KW 29-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 12

SEITE 11

SEITE 40

SEITE 13

SEITE 5

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www. te/r GESUCHT: Münchens bes hrerin Autofahrer oder Autofate 30 neue Aktion siehe Sei

SEITE 20/21

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 29 · Jahrgang 61 · 20. 7. 2011

Jahrelange uneigennützige Arbeit Pasinger Mariensäule e.V. verleiht Ehrennadeln und Urkunden lichkeiten am Freitag erhielten Christian Herkner und Franz Ranzinger, die Organisatoren des Pasinger Christkindlmarktes, die „Goldene Marien-

säule“. Maria OsterhuberVölkl, Vorstand des Vereins, hob die rein ehrenamtliche Arbeit der Beiden für ein lebendiges Pasing hervor. Seit der Übernahme

der Organisationstätigkeit im Jahr 2007 durch Herkner und Ranzinger habe sich der Markt zu einem Kulturereignis in der Vorweihnachtszeit entwickelt, das nicht nur Pasinger erfreut, sondern auch viele Gäste aus der Umgebung anzieht. Fortsetzung auf Seite 9

Ladies-Gutschein Freitag + Samstag

1. Cocktail ihrer Wahl gratis 2. Cocktail 50% günstiger. pro Person nur 1 Gutschein einlösbar!

sönlichkeiten zu ehren, die sich um den Verein verdient gemacht haben. Heuer wurden die Ehrungen zum siebten Mal vorgenommen. Bei den Fest-

Pasing · Im wunderschönen Ebenböck-Schlösschen feierte der Verein Pasinger Mariensäule e.V. mit preisgekrönten Künstlern, Freunden und Förderern sein Preisträgertreffen, um wie alle zwei Jahre mit Ehrennadeln und Urkunden herausragende Per-

Bodenseestraße 228 · 81243 München Tel.: 089 /86 488 711 · www.ducale-cocktailbar.com Montag – Donnerstag: 18.00 – 1.00 Uhr · Freitag + Samstag: 18.00– 4.00 Uhr Alle Gutscheine sind bis 31. August 2011 gültig.

„Sie unterstützen mit Ihrer uneigennützigen Tätigkeit unseren Verein Pasinger Mariensäule. Allein könnte der Verein die vielen Aufgaben nicht bewältigen.“ V.l. Christian Herkner, Maria Osterhuber-Völkl, Franz Ranzinger, Florian Besold, Thomas Hasselwander und Thomas Schmatz. Foto: US

für die Ferien gesucht!

Tennis in

So den mm

2011

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Mo. 1.8./Di. 2.8./Mi. 3.8. – jeweils 9-12 Uhr Camp 2: Mo. 8.8./Di. 9.8./Mi. 10.8. – jeweils 9-12 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

erien erf

Haustiersitter

Tennis-Spaß in den Sommerferien Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger)

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Mehr dazu lesen Sie im Innenteil auf Seite 34.

PFUNDIG CHIC

f lu s s v e rk a u h c rs e m m o S Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

! REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Auch Wellensittiche wollen nicht alleine sein – Urlaubsbetreuung erwünscht! Foto: Sonja Schreiber _pixelio

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Politik

Eine Frau für München

Der Inhalt Verlosung Gratis live den Auftakt zur Bundesliga erleben Die Münchner Wochenanzeiger/Werbe-Spiegel-Verlag machen es möglich: Blickpunkt Schule Bavaria Dog 2011, das Hundefest für die ganze Familie

OB-Kandidatin Brigitte Meier stellte sich in der Pasinger Fabrik vor 40

EXTR A

Ärztliche Mitteilungen Auto Aktuell Gesundheitsportal Urlaub vor der Haustür Unsere Gastro-Tipps der Woche

24 26-30 22-25 14 19

TH E MA

Zukunft selbst gestalten

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-30 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .10 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .10 Immobilien-Angebote . . .31-33 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .33 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .10 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .33 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34

Pasing · Seit 1. Juli 2010 ist die

8 46-jährige Brigitte Meier Sozial4 referentin der Stadt München.

Modelle – Hostessen . . . . . .10 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .10 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .4 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Mit ihrem Studium der Pädagogik, Soziologie und Psychologie an der Ludwig-MaximiliansUniversität sowie der Sozialarbeit und Sozialpädagogik an der Katholischen Stiftungsfachhochschule München bringt Meier eine Menge fundiertes Grundwissen zum Thema „Soziales Leben und Gerechtigkeit“ mit. Ihr gehe es um die Gestaltung einer solidarischen Stadtgesellschaft, sagt Meier über ihre Tätigkeit. Es solle das friedliche Zusammenleben, Chancengerechtigkeit sowie soziale Teilhabe sichern. „Ein großes Anliegen ist mir dabei, dass das Handeln der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sozialreferates geprägt ist von Achtung, Empathie und Wertschätzung gegenüber den Münchner Bürgerinnen und Bürgern.“ Diese Ziele möchte Meier auch auf höchster Stadtebene durchsetzen. Denn für 2014 ist sie eine von vier möglichen SPD-OBKandidaten, noch dazu die einzige Frau unter den Anwärtern.

Die Münchner Sozialreferentin Brigitte Meier auf Wahlkampftour in der Pasinger Fabrik. 2014 möchte sie als OB-Kandidatin antreten. Foto: US

Deutschlands, „und darüber hinaus im europäischen Vergleich.“ Das solle natürlich auch in Zukunft so bleiben. Den europäischen Vergleich nutzte Meier dazu, die Stärkung des großen Ballungsgebiets München zu fordern. Das Umland („bis Mühldorf“) in die Pflicht nehmen, Wohnungsmarkt und Nahverkehr in die weiteren Regionen ausbauen – „das müssen wir im Auge behalten, sonst können wir nicht als Wirtschaftsregion München im internationalen Vergleich bestehen.“ Strategisches Denken sei dazu

„Schluss mit Mein-Kirchtum-Politik“ „Die Frage: Wie schaffen wir es, unseren wirtschaftlichen Erfolg sozial gut zu bewältigen ist eine riesengroße Herausforderung“, erklärte sie am Wochenende in der Pasinger Fabrik ihren Hauptantrieb zur OB-Kandidatur. München sei die Stadt mit der größten Migrationsrate, und trotzdem gehöre sie zu den sichersten und lebenswertesten Großstädten

Beifall für Meier

Fachanwälte für Erbrecht

Marmorböden

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Nun heißt es für Meier, ihr vollgepacktes und couragiertes Programm weiter zu verfeinern, damit sie – falls sie die Kandidatin der SPD wird – die Wähler 2014 überzeugen kann. In der Pasinger Fabrik bekam sie zumindest schon mal viel Beifall. U.S.

Markenware

www.max-sommerauer.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

ABDICHTUNG

GmbH

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82 Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Ganztagesschulen betreiben, Bürger teilhaben lassen, den Wohnungsmarkt sozialverträglich gestalten, die Ungerechtigkeiten von Hartz IV auffangen und Armut bekämpfen. Doch damit nicht genug. Auch innerhalb der Stadtverwaltung will sich Meier als OB einiges vornehmen. „Wir haben ein Haltungs„Wir haben ein problem“, sagte sie über die Haltungsproblem“ Behörden und den Umgang mit Dazu gehöre das ganze breite Bürgern. „Viele Beamte schauen Spektrum aktueller Politik, wie nach Zuständigkeiten und sehen nicht, was der Mensch vor ihnen braucht. Das muss sich ändern. Im Mittelpunkt soll der Mensch stehen.“ Rechtsanwälte gefordert, so Meier, „mit der Mein-Kirchturm-Politik muss Schluss sein.“ Doch nicht nur die Münchner Umlandpolitik will Meier umkrempeln. „Ich stehe für den sozialdemokratischen Ansatz von hoher Lebensqualität für alle“, meinte sie.

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,19ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,13 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,19 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,92 ct

0,54 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,65 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

1,13 ct 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (01020) 3,90 ct 0 - 24 ESP Services (01020) 3,98 ct ESP Services Quelle: www.biallo.de, Stand: 18. Juli 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Pasing · Karlsfeld

P/M/K

Gute Seele der Vorwiesn: der Wiesnrat

mehr wissen ID: 1147

Siebtes Pasinger Volksfest vom 28. Juli bis 2. August Pasing · „Die Vorbereitungen für unser Pasinger Volksfest sind fast abgeschlossen“, vermeldete Wiesnrat Georg Felbermayr vom Vorstand der ARGE Pasinger Vereine. Als Veranstalter und Organisator des Festes ist die ARGE stolz darauf, dass das mittlerweile siebte Volksfest reibungslos funktioniert. „Im Laufe der letzten Jahre haben wir viel in Sachen Organisation dazu gelernt. Das hilft uns natürlich jetzt sehr.“ Festwirte, Bands, Fahrgeschäfte, aber auch Behörden und Polizeiinspektion Pasing – alle tragen zum Gelingen der Pasinger Vorwiesn bei. „Mittlerweile sind wir mit unseren Partnern eben ein

eingespieltes Team und auch die Zusammenarbeit mit der Polizei und den Behörden läuft reibungslos. Wir freuen uns schon auf das Pasinger Volksfest 2011 und hoffen auf schönes Wetter und viele Besucher“, meinte auch Toni Hinkofer, zweiter Vorstand der ARGE und ebenfalls Mitglied im Wiesnrat. Mehrere Monate habe der Wiesnrat an der Organisation gefeilt, so Hinkofer. „Frühzeitig müssen das Festprogramm geplant, die Verhandlungen mit dem Festwirt und den zuständigen Behörden geführt, die Musikbands für das Festzelt ausgewählt, die notwendigen Genehmigungen ein-

Der traditionelle Einzug aufs Festgelände an der Silberdistelstraße im vergangenen Jahr. Die Wiesnräte haben auch für die kommenden Vorwiesn vom 28. Juli bis 2. August für die richtige Mischung aus Tradition und Gaudi gesorgt. Foto: US (Archiv)

geholt und die entsprechende Werbung organisiert werden.“

Letzte Arbeiten vorm Fest Insgesamt neun Mitglieder zähle der Wiesnrat. „Alle arbeiten ehrenamtlich“, betonte Felbermayr. Für die Wiesnräte sei es Motivation genug, durch das Volksfest eine Möglichkeit zur Identiﬁkation und Verbundenheit mit dem Stadtteil Pasing auch und vor allem für die junge Generation zu schaffen“, erklärte er. Kurz vor Beginn der Vorwiesn stehen die letzten Arbeiten an: Aufstellen der Drängelgitter, Anlegen des Radlparklatzes, Vorbereiten des Bodens für die Fahrgeschäfte. „In den nächsten Tagen beginnen wir mit dem Aufbau des Festzelts durch Wirtsfamilie Widmann aus Freising sowie der Fahrgeschäfte und Stände durch die Schausteller“, so Hinkofer. Früher hätte zusätzlich ein Kabel für den provisorischen Anschluss an das öffentliche Stromnetz über große Distanz verlegt werden müssen. „Zum Glück haben wir jetzt einen festen Stromanschluss. Das erleichtert unsere Arbeit immens.“ Und auch nach dem Fest wartet viel Arbeit auf die Wiesnräte. „Aber daran wollen wir noch nicht denken“, meinte Felbermayr. „Jetzt freuen wir uns auf die Vorwiesn. Erstmalig feiern wir sechs Tage lang!“ U.S.

Das Tanzbein schwingen Bayerische Breitensport-Basic-Tanzsport-Trophy Unterschleißheim/Karlsfeld · Die 18. Auﬂage der Bayerischen Breitensport-Basic-Tanzsport-Trophy am Wochenende 23./24. Juli, verspricht wieder eines der größten Tanzsportturniere dieser Art in Deutschland zu werden. Die Tanzsportclubs Blau-Gold-Casino München mit seinem Vereinsheim in Karlsfeld und der TSC Unterschleißheim laden dazu am Samstag ab 11 Uhr und am Sonntag ab 10 Uhr Tanzsportler und Zuschauer in das Bürgerhaus Unterschleißheim ein. Schirmherr des Turniers ist wieder der 1. Bürgermeister der Stadt Unterschleißheim, Rolf Zeitler. An den Start gehen BreitensportTanzpaare, das sind Tänzer und Tänzerinnen ohne Lizenzbuch,

aus ganz Deutschland, die in sechs Altersgruppen ihr Können unter Beweis stellen. Es werden alle Standard- und Latein-Tänze gewertet. Die Veranstalter erwarten weit über 50 Paare. Die Wertung erfolgt in Anlehnung an die Turnier- und Sportordnung des Deutschen Tanzsport-Verbandes (DTV). Am Samstag um 11 Uhr starten zunächst die Tänzer der Altersgruppe ab 50 Jahre, nachmittags dann die Gruppen der 40 bis 49-Jährigen und zum Schluss dieses ersten Tages die 30 bis 39-Jährigen. Am Sonntag messen sich ab 10 Uhr die Paare der Altersgruppe von 20 bis 29 Jahre, danach die 15- bis 19-Jährigen und zum Abschluss des Turniers am Nachmittag ab unge-

fähr 13 Uhr die Kinder bis 14 Jahre. Besonders der Tanzwettbewerb der Kinder ist dabei ein Highlight der Veranstaltung. Zusätzlich zur Einzelwertung werden auch die Mannschaftsleistungen bewertet. Der Club, der drei Paare mit den jeweils fünf besten Tänzen stellt, darf sich den Pokal in den Trophäenschrank stellen. Der Preis wird am Sonntag Nachmittag verliehen. Die Tänzer freuen sich auf die Unterstützung der Zuschauer im Bürgerhaus Unterschleißheim, Rathausplatz 1. Der Eintritt kostet sechs Euro pro Person. Weitere Informationen unter www.bgc-muenchen.de. FS

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

PORTAS-Fachbetrieb F. Haslwanter

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Gmunder Str. 35a 81379 München

A F B S K D I L E MM A A MO E B E I S L A M N E O N L M G O A P I K E Lösung des A R T I N R I Rätsels von B O A E D A M P L Z Seite 6 I D H O L D L M D N N L E I N U I T A S K E S E K E H E F R A U M A C H E T E

Tel. 089/72 44 800 www.haslwanter.portas.de

Wildromantischer Ausflug Wanderwochenende des TSV Karlsfeld führte nach Flecken Karlsfeld · Die Vereinshütte auf dem Waller Berg (1683 m) in Flecken/Tirol war das Ziel des Wanderwochenendes, zu dem sich 13 Vereinsmitglieder der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Karlsfeld am vergangenen Freitag, 15. Juli, aufmachten. Unter der Leitung von Edgar Swoboda ging es sodann Richtung Gipfel. Schweißgebadet, aber glücklich kamen die Wanderer wohlbehalten gegen Mittag an und genossen, neben einer guten Brotzeit und Gipfelsekt, die herrliche Aussicht. Der Rückweg ging über die Gerstberghütte, wo noch einmal Rast gemacht wurde. Am Sonntag führte die Wanderung durch das Grieseltal, ein wildromantisches Bachtal am Fuße der Loferer Steinberge. Bei der Jagd-

hütte kurz vor dem Talschluss wurde die Mittagsrast eingelegt und alle ließen sich die mitgeführte Jause schmecken. Auf dem Rück-

weg errichtete die Gruppe mitten im Bachbett ein „Stoamanderl“, dass noch lange an diesen schönen Ausﬂug erinnern soll. red

Wandergruppe der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Karlsfeld. Foto: pi

Lagerabverkauf hochwertiger Sonnenliegen, Tische, Stühle

am Fr., 22.7.11 von 8.30 – 18 Uhr und Sa. 23.7.11 von 9.30 – 15 Uhr

50%

bis zu Abzug auf Listenpreis

direkt am Rüttenauer Platz Keyserlingstraße 48 81245 München Foto: pi

Fressnapf feiert den 2. Bavaria Dog in München Ein buntes Fest für die ganze Familie – das erwartet die Besucher beim 2. Bavaria Dog im Münchner Olympiapark am Sonntag, 31. Juli. Informationen unter: www.fressnapf.de/bavaria-dog. Fressnapf bietet dort Hundebegeisterten und deren vierbeinigen Freunden zahlreiche Shows, Aktionsstände, Vorträge und viel Unterhaltung. "Wir freuen uns, dass wir gemeinsam mit unseren mehr als 60 Partnern ein so abwechslungsreiches Programm auf die Beine stellen konnten", sagt Günter Arndt, Inhaber der Münchner Fressnapf-Märkte und Mitorganisator des großen Events.

vierbeinigen Zeichentrickhelden steckt ein reales Vorbild: ein dreijähriger Prager Rattler, der mit seinem Herrchen in München lebt und hier zum Big City Dog der Stadt wurde. Bei Bavaria Dog gibt

Der quirlige Comic-Hund erobert zurzeit die Herzen der Deutschen. Auf Facebook zählt er bereits mehr als 4000 Freunde. Auch ein eigener Song und seine Homepage kommen bei Ludwig-Fans gut an. Hinter dem

.com

swelt

ig .ludw : www

Foto

Big City Dog Ludwig – vom Straßenhund zum Comic-Helden Ab ins kühle Nass beim Dog Diving für jederhund! Foto: Markus Tillmann

Snoopy und Pluto waren gestern, jetzt kommt Ludwig! präsent

iert von

chen.de wochenanzeiger-muen

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Ludwig mit Herrchen Tom Fritsch. Foto: www.ludwigswelt.com

Ludwig featuring Jen seinen Song „Perfect Thing“ zum Besten. Weitere prominente Hundeliebhaber haben sich angekündigt. Bühne frei für: Klaus Starﬂinger und seine „Bad Boys“. Der Schlittenhundeführer wurde bereits zum dritten Mal Weltmeister im Schlittenhunderennen und präsentiert bei Bavaria Dog die unglaubliche Kraft seiner 52 Hundepfoten. Einen Angriff auf die Lachmuskeln startet Kathlens lustige Hundeschule – Teilnehmerin der Supertalentshow 2010. Acht schelmische Hundeschüler bringen dabei den Unterricht ganz schön durcheinander – bei diesem Spaß bleibt kein Auge trocken. Kennen Sie Dog Diving? Bei Bavaria Dog können Sie diese Trendsportart aus den USA, bei der ein Hund von einem Steg aus in ein großes Wasserbecken springt, live und kostenlos für jederhund erleben!

Kinderspaß mit Riesenrutsche und vielem mehr Beim Bavaria Dog kommen auch die jüngsten Besucher auf ihre Kosten. Für sie hat Fressnapf ein buntes Programm zusammengestellt: Zum Austoben gibt es eine Riesenrutsche, einen Bungee-Jumper, den „fressenden Hund“, eine Kletterwand, Kinderschminken und noch viele Überraschungen mehr. „Viele Hundebesitzer sehen in ihrem Vierbeiner nicht nur ein Tier, sondern in erster Linie ein Familienmitglied“, sagt Günter Arndt. „Deshalb war es uns wichtig, dass wir am Bavaria Dog viel Spaß, Action und Unterhaltung bieten, aber auch Information zu wichtigen Themen rund um den Hund, in Vorträgen und an Aktionsständen unserer Partner. Das Wohlergehen der Tiere liegt uns am Herzen – nicht nur in unseren Märkten.“ Weitere Informationen zum 2. Bavaria Dog gibt’s unter www.fressnapf.de/bavaria-dog.

Bekanntschaften Witwe 74J. sucht für gemeinsame Unternehmungen netten Partner ab 60+ NR/NT, schlank, mit Bildzuschrift,, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233206 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Putze sehr gut, helfe Frauen im Haushalt, Tel. 0176/76525460 Doktor 52, gutauss. romant. sportl. su. Lebensgefährtin Tel. 015201460840 Sie, 1,63/83/47 su. einen netten Ihn für’s Leben, bis 60 Jahre, Tel. 0179-9701992 A-Z Kavalier: Zahnarzt i.R., 71/1,80, verw., sucht humorv. Frau bis ca. 73J., Tel. 089/ 51307111, AG 60+ 54 J., Dame su. Senior für Wohnung 0151/25671320 Cornelia, 57, eine bezaubernde, charmante Frau, mit vielseitig kulturellen/sportlichen Interessen wünscht sich eine liebev., lebendige Beziehung. T. 089-54558385 PV www.die-liebenden-herzen.de

Kleines Kätzchen an guten und liebenvollen Platz abzugeben. Tel.0176/85024507 oder Tel.0176/83023823 www.havaneserwelpen.com

Veranstaltungen

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Cessna - Rundflug ü. M/STA/ Alpen, 68 ¤ p.P. Tel. 0178/9819657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Bauchredner T. 08061/937672 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Großer Wollteppich, 3x4m, türkis, guter Zust., T. 0173/8398246 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Gegen Abholung Umzugskartons zu verschenken, Tel. 089/7142141 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 08171/911570 33098564 od. 0177/1569509 Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown + Zauberer T. Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 08134/559696 68074741 o. 0172/8536421 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Tel. 0171/3825561 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Suche liebevolle Hundebetreuung Kleines Kätzchen an guten und liebenvollen Platz abzugeben. ganztags Tel 089 41188835 Tel.0176/85024507 oder Tel.0176/83023823 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 3-teilige Sofagarnitur (Einsitzer, Zweisitzer u. Dreisitzer) sowie Zweisitzer-Sofa zu verschenken. T. 3157070 Moderne Möbel wegen Zusammenzuges zu verschenken. Sofa, Glasschreibtisch, -regale, 2 Nachttische, Grill, Auch Elektrogeräte für die Küche u. Umzugskartons. 0174/2469453 Selbstgebautes Holz Halbhochbett, LF 90x2,00m, Liegehöhe 0,70cm, Lattenrost, Leiter, Fallschutz, teilweise blau lackiert, ohne Wir suchen für unsere Katzen Matratze. Selbstabholer. Tel. und Katzenkinder ein kuscheli- 0176/50619364 ges Plätzchen. Tierschutzverein Verschiedene Stoffreste zum BaFFB 08193/6221 steln ca. 5 kg nur Gesamt-AbnahPapageienkäfig, 70¤, T. 80070699 me. Tel. 0176/50619364 Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Miele Wäschetrockner T329 (ca. ter u. Aquarianer. Wir laden Sie 38J. alt) noch funktionsfähig, zu recht herzlich zu unserer Fischbör- verschenken, T. 089/3105481 se + Tauschbörse (1. Sonntag im HP Deskjet 3500 TintenstrahlMonat 9-11h) ein. Landsberger Str. drucker, Tel. 0170/8690294 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Zwei Zwerghasen mit Stall zu verschenken, T. 08121/4769659 ab 19 h 089/5704563 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Hole kostenlos tägl. gebrauchte Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr Möbel, Tel. 089/42775805 Mass. Kleiderschrank, 3 tür., zer089/3138652 legbar, gg. Abh., 089/783426 Eiche-Couch-Tisch, Tel. 089/7002808 Liege neuwertig m. Bettkasten, Tel. 089/7854473 Schö. Drachenbaum Dracaena, 70cm hoch, u. kl. Curry-Pflanze (beide i. Topf) a. Pflanzenfreund z. versch., Tel. 75905750 ab 18 Uhr Stubenwagen rot, Meerschweinchen-Käfig, Unterteil rot, 1 m x 0,50 m, Hamsterkäfig; T. 782403 abends Couch (Schlafliege), 2,00x0,90m, gr. Bettkast., verst. Kopfteil, Tel. 089/92132063

Künstler, Musik, Gesang

Zu verschenken

Tierhüter

Tiermarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Obermenzing

Einzigartiger Geburtstag 50 Jahre Obermenzinger Gymnasium Obermenzing · Das ganze Stadtviertel Obermenzing war eingeladen, um den 50. Geburtstag des Obermenzinger Gymnasiums der Münchner Schulstiftung – Ernst v. Borries zu feiern. Über tausend Besucher hatten im großen Festzelt auf dem Schulgelände und auf der davor gesperrten Freseniusstraße Platz gefunden. Unzählige Geburtstagsgäste kamen aus nah und fern um die vielfältigen Attraktionen zu genießen. Unter strahlendem Sommerhimmel gab Schulleiter Klaus Blaier um 16 Uhr den Einsatz für das Gastspiel der Konzertorgel vom Russenrad auf der Auer Dult, dann löste ein Höhepunkt den anderen ab: Schulband und Blä-

Bronze-Relief zum Gedenken an Dr. Friedrich Otto, verstorbener Lehrer und großer Förderer des Obermenzinger Gymnasiums. Foto: pi

serklassen, eine Tanz-Einlage zum Candyman, Gastauftritte von Popsänger Tommy Reeve (einem ehemaligen Schüler des Obermenzinger Gymnasiums), der Latin-Bands „Pegaso del Sur“ und „COCOBANDA“ brachten den Schulhof zum Brodeln. Besonders regen Zuspruch fand bei den Jüngeren der RiesenKicker auf dem Basketballplatz der Schule. Auch konnten sich die Besucher an mehreren Informationsständen bei illustren Gästen wie dem Honorarkonsul der Republik Angola, Dr. Richard Alexander Beyer und dem Mykorrhiza-Spezialisten Dr. Khidir Hilu von der Martin-Luther-Universität Halle über die Beteiligung

der Schule am Europäischen COMENIUS Angola-Hilfsprojekt „EUSOLA-European Solidarity in Action“ (www.eusola.eu), dem internationalen Projekt „MykoSAT“ (www.mycosat.org), über die Münchner Stadtbibliothek und das Ambulante Kinderhospiz München informieren. Etwas ruhiger ging es im neuen Schulgebäude zu: Kunstwerke aus dem „Offenen Atelier“ fanden ebenso begeisterte Betrachter, wie die Präsentation ganz ungewöhnlicher Fotoansichten aus dem Stadtviertel. In einer anderen Ausstellung „50 Jahre – 50 Räume“ setzten sich Schüler der 8. Klasse mit den zeitgeschichtlichen Ereignissen des vergange-

nen halben Jahrhunderts von Mauerbau bis Schuldenkrise auseinander. Mit der Verleihung der Schulpreise und der Enthüllung eines Bronze-Reliefs zur Erinnerung an Dr. Friedrich Otto, einen verstorbenen Lehrer und großen Förderer der Schule, bekam das Fest auch einen besinnlichen Anstrich, bevor sich Ehemalige, Freunde, Eltern, Lehrer und Schüler an den dekorierten Tischen wieder ganz der fröhlichen Geselligkeit bei Speis und Trank widmeten. Selbst ein heftiger Gewitterregen am Abend tat dem Vergnügen keinen Abbruch, so dass sich alle einig waren: Genau wie das Obermenzinger Gymnasium war auch sein rundum gelungenes Geburtstagsfest einzigartig. Am Sonntag, 26. Juli, um 11 Uhr wird im Prinzregententheater noch einmal gefeiert: MEILENSTEINE 1961-2011 ff.: Ein „Skoleidoskop“ heißt die festliche Matinee. Ein bildungsbiographisches Potpourri zum goldenen Jubiläum des Obermenzinger Gymnasiums bietet unter dem Motto „An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen“ oder „Mit der Quadriga in ein gelingendes Leben“ Texte, Bilder, Szenen, Tanz, Talk und viel Musik. Anschließend gibt es einen kleinen Empfang im Gartensaal. Eintrittskarten zum Preis von 9 Euro (Ermäßigt 5 Euro) gibt es im Sekretariat der Schule (Tel.: 089/8912440). red

P/M/K

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

P/M/K

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Eine Reise in den Norden Eintracht-Nixen bei den Deutschen Meisterschaften in Flensburg Karlsfeld · Eine weite Reise in die nördlichste Stadt Deutschlands führte die Nixen aus der Eintracht-Schwimmabteilung nach Flensburg zu den 55. Deutschen Meisterschaften im Synchronschwimmen. Da es bei diesen „offenen Meisterschaften“ keine Einteilung in Altersklassen gibt, galten für alle 105 Teilnehmerinnen im Alter von 12 bis 39 Jahren die gleichen Wertungskriterien.

mierte Duett Miriam Sender und Annalena Sick belegte nach guten Leistungen in der technischen und freien Kür den siebten Rang. Das gleiche Resultat erzielte Karlsfeld in der Kombination, bei der bis zu zehn Mädchen in wechselnder Besetzung eine Kür schwimmen. Das beste Ergebnis für die Eintracht-Nixen gab es im Gruppenbewerb mit Rang fünf. In der Karlsfelder Mannschaft schwammen: Denise Hübner, Michelle Hübner, Miram Sender, Annalena Sick, Eva Sick, Vanessa Piller, Laura Valentiner, Corinna Gratzl, Christina Raab und Antonia Beimert. Die Eintracht-Trainerinnen Gabi Kornbichler und Michelle Hübner waren mit den Leistungen des neuformierten Teams sehr zufrieden. A.R.

