der Regel von Fachschulen angeboten. Die Ausbildungen können individuell durch BAFöG gefördert werden. Die steuerliche Absetzbarkeit des Schulgeldes beim Finanzamt ist möglich. Informationen zu den genannten Berufsbildern und alle relevanten Schulinfos gibt es auch im Internet unter www.gfeb.de oder www.doepferschulen.de. red

www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500

INFOABEND am 27.07.2011, 19:00 Uhr Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6.-10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

Zukunftsoption Internat Doppelabiturjahrgang und zu große Klassen fördert Nachfrage Die Ausbildung zum Logopäden dauert in der Regel 3 Jahre. Belohnt wird man mit einem zukunftssicheren Beruf. Foto: Döpfer Schulen

Gesundheits- & Sozialberatung Präventologen haben gute Jobperspektiven München · Wer nach einer neuen Herausforderung und einer beruflichen Weiterentwicklung oder Umorientierung sucht, sollte einmal über eine berufsbegleitende Ausbildung nachdenken. Gute Möglichkeiten bieten sich im boomenden Gesundheitssektor, beispielsweise beim Berufsverband der Präventologen. Nach dem Studium arbeitet man etwa als betrieblicher Gesundheits- und Sozialberater. Dabei entwickeln man mit dem Arbeitnehmer individuelle Bewegungs- und Ernährungskonzepte oder gibt Tipps zu einem gesundheitsförderlichen Arbeitsumfeld. Auch als Schulpräventologen kann man eingesetzt werden und den Schülern Anleitungen zu Stressbewältigung oder gesunder Ernährung geben. Altenheime, Gesundheitszentren oder Wellnesshotels sind weitere Bereiche, in denen die Gesundheitsexperten wirken können.

In einem Jahr am Ziel Im Mittelpunkt ihrer Arbeit stehen immer der Mensch und die Frage, wie er langfristig gesund bleiben kann. Schwerpunkte der Ausbildung sind die Bereiche Ernährung,

Unterricht Mathematik/Physik 704569

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- und Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt

Bewegung, Suchtprävention und Lebensgestaltung. Das Studium dauert in der Regel nur ein Jahr und kann berufsbegleitend absolviert werden. Der Einstieg ist jederzeit zum Monatsanfang möglich. Die Ausbildung ist staatlich aner-

kannt bei der Zentralstelle für Fernstudiengänge (ZFU) in Köln sogar eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Ausführliche Informationen gibt es unter www.praeventologe.de. red

München · Die Nachfrage nach Internatsplätzen im In- und Ausland hat bei deutschen Eltern und Schülern im vergangenen Jahr und im ersten Quartal 2011 weiter zugenommen – das ist das Ergebnis des aktuellen Bildungsmonitors der Euro-Internatsberatung München. Demnach ist die Anzahl der Anfragen bei der Internats- und Studienberatung im Vorjahresvergleich spürbar gestiegen. Gründe hierfür sind vor allem in den Folgen des verkürzten Abiturs G8 in vielen Bundesländern und dem Investitionsstau im deutschen Bildungssystem zu finden.

Alternative zur Schule

Viele Präventologen arbeiten als betriebliche Gesundheits- und Sozialberater. Sie beraten die Unternehmensleitung hinsichtlich gesundheitsfördernder Strategien und sind Anlaufstelle bei sozialen und gesundheitlichen Problemen. Foto: djd/Berufsverband Deutscher Präventologen

Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de Mathe/Physik/Chemie/Statistik v. Gym.Lehrer T.089/30705935 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Ital. Toplehrer ! 015118746210 ENGLISCH - professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. von Amerikaner: 0176/60946813 Schlagzeug-Unterricht 64914521

wochenanzeiger-muenchen.de

Besonders gefragt sind deutsche Internate in Bundesländern, die aktuell noch auf G9-Basis arbeiten, wie Schleswig-Holstein, oder aber Internate, die beide Ausbildungsoptionen, G8 wie G9, anbieten. Klassengrößen jenseits der 30 Schüler, vollgepackte Lehrpläne, kein Ersatz bei Unterrichtsausfall sind nur einige der Probleme, mit denen deutsche Schüler täglich zu kämpfen haben. Internate bieten hier durchaus eine Alternative, da sie individuell auf die Bedürfnisse der Schüler eingehen, die Klassen im Vergleich zu normalen Schulen deutlich kleiner sind und auch wichtige Soft Skills wie Sozialkompetenz oder gute Fremdsprachenkenntnisse vermittelt werden. Einen weiteren Grund für den erhöhten Zulauf sieht die Euro-Internatsberatung auch im Wandel

Die Euro-Internatsberatung unterstützt Jugendliche bei der Wahl des Bildungsweges. Foto: Euro-Internatsberatung familiärer Strukturen. Da heute meist beide Elternteile arbeiten, aber immer stärker großen Wert auf die Ausbildung der Kinder legen, bieten Internate eine ideale Alternative zur herkömmlichen Schule. Denn junge Menschen, die früh außerhalb des familiären Umfelds zurechtkommen, bilden

deutlich mehr Selbstsicherheit und emotionale Intelligenz aus. Letztendlich zeigt der Trend auch, dass Internate längst nicht mehr als privilegierte Alternative für Kinder von Besserverdienern, sondern als erfolgreiche und bezahlbare Ausbildungsform angesehen werden. red

Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Mayer hilft Tel. 2718912 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Übertritte, FOS, Hausbes. ohne ZuFächer - 11 ¤/Std. - keine Mindest- schlag.T. 8340540 od. 3614551

Wer hat Lust und Interesse mein eingestaubtes Englisch aufzufrischen? Im Gegenzug biete ich Gitarrenuntericht an. Ich bin Mitte 50 und wohne in Pasing. Mostd. - kein Vertrag, 089/122219749 Klavierunterricht Hausbesuche, bil:0172/7740334 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Keyb., auch Anfänger, 7559089 Russische Klavierlehrerin (m. Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 20jähr. Unterrichtserfahrung) hat Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chewieder in Ihrer Klasse Plätze frei. Latein, Engl., Franz., Deutsch v. mie/Franz./Engl. 089/32422044 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Tel. 08131/3334410 Gymnasiallehrer, Tel. 8 34 38 91 Englischnachhilfe v. erf. GymnaItal.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Gesangsunterricht, T. 37558784 siallehrerin. Tel. 089/3001128 Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Gesangsunterricht T. 089/366615 << SCHULFIT >> Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhMathe/Physik für Uni/Gymnas., Coaching, Nachhilfe, Lernreisen Gitarren-Unterricht, vom Profi, nen zu Hause. T. 0179/6615094 • Donnersbergerstraße 45 Tel. 089/14883999 Einzelunterricht, Tel. 089/681063 • Am Aubinger Wasserturm 30 Qual. Git.unterr., T. 90938833 • Fürstenrieder Straße 214 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Nachhilfe alle Fächer, EinzelunTel. 89069944 · info@schulfit.de Gesang u. Stimmreha 45247964 auch Hausbes. 089/365374 Abele terricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650

Kontakt: 089 / 546 55-162

Mail: schule@wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Bildungscamp 2011 Konstruktiver Protest von Schülern und Studenten Innenstadt · Die Bildungsproteste in Deutschland sind stiller geworden – aber dafür auch selbstbewusster. Das Bildungscamp 2011, das von Mittwoch, 13. Juli, bis Sonntag, 17. Juli, auf dem Geschwister-Scholl-Platz stattfindet, hat gute Chancen, sich zum wichtigsten Bildungsprotestereignis dieses Jahres zu entwickeln. Die Organisatoren, alle selbst Schüler und Studierende, möchten ihre Positionen und Engagement publik machen. Das Bildungscamp bietet, neben dem Demonstrationsteil, auch viele interessante Beiträge. „Auf dem Bildungscamp werden wir ein breites Spektrum von Themen diskutieren, um allen Besuchern die Möglichkeit zu geben, sich aktiv weiterzubilden“, erklärt Tim Hall, einer der Organisatoren. So werden unter Anderem auch Isabell Zacharias, Landtagsabgeordnete der SPD, und Nicole Gohlke, Bundestagsabgeordnete der LINKEN, eigene Workshops zu den Themen „Bologna: Falsche Umsetzung oder Teil des Problems?“ und „Gemeinschaftsschule – für eine bessere Zukunft unserer Kinder“ halten. Außerdem wird das a.i.d.a Archiv über den Festkommers der Burschenschaftlichen Vereinung am Samstag, 16. Juli, informieren. Neben dem politischen Programm sorgen Bands wie Tapete und Crying Wölf aus Berlin mit einem Konzert am Freitagabend für Zerstreuung. Am Samstag manifestiert sich der Protest auch musikalisch – mit einem Arbeiter-Lieder-Abend. Das Bildungscamp München wird von der Studierenden Vertretung der LMU, dem AStA der TUM, der StadtSchülerVertretung und dem Forum Bildungspolitik in Bayern aktiv unterstützt. Das Programm findet jeweils von 11 bis 21 Uhr (Sonntag, 17. Juli, bis 15 Uhr) statt; Freitag und Samstag findet ab 21 Uhr der musikalische Programmteil statt. Weitere Informationen im Internet unter www.bildungscampmuc.wordpress.com. red

