KW 28-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 16

SEITE 11

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00 ter GESUCHT: Münchens bes hrerin Autofahrer oder Autofate 36 neue Aktion siehe Sei

SEITE 25

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 48

Ticket-Service

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 28 · Jahrgang 61 · 13. 7. 2011

Sag’ mir, wo die BuFDis sind... Der Bundesfreiwilligendienst läuft nur langsam an fahrtsverbände und gemeinnützigen Vereine ihre Angebote weiter? Gibt es Kürzungen in den Leistungen? Stellen die Einrichtungen auf

Ehrenamtliche oder MiniJobber um? Und wo sind sie gelandet, die ersten BuFDis? Wir haben uns in den verschiedensten sozialen Ein-

richtungen umgesehen und Verantwortliche befragt. Lesen Sie dazu die Berichte auf S. 28 bis 31. BB

A Sommerfest im ASZ Obermenzing Obermenzing · Am Donnerstag, 21. Juli, feiert das ASZ sein alljährliches Sommerfest. Unterhalten wird man vom Auftritt der Kabarettistinnen Marion Floßmann & Karoli- Foto: R_by_Liebthal/pixelio na Scholderer, der Mundartdichterin Ilse Röder und dem Volksmusikanten Willi Stappert an der Steirischen Harmonika. Das Fest beginnt um 15 Uhr im ASZ (Packenreiterstr. 48), der Teilnahmebeitrag beläuft sich auf 2,50 Euro. Anmeldung wird erbeten unter Tel. 891681710.

Laut Bundesfamilienministerium ist alles in Butter - doch der BuFDi fehlt.. Foto: Barbara Eckholdt/ pixelio

Tennis-Spaß in den Sommerferien Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger)

Tennis in

dass viele der letzten Zivis ihren Dienst freiwillig für ein paar Monate verlängert haben. Doch was kommt dann? Wie führen die Wohl-

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

So den mm

2011

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Mo. 1.8./Di. 2.8./Mi. 3.8. – jeweils 9-12 Uhr Camp 2: Mo. 8.8./Di. 9.8./Mi. 10.8. – jeweils 9-12 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

erien erf

„Reibungsloser Übergang zum Freiwilligendienst gelungen“, meldete Dr. Hermann Kues, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend am 1. Juli. „Der neue Bundesfreiwilligendienst kommt bei den Menschen an.“ Vollmundige Worte eines Politikers, die aus dem Bereich der Märchen und Sagen stammen. Denn die Realität sieht anders aus. Für den 1. Juli waren es gerade einmal 3000 Verträge, die deutschlandweit für den Bundesfreiwilligendienst geschlossen worden waren. Und auch jetzt, knapp zwei Wochen später, verzeichnen viele soziale Einrichtungen, die früher von Zivildienstleistenden unterstützt wurden, nur wenige bis gar keine Anmeldungen. Die Bundesfreiwilligen oder BuFDis, wie sie inzwischen genannt werden, machen sich rar. Ein wenig wird die Situation noch durch die Tatsache entzerrt,

SEITE 7

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

We r b e - S p i e g e l

www.

SEITE 5

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Politik

Leere Halle bei der Abstimmung

Der Inhalt

Verlosungen: Einer lügt hier… Spannendes Intrigenspiel mit allen Zutaten eines Thrillers 16 Geschichten aus der Märchenwelt Stadtbezirk 22 · Anfänglich bes„Festival der Marionetten“ gastiert in Freiham 36 tens besucht, leerte sich bei der Akte M 34 Bürgerversammlung für AubingLochhausen-Langwied die Turnhalle der Wiesentfelserschule in Neuaubing bereits während der Beauty & Wellness 10 Berichte von VersammlungsleiGermering 12-13 terin, Polizei und BezirksausDie Pracht der Tracht 17-19 schussvorsitzendem merklich. Gesundheit aktuell 24 Als die Bürger nach mehr als Treffpunkt Pasing 26-27 zwei Stunden ihre Anfragen und Bufdi statt Zivi 28-31 Anträge stellen konnten, war die Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche 37 Hälfte der Anwesenden bereits Ratgeber Bauen 38-39 auf dem Heimweg – bis zur Abstimmung gegen 22 Uhr hielten noch weniger Bürger/innen durch. Ich mache mich selbstständig 43 Stadträtin Beatrix Zurek zeigte als Versammlungsleiterin zuerst Modelle – Hostessen . . . . . .35 ein Video zur Olympia-BewerKleinanzeigen Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 bung Münchens, dann gab sie eiAlles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 nen Überblick zur Finanzsituation Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .35 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .35 der Stadt, über geplante InvestiComputer . . . . . . . . . . . . . . . .35 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 tionen und zu aktuellen EntwickErotik-Massagen . . . . . . . . . . .35 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .35 lungen im Stadtbezirk 22, hier Immobilien-Angebote . . .40-41 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .37 insbesondere zu Freiham, der Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8 Kinderbetreuungssituation und Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 in puncto Angebote für Senioren. Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47 Der BA-Vorsitzende Josef Assal gab in seinem Bericht einen Rückblick auf die Tätigkeit des BA 22 im vergangenen Jahr, hielt aber auch einen Ausblick: 2011 …präsentiert Ihnen das ist der Stadtbezirk 22 mit der BroFitness Forum München-Laim – schüre „KulturGeschichtsPfad“ Ihre Top-Adresse für mehr dran, noch vor den Sommerferien Fitness, mehr Gesundheit und gebe es erste Einblicke. Dann ein besseres Leben. gibt es für Aubing-Lochhausenwww.fitnessforum-muenchen-laim.de Langwied 2012 Kulturtage und 2014 wieder eine Stadtteilkulturwoche. Anschließend brachten die Bür-

Bürgerversammlung für Aubing-Lochhausen-Langwied

EXTR A

TH E MA

gerinnen und Bürger insgesamt 13 Anträge vor und sieben Anfragen, wobei letztere teilweise gleich von den städtischen Fachleuten beantwortet werden konnten. Gefordert wurde in den Anträgen die Errichtung eines Fuß- und Radwegs an der Kronwinkler Straße; mehr Verkehrssicherheit für Fußgänger an der Kreuzung Aubinger/Radolfzeller

Das Wochenendwetter

Fachanwälte für Erbrecht

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß!

Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08

Malereibetrieb

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089/546 55-340

Desweiteren soll Langwied ans Busnetz angeschlossen werden, die Brunhamstraße eine Bahnunterführung bekommen, die Freihamer Allee dagegen nicht; der Ensembleschutz des Aubinger Dorfkerns soll erhalten bleiben, die Treppen am Aubinger Bahnhof mit einer Rampe versehen, die Bebauung eines Grundstücks an der Weißensteinstraße überdacht, am Langwieder Bach ein „Hundefreies Gebiet“ eingerichtet, in Lochhausen Reitwege angelegt und für Freiham ein Schulzentrum rechtzeitig geplant werden. Da alle Anträge ohne Gegenstimmen oder zumindest mehrheitlich angenommen wurden, müssen sie nun von der Stadtverwaltung München innerhalb von drei Monaten bearbeitet werden. E.S.

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

www.bavaria-markisen.de Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Münchens Größter Schmuck-Ankauf

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Juwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

ZAHN- & ALTGOLD

089/595105

U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig. Michael Simon, Prokurist

Impressum

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Straße; die Einrichtung eines eingeschränkten Halteverbots auf der westlichen Seite der Leienfelsstraße vom Bad-StebenerWeg bis zur Aubinger Straße sowie vier Parkplätze an der Lochhausener Straße mit einer Höchstparkzeit von einer Stunde.

Rechtsanwälte

Parkett- u. Vinyl Klickböden

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Bei der Abstimmung hatten sich die Reihen deutlich gelichtet. Foto: Eva Schraft

GOLDANKAUF -SUPERPREIS wir kaufen

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,48 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,91 ct

Feingold

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

0,85 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,43 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

1,07 ct 0,81 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,27 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (01037) 2,88 ct 0 - 24 01037gmbh (01037) 2,88 ct 01037gmbh Quelle: www.biallo.de, Stand: 11. Juli 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

per Gramm

Wir bezahlen für Altgold 750 /18k

12 - 18 tellfon GmbH (01074) 18 - 24 Tele 2 (01013)

35,13 € * 585/14k

333/8k

21,07 €* 16,44 €* 9,35 €*

*Preise p.Gramm am 12.07.2011 -kursabhängig-

Ständiger Barankauf von hochwertigen

Schmuck Diamanten Uhren (wie Rolex, Cartier, Breitling)

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Pasing

Hauptpreis: Verwöhnprogramm Tombolagewinner der Pasinger Gesundheitstage gekürt Pasing · „Das war eine Rekordbeteiligung“, freute sich Apotheker Robert Scheerer von der Gesundbrunnenapotheke. „Über 600 Leute haben wir an den beiden Pasinger Gesundheitstagen gescreent.“ Gemeinsam mit den Apothekern Martin Dürrfeld von der St-Jakobs-Apotheke und Stefanie Igl-Obermüller von der Hubertusapotheke hatte er eine Reihe von Schnelltests zusammen-

gestellt, in denen Besucher der Gesundheitstage ihre Gesundheit überprüfen lassen konnten. „Blutdruck, Lungenfunktion, Cholesterin, Blutzucker, Blutfett und andere Werte wollten wir als Apothekenrundlauf anbieten und gleich mal feststellen, wie gesund Pasing denn nun wirklich ist“, ergänzte Igl-Obermüller. Das Angebot traf auf hohes Interesse, wie sich bei der Auswertung her-

ausstellte. „Wir begreifen uns als Gesundheitsberater und InfoPlattform für unsere Kunden und Patienten. Deshalb war uns eine kurze Beratung über die Testergebnisse auch wichtig. Das konnte jeder auch kostenlos in Anspruch nehmen“, so Scheerer weiter. Wer den gesamten Rundlauf durch alle beteiligten Apotheken absolvierte und sich den Nach-

weis dafür an allen Stationen holte, konnte seine Adresse in die große Abschluss-Tombola werfen. Als Hauptgewinn winkte ein Verwöhnwochenende in den Schwarzwald, gestiftet vom Werbe-Spiegel-Verlag. Die glücklichen Gewinner dieses Hotel- und Wellnessgutscheins waren die Pasinger Anja Mooser und Tobias Kurpjuhn. „Wir haben uns gemeinsam testen lassen, weil wir die Idee so toll gefunden haben“, meinte die 35-Jährige. „Gesundheit liegt uns sehr am Herzen.“ Und ihr 37-jähriger Lebenspartner ergänzte: „Wir freuen uns riesig über den Hauptgewinn! Natur, Radeln, Wellness – das ist genau nach unseren Wünschen.“ U.S.

Für Anja Mooser und Tobias Kurpjuhn (v.l.) war die Freude sehr groß: Sie konnten sich über den Hauptpreis freuen, den der Werbe-Spiegel anlässlich der Pasinger Gesundheitstage am 1. und 2. Juli für die große Abschlusstombola gespendet hatte. Daneben v.l. Robert Scheerer von der Gesundbrunnenapotheke und Stefanie Igl-Obermüller von der Hubertusapotheke, Jürgen Kirner vom Werbe-Spiegel und Stadtteilmanager Christian Bitter. Foto: US

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

PORTAS-Fachbetrieb F. Haslwanter Gmunder Str. 35a 81379 München

Tel. 089/72 44 800 info@haslwanter.portas.de

Willkommen in der Ducale-Cocktailbar

„Happy Hour“ Montag bis Donnerstag, mit Cocktails zum sagenhaften Preis von 4,90 ¤, bis hin zur Ladies Night am Donnerstag - Für jede Frau gibt es einen Welcome-Drink for free. Alle Cocktail-Liebhaber sind herzlich eingeladen - und natürlich bietet die Bar auch alkoholfreie Getränke, Bier und Schnäpse an. Sie wollen Ihr eigenes Event feiern? Junggesellinnenabschied oder Junggesellenabschied, Geburtstagsfeier, Firmenfeier? Um zu reservieren rufen Sie einfach 089/86488711 an oder schauen Sie

im Lokal vorbei - Ducale Cocktailbar stellt Ihnen gerne die gesamten Räumlichkeiten zur Verfügung, je nachdem wie groß Ihre Feier werden soll... Vom einzelnen Tisch bis hin zum gesamten Lokal ist alles denkbar. Parkplatzprobleme gibt es hier auch nicht - sollten Sie keinen Platz vor dem Haus ergattern, stehen Ihnen Parkplätze im Hof zur Verfügung. Das gesamte Team freut sich auf Ihr Kommen.

GenussGutschein

Freitag + Samstag 1 Cocktail Ihrer Wahl

¤ 2.90 pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, von 18–22 Uhr

Seit Juli 2011 bereichert die Ducale Cocktailbar Neuaubing´s Gastronomielandschaft. Der Inhaber der Holzofen-Pizzeria Ducale vermisste seit Jahren eine Cocktailbar in Aubing und dies hat er jetzt in einem komplett neuen Konzept umgesetzt. Geschmackvolles und modernes Ambiente mit Unterhaltung durch erstklassige Musik und Flatscreens sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Mit einer riesigen Auswahl an Cocktails lassen die Barkeeper keine Wünsche offen - in der Getränkekarte ist für jeden Geschmack etwas dabei. Angefangen bei der

Montag–Donnerstag

Happy Hour Alle Cocktails

¤ 4.90

von 18–22 Uhr

Foto:sd

Bodenseestraße 228 · 81243 München Tel.: 089 /86 488 711 · www.ducale-cocktailbar.com Montag–Donnerstag: 18.00 –1.00 Uhr · Freitag + Samstag: 18.00– 4.00 Uhr Alle Gutscheine sind bis 31. August 2011 gültig.

4 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

14.7.

„Einer flog über das Kuckucksnest“ - Ken Kesey Volkstheater, Brienner Str. 50 19.30: Die Geschichte von Randle P. McMurphy, der vom Gefängnis in die Psychiatrie verlegt wird und die Patienten dort mit Witz und Vehemenz zum Widerstand aufruft gegen fragwürdige Therapiemaßnahmen und die subtilen Mechanismen von Überwachen und Strafen. Basierend auf Ken Keseys Bestseller in der Dramatisierung von Dale Wassermann.

Freitag

15.7.

Martin Großmann - „Trüffelschweine“ Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00: Manche Leute glauben, das ganze Wirtschaftssystem ist auf „Trüffelschwein“-Mentalität aufgebaut. Aber das ist Quatsch, sagt Conny Kramer alias Kabarettist Martin Großmann. Zu sich selber finden ist ja gut und recht, aber so was muss ja auch finanziert werden. Das fünfte Kabarettprogramm von Martin Großmann ist nichts für Dumpfbacken, sondern für Investoren mit Profil..

Samstag

16.7.

Phillipp Weiss Quartett Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 21.00: Nach fünf Jahren ist er wieder im Jazzclub Unterfahrt zu Gast: Philipp Weiss, der erste deutsche „Crooner“, der sich international behaupten kann, hat sich spätestens seit seinem, mit dem Steve Kuhn Trio 2004 in New York aufgenommenen Verve-Debutalbum „You Must Believe In Spring“ einen festen Platz unter den hochkarätigen Jazzsängern erobert.

Sonntag

17.7.

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Der Mensch wird erst zum Menschen durch eine Aktennotiz. Und seine Existenz endet mit der Vernichtung der Akte. So denkt auch Adalbert Stauber, Fahrer einer Aktenvernichtungsfirma. Das mache alle gleich, sagt er, zumindestens vor ihm. Das sei gelebte Demokratie. Aber warum flüchtet er dann? Adalbert Stauber ist am Ende, ein in die Enge getriebener Reisswolf.

Montag

18.7.

Bad Religion - „The Dissent of Man“ Tour Backstage, Reitknechstr. 3 20.00: Mit ihrem Sound haben sie eines der bedeutsamsten Genres der Rockmusik aus der Taufe gehoben. Ohne Bad Religion wäre der globale Siegeszug von Punkrock weniger intensiv ausgefallen. Mit ihren Texten sensibilisierten sie mehrere Generationen von Musikhörern für politische und gesellschaftliche Themen.

19.7.

Malytka feat. Sascha Panknin Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 20.00: Die Liebe zum Jazz wurde für die in München geborene Miriam Morgenstern alias Malytka durch ihr musikalisches Elternhaus von Kindheit an genährt. Zunächst schlug sie jedoch erfolgreich die Laufbahn einer Schauspielerin ein und wirkte in zahlreichen Filmund TV-Produktionen mit. Durch die Gründung der Jazzband Malytka erfüllte sich ein Traum, denn hier kann sie musikalische Leidenschaft mit Darstellungskraft verbinden.

Mittwoch

„Mir gefällt die Idee, Kindern zu helfen“ Neuer Schirmherr beim „Weissblauen Bummerang“ ist Ali Khan München · „Mir gefällt die Idee, Kindern direkt zu helfen.“ Der Musiker und Schlagzeuger Ali Khan ist seit vergangenem Sonntag Schirmherr des ehrenamtlichen Helferkreises „Weissblauer Bumerang“. Er organisiert seit dem Jahr 2003 mit Hilfe von Sponsoren Freizeitaktionen für sozial benachteiligte Mädchen und Buben, die sich sonst einen Besuch im Zirkus, im Kino, im Marionettentheater oder beim Kinderfasching nicht leisten könnten. Khan kennt die Initiative seit vier, fünf Jahren und unterstützt sie eigenen Angaben zufolge auch immer wieder. Bumerang-Gründer Erwin Ritthaler beschreibt seine Idee wie folgt: „Ein Bumerang ist etwas, das zurückkommt. Und in unserem Fall ist es das Lächeln und die Freude der Kinder, die zurückkommt.“ Als nächstes steht traditionell wieder der Wiesn-Besuch an: 70 Kinder dürfen am ersten Montag des diesjährigen Oktoberfestes nach Herzenslust Karussell fahren, Zuckerwatte essen und anderes Vergnügen auf dem größten Volksfest der Welt erleben. Die Initiative Weissblauer Bumerang motiviert

20.7.

„Die Falle“ - Kriminalstück Komödie im Bayr. Hof, Promenadeplatz 6 20.00: Ein Chalet in den Bergen bei Chamonix scheint dem frisch vermählten Paar Elisabeth und Daniel Corban wie geschaffen für romantische Stunden. Nach einer ersten Krise verlässt Elisabeth im Streit ihren Mann und bleibt verschwunden. Daniel Corban gibt eine Vermisstenanzeige auf. Da taucht ein Abbé Maximin auf und mit ihm reumütig die verschollene Gattin. Doch die Dame ist nicht seine Frau. Alle Angaben ohne Gewähr

füllte Nikolaustüte. Sämtliche Sponsorengelder kämen zu 100 Prozent den betroffenen Kindern und Jugendlichen zugute, versichert Ritthaler. Warum hat er die Initiative vor acht Jahren gegründet? „Weil wir nicht einfach wegschauen können.

„Gleiche Chancen für alle Kinder“

und Buben. Im Dezember steigt wieder die beliebte Nikolausfeier: 150 Heranwachsende treffen sich in adventlichem Ambiente und alle bekommen eine prall ge-

Weil es auch in einem Sozialstaat Hunger gibt. Weil es auch in München und Umgebung Not gibt.“ Und vor allem: „Weil alle Kinder die gleichen Chancen haben sollen.“ Der neue Bumerang-Schirmherr Ali Khan, der in Laim aufwuchs, warb bei der offiziellen Präsentation seines Ehrenamtes gleich einen anderen Prominenten als Unterstützer des Helferkreises: seinen Sohn Nepo Fitz, Sänger und Kabarettist. Der heute 30-Jährige trat schon als 15Jähriger mit seinen bekannten Eltern Lisa Fitz und Ali Khan auf. Khan war verheiratet mit der Schauspielerin Lisa Fitz. Regelmäßig steht Nepo Fitz derzeit mit seinem Vater auf der Bühne. WS

Schreiner für individuellen MöUmzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 belbau, Tel. 0160/94582975 28 J. Berufserfahrung! Herren v. ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 www.die-baumexperten.de, 20-78 J für niveauvolle Damen geProblemfällung, Gartenpfl., WurFA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, sucht. PV Ostermaier T. 3681460 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, günstig&flott! Gutes kann anger. Sehr attraktiver Mann, 45 J. werden. 35464545 /0179-3218585 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 sucht spontane Sie, Tel. 0151 / Entrümpeln & Whg-Auflösung 52046443 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Anruf! Tel. 0162/8007869 Do. 22:30 Stiegelmayerpl. Warten auf 20/21 im Gewitter. Dir war Fa. Münchn. Umzugsprofis Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Gerüst. Fa. Tel. 31232792 kalt. Treffen? Tel. 0178/6113708 Anette, Ende 50, eine herzliche, Montage, Entrümp., T. 51664411 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche sympathische, niveauvolle Dame, Entrümpelungen, Tel. 74996758 /Balkon, Fa. Tel. 1494269 die ein gmütliches Zuhause ebenso UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN G.M. Baumfällung-Sonderpreis! schätzt wie Unternehmungen in eder Art, alles incl. 089/7559097 bis 20.07. für Baumschnitt, Fällung, der Natur od. ein gutes Essen. Wo Baumstumpfentf. Entsorg. Angeist der Mann mit Humor für ein Sperrmüll-Express 14304052 bot u. Anfahrt frei T. 089/343397 reizvolles Leben zu zweit. PV Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 od. 87129285 www.die-liebenden-herzen.de Tel. Der Münchner Senioren-Um- Umzugskartons T. 08142/16254 089/54558385 zugsdienst: Umzüge, KleintransAttr. Dame 65 J schlank su. Ruhe- porte, Entrümpelungen, Gratis-An- Schreiner-/Elektrikergeselle erständler ca. 1,80, T. 0176/68635282 gebot, Fa. 089/14340643 led. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Zwilling-/Wassermann-Frau Entrümpelungen, Sperrmüllent- Tel. 0179/1753054 ges., +/-60, 70/1,80, Tel. sorgung, Umzüge, seriöse Fest0163/7948731 Parkett, schleifen / versiegeln preisangebote! T. 089/58090425 auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Alois, 78/1,77, OMR i.R., verw., Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Fa.Urban T 0171/3675475 Pkw, möchte smpath. Frau kenschnell u. sauber, günstige Festnenl. Tel. 089/51307111, AG 60+ preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Sa., Tel. 089/58090425 Nacht. T 089/63858975 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 usw. durch geschultes Fachperso- Zauberkünstlerin T. 089/6492451 Transporte aller Art günstig, nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Maler&Lack?Gü! 0162/3402014 Lex, Tel. 089/75079635 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Elektromeister, T. 0173/6862994 Umzüge, Entrümpelungen, Kleintransporte-Entrümpelungen Meisterbetrieb übernimmt Sperrmüllentsorgung! Unsere ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Dachsanierungen, SpenglerarbeiArbeiten werden zuverl. v. erfahreUmzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ nen Mitarbeitern u. v. Chef erleLKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede 2932934 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckHemden nähen, Änd. T. 1231017 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 ten Kosten! 08441/4009618 Umzug-muenchensendling.de Entrümpel. + Whgs-Auflösung Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, schnell u. sauber, günstige Fest- T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 preise, alles inklusive, auch Sa./So., Günst. Fensterreinigung T. 561555 Fa. 089/23523603 Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Containerdienst und SperrmüllKostenlose Wohnungsauflösung Möbeleinlagerungen, Umzüge entsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 089/38906961, 0176/53431487 und Transporte, Fa. Tel. Tel. 08142/29670 089/58090425 www.mehr-wissen-id.de/1063 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Mö- Entrümpelungen aller Art zum Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErFestpreis besenrein 089/8645125 wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kinbel kostenlos, T. 0162/4034741 dergeburtstag, T. 08134/559696 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Heizöl, Diesel, Fa. Tel. Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 089/3116009 Umzug-muenchenlaim.de Glasermeister rep. u. verglast Sperrmüllentsorgung, günstig neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In- Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 auch kleine Mengen T. 57957436 nentüren, Spiegel, TerrassenverglaEntrümple Wohnungen sofort sungen, Erneuerung von Fenster- Sperrmüllabfuhr! T.24404872 Malermeister Tel. 14002773 & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 dichtungen 0160/96866181

Balkon- u. Flachdachsanierung seit 23 J., Tel. 089-8112944, www.pro-bautenschutz.de Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Künstler sucht leeres Haus oder Halle Zustand egal, für kurze oder länger zu kaufen oder mieten, 01747974903 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa. Tel. 7934983 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.! Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 BLECHDACH streichen, langj. Garantie, Fa. 089/504532 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 KFZ-Reparatur, günstig, Fa. Auspuff/Bremsen, T. 74141664 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 KROATIEN/Novi Vinodolski, Nhe. Rijeka, Pension 3***, DZ m. Du. u. WC, SAT-TV, teilw. m. Meerblick, deutschspr., DZ/FÜ ¤ 25,- p. Pers. 콯 0038551/244501 ab 18 Uhr www.lekic.info www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Bekanntschaften

Sigi Zimmerschied - „Reisswolf“

Dienstag

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Den Musiker und Schlagzeuger Ali Khan (l.) und dessen Sohn Nepo Fitz (r.) konnte Bumerang-Gründer Erwin Ritthaler als Unterstützer des ehrenamtlichen Helferkreises „weissblauer Bumerang“ für sozial benachteiligte Mädchen und Buben gewinnen. Ali Khan ist hat zugleich die Schirmherrschaft übernommen. Foto: pi das ganze Jahr über Bürger, Prominenten, Politiker und Firmen zum Spenden und ermöglicht so Feste, Ausﬂüge und vieles mehr für sozial bedürftige Mädchen Sperrmüllabholung T.44451846

Umzüge und Transporte

Verschiedenes

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

„Es wird zu schnell gefahren“ BA 23 fordert Geschwindigkeitskontrollanzeige an der Allacher Unterführung Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hat einstimmig einen Antrag von Fritz Schneller (SPD) beschlossen, indem die Anbringung einer sogenannten mobilen Fahrgeschwindigkeits-Kontrollanzeige an der Allacher Unterführung gefordert wird. Das Kreisverwaltungsamt (KVR) wird deshalb gebeten, zu überprüfen ob an der Unterführung an der Allacher Straße probeweise zwei mobile Dialog-Displays aufgestellt werden können. „Es wird dort viel zu schnell gefahren. Der Autofahrer soll an die vorgeschriebene Geschwindigkeitsbegrenzung von 20 km/h erinnert werden“, begründet der Sprecher der SPD-Fraktion seinen Antrag.

Der BA 23 fordert die Anbringung einer Geschwindigkeitskontrollanzeige an der Allacher Unterführung Foto: sb

Dies diene der Sicherheit der vielen Radfahrer und der Rad fahrenden Schulkinder im Fahrbahnbereich. Gleiches gelte für die Einmündung des Fuß- und Radweges der Grandauer Straße zur Allacher Unterführung. „Insgesamt werden von Seiten der Stadt fünf solcher Anlagen angeschafft, die dann für vier Jahre mobil in verschiedenen Stadtgebieten eingesetzt werden sollen“, so Schneller. „An Stellen, an denen diese Geräte installiert werden, gibt es eine deutliche Geschwindigkeitsreduzierung.“ Dies habe die TU München in einer Untersuchung festgestellt. Nach Angaben des Kreisverwaltungsreferates (KVR) setzt ein mobiler Geschwindigkeitsanzei-

ger auf „die Kommunikation mit leisten kann.“ Allerdings ist der den Autofahrern und steigert de- Einsatz der Dialog-Displays laut KVR an bestimmte Bedingungen ren Konzentrationsfähigkeit.“ geknüpft. Die Geräte werden ausschließlich mit Solarenergie beHohe Kosten trieben, so dass nur ein Standort Die Kosten für ein Gerät belaufen mit ausreichender Sonneneinsich nach Angaben des SPD-Spre- strahlung in Frage kommt. Auch chers auf 45.000 Euro pro Jahr. dürfe keine bestehenden VerInsgesamt solle die Probephase kehrseinrichtungen verdeckt über vier Jahre laufen. „Die Stadt werden. Des Weiteren müsse eisoll solch eine Anlage für ein Vier- ne ausreichende restliche Gehteljahr an der Allacher Unter- wegbreite vorhanden sein. Als führung aufstellen“, fordert mögliche Einsatzorte innerhalb Schneller. Kritik an den Kosten des Stadtgebietes München kam von Christoph Kubuschok kommen nach KVR-Angaben (CSU): „Die Kosten belaufen sich überwiegend Tempo-30-Zonen in über vier Jahre auf 180.000 Euro Frage, die zum Beispiel im Umpro Anlage. Da frage ich mich, feld von Schulen, Kindergärten wie viele Anlagen sich die Stadt oder Kindertagesstätten liegen. München auf Dauer überhaupt In Hauptverkehrsstraßen sollen die Geräte nicht zum Einsatz kommen. Wo genau die mobilen Dialog-Displays eingesetzt werden entscheidet das KVR. Man werde aber Vorschläge der Polizei und der Bezirksausschüsse über mögliche Einsatzorte prüfen. Insgesamt sei solch eine Geschwindigkeitsanzeige zur Verbesserung der Situation an der Allacher Unterführung notwendig, meint auch Heike Kainz (CSU). „Die Allacher Unterführung ist der schwierigste Punkt in diesem Segment. Aber wir sollten trotzdem den Einsatz dieser mobilen Anlage zu einem späteren Zeitpunkt auch für die Allacher Straße fordern“, erklärte die BA-Vorsitzende. SB

Spiel und Spaß für alle Kinder in der Pasinger Fabrik Foto: pi

Sommer, Sonne, Ferien Pasinger Fabrik lädt ein zum Sommerfest Pasing · Wer wird bei dem Gedanken an die großen Ferien nicht von Reiseﬁeber gepackt? Egal ob ans Meer, zu den Pyramiden oder einmal um die Welt, beim Sommerfest in der Pasinger Fabrik können sich die kleinen und großen Besucher auf die Reise machen und müssen noch nicht einmal die Koffer packen. Denn am Samstag, 16. Juli, von 15 bis 18.30 Uhr bieten die Kindereinrichtungen des Kulturund Bürgerzentrums (AugustExter-Str. 1) ein großes Stationenspiel für Kinder und Familien an. Es lockt eine Entdeckungsreise zu den schönsten Ferienzielen, bei der ne-

ben Geschicklichkeit und Sportsgeist auch Köpfchen gefragt ist: Wie schmecken Gewürze und Speisen Europas, was heißt „Hallo“ auf Griechisch, warum ist Norden auf der Karte immer oben und wie funktioniert ein Kompass? Neben den Spielen und Souvenierwerkstätten erwarten die Gäste auch kleine kulinarische Köstlichkeiten, Theaterstücke von Kindern für Kinder und weitere Programmpunkte. Der Eintritt ist frei. Bei schönem Wetter ﬁndet das Fest im Hof der Pasinger Fabrik statt, bei schlechtem Wetter in den Räumen der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt. red

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Kommunionkinder überreichen Spende Über 2000 Euro für Kinderprojekte vom Pfarrverband St. Raphael Allach-Untermenzing · Beim Fronleichnamsgottesdienst am Sonntag, 3.Juli, überreichten Kommunionkinder des Pfarrverbands St. Raphael und Maria Trost Vertretern zweier Hilfsprojekte zwei symbolische Schecks in Höhe von jeweils 2054,61 Euro. Das Geld ging zum einen an das Förderzentrum der Pfennigparade für spastisch gelähmte Kinder und zum anderen an die Pfarrei-Partnerschaft Maria Trost mit der Pfarrei in Pilahuin (Ecuador) für Schulstipendien. Den Großteil dieser beachtlichen Summe spendeten die 72 Kinder, die in diesem Jahr zur Erstkommunion kamen, selber von ihren Kommuniongeschenken sowie die Festgemeinden, die Familien und Gäste bei den vier Gottesdiensten zur Erstkommunion im Pfarrverband. Klaus Lehmann vom Unterstüt-

Scheckübergabe: (hintere Reihe von links) Klaus Lehmann, Pastoralreferent Peter Jaumann, Pfarrer Leslaw Magdziarek, Beate Höß-Zenker, Frau Gattermann, Frau Rehm, (vordere Reihe) Kommunionkinder des Pfarrverbands, Lisa und Antonia von Phoenix. Foto: pi zerkreis der Ecuadorpartnerschaft in Maria Trost und Beate Höß-Zenker, Geschäftsführerin von Phoenix, sowie zwei Mütter

aus dem Phoenix-Elternbeirat, Frau Gattermann und Frau Rehm mit ihren Töchtern Lisa und Antonia, nahmen die Schecks mit

einem großen Dank an die Kinder von St. Raphael und Maria Trost entgegen. Die Pfarrei in der Ortschaft Pilahuin und Umgebung in der Diözese Ambato in Ecuador gehört zu den ärmsten Gemeinden des Landes. Seit 1988 bemüht sich ein Förderkreis aus der Gemeinde Maria Trost um die Verbesserung der Lebensverhältnisse der Menschen u.a. mit einer kostenlosen ärztlichen und zahnärztlichen Sprechstunde, mit Ausbildungsplätzen in einer Schreinerei und mit Schulstipendien für Kinder. Mit der Spende der Kommunionkinder wird fünf weiteren Kindern in Pilahuin der Schulbesuch ermöglicht. Weitere Informationen zum konduktiven Förderzentrum Phoenix der Stiftung Pfennigparade unter www.phoenix-kf.de. red

Umwelt und Leben schützen Abschluss des Jahresprojekts an der Oselschule Pasing · Schon seit zehn Jahren nehmen sich Schüler und Kollegium der Grundschule an der Oselstraße klassen- und fächerübergreifende Jahresthemen vor. Nach den erfolgreichen Aktionen der Vorjahre, wie „Kinder treffen Künstler“, „Kinder treffen Musiker“, „Kinder treffen Theaterleute“ oder „Kinder treffen Medienleute“ beschäftigten sich die Oselschüler heuer mit lebensnotwendigen Fragen beim Projekt „Kinder treffen Leute, die Leben und Umwelt schützen“. „Kinder, vor allem im Grundschulalter lernen am allerbesten in der Praxis. Sie lernen für alle, die sie bewundern und die ihnen nahestehen. Und sie setzen sich mit allen Kräften für den Erhalt ihrer Welt – ihrer Umwelt – ein“, erklärte Rektor Christian Marek. ein Futterstoff

„Danke an alle Eltern für die tollen Preise.“ Die Tombola zugunsten des Fördervereins der Schule spielte über 500 Euro ein. Foto: US Aus dem riesigen Themengebiet „Lebensrettung und Umwelt“ konnte sich jede der 13 Oselklassen selbst ihr Lieblingsprojekt su-

... und her

jedoch, während

chen, es auf Exkursionen erforschen oder Experten einladen. „Es war sehr spannend zu erleben, welches Teilgebiet die Klasehem. Berliner Sender (Abk.)

früh. türk. Titel

sen für sich als wichtig erachtet haben.“ Die Ergebnisse und Erlebnisberichte wanderten in die große Schulausstellung, wo die ganze Bandbreite der Umsetzung sichtbar wurde: Tierrettung, Bienenerlebnisse, Hundetraining, Rettungshubschrauber-Besichtigung, Erste-Hilfe-Kurse, Exkursionen in Forschungslabore, Bauernhof-Erlebnisse, Besuche bei Polizei und Feuerwehr und vieles andere mehr war da zu sehen. „Ohne die sehr engagierte Arbeit der Kollegen und der vielen, vielen freiwilligen Helfer aus dem Elternkreis wäre dieses sehr spannende Projekt nicht in dem Maße gelungen“, meinte Marek. „Dafür möchte ich allen Beteiligten danken.“ U.S. Gerät zur Währung Fotodigitalider EU sierung

Kosename e. span. Königin

japan. Feldherrentitel

körperliche Bestform

glücklich und zufrieden Wolle der Angoraziege

Laubbaum

ebenfalls, ebenso

Teil der Blüte

ehem. ind. Premierminister Schicksal Stillstand im Verkehr

hohe Männersingstimme

Filmriesenaffe (King ...)

deutsche Vorsilbe

i e r D e i D Dreifingerfaultier

Klebstoff

nehmen, packen

engl. Zahlwort: zehn

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Flächenmaß

griechischer Hirtengott

Initialen der Temple

vergleichbar

Bewohner eines Erdteils

lateinisch: sei gegrüßt

populär

südamerik. Rüsseltier

Fragewort (3. Fall) franz., span. Fürwort: du

Arztbesuch am Bett Stadtkern

W-5412

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld

P/M/K

Leistungsliga anvisiert Basketballer des DJK Sportbund bei Quali-Turnieren Pasing-Obermenzing · Kein Kinderfest: Das traditionelle Kinderfest des Bezirksausschusses, das für den 10. September im Obermenzinger Zehentstadel geplant war, musste aus personellen Gründen gestrichen werden. Der BA bedauert diese Entscheidung. Parkraummanagement: Die Stadtverwaltung wird in den nächsten Monaten die Möglichkeit der Parkraummanagements im nördlichen Teil von Pasing prüfen. Dies gab sie dem BA zur Kenntnis. Der BA forderte daraufhin eine ergebnisoffene Untersuchung und will in die weitere Planung eingebunden werden. Tram 19: Mit einem Planfeststellungsverfahren geht das Projekt zur Verlängerung der Tramlinie 19 zum Pasinger Bahnhof in die entscheidende Vorbereitungsphase. Der BA nahm dies zur Kenntnis, allerdings bekräftigte die CSU-Fraktion ihre vehemente Ablehnung des Projektes und forderte erneut die Verlängerung der U-Bahn-Linie 5. Angebot genügt: Entgegen der BA-Forderung und Bürgeranträge, die Tram 19 zwischen Ostbahnhof und Willibaldplatz in den Hauptverkehrszeiten zu verstärken, sieht die MVG keinen Handlungsbedarf. Das Fahrgastaufkommen rechtfertige keine engere Taktung, hieß es in der Antwort an den BA. Möglicherweise würden aber die Züge verlängert.