Solide Bewertung Für Karlsfeld, das einige Ausfälle zu verkraften hatte, waren unter den zehn Starterinnen auch vier Jugendschwimmerinnen im Einsatz, die sich in das Team gut einfügten. Wie schon im letzten Jahr wurden die Meisterschaften von Schwimmerinnen des gastgebenden TSB Flensburg dominiert, die drei der zu vergebenden vier Titel gewannen. Für die Kalsfelder Eintracht, die im Solobewerb nicht vertreten war, gab es folgende Ergebnisse: Das neufor-

Die Synchronschwimmerinnend des TSV Eintracht Karlsfeld bei den Deutschen Meisterschaften in Flensburg. Foto: red

Hund zugelaufen Wer vermisst diesen Hund? Er ist uns am Freitag, 15. Juli, zugelaufen. Bitte melden Sie sich unter der Tel. 0174/9861546

Schornstein

eingelegtes Hühnerprodukt

Hochschulreife (Kw.)

spitzer Zehennagel bei Tieren

eine Weltreligion

Einzeller

Waffe im MA.

böhm. Kreuzes- Paartanz inschrift im 2/4Takt Teil jeder Adresse (Abk.)

nordmarok. Handelszentrum verfahrene Situation

dort

kurz für: in dem

hebräisch: Sohn

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Buschmesser

Körperbauspezialist

ehem. portug. Kolonie in Indien französisch, englisch: Kunst hollänfestliches dische AbendKäseessen stadt

i e r D e i D Abk.: im Hause

eine Kurstätte

Edelgas

Abk.: zur Disposition

poetisch: sittsam

Wortteil: groß

Kühnheit

bestimmter Artikel

in der Nähe

chem. Zeichen: Selen

rumänische Währung

Abk.: in der Kfz-Z. Kaufbeuren

Abk.: sine anno

enthaltsamer Lebensstil

Eigenname der Eskimos Gemahlin, Gattin

W-5413

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Obermenzing · Karlsfeld

Klangprobe

Ihr Watch Service Point in den Stachus Passagen

Orgelführung in St. Georg Obermenzing · Die Obermenzinger Kirche Sankt Georg (Dorfstr. 37a) ist nicht nur baugeschichtlich ein besonderes Kulturdenkmal. Auch die Innenausstattung hat einige Raritäten zu bieten. Neben den teils romanischen und barocken Fresken, Bildern und Figuren hat vor allem die aus dem frühen 18. Jahrhundert stammende Orgel einen besonderen Stellenwert. Sie ist zudem eines der wenigen Instrumente aus dieser Zeit, das zahlreiche Umbauten relativ unbeschadet überstanden hat und klanglich einen lebendigen Eindruck vermittelt, wie es vor 250 Jahren in den süddeutschen Kirchen geklungen haben muss. Kirchenmusiker Eduard Steinbügl wird während einer Führung am Sonntag, 24. Juli, auf der Orgel einige Werke vorstellen, die die Klangpalette des Instruments zum Vorschein bringt und zudem auf die spezielle mitteltönige Stimmung Rücksicht nimmt. Der Eintritt ist frei, die Besucher dürfen die Orgel nach der Klangprobe gerne auch in Augenschein nehmen. Allerdings ist die enge und steile Treppe nicht jedermanns Sache, wer also den Weg zur Empore nicht scheut, sollte trittfest und schwindelfrei sein.

Beginn der Führung ist um 13 Uhr. Weitere Informationen bei Chordirektor Eduard Steinbügl unter

Tel. 891141-0 oder per E-Mail steinbuegl@mnet-online.de und unter www.chorgemeinschaftleiden-christi.de. red

Das Sortiment umfasst über 2500 Modelle an Lederarmbändern in verschiedenen Breiten und Lederqualitäten von sportlich bis elegant ab ¤ 11,90. Alle Armbänder werden von führenden Manufakturen aus Ländern der EU bezogen. Aber auch ein Uhrenbatterie-Wechsel mit Wasserdichtigkeitstest, der Uhrglas-Wechsel und Kleinreparaturen gehören zu den umfang-

reichen Serviceleistungen. Des Weiteren bietet man Ihnen ein kleines Sortiment an Uhren mit berufsbezogenen Ziffernblättern von Akteo, sowie modische Armbanduhren von Hector, Morellato und Sector. Das Fachpersonal ist gut geschult und gibt Ihnen gern wichtige Tipps im Umgang mit Uhren.

Watch Service Point Sofort Batteriewechsel

Pasing · Am Samstag, 23. Juli, unternimmt Richard Roth, Fraktionssprecher der SPD im BA 21 (Pasing/Obermenzing), eine Fahrradtour entlang der Bahngleise Pasing – Laim – Hauptbahnhof. Hier sind in den letzten Jahren neue Wohnviertel, Gewerbegebiete und Grünﬂächen entstanden. Die etwa zweistündige Veranstaltung beginnt um 13 Uhr und findet bei jedem Wetter statt, Treffpunkt ist am Pasinger Bahnhof Nord. Infos unter www.spd-pasing.de.

Ticket-Service

ASS-Kids präsentierten ihr Können Karlsfeld · Die Mädls und Jungs des Rockń´Roll Club ASS vom Dachauer TSV 1865 tanzten nicht nur mit Lust und Leidenschaft. Das Kopfsteinpflaster war eine besondere Herausforderung für die Kids, die sie jedoch mit Unterstüzung des Publikums hervorragend gemeistert haben. Die Kids des Rockń´Roll Club´s freuen sich über jede Einladung, bei der sie ihr tänzerisches Können präsentieren können. Und nach dem Motto: Liebe, Lust und Leidenschaft sind alle Kids eingeladen zum kostenlosen Probetraining im TSV 1865 Dachau. red Auch auf Kopfsteinpflaster machen die Rock’n’Roll-Kids eine gute Figur. Foto: privat

Obermenzing · Am Montag, 25. Juli, musizieren Schülerinnen und Schüler des Musikforum Blutenburg e.V. für Senioren im Altenund Servicezentrum Obermenzing in der Packenreiterstraße 48. Ab 15.30 Uhr werden die jungen Musiker für eine Stunde zu hören sein. Der Eintrittspreis für diese Veranstaltung beträgt 2,50 Euro. Eine Anmeldung ist unter Tel. 891681710 erforderlich. Infos und Veranstaltungshinweise unter www.asz-obermenzing.de.

Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089 / 54 344 285

Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Rock’n’Roll geht überall

A Musikschüler spielen im ASZ

A SPD-Bürgersprechstunde „on Tour“

Auch für harte Kerle was dabei!

Foto: pi

Münchens größtes Uhrenarmbandsortiment und alles rund um die Uhr

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. 9.30 – 20.00 Uhr

Die Orgel in der Kirche Sankt Georg.

P/M/K

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Kosten zu hoch Stadt lehnt Ausbau des Dachgeschosses der Hirschbergschule ab Neuhausen · Das Referat für Bildung und Sport hat den Ausbau des Dachgeschosses zur Erweiterung des Betreuungsbedarfs an der Hirschbergschule für Hortund Mittagsbetreuung abgelehnt. Eine solche Empfehlung ist auf der Bürgerversammlung des 9. Stadtbezirks im November vergangenen Jahres beschlossen worden. Des Weiteren wurde der Antrag auf zusätzliche ﬁnanzielle Fördermittel für die Mittagsbetreuung gestellt, um die räumlichen Qualitäten zu erhöhen.

„Stadt spart sich viel Geld“ „Nur dem unermüdlichen Einsatz der privaten Mittagsbetreuung an der Hirschbergschule und der kooperativen Haltung der Grundschulrektorin verdanken wir es nun, dass in der Mittagsbetreuung zwei neue Gruppen sowie eine extra Hausaufgabengruppe eröffnet werden konnte und damit fast alle Kinder einen Platz gefunden haben“, heißt es im Antrag des Elternbeirats. Es handele sich dabei um eine der größten Mittagsbetreuungen in München

Unterricht Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

mit über 140 Kindern, die in freien Klassenräumen der Schule untergebracht sind. Dort werden sie nach Angaben der Klassenelternsprecher professionell betreut, erhalten ein warmes Mittagessen, können spielen, basteln und unter Aufsicht ihre Hausaufgaben erledigen. „Die Mittagsbetreuung versorgt die Kinder bis 16:45 Uhr. Das heißt, die Kinder sind also jetzt fast genau so untergebracht wie in einem Hort, nur dass sich die Stadt viel Geld spart und es so in einer städtischen Einrichtung für Kinder nicht zumutbar gewesen wäre.“ Zum Beispiel würden „28 Kinder plus x in einem kleinen Raum“ essen. Die Klassenelternsprecher haben deshalb in ihrem Antrag mehr Platz für die Kinder gefordert. „Der komplette Dachstuhl dieses großen Altbaus ist noch nicht ausgebaut“, schreiben sie. Ein Ausbau würde Platz für weitere, dringend benötigte Hort- und Mittagsbetreuungsplätze bieten. Das Referat für Bildung und Sport steht dem Vorhaben nach eigenen Angaben zwar grundsätzlich positiv gegenüber,

die für den Ausbau entstehenden Kosten stehen aber „in keinerlei angemessenem Verhältnis zum erwartenden Nutzen“, so dass einer Umnutzung nicht zugestimmt werden könne. Die notwendigen baulichen Veränderungen, wie zum Beispiel Wärmeschutz, Statik, Schallschutz, Brandschutz, etc., erfordern durch die komplizierte Statik eine hohe Bausumme, die zurzeit aufgrund der ﬁnanziellen Lage nicht bereitgestellt werden könne, heißt es in der Beschlussvorlage des Referates für Bildung und Sport. Außerdem fehle die für Aufenthaltsräume vorgeschriebene, ausreichende natürliche Belichtung. Der Einbau von zusätzlichen Dachflächenfenstern oder Dachgauben sei aus Gründen des Denkmalschutzes nicht möglich.

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Die Stadt lehnt den Ausbau des Dachgeschosses der Hirschbergschule ab.

schuss in Höhe von rund 61.000 Euro. „Eine Erhöhung des Zuschusses ist nicht möglich“, erklärt das Referat für Bildung und Sport.

Des Weiteren teilt das Referat für Bildung und Schule mit, dass es die „Mittagsbetreuung in privater Trägerschaft“ an den örtlichen Grund-, Haupt- und Förder-

schulen entsprechend fördert. Dazu werde als freiwillige Leistung für jede Mittagsbetreuungsgruppe ein Personalkostenzuschuss in Höhe von 8,50 Euro pro Aufsichtsstunde und 8,50 Euro für eine Verwaltungsstunde pro Woche gewährt. Die Mittagsbetreuung an der Grundschule der Hirschbergstraße betreut laut Bildungsreferat im Schuljahr 2010/11 insgesamt 155 Kinder in neun Gruppen. Dafür erhalte der Träger einen Personalkostenzu-

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094

Alles für das Kind

Reisen + Erholung

„Erhöhung des Zuschusses nicht möglich“

Nachprüfung / Besond. Prüf. Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im Steinway775650 Vorsch./Förder. f. Ki. 3-8 J. mit Haus, Laim, Tel: 54679731 Montessorimat. in Sprache, KonKlavierunterricht mit Leidenzentration, Mathe, f. z. Hause /Pra- Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 schaft. T. 0172/8274643 Montessori-Kinderwerkstatt, xis Tel. 01577/3886974 Vorschulförderung, KreativefördeKlavieru. z. Hs. T.08972633352 Qual. Git.unterr., T. 90938833 rung für jedes Alter in Vaterstetten ENGLISCH - professionelles Englisch-Italienisch.de qual. Nh. SPRACHTRAINING: priv./gewerb. Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. u. Pasing. T. 0172/9720300 Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 von Amerikaner: 0176/60946813 Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Gesangsunterricht, T. 37558784 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zu- Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Wahrsagen privat, 089/2015135 schlag. T. 8340540 od. 3614551 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Preiswerter Klavierunterricht. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Sie möchten etwas über Ihre Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Zukunft erfahren oder endlich G8-Mathe, Physik, Chemie Nach- Tel. 0160/97096222 pr. etc. 0175/1453198 Gesangsunterricht T. 089/366615 Gesang u. Stimmreha 45247964 Ihren richtigen Lebenspartner finMathe/Physik für Realschule v. Englischnachhilfe v. erf. Gymn- Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. den. Rufen Sie mich an! Tel. 08990468160 erf. Lehrkr., Vorbereitung für d. asiallehrerin. Tel. 089/3001128 Mayer hilft Tel. 2718912 Nachprüfung, 0152/29357237 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Schlagzeug-Unterricht 64914521 Tel. 089/14883999 Erf.Student/MUC gibt Nachhilfe: Mathe, Physik, Chemie auch für Nachhilfe in Mathe/Physik/CheMathe,Physik,Engl, Deu (alle SchuNachprüfung, 089/365374 Abele mie/Franz./Engl. 089/32422044 len!) 017648861903 Kinder- u. Jugendreitschule Pasing! Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde... Wir bieten Reitunterricht für Kinder und Jugendliche. Tel. 01578- 2192010, www.ponyreitschule-eschenhof.de • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Esoterik/ Lebensberatung

Freizeit

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

BA 9 unterstützt die Eltern Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) lehnt die Beschlussvorlage des Referates für Bildung und Sport einstimmig ab und unterstützt den

Foto: sb

Antrag des Elternbeirats der Hirschbergschule „angesichts des eklatanten Mangels an außerschulischen Betreuungsplätzen und voll ausgelasteter Raumkapazität“. Der Ausbau sollte in die Bauvorhaben des Referates übernommen werden, fordert das Gremium. Zur Begründung verweist der BA 9 auf den vorbildlichen Dachgeschossausbau der Grundschule Dom-PedroPlatz, die gleichfalls unter Denkmalschutz stehe. SB

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Kroatien am Meer, FeWo. priv., Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 günstig, Bilder-Info, Tel.3008936 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Biete Fe-Whg., in Kroatien Istrien 8526205 (Porec), strandnah, Tel. 0551/ Fensterputzer Fa. T. 8418026 632739 o. 0038552445068 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Ansprechende Webseiten, günstig, 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Gartenliebhaber gesucht!!!! Ge- Rentner (qualif.), übernimmt kl. gen Mithilfe im Garten, vergeben Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 wir eine wunderschöne Wohnung Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, im Allgäu/Kaltental. T. 08345- Firma, Tel. 58090425 1895970 Hemden nähen, Änd. T. 1231017

FerienwohnungHäuser

Webseiten und Onlineshops inkl. Google Optimierung von WebProfis. Tel: 0162/2564754

***Sterne App. in Trogir-Split Blk. m. Meerblick. 0176-20068369 www.kroatien-traumurlaub.de Istrien Porec Kroatien Fewos 26 Pers. ab 10.8. frei, Tel. 07541/ 34847 oder 0172/8683392

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

Verschiedenes BLECHDACH streichen, langj. Garantie, Fa. 089/504532 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Günst. Fensterreinigung T. 561555 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Erf. Handwerker renov. Ihre Wohnung, T. 0177/8682903 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Polnisches Fachhandwerkerteam Renov. aller Art, günst. & zuverl., Tel. 0162/8224141 oder www.polnische-fachhandwerker.de Teppichboden- u. Polsterreinigung. Firma, Tel. 089/9574377 Malermeister Tel. 14002773

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Pasing

PAS

Jahrelange uneigennützige Arbeit Fortsetzung von Seite 1 Der Verein wirke zwar als Schirmherr und Veranstalter, habe aber allein nicht die Möglichkeit, einen so vielfältigen Markt auf die Beine zu stellen. „Unseren herzlichen Dank dafür!“

Pasinger Kulturszene Die dritte begehrte MariensäuleNadel ging an Florian Besold, Präsident der Bayerischen Volksstiftung/Bayerische Einigung e.V. „Sie unterstützen seit vielen, vielen Jahren unsere Kunst- und Kulturpreise mit einem großzügigen Betrag“, sagte Osterhuber-Völkl in ihrer Laudatio. An der Auslobung der Mariensäule-Preise hingen 4.500 Euro Preisgeld. „Dieses Geld erwirt-

schaftet der Verein mit dem jährlichen Wildessen. Darüber hinaus sind wir auf unsere Förderer angewiesen, die unsere Vereinsarbeit in Persona, mit Fleiß und eben auch mit ihren Portemonnaie unterstützen.“ Besold dankte für die Auszeichnung: „Ich nehme die Ehrennadel in meiner Funktion als Präsident der Bayerischen Volksstiftung in Empfang.“ Die Volksstiftung als Organisation bemühe sich sehr, solchen Institutionen wie den Verein Pasinger Mariensäule e.V. zur Seite zu stehen. „Unsere Unterstützung bedeutet eine Würdigung Ihrer Arbeit“, führte er weiter aus. „Denn Ihnen gelingt es, die lokale Kunstund Kulturszene zu fördern und bekannt zu machen.“ U.S.

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Dienstag, 26. 7. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe

Kunstpreisträger im Gespräch: Ingrid Walter-Ammon und Josef Wahl.

• Mittwoch, 27. 7. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 21. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 22. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 23. 7. 2011 10.00 Uhr: Firmung 16.00 Uhr: BG 17.00 Uhr: Rosenkranz

Erstmalig im Park des Ebenböck-Schlösschen feierte der Verein Pasinger Mariensäule e.V. sein Preisträgertreffen.

Festgäste vom Trachtenverein D´Würmtaler Stamm e.V.: Horst Pirlinger, Walter Hölscher und Eduard Schuster (v.l.). Fotos: US

• Sonntag, 24. 7. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt • Montag, 25. 7. 2011 08.45 Uhr: Amt

„Märchenhaft“ gelesen

• Dienstag, 26. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 27. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 24. 7. 2011 10.00 Uhr: Kantatengottesdienst, Himmelfahrtskirche

Gelungener Vorlesewettbewerb an der Grundschule Bäckerstraße Pasing · Unter dem Motto „Märchen“ fand in der Grundschule an der Bäckerstraße kürzlich ein schulinterner Vorlesewettbewerb statt. Die Referendarinnen Corinna Brehm und Petra Hartmann hatten die Veranstaltung liebevoll vorbereitet, den Raum „märchenhaft“ gestaltet, Urkunden für die Kinder entworfen, die Texte den Jahrgangsstufen entsprechend ausgesucht und aufbereitet, einen Lesestuhl gezaubert und am Tag selbst, den Vorlesewettbewerb eigenständig durchgeführt. In einem Vorentscheid wurden aus jeder Klasse die drei besten

Der Lesekönig und drei Leseköniginnen: Julian Teoﬁlovic (1a), Laura Wimmer (2b), Ann- Kathrin Treitz (3a) undSelina Wiesner (4a). Foto: pi

In der Schule läuft’s prima?

Leser und Leserinnen ermittelt, die voller Aufregung darauf warteten, am Wettbewerbstag ihr Lesekönnen unter Beweis zu stellen. Vor ihren Klassenkameraden, Lehrern und natürlich einer objektiven Jury, bestehend aus je zwei Eltern und Claus Huber, dem Stifter der Schülerbibliothek, mussten sie einen fremden Märchentext möglichst ﬂüssig, fehlerfrei und betont vorlesen. Anschließend ermittelte die Jury aus all den guten Lesern, den Lesekönig oder die Lesekönigin der jeweiligen Jahrgangsstufe. red

Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt!

Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Mici, Benno, Korbinian und Jonas (v.r) konnten sich für die Skistation begeistern. Foto: pi

Grundschule feiert Sommerfest Buntes Programm lud zum Spielen ein Pasing · Die Grundschule an der Bäckerstraße hat ihr alljährliches Sommerfest gefeiert. An verschiedenen Stationen gab es für die Kinder der vier Jahrgangsstufen ein buntes Angebot zu entdecken. Dabei lud unter anderem eine Hüpfburg, eine Bewegungsbaustelle oder ein Barfuß-Fühlpfad zum Spielen ein. Abgerun-

det wurde das Programm durch den Auftritt des Schulchors und eine Zaubervorführung der ersten Jahrgangsklasse. Auch viele Schüler des kommenden Jahrgangs nutzten das Sommerfest, um sich gemeinsam mit ihren Eltern ein erstes Bild von ihrer zukünftigen Schule zu machen. red

10 Verkäufe

Eckcouch mit Funktion 210 x 160cm, wenig benutzt, NP 2500.2 Stühle, Antik, helle Eiche wün- nur 250.-, T. 0179/2943786 derschön Tel. 7913511 Für Kenner: traumhaftes, altes Neu: Dampfstaubsauger m. Zu- Teeservice, in Topzustand, Villeroy behör Marke Maxima Tiamo, auch & Boch, Heinrich, Teeservice Bomfür Allergiker, Wasserfiltersystem, bay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Neupreis: 1.600¤ umständehalber Teller, Teekanne, Milchkännchen Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., zu verkaufen für 800¤ Tel. 89/714 96 und Zuckerdose, VB 180,- ¤, Tel. T. 4310442 o. 400267 089/58997048 73, auch AB Kaufe: Tischwäsche, Uhren, auch Markisen Bezüge günstig, riesen Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. defekt, Echtschmuck, Mode36/38, m. kl. Schleppe, langer Zier- schmuck, Handtaschen, Porzellan Auswahl Fa. Tel. 7934983 Geschirrspüler, Waschmaschine, naht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) u. Glas, Weihnachtsschmuck, Tel. Trockner, Kühlschrank neuwertig, am Rücken, Stickereien m. Perlen, 12020717 schulterfrei m . abnehmbaren Träger, günstig T.0170-4717601 dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Antiquariat Mattheis kauft Reifrock, NP 2200,- ¤,VB 550,- ¤, T. Bücher Tel. 089/309295 089/58997048 Suche guten Trödel und Markengeräte, Garantie + Eig. Service Vaillant Etagenheizung Thermo- Flohmarktware, T. 0176/62943286 Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– block (Gas), Oranier Gaswandheiz- Kaufe Pelzjacken und -mäntel Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– gerät, Gasherd 50 cm breit, Vaillant Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Wassererhitzer Gas 19/2 electronic, Tel. 0178/6021898 Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 billigst, T. 0170/ 4112491

WASCHMASCHINEN

80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Verkaufe Küche mit Kühl- und Eis- Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, schrank, Geschirrspüler und Herd Tel. 0171/4843152 samt Schränken und neuwertiger Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück Arbeitsplatte. 480.¤, incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Tel.0176/63300150 Verkaufsanhänger, komplett Verk. guterh. Klavier, ¤ 620 Tel. eingerichtet (Langos) günstig zu 0177-2163665 verkaufen, Tel. 96198294 6 Esstischstühle weiß massiv Bam- Buchenholzbriketts, Brennholz, busrohr mit Sitzkissen komplett 90,- Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 ¤, Tel. 89328159 1.000e gebr. Lagerboxen, super LP Sammlung 80er J. ca. 500 St. Zustand, viele Gr., günstig. Fa. geg. Gebot, Rollschrank Alufarben Zachskorn, 콯 08134/1200 H/B/T 202/80/50, Bianchi MountainGebrauchte Industrieregale ver. bike Oetzi 9200 NP 2500 ¤ VB 1500 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 ¤, Tel. 0163/4486330 Hochwertige Abdeckplanen 100 % Bettsofa, 6 Mo. alt, dkl. Leder, NP wasserdicht mit Gewebe u. Ösen. Fa. 1099,- f. 400,-, Tel. 0176/61266301 Zachskorn, 콯 08134/1200 Oktoberfest-Krüge, 20 Stück, von Neu eingetroffen: Gerüstböcke + 1988 bis 2007, VB, Tel. 089/706077 Stapelgestelle, Profi-Qualität. Fa. Klavier 22 J. alt, v. priv., 750 ¤, Tel. Zachskorn, 콯 08134/1200 0176/80100625 Riesige Mengen gebrauchte ReMaskensammlung, 60 Stück, teils gale, alle Arten, Profi-Qualität. Fa. Holz, teils Keramik, VB 150,- Tel. Zachskorn, 콯 08134/1200 5807567 Viele Hundert Regale aus Vag.-ErDie Kupferbibel Matthäus Me- satzteillager, sehr stabil, je ¤ 50,rians, v. 1630, das neue Testament, auch 2-stöckig, viel Zubeh. Fa. exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Zachskorn, 콯 08134/1200 Ca. 200 Bücher aus Nachlass Wir haben Hasenstallgitter neu sowie Elemente für Zwinger usw. Tel.8126447 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Treppenlifter, 800¤, T. 089/7914539 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst +

Kaufgesuche

Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Brennholz ofenfertig, trocken + Kaufe Orient-Teppiche, auch beLieferung, T. 0160/96242124 schädigt, Tel. 089/97341311

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Verkäufe

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377

Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Silberteile u. Porzellan. Tel. 089/8634706

Su. Investoren. Wo Interesse hat Kaufe Orientteppiche auch be- zu investieren in ein Windpark in schädigt. Tel. 089/97341311 EU-Land. Oder in ein Tanzlokal in Kaufe Pelze, Goldschmuck, Süddeutschland. (Baden-WürtemBruchgold, Silber, Münzen, Zinn, berg). Sehr gute Rendite. Chiffre Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 xxxx, Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56, 80997 München Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Sammler kauft Altes vom Mi- mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate litär, Tel. 0179/5952201 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com Su. Veeh-Harfe, 0178/9387783

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Kaufe Gold und Silber in jeder sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Form. 콯 0171/3501498 Sie mich an, Tel. 17117440 Su. Heizöl, gü. 콯 0177/3344994 Su. Kroko Handtaschen u. SilberTrachtenschmuck etc., komme n. Abspr. zu Ihnen, T. 0177/1497283

Computer

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Geldmarkt

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

5000,-¤ Blanko-Darlehen zur freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Effektive sofort, T. 08124/443449

Geschäftsverbindungen Beratung, Umsetzung, Planung BMC/Remedy, ITSM, CRM, Billing Projekt-Support mit Maß u. Ziel. Info: Tel-De: +49/15783473593, office-de@softwareenergie.eu Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Besorgungsfahrten, T. 0172/6214528

Möbel

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Münchner Entrümpelungsdienst Tel. 0171/8179861 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Entrümpelung von Keller bis zum Dach. Wir übernehmen auch die schlimmen Fälle. Holen sie unser Angebot ein. Tel: 0171/7960782 www.wohnungsaufloesung-braumueller.de Mod. eing. Wohng. wird aufgelöst alles mögliche wird verkauft alle Möbel ca 5-6 Jahre alt. Termin machen und kommen meixner@ maxi-dsl.de Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info Haush., Kleidung, Schränke, Div., CD’s etc., Fr./Sa. 22./23.7., 14-17h, Heinrich-Vogl-Str. 4

Verschiedenes Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403

Schmalfilm auf DVD N8/S8 u. a., T. Biete Hilfe an bei allen Fragen Vitrine + Sideboard / Palisander 0351/207080; sh-schmidt.de ca. 75 J., formschön, gut erhalt., Kaufe Flohmarktware und gut- und Problemen zum PC, auch Sa. + sehr günst., auch einzeln, 703264 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 So. Tel. 089/22539826 en Trödel, T. 0176/77139110 Küchenein- u. umbauten, EinSuche ! Hochwertige Herren PC-HILFE von Studenten, Werkbauschränke, Deckenverkleidung, und Damen Garderobe sowie Ac- statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Türen, Fertigparkett, Reparatur, cessoires. T. 0177/3080241 Schreinerei, Tel./Fax: 831596 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Höchstpreise für Militärsachen Neuinstallationen, Hard- u. SoftFliesenlegermeister übern. bis 1945! T. 089/42018419 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, ware-Problemen, sowie allgemei- www.musikheckmann.de A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, nen Problemen. Gerne auch PC- Flügel, Feurich, Nußbaum, guter Tel. Fa. 717581 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Einsteiger und Senioren. Bringe Ge- Zust., VB 2200¤, T. 0172/8320562 Professionelle Prospektverteilung Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173- duld mit. Auch Sa. + So. Tel. regional und bundesweit mögl.! 0176/51368535 7058998 Qualität muss nicht teuer sein! Herr

Musikinstrumente

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Stud. löst Computerprobleme ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- auch Neuinstal. T. 0177/5809018 wicklung, Tel. 0177/3341287 Internet-/PC-Probleme? Freundl. Suche Pelze, Bilder, Porzellan, Ta- u. kompetenter Service vor Ort, Tel. felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. 089/49009715, www.fpj-media.de Bitte alles anbieten, zahle bar und @PC-Service tägl. 089/12128122 fair, Tel. 0157/87466162 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Computer-Grundkurs PC u. MAC mind. 500 Stk., 089/20205055 Individuelle u. geduldige Schulung KAUFE GOLD u. SILBER in jeder an ihrem Computer spez. f. AnfänForm. Tel. 0171/3501498 ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Buchankauf: Antiquariat Riepen- Tel. 089/833427 hausen 0179/5236551

Schuldnerberatung

Werner: Tel. 089/54655-114 Insolvenzberatung u. Schulden- Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. bereinigung (auch f. Selbstständi- Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. ge), RA Schmid, Nymphenburger Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Str. 86, T. 089/167858150

Wohnungsauflösungen 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411

Privatankauf v. Zinn aller Art, Fotoapparate T. 089/69388678 Entrümple Wohnungen, Keller Modeschmuck, 0177/6113440 (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Ankauf alter Figuren, Bilder, Su. Ölbilder u. deutsche Brief- Bücher, Porzellan, Schmuck und Damen Fahrrad 7 Gang neu, Entrümple Whg, Keller, Speimarken 089/92584540 cher sofort & billig T. 83 88 10 150¤ Tel. 089/783139 Krüge T. 089/4315234

Fahrrad-Markt

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Erotische Massage mit viel Ruf an und finde Deinen TraumNähe, Wärme und Berührung typ, Frauen telefonieren kostenvon 47-jähr. Lady, 0151/54056530 los!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Tantramassagen, sinnlich und lie!!! Unkomplizierte Kontakte !!! bevoll, Tel. 0176/21190854 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Neuer Serv. T. 0173/3446501 mass 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Echter Telefonsex! 0043-12530135 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Telefonsex 089/682787 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Privattreffs T. 0176/52502212 0176-53033993 ER, 45/185/80, su. SIE, nur tags Hübsche, zierliche Sie bes. + verauch geb., Tel. 0152/26498368 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Frauen für Akt-Fotoshootings Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 gesucht. Tel. 0176-41248978 Reife hüb. Niederbayerin beNEU sexy Moni zierl. 43 J., nur sucht, Tel. 0171/3574307 Hausbes., T. 0173/4195773

Nina a. Polen T. 0177-1897351 Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Elisabeth-Selbert-Str. 11, 6geil! Netter ER 53, su. reife Sie ob Rot, Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Gleich anrufen und losflirten!! Blond, Schwarz oder Braun alle Gir- Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Gratis! Mann verwöhnt Frauen ls sind Rasse Frauen für gelegentl. am Telefon, Tel. 089/51689801 erotische Treffs Tel. 0175/8977926 Lust (männl. b. 45 J.) auf Nacktvorst. b. M. T. 0152/57269073 Er 57, su. nette Sie bis 40 für erotische Treffs T. 0176/65200278 Der Leckermund, T. 49003998

Massagen erot.

www.Seitensprung-Bayern.net ER su. SIE auch älter T. 96176460 Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche MINAKO, Japan auch Haus- u. HoSie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 telbesuch, 0152/24011281 Liebevolle Erotik f. reife Herren. Schnellkontakt! Auch zu Deiner Bianca 0176/99495168 Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Er, 50, su. tagsü. ältere Sie, die 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min gern zusieht od. mitmacht. Tel. Heiße Singlefrauen Noch heute 0174/1706534 Livekontakte! Tel. 0180/5555601 Diskret ab 8h T. 0151/28080280

0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min

Telefon-Kontakte

Modelle

Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 Susi 38j. Mollig, Natur OW90C, fast alles möglich, A-Z, Duschspaß, www.geilesusi36.de, 6-24h, MüOst, T. 089/45452546 Mo-So Neugierig? 0151/53711056 Unbefriedigte Ehefrau 28J. für Sex o.f.I.pv 0175-5804856 EVA besucht, T. 0175/7336261 sexy Hexi bes., T. 0151/19423012 ER,40 Jahre bietet seine Dienste an. Gerne auch ältere Damen. Erfülle alle Wünsche! Bitte alles anbieten. Bitte nur per Tel. 0151/ 28586592

LYTTOS® 7. ab 21. FeinkostSpe- je 170-g-Glas ., Do zialität 1,39*

LYTTOS® Griechische

(100-g-Preis –,82)

LYTTOS® Griechische

LYTTOS®

Abtr.gew. 480 g (kg-Preis 2,90/ Abtr.gew.)