Stellenangebote Charmante u. zuverlässige

ZMA/ZFA in TZ/VZ für kleine, feine Praxis in Gräfelfing direkt an der S-Bahn gesucht. Dr. Cannive, Tel. 0170 / 2 92 85 27

Großhandelsunternehmen im Münchner Westen sucht ab sofort

eine/-n Sachbearbeiter/in für 40 Std./Woche mit guten EDV-Grundkenntnissen Voraussetzung: Mittlere Reife Wir bitten um schriftl. Bewerbung an: Schiller & Mayer GmbH & Co.KG z. Hd. Frau Hilde Scholz Rupert-Bodner-Straße 16 81245 München

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Einsatz von mindestens 3 Wochen.

für die Ferien gesucht! Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

„Versteckte“ Botschaften Arbeitszeugnisformulierungen besser verstehen Es soll versteckte Botschaften in Zeugnissen von Arbeitgebern geben, die dem ehemaligen Mitarbeiter noch nachträglich schaden. Es ist richtig: Es gibt sie. Unsinn ist jedoch, dass ﬂirtende Mitarbeiterinnen in ihrem Zeugnis den Satz ﬁnden: Für die Belange der Belegschaft bewies sie stets Einfühlungsvermögen. Und für den Kollegen, der auf Betriebsfeiern auch mal ein Glas zuviel getrunken hat, gibt es auch nicht die Beurteilung: Er trug durch seine Geselligkeit zur Verbesserung des Arbeitsklimas bei. Es gibt keine sogenannten Geheimcodes von Personalchef zu Personalchef, aber es gibt etwas anderes, viel Subtileres: Das Weglassen von Beurteilungen. Experten nennen das „die Leerstellen-Technik“, eine Art Geheimsprache der Personalchefs. Wenn der Ex-Arbeitgeber also deutlich machen will, dass es bei seinem ausgeschiedenen Mitarbeiter an Führungsqualität mangelte, Nette Arztfamilie im Mü.-Westen (Laim), 2 Kinder, 1 Katze, 1 Haus, su. tatkr. Haushaltshilfe, längerfr. FS nötig, bitte fließ. Deutsch. 2-3 halbe Tage. Tel. ab 14 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel.: 089/54646821 Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, anlernen mögl., gerne Ausländ., 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 München-Zentrum Suche Kraftfahrer für Stückguttransport, Klasse C/CE Führerschein erwünscht, Tel. 0176/62767894 Suchen Busfahrer/in für Schülerbeförderung mit FS D, D1; KOM auf 400¤ oder Teilzeit, T. 089/6990002 Finanzbuchhalter/in mit Erf. für halbtags o. Teilz. ges., Bewerbung unter 089/322081-0 an Gebäudedienste Dr. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 247, 80807 München W. Aktmodel gesucht 31230290 Su. Kraftfahrer f. 7,49t, 12t für Tagestouren in München, T. 0151/ 20305567 Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605 Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 0172/8491642 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka.

Falsche Angaben zur Person, dem Tätigkeitsbereich etc. muss der Aussteller korrigieren. Lehnt er die Änderungen ab, sollte man einen Anwalt einschalten und das Änderungsbegehren schriftlich von ihm aufsetzen lassen. Foto: Arbeitsagentur

Informationstage Die Private Berufsfachschule für Bildende Kunst (beruﬂ. Ergänzungsschule, HermannLingg-Str. 13/Ecke Schwanthalerstr.) veranstaltet von Montag, 18. Juli, bis Donnerstag, 21. Juli, jeweils von 14 bis 20 Uhr Informationstage rund um die Berufsfachschule und ihr Programm . Zeitgleich zeigen Schüler ihre Bilder. Informationen im Internet unter www.kunst-unterricht.de.

Diese Woche auf 12job.de

dann wird die entsprechende Aussage zu seiner Qualiﬁkation nicht im Zeugnis erwähnt. Das Schweigen des letzten Arbeitgebers deutet der Personalchef der neuen Arbeitstelle dementsprechend. Und wie sieht nun ein perfektes Zeugnis aus? Darauf sollte man achten: Die Einleitung mit Namen und Tätigkeit, die Beschrei25 Stellen im Außendienst zu vergeben. Voraussetzung: Gute Deutschkenntnisse, gepfl. Äusseres. Wir bieten 1.500,- mtl. Absicherung, interne Schulungen, PKW mögl., Quereinst. willkommen. Gleich anrufen: 0800/8113311 Homebusiness, arbeiten von zuhause, Fa. Klötzl, 089/35319564

bung der Aufgaben, die Beurteilung des Fachwissens, die ausführliche Beschreibung der Leistung, die Beurteilung des Verhaltens und eine positive Schlussformel sind wichtige Elemente, die stimmen sollten. Merkmal eines Top-Zeugnisses ist, dass in zusammenfassenden Sätzen immer Superlativen gebraucht würden, sagen Experten. red

Für alle, die sich zur Erzieherin oder zum Erzieher ausbilden lassen wollen, aber keine Zeit für eine Ausbildung in Vollzeit haben, gibt es jetzt gute Nachrichten! Das Angebot an Teilzeit-Ausbildung in Bayern wächst weiter. Vier Fachakademien in Rottenbuch, Regensburg, Mühldorf und München bieten jetzt ebenfalls Unterricht in den Abendstunden und am Wochenende an.

WIR Großhandelsunternehmen SUCHEN für die Geschäftsstelle in MÜNCHEN SIE! MITARBEITER m/w 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: Tel. 089/ 21 26 67 76

Su. Küchenhilfe/Service für Salatbar in Augustenstraße, auf 400 ¤Basis, ab sofort, Susina GmbH, Herr Federspiel, Tel. 089/45206960 2 Physiotherapeuten m/w zum 01.08.2011 für unser Physiotherapiezentrum in München/ Viktualienmarkt gesucht. Therapiezentrum Oberanger, c/o Verwaltung Reeder, Overwegstr. 24-32, 45879 Gelsenkirchen, oder per email an: info@reeder.de Heimservice in Garching sucht Pizzabäcker/Küchenhilfe, Tel. 0179/4263064 Haushalts-Reinigungs-Einkaufs hilfe ges. bis 16¤/Std. selbst. Bas. + Flex. Vorabinfo: 0174-6585601 Wagenpfleger/in in Schwabing gesucht. 2 x pro Woche von 15 bis 19 Uhr. Innenreinigung von Fahrzeugen. Führerschein Kl. 3, Tel. 08930889889 Sekretär/in f. Studentenwohnheim für Buchhaltung u. Zimmerverwaltung gesucht. 15 St./Wo., Bez. nach ABD E6, Bewerbungen an: Roncalli-Kolleg, Schrammerstr. 3, 80333 München, Rückfragen: Di & FR: 089/181808, E-Mail: RLappy@eomuc.de Küchenmonteur mit FS gesucht, Fa.Anzinger, Tel. 089/1501605 Casting für Kids & Models am Sa. 09.07. v. 11h-13h in Mün. Ehrengutstr. 16. Wir laden schöne Kids & Models v. 1-25J. ein. Infos: www.smodels.com, Tel. 089/24203788