Zebrastreifen am Obermenzinger Friedhof: Der BA kritisiert die Stadtverwaltung aufs Schärfste, die trotz Zusagen am Ortstermin im vergangenen Oktober immer noch keinen Zebrastreifen am Obermenzinger Friedhof eingerichtet hat. Der BA-Antrag dafür wurde bereits vor knapp zwei Jahren gestellt, wie der Vorsitzende des Unterausschusses Verkehr, Roland Schichtel, betonte. Gestaltungswettbewerb: Auf Antrag der SPD fordert der BA einen Wettbewerb für die Bebauung der städtischen Fläche zwischen Am Knie und Offenbachstraße. Dabei soll sowohl der Stückgutbahnhof für eine kulturelle Nutzung als auch die Schaffung von neuem Wohnraum einbezogen werden. Radwege ausbauen: Der BA setzt sich für die schnelle Asphaltierung des Radwegs zwischen Margarethe-Danzi-Straße und Bärmannstraße ein. Gleichzeitig solle über eine ausreichende Beleuchtung nachgedacht werden. Mit dieser Bitte folgt der BA einem Antrag der CSU. Fußgängersicherheit in Obermenzing: Der BA bemängelt, dass seit Erneuerung des Straßenbelags im Bereich Berthavon-Suttner-Weg der Zebrastreifen nicht mehr erneuert wurde, und verlangt die Wiederherstellung des Zebrastreifens. U.S.

A Bürgergespräch am See Karlsfeld · Das Bündnis für Karlsfeld lädt alle Mitbürger zum letzten Bürgergespräch vor der Sommerpause ein. Das nächste Treffen ﬁndet am Freitag, 15. Juli, in der Gaststätte Seehaus (Hochstr. 67) um 20 Uhr statt. Jeder ist herzlich dazu eingeladen, seine Fragen und Anregungen zur Kommunalpolitik in Karlsfeld mit Vorstandsmitgliedern des Bündnisses zu diskutieren. Im August ﬁndet kein Bürgergespräch statt. Das erste Bürgergespräch nach der Sommerpause ist wieder im September geplant. Alle Termine werden jeweils vorher per Pressemitteilung und im Internet unter www.buendnis-fuer-karlsfeld.de bekanntgegeben.

Mängel an Türen und Aufzügen Seniorenbeirätin kritisiert Zugang zum Sozialbürgerhaus Pasing Pasing · Vor einigen Monaten hat das Sozialbürgerhaus Pasing eine Dependance im neuen AOKHaus am Schützeneck bezogen, doch von Anfang an habe es Klagen der Bürger gegeben, weil die elektrische Eingangstüre nicht reibungslos funktioniere, kritisiert die Seniorenbeirätin für Pasing-Obermenzing, Franziska Miroschnikoff. „Ich habe deshalb bereits zweimal im Bezirksausschuss darauf hingewiesen, doch entgegen den Aussagen ist das Problem immer noch nicht beseitigt. Auch die Aufzüge spielen verrückt und ängstigen die Benutzer“, so die Seniorenbeirätin.

„Ich habe im Bezirksausschuß auch ein Hinweisschild im Außenbereich auf die Öffnungszeiten der neuen Räume des Sozialbürgerhauses am Schützeneck gefordert, wie es normalerweise an jedem Amtshaus üblich ist. Es geht nicht an, dass die Bürger am Schützeneck auf gut Glück auf offene Büros hoffen müssen, wenn sie etwas zu erledigen haben, sondern sie müssen sich schon gezielt informieren können.“ „Ich hoffe, dass die Mängel jetzt umgehend beseitigt werden und nicht ein kostenaufwändiger Antrag im Stadtrat gestellt werden muß.“ red

Pasing · Die Jugendmannschaft des DJK Sportbunds trat am Wochenende bei den Qualifikationsturnieren der Basketball-Leistungsligen an. Die Jungen der U 14-Mannschaft gewannen ge-

Ralph Teistler: Ein sicherer, technisch einwandfreier Korbwurf gegen TS Jahn. Foto: Handwerker

gen den TV 1862 mit 134:25 und im Finale gegen den MTSV Schwabing mit 110:34. Die U 18 konnte ebenfalls einen Erfolg feiern. Die Mannschaft vom DJK spielte gegen den Club „München Basket“. Der Endstand lautete 99:39 für den DJK Sportbund. Gegen den TS Jahn München hatten es die Jungen vom DJK schwerer. Die U 16 trat im Bad Aibling zu einem Turnier an. Der TSV Altener-

ding war zunächst kein Problem. Hier siegte der DJK Sportbund mit 92:76. Doch im Finale scheiterten die Münchner an Aibling. Sie verloren mit 38:98. Nächsten Sonntag müssen die Jungen vom DJK noch einmal alles geben, um in die Leistungsliga zu kommen. Das Spiel ﬁndet am 17. Juli von 10 bis 18 Uhr im Käthe-Kollwitz-Gymnasium, Arnulfstr. 270, statt. hli

Wanzen einmal anders Technikprojekt für die Schüler der Winthirschule Neuhausen · In der Winthirschule durften sich mit finanzieller Unterstützung des Elternbeirats und Fördervereins alle Viertklässler an einem besonderen Elektronik-Projekt der JugendTechnikSchule München beteiligen: dem Herstellen eigener Motorwanzen. Unter Leitung von Dr. Marina Genkin des JPCM und zehn Mitarbeitern lernten die Buben und Mädchen der 4. Klassen nach Anweisungen zu sägen, bohren, löten und schrauben, bis am Ende der Woche die Motorwanzen fertig waren. Natürlich bekam außerdem jede einen individuellen „Anstrich“. Per Sensor (Fühler) können die kleinen, flotten Technikmonster sich ihren eigenen Weg suchen, sich abwenden, wenn es nicht mehr weitergeht oder sogar umdrehen. So manche Wanze fuhr allerdings eher im Kreis als geradeaus. Zum Glück halfen bei solchen Problemen die Hände der erfahrenen Mitarbeiter.

Unterricht

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

A Kinderferienprogramm im Westpark Westpark · Zwischen Montag, 1. August, und Freitag, 19. August, ﬁndet im Westpark ein Kinderprogramm statt. Jede Woche gibt es ein neues Motto für das Programm, das beim Wasserspielplatz Ost veranstaltet wird. In der ersten Woche wird dies „Schatzinsel“, in der zweiten (8.8. - 12.8) „Wunderwelten“ und in der dritten Woche „Spielzeug“ sein. Bei Regen ﬁndet eine Ersatzveranstaltung im Feierwerk Dschungelpalast in der Hansastraße 41 statt. Die meisten Unternehmungen sind kostenfrei. Weitere Informationen unter www.feierwerk.de

A BFV-Feriencamps

Faszination Technik: Ganz konzentriert arbeiteten die Schüler an der Herstellung der Motorwanzen. Foto: Eva Wobido Das Schönste an der Woche war allerdings für die Schülerinnen und Schüler das Ausprobieren und Vorführen der lustigen Wanzen am Freitagvormittag vor den Eltern. Im krabbeligen Gewimmel und auf einem Parcour zeig-

ten die kleinen „Flitzer“, wie ﬂott oder wendig sie sind. So wimmelte es einen Tag lang in den Zimmern und Gängen von (Motor-)Wanzen – und das mit Erlaubnis der Lehrkräfte und der Schulleitung. red

Mountain-Terrain-Zwillingsbuggy mit Regenschutz und 2 Coaching, Nachhilfe, Lernreisen Winterfußsäcken, FahrradanhänGitarren-Unterricht, vom Profi, • Donnersbergerstraße 45 ger, 2 Bobbycars, 2 Hüpfpferde, Tel. 089/14883999 • Am Aubinger Wasserturm 30 Jungen-Kleidung Gr. 98/104, div. • Fürstenrieder Straße 214 Russische Klavierlehrerin (m. Tel. 89069944 · info@schulfit.de Schuhe Gr. 26/27, Standtafel, Tipi20jähr. Unterrichtserfahrung) hat Zelt, viele Puzzle, Spiele und wieder in Ihrer Klasse Plätze frei. Gesang u. Stimmreha 45247964 Bücher, Zeitschrift „Leben & ErzieTel. 08131/3334410 hen“ 07/2006 bis 06/2009 (ungeleQualif. Nachhilfe in Englisch Mathe/Physik/Chemie/Statistik sen!); bei Interesse bitte mailen keller1106@t-online.de oder anrufen auch für Erwachsene, T. 0151/ von Gymn.Lehrer 089/30705935 08193-939963; ich schicke auch je12369049 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. derzeit Fotos Erfolg in Latein, T. 28742836 Mayer hilft Tel. 2718912 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Klavierunterricht Hausbesuche, Nachhilfe in Mathe/Physik/CheKeyb., auch Anfänger, 7559089 mie/Franz./Engl. 089/32422044 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Kartenlegen, Chakrenausgleich Nachhilfe und Beratung beim Englischnachhilfe v. erf. Gymn- u. Energieübertr., T. 0177/8888398 Schüler zu Hause auf pädagogisch- asiallehrerin. Tel. 089/3001128 Wahrsagen privat, 089/2015135 psychologischer Basis. Alle Fächer Gesangsunterricht T. 089/366615 und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbe- Preiswerter Klavierunterricht. gabung. T.0881/1302003; 06126/ Tel. 0160/97096222 225956 www.hauslehrer.de Biete Fe-Whg., in Kroatien Istrien ENGLISCH - professionelles Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie (Porec), strandnah, Tel. 0551/ SPRACHTRAINING: priv./gewerb. bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. 632739 o. 0038552445068 Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuvon Amerikaner: 0176/60946813 App. in Kroatien, günstig und schlag.T. 8340540 od. 3614551 noch frei. Info: Tel. 0730731625 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Rügen-Mönchgut Fewo zu fairen Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindest- Gesangsunterricht, T. 37558784 Preisen zu verm., T. 0170/ 7300449 std. - kein Vertrag, 089/122219749 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 nen zu Hause. T. 0179/6615094 3 Ü/HP ab 99,- ¤ pP Juli/Aug im ErzT. 037752/67890, Nachprüfung / Besond. Prüf. gebirge 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. www.ratskeller-eibenstock.de 775650 Teneriffa und Mauritius, Info: www.teneriffa-mauritius.de Qual. Gitarrenunterr. T.664455

<< SCHULFIT >>

Esoterik/ Lebensberatung

Reisen + Erholung

Bauchtanz, 2 Std. gratis i.d. Kunstfabrik, T. 0173/4150596

FerienwohnungHäuser

Oberhaching · In den Sommerferien bietet der Bayerische Fußball-Verband (BFV) in der Sportschule Oberhaching (Im Loh 2, Furth) wieder zahlreiche BFV-Feriencamps an. Es gibt nur noch wenige Restplätze! Alle fußballbegeisterten Kinder und Jugendlichen im Alter von neun bis 15 Jahren können vom 31. Juli bis 9. September 2011 unter der Leitung von qualiﬁzierten BFV-Trainern an Ihren Fähigkeiten und Techniken feilen. Die Teilnehmer übernachten von Sonntag bis Freitag in der Sportschule Oberhaching, trainieren täglich zwei- bis dreimal unter optimalen Bedingungen und werden rund um die Uhr betreut. Zu-

Wohnungsauflösungen Entruempelung-muenchen.info Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Münchner Entrümpelungsdienst Tel. 0171/8179861 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Komplette Haushaltsauflösung, Sa., 16. 07., 9 Uhr bis 16 Uhr, Minerviusstr. 18, 80637 München Entrümpelung von Keller bis zum Dach. Wir übernehmen auch die schlimmen Fälle. Holen sie unser Angebot ein. Tel: 0171/ 7960782 www.wohnungsaufloesung-braumueller.de Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 83 88 10 Private Hausratauflösung Sa+So 10-18 Uhr, Haseneystr. 3, 81377 Mü, Küchenzubeh., Geschirr, neuw. Ledercouch, Möbel, Kleidung, Bücher, CDs, div. Deko-/Flohmarktartikel, 2Sitz-Kanu Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30

Alles für das Kind

Traumblick Gardersee komf., Fe- Entsorgung-muenchen.info Wo 2-4 Pers., Garten, Hund erw., Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Tel. 08171/10817 musikalische Früherziehung. Mu- ***Sterne App. in Trogir-Split Blk. sikforum Blutenburg im Steinway- m. Meerblick. 0176-20068369 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 www.kroatien-traumurlaub.de Haus, Laim, Tel: 54679731

Zu verschenken

sätzlich bekommen die Spieler ein attraktives Rahmenprogramm geboten und erhalten eine hochwertige adidas-Ausrüstung (Trainings-Anzug, Trainings-Shirt und Ball in neuem Design) sowie eine Trinkﬂasche. Die Kosten liegen bei 325 Euro (Geschwisterkinder zahlen 235 Euro). Alle genauen Termine, weitere Informationen und die Anmeldemöglichkeiten ﬁndet man im Internet unter www.bfv.de/ferien.

A Kinderzeltlager in den Ferien Aubing · Die Pfarrei St. Konrad veranstaltet wieder ein Kinderzeltlager. Dieses Jahr geht es von Samstag, 30. Juli, bis Samstag, 6. August, für eine Woche nach Thurmansberg bei Kneisting. Teilnehmen können alle Kinder im Alter von acht bis 14 Jahren. Die Fahrt kostet 105 Euro inklusive Busfahrt und Vollverpﬂegung pro Kind, bei Geschwistern 90 Euro für jedes weitere Kind. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 50 Kinder begrenzt. Die Kinder erwartet ein Zeltplatz mit festen sanitären Anlagen und riesigem Freizeitgelände, auf dem eine Schnitzeljagd, ein Überfall-Training, eine Nachtwanderung und viele weitere spannende Aktivitäten mit viel Spaß und guter Laune stattﬁnden werden. Anmeldeschluss ist der Freitag, 15. Juli. Weitere Informationen und Anmeldung ab sofort im Pfarrbüro in der Freienfelsstraße oder im Internet unter www.stkonrad.net.

ACHTUNG NEBENJOBS !!! Wir su. nebenber. Mitarbeiter/innen für ca. 300.- ¤ pro Wo., T. 089/84038434 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Kaffee u. Essservice gg. Abholung, Tel. 0174/8827191 Sideboard Kiefer-Nachbildung zu verschenken Tel.089/7555473 Küchenzeile, 15 J. alt, gt. Zust., Farbe hellbraun inkl. Kühlschr.+ Eisfach Backofen + 4 Herdplatten (Ceranfeld), Spülbecken umzugsbedingt f. Selbstabholer kostenl. abzug. 0176/61525183 Alte Postkarten, Fahrrad von den 20 Jahren T. 7557486 Schw. Doppelbettsofa el.Herd Siemens m. 4 Platten, 2 Kü. Arbeitspl., 2 Kü.-Spülen, Kinderhochstuhl a. Holz, 089/55269226 60-70m2, Terrassenplatten, versch. Gr., 5cm stark, frostsicher, gg. Abh., T. 08178/90053 2 Webteppiche 0,73 x 1,43m; Tel. 0160/95622307 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T.80037408 He.-Fahrrad u. alte Postkarten zu verschenken, T. 7557486 Div. Autoteile (Sitze, Kotflügel, usw.) von Scirocco udgl. zu verschenken, nur geg. Abholung, T. 8631185

Verschiedenes Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Malermeister, sauber u. reell, kommt bestimmt u. schnell! Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw.08168/999815 Entrümpelungen/Dienstleist., priv./gew., T. 0160/94662100 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392 Gartenbau, Pflasterverlegung, Gartenpflege, T. 089/1238387

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Pasing

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 14. 7. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 16. 7. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 14. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 15. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 16. 7. 2011 16.00 Uhr: BG 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 17. 7. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt

A Bauarbeiten am Irmonherplatz

Gewinn Grillfleisch für alle

• Montag, 18. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Liebes Werbe-Spiegel-Team,

• Dienstag, 19. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

ich möchte mich ganz herzlich für meinen Gewinn bei Ihnen und der Metzgerei Boneberger bedanken. Am 03.07. war es soweit: Der Grill wurde angeheizt und trotz des nicht so besonderen Wetters hat es uns allen sehr gut geschmeckt.

• Mittwoch, 20. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt

Die glückliche Gewinnerin (2.v.r.) der Werbe-Spiegel-Aktion „Grillﬂeisch für alle“, die in Zusammenarbeit mit fast 10 Metzgereien durchgeführt wurde, im Kreise ihrer Familie beim fröhlichen Grillfest. Foto: privat

• Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt von Christa Sand aus Pasing

• Sonntag, 17. 7. 2011 10.30 Uhr: Gottesdienst im Grünen, GZ Bartimäus

PAS

Pasing · Das Baureferat führt derzeit in der Kaﬂerstraße zwischen Emil-Neuburger-Straße und Irmonherstraße einen kompletten Straßenumbau durch und erstellt in diesem Zusammenhang am Irmonherplatz einen neuen Busbahnhof. Mit den Bauarbeiten am Irmonherplatz wird am Montag, 18. Juli, begonnen. Das Baureferat bittet deshalb ab diesem Zeitpunkt in diesem Bereich keine Fahrräder mehr abzustellen bzw. die dort abgestellten Fahrräder bis spätestens 17. Juli zu entfernen. Fahrräder die bis dahin nicht entfernt wurden, werden im Straßenunterhaltsbezirk West eingelagert und können dort abgeholt werden. Der Straßenunterhaltsbezirk West befindet sich in der Planegger Straße 111 in Pasing

Geschenk der Götter 18. Inselweinfest in Pasing

A Aktion saubere Hände Pasing/Perlach · Am 5. und 6. Juli führten die Kliniken Pasing und Perlach GmbH zum dritten Mal einen Aktionstag „Saubere Hände“ durch. Ziel der Aktion ist es, die Verbreitung von Keimen in Krankenhäusern zu verringern und die Patientensicherheit zu verbessern. In Vorträgen und praktischen Übungen am Krankenbett wurde zum Beispiel erklärt, wie sich Viren und Bakterien verbreiten und sich Personen infizieren können. An mehreren Aktionsständen konnten sich Besucher über das Thema Handhygiene und Hautpﬂege informieren und sich von Hygienefachkräften alle Fragen zur Infektionsprävention beantworten lassen. Beim abschließenden Hygienequiz gab es attraktive Preise wie beispielsweise Einkaufsgutscheine für die Pasinger Arcaden zu gewinnen.

Pasing · Alle Jahre wieder zur den Pasingern wie man auf den Sommerzeit: Das Team von Fotos sieht. red Volkhardts Wein und Bistro lud auch in diesem Jahr zum traditionellen Weinfest an der Würm ein. „Probieren - erfahren - genießen“ lautete das Motto des 18. Pasinger Inselweinfestes und die Besucher ließen sich nicht lange bitten, waren es doch ausgesuchte Weine aus dem großen Sortiment, die angeboten wurden. Schon die alten Römer wussten: „Vinum bonum deorum donum“ (guter Wein ist ein Geschenk der Götter). Und was diese für gut befanden, schmeckt auch

Gute Laune auf beiden Seiten des Standes

Jung und Alt trafen sich beim Inselweinfest in gemütlicher Atmosphäre. Foto: JK

Leserreisen 2011 Insel aus Feuer und Eis

Preis p. Pers.

899,–¤

ISLAND

Ganz im Norden des Atlantik, auf halbem Wege zwischen Europa und Amerika, liegt Island, ein Land, das seit jeher die Menschen fasziniert. Klimatisch begünstigt durch den Golfstrom wird es an den Küsten selbst im Winter nie wirklich kalt. Und wenn schon: die Isländer haben sich mit ihrer heißen Unterwelt bestens arrangiert und nutzen die geothermische Energie ihrer Vulkane und Geysire. Erleben Sie Island bei herrlichen Ausflügen rund um die charmante Hauptstadt Reykjavik. An den freien Tagen können fakultative Tagesausflüge gebucht werden, z.B. nach Grönland, in das Myvatngebiet, ins Gletschertal Thorsmörk oder auf die Westmänner Inseln. 1. Tag: 2. Tag: 3. Tag: 4. Tag: 5. Tag: 6. Tag: 7. Tag: 8. Tag:

Flug von München nach Keflavik, Transfer zum Hotel Ausflugspaket: Stadtrundfahrt - Bessastadir und Badestopp an der „Blauen Lagune“ (Eintritt nicht inkl.), Badesachen nicht vergessen! Ausflugspaket: Geysire im Nationalpark Thingvellir, Gullfoss-Wasserfall Freizeit: Zeit für private Entdeckungen oder Zusatzausflüge Ausflugspaket: Walfjord, Borgarfjördur, Heißwasser-Quelle, Lava-Wasserfälle Freizeit: Entdecken Sie Ihr Island! Ausflugspaket: Wilde Landschaften und Wasserfälle an der Südküste Tag zur freien Verfügung - Abschied von Island

Rückflug nach München erfolgt i.d.R. spät abends, Rückkunft am frühen Morgen an Tag 9.

Programmänderungen vorbehalten

Reisetermine: 18.08. – 25.08.2011 • 01.09. – 08.09.2011 Reiseleistungen: Flug ab München nach Keflavik und zurück (vorgesehene Fluggesellschaft: Air Berlin). Flughafensteuern/Sicherheitsgebühren und Luftverkehrsabgabe (Stand: 01.12.2010), Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen, 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel, täglich Frühstück im Hotel, Island-Reiseführer je gebuchtem Zimmer, Veranstalter-Insolvenz-Versicherung Fakultativ: Ausflugspaket mit 4 Tagesausflügen lt. Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung

Beratung und Fü r s te n r i e d e r Te l . 5 4 6 5 5 5 •

B u c h u n g : W e r b e - S p i e g e l - Ve r l a g S t r. 7 – 1 3 • 8 0 6 8 7 M ü n c h e n Fa x 54 6 554 • e - m a i l : r e i s e n @ w e r b e - s p i e g e l . de

Ve r a n s t a l t e r

Fotos: JK

&Wellness

Beauty

Kosmetik

Pigmentflecken? Akne - Große Poren?

1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799

Und keine Zeit? Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirk-

stoffe erreichen die Rückbildung und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84

Foto: Karin Ogl

Kosmetikstudio Permanent Make-up

Ogl Karin Hertwigplatz 3 80997 München 089 / 8 12 08 90 0157 / 77 83 98 08 karin-ogl@web.de www.kosmetikstudio-ogl.de

Bei jeder Gesichtsbehandlung gibt es ein Wimpernfärben gratis dazu.

In Momenten voller Stress und Hektik ist etwas Zeit zur Ruhe und Entspannung. Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie einige erholsame Stunden im Kosmetikstudio in München/Untermenzing. Vielseitige Kosmetikbehandungen kombiniert mit hochwirksamen und bestens verträglichen Produkten, wie z. B.: Elements of Nature von Dr. Grandel, bieten exakt die richtigen Lösungen

GUTSCHEIN

KOSMETIKSTUDIO Karin Ogl

abgestimmt auf den Hauttyp und Hautzustand jeden Alters. Ihr persönliches Pflegeprogramm wird deshalb präzise auf die Wünsche und Bedürfnisse Ihrer Haut und Körper abgestimmt. Egal ob Warmwachsenthaarungen, Altersfleckenentfernung, Tiefenschälkur "Green Peel", Permanent Make-up, Intensive Faltenbehandlung oder Ohrkerzenbehandlungen, hier sind Sie immer in besten Händen. Karin Ogl heißt Sie in ihrer Welt der Schönheitspflege herzlich willkommen.

Kosmetik- und Waxing - Studio Charlotte Rißmann

Kosmetik & Waxing-Studio Charlotte Rißmann Dipl. Fachkosmetikerin • Körperenthaarung aller Art mit Warmwachs • Brazilian Waxing • professionelle Intimhaarentfernung • kosmetische Gesichtsbehandlungen Gößweinsteinplatz 10 · 81249 München-Aubing Tel. 0172/8416589 · Termine nach Vereinbarung www.charlotte-rissmann-kosmetik.de Im Sommer heißt es wieder: Haut zeigen! Was, wenn dem spontanen Badeausflug aber die lästigen Haare am Körper im Wege stehen? Statt zum Rasierer zu greifen, wäre es doch jetzt an der Zeit, mal eine Waxing-Behandlung zu testen. Nicht nur, dass sich die Behaarung nach dem Waxing erst einmal sehr lange nicht mehr blicken lässt, das Nachwachsen der Haare wird als sehr angenehm und kaum spürbar empfunden. Lästige Stoppeln, eingewachsene Haare und entzündete Pusteln wären dann Vergangenheit! Bei regelmäßigem Waxing wird die Körperbehaarung deutlich geringer und die Haare wer-

den mit der Zeit immer dünner. Außerdem hält das weiche und zarte Hautgefühl nach einer Waxing-Behandlung viele Tage an. Neugierig? Auf der Homepage w w w. c h a r l o t t e - r i s s m a n n kosmetik.de finden Sie eine Menge Info rund um das Waxing und viele interessante Gästebucheinträge von Menschen, die sich bereits getraut haben. Sie können Frau Rißmann und ihr Studio aber auch erst einmal bei einer entspannenden Gesichtsbehandlungen kennen lernen (HP: "Gesichts-Kosmetik"). Eines ist immer gleich: es gibt keine Wartezeiten und jeder Kunde wird mit einem gesunden Erfrischungsgetränk begrüßt.

Frischer Wind in Ihre Frisur! Pflege für Ihr Haar! Gerade jetzt im Sommer ist das Haar starken Umwelteinflüssen ausgesetzt. Umso wichtiger ist jetzt der regelmäßige Gang zum Friseur Ihres Vertrauens. Frau Ungar, die Geschäftsführerin des mittlerweile sehr gut eingeführten Friseursalons "Haar und Ambiente" am Gößweinsteinplatz in Neuaubing, nimmt sich gerne persönlich der Pflege Ihrer Haare und Kopfhaut an. Ganz neu auf dem Markt ist eine Produktserie der Firma Goldwell, die speziell auf hochempfindliche, zu Allergien neigender Kopfhaut ausgerichtet ist. Im Salon von Frau Ungar können Sie sowohl die spezielle Pflege genießen als auch für den täglichen Gebrauch für zuhause kaufen. Neben ge-

konnten, raffinierten Haarschnitten für SIE und IHN, stehen auch eine große Auswahl an Farben und Tönungen zur Verfügung, sowie das Standardprogramm, das bei keinem professionellen Friseur fehlen darf.

Frau Ungar, selbst Mutter, empfängt auch die kleinen Kunden mit Freude und Aufmerksamkeit, so dass auch die Kinder gerne kommen. Verwöhnen Sie sich bei einem Besuch im Friseursalon Haar und Ambiente.

& Frau Brigitte Ungar Friseurmeisterin und AllrounderinFrisuren für Jeden und alle Anlässe! Gößweinsteinplatz 10 81249 München-Aubing Tel. 089/89 99 69 00

Termine nach Vereinbarung

Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste des Volksfestes, vom 16. bis 25. Juli findet das traditionelle Volksfest Unterpfaffenhofen statt. Dazu lade ich Sie sehr herzlich ein. Zehn Tage lang bieten Ihnen der Festwirt und die Schausteller ein reichhaltiges Angebot, vom Auto-Scooter bis zum Musik-Express, vom Kinderkarussell bis zur Fischbraterei. Lassen Sie sich vom Duft frisch gebratener Hendl, Steckerlfische, gebrannter Mandeln und den anderen vielfältigen Angeboten verführen. Der Festwirt wird Sie gerne mit einer kühlen Maß oder alkoholfreien Getränken und mit Volksfestschmankerln bewirten. Sie können sich auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm freuen. Im Festzelt wird Stimmung groß geschrieben. Es ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei.

Foto: Stadt Germering

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Bummel über den Festplatz und hoffe, dass auch das Wetter dazu einlädt.

Dem Festwirt, Herrn Jochen Mörz, und seinem Team sowie den Schaustellern wünsche ich, dass auch dieses 59. Volksfest Unterpfaffenhofen wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher findet. Mit freundlichen Grüßen

Große Kreisstadt Auf geht’s zum Volksfest

Unterpfaffenhofen

vom 16. Juli bis einschl. 25. Juli 2011

Andreas Haas Oberbürgermeister

Dr. Hans Joachim Lutz Volksfestreferent

Es laden herzlich ein: Herr Andreas Haas, Oberbürgermeister; Stadtrat Germering Herr Dr. Joachim Lutz, Volksfestreferent und der Festwirt Jochen Mörz. Das Programm liegt im Festzelt, in den Rathäusern, Banken, Schulen und sonstigen Stellen aus.

Volksfest Unterpfaffenhofen Auf zum vom 15. Juli bis 25. Juli 2011 geht’s... Freitag, 15. 7. 2011 ab 18.00 Uhr: Öffnung des Festzeltes und des Schaustellerparks • Internationales Fest – Begegnung der Kulturen im Festzelt Samstag, 16. 7. 2011 Eröffnungstag 11.00 Uhr: Festzelt geöffnet 14.30 Uhr: Einzug der Ortsvereine mit der Stadtkapelle Germering und der Blaskapelle der FFW Unterpfaffenhofen 15.00 Uhr: Bieranstich durch Herrn Oberbürgermeister, Andreas Haas • zur Unterhaltung spielen die „Stadtkapelle Germering“ und die „Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Unterpfaffenhofen“ 19.00 Uhr: Super Stimmung mit den „Mercuries“ Sonntag, 17. 7. 2011 Sporttag 10.00 Uhr: Festzelt geöffnet 15.00 Uhr: Es spielt für Sie „Stadtkapelle Germering“ 19.00 Uhr: Gute Unterhaltung mit „D`Blechbriada“

Montag, 18. 7. 2011 Tag der Senioren und Menschen mit Behinderung 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr: Es spielt die „Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Unterpfaffenhofen“ Ausgabe der Gutscheine ab 12.00 – 18.00 Uhr 16.30 Uhr: Auftritt der Move’n Dance-Gruppe des TSVUG „Lolli Tops, Sweetheart – Chilis“

Mittagstisch werktags bis 15.00 Uhr Live-Musik vom Alleinunterhalter Gino

ab 18.00 Uhr: Sportveranst.: Volksfest-Wanderpokal-Schießen im Schützenheim, Bertha-von-Suttner-Str. 1 19.00 Uhr: Es spielen für Sie die „Luitpold Musikanten“ Dienstag, 19. 7. 2011 Tag der Vereine 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 19.00 Uhr: Heute bei uns und nur für Sie: „Sound Express“ 19.00 Uhr: Pokalverleihung des Schützenvereins „Gemütlichkeit“ im Festzelt Mittwoch, 20. 7. 2011 Tag der Behörden und Betriebe 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen 14.00 Uhr: Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 19.00 Uhr: Es spielen heute für Sie die „Holledauer“ Großes Gaudi-Schießturnier für alle Betriebe, Vereine und Behörden Donnerstag, 21. 7. 2011 Kinder und Familientag 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ Kindernachmittag – Familientag mit ermäßigten Preisen 15.00 bis 16.00 Uhr: Kasperltheater im Festzelt „Ingrid Zettl“ 19.00 Uhr: Tolle Unterhaltung mit „Hopfen & Malz“

Samstag, 23. 7. 2011 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 19.00 Uhr: Es spielen heute für Sie die „Münchner Gschichtn“

Sonntag, 24. 7. 2011 10.00 Uhr: Festzelt geöffnet 16.30 Uhr: Es spielen für Sie die „Altmühldorfer“ 19.00 Uhr: Es spielt für Sie die „Stadtkapelle Germering“

Montag, 25. 7. 2011 Großes Abschlussfest – Familientag mit ermäßigten Preisen 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 19.00 Uhr: Happy Music for Happy People „Tropical Rain“

Mittagsangebote von Montag-Freitag (ausser Mo., 18.7.) von 1130-15 Uhr, Täglich verschiedene Gerichte zu günstigen Preisen

Freitag, 22. 7. 2011 11.30 Uhr: Festzelt geöffnet – Mittagstisch mit Sonderpreisen Es spielt für Sie Alleinunterhalter „Gino“ 19.00 Uhr: Gute Stimmung mit den „Stoapfälzer Spitzbuam“ 22.30 Uhr: Großes Feuerwerk (Ausweichtermin: Montag, 25.7.2011)

zwischen

4.– bis 7.– ¤

Die Festwirtsfamilie wünscht einen

guten Appetit!

Reservierungen vom 16.7.–25.7.11 per E-Mail an info@moerz-festzelte.de oder unter Telefon: 0176-123 444 70

Die ganze Welt des Zweirads Für die Freunde des Fahrrads gibt es nur eine Adresse: den Radlmarkt Germering. Qualitäts- und Markenprodukte, dazu erstklassiger Werkstattservice und fachmännische kompetente Beratung

gehören ebenso zur Geschäftsphilosophie wie die Zugehörigkeit zum Dachverbund der ZEG, Europas größte Zweirad-Einkaufsgemeinschaft. Diese Kompetenz gibt man Ihnen hier gerne weiter.

Überzeugen Sie sich doch mal bei einem Bummel durch den Radlmarkt von der excellenten Serviceleistung, der breit gefächerten Produktpalette im Fahrrad-, Zubehör- und Teilebereich sowie

dem umfangreichen Bekleidungsbereich. Sie haben ein technisches Problem, möchten Zubehör fachgerecht montiert haben, wünschen einen „Radl-Check“, Sie haben

einen Reifenschaden? Vom Schlauchwechsel über Reparaturen bis hin zum „Tuning“ - die Zweiradmechaniker des Werk-

stattbereiches helfen Ihnen kompetent, schnell, kostengünstig und zuverlässig. Weitere Infos über das familiengeführte Unternehmen gibt es auch unter www.radlmarkt.zeg.de

Wir für Sie: Ihre Dienstleister & Fachhandel in der

Eversbuschstraße Menzing & Allach – Mit allen Sinnen geniessen Heute: Die Eversbuschstraße

beauty solar

Nichts einfacher als das! Menzing und Allach bieten dazu eine fast grenzenlose individuelle Vielfalt an Möglichkeiten aus allen Bereichen. Wir haben für Sie ausgewählte Tipps aus der Eversbuschstrasse, in denen sich Traditionen, Handel und Kompetenz in einer einzigartigen Symbiose verschmelzen. Erleben Sie eine leistungsstarke Ideenwelt hervorragender Experten und Fachleute, verbunden mit viel Raum für Ihre Persönlichkeit. Erstklassige Dienstleistungen in einem ungewöhnlich attraktiven Mix - das ist Menzing und Allach. Das Erlebnis für die ganze Familie. Herzlich willkommen in Ihrer Eversbuschstraße, der „Hauptschlagader Untermenzings und Allachs“!

A99 l Lackiererei München West l Autohaus Stern

Allacher Mühle l

Ludwigsfelder Straße l Beauty Solar

Beauty Solar Sonnenstudio

l Dr. Flaig l ZDBikes

Nigglstraße

Versaliusstraße

München-Allach Eversbuschstr. 146 Telefon 089/81 80 12 20

Eines der Wahrzeichen des Stadtviertels: Die Kirche St. Martin in Untermenzing.

service@ sonnenstudio-allach.de

l Dr. Röhrig

Theodor-Fischer-Straße

Zweirad Dattenberger

Öffnungszeiten: täglich, auch Sonn- und Feiertag 10:00 - 22:00 Uhr

Esmarchstraße

Elektro Eder l

Auenbruggerstraße

E VER S B

Gegründet wurde das alteingesessene Familienunternehmen vor 17 Jahren in der Eversbuschstr. 104. Am Anfang stand der Verkauf und Reparatur von Fahrräder der gehobenen Klasse im Vordergrund. Ende 1995 wurden Peugeot Roller mit in das Sortiment aufgenommen das sich mittlerweile allerdings stark erweitert hat. ZDBikes ist im Scooterbereich Vertragshändler von Peugeot, Kymco, SYM und im ATV und Quadbereich von Kymco. Außerdem ist der Betrieb freier Händler von Suzuki ATV, Yamaha ATV, Kawasaki ATV und Honda ATV. Die optimal ausgestattete Werkstatt hat alles was das Mechanikerherz begehrt und mehr. Die Kombi aus gelernten Fachkräften und perfektem Werkzeug gewährleisten somit eine optimale Reparatur- und Servicequalität. Herr Arno Dattenberger ist Zweiradmechaniker-Meister, gelernter Zerspanungsmechaniker und Hobbymodellbauer und schraubt selbst sehr gerne in der Werkstatt mit und legt daher natürlich sehr viel Wert auf höchstmögliche Qualität. Dringend werden neue Räumlichkeiten benötigt, denn sonst droht zum 30. September 2011 das gezwungene Aus! Helfen sie uns die Familien- und Betriebs-Existenz zu sichern, um zu verhindern, dass unsere drei Mitarbeiter nicht arbeitslos werden!