Abtr.gew. 200 g (100-g-Preis –,50/ Abtr.gew.)

-Glas je 280-g

(kg-Preis 5,68)

1,59*

LYTTOS® Griechische, grüne

Kalamata Aprikosen Oliven

Riesen-Oliven Abtr.gew. 850 g (kg-Preis 4,69/Abtr.gew.) -Glas 1.600-g

Glas 370-ml-

Dose 850-ml-

39*

3,99*

–,99

Bei-

lagen

Multimedia PC MEDION® AKOYA® E2305 D • neu: Intel® Core™ i3-2100 Prozessor der zweiten Generation • großer 4 GB DDR3 Arbeitsspeicher • große 1,5 TB (1.500 GB) Festplatte • USB 3.01 der Datenturbo – überträgt Daten bis zu 10 x schneller als USB 2.0 1

USB 3.0-Anschlüsse sind abwärtskompatibel. Eine erhöhte Geschwindigkeit setzt jedoch PC-Peripherie voraus, die USB 3.0 unterstützt.

3 Jahre Garantie

499,–*

„Der neue ALDI-PC Medion Akoya E2305D ist ein günstiges Multitalent: Er legte beim Arbeiten ein sehr hohes Tempo vor und eignet sich sogar für Spiele. Weitere Pluspunkte gab`s für die umfangreiche Ausstattung – etwa mit besonders großer Festplatte, schnellem USB-3.0-Anschluss und WLAN. Für 499 Euro ist das Gerät ein echtes Schnäppchen.“

58,4 cm/23 Widescreen LED-Monitor

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

MEDION® AKOYA® X55000

STUDIO® h Türansc TischGefrierschrank

lag wech

3 Jahre Garantie

149,–*

selbar

Energieeffizienzklasse A++ Nutzinhalt ca. 90 Liter Maße ca.: 84 x 54,5 x 60 cm (H x B x T)

3 Jahre Garantie Vor-Ort-Service innerhalb Deutschlands.

ohne Inhalt

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Mit Übertopf.

1,79*

Umzüge und Transporte Sperrmüllabholung T.44451846 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Kl.Transport sof. 45208602 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzug-muenchensendling.de Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzug-muenchenlaim.de Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0176/53431487 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MwSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei www.umzuege-tirman-muenchen.de Fa. 08441/4009618 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sperrmüll-Express 14304052 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpelungen, Tel. 74996758 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig&flott! Gutes kann anger. werden. 35464545/0179-3218585

189,–*

je Pflan

2,99* 29DX-16-2011

Verschiedenes Malermeister mit Gewerbe su. Arbeit o. Geschäftsbeziehung, Tel. 0160/4386601 Balkon-u. Flachdachsanierung seit 23J., Tel. 089-8112944, www.pro-bautenschutz.de Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig, Fa., Tel. 089-37912392 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw.08168/999815 Entrümpelungen/ Dienstleist., priv./gew., T. 0160/94662100 Hellseher 0711-64 000 68 Maler su. Auftr. 015111958643 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 Fliesen + Fugen 0179/8236704 Hellseherin 0711/7653377

Mein München: Aktuelles

Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770

Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

Dachdecker aus Sachsen sind preiswert! Energetische Sanierung, Reparatur, Umbau, Termine frei, T. 0171/4433555 Kaufe Wohnwagen, Bj. 90-11 i. Umkr. 600 km, evtl. m. Abbau auf Campingpl., Fa. Claus Koch 0171/ 8183623 Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche /Balkon, Fa. Tel. 1494269 G.M. Baumfällung - Günstige Sommerpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei T. 089/343397 od. 87129285 Umzugskartons T. 08142/16254

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl, Fa. Tel. 7934983

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Priv. Wohnungsauflösung in Mkt. Indersdorf, Freisinger Str. 4/1. St., am Sa. 23. 7. 11, von 9 - 14 h; Küche, Kühl-Gefrierkombi, Küchengeräte, div. Schränke u. Kleinmöbel

Schreiner-/Elektrikergeselle er- Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 led. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Dachrinnenreinigung seit über www.bavarica-monacensiabuchshop.de 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977 Tel. 0179/1753054

Urlaubstipps • Badespaß • Ausflüge in die Region • Urlaub auf dem Bauernhof

Freizeitspaß im Skyline Park

Erlebniswelt: Freizeitbad Mammendorf

– Bayerns bestem Freizeitpark Sommer, Freizeit – ideal für einen Besuch im Allgäu Skyline Park! Über 50 tolle Attraktionen warten auf die Besucher. Highlights in den Sommerferien sind der Kirmesklassiker „Breakdance“ und der Circus Fantasia. Bis zum 21.08. geht es mit dem „Breakdance“ rund! Außerdem heißt es wieder „Manege frei!“ – für den Circus Fantasia. Einzigartig ist die spektakuläre Show in der Motorradkugel, die den Zuschauern den Atem stocken lässt. Freuen Sie sich auf faszinierende Akrobatik und Arti-

Neben einem 50-m-Schwimmbecken, in dem man seine Bahstik, sowie spannende Tiernen ziehen kann, findet man ein dressuren. Die Shows sind im Mehrzweckbecken mit LuftEintrittsticket enthalten! Fahrsprudelanlage, Wasserpilz und geschäfte auf Sterne- Niveau: Strömungskanal ebenso vor, Die höchste Überkopfachter- Foto: Skyline Park Allgäu wie einen Kleinkinderbereich. bahn der Welt, der 90 m Katapult-Schuss, Wildwasserbahn August) „The never-ending Ein einmaliges Rutschvergnüund die Familien-Highlights story“ von dunkler Nacht mit gen erlebt man auf der 173 m wie Wasserrutschen-Spaß- hellem Schein. Am 14. August langen erdverlegten Wasserbad, Riesenrad und der größte macht der Skyline Park die rutsche. Der Biergarten lädt Autoscooter Deutschlands Nacht zum Tag. Unser Tipp für zum Verweilen und Genießen erwarten unsere Besucher. Ausgeschlafene und Aufge- ein. Weitläufige Liegewiesen Über 50 Attraktionen verspre- weckte: Erst bei Nacht Achter- garantieren ausreichend Platz. chen Spaß pur. Unser bahn fahren und dann im Rie- Auch ein kostenloser Parkplatz Eventhighlight: „Skyline Park senrad romantische Momente ist ebenso sicher wie ein entbei Nacht“ am 14. August (bei erleben? Alle Fahrgeschäfte spannender Tag ... Zur Hawaiischlechtem Wetter: 20. sind bis 24 Uhr geöffnet. Ein Show mit Bruno’s Fuchs-Team besonderes Comedy-Pro- am 29.07.2011 von 13 – 18 Uhr lädt gramm mit Straßenkünstlern, Zauberern, Stelzenläufern, Air Brusher und Jongleuren begleitet Sie auf Ihrem Weg durch die Nacht. Für die musikalische Untermalung sorgen mehrere Live-Bands. Schon ab 18 Uhr gibt es einen Sondereintrittspreis von nur 8,00 Euro pro Person. Der Abend endet mit einem sensationellen Hochfeuerwerk über dem Skyline Park.

• • • •

•

das Freibad Mammendorf alle Kinder und Jugendlichen von 5 – 15 Jahren und natürlich auch alle anderen Interessierten herzlich ein. Alle Badegäste können diesen Tag mit dem Animationsteam ge-

nießen. Das Spielmobil des Kreisjugendringes Fürstenfeldbruck ist am 30.07.2011 von 10 – 17 Uhr zu Gast im Freibad und bietet für Kinder von 6 – 13 Jahren ein umfangreiches Erlebnisangebot. Unter der Leitung von geschulten Betreuern können Kinder spielen, was das Zeug hält. Die Veranstaltungen finden nur bei schönem Wetter statt; ein separater Eintritt wird selbstverständlich nicht erhoben.

Foto: Freibad Mammendorf

BergTierPark Blindham Familienpark mit herrlichem Alpenpanorama Natur er leb en !

· Heimische Wildtiere · Seltene Haustiere · Streichelgehege · Abenteuer-Spielplätze · Parkcafé mit Alpenblick · Lehrpfade · Hunde willkommen

1x Tierfutter gratis bei Vorlage dieses Coupons. www.bergtierpark.de · Blindham 3 · 85653 Aying

Eine große Zahl von Vierbeinern wartet auf die großen und kleinen Besucher: Schafe und Ziegen, Schweine, Hirsche, Ponys und viele andere mehr. Pfiffige Spielplätze mit Bungee-Trampolin, Tarzan-Schaukel, Höllenrutsche, LuftkissenHüpfberg und vielen neuen Spielgeräten laden zum Toben ein. Für Naturbegeisterte ist der „Moor-Steg“ der in ein natürliches Hochmoor führt

eine sehenswerte Attraktion. Außerdem kann man eine spannende Greifvogelschau erleben – Termine siehe Internet. Stärkung gibt es im ParkCafe und auf der Alpenpanorama-Terrasse bei Eis, Kaffee, Kuchen oder einem kleinen Imbiss. Der BergTierPark Blindham ist ganzjährig täglich geöffnet. Die Öffnungszeiten sind täglich von 9-20 Uhr. Erwachsene zahlen 5,00 ¤,

Kinder 3,50 ¤. Der Park liegt direkt zwischen München und Rosenheim (bei Aying). Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www. bergtierpark.de oder unter Tel. 08063- 20 76 38.

Foto: Bergtierpark Blindham

Radfahren ohne Anstrengung • E-Bikes sind stark im Kommen Die Fahrräder mit Elektromotor wurden zuerst als Hilfe für nicht ganz so fitte Fahrer angesehen – doch das hat sich sehr geändert. Die Modelle werden zahlreicher und umfassen mittlerweile alle Gattungen vom Mountainbike bis zum Tourer.

Foto: ebike Hereth

Musste man als Fahrradfahrer bislang einkalkulieren, verschwitzt am Arbeitsplatz zu sitzen oder eine schöne Tour nur mit Mühe und Not zu überstehen, helfen jetzt die EBikes. Kurz: E-Bikes sind „in“. Es gibt einmal die Fahrräder mit Hilfsmotor, bei denen der Radler nicht noch zusätzlich in die Pedale treten muss, die E-Bikes und zum anderen die Variante, bei der der Radler treten muss, er aber Unterstützung durch einen

Motor bekommt – dies sind dann die sogenannten Pedelecs. Pedelec ist eine Wortneuschöpfung und bedeutet Pedal Electric Cycle. Ein Pedelec zählt wie ein Fahrrad in der Straßenverordnung. Schnelle Pedelecs sind Fahrräder mit unlimitierter Tretunterstützung (zumeist bis 45 Kilometer pro Stunde). Hierfür ist ein Führerschein und auch ein Versicherungskennzeichen für ein Mofa notwendig. Außerdem besteht hier Helmpflicht. Die Ladezeit des Akkus beträgt ungefähr vier bis sechs Stunden und können an einer gewöhnlichen Steckdose aufgeladen werden. Eine Akkuladung verursacht ungefähre Kosten von

sechs Cent. Sie spielen mit dem Gedanken sich ein Elektrofahrrad zu Kaufen? Testen Sie das Rad bei einem Aus-

flug in die Region. Ausleihen, aufsitzen und los! Ab sofort können Interessierte dieses umweltfreundliche Verkehrs-

mittel „mit eingebautem Rückenwind“ im SpezialFachgeschäft „ebike-hereth“ in Eichenau testen.

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

Ein echtes Generationenprojekt Spatenstich zum Caritas-Kinderhaus neben dem Altenheim Gräfelfing · „Wir verwirklichen hier einen Traum. Hier kann Alt und Jung zu Hause sein, ein echtes Mehrgenerationenprojekt “, freute sich Bürgermeister Christoph Göbel beim Spatenstich fürs Caritas-Kinderhaus an der Pasinger Straße. Neben den bereits bestehenden Gebäuden für die Alten- und Pﬂegeunterkünfte soll der dritte Neubau Kinderkrippe und integrativen Kindergarten auf weiteren 1000 Quadratmetern beherbergen. Auf zwei Ebenen können

sich dort ab September 2012 rund 100 Krippen- und Kindergartenkinder in sechs Gruppen tummeln. Ruheräume, Küche, Mehrzweckraum und gruppenübergreifende Spiel- und Aufenthaltsräume vervollständigen das Angebot.

Start der Einrichtung warten. „Zum Betriebsbeginn des Altenund Pflegeheims im November öffnen wir das Kinderhaus schon mit einer Kindergartengruppe als Vorlaufprogramm“, erklärte sie. Den Bau des Kinderhauses mit Kosten in Höhe von mehr als drei Millionen Euro übernimmt die Gemeinde. Im Rahmen eines Vorlaufprogramm langfristigen Erbpachtvertrages ab November mietet der Caritasverband das Manuel Krömer, die Leiterin des Gebäude und betreibt die Kinneuen Kinderhauses, muss aber dertagesstätte in eigener Trägernicht bis nächstes Jahr auf den schaft.

Caritas-Vorstand Wolfgang Obermair begrüßte das Projekt. „Wir können an diesem Standort Alt und Jung zusammenbringen und allen Generationen eine Bereicherung anbieten. Das ist ein wichtiges Zeichen für unsere Gesellschaft“, meinte er. „Das ist eine wahrhaft revolutionäre Idee. Mein Dank gilt der Gemeinde für ihre offene und engagierte Art. Ohne die fruchtbare Kooperation wäre ein solches Projekt nicht möglich.“ U.S.

Neben dem Alten- und Pﬂegeheim entsteht ein Haus für die Jüngsten. Bürgermeister Christoph Göbel (links) und Caritas-Vorstand Wolfgang Obermair lassen sich das Objekt von Architektin Michaela Weiss erklären. Foto: US

Jetzt NEU! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! Berlin

TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

Berlin

Dresden

3 TAGE (2 Nächte) im Hotel Akademie Berlin-Schmöckwitz

3 TAGE (2 Nächte) im 4* Azimut Hotel Berlin City South

4 Tage (3 Nächte) im Hotel & Restaurant Wilhelmsburg Dresden

Die „Akademie Berlin-Schmöckwitz“ liegt verkehrsgünstig am südöstlichen Stadtrand Berlins, im Bezirk Köpenick. Sie ist gut von der Autobahn und von der Innenstadt zu erreichen. Das alte Herrenhaus liegt direkt an einem idyllischen See, im Sommer genießen Sie diesen Blick direkt von der atmosphärischen Hotelterrasse. Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: Willkommensdrink für Sie und Ihre Begleitung am Anreisetag in der Hotelbar, 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer des 4 Sterne Hauses für 2 Personen, 2 mal das reichhaltige Frühstücksbuffet für 2 Personen, Nutzung der hoteleigenen Sauna mit Ruhebekomplett für 2 Pers. reich für 2 Personen, kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz.

Berlin ist eine Stadt für alle Ihre Sinne - eine Stadt der Sehenswürdigkeiten, der Kultur und Kunst, der Architektur und der Landschaften. Tolerant, offen für neue Wege und in vielerlei Hinsicht Avantgarde, so zeigt sich Berlin besonders in Bezug auf das kulturelle Leben. Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1 Flasche Mineralwasser steht auf dem Zimmer für Sie bereit, 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2 mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, 1 Stadtkarte von komplett für 2 Pers. Berlin, kostenfreie Tageszeitung am Morgen, Late Checkout (auf Wunsch bis 15.00 Uhr).

Willkommen auf der Wilhelmsburg vor den Toren Dresdens! Wenn Sie das Besondere lieben, dann sind Sie in diesem einzigartigen Hotel genau richtig. Denn hier logieren Sie in historischen Burgmauern mit ganz viel Flair. Die Wilhelmsburg ist heutzutage ein erstklassiges Hotel mit geschmackvoller Einrichtung, einem angenehmen Restaurant mit gutbürgerlicher Küche und guter Weinkarte. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 3 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen, Late komplett für 2 Pers. Checkout (nach Verfügbarkeit bis 15:00), Informationsmaterial und Erlebnistipps zur Stadt

139,–

Eisenach

139,–

Köln

... und so einfach geht’s:

3 Tage (2 Nächte) im Göbels Sophien Hotel Eisenach

3 TAGE (2 Nächte) im 4* Holiday Inn Hotel in Köln - Am Stadtwald!

Eisenach und sein Wahrzeichen die Wartburg - werden für immer miteinander verbunden bleiben. Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen, 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna und Fitnessraum, kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht), Late Checkout (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr). Anreisetage: Sonntag bis Mittwoch.

Das 4-Sterne-Hotel erwartet Sie direkt am Lindenthaler Stadtwaldweiher im Kölner Stadtwald. Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen, 1 Kölsch zur Begrüßung für Sie und Ihre Begleitung, Late Checkout (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht), Informationsmaterial zur Stadt, komplett für 2 Pers. 1 Kind bis 16 Jahre wohnt im Zimmer der Eltern kostenfrei, Babybett auf Anfrage.

komplett für 2 Pers.

109,–

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: 1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten? So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100 % auszulasten. In Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche Auslastung von unter 50 %. Durch die Guscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teilweise 75 % und mehr.

159,–

149,–

Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken ihn gegen eine kleine Gebühr per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Detaillierte Informationen zu den jeweiligen Angeboten finden Sie in Form einer PDF-Datei bei uns auf www.voucherdeal.de Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555, E-Mail: service@werbe-spiegel.de Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 8.00 – 18.00, Mi. u. Do. 8.00 – 17.00, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? 6. Wo und wie kann ich mit meinem gekauften Gutschein die genaue Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in keinem Fall verpflichtet, irgendeiReisezeit buchen? ne angebotene Dienstleistung des Hotels anzunehmen. Mögliche Zusatzko- Ihren Anreisewunsch können Sie ausschließlich mit dem Hotel selbst sten sind in unseren Angeboten vermerkt. klären. Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutschein vermerkt.

4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlösen? 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten Gutschein und stelle dann fest, dass das Hotel ausgebucht ist. Was wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. Zu allen anderen dann? Zeiten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, sagen dass sie evtl. einen Gutangenehm wie möglich zu machen - eben wie bei allen anderen Gästen auch. schein kaufen möchten und nennen den Zeitraum. Das Hotel wird Ih2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders behandelt als jemand, der nen dann zu- oder absagen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite. Alauf normalem Wege ein Hotel bucht? 5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder aufzustellen? le Kontaktdaten zu den Hotels finden Sie auf unserer Internetseite Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Das Hotel wird Ih- www.voucherdeal.de. Sie können sie aber auch in den Verlagshäusern Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen. rem Wunsch sicher entsprechen - eben wie bei allen anderen Gästen auch. erfragen.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

2009 „The Ladybird“ Weingut Laibach, Stellenbosch

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Im Weinbaugebiet „Stellenbosch“ im Herzen Südafrikas liegen die Weingärten des Weingutes Laibach. Hier entstehen, neben den berühmten Rotweinen dieses Betriebes, seit 2006 auch zwei Weine die biodynamisch erzeugt werden. Da die spritzmittelfreie Bewirtschaftung der Weinberge vor allem dank der Vielzahl an Marienkäfern im Weinberg bestens funktioniert, nennen sich die beiden Weine auch „Ladybird“. Der weiße Ladybird entsteht aus Chardonnay, Chenin blanc und Viognier und wird dezent (etwa zu 10%) in großen Holzfässern ausgebaut, in

welchen der Wein eine 100%ige malolaktische Gärung durchläuft. Der biodynamische Ansatz führt zu deutlich reduzierten Erträgen und bei Laibach wird sogar während der ganzen Vinifikation auf jeglichen Schwefeleinsatz verzichtet. In der Nase dominieren Aromen von gelben Früchten, wie Aprikosen und Quitten, gepaart mit einer ansprechenden Würze, einem Ton von Vanille und leicht minzigen Aromen.

Sagenhaft: WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing

Die Attaque ist weich und cremig und am Gaumen wirkt der Wein gehaltvoll. Die cremige Textur ist durchgehend spürbar und die Säure ist fein in den Wein integriert. Obwohl der Wein trocken ausgebaut ist, kommt eine sensorische Süße zum Vorschein und im Abgang wirkt er saftig und hat einen langen Nachhall. Trotz seines deutlichen Alkoholgehaltes ist der Wein sehr gut balanciert und in sich stimmig. Insgesamt wirkt er kraftvoll, stoffig, sehr lebendig und ansprechend. Als Begleiter zu Fischgerichten oder Risottos, aber auch zu kräftigen gereiften Käsen macht dieser Wein sicherlich eine sehr gute Figur. 2009 „The Ladybird“ Weißwein, trocken Laibach, Stellenbosch. Weinhandlung Volkhardts, Pasing; Euro 11,95

Foto: Wallmeier Hair

Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben, individuellen DauFoto: Volkhardts Wein erwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen leterschrieben zur ersten Übungs- bendig wirken und immer wiestunde vorliegen, da eine Teilnah- der neue Facetten zeigen. me sonst aus rechtlichen und ver- Grundlage der fachlich hervorsicherungstechnischen Gründen ragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberanicht möglich ist. Es ﬁnden insgesamt acht Kurse, tung durch erfahrene Stylisten.

In den Ferien schwimmen lernen

In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit.

Herr Alexander Kleber ist unser neuer Master-Stylist. Alexander hat 12 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wenn Sie Wert auf einen brillianten Haarschnitt legen, der nach dem Waschen sitzt, ohne viel zu föhnen, sind Sie bei ihm genau richtig! Einen Haarschnitt gibt es bei ihm schon ab 55 ¤ bei Herren und 65 ¤ bei Damen. Colorationen 50 bis 142 ¤

hein 10.– ¤ Gutsc Dienstleistungen!

gültig bis 1. 8. 2011 auf alle

DJK Sportbund bietet kostenlose Kurse für Kinder chner Schwimmvereine) sind dann nächste Ansprechpartner. Auch wenn man manchmal ob des Andrangs etwas Geduld haben muss. Der DJK SBM kann Wartezeiten durch seine Ballspielgruppen, Schwerpunkt Basketball, etwas verkürzen. Als Sportverein steht man für eine vielseitige sportliche Grundausbildung, nicht nur Schwimmen, die natürlich Freude und Spaß machen muss. Das Anmeldeformular kann man auf der Homepage der DJK (www.djksbm.de) herunterladen. Dabei lohnt es sich schnell zu sein, denn wer zuerst kommt, mahlt zuerst und bekommt einen der kostenlosen Kursplätze für den Sohn oder die Tochter. Unvollständig ausgefüllte Anmeldeformulare können leider nicht beantwortet werden. Wer Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache hat, möge sich bitte helfen lassen, denn der Verein freut sich auch ganz besonders über Kinder mit Migrationshintergrund. Innerhalb etwa einer Woche erhält man Antwort, ob und in welcher Gruppe ein Platz für das Kind reserviert worden ist. Die Anmeldebestätigung muss dann ausgedruckt und un-

jeweils zwei gleichzeitig, von Montag, 5. September bis Freitag, 16. September statt. Eine Übungsstunde dauert 60 Minuten. Die genauen Zeiten können auf der Homepage (www.djksbm.de) eingesehen werden. Auch am Samstag und Sonntag, 10. und 11. September, ﬁndet Training statt. Montag, 12. September, ist letzter Ferientag. Um alle zehn Trainingsstunden durchführen zu können hat jede Gruppe auch in der ersten Schulwoche noch zwei Trainingsstunden. Diese Termine stehen ebenfalls im Internet. Alle Trainingsstunden finden in der Schulschwimmhalle des Bertolt-Brecht-Gymnasiums (Peslmüllerstr. 8) in Pasing statt. Anfahrtsbeschreibung und MVVFahrplan gibt es auf der Homepage unter ‚Sportstätten‘. Präsident Helmut Handwerker lädt alle Kinder herzlich dazu ein, richtig Schwimmen zu lernen und die Angst vor dem Wasser zu verlieren. red

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstver-

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Pasing · Der DJK Sportbund hat als Partner des Deutschen Schwimmverbandes (DSV) und der ‚Nordsee Fischrestaurantkette‘ als Sponsor das Angebot mit Begeisterung aufgenommen, für rund 100 Münchner Kinder im Alter von etwa vier bis sieben Jahren acht kostenlose Ferienschwimmkurse zu veranstalten. Ziel ist, den Kindern die Angst vor dem Wasser zu nehmen und Sicherheit in und am Wasser zu vermitteln. Das ‚Seepferdchen‘ ist das Ziel für alle Kinder, ein schickes Abzeichen als Nachweis, dass ein Kind die Grundkenntnisse im Schwimmen beherrscht. Als Übungsleiter stehen die nach den Richtlinien des DSV ausgebildeten und geprüften Trainer/Innen des DJK SBM zur Verfügung. Selbstverständlich kann das ‚Seepferdchen‘ nur ein erster Schritt zu einer sachgerechten Schwimmausbildung sein. Nur sie bietet Gewähr, dass Schwimmen bis ins hohe Alter ein überaus gesunder Sport ist und nicht üble Gesundheitsschäden (Beispielsweise an der Halswirbelsäule) durch falsche Technik im Gefolge hat. Die Schwimmsportabteilung des DJK SBM (oder alle anderen Mün-

Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

ständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots über-

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Die Empfehlung von Volkhardts Wein

raschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Im Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“

Foto: Kapuzinerhölzl

Bayerische und Balkan Spezialitäten genießen! Das Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ bietet neben bodenständiger regionaler Küche und gepflegten Getränken, feine Spezialitäten des Balkans, wie das

Foto: ve

unverfälschte, echte ungarische Gulasch. Besonders beliebt sind die Schnitzelvariationen: Zehn verschiedene Schnitzelgerichte mit Beilagen und Salat kosten

Neueröffnung:

Trattoria „Piccola Botte“ Süditalienisches Flair in Lochhausen – direkt am S-Bahnhof Hier genießen Sie Italien pur. Das heißt u.a.: Feinstes Olivenöl, duftender Knoblauch, knackige Tomaten, frische Kräuter und keine Kompromisse bei der Zubereitung der köstlichen Speisen. Auch für Wein-

liebhaber findet sich der eine oder andere gute Tropfen. Genießen Sie den Aufenthalt in der Trattoria „Piccola Botte“ und lassen Sie sich in die italienische Wein- und Esskultur entführen!

ERÖFFNUNGSFEIER Wir begrüßen alle Gäste mit einem Glas Sprizz

Samstag, 23. Juli, 2011 ab 17.30 Uhr mit Holzgrill und Live-Musik.

Um Reservierung wird gebeten · Tel. 089/89 54 58 35 Henschelstraße 3 · 81249 München-Lochhausen

Gasthaus Am Kapuzinerhölzl

nur je 6,50 Euro! Genießen Sie an warmen Sommerabenden den wunderbaren Biergarten (120 Sitzplätze) in absolut ruhiger Lage! Neben herrlichen Sonnenplätzen können Sie dort auch unter den schattigen Kastanien Platz nehmen.

Schnitzelvariationen

Auch für Ihre Kleinen ideal – sie können sich nebenan auf dem großen Spielplatz austoben.

Menzinger Straße 54 d · 80638 München Tel.: 089/ 379 456 - 64 · Fax: 089/ 379 456 - 66

Am Samstag fand das große Sommerfest und das

65-jährige Jubiläum von FV Hansa Neuhausen statt. Nach Kaffee und Kuchen und den Fußballspielen feierten die über 150 Gäste das rauschende Fest bis tief in die Sommer-Nacht, mit Live Musik der „Flying Witches. Für das leibliche Wohl wurde ausreichend mit „Gegrilltem“ und Getränken an der Open-Air-Bar gesorgt.