Mitarbeiter für den Bereich Haustechnik gesucht! Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.: - Kleinreparaturen - Instandhaltung und Wartung - wünschenswert wäre Erfahrung mit der Pflege diverser Sportbodenbeläge Für diese Position suchen wir: - Sie denken lösungsorientiert und sind flexibel einsetzbar - Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche, technische Ausbildung - Sie haben Erfahrungen als Elektriker, in Heizungs- und Lüftungstechnik, im sanitären Bereich, im Metallbau, mit Schreinertätigkeiten oder verfügen über entsprechende Kenntnisse in diesen Bereichen Ihr Profil: - Alter ab 18 Jahre. - Festanstellung Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Herrn Holzapfel. fitness@sportzentrum-martinsried.de, Tel. 089 / 857 30 41 H. K. Multi Sportanlagen GmbH, Lochhamer Str. 33, 82152 Martinsried www.sportzentrum-martinsried.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Stellenangebote m Produktionshelfer/in - bedienen einfacher Maschinen - mithilfe bei Herstellung versch. Artikel - bestücken von Maschinen - einlegen von Materalien m Lagerhelfer/in - kommissionieren von Waren - verpacken von Waren u.v.m m Kommissionier/in 4-Schicht - kommissionieren von Waren - zählen versch. Produkte - verpacken der Ware - Ware Versand fertig machen tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Zimmermädchen für Hotelreini- Ambulanter Pflegedienst su. gung/Mü. gesucht 0179/2948913 deutschsprachige Reinigungskräfte für Privathaushalte in Teilzeit (20 Suche ehrliche, zuverlässige Wochenstunden), FS Bedingung, Putzfrau Donnerstag 3-4 Std. Tel. Dienstfahrzeug wird gestellt. SPITI089/3614797 GMBH Tel.089-6979806 zw. 10-16h Zimmermädchen/Roomboy erreichbar. Nähe HBF für Reinigungsfirma ge- Ambulanter Pflegedienst su. exsucht, 089/59978898, 0172/2785251 am. Pflegekräfte auf 400,-¤/Basis m. Sekretär/in gesucht auf TZ f. Reini- FS. SPITI-GmbH. 089/6979806 zw. 10-16h erreichb. gungsfirma, 0172/2785251

Engagierte ZMA für Assistenz und PZR gesucht: Zahnarzt Dr. Judith Krack, Cosimastr. 140, München, Tel. 0176-61 53 58 61 Mail: info@dr-judith-krack.de

Kassen- u. Verkaufskraft für Tankstelle, Teilzeit od. 400¤ Basis, Vorkenntnisse, flexibel, gutes Deutsch, freundliches Verkaufstalent, Mail: omv-tanke-schwabing@web.de Tel.:089/188296

Arzthelfer/in (23 Std./Wo.) ab 22.08.11. Vorkenntnisse wünschenswert. Tel.: 0172 / 8 90 85 66, ab 19.00 Uhr

Nebenjob 2x pro Woche für Schüler, Hausfrauen, Rentner, Bernd Schäfer 0151/12898357 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900

pd@wertschulte.de

Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243

Bäckereiverkäufer/in

Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147

gesucht (Teilzeit). Daniela Schuhmair: 089/8 12 56 60

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

Wir suchen ab sofort einen qualifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Tel. 089/6126999 Email info@autowoelfl.de Onlinetätigkeit für Immob.-Büro selbst. von Zuhause; 800,-/Wo. möglich. M.Spar 089-62838217 www.zusatzeinkommen-sofort.de www.jetzt-familie-und-beruf.de 2.Standbein für Selbständige! www.system-proactive.de

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrhundertelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Für unseren ständig wachsenden Hausnotrufdienst suchen wir ab sofort für den technischen Service

Mitarbeiter/-innen auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist ein ausgeprägtes technisches Sachverständnis (idealerweise aus der Telekommunikationsbranche), Flexibilität und ein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie kunden- u. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Sie benötigen für diese Tätigkeit einen Pkw-Führerschein. Als Mitarbeiter/-in auf 400-¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch auf bezahlten Urlaub! Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf Ihre kompetente und motivierte Unterstützung! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Herrn Stefan Hubitschka Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing Tel.: 089 / 85 80 80 33 Stefan.Hubitschka@malteser.org

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen seriöse, absolut zuverlässige PUTZHILFEN für anspruchsvolle Kunden. Voraussetzung: freundliches Wesen, ehrlich, UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. peinlichst sauber arbeitend, einZMA für kl. Praxis am Isartor für Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Be- satzwillig, deutschsprachig, Fa. 34 Std./Wo. gesucht, v.a. werbung an: info@unterhaus- „Münchner Putzfee“, Tel. 0170/ Assistenz/PZR, kurze Kontaktauf- bar.de Tel. 0172-8363529 2088888 nahme an EIR@iqcrews.net Wir bieten Pädagogin vormittage Der 2. Arbeitsplatz ist zu hause, Gärtner/in mit Berufserfahrung z. selbst. Tätigk. in unserer Ki.werk- www.fromhome.de, Firma Weierges., Tel. 089/37505112 mann, T. 0172/7610306 statt Pasing 0172/9720300

Regals., geringf. Basis 6 Uhr MoSa 1,66 Std. in M-Schwab./ Haidh., IS-S 07062/917939

Augenarztpraxis Dr. Dahlheim-Wertschulte, direkt an der U3, sucht frdl.

Aushilfsbedienung (m/w) mit Grundkenntn. und Thekenkraft (m/w) m. Erfahrung beide auf 400,- ¤ Basis, deutschpr. , gültige Papiere, zuverläss. ab sof. nach O’menz. gesu., Tel. 089/81089314 Frau od. Herr Lehmann

Medizinische Fachangestellte und Auszubildende für Dermatologische Praxis gesucht. Dermatologie.muenchen@googlemail.com Tel. 0179/1005364

Junge Frau als Haushaltshilfe Fahrer/in gesucht FS Kl. B (III) auf (auf 400 ¤ Basis) nach Mü-Ost ges. 400.- Basis für Menschen mit BeT. 0171/5168916 oder SMS hinderung, Walter Klier SchülerVerkäuferin f. Obststand i.Zentr. fahrten GmbH, Tel. 76701761 AB auf 400¤/Basis ges. 0170-9849212 Wir su. ab sof. freundl. u. zuverl. Mitarbeiter (w/m) für 2 www.onlinetaetigkeit.com Abende pro Woche je ca. 1,5 Std. 1.000,- ¤ von zu Hause aus mit zur organisatorischen Unterstütder Turbo-Diät Info unter: zung unseres Sekretariats sowie für www.2beschlank.de Aufräumtätigkeiten. Gute KommuSuche zur Verstärkung unseres nikationsfähigkeit setzen wir vorEinräumteams: Rentner, Hausfrau- aus. Wir freuen uns auf Ihre Beweren o. Studenten für leichte Ein- bung! F&F Computer GmbH T. räumarbeiten bei flex. Arbeitszeit 517270 www.ff-muenchen.de oder auf Mini-Job Basis. Tel. 0170/ karriere@ff-muenchen.de 4466998 Konditorei & Cafe Guba sucht Verkäuferin/ Buchhalterin auf dringend zuverlässige Aushilen für 400 ¤-Basis für Spielwarengeschäft den Verkauf, Tel. 089/8634635 in Neuhausen ges., Tel. 0172/ Su. sehr zuverl. dynam. dt.2885975 sprechende Putz.-/Bügelhilfe für Zuverl. und gründl. Putz- und 3h / Wo., Fr.-Nachm. od. Sa.- Vorm., Bügelhilfe für Reihenhaus in Oberf. Priv., in München- Lochhausen, T. menzing gesucht. 1x wöchentl., vor51513949 ab 19h mittags, ca. 4 Std., T. 8204683 Ihre Chance 2011! Renommiertes Zuverlässige Putzhilfe auf 400.Immobilienunternehmen su. enga- Basis gesucht, Tel. 0172/8143089 gierte Mitarbeiter/innen (auch Su. Kinderbetreuung für kleine branchenfremd) für abwechslungs- Kinder (1 u. 3 J.) stdweise, Raum Pareiche Tätigkeiten, HB/NB, Fr. Jakob sing / O’Menzing, T. 39296985 T. 089-45211-223, Mobil: 0172Seriöser Nebenjob zu vergeben. 1047613 Tel.089/54655139 Su. zuverl. Putzfrau 7h/Woche in Untermenzing, T. 65308707 Nebenjob für Mittwoch und/ Sie suchen einen neuen Wir- oder Samstag zu vergeben. kungskreis? Teilen Sie das doch Tel.089/54655139; email an: mit! Wenn Sie wollen, jede Woche vertrieb@werbe-spiegel.de an über 177825 Firmen und auch Suchen Anzeigenblattzusteller Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih- für Mittwoch und/oder Samsre priv. Kleinanzeige kostet hier nur tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Raus- Schüler, Hausfrauen und Rentner. holen. Telefonische Anzeigen- Tel.089/54655139; email an: verannahme: 546555 trieb@werbe-spiegel.de Zur Verstärkung unseres netten KOSMETIKERIN mit med. FußTeams suchen wir eine engagierte pflege nach Starnberg gesu., BeAushilfe für Sa 8-13 Uhr. Freundlich- werbungen m. Praxisnachweis. Tel. keit, Interesse am selbständigen Ar- 089/8576187 beiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung, Bittners Zuverl., Kosmetiker/In und Kiosk, Bahnhofstr. 46, 82152 Pla- Fußpfleger/in auf Minijob-Basis o. freiberuflich gesu. T. 089/89736756 negg, Tel. 58968283

