KW 31-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 15

SEITE 11

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 5

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 31 · Jahrgang 61 · 3. 8. 2011

Gesucht: „Das perfekte Paar“ Fotoaktion des Werbe-Spiegels bei „Bavaria Dog 2011“ - Stimmen Sie ab! München · Strahlender Sonnenschein, zahlreiche Besucher und ein rundum gelungenes Hundefest für die ganze Familie: das war „Bavaria Dog 2011“ am vergangenen Sonntag, 31. Juli, im Olympiapark. „Menschen, Hunde, Attraktionen“ lautete das Motto von Veranstalter Fressnapf, dem man vollkommen gerecht wurde, denn bei Vorführungen und Mitmachaktionen, Spielen und Infoständen rund um den Hund war Top-Unterhaltung garantiert. Beim „Bavaria Dog 2011“ präsentierte Fressnapf unter anderem auch den größten Fressnapf der Welt. Der „Fressnapf XXL“ ist Symbol für den Abschluss der großen Spendenaktion „Gib Pfötchen!“ für den Deutschen Tierschutzbund. Dabei war im letzten Jahr die immense Summe von 182.000 Euro für den Tierschutz zusammengekommen. Als Erlös einer gemeinsamen Spendenaktion haben die Marken Pedigree

und Whiskas unter dem Mot- mit Günter Arndt, Gründer und dem TV-bekannten Hunto „Gemeinsam für den Deut- und Geschäftsführer der deproﬁ Martin Rütter, der die schen Tierschutzbund“ weite- Münchner Fressnapf-Gruppe, Aktion für eine Tierschutzre 76.000 Euro für den guSpendenreportaten Zweck gespendet. Auf ge bei VOX beder „Bavaria Dog“-Showgleitet, den Spenbühne haben Daniel Eudenscheck an ler, Marketingleiter bei Wolfgang Apel, Fressnapf, und Markus den Präsidenten Holtwessels von Pedigree des Deutschen und Whiskas zusammen Tierschutzbundes e.V., überreicht.

SEITE 18/19

Sonne Strand Meer?

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 36

Wählen Sie „Das perfekte Paar“

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/546 555 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

PFUNDIG CHIC

f lu s s v e rk a u S o m m e rs c h

! REDUZIERT!!

Auch am Stand des WerbeSpiegel-Verlags ging es hoch her. Viele Besucher ließen sich hier zusammen mit ihrem Hundeliebling ablichten und gehen nun in das Rennen um „Das perfekte Paar“. Unsere Leser können nun darüber abstimmen, welches Paar ihnen am besten gefällt. „ D a s perfekte Paar“ gewinnt ein tolles Fressnapf-Überraschungspaket. Machen Sie mit! Mit freundlicher SB Unterstützung von

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

Mitmachen und abstimmen auf Seite 14

Ist hier vielleicht schon „das perfekte Paar“ zu sehen? Viel mehr Bilder ﬁnden Sie, liebe Leser, im Innenteil. Stimmen Sie mit ab! Fotos: nw

Besucherrekord auf der Pasinger Vorwiesn

Erstes Pasinger Traktortreffen war Highlight Die mittlerweile siebte Veranstaltung dieser Art habe ein wirklich gutes Standing. „Unser langer

Bei „Bavaria Dog 2011“ präsentierte Fressnapf den größten Fressnapf der Welt. Foto: sb

Sie können auch online abstimmen unter www.werbe-spiegel.de!

„Absoluter Wahnsinn!“ Pasing · Sechs Tage herrschte Feststimmung auf der Festwiese am Max-Planck-Gymnasium in der Silberdistelstraße. Fahrgeschäfte, Schaustellerbuden, das Festzelt der Widmann-Wirte, allabendlich Spitzenbands und ein Festprogramm, das rundum stimmte, lockte die Pasinger und ihre Gäste in Scharen an. Mit solch einem Erfolg hatten die Wiesnräte der Arbeitsgemeinschaft Pasinger Verein (ARGE) nicht gerechnet. „Das ist besser als jedes Lob. Die diesjährige Vorwiesn hat alle Rekorde gebrochen“, freute sich ARGE-Vorstand Peter Denk. Egal, ob Anstich am Donnerstagabend, ob Kindernachmittag oder das Traktortreffen, „die Hütte war immer voll. Absoluter Wahnsinn!“ „Das Fest ist genauso gut besucht, wie wir es uns erhofft hatten“, meinte auch Wiesnrat Thomas Sedelmeier. „Werbung im Vorfeld, aber mit Sicherheit auch die Erfolge aus den letzten Jahren haben uns eben eine gute Besucherakzeptanz beschert.“

PASING

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Florian Mirbeth (Mitte) zeigte seinen „Eicher“, Baujahr 1956 gern den Besuchern, wie im Bild Christa Steininger und Josef Heimrath. Foto: US Atem hat sich ausgezahlt.“ Hochstimmung herrschte auch bei der Wirtsfamilie Widmann aus Freising, die im Festzelt 1.600 und auf der Terrasse im Biergarten noch einmal 400 Plätze bereitgestellt hatte. „Heuer lief es bei uns prächtig“, resümierte Gerhard Widmann. „Zelt und Terrasse waren immer gut besucht. Da spielte sicher auch die günstige Witterung mit, es war nicht zu heiß und nicht zu kalt.“

Eindeutiger Publikumsmagnet war das Erste Pasinger Traktortreffen. Insgesamt 65 Oldtimer-Traktoren aus dem näheren und weiteren Umland stellten sich der Wertung der Jury nach Schönheit, Alter und weitester Anfahrtsstrecke und begeisterten kleine und große Festbesucher. „Ich hätte nie gedacht, dass so viele Traktoren zusammenkommen. Und dann noch solche Prachtstükke“, meinte Lenz Strohmeier, einer

der Jurymitglieder und mit seinem „Fendt“, Baujahr 1938 Teilnehmer des Treffens. „Tolle Runde“, meinte auch Jurymitglied Thomas Seemüller. Der Landmaschinenmechanikermeister sah mit Kennerblick, welches Fahrzeug wirklich originalgetreu gewartet wird. Die Bewertung der Oldtimer blieb übrigens nicht nur den Fachleuten vorbehalten. Auch das Publikum hatte eine Stimme. Fortsetzung auf Seite 9

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

„Unort“ endlich beseitigen!

Der Inhalt Blickpunkt Schule Kulturkalender Verlorung: „Die Puderdose“ im Theaterzelt das Schloss Mein Tipp der Woche: Hit-Festival in den Pasing Arcaden und Riem Arcaden

8 4 15

Sommerrätsel: Sommer-Sonne-Superpreise Gesundheitsportal Ärztliche Mitteilungen Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche

Arbeitslosenquote bei 4,1 %

Bezirksausschuss fordert Schließung der Limesunterführung

16 Neuaubing · Seit Jahren gibt es in

EXTR A

Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Politik

17 20-22 22 23

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .30 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .31-34 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .23 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .24-26 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . .27-28 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .28 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .29 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .29 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .35

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

regelmäßigem Abstand Bürgeranliegen sowie Anträge von Bezirksausschussmitgliedern zum Kreuzungsbereich Limes-, Brunham- und Bodenseestraße in Neuaubing und der dazugehörigen, veralteten Fußgängerunterführung. In der letzten Sitzung des Bezirksausschusses (BA) Aubing-Lochhausen-Langwied haben nun Josef Assal, Marianne Langer und Reinhard Bernsdorf für die SPD-Fraktion und Karin Binsteiner für die Grünen einen gemeinsamen Antrag für eine Neugestaltung dieser Kreuzung gestellt, der einen völlig neuen Aspekt enthält – nämlich die Schließung und den Rückbau der Fußgängerunterführung. In ihrem Antrag fordern die genannten BA-Mitglieder die Landeshauptstadt München auf, den „Unort“ dieses Kreuzungsbereichs endlich zu einem Fußgänger und Fahrradfahrer freundlichen Ort umzugestalten und gleichzeitig die „derzeit geringe Aufenthaltsqualität“ zu steigern. Dafür seien folgende Maßnahmen notwendig: Schließung und Rückbau der Fußgängerunterführung; Schaffung einer Querungsmöglichkeit für Fußgänger und eines Radweges über die Bodenseestraße; Ergänzung der bestehenden Lichtzeichenanlage dahingehend, dass auch eine sichere Querung in Nord-Süd-Richtung möglich ist; weitergehende verkehrliche Maßnahmen des Kreisverwaltungsreferats, zum Beispiel eine intelligente Ampelschaltung; und weitergehende bauliche Maßnahmen bezüglich Aufenthaltsqualität und gleichzeitiger Stauverhinderung.

Die momentane Sperrung der Fußgängerunterführung hat natürlich noch nichts mit dem aktuellen Antrag des Bezirksausschusses zu tun, sondern nur mit Arbeiten der Stadtwerke München am Erdgasnetz. Foto: Eva Schraft weil der Bahnübergang an der Brunhamstraße angeblich beseitigt und durch eine „Unterführung für alle Verkehrsteilnehmer“ ersetzt werden solle. Völlig im Widerspruch zur Aussage der DB Netz AG, bundesweit höhengleiche Bahnübergänge abschaffen zu wollen, stehe nun, laut Stadtrat Josef Assal, die Beschlussvorlage des Münchner Bauausschusses vom März diesen Jahres betreffs Brunham-/Limesstraße: Bei einer erneuten Abfrage seitens des Baureferates Ende 2009 sei das ursprüngliche Vorhaben zum Umbau dieses Bahnübergangs aufgrund des Alters der bestehenden Anlage von der

Fachanwälte für Erbrecht

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Begründet wurde der Antrag damit, dass hier seit über 50 Jahren Verbesserungen im Kreuzungsbereich sowie Bauabsichten von Anliegern abgelehnt würden,

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Sicherer Schulweg

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

ner Neugestaltung bedarf, darüber waren sich alle anwesenden Mitglieder des BA 22 bei der letzten Sitzung einig. Trotzdem sprachen sich die BA-Mitglieder der CSU dagegen aus. „Ich teile die Ansicht, dass es sich hier um einen ‚Unort’ handelt, aber ich teile nicht die Maßnahmen“, meinte Jürgen Schrader (CSU): Die wichtigste Prämisse sei es, die Bedeutung der Kreuzung als sicheren Schulweg hervorzuheben, man solle es lieber den Planern der Stadt überlassen, wie das gestaltet wird, ob „unterirdisch oder überirdisch“.

„Wenn wir den Antrag so nicht stellen, gibt es gar keine Änderung“, hielt Dagmar Mosch (Die Grünen) dagegen, und GrünenFraktionssprecher Siegfried Liedl meinte: „Die jetzige Situation ist für Radfahrer und Fußgänger unmöglich – es muss etwas geschehen!“. Das sah die Mehrheit der BA-Mitglieder genauso und nahm den Antrag an, mit dessen Forderungen und Maßnahmenkatalog sich nun das Münchner Planungsreferat auseinandersetzen muss. E.S.

Rechtsanwälte

Geringe Aufenthaltsqualität

Impressum

Bahn nicht mehr erhoben worden! Dies bedeute, so die Antragsteller, dass die Landeshauptstadt sofort mit dem Umbau beginnen könne. Durch den Rückbau der Unterführung werde „Platz gewonnen“ für Fußgänger oder zum Beispiel für die Sitzplätze einer Eisdiele. Die Ansiedlung neuer Geschäfte trage auch zur Stärkung der Limesstraße als Nahversorgungszentrum bei, dazu brauche es aber „eine deutliche Verbesserung des öffentlichen Raums, insbesondere der Gehwege im Eingangsbereich an der Kreuzung“. Dass es sich bei der Kreuzung an der Bodenseestraße um einen „Unort“ handelt, der dringend ei-

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,29 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,29 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 1,13 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,98 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

(010033) 0,89 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,75 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,98 ct 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,29 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,29 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Telemedia GmbH (010029) 3,20 ct 0 - 24 Telemedia GmbH (010029) 3,20 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 1. August 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Wie in der guten, alten Zeit Auf zum Brunnenfest auf dem Viktualienmarkt Innenstadt · Erstmals ﬁndet am kommenden Freitag, 5. August, von 11 bis 18 Uhr auf dem weltberühmten Viktualienmarkt das Brunnenfest statt. Dann präsentieren die Münchner Volkskünstler, Musikanten und Kabarettisten in einem bunten Kaleidoskop Altbewährtes, aber auch frisch interpretierte Unterhaltungskunst. Und wie es sich für die gute alte Zeit gehört, wird live und unverstärkt gespielt.

Künstleraufgebot vom Feinsten Für alle Besucher des Brunnenfestes haben sich die teilnehmenden Künstler etwas Besonderes einfallen lassen. So mischen sich die historisch Gewandeten musizierend und singend unter die Kunden, eben wie es in München vor hundert Jahren üblich war: “Was darf’s denn sei, gnä’ Frau? A wengerl was Duftig’s, a LavendelSackerl für d’Wäsch? Oder an Radi für d’Verdauung?“ Die Musikanten und Sänger wollen damit zeigen, wie sehr sie dem Viktua-

Zu Ehren der unvergessenen Volkssänger ﬁndet am kommenden Freitag das Brunnenfest statt. Foto: pi lienmarkt verbunden sind. Sie spielen ohne Gage – auch um die unvergessenen Volkssänger, deren Lieder Bestand haben und die als Brunnenfiguren heute noch den Platz schmücken, zu ehren: Karl Valentin, Liesl Karlstadt, Elise Aulinger, Ida Schuhmacher, der Roider Jackl und der Weiß Ferdl. Fast immer sind deren Brunnen mit frischen Blumensträußen geschmückt. Im Rahmen des Brunnenfests werden sie nun erstmalig gemeinsam geehrt. Außerdem ﬁndet an diesem Tag um 14 Uhr zusätzlich eine Sonderführung im

Valentinmusäum statt. Die Führung leitet die Musäumsdirektorin Sabine Rinberger. Eine illustre Zahl an Künstlern bereichert das Brunnenfest. So sind mit dabei: Petra Perle, Conny Glogger, die Couplet-AG, Veronika von Quast, Gabi Lodermeier, Schauspieler Norbert Heckner, Koflgschroa, die Schreinergeiger, Dreiklangsseligkeit, HaglmoConsort, Höhenleitner, Tanzlmusi, Müller, Frey & Hagelstein, Eva Becher, Kremplsetzer, Walter Säckl, Altbayrische Wirtshausmusik, Obermüller Mu-

sikanten, Moosacher Dreigsang, „Mia-sans“-Tanzlmusi, Feldmochinger Zwoagsang, Schauspieler Gerd Acktun, Quittengsangl, Rettenweber Sylvia Inge Reischl und Gigi Knöpf und Soatn, Schandiblech, Krempelsetzer, Lerchenauer Tanzlmusi, Sisi Taubert, Seehof Musi, Dagmar Aigner, Roland Hefter, Komzigan, Jodelfisch, Da Zuaweziaga, Silvia Francesca / Albrecht von Weech, Christoph Weiherer, Roland Hefner, Moses Wolff und Hansi Krohn, LederhosenCowboy & the Isar-Maﬁa, Zitherhex, Feldmochinger Sängerinnen, Perlacher Dreigesang, Dachauer Moosxangl, Peter Böhme, Stefan und Mane, Karlsfelder Wuidara, Schauspieler Winfried Frey, Petra Wintersteller und viele mehr. Ebenso dabei sind die Kostümgruppen „Tanz durch die Jahrhunderte“, „Sissys Erben“, „Vorstadthochzeit anno 1905“ und die „Schöne Münchnerin“. Bei schlechtem Wetter wird das Brunnenfest auf den darauf folgenden Freitag, 12. August, verlegt. red

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Erlebnisgrillen bei Pflanzen Kölle Fach-Tipps und Tricks für alle Grillfans

A Ferienöffnungszeiten M-Bäder München · Egal wie das Wetter in den Sommerferien wird: Die MBäder sind bestens vorbereitet. Alle SWM Freibäder haben geöffnet und bieten uneingeschränkt Freizeitvergnügen und Badespaß. Die SWM Hallenbäder laden auch im Sommer zum Schwimmen „drinnen“ ein. Und wer es besonders heiß mag, kann in den 10 SWM Saunalandschaften schwitzen. Übrigens: Bis 31. August ist die Zeitbegrenzung in allen Saunen – bis auf die Saunalandschaft im Westbad – aufgehoben. Mit „Kino am Olympiasee“ lockt Filmvergnügen unterm Sternenhimmel, darüber hinaus runden zahlreiche AquaKurse das sportliche Sommerangebot ab. Die Öffnungszeiten der Münchner Freibäder im Überblick: Im August 9 bis 18 Uhr, an heißen Tagen bis 20 Uhr. Im September 9 bis 18 Uhr. Über die tagesaktu-

ellen Öffnungszeiten der Freibäder informieren die SWM ihre Badegäste täglich ab 15.30 Uhr per Aushang an allen Freibädern, online auf www.swm.de und telefonisch unter 23615050.

A Nordic-Walking-Kurs 50plus im Westpark Westpark · Auch in den Sommerferien ﬁndet jeweils donnerstags um 9.30 Uhr im Westpark ein Nordic-Walking-Kurs 50plus statt. Neben Freude an der Bewegung im Freien bietet dieses Training Entspannung, Stressabbau, Gewichtsreduzierung und eine spürbare Steigerung der allgemeinen Fitness. Die Kursgebühr für 8 Stunden betragen 50 Euro. (Krankenkassenzuschuss möglich). Leihstöcke sind vorhanden. Treffpunkt: Westpark - Pfrontener Platz/Ecke Nebelhornstraße. Info und Anmeldung: Tel. 5706282 oder 564470 und unter www.muenchner-gesundheitssport.de.

Bilder von „Unterwegs“ Ausstellung von Georg Altmann im Geranienhaus im Schlosspark Nymphenburg · Der gebürtige Münchner Georg Altmann stellt von Donnerstag, 4. August, bis Montag, 8. August, im Geranienhaus des Nymphenburger Schlossparks seine Bilderreihe „Unterwegs“ aus. Auf seinen Reisen hat Georg Altmann jederzeit Kamera und Skizzenblock zur Hand, um Motive und seine Ideen dazu festhalten zu können. Zu Hause angekommen, verwirklicht er dann aus den Fotos und Skizzen seiner Fahrten ausdrucksstarke und interessante Acrylbilder, von denen jedes eine eigene Geschichte erzählt. Der 50-jährige Hobbymaler möchte aber niemandem seine

Das 100 x 140 cm große Bild „Karwendel“ stammt aus dem Jahr 2009. Foto: pi

Interpretation der Geschichten aufzwängen, im Gegenteil. Er möchte, dass sich jeder seinen eigenen Reim auf die Wirkung seiner Werke macht. Nach dem Abschluss des Abiturs und einer Schreinerlehre studierte er Kunstgeschichte, Geschichte und Volkskunde in München. 2006 schloss er ein Werkstudium zum „Gestalter im Handwerk“ ab und nahm anschließend Unterricht in freier Malerei bei dem freischaffenen Künstler Martin Wagner. Die aktuelle Ausstellung im Schlosspark ist bereits seine vierte öffentliche Ausstellung. red

Allach-Untermenzing · Am Freitag, 5. August, 17 bis 18 Uhr, erfahren Grillfreude alles über Ganzjahresgrillen mit Holz-, Gas- und Elektrogrill. Die fachkundigen Mitarbeiter von Pflanzen Kölle in der Goteboldstraße 9 in Allach-Untermenzing stellen das variationsreiche Zubereiten vom Steak über Dämpfen, Backen bis hin zum Dessert vor und zeigen dabei das umfangreiches Zubehör für das professionelle Grill-Erlebnis. Die verschiedenen Grill-Arten werden dabei einzeln vorgestellt und deren jeweiligen Möglichkeiten und Vorzüge erläutert. Alle interessierten

Grillbegeisterte können sich beim Kölle-Kundenservice unter der Tel. 891221 anmelden. Pro Anmeldung ist eine Gebühr von fünf Euro zu entrichten, die bei einem Einkauf bei Pflanzen Kölle bis Mittwoch, 31. August, wieder rückvergütet wird. Weitere Informationen im Internet unter www.pflanzen-koelle.de. red O U G B S G E S A E S S T R E T E N D O S I S B D R E I O D I N P R A E Lösung des E T T D E U T Rätsels von D E F N RW U F E R Seite 6 E M R A U M T E J E N B F A S T E R C O M E D Y O M U S I K E R O B S T B A U

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender

Bekanntschaften

Verschiedenes

A Gauß und Goethe

32jähriger Mann sucht Mädel Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, bis 26 Jahre. Tel. 0176/47027848 T. 08171/999585 o. 0173/6807617

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Bin 78, weiblich, gehbehindert, Hemden nähen, Änd. T. 1231017 suche für die Sonntage eine nette Frau mit Auto! Tel. 0170/2993847 4.8. Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErSarah, Anf. 60, die gutaussehen- wachsenengeburtstag, Hochzeit, KinElmar Schmidts „Banda Brasil“ de, sportliche Frau su. den Mann dergeburtstag, T. 08134/559696 Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 mit Herz u. Charakter f. ein gemeinsames Leben. 089/54558385 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 21.00: Das Herz dieser 2007 gegründewww.die-liebenden-herzen.de ten Formation sind unüberhörbar Aufträge für Büroreinigung Simone Miranda (voc) aus Rio de Janeiro Suche ehrliche Freundschaft München/Umland, auch tagsüber, und Silvio Fortes (voc, git) aus Porto Ale(m/w) von 50-60 J., für überwintern an nette Putzperle m. Gewerbegre, Südbrasilien. Wundervoll verschmelzen ihre Stimmen zu einer in Kenia, Zuschr. u. Chiffre-Nr. schein abzugeben, 089/309067845 musikaklischen Einheit, in speziell arrangierten Liedern der Musica 233286 an Werbe-Spiegel, Pf Info auch: www.Reynle.de/112 Popular Brasileira, gepaart mit Eigenkompositionen. 210449, 80674 München Glasermeister rep. u. verglast 5.8. Junger Engel/Studentin von at- neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Intr. Unternehmer 43/185, großzügig, nentüren, Spiegel, Terrassenverglalustig, gesucht: Sie bis 35, ab 170, sungen, Erneuerung von FensterMünchens kleinstes Opernhaus - „Don Giovanni“ für Freizeit, Shopping, Restaurant, dichtungen 0160/96866181 Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1 Urlaub, Freundschaft. Melde Dich Tel./SMS 0178/8969155 19.30: Für Don Giovanni gibt es nur Malermeister, Tel. 14002773 eine Sache, die er mehr liebt als die Arnold, 70/1,79, verw., RechtsMaler, Bodenleger 01604386601 Frauen: sich selbst. Da er seine Liebe für anwalt i.R., su. Frau mit Herzensso unübertrefflich hält, dass er es nicht bildung. 089/51307111, AG 60+ Baumfällung, Heckenschnitt u. verantworten kann, sie nur einer Frau zu schenken, widmet er sein Leben Masseur (55 J.)su. junge Sie für Entsorgung, Wurzelstockfräsung dem Lügen- und Versteckspiel mit seinen Affären und deren eifer- essen gehen, Saunabesuche u. Frei- durch Landwirt. 콯 0177/2326873 süchtigen Gefährten. Es spielt das 10-köpfige Orchester von Mün- zeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751 www.bavarica-monacensiachens kleinstem Opernhaus. Finden Sie Ihre Lebenspartner in buchshop.de sicher und unkompliziert. Kostenlo6.8. ser Vermittlung bei voller UnterTelefonische Anzeigen-Annahme stützung unter: T. 015150421277

Donnerstag

Freitag

Samstag

Claus von Wagner - „Drei Sekunden Gegenwart“

Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.30: Es ist die Nacht vor dem Gerichtstermin. Der Held steht über eine Akte gebeugt; die alte Schreibtischlampe wirft Schatten auf ausgebreitete Papiere. Was er dort liest, kann er nicht glauben. Viel Zeit, die Puzzleteile zusammenzusetzen, hat er nicht mehr. Es bleiben nur noch ein paar Stunden; bis es hell wird und alles ans Licht kommt.