NEUERÖFFNUNG! assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

„Omikron Taverna“

Herzlich willkommen bei „Omikron Taverna“. Hier erwartet Sie eine große Auswahl an schmackhaften und frisch zubereiteten griechisch-mediterrane Spezialitäten, frisch gezapftem Bier, erlesenen Flaschenweinen und duftenden Kaffeespezialitäten. Im Sommer ist unser großer Biergarten eine Oase der Entspannung. Familie Sapounas (ehemals DELPHI) freut sich auf Ihren Besuch!

Foto: Omikron

Neu im Münchner Westen Ristorante Pizzeria „La Famiglia“

mittelt ein typisch italienisches Ambiente. Die Speisekarte, vermittelt durch die reichhaltige Auswahl an italienischen Gerichten italienisches La Dolce Vita. Dabei werden selbstverständlich auch gerne be-

i ut en nv Be

er N öf eu fn un g

Das Team freut sich, Sie im Ristorante Pizzeria „La Famiglia“ begrüßen zu dürfen und hofft, dass Sie einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt haben werden. Das klassisch-modern eingerichtetes Ristorante ver-

Frische mediterrane Küche und exquisite Weine schaffen den Rahmen für ein kulinarisches und gesellschaftliches Erlebnis.

Mittagsangebot von Montag bis Freitag 11.30 – 14.30 Uhr ab Topangebot

4,50 ¤

Montag jede Pizza für 4,50 ¤ Freitag jede Pasta für 4,50 ¤

Samstag ab 20.00 Uhr Livemusik & Karaoke Sonntag Ruhetag Garmischer Straße 10 · 80339 München · Telefon 089/85 67 23 22 www.la-famiglia-ristorante.de

sondere Wünsche erfüllt. Dem Team ist es sehr wichtig, dass Sie den familiären Eindruck bekommen, wie schon der Name „La Famiglia“ verrät. Daher sind im Restaurant vor allem Kinder sehr herzlich willkommen. Für die kleinen Gäste wurde extra eine wunderschöne Spielecke eingerichtet, so dass auch die Eltern in Ruhe ihr Essen genießen können. Für Spaß und Unterhaltung wird jeden Samstag ab 20.00 Uhr Livemusik und Karaoke angeboten. Das Restaurant befindet sich direkt neben dem Sheraton Hotel. Sie können das „La Famiglia“ auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen: U5, Buslinien 152 und 133, S 7, S 20, S 27, Haltestelle Heimeranplatz Die öffentlichen Verkehrsmittel sind alle ca. 3 Minuten vom Restaurant entfernt.

Landgasthof Langwied Hotel – Wirtshaus - Biergarten Dort, wo sich München von seiner schönsten Idylle zeigt, zwischen den Naherholungsgebieten „Böhmer Weiher“ und Langwieder See, liegt der Landgasthof Langwied. Ein Haus mit viel Tradition und Geschichte. Die gutbürgerliche, bayrische Küche hält neben klas-

Foto: ve

sischen- auch saisonale Spezialitäten bereit. Der Landgasthof verfügt über einen Biergarten für 350 Personen, zwei Sommerterrassen und einer gemütlichen Gaststube mit offenem Kamin für bis zu 65 Personen. Die Familie Feigl heißt Sie samt Team herzlich will-

kommen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu gestalten und durchzuführen. Reservieren Sie noch Ihre Plätze für das Country-Fest am Samstag, 23. Juli 2011 ab 17.00 Uhr.

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche

Country-Fest am Samstag, 23. Juli, ab 17 Uhr mit der Band „High-Life“ – Eintritt frei – Plätze im SB und im Bedien-Bereich sind noch vorhanden. – Wir bitten um Reservierung –

Frische Pfifferlinge eingetroffen! Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

DAS GRĂ&#x2013;SSTE JAHRHUNDERT

EINRICH

GEWINNSPIEL

Preise im Gesamtwert von Ăźber

57.000.-

zu gewinnen

1. PREIS

BMW 318i TOURI NG

2.PREIS

BMW 116i

Gewinnfahrzeuge weichen von Abbildungen ab.

CHARME LUXUSWELLNESS IFENTRAVEL HOTEL IM

KLEINWALSERTAL

Sekt MUMM DRY

2x 3 TAGE FĂ&#x153;R 2 PERS. IM WERT VON Ă&#x153;BER

0,75 Ltr. Nur solange Vorrat reicht! 1 Ltr. = 3,99 â&#x201A;Ź. 2374570 IM00332

1.800â&#x201A;Ź

Gewinnen Sie einen Wellnessurlaub â&#x20AC;&#x17E;PURIA zum Kennenlernenâ&#x20AC;&#x153; im neuen 5-Sterne Luxushotel Travel Charme Ifen Hotel im Kleinwalsertal. Sie erhalten 3 Ă&#x153;bernachtungen inklusive GenussPlusÂŽ, eine PURIA-Anwendung nach Wahl & VerfĂźgbarkeit, Teilnahme am tĂ¤glich wechselndenPURIA AktivitĂ¤tenprogramm, Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie des Fitnessbereichs im PURIA Premium Spa. â&#x20AC;&#x201C; www.travelcharme.com/ifenhotel

Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter der Firma SegmĂźller sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmekarten erhalten Sie in den SegmĂźller EinrichtungshĂ¤usern. Einsendeschluss ist der 12.09.2011

SOFORT FĂ&#x153;R SIE

2000 â&#x201A;Ź

Max. 3 Flaschen pro Person. Abgabe nur an Personen Ăźber 18 Jahren.

DIE S

KĂ&#x153;CHENPRĂ&#x201E;MIE AB EINEM EINKAUFSWERT VON 10000 â&#x201A;Ź

POLST

35%

ECH

JAHRHUNDERT MARKENRABATT

110862 Promotion Team Friedberg. Preise gĂźltig bis 24.07.2011

RABATT

AUF Ă&#x153;BER 100 MARKEN

Komplett! Polstergarnitur Bezug echtes Leder beige, Korpus Lederoptik beige, bestehend aus: Sofa 3-Sitzer und Sofa 2-Sitzer. ohne Kissen. Passender Sessel fĂźr 159.- â&#x201A;Ź lieferbar. 2437993 1105170101

ANGEBOTE IN DER ARENA

NUR

1/2 Grillhendl mit Semmel

NUR

4 TAGE!

AM 21./22./23./24.

JULI

Abbildung Ă¤hnlich. GĂźltig vom 21.07. bis 24.07.11

1599.- 75 %

SIE SPAREN

DIE SCHĂ&#x201E;RFSTEN GIBTÂ´S IN PARSD

Ein Haferl Kaffee und ein StĂźck Blechkuchen

NUR

Abbildung Ă¤hnlich. GĂźltig vom 21.07. bis 24.07.11

Sofa 2-Sitzer Sofa 3-Sitzer

Mit folgenden EinschrĂ¤nkungen: GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und An GĂźltig fĂźr die Marken: Ada, Allegro, Arredokit, Bali, Boegner, BFK, Candy, Carina, CaSedo, Compab, Calia, CS Schmal, Design & More, Dauphin, Disselkamp, Easyfurn Holtkamp, I.Q. MĂśbel, Ideal MĂśbel, Incasa, Iro, Intertrend, Jahnke, JockenhĂśfer, Jutzler, Kerkhoff, Klenk, Leinkenjost, Loddenkemper, M2, Maison, Marlin, Maronese, MĂ¤ Rauch, Rauchenzauner, Restyl, RMW, RĂśhr, Rovo, Sancro, Schildmeyer, SchĂśsswender, SchrĂśder, Sedda, SeDona, sormani, Steffen, Sit, Steinpol, Sudbrock, Tema, Tenzo, T Zeilhofer uvm. GĂźltig bis 24.07.2011 K1

HTUNGSFESTDERWELT! SER SHUTTLDENE-SERVICE KOSTENLODER PARKPLATZ UND

JETZT AUF NACH PARSDORF

VON UNSEREM SON ZERTBร HNE -BAHNHALTESTELLEN BIS ZUR KON DORF

BAHNAUSFAHRT PARS FOLGEN SIE NACH DER AUTO โ โ ฆ ODER SEGMร LLER-PARKPLATZ DER BESCHILDERUNG โ VERKEHRSMITTEL DES MVV HEN NUTZEN SIE DIE ร FFENTLIC (S4) TTEN -BAHNHOF GRUB (S2) ODER VATERSTE BIS

UNSERE JAHRHUNDERT

SUPERSTARS

t! k c o r Das

TLร NGE KONZER R E L L O V IN RITT FREI

LIVE&EINT

Fr., 2P2ars.0do7rf.11 in

Uhr Beginn 15.00

EINTRITT

AUF UNSER E

KONZERTB ร H

FREI

NUR IN PARSDOR F

GH CHRIS de BUR

T FREI LIVE&EINTRIT

7.11 Sa.,in2Pa3rs.0 dorf

Uhr Beginn 15.00 ZERTLร NGE IN VOLLER KON

SENSATIONR! TERGARNITU HTEM LEDER

LIVE &

AG SOKNAUNFSTOFFEN VER T FREI LIVE&EINTRIT

7.110 Uhr So.,B2eg4in.0 n ca. 15.0

in Parsdorf, DITA Vorprogramm E

Beginn 14.00

Uhr

ZERTLร NGE IN VOLLER KON

www.JAHRHUNDERTFEIER.de

KOSTENLOSER SPASS Fร R KINDER STร NDIG WECHSELND Abholpreis

N PREISE Jetzt sensationelle DORF Jahrhundert-Rabatte

nzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen mรถglich. Gรผltig bis 24.07.2011. rn, Effezeta, Elfo, Ergotec, Euro Diffusion, Eve, First Look, Flexa4Dreams, Florida, Forte, Frankenmรถbel, Fresh, Gradel, Gwinner, Habufa, Hartmann, Mรคusbacher, Meise, Morassutti, MWA, Naos, Nehl, Niehoff, Nolte, Nieri, Paroli, Paschen, Pelipal, Pierson, Polinova, Polipol, Ponsel, Pora, Prenneis, Puris, Thielemeyer, Topstar, Tvilum, Venjakob, Vierhaus, Voglauer, Voss, Wackenhut, Wellemรถbel, Wiemann, Winkle, Wolf Mรถbel, Wรถstmann, Zehdenick,

ZUM BEISPIEL

โ ฆ UND VIELES MEHR SYMBOLFOTOS

24. JULI โ MARKTSONNTAG Heimstettener Str. 10 ยท 85599 Parsdorf Tel.: 089/90053-0

geรถffnet von 11.00 bis 18.00 Uhr Beratung und Verkauf ab 13.00 Uhr

Gesundheitsportal Ärztliche Mitteilungen Gesundheit aktuell

Nicole Bischler

Gesundheitstipps Gesundheitsfrage

Logopädie

Fitness

Praxis Anne Zuber

Zahnpflege

Praxiseröffnung

Seit 2009 trainiert Nicole regelmäßig im Injoy München-Laim. Durch das abwechslungsreiche Training hat sie ihre Ausdauer enorm verbessert und nimmt dank einem besonderen Trainingsplan auch am München Halbmarathon teil. „Besonders gut gefällt mir die Betreuung durch die kompetenten Trainer, die abwechslungsreichen Aktionen, wie auch das Klientel hier im Injoy München-Laim.“

in München – Forstenried direkt im Sparkassenhochhaus

• Akademische Sprachtherapeutin • Behandlung aller logopädischen Störungsbilder

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

• Zulassung für alle gesetzlichen & privaten Krankenkassen • Therapie für Kinder & Erwachsene Winterthurer Str. 5 81476 München Telefon: 74 41 9299

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

www.logopädiepraxis-münchen.de

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHI- Schule Pasing, T. 8341609 Klass. Massage 0172/6371855

Werden Sie Ihr eigener Chef. Langfristiges sicheres Einkommen durch Verkauf von patentierten Nahrungsergänzungsmitteln. Cornelia Reiter, Mobil: 0177/7465946, o.post@meine-energieoase.de Alte Bein-/Armprothesen gesucht für privat organisiertes Hilfsprojekt, Tel. 08193/9906456

Die Gesundheitsfrage:

Neu: Thai-Massage 089/38476200 Thaimassage T. 0176/96934622

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage, T. 0172/6730422

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 31 am 03.08.2011

Heute zum Thema: Neurodermitis Johanna S., 32 Jahre, aus München-Aubing: Sehr geehrte Damen und Herren, meine Tochter (4 Jahre) leidet seit 2 Monaten und Neurodermitis. Vorher hatten wir überhaupt keine gesundheitlichen Probleme oder Allergien. Zur Zeit leidet sie besonders stark und Cremes und Medikamente lindern die Beschwerden kaum. Können Sie uns weiter helfen?

Dr. med. Andrea Bachmeyr (li.) Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde

Dr. med. Anette Meidert (re.) Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde/ Kinderkardiologie ÄrztePunkt Pasing, Kaflerstraße 8, 81241 München, Tel. 089 - 288 526 30 Die Neurodermitis ist eine multifaktorielle Erkrankung. Sie gehört zu dem Formenkreis der „Atopie“. Atopie bedeutet die körperliche Bereitschaft, überempfindlich bzw. allergisch auf eigentlich harmlose Substanzen aus der Umwelt zu reagieren. Häufig kommt es vor, dass Eltern aus betroffenen Familien an Heuschnupfen leiden und die Kinder an einer Neurodermitis. Bei einer Neurodermitis ist die Barrierefunktion der Haut gestört. Deshalb ist die erste und wichtigste Maßnahme, eine sehr gute Basispflege mit rückfettenden Cremes durchzuführen. Auf häufiges oder heißes Baden sollte verzichtet werden, da dadurch ebenfalls die Barrierefunktion der Haut beeinträchtigt wird. Bei akuten Schüben müssen zusätzlich Cremes mit anderen Wirkstoffen (z.B. Cortison) verwendet werden. Juckreizstillende Medikamente können zusätzlich verabreicht werden. Falls sämtliche Maßnahmen zu keiner Besserung führen, sollten Sie mit Ihrem Kind auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen um die Diagnostik erneut aufgerollt bzw. erweitert werden.

Christine Ruider, Apothekerin

In- Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau H. Die Neurodermitis ist eine chronische, nicht ansteckende Hautkrankheit, die zu den atopischen Erkrankungen gehört Die Erkrankung verläuft schubweise und hat ein individuelles, vom Lebensalter abhängiges Erscheinungsbild. Die Behandlungsformen sind sehr vielfältig, da offenbar unterschiedliche Faktoren eine Rolle spielen, und sollten individuell auf die Bedürfnisse des Patienten abgestimmt werden. Die Kleidung des Betroffenen kann den Hautzustand auf unterschiedliche Weise beeinflussen. Dies äußert sich z. B. in der Unverträglichkeit von Wolle und einiger synthetischer Stoffe. Grundsätzlich sind die Irritationen umso stärker, je gröber die Fasern der Textilien sind. Des Weiteren sollte die Art der Kleidung an die Umgebungstemperaturen angepasst sein.Zu warme Kleidung führt dazu, dass durch den entstehenden Hitzestau eine vermehrte Schweißabgabe erfolgt, die die Neurodermitis verschlechtern kann. Mittelpunkt ist die symptomatischen Therapie mit Salben, Cremes und Lotionen.Je nach Schwere und Art der Symptome kommen unterschiedliche Präparate zum Einsatz. Die tägliche Basispflege soll die Barrierefunktion der Haut stabilisieren, um die Empfindlichkeit der Haut gegenüber Irritationen und Eindringen von Allergenen abzuschwächen.Hierbei ist es wichtig möglichst reizarme Cremes zu benutzen. So ist es hilfreich auf Parfüm- oder Konservierungsstoffe zu verzichten. (z. B Trixera® von Avené). Sowohl warme als auch kalte nasse Umschläge können außerdem zur Heilung und Linderung angewendet werden.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Montag, 25. Juli 2011 von 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr in Ihrem Sanitätshaus Danzeisen Nymphenburger Straße 153 · 80634 München • Kostenloser Hörtest für jeden Interessierten • Kostenlose Überprüfung Ihrer Hörgeräte – egal wo sie gekauft wurden • Kostenlose Gehörschutzberatung Gemeinschaftsaktion von Sanitätshaus Danzeisen und

Fürstenrieder Str. 34 Jetzt Gleichmannstr.12/Rckgeb. Nymphenburger Str. 153

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

v.l.: Dr. E. Brand, Dr. F. Weingartner, Dr. U. Brügmann, PD Dr. T. M. Schiele HerzPraxis Pasing, Institutstraße 14, 81241 München, Telefon 089 - 88 96 96 0, www.herzpraxis-pasing.de

Mit krankem Herz verreisen? Interview von Apotheker Martin Dürrfeld mit Herrn Priv. Doz. Dr. med. Thomas M. Schiele von der Herzpraxis Pasing Apotheker Dürrfeld: Herr Dr. Schiele, die Bundesbürger gelten als Weltmeister im Reisen. Wann muß man Patienten warnen und ihnen Einschränkungen z.B. für Flugreisen auferlegen? Priv.-Doz. Dr. Thomas Schiele: Prinzipiell gilt, wer ohne Fremdhilfe sein Flugzeug erreichen kann, der ist auch flugtauglich. Keine Flugreisen unternehmen sollten Patienten, die in den letzten 2 Wochen einen Herzinfarkt überstanden haben oder sich vor weniger als 3 Wochen einer Bypass-Operation unterziehen mussten. Das gleiche gilt für Patienten mit einer schweren Herzleistungsstörung mit Wassereinlagerung an Beinen und in der Lunge und für Patienten, die an einer sog. instabilen Angina pectoris oder an schweren Herzrhythmusstörungen leiden.

Schwer Erkrankte sollten nur verreisen, falls im Notfall die Kosten für einen Rücktransport mit einem Lazarettflugzeug durch eine Versicherung abgedeckt sind.

Apotheker Dürrfeld: Die Flüge werden immer billiger, die Bestuhlung immer enger. Daher klagen gerade großgewachsene Patienten über die drückende Enge in der sog. „Holzklasse“. Priv.-Doz. Dr. Thomas Schiele: Ein relativ häufiges Problem bei mehrstündigen Flugreisen ist das „Economy Class Syndrome“. Man geht derzeit davon aus, dass bei einer Flugdauer von > 5 Stunden etwa jeder 400. Fluggast eine sog. asymptomatische (d.h. der Patient bemerkt es nicht) Beinvenenthrombose erleidet, ca. 10% davon bekommen eine Lungenembolie. Wichtigste Vorsorge ist daher viel Trinken, aber bitte wenig Alkohol und weApotheker Dürrfeld: Das sind zwar klare Ansagen,doch verstehen nig Kaffee, häufiges Aufstehen während kann dies nur ein Arzt. Was sollen wir unse- des Fliegens, lockere Kleidung. ren reisewilligen Patienten in der Apotheke Apotheker Dürrfeld: raten? Welchen Patienten empfehlen Sie eine BlutPriv.-Doz. Dr. Thomas Schiele: Der Patient soll sich beim Hausarzt beraten verdünnungsspritze? und untersuchen lassen. Falls er auf dem Priv.-Doz. Dr. Thomas Schiele: Fahrradergometer 100 Watt ohne Be- Das Tragen von Kompressionsstrümpfen schwerden erreicht, kann er verreisen, falls und die Injektion von Blutverdünnungseine Herzerkrankung wahrscheinlich oder spritzen raten wir dringend allen Patiengar gesichert ist, sollte er sich dringlich vor ten, die schon ein oder gar mehrmals eine Reisantritt beim Kardiologen vorstellen. Es Venenthrombose hatten oder bei denen gibt heute sehr gute Untersuchungsme- spezielle Erkrankungen der Blutgerinnung thoden, mit denen man den Grad einer (z.B. sog. APC-Resistenz etc.) bekannt sind. Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) Der ganze Themenkomplex Reisemedizin sehr genau zuordnen kann. Aus diesem findet in unserer Sprechstunde große BeWissen ergeben sich die Vorschläge zur achtung. Bitte wenden Sie sich mit Fragen dazu gerne an uns, damit Ihre Reise ein Therapie und zur Reisefähigkeit. voller Erfolg wird. Am schnellsten kontaktieren Sie uns über unsere Internetseite Apotheker Dürrfeld: Gibt es Reiseziele, die man kritisch sehen www.herzpraxis-pasing.de. muß bei Herzerkrankungen? Priv.-Doz. Dr. Thomas Schiele: Apotheker Dürrfeld: Reisen zur Hochsommerzeit in Mittelmeer- Herr Dr. Schiele, vielen Dank für Ihre detailländer mit Temperaturen > 35 Grad C° auch lierten Ausführungen. Gute Medizin braucht nachts, in heiße und feuchte gute Medikamente ohne Interessenskonfliktropische Gebiete sind ebenso wie Reisen te. Dafür stehen die freien Apotheken gein Hochlagen > 2000 Höhenmeter mit meinsam mit den in freier Praxis niedererhöhtem Risiko verbunden. gelassenen Ärzte.

Kinder, die bei Busreisen in Fensterhöhe sitzen und somit die Augen zum Horizont schweifen lassen,wird seltener übel als denjenigen die ihren Kopf starr nach vorne gerichtet haben. Denn Übelkeit entsteht während der Reise wenn der Körper sich bewegt, das Auge aber dies nicht einordnen kann. Schaut ein Kind während der Fahrt nach vorne auf die Straße oder zum Horizont,so bekommt es mit, wenn zum Beispiel eine Kurve kommt.Bei Busreisen sollten die Kleinen möglichst in der Mitte oder vorne sitzen. Denn über den Achsen und weiter vorne entsteht weniger Bewegung.

Ästhetische Zahnheilkunde Individual-Prophylaxe CEREC 3D Implantologie Zahnärztliche Chirurgie Parodontologie

89/8 34 09 29 München-Pasing · Tel. 0 Gräfstraße 109 · 81241 e er.d roy r-k www.zahnarzt-d

arung Termine nach Vereinb

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Wenn der Cholesterinwert zu hoch ist n Zu viel Fette (Cholesterin und Triglyceride) im Blut bergen Gefahren für den Körper. Schlimmstenfalls können sie mitverantwortlich sein für einen Herzinfarkt oder einen Schlaganfall. Das wichtige Thema Fettstoffwechselstörungen behandelt das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 28. Juli 2011, um 18.00 Uhr. Chefarzt Prof. Dr. Michael Weis beantwortet die Fragen, wann und wie zu hohe Blutfettwerte behandelt werden. Cholesterin und Triglyceride werden mit der Nahrung zugeführt. Ein Großteil des Cholesterins wird auch unabhängig von der Ernährung in der Leber gebildet. Das Ausmaß dieser Produktion ist abhängig von der genetischen Veranlagung. Blutfette dienen als Energielieferant und sind Grundlage zur Bildung anderer wichtiger Stoffe (z.B. Gallensäuren, Hormone). HDL-Cholesterin („gutes“ Cholesterin) hat einen schützenden Effekt. Ein hohes LDLCholesterin („schlechtes“ Cholesterin) ist jedoch mitverantwortlich für das Entstehen von Folgeerkrankungen. Folgeschäden Durch erhöhte Blutfette kann die Leber verfetten oder sich die Bauchspeicheldrüse entzünden. Starke Fettablagerungen in den Gefäßwänden können über Verkalkungen zu zunehmender Gefäßverengung führen. Die Folgen sind ein erhöhtes Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall. Vorbeugung und Behandlung Die Blutfetterhöhung selbst macht keine Symptome,

Chefarzt Prof. Dr. Michael Weis behandelt beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am 28. Juli das Thema Fettstoffwechselstörungen. sie ist nur durch eine Blutuntersuchung frühzeitig nachweisbar. Bei nachgewiesenen erhöhten Blutfetten und Übergewicht ist eine Normalisierung des Körpergewichts anzustreben. Eine Erhöhung des Kalorienverbrauchs durch körperliche Aktivität und eine Reduktion der Kalorienzufuhr sind dazu notwendig. Eine ausgewogene Ernährung mit einem Fett- und Eiweißanteil von je ca. 25 % sowie einem Kohlenhydratanteil von ca. 50 % ist empfehlenswert. Das Ersetzen der meist in tierischen Fetten enthaltenen einfachen Fettsäuren durch mehrfach ungesättigte Fettsäuren in Pflanzenölen (z.B. Distelöl, Walnussöl) oder Fisch (Omega-3-Fettsäuren) ist hilfreich. Je nach Ausmaß der Blutfett-Erhöhung ist eine Diät allein nicht für eine Normalisierung der Werte ausreichend. Meist werden in diesen Fällen heute Medikamente aus der Gruppe der Statine eingesetzt. In großen Studien wurde nachgewiesen, dass nach Herzinfarkt oder Schlaganfall mit Statinen eine Lebensverlängerung erreicht werden konnte.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

Übelkeit während der Reise besiegen

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Frau Bräutigam

Gesundheitsportal Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 24. Juli Ludwigsvorstadt/ Isarvorstadt Bienen-Apotheke Hackerbrücke Hackerbrücke 4 80335 München 089/89 05 75 60 Obermenzing Bienen-Apotheke An der Schäferwiese 24 81245 München 089/2 19 09 13 21 Neuhausen-Nymphenburg Lachner-Apotheke Nymphenburger Str. 191 80639 München 089/16 07 56

Laim Maximilian-Apotheke Camerloherstr. 81 80689 München 089/56 22 05 Aubing-LochhausenLangwied Galenus-Apotheke Wiesentfelser Str. 68 81249 München 089/87 73 58 Gauting Rats-Apotheke Bahnhofstr. 2 82131 Gauting 089/8 50 20 28

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

So vermeiden Sie Sodbrennen Schnelles und hektisches Essen sowie stark gewürzte und gebratene Speisen können Sodbrennen beschleunigen.Sodbrennen entsteht, wenn der Schließmuskel zwischen Magen und Speiseröhre nicht richtig schließt. Saurer Speisebrei fließt dann vom Magen zurück in die Speiseröhre und reizt dort die Schleimhaut. Deshalb sollten Betroffene, die leicht zu Sodbrennen neigen, leicht verdauliche Speisen zu sich nehmen. Außerdem sollte der Konsum von Alkohol, Kaffee, Schwarztee sowie von Nikotin stark eingeschränkt werden. Gut ist es auch wenn die Verdauung durch einen Spaziergang angeregt wird. Zum Schlafen sollten die betroffenen Personen, die unter Sodbrennen leiden, den Oberkörper etwas höher lagern um so den Rückfluss der Magensäure zu verhindern. Auch eine Gewichtsabnahme und regelmäßiger Sport kann die Symptome positiv beeinflussen.Bei gelegentlichem Sodbrennen besteht kein Anlass zur Sorge. Treten die Beschwerden jedoch mehrmals pro Woche auf, sollte man unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Ärztliche Mitteilungen Liebe Patienten! Unsere Praxis ist von Fr., 29.07.11 bis Fr., 05.08.11 geschlossen. Ab Montag den 08.08.11 sind wir wieder für Sie da. Praxisvertretung: Dr. Meißner · Aldegreverstr. 32 · Tel. 56 38 64

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Wünschen Sie auch einen Termin mit Ihrer Familie vor oder in den Sommerferien? Herr Dr. Grosse und sein Team freuen sich über Ihren Besuch! Gerne stellt er Ihnen sein aktuelles Fachwissen und die modernsten Geräte in seiner angenehmen Praxis zur Verfügung. Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 555540 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51717698 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

für die Sommerferien

Gesundheitstipps

Praxis Dr. E. Herminghausen Agnes-Bernauer-Str. 56 · 80687 München

Wichtige Notrufnummern

Auch nächste Woche haben Sie die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/54 65 53 84 · Gabriela Uitz

Sommerurlaub vom 01. 08. 11 – 19. 08. 11

Winterblues im Sommer

Dr. med. Margarete Ernst Allgemeinärztin - Naturheilverfahren

Der sogenannte Winterblues, den viele Menschen in der dunklen Jahreszeit ereilt, trifft auch viele im Sommer. Niedergeschlagenheit bis hin zur Depression wird im Winter auf das mangelnde Tageslicht zurückgeführt. Aber auch im Sommer, dann wenn die lichtreichen Monate sind, werden viele auch von einem Stimmungstief getroffen. Experten vermuten, dass die negativen Gefühle durch die gute Laune andere Menschen verstärkt wahrgenommen wird.

Gefäßkrankheiten durch Harnsteine Patienten, die am metabolischen Syndrom leiden, können unter Umständen auch Harnsäuresteine in den Harnwegen entwickeln. Das metabolische Syndrom beschreibt neben Übergewicht die Blutzuckerkrankheit Diabetes, eine Fettstoffwechselstörung und Bluthochdruck. Liegen diese vier Risikofaktoren vor, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit einer Herz-Kreislaufkrankheit. Gut zehn Prozent der Patienten mit Harnsteinen leiden unter Steinen, die sich aus Harnsäurekristallen zusammensetzen. Forscher stellten in Untersuchungen einen statistischen Zusammenhang zwischen Arteriosklerose und Harnsäuresteinen bei Patienten fest. Ärzte, die Patienten mit Harnsäuresteinen behandeln, sollten deshalb ebenfalls die Gefäße der Patienten untersuchen.