RASSE HST C US

www.sonnenstudioallach.de

ZDBikes – Der Spezialist für alles, was zwei Räder hat!

Immer für Sie da! Allacher Straße

Allacher Mühle

l Riverside Antiques

Zur Allacher Mühle Wirtshaus – Hotel

Von-Kahr-Straße

Tr sin otz d St wi raß rf e ür ns Si ani e er da un ! g

Eversbuschstraße 173 80999 München Tel. 089/8 12 18 02 Fax 089/8 12 06 78 allachermuehle@t-online.de

www.

.de

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF wegen unfreiwilliger Geschäftsaufgabe Suche dringend neue Räumlichkeiten! Kompletträumungsverkauf – stark reduziert - Fahrräder, Fahrräder, Roller & Quad - Reparaturen, Reparaturen, Ersatzteile,Tuning, Ersatzteile,Tuning, Abhol-Lieferservice -

Eversbuschstraße 104·80999 München Tel.: 089/54 68 580

Online-Buchung www.zurallachermuehle.de Inh. Benno Herrmann

Wir für Sie: Ihre Dienstleister & Fachhandel in der

Eversbuschstraße Dr. Stephanie Flaig

Immer für Sie da! Autohaus Stern Dr. med. dent. Röhrig

AUTOHAUS STERN CITROËN VERTRAGSPARTNER Mit über 20 Jahren CITROËN-Erfahrung ZAHNARZTPRAXIS Eversbuschstraße 206 a · München-Allach · Telefon 0 89/8 12 76 47

Dr. med. dent. WERNER RÖHRIG

Umfassende Zahnmedizin Eversbuschstraße 86a 80999 München Tel. 089/8 12 70 80 Fax 089/8 12 35 32 E-Mail: praxis@zahnarzt-dr-roehrig.de www.zahnarzt-dr-roehrig.de

Mariensäule gebaut 1901, Neuaufstellung von 1934-35

Elektro Eder

Elektro Eder GmbH

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig Foto: bk

Immer für Sie da!

Neuanlagen · Altbausanierungen · Stark- und Schwachstromanlagen · Nachtspeicherheizungen EDV-Installationen · TV-Kabelfernsehen Kundendienst · Reparaturen

Riverside Antiques

Eversbuschstraße 65 · 80999 München Telefon 089 / 8 12 18 81 · Fax 089 / 8 12 11 49

Mariensäule gebaut 1901, Neuaufstellung von 1934-35

Antiquitäten

englisch und kontinental edle Möbel und Accessoires, edles Silber, Glas, Porzellan, Messing und Raritäten. Ausgefallene, besondere und einmalige Geschenke finden Sie bei uns bestimmt!

Mehr als nur lackieren… Die Lackiererei München-West Als Fachbetrieb für Autolackierung und Unfallschäden ist die Lackiererei München-West der richtige Ansprechpartner für Sie. Das Dienstleistungsspektrum geht dabei weit über die reine Reparatur hinaus und bietet Ihnen besten Service. Nutzen Sie die über 30jährige Berufserfahrung sowie das Know-how und überzeugen Sie sich von den fachlich hervorragenden Leistungen. Gerne berät man Sie und erfüllt Ihnen Ihre ganz individuellen Wünsche durch bestens ausgebildete Spezialisten. Egal, ob Reparatur von Dellen und Hagelschäden, perfekte Unfallinstandsetzung, Karosseriearbeiten, Autolackierung, Ausbeulen ohne Lackieren oder Fahrzeugaufbereitung bei Ömer Kirak und seinem Team bekommen Eversbuschstraße 208 Sie immer perfekte 80999 München Qualität – sauber, Tel.: 089 / 81 88 54 98 schnell, preiswert. Fax: 089 / 81 88 55 01

Mo.–Fr. 10.00–13.00 und 14.15–18.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr

Riverside Antiques Eversbuschstraße 14 · 80999 München-Untermenzing Telefon 8 12 06 94 · www.riverside-antiques.de info@Lackiererei-Muenchen-West.de www.Lackiererei-Muenchen-West.de

Do a ., b 14 .7.

LIVING STYLE®

Drehstuhl

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

für Erwachsene Stufenlose Sitzhöhenverstellung von ca. 39–51 cm.

Bavaria Dog

3 Jahre Garantie

München lädt zum größten Hundefest

69,99* TUKAN®

Maße ca.: 74 x 120 cm

Bodenschutzmatte für Bürostühle je

19,99* LIVING STYLE®

Rollladenschrank Maße ca.: 70 x 92 x 40 cm (ohne Füße) 3 Jahre Garantie je

79,99* Wörterbuch

4,99*

ohne Deko

REX®

Ordner

Bürolocher

für DIN A4

1,99*

–,99

REX®

Ordnungssystem ohne Inhalt

Zum zweiten Mal heißt es: Auf zu Bavaria Dog, zu Münchens größtem Hundefest für die ganze Familie! Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem Fressnapf-Markt oder unter www.bavariadog.de. Große und kleine Hundebegeisterte erwartet im Münchner Olympiapark ein umfangreiches Programm, das keine Wünsche offen lässt: Aktionen zum Mitmachen garantieren zudem gerade für Kinder jede Menge Spaß – natürlich alles kostenlos!

Hund erlernen. Doch das ist noch nicht alles: Sie wollen selbst zum Proﬁ werden? Bei Bavaria Dog 2011 kein Problem. Auf unserer großen Mitmachaktionsﬂäche erwarten Sie verschiedenen Workshops – von Dog Dancing über Massagetechniken für den Hund bis hin zu Hunde-IQ – zum Mitmachen.

Sehen, staunen und selbst mitmachen

Hautnah die Faszination Hund erleben! Erleben Sie an den vielen Aktionsständen auf Bavaria Dog ein tierisches Vergnügen. Einige Highlights gefällig? Klaus Starflinger, Weltmeister im Schlittenhunderennen reist mit rund 30 Hunden an und schlägt bei Bavaria Dog sein „Lager“ auf und Sie können die unglaubliche Kraft der Vierbeiner erleben. Einen Angriff auf die Lachmuskeln startet Kathlens lustige Hundeschule – Teilnehmerin der Supertalentshow 2010. Acht schelmische Hundeschüler bringen dabei den Unterricht ganz schön durcheinander – bei diesem Spaß bleibt kein Auge trocken. Kennen Sie Dog Diving? Bei Bavaria Dog können Sie diese Trendsportart aus den USA, bei der ein Hund von einem Steg aus in ein großes Wasser-

Kathlens lustige Hundeschule – Teilnehmerin der Show „Deutschland sucht das Supertalent 2010“ Foto: Kathlen Behring becken springt, live und kostenlos erleben! Die Bavaria Dog-Aktionsﬂäche – moderiert von Radio Arabella – macht ihrem Namen wieder alle Ehre: Da heißt es Spiel, Sport, Spaß und Spannung: Vierbeiner in Aktion! So führt Lynn Hesel Danceball, eine noch junge Sportart, bestehend aus Treibball und Tan-

zelementen, vor. Das Frolic-Frisbee Fun Team mit einer rasanten Vorführung und das ConAction Trickdogteam um Buchautorin Manuela Zaitz stellen ihr Können unter Beweis! Die BRKRettungshunde beweisen ihren guten Riecher und beim Sicherheitstraining können Kinder den richtigen Umgang mit dem

An über 65 Ständen zeigen regionale Vereine, Tierheilpraktiker, Hundehotels, Hundeschulen, Tierheime und viele weitere Organisationen aus München und Umgebung, welche Themen und Dienstleistungen sie rund um das Thema Hund im Angebot haben. Und weil Bavaria Dog das Hundefest für die ganze Familie ist, ist natürlich auch für den Kinderspaß bestens vorgesorgt: mit jeder Menge kostenloser Funmodule wie z.B. Bungee-Jumping oder einer Kletterwand. Übrigens öffnet zeitgleich mit Bavaria Dog das „impark Sommerfestival“. Im Münchner Olympiapark ist also an diesem Wochenende Spaß für die ganze Familie garantiert! Ein Mega-Event mit Riesen-Programm, kein Eintritt, keine Impfausweispﬂicht – Herzlich willkommen zu Bavaria Dog 2011! Weitere Informationen unter www.bavariadog.de

Einer lügt hier...

1,99*

Spannendes Intrigenspiel mit allen Zutaten eines Thrillers REX®

Ordnungsmappe für DIN A4 je

4,59* Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

kottaIm Terra f. p to n se Va

ze je Pflan

1,59*

ohne Übertopf

1,99*

12,99* 28DX-16-2011

München · Einen spannenden Abend verspricht das neue Stück, dass ab Mittwoch, 20. Juli, in der Kleinen Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) zu sehen sein wird. Mit „Die Falle“ kommt ein raffiniertes Intrigenspiel mit allen Zutaten eines Thrillers auf die Bühne. Ein Chalet in den Bergen bei Chamonix scheint dem frisch vermählten Paar Elisabeth und Daniel Corban wie geschaffen für romantische Stunden. Doch nach einer ersten Krise verlässt Elisabeth im Streit ihren Mann und bleibt verschwunden. Daniel Corban gibt eine Vermisstenanzeige auf, doch die polizeilichen Ermittlungen bleiben ergebnislos. Da taucht der Abt Maximin bei Daniel auf und mit ihm reumütig die verschollene Gattin. Daniel ist schockiert: Die Dame ist nicht seine Frau! Verzweifelt und entsetzt versucht er, den Polizeikommissar und den Geistlichen von der Täuschung zu überzeugen, doch vergeblich - die vermeintliche Ehefrau benimmt sich völlig souverän und gibt nicht den geringsten Anlass für Zweifel. Wird man nun ihr Glauben schenken oder ihm? Leidet er vielleicht an Amnesie? Oder ist er womöglich gar das Opfer einer Intrige? Ein perﬁdes Spiel um Macht und Ohnmacht beginnt.

„Die Falle“, ein perﬁdes Stück um Macht und Ohnmacht, mit Karl-Heinz Hassel (re.) in der Rolle als Kriminalkommissar. Foto: pi Zu sehen ist das Stück bis einschließlich Samstag, 3. September, von Montag bis Samstag um 20 Uhr sowie sonntags um 18 Uhr. Karten gibt es unter der Tel. 29161633 sowie an der Abendkasse. Der Werbe-Spiegel verlost Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 21. Juli, 20 Uhr. Weitere Informationen zum Theaterstück im Internet unter www. komoedie-muenchen.de. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 18. Juli, folgende Frage: Wer spielt die Rolle des Polizeikommissars? Antwort A) Karl-Heinz von Hassel Antwort B) Horst Schimanski

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Die Falle“)

Pracht der Tracht

mehr wissen ID: 1147

"Der Ausstatter für kleine und große Buam & Madln in Tracht Gegen Vorlage dieses Abschnittes erhalten Sie

10% Rabatt.

Gesehen bei: Annelieses Trachtenladerl in Erling/Andechs Bild: SPORTALM Kitzbühel Für alle, die das Besondere suchen und schätzen – hier sind Sie richtig. Individuelle, persönliche und ehrliche Beratung mit Herz steht an oberster Stelle. Hier finden Sie ausgefallene, hochwertige und exklusive Damentrachtenmode, Schmuck, Schuhe und alles für’s „Drum rum“. Also auf geht’s nach Andechs – auf Ihren Besuch freut sich Frau Hemberger von Anneliese’s Trachtenladerl.

Gesehen bei: Mode-Tracht- und Landhausgalerie Fesche Dirndl, teilweise aus eigener Herstellung, ganz aktuell für Sie in der Mode-, Tracht- und Landhausgalerie. Das freundliche Team, stets im feschen Dirndl. freut sich auf Sie!

oße Sehr grhl für: a Ausw

Damen Madl Herren Buam

Gr. 32 – Gr. 54 Gr. 80 – Gr. 164 Gr. 44 – Gr. 64 Gr. 80 – Gr. 176

Faire Preise für Damen, Herren und Kinder!

Gesehen bei: Landhaus Trachtenmode in der Hansastraße Bilder: Landhaus Trachtenmode

Buam&Madln Trachten Buam&Madln Beauty Alm Franz-Nißl-Str.16 80999 München Tel.: 089/37 96 72 61 info@buamundmadln.de

Pracht der Tracht

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXL Steg- oder V-Träger

Auf die Länge kommt es an!

Wildbock Lederhose Größe: 44–60

Dieses Jahr ist die 70er Länge (knieumspielende Länge) favorisiert. Außerdem ist zwar Baumwollstoff immer noch hoch im Kurs, aber Extravaganz mit sehr hochwertigen Dirndlstoffen ist im Kommen. Des weiteren kommt es auf die richtigen Accessoires an. Die richtige Bluse ist hier zum Beispiel unabdingbar. Eine Dirndl Bluse ist und bleibt eine klassische Dirndl Bluse ohne besonderen Schnick Schnack. Allerdings ist noch eins zu beachten – wer 2011 richtig „in“ sein möchte, benötigt den passenden Hut zu seiner Tracht, gern auch ein richtiger Hinschauer durch trendige und natürlich passende Farben.

Haferlschuh torf antik, Größe: 40–47

Socken natur, Größe: 41–46

Gesamtpreis:

199.– ¤

Dirndl 90 ab ¤ 59.

Sommerfeeling zu Sonderpreisen KOMMEN – STAUNEN UND VERGLEICHEN!!

Ihr Fachgeschäft für Trachten-Lagerverkauf

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXXL Stegträger Wildbock Lederhose Größe: 44–60 Socken natur, Größe: 41–46 Haferlschuh torf antik, Größe: 40–47 Gesamtpreis:

194.– ¤ Kinder-Set

besticht mit der neu eingetroffenen Kollektion zu Top-Preisen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 19.30 Uhr · Sa. 10.30 – 18.00 Uhr Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Kniebundhose (Gr. 80–176) Stegträger, Socken, Haferlschuhe (Gr. 26–35) Hemd (Gr. 80–176) Setpreis

Top-Angebot: Herren-Samtweste ab ¤ 49,90

Die Historie zum Kocherlball Im 19. Jahrhundert (um 1880) trafen sich an jedem Sonntagmorgen (5 bis 8 Uhr) im Sommer in aller Frühe bei schönem Wetter bis zu 5000 Münchner Hausangestellte (Köchinnen, Laufburschen, Kindermädchen, Hausdiener, usw.) zum Tanzen am Chinesischen Turm. Sie konnten sich nur ganz früh am Morgen treffen, da sie danach wieder arbeiten mussten. Im Jahre 1904 wurde die Veranstaltung aus „Mangel an Sittlichkeit“ von der Obrigkeit verboten. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum zweihundertjährigen Bestehen des Englischen Gartens wurde 1989 erstmals wieder ein

Kocherlball durchgeführt. Seitdem findet die Veranstaltung einmal jährlich am dritten Sonntag im Juli statt, bei starkem Regen eine Woche später. Das städtische Kulturreferat lädt jeweils zwei, jährlich wechselnde, Tanzkapellen ein, die, einander ablösend, von 6 bis 10 Uhr musizieren. Getanzt werden u. a. Walzer, Polka, Zwiefacher und Münchner Francaise. Viele Teilnehmer kommen in Tracht (Dirndl, Lederhose), manche verkleiden sich auch in alten Dienstbotenuniformen oder bürgerlicher Kleidung des 19. Jahrhunderts. War der Kocherlball in den Anfangsjahren noch ein

Geheimtipp unter Volkstanzbegeisterten, entwickelte er sich im zweiten Jahrzehnt seiner modernen Ausgabe zu einem Event, das bei gutem Wetter bis zu 15.000 Besucher anlockt, die mehrheitlich nicht zum Tanzen kommen, sondern um die Morgenstimmung im Englischen Garten zu genießen. Die der Tanzfläche nächstgelegenen, bewirteten Tische sind Monate im voraus reserviert. Im Biergartenbereich kommen viele Besucher deshalb schon vor vier Uhr, um sich einen guten Platz zu sichern; manche bereits schon am Vorabend und feiern die Nacht durch.

ab:

129.90 ¤

Pracht der Tracht

P Atelier Christine

Ihre Modewerkstatt in Obermenzing Dirndl Maßanfertigungen Änderungen

Verdistraße 73 81247 München Tel. 089 / 81 08 94 49 Di. – Do. 10.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Fr. 10.00 – 19.00 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

Man(n) bewahrt Traditionen Die Trends 2011 Mit einer Tracht, vor allem mit einem Dirndl, ist jede Frau perfekt angezogen, da es die Weiblichkeit ideal unterstreicht. War früher einmal die Tracht Zeichen eines bestimmten Standes oder Berufs so ist die Tracht heute alltagstauglich geworden. Besonders das Dirndl und die Lederhose sind für unterschiedlichste Anlässe sehr beliebt. Der Trend 2011 geht in Richtung echter Tracht. Die Länge beschränkt sich heuer auf eine knieumspielende Variante. Vorrang hat jedoch immer die Länge, die auch zur jeweiligen Figur der Trägerin passen sollte. Um das Dirndl richtig schön schwingen zu lassen, ist der Unterrock wieder in Mode. Aber Achtung: Lugt der Unterrock ein wenig unter dem Dirndl hervor, so signalisiert es laut einer alten Regel, dass die Trägerin zu „mehr“ bereit ist. Nach dem Motto „Je aufwendiger desto besser“ sind auch die Materialien, die Designer bei der Herstellung der Dirndl verwenden ausgewählt. Seide, Brokat, Samt, Pailletten, Spitze, etc. sind der absolute Renner. Dazu kommt noch die Farbenvielfalt. Hier ist erlaubt, was gefällt.

„Back to the roots“, heißt es bei der Tracht für Herren, denn der Trend geht absolut zurück zu den Wurzeln und zu traditionellen Outfits. Der „trachtentaugliche“ Mann zeichnet sich durch eine Krachlederne, eine traditionelle Lederhose, aus, die mit einem Trachtenjanker kombiniert wird. Das Darunter: Wollen Sie es klassisch halten, wählen Sie ein echtes Trachtenhemd mit Stickerei und Knöpfen aus Hirschhorn. Wer seinem Outfit einen modernen Touch verleihen will: Karierte Hemden, gerne auch in Knallfarben wie Grasgrün oder Lila, sind derzeit absolut im Trend. Ebenfalls ein Muss: Haferl-Schuhe und Wadlwärmer! Traditionelle Dirndl für Damen kommen in diesem Jahr im klassischen Streublümchen-Design oder mit Stickereien in Farben wie Hell- oder Dunkelblau daher, bei den Stoffen sind verschiedene Grün- oder Rottönen in dieser Saison zu sehen.

Auf geht’s am Chinesischen Turm Der Münchner Kocherlball - eine grandiose Veranstaltung mit Tradition Am Sonntag, 17. Juli 2011 ist es wieder so weit. Das Kulturreferat der Landeshauptstadt München und die Gastronomie Haberl vom Chinesischen Turm laden um 6 Uhr morgens zum traditionellen Kocherlball am Chinesischen Turm im Englischen Garten. Wer also mit dabei sein will, muss sehr früh aufstehen. Der Kocherlball im Münchner Englischen Garten ist ein Ereignis für Frühaufsteher - oder für solche, die auf dem Heimweg vom Clubbing oder einer Kneipentour sind. Lange vor Sonnenaufgang, bereits um 3.30 Uhr, sichern sich die ersten Gäste ihre Tische im Biergarten und stimmen sich ein auf das historische Tanzvergnügen. Dieses Jahr spielen die Tanngrindler Musikanten aus der Oberpfalz und den Äfftam-tam Musikanten aus dem Bayerischen Wald zum Tanz auf. Beide Gruppen sind bekannt für ihre leidenschaftliche, virtuose und mitreißende Spielweise. Neben fetzigen Polkas, filigranen Walzern

und einem großen Repertoire an Volkstänzen sind ihre Spezialität auch Zwiefache aus dem oberpfälzer und niederbayrischen Raum. Unter der Tanzanleitung von Katharina Mayer und Magnus Kaindl sind alle Besucher herzlich zum Mitmachen eingeladen. Als Höhepunkt wird die „Münchner Francaise“ zu den Klängen der „Fledermaus-Quadrille“ von Johann Strauß Sohn getanzt. Der Eintritt ist frei. Der Verzehr von mitgebrachten Speisen im Biergarten ist möglich. Getränke sind aber ausschließlich über die Gastronomie zu erstehen! Sollte das Wetter sich als regnerisch abzeichnen, wird der Kocherlball auf den 24. Juli verschoben. Informationen dazu über Radiodurchsagen, oder telefonisch unter 38 38 73 27 oder im Internet unter www.chinaturm.de. Sie spielen auf, beim diesjährigen Kocherlball: die unvergleichlichen, mehrfach preisgekrönten Tanngrindler Musikanten aus Hemau in der Oberpfalz. Mehr Informationen auch unter www.tanngrindlermusikanten.de Foto: Tanngrindler Musikanten

Die ganze Welt der Tracht. 2 x in München: Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.angermaier.de · info@angermaier.de

Werner Weiß – Ihr kompetenter Partner in Sachen Fliesen

Auf geht’s zum 11. Aubinger Weinfest am 15. & 16.07. 2011

Ihre Gäste in besten Händen Hotel Aurora Süße Träume in wunderschönen Räumen garantiert das belieb- Service und ist bestens ausgestattet. Alle komfortabel eingete und weitum bekannte familiär geführte Garni-Hotel Aurora in richteten Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, RaAubing. Das 3-Sterne-Haus verwöhnt mit seinem exzellenten dio, Durchwahltelefon und einem LAN-Anschluss. Ein PC im Zimmer ist auf Anfrage möglich. Zudem beginnt der Tag im Hotel Aurora mit einem guten Frühstück vom reichhaltigen Buffet. PPP Hoteleigene Parkplätze und Garagen sind vorhanGARNI Angelika Irro Georg Wagner den. Ganz egal, ob Geschäftsreisender, Firmenrealle Zimmer mit Dusche/WC/Föhn/Fernseher und Telefon präsentant, Urlausowie LAN-Anschluss ber oder Gast in Limesstraße 68a · 81243 München Bayern, hier freut Tel. 089/89 73 69 30 · Fax 089/89 73 69 59 man sich, Sie im e-mail: Info@hotel-garni-aurora.de Internet: www.hotel-garni-aurora.de Hause begrüßen S-Bahnstation München-Neuaubing S8 zu dürfen.

HOTEL AURORA

Ihr charmantes Zuhause im Münchner Westen

Der Fliesenleger Meisterbetrieb – Werner Weiß wurde vor 25 Jahren gegründet und wird bis zum heutigen Tag vom Firmengründer Werner Weiß geführt. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neubauten und Altbauten, Bädern, WC’s, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. Die qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeiter und das ständige Bemühen um fachliche Fortbildung, erlaubt Werner Weiß und seinem Team, ihre Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung kompetent zu betreuen. Das Team um Werner Weiß ist stets bemüht nicht nur die Kundenwünsche, sondern auch die Träume zu realisieren.

Fliesenlegermeister Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit 25 Jahren

Der Full-Service-Dienstleister Radio- u. Fernsehtechnik Deutsch

Fliesenlegermeister

Deutsch Radio- u. Fernsehtechnik

Innungsfachbetrieb

TV HiFi Video Telekom Sat-Anlagen Elektrogeräte Profitieren Sie von einer echten, umfassenden, jahrzehntelangen Berufserfahrung in der Radio- und Fernsehtechnik und machen Sie sich das KnowHow zunutze. Deutsch Radio- u. Fernsehtechnik GmbH entwickelt in Zusammenarbeit mit Ihnen individuelle Lösungen für Ihre Wünsche und setzen

Meisterbetrieb Karl Deutsch Limesstr. 103 81243 München Tel. 089/871 20 20 Fax 089/89 70 00 70 E-Mail: Deutsch-GmbH@t-online.de sie um, ganz wie es sich für einen Fachbetrieb gehört. In der MEISTERWERKSTATT werden fast alle anfallenden Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an TV-, HIFI-, VIDEO- und SAT-Geräten schnellstens durchgeführt. Alles was Sie bei Deutsch Radio- u. Fernsehtechnik kaufen, montiert und installiert man Ihnen auch: Fachmännisch – schnell – zuverlässig!

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Genießen und Feiern 11. Aubinger Weinfest des Burschenvereins Aubing „Korken raus!“, heißt es am Freitag und Samstag, 15. und 16. Juli, einmal mehr auf dem bereits zum elften Mal veranstalteten und äußerst beliebten Aubinger Weinfest. Dafür hat der Burschenverein Aubing wie bereits in den letzten Jahre ein großes Zelt auf dem Festplatz Belandwiese in Aubing am Germeringer Weg aufgestellt und lädt am Freitag ab 17 Uhr, am Samstag ab 16 Uhr Jung und Alt zum Genießen und Feiern ein.

Modische Sinnlichkeit zu Sensationspreisen bei M + M Outlet in Aubing

Inh. Oliver Reigl (mitte) mit seinem netten Team

REIGL’S WESTSIDE HAIR UND SALON REIGL Ihre guten Adressen für Top-Frisuren Schon seit über75 Jahren gibt es den bewährten Friseur-Salon Reigl im Herzen Aubings. Damals eröffnete Fritz Reigl sen. den Betrieb in der Altostraße 29a. 1963 übernahm sein Sohn Fritz den Meisterbetrieb. Später kam Sohn Oliver dazu und jetzt schon in der vierten Generation Urenkel Michael, welcher nun auch die Gesellenprüfung im Friseurhandwerk erfolgreich Corina, Mike Reigl jun., Tanja

M + M-Outlet überrascht mit tollen Modeimpressionen für Damen zu unglaublichen Tiefstpreisen. Hier finden Sie außergewöhnlich hübsche Teile und eine wunderbare Auswahl, von sportlich bis elegant, in den Größen 34 bis 48. Ausgewählte Kollektionen ergänzen sich dabei mit traumhaften passenden Accessoires. Und die Preise sind vom Feinsten! Zum Beispiel Hosen ab 29.95 ¤, Jacken ab 59.95 ¤ oder T-Shirts ab 9.95 ¤. Natürlich werden auch modische Sonderwünsche erfüllt. Für Änderungen steht Christines Nähstube kompetent zur Verfügung. Das freundliche Team von M + M Outlet freut sich auf Sie.

LAUFEND NEUE TOP-AKTUELLE bestanden hat. Vor 15 Jahren eröffnete Familie Reigl in Lochhausen, in der Ranertstraße 6, einen zweiten modernen Friseursalon. In beiden Geschäften werden Topleistungen zu bezahlbaren Preisen angeboten. Überzeugen Sie sich selbst. Das Personal wird fortlaufend erfolgreich geschult. Familie Reigl mit Team freuen sich auf Ihren Besuch.

DAMENMODE M + M OUTLET Ubostr. 69 (neben REWE-Markt) 81245 München-Aubing ·  vorhanden Tel. 089/ 89 79 67 21

Modische Markenware von Gr. 34 bis 48 zu absoluten Tiefpreisen!!! Wir freuen uns auf Sie!

z. B. Shirts ab 9,95 € Hosen und Jeans ab 29,95 €

Tuniken und Kleider, Pullis, Tops, Hosen, Jeans, Röcke, Blusen, Sweatshirts, Schals, Taschen, Jacken & Mäntel, Accessoires… und vieles mehr!

-Drucker

Martini Büromaschinen SKODA SEAT AUDI VW HONDA

Laufend gebrauchte Laser-Drucker, digitale Kopierer, Telefaxgeräte zu sehr günstigen Preisen mit Garantie.

Auf geht’s zum 11. Aubinger Weinfest am 15. & 16.07. 2011

Altostraße 29 a · 81245 München-Aubing Tel. (089) 8 63 10 50 · Fax 8 63 41 78 · Handy (0170) 90 313 90 E-Mail: h.w.martini@t-online.de

Qualität aus Meisterhand.

Martini Büromaschinen Der Aubinger Dreh- und Angelpunkt

Aubinger Tintenshop

Wer kennt es nicht, das alteingesessene Aubinger Büromaschinengeschäft Martini. Seit April 2005 ist das Geschäft in der Altostraße 29a. Die herzliche und nette Familie sorgt sich um jeden Kunden ganz besonders, ob es sich um technischen Kundendienst handelt, EDV-Systeme oder um Kopierer, Schreibund Rechenmaschinen. Wer Adressetiketten benötigt oder Stempel, der bekommt auch das bei Martini Büromaschinen. Auch Kopiergeräte, Telefaxgeräte und sonstiger Bürobedarf findet sich bei Martini Büromaschinen. Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr.

schnell · fachgerecht · günstig

Das Team von Autohaus Spratter freut sich auf Sie!

Lenz Herrenmoden Herrenmoden Outlet-Verkauf im Dornier-Gelände Brunhamstr. 21, Haus 203, Tel: 089- 585214; Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-16 Uhr

Wir führen auch kompatible Patronen Limesstraße 112 / Ecke Bodenseestraße 81243 München Tel.: 089 / 89 79 66 90 Mo.-Fr.: Sa.:

9.30 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr 10.00- 12.00 Uhr

NEU! NEU!

Die elektronische Zigarette Kommen Sie vorbei und testen Sie.

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Creative Raumgestaltung vom Feinsten

Norma in der Wiesentfelser Straße fulminant eröffnet Mit einem farbenfrohen, umfangreichen Programm wurde am Montag, 11.07.2011 die neue Norma-Filiale an der Wiesentfelser Straße eröffnet. Mit Öffnung der Türen konnten sich die Kunden vom reichhaltigen Angebot und der frischen Produkte bei Norma überzeugen. Und das Beste ist die Norma-Garantie: Top-Preise und Top-Qualität das ganze Jahr. Das Team um Marktleiterin Durmaz Ayaz freut sich auf Sie.

„Sommernachtstraum“ Im Zelt gibt es in gemütlicher, lockerer – und bei schlechtem Wetter beheizter – Atmosphäre die Weinschenke sowie das separate Badische Spezialitätenzelt zum Kosten feinster badischer Weine. Außerdem kann dort der vom Burschenverein Aubing ausgewählte Festwein 2011 erworben werden. Die Secco-Bar wartet mit verschiedensten Varianten wie Johannisbeere- oder Maracuja-Secco sowie dem neuen „Sommernachtstraum“ auf Liebhaber/innen des erfrischenden Getränks; „und für diejenigen, die dem guten Traubensaft nicht so zugetan sind, gibt es an der Weißbier-Bar ein frisches Augustiner Weißbier“, erklärt Burschenvorstand Michael Noder, „für das passende Essen zum Wein sorgt die Schmankerl-Hüttn mit allerlei Grill- und Brotzeit-Spezialitäten. Außerdem gibt es natürlich wieder Flammkuchen und Steckerlfisch.“

Herrlicher Duft eilt dem guten Ruf voraus! Metzgerei Franz X. Saller in der Altostraße

Bei Carmen Richter sind Sie in allen Fragen individueller Raumgestaltung bestens beraten – von der punktgenauen Planung bis zur perfekten Durchführung; vom privaten bis zum gewerblichen Bereich. Egal, ob exzellente Maßanfertigungen (auch von mitgebrachten Stoffen), wie Gardinen, Raffrollos, Kissen, Tagesdecken usw., oder Polsterarbeiten/ Eckbankgruppen sowie Verkauf von Stoffen und Gardinenstangen, hier ist man immer richtig. Selbstverständlich bietet Carmen Richter auch einen erstklassigen Näh- & Montageservice. Die Creative Raumgestaltung Carmen Richter, zeigt eben beste Kompetenz in allen Bereichen.

Carmen Richter Creative Raumgestaltung Limesstraße 112 · 81243 München Tel./Fax 089/64 29 20 81 Handy 0176/61 08 54 09 raumgestaltung-richter@web.de

Glücklich über gelungene Norma-Filialeröffnung: Patrick Hofmaier, Durmaz Ayaz und Holger Link (v.l.n.r.)

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.30 Uhr Sa. 9.00– 13.00 Uhr u. nach Vereinb.

10% Rabatt bis 31. August 2011

Neueröffnung: Trattoria „Piccola Botte“ Süditalienisches Flair in Lochhausen – direkt am S-Bahnhof

Wurstwaren, im Sommer natürlich speziell auch die Würstel zum Grillen. Freundliche, bayerische Atmosphäre mit Mittagsimbiss. Hier ist die Welt noch in Ordnung.

Herzlicher Service vom Chef persönlich, Giuseppe Gagliano (Peppe)

Hier genießen Sie Italien pur. Das heißt u.a.: Feinstes Olivenöl, duftender Knoblauch, knackige Tomaten, frische Kräuter und keine Kompromisse bei der Zubereitung der köstlichen Speisen. Auch für Weinliebhaber findet sich der eine oder andere gute Tropfen. Genießen Sie den Aufenthalt in der Trattoria „Piccola Botte“ und lassen Sie sich in die italienische Wein- und Esskultur entführen!

ERÖFFNUNGSFEIER Wir begrüßen alle Gäste

Metzgerei Franz X. Saller

mit einem Glas Sprizz

Fachgeschäft für Fleisch und hausgemachte Wurstwaren

• Herzhaftes vom Grill • Pikante Salate aus eigener Herstellung • Platten-Service Altostraße 19 · 81245 MÜ.-AUBING Tel. 8 63 35 30 · Fax 8 63 50 81

Samstag, 23. Juli 2011 ab 17.30 Uhr mit Holzgrill und Live-Musik.