Sonntag „Ehekracher“

Montag

8.8.

Fastfood Theater Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: Aus der hiesigen Theaterszene ist das fastfood theater schon lange nicht mehr wegzudenken. Mit ihrem Improklassiker, der Montagsshow, begeistern die Schauspieler des fastfood theaters Publikum und Kritiker seit 16 Jahren immer wieder aufs Neue.

9.8.

„Und plötzlich waren wir Verbrecher“ - Collage Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 20.30: Im Sommer 1983 unternahmen die Geschwister Michael und Dorothea aus Dresden, beide Musiker, zusammen mit Dorotheas Mann und einem befreundeten Kunststudenten einen Fluchtversuch. Anfang 1984 wurden sie zu mehrjährigen Gefängnisstrafen verurteilt und um die Jahreswende 1984/85 von der Bundesrepublik freigekauft. Unter der Regie von Petra Diener nähern sich vier junge Schauspieler von Schauspiel München diesen Erinnerungen. In einer Collage aus Texten, Musik und Bildmaterial entsteht ein Abend gegen das Vergessen und für die Freiheit.

Mittwoch

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

A Raucherentwöhnungskurs Lehel · „Mit dem Rauchen aufhören ist kinderleicht, ich habe es schon hundertmal geschafft.“ Für Raucher, die es anders machen wollen als Mark Twain, könnte das Rauchfrei Programm des Beratungs- und Therapiezentrum das Richtige sein: Ein achtwöchiger Kurs ab Mittwoch, 28. September, im Tal 19, direkt beim Marienplatz. Nähere Informationen rund um die Uhr unter Tel. 282822, Anmeldung unter Tel. 242080-0.

A Sonderführungen im Deutschen Museum Museumsinsel · Stefan Schenk führt am Sonntag, 7. August, um 11.15 Uhr im Siemens-Studio für elektronische Musik in Geschichte und Technik des Studios ein, das in den 1950er Jahren entwickelt wurde. Es zählte zu den Einrichtungen in Deutschland, die die Auseinandersetzung mit den neuen Möglichkeiten elektronischer Klangerzeugung prägten. Kosten: Museumseintritt. Am Samstag und Sonntag, 13/14. August, jeweils um 11.30 und 14 Uhr findet die Sondervorführung „Glasblasen“ statt. Der Glasbläser fertigt aus farbigen, massiven Glasstäben fantasievolle Figuren, welche von den Besuchern käuﬂich erworben werden können. (Dauer ca. 30 Min. ) Kosten: Museumseintritt.

www.werbe-spiegel.de

7.8.

Galli-Theater, Türkenstr. 86 19.00: Wilma und Willy kennen sich schon lange. Deshalb kennen sie sich aus in der Kunst, Begegnung zu vermeiden. Wortreich und durchaus humorvoll gestalten sie ihren Alltag, ohne sich zu treffen, fast ... bis zum Schluss ... Diesen erprobten Ehekrachern zuzusehen, wird zum komödiantischen Hochgenuss mit Selbsterkenntnisgarantie!

Dienstag

im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Er, 57, 179 ungeb., sehr gepfl., sucht die reife, sehr sinnliche und besuchbare Dame ab 70 Jahre, für eine zärtl., erotische Dauerfreundschaft. Diskretion u. KFI, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233287 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Museumsinsel · Bis zum 18. September ist im Deutschen Museum (Museumsinsel 1) täglich von 9 bis 17 Uhr die Sonderausstellung „Gauß und Goethe – Wissenschaft und Literatur“ zu sehen. Man ﬁndet sie im Foyer der Bibliothek, der Eintritt ist frei. Die wertvolle Bibliothek des bibliophilen Sammlers Helmut Fischer, die 2008 in das Eigentum des Deutschen Museums überging, wird in dieser Ausstellung erstmals öffentlich vorgestellt. Die Sammlung umfasst hochrangige Werke zu Mathematik und Physik. Die bahnbrechenden Bücher des Göttinger Mathematikers Karl Friedrich Gauß sind darin ebenso zu ﬁnden wie die Bibliothek von Ernst Mach. Eine Besonderheit dieser herausragenden Sammlung ist aber auch eine hochkarätige Kollektion der schönsten Ausgaben von Goethes „Faust“.

10.8.

& präsentieren:

Deutschlands größtes Dirndl-Casting 2011 Sie sind über 18 Jahre alt und versprühen im Dirndl Charme und Ausstrahlung, dann nutzen Sie die Chance, das Angermaier Wiesn-Dirndl 2011 zu werden. Bewerben Sie sich bis zum 21. August. Weitere Informationen unter www.angermaier.de In einem anschließendem Voting werden die 10 Finalistinnen gewählt, die auf der legendären Angermaier Trachten-Nacht Anfang September vor einem großen Publikum und der prominent besetzten Jury auftreten. gewinnt: sn-Dirndl 2011 ie W er ai rm ge Das An 000 EUR tfit im Wert von 1. Trachten-Ou

Somersault Theatron Musiksommer, Olympiapark 19.00: Ihr drittes Album legt Gudrun Mittermeier alias Somersault vor. Der Songwriterin ist es gelungen, die Melancholie ihrer Auftritte auf CD zu verewigen. Mit hauptsächlich akustischen Instrumenten weben die Musiker einen ruhigen Teppich, auf dem Gudrun Mittermeiers Stimme fast schwerelos schwebt. „The Solitude And Me“ heißt das Album. Die Melancholie von Somersault wirkt aber nie gottverloren. Ein wenig Trost ist immer dabei. Alle Angaben ohne Gewähr

r n ein Angermaie Sterne Hotel d mit Flug und 4an ail n 1 Woche Th von FTI

sponsort für 2 Personen ge Nesh Models ahresvertrag von n einen Model-J numzug auf dem ten- und Schütze ch Tra am e m ah Wiesn-Besuch n die Teiln it anschließendem m en ag r-W aie Angerm chtenspezialisten dem Münchner Tra it m tt tri uf -A TV n einen n wertvolle winnerin erhalte Die 2. und 3. Ge er. e von Angermai Waren-Gutschein

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Auf Schatzsuche in der Adventskirche Kinderbibelwoche von drei Pfarreien lockte täglich 70 Kinder Neuaubing · Wenn drei Pfarr- und Kirchengemeinden sich zusammentun, um miteinander eine Kinderbibelwoche auf die Beine zu stellen, dann muss es sich wohl um ein besonderes Projekt handeln. Anders ist es nicht zu erklären, dass ein ausgeklügeltes und ansprechendes Programm auch noch rund 70 Kinder pro Tag begeisterte. So vor kurzem geschehen, als die Evangelische Adventskirche Gastgeberin für die Kinder der eigenen Pfarrei und die von St. Markus und St. Konrad war. Schweißtreibend waren die Tage, darin waren sich Pfarrerin Hildegard Hövelmann und ihre Mitstreiter aus den Pfarreien einig. Der Sommer kehrte zurück und heizte die Räumlichkeiten der Adventskirche ordentlich auf. Das tat der Stimmung aber keinen Abbruch – im Gegenteil. Luftig und leicht gekleidet, genossen die Kinder der ersten beiden Grundschulklassen im Stadtbezirk die Kühle der Kirche. Und einen kühlen Kopf mussten sie sich auch bewahren, lautete doch das Motto der Woche „Komme mit auf Schatzsuche“. Und darum ging es: Toribo, ein jugendlich-unbekümmerter Draufgänger hatte eine Schatzkarte gefunden und wollte den unbekannten Schatz heben. Da waren

Volles (Gottes-)Haus. Gebannt verfolgten die Kinder die Darbietungen der einzelnen biblischen Geschichten. Foto: pi

erfahrene Mitstreiter wie der Forscher Quintus und andere Schatzkartenleser besonders gefordert. Warum aber ein Perlenband ein wirklicher Schatz fürs Leben sein kann, musste im Laufe der vier Tage erst mit Hilfe von biblischen Geschichten entschlüsselt werden. Theaterbegeisterte und Kinderliebhaber spielten einfühlsam die tragenden Rollen. Ein Erstklässler war von der Vorstellung tief beeindruckt und stürmte schnurstracks nach Hause: „Mama, Mama – Gott wurde getauft.“ Gemeint war die

Taufe von Jesus. Die Perlen des Glaubens am Perlenband haben mit unterschiedlichen Geschichten aus dem Leben Jesu zu tun, die ins Herz der Kinder gespielt wurden. Stolz nahmen am Ende die Teilnehmer ihr selbst gestaltetes Perlenband mit nach Hause. Damit, so die Pfarrerin der Adventskirche, lasse es sich beten und Kraft und Ruhe schöpfen. Ein halbes Jahr bereitete sich ein kleines Team auf die Tage im Juli vor. Theaterszenen wurden geschrieben und geprobt, Gespräche, Basteleien und Spiele

gestaltet. „Sogar eine eigene Mappe für jedes Kind – alles selbst gemacht, kein Plagiat“, stellte Pfarrerin Hildegard Hövelmann stolz fest. Die Mühe habe sich gelohnt, meinte sie zufrieden. Viele Kinder kamen, haben ihre freie Zeit den Pfarreien geschenkt, neue Mitarbeiter konnten gewonnen werden. Ob die Saat aufgeht, stehe allerdings auf einem anderen Blatt. Für alle Beteiligten aber heißt jetzt schon: „Auf Wiedersehen in St. Konrad im nächsten Jahr.“ red

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt von Reinhard Krüger

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 089/5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

P/M/K

„Ich bin immer noch sprachlos“ dm-Team in der Sonnenstraße übergibt Preis aus Frühlings-Gewinnspiel München · dm-Kundin Antje Frost hatte das Glück auf ihrer Seite: Sie gewann einen der Hauptpreise beim deutschlandweiten Frühlings-Gewinnspiel von dm-drogerie markt und ist nun stolze Besitzerin eines Mini Coopers im Wert von rund 25.000 Euro. Am Samstag, 30. Juli, um 11 Uhr, nahm sie vor dem dm-Markt in der Sonnenstraße 20 den sportlichen Flitzer in Empfang. „Als ich den Brief von dm-drogerie markt erhielt, konnte ich es kaum fassen. Ich habe schon an vielen Gewinnspielen teilgenommen, bislang aber immer ohne Erfolg. Dass ich nun sogar so etwas Großes gewonnen habe, ist kaum zu glauben. Ich bin

noch immer sprachlos“, sagte die Rentnerin. „Durch München fahren kann ich in meinem Alter nicht mehr, daher stelle ich das Auto meiner Nichte zur Verfügung. Sie kann es gut gebrauchen.“ Richtig fassen konnte Antje Frost es wohl erst, als sie die Schlüssel in den Händen hielt. dm-Filialleiterin Petra Singh gratulierte der glücklichen Gewinnerin und wünschte viel Freude mit dem neuen Auto. red dm-Gebietsverantwortlicher Rolf Posch (r.) und Mitarbeiterinnen der dm-Filiale in der Sonnenstraße überreichten Gewinnerin Antje Frost (l.) den Autoschlüssel für den gewonnenen Mini. Foto: dm

Vielfache Meister Viel Grund zum Jubeln für die Turner- und Turnerinnen der TSG Pasing 1888 Pasing · Nahezu ungeschlagen verabschiedet sich erneut die älteste Wettkampfgruppe der TSG Pasing 1888 in die Sommerpause: So konnte die Mannschaft neben den Münchner Meisterschaften auch die Oberbayerischen und Oberfränkischen Meisterschaften sowie die Bayerischen Meisterschaften in Landshut gewinnen. Aber auch in allen anderen Altersklassen erzielte der Verein eine Vielzahl an Podestplätzen und sehr guten Ergebnissen. Einen sehr guten Saisonauftakt bildete traditionell der Münchner Pokal in Oberhaching im Mai. Zwei erste Plätze, zwei zweite Plätze und ein dritter Platz zeigten die durchwegs gute Vorbereitung in allen Gruppen. Aber auch an allen anderen Wettkämpfen präsentierte sich der Verein gewohnt geschlossen stark. Die älteste Wettkampfgruppe des Vereins z.B. blieb erneut nahezu unge-

Viel Grund zum Jubeln für die Turner- und Turnerinnen der TSG Pasing 1888 Foto: TSG Pasing schlagen. Sehr gut behauptete sich auch die jüngste Wettkampfgruppe des Vereins, die Gruppe der 9 bis 11- Jährigen. In ihrer ersten Wettkampfsaison belegte sie, neben einem vierten Platz beim Münchner Pokal und einen siebten Platz bei den Allgäuer Meisterschaften, einen grandiosen dritten Platz bei den Oberbayerischen Mei-

Anrufung Gottes

Fenstervorhang

langweilig

auskeilen, ausschlagen

sterschaften in Dießen am Ammersee. Ein weiteres Highlight der bisherigen Saison war der Gewinn der Bayerischen Meisterschaften im Rahmen des Bayerischen Landesturnfests in Landshut vom 23. bis 26. Juni. Gegen die bayernweite starke Konkurrenz konnte sich die älteste Gruppe des Vereins erneut durchsetzen und landete

Weltorganisation (Abk.)

scherzhaft: USSoldat

Tonbezeichnung

mit 38,95 Punkten deutlich vor dem TV Memmingen auf dem ersten Platz. Nach der Sommerpause geht es weiter mit den Deutschen Meisterschaften in Karlsruhe und dem Bayern Pokal. Auch hier möchten die Turnerinnen noch einmal voll angreifen und ihre Titel aus dem Vorjahr verteidigen. red

fester Boden

Kurort

von jener Zeit an

Ablagerung aus Quellen

Körperteil

Fremdwortteil: vor

genau zugemessene Menge

Appell

einstellige Zahl dt. Normenzeichen (Abk.) dt. Komponist † 1847

altniederl. Kupfermünze dt. Bundesland (Abk.)

Abk.: Weltmeisterschaft

sehr reicher Mann

Gewässerrand

i Die Dre Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten englisch: bei

Zimmer Landwirtschaftszweig

griechischer Buchstabe

französisch: Spiel

ehem. europ. Rechenwährung

Kfz.-Z.: Osnabrück

nordafrikan. Wüstenfuchs

Initialen des Malers Munch Tonsilbe

altnord. Kriegsgott französisches Adelsprädikat

humoristische Sendung

Herbstblume

Tonkünstler

W-5415

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

„Voll im Plan“ Richtfest an Würmtaler Realschule in Gauting gefeiert

Vor einer großen Audienz präsentierten die Kinder ihre Kunstwerke.

Foto: pi

Kleine Künstler ganz groß Kinder der Kirchenschule Germering stellen Kunstwerke vor Germering · Auch in diesem Schuljahr haben sich die Klassen der Kirchenschule Germering mit vier Künstlern beschäftigt und eigene kleine „Kunstwerke“ geschaffen. Waren es im letzten Jahr Friedensreich Hundertwasser, Franz Marc, Henri Matisse und Paul Klee, entschieden sich

die Lehrkräfte in diesem Schuljahr für Pablo Picasso, Ton Schulten, James Rizzi und Jean Miro. Bei der Ausstellungseröffnung, an dem der Elternbeirat kleine „Cocktails“ und Knabbereien reichte, stellten einzelne Kinder die Künstler vor und berichteten von ihrer Arbeit während des Jah-

res. Auch auf der Homepage der Kirchenschule www.kirchenschule– germering.de kann man einzelne Werke der kleinen Künstler bewundern. Zu Beginn des nächsten Schuljahres kann man die Ausstellung noch in der Aula besuchen. red

Kosmetik

Unterricht

Lerntraining und Nachhilfe in Latein, E, F u. M., weil Schulerfolg Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle machbar ist. Tel. 0176/39286148 1A Permanent Make-up, Nägel, Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindest- Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Wimpern, Massage, T. 31985748 std. - kein Vertrag, 089/122219749 Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Friseurheimservice 089/772799 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Qual. Git.unterr., T. 90938833 ENGLISCH - professionelles Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- SPRACHTRAINING: priv./gewerb. Kroatien am Meer, FeWo. priv., nen zu Hause. T. 0179/6615094 von Amerikaner: 0176/60946813 günstig, Bilder-Info, Tel. 3008936, << SCHULFIT >> Erfahrene Gymnasial- und Real- 0176/57481874 schullehrer ert. Unterricht mit Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Coaching, Nachhilfe, Lernreisen System in Mathe, Physik, Chemie, 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 BWR, Informatik und ber. auf • Fürstenrieder Straße 214 Prüf.vor,T. 089/6924186 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Reisen + Erholung

MATHE, PHYSIK, CHEMIE NachSie möchten Gitarre lernen? hilfe u. Vorbereitung a.d. NachprüKlassisch / Akkustisch oder E-Gi- fung; 0157-86930127 tarre? Anfängerkurse f. Jung u. Alt in Trudering, Einzelstd. nach Terminab- G8-Mathe, Physik u. Chemie sprache, Ich freue mich auf Sie, S. Ko- NACHPR.. etc. 0175/1453198 theimer, Tel.0160/94481304, E-Mail: Kontrabass, Klavier, Gitarre, Es.kotheimer@gmail.com Bass, Sax, Tel. 0171/4671571 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235

Alles für das Kind

FerienwohnungHäuser

Gardasee, großz. FEWO am See SAT, f. 2-4 Pers. T. 0561/883610 Ungarn - Plattensee, Hausverkauf, 650 km von München, VB 42.000¤, T. 089/57084845 ab 18 h Rügen Fe.App. 08 frei, T. 8346119

Gauting · „Wir liegen voll im Zeitplan und freuen uns auf den Bezug der neuen Realschule zum Schuljahr 2012/2013“, bestätigte Eva John, Geschäftsführerin des Zweckverbandes Realschule Würmtal, zum Richtfest für die neue Realschule. Die rund 80 Gäste des Richtfests, darunter Landrat Karl Roth und Bürgermeister aus sieben beteiligten Kommunen lobten die offene und einladende Architektur der Schule mit Glasdach über der zentralen Aula. Künftig wird hier die Realschule direkt mit Gymnasium und Hauptschule verbunden sein. Zum Komplex werden weiterhin eine Dreifachturnhalle sowie Sportanlagen und Außenﬂächen für eine große Laufbahn, einige neue Spielﬂächen und ein ErsatzFußballfeld für das Gymnasium gehören. Die Gautinger Bürgermeisterin Brigitte Servatius wünschte dem Gautinger Schulcampus kreative Fernseher Löwe Opta, Röhrengerät, ca. 56 cm diagonal, Orion VHS Videorekorder, alles gur erhalten u. funktionsfähig, geg. Abholung zu verschenken, Tel. 089/505714