Fürstenrieder Str. 102 · Tel. 56 25 28

Vertretung: Hr. Dr. Wimmer · Kärtnerplatz 2 · Tel. 585435 Hr. Dr. Haelbig · Inderstorferstr. 35 · Tel. 564548

Diabetologische Schwerpunktpraxis Praxis Dr. Rebell Internist, Hausarzt, Diabetologe (DDG), Psychotherapeut Vom 01.08. bis einschl. 19.08.2011 ist die Praxis geschlossen. www.dr-rebell.de

Garmischer Str. 10, 80339 München (am Heimeranplatz) Telefon 089/50 30 20 Vertretung: Praxis Dr. Hönig, Tel. 0 89/41 15 04 22 Bergmannstr. 13

Wir machen Urlaub vom 01.08.2011 bis 21.08.2011 Zahnärztin

Maria Kretsch Limesstr. 87, 81243 München-Neuaubing, 089/87 67 68

Vertretung: Zahnärztin Mathilde Koch, Tel. 87 60 06 www.praxis-kretsch.de

Gesundheitsportal Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Badespielzeug mit gefährlichen Weichmachern Bereits seit über zehn Jahren besteht das EU-weite Verbot zur Verwendung von gefährlichen Weichmachern in Badespielzeug wie z. B. Strandbällen, Gummienten oder Schwimmflügeln.Und trotzdem wird bei Tests der untersuchten Gegenstände immer wieder unzulässig hohe Mengen von Phthalate gefunden.

Dieser gefährliche Stoff führt zu Allergien, Asthma und Krebs und kann die Fruchtbarkeit, Leber oder Nieren schädigen. Bei Tests werden vor allem Billigprodukte aus China beanstandet. Beim Kauf sollte der Verbraucher deshalb auf die Kennzeichnung des Produkts als phthalatfrei oder PVC-frei achten.

Sicher im Bus unterwegs Prävention-Seniorentag der Polizeiinspektion 41 am Laimer Anger

Ramon Ecker (2. v.l.) feiert heuer seinen 80. Geburtstag. Die Taekwondo Sportgemeinschaft Germering e.V. gratuliert herzlich.

Foto: pi

Herzlichen Glückwunsch! TKD Germering gratuliert Ramon Ecker zum 80er Germering · Die Taekwondo Sportgemeinschaft Germering e. V. (www.taekwondo-germering.de) freut sich ganz besonders, Ramon Ecker zum 80. Geburtstag gratulieren zu dürfen. Als einer der Ersten war er bereits schon 1992 mit viel Engagement für den Verein tätig. Ob als 1. Vorsitzender oder später als Trainer für den TKD Nach-

wuchs, um den er sich liebevoll kümmerte. 1997 erreichte Ramon Ecker seinen 1. Dan in Halﬁng. Leider musste er zum Bedauern des Vereins 2010 sein Amt als Trainer aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Als Ratgeber und Ehrenmitglied ist er natürlich weiterhin herzlich willkommen. red

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt von Ingrid Hoffmann aus Germering

Laim · München ist die „Stadt mit Herz“, doch hat die Isarmetropole auch noch eine andere, eher unschöne Seite. So gehören Rohheitsdelikte gegenüber Fahrgästen in Bussen, S- und U-Bahnen nicht erst seit dem tragischen Tod von Dominik Brunner zunehmend zum Alltag. Gerade ältere Bürger und Senioren sind abends mit unsicherem Gefühl unterwegs. Steigt dann eine größere Gruppe an lärmenden Jugendlichen oder jungen Erwachsenen ein, fällt es vielen schwer, adäquat und sicher zu reagieren. Im Rahmen eines Prävention-Seniorentags auf dem Laimer Anger am Dienstag, 26. Juli, möchte die Polizeiinspektion 41 anhand von sieben „Themenstationen“ richtige Verhaltensweisen im öffentlichen Verkehr und Alltag von Senioren vorstellen. Ab 10 Uhr ﬁnden dazu interessante Vorträge statt. Und es gibt auch etwas zu gewinnen: Wer alle Stationen besucht und im Anschluss die Fragen auf dem Quizbogen richtig beantwortet, kann einen Re-

ten, Verträge am Telefon), 15minütige Vorträge um 10 und 12 Uhr (Kaffeefahrt) sowie 11.15 und 13 Uhr (Verträge am Telefon), Ansprechpartner sind Polizeihauptmeisterin Alexandra Helmstreit und Polizeioberkommissar Christian Magiera; Station 5 - Alles rund ums Fahrrad, 10-minütige Vorträge um 10.45, 11.45, 12.30 und 13.30 Uhr, Ansprechpartner sind Polizeiobermeisterin Christina Seibt und Polizeihauptkommissar Raimund Schramm; Station 6 - Rosi - Einbruchsschutz, AnRichtiges Verhalten in schwierigen Situationen: „Sicher im sprechpartner ist das KommissaBus“ heißt einer von sechs Vorträgen am Prävention-Seniriat 105 - Technische Prävention; orentag am Laimer Anger. Foto: SW Station 7 - Isar 12 (Barockengel). RP staurantgutschein im Wert von ger und Polizeihauptkommissar 50 Euro gewinnen. Raimund Schramm; Station 2 Zivilcourage, 20-minütige Vorträ- PräventionVorträge am laufenden ge um 10.15 und 12.30 Uhr, An- Seniorentag der sprechpartner sind PolizeihauptBand Polizeiinspektion 41 meisterin Monika Freidl und PoLaim/Hadern Die sieben Anlaufstellen im Ein- lizeiobermeister Andreas Herrzelnen: Station 1 - Nothilfeein- mann; Station 3 - „Sicher im Bus Dienstag, 26. Juli 2011 richtungen, 10-minütige Vorträge unterwegs“, 15-minütige Vorträ- Laimer Anger um 10.30, 11.30, 12.15 und 13.15 ge um 11 und 13.15 Uhr, An- Agnes-Bernauer-Str. 89, Uhr, Ansprechpartner sind Poli- sprechpartner ist die MVG; Stati- 80687 München-Laim zeiobermeisterin Regine Schwai- on 4 - „Vorsicht Falle“ (Kaffeefahr-

Werbe-Spiegel · Nr. 29 · Mittwoch, 20.07.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Freie Fahrt für Radfahrer im Stau?

Auto aktuell

Sonja H., München fragt: Ich stand letztens im Stau und ein Radfahrer hat sich rechts an meinem Auto vorbeigequetscht. Fast hätte er dabei mein Auto beschädigt. Darf er sich im Stau durchschlängeln?

Mit dem Auto in den Urlaub

Ein Radfahrer darf rechts an einer stehenden Schlange vorbeifahren. Dieses Privileg ist jedoch mit Einschränkungen verbunden. Die Fahrzeuge auf der Straße müssen tatsächlich stehen. Wenn die Schlange fährt, ist das Vorbeifahren rechts davon nicht erlaubt. Der Radfahrer darf immer nur mit mäßiger Geschwindigkeit an den Wagen vorbeifahren. „Mäßig“ bedeutet „sehr langsam“. Mit sportlicher Geschwindigkeit darf niemand rechts an der Schlange vorbeifahren. Wer rechts an der stehenden Schlange vorbeifährt,

Autoservice mit Tradition

muss zudem einen ausreichenden Abstand einhalten. Da die Fahrzeuge stehen, kann der Abstand kleiner sein als im fahrenden Verkehr. Kommt es aber zu einem Sturz und einem Schaden, ist meist der Radfahrer schuld. Die Autofahrer müssen beim Halten keine Radler-Gasse freilassen. Das Durchschlängeln zwischen zwei Spuren ist Radlern nicht erlaubt. Der Radfahrer kann einen Stau auch links überholen, wenn die Voraussetzungen für ein Überholmanöver gegeben sind. Bei Gegenverkehr ist das meist nicht der Fall. Ohne Gegenverkehr kann der Radfahrer links an der Schlange vorbeifahren. Als stehender Autofahrer hat man keinerlei Grund sich über das Überholmanöver zu beschweren. Beim Anfahren muss man als Autofahrer warten, bis der Radfahrer sich wieder rechts eingeordnet hat, und darf nicht rechts am Rad vorbeifahren. Gegenüber dem entgegenkommenden Verkehr hat der Radfahrer dabei keine Sonderrechte. Einfach auf dem Mittelstreifen zu überholen und darauf zu vertrauen, dass der Gegenverkehr sich vorbeiquetscht, ist weder erlaubt, noch zu empfehlen.

Über 35 Jahre Wasserrab

EWALD WASSERRAB

Über

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI • Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas JAHRE

Das Durchschlängeln zwischen zwei Spuren ist Radlern nicht erlaubt. Foto: fotolia/ Kara Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Jetzt aktuell:

KLIMA-WARTUNG

W asserrab Autowerkstatt GmbH Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Audi

Chrysler

Ford Mondeo Kombi, 12/97, Euro2, 2.0, rot-met., Klima, AnhänSUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 gerkuppl., Sitzheizung, el. Fenster. usw., TÜV 4/12, gepfl., Rostschäd., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 600,-¤,0176/941877544 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Mercedes A 160 CDI 11/07, 82 PS, Standheizung Xenion Bluetooth, VB 12.950,- ¤, Tel. 08178/8749

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Fiat Punto, Bj. 98, 2. Hd., 40 kw, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 TÜV/AU 7/13, 3-tür., rot, 150 tkm, Airbag, CD, kein Rost, 1200,- ¤, T. SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 0174/3049681 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770

Mitsubishi

Fiat

BMW

Ford Focus Ghia, TÜV neu, Klima, Tempomat, MFL, 2800,- Euro, Tel. 089/754158 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Ford Ka, Bj. 03, blau, Klima, 93000 km, guter Zustand, VB 2000,-¤, Tel. 01578/3698262

Seic. 99, 77’km, SV, ZV, EFH, §12, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 1499,-¤; Fa. 0179/1444770 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 105’km, Benzin, Lamellenschiebe24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 dach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, 325i, e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 1666¤ Fa. Tel. 0179/1444770

Honda

Hyundai

Ford

318i, E 36, 4t., § neu,120’km, EFH, ESC Car. 98, Klima, 130’km, § 9/12, top, 1699,-, Fa. 0179/1444770 ZV, SV, 1.499,-, Fa. 0179/1444770

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Autohaus

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Toyota

Opel

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

n Bei Panne oder Unfall

Zafira 1.8 Elegance, orig. 70000, 1. Hd., EZ 08/2001, TÜV/AU 08/12, top Zst., 125PS, viele Extras,nwt. WR,VB 5.500¤ T. 0176/96655715

Handy: 22 22 22

Corsa 1.2 Eco, Bj. 96, HU 3/13, schw., oh. Servo, 154’ km, gt. Zust., SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus 4 WR, VB ¤ 1100, T. 089/8644489 ab 92, Fa., T. 089/35062598

Peugeot

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Zustand, Fa., T. 089/54781991 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, 250 TD, Bj. 94., AHK, SD, Klima, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 360tkm, 1450¤, T. 0171/2897770 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Renault Scenic, Bj. 01, Benzin, km Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 105.000, grau metallic, Anhängerkuppl. m. Fahrradst., ¤ 2900,-, Tel. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 7902270 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Golf 3, Automatik, Bj. 95, 55 kw, 1. Hd., 3-tür., TÜV/AU 7/13, orig. 68 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Tkm, Scheckh., silber, Servo, Top Zustand, 1850 ¤, T. 0160/2592941 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Mazda

Mercedes

Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Renault

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

ADAC Pannenhilfe (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 27

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20.07.2011

Das sichere Urlaubsauto So verstauen Sie Ihr Gepäck richtig Für den perfekten Urlaubsspaß soll es an nichts fehlen. Also wird das Auto voll gepackt: Reisekoffer, Schlauchboot, Blasebalg, BocciaSpiel, Sonnenschirm, Limonadeflaschen und was man sonst noch so braucht. Doch was passiert, wenn es zu einem Unfall kommt? Schon ein harmloser, zwei Kilogramm schwerer Autoatlas auf der Hutablage wird dann mit dem 50-fachen seines Eigengewichts durch den Fahrzeug-Innenraum katapultiert. Noch verheerender ist die Wirkung, wenn die schweren, ungesicherten Teile ins Rutschen kommen. Der ADAC hat es einmal ausprobiert und einen Frontalaufprall in seiner Crashanlage mit einem voll gepackten Urlaubsauto simuliert. Das Ergebnis ist schon bei Tempo 30 fürchterlich: Die Reisekoffer werden zu Dampfhämmern, die Sonnenschirme zu gefährlichen Spießen und die Limonadeflaschen zu Splitter-Bomben. Was sollten Sie also beachten?

· Schweres Gepäck nach unten Grundsätzlich gilt: Je tiefer alles liegt, desto besser! Alles, was innen nicht benötigt wird oder sicher verstaut werden kann, gehört in den Kofferraum. Die schweren Sachen nach unten, die leichteren Gegenstände nach oben. Schwere Lasten sollten so dicht wie möglich an die Rückenlehne, um die Durchschlagskraft gering zu halten. Viele Kombis haben Verzurr-Ösen, an denen die Ladung unbedingt gesichert werden sollte. Dazu eignen sich Spanngurte. Ist alles gut gesichert, decken Sie die Ladung mit einer Decke, einer Plane oder einem Netz ab, damit die leichteren Stücke nicht den Abflug machen. Ist Ladung an Bord, gilt für Kombis und Limousinen gleichermaßen: Wenn im Fond niemand sitzt, sollten Sie die hinteren Sicherheitsgurte über Kreuz schließen. Das verbessert die Stabilität besonders geteilter Lehnen und bietet zusätz-

lichen Schutz, der nichts kostet. Nach dem Beladen des Autos sollten der Reifenluftdruck nach Betriebsanleitung erhöht und die Scheinwerfer nachjustiert werden. Sie könnten sonst den Gegenverkehr blenden. Bei Xenonscheinwerfern oder einer Niveauregulierung stellt sich die Leuchtweite bei beladenem Auto selbsttätig ein.

· So werden Fahrräder richtig transportiert Für den Transport von Mountain-Bikes oder Trekking-Fahrräder gibt es eine große Auswahl an Dach- und Heckträgern. Beim Kauf eines Dachträgers sollte man nur Modelle wählen, bei denen der so genannte Grundträger fest mit dem Autodach verschraubt werden kann. Keinesfalls darf die zulässige Dachlast, die der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs entnommen werden kann, überschritten werden. Vorteile eines Heckträgers

Beim Auto-Packen gilt grundsätzlich: Die schweren Sachen nach unten! Foto: fotolia/ Kzenon sind die schnelle Montage und der geringere Luftwiderstand, dafür drohen Schrammen und Beulen an Lack und Karosserie. Kurz vor Fahrtantritt und nochmals beim ersten Pausenstopp unbedingt alle Befestigungspunkte

sorgfältig kontrollieren und nötigenfalls nachziehen. Fragen zur Ladungssicherung beantworten die Technik-Experten im ADAC Prüfzentrum München, Tel.: 089/ 51 95 – 177, E-Mail: technik@sby.adac.de.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Auto aktuell Mit dem Auto in den Urlaub

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Alle Fabrikate – langjährige Volvo-Erfahrung Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a · 80997 München · Tel. 089/81 80 29 03

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474

Wohnwagen / Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Familie su. Campingfahrzeug a. älter (Typ egal) 01577/7068645

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih Tel. 70009000

Motorräder Kaufe Motorräder 089/6084488 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 0179/5188575 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig, Tel. 0172-8394458

Autohaus Seizinger GmbH Bodenseestr. 71 · Tel. 089/ 88 50 22 81243 München · Fax: 089/ 8 34 46 50 www.autohaus-seizinger.de

Fairer Ankauf

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Dt. Fa. kauft unfall- u. geZust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.wohnmobilcenter-aw.de SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Volvo

GÜRTH & SPRIEGEL GMBH

Auto-Ankauf

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Urlaubsfitcheck: Opel Corsa „Wie viel kann ich für meinen Opel Corsa verlangen?“, fragt sich ADAC Gebrauchtwagencheck-Gewinnerin Isabella Berle. Zwar trennt sie sich nur ungern von dem sechs Jahre alten Auto, das sie von ihren Eltern zum 40. Geburtstag geschenkt bekommen hat. Weil die Taufkirchenerin aber demnächst einen Lotto-Laden übernimmt und sparen will, hat sie sich entschlossen den Wagen zu verkaufen. „Er ist spritzig, ein wahres Raumwunder und der Spritverbrauch ist relativ gering“, so die 44-Jäh- Isabella Berle beim Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfrige, die mit dem Wagen nicht zentrum München. Foto: ADAC Südbayern nur in die Arbeit und zum Einkaufen gefahren ist, sondern auch kleine Urlaubs- wertet? „Die Bremsscheiben vorne sind eingefahrten in die Berge oder an den Gardasee un- laufen, die Antriebswelle ist defekt und der Kotternommen hat. Und was sagt ADAC Technik-Ex- flügel rechts ist verformt“, so der Experte. „Mit perte Ludwig Finkenzeller zum Zustand des Opel 41983 Kilometern Laufleistung aber ein ganz orCorsa, den er mit einer 60 Punkte umfassenden dentliches Auto.“ Macht unterm Strich rund 5600 Checkliste im ADAC Prüfzentrum München be- Euro Wiederverkaufswert.

Urlaubsfahrt geplant? Bewerben Sie sich jetzt für einen kostenlosen ADAC-Urlaubsfitcheck! Bewerben Sie sich jetzt für den nächsten Urlaubsfitcheck. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Fahrzeugüberprüfung ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug auf Herz und Nieren überprüfen. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Urlaubsfitcheck“, ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

28 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20.07.2011

„Poleposition“ an der Ampel Altenburgstraße:

Auto aktuell

Rennstrecke mitten im Wohngebiet

Mit dem Auto in den Urlaub

Neuaubing · Aufgebracht waren zwei Anwohnerinnen der Altenburgstraße in Neuaubing, als sie ihr Bürgeranliegen bei der Sitzung des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied vorbrachten: Die Altenburgstraße werde seit geraumer Zeit sowohl von Autofahrern als auch von Motorradfahrern für illegale Straßenrennen in den Abendstunden benutzt.

· 120 Stundenkilometer Die Ampel an der Limesstraße stelle sozusagen die Poleposition dar, auf der Gerade werde dann ordentlich beschleunigt, „bestimmt auf bis zu 120 Stundenkilometer“, was natürlich eine „unglaubliche Lärmbelästigung“ verursache, von der immensen Gefährdung anderer Fahrer und von Fußgängern ganz zu schweigen. Dieses Anliegen wurde direkt von dem Leiter der Pasinger Polizeiinspektion, Peter Löffelmann, beantwortet: Dieses Problem sei der Polizei bereits bekannt, es handle sich fast ausschließlich um sehr junge Fahrer, denen man bereits mit geeigneten Präventivmaßnahmen versuche, „auf die Füße zu

treten“. Von den Anwohnerinnen befragt, ob die Polizei nicht mal ein paar Abende lang in der Altenburgstraße „auf der Lauer legen“ könne, erklärte Herr Löffelmann, das Abstellen einer kompletten Streifenwagenbesatzung oder eines Zivilfahrzeuges sei aus Kapazitätsgründen leider nicht möglich.

· Späher gegen Polizei Zudem würden die „Rennfahrer“ vor dem Start Späher einsetzen, die sofort Alarm schlagen, wenn die Polizei auf der Bildfläche erscheine. Ein Lösung sei deshalb nur langfristig und mit Hilfe der Bürger nötig. Diese sollen immer sofort die Polizei verständigen, wenn derartige Rennen stattfinden und sich die Kennzeichen notieren, dann gelinge es vielleicht, zumindest die Personalien der Rennfahrer festzustellen. In der Dämmerung und aus dem zweiten Stock eines Wohnhauses sei es nicht möglich eine Autonummer zu erkennen, meinte eine der Anwohnerinnen lakonisch – und bis sie bei der Polizei angerufen habe, sei das Autorennen längst vorbei! E.S.

KINAST GMBH

gt ec hnik

B IE

Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

ERBETR IST

Kaross

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas

Karosseriefachbetrieb

Illegale Beschleunigungsrennen mitten in der Stadt – die lange Gerade auf der Altenburgstraße wird durch Pseudorennfahrer in den Abendstunden zur gefährlichen Piste. Foto: Eva Schraft

u -u nd Fahrze

Karl Keidler GmbH München Fürstenrieder Straße 229, Tel. 7 41 38 50-25/26 Schwanseestraße 22, Tel. 6 97 70-40/25 Landsberg/Lech Graf-Zeppelin-Str. 28, Tel. 0 81 91/3 20 15-25

Ihr Renault-Spezialist seit über 40 Jahren Helmut Hinz – Renault Vertragswerkstatt Seit über einem Jahr ist Helmut Hinz, Chef seines eigenen KFZ-Reparaturbe-

triebs in der neuen Werkstatt an der Dachauer Straße 558 im Münchner Nor-

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

den. Inspektionen und Reparaturen auch für alle anderen Marken- , Reifenservice, Klimaservice und Unfallinstandsetzung mit Versicherungsabwicklung werden angeboten. Dienstags und donnerstags sind die Dekra-Prüftermine für

AU und HU im Hause. Als Kundenservice bieten wir zusätzlich einen Hol- und Bringdienst! Angebot im Juli: Urlaubscheck 14,90 Euro (ohne Material)

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt und Reparaturen aller Fabrikate TÜV + AU im Haus • Unfallinstandsetzung Reifenservice mit Einlagerung u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU) Das Renault-Team von Helmut Hinz

Foto: BK

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

München unterwegs · 29

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20.07.2011

Kurz gemeldet

Auto aktuell

A Kinder-Tagesausflug ins Chiemgau

Mit dem Auto in den Urlaub Für in- und ausländische Fahrzeuge

Fürstenfeldbruck · Der Kreisverband der Frauen-Union Fürstenfeldbruck veranstaltet am Dienstag, 2. August, einen Tagesausflug für Kinder ab sechs Jahren in den Chiemgau. Besichtigt werden das Schloss Hohenaschau und die Falknerei, wo es eine Flugvogelvorführung in der Greifvogelanlage geben wird. Abfahrt ist auf dem Betriebsgelände der Firma Unholzer in Olching um 8 Uhr (Rückkehr hier um ca. 18.30 Uhr), auf dem Parkplatz des Veranstaltungsforums in Fürstenfeldbruck um ca. 8.20 Uhr (Rückkehr um ca. 18 Uhr) und auf dem Parkplatz der Germeringer Stadthalle gegen 8.45 Uhr (Rückkehr um ca. 17.30 Uhr). Die Fahrt kostet 15 Euro pro Kind, für Geschwister nur zehn Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 25 Kinder begrenzt. Anmeldung per E-Mail an offnesselhauf@aol.com, per Telefon unter 89428082 oder bei den jeweiligen Ortsvorsitzenden der Frauen-Union.

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤*

Das Team vom Autohaus Spratter ist immer für Sie da. Foto: Spratter

inkl. MwSt.

* bis 31.12.11

A Schifffahrt auf dem Starnberger See Pasing · Am Montag, 25. Juli, veranstaltet das Alten- und Servicezentrum Pasing (Bäckerstraße 14) eine Schifffahrt auf dem Starnberger See. Um 13.10 Uhr treffen sich die Teilnehmer in den Räumlichkeiten des ASZ. Von dort geht es dann zum Starnberger See, auf dem eine Rundfahrt unternommen wird. Anmeldungen sind bis zum 22. Juli erforderlich. Die Schifffahrt kostet 16,50 Euro, dazu kommen die Kosten für den MVV. Für Personen ab 65 Jahren ist der Preis 25 Prozent niedriger. Weitere Informationen und Veranstaltungshinweise unter www.asz-pasing.de.

A Radlwallfahrt nach Maria Eich Aubing · Die Pfarrei St. Quirin lädt alle Radler für Samstag, 30. Juli, zu einem Gottesdienst mit Fahrradsegnung in Maria Eich ein. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr am Pfarrzentrum St. Quirin (Ubostr. 5). Um 10 Uhr wird gemeinsam nach Maria Eich gefahren. Dort wird dann um etwa 11 Uhr den Gottesdienst gefeiert. Anschließend gibt es einen gemütlichen Ausklang im Biergarten. Brotzeit kann dafür mitgebracht werden. Bei starkem Regen muss die Wallfahrt leider entfallen. Weitere Auskünfte erteilt Alexander Spieler unter der Tel. 86369696.

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

SKODA SEAT AUDI VW HONDA

Mit uns SICHER in den Sommerurlaub!

Qualität aus Meisterhand.

Wir bieten Ihnen: · Urlaubsdurchsicht · Klimaanlagencheck · Desinfektion der Klimaanlage

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

· Reparaturen u. Inspektionen für alle Fahrzeugmarken · Jeden Mo, Mi und Fr Hauptuntersuchung · Abgasuntersuchung täglich · Unfallinstandsetzung aller Marken · Frontscheibenwechsel bei Steinschlag/Glasbruch · An-/Verkauf von Gebrauchtwagen

Das Auto Liewald-Team freut sich auf Ihr Kommen.

Perfekter Service rund ums Auto Auto-Ankauf Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Schrott-Autos Unfall-Autos Firma KROHER

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen 0174/3150315 die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmel- Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 dung, Tel. 089/41876228

Nicht mehr nur Schwarz auf Weiß! Mit der Mehr-Wissen-ID verbinden Sie nun Ihre Anzeige mit dem Internet und können auf www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Infos: 089 /546 55-340

Ihr unabhängiger Kfz-Partner in Aubing heißt Autohaus Dellel. Ob Wartung, Diagnose für alle Fabrikate, TÜV, AU und Unfallinstandsetzung hier sind Sie in besten Händen. Peter Plendl und sein Team beraten Sie gerne. Foto: Dellel

Ankauf – Abholen – Abmelden Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Telefon 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner Inh. Peter Plendl

Wir machen Ihr Fahrzeug urlaubsfit. Denken Sie an Ihre Klimaanlage! Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing •

% 0 89/8758 90-0

30 · München unterwegs Auto-Ankauf

Auto aktuell

Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Wir helfen wenn’s kracht

Sessler & Fadinger Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle Kfz-Sachverständigenbüro

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07 · Zeitwertgutachten (auch Oldtimer) · Unfallgutachten · Beweissicherung schnell und zuverlässig

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

www.sessler-fadinger.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge

Sessler & Fadinger – Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle Foto: Sessler & Fadinger

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20.07.2011

Warten ist angesagt Vorerst wird der S-Bahnhof Donnersbergerbrücke nicht behindertengerecht ausgebaut

Suche alte Fuchsfelgen zum Her- Neuhausen · So schnell wird es wohl keinen barrierefreien Ausbau des S-Bahnhalts Donnersbergerbrücke geben. Dies richten, Tel. 0172-8394458 teilte die zuständige DB Station & Service AG mit. Bei dieser www.mogst-dei-auto-verkafa.de Baumaßnahme handele es sich um eine der komplexesten dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Maßnahmen im Bereich der Stammstrecke. Daher könne man Wir zwei suchen einen gepfl. noch keine genauen Termine bekannt geben, „da bezüglich PKW von Privat, VW, Audi, BMW, des Bauablaufs noch Absprachen mit dem Eisenbahnbundesbis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 amt und der Landeshauptstadt München notwendig sind.“ Autohaus sucht laufend gepfl. Nicht nur der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg Pkw bei sof. Barauszahlung. Au- (BA 9) setzt sich für einen barrierefreien Ausbau des S-Bahnto S.H. Tel. 089/66653314 hofs ein, auch in den Bürgerversammlungen wurde das The-

ma immer wieder behandelt. Des Weiteren hat auch Stadträtin Elisabeth Schmucker (CSU) in einem Antrag darauf hingewiesen, dass der S-Bahnhof an der Donnersbergerbrücke keinen behindertengerechten Zugang aufweist und demnach der Bau eines Aufzugs oder einer Rolltreppe dringend notwendig sei (der Werbe-Spiegel berichtete). Dieter Reiter, Referent für Arbeit und Wirtschaft, wird sich nach eigenen Angaben erneut an die DB Station & Service AG wenden, „um detaillierte Informationen zum Zeitplan sowie zu den geplanten Maßnahmen einer barrierefreien Erschließung der S-Bahnstation Donnersbergerbrücke zu erhalten.“ SB

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Die S-Bahnstation Donnersberger Brücke wird vorerst noch nicht barrierefrei ausgebaut. Foto: Archiv

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 KAUFE JD. MERCEDES! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! T. 089/5807802 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 KAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDEN TOYOTA auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm Kfz-Meister

KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWAGEN Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802

Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service-Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Unsere große Mitmach-Aktion

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 Su. rep.-bed. Auto, ab Bj. 99,Export. 콯 089/15891817

GESUCHT: Münchens beste/r Autofahrer/in

Garagen Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Hilfe in der Not

TG-Stellplatz Pasing, Josef-Retzer-Str., ¤ 50,-, Tel. 0171-3054542

Kfz-Sachverständigenbüro Birnberger

TG-Stellplatz Untermenzing / Allach, Simonsfeldstr. 7, 80997 München, 40 ¤ + NK, T. 08741/4942

Rund ums Fahrzeug bei Unfall oder Beschädigung wie auch Zeitwertermittlung für PKW, LKW, Youngtimer und Oldtimer hilft Ihnen schnell und zuverlässig das Team des KFZ-Sachverständigenbüros, Birnberger, Blutenburgstr. 120, 80634 München, Tel.: 089/15 89 01 90

TG, Giesing, ab sofort, Tel. 01781961353 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

KFZ-Sachverständigenbüro Bundesverband Freier Sachverständiger e.V.

ISO 9001

Stefan Birnberger Unfallgutachten, Zeitwertermittlungen für PKW, LKW, Motorräder und Sonder-FZ.