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Drs. med. Czernicki Orthopäde + Prakt. Ärzt. l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Lindwurmstr. 75 80337 München Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 532523

k.A.

Schloss Nymphenburg 43 80638 München Georginenstr. 2 85521 Riemerling (Ottobr.)

k.A.

Firma

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Plätze Dauer

Tätigkeit Hotelfach/Restaurantfach

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus) 089/60060544 1 1 Jahr Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Stellenangebote Suchen Friseur/in in Vollzeit, München-Laim Telefon 089/56821217

www.cut-style.com Agnes-Bernauer-Str. 81· 80687 München

Mittagsbetreuung in Mü-Laim sucht ab Sep. 2011 zwei pädag. Kräfte 10h/Wo (Minijob-Basis) bzw. 1 TZ-Kraft 20h/Wo. Die Wilde 13, Fürstenriederstr. 30, 80686 München, wilde13laim@web.de Abschleppdienst su. Kraftfahrer für Nacht + WOE, KFZ- Kenntnisse benötigt, Tel. 0170/9104113

Suchen Subunternehmer für Glas- und Gebäudereinigung. AGS GmbH Tel.: 08145/999-677 oder -687 Mobil: 0172/8132903

Du hast Witz, Spass und gute Laune, bist gerne unter Leuten aktiv und willst gerne bei uns in der H18 Munich Sportsbar bedienen auf 400¤ Basis od. VZ/TZ, dann bewirb Dich unter, T. 0170/ 5735670 Zuverl., Kosmetiker/In und Fußpfleger/in auf Minijob-Basis o. freiberuflich gesu. T. 089/89736756 Zuverlässige Putzhilfe auf 400.Basis gesucht, Tel. 0172/8143089 Zuverl. Reinigungskraft, die auch bügelt, in Nymphenburg ges., T. 0172/8314120

Weiterbildung

Su. freundliche Verkäuferin für Schulkiosk in Pasing, 2–3 Tage/ Woche, T.0151/19722117

Staatlich anerkannter Energieberater

Bayer. Lokal in Aubing sucht Bedienung + Küchenhilfe, Tel.089/37419101

München · Mit der Energieeinsparverordnung (EnEV 2009) trat die neue Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden in Kraft. Qualifizierte Energieberaterinnen und berater unterstützen die Verbraucher mit der Ausstellung von Energieausweisen, um somit die Energieeffizienz in Häusern zu steigern und die Umwelt zu schonen. Vom 26. September 2011 bis 20. Januar 2012 bieten wir einen Tageslehrgang zum/ zur staatlich anerkannten Energieberater/in (HWK) an. Der Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Job-

center gefördert werden. Der nächste berufsbegleitende Lehrgang (Abendkurs) dauert vom 27. Oktober 2011 bis 16. Februar 2012 und ist mit 905 Euro einschließlich Prüfungsgebühr besonders preiswert, da dieser von der EU gefördert wird. Weitere Informationen und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Suche Mitarbeiter (deutsch / ital. sprechend) für Cafe/Konditorei in Allach, T. 089/37953656 Oktoberfest: Imbiss su.: Verkäuferin, Küchenhilfe, Griller u. Aushilfe für Spielbude, T. 0178/ 4655555 Zur Verstärkung unseres Teams su. wir Friseur/in, T. 20244098 Suchen Pizzafahrer/in, T. 788060 Hotel Laimer Hof in Nymphenburg su. ab Ende Juli bis Mitte Sept. Aushilfe (gerne Student) f. das Frühstücksbuffet und/oder Zimmerreinigung. Frdl. jg. Team, intern. Gäste, Engl.-Kenntnisse von Vorteil. Tel. 089/1780380 Hr. Rösch Elektriker / Hausmeister stundenweise gesucht, Tel. 74029400

AUSHILFE GESUCHT... Wir, die Bäckerei Zöttl, sind ein Familienunternehmen und setzen auf Qualität und Frische. Für das Schlingen unserer frischen Brezen suchen wir eine zuverlässige Hilfe in die Adi-Maislinger-Str. 12. Bitte schicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung an info@zoettl.de oder rufen Sie uns an: Tel. 089/76 90 09-0

Suche 14 tägig (jew. ca. 3-4 Std.) zuverl. Zugehfrau m. Referenzen. 400 ¤ Basis o. Rechnung. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233146 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Herausforderung gesucht?

Su. Fahrer/in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/ 9900635

Täglich Mo. bis Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr

Abenteuer Pflegekraft in einer Demenz WG Sie möchten individuell pflegen und unkonventionelle Entscheidungen treffen können? Die Arbeit in einem familiären Umfeld ist Ihnen wichtiger als starre Strukturen, feste Abläufe und Standards? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir suchen für die Standorte Allach oder Riem:

· Pflegefachkräfte in Teil- oder Vollzeit und auf 400-¤-Basis für den Nachtdienst · Pflegehilfskräfte in Teilzeit

Qualifiz. Arzthelferin m. gepfl. Erschein.bild f. Allgemeinmedizin. Praxis in Mü.-Pasing auf 400 ¤ Basis gesucht, EDV-Kentnisse wünschenswert, T. 0171/2886360

Suchen Hausdamen & Zimmermädchen/-boys ab sofort, Tel. 089/21568360

Höcherstr. 7 · 80999 München · Tel: 089/81 89 64 79

www.12job.de

Suche türkische Mitarbeiter, die 5-25 kg abnehmen möchten. Tel. 089/89429692 Zahnarztpraxis Dr. Pfleger sucht zahnärztliche Assistenz (VZ, TZ o. 400.- Basis) direkt an der U4/5, Heimeranplatz, Tel. 089/62021990 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Su. zuverl. ordentl. Frau f. Treppenhs.Reinig. auf 400,-¤ Basis, nur dt. spr., 08143/991321 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de Office-Assistenz m/w zur Angebotserstellg. (word excel) gesu.! Felx. Arbeitsz., Start sofort, Büro in Sendling, Minijob; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144 EROTIK-Masseurin ges., f. 2 Zi. App. wird auch angelernt, Obersendling, 0171/6881699