Esoterik/ Lebensberatung

Sofa Ikea Klippan, weiss, Bezug waschbar u. nachkaufbar. Kein Nachhilfe in Mathe/Physik/CheSchlafsofa! Selbstabholer so schnell mie/Franz./Engl. 089/32422044 Wahrsagen privat, 089/2015135 wie möglich. Tel. 0174/ 2469453 Nur Englischnachhilfe v. erf. Gymn- Kartenlegen, Tarot, T. 32401194 Mi u. Do. zw. 16 u. 18 Uhr telefonisch err. asiallehrerin. Tel. 089/3001128 Esstisch, Ikea, dunkelbraun m. Gesangsunterricht T. 089/366615 Metallbeinen, 8 Personen, leicht. Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie Transportschaden an Platte sonst bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Wandern, Theater, Ausflüge guter Zustand. So schnell wie mögl. uvm. für Senioren mit dem FreiÜbertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuzeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Tel. 0174/2469453, Mi. u. Do. zw. 16 schlag. T. 8340540 od. 3614551 66063700, www.Freizeit-Clubs.de u. 18 Uhr err. Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Meerschweinchen, Langhaar (2 Mayer hilft, Tel. 2718912 Buben) zu verschenken, 3 + 12 Schlagzeug-Unterricht 64914521

Freizeit

Kinderbetreuung

Mon., Tel. 0163/3780775

terrichtet, obwohl das Gebäude aber nur für zwölf Klassen ausgelegt sei. 34 Millionen Euro kostet der Schulbau. Die Summe teilen sich die Landkreise München und Starnberg sowie die Gemeinden Gauting, Krailling, Planegg, Gräfelfing, Neuried, Starnberg und Pöcking. U.S.

www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770

Totsiens Mami / Nana ons gaan jou mis ! CECILIA MÜNCHENBACH geboren 7.3.1939 gestorben 31.7.2011 Nicole, Charmaine & Babette mit Partnern und den Kindern

Gartenarbeit, Tel. 0176/32191099

Wir holen seit 25 Jahren ko- BLECHDACH streichen, langj. Gastenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. rantie, Fa. 089/504532 68074741 o. 0172/8536421 KFZ-Reparatur, günstig, Fa. AusWir holen tägl. kostenlos Möbel, puff/Bremsen, T. 74141664 Lampen, Teppiche, Geschirr, in Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Wer verschenkt gebrauchte Mö- Tel. 8643048 od. 0171/3402495 bel an mich? T. 089/80037408 Belohnung! Schlüsselbund vor Ärztehaus in Fürstenrieder Str. 62 verloren, T. 0179/2943786

Verschiedenes

Gesunde Normalpersonen f. Studie gesucht (Alter 40-90 J.) 200¤ Entlohnung f. Teilnahme Kontakt: Betreuung ab 1 Jahr, Do./Fr. 9-14 Hole kostenlos tägl. gebrauchte florian.schoberl@med.uni-muenItal.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Uhr, Tel. 82080993 Möbel, Tel. 089/42775805 chen. de, Tel. 089/7095-5824 Englisch / Deutsch Nachhilfe, Sprachstudentin hilft, Tel. 88989897

Ruhe, um „selbst zu gestalten und miteinander auszukommen“. Ein Jahr noch muss die Realschule in drangvoller Enge auskommen, bevor das Schulgebäude fertig ist. Manfred Jahreis, Realschulrektor forderte einen weiteren zügigen Baufortschritt, denn im September würden im Altbau im Ortszentrum 24 Klassen un-

Teppichboden-/Polsterreinigung Flohmarktware, Kleinmöbel, Firma, Tel. 089/9574377 Tel.: 089/53886411 Umzugskartons T. 08142/16254 Su. jdm. mit Begeisterung für gutes Essen (Küche) und Freude G.M. Baumfällung - Günstige am Umgang mit Menschen (Ver- Sommerpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. kauf), Tel. 0171/7941076 Angebot u. Anfahrt frei. Tel. Meerschweinchen Langhaar, 2 089/343397 od. 87129285 Buben, zu versch., 3 + 12 Mon., Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel.0163/3780775 Tel. 08141/91403 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 T. 33098564 od. 0177/1569509 übern. Großer Fernseher Thompson, Fliesenlegermeister sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, 1,17er Bild, gg. Abh., T.75076162 Tel. Fa. 717581 20x HB-Atals Tel. 758163 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Für alpine Bergsteiger, z.B. Trittleiter, Rebschnur - Länge 4m u. Küchenein- u. umbauten, Eindicker, 6paar div. Felle, 1 Tec-Fla- bauschränke, Deckenverkleidung, sche, Socken, Handschuhe etc., Tel. Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 089/706365 Modisch-exquisite Damenklei- Professionelle Prospektverteilung dung Gr. 40-44, z. t. Massanferti- regional und bundesweit mögl.! gung, kaum getragen Sa. 6.8.11 Qualität muss nicht teuer sein! Herr von 10.00 bis 12.00 Schäfflerstr.4, Werner: Tel. 089/54655-114

Nachprüfung / Besond. Prüf. 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Mu775650 sikforum Blutenburg im SteinwayGitarren-Unterricht, vom Profi, Haus, Laim, Tel: 54679731 Bücher über 60 Stk., SpielzeuTel. 089/14883999 geisenbahn für Kinder ab 6 Jahre zu verschenken. 089/6903813 1.Stock Gesang u. Stimmreha 45247964

Zu verschenken

So soll der Schulkomplex in Gauting an der Germeringer Straße aussehen. Realschule und neuer Sportkomplex kommen an den westlichen Rand des Campus. Foto: pi

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Orient-Studentin übersetzt dt.türk. Tel. 0178/5605811 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal , Fa., T. 089/58090425 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Günst. Fensterreinigung T. 561555

Webseiten und Onlineshops inkl. Google Optimierung von WebMalern, Tapezieren, Bodenbele- Profis. Tel: 0162/2564754 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Meisterbetrieb übernimmt 7602447, 0173/3510450 Dachsanierungen, SpenglerarbeiMarkisen Bezüge günstig, riesen ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ Auswahl Fa. Tel. 7934983 2932934

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Pasing

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 4. 8. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 5. 8. 2011 08.45 Uhr: HJ Amt • Samstag, 6. 8. 2011 08.45 Uhr: Amt mit Aussetzung des Allerheiligsten ab 10.00 Uhr: Gebetsstunden 19.00 Uhr: Euch-Andacht mit Einsetzung des Allerheiligsten • Sonntag, 7. 8. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt

„Da stimmte alles“ Er hatte ein Auge darauf, dass Besucher nicht etwa doppelt stimmten. „Wir wollen eben absolute Fairness“, meinte er. Vier Stunden lang waren die alten Gefährte zu bewundern und

auch auszuprobieren. „Ich erkläre den Leuten gerne meinen Traktor oder fahre mal eine Proberunde mit ihnen“, so Teilnehmer Florian Mirbeth. „Das ist doch Teil der Gaudi.“ Auch wenn sein 1956-er „Eicher“ nicht unter den Gewinnern war, freute er sich über die vielen Interessenten und den Austausch mit anderen Traktorbesitzern. Am Ende siegten zwei Traktoren, Baujahr 1938 in der „Ältesten-

Außer Konkurrenz: „Die Gaudi kann ich mir nicht entgehen lassen. Oldtimer-Shows gibt es viel zu selten“, meinte Rolf Schmitt mit seinem Messerschmitt-Kabinenroller aus dem Jahr 1959. Fotos: US

• Dienstag, 9. 8. 2011 08.45 Uhr: Amt • Mittwoch, 10. 8. 2011 08.45 Uhr: Amt Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 7. 8. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche

Abschied vom Pasinger Pfarrer Albert Zott Pasing · Nach zehnjähriger Amtszeit in Maria Schutz und zweijähriger Amtszeit in St. Hildegard wechselt Pfarrer Albert Zott zum 1. September als Krankenhausseelsorger in das städtische Klinikum Bogenhausen. Nun fand Ende Juli die Verabschiedung durch die Pasinger Pfarreien Maria Schutz und St. Hildegard statt. Der ihm zu Ehren gehaltene Festgottesdienst wurde feierlich von den Fahnenabordnungen der Pasinger Vereine umrahmt. Für die musikalische Gestaltung sorgten sämtliche Chöre beider Pfarreien, welche die Gläubigen in der vollbesetzten Pfarrkirche Maria Schutz mit modernen und klassischen Kirchenliedern zum Mitsingen anregten. Nach dem Ehrensalut der Böllerschützen kamen weit über 250 Gäste zu einem Stehempfang in das Pfarrheim Maria Schutz. Pfarrgemeinderatsmitglieder, wiederum aus beiden Pfarreien, organisierten dieses Abschiedsfest in vorbildlicher Zusammenarbeit. Vertreter aus Pasing und in den Pfarreien aktiven Gruppierungen überreichten dabei, verbunden mit Dankesworten und Glückwünschen, einen Prozessionszug aus Zinnﬁguren. Die beiden von Pfarrer Zott für seinen Abschied geäußerten Ge-

Fortsetzung von Seite 1 „Gerade, wenn´s um Schönheit geht, sollten sich viele beteiligen“, so Wiesnrat Toni Hinkofer.

• Montag, 8. 8. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Seiner Berufung treu geblieben schenkwünsche - einen neuen Versehkoffer zur würdevollen und sicheren Aufbewahrung der Krankensalbungsutensilien und Spenden für die größte Pfeife der neuen Orgel in Maria Schutz – wurden erfüllt. Die Pfarrangehörigen spendeten gut und gerne, so dass der Koffer überreicht und dem Konto des Orgelbau Vereins ein ansehnlicher Betrag gutgeschrieben werden konnte. Für das leibliche Wohl sorgten Lehrlinge des KolpingAusbildungshotels. Ein Rückblick auf die letzten zehn Jahre zeigt, dass sich Pfarrer Albert Zott mit Bauvorhaben mittlerweile gut auskennt. Schon als er 2001 nach Pasing kam, stand die Pfarrheimrenovierung und erweiterung unmittelbar bevor. Darauf folgten die Renovierung des Pfarrhauses und des Kindergartens sowie die Erneuerung der Kirchenmauer um die Pfarrkirche mit einer Rampe für barrierenfreien Zugang. Trotz dieser vielen sichtbaren Zeichen seiner Zeit in Pasing ist Pfarrer Zott seiner Berufung als Seelsorger treu geblieben. So waren ihm der Dienst am Menschen und die würdevolle Feier des Gottesdienstes mit einer ansprechenden Predigt stets wichtiger als alle Bauvorhaben. red

Weit über 250 Gäste samt Böllerschützen nahmen Abschied von Pfarrer Albert Zott. Foto: Michael Völkl

„Absoluter Wahnsinn!“

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 4. 8. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 6. 8. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 7. 8. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt

PAS

„Tolle Runde!“ Insgesamt 65 Oldtimer-Traktoren präsentierten sich zum Ersten Pasinger Traktortreffen.

Runde“: der von Franz Josef Bauer und der von Lenz Strohmeier. Die weiteste Anreise hatte Eugen Kirzinger aus Mainburg und die zwei schönsten Traktoren konnten Johann Geiger und Florian Häusler präsentieren. Nach Abzug der Oldtimer ging die Party auf der Festwiese weiter. Mit den

ROCKAHOLIX wackelte das Zelt bis in die Nacht. „Der Sonntag war der beste Tag des ganzen Festes“, so Denk am Schluss. „Wetter, Besucher, Stimmung – da stimmte einfach alles.“ U.S. Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissenid.de mit der Nummer 36430.

Kinder spielen Bauingenieur Ein lehrreicher und spannender Tag auf der Baustelle und in den Pasing Arcaden Pasing · Um den Fortschritt der Bauarbeiten des 2. Bauabschnitts der Pasing Arcaden zu „kontrollieren“ durften die Vorschulkinder vom Kindergarten Ingrid Hein aus Obermenzing zur Baustellenbesichtigung. Der Projektleiter Lars Jähnichen (mfi) hatte dies für die Kinder und ihre Erzieher organisiert. Zuerst erfuhren sie im Planungsbüro der Firma Bauer, wie so eine Baustelle geplant wird und wer dort alles arbeitet. Danach wurden alle mit Warnwesten und Bauhelmen der Firma Bauer ausgerüstet. Auf der Baustelle durften die Kinder dann große Bohrmaschinen, Baustellenfahrzeuge und Aushubarbeiten begutachten. Zum Abschluß der Baustellenbesichtigung bekamen alle Kinder

Trotz der viel zu großen Helme und Westen sehen die Kinder fast schon aus wie richtige Ingenierue. Foto: pi von der Firma Bauer eine Tasche mit Geschenken und Brotzeit und durften die Helme und Warnwesten behalten. Kommentar der Kinder: „Das ist schö-

ner wie Geburtstag!“ Im Anschluss wurden die Kindergartenkinder vom Arcadenmanager Olaf Deistler begrüßt und durften den für die Arcadenbewoh-

ner neu angelegten Sielplatz einweihen und bekamen dort nochmal Geschenke von den Arcaden. Im Kindergarten wurde das Thema Baustelle dann sogleich mit den erhaltenen Geschenken nachgespielt. Ein toller Tag mit vielen Eindrücken - wir vom Kindergarten Hein sagen Danke! red

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt von Nicole Münchenbach, Obermenzing

Zeitzeugenbericht Franz Rosenbach erzählte über der Gewaltherrschaft des Nationalsozialismus Pasing · Die Schüler der Q11 des Max-Planck-Gymnasiums München erlebten den bewegenden Vortrag von Franz Rosenbach, einem Sinto, der bereit war, seinen Leidensweg als Jugendlicher von Auschwitz über Buchenwald bis hin zu einem der berüchtigten Todesmärsche zu schildern und sich den Fragen der Jugendlichen zu stellen. Die Veranstaltung der Fachschaft Religionslehre konnte in Verbindung mit Sant`Egidio durchgeführt werden. Diese Gemeinschaft ver-

antwortet das große Friedenstreffen im September in München. Gerade auf dem Hintergrund der jüngsten Ereignisse in Norwegen wurde die Notwendigkeit des Engagements für Frieden und Integration, wie es Sant`Egidio verwirklicht, besonders deutlich. red

Franz Rosenbach erzählte am Max-Planck-Gymniasum über seine Erlebnisse während der NS-Zeit. Foto: pi

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt von Dagmar Navratil

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis! Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns! TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115 Eisenach

Weimar

Kultur pur!

3 TAGE (2 Nächte) im Göbels Sophien Hotel Eisenach

3 TAGE (2 Nächte) im Comfort Hotel Weimar

Eisenach und sein Wahrzeichen die Wartburg - werden für immer miteinander verbunden bleiben. Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer für 2 Personen, 2-mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches mit Sauna und Fitnessraum, kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht), Late Checkout (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr). Ankomplett für 2 Pers. reisetage: Sonntag bis Mittwoch.

LWichtige Persönlichkeiten der deutschen Geschichte, haben Ihre Werke hier geschaffen und diese Stadt als Ihren Lebensmittelpunkt gewählt. Dies hat seine Spuren hinterlassen. Das Goethehaus sowie Goethes Gartenhaus sind ebenso sehenswert wie das Wohnhaus von Schiller und Franz Liszt. Der Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung, 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück komplett für 2 Pers. vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, Informationsmaterial und Erlebnistipps zur Stadt, kostenfreies Parken am Hotel, Late Checkout (nach Verfügbarkeit bis 15:00).

109,-

Budapest

gültig bis 29.12.2011 5 TAGE (4 Nächte) im 4* Best Western Hotel Hungaria in Budapest

Budapest gehört zweifellos zu den schönsten Städten der Welt. Die Stadt ist reich an Natur- und von Menschenhand geschaffenem Erbe. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 4 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 4-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung von WIFI Internet, 20 % Rabatt auf alle à la Carte Speisen im Hotel Restaurant, 10 % Rabatt im Hotel Bora Bora Wellness komplett für 2 Pers. Center, 2 Kinder bis 12 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern kostenlos, Late Checkout (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15.00 Uhr).

259,-

109,-

... und so einfach geht’s: Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Detaillierte Informationen zu den jeweiligen Angeboten finden Sie in Form einer PDF-Datei bei uns auf www.voucherdeal.de Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555, E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Die Empfehlung von Volkhardts Wein 2009 Kellermeister Privat Kremser Goldberg Winzer Krems Qualitätswein - Niederösterreich

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Am Eingang zum Kremstal, angrenzend an dieWachau liegen die Wirtschaftsgebäuder der Winzer Krems, einer Weinhauervereinigung in Österreich, die regelmässig mit herausragenden Qualitäten auf sich aufmerksam macht. So auch mit diesem Grünen Veltliner, der eine der begehrtesten Auszeichnungen in Österreich errungen hat, nämlich im „Salon Wettbewerb“ 2010 einen Sieg in seiner Kategorie. Dieser Wein besticht vorweg durch seine offene, zugängliche Aromatik mit Noten von Limonen, deutlichen Würztönen und dem berühmten „Pfefferl“.

Es gibt leicht vegetabile Aromen und fruchtige Anklänge wie etwa der Duft von Äpfeln und Birnen. Die Attaque ist frisch und sehr lebhaft und auch am Gaumen wirkt dieser Wein durch seinen hohen Anteil an gebundener Gärkohlensäure sehr lebendig. Das Volumen ist überraschend hoch und der Extrakt gibt dem Wein eine gute Fülle und balanciert die deutliche, knackige Säure sehr gut aus.

PFUNDIG CHIC MODE 44-56

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Eine große trendige Doris Streich - Mona Lisa Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDie allerschönsten DIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. Engel tragen nicht In den Bereichen BusiGröße 38! ness und Freizeit finden Sie hier stets die neuEinzelteile reduziert! esten Kollektionen der bekannten Marken wie Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Verpass, Chalou, Doris Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuel- der traumhaften Vielfalt des Angebots le Beratung ist bei Pfundig Chic selbst- überraschen. Das Pfundig Chic-Team verständlich. Lassen Sie sich also von freut sich auf Sie! Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Auch am Gaumen findet sich die Aromenvielfalt wieder und im Abgang wirkt der Wein lange nach und obwohl der Wein völlig trocken ausgebaut ist, wirkt er, für einen Veltliner ungewöhnlich weich. „Ein Maul voll Wein“ ist eine in Österreich gern gebrauchte Redensart und trifft hier sehr gut zu. Die cremige Textur vom Lößboden mit der prägnanten Säure der Rebsorte und der hohen Aromatik machen diesen Wein zu einem besonderen Trinkvergnügen bei einem überraschenden Preis! Zu Speisen wie z. B.: einem klassischen Wiener Schnitzel, oder einem Backhendl, aber auch zu vielen Käsesorten wie etwa Kräuterkäsen, oder Weißschimmelkäsen ist dieser Wein ebenso ein hervorragender Begleiter, wie auch zu verschiedensten Fischgerichten. Weinhandlung Gebr. Volkhardt, 0,75 Ltr./ Euro 8,30

Hauptgewinner im Stromspar-Check Im Rahmen der Pasinger Energietage, die am Dienstag, 26. Juli 2011, in der Pasinger Fabrik erstmals stattfanden, verloste der Werbe-Spiegel tolle Preise rund ums Thema Energieeffizienz. Der Hauptgewinn in Form eines Stromspar-Checks im Wert von ca. 230 Euro geht nach Großhadern. Damit kann nun der Gewinner M. Reichelt jede Menge Energiekosten sparen. Die Gewinner der Klima-Sparbücher (Foto) erhalten den praktischen Ratgeber per Post.

Foto: Volkhardts Wein

Das neue Eldorado für Trachtenfans in Pasing:

-Highlights 2011

Die Inntaler Trachtenwelt Pasinger Archiv Ausgabe 1988– 2011 Fotografische Streiflichter eines Pasinger Jahres, verbunden mit Bildern aus vergangenen Tagen.