Tel.: 089 / 15 89 01 88/-189/-190 Fax: 089 / 15 89 02 22

Blutenburgstr. 120 80634 MÜNCHEN

Machen Sie mit und gewinnen Sie ein Drive & Fly-Paket!

TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.,

Sie wollen Münchens bester/r Autofahrer/in werden? Mitmachen ist ganz einfach: Sie bewerben sich unter Angabe von Name, Adresse, Alter und Telefonnummer unter dem Stichwort „Bester Autofahrer ADAC“. Aus allen Einsendungen werden 40 Teilnehmer gezogen, die dann in zwei Vorentscheiden am 9. und 19. August im ADAC-Fahrsicherheitszentrum Augsburg (Mühlhauser Str. 54, Augsburg) gegeneinander antreten werden. Die Fahrzeuge dazu werden vom ADAC gestellt. Bitte geben Sie bei Ihrer Bewerbung das Datum des Vorentscheidtages an, an dem Sie verbindlich teilnehmen können. Die besten zwölf Fahrer/innen der beiden Vorentscheide treten dann wiederum am Finaltag, 13. Oktober, gegeneinander an. Beginn der Vorentscheide ist jeweils um 16.30 Uhr, geplantes Ende jeweils gegen 21.30 Uhr (eigene Anreise). Einsendeschluss ist der 22. Juli Anmeldung mit dem ausgefüllten Coupon an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München oder per Mail: info@werbe-spiegel.de oder via Internet: www.wochenanzeiger-muenchen.de Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54

Anmeldung zu „Beste/r Autofahrer/in Münchens“

TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236

Wunschdatum: Dienstag 9. August q | Freitag 19. August q | T-Shirtgröße: q S q M q L q XL | q M q W

Vermiete TG-Box in Unterhaching, Tel. 08151-274739

Name, Vorname

Hohe Belohnung für abschließbare Garage, Nähe 80689, Tel.: 0176- 96395469

Straße, Hausnummer

TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab sof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257

PLZ, Ort

Vermiete TG-Box in Unterhaching, Tel. 08151-274739

Tel.

E-Mail

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Energieausweis legt Verbrauch offen Vor Abschluss eines Immokaufs auf Werte achten Wohnungen und Häuser mit einer guten Energiebilanz schützen die Eigentümer und Mieter vor steigenden Nebenkosten und bieten meist auch einen überdurchschnittlichen Wohnkomfort. Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) rät deshalb allen, die nach einem neuen Zuhause suchen, sich vor Abschluss eines Kaufoder Mietvertrags den bedarfsbasierten Energieausweis zeigen zu lassen. Der Energieausweis nimmt ein Gebäude genau unter die Lupe und bewertet den Zustand von Wänden, Fenstern, Dach und Heizung. Das Herzstück ist eine Farbskala von grün bis rot. Sie zeigt, wie viel Energie in diesem Gebäude im Durchschnitt für Heizung und Warmwasser benötigt wird. Liegt der angezeigte Wert des Gebäudes im grünen Bereich, verbraucht es wenig Energie für die Wärmeerzeugung. Liegt er dagegen im roten Bereich, werden die Energiekosten bei durchschnittlichem Heizverhalten hoch ausfallen. Für Käufer von Immobilien ist der Blick in die Modernisierungsempfehlungen im Energieausweis besonders wichtig. Diese individuellen Maßnahmen zeigen, wie hoch der Sanierungsbedarf ist und welche Kosten eventuell in den nächsten Jahren auf den neuen Besitzer zukommen. Den Energieausweis gibt es in zwei Varianten. Der Verbrauchsausweis basiert auf dem Energieverbrauch der Bewohner in den letzten drei Jahren und wird durch die Heizkostenabrechnungen bestimmt. Bei der Ausstellung eines Bedarfsausweises nimmt der Fachmann dagegen die baulichen Bestandteile eines Gebäudes genau unter die Lupe. „Die dena empﬁehlt für Wohngebäude den bedarfsbasierten Energieausweis. Dieser Ausweis analysiert den Zustand des Hauses und nicht das Verhalten der Bewohner wie der Verbrauchsausweis“, so dena-Experte Stolte. red

Romantisches Feuer im Bad Bio-Ethanol-Kamine machen überall eine gute Figur München · In der Badewanne liegen, den Duft und die Wärme spüren, vielleicht dabei Musik hören oder ein Glas Rotwein trinken – so lässt sich die Zeit genießen. Doch erst mit dem romantischen Flammenschein eines Bio-Ethanol-Kamins wird aus dem Vollbad ein echtes Erlebnis. Und das sanitäre Umfeld verwandelt sich augenblicklich in eine Wellness-Oase. Hochwertige Geräte gelten in ihrer zeitlos eleganten ChromStahl-Ausführung als Bausteine zeitgenössischer Wohnkultur. Sie stellen eine besonders elegante Art dar, in den eigenen vier Wänden zu entspannen – und beim verträumten Blick in die Flammen eine unvergleichliche Stimmung zu erleben. Sie benötigen keinen Schornstein-Anschluss, lassen sich überall in der Wohnung aufstellen bzw. montieren und können als Element der Raumgestaltung gezielt Akzente

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Romantischer Flammenschein verwandelt jedes Badezimmer in eine Wellness-Oase. Foto: Spartherm setzen. Grundsätzlich ist zu berücksichtigen, dass ein Ethanol-Kamin nicht als zusätzliche Raumheizung, sondern ausschließlich zu Dekorationszwecken dient. Und dass bei der Verbrennung von Ethanol Wasserdampf und Kohlendioxid entstehen. Deshalb muss bei längerem Be-

trieb unbedingt für ausreichende Belüftung gesorgt werden. Was nichts anderes besagt, als dass auch das schönste Schaumbad einmal ein Ende haben muss – und sei es nur, um zu lüften. Weitere Informationen unter www.spartherm.com sowie unter www.ebios-ﬁre.com. red

GmbH

VO S S

Immo-Angebote

FFB-EMMERING - ES GIBT SIE NOCH! ca. 837 m2 Grst. f. EFH/DH/MFH ¤ 360.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

2-Zim.-Whg., 39 m2 in Augsburg, v. priv., VB 53000¤, 0152/28055875 Bad Kohlgrub 2 Zi.-Whg., 78 m2, SBlk., VB 169000¤ 01520/7854130

Bestlage im alteingewachsenen, schönen, ruhigen und grünen Waldfriedhofviertel. Lichtdurchflutete Designer-Architekten-Villa, ca. 274 m2 Wfl., ca. 340 m2 Wohnnutzfläche. Bussystem, Surround-Systeme, integrierte Lichtsysteme, Swimming-Pool (beheizbar), extra Bar-/Grillhäuschen, Belüftungsanlage, 3 Bäder, 8 Zi., Bodenbelag: Patagonische Wenge, Vorbereitung für integrierten Beamer und Leinwand in der Decke. Übergroße Garage, KfW 70, uvm., ca 700 m2 Grund, ¤ 1,9 Mio. Kurz vor Fertigstellung (Neubau)! Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Trudering, Grund 767m2, sofort bebaubar, ı34, prov.frei, ¤ 920.000,- Roxon Immobilien 089/56825866 Grundstück Starnberg in Traubing, ab 700 m2, direkt am OrtsWaldtrudering, gutgeschn. 2 Zi. rand, für spätere Bebauung zur Gart.-Whg. BJ. 92, Wfl. 62 m2, EBK, TG, ¤ 199.000,-, GEROMAX e.K. Im- Ortsabrundung ideal geeignet. Derzeit als Freizeit oder Tierhalmob. 08942024930 tung zu nutzen. KP 32.000 ¤, Tel. 2 Zim.-Wohnung, 52 m2 in Neu- 08021/1207 fahrn, 5 Min. S-Bahn, Priv., VB www.luxusparkett.com 72.000¤, Tel. 0179/6960780

Mod. DHH bei Bad Wörishofen/ Buchloe, Bj. 2003, 150 m2 Wfl., 450 m2 Grd., DG ausbaub., sof. beziehb., 199000,-, T. 0179/9092354 Von Privat an Privat: Kl. Single DT-Whg., neu renov., 36 m2 Wfl., 35m2 Terr., 2. OG, Nh. Pasing, 98000¤ + Gge., ruhige Lage, T. 089/874822

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

KOOPERATION MIT

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Urban und grĂźn

Concept Bau â&#x20AC;&#x201C; Premier startet Vertrieb von 6 ELEMENTE in Solln

Die Expertenrunde zum Thema:

WohnflĂ¤chenangabe im Mietvertrag Frau Roth aus Pasing mĂśchte gerne Folgendes wissen: â&#x20AC;&#x17E;Muss ich in einem neu abzuschlieĂ&#x;enden Mietvertrag die WohnflĂ¤che der Wohnung mitteilen, obwohl ich mir Ăźber die tatsĂ¤chliche GrĂśĂ&#x;e meiner Wohnung nicht ganz sicher bin?â&#x20AC;&#x153;

RAin Martina Westner FĂźr die GĂźltigkeit eines Mietvertrags Rechtsabteilung kommt es nicht darauf an, ob Sie die HAUS + GRUND WohnflĂ¤che angeben. Es ist sogar rat- MĂ&#x153;NCHEN sam, die GrĂśĂ&#x;e der Wohnung nicht in den Vertrag mit aufzunehmen, wenn Sie sich Ăźber die tatsĂ¤chliche WohnungsgrĂśĂ&#x;e nicht sicher sind. Die falsche Angabe von WohnungsgrĂśĂ&#x;en in MietvertrĂ¤gen kann nĂ¤mlich schwerwiegende Folgen haben. Der BGH hatte folgenden Fall zu entscheiden: In einem Mietvertrag war die WohnungsgrĂśĂ&#x;e mit 100 qm angegeben. Der Mieter hatte jedoch durch Nachmessen der Wohnung festgestellt, dass die tatsĂ¤chliche WohnungsgrĂśĂ&#x;e nur 89 qm betrĂ¤gt und minderte deshalb die Miete. DarĂźber hinaus verlangte der Mieter sogar die in der Vergangenheit nach seiner Auffassung zu viel gezahlten Mieten zurĂźck. Es stellt sich hier die Frage, ob der Mieter im Recht ist. Der BGH hatte zunĂ¤chst zu klĂ¤ren, ob es sich bei der Angabe der FlĂ¤chengrĂśĂ&#x;e im Mietvertrag um eine so genannte zugesicherte Eigenschaft handelt oder um eine bloĂ&#x;e Objektbeschreibung. Vertritt man die Auffassung, dass es sich bei der GrĂśĂ&#x;enangabe nur um eine Beschreibung der MietrĂ¤ume handelt, so hat die falsche Beschreibung â&#x20AC;&#x201C; falsche GrĂśĂ&#x;enangabe - keine rechtlichen Konsequenzen fĂźr die Vertragsparteien. Ist man jedoch der Auffassung, dass es sich bei der FlĂ¤chenangabe um eine zugesicherte Eigenschaft handelt, so stĂźnden der Mietpartei GewĂ¤hrleistungsansprĂźche gemĂ¤Ă&#x; Â§ 536 BGB zu. Nach Auffassung des BGH liegt bei einer FlĂ¤chenabweichung von mehr als 10 % zu Lasten des Mieters ein Mangel im Sinne des Â§ 536 Abs. 1 S. 1 BGB vor, mit der Folge dass die Mietpartei zur Mietminderung berechtigt ist. Diese sog. Erheblichkeitsgrenze ist auch dann anzuwenden, wenn der Vermieter die WohnungsgrĂśĂ&#x;e im Mietvertrag mit dem Zusatz â&#x20AC;&#x17E;ca.â&#x20AC;&#x153; versehen hat (BGH v. 24.3.2004, VIII ZR 133/ 03 und v. 10.3.2010, VIII ZR 144/09). Um das Risiko wegen falscher FlĂ¤chenangaben haftbar gemacht zu werden, zu vermeiden, sollten Sie daher keine GrĂśĂ&#x;enangaben in den Mietvertrag aufnehmen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung fĂźr Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- Â¤ jĂ¤hrlich. Infos unter: Haus + Grund MĂźnchen, SonnenstraĂ&#x;e 13 III, 80331 MĂźnchen Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Der MĂźnchner Projektentwickler Concept Bau â&#x20AC;&#x201C; Premier GmbH startet am 23./24. Juli mit dem Vertrieb von 20 Neubauwohnungen an der Prinz-Ludwig-HĂśhe in Solln. â&#x20AC;&#x17E;6 ELEMENTEâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das Projekt im sĂźdlichsten Stadtteil MĂźnchens, der durch seinen Gartenstadtcharakter zu den bevorzugten und exklusiven Wohngegenden der Bayernmetropole gehĂśrt. Die Isarauen, SportstĂ¤dten, Restaurants und BiergĂ¤rten beďŹ nden sich im Umkreis von knapp zwei Kilometern. Der Forstenrieder Park ist mit dem Fahrrad gut erreichbar. MĂźnchens Innenstadt erreicht man von der etwa 500 Meter entfernten S-Bahn-Station in rund 20 Minuten. â&#x20AC;&#x17E;Solln verbindet urbane VorzĂźge mit denen lĂ¤ndlicher Wohnidyllen wie kaum ein anderer Stadtteil. Und das neue Wohnensemble 6 ELEMENTE soll diesen Charakter architektonisch spiegeln. Das Quartier ist ein Statement fĂźr Wohnen, das so urban wie erholsam istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Andrea Herzer, Vertriebsleiterin beim BautrĂ¤ger und Projektentwickler Concept Bau â&#x20AC;&#x201C; Premier. An der Prinz-Ludwig-HĂśhe entstehen bis etwa Ende 2012 auf 2.040 Quadratmeter GrundstĂźcksďŹ&#x201A;Ă¤che insgesamt 20 Wohneinheiten. Die knapp 1.870 Quadratmeter groĂ&#x;e

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM Â¤ 450,â&#x20AC;&#x201C;, KP Â¤ 76.000,â&#x20AC;&#x201C; 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM Â¤ 550,â&#x20AC;&#x201C;, KP Â¤ 99.800,â&#x20AC;&#x201C; Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! VerkaufsbĂźro Germering: GoethestraĂ&#x;e 2 Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag von 14 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Immobilien SchĂ¤fer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine KĂ¤uferprovision! Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2170000.-; Zi.-Balkon 54m2, 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 233500.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2, 310000.-; WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ist aufgeteilt auf 2-, 3- werden die 21 TiefgaragenstellplĂ¤t- 4-Zi.-Penth., 151 m2, 507000.-; und 4-Zimmer-Wohnungen mit ze Ăźber Ladestationen fĂźr Elektro- Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr GrĂśĂ&#x;en zwischen 55 und 186 Qua- autos verfĂźgen. Zudem fĂźhrt ein Lift vom BautrĂ¤ger! T. 089/13939091

dratmetern und DeckenhĂśhen von 2,50 Meter. Je nach GrĂśĂ&#x;e und Lage verfĂźgen die Wohnungen zudem Ăźber Loggien, Balkone, Terrassen oder Dachterrassen, die einen freien Blick in die das Ensemble sĂ¤umende, gestaffelte Gartenanlage ermĂśglichen. Der durchschnittliche Kaufpreis der Eigentumswohnungen betrĂ¤gt 4.800 Euro pro Quadratmeter. Eingefasst von altem Baumbestand und eingebettet in eine groĂ&#x;zĂźgige Villenkolonie zeichnet sich das Ensemble durch barrierereduzierende Architekturdetails und energieeffiziente Technik aus. Neben der Installation einer Solaranlage zur BrauchwassererwĂ¤rmung

RaritĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; Liebhaberobjekt â&#x20AC;&#x201C; charm. zauberhaftes Jugendstil-RH Bj.1911, in abs. Bestl. im alteingew., ruh. + grĂźnen, sehr beliebten Jugendstilteil Pasings, ca. 145 m2 Wfl., sĂźĂ&#x;es, romantisches SĂźd-GĂ¤rtchen, gr. Terr., 2 tolle Blk., Superblick, 2 traumh. BĂ¤der + schnuckeliges GĂ¤ste-WC, 3â&#x20AC;&#x201C;4 Schlafzi., groĂ&#x;zĂźg. WohnkĂź., groĂ&#x;zĂźg. Wohn-/Essbereich, tolle RaumhĂśhe, Stuck, orig. DielenbĂśden, orig. TĂźren, orig.Treppenhaus, off. Kamin mĂśglich, ein lichtdurchflutetes WohlfĂźhlhaus mit Flair, 890.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ Tel. 089 / 71 70 69 â&#x20AC;˘ www.gschwender-immobilien.de

MĂ&#x153;.-OBERMENZING RH, Bj. 2001, ca. 142 m2 Wohnfl., ca. 193 m2 Grd., 5 Zi., 2 BĂ¤der, uvm. Â¤ 523.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien Âˇ www.stanglmaier.de Âˇ ivd

direkt aus der Tiefgarage in die vier darĂźber liegenden Etagen. Nach auĂ&#x;en hin fĂźgt sich das Quartier in die Umgebung ein. Herzer: â&#x20AC;&#x17E;Die Terrassierung des GelĂ¤ndes gewĂ¤hrleistet die Einbettung in die grĂźne Umgebung. Damit wirkt 6 ELEMENTE als architektonischer SolitĂ¤r in Solln.â&#x20AC;&#x153; Der Vertrieb der Eigentumswohnungen in der Wolfratshauser StraĂ&#x;e 137 beginnt am 23./24. Juli in der Zeit von 14 Uhr bis 18 Uhr. Informationen erhalten Interessenten im Sollner Informationspavillion an der Wolfratshauser StraĂ&#x;e 137. Weitere Informationen im Internet unter: www.conceptbau-premier.de

Solln

30 km sĂźdwestl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. bedĂźrftig, direkt v. EigentĂźmer, Â¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. 0176/96781918 od. 08233-2596544 Wohnung der Extraklasse (idealer GrundriĂ&#x;) Eigennutzer / Kapitalanleger AUFGEPASST! NĂ¤he Laimer Platz, 3 Zi., EG, ca. 71m2, sonniger SO-Balkon, KP. 186000.-, keine KĂ¤uferprovision, Bezug 01.09.11, Munich Real Estate GmbH, Tel. 08821/9433810 o. 0163/7281860 Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.-Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011 von Priv., KP Â¤ 279.000,-, Tel. 089/5022405 Neuhausen/Gern eleg. 3-Zi.Whg., ca. 89 m2, 4. OG, Lift, EBK, 2 Blk., S/W-Lage, 295000,- Â¤ inkl. TG, LĂśsel Immobilien, T. 089/1577998 Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.DG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, 99.000Â¤, 0160/96401108

$XV 6LFKW GHV ,OOXVWUDWRUV

Neu: Dieses Wochenende groĂ&#x;er Verkaufstart! 921 *5Âś1 *(6Â&#x17E;807 ,1 ,6$51Â&#x17E;+(

Immo-Angebote

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, GoethestraĂ&#x;e 1-24

Aus Sicht des Illustrators

r ELV =L :KJQ FD s P :Ă° r 7HUUDVVHQ *ÂžUWHQ %DONRQH 'DFKWHUUDVVHQ r HOHJDQWHV )DUENRQ]HSW 1DWXUVWHLQEHOÂžJH r JHK $XVVWDWWXQJ 7LHIJDUDJH $XI]XJ r $UFKLWHNWXU PLW /LFKW /XIW )UHLUÂžXPHQ

(5Â°))181*635(,6( =L *DUWHQ :KJ *DUWHQJHVFKRVV FD PÂ&#x152; :Ă° VRQQ 6 : *DUWHQ Ăš 257.500,- =L '7 :KJ '* FD PÂ&#x152; :Ă° FD PÂ&#x152; JU 'DFKWHUUDVVH Ăš 514.000,-

%HUDWXQJVEĂ&#x2013;UR :ROIUDWVKDXVHU 6WUDÂšH 9HUNDXIVVWDUW :RFKHQHQGH 6D 6R s 8KU DE .: 0R s 6R s 8KU

Tel. 089 / 710 409 112

Gilching, gut geschnittene + gepflegte 4-Zi.-Whg., ca. 107 m2, 1. OG, Bj. 1992, Parkett, EBK, 2 BĂ¤der, Blk., zentr. Lage (S8/A96), prov.frei, 246000,- Â¤ zzgl. TG Einzelstpl. Tel. 0151/56688215 (ab 18 Uhr) Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 141m2, BJâ&#x20AC;&#x2122;2001, sof. bzb., v. priv., Â¤ 399.000,-, 0160/96401108 Erdweg Landkr. DAH groĂ&#x;zĂźg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Garten-Pool, teilmĂśbl., frei, 449.000,-Â¤; Tel. 0160/96401108 Weichs, vollst. san. 2,5-Zi.-DGWhg., 2. OG, 82 m2, ruh. Lage, von priv. Â¤ 107.000,-. ě˝Ż 0160/96401108

www.conceptbau-premier.de

RAUS AUS MĂ&#x153;NCHEN

DHH in Mittelstetten, 30 Automin. westl. von MĂźnchen, 5 Zi., 375m2 Grundst., SW-Garten, EBK, Kachelofen, sehr gepflegt, Schule + Kiga. 350m, Einzelgge., e 290.000,www.kpcimmobilien.de

089/899 634 80

Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht! Wir sind fĂźr unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und HĂ¤usern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt fĂźr den EigentĂźmer gebĂźhrenfrei!

FĂźr alle EigentĂźmer eine Ă&#x153;bersicht der bei uns registrierten Kunden fĂźr Obekte im MĂźnchner Westen (Stand: 07/2011): â&#x20AC;&#x201C; Kauf Eigentumswohnung â&#x20AC;&#x201C; Kauf Reihenhaus/DoppelhaushĂ¤lfte â&#x20AC;&#x201C; Miete Wohnung (alle GrĂśĂ&#x;en) â&#x20AC;&#x201C; Miete Haus (RH/DH/EFH)

52 Kaufinteressenten 112 Kaufinteressenten 28 Mietinteressenten 19 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glĂźcklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de

Der Immobilienmarkt

der MĂźnchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Angebote

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Grundstücks-/ Hausverkauf

Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 99000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Gräfelfing v. Privat, 2 ZKB, ca. 75 m2, 1. OG, gr. S-Blk., Keller, 795,- ¤ + NK + KT, Tel. 0162/2949267 Triplex-Haus, BJ 91, ca. 130 m2, 4 Zi, 2 Bäd., 1 Gä-WC, hell, Hobbyr., Vorratsr., ca. 120 m2 Winter-Garten, offene Küche, FBHzg., ca. 180 m2 eingewachsener Garten, KP 420000,- ¤, EZ-Gge. 15.000,- ¤ Tel. 0151/11177185

Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Immo-Angebote Gewerberäume Friseursalon in München, gehobene Ausstattung, 140m2, 2 separate Räume. Gute Kundenpark- möglichkeit, gegen Ablöse zu verk., Tel. 76759848 o. 0177/7159721

Immo-Gesuche Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Suche Whg. ab 2 Zi. zu kaufen Altb. um 1900 o. Neub. ab 1990 Zentr. Lage, Haidh. Maxvorst. Glockenb. Lehel südl. Schwab. bis 330.000.- T. 017624369701 Suche Baugrundstück auch mit Altbestand München Nord/West ab 19.30 Uhr Tel. 089/8123988 Wir suchen im Kundenauftrag 1-2 Zi.-Whg., ca. 185.000,- ¤, GEROMAX e.K. Immob. 08942024930 Su. App., T. 0179/4957535 Su. App. b. 43T ¤, T. 01522/5841231 2-3 Zi.-Whg., Münchner Westen, f. solventen Selbstbezieher ges., Bartmann Immob., Tel. 85661296 Arzt su. attraktive prov.-freie 2-4 Zi.-Whg. M-Zentrum zur Anlage injj122@aol.com 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262

Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 7605022 abends Suche ruhige 2-3 Zi. Whg., ca. 60-75m2, mit Blk u. Gge., bevorz. Lage: Giesing, Au, Thalkirchen, Harlaching, Tel: 089/872916 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Wir, 2 Akad. m. Kinderw. suchen 4-Zi.-Whg. in Pasing, Menzing, Laim, Nymphenburg, U-/SBahn-Nähe, Tel. 0163/3348571 Münchnerin sucht helle, ruhige ETW bis 250000,- ¤, verm. oder frei, Tel. 0151/55293194 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Priv. su. Whg., mögl. SW Blk., ab 50 m2, Nh. MVV, frei od. vermietet, gerne Mü-West, T. 0176/40348253 Su. 2 Zi.-Whg. v. priv. z. Kauf, Rm. Pasing, kein EG, T. 0173/4222294 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718

Familie mit zwei kleinen Kindern sucht Haus mit Garten zur Miete / Kauf in Laim oder Sendling / Westpark, Tel. 0173/3612035 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Familie su. Haus, gerne zur Renov. od. San., Nh. München, bis 20KM, bis 300000¤, T. 0157/86912318 Familie sucht dringend REH / RMH / DHH in Laim, bevorzugt zum Kauf (auch Miete), Tel. 01755809353

Mietangebote 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-App., Nähe Westpark, 32 m2, Balkon, gepflegte Anlage, 435,¤ + NK/KT, ab sofort, keine Prov., Tel. 089/5705696 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 420.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 USH 2 Zi.+ Ka., Du/Wc, 39m2, 390,NK 100,- KT 3 MM, 3101313 Traumlage Solln 2-Zi.-Whg. + Hobbyr., einlad. W-Terr., kl. Gart., ca. 73 m2 Wfl., Fenster/Laminat neu, weißes Bad, lichtdurchfl., super ruh. + super grün, 780,– + NK/KT/TG

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Möb. 2-Zim. DG-Warm 790,-¤, Möb. 3-Zim. EG-Warm 1.350,-¤, Tel. 0151-14717700 v. priv.