Bedienung, weibl., deutsch für Pils-Lokal in O’Giesing, 2 bis 3 Tage/Woche gesu.,T. 0174/3353232 Call-Center-Agent (m/w) gesu. ! flex. Arbeitsz., Start sof., Büro in Sendl.; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144 karriere@salesplusmarketing.de Student od. Aushilfe m/w ges., f. Fahrzeugservice u. Fahrten; arwe Service GmbH, Mü.-Hbf., w.dickhaut@arwe-service.de, Tel. 0172/8312585 Ambul. Pflegedienst su. Krankenschwestern/-pfleger in VZ, TZ, 400,- Basis, ab sof., bei sehr guter Bezahlung, FS B erforderl., schriftliche Bewerbung: M&M Pflegedienst, Candidpl. 9, 81543 München, T.089/64249308 Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanTel. zielleabsicherung.de, 089/90540516 Wir su. für Do-Fr. zuverl. Koch u. Reinigungskraft (m/w) nach MüFreimann auf 400,- ¤ Basis, Tel. 089/3166600 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv oder neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesucht. Seriöse Nebentätigkeit bei freier Zeiteinteilung. Wir bilden Sie aus, auch für Quereinsteiger. Ina Schmidt, T. : 08102 / 995989 Pizzafahrer/in ges., T. 35389990 Putzhilfe ( abends o. WOE ) für Praxis in O`Sendling auf Rechnung 12.-/Std. gesucht, 3-4 Std, 1/Wo, Tel. 0151/11636939 ab 20 Uhr Wir su. ab sofort Buchhalter/in, Voll-/Teilzeit, teilw. Homeoffice mögl., as@die-autowerkstatt.de oder Tel. 089/53849759 Schlüsseldienst-Monteur m. Erfahrung als Subunternehmer gesucht, T. 089/3591502 Su. f. August Kurierf. u. f. Gebäudereinigung Reinigungskr. (m/w) Vorauss. Deutsch in Wort und Schrift, spätere Einstellung mögl., Fa. Pielsticker Tel. 0173/ 3660268 Suche Menschen die Karriere in der Luxusgüterindustrie machen wollen. Geld verdienen leicht gemacht! Tel. 0170/1802069 WIR EXPANDIEREN! Internationaler Konzernsucht haupt- u. nebenberufl. Vertriebs-Mitarbeiter, 5001000 ¤/Woche realistisch, Ihr Profil: Selbständig, engagiert, teamorientiert, Tel. Bewerbung unter: 08191/4288632 Produkttester gesucht für AloeProdukte, Tel. 08431/5363509 Arzthelferin, 400 ¤-Basis, f. Priv.Praxis Mü.-Zentr., T. 0170/2379555 Reinigungskräfte ges. für Schlüsselobjekte, Tel. 0163/1336874 MFA/VZ/TZ/AZUBI ab sof. oder später, f. Frauenarztpraxis Mü. /Zentrum ges., Tel.089/592436 Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage inkl. Diplom, auch abends o. WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner Selbst. Plakatierer f. Mü. ges., Kfz erforderl., ab sof., T. 0177/ 3183650, A/FPW Jens Pernath, www.firmaplakatwerbung.de Metzgermeister/in mit Leidenschaft, Erfahrung, großer Freude am Verkauf u. echten Führungsqualitäten gesucht. Wenn Sie einen Arbeitsplatz m. Zukunft u. Möglichkeit der eigenen Entfaltung suchen, dann sind Sie genau richtig bei uns! Tel. 089/74748912 Mitarbeiter/in für Postschalterdienst in Voll- oder Teilz. ges., Tel. 089/12110712

Suchen Außendienstler, fest o. selbstständig, PKW wird gestellt, 2250.- + Prov., Foto u Bewerbung an: cv@fonbase.de, T. 74327215 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Physiotherapeut-/in baldmögl. zur Verstärkung des Teams in Teil/Vollzeit, ges. KG-Praxis J. Bazille, Tel. 089/89899889 eccos GmbH Wir suchen für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in München (Kaufingerstraße) zuverl. Reinigungskräfte AZ: MoSa 13:00- 19:30 Uhr / tägl., Bewerb. telef. unter Tel. 0173/ 7491121 Putz- und Bügelhilfe in Nymphenburg gesucht! Sehr gute Deutschkenntn. zwingend erforderl., Referenz. erwünscht, T. 0174/3087492 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Wir su. eine/n Friseurmeister /in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufge- schloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selb- ständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, 0176/32659221 !Dringend! Hilfen für Küche /Reinigung/Biergarten gesucht. Mo-Fr. v. 10 - 15 Uhr. Imbiss- Biergarten K70, O’Sendling, Tel. 0151/52544271 Arzthelferin für orthopäd. Praxis ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, T. 7439021 ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! 01522/8699056; www.WOPESCORT.de Vorpraktikant/-in gesucht von Die Schulpiraten (Hort) ab Schuljahr 2011/12. T. 32169575 www.schulpiraten-muenchen.de Medienunternehmen sucht Hausmeister mit FS auf 400,- ¤ Basis. Tel.: 089/790862-0 www.Zweitexistenz.de kfm.org. PC, Info: 089/14337982 Su. selbstständigen Tattoowierer f. den Raum Pfaffenhofen a. d. Ilm T. 0162/8708284 Deutschtrainer gesucht für Unternehmen in München und Umgebung. Tel.: 089/210198211 training@modolingo.de oder Zahnarztpraxis am Marienplatz su. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, gerne auch Azubi T. 089/295512 Massagestudio su. Kollegin bis 45 J., gt. Verdienst, gerne Anfängerin, T. 0152/53139652 Arzthelferin für orthopäd. Praxis ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, T. 7439021 Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10-j. Sohn, ab Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Ausbildung / Umschulung: wir bieten eine IHK Ausbildung zur/zum Versicherungsfachfrau/mann an. 9 Monate Ausbildungsdauer bei voller Bezahlung nach HGB 84. Mindestvoraussetzung Abitur oder abgeschlossene Ausbildung. T. 081426527212 v. 9-13 Uhr Erfolgreiches Maklerunternehmen sucht engagierte, sympathische Mitarbeiter (m/w), gerne auch branchenfremd. Wir bieten interessante berufliche Perspektiven bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB. T. 089-45211121, Herr Schubert Auszubildende/n zur MFA f. Kinderarztpraxis in Olching ab Sept. 2011 gesucht! Dr. Pauli, Hauptstr.37, 82140 Olching T. 0814215700

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort eine/n teamfähige/n

medizinische/n Fachangestellte/n für unsere urologische Gemeinschaftspraxis in Pasing

Dr. med. Michael Scharf Priv.-Doz. Dr. med. Michael Siebels Josef-Retzer-Str. 48 - 81241 München Tel: 089 / 820 20 570 Fax: 089 /820 20 571 E-Mail: praxis@urologiepasing.de

Bieten Ausbildungsplatz zum/ zur Metzgereifachverkäufer/in in einem der führenden Betriebe im Landkreis. Metzgerei Wirth, Puchheim T. 089-801661Ausbildung zur Naildesignerin m. Zertifikat. Ingrid’s Naildesign, Eichenau T. 0172-8422480 Freiberufliche DATEV - Buchhalterin nach Eichenau gesucht. T. 08141-72220

Fahrer/ in f. Flughafentransfer / Schülerbeförderung auf 400,- ¤ aus Olching u. Umgebung ges., gepflegtes Äußeres, zuverlässig, pünktlich, flexibel einsetzbar, evt. m. P-Schein u. Englischk. T. 01717181221 Fahrer/innen f. Schülerfahrdienst auf 400.- ¤ Basis sofort o. später gesucht. Voraussetzung: FS Kl. 3 (B), gepfl. Erscheinungsbild, höfl. Umgangsform u. hohe Fahrpraxis, Fa. Victor Arnold e.K., T. 08141-4041881 Die Malteser suchen für die hauswirtschaftliche Versorgung (Putzen, Einkaufen, Bügeln, Kochen) ab sofort für den Bereich Würmtal deutschsprachige

Mitarbeiter/innen auf nebenberufl. Basis. Schriftl. Bewerbungen bitte an Malteser Hilfsdienst gGmbH Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Mitarbeiter/in m. PKW, vormittags gesucht T. 0176-70357061 Familie in Olching sucht erfahrene, deutschsprachige HaushaltsLust auf Tapetenwechsel?! /Putzhilfe 1 x wö. für 3-4 Std. T. Arzthelfer/in + Auszubildende/r 08142-28715 für tolle, bunte orthopäd. Praxis in Mü.-Großhadern gesucht. www.orthopraxis-hadern.de Tel. 089/70 20 33 od. 0151/55 37 13 20