Die neue Wohlfühl-Oase in Lochhausen

Fotos: ve

Um Reservierung wird gebeten · Tel. 089/89 54 58 35 Henschelstraße 3 · 81249 München-Lochhausen

3 3000 m2 Auswahl 3 Alles sofort lieferbar 3 Sonderanfertigungen

GERETSRIED-NORD

¤ 3.458,-

Vielfältige Funktionen zur individuellen Gestaltung statt ¤ 3.841,-

¤ 2.999,-

Funktionalität und Komfort statt ¤ 3.595,-

KOLLEKTIONSWECHSEL Viele Ausstellungsstücke schon ab Unser Sofa - was für ein Erlebnis

500.– ¤

Wiener Bank 210 cm

2-Sitzer

statt ¤ 2.300,-

¤ 2.740,-

Premiumsessel Stoff oder Leder ab

¤ 1.845,-

¤ 1.799,-

statt ¤ 1.592,–

¤ 1.140,Unser neues Houssen Programm Diwani – Leder, Stoff oder Alcantara

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Rückenschmerzen ade! Fitness Forum sucht 35 Personen für eine Langzeitstudie. Fitness Forum-Trainer, aus der Landsberger Str. 314, suchen 35 Studien-Teilnehmer, die gerne zu wissenschaftl. Zwecken ihren Rückenbeschwerden den Kampf ansagen. Die Trainer des Fitness ForumLaim konnten anhand einer Studie vor 6 Monaten beweisen, dass mit viel weniger Zeitaufwand, Menschen dennoch höchst effektiv etwas für ihre Gesundheit und Fitness tun können. „Ich habe keine Zeit“, galt danach tatsächlich als Ausrede. Diese Tatsache konnte auch anhand der anonymen Fragebögen nach Abschluss des Projektes manifestiert werden, so dass 87% der 121 Teilnehmer einen messbaren Erfolg für sich verzeichnen konnten. Die diplomierten Fitnesstrainer des Fitness Forum Laim haben anhand der damaligen sehr guten Ergebnisse ein weiteres Studien-Projekt erhalten. Um das neue wissenschaftl. Beweisziel zu erreichen, werden 35 Personen mit Rückenbeschwerden gesucht, im Alter von 30 – 60 Jahren, die mit Hilfe des neuen, erweitertem MILONChipkarten-Trainingssystems eine Mischung aus zeitsparendem Ganzkör-

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524 Neu: Thai-Massage 089/38476200 Direktvertrieb: erlesenes Olivenöl, Extra Vergine aus Mittelitalien, T. 0176/120300-01, -10

per- Krafttraining sowie angeschlossenem zusätzlichen Rückentraining absolvieren. Es gilt zu beweisen, über einen

Kraftzuwachs in der Rumpf- und Stützmuskulatur bis zu 45%. Die Teilnehmer müssen 2x pro Woche für ca. 50 – 60 Minuten im Fitness ForumLaim nach Vorgaben trainieren und werden in regelmäßigen festen Abständen zwecks Ergebnisermittlung getestet. Ebenso erfolgt eine komplette Trainingsverlaufsdokumentation seitens des Kunden. Die Diplom-Trainer nutzen ein Misch-Trainingsprofil im Bereich Kraftverbesserung, in Zusammenwirken mit dem vollautomatischen MILON-Kraft-Zirkel. Der Trainingsplan ist via der Zeitraum von 6 persönlichen Chipkarte auf jeMonaten, dass den einzelnen Teilnehmer zugetrotz 35% weschnitten, so dass eine Gerätesniger Zeitaufeinstellung, auch im Hinblick der wand, sich die Vorschädigungen, stets autoRückenstabilimatisch und fehlerfrei erfolgt. tät dauerhaft Besondere sportliche Vorausverbessern lässt und die Rückenbe- setzungen seitens der Teilnehmer sind schwerden bis zu 80 % verringert wer- nicht notwendig. Ggf. werden gesundden können, bei einem bleibenden heitliche Einschränkungen oder me-

Traditionelle Thai Massagen ab 27,- ¤ bei www.suphattra.de www.praxis-hippokrates.de Thaimassage T. 0176/96934622 Traditionelle Thai Massagen ab 27,- ¤ bei www.suphattra.de

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Massagen gesundheitlich

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Südamerkian. Tuina-Massage, Tel. 0172/6730422

SELBSTHILFEGRUPPE LUNGENEMPHYSEMCOPD OBERBAYERN-MÜNCHEN · Langzeit-Sauerstoff-Therapie – Neue Technologien · NIV – Nicht Invasive Beatmung Am Samstag, den 16.07.2011 findet das nächste Treffen der SHG Lungenemphysem-COPD Oberbayern-München statt. Die Themen an diesem Nachmittag sind: Die Langzeit-Sauerstoff-Therapie (LTOT) sowie die Nichtinvasive Beatmung (NIV). Beides Therapieformen, die als Akut- bzw. Dauermedikation lebensrettende und lebensverlängernde Eigenschaften haben. Als Referenten für diese Thematik konnten wir den Vertriebsleiter Deutschland der Firma VIVISOL GmbH, Herrn Michael Voit, gewinnen. Neue Technologien, die uns als

Patienten und Anwender das tägliche Leben erleichtern und damit auch die Lebensqualität erhöhen, werden im Mittelpunkt des Vortrags stehen. Selbstverständlich werden auch Fragen aus dem Publikum beantwortet. Das Treffen findet am 16.07.2011 um 14:30 Uhr wie immer im Gasthof zur Post, Kirchenplatz 1, 85540 Haar, statt. Alle Betroffenen, Angehörigen und Interessierten sind herzlich eingeladen. Hilfe von Betroffenen für Betroffene – Hilfe zur Selbsthilfe. Weitere Informationen unter www.lungenempysem-copd.de

dizin. Ausschlusskriterien vor Ort erörtert. Um die Inhalte 1:1 im Detail erläutern zu können, stehen in der Zeit vom Montag, 18.07.11 bis Sonntag 31.07.11 jeweils von 12.00 – 19.30 Uhr individuelle Beratungstermine zur Verfügung. Alle möglichen Teilnehmer oder Interessenten werden gebeten, sich vorab telefonisch unter (089) 54 63 91 04 zu einem Beratungstermin anzumelden. Die subventionierte Teilnahmegebühr beträgt 39,- Euro monatlich, zuzüglich einer einmaligen Projekt-Schutzgebühr von 49,- Euro. Eine Unterstützung seitens der gesetzl. Krankenkassen im Rahmen des Präventionsgesetzes ist ebenfalls gewährleistet. Einzig und allein Rückenfitness und Stabilität der Stützmuskulatur stehen im Fokus als Mittel der Beweisführung. So soll und kann bewiesen werden, dass dank modernster Gerätetechnik ein dauerhafter, bleibender und messbarer Erfolg, zum Wohle des Rückens gesichert ist.

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

BEAMTE AUFGEPASST! BEIHILFE – LEICHT GEMACHT Immer, wenn in Gesprächen die Rede auf den Beruf kommt, zögert Bruno Hohn. Denn er ist da ein absoluter Exot: Beihilfeberater, sogar mit amtlicher Zulassung, und als solcher einzigartig in Deutschland! Beihilfe, mit diesem Begriff können meist nur Beamte etwas anfangen. Selbst der Duden schreibt beim Stichwort gleich „Beihilfe beantragen“ dazu, und weist damit den Begriff ebenfalls ins Amtliche. In Berlin allerdings kann es passieren, dass ein Polizeibeamter oder auch ein Feuerwehrmann sagt: „Beihilfeberater? Klar, ich bin auch bei der Medirenta.“ Denn in Berlin nahm diese inzwischen bundesweite Beratung ihren Anfang. Mittlerweile bildet auch Bay-

ern einen Schwerpunkt der Beratungstätigkeit. Bruno Hohns Medirenta kümmert sich seit nun rund 30 Jahren um die Belange ihrer Mandanten, und das heißt konkret um die Krankenkostenabrechnung gegenüber

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Neuhausen-Nymphenburg Dante-Apotheke Waisenhausstr. 60 80637 München 089/15 66 75 Germering Glocken-Apotheke Josef-Kistler-Str. 4 82110 Germering 089/84 54 11 Schwanthalerhöhe Kugel-Apotheke Theresienhöhe 12 (Zugang Heimeranstr.) 80339 München 089/77 39 28

allen Kostenträgern, die Prüfung von Leistungsbescheiden und ausgewiesenen Eigenanteilen, den Heil- und Kostenplänen des Arztes, Zahnarztes usw. Der Beihilfeberater berät aber ebenso bei Heilkuren, hilft bei

service Spezial mte für Bea Dienstunfällen und allen anderen Fragen zu den Krankenkosten. Speziell in Zeiten beruflicher Veränderung wird die Beihilfeberatung wichtig, etwa wenn Beamte in Pension gehen oder wenn der Beihilfeberechtigte selbst wegen Krankheit oder Tod plötzlich ausfällt und die Angehörigen hilflos vor dem rätselhaften „Papierkram“ stehen. Juristisch gesehen ähnelt die Tätigkeit des Beihilfeberaters der des Steuerberaters, allerdings auf anderen Rechtsgebieten, nämlich dem Beihilfe- und Versicherungsrecht. Der Beihilfeberater unterliegt insofern dem Rechtsdienstleistungsgesetz. Wer mehr dazu wissen will: Auf www.medirenta.de gibt es rund um die Beihilfe laufend aktuelle Informationen.

Bestens informiert mit dem neuen Pasinger Gesundheitsjournal!

So., 17. Juli Planegg Karl-Valentin-Apotheke Rudolfstr. 112 82152 Planegg 089/8 59 55 66 Laim St. Hedwig-Apotheke Fürstenrieder Str. 141 80686 München 089/56 35 18 Pasing Bahnhof Apotheke Pasing Pasinger Bahnhofsplatz 1 81241 München 089/83 51 44

Lara Muncker-Wouters

Das Pasinger Gesundheitsjournal bietet Ihnen einen schnellen und jederzeit griffbereiten Überblick in Bezug auf die Rundumversorgung der Gesundheitseinrichtungen in Pasing. Das ganze Jahr über der sichere Wegbegleiter für alle die an gesundheitlichen Themen und Serviceleistungen interessiert sind.

Das erste Pasinger l ist da! Gesundheitsjourna S ABHOLEN! JETZT KOSTENLO

In Pasing kostenlos erhältlich u.a. bei der Stadtbibliothek, im Pasinger Rathaus, Alten- und Servicezentren, Schuh Dilg, hairfree Institut West, Kinderwunschzentrum, Vitalis Saunaund Fitnessparadies, St. Hubertus-Apotheke, Physiotherapie Ralf Fleischmann und in folgenden Arztpraxen: Dr. Christoph Hundemer, Dr. Richard Leibiger, Praxisklinik Dr. Dr. Lippold. Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@werbe-spiegel.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Polat Heimtextilien verschönert Ihr Zuhause

Sagenhaft: WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing

Viele Angebote! Vorrätige Stores werden kostenlos genäht! Polat Heimtextil Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 5805392 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de

Preisreduzierte Markengardinen finden Sie hier übrigens ebenso. Neue Kleider für Ihr Fenster... gönnen Sie Ihren vier Wänden Frische und verschönern Sie jetzt Ihr Zuhause! Das Fachhaus Polat in Pasing steht dafür bereit. Formvollendete Gestaltungsvorschläge durch bestens ausgebildete Raumgestalter runden das Spektrum des Familienbetriebes ab.

Die Empfehlung von Volkhardts Wein

2010 Südtiroler Chardonnay, Weingut Alois Lageder, Magreid

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Im idyllischen Ort Magreid, im Süden der Weinbauregion Südtirol befinden sich der Ansitz Löwengang, der das Weingut Alois Lageder beherbergt. Hier wird nachhaltiges Wirtschaften in einer strigenten Weise umgesetzt, die sich vom Weinberg, in denen strikt nach biodynamischen Grundsätzen gearbeitet wird, über den Keller, der ohne Klimaanlage und ohne Pumpen auskommt, bis hin zur Verwaltung, die in einem modernen, energieeffizienten Gebäude untergebracht ist wiederspiegelt. Durch die seit Jahren weit überdurchschnittlichen Qualitäten seiner Weine, seiner Vorreiterstellung bei der mo-

dernen Weinbereitung und in der biologischen Arbeitsweise ist Herr Lageder mittlerweile zu einem festen Begriff in der Südtiroler Weinwelt geworden. Der aktuelle Jahrgang seines Chardonnay ist der 2010er. Dieser Wein besticht durch seine klassische jugendlich-frische Aromatik von frischen grünen Äpfeln, reifen Honigmelonen, Aprikosen und einem ansprechenden Zitronellen Touch. Am Gaumen präsentiert sich dieser Wein jugendlich,

mit einem mittlerem Volumen und einer angenehmen, leicht cremigen Art. Die Säure ist, auch auch durch die noch spürbare Gärkohlensäure lebhaft und trägt zur jugendlichen Art des Weines bei, ohne jedoch hervorzutreten. Bis zum Abgang hin ist dieser Wein gut ausgewogen und stimmig in seiner Art. Als Begleiter zu leichten Fisch- und Pastagerichten eignet er sich ebenso wie auch zu Frischkäse oder kalten Gerichten wie etwa einem Meeresfrüchtesalat. Dieser trockene Chardonnay ist zwar schon jetzt trinkreif, wird sich aber über die nächsten 2 bis 4 Jahre noch gut entwickeln. 2010 Südtiroler Chardonnay, Weingut Alois Lageder, Magreid, Weißwein trocken; 13 Vol.%. Weinhandlung Gebr. Volkhardt; 9,95 ¤ Foto: Volkhardts Wein

Herr Manfred Barthel ist unser Direktor Manfred ist Friseurmeister und ein berühmter Haarschneidetrainer. Testen Sie doch mal sein Können, dann werden auch Sie begeistert sein. Manfred Barthel hat 37 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wann kommen Sie vorbei? Einen Haarschnitt gibt es bei ihm schon ab 65 ¤ bei Herren und 75 ¤ bei Damen.

10.– ¤ Gutschein

Pasing…

gültig bis 1. 8. 2011, nur einmalig verwendbar!

Shoppinglust

pur

Die traumhafte Modewelt für große Größen Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen,

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Fotos: Polath

seinen neuen Räumen in Pasing (Landsberger Straße 503 a, gegenüber vom Pasinger Rathaus). Erleben Sie die noch größere und schönere Auswahl an Dekostoffen, Markengardinen, Parkett, Teppichen, Tapeten, Farben und vielem mehr. Die neu gestaltete Polat-Erlebniswelt bietet durch Direktkontakte zu internationalen Textilproduzenten auch ein sagenhaftes Preis-/Leistungsverhältnis.

Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen, bei Wallmeier können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen.

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Seit 15. Oktober 2010 finden Sie Polat Heimtextilien in

Foto: Wallmeier Hair

Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr,

PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Großer Räumungsverkauf bei Schuh Dilg

Unglaublich & Preissensationell!!

Räumungsverkauf

Lederwaren

Heimtextilien

Elektro

Wäsche

20% – 50% reduziert

IHR KAUFHAUS IN DER NACHBARSCHAFT

30% Rabatt

auf reduzierte Damen-Miederwaren in unserer Wäscheabteilung

Triumph, S. Oliver, Sassa, Esprit, Passionata Vom 11.07. – 22.07.2011

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

Schreibwaren

11.7. – 23.7.

alle Top-Modelle der großen Markenhersteller zu unwiderstehlichen Preisen. Im Sortiment finden Sie die Schuhe, die den Füßen gut tun, der Firmen Ganter FinnComfort, Think, Semler, Hassia, Waldläufer, ara, Rieker, Lowa, Mephisto. Da ist für jeden das Passende dabei, denn in diesem Fachgeschäft dreht sich alles um die fußgerechte Passform! Das ist die Gelegenheit: verlockende Angebote mit sagenhaften Preisnachlässen erwarten Sie im Schuhhaus für den natürlichen Gehkomfort in der Bodenseestr. 10, stadtauswärts gleich neben der Baustelle.

Spielwaren

reichen zugeordnet sind, sowie eine Ruhezone mit entspannenden Sitzgelegenheiten, um sich von der Modevielfalt inspirieren zu lassen. Das geschulte, freundliche Fachpersowegen nal kann nun auf kurBaustelle zem Weg labelgerecht schnell und unkompliziert beraten oder zusätzliche Artikel zum Wohlfühlschuhe, die den Füßen gut tun Probieren bringen. Seit über 25 Jahren präsentiert der MünchBodenseestr. 10 ner Kaufring ShoppingMünchen-Pasing und Ideenwelten, die Tel.: (089) 88 60 70 man stets trendgerecht Foto: JK und individuell für die Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9.00 bis 18.30 Uhr lich auch Typberatung). Bedürfnisse der Pasinger optiSamstag: 9.00 bis 16.00 Uhr Nach einer kompletten Neu- miert hat. Ganter • FinnComfort • Think! • Waldläufer • Semler gestaltung der gesamten Ab- Entstanden ist dabei ein unteilung, erwarten Sie ab sofort verwechselbares „Pasinger eine noch höhere Anzahl groß- Nachbarschafts-Kaufhaus“ zur Wegen der Baustelle auf ger mit hochwertigen Comzügiger Umkleidekabinen, die optimalen Nahversorgung im dem Nachbargrundstück fortschuhen. Vom 11. bis jetzt den einzelnen Modebe- Stadtviertel. räumt Schuh Dilg sein La- 23. Juli 2011 erhalten Sie

Living

Das Pasinger Kaufringhaus bietet derzeit satte 30% Rabatt auf reduzierte Damen-Miederwaren in der Wäscheabteilung, der führenden Markenlabels, wie Triumph, S. Oliver, Sassa, Esprit und Passionata. Da heißt sofort hin und die besten Stücke sichern. Aber auch sonst bietet Kaufring alles, was die modische Frau sich wünscht. Wenn Sie sich markenübergreifend über die führenden Modelabels informieren wollen, sind Sie im Kaufring an Pasings 1. Adresse. Hier erhalten Sie nicht nur einen fundierten Überblick über die angesagtesten Trends, sondern die auf Sie persönlich zugeschnittene individuelle Beratung (wenn Sie möchten, natür-

Das gesamte Sortiment 20% bis 50% reduziert

Mein München: Aktuelles

BUFDI STATT ZIVI

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

FREIWILLIGE GESUCHT!

„Immer nur als Zusatzkräfte“ Arbeit im Leonhard-Henniger-Haus klappt auch ohne Zivis

„Eine helfende Hand weniger“ ASZ Westend sucht engagierte Nachfolger für Zivis Heimleiter Frank Chylek (rechts) in der gemütlichen Runde mit Bewohnern in der Cafeteria des LeonhardHenniger-Hauses. Foto: SE Westend · Frank Chylek, Leiter des evangelischen Alten- und Pflegeheim „Leonhard-Henniger-Haus“ in der Gollierstraße sieht dem Ende des Zivildienstes relativ gelassen entgegen. „Bei uns haben die Zivildienstleistenden nie vollwertige Arbeitskräfte ersetzt, sondern waren immer als Zusatzpersonal eingeplant“, erklärt er. So sei es zwar schade, dass es nun keine Zivildienstleistenden mehr geben wird, die Arbeit im Leonhard-HennigerHaus könne allerdings ohne Einschränkungen weitergeführt werden. Hinzu komme, dass die Zahl der Zivildienstleistenden in den letzten Jahren sowieso zurückgegangen sei.

KomPass-Jahr möglich „Ich bin seit elf Jahren hier und habe die Entwicklung gut verfolgen können. Zu Beginn hatten wir immer insgesamt fünf Zivis in der Pflege und für Hausmeistertätigkeiten. In letzter Zeit

wurden es vor allem in der Pflege immer weniger“, so Chylek. Umso mehr freue sich das Team des Leonhard-Henniger-Hauses aber immer über Menschen, die sich hier sozial engagieren möchten. „Als Institution der Inneren Mission München bieten wir beispielsweise das so genannte KomPass-Jahr an, das mit dem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) vergleichbar ist“, erklärt Chylek. Aber auch den Bundesfreiwilligendienst (BFD) können interessierte Bürger und Bürgerinnen im Leonhard-Henniger-Haus ableisten. „Wir warten einfach mal ab, wieviele Menschen sich bei uns bewerben. Für das diakonische Jahr haben sich bereits zwei Interessierte gemeldet“, so Chylek. Eine festgelegte Anzahl an Plätzen, die besetzt werden können oder müssen, gebe es aber sowieso nicht. Weitere Informationen und Kontaktdaten auch im Internet unter www.aph-westend.de. SE

Westend · Bleibt ohne Alex Kopfmüller in Jährige ist der letzte Zivildienstleistende der Zukunft die Küche des Alten- und Service- Einrichtung und sorgt seit Februar dafür, Zentrums (ASZ) im Westend kalt? Der 21- dass die Besucher des ASZ mittags immer etwas Warmes auf den Tisch bekommen: „Die Organisation des Mittagstisches ist eigentlich meine Hauptaufgabe. Ich stelle den Menüplan auf, kaufe die Zutaten ein …weil Nähe zählt. und bereite die Gerichte auch zu“, erzählt Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen Kopfmüller, der freiwillig noch ein paar Momit jahrelanger Tradition, werteorientiert nate verlängert hat und bis September auf und zugleich modern. seinem Posten bleiben wird. Wir bieten Ihnen zum sofortigen Zeitpunkt oder auch später die Möglichkeit eines

Freiwilligen Sozialen Jahres oder Bundesfreiwilligendienstes

auf der Suche nach Menschen sind, die gerne ihren Bundesfreiwilligendienst (BFD) bei uns in der Einrichtung machen würden“, sagt Melanie Ritter, Leiterin des ASZ. Sie wünscht sich vor allem Unterstützung im hauswirtschaftlichen Bereich. Der zukünftige Mitarbeiter wird den Mittagstisch vorbereiten und die Cafeteria betreuen. Dabei sind auch Gastgeberqualitäten gefragt: „Ein freundliches Lächeln und ein Draht zu Menschen wären schon von Vorteil, immerhin ist man ja auch Ansprechpartner und Kontaktperson für unsere Besucher“, erläutert RitGastgeberqualitäten gefragt ter. Weitere Informationen und Kontaktda„Wir haben bisher leider noch keinen Ersatz ten auch im Internet unter www.asz-westfür Alex gefunden, obwohl wir angestrengt end.de. SE

in unseren Dienststellen in der Stadt und im Landkreis München, in den Bereichen - Fahrdienst - Hausnotrufdienst - Schulbegleitung - Menüservice - Krankentransport Sie sind sozial- und krankenversichert, haben Anspruch auf Urlaub und erhalten ein Taschengeld. Das Kindergeld wird für die Zeit des freiwilligen sozialen Jahres weiterbezahlt. Voraussetzung für die Bereiche sind, dass Sie einen Pkw-Führerschein besitzen. Unser junges und engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Martin Feda Bahnhofstraße 2a 82166 Gräfelfing oder per E-Mail: Martin.Feda@malteser.org

Alex Kopfmüller (l.) ist der letzte Zivi im ASZ Westend. Melanie Ritter, Leiterin des ASZ, sucht dringend engagierte Freiwillige, die Lust haben, im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes seine Aufgaben zu übernehmen. Foto: ASZ

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Glück gehabt Die Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk hat ausreichend Helfer Laim · Insgesamt acht Zivildienstleistende waren bislang in der Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk in Laim beschäftigt, deren Arbeitskraft zum 1. Juli wegfiel. Viele Dienstleistungen, wie das Ausfahren der Essen, Hilfeleistungen im ambulanten Dienst oder auch die Fahrdienste für die Tagespflege, die bis dahin von den Zivis übernommen wurden, sah Harald Sedlmeier, Zivildienstbeauftragter und Leiter des Mobilen Sozialen Dienstes, damals in Gefahr. Sedlmeier und seine Kollegin Karin Ferst, stellvertretende Leiterin des Mobilen Sozialen Dienstes, zweifelten daran, dass ebenso viele freiwillige Helfer des Bundesfreiwilligendienstes („Bufdi“) nachrücken würden, um die freien Zivistellen zu besetzen. Doch der Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk kam das Glück zu Hilfe: „Vor ein paar Wochen wussten wir nicht, wie es weiter gehen soll. Aber da kam dann der Glücks-

fall“, berichtet Ferst. Denn die Zivis, die Ihren Dienst beim Mobilen Sozialen Dienst abgeleistet hatten, empfahlen die Einrichtung an ihre Freunde weiter und warben für das soziale Engagement nach der Schulzeit.

Erster Bufdi lockt andere Der erste Bufdi war Paul Andrieu (19). Und weil Paul die Arbeit bei Sedlmeier und Ferst überzeugte, animierte er sofort vier weitere Schulkameraden dazu, den Freiwilligendienst hier zu leisten. Im September und Oktober werden weitere Schulfreunde von Paul nachziehen, so dass schlussendlich alle acht früheren

Zivistellen, durch Bufdis besetzt sein werden. Sedlmeier weiß diese glückliche Fügung zu schätzen, denn: „Es hätte natürlich auch anders laufen können“. Und hätte sich die Einrichtung nicht bereits bei den Zivis bewährt, wäre wohl kaum jemand nachgerückt. Laut Sedlmeier, gab es nämlich kaum Bewerbungen für den Bundesfreiwilligendienst. Die Zeit, bis die restlichen Helfer, Ende Oktober eintreffen, wird der Mobile Soziale Dienst mit Aushilfen sowie 400 Euro-Kräften, darunter auch ehemalige Zivis, überbrücken. Und wenn im Frühjahr die ersten Bufdis ihren Dienst beenden? „Ich habe keine Ahnung wie wir dann weitermachen“, so Sedlmeier. Er arbeitet aber jetzt schon daran, die Kooperation mit Schulen zu verstärken und bei den Abiturienten das Interesse für die soziale Arbeit zu wecken. Informationen unter: www.familienpflege-altenpflegewerk.de BK

Harald Sedlmeier und Karin Ferst betreuten bislang acht Zivildienstleistende beim Mobilen Sozialen Dienst. Nun, da es keine Zivis mehr gibt, hoffen sie auf Bewerber für den Bundesfreiwilligendienst. Foto: BK

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit eines

Freiwilligen Sozialen Jahres / Bundesfreiwilligendienst in unserer Dienststelle in Dachau, in den Bereichen

· Individualfahrdienst · Patiententransport · Menüservice Sie sind sozial- und krankenversichert, haben Anspruch auf Urlaub und erhalten ein Taschengeld. Voraussetzung für die Bereiche sind, dass Sie einen Pkw-Führerschein (mindestens 1 Jahr) besitzen, sowie Flexibilität und ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Markus Knopp Wallbergstr. 1, 85221 Dachau Tel.: 08131/29 28 99 - 0 Malteser.Dachau@malteser.org

Stimmen zum Thema aus sozialen Institutionen Gerd Peter, Geschäftsführer Münchenstift Die Abschaffung des Zivildienstes trifft die Münchenstift eigentlich nur am Rande, wie Geschäftsführer Gerd Peter mitteilt. Man habe vorrausschauende Politik betrieben und nie im großen Stile auf Zivildienstleistende gesetzt, da die aktuelle Entwicklung seit Jahren abzusehen war. Nach der regelmäßigen Verkürzung der Dauer des Wehrdienstes, zuletzt in immer kürzeren Abständen, war das Ende des Zivis nur eine Frage der Zeit. Daher gab es in der Einrichtung von Gerd Peter die Zivis immer nur als „Zuckerl“. Mit dem Bundesfreiwilligendienst habe die Münchenstift noch so gut wie keine Erfahrungen. Es gibt weder Bewerbungen, noch Bedarf an den neuen „BuFDis“. Zudem spricht Peter von einer „unmöglichen Situation“, die zur Zeit herrscht. Man habe einfach zu schnell auf das neue Modell umgestellt und somit alle sozialen Einrichtungen, die bisher viele Zivildienstleistenden beschäftigten, ins kalte Wasser geschmissen. Die Münchenstift zählt um die 600 Ehrenamtliche in ihren Reihen, durch die sie „immun“ gegen Personalschwund und Kostensteigerung ist, was bei vielen sozialen Einrichtungen zu beobachten sei, die jetzt ohne Zivis umdenken müssen.

Markus Knopp, Malteser Dachau Bei den Dachauer Maltesern waren vor kurzem noch neun Zivildienstleistende beschäftigt. Der Letzte hat Anfang Juli seinen Dienst beendet und jetzt steht die Einrichtung vor einem Umbruch. Laut Markus Knopp müssen die Malteser nun umplanen, was Betreuungszeit, deren Kosten und die Fahrten anbelangt. Mit dem Zivildienst war es noch möglich, den Kunden günstigere Angebote zu machen. Dadurch, dass diese kostengünstigen Arbeitskräfte nun wegfallen, ist dies nicht mehr möglich. Zudem müssen die Betreuungszeiten reduziert werden. Für den neuen Bundesfreiwilligendienst hat sich noch niemand in Dachau gemeldet. Das neue Ersatzprogramm für die Zivis erfreut sich allem Anschein nach wenig bis gar keiner Beliebtheit. Damit die Leistungen der Malteser Dachau nicht allzu stark gekürzt werden müssen, hilft man sich mit der Neueinstellungung von weiteren 400- ¤ -Kräften. Doch mehr Personal bedeutet auch höhere Kosten, wodurch viele Hilfsbedürftige, die beispielsweise wöchentlich auf Fahrten angewiesen sind, sich diese nicht mehr leisten können.

Camilla MeierStuckenberger von der AWO

Die Münchner Arbeiterwohlfahrt beschäftigte letztes Jahr noch um die 50 Zivildienstleistende. Diese Arbeitsplätze in den neun Pflegeheimen und 40 KiTas der AWO in München müssen jetzt anderweitig besetzt werden. Für Personalleiterin Camilla Meier-Stukkenberger bedeutet der Wegfall der Zivis einen großen Verlust für die Einrichtung, die viele soziale Dienstleistungen anbietet. Die festen Mitarbeiter in den KiTas und Pflegeeinrichtungen müssen in Zukunft auf die Entlastung und Unterstützung der Zivis verzichten. Zudem sind viele der Mitarbeiter ehemals selbst Zivildienstleistende gewesen, die durch den Dienst erst ein Interesse für den Pflegeberuf entwickelten und sich letztendlich auch dafür entschieden. Bei der AWO München sind mittlerweile vier Bundesfreiwilligendienstler mit von der Partie. Die Entwicklung verläuft allerdings schleppend. Das Interesse ist noch zu gering und die vertragliche Gestaltung ist laut Meier-Stuckenberger in gewissen Punkten ebenfalls etwas unklar. Man versucht sich mit FSJlern und 400-Euro-Kräften auszuhelfen. Dies klappt soweit auch ganz gut. Der Betrieb läuft normal weiter und es müssen keine Angebote gestrichen werden. Was allerdings zu kurz kommt, ist die Unterstützung der Mitarbeiter und deren Entlastung.

Martin Feda, Malteser Gräfelfing

Der Malteser Hilfsdienst hatte bis vor kurzem noch 20 Zivildienstleistende in seinen Reihen, die bei der täglichen Arbeit halfen. Mit dem Ende des Zivildienstes muss man sich nun anderweitig aushelfen. Da sich nach der Abschaffung der Zivis nicht genügend Freiwillige melden, können die Dienste der Malteser nicht mehr im bisher gewohnten Umfang angeboten werden. Bis jetzt hat sich niemand für den neu ins Leben gerufenen Bundesfreiwilligendienst finden lassen. Die entstandenen Lükken bei den Maltesern müssen daher – so gut es geht – mit Mitarbeitern auf 400Euro-Basis gefüllt werden.

Irene Böhm, Sozialdienst Gilching

Renate Rabenstein, BRK Mü.

Der Sozialdienst Gilching bietet viele Dienstleistungen für Hilfsbedürftige an, die bis vor kurzem noch von Zivildienstleistenden erledigt wurden. Doch schon seit Ende März gibt es keinen Zivi mehr in der Einrichtung. Das Ende des Zivis sieht Irene Böhm als tragisch an, waren sie doch „überall einsetzbar, sehr beliebt bei den Patienten und – das muss man auch sagen – durch die Subventionen vom Saat kostengünstig.“ Natürlich hat man in Gilching versucht, die Lücke mit dem Bundesfreiwilligendienst zu kompensieren. Doch bis auf eine handvoll Vorstellungen kann man bisher noch keine Erfahrungen mit dem „Zivi-Ersatz“ vorweisen. Doch Irene Böhm gibt sich angesichts einer wichtigen Änderung bezüglich des Kindergelds zuversichtlich, dass es jetzt einen größeren Anreiz gibt, BuFDi zu werden. Um die entstandenen Lükken beim Sozialdienst Gilching zu schließen, hat man neben einem FSJler zudem ein neues Modell entwickelt. Die Nachbarschaftshilfen Starnberg und Fürstenfeldbruck erarbeiteten ein Konzept, das man dort „Sozialpraktikum“ nennt. Es ist eigentlich kein richtiges Praktikum, da es nicht staatlich anerkannt wird. Leute, die sich dafür melden, sind als klassische Arbeitnehmer angestellt, werden aber wie Praktikanten gehandhabt. Der Vorteil dabei ist, dass die „Praktikanten“ den Zeitraum frei wählen können. Ein Monat, ein halbes Jahr oder auch zwölf Monate – alles ist erlaubt und je länger, desto besser für den Sozialdienst. Derzeit gibt es schon sieben solcher Sozialpraktikanten in Gilching, die alle Aufgaben der ehemaligen Zivis eins zu eins übernehmen. Dazu gehören neben Pflegediensten auch Fahrten oder Essen auf Rädern. Die entstandene Lücke ist also weitgehend geschlossen. Irene Böhm hofft aber dennoch, dass der Bundesfreiwilligendienst bald ins Rollen kommt.

Die Einrichtung des Bayerischen Roten Kreuz, in der Renate Rabenstein arbeitet, ist eine Begegnungs- und Beratungssstelle für Senioren in Harthof und speziell für das Gebiet Nordheide. Dort lebende einsame Senioren werden von der Institution begleitet und unterstützt. Viele dieser Aufgaben, die „zugehenden Hilfen“, wie das Abholen von zu Hause oder das Einkaufen für die Senioren, übernimmt heute noch ein Zivildienstleistender – allerdings nur noch bis Ende August. Das Ende des Zivildienstes bedeutet für Renate Rabenstein, dass die für die Senioren wichtigen zugehenden Hilfen und Hausbesuche gekürzt werden müssen. Aber nicht nur die materielle Hilfe wird weniger vorhanden sein. Die Atmosphäre und die Stimmung wird sich laut Renate Rabenstein verändern. Der „frische Wind der Jugend“, der vielen Senioren, die keine Familie mehr haben, in der Vergangenheit die Langeweile vertrieben hat, wird in Zukunft fehlen. Erfahrungen mit dem neuen Bundesfreiwilligendienst hat die Einrichtung noch keine. Es hat sich einfach noch niemand dafür gemeldet. Ohne Zivis und ohne die neuen „BuFDis“ muss eine Lücke geschlossen werden. Dies wird eine schwierige Aufgabe für Renate Rabenstein. Sie hofft, dass sich bis spätestens Anfang 2012 noch Freiwillige melden. Bis dahin muss man die Lücke mit 400-Euro-Kräften oder FSJlern schließen und verstärkt um ehrenamtliche Helfer werben, um die täglich zehn bis 20 Senioren in der Einrichtung versorgen zu können. Renate Rabenstein sieht zwar im Ende des Zivis nicht das Ende der Einrichtung, allerdings verliert man mit der Kürzung der zugehenden Hilfen einen wichtigen Service, der bald nicht mehr geleistet werden kann.

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Betroffene sind die Leidtragenden Theresa Schopper zum Thema Bundesfreiwilligendienst: Mit der Abschaffung der Wehrpflicht zum 1. Juli gibt es auch keine Zivis mehr. Die ersten Auswirkungen auf die soziale Infrastruktur werden spürbar, schließlich müssen Tausende Zivildienstleistende ersetzt werden. Bis jetzt läuft der als Ersatz gedachte Bundesfreiwilligendienst offenbar eher schleppend an. In den Krankenhäusern und auch den sozialen Diensten sieht man der Entwicklung mit Sorge entgegen. Besonders schmerzhaft ist der Wegfall für viele Einzelbetreute, die ohne Zivi schwer am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Es ist fraglich, ob sich dafür weiterhin genügend Freiwillige finden. Wer hilft nun schwerstbehinderten Kindern im Schulalltag? Wer leistet Hilfe und Zuspruch im RettungswaTheresa Schopper, gesundheitspolitische Sprecherin der Grünen Fraktion im bayerischen Landtag und Landesvorsitzende der bayerischen Grünen. Foto: pi

gen? Wer unterstützt die Arbeit ambulanter Sozialdienste? Wer begleitet alte oder behinderte Menschen zum Arzt? Viele soziale Dienste kritisieren den sehr abrupten Übergang vom Zivil- zum Bundesfreiwilligendienst und die unzureichende Information. Zu spät, zu verwirrend, die Chance, Freiwillige aus dem doppelten Abiturjahrgang zu begeistern, wird vertan. Ob der Bundesfreiwilligendienst und das freiwillige soziale Jahr die Zivildienstleistenden ersetzen können steht momentan noch völlig in den Sternen. Es kann nicht sein, dass der von uns Grünen durchaus unterstützte Wegfall des Wehrdienstes – und damit auch des Zivildienstes – nach dem Prinzip „avanti dilettanti“ stattfindet und dadurch die Betroffen die Leidtragenden sind.

FREIWILLIGE GESUCHT!

Männermangel im sozialen Bereich Stefan Baumgartner, Wohnheimleitung bei „Helfende Hände“ Westkreuz · „Der Zivildienst war über Jahrzehnte hinweg bei jungen Männern der klassische Einstieg in einen Pflegeberuf oder für die Wahl eines anderen Berufs im Sozialbereich – bei mir war es nicht anders!“. Allerdings galt es damals noch 19 Monate Zivildienst zu absolvieren. So war früher die eine Zivildienststelle pro Wohn-

gruppe immer besetzt – bei insgesamt sechs Wohngruppen also sechs Zivis im Wohnpflegeheim des „Helfende Hände e.V.“ an der Reichenaustraße tätig. „Durch die Verkürzung war es in den letzten Jahren sowieso immer schwieriger geworden. Bei uns wohnen Menschen mit schweren Mehrfachbehinderungen, da ist eine Einar-

Stefan Baumgartner, Wohnheimleitung bei „Helfende Hände“ Foto: Eva Schraft

beitungszeit von drei Monaten das Minimum. Anfangs ist jeder ein Fremder und beim Wohnen betritt man einen sehr intimen Bereich.“ „Mit Bufdis haben wir keine Erfahrungen, es liegt auch noch keine Bewerbung vor. Letztendlich sehe ich keinen Unterschied zum Freiwilligen Sozialen Jahr und da war der Markt bereits leer gefegt.“ Erwachsene würden wohl nicht Bufdis werden, denn sie könnten sich als Pflegehelfer finanziell besser stellen, also diene der Bufdi eher Schulabgängern zur Orientierung, um in den sozialen Bereich hineinzuschauen – dann könnten sie aber wie bisher das FSJ machen. „Die Zivis konnten sich ihre Stellen selbst raussuchen. Wenn einer zu uns gekommen ist, war das eine sehr bewusste Entscheidung, die waren hochmotiviert, haben Schicht- und Wochenenddienste in Kauf genommen. Ich sehe es als große Herausforderung, dass wir uns in Zukunft einem Männermangel im sozialen Bereich werden stellen müssen!“. E.S.