Pasinger Archiv

je 9,20 ¤ Foto: Inntaler Trachtenwelt

Dirndl, Lederhosen, Accessoires – die imposante Auswahl bei der Inntaler Trachtenwelt lässt keine Wünsche offen. Eine überragende Pallette erwartet die Kundinnen und Kunden in den herrlichen Räumen an der Bäckerstrasse. Für jeden Geschmack ist das passende Dirndl dabei! Ob tiefes Dekolleté oder etwas höher geschlossen, ob moderne oder klassische Schnitte, ob bunte Farben oder klassische Akzente – bei der Inntaler Trachtenwelt

wird jedes Mädl und jede Dame fündig. Auch für die männlichen Kunden steht ein grandioses Sortiment an Lederhosen und Trachtenhemden bereit. Wer also auf der Suche nach dem passenden Trachten-Outfit ist, oder seinen Kleiderschrank um ein weiteres zünftiges Schmuckstück erweitern möchte, sollte sich auf den Weg in die Bäckerstraße nach Pasing machen. Ein freundliches und kompetentes Fachteam freut sich auf Sie und steht gerne beratend zur Seite!

rbei! Kommen Sie doch mal von Sie hier:

Noch viel mehr interessante

Bücher finde

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München Telefon 089 / 54655-115

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Neu in Pasing: Trachtendesign made by MELEGA

Foto: Melega Fashion

Pasing ist um eine neue Top-Adresse reicher. Die aktuellen Melega Trend-Kollektionen und Designs finden Sie ab sofort nun auch an der Landsberger Str. 398 im „Campus West“. Gemäß dem Motto „Tradition trifft Avantgard“ präsentiert man hier die neuesten Kreationen aus der Trachtencouture. Tracht hat

Pasing - Obermenzing · Verkehrssicherheit in Planegger Straße: Nach der Sammlung von 250 Unterschriften für eine Querungshilfe auf der Planegger Straße drängt der BA erneut auf eine Sprunginsel im Bereich der Bushaltestelle „Siedlung am Haidelweg“. Neuer Platz vor Maria Schutz: Im Zuge der Baumaßnahmen in Pasing forderte der BA einstimmig, den Platz vor der Stadtkirche Maria Schutz neu zu gestalten. Das Baureferat wurde demnach aufgefordert, zügig einen Gestaltungsentwurf vorzulegen. Zebrastreifen auf Pippinger Straße: Der BA reagierte auf Bürgerforderungen nach einem Zebrastreifen an der Ecke Pippinger Straße / Breiter Weg mit Zustimmung und bat das KVR um Prüfung der Sachlage. Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf Tempo

30 sei für eine Verkehrssicherheit insbesondere der Schulkinder noch nicht ausreichend, heißt es in der Begründung. Tempo 30 in der Menzinger Straße: Im Wohnsammelbereich der Menzinger Straße

soll wieder Tempo 30 gelten. Dies forderte der BA einstimmig und leitete einen entsprechenden Antrag an das KVR weiter. Nach langen Jahren mit beschränkter Geschwindigkeit gilt derzeit Tempo 50 auf der gesamten Menzinger Straße. Fest für junge Bands: Der BA 21 möchte nach Vorbild des

absolute Hochkonjunktur und in einigen Wochen verwandelt sich zudem München wieder in ein Meer von Trachten. Lederhosen, Dirndl & Co prägen so in allen Variationen das Stadtbild auf ganz besondere Weise. Zu diesem, aber auch zu allen anderen Anlässen bietet MELEGA-Fashion eine ideale Auswahl und Vielfalt.

traditionellen Bandwettbewerbs während des Fürstenrieder Frühjahrsfests einen ähnlichen Wettstreit gemeinsam mit den Nachbar-BAs 22 und 23 initiieren. Außerdem will das Gremium junge Bands in ihrer Suche nach ge-

eigneten Proberäumen im Stadtbezirk unterstützen. Wasserpumpenhaus wird umgebaut: Nach Auskunft der Eigentümer und des Planungsreferats beginnt in diesem Herbst die Instandsetzung des Wasserpumpenhäusls in der Kaflerstraße 16. Zum Schutz des denkmalgeschützten Gebäudes vor Ver-

Sagenhaft: WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

Foto: Wallmaier Hair Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den PasingArkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich

fall veranlasst der Eigentümer in der Zwischenzeit die Schließung der Fensteröffnungen. Ski im Paul-Diehl-Park: Auf Antrag der SPD-Fraktion beantragte der BA, das Spuren der Langlaufloipe im PaulDiehl-Park bei geeigneten Schneeverhältnissen voranzutreiben. Die zwei Kilometer lange Strecke verlaufe rund um den Park und biete vielen Langläufern gute Bedingungen, so die Begründung. Aus nicht bekannten Gründen unterblieb das Spuren in den vergangenen zwei Jahren, bedauerte der BA in dem Antrag. Kommende Termine: Die nächste BA-Sitzung findet am 13. September um 19 Uhr, die nächste Baustellenkoordinationsrunde am 15. September um 18.30 Uhr jeweils im Großen Sitzungssaal des Rathauses Pasing statt. U.S.

Frau Maria Kowalek ist unsere neue Top-Stylistin. Sie ist Friseurmeisterin und bis in die Haarspitzen motiviert. Testen Sie doch mal ihr Können, dann werden auch Sie begeistert sein. Maria Kowalek hat 7 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wann kommen Sie vorbei? Einen Haarschnitt gibt es bei ihr schon ab 45 ¤ bei Herren und 55 ¤ bei Damen. Colorationen 50 bis 142 ¤

Gutschein über 10.– ¤! Nur einmalig pro Kunde, gültig bis zum 31. Aug. 2011!

Die Zeitung für immer dabei.

Die original München-App für unsere Leser. Lokal & aktuell: • Redaktion • Stellenmarkt • KFZ-Markt • An-/Verkauf • Mieten/Vermieten

• Immobilien • Veranstaltungen • Termine • Notdienste • Gewinnspiele

Jetzt kostenlos downloaden!

wochenanzeiger-muenchen.de

„Das perfekte Paar“ Stimmen Sie ab: Welches Foto gefällt Ihnen am besten? München · Ehepaare, sagt man, sehen sich im Laufe ihrer Zweisamkeit immer ähnlicher. Glaubt man dem Volksmund, passiert das auch bei Hasso und Herrchen, Fifi und Frauchen. Im Rahmen des Hundefestes „Bavaria Dog 2011“, das am Sonntag, 31. Juli, auf dem Olympiagelände stattfand, ging das Werbe-SpiegelTeam diesem Faszinosum auf die Spur. So konnten sich die Besucher des Fressnapf-Events samt Vierbeiner am Werbe-Spiegel-Stand fotografieren lassen. Und tatsächlich: Mit ein wenig Fantasie lassen sich bei näherem Betrachten der Mensch-Hund-Paare Ähnlichkeiten finden.

Überraschung, Überraschung!

Teil 2 im SamstagsBlatt

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Welches Paar würden Sie mit dem Titel „Das perfekte Paar“ auszeichnen? Wählen Sie einfach aus allen vorgeschlagenen Paarbildern Ihren Favoriten und senden Sie diese Nummer an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, oder per Mail an info@werbespiegel.de. Bitte immer das Stichwort „Das perfekte Paar“ angeben. Das Mensch-Hund-Paar, das die meisten Stimmen erhält, gewinnt ein Fressnapf-Überraschungspaket, zur Verfügung gestellt mit freundlicher Unterstützung von Fressnapf. Ebenso verlost der WerbeSpiegel Verlag eine kleine Überraschung unter allen Mitspielern.

Weitere Teilnahmebilder für den Titel „Das perfekte Paar“ ﬁnden Sie, liebe Leser, in der kommenden SamstagsBlatt-Ausgabe. Lassen Sie sich überraschen! Der Einsendeschluss für die Stimmabgabe ist Dienstag, 9. August. Alle Fotos auf www.wochenanzeiger-muenchen.de RP

LESER ENTSCHEIDEN Wer ist „Das perfekte Pa: ar “?

Mit freundlicher Unterstützung des

4 5

1 Katharina Schimkus mit Lexy 3 Familie Raggl mit Ronja

6 2 Sebastian Kopf mit Mirko

6 Daniela Pöschl mit Tyson

4 Lothar Dichtl mit Lucky

7 Denise Obersteiner mit Aiko und Cookie

8 Mathias Zebisch mit Shani

9 Sylvia Schegg mit Ina

5 Gabriele Serth mit Ghost

10 Christine Mack mit Jenny

16 Cornelia Fischer mit Benni 13 Kerstin Wacker mit Bärli 12 Melanie Six mit Flohzi

14 Claudia Nuspl mit Vroni

17 Martin Müller mit Sunny

15 Daniela Kleiber mit Aavon

11 Sabrina- Langer mit Rocky

21 20

19 Marina Tietel mit Lucky 18 Nicole Jedryjcas mit Chico

20 Daniel Jonah mit Nase

21 Pina Regnief mit Samba

22 Bärbel, Roswitha und Bernhard mit Bonny, Mr. Bones, Emma und Lotte

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

. CUCINA® Originale Italiana kg-Preis 99* ab 4.8 Original italienischer , San Daniele Schinken 14, . Do

Einzug im April Richtfest am zweiten Bauabschnitt des Kinder- und Familienzentrums Planegg Planegg · Das Kinderzentrum in Planegg nimmt Formen an: mit dem Richtfest am zweiten Bauabschnitt konnte Halbzeit im Baugeschehen gefeiert werden. Der nun eben im Bau beﬁndliche Josefstift wird am dem nächsten Frühjahr Platz für 90 Krippen- und Kindergartenkinder bieten. Als weitere Bauabschnitte sind die Sanierung des denkmalgeschützten Altbaus sowie der Neubau des Gebäudeteils mit Mensa und Hort entlang der Pasinger Straße geplant.

13-Millionen-Euro-Projekt „Nach Fertigstellung unseres Kinder- und Familienzentrums werden Planegger Kinder vom Krippenalter bis zum Ende der Grundschulzeit hier betreut werden“, meinte Bürgermeisterin Annemarie Detsch begeistert. „Dies al-

Die Konzipierung, Planung und Baudurchführung des Planegger Kinder- und Familienzentrums nahm die Amtsperioden von drei Bürgermeistern in Anspruch: Dieter Friedmann, die amtierende Bürgermeisterin Annemarie Detsch und Ulrike Höfer (v.l.). Foto: US les geschieht in unmittelbarer Nähe zur Gemeindebücherei und zur Musikschule, stets bewacht von der nahen Polizei – besser geht´s nicht.“

Die Planung und Durchführung des größten Bauvorhabens Planeggs nahm die Amtszeit von drei Bürgermeistern in Anspruch, zählte Detsch auf. „Unter Frau Dr.

Höfer kam die Planung in Fahrt. In Dieter Friedmanns Amtszeit sind die Pläne konkret geworden.“ Ihr Dank galt nicht nur den engagierten Gemeinderäten, die stets ein kritisches Auge auf den 13-Millionen-Euro-Bau hatten und haben, „sondern auch dem Architekten Jürgen Gollwitzer für seine gute Zusammenarbeit mit der Verwaltung, seine verständlichen Erklärungen für alle Seiten des Baugeschehens und seine realistischen Baukostenschätzungen.“ Die Kostensicherheit sei ein wichtiger Faktor für die Planung der Gemeindeﬁnanzen. Denn die Belastung des Gemeindehaushalts mit 13 Millionen Euro sei immens. „Die Gemeinde lässt sich das Kinderzentrum viel kosten“, so Detsch. „Und das ist gut so. Wir investieren hier in unsere Zukunft.“ U.S.

Kornath’s Hochzeitswelt verteidigt Titel

CUCINA® Originale Italiana Südtiroler SalamiGefüllte PremiumSchinkenSpezialität Teigwaren (100-g-Preis 1,25) speck eutel je 200-g-B

49*

nach zum ersten Mal danebenschoss, hatte verloren. Ausgerechnet DocuWare-Vorstand Jürgen Biffar verfehlte. Damit ging der Siegerpokal zum zweiten Mal in Folge an Kornath’s Hochzeitswelt mit den Schützen Nicole Kornath, Thomas Kornath, Norbert Stöcklin und Thomas Schuster. Den dritten Platz nach DocuWare belegte das Team 1 von Schöttl Haustechnik, das ebenfalls in einem spannenden Stechen nach insgesamt 38 Schuss die Teams Inplus 2 und CeWeColor 2 bezwang. Gewerbereferent Albert Metz und Gewerbeverbands-Vorstand Thorsten Lange überreichten in der anschließenden Siegerehrung die Pokale und Preise an die Siegerteams. red

l-Fl.

je 250-m

Crema di Limoncello oder Crema di Limetta 16 % vol

4,79* (l-Preis 9,58)

Spaß für Erwachsene im Theaterzelt Das Schloss Neuhausen · Bei „Die Puderdose – Spaß für Erwachsene“ hält der Name was er verspricht – das Programm ist tatsächlich alles außer jugendfrei! Wenn die ComedyNewcomerinnen Claudia Schuma und Irene Weber, beide ausgebildete Sänger- und Schauspielerinnen, die Bühne betreten, dreht sich alles um Sex. Die beiden

-Pckg. je 280-g

1,19*

SalatDressing

je 0,5-l-F

„Die Puderdose“

(kg-Preis 4,25)

59* CUCINA® Originale Italiana

Spannung beim Gaudi-Turnier des Gewerbeverbandes Germering · Zum dritten Mal Wie beim Elfmeterschießen durf- Schuss abgeben. Alle trafen, es fand das Gaudi-Schießturnier te zunächst jeder Schütze einen war wieder Gleichstand. Wer dades Gewerbeverbands am Volksfest-Mittwoch statt. 27 Teams Germeringer Betriebe und eine Gastmannschaft kämpften um die Pokale. Je Team schossen vier Schützen mit dem Luftgewehr an der Schießbude fünfmal auf Sterne. Ausgerechnet das Gastteam der Frauen-Union mit Anne Mosebach, Gaby Pichelmaier, Manuela Kreuzmair und Siglinde Hetsch gewannen die Damenwertung, gefolgt von den Damenteams der Bäckerei Schmitt und von DocuWare. Spannend wurde es bei den gemischten Teams. Die Mannschaft Siegerteam Kornaths Hochzeitswelt mit (v.l.) Norbert von Kornaths Hochzeitswelt und Stöcklin, Tom Kornath, Nicole Kornath, Thomas Schuster das Team DocuWare 4 schafften mit stellv. Gewerbeverbands-Vorstand Thorsten Lange beide die Maximal-Trefferzahl Foto: pi von 20 und mussten ins Stechen:

kg-Preis

CUCINA® Originale Italiana Geriebener

Hartkäse

o 250-g-D

2,49*

2,59*

(100-mlPreis 1,–)

(100-gPreis 1,04)

2008 Merlot Trentino DOC Riserva sche

la 0,75-l-F

4,99*

(l-Preis 6,65)

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Queens des dirty talk plaudern und singen bei Klavierbegleitung über Themen, bei denen andere schon vom Nachdenken rote Ohren kommen - wie beim „Orgasmus-Gesicht“. Bewusst frivol und unglaublich lustig! Vom berühmten ersten Mal bis zu Telefonsex, von Sex zu dritt bis Sex alleine, ob von hinten

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 9. August, folgende Frage: Wie nennt man die Konversation, die Claudia Schuma und Irene Weber Antwort A) small talk Antwort B) dirty talk

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Puderdose“)

Berufsgrazien: Claudia Schuma und Irene Weber oder von vorne – es dreht sich immer um das Eine und dabei bleibt garantiert kein Auge trocken. Mal komisch, mal ernst schreiten und stolpern die beiden Berufsgrazien durch das Programm. Ob Pimpern mit Pannen oder Liebe mit Lust – alles kommt hier auf den (Nacht)tisch und lädt zum Mitlachen und Mit-

Foto: pi

fühlen ein. Am Sonntag, 14. August, um 20 Uhr sind Claudia Schuma und Irene Weber mit ihrem „Spaß für Ewachsene“ zu Gast im Theaterzelt Das Schloss. Regie führt Werner Winkler. Am Klavier spielt Philipp Fabian Kölmel. Tickethotline: (089) 58999812. Nähere Infos unter www.ikf-kultur.de. Bothen

-Pckg. je 342-g

99*

(kg-Preis 5,82)

-Pckg. je 260-g

2,29* (kg-Preis 8,81) 31DX-16-2011

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Bruchtest Taekwondo beim Ferienanfangfest Germering · Am letzten Schultag fand wieder einmal das Ferienanfangfest am Germeringer Abenteuerspielplatz statt. Kindern und Eltern wurden viele Möglichkeiten für Spiel, Spaß, Sport und natürlich gutes Essen geboten. Auch die Taekwondo

Sportgemeinschaft Germering e. V. war wie immer vertreten und zeigte den begeisterten Anwesenden ihr Können. Sebastian Weis der seit kurzem Träger des 1. Dan ist, demonstrierte hier einen eindrucksvollen Bruchtest. Leider brachte der

Regen das Fest dann zum vorzeitigen Abbruch. Taekwondo zum Ausprobieren für jedes Alter gibt es wieder nach den Ferien im Max Born Gymnasium. Weitere Infos unter www.taekwondo-germering.de red

Sebastian Weis, Träger des 1. Dan, demonstriert einen eindrucksvollen Bruchtest. Foto: pi

Hit-Festival in den Pasing Arcaden und Riem Arcaden

Kirsten Osso inig ledig, seit über zehn Jahren als Journalistin in Stadt und Land tätig. Leidenschaftliche Fotograﬁn und Bücherwurm.

Shoppen und gleichzeitig in alten und neuen Hits schwelgen kann man in der kommenden Woche gleich zweimal beim Hit-Festival der Arcaden. Am Donnerstag, 11. August, in Pasing und Freitag, 12. August, in Riem gibt es jeweils ab 18 Uhr ein Wiedersehen mit Chris Andrews und Ireen Sheer sowie den Golden Sixties. Mit dabei beim großen Arcaden-Hit-Festival sind außerdem das Happy Band Showorchester, die Geschwister David und Armin Stöckl. Freuen darf man sich auch auf einen Musical-Showblock aus „Elisabeth“. Die Moderation übernimmt Harry Blaha von Bayern 1. Beide Veranstaltungen sind Open-Air-Events, geradezu geschaffen für laue Augustnächte – drum nichts wie hin (und im Zweifelsfalle einen Schirm mitnehmen). Pasing Arcaden Hitfestival Termin: Donnerstag, 11. August, ab 18 Uhr, Ort: Arcadenvorplatz, Eintritt frei Riem Arcaden Hitfestival, Termin: Freitag, 12. August, ab 18 Uhr Ort: Willy-Brandt-Platz, Eintritt frei

. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit Ihrem Foto an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

A Sommerferienprogramm in Aubing

Anzeigen-/PR-Sonderveröffentlichung

184 DLG-Medaillen für Tengelmann-Handelsmarke Birkenhof München · Das DLG-Testzentrum Lebensmittel hat die Fachmetzgerei und -fleischerei Birkenhof der Kaiser’s Tengelmann GmbH mit ihren Standorten in Viersen (Foto oben), Donauwörth (Mitte) und Perwenitz (unten) mit 94 Gold-, 65 Silber- und 25 Bronze-Medaillen für die hervorragende Qualität ihrer Produkte ausgezeichnet. Im Rahmen der Internationalen Qualitätsprüfungen für Schinken und Wurst testeten die DLG-Experten insgesamt 6.400 Produkte. Im Mittelpunkt stand die sensorische Beurteilung der Fleischerzeugnisse und mit ihr der Genusswert. Zur Ermittlung der Testergebnisse wurden die Ergebnisse der sensorischen Analyse um eine Verpackungs-, Kennzeichnungs- und Haltbarkeitsprüfung ergänzt. »Qualitätsanbieter müssen sich heute mit einem klaren Produktversprechen am Markt positionieren. Die Auszeichnung ›DLG prämiert‹ steht in diesem Kontext für neutral getestete Qualität und attestiert dem Produkt einen hohen Genusswert«, erläutert Karin Hillgärtner, Projektleiterin der DLG-Qualitätsprüfung, die Aussagekraft der Prämierung. »Mit den erzielten Medaillen dokumentiert das Unternehmen, dass es zu den Qualitätsführern unter den Herstellern zählt.« Das DLG-Testzentrum ist europaweit führend in der Qualitätsbewertung von Lebensmitteln. Getestete Produkte, die die hohen DLG-Qualitätskriterien erfüllen, erhalten die Auszeichnung »DLG-prämiert« in Gold, Silber oder Bronze. Alle ausgezeichneten Produkte sind im Internet unter www.DLG.org/wursttest veröffentlicht.

Aubing · Bis Dienstag, 13. September , ﬁndet in der Stadtbibliothek Neuaubing (Radolfzeller Str. 15) der Sommerferien-Leseclub statt. Eine spannende Auswahl toller Bücher wurde dafür getroffen, die für Kinder und Jugendliche von zehn bis 15 Jahren bereitstehen. Ebenso warten auf Rätselspezialisten knifflige Quizfragen für jedes Leseclub-Buch. Pro Buch gibt es einen Stempel für die richtige Lösung. Schon mit zwei Stempeln im Clubausweis kann man sich einen Gutschein für eine Pizzeria verdienen. Wer Lust hat, kann sofort im Leseclub-Webblog (http://sommerleseclubmuenchen.wordpress.com) loslegen, seine Tops oder Flops posten und mit anderen über Ferien-Favoriten diskutieren. Außerdem gibt es für alle Teilnehmer am Mittwoch, 31. August, um 11 Uhr ein literarisches Frühstück. Um Anmeldung unter 17959890 wird gebeten. Die Teilnahme am Sommerferien-Leseclub ist natürlich kostenlos.

A Barfuß über Kohlen laufen Germering · Ein Feuerlauf kann das Leben verändern. Wer zusammen mit dem Feuerlauftrainer Martin Berghammer erleben will, wie man barfuß über glühende Kohlen gehen kann, ohne sich zu verbrennen, wird ungeahntes Potential in sich entdecken. Das Feuerlaufritual ist ein uraltes Erbe der Menschheit, eine uralte Technik, die in nahezu jeder Kultur der Welt praktiziert wurde oder wird. Die Angst, sich im Feuer zu verbrennen, ist dieselbe Angst, die uns von der Verwirklichung und Erfüllung unserer Lebensziele abhält. Der Feuerlauf ﬁndet am Samstag, 6. August, von 13 bis 23 Uhr statt. Zu diesem Kurs ist eine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldung im Büro der Volkshochschule und unter der Tel. 8414146. Ein Anmeldeformular findet man auch online unter www.vhs-germering.de.

A 13. Pasinger Hunderennen Pasing · Das 13. Pasinger Hunderennen ﬁndet am Sonntag, 7. August, im Hundeverein in der Hildachstraße statt. Start ist ab 11 Uhr. Die Hunde müssen in zwei Läufen eine Distanz von je rund 70 Metern zurücklegen. Die Starts sind nach den verschiedenen Hundegrößeklassen aufgeteilt. Die schnellsten drei Hunde erhalten einen Pokal. Die Startgebühr pro Hund beträgt 6 Euro. Für die Teilnahme muss für jeden Hund ein Impfpass vorliegen. Das Hunderennen wird vom PSSV Neuaubing-Germering veranstaltet.