Nachhaltiges Einkommen - bestimmen Sie Ihren Wert selbst! Fa. Münzenmaier, T. 08441-8713399

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Stellengesuche Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Mann su.Gart.arb 0177/5714602 Su. Putzst.T.0174-5343597 Su. Putz-/Bügelstelle, Tel. 0151/ 52 110 430 Freib. Sekr. bietet Büroservice, sekretariat-mk@gmx.de Kosmetikerin sucht Stelle 0174/7483743 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Kinderliebe, zuverl., flex. Babysitterin. Voll/Teilzeit. Tel. 0160/ 93265712 Haushaltshilfe 94465893 23-jähr. belastb. Stud. (w) aus M-Süden sucht TZ, WE, auch nachts, Kontakt: 017670254320 Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 Maler, Fliesenl. in Frührente hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 Erf. Putzfrau su. dringend Putzst. auch Büro, Treppen auf Rechnung, Tel. 0176/76464608 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T.0172/6214528 Su. Putzstelle, Tel. 33092022 Nette Südamerikanerin su. Putzstelle, Tel. 0163/8755371 Frau sucht Putzstelle ab 13 h, T. 01578/8745442 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini Job, T.01784034395 Altenpflegerin sucht 24-Std.Stelle in Privathaushalt, KFZ vorhanden, Tel. 01577/6491841

Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 Qualifizierte Mitarbeiterin sucht Empfang / Sachbearbeitung auch Vertretung, Tel. 0171/9549822 Su. Putz-/Bügel. T. 0152/09581789 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Ihre Schreibkraft (auch med. Texte / Gutachten) 0175/5157044 Su. >73, christl., ohne Angehör. Tochter - später Betreuerin geboten; 0178/1724499 Vielseitiger, gelernter Maurer sucht Arbeit: Hausrenovierung od. Hausmeister, 0157/76910262 Mann sucht Arbeit Tel. 089/74341883, 0152/06126120 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Examinierte Krankenschwester bietet Hilfe im Alltag an. Brauchen Sie Hilfe? Rufen Sie mich an unter Tel. 089/52012846 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051

Exam. Krankenschwester bietet Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Mitarbeit a. Honorarbasis, auch Urlaubsvertretung etc. im Zuverlässige Frau su. Putzstelle, Großraum FFB T. 0173-3578458 Tel. 0151/23468668 Fa. übernimmt Rasenmähen u. Studentin su. Putz-/ Bügelst./ BabyHeckenschneiden T. 0175-4142475 sit. T.0176/77166201 Su. Putz-/Bügelst. T. 0179/2050047 Kl. Reinigungsfirma su. Aufträge T. 0176-24306685 Fliesen, Maurern, Malen Tel.0152/08264560 Kompetenter Schreib- u. BüroHandwerker aus Polen sucht Ar- service T. 08141-8289463 beit, Tel. 0163/7668501 Maurer su. Arbeit T. 0172-1312326 Frau su. Putz-u. Bügelst. Privat und Büro/Praxis, T. 0157/84777249 Reinigungsfirma putzt f. Privat Putzhilfe mit Erfahrung sucht u. Gewerbe T. 0176-39101860 Stelle, Tel. 0151/17287564 Rosis Reinigungsservice reinigt Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 sauber u. zuverlässig, privat u. geÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., schäftlich, Rechnung T. 081413095004 Rückst., T. 0172/8637245 Fenster u. Objekte zum Reini- Steuerfachfrau (63) spezialisiert gen gesucht, Tel. 0176/23638818 auf Personalwesen sucht Stelle per Suche Putz-/Bügelstelle Tel. sofort f. 20 Wochenstunden, möglichst in Steuerkanzlei. Zuschr. a. d. 0151/25836715 Verlag Chiffre AK001/5767 Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Zuverl. Frau su. Putz. / Bügelstr., Su. 400.- ¤ Job, 2 x wöchentl. Puchheim / Gröbenzell / Olching, T. Büro, T. 0160/96209050 08142-4425070 ACHTUNG NEBENJOBS !!! Wir su. nebenber. Mitarbeiter/innen für ca. Su. Nebenjob v. 14-22 Uhr, FS B vorh., Raum FFB T. 08142-2847138 300.- ¤ pro Wo., T. 089/84038434 Maurer su. Arb. 0172/1312326

Su. Putzstelle T. 08141-5272720 Zuverl. Putzfrau su. Putz- u. BüSu. Putzstelle i. Privathaushalt gelstelle T. 0151/29049624 Umgebung Puchheim, Gröbenzell 36 jährige Ungarin mit gt. u.s.w. T. 0176-25744667 Dtschkenntnissen und eigenen PKW su. Arbeit im Haushalt (auch Su. Putzstelle i. Gröbenzell T. Altenpflege) mit Wohnmöglichk. T. 0157-75507836 0172/4924995 Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Suche Bügelstelle i. Lkrs. FFB T. 0176-86336696 Bügle Ihre Wäsche. Grafrath, Greifenberg u. Umg. T. 0176- Suche Putzstelle ab 13 Uhr, PKW 41133853 vorhanden! T. 0175-6183721

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Volle Fahrt voraus!

Erleben Sie eine »unerhört« schöne Zeit

Papierbootrennen am Starnberger See

Sommer-Tollwood geht auf hohem Niveau in die zweite Hälfte

Starnberg · Im Rahmen der Starnberger Kultur- und Jugendkulturtage 2011 stechen am Samstag,16. Juli, zum 3. Mal Papierboote in See. Mit im Organisationsteam sitzen Petra Bezdek vom Eltern-Kind-Programm e.V. in Stockdorf, Yvonne Schneider vom Malraum Söcking, die Wasserwacht Starnberg, der Kreisjugendring und die Stadt Starnberg.Wer mit an den Start gehen will, muss langsam mit dem Bootsbau beginnen! Die Trocknungszeiten sind relativ lang, Anmeldeschluss ist der 9. Juli. Antreten darf jede beliebige Gruppe: Schulklassen, Kindergartengruppen, Sportvereine,

Kinder- und Jugendgruppen, Nachbarn und Freunde – es gibt keine Altersbeschränkung. Schon vor dem Start werden die Boote nach verschiedenen Gesichtspunkten prämiert. Fantasie, Innovation, Mut, Kreativität und mehr stehen im Mittelpunkt. Beim Rennen ist Dabeisein alles: Gemeinsam soll der See bezwungen werden, das gemeinsame Tun und der Spaß am Miteinander sind dabei das Wichtigste. Austragungsort ist in diesem Jahr die Starnberger Seepromenade zwischen MRSV und Undosa. red

Einige verwegene Seefahrer in ihrem Papierboot. Foto: pi

München · Halbzeit! Nein, die Rede ist nicht von der Frauen Fußball-Weltmeisterschaft, sondern vom Tollwood-Festival. Zwei Wochen sind um, knappe zwei stehen uns noch bevor. CD-Käufer wissen: Bei einem Album ist die erste Hälfte besser als die zweite. Auf das Tollwood im Olympiapark trifft das so nicht zu. Die zweite Hälfte verspricht ebenso abwechslungsreich, überraschend und interessant zu werden wie die erste. Und die war schon aller Ehren wert. Ich + Ich kommen in die Gehrlicher Musik-Arena. Das Konzert am Freitag, 8. Juli, ist bereits ausverkauft. Aber wie wäre es stattdessen mit Jos Houben und seinem Programm »The Art of Laughter«? Der belgische Künstler kommt clownesk daher, aber weder als Pierrot noch als dummer August. Sein bildhafter Vortrag befasst sich mit den Dingen, über die die Menschen lachen. Und darüber kann man auch wieder lachen. Vom 7. bis 10. Juli tritt Jos Houben mit seinem Programm im Theaterzelt auf. Die Show beginnt jeweils um 20 Uhr. Swing und Soul stehen auf dem Programm, Kindertheater, Slacklining, Breakdance und Zauberei. Einen heißen Tipp haben wir auch

Bei »Watzmann« müssen die Protagonisten schon was aushalten können. Der Ambros-Klassiker läuft am 16. Juli. Foto: Veranstalter noch für Sie: Michael Fitz, solo, live, bei freiem Eintritt, am Freitag, 8. Juli, ab 22 Uhr in der Andechser Lounge. Kein Geheimtipp ist der »Watzmann«, das Original mit Wolfgang Ambros, am Samstag,