„Soziale Arbeit muss man kennenlernen!“ Sonja Thiele, Geschäftsführerin des Sozialdienstes Germering Germering · „Wir hatten lange Zeit unsere drei festen Zivi-Stellen immer besetzt, am Schluss hatten wir allerdings nur noch zwei Zivis im Einsatz, weil bei der kurzen Dienstzeit von sechs Monaten keine Kontinuität mehr möglich war. Es wird sich zeigen, aber ich denke, dass es schwierig ist, die entstandene Lücke rein auf Basis der Freiwilligkeit zu schließen.“ Weil bei den Bufdis noch nichts klar war, hat der Sozialdienst gemeinsam mit Sozialverbänden aus Nachbargemeinden ein Sozialpraktikum ins Leben gerufen: „Wir haben Glück gehabt und einen jungen Mann gefunden, der nach seinem Abitur bei uns im Einsatz ist, die Erfahrungen sind sehr positiv.“ Nachdem die Rahmenbedingungen für Bufdis jetzt abgeklärt sind, wird das Sozialpraktikum in Zukunft hier eingegliedert, denn die Zuschüsse gibt es nur für Bufdis. Da der Sozialdienst bereits als Einsatzstel-

Sonja Thiele, Geschäftsführerin des Sozialdienstes Germering Foto: Eva Schraft

le für Zivis anerkannt war, hat er jetzt automatisch die Anerkennung für Bufdis. Auch der Einsatzbereich soll ähnlich sein: „Die Bufdis werden nicht für pflegerische Tätigkeiten eingesetzt, sondern im sogenannten Mobilen Sozialen Hilfsdienst, zum Beispiel bei Fahrdiensten, Begleitung zum Arzt oder Therapeuten, bei Spaziergängen, bei Seniorennachmittagen oder ähnlichem.“ Sehr bedauerlich findet Sonja Thiele einen anderen Aspekt: „Bei den Zivis waren immer wieder junge Männer dabei, für die es reine Pflicht war, bei uns tätig zu werden. Der eine oder andere hat dann aber bis hin zur Berufswahl festgestellt: ‚Das ist genau das Richtige für mich!’. Diese Leute werden jetzt nicht mehr kommen – dabei ist gerade die soziale Arbeit etwas, was man erst kennenlernen muss!“. Infos für eine Tätigkeit als Bufdi beim Sozialdienst Germering (Planegger Str. 9) gibt es unter www.sozialdienst-germering.de. E.S.

Start in neue Struktur ASZ Obermenzing mit „Bufdi“ statt „Zivi“ Obermenzing · Solange Helmut Schmidt, Leiter des Alten- und Servicezentrums (ASZ) Obermenzing, sich erinnern kann, gab es immer einen Zivi im ASZ-Haus, der zur Hand ging, wenn Not am Mann war. „Die jungen Leute waren für uns immer wichtig“, so Schmidt, „nicht nur als Hilfe. Sie hatten stets auch Fähigkeiten, von denen wir lernen konnten.“ Besonders im EDV-Bereich sei dies aufgefallen. Die Datenbank für das Kursangebot sei das Ergebnis eines Zivi-Einsatzes oder auch die Rechnungsformulare und Buchhaltungsauswertungen. „Die Zivis fehlen uns, auch weil es allen Seiten gut tut, wenn sich Generationen ungezwungen begegnen und voneinander lernen.“ Einen neuen Helfer hat Schmidt indes bereits gefunden, denn vor

einem Monat interessierte sich Lutz Gemeinhardt für eine Tätigkeit im ASZ. „Ich bin seit Anfang des Jahres im Ruhestand“, erzählt der handwerklich versierte Hausmeister, „da habe ich eine neue Beschäftigung gesucht.“ Der neu eingerichtete Bundesfreiwilligendienst bot den nötigen Rahmen für eine Beschäftigung. „Für viermal in der Woche bin ich jetzt Mädchen für alles hier. Ich bin unter Leuten und freue mich über die lockere Atmosphäre.“ Auch für Schmidt und sein Team ist Gemeinhardt eine Riesenhilfe, angefangen vom Dienst in der Cafeteria bis hin zu Reparaturarbeiten im Haus: „Wir starten also mit unserem neuen Helfer gleich in die neue Struktur und können das System ausprobieren.“ U.S.

Seit einem Monat ist Lutz Gemeinhardt Helfer im Sinne des Bundesfeiwilligengesetzes im ASZ Obermenzing. „Das ist genau die richtige Tätigkeit und das richtige Maß für mich.“ Foto: privat

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

„Müssen eigene Wege gehen“ Der Jugendclub Allach sucht händeringend einen Interessenten für den Bundesfreiwilligendienst Allach · „Die Informationen zum Bundesfreiwilligendienst sind von Seiten der Bundesregierung viel zu spät weiter gegeben worden“, klagt Florian Wolters, der 2. Vorsitzende Trägervereins des Jugendclubs Allach. Die Einrichtung in der Pastuerstraße 55 trifft die Abschaffung des Zivildienst relativ hart. „Momentan versuchen wir die fehlende Zivildienststelle mit Honorarkräften aufzufangen“, so Wolters. „Aber da wir keine Erhöhung unserer Gelder haben, ist es für uns sehr schwierig, das Ganze finanziell aufzufangen.“ Natürlich seien andere soziale Einrichtungen durch die Abschaffung des Zivildienstes und das Ausbleiben der Interessenten für den Bundesfreiwilligendienst noch viel schwerer betroffen, weiß Wolters. „Aber wir müssen jetzt eigene Wege gehen und herausfinden, welche Stellen für den Bundesfreiwilligendienst zuständig sind.“ Denn auf dem offiziellen Weg habe es kei-

ne Informationen gegeben. „Im Grunde haben wir alles nur aus der Presse erfahren“, so Wolters weiter. Was erschwerend noch hinzukommt: „Uns fehlt zudem auch noch ein Erzieher im Anerkennungsjahr“, sagt Corinna Fuchs, die Leiterin des Jugendclubs. „Wir sind ein sehr kleines Team. Das macht es grundsätzlich natürlich nicht leichter.“ Im Jugendclub Allach gibt es eine freie Stelle im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes. „Wir wollen natürlich einen Interessenten finden“, so Fuchs. „Den- oder diejenige erwartet im Jugendclub Allach eine abwechslungsreiche Arbeit, in die sich jeder kreativ einbringen kann.“ Wer Interesse hat, den Bundesfreiwilligendienst oder sein Anerkennungsjahr als Erzieher im Jugendclub Allach zu machen, bekommt telefonisch unter 8126630 oder per email an jugendclub.allach@web.de weitere Informationen.

Viele helfende Hände fehlen Acht Zivis im Pasinger Monsignore-Bleyer-Haus weggefallen Pasing · In der Pa„Die jungen Leute fehlen uns vorne und hinten.“ Josef Limbrunnen als Gesinger Avenariussamtleiter des Monsignore-Bleyer-Hauses muss auf acht dringend benöstraße 13 befindet tigte Zivis verzichten. Ersatz ist keiner in Sicht. Foto: US sich eines der größten Wohn- und Arbeitseinrichtungen für behinderte Erwachsene in ganz Bayern: das Monsignore-Bleyer-Haus mit Wohnheim, ambulanter Betreuung und angeschlossenen Werkstätten im Bereich Naturlandgärtnerei, Metallund Papierverarbeitung, Versand und Wäscherei. Mehrfach behinderte Menschen haben hier die Möglichkeit, nicht nur rundum betreut zu werden, sondern bewohner sei einfach nicht mehr machbar, bedauhier wird man ihrem Recht auf Teilhabe am Arbeits- ert er. prozess voll und ganz gerecht. Rund 130 Heimbe- Not an Zivis kannte das Monsignore-Bleyer-Haus wohner beherbergt momentan das Haus, rund 80 lange Zeit nicht, viele seien dem Haus noch Jahre werden ambulant betreut. In den Werkstätten sind nach ihrem Dienst während Semesterferien treu zudem insgesamt 170 Behinderte tätig. Die knapp geblieben und hätten gejobbt oder Freunde und 170 Mitarbeiter wurden bis zum Ende der „Zivi- Verwandte dorthin vermittelt. „Auch den jungen Zeit“ von acht Zivis unterstützt. Männern tat der Dienst im sozialen Bereich sehr „Drei Zivis haben einen Mitarbeiter ersetzt“, er- gut“, meint Limbrunner. „Das war für die Berufsfinklärt Josef Limbrunner, Gesamtleiter der Einrich- dung und für die sozialen Kompetenzen wertvoll.“ tung. Der Wegfall sei immens spürbar. „Sie waren Ersatz für diese wertvolle Hilfe sei noch nicht geunser Zuckerl, die Annehmlichkeiten für unsere funden. Limbrunner dazu: „Freiwillige im Sinne des Heimbewohner und fehlen uns hinten und vorn.“ Bundesfreiwilligendienstes haben sich noch keine Spazierengehen mit einer ganzen Wohngruppe bei uns gemeldet. So fehlen leider viele helfende oder auch Kinobesuche für etwas mobilere Heim- Hände.“ U.S.

Corinna Fuchs, Leiterin des Allach Jugendclubs, und Florian Wolters (re.) vom Trägerverein der Einrichtung zusammen mit Kaspar Zebhauser, dem bislang letzten Erzieher im Anerkennungsjahr beim Jugendclub. Text & Foto: sb

Entschlossenes Handeln ist nötig Prof. Dr. Michael Piazolo, MdL der Freien Wähler sieht die aktuelle Situation mit großer Besorgnis und macht die überstürzte Reform des Ex-Bundesverteidigungsministers zu Guttenberg für die Versorgungsengpässe verantwortlich. „Der neu eingeführte Bundesfreiwilligendienst konnte bisher die drastischen Folgen des Wegfalls von Wehrpflicht und Zivildienst mangels Interesse nicht annähernd auffangen“, sagt er. Das liege zum einen daran, dass der Zuschuss des Bundes für die Bezahlung der Freiwilligen noch nicht geklärt ist. Deshalb könnten die Sozialverbände keine Verträge mit Interessenten abschließen. Zum anderen habe der Bundesfreiwilligendienst ein schlechtes Image wegen schwerfälliger Startbedingungen. Die Sprecher des BRK und der Diakonie Bayern monierten zudem, dass das Bundesfamilienministerium viel zu spät über den Dienst informiert habe. „Da es kaum Bewerber für den Freiwilligendienst gibt, fallen mittlerweile viele Arbeitsstellen weg, die bisher von Zivis besetzt waren. An ihrer Stelle arbeiten nun höher bezahlte Fachkräfte. Dem Staatsbudget droht damit ein Finanzierungsloch. Das Forschungsinstitut für Soziologie der Universität Köln hat ausgerechnet, dass durch den Wegfall der Zivis mindestens 1,7 Milliarden Euro pro Jahr auf die Bürger zukommen werden“, teilt der Landtagsabgeordnete in einer Presseerklärung mit. „Die Brisanz der Lage erfordere jetzt das Handeln der Politik“, konstatiert Michael Piazolo. Er setzt sich für die Einführung eines „verpflichtenden gemein-

nützigen Jahres für alle Schulabgänger“ ein. „Sozialarbeit trägt zur Persönlichkeitsentwicklung junger Menschen bei und dies wirkt sich positiv auf unsere gesamte Gesellschaft aus“, sagt er. „Rechtliche Voraussetzungen und finanziellen Auswirkungen des verpflichtenden gemeinnützigen Jahres müssen zuvor sorgfältig geprüft werden.“ Zügiges und entschlossenes Handeln sei aber notwendig, sonst drohe ein Pflegenotstand.

Prof. Dr. Michael Piazolo ist der stv. Fraktionsvorsitzende der Freien Wähler im Bayerischen Landtag. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 28 · Mittwoch, 13.07.2011

München unterwegs

Kundenfreundliches Parken

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Am Romanplatz gibt es jetzt eine Kurzparkzone

Wer zahlt bei Unwetterschäden? Herbert S., Obermenzing, fragt: Bei einem Unwetter haben herabfallende Äste mein Auto beschädigt. Zahlt die Teilkasko den Schaden? Ja, in dem Fall springt die Teilkaskoversicherung ein. Das gilt auch für heruntergefallene Dachziegel oder umgestürzte Bäume – allerdings nur, wenn mindestens Windstärke acht gemessen wurde. Erst dann sprechen Versicherungen von einem Sturm. Diese Regelung gilt für geparkte Fahrzeuge, aber auch dann, wenn Sie während eines Unwetters unterwegs sind. Abzüglich des Selbstbehalts übernimmt die Teilkasko typische Reparaturkosten für Beulen, Kratzer und kaputte Scheiben. Wer allerdings gegen einen Ast fährt, der schon längere Zeit auf der Straße lag, braucht eine Vollkasko. Leer geht bei Unwet-

in Kooperation mit dem

terschäden aus, wer lediglich eine Kfz-Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat. Vorteile des Teilkaskoschutzes: Es gibt keinen Schadenfreiheitsrabatt und demzufolge auch keine Rückstufung bei der Versicherungsprämie. Außerdem ist die Selbstbeteiligung häufig niedrig. Wichtig: Den Schadensfall sofort melden! Keinesfalls sollte man einen Gutachter ohne Absprache mit der Versicherung bestellen oder den Schaden gar reparieren lassen. Böse Überraschungen bis hin, dass man auf den Kosten sitzen bleibt, können die Folge sein, da der Versicherer das so genannte Weisungsrecht hat. In manchen Regionen, in denen ein größeres Unwetter getobt hat, führen die Versicherer so genannte Hagelaktionen durch. Dabei werden zentrale Besichtigungsstellen eingerichtet, wo Versicherte ihr Fahrzeug zur Begutachtung vorfahren können. Besonderheit: Findet eine Abrechnung auf Basis des Gutachtens statt, wird die Mehrwertssteuer für anfallende Reparaturen nicht erstattet.

Neuhausen/Nymphenburg · Das bestehende eingeschränkte Haltverbot vor den Anwesen Romanplatz acht bis zehn ist in eine Kurzparkzone mit zirka zehn Parkplätzen umgewandelt worden. „Das vorhandene eingeschränkte Halteverbot ist oft von Dauerparkern belegt beziehungsweise reicht als Haltemöglichkeit für Kunden für die Erledigungen der Besorgungen in den anliegenden Geschäften zeitlich nicht aus, so dass die derzeitige Situation sowohl für den Lieferverkehr als auch für die Kunden der Geschäfte unbefriedigend ist“, begründet das Kreisveraltungsreferat

seine Entscheidung. Sowohl der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) als auch die Gebäudeverwaltung der Anlieger haben daher die Umwandlung in eine Kurzparkzone angeregt. Dadurch könnten die Kunden legal während der Einkäufe parken. Durch das Verhindern des Dauerparkens sei zudem davon auszugehen, dass sogar der Lieferverkehr unter Umständen problemloser abgewickelt werden kann. Auch die zuständige Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42) hat der Maßnahme zugestimmt. SB

Der BA 9 hatte eine Kurzparkzone vor den Geschäften am Romanplatz 8 und 10 angeregt. Foto: sb

Umgestürzte Bäume und herab fallende Äste: Bei Sturmschäden springt die Teilkasko ein. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-ReiserücktrittsVersicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Vertragshändler GmbH

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Renault

Garagen

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

M-Unterföhring-Neubau-TG-SP, KP 6500.-, T. 0151/19442349

Volvo

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. TWINGO 1,2, 11/2002, 10.000 km SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. original, 1. Hd., VHB 3450,00 ¤ 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 T. 0176/67304306 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Ihr Renault-PARTNER für Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Germering-Aubing-Pasing

Mercedes

BMW 325i, e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, 1666¤ Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 e 36, 316i, Bj. Ende 93, TÜV ca. 6 Mon., 274.000 km, 5-türig, Schaltgetriebe, ZV, el. SD, CD, Skisack, 1 Tür defekt, Hardyscheibe muss gewechselt werden, VB 650¤, 0163/4745847 BMW 530 d, Bj. 2000, TÜV 12/12, 150TKM, Leder, Navi, Stand-Hzg., Klima, FP: 5700 ¤, T. 0177/7159113 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Chrysler

Wohnmobile

Ford

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Fiesta, Bj. 98, TÜV/AU neu, Brem- Zustand, Fa., T. 089/54781991 sen/Batterie neu, guter Zustand, VB SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 1100.-, Tel. 0176/28091297 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Fiesta 1.2, Bj. 6/98, 75 PS, D3, 3. 089/89328547 Hand, 4-türig, TÜV 4/2013, 83000 km, Glasklappdach, Radio, Klima, el SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. FH., technisch OK, nur 87.-Steuer, 8- /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 fach bereift. Beule Türe hinten SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. links, Rost ausgebessert, Klima /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 müsste neu befüllt werden, VB 750.-, T. 089/564259 oder 01520 / 9874370 Ford Mondeo Kombi, 12/97, Euro2, 2.0, rot-met., Klima, Anhän- SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. gerkuppl., Sitzheizung, el. Fenster. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 usw., TÜV 4/12, gepfl., Rostschäd., Colt, § neu, 81’km, SV, ZV, EFH, AB, 600,-¤, 0176/941877544 1555,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

Mitsubishi

Opel

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Seat Seat Ibiza SUN, blau mit Faltdach, Bj. 98, 170.000 km, VHB 1200¤, 0176/41076659

Smart Smart, Bj. 02/2000, rot, 44000 km, 1. Hd., TÜV/AU bis 02/2013, gepflegter Zustand, VB 3200.-, Tel. 0173/5614356

n Bei Panne oder Unfall

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Festnetz: 0180/222 22 22

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, Golf III, Bj. 97, 1. Hd., 55 KW, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 TÜV/AU 07/13, 160’ km, dkl.-rot, 4SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, trg., Scheckh., Servo, ABS, eSSD, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 kein Rost, 1550,-, T. 01522/3305666

Su. mögl. Einzelgarage für hochwert. PKW in Untermenzing, zahle gerne Miete für 1 J. im Voraus, Tel. 812209408 oder 0172/8905589 Duplex-Stellplätze (Bj. 2003) Pasing, Fritz-Berne-Str. 60, 50.- /mtl., Tel. 089/8896980 Garagenplatz in kl. Wohnanlage, Obermenzing, Nh. S-Bahn zu verm., 70.-, Tel. 0171/3125344 TG-Stpl., Laim, H.-Heine-Str. 6, 40 ¤, T. 0151/10772712 Tiefgaragenplatz Impler/Alramstr., ab 01.08., Tel. 08142/7890

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Hyundai

Peugeot

Sehr guter Zustand, TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., Bj. 97, VB 4450,- ¤ incl. gebr. Vorzelt Telefon 0173/370 51 59

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Mazda

Bürstner Scala 415 TN

ADAC Pannenhilfe

Honda

Punto I, EZ 99, 4-türig, schwarz, Klima, ZV, Servo, nur 78000 km, TÜV 02/12, 1200.-, Kfz-Fa., Tel. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus 0160/94857484 ab 92, Fa., T. 089/35062598 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 626 CAR, Autom., Gas/Benz, § neu, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ¤1.333; Fa., 0179/1444770

mehr wissen ID: 1407 Selten: Reisewohnwagen für zwei

Toyota

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Astra F, 1,6, Kombi, silber, EZ 1998, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Punto 98, § neu, 4t., 111t km, RC, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 ¤ 1.111 Fa. Tel. 0179/1444770 S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, nur 77000km, wie neu, 1350.-, KfzFirma, Tel. 0160/94857484 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Seic. 99, 77’km, SV, ZV, EFH, §12, 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 1499,-¤; Fa. 0179/1444770

Fiat

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Golf III, GL, EZ 94, 5-tür., ZV, Servo, el. FH, dkl.rot-met., 75 PS, TÜV SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 10/12, gt. Zust., ¤ 1250,-, Tel. 0170/9489418 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Handy: 22 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 33

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13.07.2011

Reifendruck: Die unterschätzte Gefahr ADAC: Vor der Urlaubsfahrt unbedingt überprüfen Hohe Temperaturen, Mehrgewicht und stundenlange Belastungen: Gerade auf der Fahrt in den Urlaub müssen Autoreifen extremen Beanspruchungen Stand halten. Umso wichtiger ist es, vor Fahrtbeginn den Luftdruck entsprechend anzupassen. Andernfalls handelt man fahrlässig und geht ein unnötiges Unfallrisiko ein. Der ADAC sagt, worauf man achten sollte. Etwa jedes dritte Fahrzeug ist in Deutschland mit falschem Luftdruck unterwegs. Ursache ist der schleichende Luftverlust, der für rund 90 Prozent aller Reifenausfälle verantwortlich ist. Wenn die ganze Familie einsteigt, und das Auto obendrein mit schweren Reisekoffern beladen wird, ist das Missverhältnis zwischen Reifendruck und Fahrzeuggewicht oft besonders groß.

· Folgen des Minderdrucks Dass sich damit der Verschleiß und der Spritverbrauch spürbar erhöhen, sind noch die harmloseren Folgen. Durch einen zu geringen Luftdruck verlängern sich auch die Bremswege. Außerdem leidet die Fahrstabilität des Fahrzeugs. Folge: Der Wagen kann in Kurven leicht

außer Kontrolle und ins Schleudern geraten, zumal schlappe Reifen auch die unterstützende Wirkung von ABS und ESP beeinträchtigen. Zudem wird ein Reifen mit zu wenig Luft sehr heiß, und es steigt die Gefahr eines Reifenplatzers. Bei starker Zuladung muss der Reifendruck deshalb entsprechend der Herstellerangaben erhöht werden. Die Richtwerte findet man in der Betriebsanleitung, am Türholm oder in der Tankklappe. Wichtig: Den Luftdruck immer nur bei kalten Reifen überprüfen und auch an das Reserverad denken. Nach der Kontrolle oder dem Nachfüllen sollte man darauf achten, die Ventilkappen wieder fest aufzuschrauben, um Druckverlust und Verschmutzung zu vermeiden.

Sicherheitsgründen empfiehlt der ADAC, Sommerreifen spätestens bei einer Restprofiltiefe von drei Millimetern zu wechseln. Ist Ihr Fahrzeug startklar für die große Fahrt? Aufschluss gibt ein ausführlicher Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Anmeldungen und Informationen unter Tel.: 089/ 5195-188. Adresse: ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35, 80339 München (Nähe Heimeranplatz, direkt am Mittleren Ring).

· Auch Reifen begutachten Ebenso wichtig wie der richtige Druck ist die Unversehrtheit der Reifen. Selbst wenn die Pneus noch recht neu sind und die Profiltiefe stimmt, sollte man den Reifen vor einer ausgedehnten Urlaubsfahrt noch einmal genauer betrachten, um eventuell vorhandene Beschädigungen schon im Vorfeld ausschließen zu können. Aus

Reifendruckkontrolle: Ein Muss vor der Urlaubsfahrt. Bei voll bepacktem Fahrzeug auf die Herstellerangaben achten! Foto: RRF – fotolia.com

Kostenbremse bei Urlaubsstorno: Die ADAC-ReiserücktrittsVersicherung. Weltweiter Schutz, für ein Jahr. Informationen im ADAC Reisebüro oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Garagen

KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Suche Vespa PX 200/150 (keine Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Herrichten od. Ausschlachten. GünVermiete ab 01.08. TG-Stell- TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 stig, Tel. 0172-8394458 platz, Salbauerstr. / Pasing, 50 ¤ / Monat, Fr. Max: T. 0170/8904733 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuWestendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Kawasaki VN800, Bj. 94, 8000 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP TG-Stellplatz Nh. Pasing am Ma- ‘km, Chopper im Harley Style, 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 rienpl., 45 ¤ mtl., T. 0172/5853025 schwarz, Top Zustand, TÜV neu, Bastler su. defekte Motorräder TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuz- Cooler Auspuff u. Sitzbank, VB auch Roller, Fa. T. 0179/5188575 hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 2960,- ¤ Tel. 0175/2612011 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe Motorräder 089/6084488 1a, T. 089/64914236 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- 50er Roller, 2 Jahre alt, 5000 km, 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 wegen Krankheit für 380.- zu verk., Duplex TG-Pl., Angererstr. 2 Motrroller Vespa Piaggio 200 ZUBEHÖR: Helm, Jacke, Hose RegeSchwabing, Tel. 0177/6231092 ccm, EZ 1992, 9000 km, TÜV Sept nanzug und Schürze Gr. 52, 150.-, 2012, rot, 500.-, Tel. 0171/7701184 Tel. 089/32657277 2 TG Stellpl. nebeneinander keine Duplex. Waldmeisterstr. je 65,¤ zu verm. T. 0160/5792994

Motorräder

Allgemein Anhängerverleih Tel. 70009000 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Suche alte Fuchsfelgen zum Herrichten, Tel. 0172-8394458 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798 Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Su. rep.-bed. Auto, ab Bj. 99, Export. 콯 089/15891817 Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, KAUFE JD. MERCEDES! Auch ohFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- ne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! T. 089/5807802 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe bar alle Autos f. Export a. KAUFE JEDEN TOYOTA auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOUnfall, Fa., T. 089/54781991 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Unfall, hohe Kilometer, Motorscha- www.wohnmobilcenter-aw.de den. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, 0176/62385687 LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWAGEN Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

SCHARF AUF BRAUNE HAUT? Lassen Sie sich doch mal wieder die Sonne auf den Bauch scheinen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089 / 546 555 reisen@werbe-spiegel.de

GUTE AUTOS FÜR WENIG GELD Fiat Cinquecento i.e, 0,9, EZ 4/94, TÜV/AU: 3/13, Glasdach 850,– ¤ Opel Zafira 1,6, 16 V Exclusiv, 7-Sitzer, EZ 7/99, TÜV/AU neu 2890,– ¤ BMW 316 i Compact, EZ 7/00, TÜV/AU neu 2900,– ¤ KIA Cerato 2,0 EX EZ 6/05, TÜV/AU 06/13, 5-türig, Winterräder 5490,– ¤ Hyundai Trajet 2,7 V 6 GLS Comfort, Automatik, EZ 2/02, Standheizung, 7-Sitzer 5990,– ¤ KIA Carnival III CRDI EX, EZ 6/06, 43000 km, TÜV/AU neu, Standheizung, AHK, DPF 11950,– ¤ KIA Sorento CRDI EX Autom., EZ 3/06, 109000 km, 2. Hd., Leder, Navi, AHK 14200,– ¤ KIA Carnival II CRDI EX, EZ 3/04, 2. Hd., Automatik, Leder, viele km – für Export 4300,– ¤ Finanzierung und Leasing zu besten Kondtionen möglich. Autohaus Ahlers GmbH Gröbenzell Olchinger Str. 54 + Danziger Str. 30, Tel. 0 81 42 / 83 35

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Box-Weltmeisterschaft in München: Huck ist in Top-Form! Das Warten hat ein Ende: Sport-Highlight am Samstag in der Olympiahalle – Wir verlosen Tickets und Boxsack Distanz aus. Bis auf die Niederlage gegen Steve Cunningham 2007 hat der gebürtige Serbe, der mittlerweile die deutsche Staatsbürgerschaft besitzt, seine Proﬁkämpfe alle gewonnen. Zuletzt musste der 26-Jährige zweimal über die volle Distanz von

Marco Huck, aktueller WBO-Weltmeister im Cruisergewicht, ist absolut ﬁt.

München · Am Wochenende ﬁndet in München endlich wieder ein Box-Weltmeisterschaftskampf statt. Über zehn Jahre mussten die Münchner warten, bis sie jetzt einen Kampf um „den Gürtel“ zu sehen bekommen. Marco „Käpt’n“ Huck, aktueller WBO-Champion im Cruisergewicht, verteidigt diesen Samstag, 16. Juli, Einlass 17.30 Uhr, Beginn 18 Uhr, seinen Titel in der Olympia-Eishalle gegen den Argentinier Hugo Hernan Garay. Vergangenen Dienstag, 12. Juli, zeigte er sich in Top-Form beim „freien Pressetraining“ in den Pasing Arcaden. Marco Huck trägt nur die wenigsten seiner Kämpfe über die volle

zwölf Runden gehen. Am 2. April besiegte er den bis dahin ungeschlagenen Ran Nakash aus Israel eindeutig nach Punkten. Den Münchnern will der Wahl-Berliner einen spannenden Fight mit viel Action und Athletik bieten. Der Hauptkampf ist natürlich der n gibt es a Höhepunkt des f p m a K r den W M Boxabends, n Karten fü e t n n doch zuvor a k e allen b t r ie werden noch t n a r a n und g e andere talenll e t s s f u tierte Boxer in Vorverka ndkasse! e b A r e d den Ring stein a h c no gen. Einige hoffen, einen ähnlich erfolgreichen Weg wie Marco Huck gehen zu können. Mit etwas Glück können Sie live dabei sein: Wir verlosen 10x2 Eintrittskarten für Samstagabend!

VERLOSUNG

Olaf Distler, Centermanager der Pasing Arcaden, lud am Dienstag zum Pressetraining für den WM-Kampf Huck vs. Garay. Fotos: ek

Kollission zwischen Lkw und Radfahrerin Haidhausen · Am Montag, 11. Juli, 17.20 Uhr, befuhr eine 60-Jährige mit ihrem Fahrrad den Radweg der Grillparzerstraße in nördlicher Richtung. Sie wollte die Einsteinstraße überqueren und dem weiteren Verlauf der Grillparzerstraße folgen. Die Ampel für Fahrradfahrer zeigte für sie Rotlicht. Zur selben Zeit fuhr ein 36-Jähriger mit seinem Lkw ebenfalls auf der Grillparzerstraße in nördlicher Richtung. An der Kreuzung zur Einsteinstraße wollte er nach Rechts abbiegen. Die Ampel zeigte für seine Fahrtrichtung Grünlicht. Der Lkw-Fahrer setzte zum abbiegen an, obwohl er wahrgenommen hatte, dass die Radfahrerin das für sie geltende Rotlicht missachtete. Diese fuhr in den Kreuzungsbereich ein und stieß gegen den rechten vorderen Reifen des Lkw. Dadurch stürzte sie und kam neben dem Lkw auf der Fahrbahn zum Liegen. Durch den Sturz brach sie sich das Handgelenk und erlitt mehrere Prellungen und Abschürfungen. Sie wurde in ein Münchener Klinikum verbracht. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt, am Lkw entstand kein Sachschaden. Im Rahmen der Unfallaufnahme kam es zu keinen Verkehrsbehinderungen.

Kraftstoffdiebstahl aus Lkw - Täter festgenommen Nymphenburg · Am Montag, 11. Juli, 2.30 Uhr, befanden sich drei Männer aus Ungarn (26, 43 und 52 Jahre alt) auf einer Baustelle in der Rosa-Bavarese-Straße in Nymphenburg. Die Ungarn hatten dort ihren Kleintransporter gegenüber der Baustelle geparkt. Dieser Transporter ﬁel einer zivilen Streife der Polizeiinspektion 41 auf. Die Beamten konnten beobachten, wie die drei Männer Kanister und einen Schlauch aus ihrem Kleintransporter herausholten. Zwei von ihnen gingen mit dieser Ausrüstung zu der Baustelle, der dritte blieb beim Fahrzeug. Die Beamten forderten Unterstützung an und als der Ungar, der bei dem Fahrzeug verblieben war, einen herannahenden Streifenwagen erblickte, gab er einen kurzen Warnpﬁff an seine beiden Kollegen ab. Diese versteckten sich daraufhin auf dem Baustellengelände. Bei einer Durchsuchung der Baustelle konnten alle drei Ungarn festgenommen werden und es wurde ein mit ca. 30 Liter Diesel gefüllter Kanister aufgefunden. Beim Absuchen des Geländes wurde weiterhin ein aufgebrochener Tankdeckel an einer Sattelzugmaschine entdeckt. Die Ungarn wurden in die Haftanstalt des Polizeipräsidiums München gebracht. red

Wer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, 14. Juli, zwischen 16 und 16.15 Uhr bei unserer Gewinnspiel-Hotline 089/312148-777 an. Die Karten werden nach Eingang der Anrufe vergeben. Wer zuerst anruft, gewinnt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Herausforderer aus Argentinien: Hugo H. Garay.

Programm (Beginn 18 Uhr) Cruisergewicht - 4 Runden Steffan Hughes (Großbritannien)-David Graf (Dtschl.) Mittelgewicht - 8 Runden Gaetano Nespro (Italien)-Marcos Nader (Österreich) Halbschwergewicht - 6 Runden Sam Couzens (Großbritannien)-Robert Woge (Dtschl.) Schwergewicht - 8 Runden Maksym Pediura (Ukraine)-Kubrat Pulev (Bulgarien) IBF Interct. Meisterschaft Mittelgewicht - 12 Runden Ryan Davis (USA)-Dominik Britsch (Deutschland) Europameisterschaft Halbschwergewicht - 12 Runden Lorenzo Di Giacomo (Italien)-Eduard Gutknecht (Dtschl.) ++++++ Pause ++++++ WBO Weltmeisterschaft Cruisergewicht - 12 Runden Hugo Hernan Garay (Argentinien)-Marco Huck (Dtschl.) Cruisergewicht - 6 Runden Jermaine Bland (USA)-Mario Daser (Deutschland) (ohne Gewähr)

Unbekannte Bahnleiche Herrsching/Aubing · Ein 38-jähriger Triebwagenführer bemerkte am Montag, 11. Juli, kurz vor 22 Uhr, auf der Strecke der Linie S8 vom S-Bahnhof Harthaus kommend Richtung Neuaubing, plötzlich einen Schlag. Er verständigte daraufhin umgehend die Leitstelle, die einen nachfolgenden Triebwagenführer der Linie S8 anwies, im relevanten Bereich auf Sicht zu fahren. Der Fahrer des nachfolgenden S-Bahnwagens konnte schließlich einen Leichnam neben den Gleisen ausmachen. Bei der anschließenden Absuche durch Kräfte der Bundespolizei wurde der männliche Leichnam aufgefunden, der nach Spuren und Erscheinungsbild von der S-Bahn erfasst und getötet worden war. Nach ersten Ermittlungen kann weder ein Unfall noch ein Suizid ausgeschlossen werden. Hinweise auf Fremdbeteiligung lagen nicht vor. Der bislang unbekannte Tote führte kei-

nerlei Ausweispapiere mit sich. Der Triebwagenführer wurde vom Kriseninterventionsteam betreut. Der Gleisbereich musste für zwei Stunden in beide Richtungen gesperrt werden. Beschreibung des Unbekannten: Bei dem Toten handelte es sich um einen ca. 170 bis 180 cm großen Mann, ca. 70 Kilogramm schwer, schlanke Statur. Er hat weiße/graue Haare mit Haarkranz sowie einen weißen/grauen Vollbart. Auffällig waren verfärbte Zähne. Der Tote trug Schuhe der Größe 43. Bekleidet war er mit einer blauen Jeans, einem grauen T-Shirt, einer grauen Windjacke, schwarzen Socken und braunen Lederhalbschuhen. Zeugenaufruf: Personen, die sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang und zum unbekannten Toten geben können, werden gebeten, sich mit dem Unfallkommando München, Tel. 6216-3322, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen.

Wohnungsbrand durch defekten Wäschetrockner Neuhausen · Ein 48-jähriger Münchner bemerkte am So., 10. Juli, gegen 5.10 Uhr starken Rauchgeruch in seiner Wohnung in Neuhausen. Er begab sich zu seiner Abstellkammer und fand den Wäschetrockner stark qualmend vor. Daraufhin öffnete er das Fenster und rief die Feuerwehr. Anschließend begab er sich mit seiner 44-jährigen Frau und den beiden 13- und 17-jährigen Kindern auf die Straße. Der Löschzug der Feuerwache 4 konnte das Feuer schnell löschen. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Euro. Als Brandursache wird ein technischer Defekt des Wäschetrockners vermutet.