A Frischluftkino 2011 Westend · Noch bis 2. September gibt es jeden Freitag auf der Terrasse des EineWeltHauses. (Schwanthalerstr. 80 RGB) eine Filmvorführung. Bei Regen zieht man ins EineWeltHaus um, es gibt Bewirtung vom Team der Weltwirtschaft und der Eintritt ist frei. Spenden für das EineWeltHaus sind sehr willkommen. Am 5. August um 21 Uhr wird „Die Frau des Anarchisten“ vorgeführt. In der Woche danach am 12. August gibt es um 20.30 Uhr die „Lücke im System“. Weitere Programminformationen gibt es unter www.einewelthaus.de.

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie L

Sommer Sonne Superpreise

oße Sehr grhl für: Auswa

Damen Madl Herren Buam

Gr. 32 – Gr. 54 Gr. 80 – Gr. 164 Gr. 44 – Gr. 64 Gr. 80 – Gr. 176

Faire Preise für Damen, Herren und Kinder!

-Attack

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 7

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

-20%

Das große Sommer-Gewinnspiel Zu gewinnen gibt es folgende Preise: • 1 Gutschein über 2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. WellnessVerwöhnpension im Dilly's Wellness-Hotel, in Windischgarsten (Österreich) • 14 x 2 Eintrittskarten für: Neues Rex Filmtheater und Cincinnati-Kino • 6 x 1 Geschenkkarte von Fressnapf im Wert von à 20,- Euro • 2 x 2 Eintrittskarten für den Skyline Park in Bad Wörishofen • 1 x Augenbrauen modellieren im Wert von 15,- Euro bei Shani’s Haarstudio (81247 München)

Und so geht’s: Bringen Sie die auf der Sommerrätselseite versteckten Buchstaben in die richtige Reihenfolge und senden Sie die Lösung bis spätestens 31.08.2011 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Kennwort: „Sommerrätsel“, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder senden Sie uns eine Mail an info@werbe-spiegel.de mit dem Betreff „Sommerrätsel“. Oder spielen Sie online mit unter www.werbe-spiegel.de. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Lösungssatz: A LE D EHT SI

M DIE S N E! –Achtung, – – –in–der –nächsten – – –Ausgabe – – –gibt– esH– eine–neue – ––– ––––– Chance!

RADL DISCOUNT

nchen 2 x in Mü

Aidenbachstr. 116 · 81379 München · Tel. 7 24 23 51 Trappentreustr. 10 · 80339 München · Tel. 50 62 85 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr · Sa. 10 - 14 Uhr

C R

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage

Psychotherapie in und mit der Natur

Fitness Seminare | Training | Therapie

Zahnpflege

Stefan José Krapp Heilpraktiker für Psychotherapie Strahlenfelser Straße 22 · 81243 München Fon 089 89 94 80 93 · Fax 089 87 58 91 25 info@alchimunia.de · www.alchimunia.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Frau Bräutigam

Alchimunia steht für die Tradition der Alchimisten,die als erste Naturphilosophen und erste Pharmazeuten galten. Neue Lebensenergie schöpfen,Krisenbewältigung,Coaching und Psychotherapie in und mit der Natur, sowie therapeutische Seminare zur Persönlichkeitsentwicklung und Gesundheitsprävention bieten Ihnen eine Fülle von Möglichkeiten,um sich neu zu entdecken und Ihr Potential und Lebensfreude zu entfalten. In der

Die Gesundheitsfrage:

Praxis wird die therapeutische Behandlung von Angststörungen, Überwindung von sozialen Ängsten, depressiven Verstimmungen und Traumatherapie neben der Burn Out Therapie, stützenden Therapie bei Schmerzpatienten und chronischen Krankheiten, Trauerbegleitung, Beziehungskonflikten und systemische Familienmusteranalyse bei Rollenkonflikten aus Kindheit und Familie, angeboten.

Eine gute Nachricht: Nachwachsende Zähne schon bald Wirklichkeit der alltäglichen MediNicht nur Haifische sonzin werden und ebenso dern auch Menschen wie jetzt das Einbrinsollen bald mit nachgen von Titanimplantawachsenden Zähnen ten oder Keramikimgesegnet sein. plantaten von vielen Japanische Forscher haZahnmedizinern angeben auf dem Sektor der boten werden kann, sogenannten regenera- Foto: privat vermochten die Fortiven Medizin einen großen Fortschritt im Bereich der scher noch nicht konkret zu beZähne gemacht. Bisher gelang es antworten. Jedoch ist es wunderihnen bereits Luftröhren und bar die Entwicklung weiter zu Harnblasen im Reagenzglas zu beobachten. Noch schöner ist es züchten und dann den betroffe- jedoch bis ins hohe Alter seine einen Patienten einzupflanzen. genen Zähne zu besitzen, sorgNun hat man Zähne die aus fältige private Mundhygiene Stammzellen gezüchtet worden und regelmäßige professionelle waren Mäusen in die Kieferkno- Zahnreinigung beim Zahnarzt chen implantiert. Diese Zähne hilft Ihnen dabei. Gerne beraten bildeten sogar Zahnwurzel und wie Sie persönlich. Nerven und Blutgefäße aus. Wie lange es dauern wird, bis diese Herzliche Grüße Ihre Versuche zum festen Bestandteil Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 33 am 17.08.2011

Heute zum Thema: Herzrhythmusstörungen Frank V., 43 Jahre, München-Nymphenburg: Meine Frage an Sie. Bei einer Routineuntersuchung wurden bei mir Herzrhythmusstörungen festgestellt. Vorher hatte ich keine Beschwerden, nun ist mir aber unwohl bei dem Gedanken, dass in meinem Alter mit dem Herz was nicht stimmt. Was würden Sie mir raten?

Dr. med. Michael Fiek,

Christine Ruider

Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie, Notfallmedizin, Oberarzt der Medizinischen Klinik I

Apothekerin

Klinikum München Pasing Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-23 07 Sehr geehrter Herr V., es gibt eine Vielzahl von Herzrhythmusstörungen, die von absolut harmlos bis behandlungsbedürftig reichen können. Zum Beispiel gehört „Herzstolpern“ zu den häufigsten Erscheinungen in der Medizin und ist, gerade im Falle junger gesunder Menschen, absolut harmlos. Wichtig ist nun, Ihre Herzrhythmusstörung genauer zu erfassen und zu spezifizieren, z.B. durch Belastungs- oder Langzeit-EKG. In Anhängigkeit dessen kann eine weitere Diagnostik erforderlich sein, um eine Herzerkrankung auszuschließen. Diese Diagnostik kann unter anderem mit sehr einfachen und nicht-invasiven Untersuchungen wie z.B. Herz-Ultraschall oder Computer-/Kernspintomographie erfolgen.

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr V. Das Herz schlägt etwa 100.000 Mal täglich und gelegentlich kommt es dabei aus dem Takt. Herzrhythmusstörungen sind Unregelmäßigkeiten des normalen Herzschlags: Das Herz schlägt zu schnell, zu langsam oder unregelmäßig. Leichte Störungen werden von den Patienten oft gar nicht wahrgenommen und kommen gelegentlich auch bei Gesunden vor. Je nach Art der Störung werden ganz unterschiedliche Symptome beschrieben. Manche Herzrhythmusstörungen sind vollkommen harmlos, andere können aber lebensbedrohlich sein. Daher sollten Rhythmusstörungen des Herzens immer von einem Arzt abgeklärt werden. Sowohl angeborene Defekte, als auch erworbenen Funktionsstörungen des Herzens können einer Herzrhythmusstörung zugrunde liegen. Hierzu zählen Herzmuskelschädigung nach Herzinfarkt sowie Entzündungen des Herzmuskels oder Herzbeutels.Auch Elektrolytstörungen, vor allem den Kalium- und Magnesiumhaushalt betreffend oder Medikamente, können Ursachen von Herzrhythmusstörungen sein. Eine Therapie ist jedoch in der Regel nur bei Herzkranken notwendig. Maßgeblich ist die medikamentöse Therapie. Abhängig von der Art der Rhythmusstörung werden frequenzregulierende und -stabilisierende Medikamente, so genannte Antiarrhythmika gegeben. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit mit Hilfe von pflanzlichen Präparaten die Herzleistung zu unterstützen. Dies sollte jedoch stets in Absprache mit dem Arzt erfolgen. Bei diversen Herzbeschwerden wird der Weißdorn eingesetzt. Er bessert die Herzleistung und erweitert die Koronargefäße. Daneben zeigt er eine rhythmusstabilisierende und blutdrucksenkende Begleitwirkung. Die optimale Wirkung entfaltet sich erst nach vier bis sechs Wochen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Gesundheit

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Thai-Gymnastik f. Rücken, Französisch, Tel. 0170/2637931, SMS oder hinterlassen Sie Ihre Tel.Nr.

Körper & Energie T. 089/69386553 od. 0151/55598037

Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Massagen gesundheitlich

Neu: Thai-Massage 089/38476200

Tuina-Massage, T. 0172/6730422

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Gesundheitsportal „Urlaubsaktiv gegen Beschwerden und Schmerz“ Auch wenn wir es eigentlich besser wissen, in der Hektik unseres Alltages kommt unsere Gesundheit leider oft viel zu kurz. Kleine, lästige Beschwerden werden so lange ignoriert, bis daraus Schmerzen oder echte Gesundheitsbeeinträchtigungen geworden sind. Die jetzt beginnende Urlaubsund Ferienzeit bietet endlich Erholung und damit auch eine gute Gelegenheit,aktiv gegen Ihre Alltagsbeschwerden und gegen die enge Spirale aus Stress und Schmerzreakton vorzugehen. Die Naturheilpraxis Germering, Heilpraktikerin Eva Schmidt-Sibeth,

www.naturheilpraxis-germering.de, unterstützt Sie gerne dabei und ist daher auch in der Ferienzeit für Sie und Ihre Familie da! Im Rahmen meiner Aktion „Urlaubsaktiv gegen Beschwerden und Schmerz“ biete ich Ihnen in der Zeit vom 01.08.11 bis 15.09.11 die Möglichkeit, sich nach Terminvereinbarung meine neuen Praxisräume anzusehen und sich bei einer Schnupperberatung bedarfsgerecht über meine Behandlungsangebote informieren zu lassen. Als Heilpraktikerin ist mir neben der naturheilkundlichen Behandlung Ihrer

Eva Schmidt-Sibeth Heilpraktikerin Naturheilpraxis Germering Landsberger Straße 27 82110 Germering Telefon: Fax: mobil: eMail: Internet:

089 84 00 84 47 089 84 00 83 92 0173 1 64 98 08 info@naturheilpraxis-germering.de www.naturheilpraxis-germering.de

akuten, aktuellen Beschwerden die vorbeugende Gesunderhaltung besonders wichtig.Hierzu biete ich Ihnen verschiedene alternativmedizinische Therapieansätze und/oder unterstütze ich Sie durch individuelles Coaching. Denn gesundheitlich in Balance kommen und bleiben gilt nicht nur für unseren Körper,sondern auch für Geist und Seele. Sollten Sie sich auf die Beratung hin für eine Behandlung in meiner Praxis entscheiden, werden Ihnen einmalig 5 Euro Ferienaktions-Rabatt auf die erste Behandlung angerechnet.Unter nachstehenden Kontaktdaten stehe ich Ihnen zur Terminvereinbarung gerne zur Verfügung und wünsche Ihnen weiterhin gute Erholung und schöne Ferien! Ihre Eva Schmidt-Sibeth, Heilpraktikerin, Naturheilpraxis Germering

Notdienst

Minzöl kann bei Reizdarmproblemen helfen Zwischen fünf und 20 Prozent der Bevölkerung leiden am Reizdarmsyndrom. Eine Krankheit, deren Ursachen bislang nicht genau bekannt sind. Die Patienten leiden unter Darmkrämpfen, Durchfällen oder auch Verstopfung und Blähungen. In der Therapie setzten Mediziner bisher viele verschiedene Präparate ein. Wissenschaftler der kanadischen McMaster-Universität haben in einer Studie den gesundheitsfördernden Effekt von Pfefferminzöl belegen können. Pfefferminzöl linderte die Beschwerden bei jedem zweiten bis dritten Patienten. Der Wirkstoff Hyoscin, ein krampflösendes Mittel, half jedem

Foto: Sigrid Rossmann/ pixelio.de fünften Betroffenen, lösliche Ballaststoffe wie Flohsamen immerhin noch jedem elften. Die kanadischen Forscher fordern nun, dass bei Therapien verstärkt auf Heilmittel wie Pfefferminzöl zurückgegriffen werden sollte. Diese seien einfach einzunehmen und zeigten in den meisten Fällen keinerlei Nebenwirkungen. Ob von den Ärzten diese Empfehlung so angenommen wird, bleibt abzuwarten. Betroffene Patienten sollten Ihren Arzt darauf aufmerksam machen.

Sonntag, 7. August Laim Apotheke am Westpark Straubinger Str. 38 80687 München 089/57 12 67 Germering Bosco-Apotheke Planegger Str. 6 82110 Germering 089/84 68 00 Neuhausen-Nymphenburg Helios-Apotheke Helene-Weber-Allee 19 80637 München 089/1 57 20 16 Pasing-Obermenzing Wensauer Apotheke August-Exter-Str. 2 81245 München 089/88 66 14

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Matthias Sperber

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 Feuerwehr (Stadt München) Feuerwehr (Landkreis München) Rettungsdienst - Notarzt Polizei Privatärztlicher Notdienst Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst /Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd Heilpraktiker Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher Notdienst Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) Privatärztlicher Hausbesuchsdienst Auskunft bei Vergiftung Frauennotruf München

Sonn- und Feiertagsdienst

089/82075680 112 112 112 110 192 57

Seit Oktober 2010 trainiert Matthias regelmäßig im Injoy München-Laim. Mit der richtigen Betreuung und dem richtigen Muskelaufbau-Plan konnte er seine Muskulatur enorm steigern und gleichzeitig seine Ausdauer verbessern. „Das Training im Injoy-München-Laim bereitet mir sehr viel Spaß und Freude!“

(01805) 19 12 12 88 92 26 07 748 799 99 555540 723 30 93 o. 723 30 94 57 93 34 37 51717698 55 55 66 192 40 76 37 37

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Gesundheitsportal Darmspiegelung – Vorsorge ist wichtig

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Obwohl mit dem Alter das Darmkrebsrisiko steigt, gehen nur wenige Menschen zur Vorsorge. Nur rund zwanzig Prozent der über 55jährigen nutzt eine Darmspiegelung zur Krebsfrüherkennung. Vor allem Frauen im fortgeschrittenen

Alter gehen seltener zur Vorsorgeuntersuchung obwohl die Kosten von den Krankenkassen übernommen werden. Dabei sind gerade Darmspiegelungen eine sehr zuverlässige und vor allem risikoarme Früherkennungsmethode für

Darmkrebs. Bei lediglich weniger als einem Prozent der Fälle kommt es zu Komplikationen. Bei jedem vierten Patienten wurde durch die Koloskopie eine Schädigung des Darms entdeckt und konnte meist positiv behandelt worden.

Neues Verfahren bei Hüftgelenkoperationen Ein noch relativ neues Operationsverfahren wird mittlerweile bei verschlissenen Hüftgelenken eingesetzt. Hierbei wird nicht mehr der gesamte Gelenkkopf entfernt, sondern vielmehr nur eine Metallkappe auf den Gelenkkopf aufgesetzt. Dadurch wird der Knochenverlust reduziert,der bei spä-

teren Hüftoperationen nützlich sein kann.Ob allerdings die neue Hüftkappen-Prothese bei jedem eingesetzt werden kann, muss individuell mit dem behandelten Arzt geklärt werden. So ist z. B. ein wichtiger Faktor das Alter des Betroffenen sowie das Alter der bereits bestehenden Arthro-

se. Nicht an jeder Klinik wird dieses Operationsverfahren durchgeführt. Die betroffenen Patienten sollten sich bei Ihrer Krankenkasse erkundigen, wo diese Operationsmethode durchgeführt wird. Auch die Übernahme der Kosten sollten mit der Krankenkasse vorher geklärt werden.

Hoher Blutdruck durch zu wenig Schlaf Untersuchungen weisen darauf hin, dass es einen engen Zusammenhang zwischen Schlaf und hohem Blutdruck gibt. Die Auswertungen

ergaben, dass eine kurze Schlafdauer mit einer höheren Wahrscheinlichkeit mit Bluthochdruck zusammenhängt, nicht aber leichterer

Ärztliche Mitteilungen Die Praxis ist ab dem 16. August 2011 bis einschließlich 02. September 2011 geschlossen. Vertretung: Dr. Krauß, Dr. Großelfinger Gräfstr. 70a, 81241 München, Tel. 88 55 77

WIR MACHEN URLAUB! Die Praxis ist vom 16.8. bis 02.09.11 geschlossen!

Dr. med. Heinz Glück Arzt für Allgemeinmedizin, Allergologie, Chirotherapie, Naturheilverfahren Landsberger Straße 480, 81241 München, Tel. 83 78 63 Es vertreten uns: Dr. Eder, Bäckerstr. 1, Tel. 88 09 87 Dr. Krauß/Dr. Großelfinger, Gräfstr. 70 a, Tel. 88 55 77 Wir wünschen unseren Patienten einen erholsamen Urlaub!

Zahnarztpraxis Florian Pütterich Bauseweinallee 2 81247 München Tel.: 0 89/81 00 90 41

Vom 4. – 27. august Keine Sprechstunde! Wir sind ab 29. August, 8.00 Uhr wieder für Sie erreichbar! www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de

für die Sommerferien

Gesundheitstipps

Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37

Schlaf. Jede Stunde Schlafverkürzung führte zu einer um 37 % höheren Wahrscheinlichkeit an Bluthochdruck zu erkranken.

Tägliches Auftragen von Sonnenmilch senkt Hautkrebsrisiko Es gibt zwei Arten von Hautkrebs – den weißen und den schwarzen. Zu der ersten Gruppe zählen die gutartigen Basaliome und Spinaliome. In die zweite Gruppe gehören die bösartigen Melanome. Daran erkranken in Deutschland jährlich etwa 16 von 10.000 Menschen. Setzt man seine Haut jahrelang ungeschützt der Sonne aus, ist das Risiko Hautkrebs zu bekommen, besonders groß. Schuld sind die UV-Strahlen – sie verursachen Schäden am Erbgut und verwandeln so gesunde Hautzellen in Krebszellen. Dass tägliches Einschmieren mit Sonnencreme die Hautkrebsgefahr eindämmt, belegt eine Studie der australischen Royal-Brisbane-Klinik. Die Forscher teilten 1621 Freiwillige im Alter von 25 bis 75 Jahren zufällig in zwei Gruppen ein. Die eine Hälfte sollte sich täglich Gesicht, Nacken, Arme und Hände mit einer Sonnenmilch mit Lichtschutzfaktor 16 eincremen. Zudem sollten sie den Sonnenschutz nach dem Baden, starkem Schwitzen oder langem Sonnen erneuern. Den anderen Teilnehmern blieb es selbst überlassen, ob und wie sie Sonnencreme auftrugen. Zehn Jahre später erkrankten von den Teilnehmern, die sich täglich nach Vorschrift eincremten, 11 an einem Melanom. In der Gruppe der „Beliebig-Cremer“ – sie cremten sich entweder gar nicht oder nur ein- bis zweimal die Woche ein – waren 22 vom schwarzen Hautkrebs betroffen. Denken Sie also bei Ihrer nächsten Städtetour, beim Ausflug an den Strand oder beim Sonnenbaden auf dem Balkon daran: Erst Hände, Arme, Nacken und Gesicht einschmieren, dann ins Vergnügen stürzen.

SCHÖNE SOMMERFERIEN WÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS Margot Heinrich Dr. med. Barbara Bernhart-Martius Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 147 80686 München · Tel. 56 61 18 Ärztliche Leitung: Dr. med. Wolfram Alberti Vertretung: Praxisteam Tel. 260 225 80

Urlaub vom 16. 8. bis 02. 09. 2011

Medizinisches Versorgungszentrum Laim Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Unsere Praxis ist auch während der Sommerferien zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet:

Mo. bis Fr. 8 - 20 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.willerding.de

NEUERÖFFNUNG! Klüpfel & Kobr • Mi 10.8. •

•

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Künstler, Musik, Gesang

•

Tanzband, Tel. 08105/379645

•

NEUERÖFFNUNG

„Omikron Taverna“ Herzlich willkommen bei „Omikron Taverna“. Hier erwartet Sie eine große Auswahl an schmackhaften und frisch zubereiteten griechisch-mediterranen Spezialitäten, frisch gezapftem Bier, erlesenen Flaschenwei-

nen und duftenden Kaffeespezialitäten. Im Sommer ist unser großer Biergarten eine Oase der Entspannung. Familie Sapounas (ehemals DELPHI) freut sich auf Ihren Besuch!