16. Juli, 19 Uhr, in der Gehrlicher Musik-Arena. Ob tanzbar, Amphitheater, Unerhört Pavillon, Andechser Lounge oder Saturn-Jazz-Lounge: Das gesamte Programm hält so viele

Perlen bereit, mit denen jeder seine ganz persönliche »unerhört« schöne Zeit auf dem Sommer-Tollwood erleben kann. Nähere Infos gibt es im Internet unter der Adresse www.tollwood.de. cr

Ein Fest für Groß und Klein Obermenzinger Dorffest im Schloss Blutenburg Obermenzing · Beim Obermenzinger Dorffest am Sonntag, 3. Juli, ging es hoch her. Obwohl es zunächst bewölkt war, blieben die Besucher vor einem Regenschauer verschont und konnten das Fest auf dem Schlossplatz in jeder Hinsicht genießen. Begonnen wurde das Dorffest mit einer Fronleichnamprozession von der Pfarrkirche „Leiden Christi“ in Richtung Schloss Blutenburg, wo die Feier statt fand.

Kartenspiel und Tanzmusik Anschließend konnte die Prozessionsgruppe zur Stärkung an einem Frühschoppen teilnehmen. Mit krachenden Schüssen eröffneten gegen 12 Uhr die „Menzinger Böllerschützen“ das Dorffest. Die „Würmtaler Blasmusik“ spielte auf und verlieh dem Treiben die passende musikalische Untermalung. Der folgende Programmpunkt war für alle eine Premiere.

Andreas Ellmaier, der Vorsitzende des Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V. gratuliert den Gewinnern des Schafkopfturniers, Anton Gruscheck (1. Platz), Harald Werner (2. Platz) und Helmut Birner (3. Platz). (v.l.n.r.) Foto: FS Beim 1. Blutenburger Schafkopfturnier traten 40 Spieler an, die sich mit allen möglichen Taktiken und Tricks auf das Treppchen zu spielen versuchten. Letztendlich konnte sich Anton Gruscheck durchsetzten und das Turnier für sich entscheiden. Den zweiten Platz konnte Harald Werner errin-

gen, Bronze gab es für Helmut Birner. Bei der Preisverleihung gratulierte Andreas Ellmeier, der Vorsitzende des Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V., den Gewinnern zu ihrem Erfolg. Wer Lust hatte, konnte sich daraufhin die Schlosskapelle bei einer Führung von innen ansehen. Im Anschluss

hatte der „Schäferhundverein“ seinen Auftritt. Mit einer Dressurvorführung wurden dabei Alt und Jung begeistert. Bei einer zweiten Führung durch die Internationale Jugendbibliothek wurde den Gästen einen weiteren Einblick in das Schloss gewährt und gleichzeitig wurde es ihnen ermöglicht, mehr über das vielfältige Angebot der Bücherei zu erfahren. Das Highlight dieses gelungenen Tages bildeten zum Schluss die „Jetztendorfer Hinterhofmusikanten“. Mit ihrer zünftigen Musik brachten sie auch die größten Bewegungsmuffel zum Tanzen. Für die Kinder gab es außerdem eine Hüpfburg und eine Torwand, an der die Fußball-Fähigkeiten erprobt werden konnte. Für das leibliche wohl war natürlich auch gesorgt und so war das Obermenzinger Dorffest für alle Besucher eine gelungene Veranstaltung, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen wird. FS

Hotelgutschein gewonnen Glückliche Gesichter im Pasinger Kaufring Pasing · Seit 27 Jahren bietet Kaufring auf 1500 Quadratmetern trendige Shopping- und Ideenwelten, ganz speziell und individuell auf die Bedürfnisse der Pasinger zugeschnitten. Nach einer völligen Neugestaltung erwartet die Kunden nun ein sagenhaft tolles und auf Marken ausgerichtetes Konzept. Neben vielen sagenhaften Angeboten begleiteten die Eröffnungsfeierlichkeiten eine Vielzahl von Attraktionen, sowie ein Gewinnspiel. Judith Ammon aus Pasing hatte dabei das Glück auf ihrer Seite. Sie gewann einen Romantik-Kurzurlaub „Wellness und

Bekanntschaften Arno, 77/1,78, verwitwet, Tierarzt i. R., möchte ehrl. Frau kennenlernen, Tel. 089/51307111, AG 60+ Sportlicher Kuscheltyp, 29/185/ 85/R ehrl., treu, ruhig, blind m. kl. Sehrest, su. eine nette Frau für eine aufrichtige Beziehung, gerne SMS 0162/3281812 Marlene, 60, ist eine attraktive, anschmiegsame u. liebev. Frau, sie sucht für beständige Zweisamkeit einen charmanten, aufrichtigen Mann ( bis 70J.). Ruf doch gleich an damit wir keine Zeit versäumen. Tel. 089/54558385 PV www.die-Liebenden-Herzen.de

Glückliche Gesichter im Pasinger Kaufring: Anita Schneider (l.) und die Gewinnerin Judith Ammon Foto: JK

Kuscheln“ in Österreich, für zwei Personen, im Hotel Winzer im Attergau, einem der beliebtesten 4-Sterne Wellness-Hotels im Salzkammergut. Groß war natürlich die Freude, als die Filialleiterin Anita Schneider ihr nun den Gewinn überreichte. Übrigens: ganz neu im Hartwarenbereich ﬁnden Sie im Pasinger Kaufring auch ein ausgefeiltes Markenspektrum als „ShopIn-Shop“-Konzeption, bei Marken wie Fissler und WMF. Auch im neuen Modul „Living“, einem Konzept für Haushalt und Geschenke, wartet eine große Auswahl und Vielfalt auf Sie. red

Mädchen vor - noch ein Tor! Team Fußball Tour 2011 bei Nabholz Gräfelﬁng · Auf Torjagd gingen zahlreiche Mädchenmannschaften, die sich für die Team Fußball Tour 2011 bei Nabholz in Gräfelﬁng angemeldet hatten. Das Fußball-Event, das vom Top Service Team, Deutschlands größtem Reifenhändler-Verbund, und der

Heinrich Nabholz Autoreifen GmbH gemeinsam mit der Continental Reifen AG veranstaltet wird, machte am Samstag Station in Gräfelﬁng. Nicht Höchstleistung und Perfektion sondern Fairness, Toleranz und Spaß waren angesagt – und

am Ende erhielten alle Teilnehmer eine Urkunde und die Mädels der Siegermannschaft jeweils einen Pokal. Erfreuen Sie sich liebe, Leser, an unseren Foto-Impressionen vom Turnier unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 35651. BB

Im Galopp aufs Green Angebot des 4-Sterne-Hotels Gut Weissenhof in Radstadt kann kaum überboten werden

Perfekte Lage direkt am 18-Loch-Golfplatz: das Hotel Gut Weissenhof Foto: pi Radstadt · In unterschiedlichsten Outﬁts präsentieren sich die Gäste am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Eine Familie im Golfdress, die Dame an der Bioecke mit Reitstiefeln, deren Begleiterin im Tennisrock. Am Tisch nebenan werden Bergschuhe und Wanderjacke gesichtet. So vielseitig die Outﬁts, so umfangreich ist auch die Angebotspalette vom 4-Sterne-Superior Hotel Gut Weissenhof in der historischen Kleinstadt Radstadt. „Natürlich fühlen sich Golfer bei uns wohl. Kein Wunder, kann man doch den Frühstücks-Cappucino direkt am Loch 9 genießen,“ so die Hoteliersfamilie Habersatter. Die perfekte Lage direkt am 18-Loch-Golfplatz, die ermäßigten Greenfree-Preise sowie die Indoor-Golfanlage sind Garant für einen perfekten Golfurlaub. Nach einem „Frühjahrs-Putz im großen Stil“ eröffnete das Hotel Ende Mai wieder mit zahlreichen Neuerungen.