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Verkäufe Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Wohnungsauflösung, Sa. 16.07., 10-17 Uhr, Hollerweg 10, 85467 Neuching, Tel. 0174/8112412 Schickes Sofa, Siebträger Kaffeemaschine, Musikanlage, assjamichel@gmx.de oder Tel. 01578/2477343 Kleinklavier Alverpen, 1979, VB 400,-¤, Tel. 089/12475239 Wohnungsauflösung Tel. 28749594 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepﬂegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de

Mein München: Verkäufe WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

10 gebrauchte Holzdachbinder, Spannweite 6 m, günstig abzugeben, T. 0151/23514341 2 neue Termopur Matratzen, orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa Prod., NP je 1.095 ¤, umständeh. je 395 ¤, 0174/1803250 Golfpark-Anlage-Aschheim, 2 Kommanditanteile zu je 5.112,92 zu verkaufen, Tel.: 089/38165-106, Mo-Do 7-17 Uhr Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig T.0170-4717601 Schwimmbad-Umwälzpumpe Fabr. Thyssen, ca. 20 m /h, Kessel Edelstahl, Gehäuse bronze, gg. Gebot. Tel. 0172/8908570

Die Kupferbibel Matthäus Me- Küchenmöbel, Sitzgruppe, Korians, v. 1630, das neue Testament, mode, Buffet, Eckschrank, Kieferexkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Rust., VB 500¤, T, 0172/8219449 Eck-Couch 205/205 cm, oliv, Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Franz. Bett 140/200 grün, neuw. Wünsche, Bj. 1972, gepﬂegt, mit günst. abzugeb. 0170/2948872 Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, 2 Notstromag. (2000 Watt, fahr- Tel. 0171/4843152 bar, 80¤, + 650 Watt, m. Tragegriff, 60¤, gt. Zust., T. 870575 Porzellanpuppen mit Kleidern u. Briefmarken, Tel. 7557486

Kaufgesuche

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde

Einbauherd Juno mit Ceranfeld, (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 100.-, Tel. 81885855 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631

Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989

Gesucht: Schmuck, Geldscheine, Bilder, Silber, Nachlass, T. 21895777 Kaufe Schmuck jeder Art, komme n. Abspr. zu Ihnen, T. 0163/6202247 Kaufe altes Spielzeug vor 1970, Tel. 0176/77139110 Su. Kroko Handtaschen u. SilberTrachtenschmuck etc., komme n. Abspr. zu Ihnen, T. 0177/1497283 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Biete fachmännisch. Teppichrestaurierung, T. 69395711 Kampf dem Schweinehund - Ergometer gesucht! Anrufe bitte unter Tel. 0176/28522890

PC-HILFE von Studenten, Werkstatt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 @PC-Service tägl. 089/12128122 Su. alles von Märklin, zahle fai- Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung re Preise! Tel. 089/57084349 an ihrem Computer spez. f. AnfänLP-Samml. gesucht! Gepﬂegt, ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. mind. 500 Stk., 089/20205055 Tel. 089/833427 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Biete Hilfe an bei allen Fragen und Problemen zum PC, auch Sa. + Form. Tel. 0171/3501498 So. Tel. 089/22539826 Su. Küchenmaschine (Braun) u. Tonbandmaschine, 089/3141305

Fahrrad-Markt

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de Von Privat kaufe Pelze, seriöse Kaufe Ölbilder, 089/2011259 Abwicklung, Tel. 01577/2054428 Kaufe Modelauto-SammlunAlte Steifftiere, vor 1970, zu kau- gen: diverser Marken (Minichamps, Kyosho, Exoto, CMC, Solifen gesucht, T. 07324/981303 do, Schuco, Wiking, Herpa usw. Kaufe Antiquitäten von A-Z, gerne auch große Sammlungen Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Handy: 015127074250 o. E-Mail: lan, Uhren usw. auch ganze Nach- modellbahner711@email.de lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Ta0172/8265552 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Bitte alles anbieten, zahle bar und Antiquitäten, Fa. 089/57968387 fair, Tel. 0157/87466162 Buchankauf: Antiquariat Riepen- Nerzmäntel/-Jacken zu kaufen hausen 0179/5236551 gesucht! T. 08245/903633 Fotoapparate T. 089/69388678 Kaufe Postkarten 08142/487289 Ankauf alter Figuren, Bilder, Kaufe Marken-Uhren, EchtBücher, Porzellan, Schmuck und schmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, Krüge T. 089/4315234 0172/8983133 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Silberteile u. Por- Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311 zellan. Tel. 089/8634706 Kaufe Gold und Silber in jeder Kaufe Pelze, Goldschmuck, Form. 콯 0171/3501498 Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987

Kaufe Orden, Uniformen, HelBrennholz ofenfertig, trocken + me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Lieferung, T. 0160/96242124 80090377 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Zier- Suche Abendkleid, Gr. 36/38, Tel. naht (Leiste mit bezogenen Knöp- 0174/6982910 fen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Kaufe Silberbestecke , auch ver- Von Privat kaufe Pelze, seriöse Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen silbert, Pelze, 01520/7280938 Abwicklung, Tel. 01577/2054428 Silberlöffel gg. Mitfahrgelebestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB genheit Isarfloßfahrt; Gold. Ta550,- ¤, T. 089/58997048 schenuhr gg. Kirschkuchenrezept, Für Kenner: traumhaftes, altes Tel. 089/79199607 GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT Teeservice, in Topzustand, Villeroy Biete/Tausche Feng Shui Bera& Boch, Heinrich, Teeservice Bom· Tel. 58 98 78 28 tung gg. ein Sortiment an schönen bay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Bilderrahmen, T. 809/687303 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim Teller, Teekanne, Milchkännchen und Zuckerdose, VB 180,- ¤, Tel. Kaufe: Tischwäsche, Uhren, auch Alte Steifftiere, vor 1970, zu kau089/58997048 defekt, Echtschmuck, Mode- fen gesucht, T. 07324/981303 Gebr. elek. Rollstuhl Top Zu- schmuck, Handtaschen, Porzellan stand, VB 1500,- ¤, Tel. 0176/ u. Glas, Weihnachts- schmuck, Tel. Höchstpreise für Militärsachen Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 28161525 bis 1945! T. 089/42018419 12020717 0170/4063143 Suche Modeschmuck, Silber u. A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, alles b. 1950, T. 0176/62943286 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Computer Service 25,-/Std. Tel. Beratung durch Profis Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- 0151/54622708 Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., 7058998 plattentausch * Frontenerneuerung * PC-Hilfe! Helfe bei Windows T. 4310442 o. 400267 Schrankausstattungen * Spülen Neuinstallationen, Hard- u. SoftKaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel* Armaturen * Beleuchtung Su. altes Cello, Kontrabaß od. ware-Problemen, sowie allgemeiler, Becher, etc., Mit seriöser AbBratsche und uralten Sekretär, Elektro-Eck nen Problemen. Gerne auch PCwicklung, Tel. 0177/3341287 Handels Gmbh Zust. egal, Tel. 0163/6712913 Einsteiger und Senioren. Bringe GeTel.: 82 02 08 15 Kaufe Flohmarktware und gut- Suche alte Telefone um 1900, duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr en Trödel, T. 0176/77139110 0176/51368535 und Einzelteile 09183/3331

ANTIQUITÄTEN

Wieser

Computer

Küchenmodernisierung

Dachdecker aus Sachsen sind preiswert! Energetische Sanierung, Reparatur, Umbau, FA. Rolka, T. 0171/4433555 Suche Teilhaber für Dienstleistungsfirma, Tel. 0162/4034741

Möbel Verk. Schlafzimmerschrank m. Beleuchtung; 70,- ¤ Selbstabholung; T. 01743019240

Musikinstrumente

Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030

Flügel, Feurich, Nußbaum, guter Zust., VB 2200¤, T. 0172/8320562

Flohmarkt

Trumps, Phonic-Serie, Sonor, 5Teil., Paiste-Becken, VB 1500¤, T, 0172/8219449

Laden-Flohmarkt, Sa 10-13 Uhr, Mo-Fr. 10-18 Uhr, S-Bahn / Westkreuz im Forum, Friedrichshafener Str. 7, Tel. 089/38169841 www.ﬂohundso.de Wohnungsflohmarkt priv. a. So. 17.07. 11-17:00 Au / Schlotthauerstr. 8/IV.St. li.

Geldmarkt

www.musikheckmann.de Klavier, schwarz Marke: Kawai. Baujahr. 01 neuwertig; VB 800¤ Selbstabh.; 0176 6152 5183

Tierhüter Hundetagesplatz, T. 15881399

Tiermarkt 2 kl. Katzenbabies, T. 72639981 Katzenliebhaberin mit PKW für Katzenbetreuung gesucht, Tel. Schnellkredit bis 50000,- ¤ für 0178/1430532 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- Rottweiler-Ruede 2J. u. Pekinese mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Pärchen 4J. aus d. Tierschutz an liebevolles Zuhause zu vermitteln. T. 240,-; 089/599896915 089-30005380 info@dieﬁnanzexperten.com 5000,-¤ Blanko-Darlehen zur Pflege- oder Endstellen für freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Mischlingshunde gesucht. Tel. Effektive sofort, T. 08124/443449 08867/913084 Weiße Schäferhundwelpen sehr gepﬂegt Hobbyzucht, weibl., Tel. 0174/9023710 www.mithundensein.de Suche Aquarium gegen Abholung gesucht. 0821/5678470 (Danke)

Tauschbörse

TicketService

Weltneuheit f. alle Sportfans. Su. Darlehen. Zinsen 9,5% bis 13,5% p. Liebe Fischfreunde, PrivatzüchA., H. Meyer, T. 716785195 ab 11h ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T. 0172/6214528 Wer hat i. Richard-RiemerschmidAllee (Pasing) i. d. letzten Wo. eine Malermeister übernimmt alle Siammixkatze od. andere zugel. Renovierarbeiten, preiswert, sau- Katzen aufgenommen? Tel. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. 089/805177 od. 0172/6516087 0172/8919782 Wir suchen für unsere Katzen Glas-, Büro- und Baureinigung, und Katzenkinder ein kuscheligewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zu- ges Plätzchen. Tierschutzverein verlässig Huber Objektmanage- FFB 08193/6221 ment 0177/9154742 Biete Ausritt ins Gelände. Tel. 0151/54660986 o. 08105/271856

Geschäftsverbindungen

Objekte zum Reinigen gesucht

(nur auf Rechnung) Tel. 089/23 71 29 29

1,5 J. junges Kätzchen, kastriert, 2 farbig braun nur in gute Hände kostenl. abzugeben, Tel. 30001547

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er (74), 1,66m, su. Sie f. diskrete, EROTIK-SHOP, Bodenseestr. 21, (5 erotische Treffs bei Ihr, Tel. Min. von Pasing-Arkaden). Kino und viele Sonderangebote, diskrewww.Seitensprung-Bayern.net 0176/63621512 te u. professionelle Beratung. Er 58, gebund. su. Freundin, Tel. Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Mass. und mehr, T. 0178/5460463 ER, 42 sucht Sie für Fessel- / 0152/27677619 Foßerotik, T. 01578/6906598 Netter Er 50 su. reifere Sie zwi- Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Nina a. Polen T. 0177-1897351 schen 55-65 für gelegentliche eroElisabeth-Selbert-Str. 11 ATTR-SCHLK-POTSINGLE 37 su. tische Treffs, 015772474870 Er, 50, su. tagsü. ältere Sie, die NETTE LADY 0176/96620497 Sexy Oma 62 J. Hs. T. gern zusieht od. mitmacht. Tel. 0162/1537229 ER su. SIE auch älter T. 96176460 0174/1706534

ER 57, su. schlanke einsame Sie ER, 40 Jahre bietet seine Dienste an. Gerne auch ältere Damen. Erbis 40 T. 0176/65200278 fülle alle Wünsche! Bitte alles anBlas-Sensation T. 0178/8090080 bieten. Bitte nur per Tel. 0151/ 28586592 Tantramassagen, sinnlich und Besuche Dich! 0151/53711056 liebevoll, Tel. 0176/21190854

Der Leckermund, T. 49003998

Sexy Hexi bes., T. 0151/19423012

Telefon-Kontakte

Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219

Privattreffs T. 0176/52502212

Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458

Echter Telefonsex! 0043-12530135

ANGIE 1,63 m, 54 kg macht Hausbesuche! T. 0176/61732120 www.medina.de

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Reife hüb. Niederbayerin besucht, T. 0171/3574307 NEU sexy Moni zierl. 43 J., nur Hausbes., T. 0173/4195773 Jüngerer ER, für die unausgelastete reifere Sie ab 50. Tel. 0171/8496870 Erotische Massage mit viel Bizarrer Doc - hilft devoter SIE für Nähe, Wärme und Berührung dies und das, Tel. 0152/29674894 von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Kostenl.Massage 015781360405 Mary besucht T. 0151/18982707 Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Massagen erot.

Modelle

Viatnamesin 27J. su. Sex.Geld nehm ich keins! pv 01717600073 EVA besucht, T. 0175/7336261

Schoko ,T. 0173/4310840 besucht

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

München will Titel verteidigen Geschichten aus der Märchenwelt Stadtradeln 2011 hat begonnen München · Das Rad ist leise und abgasfrei. Deshalb fällt kaum auf, dass an manchen Tagen im Münchner Stadtgebiet schon über 15 Prozent des gesamten Verkehrsaufkommens „erradelt“ werden. Das ist eine deutliche Entlastung des innerstädtischen Verkehrs und wichtig für das Klima, dem mit jedem Radlkilometer schädliches CO2 erspart bleibt. Mit dem Wettbewerb „Stadtradeln“ wirbt das Klima-Bündnis e.V. seit 2008 für das Radfahren – mit großem Erfolg. Die Zahl der Radlerinnen und Radler nimmt in den Städten und Gemeinden,

die am Stadtradeln teilnehmen, deutlich zu. Die Landeshauptstadt München ist heuer zum vierten Mal dabei und hat ihren 2010 erworbenen Titel als „Fahrradaktivste Stadt“ zwischen Freitag, 8. Juli, und Donnerstag, 28. Juli, zu verteidigen. 168.335 Kilometer haben die Münchnerinnen und Münchner 2010 zurückgelegt und sich mit ihren 41 Teams unter den bundesweit 60 teilnehmenden Städten und Kommunen durchgesetzt. Schirmherr der Aktion ist Bürgermeister Hep Monatzeder, der mit einem eigenen Team aktiv be-

teiligt sein wird. Mitglieder aller Fraktionen des Stadtrats bilden Radl-Teams, denen Bürgerinnen und Bürger sich auf www.stadtradeln.de anschließen können. Auch Vereine, Schulen, Institutionen und einzelne Bürgerinnen und Bürger können sich in beliebig großen Teams organisieren und möglichst viele Radlerinnen und Radler für die Teilnahme gewinnen. Wer ein Team gründen will, schreibt eine EMail mit den Namen des Teams und des Teamleiters an 2011@stadtradelnmuenchen.de. Das Münchener Stadtradel-Koordinationsbüro richtet das Team dann auf www.stadtdradeln.de ein. Ziel ist, im Wettbewerbszeitraum (8. bis 28. Juli) möglichst viele Radlkilometer zu sammeln. Jeder mit dem Fahrrad zurückgelegte Kilometer zählt, egal ob er auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule, zum Einkaufen oder beim Wochenendausﬂug erradelt worden ist. Wichtig ist nur, dass die Kilometer auf www.stadradeln.de eingetragen werden. So setzen die Münchner Radlerinnen und Radler ein deutliches Zeichen für eine klima- und umweltfreundliche städtische Mobilität. red

„Festival der Marionetten“ gastiert in Freiham Germering · Bereits seit der Antike erfreuen sich die Menschen am Theaterspiel und auch das Marionettentheater hat in dieser Zeit seine Anfänge. Zwar hießen die Puppen damals „Neurospasmata“ doch das Prinzip des Marionettentheater ist bis heute das Gleiche geblieben. Nicht zuletzt wegen Puppentheatern wie der „Augsburger Puppenkiste“ sind die Geschichten und Märchen bei den Kindern (und auch so manchem Erwachsenen) so beliebt. Beim „Festival der Marionetten“ haben Familien aus dem Münchner Westen die Gelegenheit sich an solch einem Theaterschauspiel zu erfreuen. Familie Maatz, die Betreiber des Theaters, können auf eine weit zurückreichende Schaustellergeschichte blicken. Alois Maatz gründete 1798 das Unternehmen im Riesengebirge, das seit 1974 von seinem Nachfahren Andreas geleitet wird. 1996 gingen die Puppenspieler schließlich mit einem Zelt auf Tournee, um so auch Kinder aus anderen Städten das

„Der Froschkönig“ ist eines der Märchen, das beim Festival der Marionetten gezeigt wird. Foto: imp Marionettenschauspiel näher zu bringen. Natürlich hat sich seit den Gründungszeiten einiges geändert: moderne Licht- und Bühnentechnik machen das Puppenspiel zu einem Erlebnis für Jung und Alt. Mit den handgeschnitzten Figuren und den selbst gemalten Bühnenbildern schafft es die Familie Maatz immer wieder das Publikum zu begeistern. Die nostalgische At-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 18. Juli, folgende Frage: Wie nannte man Marionetten in der Antike?

Möglichst viele Radlkilometer für München zu sammeln ist das Ziel des Wettbewerbs „Stadtradeln“. Foto: photos.com

Unsere große Mitmach-Aktion

GESUCHT: Münchens bester Autofahrer Machen Sie mit und gewinnen Sie ein Drive & Fly-Paket! Sie wollen Münchens bester Autofahrer werden? Mitmachen ist ganz einfach: Sie bewerben sich unter Angabe von Name, Adresse, Alter und Telefonnummer unter dem Stichwort „Bester Autofahrer ADAC“. Aus allen Einsendungen werden 40 Teilnehmer gezogen, die dann in zwei Vorentscheiden am 9. und 19. August im ADAC-Fahrsicherheitszentrum Augsburg (Mühlhauser Str. 54, Augsburg) gegeneinander antreten werden. Die Fahrzeuge dazu werden vom ADAC gestellt. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung das Datum des Vorentscheidtages an, an dem Sie verbindlich teilnehmen können. Die besten zwölf Fahrer der beiden Vorentscheide treten dann wiederum am Finaltag, 13. Oktober, gegeneinander an. Beginn der Vorentscheide ist jeweils um 16.30 Uhr, geplantes Ende jeweils gegen 21.30 Uhr (eigene Anreise). Einsendeschluss ist der 22. Juli Anmeldung mit dem ausgefüllten Coupon an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München oder per Mail: info@werbe-spiegel.de oder via Internet: www.wochenanzeiger-muenchen.de Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54

Anmeldung zu „Bester Autofahrer Münchens“ Wunschdatum: Dienstag 9. August q | Freitag 19. August q | T-Shirtgröße: q S q M q L q XL | q M q W

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Antwort A) Ndollarspasmata Antwort B) Neurospasmata Antwort C) Neurotatütata

mosphäre geht dabei, trotz moderner Technik, nicht verloren und lässt die Zuseher in eine Traumwelt eintauchen. Von Donnerstag, 21. Juli, bis Montag, 25. Juli, gastiert das „Festival der Marionetten“ in Freiham an der Bodenseestraße/Ecke AntonBöck-Straße. Jeweils um 16 Uhr (außer Sonntag, 24. Juli; an diesem Tag um 11 Uhr) wird jeden Tag ein anderes Märchen vorgeführt. Das erste Märchen, das gezeigt wird ist „Rumpelstilzchen“, darauf folgen „Hänsel und Gretel“, „Der Froschkönig“, „Kasperle und der Riese“ und „Rotkäppchen“. Nach jeder Vorstellung wird eine „Magic MarionettenShow“ mit Verwandlungs- und Tanzfiguren präsentiert. Darauf hin können die Besucher die „mitwirkenden“ Gelenkpuppen in einer kleinen Ausstellung genauer betrachten. Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro. Fragen zur Vorführung oder Anfragen für Privatvorstellungen (Schulen, Familienfeste, usw.) unter Tel.01727638958. FS

Flötenton und Harfenklang Konzert der Musikforum Blutenburg-Schüler im Schloss Obermenzing/Nymphenburg · Im passend festlichen Gewande präsentieren die Schüler der Flöten- und Harfenkurse des Musikforums Blutenburg (Pippinger Str. 113) ihr nächstes Schülerkonzert. Mit der Konzertierung im Schloss Nymphenburg am Sonntag, 24. Juli, 17 Uhr, wollen die jungen Musiker einen Schritt an die größere Öffentlichkeit und über die Bezirksgrenze Obermenzings hinaus wagen.

Von Barock bis Moderne Das vielfältige Musikprogramm spannt dabei einen Bogen vom Barock bis hin zur modernen Konzertliteratur. Im Johannissaal der ehemaligen Residenz des Hauses Wittelsbach spielen Querﬂötisten von Mechthild Horn und Harfenschüler von Elisabeth Grandl unter anderem Werke von Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn-Bartoldy und Georg Philipp Telemann. Der Eintritt ist frei, Spenden sind allerdings für die gemeinnützige Arbeit des Musikforums sehr erbeten. Karten sowie weitere In-

formationen gibt es unter Tel. 54679731 sowie im Internet unter www.musikforum-blutenburg.de. red

Unter dem Motto „Flötenton und Harfenklang“ konzertieren am Sonntag, 24. Juli, Schüler von Mechthild Horn (Flöte) und Elisabeth Grandl (Harfe), Musikforum Blutenburg. Foto: MFB

www.diewoks.de

Spezialitäten nach Originalrezepten asiatischer Länder

Tel. 089 /56 65 50 · Fax: 089 / 56 65 52 Landshuter Allee 128 · 80637 München

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

erLief ce i serv

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Clown + Zauberer T. 08134/559696 Tanzband, Tel. 08105/379645

Willkommen im Cafe – Restaurant Abant assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Im Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ –

Gehobene türkische und internationale Küche im Westend Erleben Sie türkische Gastfreundschaft und genießen Sie feine orientalisch- türkische und internationale Küche in einem ansprechenden Ambiente. Aus besten Zutaten und mit viel gesundem Gemüse werden kalte und warme Vorspeisen, sowie ausgefallene Gerichte zubereitet. Ebenso gibt es eine täglich wechselnde Mittagskarte mit verschiedenen internationalen Spezialitäten, vielfältigen Salatvariationen und original italienischer Holzofenpizza, von der es täglich zwei im Angebot für je ¤ 5,90 gibt. Jeden Dienstag ist Pizzatag, an dem jede Pizza ¤ 6,90 kostet. Die Bedienung ist äußerst freundlich und aufmerksam und berät Sie auch gern bei der passenden Weinauswahl. Alle Cocktailfreunde kommen täglich von 18 – 20 Uhr bei der Happy Hour auf ihre Kosten, wo jeder Cocktail nur ¤ 5,50 kostet. Bei schönem Wetter serviert man Ihnen alle Spezialitäten auch gern auf der sonnig gelegenen Terasse vorm Haus. Selbstverständlich gibt es alle Gerichte bei

Foto: js Selbstabholung auch zum mitnehmen. Ganz gleich ob Sie ein romantisches Dinner für Zwei, eine Familienfeier bis 100 Personen oder ein Geschäftsessen planen, das

Cafe - Restaurant Abant ist der besondere Ort um einen gemütlichen Abend zu verbringen. Schauen Sie doch einmal vorbei – Sie werden begeistert sein.

Gehobene türkische Küche

NEUERÖFFNUNG ABANT

Internationale Spezialitäten Original italienische Holzofenpizza

Restaurant * Café * Bar Ligsalzstraße 46 80339 München Tel. 089 - 50096858 Fax 089 - 54070725

Francesco Bongiorno

täglich geöffnet von 11.30 Uhr bis 1 Uhr

Bayerische- und Balkan Spezialitäten genießen! Das Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ bietet neben bodenständiger regionaler Küche und gepflegten Getränke, feine Spezialitäten des Balkans, wie das unverfälschte, echte ungarische Gulasch. Besonders beliebt sind die Schnitzelvariationen: Zehn verschiedene Schnitzelgerichte mit Beilagen und Salat kosten nur je 6,50 Euro! Genießen sie an warmen Sommerabenden den wun-

derbaren Biergarten (120 Sitzplätze) in absolut ruhiger Lage! Neben herrlichen Sonnenplätzen können sie dort auch unter den schatti-

gen Kastanien Platz nehmen. Auch für ihre Kleinen ideal - sie können sich nebenan auf dem großen Spielplatz austoben.

La Tasca nueva lässt den Alltag vergessen... Genuss auf der Terrasse im andalusischen Stil

Ab sofort erstrahlt die Terrasse des La Tasca nueva (mit ca. 80 Sitzplätze) in neuem Glanz. Sich fühlen und genießen wie in Andalusien. Umgeben von einem Blumenmeer. Das spanische Lokal blickt auf eine 37-jährige Tradition zurück. In der Mettinghstraße 2/Ecke Sedlmayrstraße können Sie den Alltag vergessen und sich von herrlichen kalten und warmen Tapas verzauMenzinger Straße 54 d · 80638 München bern lassen. 36 kalte und Tel.: 089/ 379 456 - 64 · Fax: 089/ 379 456 - 66 warme Tapas warten auf den Kenner und die, die es Fotos: Kapuzinerhölzl Am Samstag den 16.07.2011 noch werden möchten. Erlewird das große Sommerfest sene spanische Weine werund das 65. jährige Jubiläum den zu den „Tapas frias“ aus von FV Hansa Neuhausen gefeiert. Los geht’s ab 14h mit Kaffee und Kuchen, ab 15:30h spielt Hansa Neuhausen gegen FC Schwabing 1 und ab 17:30 h Hansa Tradition gegen Amicitia Tradition. Ab 19h gibt’s Live Musik im Biergarten von den „Flying Witches“, eine Open Air Bar und Gegrilltes vom Grillmeister des Hauses!

Gasthaus Am Kapuzinerhölzl

Samstag, 16. Juli Sommerfest mit Live Musik

Kommen sie zum Fest und lassen sie sich musikalisch und kulinarisch verwöhnen!

Raus aus dem Alltag… Rein ins

BAR DE TAPAS

s So nn ta g D ie ns ta g bi ge öf fn et ! hr U 0 .0 ab 17 he ta g Ru g ta M on Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße Tel. 0 89/37 41 90 75 w w w. l a t a s c a n u e v a . d e

der Vitrine und „Tapas calientes“ empfohlen. Anschauen, aussuchen und genießen. Der Chef vom La Tasca kümmert sich persönlich

um die Küche - dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Besonders und Einzigartig wie es ist... unvergesslich eben.

Fotos: La Tasca

RATGEBER

BAUEN + WOHNEN Vielfältige Effekte Im Handel gibt es BodendieMünchner Traditionslen, Vollholzparkett sowie betrieb eine kostengünstigere Fertigvariante, bei der die sichtbare Nutzschicht mit ein• Parkett facheren Hölzern als Unterlage verleimt wird. Im Trend • Kork liegen dunkle Holztöne, wel• Laminat Wir beraten Sie auch gerne che eindrucksvolle Kontrabei Ihnen zu Hause. ste setzen. Auch helle Arten Tel. 0 89/54 07 55 44 wie Buche, Ahorn und Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing Esche gehören zu den Verkaufsschlagern, da sie ein Gefühl von Leichtigkeit und Transparenz erzeugen. Mit dem Verlegemuster lassen sich ebenfalls Akzente setzen. Der „wilde Verband“ lenkt die Blicke auf den Boden, während eine harmonische Oberfläche das Mobiliar in den Mittelpunkt stellt.

BODENGESTALTUNG

FLECK

G bh.de er-gm n m g a -w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Alles rund um Heizung & Badewanne

Parkett

staubfrei schleifen

Atelier Strass…

Begründet wurde die große Firmentradition vor über 75 Tel. 089 / 8 12 12 26 www.gaessl-sanitaer.de Jahren von Robert Gässls Großvater. Bereits in der 3. Generation liefern die excellenten SanitärSpezialisten das komplette Know-How für Gebäudeinstallationen, aber auch für Wasseraufbereitungs- und WasserRobert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München behandlungsanlagen – von der 3D-Badplanung mit verschiedenen Planungsbeispielen und Angebotserstellung Gas-/Wasserinstallation Telefon: 089/ 812 12 26 bis zur individuellen Komplettlösung mit Fliesenleger- und * Telefax: 089/ 892 92 26 * Badrenovierung Elektrikerarbeiten durch Firmen, mit denen Gässl-Sanitär Mobil: 0171/ 65 15 149 * Kundendienst gute Erfahrungen gemacht hat. Natürlich gehören auch * Heizung Firma Gässl – 75 Jahre Umbau-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Not* Rohrreinigung dienst- und Kundendienst-Leistungen zur großen Dienstleistungspalette. Ergänzt wird das Angebotsspektrum durch mit Tür, Wasserspiele sowie „lebendes Wasser“. Bei Robert Heizungsarbeiten. Alle Bereiche - Beratung, Projektierung, Gässl sind Sie jedenfalls immer in den besten Händen - egal Installation und Service - werden stets als Gesamtprojekt tropfender Hahn oder Luxusbad! Lassen Sie sich schon jetzt betrachtet. Die vier Säulen Zuverlässigkeit, Serviceorientie- von unserer neuen Ausstellung inspirieren – das tolle rung, Innovationen und ausgezeichnete Beratung sind dabei Ambiente steht zur Besichtigung bereit. das Erfolgsrezept des Traditionsbetriebes. Seit Anfang die- Merken Sie sich schon vor: Ende September wollen wir mit sen Jahres wird auch die neue Ausstellung präsentiert. Zu Ihnen bei einem Tag der offenen Tür die neue Ausstellung sehen und zu erleben gibt es dabei u.a. Duschbadewannen mit den integrierten Büroräumen einweihen!

„Opa konnte noch nie etwas wegwerfen, schon gar nicht das alte Sofa, auf dem er Oma einen Antrag gemacht hatte...“

• Spenglerarbeiten • Bedachungen • Laubfangvorrichtungen • Abdichtungen von Balkonen, Terrassen, Garagendächern

• • • • •

Seit 1928 Dachflächenfenstereinbau Markisen und Sonnenschutz Edelstahlfassadenkamine Kaminöfen (STAD) Reparaturen

Telefon: 089 / 8 00 55 53 · Fax: 8 005 597 E-Mail: Happach_GmbH@t-online.de Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Erhalten auch Sie sich Ihre lieb gewonnenen Polstermöbel. Es lohnt sich! Das Atelier für textile Raumausstattung polstert und restauriert sowohl klassische als auch moderne Sitzmöbel. Außerdem werden im Atelier individuelle Fensterdekorationen, Kissen, Tisch- und Tagesdecken sowie Sonnenschutz nach Maß gefertigt. Es werden Vorhangstangen und -schienen montiert und Sie erhalten eine fachkundige Beratung bei Ihrer Stoffauswahl. Zudem können Sie hier auch Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten erwerben.

NABOKORK

& Parkettböden

R AS ST

HAPPACH GMBH

BAUEN

…lässt Altes in neuem Glanz erstrahlen

RATGEBER

Tradition & Innovation bei Robert Gässl

STRASS Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung · · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

Zeitlose Formen, schlichte Eleganz und eine hochwertige Verarbeitung bei unbegrenzter Stoffauswahl lassen keine Wünsche offen. Das Team der Firma Strass freut sich auf Ihren Besuch!

Foto: ek

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436

Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager! 2

Marmor und Granit aus besten Händen Neuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma Marmund Import von Marmor und Granit in Neuried. Mittlerweile leiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitung und den Import von edlem Marmor und Granit spezialisiert hat. Die Firma Mundhenke gehörte zu den Ersten, die Natursteine aus Italien importierten. Neben maßgefertigten Waschtischplatten, Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken hat Marmund auch Treppen und Böden in seinem vielfältigen Lieferprogramm. Für das

Ehepaar Mundhenke steht die persönliche Beratung an vorderster Stelle. „Wir versuchen jeden individuellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich des Möglichen Inhaber Ursula und ist, zu realisieren“, sagt Peter Peter Mundhenke Mundhenke und ergänzt: „da wir Foto: ak einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sind unsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die Firma Mundhenke gehört noch zu der Art von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde kommt, schaut sich das Material an – was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und wird bestens beraten.

Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in drei Marmorsorten. Reinigungs- und Pflegemittel (auch für Grabsteine) sind ebenfalls hier erhältlich. Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Georg Habermann

RATGEBER

BAUEN

Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Ihr Spezialist für Dachfenster aus dem Würmtal Als Einbaubetrieb für Dachfenster, DachgeschossSanierung, sowie der Erneuerung von Fassadenfenstern, ist die Firma Bliemel Ihr professioneller Ansprechpartner. Die Ausführung Ihres Auftrages erfolgt durch qualifizierte Mitarbeiter. Ebenso achtet das Unternehmen bei der Auswahl der Produkte auf höchstes Niveau. Als zertifizierter Roto Profipartner werden Ihnen

DACHFENSTER Austausch – Neueinbau Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!

Kompetente Beratung – alles aus einer Hand

Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 85 12 73 www.bliemel-dachfenster.de E-Mail: info@bliemel-dachfenster.de

v.l.n.r.: Benedikt Leicher, Robert Bliemel (Firmenchef), Christian Sauter, Angela Bliemel auch exklusive Wünsche, wie z.B. der Einbau des Roto Azuro Dachfensters, erfüllt. 15 Jahre Erfahrung sprechen für sich. Das freundliche und kompetente Team von Dachfenster Bliemel berät Sie umfassend und individuell.

Z HOL M AM U. K

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Dicke Luft vermeiden

Aus alt mach zukunftssicher Betriebskosten sparen dank neuer Wärmepumpe

Vorträge über richtiges Lüften im Bauzentrum München

München · Bei der Heizungsmodernisierung lohnt es sich, über den Einbau einer effizienten Wärmepumpenheizung nachzudenken. Denn Wärmepumpen können den Energieverbrauch stark senken, da sie kostenlose Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Erdreich nutzen und nur eine geringe Menge Strom als Antriebsenergie benötigen. Darüber hinaus wird die Umrüstung auf eine Wärmepumpe vom Bund gefördert. Nach Schätzungen des Bundesindustrieverbandes Haus-, Energie- und Umwelttechnik (BDH) arbeiten nur etwa 13 Prozent der deutschen Heizungsanlagen effizient. Um den Energieverbrauch zu senken und Kosten zu sparen, ist bei veralteten Heizungsanlagen ein Austausch sinnvoll. Eine Wärmepumpenheizung kann die optimale Lösung für die Modernisierung sein. Sie ist günstiger im Betrieb als Öl- oder Gasheizungen und schont die Umwelt, weil sie die Heizungswärme aus Luft, Grundwasser oder Erdreich gewinnt. Mit den Förderprogrammen von BAFA und KfW können über die Betriebskosten hinaus auch Anschaffungskosten reduziert werden. Um in den Genuss einer effizienten, an die eigenen Bedürfnisse angepasste Wärmepumpe zu bekommen, empfiehlt der Bundesverband Wärmepumpe e.V., sich umfassend beraten zu lassen. Da Wärmepumpen Niedrigtemperaturheizungen sind, benötigen sie eine größere Heizfläche als herkömmliche Heizungen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Daher müssen gegebenenfalls die alten Heizkörper durch etwas größere Modelle ersetzt werden. Entgegen einem häufigen Vorurteil ist es nicht nötig, auf eine Fußbodenheizung umzusteigen. Weitere Effizienzsteigerungen kann zum Beispiel eine verbesserte Dämmung bringen. red

Riem · Beim Lüften einer Wohhat Arnold im Blick. nung werden immer wieder FehBeide Vorträge im ler gemacht; was sich simpel anBauzentrum München hört, kann zu Problemen wie beisind kostenlos und bespielsweise Schimmel führen. ginnen jeweils um 18 Sachverständiger Alexander Uhr. Schaaf wird am Mittwoch, 20. JuDas Bauzentrum Münli, im Bauzentrum München zeichen beﬁndet sich in gen, auf was zu achten ist und der Messestadt Riem auch verschiedene Arten von Lüfan der Willy-Brandt-Altungsanlagen und -systemen vorlee 10 (U2, Haltestelle stellen. Der Frage, warum für moMessestadt West, von derne Gebäude eine kontrollierte dort nur fünf GehmiWohnraumlüftung wichtig und nuten; mit der S2 bis richtig ist, geht Experte Sven ArHaltestelle Riem, dort nold am Mittwoch, 27. Juli, im umsteigen in Bus 190 Bauzentrum München nach. bis Messestadt West; Die Anforderungen an die Wohnmit dem Auto über die raumlüftung unterscheidet sich A94, Ausfahrt Müngerade bei Gebäuden die nach chen-Riem oder Feldder aktuellen Energieeinsparverkirchen-West, ParkRund ums Thema Lüften geht es in ordnung (EnEV 2009) neu gebaut haus direkt hinter beiden Vorträgen im Bauzentrum oder saniert werden deutlich von dem Bauzentrum MünMünchen.Foto: Maren Beßler_pixelio chen). Weitere Informaälteren und nicht sanierten Gebäuden. Auch die mit der Veräntionen im Internet underung der Wohnraumlüftung nerinnen und Bewohner, das Ge- ter www.muenchen.de/bauzenverbundenen Folgen auf Bewoh- bäude und die Gebäudetechnik trum. red

Immo-Angebote Mark Indersdorf, 4 Zi.-Gart.Whg., 82m2 Wfl., 2 HR, 250m2 Gart., ¤ 169.000,-, 0160/96401108 Alt-Riem, Eck-Grdst., ca. 1300 m , ca. 41 x 32m, bebaubar m. 2 Vollgeschossen, 5 Gehmin. S-Bh., KP 1,04 Mio., M&R Immob 32180871 2

Bogenhausen, exkl. renov. 3 Zi., 30 km südwestl. v. Augsburg, 93m2, 279000.-, T. 089/43906160 gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., www.brueck-immobilien.de DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, 2 Lieber Grundbuch als Sparbuch Bj. 1993, 64 m Wfl., frei, leicht renov. bedürftig, direkt v. EigentüMünchen Süd/West, Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandla- mer, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. ge, sehr gute Infrastruktur, Kanal, 0176/96781918 od. 08233-2596544 Wasser, Gas, bereits am Grund- Karlsfeld, 2-Zi.-Whg., Erbp., Nh. Sstück, 800 m2, 60.000,- ¤ Tel. Bahn, VB 62000,-, T. 0176/49447148 01511/6590862 Grundstück Starnberg in TrauAltperlach, sehr ruhige DHH, ca. bing, ab 700 m2, direkt am Orts2 150 m , 3 SZ, gehob. Ausstatt., Sau- rand, für spätere Bebauung zur na, Süd-Gart., Kachelof., Wi-Gart., Ortsabrundung ideal geeignet. ideal Raumauft., EBK, 549.000.- + Derzeit als Freizeit oder TierhalEinzel-Gge. 10.000,- = 559.000,-, tung zu nutzen. KP 32.000 ¤, Tel. M&R Immob 32180871 08021/1207 Großhadern, 760 m2 Baugrund www.luxusparkett.com mit Altbest., Kaufpreis a. Anfrage Biobauernhof i. Burgenland. m. Immobilien Hinz Tel. 0871/26895 Masch. u. Inventar 155.000 ¤ BioPullach-Höllriegelskreuth, 2830 bauernhof@arcor.de 2 m Grd., Traumlage, KP auf Anfra3-Zi.-Leonrodstr. 76, W-Blk., ge Immob. Hinz T. 0871/26895 87m2, frei, ¤ 250.000,-; BesichtiREH südl. von München, Gge., gung: Sa. 16.7., 14-16h, Fischer Imruhige Südlage, 5 Min. S-Bahn, mob. Tel. 089/131320 430.000.- ¤, Tel. 089/6148227 2 V. Priv., helle 4-Zi.-Whg., Ha- 2-Zim.-Whg., 39 m in Augsburg, v. priv., VB 53000¤, 0152/28055875 2 dern, 81m , opt. aufgeteilt, Parkett

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

EMMERING! ca. 300 m2 sonniges Gst. für EFH (m. Vorbescheid/Plan), ¤ 149.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Modernisierte 3 Zi.-Whg. in München/Blumenau ca. 80m2 Wfl., 3 Zi., 2.OG, EBK, Blk., Bj. 1962, frei 1.10.11, 199.000,-

Zenker & Günsch Immobilien Tel. 08131 / 45 45 28

Erdweg Landkr. DAH, großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750 m2, Bj. 80, Kachelof., off.Kam., Garten- Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. 0160/96401108

u. Fliesen. EBK, Bad u. extra WC jew. m. Fe. 2 Blk. gefliest, AK. Bj. 72, gepfl. Anl., 1. OG, Lift. Frei Jan.12, KP ¤ 243000,-, T. 089/7002977 Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 4310000.-; Zi.-Garten 99m2, 2-Zi.-Balkon, 54 m2, 169500.-; 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 233500.-; 4-Zi.-Penth., 151 m2, 507000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091 Altenstadt bei Schongau: Helle 3 ZKB, Bj. 72, 2. OG, ca. 80 m2, Blk (Bergblick), Gge, Keller, gepfl. Zustand, ¤ 109.000, Tel. 0177 / 7421614 oder abends ab 20 Uhr 08861/9109977 Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 297.000,-, Tel. 089/5022405

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Immo-Angebote

Wir zahlen Spitzenpreise I

Seit 28 Jahren Ihr professioneller Makler in München und -Bahn-Gebiet

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de Bj.1911, in abs. Bestl. im alteingew., ruh. + grünen, sehr beliebten Jugendstilteil Pasings, ca. 145 m2 Wfl., süßes, romantisches Süd-Gärtchen, gr. Terr., 2 tolle Blk., Superblick, 2 traumh. Bäder + schnuckeliges Gäste-WC, 3–4 Schlafzi., großzüg. Wohnkü., großzüg. Wohn-/Essbereich, tolle Raumhöhe, Stuck, orig. Dielenböden, orig. Türen, orig.Treppenhaus, off. Kamin möglich, ein lichtdurchflutetes Wohlfühlhaus mit Flair, 890.000,– ¤ Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus

Weichs, vollst. san. 2,5-Zi.-DGWhg., 2. OG, 82 m2, ruh. Lage, von priv. ¤ 107.000,-. 콯 0160/96401108 Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.DG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, 99.000¤, 0160/96401108

Immo-Angebote Gewerberäume

Keine Käuferprovision!