Familie Sapounas (ehemals DELPHI) freut sich auf Ihren Besuch! Aubinger Straße 55 Gräfelfing

TÄGLICH AB 17 UHR SONN- UND FEIERTAGE AUCH 11.30 – 14.30 UHR

Foto: Omikron

TELEFON: 089/ 87 51 49 FAX: 089/ 89 54 58 24

Willkommen zum großen Sommerfest in der Aubinger Einkehr „Cagey Strings“ live und Ochs vom Spieß

Zitherspieler für alle Anlässe Tel. Die „Aubinger Einkehr“, einge08171/911570 bettet in den Gebäudekomplex Zither-Alleinunterhalter für alle des bekannten Architekten Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Franz Ruf, der in den 30er Jahren ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 geschaffenen Dornier-Siedlung, Kindergeburtstage u. alle Anlässe steht ab sofort unter der erfahwww.zauberer-muenchen.de renen Leitung des Münchner Akkordeon Live T. 0171/5003155 Gastronomenpaares, Simone Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Schmutzer und Aleks Stankovic. Sie laden nicht nur ein, zu herrClown + Zauberer T. lichen Spezialitäten aus der 08134/559696 bayerischen Schmankerlküche, sondern auch zu einem herausragenden gastronomischen Ereignis. Am Sonntag, den 7. Bauchredner T. 08061/937672 August 2011 heißt man Sie Die Anwohner der Hartlebenstr. wieder herzlich willkommen, in Pasing veranstalten einen Garagenflohmarkt am Samstag, den zum großen Sommerfest. Heiße 06.08. und Sonntag, 07.08. von 9-16 Rhythmen von Deutschlands erUhr nur bei schönem Wetter, ver- folgreichster Liveband, „Cagey kauft wird alles was Keller und Spei- Strings“ sind dabei genauso gecher hergeben! boten, wie köstlicher Ochs vom Liebe Fischfreunde, Privatzüch- Spieß. Das Ganze findet natürter u. Aquarianer. Wir laden Sie lich Open-Air statt! Während der recht herzlich zu unserer Fischbör- Sommermonate ist der traumse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. hafte Biergarten täglicher An499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. laufpunkt für Gäste aus nah und Hendlhaus, Infos unter Tel. abends fern! Das Wirtshaus der Freude, ab 19 h 089/5704563 die Aubinger Einkehr, bietet

Veranstaltungen

AUBINGER EINKEHR · Hochzeiten · Betriebsfeiern · Familienfeiern Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze · Salettl 120 Plätze Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de

Willkommen zum großen Sommerfest am Sonntag, den 7. Aug. 2011 ab 12.00 Uhr mit vielen Schmankerln wie Ochs vom Spieß und den legendären „Cagey Strings“ dazu eine rundum ausgewogene Mischung an Angeboten, Schmankerl und Raffinessen die keinen Wunsch offen lassen. Die sonnige Terrasse und der gemütliche, große Biergarten mit den schönen, alten Bäumen verführen dabei zum Träumen und

Genießen! Übrigens: der helle und freundliche Festsaal mit seiner Zirbelholzverkleidung ist außerdem ein beliebtes Domizil für Feiern und Feste aller Art. Täglich wechselnde preiswerte Mittagsgerichte runden das umfangreiche Angebot ab.

•

Im Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“

Foto: Kapuzinerhölzl

Bayerische und Balkan Spezialitäten genießen! Das Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ bietet neben bodenständiger regionaler Küche und gepflegten Getränken, feine Spezialitäten

des Balkans, wie das unverfälschte, echte ungarische Gulasch. Besonders beliebt sind die Schnitzelvariationen: Zehn verschiedene Schnitzel-

•

Gasthaus Am Kapuzinerhölzl

Schnitzelvariationen Menzinger Straße 54 d · 80638 München Tel.: 089/ 379 456 - 64 · Fax: 089/ 379 456 - 66

gerichte mit Beilagen und Salat kosten nur je 6,50 Euro! Genießen Sie an warmen Sommerabenden den wunderbaren Biergarten (120 Sitzplätze) in absolut ruhiger Lage! Neben herrlichen Sonnenplätzen können Sie dort auch unter den schattigen Kastanien Platz nehmen. Auch für Ihre Kleinen ideal – sie können sich nebenan auf dem großen Spielplatz austoben. Am Samstag fand das große Sommerfest und das 65-jäh-

rige Jubiläum von FV Hansa Neuhausen statt. Nach Kaffee und Kuchen und den Fußballspielen feierten die über 150 Gäste das rauschende Fest bis tief in die Sommer-Nacht, mit Live Musik der „Flying Witches. Für das leibliche Wohl wurde ausreichend mit „Gegrilltem“ und Getränken an der Open-Air-Bar gesorgt.

Werbe-Spiegel · Nr. 31 · Mittwoch, 03.08.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

„Gefährliche Situationen“ Bürgerin fordert Verbesserungen für Fußgänger und Radfahrer in der Baldurstraße

Wie verhalte ich mich bei einer Polizeikontrolle? Melanie W. aus Haidhausen fragt: Kürzlich wurde ich von der Polizei angehalten. Da meine Tochter auf der Rückbank laut und stark geweint hat, habe ich die Leuchtanzeige des hinter mir fahrenden Einsatzwagens erst sehr spät bemerkt. Wie verhält man sich dann am besten und darf die Polizei in solchen Fällen eine Bußgeldstrafe verhängen? Ja! Wer auf die winkende Kelle oder das Leuchtband mit dem Hinweis anzuhalten nicht reagiert, riskiert ein Bußgeld in Höhe von 50 Euro und drei Punkte in Flensburg. Wobei es natürlich immer auch Kulanzfälle gibt. Grundsätzlich sollte man bei einer Polizeikontrolle an geeigneter Stel-

in Kooperation mit dem

le anhalten, den Motor abstellen und erst einmal ruhig sitzen bleiben und abwarten. Ganz wichtig: Bleiben Sie angeschnallt! Legen Sie die Hände gut sichtbar auf oder in die Nähe des Lenkrads. Man sollte nicht anfangen hektisch in der Handtasche oder im Handschuhfach nach den Fahrzeugpapieren zu suchen. Im ungünstigsten Fall könnte dieses Verhalten fehlinterpretiert werden. Besser ist es ruhig auf die Anweisungen der Beamten zu warten und bei Verlangen die geforderten Papiere (Ausweis, Führerschein und Fahrzeugpapiere) vorzuzeigen. Ist eines der Dokumente nicht zur Hand, muss es innerhalb einer Woche auf dem Revier vorgelegt werden. Dazu kommt eine Strafe von 10 Euro.

Neuhausen/Nymphenburg · An der Baldurstraße soll an der Friedhofseite ein ordentlicher Radweg gebaut werden, „auf dem man hoffentlich in beiden Richtungen radeln kann, wie es jetzt auf dem gemeinsamen Radweg für Fußgänger und Radler auch schon der Fall ist“, schreibt eine Bürgerin an den Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) und fordert, dass man auch etwas dafür tun müsse, damit der Weg von den Radfahrern benutzt wird. „Darum sollte unbedingt auf der anderen Seite, wo der schmale Fußweg im Abschnitt Nederlinger- und Altmühlstraße zwischen der

Zaun- und Baumreihe hindurchführt, etwas geschehen“, so die Bürgerin. Hier sei es sehr eng, es komme immer wieder zu gefährlichen Situationen.

· „Völlig nachvollziehbar“ Dem BA 9 kann die Beobachtungen der Bürgerin „völlig nachvollziehen. In einer gemeinsamen Ortsbegehung der zuständigen Bezirksausschüsse 9 und 10 wurde länger über mögliche Verbesserungen diskutiert, bei deren Verwirklichung natürlich auch finanzielle Gesichtspunkte bezüglich des Zeitplans angeführt worden sind“, erklärt das Gremi-

um. Zutreffend sei, „dass Änderungen am Gehweg auf der Südseite kaum für möglich gehalten wurden, da dazu Eingriffe in Privatgrundstücke erforderlich wären.“ Der BA 9 hält den Vorschlag der Bürgerin für durchaus sinnvoll, an der Ecke Nederlinger Straße durch eine Barriere oder Pfosten Radfahrer von der widerrechtlichen Benutzung der Gehbahn abzuhalten. Das Gremium leitet das Schreiben der Bürgerin an das Kreisverwaltungsreferat (KVR) weiter und schlägt als eventuell weitere Möglichkeit die Anbringung eines Verbotsschildes für Radfahrer vor. SB

Foto: © pix4U - Fotolia.com

Der BA 9 unterstützt das Anliegen einer Bürgerin nach Verbesserungen für Fußgänger und Radfahrer an der Südseite der Baldurstraße. Foto: sb

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Auto-Ankauf Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025

Allgemein

Garagen

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

TG- Einzelplatz, Gräfelfing, Amselweg, 45,-, Marco Immobilien, Tel. 222314

Honda

Sicheres Zuhause für Ihren Old- SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., timer, Pasing O’menz. - Bärmann- 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 str. TG 45,- ¤/mtl. Tel. 089/8573870 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Std-Service, mit VERWERTUNGS- Chevrolet Alero, Orig. 90000, volle 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Ausst., 1. Hd., Scheckh., TÜV / AU neu, VB 4600 ¤, T. 0176/68919563 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Schrott-Autos Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Kleinanzeigen im KFZ-Markt alUnfall-Autos ler Münchner Wochenanzeiger: hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Ankauf – Abholen – Abmelden nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Rausholen. Anzeigenannahme: Firma KROHER Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr 546 555 TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 Autoexportfirma kauft Autos AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stap- Unfall, hohe Kilometer, Motorschaler, Pritsche, auch Unfall/rep. be- den. Zustand egal! SOFORT ABdürftig. Barzahlung, Tel. 089 / MELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. Unfallinstandsetzung · Autolackiererei 69303373 od. 51870981 od. mobil 0176/62385687 KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz 0174/3150315 Straße 15 • 81243 München Su. rep.-bed. Auto, ab Bj. 99,Ex- Aubinger 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de www.mogst-dei-auto-verkafa.de port. 콯 089/15891817 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Rollerankauf, Motorradankauf, Alfa Romeo 147, 165’km, 115 PS, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 EZ 11/01, HU/AU 03/2013, 1. Hd., Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Alu, Klima., 8fach bereift, ASR, 5gewerblich Tel. 089/13060646 trg., dunkel graublau, Diesel, EuSeriöse Firma kauft Autos aller Suche alte Fuchsfelgen zum Her- ro3, kleine Lackschäden, VB ¤ 2.000,-, T. 01717944634 Art für Inland-Export Japaner auch, richten. Tel. 0172-8394458 Zustand egal, zahlen sehr gut in Anhängerverleih Tel. 70009000 Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Gebr. Winterreifen gesu.: 0176/30372798 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Lager Räume, T. 08071.903383 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 www.Deine-Lagerbox.de Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Audi

Motorräder

Kaufe Motorräder 089/6084488 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Suche Garage, sofort, Nh. PLZ Roller, Marke Derbi, 50 ccm, 81475, Appenzeller Str. 104, Tel. neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au57968969 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Für Biker: Motorrad-Abstellpl., i. 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 TG, sep. absperrb., Partnachpl., ¤ ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 40,-, Tel. 089/89860429 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiTG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 sof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257 Rollerankauf, Motorradankauf, Motorradstellpl. in TG frei, Nh. a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 gewerblich TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, KreuzSuche Vespa PX 200/150 (keine hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum 1a, T. 089/64914236 Herrichten od. Ausschlachten. Gün1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 stig Tel. 0172-8394458

Mitsubishi SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

Rentnerfahrzeug, Space-Runner, Van GDI Motion, 1. Zulass. 07/2001, dunkelblau, 150 PS, 1A ZuSUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, stand, 1. Hand, Schiebetür, Klima1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Auto., Schiebedach, Kd.-gepflegt, 1 Jahr Werkstatt-Garantie, unfallfrei, 4 neue WR auf Alu, TÜV-AU 07/2012, sämtl. Extras, 6,2 l Verbr., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. MP3-Player, VB 3800.-, Tel. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 08141/71359 ab 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Hyundai

BMW

Mazda

Mercedes

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Su. MERCEDES, alle Typen, auch BMW 118i, 5-trg., 143 PS, 18500 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 km, EZ 18.07.08, HU/AU neu, 1. Hd., SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. NR, silber-met., Klima, Sitzheizung, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 PDC, NSW, EFH, zus. 4 WR/Alu VB SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 15700 ¤, T. 0178/5235813 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 1666¤ Fa. Tel. 0179/1444770 Zustand, Fa., T. 089/54781991

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

Fiat SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770

Ford SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Fiesta 1,1, Bj. 97, 2. Hd., 37 kW, TÜV/AU 08/13, 150tkm, rot, Servo, Top-Zust., 1250.-, T. 01522/3305666 Mondeo, Kombi, 1,8 L Turbo Diesel, weiß, rote Pl., Bj. 01/97, TÜV/AU 11/12, viele Neuteile, VB 590¤, T. 0176/48146255

Opel

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Corsa C, Bj. 07/01, 140’, TÜV 07/12, VB 1.990,-¤, T. 08176/17915

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 03.08.2011

München unterwegs · 25

Nix wie hin! Ferienspaß im Urlaubsland Bayern Ausgezeichnete Ausflugsziele - kurze Strecken: Der ADAC-Ferienratgeber für Kurzentschlossene Endlich Sommerferien! Wer keine Lust auf stundenlanges Staustehen und nervigen Anreisestress hat, findet mit dem ADAC-Ferienratgeber tolle Tipps für grenzenlosen Freizeitspaß. Das Beste: Alle Ziele liegen direkt vor der Haustüre, sind bequem und in kurzer Zeit mit dem Auto oder der Bahn erreichbar und nach Lust, Laune und Wetter individuell planbar. In drei Teilen zeigt der ADAC-Ratgeber, welche bayerischen Nahziele einen Besuch ganz besonders lohnen. Hier der erste Freizeittipp, der bei der Vergabe des ADAC Tourismuspreises Bayern 2011 von einer unabhängigen Fachjury als bestes Angebot in puncto Qualität, Attraktivität und PreisLeistung ausgezeichnet wurden: Die Tourismus-Initiative „Chiemgauer Rückenwind“.

· E-Biken mit Panoramablick Doppeltes Tempo mit halber Kraft? Mit dem „Chiemgauer Rückenwind“ müssen alpine Raderlebnisse und fantastische Aussichten nicht zur schweißtreibenden Tortur werden. Denn was sich hinter der einzigartigen TourismusInitiative vom Chiemgau Tourismus e.V. und der additive bikes sportartikel GmbH verbirgt, ist ein flächendeckendes Fahrrad-Verleihsystem, das an über 20 Stationen im Chiemgau maßgeschneiderte E-Bikes bereitstellt. Frei nach dem Motto: Ankommen, aufsteigen, losradeln! Toll daran: Mit den hochwertigen batteriebetriebenen Pedelecs sind Radlfreunde bis zu 80 Kilometer am Stück mit Extra-Schub unterwegs. Und wer es doch lieber etwas sportlicher mag:

Bergauf bergab auf der Röthelmoos-Runde Foto: Chiemgau Tourismus e.V.

ADAC-Tipp

Auch City-Räder oder Mountainbikes ohne Antrieb sind erhältlich. Ideal also für einen Ausflug mit der ganzen Familie – Oma und Opa inklusive! Infos zur preisgekrönten Service-Initiative gibt es unter www.chiemgau-tourismus.de.

Genießen Sie entspannte Tage in einem Chiemgauer 4-Sterne-Haus in traumhafter Panoramalage: 4 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Pedelec (E-Bike) für 2 Tage, Ticket für die Landesausstellung „Götterdämmerung“ sowie ein Ticket für die Chiemsee-Schifffahrt. Pro Person ab 249 Euro. Infos und Buchungen in allen ADAC Service Centern oder Tel.: 089/ 51 95 – 186.

· Mit Kids und Co auf Entdeckertour Besonders familienfreundlich und für den Bergradl-Einstieg geeignet ist zum Beispiel die rund

30 Kilometer lange RöthelmoosAlm-Tour. Mit Start im Luftkurort Ruhpolding verlässt man nach wenigen Metern den asphaltierten Weg und fährt über Wiesen vorbei an landenden Paragleitern. Entlang des Weges plätschert die Urschlauer Ache. Und kurze Zeit später winkt ein Riese aus dem Ruhpoldinger Märchen- und Freizeitpark – ein tolles Ziel für den nächsten Ausflug, das mit vielen Attraktionen für große und kleine Kids jede Menge Gelegenheit zum Toben und Entdecken bietet. Grandios: Die Aussicht auf Berge, Schluchten und Wasserfälle am Ende der Auffahrt, bevor es auf das offene Almgelände Röthelmoos geht. Eine Brotzeit mit würzigem Almkäse und frischem Brot ist hier ein Muss! Gut gestärkt geht es weiter vorbei an der Hörndlwand durch das Drei-Seen-Gebiet zwischen Reit im Winkl und Ruhpolding, wo man mit einem erfrischenden Bad im kristallklaren Bergsee die Tour langsam ausklingen lassen kann. Und auch das Anfang des Jahres fertig gestellte, architektonisch beeindruckende Sportzentrum, die Chiemgau-Arena Ruhpolding, lohnt einen Besuch für große und kleine Radler. Oder doch lieber eine Dampferfahrt auf dem Chiemsee oder auf königlichen Spuren wandeln? Beste Gelegenheit dazu bietet die Landesausstellung „Götterdämmerung - König Ludwig II und seine Zeit“, die Besuchern zum 125. Todestag des Märchenkönigs spektakuläre Einblicke in das Leben des Monarchen gewährt.

Opel

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Urlaubsfitcheck: Mazda Premacy 15000 Kilometer in den nächsten drei Monaten: Das steht Frau Clüsserath-Stocks Mazda bevor, denn die ADAC-Urlaubscheck-Gewinnerin hat in nächster Zeit einige größere Fahrten geplant. Ob sie der gut zehn Jahre alte Premacy ohne Probleme bewältigt? „Mit etwas Glück gut möglich“, meint ADAC TechnikExperte Harald Schmid. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollte noch vorher eine neue Batterie eingebaut werden. Zumal es sich um eine spezielle Modell-Form handelt, die nicht überall im Handel erhält- Frau Clüsserath-Stocks beim Gebrauchtwagencheck im lich ist. Zwar könnte im Notfall auch ADAC Prüfzentrum München. Quelle: ADAC Südbayern ein Standard-Akku eingebaut werden, wie ihn zum Beispiel die ADAC-Pannenhel- steht der großen Fahrt nichts im Wege. Kritisch fer mit dabei haben, am besten funktioniert der könnte es allerdings bei der anstehenden TÜVKraftspender aber in der richtigen Passform. Und Untersuchung im März nächsten Jahres werden. auch der Scheibenflüssigkeitsbehälter sollte vor Ein starker Rostschaden am hinteren Kotflügel dem Kilometer-Marathon aufgefüllt und ein neu- zum Beispiel wird sicher Grund zur Beanstaner Verbandskaten besorgt werden. Ansonsten dung geben, so Schmid.

Urlaubsfahrt geplant? Bewerben Sie sich jetzt für einen kostenlosen ADAC-Urlaubsfitcheck! Bewerben Sie sich jetzt für den nächsten Urlaubsfitcheck. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Fahrzeugüberprüfung ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug auf Herz und Nieren überprüfen. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Nehmen Sie am UrlaubsfitcheckGewinnspiel teil, am besten per Email oder Postkarte an das, ADAC Prüfzentrum München, „Urlaubsfitcheck“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Opel Zafira 1.8 NJoy (NP: 24k¤), silber met., 52’km, 125 PS, EZ 04/2005, HU/AU 04/2012; unf. frei, 1. Hd., SHG, Lenkrad FB Radio CDR 500, ESP, Alu, WR, GW, EAS, EFH, Klima, VB: 8400,-¤ Tel.: 0172/8369612, D-82152 Planegg Corsa,§ 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, ¤ 1.111,-, Fa., T. 0179/1444770

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

Reifen Orig. BMW e92 Felgen, 2x245/35/ZR19, 2x265/35/ZR19, Reifen Michelin fast neu. Mobil: 0160/5342554

Renault SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Twingo, Faltdach, blau, Bj. 99, 119.000 km, ı 5/12, Alu, Radio/CD, 550 ¤, T. 089/3119212 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Toyota SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

VW SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766

k msen-Chec Unser Bre 0,00 ¤

* bis 31.12.11

26 · München unterwegs Umweltfreundlich zur KIM Gemeinde Krailling eröffnet Radweg entlang der Pentenrieder Straße Krailling · Der erste Antrag zur Fertigstellung eines durchgehenden Radwegs entlang der Pentenrieder Straße wurde bereits im Oktober 2006 eingereicht. „Schon damals hat es mich gestört, dass wir zwar eine gut ausgebaute Straße, aber schlechte Bedingungen für die Radfahrer haben“, meinte die damalige Antragstellerin, die Gemeinderätin Eleonore Zwißler (CSU). Nicht nur den Kraillingern und Pentenriedern kam sie mit ihrem Antrag entgegen. „Auch viele Firmen fordern schon lange einen Radweg.“ Fünf Jahre später ist es nun soweit: in der vergangenen Woche zerschnitt Bürgermeisterin Christine Borst feierlich die Absperrung zum fertig gestellten Radweg. „Das war ein wirklich schnell und pünktlich

ausgeführtes öffentliches Bauvorhaben“, meinte Borst begeistert. „Dafür haben wir von den umliegenden Firmen viel Lob erhalten.“ Nach der Planung im Mai folgte sofort die bauliche Umsetzung. Rund 300.000 Euro gab die Gemeinde für die 1,5 Kilometer Radweg aus. „Davon bekommen wir 110.000 Euro Förderung vom Freistaat zurück.“ Lob gab es auch für das neue Straßenbild. „Das Straßenbild zur KIM sieht gleich viel freundlicher und breiter aus“, so Borst. Wenn es nach ihr ginge, könnte der Radweg bald noch über die KIM hinaus an der Straße entlang führen. „Der ist ausbaufähig“, so Borst. „Nun fehlt noch eine passende Beleuchtung für den neuen Weg, aber das kommt noch.“ U.S.