DG-Whg. 3,5 Zi., EBK, kein BLK, Schwabing, ¤ 800,- + NK, Tel. Su. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, in 089/565606 München-S/W, Nähe U-Bahn, bis 3 Zi.-Whg., 80 qm, ¤ 890,- kalt, 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 kompl. neu saniert, Feldmoching,

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Tel. 08133/996766 Ferienwohnung, Nähe Legoland und Nähe Heilbad zu verm. 60,- ¤/Tag Tel. 08282/1092 M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 6. OG, 82 m2, 652,– ¤ · 3 Zi., 2. OG, 76 m2, 605,– ¤ 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 1 73 85 80

Hadern/Blumenau, von privat, 3 ZKB, 73m2, Loggia, 750¤ + NK + 3 MM KT, z. 1.9., T. 08542/417211 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Sendling (U6/S7), 2,5-Zi.-WHG, 71m2, EG, EBK, Terr., Miete ¤630 + NK 150 + TG 30 v. Priv., 72498959 Höhenk., ca. 90m2 HobbyAtel. S6, DG, WC, 380¤ + NK, 01515/3032303 Laim,1-Zi-App. ca 30 m2; kl. Küche; Bad, Süd-Blk., MM ¤ 390 NK ¤85; 3MM KT; 0151/54254768 Ruh. 2,5 Zi.-Whg. O’Sendl./Nä. U3, 55m2, Parkett, Blk., EBK, ¤595 + NK, Bliemeister Immob., Tel. 089/331952, auch Sa./So. Su. ab sof. Nachm. f. 2,5 Zi. in Karlsfeld/Ostenstr. Bad, EBK, 62m2, 600¤ KM, 0176/61220416 Helle, renov. 2-Zi.-Whg. in MüLaim, ca. 76 m2, gr. Blk., 790,- ¤ + NK, 40,- ¤ Gge., Tel. 0163/5638700 2-Zi-Whg, 57 m2, Pasing Marienpl., S-Blk., gr. Kü., 580,- + NK/ KT/ Prov., Immob. Sowa, T. 53819576

Bestlage Großhadern, nicht ganz ruhig aber wunderbar grün, ein Wohlfühlhaus mit Charme und Gemütlichkeit der 30er Jahre (Kaffeemühlenhaus), ca. 150 m2 Wfl., 6,5 Zimmer, orig. Fischgrätparkett, Kachelofen, lichtdurchfl., Kinder erw., Tiere erlaubt, ca. 700 m2 traumh. alteingew. Gart. m. Pergola, EZ-Gge., ¤ 1.930,– + NK/KT

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Helle, sanierte 4 Zi.-DG Whg. im Herzen Grünwalds, Parkett Kü + Bd. (Du&Bw) gefliest, 3-fach Fenster, 111 m2, 1.150,- ¤/ M + 200,- ¤ NK inkl. Stellpl. von Privat, prov. frei, Tel. 0175/2297706

33 Betreutes Wohnen in Kfd., Seniorenwohnpark Rothschwaige, neue 2-ZKB, EBK, barrierefrei, SBlk, Nettomiete ¤ 718,-. 콯 08444/1578 Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., Split-Level-EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 449.000,- 콯 0160/96401108 Hebertshausen S2, 5-Zi.-EGWhg., ca. 130 m2, 3 Schlafzi., Esszi. Holzofen, Gart., o. Ke., 2 Stpl., KM ¤ 995,- + NK/Kt. 콯 0174/9938950 Von Privat: 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, ca. 100 m2, Wintergarten, im Zentrum FFB, Ablöse für Küche, ab sofort zu vermieten, ¤ 880,- + NK/Kt., Tel. 0170-7707073 Grafing S4, idyll. 3,5-Zi.-DG, kl. Anl., 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ 780,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667

Mietangebote Gewerberäume Garching-Hochbrück, Repräs. 4Zi. Büro, 95m2, neu renov., hell und ruhig, Prov. frei. 790,- ¤ + NK, Tel.: 08143- 9926623

Feldkirchen, repräs. 6 Zi. Büro, 165m2, EG, neu renov. 200m z. SAppartement möbl., keine KochBahn, incl. Archiv + 3 Stellpl. Prov. gelegenheit mögl., Taufkirchen, frei, 1454,- ¤ + NK, Tel. 08143500.- ¤ WM, 31m2, 0163/2903532 9926623 Germering, 2 Zi.-Whg., 60 m2, ruh. hell., Süd-Blk., EBK, TG, KM Therapieräume 14/20 qm PraxisMü. O’menz. ca. 78 m2, 2-Zi. + 600 ¤, v. priv., T. 0151/56744254 gem. Pasing, T. 0163/3242040 WoKü. (in 4 FH), DG, 2. OG, 600 m2 München Sendling U3 (350 m) Garten, ab 01.09., 695,- ¤ + 125,- ¤ App. a. Soz.miet., T. 64260187 320 m2 ab 01.05.11, 2. OG, LA- AufNK + 42,- ¤ Hzg., T. 8116050 5 Zi., 200m2, Gernlinden, Nh. S2 Sendling App., 35 m , 1. OG, EBK Bahn, DT, auch Sozialm., 1600.- in- zug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, m. Fe., Bad m. Fe., Blk., Keller, Du- kl., Fa. Tel. 64260187 T. 089/7849094 Fax: 7853085 plex, 5 min. z. U6, v. priv. z. 1.8., Laim, 1-Zi.-Whg., EBK, Bad, hell, WM 570 ¤, Tel. 089/20318186 2 Laminat, 35 m , KM 460,- ¤ + NK, Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Planegg, 3 Zi.-Whg, ca. 84 m2 Immob. Tel. 0176/73991872 Tel. 0172/9797206 Wnfl., 1. OG mit Balkon, Miete: ¤ 2 710,- zzgl. HK + BK + KT, HBJ-Immo- U’haching, 24-Zi.W., Terr. + Gar- Lochhausen, Lager, ca. 100m Un, Laminat, Kü., KM ten, 110 m tervermietung, T. 80070699 bilien, Tel. 089- 8416882 1200,- ¤ + NK + TG, Immob. T. Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in 0176/73991872 Gewerbehalle 180m2, Mü-DenWG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 ning, verkehrsgünstige Lage, ebenerm2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Im- Schwabing, Uni-Nh., sonn. möbl. dig, hell, viel fältig nutzbar/gestalt2 mob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, bar, 10 Stellplätze, Tel. von 9-18h 089/ 1-Zi.-App, 35 m2 in Mü.-Kleinha- 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- 99629350 (od. 0172/ 4748522) Tel. auch Freitag + Samstag 10-16h, Tel. dern, Willibaldstr 201, teilmöbl., be GmbH, Tel. 089/1665144 Parkett, EBK, Terr. m. Gartenant., Sendling, direkt Südpark, Gar- 089/93940753/54 500,- WM u. KT, für Nichtraucher, ten-Whg.-SW, 2 Zi. + WoKü, 870.2-Zi.-Büro 67 m2, in U’miete in am 1.8. frei, Tel. 0171/8750481 + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Kanzlei bez. Büro, Isabellastr., BrutMü.-Laim, verkehrsgün., teil- Otterfing-Zentr., S3, 5 Zi., 110m2, to 950,- ¤, Tel. 0174/6386488 möbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,- 2 x Bad, 1. OG, hell, renoviert, 750.bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Pasing, Studio, Büro, Labor, 75m2, T. 089/574440 he. Sout., 430,-¤ + NK, T. 7553182 Su. Untermieter f. 2-Zi. m. Blk. u. Westend, 2,5 Zi.-Whg. 54 m2, EBK, Gemeinsch.-Gart., Krailling, WM in- München-Westend, Büro ca. 36 an Dame od. Paar, ab 01.10., MM kl. Strom 490,-, T. 704123 ab 18 h m2 Nfl., 2 Räume im 2. OG, im Rück620¤ + Hzg., evtl. geleg. Besorg. f. Vermieter geg. Bez., T. 3234310 Parkstadt Solln, App. 32 m2, EBK, gebäude, Miete: ¤ 400,- zzgl. HK + 2 390,¤ + 100,- ¤ NK, Kaution 3 MM, BK + KT, HBJ-Immobilien, Tel. 089Stockdorf, 2-Zi-Whg., 60 m , S8416882 von Priv., ab 01.09., Tel. 7914596 Balkon, EBK, Fußb.Hz., 599,- ¤ + NK, 2 AB IMMOB., Tel. 0172/4396462 Mü.-Pasing, 1-Zi.-Whg., 33 m , USH High-Tech-House, zu verm., Wer su. während Oktoberfest WM 490¤, frei, v. Priv., T. 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 ein möbl. App. Nh. U6 Großhadern, 0177/8388385 26 m2, kl. Blk., EBK, danach gerne 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar- Büro-/Praxisräume, direkt im Zenvon Fürstenfeldbruck, ca. 201 an Student od. Einzelperson, T. ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ trum 2 089/75075965 oder 0160/96598270 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, m , 1. OG, Lift, ¤ 1.905,- + NK von Privat zu vermieten, Tel. 08141prov.-frei, Hausverw. Concept Real 58181 Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 2 Zi.-Whg., ca. 50m , 2. OG, Mün2 chen, Lindwurmstr. / U- Bahn 2 Zi., EBK, 49m , Großhad., Ludwig-Wörl-Weg, ruhig, 600,- ¤ + Pocci-Str., ¤ 640,- + HZ + NK, T. 100,- ¤ + 40,- ¤ Gge., ab Aug., prov. 08141/6588 o. 0172/9777161 frei Tel. 419105333 Möbliert uf Gottliebs Budn ¤1000 inkl. 2 Zi./Kü, Terrasse Stell- Milbertshofen, Nh. BMW, 3-Zi., pl. U3/S7 T. 7901669 87 m2, kompl. saniert, frei, 1040 ¤ + Solln, möbl. Zi. an Herrn/NR, Stu- NK + 1 MM Prov., Abaco Immob. dent, WoEndheimf., 210,-¤ incl. al- Tel. 089/39293762, 0178/1738580 ler NK, 2 MM KT, DU/WC, Kochgel., Parkstadt Solln, sonn. 2-Zi.T. 089/7915080 ab 19h Whg., 3. St., 55 m2, Blk., ab 1.8., o. 2

2 ZKB, 53m2, EBK, 3.OG, ren., Flei- Lift, 580,- + scherstr., kalt 610¤; 74793056 01578/7566677

NK/KT,

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Au: 2,5 Zi., EBK, Bad, Blk., 52 m2, 800¤ warm + KT, z. 1.08., T. 8542535 Mü.-Laim, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, 48 m2, neu renov., KM 480 + NK 64,+ 2 MM KT. Tel. 08161/64467 AB

1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Tel. Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

Nähe Waldfriedhof – Super Infrastruktur

Mod., helles 2-Zi-Büro/Empfang, in kl., gepflegter Anlage, Teekü./WC, Terrasse, absolut ruh. + grün, 580,– ¤ + 80,– ¤ NK + KT

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

München daheim

Mietgesuche

Beamtenfam. (2 Ki.) su. 4+ Zi.Whg. in Mü.-Nord/Mitte, gerne Junger Mann, su. App. Tel. Schwabing z. Miete (1500 ¤ WM) od. Kauf, Tel. 01577/9785146 0160/96209050 Familie sucht in München Send- Steuerberaterin u. Dipl.-Ing. m. 2 ling-Westpark ein Haus auf Leib- Ki. su. Haus (RH, DHH) zu mieten in Mrente., Zuschr. u. Nr. 101650 an Nord/West bis max. 1.600 ,-¤, keine Sendlinger Anzeiger, Postfach Makl., Kontakt: kgh@httpmail.eu 701640, 81316 Mü. Suche Wohnung auf Pferdehof, Dipl. Kfm., Angest. im öffentl. München + 30km, isifan@gmx.de Dienst, NR sucht ruh., helle 5060m2 Wohnung in Thalkirchen, Harlaching, Sendling (Westpark) T. 0179/1119971

Taum-Mieter, beide 31, suchen 4 Zi.-Whg. in o. um Maxvorstadt, ab 95 m2, max. 1.100,- kalt, TG, Blk., 0178/4392405

Doktor+Designerin su. 3 Zi. m. Informatiker mit geregeltem Blk. in Sendling ab Okt. prov.fr. Einkommen sucht saubere 1-2 Zi.Whg. zum 01.08., Waschm.Anschl. 0160/4656711 ein Muss, 700,-¤ WM, bitte melden Führungskraft su. gr. Haus Nafi- b. Lignum@Live.de nanz Immob., Tel. 8596911 Su. 1-2 Zi.-Whg. in München Tel. Imkerin su. günst. 2 Zi. Whg für 015776552143 Tochter u. Mitbewohn., T. 167285 Akademiker-Paar aus FS sucht 3 Suche 2 Zi.-Whg., bis 700.- warm Zi.-Whg. in Schwabing max 900,-¤ in Mü-Südwest, T. 0171/5252728 o. kalt, ab 70m2, EBK, BLK/ Terrasse, 089/7604768 Stellplatz, kein Teppich, 2 EinkomFamilie mit 2 Kindern (9 + 7) men, Putzfimmel, Nichtraucher, T. sucht 4-5 Zi.-Whg., ab 80 m2 im 01602821376 Münchner SW (Nähe Klinikum Junges Ehepaar su. 2-3-Zi.Whg. Großhadern). Bis ca. ¤ 1000,- warm, ca. 50-60m2, bis 600,-¤, Tel. 0176/ Tel. 089-26018943 ab 18 Uhr 81198472 Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen Landschaftsarchitekt, 31 sucht 1 su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)Häu- Zi. Whg. ab 01.09. in Giesing-Au T. schen, bis ¤ 1700,- inkl., Tel. 089- 0170-4780412 38849631 Münchner Studenten suchen eiFür Vermieter kostenlos, su., ne 3-5 Zimmer-Wohnung. FinanziApp’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Im- ell abgesichert durch die Eltern. mob. Übelherr, T. 089/28998100 Tel.089/3291692 oder email an: muKostenlos und unverbindlich! Wir enchen.wohnung@yahoo.de vermieten Ihre Whg./Haus an berufstätige solv. Mieter info@ annaimmo.de, 0171/2744220 089/31770222, www.annaimmo.de

Väter suchen für ihre Söhne eine 3-5 Zi.-Wohnung in München. T.0176-32305276 oder studentenwohnungssuche@yahoo. de

Familie (3 Erwachsene, ein Kind + 2 liebe Hunde) suchen Haus m. 6 - 7 Zi. oder 2 separaten Whg. ohne EBK, Gge u. Garten wäre schön! In FFB, Olching, Puchheim o. Gröbenzell in S-Bahnnähe, keine Makler! Tel. 0152/51670748 oder bieroma6a@yahoo. de Studenten suchen eine 3-5 Zi.Wohnung. Übernehmen auch gerne Hausmeistertätigkeiten. Finanziell abgesichert. Tel.0176/32222880 oder per email an: studenten-wohnungssuche@yahoo. de Nette Sekretärin, 30 J., NR, sucht 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Freiberuflerin sucht dringend 12- Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab sofort. Tel. 0151/42329607 Versicherungsfachwirt WEPendler su. 1,5-2-Zi.-Whg. im MüOsten, bis 600,- ¤ inkl. ab sofort, HIA Immobilien, Tel. 089/55261878 Beamtin und Fotograph, NR, su. 34 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Nette Rentnerin su. 1-Zi.-Whg. in Haidhausen bis 350 Euro wg. Kündigung, Tel. 0178-6957671 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 Vater sucht für seinen Sohn und dessen Freunde eine 3-5 ZimmerWohnung. Tel.: 089/3207160, muenchen. wohnung@yahoo.de 1 Zi.-Whg, möbl., MVV, Tel. 0176/38847555

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Der Münchner Immobilienmarkt

A Flohmarkt des FAZ Blumenau · Im Rahmen des Blumenauer Sommerfestes findet am Samstag, 23. Juli, von 9 bis 15 Uhr, ein großer Außenflohmarkt statt. Tische müssen mitgebracht werden und die Standplatzgebühr beträgt sechs Euro. Kinder bis zwölf Jahre zahlen nur drei Euro. Alle Teilnehmer müssen sich vor dem Aufbau (ab 8 Uhr) im Familienzentrum melden. Dort wird ihnen der Platz zugewiesen. Der Flohmarkt wird veranstaltet in der Rolf-Pinegger-Str. 3, in der Nähe des Blumenauer Einkaufszentrums. Weitere Informationen unter Tel. 70929092, E-mail: FAZBlumenau@aol.com oder auf der Homepage www.familienzentrum-hadern-blumenau.de.

A Unterschriftenaktion geht weiter

Mathematikstudent, seriös, freundlich, schokobraun sucht während seines Master-Studiums in München ab Sep/Okt 2011 bis vorraussichtl. Ende 2012 ein Zi. bis max. 350 ¤. Tel. 0176/78345036

Mietgesuche Gewerberäume Maler aus Neubiberg su. Atelier od. Mitbenutzung in Umgebung NBB. Gerne auch mit anderen Künstlern. Tel. 089/12162777 od. mail@andreasjungk.de Suche niveauvolles App/Studio ca. 40-45 m2 für Ayurveda-Massagen. Bevorz. Sendling/O’Sendling. Tel. 0172/8927307

Laim · Die CSU Laim Ost sammelt am Freitag, 29. Juli, von 15 bis 18.30 Uhr, nochmals Unterschriften für einen sauberen Laimer Bahnhof und eine saubere Fußgängerunterführung. Der Info- und Unterschriftenstand ist zu dieser Zeit vor dem Laimer Würfel (Wotanstr. 1/ direkt vor dem Laimer S-Bahnhof) aufgebaut.

A Vortrag zum Thema Jugendcoaching Laim · Der Münchner JugendCoach Axel Jagemann lädt am Mittwoch, 26. Juli, um 19 Uhr, in den Pfarrsaal von St. Willibald (Agnes-Bernauer-Straße 181) ein. Sein kostenloser Vortrag zum Thema „Starkes Selbstbewusstsein durch JugendCoaching“ ist gedacht sowohl für Jugendliche und Eltern, als auch für Lehrer, Ausbilder, Jugendleiter und andere Interessierte. Die Teilnehmer erfahren, wie ein JugendCoaching abläuft und was es speziell für das Selbstbewusstsein, aber auch andere Lebensbereiche bewirken kann; z.B. als Vorbereitung für das nächste Schuljahr oder die neue Ausbildungsstelle. Der nächste Vortrag, am 30. August beschäftigt sich dann mit dem Thema „Emotionale Tretminen entschärfen!“ - oder wie Jugendliche (und Erwachsene) lernen können, erfolgreich mit den Ungerechtigkeiten und Verletzungen des Lebens umzugehen. Weitere Informationen unter www.jugendcoach-jagemann.de.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Ein Bett für Bello „Ersatz-Eltern“ für Haustiere in der Urlaubszeit gesucht? München · In großen Schritten ten, über lange Strecke im Aunaht die schönste Zeit des Jahres: to oder in der Gitterbox der Urlaub. Längst schon stehen im Bauche Reiseland und Ausﬂugsziele fest, der Flug ist bereits gebucht. Der arbeitende Mensch legt viel Erwartung in die Zeit seines Urlaubs. Er möchte dem Alltag den Rücken kehren, Arbeit und Pflichten ruhen lassen.

Noch liegt Welpe Pina entspannt in ihrem Lager - doch wer versorgt sie, wenn Frauchen in den Urlaub fährt? Foto: SB

Haustiersitter für die Ferien gesucht! Es ist ganz einfach: Sie suchen in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und AmperKurier „Ersatz-Eltern“ für Ihr Haustier in der Urlaubzeit. Bitte geben Sie dabei unbedingt an, für welche Art Haustier und welchen Zeitraum Betreuung gesucht wird! Selbstverständlich können Sie auch Ihre Hilfe als Haustiersitter in einer Kleinanzeige anbieten.

Von A wie Azurkopftangare...

Erscheinungstermin Ende Juli

In die gute Reiseplanung gehört, neben dem Einkauf von Sonnencreme und NotfallApotheke, auch die artgerechte Verwahrung des Haustieres während der Abwesenheit. Nicht jedes Urlaubsland freut sich über des Fliegers auszuharden mitgebrachten Hund - und ren. Und was ist mit all den lässt es sogar teilweise per Katzen, Hamstern, Gesetz verbieten. Viele Meerschweinchen oder Tierbesitzer wollen es Wellensittichen, die ihrem Liebling auch ebenfalls versorgt werden gar nicht zumumüssen?

Anzeigenschluss: Montag, 25. Juli 2011 Rubrik: Suche Rubrik: Biete

Gratis-Gutschein Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild dazu!

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Foto: Claudia Zantop_ pixelio

...bis Z wie Zwergziege

Und so geht’s:

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift

Werbe-Spiegel Verlag · Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Senden Sie einfach Ihr Gesuch für 1 Euro pro Zeile an folgende Adresse: WerbeSpiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München; oder per Email an info@werbe-spiegel.de, Stichwort „Haustierbetreuung“. Einsendeschluss ist Montag, 25. Juli.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Wer keinen Haustier-Paten hat, der im Urlaubs- oder Krankheitsfall zur Stelle ist, kann das jetzt ändern. Unter dem Motto „Ersatz-Eltern für Haustiere“ können Sie, liebe Tierbesitzer, für nur einen Euro pro Zeile im WerbeSpiegel und SamstagsBlatt eine HaustierbeAuch Wellensittiche wollen nicht alleine treuung suchen. sein - Urlaubsbetreuung erwünscht! RP Foto: Sonja Schreiber_pixelio

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Solarkraft boomt

Zukunft selbst gestalten

Neue Lehrgänge in München

„Joblinge“ nimmt sich der Jugendarbeitslosigkeit an

München · Der Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u.a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 19.9.2011 bis 14.1.2012 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 24.10.2011 bis 8.2.2012. (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils nur 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter möglich. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Reinigungskraft für Büroräume · 400,– ¤ Basis (10 Std./Woche à 10 Euro) MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME Talangerstr. 7, 82152 Krailling Tel. 089/1 50 01 10-0

Mitarbeiter/in für Verkauf und Büro. Arbeitszeit: 5 Tage à 4,5 Std. Bewerbungen an: job@festnetz-zentrale.de

Samstagsaushilfen für Bäckerei in Unter- und Obermenzing gesucht. Daniela Schuhmair: 089/8 12 56 60

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

…weil Nähe zählt. Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing, Gröbenzell, Taufkirchen und Dachau zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer und Begleitpersonal für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-¤-Basis Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 08985 80 80 30 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 80 30

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

München · Mit „Joblinge“ wurde 2007 eine Initiative ins Leben gerufen, die sich dem Thema Jugendarbeitslosigkeit annimmt. Von der Eberhard von Kuenheim Stiftung der BMW AG und The Boston Consulting Group (BCG) gegründet, konnten neben den beiden Pilotprojekten in München und Zwiesel mit Berlin und Frankfurt zwei weitere Standorte gegründet werden. Sinn der Initiative ist es, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit und ohne Migrationshintergrund zwischen 15 und 25 Jahren, die nach der Schule keinen Anschluss in Ausbildung oder Arbeit ﬁnden, eine Ausbildung oder Anstellung zu vermitteln. Bisher haben in München 104 von 138 Teilnehmern die Maßnahme erfolgreich abgeschlossen. 57 Jugendliche konnten im Anschluss daran in eine Ausbildung oder Anstellung vermittelt werden und sieben Jugendliche erhalten weitere Unterstützungsangebote.

Putz-/Bügelhilfe 14-tägig/4 Std. /2Pers.-HH (Petzetstr./Minijob) gesucht. Nur mit Referenz/ Empfehl. T. 01739099480 ab 16 Uhr. Suchen männlichen LagerMa. /Mnch. Westen 1-2 x in der Woche, Tel. 089/89709000 Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir eine engagierte Aushilfe für Sa 8-13 Uhr. Freundlichkeit, Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung, Bittners Kiosk, Bahnhofstr. 46, 82152 Planegg, Tel. 58968283 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Suchen 2 Bedienungen Tel.089/51086030 Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr, Westkreuz im Forum, Friedrichshafener Str. 7, Tel.38169841, www.flohundso.de Vertrieb öff. geförd. Beratung, Telefonkräfte (m/w) für TerminVereinbarung gesucht, freie ZeitEinteilung, T. 0171/3673738, w.faulhaber@strategamsued.de Übernehme Treppen- u. Büroreinigung, auf 400.- Basis, Tel. 0171/5252728 o. 089/7604768 Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Su. Bäckereiverkäufer/in m./o. Erf., nach Allach, Tel.0178/1844380 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/ 54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

„Jeder Jugendliche, der motiviert ist und sein Leben in die eigene Hand nehmen will, kann Jobling werden“, so Arbeitsministerin Christine Haderthauer. Foto: Paul-Georg Meister_Pixelio „Auch junge Leute, die keine optimalen Voraussetzungen für den Start ins Berufsleben mitbringen, haben ein Recht darauf unterstützt zu werden. Ich freue mich sehr, dass ich das Projekt ,Joblinge’, das ich im April 2009 in München eröffnet habe, für ein weiteres

Jahr mit rund 217.000 Euro aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds fördern kann“, erklärte die Arbeitsministerin Christine Haderthauer anlässlich der Projektfortführung „Joblinge“ in München. Weitere Informationen unter www.joblinge.de. red

Berufsinfotag der Münchner Polizei Am Samstag, 23. Juli, ﬁndet ab 11 Uhr ein Berufsinformationstag des Polizeipräsidiums München statt. Interessierte Bewerber können sich in der I. Bereitschaftspolizeiabteilung (Rosenheimer Str. 130, 81669 München), über den Polizeiberuf informieren. Es wird um telefonische Voranmeldung gebeten. Anmeldungen werden entgegengenommen unter folgenden Tel. 18952466, -464 oder 35739177. Eine Anmeldung per Mail ist ebenfalls möglich unter: Einstellungsberatungmuenchen@polizei.bayern.de

Diese Woche auf 12job.de Informationsabend zum nächsten Solar-Expert-Kurs am Donnerstag, 21. Juli, 18.30 Uhr, im Bildungszentrum für Solartechnik der LH München.

Wir su. jg. Schreiner. Schreinerei Pirker, Tel. 0179/2161458 Buchhaltungsfirma in Gräfelfing sucht: Bürohilfe Vollzeit sowie Bürohilfe auf 400,- Basis, zum Sortieren u. Scannen von Belegen. PC-Kenntnisse u. gutes Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Bewerbung bitte per mail an: jacqueline.klemm@gastro-mis.de ASL München West wächst! Wir suchen zuverlässige u. motivierte Haushaltshilfen in TZ o. 400¤, Info: Fr. Höhmann Tel. 089/81898555 Lollihop sucht Verstärkung eine flex. zuverl. Küchenhilfe (gute Dt.kenntn.) Arbeitszeit auch WoE u. Ferien. Bewerb.: info@lollihop.de, Tel. 089/86466080 Wir suchen Kosmetikerin mit med. Fußpflege und Friseure (m/w), Tel. 089/7001205 Wir su. ab sof. liebevolle Betreuerin Arbeitszeit /Gehalt nach Vereinb., Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Mittagsbetreuung a.d. Hirschbergschule, Hirschberstr. 33, 80634 München, z. Hd. Fr. Geigel. Frühstücksbedienung in TZ / VZ und Zimmermädchen a. 400¤ Basis, deutschsprachig, für Hotel Würmtaler Gästehaus in Gräfelfing ges., T. 089 / 8545056 Gaststätte sucht nette Aushilfsbedienung auf 400,- Basis, flexibel einsetzbar, Schwanthalerstr. 158, Tel. 089/507211 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139 Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHST…

… einen Ferienjob?

Wir veröffnetlichen dein Gesuch kostenlos

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt am 23. Juli

Stellengesuch bis spätestens 20. Juli per Mail senden an: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Abschleppdienst su. Kraftfahrer für Nacht + WOE, KFZ- Kenntnisse benötigt, Tel. 0170/9104113 Jg. Friseur/in auf selbst. Basis nach Neuh. gesu. T. 089/45209000

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

München erfolgreich Stellenangebote

Schülerhilfe macht Sinn! In rund 1.100 Schülerhilfen bieten wir seit über 30 Jahren erfolgreich Nachhilfe für Schüler aller Fächer und Schulstufen in kleinen Gruppen an.

Zur Verstärkung unserer Teams in M-Haidhausen, M-Laim, M-Milbertshofen, M-Moosach, M-Pasing, M-Neuhausen und M-Fürstenried-West suchen wir eine

Schülerhilfe-Leitung und Vertretung (m/w), fallweise hauptsächlich nachmittags (Minijob)

Sie haben Spaß am Umgang mit jungen Menschen. Sie haben ein sympathisches Auftreten und können überzeugen. Sie können gut organisieren und wissen, was zu tun ist, wenn es mal hektisch wird. Sie möchten die Verantwortung für ein kleines motiviertes Team und für Bürotätigkeiten übernehmen. Schüler und deren Schulsituation sind Ihnen vielleicht sogar vertraut. Sind Sie neugierig geworden? Möchten Sie mit engagierten Menschen zusammenarbeiten? Reizt Sie eine sinnvolle Aufgabe? Sie möchten Spaß bei der Arbeit in einem erfolgreichen Unternehmen mit positiver Kultur? Dann suchen wir Sie! Bewerben Sie sich mit Unterlagen, die uns zeigen, was Sie können und uns sagen, wer Sie sind – weil es um den ganzen Menschen geht.

Schriftliche Bewerbung an: Alexandra Landwehr, Regionalleitung Schülerhilfe, Am Sportplatz 2, 72184 Eutingen oder per Mail an Alexandra.Landwehr@schuelerhilfe.de www.schuelerhilfe-unternehmen.de

Friseursalon in Pasing su. Shampooneuse in Vollzeit, Tel. 089/83999943 Span. Lokal in Neuhausen su.ab sof. Servicekräfte (w/m) Teil-/od. Vollzeit, Tel. 0163/ 4879293 Aquisekraft auf 400.- Basis für Makler in Großhadern gesucht, info@vmtrautmann.de Tel. 0172/8553361 Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Zahnmedizinische Assistentin in herzliches Praxisteam im Klinikum Harlaching gesucht. Wir bieten abwechslungsreiche Tätigkeiten u. moderate Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Sie! :-))) Praxis Dr. Sonja Benz, Sanatoriumsplatz 2, 81545 München 089/21024560 www.mehr-wissen-id.de/1503 Erfahrene/n Verkäufer/in m. guten Deutsch-Englisch-Kenntn. f. Souvenir-Geschäft in Mü. ges., weitere Sprachen v. Vorteil. Voll- od. Teilzeit. Tel. 0178/5290447 Mü. Umzugsfirma sucht erf. Träger, Monteur, Fahrer Kl.2,3 für nat. u. int. Umzüge. Gepfl. Äußeres u. Teamfähigkeit setzen wir voraus. T: 089/356077 Wir su. eine/n Friseurmeister /in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbstständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, 0176/32659221 www.Zweitexistenz.de kfm.org. PC, Info: 089/14337982 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur, T. 3131086

Heilpädagogische Tagesstätte in München-Laim sucht für die Vorschulgruppe mit 8 Kindern eine Praktikant/In für das Schuljahr 2011/12. Spielkiste Laim e.V. Nebelhornstraße 34 80686 München T. 089/5704849 Wir suchen zur Festanstellung ab sofort einen Sanitär- /HeizungsMonteur für den Kundendienst, Wartungen u. Reparaturen v. Kesseln u. Thermen sowie Wohnungsumbau. Schriftl. Bewerbung an: Reiter GmbH, Dreimühlenstr. 8, 80469 München oder an br@b-reiter.de ACHTUNG NEBENJOBS !!! Wir su. nebenber. Mitarbeiter/innen für ca. 300.- ¤ pro Wo., T. 089/84038434 Jg. Frau für Haushaltshilfe v. Geschäftsmann ges. 0171-5168916 Unser zahnärztliches Team am Rosenheimer Platz braucht Unterstützung! Wir suchen Ihre sorgfältige und zuverlässige Hilfe am Feierabend auf 400¤-Basis, Tel. 089/4484545 Paketversand-Dienstleistungen Verkäufer/in ges., Festgehalt plus Provision, Tel. 07151- 1654470 briefeundpakete.de Zuverl. Haushaltshilfe f. RH in Großhadern ges., 2-3 Std. pro Wo., Referenzen erw., Tel. 08971034738 ab 19 Uhr Hausmeister für Wohnanlage in Großhadern gesucht. Gartenpfl. /Winterd./FSKL III, handwerkl. / techn. Können, Tel. 089/7147912 Wir suchen ab sofort einen qualifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., Tel. 089/6126999 Email info@auto-woelfl.de Produkttester gesucht für AloeProdukte, Tel. 08431/5363509

Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bilden Sie aus - auch für Quereinst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989 Jobs für Familien. Arbeiten von zu Hause. Jetzt bewerben! www.bewerbung-pmi.de Mitarbeiter in Vollzeit für Brandschadensanierung gesucht. Nähere Infos unt. www.CRGmbH.com od. 0171/1919877 werktags 11-14 h Suche Arbeiter bis 30 Ja., wenn mögl. FS, zum Dach- u. Hofreinigen ab sofort. T. 0171/3642526 Rezeptionsmitarb. m/w für Hotel in Perlach gesucht. Fest od. auf 400.- ¤ Basis. Tel. 089/70088333 Frisör/in gesucht. Sie möchten keinen 08/15 Job? Dann melden Sie sich sofort unter 089/531264 Geld verdienen leicht gemacht! Nur f. Berufstätige. 089/63857073 Lagerhelfer m/w Carl Personal Tel.089/5525450 Da/He; Rentn. m. eig. Combi/Bus; Mo-Fr, freie Zeiteinteilung f. selbst. Lieferg., faire Kondit., Centro Car Kuriervermittlung, Tel.76759110 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Taxifahrer-/in gesucht 08933037036 oder 0176-62825622 Werden Sie VAPIANISTI (m/w) Showküche (Pasta, Pizza, Salat), Bar, Kasse, Service. Für unsere 4x Vapiano’s in München und unser Vapiano in Augsburg suchen wir Vapianisti’s. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an: bewerbung@muenchen. vapiano.de, www.vapiano.de

Noch auf der

Der Münchner Stellenmarkt Wir su. für unserer 88 j . Mutter in Mü., eine Hilfe mit guten Dt.kenntn., Zi. in Whg. vorh., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233226 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. eccos GmbH Wir su. für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in Mü. (Kaufingerstr.) zuverl. Reinigungskräfte. AZ: Mo- Sa. 13-19.30 Uhr u. als Urlaubsvertr. für Aug./Sep. AZ: Mo-Sa. 6-7.30. Bewerbung telef. 0173/7491121 Friseurin (TZ/ VZ), ab sof. ges. Hbf. / Zwischengesch. T. 51555994 Produktionshelfer m/w Carl Personal T. 089/5525450 Reinigungskräfte, in TZ u. auf 400 ¤ Basis für Objekte im Stadtgebiet Mü gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbahrung, Tel.: Fr. Riederer 0157/86846420 Prell & Baur GmbH Reinigungskräfte ab sof. zur Verstärkung unseres Teams ges., Deutschkenntnisse u. Erfahrung in d. Reinig. sind erforderlich. Gepflegtes Auftreten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Tel. 089/74370340 eccos GmbH Wir su. für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in Mü (Kaufingerstr.) zuverl. Reinigungskräfte als Urlaubsvertr. für Aug/Sep. AZ: Mo-Sa 6-7.30 Uhr/tägl. auf 400,- ¤ Basis. Bewerb. telef. unter 0173/7491121 Reinigungskräfte u. Mitarbeiter (m/w) in Hauswirtschaft und Küche in TZ, VZ und auf 400 ¤ Basis gesucht. Arbeitszeit: Mo - Fr. ab ca. 8 Uhr, Hr. Prell, T. 0172/8683266 Prell & Baur GmbH Su. f. den Pausenverkauf einer Schule im Westend, zuverl. Dame auf 400,- Basis, Tel. 0163/5434722 AZUBI zur Zahnarzthelferin (ZFA) für Top-Praxis in Mü.-Zentrum ges., Tel. 089/532430 www.zahnarztpraxismuenchen.de

Internistisch-naturheilkundliches Praxiszentrum in München-West sucht motivierte und flexible

Suche?