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

SOLLN o. Umg - Fam. su. nettes Haus! 01522/1569724 Kaufe Baugrund u. Haus geg. bar, Tel. 0163/1968375

Künstler su. in München bezahlbares Atelier/Ausstellungsraum zu kaufen, Tel. 089/88919443 Konditorei in München-Ost zu verkaufen. Tel. 0871/26895 Planegg Zentrum: TOP Praxis / Büro, 1A-Lage, 165 m2, 1. OG, 2 Min zur S-Bahn, koml. neu renoviert, CAT 7-Verkabelung, Teilnutzung auch als Gemeinschaftspraxis möglich. Provisionsfrei! T. 89999411, www.hallingerimmobilien.de

Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤ , auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Kostenlos u. unverbindlich! Beratung, Werbung u. Verkauf. 0171/1469405, info@annaimmo.de

Mietangebote

Immo-Gesuche

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718 Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Su. App., T. 0179/4957535 2 Zi.-ETW in kleiner Wohnanlage zu kaufen ges. 0160-95532680 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

2 Privat su. 3 ZI. ETW, ca. 80 m2, Blk., Erding 3,5 Zi.-Whg. 88m , 690¤ + NK / KT ab Sept. T. 08151/12651 Lift, TG, bis 300000¤, in Pasing / Über 2.000 ausschließlich proviLaim, Tel. 089/8642589 sionsfreie Mietangebote in MünSu. ruhige 3 Zi.-Garten-Whg., ca. chen PRO WOCHE. 2 75-90 m in Mü.-Ost mit guter S-/U- www.cs-wohnungsagentur.de Bahnverbindung bis 280.000,- ¤, Mü.-Karlsfeld 2,5-Zi.-Whg mod., Tel. 62423032 rhg., 600¤ + NK, 01515/3032303 Arztehep. su. Grd-st. EFH, DHH, Wir, 2 Akad. + 1 Ki. suchen ver- REH z. Kauf Harlaching, Solln, Traumlage Solln kehrsgünstige 4-5 Zi., EG-Ga.- Woh- Großh., Grünw., Pullach, Mü-Süd. 2-Zi.-Whg. + Hobbyr., einlad. W-Terr., kl. Gart., ca. 73 m2 Wfl., Fenster/Laminat nung/RH/DHH in München, T. T. 089-45229440 neu, weißes Bad, lichtdurchfl., super ruh. 0170/3281755 o. diver68@gmx.de + super grün, 780,– + NK/KT/TG Wer vermittelt Tel. 089 / 71 70 69 Junge Familie su. freistehendes 700.- Belohnung! 2 bis 70.000 ¤ in MApp. 25-35 m www.gschwender-immobilien.de EFH o. Grundstück in München West, T. 08205/969244 v. 15-22Uhr W/S (Laim, Pasing, Obermenzing, Gräfeling), ab 500 m2, nur v. Privat! 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. Tel. 57968289 64914262 Familie sucht Haus, Ärztin, Jurist, 3 Kinder suchen nettes Haus in Wir kaufen Ihr Grundstück und München-Süd (5 Zi., ca. 150 m2) von altes Haus, Fa. T. 089/69349290 privat, bis 600000.- ¤, Tel. Fam. su. Haus od. gr. Whg., (renov. Höhenk., ca.90m2 Hobby-Atel. 0162/9035773 -bed)., evtl. Leibrente, T. 21895777 S6, DG, WC, 380 ¤ + NK, 01515/ 3032303 Familie sucht altes Haus mit 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Grundstück, ca. 600-700m2, nur in Suche Neuaubing, DG, ZKB, ca. 50m2 mit 2 Gröbenzell, von privat und Zentral, 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.- Schräge, ab 1.09, 530.- inkl., nur an Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Tel. 0160/5521214 Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis Einzelperson, NR, Tel. 870443 Junge Familie su. DHH, EFH o. 300000¤. T. 0172/8002452 Germering: 1-Zi.-App., 28m2, Baugrund auch mit Altbestand in Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Kochnische, Bad, W-Blk, 2.OG., KM Germering, Tel. 089/89736501 295.- + NK + KT, ab 01.10.11, Tel. 089/843643

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

MÜ – AM HART, RH, ca. 120 m Wohnfl., ca. 280 m2 Gst., Bj. 1984, rhg. Lage, gepfl., ¤ 255.000,TÜRKENFELD, ren.-bed. EFH, ca. 2 185 m Wohnfl., ca. 391 m2 Gst., Scheune, Gge., ¤ 249.000,STANGLMAIER 089/2782880

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Bausparkasse der Sparkassen

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 1. OG, 56 m2, 480,– ¤ · 3 Zi., 2. OG, 76 m2, 605,– ¤ 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0

O’Sendling/Solln St. Wendel-Str., mod. 2,5 Zi., 66m2, 2. OG, Parkett, W-Blk., Bj.2006, frei ab 1.7., 735,-¤ +NK/KT. W. Röthel, www.Immobilienteil.com, Tel. 089/7912601 Germering, 3-Zi., 70 m2, kl. Wohanlage, uneinsehbar, WoKü., Bad m. Fen., W-Blk., alles neu, ab sofort, KM 760,- ¤ + Stellpl. + NK + KT, prov. frei, Tel. 0176/11431111 Obermenzing: TOP-Lage, S-BahnNähe, sonnige, 2-Zi.-Whg., 84 m2 Wfl., 1. OG, geh. Ausstattung, Wohnküche m. EBK, Parkett, gr. Milbertshofen, Nh. BMW, 3-Zi., Süd-Balkon, kurzfristig beziehbar, 87 m2, EBK, kompl. saniert, frei, 995 ¤ + NK + Gge., Kaution, Provi1057 ¤ + NK + 1 MM Prov., Abaco sion, Immob. T. 089/88919778 Immob. Tel. 089/39293762, 0178/ 1738580

Pasing, möbl. DG App. (Männer WG), frei, 350.- warm, Immob. Wierl., T. 830667

Schwabing, Türkenstr., 1-Zi. App 21 m2, frei ab 1.8., 330.- ¤ + NK, Tel. 0171/2858252

DHH in Gauting, 126 m2 Wfl. + Hobbyr. + Nfl., gehob. Ausst., EBK, Gge., 1550 ¤ + NK, Tel. 089/8501999

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg sucht unser Kunde EFH oder DHH, ab 130m2 Wfl., ab 4 Zi., bis e 850.000,www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Rarität – Liebhaberobjekt – charm. zauberhaftes Jugendstil-RH

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

GMBH

info@stanglmaier.de – www.stanglmaier.de

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24

die

& 089 27 82 88 - 0

52 Kaufinteressenten 112 Kaufinteressenten 28 Mietinteressenten 19 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Oberau (GAP), 3 Zi.-Sout.-Whg., 61m2, 89.000,-¤; 0160/96401108 Weichs (Landkr. DAH) vollst. sanierte 2,5 Zi.-DG-Whg. 82m2, 2. OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v. priv., 107.000,-¤, T. 0160/96401108 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 99000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Stadt Puchheim-Bhf. f. Kapitalanleger, 2-Zi.-Whg., 55 m2, 4. OG, vermietet, Parkblick, SW Blk, 109900 ¤, prov.frei, T. 089 / 13998005 (Mo.- Fr.) Lochhausen, NB, DHH, 140 m2 Wfl. Trauml., ¤ 475000,-, Fa. T. 8575999

WIR SUCHEN IMMOBILIEN ZUM KAUF – Wohnungen, Häuser (auch unrenoviert oder abbruchreif) und Grundstücke.

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 07/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

Rund

Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Mitglied im

g ietun rm Ve

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht!

kauf – V – Ver erw al t u

–

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

ilie ob

für Ihren Baugrund

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

VERMITTLUNGS

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir kümmern uns um alles! Von der Verkaufswertermittlung, über die Koordinierung der Besichtigungstermine, bis hin zum Notartermin: Bei der LBS kümmern sich ausschließlich ausgebildete Experten um Sie und Ihre Immobilie. Sprechen Sie mit mir. Manfred Zech Immobilienwirt (Dipl. VWA) · Regionalleiter Immobilien LBS Geschäftsstelle · Landsberger Straße  · 11 München Telefon: ( )   -1 · Telefax: ( )   - E-Mail: manfred.zech@lbs-oberbayern.de www.lbs-bayern.de · Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. · Sparkassen-Finanzgruppe

Pasing, 2-ZKB Mansarden-Whg., ca. 50 m2, ab 01.10. in ruhiger Lage, WM 640,- ¤ + KT, von privat, Tel. 0171/9189392 Pasing: 1 Zi.-App., 33 m2, Blk, 450 ¤ + ca. 70 ¤ NK, v. priv., T. 8341648 Großhadern, großzüg. schöne 2 Zi.-DG-Whg. ca 80m2, EBK, Bad/ Fenster, Teppich, ohne Blk, 690.- + NK/KT + Prov. Luise Hagl Immob. IVD, Tel.089/8641149 1-Zi.-App. Pasing 38m2, sep. Kü., ab 1.9., 400¤+NK/KT, T. 089/852936

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

München daheim

Mietangebote Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg. 78 m2, 2.OG, renoviert, SW-Balkon, 5 Min. z. S-Bahn, 610 ¤ + NK - keine Prov., Tel. 089/13998005 (Mo-Fr) O’menzing, ruh. 2-Zi.-Whg., 70 m2, 1. OG in EFH, WoKü., Blk., 810 ¤ + Gge. + NK + KT, T. 0176/62310210 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Neuh./Nymph. Hirschgarten, Erstbezug, gr. helle 3-Zi.-W., Wfl. 105 m2, EBK, 3. OG, Lift, Gäste-DU, Bad m. Fenster, exkl. Ausst., TG, KM 1365,- ¤ + NK + KT + Prov., Haugg Immob., T. 0179/6050408

Gauting, S6, möbl. Zi., 22 m2, MM 350¤ inkl., Tel. 089/ 8500617 O`menz., ruh., helle 3-Zi.- Whg., ca. 78 m2, EBK, 600m2 Gartenben. ab 01.09., MM 695¤ + NK, T. 8116050 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 Laim: 2 ZKB, gr. S-Loggia, ca. 52m , TG-Duplex, verkehrsgünstig, 550.+ NK + KT, Tel. 0172/3617521 2

Sendling, direkt Südpark, Garten-Whg.-SW, 2 Zi. + WoKü, 870.+ NK, Immob. Wierl, T. 830667 Harras App. 35m2, ren., S-Blk, sep. Kü. m. Fe., EBK, KM 390.- + NK + TG, Tel. 089/7900978 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648- 24 (Mo.Fr.)

Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ Schwabing neu renov. 2-Zi.-Whg., 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Kü.+Ke., Altbau, EG, 58m2, sep.WC, prov.-frei, Hausverw. Concept Real U-Bahn 2Min., per 1.8.11 v. privat, Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.¤ 750+NB, Tel./SMS Fr.) 00436769071144 Helle, sanierte 4 Zi.-FG Whg. im 1 Zi. App. Mü-Gie.08122/8159 Herzen Grünwalds, Parkett, Kü+ U4 Arabellapark: Su. MitbeBd. (Du&Bw) gefliest, 3-fach Fen- wohnerin f. rh. 40m2 Whg., EBK, ster, 111 m2, 1.150,- ¤/ M + 200,- ¤ Bad mit Wanne und WC, Südblk., NK inkl. Stellpl. von Privat, prov. Angebote unter Chiffre 2850 a. d. frei, Tel. 0175/2297706 ABC Verlag GmbH Moosacher Str. 56-58. 80809 Mü. USH 2 Zi.+ Ka., Du/Wc, 39m2, 390,NK 100,- KT 3 MM, 3101313 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 420.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 2 Taufkirchen, 1-Zi-App., 23 m , 0172/9199026 KM 320.-, ab sof., T. 08106/4775 Nymphenburg: ruh. 1 Zi.-App. Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. mit Schlafnische, 45 m2, EBK, Bal2 Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, kon, provisionsfrei 500,- + NK, ab 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- 1.8., Tel. 089/796930 be GmbH, Tel. 089/1665144 Schöne, sonnige 2 Zi.-Whg. in Bruck/Grafing S4, idyll. 4-Zi.-DG, Eching, Bj. 2001/67 m2, gr. Süd-Blk., 2 ZFH, 125 m , 2x Blk., EBK, frei, ¤ Park., EBK, gr. Bad m. Fe., 670,- ¤, TG 800,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 35,- ¤, NK/KT, v. Priv., ab 01.08. o. 01.09., 089/32928888 o. 0172/ App. a. Soz.miet., T. 64260187 8621523 2 Gräfelfing 2 ZKB, ca. 75 m , 1. OG, gr. S-Blk., Bad m. Wanne, extr. Unterschleißh.: WohnmöglichWC, 795,- ¤ + NK + KT, Tel. keit, 2 Zi., Du., WC, Terr., günstig an 0162/2949267 v. priv. reifere Dame m. PKW gg. geleDAH/Bergkirchen, A8, A99, A96. gentl. Unterstützung b. Krankheit, Schöne, helle DHH, gehob. Aus- auch im Haus u. Garten. stattg./Bauausführ., 5 Zi. + Studio, 089/3101276 ab 19 Uhr ca. 175 m2 WNFL, 2 Bäd/WC. + Hadern/Blumenau, von privat, 3 DU/Keller, sep. Kellertrep., gr. Hob- ZKB, 73m2, Loggia, 750¤ + NK + 3 byr., schön. gr. Gart., 2 Terr., 1 Balk., MM KT, z. 1.9., T.08542/417211 FBH/Heizkörp., schö. Wohn- umfeld, gr. Einzelgar. + Stellp. Ab 01.10., 1270 ¤ + NK. T. 08131/82203 Schönes ruh. möbl. Zi. an NR Nh. Moosacher Bhf., Tel. 0174/3622864 5 Zi., 200m2, Gernlinden, Nh. SBahn, DT, auch Sozialm., 1600.- inkl., Fa. Tel. 64260187

3 Zi.-Whg., 73 qm, prov. frei Pasing Westkreuz, EBK, SBK, S-Bahn, Bus, Kaltmiete 890,-¤ + NB + Kaution ab sofort! Tel. 089/5026891 o. 0176/82163853 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Betreutes Wohnen in Kfd., Seniorenwohnpark Rothschwaige, neue 2-ZKB, EBK, barrierefrei, S-Blk. 콯 08444/1578 Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., Split-Level-EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 449.000,- 콯 0160/96401108

Mietangebote Gewerberäume Martinsried, 190m2 beheiztes LAGER od. PRODUKTION im Sout., Lastenaufzug, Parkplätze, Tel. 089/7141299 od. 7147912 Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m. schönen Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vertrieb, Handel, Produktion, Outlet, Logistik, Agentur, Lager Von priv., Tel. 0151/17205050

Praxisräume 2-4 Tage/wö. HP, Physioth., Kosm. u.ä. T.3162944 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 Westend, prov. frei, Kellerraum zu Lagerzwecken ca. 15 m2, mtl. 50,- ¤, Ligsalzstr. 27, bei Interesse: RARobert.Huber@t-online.de Laden in Nymphenburg v. privat zu vermieten, ca. 47 m2, 850. - + NK 120.-, Nebenkostenvorauszahlung, Tel. 0176/40093130 Lager München-Nord, 270, 400, 720 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf v. priv. Tel. 0151/17205050

KRAILLING: FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE! Villa, ca. 170 m2 Bürofl. auf 3 Ebenen, kernsaniert, Steinboden Netzwerkverk., Fußbodenheizung, ¤ 2.550,00 zzgl. NK

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Zwei Praxisräume im Lehel + an- Mutter mit Kind su. kl. 3-Zi.-Whg. teilige Kursraumnutzung, auch an- bis 800.- warm, T. 0171/9069924 teilig, Tel. 089/2718776 1 Zi-App. mit Küche/Bad bevorUSH High-Tech-House, zu verm., zugt Obersendling, Laim, Giesing ab sofort (spätestens z. 01.08.11) 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 gesucht. 0162/3720402 München Sendling U3 (350 m) 1 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lasten- Für unsere Söhne/2 Azubis, 2 /2 Zi.-Whg. zum nächstmögl. ZP bvzg. aufzug, Produktionsräume, Lager 08131/339148 o. + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Mü-Ost Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2300,- ¤ 08144/8335 stadlercc@arcor.de + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, Kaufen o. EK (¤ 700,-/Monat + T. 089/7849094 Fax: 7853085 NK) Moosach 2,5 Zi.-Whg., 72qm, Garching-Hochbrück, Repräs. 4- TG-Platz, frei, T. 01728523778 Zi. Büro, 95m2, neu renov., hell und Suche 2 Zi.-Whg. bis 800.- warm, ruhig, Prov. frei. 790,- ¤ + NK, Tel.: Tel. 0157/76171896 08143- 9926623 Lehrer su. ruh. helle 2-3 Zi.- Whg. Feldkirchen, repräs. 6 Zi. Büro, 60-80qm m. Terr. o. BLK gute S-/U2 165m , EG, neu renov. 200m z. S- Bahn Verbindg. bis max. 900,-¤ Bahn, incl. Archiv + 3 Stellpl. Prov. warm, T. 62423032 frei, 1454,- ¤ + NK, Tel. 08143Zimmer/Übernachtungsmög9926623 lichkeit Ganzjährig ges. f. Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende. Info 0391/55721400 München Laim –

Der Münchner Immobilienmarkt

Wir suchen Wohnungen/Häuser für Lufthansa, Flugh. Angest. sowie weitere vorgem. Kunden. Kostenlos u. unverbindlich. info@annaimmo.de, 0171/1469405, 08165/ 9089583, www.annaimmo.de

Alleinst. Dame, solv., NR su. z. Miete im Raum Moosach oder Umgeb. nette ruh. 2-3 Zi.-Whg. m. BlK od. Terr., Lift, frühest. ab Sept.-kein Hochhs., vorm. u. abends Tel. 1493476

Studenten suchen eine 3-5 Zi.Wohnung. Übernehmen auch gerne Hausmeistertätigkeiten. Finanziell abgesichert. Tel.0176/ 32222880 oder per email an: studenten-wohnungssuche@yahoo.de

Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. in Laim, Hadern, Westp., Pasing, T. 835241 Rentnerin sucht 2 Zi.-Whg. ab 50m2 bis 700,-¤ inkl. NK mit Lift, Tel. 089/267172 ab 13 Uhr herta.steppan@t-online.de

Vater sucht für seinen Sohn und dessen Freunde eine 3-5 Zimmer- Pilotenehepaar su. 4-6 Zi. Haus, Wohnung. Tel.: 089/3207160, Immob. Sierstorpff, T. 089/833851 muenchen. wohnung@yahoo.de App. od. kl. 2 ZW. gesu.: ordentl. Münchner Studenten suchen ei- seriös. Mieter, NR, su. ab sof. od. ne 3-5 Zimmer-Wohnung. Finanzi- nächsten Monaten, App., Blk. ab 40 ell abgesichert durch die Eltern. m2, oder kl. 2 ZW./Blk. 45/50 m2 bis Tel.089/3291692 oder email an: ca. 625,- ¤ WM, Mü. od. Mü.- Ummuenchen.wohnung@yahoo.de geb. (Mü.-West/Süd) Nh. S- Bh., Tel. Freiberuflerin sucht dringend 1- 089/43590772 abends. 2- Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab so- Ingenieur su. ruh. 1-2 Zi.-Whg. (EBK, Blk.) in Sendl./Thalk./ Isarv./ fort. Tel. 0151/42329607 Laim, bis 600,- KM, ab Sept. Mathematikstudent, seriös, 0176/63115116 (ab 17 Uhr) freundlich, schokobraun sucht während seines Master-Studiums in Familie mit kl. Kind, ges. EinkomMünchen ab Sep/Okt 2011 bis vor- men sucht fam.freundl. 3-4-Zi.raussichtl. Ende 2012 ein Zi. bis max. Whg. in München Süd mit Blk./Terr./Ga. bis 1.200¤ warm. T. 350 ¤. Tel. 0176/78345036 0173/9518470 Nette Sekretärin, 30 J., NR, sucht 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Für Vermieter kostenlos, su., Rozmarin Immob. T. 089/21707179, App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Imwww.vermietspezialist.de mob. Übelherr, T. 089/28998100 Beamtin und Fotograph, NR, su. 3- Bürokraft, w, 27, NR, ruhig, sucht 4 Zi.-Whg. in München, Bartsch & dringend Appartement in MünRozmarin Immob. T. 089/21707179, chen - 08372/2059 www.vermietspezialist.de Ingenieur im Ruhestand su. hüb- Familie (3 Erwachsene, ein Kind sche 2-Zi.-Whg. im U-Bahnber., Zu- + 2 liebe Hunde) suchen Haus m. schr./Chiffre-Nr. 233186 an Werbe- 6 - 7 Zi. oder 2 separaten Whg. ohne EBK, Gge u. Garten wäre schön! Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü In FFB, Olching, Puchheim o. GröVäter suchen für ihre Söhne eine benzell in S-Bahnnähe, keine Mak3-5 Zi.-Wohnung in München. ler! Tel. 0152/51670748 oder T.0176-32305276 oder studenten- bieroma6a@yahoo. de wohnungssuche@yahoo. de Familie sucht in München Send2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen- ling-Westpark ein Haus auf Leibtrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. rente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und Sendlinger Anzeiger, Postfach EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 701640, 81316 Mü. 2 Zi.-Whg., möbl. U-Bahnber. f. Su. 2-3 Zi.-Whg., Schwabing, Lehel Aug. f. jap. Prof. 089/7934520 o. näh. Umgeb., mit guter öfftl. AnFührungskraft su. gr. Haus Nafi- bindung, 15.09., EBK, Pkw-Stpl., 45nanz Immob., Tel. 8596911 75 m2, bis ca. 850 ¤ warm, 0175/2953727 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Geschäftsmann su. im Kreis DAH/FFB v. priv. ruh., kl. Haus od. mind. 4-Zi.-Whg. m. Blk./Terr. od. Garten, + Gge. Kein Hochhaus., Zuschriften A.B. Nr. Z001/9503

Mietgesuche Gewerberäume Kosmetikerin su. f. Kosmetik u. Wellness. Haus o. Whg. bis ca. 100m2 f. Wellness u. Massage. Kein Makler 089/81308838

2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 Nähe Waldfriedhof – Super Infrastruktur

Mod., helles 2-Zi-Büro/Empfang, in kl., gepflegter Anlage, Teekü./WC, Terrasse, absolut ruh. + grün, 580,– ¤ + 80,– ¤ NK + KT

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Richtig versichert in die Ausbildung BdV: Elterliche Policen reichen nicht immer München · Auszubildende sind für Versicherungsvertreter eine lukrative Zielgruppe mit Zukunftsperspektive. Deshalb sollten sie sich vor einem Gespräch am besten unabhängig informieren. Thorsten Rudnik, Vorstandsmitglied des Bundes der Versicherten (BdV): „Das erste verdiente Geld ist schnell ausgegeben. Deshalb sollte es in die richtigen Versicherungen investiert werden. Auszubildende sollten sich auf keinen Fall unnötige Verträge aufschwatzen lassen.“ Auszubildende sind in der gesetzlichen Krankenversicherung pflichtversichert. Sie können aber zwischen den Kassen frei wählen. Warten sie mit ihrer Entscheidung allerdings zu lang, übernimmt das der Arbeitgeber. Wichtig ist die private Haftpﬂichtversicherung. Denn jeder haftet für Schäden, die er bei anderen verursacht. Thorsten Rudnik hat eine gute Nachricht für das Portmonee der Azubis: „Während der Ausbildung reicht meist die Police der Eltern.“ Existenziell kann die private Berufsunfähigkeitsversicherung werden. Erleidet der junge Berufseinsteiger einen Unfall oder wird er krank und kann danach dauerhaft einen Beruf nicht mehr ausüben, hilft ihm die gesetzliche Rentenversicherung kaum. Denn die zahlt erst nach fünf Jahren Einzahlung – und obendrein zu wenig. Thorsten Rudnik: „Versicherungsvermittler verkaufen die Berufsunfähigkeitsversicherung gern zusammen mit einer Kapitallebens- oder Rentenversicherung. Von dieser Kombination sollten Azubis aber die Finger lassen. Die Vermittler weisen oft nicht darauf hin, dass der wichtige Berufsunfähigkeitsschutz entfällt, wenn der Beitrag nicht mehr gezahlt werden kann.“ Mehr Informationen unter www.bundderversicherten.de (Publikationen/Broschüren anklicken). red

Stellenangebote Wir suchen ab sofort eine

freundl. Vollzeitund Aushilfskraft

Wir suchen ab sofort in TZ/VZ einen engagierten FRISEUR (m/w) für unser Haarstudio in Mü.-Aubing. Wir bieten ein tolles Arbeitsklima und übertarifliche Bezahlung!

Telefon (0176) 10210536

als tatkräftige Verstärkung unseres Teams im Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing. Erfahrungen an der Brotund Käsetheke oder Obst- und Gemüseabteilung sind von Vorteil. Bewerbung richten Sie bitte an: Herrn Moro,

Tel. 089 / 85 89 65 44

WIR Großhandelsunternehmen SUCHEN für die Geschäftsstelle in MÜNCHEN SIE! MITARBEITER m/w 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: Tel. 089/ 21 26 67 76

„Ich mache mich selbständig“ IHK gibt neue Broschüre für Existenzgründer heraus München · Nach der Statistik der IHK für München und Oberbayern ist die Anzahl der Gründungen in Industrie, Handel und Dienstleistung im vergangenen Jahr um 2,1 Prozent gestiegen. Die ﬂorierende Wirtschaft schafft günstigen Aufwind für die Existenzgründung. Doch Vorsicht ist dennoch angebracht. So mahnt IHK-Hauptgeschäftsführer Peter Driessen, dass „auch im Aufschwung junge Unternehmen ein solides Fundament brauchen“. Die Gründungsberater diagnostizieren bei rund 60 Prozent der angehenden Unternehmer, die sich persönlich beraten ließen, unrealistischen Optimismus bei den zu erwartenden Umsätzen. Auch falle es rund der Hälfte schwer, die eigene ProVerstärkung für Naildesign und Fußpflege n. Gröbenzell ges. Tel. 0171/7500374 Gauting: Obst-/Gemüsegeschäft su. deutschspr. Mitarbeiter/in in VZ / TZ o. 400.- Basis, T. 0177/4627279 Wir suchen engagiertes u. motiv. Pflegepersonal in Teil-/Vollzeit, T.089/35404924 od. 0176/88058424 Der 2. Arbeitsplatz ist zu hause, www.fromhome.de, Firma Weiermann, T. 0172/7610306 Su. Mitarbeiter/in auf 400.- Basis für Frischeverkauf oder Abpackservice in Gräfelfing, T. 0172/9030675 Freie KFZ-Werkstatt i. München Aubing su. ab sofort einen KFZMechaniker zur Unterstützung des Teams. PKW Führerschein erforderlich. Schriftliche Bewerbung erwünscht: Auto Liewald, Dinkelsbühler Str. 2, 81243 München oder info@auto-liewald.de, T. 875460 Junger Schreinergeselle gesucht Fa. Pirker, Tel. 0179/2161458 Finalit sucht Bürofachkraft für unser neues Büro in der Lindwurmstr. Teilzeit oder auf 400 ¤ Basis. muenchen@finalit.de oder T. 0179/9428395 KOSMETIKERIN mit med. Fußpflege nach Starnberg gesu., Bewerbungen m. Praxisnachweis. Tel. 089/8576187 Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de 2 Familien i. Sendl. su. ab Sept. qual. Hausaufg.-Betreuung (gerne Lehramt-Student/in o. Referendar/in) f. 4 Nachmittage/- Woche, Tel. 089/71030217 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139 Wer hat i. Richard- RiemerschmidAllee (Pasing) i. d. letzten Wo. eine Siammixkatze od. andere zugel. Katzen aufgenommen? Tel. 089/805177 od. 0172/6516087

„Ich mache mich selbständig“ heißt der aktualisierte Ratgeber, den die IHK für Existenzgründer herausgebracht hat. Foto: IHK duktidee klar zu beschreiben. Besonders Gründer, die aus der Arbeitslosigkeit kommen, haben nach Einschätzung der IHK-Berater häuﬁg kaufmännische Deﬁzite und die Finanzierung ihres Start-Ups oftmals nicht gründlich durchdacht. „Ich mache mich selbständig“ heißt die neue Broschüre der IHK, Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Su. f. Oktoberfest, Verkäufer/in, für Feinkost, Tel. 0172/6898620 Zur Verstärkung unseres jungen und dynamischen Laserzentrumes suchen wir eine(n) Kosmetiker(-in) ab 1. September in Vollzeit. Bewerb. bitte an: Laserzentrum und Hautärzte am Forstenr. Park Züricher Str. 27, 81476 Mü., info@ haut-pilz. de

die auf 124 Seiten die grundlegenden Informationen für das eigene Unternehmen enthält. Als praktische „Dreingabe“ kann das Kompedium der IHK unter www.muenchen.ihk.de heruntergeladen werden. Ebenso kann man es telefonisch bestellen unter 5116150 oder per Email ihkmail@muenchen.ihk.de. red

GUIDE-Messe Zur Messe „Kunst, Kunsthandwerk und Online-Shop“ lädt das Projekt GUIDE am Donnerstag, 21. Juli, von 9.30 bis 16 Uhr in das Referat für Arbeit und Wirtschaft München (Herzog-Wilhelm-Str. 15) ein. Die Veranstaltung bietet Gründerinnen und Unternehmerinnen die Möglichkeit, ihre künstlerischen Projekte zu präsentieren, Erfahrungen auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Der Besuch der Messe ist kostenfrei, für das umfangreiche Vortragsprogramm zu den Themen „Onlineshop und Social Media“ wird ein Kostenbeitrag von 10 Euro erhoben.

Diese Woche auf 12job.de „Wer sich weiterbildet, kommt weiter“ so wirbt eine Kampagne der Bundesagentur für Arbeit. Weiterbildung ist heutzutage wichtiger denn je.

Die Grundschule München Schrobenhausener Straße 15 sucht ab 05.09.2011 eine/-n

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Berufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 1/3 der tariflichen Arbeitszeit - Ferien sind frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B.: Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten usw. Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büround Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige, schriftliche Bewerbungen bis 20.07.2011 erbeten an die Grundschule München Schrobenhausener Straße 15, 80686 München, Tel. 089/520 57 49 -23

Steuerkanzlei im Westen Münchens sucht eine/n Steuerfachangestellte/n (mind. 4 Wochenarbeitstage) m. Berufserf. u. DATEV-Kenntnissen zur Erstellung von Jahresabschlüssen, Steuererklärungen sowie Finanz- und Lohnbuchhaltungen. Bewerbungsunterlagen bitte an: Wellness-Masseurin ges., die kein Steuerkanzlei Hauer Problem hat, intim mitzu- massie- Offenbachstraße 47, 81245 München

ren. tgl. Bezahlung, flex. Arbeits- Tel. 089/838649, www.stb-hauer.de zeit, wird auch angelernt, Fr.Schmeck, T. 0171/6881699 SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM Su. Unterst. im Außendienst beim Verkauf v. Flyer, Visitenkarten u. Websiten. Freie Zeiteinteilung, Provisionsbasis, WA Nguyen, Tel. 0174/8263720 Ambul. Pflegedienst su. Krankenschwestern/-pfleger in VZ, TZ, 400,-Basis, ab sof., bei sehr guter Bezahlung, FS B erforderl., schriftliche Bewerbung: M&M Pflegedienst, Candidpl. 9, 81543 München, T.089/64249308 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de

WEITERBILDUNG

DU SUCHST…

… einen Ferienjob?