Bürgermeisterin Christine Borst (Mitte) gab die Fahrt auf dem neuen Radweg zur KIM frei. Viele Gemeinderäte und beteiligte Bauleute nutzten die erste Gelegenheit zur Probefahrt. Foto: US

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 03.08.2011

Wo bleibt meine S-Bahn? Fahrgäste können jetzt aktuelle Positionen im Internet abrufen München · Seit dieser Woche können die Fahrgäste im Raum München im Internet und über App für Android oder iPhone die aktuelle Position aller S-Bahnen auf einer Karte mitverfolgen. Man kann in Echtzeit zum Beispiel abrufen, wo sich der Zug gerade befindet und wann er voraussichtlich an der gewünschten Station eintreffen wird. Die Bayerische Eisenbahngesellschaft (BEG) und die S-Bahn München beschreiten mit dem aktuellen Positionsanzeiger bundesweit Neuland in der Fahrgastinformation. Die technische Realisierung des innovativen Systems erfolgte in enger Zusammenarbeit zwischen der Firma HaCon und IT-Experten der Deutschen Bahn. Finanziell unterstützt wird das neue Angebot von der BEG. Auf einer GoogleKartengrundlage werden für alle Münchner S-Bahn-Linien die Positionen der aktuell verkehrenden Züge angezeigt. Beim Anklicken eines Zuges gibt es Informationen über den nächsten Halt sowie den Zielbahnhof, jeweils mit voraussichtlicher Ankunftszeit. Beim Anklicken einer S-Bahn-Station werden die nächsten dort haltenden S-BahnZüge mit voraussichtlicher Abfahrtszeit angezeigt. Der aktuelle Positionsanzei-

ger vermittelt einen Eindruck, wie komplex das S-Bahn-System ist.

· Pilotphase Die Darstellung der Position der S-Bahnen basiert auf zugnummerbezogenen Echtzeitdaten der S-Bahn München. Die Position der Züge wird dabei an den Stationen erfasst. Über einen Vergleich der fahrplanmäßigen mit der tatsächlichen Position der Züge wird die Abweichung vom Fahrplan errechnet. Derzeit befindet sich der Positionsanzeiger der

Münchner S-Bahn noch in der Pilotphase. Ab Frühjahr 2012 planen die Betreiber, mit einer neuen Datenquelle noch bessere Daten im Regel- und Verspätungsfall liefern zu können. Die neue Anwendung steht ab sofort im Internet und voraussichtlich ab Anfang August über Apps für Android oder iPhone zur Verfügung. Der Zugriff erfolgt über www.s-bahn-muenchen.de oder www.bayern-fahrplan.de. Der genaue Link lautet http://s-bahnmuenchen.hafas.de/. red

An den Stationen wird die Position der Züge erfasst und so die eventuelle Abweichung zum Fahrplan errechnet. Foto: Archiv

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Der Premio Engel hilft

Golf 3, Automatik, Bj. 95, 55 kw, 1. Hd., 3-tür., TÜV/AU 7/13, orig. 68 Tkm, Scheckh., silber, Servo, Top Zustand, 1850 ¤, T. 0160/2592941

Auto von Garchinger Familie rundumerneuert

Moosach · Als sich Xandy Bos und Roland Kühtreiber im Oktober letzten Jahres einen 5er BMW Kombi gebraucht kaufen, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, ahnten sie nicht, welche Last ihnen damit aufgebürdet wird. „Ich brauchte das Auto 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 dringend, um meiner Tätigkeit als selbstständiger Fliesenleger nachgehen zu können“, erinnert sich Roland Kühtreiber. Als Fliesenleger mit Leib und Seele ist er der Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Haupternährer des Haushalts. Freundin Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Xandy Bos ist in den letzten Zügen ihres Mediendesign-Studiums. Unerwartet, aber glücklich, erfuhren die beiden dann, dass sie Eltern werden. Damit bleibt KühPaulchen Fahrrad-Heckträger treiber alleiniger Ernährer, nur: „Im Mofür Audi A3, neuwertig, VB 90,- ¤, ment habe ich wenige Aufträge. Die NachTel. 089/4396937

Volvo

Wohnwagen / Wohnmobile Zubehör

an Getriebe, Kupplung und Motor mussten die Bremsen erneuert und zahlreiche Kleinstreparaturen an der Fahrzeug-Elektronik durchgeführt werden. Glücklicher Umstand: Die Reifenhersteller Goodyear und Fulda hörten von der Aktion und spendeten je einen Satz Sommerreifen und Winterreifen für den alten BMW. „Ohne deren Hilfe hätte ich das große Reperaturvolumen nicht stemmen können“, erklärt Jäger.

richt, dass der BMW nicht über den TÜV kommt, hat mich arg getroffen.“

· Robert Jäger stockt Budget auf Lebensgefährtin Xandy las im Mai dann den Aufruf des Premio Engel im Moosacher Anzeiger. „Wenn das Baby erst da ist, wird es noch schwieriger und dann weiß ich gar nicht mehr weiter“, schrieb die 35-jährige in ihrer Bewerbung. Robert Jäger von Premio Reifen + Autoservice in München war von Anfang an sehr berührt von der Geschichte der kleinen Familie: „Ich erlebe oft Schicksale, wenn die Nachricht einer teuren Reparatur übermittelt

·„Ihr seid wirklich Engel!“ Robert Jäger gibt Roland Kühtreiber den Schlüssel für das instandgesetzte Das Baby ist mittlerweile auf die Welt geAuto zurück. Foto: ww kommen und die Eltern sind überglücklich, als sie das Fahrzeug wieder zurückwird. Hier hatte ich gleich das Gefühl, an Katastrophen-Auto“, resümiert Robert Jä- bekommen. „Ihr seid wirklich Engel“, der richtigen Stelle zu helfen.“ Aus diesem ger heute nach zwei Wochen Reparaturen strahlt die frischgebackene Mama, die nun Antrieb heraus stockt Jäger das ursprüng- und 3.000 Euro Wareneinsatz. Seine händeringend einen Job als Freelancerin lich vorgesehene Budget von 1.000 Euro Werkstattmeister fassten jedes Teil an sucht, um von daheim aus etwas zum Faimmer weiter auf. „Das Fahrzeug ist ein dem BMW an. Neben großen Reparaturen milienunterhalt beitragen zu können.

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Dem Sturm trotzen

Trinkwasserverordnung 2011 Neue Regelung tritt ab November in Kraft München · Die neue Trinkwasserverordnung tritt zum 1. November 2011 in Kraft. Um die Kontrolle der Wasserqualität abzusichern, wurde die bestehende Trinkwasserverordnung novelliert. Trinkwasser muss so beschaffen sein, dass eine gesundheitliche Schädigung vermieden wird. Eines der Hauptanliegen der novellierten Trinkwasserverordnung ist die Bekämpfung von Legionellen. Hierbei handelt es sich um bewegliche Stäbchenbakterien, die weltweit in Oberﬂächenwässern und auch im Boden vorkommen. Aufgrund dieser Verbreitung treten Legionellen auch in geringer Anzahl im Grundwasser auf. Die Legionellen können sich in Warmwasserbereitungsanlagen von Gebäuden bei Temperaturen zwischen 30 und 45 Grad optimal vermehren. Steht Warmwasser längere Zeit in Rohrleitungen, besteht die Gefahr krankheitserregender Keimbildung. Mit der Trinkwasser-Novelle 2011 wurde der Technische Maßnahmewert für Legionellen eingeführt, der bei 100 KBE (Koloniebildende Einheiten) pro 100 ml Wasser liegt. Dieser Grenzwert darf künftig nicht überschritten werden. Um das Risiko von Erkrankungen zu verringern, kommen auf Vermieter von Mehrfamilienhäusern mit einer zentralen Warmwasserbereitungsanlage neue Anzeige- und Prüfpﬂichten zu. Die Qualität des Trinkwassers ist maßgeblich von der internen Hausinstallationsanlage abhängig. Während nach der Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser (AVBWasserV) das Wasserversorgungsunternehmen lediglich bis zum Übergabepunkt (Wasserzähler) verantwortlich ist, trifft den Hauseigentümer die Verantwortung für die Qualität des Trinkwassers bis zur letzten Zapfstelle. red www.haus-und-grund-muenchen.de

Befestigung von Dachziegeln spart Ärger Alle Hausbesitzer sollten sich fragen, ob ihr Dach auch starken Stürmen standhält. Denn Eigentümer, Architekten und Bauunternehmer müssen bei der Planung, Errichtung und Unterhaltung von Gebäuden heute noch genauer auf ausreichende Sturmsicherheit achten, um Schäden und Ärger mit Versicherungen und Gerichten zu vermeiden. Um Gefahren zu minimieren und Sturmschäden zu vermeiden, sind durch entsprechende Normierung die Anforderungen an die Sturmsicherung von geneigten Dächern spürbar verschärft worden. Das deutsche Dachdeckerhandwerk hat sich mit der seit März 2011 geltenden Fachinformation „Windlasten auf Dächern mit Dachziegel- und Dachsteindeckungen“ auf die neuen Richtlinien eingestellt. Wichtig für Hausbesitzer und Baufamilien, die Risiken ausschließen wollen: Bei Dachsanie-

Immo-Angebote

GRÖBENZELL abs. ruh. und sonn. freist. EFH in TOP-Lage, 6 Zi., ca. 170 m2 reine Wohnfl., ca. 668 m2 schön eingew. Gst., ELW, Carp.Stpl., Gge., ¤ 570.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Besichtigung: Sa., 6.8. , 14 – 15 h

Frau Albers

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824 München-Allach – Nur noch wenige Häuser! Traumhaftes Familien-RMH in schöner, grüner Lage, 5 Zimmer zzgl. Hobbyraum, ca. 149 m2 Wfl., ca. 197 m2 Wohn-/Nutzfl., Luft-/ Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, KfW 70, Baubeginn in Kürze, ¤ 459.900,–. Vereinbaren Sie einen individuellen Termin: Herr Lechner, Tel. 089/18 90 40-48 oder mobil unter 0170-3310011, E-Mail: erwin.lechner@wowobau.de www.wowobau.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Bei Steildächern sind ab sofort wesentlich größere Teilﬂächen zu verklammern. Und auch die Klammern selbst müssen strengeren Anforderungen genügen. Foto: Laumanns.de rung oder Neueindeckung sind die Maßnahmen zur Windsogsicherung aufgrund der neuen Normen in einem qualitativ höheren Standard auszuführen. In allen vier für Deutschland festgelegten Windzonen gilt jetzt, dass das Dach grundsätzlich mit Sturmklammern gesichert werden muss. Bei Steildächern sind zu-

dem ab sofort wesentlich größere Teilflächen zu verklammern. Um keine bösen Überraschungen zu erleben, sollten sich Hauseigentümer beim Fachmann erkundigen, ob ihr Dach den strengeren Anforderungen genügt und im Zweifel die Windlast für das Gebäude neu berechnen lassen. red

GmbH

VO S S

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

KOOPERATION MIT

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Die Expertenrunde zum Thema:

Separater Garagenmietvertrag

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote 30 km südwestl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. bedürftig, direkt v. Eigentümer, ¤ 115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. 0176/96781918 od. 08233-2596544 2 Zim.-Wohnung, 52 m2 in Neufahrn, 5 Min. S-Bahn, Priv., VB 72.000 ¤, Tel. 0179/6960780 Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.-Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 279.000,-, Tel. 089/5022405 Grundstück in Österreich/Tirol in Traumlage (Nähe Kitzbühel) zu verkaufen. 1.408 qm, 500.000¤, Tel. 0043/6769668429, Andreas Hirschberger

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

München-Sendling, sonnige und großzüg. 3-Zi.-Whg., Bj. 1999, 2. OG, Lift, Wohnfl. ca. 74 m2, ruhig, U-Bahn 3 Min., KP 269000.+ 3,57% Prov., Immobilien, T. 12021403

Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

die

Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 99000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de www.luxusparkett.com

i l ie ob

– Ver

kauf – V erw al t

un g

Mitglied im

GMBH

2-Zim.-Whg., 39m2 in Augsburg, v. priv., VB 53000¤, 0152/28055875 Freizeitgrundstück ca. 3.800m2, 30km westl. v. Mü., Blockhütte, Schuppen, Wasseranschluß, 100000,-¤; Tel. 0171/6358859

WIR SUCHEN IMMOBILIEN ZUM KAUF – Wohnungen, Häuser (auch unrenoviert oder abbruchreif) und Grundstücke.

Attr. 2-Zi.-DG-Whg., Pasing, von Priv., ca. 50 m2 Wfl., gr. W-Blk., Bj. 88, TOP Zustand, ruh. Lage, KP inkl. TG 169000¤, T. 0171/4052846

info@stanglmaier.de – www.stanglmaier.de

& 089 27 82 88 - 0 Seit 28 Jahren Ihr professioneller Makler in München und -Bahn-Gebiet

2 Zi.-Whg., ca. 50 m2 in MüSchwabing, wenn mögl. m. Garage zu kaufen gesu.! 0171/4802554

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2-Zi.-Balkon, 53 m2, 169500.-; 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 233500.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2, 310000.-; 4-Zi.-Penth., 151 m2, 499000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091 Exkl. EFH, Lkrs. PAF, Do-Gge. EBK, Solar, FBH, 160m2/963m2, 349.000,, Tel. 08446/1082 Puchheim, Neub.-DHH, 280 Grd., 135 Wfl., 397000.-, Fa. T. 8575999

TOPZUSTAND-4-Zi.-REH Obermenzing, 120 m2, 300 m2 Grd., Wozi.38 m2, Bj. 89, 2010 kompl. san. + renov., EBK, Gge. frei, 500000 ¤, Bliemeister Immob. Tel.089/331952

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus

WG zu verkaufen, 0177/1369563

Unterhaching 1 Zi-App., ca. 45 m2, BJ 93, ruh., zentr., S-Bh, 3 Min., barrierefrei, sep. Kü, Bad m. Fe., Terr., 141.500,- ¤ inkl. PKW-Stellpl, v. Priv., Tel. 0160/3601480

Seien Sie mal Link!

www.rsi-immobilien.de

tung mie er –V

an, so erstreckt sich der soziale Schutz der Wohnraumvermietung nach der Rechtsprechung grundsätzlich auch auf die Garage, obwohl es sich bei ihr nicht um Wohnraum handelt. Dies gilt unabhängig davon, ob der Garagenstellplatz im Wohnraummietvertrag unter den vermieteten Räumlichkeiten aufgeführt ist oder nicht. Selbst bei einem separaten Mietvertrag über einen Stellplatz auf demselben Grundstück ist von einem einheitlichen Mietverhältnis auszugehen, sofern nicht auf einen hinreichend deutlich erkennbaren Parteiwillen zum Abschluss eines Garagenmietvertrages unabhängig vom Bestand eines Wohnraummietvertrages geschlossen werden kann (vgl. LG München I, Urteil vom 20.03.2002, WuM 2002, S.268). Der Wille der Vertragsparteien zum Abschluss eines eigenständigen Garagenmietvertrages kann beispielsweise dann angenommen werden, wenn die Parteien neben getrennten Vertragsformularen auch unterschiedliche Laufzeiten und Kündigungsregelungen verwenden. Liegt hingegen ein einheitliches Mietverhältnis vor, ist eine Teilkündigung der Garage unzulässig und die Garage nur zusammen mit dem Wohnraum unter Einhaltung der Wohnraumkündigungsvorschriften kündbar. In diesem Fall ist auch eine separate Erhöhung der Garagenmiete nicht durchsetzbar. Tipp für Vermieter: Beabsichtigen Sie den Abschluss von rechtlich selbständigen Verträgen, dann sollten Sie getrennte Vertragsformulare, z. B. die Mustermietverträge von Haus + Grund München verwenden und ausdrücklich vereinbaren, dass der Garagenmietvertrag unabhängig von dem Abschluss eines anderen Mietvertrages im Anwesen geschlossen wird.

O’menzing/Blutenburg kl. super mod. DHH ca. 105 m2 Wfl. 5 Zi., 3 Bäder, EBK, Parkett, nur 552000,- ¤ eckertimmobilien T. 089/7907876

RA Dr. Benjamin Merkel Rechtsabteilung Mietet ein Wohnraummieter neben der HAUS + GRUND Anmietung einer Wohnung eine Garage MÜNCHEN

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

R un d

Herr Köbel aus Germering möchte wissen: „Ich habe meiner Mieterin zeitgleich mit dem Wohnungsmietvertrag einen Tiefgaragenstellplatz auf dem selben Grundstück vermietet. Kann ich den Garagenmietvertrag unabhängig vom Wohnraummietverhältnis kündigen?“

1-2 Zi.-ETW v. Privatanleger sofort gesucht: 0152/51964322 App´´s. sucht 01625617909 Nettes Paar su. 3 Zi.-Whg., DG o. EG m. Terr. in kl. Wohneinheit bevorz. Lage München Süd/Ost, Tel. 015781479350 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. Su. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, in 49049718 München-S/W, Nähe U-Bahn, bis 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 Su. App. b. 45T ¤, T. Konditorei in München-Ost zu Familie mit zwei kleinen Kin- 01522/5841231 dern sucht Haus mit Garten zur verkaufen. Tel. 0871/26895 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Miete / Kauf in Laim oder Sendling / Westpark, Tel. 0173/3612035 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 2 Familie sucht dringend REH / 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, RMH / DHH in Laim, bevorzugt zum Nette dreiköpfige Familie sucht Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Haus in München bis 650000,-¤. Kauf (auch Miete), Tel. 0175- Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 5809353 Tel. 089/28807997

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

Westend, 2-Zi.-Altbau-Whg., EG, ca. 67 m2 Wfl., WoKü., WC, Dusch- Handwerker su. Haus in Mü. v. bad, Bj. 1910, 228500 ¤, Dieckmann priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- renImmob., T. 0172/8553836 te/Wohnrecht, 0170/1160387 Moosach, 1-Zi.-App., 42 m2, ruh., Vater sucht f. Tochter hübsche 2 hell, TG, EBK, Blk., Parkett, Keller, Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer 157000,-, Immo. Möller T. 172550 Immobilien, 089/131320 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Su. App., T. 0179/4957535

Grundstück für EFH oder älteres Wir kaufen Ihr Grundstück und Haus in ruhiger Lage gesucht. Tel. altes Haus, Fa. T. 089/69349290 089/24224435 1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. Wir suchen für unsere Kapital- 64914262 anleger 1-2 Zi.Whg. v. Priv.; RED Tel. 089/54884397 o. Chefarzt in Festanstellung sucht www.red-muenchen.de zum Kauf von privat großes Haus Kaufe ETW/Haus/Grund sof. mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in HaKaufentscheid. T. 089/43759790 dern, Forstenried, Fürstenried, Kauf o. Miete in Muc f. Gewerb. Neuried, Angebote bitte unter, Halle, Werkstatt, alte Tankst. o.ä. / Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiezur Ein-Ausfahrt von LKW bis 7,5t gel, Pf 210449, 80674 Mü. u. PKW geeign., mind. LXBXH 10mx15mx4,5m Grundstück, Platz zum Wenden, auch evtl. mit Umbau. Gebiet mit Laufkundschaft, München daheim Tel. ab 18 Uhr 0171/ 2868545 u. 09561/792921

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietangebote Su. Nachmieter, 2-Zi-Whg., ab ca. 15.09., 51m2, Blk., MM 590¤ + NK 110¤, T. 12478577 abends oder 0176/51390343 App. a. Soz.miet., T. 64260187 Mü.-Pasing, 1-Zi.-Whg., 33m2, 450.- + NK, frei, v. Priv., T. 0177/8388385 Neuaubing, möbl. WG-Zimmer, Garten, 350.- inkl. NK, Tel. 875598 Germering, 2-Zi.-EBK/Waschm., Bad, Blk., Parkett, gt. Lage, 10 Min. z. S8, ¤ 480 + NK, T. 08142 / 16638 5 Zi., 200 m2, Gernlinden, Nh. SBahn, DT, auch Sozialm., 1600.- inkl., Fa. Tel. 64260187 Schwabing, Uni-Nh., sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Sendling 2-Zi.-Whg., Süd-Blk., Wo-Küche, 58 m2, Parkett, KM 640 ¤ + NK, Immob. Tel. 0176/73991872 Aschau a. Inn, Nä. Waldkraiburg, 60 km östl. von Mü., Anbind. A 94, schö. 3 Zi-Whg., 96 m2, 1. OG in ZFH, Wohnkü., Abstellraum, Bad, WC, S-Blk., Gemüsegart. m. Laube, ab 01.09., 450,- + NK + Kt, Tel. 08638/955383 o. 0178/1788561

Grafing S4, idyll. 3,5-Zi.-DG, kl. Anl., 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ 780, - + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Puchheim/Bhf. 1,5 Zi., 49 m2, 1. OG, Süd-Blk, 470 ¤ + 120 ¤ NK, + 3 MM KT, Tel. 01577/3942434 ab 18 Uhr 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 420.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 Otterfing, schöne 2 Zi.-DGWhg., 83 m2 Wfl. + 30m2 Nfl., EBK, FBH, Wanne + Du., 2 Stpl., 880,- ¤ + NK, v. Priv., 0172/8337207 Neufahrn, 11/2 Zi.-Galerie-App., EBK, Bad, Blk., 34 m2, ab 01.09. 360,+ NK/Gge., T. 08861/200550 Lerchenau, 2 ZKB, DG, Wfl. 63m2 ab 1.9. zu verm., 089/3515967 Lagerraum Nordbad 33 m2, 240,¤ ohne Wasser/WC 0179/6048447