ARZTHELFERIN/MFA (m/w) Aussagekräftige Bewerbungen bitte an info@zim-muenchen.de, Infos unter www.zim-muenchen.de

www.12job.de Ihre Chance 2011!! Für unser Werk in München-Allach suchen wir ab sofort LKW-Fahrer mit Führerschein Klasse C oder CE als

Betonmischerfahrer P IEDERSTORFER

GmbH & Co. KG Alexisweg 6 · 81735 München

Tel.: 089/ 45 30 36 - 16

Renommiertes Maklerunternehmen sucht symphatische und engagierte Mitarbeiter/-innen für abwechslungsreiche Tätigkeiten. HB/NB bei flex. Zeiteinteilung, kein AD. Nähere Informationen unter:

Tel.: 089/45211-131 · Hr. Tortorici

Hausmeister(in) in Vollzeit mit FS und gärtnerischer Erfahrung für Allach/ Untermenzing ab sofort ges. Tel. 089 / 74 13 42 10 Wellmann Gebäudemanagement GmbH

Stellen ein:

KUNDENDIENSTMONTEUR HEIZUNG / SANITÄR Fa. PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74 29 90 20

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Firma

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

ZMA für kieferorthop. Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

Plätze Dauer

Tätigkeit

Erzieher/in SPS

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

600,- ¤ Nebenberuf Fa.-T. 7934983 Topmodelagentur su. Models, Zuverl. Kollegin für niveauvol- Typmodels u. Kinder aus Bayern f. les Massagestudio gesucht (kein Mode, Werbung, TV u. Film. 00437227-21806, www.nextmodel.at Sex), Tel. 0173/8747700 Rezeptionist (m/w) für Hotellerie/Nachtdienst in Mü. ges. (VZ/TZ). Sie sind Hofa/Systemgastr. od. entspr. Qualif. Englisch können Sie kommunizieren und haben Freude am Umgang mit intern,. Gästen. wilkon e.K., bewerbung@wilkon.de, www. wilkon.de

Zuverl. deutschspr. Arbeiter FS Kl 3, Arbeitsbeg. 1.00 Uhr nachts in Moosach, kein Subunternehmer, in Festanstellung gesucht, T. 089/1404880

Kulturverlag sucht deutschsprachige/n Fahrer/in mit eigenem PKW für Verteilung von Zeitschriften im Stadtgebiet München auf 400.- Basis oder freiberuflich. Bewerbungen per E-Mail an: job@inpunkto-media.de od. Tel. 69365637

Student/in für InternetshopPflege + Erweiterung + ebay. kleinunternehmer1@freenet.de

Such. Glasreiniger in Festananstellung, Tariflohn, FS Kl 3 erwünscht. Führungszeugnis u. gute Su. nette Bedienung f. Spielcasi- Deutsch Kenntnisse. Aufstiegsmöglichkeiten sind gegeben. Tel. no u. Bar, Tel. 0151/57293863 0170/4617248 Entsorgungshelfer m/w Carl PerErfahr. Arzthelferin TZ/VZ f. Psysonal T. 089/5525450 chiatrische Praxis, Nähe StiegelmaiMitarbeiter an der Kaffee-Bar! erplatz gesu. Infos unter chicco di caffe sucht freundliche, 089/529797, Bewerbung an: info@ zuverlässige und serviceorientierte cindik.net Mitarbeiter für unsere Bars in München, Garching, Karlsfeld, Freimann Reinigungskraft auf 400,- ¤ Basis od. Martinsried (VZ/TZ 3-5 nach Pasing u. UnterschleißTage/Woche). Schichten Mo-Fr heim/Ismaning gesucht. Tel. 0176/ tagsüber. bewerbung@chicco-di- 99156280 caffe.de Wir su. ab sofort ReinigungskräfWir suchen Duftdesigner für un- te m/w in Teil- und Vollzeit für Unsere einzigartige Duftmaschine, Tel. terhaltsreinigung. Vogt Gebäudereinigung 089/36101616 perso0163/3818308 nal@vogt-gebaeudereinigung.de TOP-Leute verdienen bei uns ein Vermögen. ¤ 10000,- + p.M., Zimmermädchen f. Hotels in Mü. Tel.:0043 699 181 588 75 oder TZ/Basis/Stud. ges., Std.-Lohn 8,55 ¤, Tel. 0179/2948913 www.forever-success.com

www.12job.de Bayerns großes Trachtenhaus sucht:

· Mitarbeiter(innen) im Verkauf

Voll- oder Teilzeit, Festanstellung, zum baldmöglichsten Eintrittstermin

sowie

· Mitarbeiter(innen) für Verkauf, Kasse & Online-Shop

für die Monate August & September 2011

Arzthelferin, freundlich, zuverlässig, gesucht für Allgemein-/Kinderarztpraxis im Münchener Norden. Übertarifliche Bezahlung. Tel. 089/3161005

Bürohi. ab 65 J. 6,-,TZ, T/F 188977 Monteur für Alubau, FestanstelReinigungskraft dt.-spr. u. zu- lung, ab sofort, Fa. Duralin, Tel. verl. f. Objekt im Zentrum ab sof., 089/1431360 6 bis 8 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf Casting f. Kids & Models, wir su400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. 0175/ chen schöne Kids 1-17 J. u. schöne 5690198 Models w/m 17-30J. für Mode, WerZMA f. kl. Praxis am Isartor bung und Katalog. Termine ver.: 089-24203788 Infos: www.s-moZahnarztpraxis@dr-eichner.de dels.com Liebevolle Kinderfrau auf MiniKantine, Nähe OEZ sucht für soJob/TZ gesu., T. 91072424 fort oder später, Spüler/in ArbeitsSuchen Servicemitarbeiter/in für zeit von 11.30 - 15.30. Näheres unFrühstück, Restaurant und Tagun- ter 089/14008297 gen für unser 4 Sterne Hotel in Sendling. Info: www. rivoli.de Bei Bürokraft TZ, mind. 30 Std., Interesse, schicken Sie bitte Ihre Be- Deutsch, Engl. PC, PLZ 80997 kleinunternehmer1Âfreenet.de werbung an: info@rivoli.de Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, Kassenkräfte u. Küchenhilfen anlernen mögl., gerne Ausländ., (m/w) in Voll- u. Teilzeit o. Minijob 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 Mün- für QueBap Restaurants am Isartor u. Moosacher Bahnhof ges.! AZ chen-Zentrum flex. Mo-So, Bew. an: infoÂqueWelcher netter älterer Herr/ Da- bap.com od. QUEBAP AG, Ungererme möchte sich als Chauffeur/ in, str. 110, 80805 München etwas dazu verdienen? zw. 12 und Kipper Fahrer/in für 4-Achser (FS 14 Uhr, T. 4471294 Kl. II) mit Erfahrung im Raum MünKraftfahrer f. 12t/7,49t, feste Ta- chen ab sofort gesucht. T. gestour, T. 0151/20305567 089/31859810 W. Aktmodel gesucht 31230290 Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605 Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an: bewerbung@trachten-angermaier.de oder Trachten Angermaier, Landsberger Str. 101 – 103, 80339 München

Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 0172/8491642 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka.

Die ganze Welt der Tracht

Gärtner/in mit Berufserfahrung ges., Tel. 089/37505112

Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.trachten-angermaier.de

Engagierte ZMA für Assistenz und PZR gesucht: Zahnarzt Dr. Judith Krack, Cosimastr. 140, München, Tel. 0176-61 53 58 61 Mail: info@dr-judith-krack.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

München erfolgreich

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen zuverlässigen und engagierten

CNC-Zerspanungs-Meister für feinmechanische Einzel- und Serienteile auf modernen Maschinen mit Heidenhainsteuerung. Es erwartet Sie ein interessanter, verantwortungsvoller und sicherer Arbeitsplatz mit gutem Betriebsklima, sowie gute, leistungsgerechte Bezahlung. Kein Schichtbetrieb. Besuchen Sie uns im Internet. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Mechanische Werkstätte Markus Dehoff Pionierstraße 1 · 82152 Krailling MDehoff@t-online.de · www.Markus-Dehoff.de

Alleinbuchhalter/in

Wir suchen ab 01.09.2011

Reinigungskräfte m/w Teilzeit, 4/6 Std. ab 14 Uhr für Schulen in Gräfelfing. Bewerbungen unter 089/66 50 84 38 oder dailyshine@dailyshine.de Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

(25–30 Std.) Münchner Sportverein sucht eine(n) abschlußsichere(n) Buchhalter(in). Lohn- und Finanzbuchhaltung (Lexware) und Jahresabschluß. MTV München v. 1879 e.V. Häberlstr. 11b 80337 München

m Lagerhelfer/in zur Übernahme beim Kunden (Vollzeit) - Kommissionieren von Waren - Verpacken der Waren - Entladen der LKW u.v.m. m Produktionshelfer/in (Vollzeit) - Mithilfe in der Produktion - Schichtbereitschaft tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

WIR Großhandelsunternehmen SUCHEN für die Geschäftsstelle in MÜNCHEN SIE! MITARBEITER m/w 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten.

Bewerben Sie sich unter: Tel. 089/ 21 26 67 76

Stellenangebote

Türkische Mitarbeiter gesucht Erfahrener Elektriker sucht Job Schlossermeister/Metallbauer unter Tel. 089/42724243 Tel. 0160/6073484 (Rentner) su. Nebenjob, auch AusWir su. ab sof. erf. Glasreiniger 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Im- Su. Putzstelle Tel.0152/07860122 hilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl (Minijob) für Sa. 8 Std., Reinigungs- mobilienbüro, selbst. von zu Hause Maurer su. Arb. 0172/1312326 @web.de aus. M. Spar 089/62838217 kräfte für Früh- und Abendreinigung u. Urlaubsvertretung (Mini- Pizzafahrer/in und Telefonistin Studentin su. Arb. 01747534089 Su. Putzst. in Mü. 0176/73969445 job) und Allrounder f. 3x wöchtl. gesucht. Tel. 089/6991275 Zuverl. Putzfrau su. Putz- u. Bü(Mo/Mi/Fr) ab 13h (ca. 1-3 Std.) für Zuverlässige Frau sucht Putz-/ gelstelle T. 0151/29049624 Ambulanter Pflegedienst sucht leichte Hausmeistertätigkeiten. BeBügelstelle, 0176/81198472 examinierte Volloder Teilzeitkraft Bilanzbuchhalterin bucht Ihre werbung an infoÂasko-gmbH.de, bei übertariflicher Bezahlung. Tel. lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Ba- Freib. Sekr. bietet Büroservice, seASKO GmbH, Ungererstr. 110, 089/6514147 sis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 kretariat-mk@gmx.de 80805 Mü. 3063800 Münchner Mode-Label sucht Immobilienfirma sucht Mitar- Finanz- u. Sachanlagenbuch- Starker Mann su. Arbeit jeder Art, Test- und Werbeträger für unsere beiterinnen bis 30 J. zur Termi- halterin, m. langjähr. Erfahrung, Tel. 017638208061 Modeartikel (gratis Polos/T-Shirts) nierung für Ihre Kunden gerne in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigAufwandsentschädigung bei Wer- auch Studentinnen oder junge keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Kl. dt. Reinigungsfirma überbeauftritten. Nebenverdienst !!! Mütter. Arbeitszeit von 16:30-20:30 nach Vereinbarung. Buchen laufen- nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiUhr, fixer Stundenlohn+Bonus u. der Geschäftsvorfälle, Aufarbei089/89337570 Prov. Interessiert? Dann melden Sie tung von Rückständen, Belegsortie- ten! Infos unter 089/55293599 Suchen ab sofort Verkäufer/ -in- sich bitte unter Firma Q2 Immobilirung u. Mahnwesen, Tel. Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für nen, Tel. 089/452396-0 en GmbH: Tel. 089/20004466 089/89711897 24h, T. 08139/801583 Junges Team sucht ab sofort Er- Harlachinger Spielgruppe sucht Seniorenbetreuung/Pflegerin zieherin/Kinderpflegerin in Teilzeit päd. Fachpers. ab Sept. 10 Std. = 2 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, zuverl. dt.sprach./tschech. Dame 25 Std./Wo. (NM) für Kinderkrippe Vormittage, Tel. 089/69377999 Tel. 089/85671398 wohnt und betreut Sie bei Ihnen in Neuperl., Fr. Graf 0176/32031851 Wir suchen Friseurmeister/in u. zu Hause, günst. u. freundl. Hilfe im Haushaltshilfe 94465893 Kurierteam su. drg. selbstst. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Alltag. Tel. 0178/6524991 Transportunternehmer mit eige- Bezahl., Tel. 0170/7403661 Putze sehr gut, helfe Frauen im Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Su. f. Oktoberfest, Verkäufer/in, Haushalt, Tel. 0176/76525460 LBW, gute Auftr. gegen geringe Putz- und Bügelstelle gesucht, für Feinkost, Tel. 0172/6898620 Gebühr T 089/6737900 Ich helfe gern im Haushalt, Putz- Tel. 0178/8114289 Suche Haushaltshilfe für 2 X 3 hilfe, Kreis 1-5 Ring, Tel. Wer braucht Hilfe bei PflasterarStd. im Monat Tel. 0160/5812600 0174/5636310 beiten. Tel. 08771/1628 Immobilienmaklertätigkeit, Fliesen, Maurern, Malen kein finanz. Einsatz. 089/131320 rai- Tel.0152/08264560 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, ner@immobilienfischer.de Suche Putz-/Bügelstelle Tel. Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Wellness-Masseurin ges., die kein 0151/25836715 Problem hat, intim mitzumassieren. tgl. Bezahlung, flex. Arbeitszeit, Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Gartenarb., Planung, Gestaltg., wird auch angelernt, Fr.Schmeck, T. Su. Putz/Bügel T. 0176/77765895 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 0171/6881699 Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Mann sucht Arbeit, Tel. UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. 089/74341883, 0152/06126120 Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bewer- Frau su. Putzstelle, auf Rechnung, T. 0162/7937505 bung an: info@unterhaus-bar.de, Zuverl. Frau su. Putz.- und BügelTel. 0172-8363529 Volkswirtin/Kauffrau sucht Re- stelle, Büros. Tel 0160/96209050 Tätigkeit im kaufm.-org. Be- cherchetätigkeit auf 400,- ¤ Basis. Zuverl. erf. Frau sucht Objekte reich von Zuhause aus. Elschenbro- Tel. 089/5469394 zum putzen: Praxis, Treppen, Büro, ich u. Zaumseil GbR; www.ezvfi- Frau su. Putz-u. Bügelst. Privat Kiga. Tel.089/92580496 nanzielleabsicherung. de, Tel. und Büro/Praxis, T. 0157/84777249 089/90540516 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 dienst! 0163/7284792

Ausbildungsplatz Angebote

ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir (m/w):

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Einsatz von mindestens 3 Wochen.

Reinigungskräfte

für die Ferien gesucht!

in Gauting auf geringfügiger Basis. Einfach anrufen: Mo. - Fr. 8-17 Uhr • T. 089/1434761-0

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Fahrer mit Führerschein Kl. C Gerüstbau - Kolonnenführer Gerüstbaumonteur, -helfer mit Berufserfahrung (m/w) gesucht. Pfaller GmbH & Co. Gerüstbau KG Tel. : 0175/5 95 08 86

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2012? Dann ist unser

Ausbildungsmagazin

Der Münchner Stellenmarkt

Schreiner/Monteur Teilzeit sp. ev. Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat Vollz. f. SCHRANKSYSTEME FA. ge- T. 0152/54593579 od. 089/35831602 sucht. Tel. 0172/859 0316 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Deutschtrainer gesucht für Unter- Stelle, Tel. 0151/17287564 nehmen in München und UmgeSu. Putzstelle, Tel. 0157/81647957 bung. Tel.: 089/210198211 traiSuche Putzstelle, Büro/Privat, ning@modolingo.de oder Tel.0163/9473443 ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeiteintei- Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. lung! 01522/8699056; www.WOP- 0157/73367014 ESCORT.de Suche Putz-/Bügelstelle in Büro/ Metzgerei su. sehr gute Fach- Praxis und/oder Privathaushalt, Tel. kräfte (m/w) in VZ, TZ und Aus- 0175/8517514 hilfe, gute Bezahl., i. nettem Team, Ihr Handwerker betreut Haus- GeHr. Bold, T. 0171/8361450 werbe sowie Privates u.v.m., München-Großmarkthalle Schlossermeister a. D., Tel. Standarbeiter ab sofort, oder für 089/45211636 oder 0175/4164166 später gesucht ! Arbeitszeit 2.30Uhr - 12.00 Uhr Fa. M. Grauvogl GmbH Maler su. Stelle T. 0177/8682903 T. 0175/4108232 Arzthelferin für orthopäd. Praxis ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, T. 089/7439021 Ausfahrdienst sucht auf Angest./Selbst.- und 400,- EURO-Basis Fahrer/B u. LKW. Fa., 콯 0151/ 55275636

Stellengesuche Rentner putzt Fenster! Sauber und günstig, T. 0157/86791907 Vielseitiger, gelernter Maurer sucht Arbeit: Hausrenovierung od. Hausmeister, 0157/76910262

genau das Richtige!

Su. Putzfrau nach Laim alle 14 Tage je 2 Std., Tel. 586314

Anzeigenschluss: 1. August Erscheinung: 26. September

Biete Hilfe bei Erledigungen, Einkäufe, Arztbesuche etc., (Physiotherapeutin), T. 21890428

Mailen Sie uns: kontakt@12job.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Wer braucht Hilfe?! Erf. Münchner Krankenschwester, 53 J. (20 J. Klinikum Großhadern) übernimmt ab 19 Uhr pflege, auch WE und Nachtdienst mögl., Tel. 089/75075965 oder 0160/96598270 Su. Putzst., T. 0176/69390508

Wir su. noch Auszubildende/n für Hotelfach in unser 4 Sterne Hotel in Sendling. Info: www. rivoli.de Bei Interesse, schicken Sie bitte Ihre Bewerbung an: info@rivoli.de Zahnarztpraxis am Marienplatz su. ZMA Azubi gerne a. Wechslerinnen T. 089/295512 Su. Azubi für Feinkostgeschäft, www.fein-schmeckerei.de

Abschluss mit Erfolg Gratulation an die Betriebswirte München · Die Handwerkskammer für München und Oberbayern und ihre Bildungszentren konnte mit den frischgebackenen Absolventen der Fortbildungskurse zum Betriebswirt (HWK) feiern und ihnen ihre Schmuckurkunden überreichen. Insgesamt haben im letzten Jahr 373 Teilnehmer die Fortbildung erfolgreich abgeschlossen. Seit 1977 wurden über 8.000 Betriebswirte (HWK) in den Bildungszentren der Handwerkskammer für München und Oberbayern ausgebildet. In seiner Ansprache betonte Geschäftsführer Dieter Vierlbeck das hohe Ansehen des Betriebswirt (HWK): Die Absolventen

sind „in den erlauchten Kreis der Wirtschaftselite Deutschlands“ aufgerückt. Sie haben sich Kenntnisse angeeignet, die sie auf dem Arbeitsmarkt in eine hervorragende Position heben. Die drei Jahresbesten wurden mit Geldpreisen in Höhe von 750 Euro, 1.250 Euro und 2.500 Euro belohnt – als Anerkennung für die hervorragenden Leistungen und zugleich als Ansporn für die zukünftigen Betriebswirt-Generationen. Informationen zum Betriebswirt (HWK) erhalten Sie bei Gabriele Glab unter Telefon 0 89 / 4 50 98 16 55 oder unter E-Mail gabriele.glab@hwkmuenchen.de.

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Fernsehen Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel, Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Ihre StadtteilMobiler Hausmeister Service Zeitung im94 99 23 089-811 60 31 · 0176-96 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

SCHEIDL GMBH

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dachdeckerei

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Handwerker

089/144405 od. 0172/9617724 Elektromeister T. 0172/8964888

Schreinerei Krauße

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Musik Heckmann Instrumente · Noten · Unterricht

www.musikheckmann.de

Zaunanlagen ROLLOS

PARKETT

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODENVERLEGUNG

GARDINEN JALOUSIEN

Raumausstattung

LAMINATBÖDEN

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770

e scnahhme i n n lefo ena Te nzeig

Rollläden

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Schlüsseldienste

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Raumgestaltung

% 0 89/5 46 55 -115

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

und me hr!

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Musik

Ideen

Professionelle Prospektverteilung

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dachdeckermeister übernimmt Altbausanierung, MaurerarbeiAufträge günstig. T. 089/6903582 ten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, Entrümpl. sofort+billig 57957436 Maler su. Aufträge 0179/7208609 w w w . s a n i e r u n g - a m - b a u . d e Entrümple sofort+billig 838810 Fensterputzservice, Firma, auch Fensterputzer hat noch Termine Entruempelung-muenchen.info frei T. 0157/85914464 f. Priv., Tel. 089/81894128 Abbruch-muenchen.info Malermeister Fa. 0176/78271110 Plattenverlegung, AsphaltieTerrassen/Pflasterbau, Dachbe- rung u. Gartenanlagen Fa. WimBäume fällen a. schwierige grün., Gartenarb., 0160/4037518 mer, Tel. 08171/20657 Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Malermeister, günstig + preis- Bad- & WC-Komplett-Sanierungen wert, Laminat, Teppich + Fliesen, www.baum-faellen.de Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Ausführung in 5 Arbeitstagen aus einer Hand Fliesenarbeiten aller Art Baumschnitt fachger., T. 7912836 Fa. Sittler, Telefon 0 83 66/5 91 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflas- www.parkett-reichardt.de tern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- T.0157/88904734 Polnische Firma, Renovierung + lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Firma Lex Abbruch u. Entsor- Umbau, Abbruch, nehmen auch Prof. Gartengestaltung/Pflege gung. Wir führen aus: Klein und gerne Aufträge ab T. 0177/8809713 Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Entsorgung-muenchen.info Erde, Kies, Gartenerneuerung, Pflaster - Platten- u. NatursteinMinibaggerarbeiten. Info unter arbeiten, Terrassenbau, GartenPolnisches Handwerker Team www.abbruch-muenchen.info, gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. * Renovieren * Bauen * Sanieren oder Tel. 089/75079635 089/3153703 Heizung, Elektro-Bau, Service, * Gartenplatten, Verbundpflawww.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Maler und Bodenleger Tel.

Gartenbau

Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

THOMAS

Schreinerei

RAUMAUSSTATTUNG

Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 65 83

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

POLSTEREI

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Alles aus einer

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Glasereien

Malerbetrieb Schröder GmbH

Mauertrockenlegung

Fliesenleger

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Polstermöbel

Heizung/Sanitä BAD & HEIZUNG

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Malerarbeiten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Malermeisterbetrieb, Wandan- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Arbeiten Tel. 0170/8156152 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Parkett Meisterbetrieb Fa. WagMalereibetrieb übern. kurzfristig ner, Tel. 494940 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- Elektro Tremmel T. 78071838 derpreis, T. 802327 Laminat/Parkett T. 51009810 Parkett schleifen ab 12¤ m2, 2 verlegen ab 10¤ m , Fa. Tel. WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Fliesenleger - Natursteinleger 089/24295122 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 kompl., Deutscher Meisterbetrieb, MALERARBEITEN!!! Preisw. v. 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Malermeister selbst. T. 82071273 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- BALKONSANIERUNG, langj. sen, Fa., Tel. 089/702223 Garantie, Fa. 089/504532 Dachdeckerei & Spenglerei bez. Couchgarnituren, Eckb. / Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Stühle. Firma, T. 0821/472519 Flachdach usw., T. 089/80072011 Fliesenleger übernimmt schnell Parkett + Schleifen + Boden- u. preiswert sämtliche Verlege- u. beläge v. Raumausstatter, Tel. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 0172/9692274

Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Maler&Lack?Gü! 01623402014

Übernehme Hausmeister- und Maurermeister saniert fachgeMalertätigkeit., T. 0157/76557660 recht u. sauber, 089/88919775

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Mein München: Rückspiegel

Werbe-Spiegel · Nr. 29 Mittwoch, 20. 7. 2011

Gratis live den Auftakt zur Bundesliga erleben Die Münchner Wochenanzeiger/Werbe-Spiegel-Verlag machen es möglich:

VERLOSUNG

im Theaterzelt Das Schloss

Ecco di Lorenzo & his Innersoul • Fr 29.7., 20 Uhr

Zum Bundesliga-Auftakt verlosen wir gemeinsam mit den StadionTours München 1x2 Tickets für die Partie FC Augsburg - 1899 Hoffenheim am Samstag, den 20. August 2011. Los geht’s um 13 Uhr am Münchner Hauptbahnhof. Um 15:30 Uhr startet das Spiel FC Augsburg - 1899 Hoffenheim, Rückfahrt von Augsburg nach München Hbf von 17:45 Uhr bis ca. 18:45 Uhr. Und so können Sie gewinnen. Beantworten Sie einfach die Frage, wo ﬁndet am Samstag, den 20. August 2011 das Bundesligaspiel Augsburg - 1899 Hoffenheim statt? Antwort A) München Antwort B) Augsburg

Foto: StadionTours In der nächsten Bundesliga-Saison ab August 2011 warten die StadionTours München mit einem tollen neuen Angebot für ihre Gäste auf. Mit dem FC Augsburg-Bundesliga-Paket können Fußballfans aus München und Umgebung bequem zu den Heimspielen des Aufsteigers

Sommer Nächte

kommen. Das Paket beinhaltet die Busfahrt vom Münchner Hauptbahnhof zur SGL Arena des FC Augsburg sowie die Eintrittskarte für das jeweilige Bundesliga-Spiel. Die Preise pro Paket liegen zwischen 40-75 Euro, buchbar unter www.stadion-tours.de oder unter 089.413 536 61.

MonacoBagage Sa 30.7., 20 Uhr

Wenn Sie gewinnen wollen... Senden Sie bitte die richtige Antwort bis zum 1. August 2011 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9 in 80687 München. Vergessen Sie dabei nicht die Angabe Ihrer Adresse, Telefonnummer und Mailadresse. Der/die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist dabei ausgeschlossen. Wir wünschen Ihnen viel Glück und Spass beim Bundesligastart.

Kluftinger Klüpfel & Kobr • Mi 10.8., 20 Uhr

Fei Scho Do 11.8., 20 Uhr

Cavewoman Fr/Sa 12./13.8., je 20 Uhr

Die Puderdose So 14.8., 20 Uhr

Tickets: 089 / 58 99 98 12 Infos: ikf-kultur.de KULTUR