Wir veröffnetlichen dein Gesuch kostenlos

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt am 23. Juli

Stellengesuch bis spätestens 20. Juli per Mail senden an: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 www.Zweitexistenz.de kfm.org. PC, Info: 089/14337982

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

München erfolgreich Ropee Architekten suchen Teamassistent/in in Teilz. Erfahrung in Arch. Büros von Vorteil. Bitte PDF (CV u. Arbeitszeugn.) an Aushilfsfahrer/in gesucht. Tel. fthenakis@ropee.de Modefriseur Roswitha sucht Da089/69989245 Deutschtrainer gesucht für Unter- men- und Herrenfriseur/in zur nehmen in München und Umge- Aushilfe auf 400,-¤ - Basis. Tel. bung. Tel.: 089/210198211 089/7149610 ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! 01522/8699056; www.WOP-ESCORT.de

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Suchen Sie!! Für Produkte des täglichen Bedarfs. Haupt-/Neben- beruflich. Auto wird gestellt, Tel. 08105/9076596 Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Caddy, Bus bevorz.), Munich- Xpress Gmbh, T. 089/82081860

Michaeli-Gymnasium sucht Raumausstatter/Polsterer hochw. Lehrkraft für 10-Finger-Schreibkurs, Reinigungskräfte für Büro Mü. Polsterarb. + Teppich legen Ottob- ab September 2011, 1x wöchentlich, nachmittags, Bewerbungen Freiheit gesucht. Ab sofort Mo.- Fr. runn S. Mayer T. 0177/5202840 19-22:00, Freitags alle 2 Wochen bis W. Aktmodel gesucht 31230290 an: MGM, Hachinger- Bach-Str. 25, 0:30 Uhr. Fließend Deutsch und Er- Montessori-Kinderwerkstatt, 81671 München fahrung wird vorausgesetzt. Mini- Vorschulförderung, Kreativeförde- www.zuhauseGeldverdienen.info job oder Teilzeit. Bewerbung an: rung für jedes Alter in Vaterstetten Fa. Mueller 08157/999707 089/23230719 oder info@ u. Pasing. T 0172/9720300 Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. putzministerium.de POWERFRAUEN gesucht! Wir su- Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS chen Verstärkung f. das Team. kostenl. 122289605 f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen Schönheit & Gesundheit. Freie ZeiFahrer f. 7,5 to gesucht Handy u.Möbelmonteur,T. 3131086 teinteilung! 089/6883306 0178/2744134 Übungsleiter/in gesucht! Der TSV Sekretärin TZ T.71675195 ab 11h Karten-Lege-Kurs in München Neuried su. für seine Eltern- KindTurngruppe eine/n Übungsleiter/in. Heimarbeit (Massenware) Schnei- beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Wir bieten sehr gute Rahmenbe- derin T.089-71675195 ab 11h dingungen u. modernste Trainings- Jobs für Familien. Arbeiten von Engagierte Taxifahrer/innen geräte. T. 0176/63321987 zu Hause. Jetzt bewerben! ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarNette, ehrl., zuverl. Bedienung www.bewerbung-pmi.de für Kneipe u. Aush. für Kiosk i. Kleine Zahnarztpraxis su. ZMA funk-Taxizentrale T.54379579 Glockenb. und Obergiesing ges.. dir. Harras, U 6, auf 400,-¤ Basis evtl. Domina Bizarrstudio vermietet gerne auch älter. Tel. 0171/ 3844022 später TZ möglich, gerne Wiedereingericht. Räumlichkeiten, bizarr ab 12 Uhr einsteiger/in, Tel. 765564 interess. Frauen auf selbständiger Professionelle Terminierer (m/w) Sie suchen einen neuen Wir- Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. im Stadtzentrum gesucht. Stunden- kungskreis? Teilen Sie das doch 0172/8491642 lohn zzgl. erfolgsabhängiger Ver- mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. gütung! Infos unter Tel. an über 177825 Firmen und auch Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 089/92379780 Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih- 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. re priv. Kleinanzeige kostet hier nur Die Mittagsbetr. MontischeinOG n. Edeka. bande a. d. Montessorischule i. ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. RausSendling sucht ab Sept. 2011 eine holen. Telefonische Anzeigen- Gärtner/in mit Berufserfahrung ges., Tel. 089/37505112 verantwortungsbew. päd. Hilfs- annahme: 546555 training@modolingo.de oder

Kontrolleur/-in Sie sind Rentner/-in oder Hausmann/-frau? Sie haben montags und donnerstags ca. 3 – 4 Std. Zeit, die Verteilung unserer Anzeigenblätter zu kontrollieren (Abrechnung auf Stundenbasis)? Dann melden Sie sich bei uns.

gesucht!

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-114 oder juergen.werner@ werbe-spiegel.de

Wir suchen für unser Hotel im Münchner Westen

Mitarbeiter/innen zur Reinigung unserer Hotelzimmer zur Aushilfe od. in Festanstellung. Bitte keine Reinigungsfirmen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.weber-gastronomie.de Tel. 089/82082333 Frau Feige oder Mobil 0157/84926213

kraft auf 400 EUR-Basis, 4x pro Wo. 12.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Ferien sind frei. Bewerb. an: mittagsbetreuung. reutberger@googlemail.com

Gebäudereinigung su. Putzkraft als Vertretung für Objekt in Landshuter-Allee v. 12.08-12.09, 10.-/Std., Di, Do, Fr ab 19h, Tel. 32606607

Sprechen Sie Fremdsprachen? Su. brave/tüchtige Putzfee n. AuTÜRKISCH bevorzugt, Teilzeit bis bing 1 x wötl. 4 Std., T. 94509593 2.000,-¤/monatl., Interne AusbilSuche Taxifahrer/in, Tel. 74500178 dung, Tel. 089/45209631 Zahnarztpraxis am Marienplatz Reinigungskraft für Privathaussu. ZMA in VZ, auch Prophylaxe, halt in Laim ges., ca. 3 Std. /Wo., Minijob-Basis, T. 0151/15206624 gerne auch Azubi T. 089/295512 Reinigungskräfte, in TZ u. auf 400 ¤ Basis für Objekte im Stadtgebiet Mü gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbahrung, Tel.: Fr. Riederer 0157/86846420 Prell & Baur GmbH

Wir su. eine/n Friseurmeister /in od. gute/n Friseur/in . Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufge- schloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selb- ständ. eigenver- ICL sucht für Kfz-Überführ. auf antwortliche Arbeit in einem krea- selbst. Basis flex. Mitarbeiter. Vortiven Umfeld, 0176/32659221 auss.: polizeil. Führungsz., fließenJohn-Personal GmbH sucht en- des Deutsch, gepfl. Auftreten, Fühgag. Schlosser-/helfer, Maschinen- rers. Kl. 3 o.B. min. Alter 25 J. bediener u. Produktionsmitarb. f. Schriftl. Bewerbung mit kurzem LeKd. unternehmen in Mü. u. Umgeb. benslauf an: Intern. CarLine, Knorrzur dauerhaften Überlassung m. str. 85, 80807 Mü Übernahmeoption! zentrale@ johnpersonal.de oder www. johnpersonal.de, Tel. 0361/2414188 Kantine in Unterschleißheim sucht ab sofort einen zuverlässigen, guten Koch und einen Spüler. Von 7.30-16.30 bzw. 8.00-17.00 Uhr, Sonn- u. Feiertage frei. T. 51501120

Engagierte ZMA für Assistenz und PZR gesucht: Zahnarzt Dr. Judith Krack, Cosimastr. 140, München, Tel. 0176-61 53 58 61 Mail: info@dr-judith-krack.de Su. Küchenhilfe/Service für Salatbar in Augustenstraße, auf 400 ¤Basis, ab sofort, Susina GmbH, Herr Federspiel, Tel. 089/45206960 2 Physiotherapeuten m/w zum 01.08.2011 für unser Physiotherapiezentrum in München/Viktualienmarkt gesucht. Therapiezentrum Oberanger, c/o Verwaltung Reeder, Overwegstr. 24-32, 45879 Gelsenkirchen, oder per email an: info@reeder.de Wagenpfleger/in in Schwabing gesucht. 2 x pro Woche von 15 bis 19 Uhr. Innenreinigung von Fahrzeugen. Führerschein Kl. 3, Tel. 0893088989

Reinigungskraft per sofort ges., Nähe Marienpl. tägl. Mo.-Sa. ca. 7ZMA f. kl. Praxis am Isartor 34 10 Uhr, Tel. 0170/4548590 Std./Wo., Ass., PZR, 918232 Topmodelagentur su. Models, Wir suchen Küchenhelfer/-innen Typmodels u. Kinder aus Bayern f. auf 325,- Basis im Früh- u. SpätMode, Werbung, TV u. Film. dienst. Bitte melden Sie sich im BRK 00437227-21806, www.nextmodel.at Senioren- u. Pflegeheim Haus AltLehel unter T. 089/2373310 oder Kraftfahrer f. 12t/7,49t, feste Tagestour, T. 0151/20305567 mail: hal@brk-muenchen.de

Zuverläss. Allrounder mit handwerkl. Kenntn. für Hausmeisterarb. in Mietshaus in Untersendling auf 400,– ¤Basis ab sofort gesucht, Rentner bevorzugt, T. 0177/200 20 51

Putzfrauen gesucht! für alle Stadtteile. Gute Deutsch-Kenntnisse. Tel. 089/42 71 52 65

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Die Malteser in Neuhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage deutschsprachige

Mitarbeiter/innen auf 400-Euro-Basis für die Betreuung (Einkaufen, putzen, Wäsche waschen, bügeln usw.) Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Therese-Danner-Platz 6 80636 München Tel. 089 / 12 15 51 71 Suchen deutschsprachigen

Kraftfahrer/Aushilfe m/w für Großraum München FS-Kl. C/CE und Fahrpraxis müssen vorhanden sein. Spedition Schmid GmbH & Co. KG Kistlerhofstr. 120, 81379 München Tel. 089/95477010 info@schmid-spedition.com

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Adresse

Tel. oder Email

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

Plätze Dauer 1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Berufsbild

Firma

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

ZMA für kieferorthop. Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

Plätze Dauer

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Tätigkeit

Erzieher/in SPS

Reinigungskräfte auf Teilzeit/Minijob-Basis für Privathaushalte gesucht. Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Telefon 089/42 71 52 65 Wir suchen Reinigungskräfte/ Springer (Vollzeit) mit guten Deutsch-Kenntnissen und Führerschein sowie Reinigungskräfte für Supermärkte in München (Minijob, Mo.– Fr. ab 7 Uhr) Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Einsatz von mindestens 3 Wochen.

für die Ferien gesucht! Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Mittelständische Steuer- und Rechtsanwaltskanzlei mit angeschlossener Wirtschaftsprüfungsgesellschaft sucht ab sofort oder später eine/n fachlich und menschlich überzeugende/n

Steuerfachangestellte/n, Steuerfachwirt/in Bilanzbuchhalter/in in Vollzeittätigkeit (38-Stunden-Woche) Gefragt sind Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Sachverhalte, selbständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit. Vorteilhaft sind Datev- und MS-Office-Kenntnisse. Schwerpunkt der Tätigkeit ist die Erstellung von Steuererklärungen, aber auch Finanz- und Lohnbuchhaltungen sowie Mithilfe bei der Erstellung von Jahresabschlüssen. Ihr Engagement bei der beruflichen und fachlichen Fortbildung begleiten wir unterstützend. Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung, gerne auch per Email, erbeten an: Schlockermann Rechtsanwälte, Landsberger Str. 310, 80687 München, email: bewerbungen@schlockermann.de

Neue Kurse München · Ein zertiﬁziertes Werkstudium mit staatlich anerkannter Abschlussprüfung als »Gestalter im Handwerk« oder kurze, intensive Fachworkshops fördern die Kenntnisse und Interessen von Handwerkerinnen und Handwerkern gezielt und professionell. Die nächsten Kurse beginnen im August und September. Infos bei der Akademie für Gestaltung und Design, Mühldorfstraße 6, Tel. 089/ 45 09 81-6 21, E-Mail: akademie.gestaltung@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwkmuenchen.de/ akademie.

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Ruhmer Bau GmbH, OSH su. erf. Baggerfahrer u. Facharbeiter f. Kanalbau mit FS ab sofort, Tel. 089/315 989 19 Urlaubskasse leer? T. 35319564 FA. Niebauer Wechselbrückenfahrer für Tag/ Nacht ab München/Nord, Tel. 0151/20305551 Wiesn 2011, Su. flexible Verkäuferin für Imbiß. Wenn Sie fleissig, belastbar u. verkaufserfahrend sind bitte melden. T. 089/99209069 Su. Zimmermädch./boys ab sof. VZ/TZ/Aush., 089/21568360 Freundliche(r) Telefonist(in) mit akzentfreier Stimme 3x/Wo. auf 400,- ¤ Basis ges., Fa. 0176/ 78726403 Heim-Nebenverdienst! (u.a. mit Prospektversand) 0791-9781492 Fa. Punjabi sucht Aushilfskraft, Tel. 0176/62798828 Millionärslehrling gesucht!! mp-direkt.de 01577-5060800 Su. Küchenhelfer/in für Bayerstr. 24, T. 0179/6608766 Allgemeinärzte-Naturheilk. in Bogenhausen su. engag., freundl. u. qualif. Arzthelf. für Voll-/ Teilzeit 10-40 Std. o. 400,- ¤ Basis! Unser Profil unter www.dr-kastner-ganzheitsmedizin.de Aussagekräftige schriftl./e-mail (s.www)Bewerb. Dr. Kastner, Einsteinstr. 127, 81675 Mü. 089/475154 Münchner Mode-Label sucht Test- und Werbeträger für unsere Modeartikel (gratis Polo T-Shirts etc.) Aufwandsentschädigung bei Werbeauftritten. Nebenverdienst!!! Info: 089/89337570 Dring. ges. Reinigungskräfte auf 400,- ¤ Basis für einen Großbackbetrieb in Garching-Hochbrück Tel. 32186626 Unbefristeter Teilzeit-Arbeitsplatz als Kassiererin im Restaurant ab sofort zu vergeben. Ihr Arbeitsplatz ist in einem bekannten Warenhaus im Restaurant an der Kasse. Std.Lohn 7,50 ¤. Schriftl. Bewerbungen mit Bild u. Tel. bitte an beuter@pe-sos.de Wir su. für ab sof. in Festanstellung für Großraum MUC/DAH/ FFB/LA/Rosenheim, 5 zuverl. und belastbare 7,5t LKW Fahrer/innen. AP für Infos: Hr. Fiala, 0163/ 3540432, AF-Logistik, Haunstetterstr. 112, 86161 Augsburg, Tel. 0821/4551091 FAX -93 Kipper-Fahrer/in für 4-Achser (FS Kl. II) mit Erfahrung, im Raum München ab sofort gesucht. T. 089/31859810 Mama Pizza München Nord su. Telefonistin zw. 11 u. 14 Uhr, Tel. 0171/2325200 Prakt/Arbeit für russspr. Leute T. 01791119954, 089-12011929 Zimmermäd. f. Hotelreinigung/ Mü. ges. 0179/2948913 Küchenhilfe m/w ab sofort ges., REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Reinigungskräfte in VZ m/w ab sofort ges., REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Handwerker aus alle Bereichen zu Top-Konditionen m/w ab sof. ges., REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Verkäufer und Verkäuferin ab sofort ges., REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bilden Sie aus - auch für Quereinst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989 Pizzafahrer/in ges., T. 35389990

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Für unsere Niederlassung in Unterschleißheim bei München suchen wir

Kraftfahrer/in Kl. CE im Nahverkehr (auch Aushilfen) - Fahrpraxis Kl. CE - gepflegtes Auftreten - Deutsch in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Oehrle Spedition GmbH Ohmstr. 2, 85716 Unterschleißheim m.denke@spedition-oehrle.de

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2011/12? Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

Ihre Chance 2011!

genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 20. Juli Erscheinung: 23. Juli Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Alteingesessenes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend Mitarbeiter, HB/NB. Kein Außendienst, freie Zeiteinteilung. Frau Schildberger · Tel. 089/45211-226 Mobil 0170/8915934

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

46 Stellenangebote Das

sucht ab sofort

Persönlichkeit, Charme, Begeisterungsfähigkeit und Liebe zur Gastronomie hat unser Team und wir brauchen Verstärkung im Service. Confetti Cafe Bar Restaurant u. Lounge · Tel. 0171/651 61 11

München erfolgreich

Löter m/w ab sofort gesucht, REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Suche liebevolle, verantwortungsbewußte Betreuerin für meine 5-jährige Tochter; gerne Kinderpflegerin gg. gute Bez., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233166 an WerbeSpiegel, Pf 210449, 80674 München Nageldesign Kurse mit Zertifikat! T. 0173/8744294 www.beti-nails.de Student und Schüler (m/w) ab 16 J. für Stadion Gastro gesu., Tel. 089/69398316 AB Su. Handwerker, auch Elektro- Arbeiten, privat, T. 0179/2257241 Luxus & Lust! Offenen junge Damen für Begleitung, Foto und Film gesucht. Mehr unter T. 0174/ 7759686 Rüstige Rentnerin gesucht, auch aus Osteuropa, NR, ehrlich, zuverlässig. Für 2 ältere Personen, noch keine Betreuung, zur Unterstützung im Alltag mit Kochkenntnissen. Tel. 089/8642379

Der Katholische Kindergarten St. Johannes in Lochham sucht ab 01.09.2011 eine/n

Kinderpfleger/in (21 Wochenstunden) für unsere Nachmittagsgruppe. Gerne auch Wiedereinsteiger/in. Informationen unter Tel.: 089 / 8 71 12 16. Schriftliche Bewerbung bitte an den: Kindergarten St. Johannes, Leiblstr. 5, 82166 Lochham

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Neue Lehrgänge Abschluss als CNC-Fachkraft (HWK) München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und -Programmen. Das Bildungszentrum München bietet den Tageskurs vom 8. August bis 11.

Oktober 2011 und den Abendkurs vom 29. September 2011 bis 11. Februar 2012 an. Beim Abendlehrgang handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-85, E-Mail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: w w w. h w k - m u e n c h e n . d e / muenchen.

Suche Teilzeitmitarbeiter/in für Kanzlei am Isartor mit PC-Erfahrung, Bewerbungen an: mail@kanlzei-bertram.de Suchen ab sofort Verkäufer/ -innen, Tel. 089/452396-0 6 Schritte zu Lifestyle und mehr Freizeit ! 1. Schritt: Informieren Sie sich !!! Tel: 0171/ 9979991 Produktionshelfer mit Schichtbereitschaft m/w ab sofort gesucht REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Schlosserhelfer m/w ab sofort ges. REISS Personalmanagement, Tel.089/30747600 Elektriker/Elektrikerhelfer m/w ab sofort gesucht, REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Suche junge freundliche Aushilfe für Amorino Eisstand am Wiener Platz 0172/8237509 Gelernte Damenschneiderin f. Neuanfertigungen in Mü-Schwabing ges. T. 2800930 ab 11h Pension Mü.-Stadtmitte su. ab sofort Zimmermädchen auf 400¤ Basis, ¤8/Std., 0151/40434991 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900 Türkische Mitarbeiter gesucht unter Tel. 089/42724243 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089/62838217 Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147

Der Münchner Stellenmarkt

Gerüstbau-Kolonnenführer, Gerüstbaumonteur/-helfer, m. Berufserf. ges., FS bis 7,5 t erforderl., Fa. Pfaller GmbH & Co Gerüstebau, T. 0175/5950886 Lagerhelfer m/w, CarlPersonal T.0895525450 Physiotherapeut-/in, suchen baldmöglichst zur Verstärkung unseres Teams Für TZ/VZ eine/n Physiotherapeut/in. Kenntnisse in LD/MT/Bobath erwünscht. KG- Praxis J. Bazille Gräfelfing, Tel. 089/89899889 o. 089/874967 Wir suchen Persönlichkeiten als selbst. Immobilienmakler und Telefonakquise. Quereinsteiger schulen und führen wir zum Erfolg. www.groetzner-immobilien.de Reinigungskräfte auf Mini-JobBasis / Teilzeit gesucht. Info unter: T. 089/52011312, epex group München GmbH MFA/VZ/TZ/AZUBI ab sof. oder später, f. Frauenarztpraxis Mü. /Zentrum ges., Tel.089/592436 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Arzthelferin/Empfang Mo/Di/DoNachmittag, 400 Euro, Bewerbung: kontakt@praxis-dr-kemper.de Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bewerbung an : info@unterhausbar.de, Tel. 0172-8363529 Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850

Gartenarb. ges. 0177/5714602

Stellengesuche

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Gemeinschaftspraxis für Allge24h, T. 08139/801583 meinmedizin in München-NeuErfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, hausen sucht ab 01.09.11 einen Tel. 089/85671398 Azubi zur MFA, Tel. 165075 Kosmetikerin sucht Stelle 0174/7483743 Wir suchen aufgeschlossenen

Wir suchen ab sofort einen qualifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Su. Putz-/Bügelstelle, T. 89407847 Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. Tel. 089/6126999 Email 0176/49892290 info@auto-woelfl.de Putze u. bügle T. 0176/86377290 Suche Aushilfskräfte auf 400,¤/Basis für Imbissbereich + Ver- Handwerker aus Polen su. Arkaufsstand für das Sommerfest im beit, Tel. 89407847 Oly’park v. 23.7 bis 24.7. und vom 45-jähr. su. Putzst. im Privathaushalt., T. 0176/38071300 28.7 - 21.8. T.0178-4936000 Intensivausbildung, vormittags 4 Su. Haushaltsst., Seniorenbetr., Monate zum Versicherungsfach- Büroreinig., usw. T. 0176/67626211 mann/frau. Studenten, Mütter u. Kl. dt. Gebäudereinigungsfa. Quereinsteiger. Deutsche Invest- sucht Büro`s zum Reinigen. Tel. ment & Finanz Akademie. T. 089- 089/89620117 78018980, Email: info@d-i-a.de Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Ambulant. PD in Unterhaching Treppen usw., abends, n. Hausfrausucht ab sofort Fachpflegekräfte. enart. T. 08121/971118 Wenn Sie einen Führerschein Kl. 3 haben und gerne in der Pflege ar- Student und Studentin aus Polen beiten dann rufen Sie uns an. Tel. su. arbeit 089/71999168 Langjährig erfolgreich tätige 089/6118213 Su. Reinigungskraft m. gt. Erfah- Kauffrau übernimmt Ihren Restposten oder Outlet-Verkauf. Auch rung, auf Rechng.0176-67679634 in TZ selbst. 0172/9571898 Jg. Frau für Haushaltshilfe v. GeVielseitiger, gelernter Maurer schäftsmann ges. 0171-5168916 sucht Arbeit: Hausrenovierung Su. freundl. u. zuverl. Reini- od. Hausmeister, 0157/76910262 gungskräfte (m/w) in VZ (auch Mann sucht Arbeit Tel. WoE) für ein gehobenes Hotel in 089/74341883, 0152/06126120 München ab sofort, Tel. 08020/ Gartenarb., Planung, Gestaltg., 909580 Pflaster.0179/5462531, 72625196 Wir suchen ab sof. Metzger/in zur Verstätkung unseres Teams, Fir- Maurer su. Arb. 0172/1312326 ma Muniger GmbH, Tel. Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 089/7252011 Studentin su. Arb. 01747534089 Entsorgungshelfer m/w CarlPer- Frau su. Putz-/Bügelstelle Tel. sonal T. 089/5525450 01578-4777249 Produktionshelfer m/w CarlPer- Florist su. TZ/VZ Stelle T. 0171/ sonal T. 089/5525450 4427750 Reinigungskräfte als Urlaubs- ver- Frau/Mann su. Garten- od. Bautretung für die Sommerferien, auch stellenarb. od. Putzstelle Tel. Schüler + Studenten, für ein Objekt 0157/76873492 in der Gieselastraße ges., Arbeitszeit: Mo bis Fr., 6-14 Uhr, Tel. Jg., erf., ehrl. flg. Frau m. besten Referenzen su. Putz- /Bü089/38003226 gelst. Tel. 01522/6386939 Dachdecker/in, Bauspengler/in, Abdichter/in Großraum Mü. auch Reinigungskraft a. Polen su. Sub., ab sof. ges. Dachdeckerei Gre- Büro-Praxis; 0157/74360970 bien GmbH, Freilandstr. 4, 82194 Handwerker aus Polen sucht ArGröbenzell, Tel. 08142/51003 beit Tel. 0157/74360970 Suche auf 400 ¤ Basis flexible er- Su. Gartenarbeit oder Baustelle T. 0157/76535018 fahrene Bürohilfen. T. 743272-19

Wer braucht Hilfe bei PflasterarMetzger 58 sucht neuen Wirk- beiten. Tel. 08771/1628 sungskreis Verkauf/Küche Tel. Seniorenbetreuung/Pflegerin zuverl. dt.sprach./tschech. Dame 089/51999957 wohnt und betreut Sie bei Ihnen Rentner su. Job 0152/03074850 zu Hause, günst. u. freundl. Hilfe im 36 jährige Ungarin mit gt. Alltag. Tel. 0178/6524991 Dtschkenntnissen und eigenen Finanz- u. SachanlagenbuchPKW su. Arbeit im Haushalt (auch halterin, m. langjähr. Erfahrung, Altenpflege) mit Wohnmöglichk. T. in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig0172/4924995 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Su. Gartenarb. T. 0157/89262765 nach Vereinbarung. Buchen laufenFr. su. Putzst. (Teilzeit) Büro, Pra- der Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortiexis, KiGa, 0176/63156204 rung u. Mahnwesen, Tel. Übernehme Ihre Büroarbeiten 089/89711897 auf freiber. Basis. 0163/6362015 Kleine Reinigungsfirma übern. Exam. Altenpflegerin su. Seni- Büro-Treppen- u. Fensterreinigung orenbetreuung, T.0176/74118820 T.6914986 o. 0179-3857241 Maler su. Arbeit. T. 0157/87499248 Ich helfe gerne! Symp. und abs. Zuverlässige Frau sucht Putz- und zuverl. Polin, 44 aus München, betreut hilfsbed. Senioren m. EinfühBügelstelle T. 0160/93384101 lungsvermögen und Tatkraft. AnSchlossermeister/Metallbauer ruf erbeten u. 0152-24667115 (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Erfahrener Buchhalter verbucht Ihre Belege und Rückstände, Tel. Tel. 01525-9099138 oder 089/5701045 ernstwendl@web.de Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. Putzst. T. 0174-5343597 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Zuverlässige & ehrliche Frau übernimmt Seniorenbetreuung, Zuverl. Frau su. Putz. / Bügelstr., Büro, T. 0160/96209050 Tel. 089/32166777 Fliesen, Maurern, Malen Zuv. Frau su. Putzst. 30762646 Tel.0152/08264560 Zuverl., fleißige, deutschspr. Su. Haush./Putzstelle, T. 66060695 Frau su. Putzst. 0176/27840221 Su. Putz/Bügelst. 0176/73277671 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Dt.-spr. Ungarin su. 24-Std.-Stelle Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Conim Haushalt/Altenpflege, m. eig. trolling, Bilanz sucht NebentätigPKW. 콯 0177/4139364 keit ausschl. als Buchhalter, 0171 1737392 Suche Putz/Bügelstelle, nur Mo + Fr, Tel. 01578/4529708

Ausbildungsplatz Angebote

Azubi

Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599

zum 01.08.2011 für Zahnarztpraxis, auch Wechsler

Whg. Renovierung sehr gut und günstig! 015150421277 Su. Gartenarbeit 0175/6207047 Zuverl. Reinigungskräfte auf Teilzeit gesucht! 01714827326 Haushaltshilfe 94465893 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631

Zahnarztpraxis Dr. Claus-E. Pröger Georg-Reismüller Str. 7 80999 München Eingang Langerhansstr. Telefon: 812 11 11 S-Bahn S2 Haltestelle Allach

Ausbildung zum

Mediengestalter Gestaltung und Technik (m/w) Sie erhalten eine umfassende Berufsausbildung in professionellen Internettechnologien und erlernen, Idee und Technologie in eine fassbare Form zu bringen. Von Anfang an sind Sie unmittelbar in das Tagesgeschäft eingebunden und verfolgen, wie Projekte wachsen und Lösungen entstehen. Sie lernen das funktionale Grundgerüst einer Website aufzustellen, Inhalte mit Print zu verknüpfen und sowohl statische als auch dynamische (HTML-) Seiten zu entwickeln. Das sollten Sie mitbringen: Vorkenntnisse in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP oder Flash Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil Lernbereitschaft und Teamfähigkeit Kommunikationsfähigkeit und Motivation Kundenorientierte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit

Bewerben Sie sich:

CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder Fürstenrieder Str. 5 80687 München ludwig.binder@ creaktiv-net.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Fernsehen Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel, Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Ihre StadtteilMobiler Hausmeister Service Zeitung im94 99 23 089-811 60 31 · 0176-96 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Containerdienste

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Dachdeckerei

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Entrümpl. sofort+billig 57957436 Entrümple sofort+billig 838810 Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service, * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Ticket-Service IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

0 89/5 46 55 -115

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Wasserschaden? 01747974903 Malermeisterbetrieb Luther Fassadenaktion 22 % Rabatt Auch Fassaden- / Maler- / Renov.arbeiten, dekor. Techniken, Fliesenarb.; zuverl., kompetent, leistungsstark; 0170-4120675 // 015258444666 // 0157-75637861 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Raumgestaltung

Ideen

und me hr! ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

VERLEGUNG

JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste

www.musikheckmann.de Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

Professionelle Prospektverteilung

GARDINEN

Entsorgung-muenchen.info Malermeisterbetrieb, Wandan2 Pflaster - Platten- u. Naturstein- strich ab 1,50¤/m , Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Malereibetrieb übern. kurzfristig 089/3153703 Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonGAS + WASSERINSTALLATION derpreis, T. 802327 Umbau - Sanierung - Rep. Service Parkett schleifen ab 12¤ m2, Armaturenerneuerung, Notdienst verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 089/24295122 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Arbeiten Tel. 0170/8156152 Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Altbausanierung, Maurerarbei- Garten- u. Landschaftsbau hat ten, T. 089/89197565 o. 0151 / noch Termine frei, Fa., 7233221 58501999, www.sanierung-am-bau.de

Entruempelung-muenchen.info

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Maurerarbeiten

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Hausmeisterdienst u. Baumfäl- Wir suchen nur die Besten! Aber lungen Tel. 0160/99196307 die nehmen wir alle. Monatlich ¤ 5000,- www.forever-success.com Dachdeckermeister übernimmt oder T. 0043 664 1011251 Aufträge günstig. T. 089/6903582 Verlege fachgerecht u. preiswert Maler su. Aufträge 0179/7208609 Laminat, Parkett, mit Beratung, Fensterputzer hat noch Termine Tel. 01577/2880176 frei T. 0157/85914464 Maurermeister saniert fachgeA b b r u c h - m u e n c h e n . i n f o recht u. sauber, 089/88919775

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Maler- u. Lackierermeister

Musik

Dienstleistungen

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

SCHERMER

Dachdeckerei & Spenglerei

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Alles aus einer

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Glasereien

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Polstermöbel

Prospektverteilung

Fliesenleger

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Malerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

콯 546 555 www.werbe-spiegel.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Dachdeckerei & Spenglerei Fliesenleger übernimmt schnell Reinhardt GmbH - Meisterbetr., u. preiswert sämtliche Verlege- u. Flachdach usw., T. 089/80072011 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Parkett Meisterbetrieb Fa. WagAltbausanierung, Parkett verner, Tel. 494940 ALTBAUSANIERUNG legen, Laminat, Teppich, Fliesen, MAURERARBEITEN 089/37073727 od. 0178/8113655 Rohbau/Umbau – Wintergarten www.durku-koller.de Reparaturen – Schnellservice

Fliesenleger-Fachbetrieb hat noch Kapazitäten frei. Gerne auch Reparaturen und Kleinaufträge, T. 0157/75281298

Gartenbau

Prof.Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Hecken u. Sträucher schneiden. TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Hilfe bei allen Gartenarbeiten, Firma Lex Abbruch u. EntsorTel. 0177/6230298 gung. Wir führen aus: Klein und Parkett schleifen & versiegeln Handabbrüche, Bäder, Mauern, 19,- ¤ /m2 inkl. MwSt. Mosaikpar- Gärtner erl. Gartenarbeit, PflaBöden Aushub, Abtransport von tett Eiche, liefern & verlegen, stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälErde, Kies, Gartenerneuerung, lackiert oder geölt 50,-¤ m2 inkl. lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Minibaggerarbeiten. Info unter MwSt. Meisterbetrieb. Tel. 0172 / Hecken-, Strauch- und Baumwww.abbruch-muenchen.info, 8615835 schnitt, Tel. 089/1411090 oder Tel. 089/75079635 Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Gartenpflege, HeckenschneiLaminat/Parkett T. 51009810 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 den u.v.m., T. 08025/9970543 Elektro Tremmel T. 78071838 Elektromeister übernimmt kurzBäume fällen a. schwierige Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 fristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Malermeister Fa. 0176/78271110 Bäume fällen, Wurzelstock frä- Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Malerarbeiten u. Wärmedäm- sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 www.baum-faellen.de mung Fa. 0171/6891505 Baumschnitt fachger., T. 7912836 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. BALKONSANIERUNG, langj. Malermeister selbst. T. 82071273 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Garantie, Fa. 089/504532 Baugeschäft – Planungsbüro

Bad- & WC-Komplett-Sanierungen Ausführung in 5 Arbeitstagen aus einer Hand Fliesenarbeiten aller Art Fa. Sittler, Telefon 0 83 66/5 91

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

Werbe-Spiegel · Nr. 28 Mittwoch, 13. 7. 2011

Mein München: Rückspiegel

Blechschaden Summer Proms im Brunnenhof München · Unter freiem Himmel klingt es gleich noch mal so gut, wenn zehn Blechbläser so richtig loslegen. Und ein Schlagzeuger ist natürlich auch dabei. Der ist bei Münchens Kultensemble Blechschaden genauso unentbehrlich wie die höchst unterhaltsame Moderation von Dirigent Bob Ross. Am Samstag, 16. Juli, um 20 Uhr tritt Blechschaden im Brunnenhof der Residenz auf. Innerhalb der gebuchten Kategorie besteht freie Platzwahl. Bei schlechtem Wetter ﬁndet das Konzert im Herkulessaal statt. Die Karten kosten zwischen 48 und 29 Euro und sind unter Tel. 936093 oder eMail: tickets@muenchenmusik.de erhältlich. Weiter Infos unter www.muenchenmusik.de. red

Seit 27 Jahren sorgt Blechschaden für Konzerterlebnisse der besonderen Art. Foto: Hubert Lankes

T WO I U L M L O H S T A L E I N R O G R E

H A I S E N N I G F I T N E S N A R B E D A U C E R A Lösung des K O N S Rätsels von N U T E Seite 6 M A R WP A P A S I A T V I S I T I F E N Z E N T R U

S H O G U N W E M

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

A Unsere Stadt in Zahlen München · Das Statistische Amt der Landeshauptstadt München legt das Statistische Taschenbuch - München und seine Stadtbezirke - in seiner neuesten Ausgabe 2011 vor. Es enthält übersichtlich dargestellte statistische Informationen für die Gesamtstadt und die 25 Stadtbezirke, die kurz und informativ beschrieben werden. Der Zahlenteil umfasst die Daten für 2010 zur Bevölkerung (einschließlich der graﬁschen Darstellung im Bevölkerungsbaum), zur Fläche und Einwohnerdichte, zum Gesundheits-, Sozial-, und Bildungswesen. Ebenso enthalten sind Zahlen zu Wohnungen und Tourismus, zur Arbeitslosigkeit, zum Kraftfahrzeugbestand und die Wahlergebnisse. Das Statistische Taschenbuch 2011 gibt es zum Preis von 7,50 Euro hier: Statistisches Amt der Landeshauptstadt München, Schwanthalerstraße 68, 80336 München, Telefon 233 82 700, www.muenchen.de/statamt.

A „Qualifizierung Ehrenamt rechtlichte Betreuung“ Pasing · Der Betreuungsverein des Katholischen Jugendsozialwerks München e.V. bietet Angehörigen von kranken, alten und behinderten Menschen und am Ehrenamt interessierten Personen auch dieses Jahr wieder einen Kurs „Qualiﬁzierung Ehrenamt - rechtliche Betreuung“ an. Den Teilnehmern werden darin wesentliche Grundkenntnisse zum Betreuungsrecht und praktischen Problemen vermittelt. Die Veranstaltung zum Thema „Gesundheitsfürsorge, Organisation ambulanter Hilfen“ ﬁndet am Montag, 18. Juli, von 18 bis 20 Uhr beim Betreuungsverein Katholisches Jugendsozialwerk München e.V. (Ebenböckstr. 12) statt. Die Kosten belaufen sich auf zehn Euro, eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 5441580.

A Sommerfest bei der TSG Pasing Pasing · Der Traditionsverein TSG 1888 Pasing München lädt herzlich ein zum diesjährigen Fussball-Sommerfest 2011. Von Freitag, 15. Juli, bis Sonntag 17. Juli, laden die Jugendmannschaften aller Altersstufen ihre Gäste zu einem großen Turnier auf dem Vereinsgelände in der Aubinger Straße 12 ein. Am Freitag um 18 Uhr geht das Sommerfest im großen Festzelt mit dem Auftritt der Cagey Strings in die erste Runde. Am Samstag, 16. Juli, steht das alljährliche Fußballturnier der Jugendmannschaften an. Von 8.30 Uhr bis in den Nachmittag hinein spielen Mannschaften aus dem Jahrgang 2001 und 2003 auf dem Kleinfeld und auf dem Großfeld die C- und A-Jugend. Der Tagesabschluss wird wieder im Festzelt zusammen mit den Moorbuam ab 18.30 Uhr gefeiert. Am Sonntag ﬁndet erneut ein Turnier statt, an diesem Tag dürfen die Spieler aus der D- und B-Jugend und der Jahrgang 2002 ran. Für das leibliche Wohl ist während des ganzen Wochenendes gesorgt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen an diesem Wochenende ist frei und es sind alle bei der TSG Pasing, Aubinger Straße 12, (Nähe S-Bahnhof Westkreuz) auf das herzlichste willkommen.