Gesundheitssuiten für Allergiker Es entstanden unter anderem exklusive „Zirben-Gesundheitszimmer“ um den Gästen einen garantiert erholsamen Urlaub bieten zu können. Beim Rundgang durch das großzügige Hotelareal wird auch das Geheimnis der verschiedenen Outfits gelüftet. Im Fitness- und Bewegungsraum mit großer Glasfront und Panoramablick auf die Bergwelt werden zahlreiche Kurse angeboten. Einige Schritte weiter vergnügen sich einige Jugendliche beim Billard. Mit größeren Bällen wird in der hoteleigenen Tennishalle gespielt.

und Beautyprogramm geboten. Ein Ganzkörper-Salzpeeling, ein entschlackender Meersalz-Algen-Wickel oder in der SissyWanne mit einem Vitalcocktail entspannen. Danach trifft man sich im beheizten Innen- und aHJaHAußenpool um mit Blick auf den Golfplatz einige Bahnen zu ziehen. Und während sich die Eltern im Sauna-Bereich auslockern, werden die Kids im Jugend- & Kinderparadies betreut. „Nach dem Reitkurs war ich heute im Indianerzelt. Und im Hotel gibt sogar ein richtiges Kinderkino und eine Kletterwand“, schwärmt die 5-jährige Anna. „Da kann sich Mama ruhig Zeit lassen und noch eine Anwendung nach den 5 Elementen gönnen.“ Das „Golf-Spezial-Wochenende“ ist bereits ab 407 Euro pro Person buchbar und inkludiert zahlreiche Extraleistungen. Für Einsteiger: Zweitägiger Kurs zur Erlangung der Spielberechtigung. Für Fortgeschrittene: Zweitägiger Kurs zur Erlangung der Platzreife. Ebenfalls inkludiert sind 10 Unterrichtseinheiten, 2 Tage Driving-Range-Gebühr, 1 x Greenfee am Kompaktplatz, Driving-Range-Bälle während der Unterrichtszeit, Leihschläger, Golfheft „The Spirit of the Game“ und Abschlusscocktail. Informationen im ****Superior Gut Weissenhof, Familie Habersatter, Weissenhof 6, A-5550 Radstadt, Telefon 0043/6452/ 7001-0, Email: info@weissenhof.at, www.weissenhof.at red

Wie ein Tag am Meer

Zwilling-/Wassermann-Frau ges., +/-60, 70/1,80, Tel. 0163/7948731 Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Nette Frau um 65 ges. von Wittwer. SMS 0151/11085650 Su. absoluten Neubeginn u. Neustart! Ich heiße Thomas, bin 45J., jünger aussehend u. jünger wirkend u. suche eine sympath., liebevolle Frau v. ca. 30 - 46 J., z. verlieben u. Aufbau einer Beziehung, sehr gerne auch eine Asiatin!! Willst du mich kennen lernen? Freue mich schon auf eine Antwort, Tel. 0151/53624058 Sie 80 J. sucht. Begleitung zum Wandern, Tel. 089/704100

Werbe-Spiegel · Nr. 27 Mittwoch, 6. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Gruppenbild mit allen Teilnehmern

Fotos: nw

Diese wiederum findet sich gleich neben der Gut-Weissenhof-Reithalle. Die staatlich geprüften Reitausbildner Josef und Marinda unterrichten von Anfängerkursen bis hin zu Dressuroder Sprungstunden. „Die Kinder und Teenis sind von den Reitkursen begeistert,“ erzählt Marinda. „Beim Ausritt reiten wir direkt am Golfplatz vorbei und winken Mama und Papa zu.“ Ein bisschen „Meer“ darf es auch in der hoteleigenen K&K Gutshof-Therme sein. Im großzügigen Spa- und Wellnessbereich wird das volle Relax-

Die Kinder sind von den Reitkursen in der hoteleigenen Reithalle begeistert. Foto: pi

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Fernsehen Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel, Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Ihre StadtteilMobiler Hausmeister Service Zeitung im94 99 23 089-811 60 31 · 0176-96 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

SCHEIDL GMBH

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei

Polstermöbel

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Fensterputzservice, Firma, auch Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 f. Priv., Tel. 089/81894128 Botenfahrten Mü.-Deutsch- Elektromeister, Tel. 89041162 Entrümpl. sofort+billig 57957436 Entrümple sofort+billig 838810

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service, * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Malereibetrieb übern. kurzfristig langj. Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Parkett Meisterbetrieb Fa. WagMalermeister selbst. T. 82071273 ner, Tel. 494940 GAS + WASSERINSTALLATION Schreinerei übern. Aufträge Umbau - Sanierung - Rep. Service auch Fenster 0152/07189070 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Versierte Allround-Handwerker (mit deutschem Gewerbe- Garten- u. Landschaftsbau hat schein), 1A Referenzen, überneh- noch Termine frei, Fa., 7233221 men schnell, pünktlich Bauarbei- Alle Malerarbeiten zu Top- Preiten wie: Abriss innen + aussen, sen, Fa., Tel. 089/702223 Badgestaltung komplett, Fußbodenarbeiten aller Art, Raumausstg. Dachdeckerei & Spenglerei von Stuck bis Gardinen, Tel. Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 0176/32619534 BALKONSANIERUNG, Garantie, Fa. 089/504532

Altbausanierung, Parkett ver- Maurermeister saniert fachge- Parkett + Schleifen + Bodenlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, recht u. sauber, 089/88919775 beläge v. Raumausstatter, Tel. 089/37073727 od. 0178/8113655 08039/908883 o. 0175/2485999 www.durku-koller.de BALKONSANIERUNG Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Hausmeisterdienst u. BaumfälArbeiten Tel. 0170/8156152 Abdichtung · Fliesen lungen Tel. 0160/99196307 Beschichtung 2 www.max-sommerauer.de Parkett schleifen ab2 12¤ m , Dachdeckermeister übernimmt , Fa. Tel. verlegen ab 10¤ m Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Aufträge günstig. T. 089/6903582 089/24295122

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Vor Ort: umfangr. Reparaturservice Firma Eichmüller · 82110 Germering Tel. 089 / 99 99 31 42 o. 0171 / 9 97 65 43

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Prospektverteilung

Ticket-Service

0 89/5 46 55 -115 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Werbung Raumgestaltung ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Zaunanlagen Schlüsseldienste

www.musikheckmann.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dienstleistungen

land, Tel. 0172/1979976

chönbuchner anitär

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Ihre Schreinerwerkstatt für Möbelrestaurierungen Stühle · Tische · Schränke

Maurerarbeiten

Musik www.schoenbuchner-sanitaer.de

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Glasereien

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Alles aus einer

Malerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Malermeisterbetrieb, Wandan- Pflaster - Platten- u. Natursteinstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab arbeiten, Terrassenbau, Garten50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Laminat/Parkett T. 51009810 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

Bad- & WC-Komplett-Sanierungen

Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424

Malermeisterbetrieb Luther Fassadenaktion 22 % Rabatt Auch Fassaden- / Maler- / Renov.arbeiten, dekor. Techniken, Fliesenarb.; zuverl., kompetent, leiElektro Tremmel T. 78071838 stungsstark; 0170-4120675 // 0152// 0157-75637861 Fließenleger-Fachbetrieb hat 58444666 noch Kapazitäten frei. Gerne Elektromeister T. 0172/8964888 auch Reparaturen und KleinaufParkett schleifen & versiegeln träge, T. 0157/75281298 19,- ¤ /m2 inkl. MwSt. Mosaikpartett lackiert Abbruch, Abtransport u. Ent- Eiche, liefern & verlegen, 2 sorgung von: Mauern, Bädern, oder geölt 50,-¤ m inkl. MwSt. MeiBöden u. Decken, Aussenanlagen, sterbetrieb. Tel. 0172/8615835 usw., Firma, Tel. 75079635 Maler su. Aufträge 0179/7208609

Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724

Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-am-bau.de

Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

Ausführung in 5 Arbeitstagen aus einer Hand Fliesenarbeiten aller Art Fa. Sittler, Telefon 0 83 66/5 91

Entsorgung-muenchen.info Entruempelung-muenchen.info Abbruch-muenchen.info Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548

Gartenbau Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Prof.Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 Gartenpflege, Heckenschneiden u.v.m., T. 08025/9970543