M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Neuperlach: App. 43 m2, neues Parkett, Loggia, Kü./Bad m. Fe., Abstellr., Keller, KFZ-Stellplatz, Schwimmbad, 480.- + NK 140.- + 3 MMKT, v. Priv., T. 089/8572834 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Alt-Solln 1a Lg. kl. rom. Villa, 6 Zi., 3 Bäd., Parkett, rhg., ca. 160 m2 Wfl., 400 m2 Grd. 3150,- ¤ + NK / KT eckertimmobilien T. 089/7907876 Nähe Aying, 5 Zi-Whg., 142 m2, OG + DG, 2 Bäder, Ofenanschluss, gr. Garage/unterkellert, S7, Garten uvm., 1.300,- ¤ MM + NK nach Vereinb. Tel. 08095/2414 Hobbyraum, 33 m2, Fenster, Dusche/WC, Küche als Büro ect. ab 1.9. zu vermieten, 220.- + NK, Süskindstr., Tel. 0170/9018971 Kitzbühel/Tirol, Wohnung im Zentrum zu vermieten, 82m2 WF, Balkon + Terrasse, Lift, Tiefgarage, Anfragen: +43 5332 716 00 O’menz. ca. 78m2, 2-Zi. + WoKü., DG, 2. OG, 600 m2 Gartenanteil, ab 1.9., 695 ¤ + NK., Tel. 089/8116050 Kellerraum als Arbeiterunterkunft in Pasing WC/DU am Flur, gr. Raum (ca. 19 m2 mit Waschbecken) 400 ¤ inkl. NK, Tel. 089/89860429 Pasing, möbl. Mans.-Zi., gute Ausst., Kü/Bad-Benutzung, Tel. / Internet, an jüng. Dame, WM 320¤ + KT 500¤, ab sof., T. 089/833210 Trockener Kellerraum, absperrb. ca. 7 m2 in Pasing Nh. Bahnhof, 90,- ¤ + 3 MM KT, Tel. 089/89860429 Laim-Nachmieter ges., 2-Zi.Whg. m. Blk., Wfl. 49,13 m2, EG, KM 470 ¤, NK 75 ¤, Heizk. 62 ¤ + Kt., Stellpl. 25 ¤, Landsberger Str., ab 1. 9.11, T. 0151/50115604 Hechendorf am Pilsensee, schöne 2-Zi.-Whg. mit Gartenbenutzung, 58 m2, 5 min. zur S-Bahn und zum See, ab 01.09. teil möbl. 650,¤ inkl. TG + NK + KT, T. 08152/909204 Neuaubing, möbl. Zi., Küche, Blk, 430. - + NK + 3 MM KT, T. 8345624 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 Milbertshofen, Nh. BMW, 3-Zi., 87 m2, kompl. saniert, frei, 1040 ¤ + NK + 1 MM Prov., Abaco Immob. Tel. 089/39293762, 0178/1738580 Pasing/Obermenzing, 2-Zi., Nähe S-Bhf. Pasing, 1. OG, 51 m2, EBK, WBlk., 600,- ¤ NK, Tel. 089/883523

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 6. OG, 72 m2, 505,– ¤ · 3 Zi., 5. OG, 75 m2, 599,– ¤ 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 1 73 85 80

Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089 / 1665144 Neu möbl. seperat - Zi., ruhige Lage (ca. 16 m2) mit eigenem Bad/WC ab sofort an NR ohne Tierhalt. 5 Min U1 Gern, 320,- ¤ inkl. NK, Tel./Fax: 089/154876 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 U3/S7 möblierte 2-ZimmerWohnungen 750,-¤ T. 7901669 Erding 3,5 Zi.-Whg. 88 m2, 690,-¤ + NK/KT, ab Sept., T. 08151/12651 DHH, Mü.-Solln, BJ’2002, ca. 130m2 Wfl., ¤ 2.500,- + NK, Zuschr. u. Nr. 101662 an Sendl. Anz., Postf. 701640, 81316 München Solln, möbl. Zi. an Herrn/NR, Student, WoEndheimf., 210,-¤ incl. aller NK, 2 MM KT, DU/WC, Kochgel., T. 089/7915080 ab 19h Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de 2 Zi., EBK, 49 m2, Großhad., Ludwig-Wörl-Weg, ruhig, 600,- ¤ + 100,- ¤ + 40,- ¤ Gge., ab Aug., prov. frei Tel. 419105333 Schwabing/Freimann schöne 3Zi.-Whg., ca. 110 m2 Wfl., off. Kamin, Balkon, 1195 ¤ + NK, Dieckmann Immobilien, T. 0172/8553836 Freist. EFH mit Garten, ohne Heizung (Ofenhzg.) in Olching, Nh. Bahnhof zu vermieten 콯 08135/644 2-Zi.-Altbau-Whg. in U’bach zu verm. warm 400,- Tel. 08145-406

Mietangebote Gewerberäume München Sendling U3 (350 m) 320 m2 ab 01.05.11, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Praxisraum, ca. 20 m2, zur Mitnutzung. Zentrale Lage in Pasing, Tel. 0176/73291711 Stockdorf, ebenerdiger Lagerraum, 13 m2, 50,- ¤ T. 0152/05666704 Keller, sauber, trocken, mit Heizung und Tageslicht, 50 m2, 4 mtr. hoch, inkl. Lastenaufzug, Toilette, Strom, ideal als Atelier oder Lager in Mü-Freiham neben Möbel-Höffner ab 01.09.2011 frei, 089/897717-11 Ruh. Therapieraum in Laim zentr. Lage, Mo/Do/Sa frei, T. 53887604 Praxisräume 2-4 Tage/wö. HP, Physioth., Kosm. u.ä. T. 3162944 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 Kirchseeon, 08091/6746, Lagerraum, Gewerbeboden, eben, über 1 Stufe befahrbar, Strom, K * WWasser, VB 750 ¤ Lager München-Nord, 270, 400, 720 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf v. priv. Tel. 0151/17205050 Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m. schönen Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vertrieb, Handel, Produktion, Outlet, Logistik, Agentur, Lager Von priv., Tel. 0151/17205050 Su. Nachmieter für Imbiss in Olching, 5000,- ¤ Ablöse, Tel. 0172/3226844 Su. Lagerraum 20-30 m2 oder abgeschl. Garage zum Mieten oder Kaufen, im Münchner Zentrum, T. 0170/4419454 oder 089/12713711 Fax: 12710921 Feldkirchen, repräs. 6-Zi.-Büro, 165m2, EG, neu renov. 200m z. SBahn, incl. Archiv + 3 Stellpl. Prov. frei, 1454,- ¤ + NK, Tel. 081439926623 Garching-Hochbrück, Repräs. 4Zi. Büro, 95m2, neu renov., hell und ruhig, Prov. frei. 790,- ¤ + NK, Tel.: 08143-9926623

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Fußpflegerin gesucht!!! Vermiete ab 01.10.11 abschließbaren Raum in einem gut besuchten Friseursalon, zu günstigen Konditionen. Tel: 0163/5598858 Laden für Schönheitssalon zu vermieten, T. 089/89136983 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Dringend!! Wir suchen für Verkaufsdirektor 1,5-2 Zi.-Whg. Dohr Tel. 48058840, 0176/96343935 Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Steuerberaterin u. Dipl.-Ing. m. 2 Ki. su. Haus (RH, DHH) zu mieten in M.-Nord/West bis max. 1600,-¤ keine Makler, kgh@httpmail.eu Grundschullehrerin su. 2 Zi. Whg. in München-Ost (Haar, Trudering, etc.) m. Balkon, bitte melden unter 0160/8089690 Wir su. hochwertige Wohnungen/ Häuser für Angest. namhafter Firmen wie Lufthansa/BMW/-EADS/ Microsoft. F. Verm. kostenlos und unverbindlich. 089/31770222/ www.annaimmo.de/0171/2744220 info@annaimmo.de Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089-38849631 Beamtin, 34, NR, sucht z. 1.10. möbl. Zi. in WG o. z. Untermiete. Max. 450,-¤ inkl. NK. Tel. 0152/ 02096017 Jurist, 61, NR, su. Zi. od. Wohnung. 01578/3856641 3-Zi.-Whg. Schwanthalerhöhe gesucht. Münchner Paar (30 + 39, beide festangestellt). Am liebsten mit Balkon. Bis 1300,- ¤ Warmmiete. Tel. 0171/6568303 Wiss. Bibliothekarin in der Internat. Jugendbiliothek, 48, NR, su. 2 Zi.-Whg. in ruh. gelegenem „Nichtraucherhaus“, ca. 50m2 + Stauraum, i. Pasing, Menzing, Allach, Gräfelfing etc. (Fahrradnähe Blutenburg), Tel. tags 89121141, abends 37411093 Ingenieur sucht 3 Zi.-Whg., in Mü. m. EBK, Blk., ab 1.10., bis 950,¤ warm. peter.foers@gmail. com, Tel. 0170/2102308 Ärztin sucht kl. App. m. Blk in M-Bogenh. u. Umgeb. bis 600¤ WM.. mind. 30m2 T.0170/7718855 Su. 2-3-Zi.-Whg. mit EBK, Blk., bis 800¤ warm, prov.frei., T. 5804214 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Selbst. Kosmetikerin sucht 2 Zi. -WG nähe Würmtal, max. 650,-¤ inkl. NK, Tel. 0172/8260871 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2-Zi. - Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Familie (3 Erw., 1 Ki., 2 liebe, mittelgr. Hunde), su. Haus m. 2 sep. Whg. o. EBK, Gge. + Garten wäre schön, in FFB Buchenau, Kein Makler, Tel. 0152/51670748 Krankenschw., NR su. kl. Zi. zur Unterm. od. in WG zw. den DienstTagen evlt. kl. Whg., T. 64254677 Wir suchen 1-2 Zi.-Whg. in München, T. 01578/3885090 Junges Paar sucht Whg. in Mü., mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. NUR von Privat! T. 0151/57988055

Freiberuflerin sucht dringend 12- Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab sofort. Tel. 0151/42329607 Netter Chemiker, 35 J., NR, su. 2Zi.-Whg. in Mü., Bartsch & Rozmarin Immob. T. 21707179, www. vermietspezialist.de Suche 3 ZKB in Schwabing / Neuhausen / Hainhausen ab ca. 70 m2, Balkon, KFZ-Stellplatz bis ca. 1.200 ¤ warm. Evtl. auch etwas mehr. Tel. 06872-91897 od. oliver.jung @bmw.de 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541 Atelier m. Wohnteil, U-Bahn-Nh. v. solventen Maler ges., T 537631 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su.App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt Immob. T. 089/12282565 Pilotenehepaar su. 4-6 Zi. Haus, Immob. Sierstorpff, T. 089/833851 Akademiker, 28 m, sucht 2-3 ZKB Wohnung mit TG in Schwabing, Maxvorstadt, Neuhausen, bis 880 ¤ warm, Tel. 0174/3533833

Mietgesuche Gewerberäume

Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476 Su. Büroraum ca. 15 m2 m. eig. WC Ruhige 3-Zi-Whg. mit Balkon bis 300 ¤ inkl., T. 0171/5277782 oder Terrasse, v. Privat, i. Mü.- Sü- Suche stundenweise Praxis- o. den ges. Tel. 0179/9400417 Seminarraum in FFB o. Emmering Su. 1-2 Zi.-Whg. ab sofort, m. Blk., zu mieten! Tel. 08193-9906388, info@herz-bewusst-sein.de bis 500 ¤ warm, T. 0176/86066428

30 Verkäufe Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152 Gün. zu verk. 1 LP-Sammlung (Klassik-Konzert u. Oper) ca. 1000 Stck. 1a Zust., Laufband m. eig. Antrieb neuw., Klavier ca. 50 J. leicht beschädigt, Micki-Maus / Fix&Foxi aus den Jahren 70/80/90 gt. Zust., Tel.089/74419952

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Naturholz-Bett 140/200 m. Zubeh. ¤ 450, T. 1411415 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig T.0170-4717601 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Für Kenner: traumhaftes, altes Teeservice, NEU, unbenutzt, Villeroy & Boch, Heinrich, Teeservice Bombay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Teller, Teekanne, Milchkännchen und Zuckerdose, VB 180,¤, Tel. 089/58997048 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB 550,- ¤, T. 089/58997048 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Neuw. mod. Ledersitzgruppen mit Tische v.priv. gü. abzugeb. Tel. 089/6973568 ab 10Uhr Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Brennholz Buche/Eiche, ofenfertig, 95,-¤/Ster, incl. Lieferung, Tel. 0176/78275701 Waschmaschine BEKO 5 kg, 90,¤; Kühlgefrierkombi 250l, 40,- ¤; Tel. 74665610

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Mein München: Verkäufe

Altersbed. Aufgabe der Imkerei, alles günstig zu haben, Tel. 089/984442 Lego Star Wars 8098 Clone Turbo Tank, Neu, orig. verpackt, 90,Tel. 0172/7981938 Hochwertige Gitarre mit Kasten zu verkaufen, Tel. 089/1407371 Poolbilliard, Chevillion Concorde, Lack weiß, grünes Tuch, 2,45x1,4 m, wie neu, NP 15800¤, nur 7000¤, Tel. 0171/2637522 Segmüller Bett, neuw., 2 x 1m, mit Kopfteil, Lattenrost, Bettkasten, neue Matratze, Top-Zustand, NP 2200.-, VB 520.-, Tel. 836367 AB Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 3 Barstühle, hell-beige, neuw. VB, T. 0162/6210279 Gebrauchte Regale als Steck- oder Schraubsystem, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gelegenheit: Hebelblechscheren, Erdbohrer, Kettenzüge, Spanngurte, Sack- u. Schubkarren Lasuren. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Metallschränke als Ersatzteillager mit bis zu 100 Fächern. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Profi-Werkbänke mit dicker Platte. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Auswahl an Abdeckplanen, alle Größen, ver. Qualitäten, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Objektiv Nikon AF-S DX Nikkor 18 - 105 mm 3,5-5,6G ED VR für digitale Spiegelreflexkamera 2 Wochen alt. NP 319,- ¤ (laut Hersteller) FP 250,- ¤ Tel. 0172-8394458

Kaufgesuche Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Alte Steifftiere, vor 1970, zu kaufen gesucht, T. 07324/981303 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 5 + 10 DM gesucht, Tel. 35466336 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie mich an, Tel. 17117440 Von Privat kaufe Pelze, seriöse Abwicklung, Tel. 01577/2054428 Suche Pelz und Zinn, seriöse Abwicklung, T. 0157/88352117 Suche Porzellan, Militaria und Silberbesteck, T. 0163/2609818 Suche Geigen und Zinn, Tel. 01577/1435555 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Ölbilder, Tel: 2011259 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Suche alte Kamera 08669/5987 Fotoapparate T. 089/69388678

Ältere Matchbox- und Sikumod.-autos ges., T. 09077/700248

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel , Figuren aller Art, Silberteile u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Tel. 089/97341311 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan T. 0171/7058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, Tel. 0177/3341287 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Kaufe Porzellan, Nähmaschinen, Silberbesteck und Goldschmuck. Zahle bar!! Tel. 0177/4726876 Briefmarken/Münzen 66592097 Suche Kleidung aus den 50er/ 60er Jahren für ältere Dame, Tel. 0163/6188973 Suche hochwertiges Porzellan, Kristall, Lampen und Geschirr, Tel. 0163/6188973 Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Suche Zinn und Altsilber, Tel. 01577/2494449 Kaufe Pelze, v. priv., Tel. 01522 / 9000627 Su. Ölgemälde T. 92584540

Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30

Entrümple Whg, Keller, SpeiKaufe Pelze u. Jacken, zahle EFi’s Kurierdienst Liefer- und Be- cher sofort & billig T. 83 88 10 gut!, T. 01578/4600602 sorgungsfahrten, T. 0172/6214528 Entrümpelung von Keller bis Kaufe Gold und Silber in jeder Malermeister übernimmt alle zum Dach. Wir übernehmen auch Renovierarbeiten, preiswert, sau- die schlimmen Fälle. Holen sie unser Form. 콯 0171/3501498 ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Angebot ein. Tel: 0171/ 7960782 www.wohnungsaufloesung-brau0172/8919782 mueller.de Beratung, Umsetzung, Planung BMC/Remedy, ITSM, CRM, Billing Wohnungsauflösungen, UmzüComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Projekt-Support mit Maß u. Ziel. In- ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. fo: Tel-De: +49/15783473593, von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 0170/4063143 office-de@softwareenergie.eu 089/74009196 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. @PC-Service tägl. 089/12128122 günstig, Tel. 0170/7578934 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung Schönes, gut erhaltenes Klavier, Entrümpelungen, Wohnungsan ihrem Computer spez. f. Anfän- schwarz matt mit Verzierung u. auflösungen, Sperrmüllentsorger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Leuchter, 130cm hoch, vor 10 Jah- gung, Transportfahrten, Demontaren komplett restauriert, zu verTel. 089/833427 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. kaufen, Transport mögl., VB 1.800,www.mac-pc-werkstatt.de ¤, Tel. 089/2021652, 0171/ 228537 58090425 Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. Altes italienisches Cello gebaut Wohnungsaulösung Sa 6.08 von 45205680 nach Goffriler Matteo in Venedig 10-18h, Candidstr. 5, T. 6519438 Biete Hilfe bei Problemen mit 1732, 12000,- ¤, Tel. 07125/70062 Entsorgung-muenchen.info dem PC, Tel. 089/22539826 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Entruempelung-muenchen.info PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. SoftBayer. Jungs erl. KOSTENLOSE ware-Problemen, sowie allgemeiWohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. nen Problemen. Gerne auch PCgünstig, Tel. 0170/7578934 Einsteiger und Senioren. Bringe Ge- Suche liebevolle HundebetreuMünchner Entrümpelungsduld mit. Auch Sa. + So. Tel. ung ganztags Tel 089 41188835 dienst Tel. 0171/8179861 0176/51368535 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977 089/3138652 Kettler Herrenrad, fast un- Biete Tagesplatz und auch Ur- Parkett, schleifen / versiegeln benützt (gehört meinem Opa), 26 laubsbetreuung f. Hunde u. Klein- auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Zoll, Alu-Rahmen u. Shimano Po- tiere, Tel. 0171/7950760 Fa.Urban T 0171/3675475 sitron PPS 6-Gang-Schaltung. RoWir suchen für unsere Katzen Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbutes gut erhaltt. Alu-Rad mit wenigen Gebrauchsspuren bzw. Krat- und Katzenkinder ein kuscheli- bauküchen 089/3205008 ges Plätzchen. Tierschutzverein zern. VB 120¤. T. 089/8593858 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab FFB 08193/6221 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Su. Gassigeher für Boston-Terrier, Tel. 089-37912392 1x tägl. gg. Bezahlung, T. 832906 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Hausflohmarkt wg. Haushalts- Perserkater zugelaufen, i. Beauflösung Journalisten- und reich Richard-Riemerschmid-Allee Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Sammlerhaushalt in 82061 Neu- (Pasing)/Friedhof, wer vermisst ihn? Maßanfertigungen aus Edelried, Am Jägerstern 17 am Sams- Tel. 089/805177 od. 0172/ 6516087 stahl und exkl. Schmiedearbeiten tag, 6. August, 11 - 17 Uhr, Tau- Vermißt: Katze (w/4J.) schwarz, rund ums Haus, T. 0172/8410713 sende Bücher, div. Sammlungen, ohne Tattoo o. Halsband, gechipt, Raritäten, Möbel, Hausrat u.v.m - seit 16.07. in Martinsried. Hinweise Malen-lack. preisw.08168/999815 alles güsntig an 06190/937300 (Tasso/Nr.65801) Entrümpelungen/ Dienstleist., Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Amazonenbaby T. 08272/3637 priv./gew., T. 0160/94662100 Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Energiesparfenster unglaublich Liebe Fischfreunde, PrivatzüchTel. 38169841, www.flohundso.de ter u. Aquarianer. Wir laden Sie billig! Meisterbetrieb, Tel. 0171/ recht herzlich zu unserer Fischbör- 3832415 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Schnellkredit bis 50000,- ¤ für 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- ab 19 h 089/5704563 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Reiterferien für Mädel’s - Plätze frei 240,-; 089/599896915 Tel. 08263/1245 reiterhof-boeck.de info@diefinanzexperten.com

Computer

Musikinstrumente

Tierhüter

Tiermarkt

Verschiedenes

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Geldmarkt

Kaufe Flohmarktware und guten Trödel, T. 0176/77139110

Wohnungsauflösungen

Von Privat kaufe Pelze, seriöse Abwicklung, Tel. 01577/2054428 Privat sucht versilberte Bestecke, Altgold und resaurierungsbed. Oldtimer, T. 0176 / 57160580, 0176/57178548

Geschäftsverbindungen

AnzeigenAnnahme 쏼546

555

www.werbe-spiegel.de

TicketService

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er, 50, su. tagsü. s. tol. auch viel Dating 100% diskret, f. Frauen ält. Dame, gerne resol. od. dev., Tel. kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Gleich anrufen und losflirten!! Seriöser Hobbyfotograf su. reif. 0174/1706534 Frauen zw. 50 und 65 für AktaufEr (38) symp. u. gepfl., su. net- Heiße Singlefrauen Noch heute nahmen, T. 015772474870 te Sie z. sinnlichen u. prickelnden Livekontakte! Tel. 0180/5555601 www.Seitensprung-Bayern.net Verwöhnen, kfi. T. 0163/8535159 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Er, 68, gepfl., unkompl. su. reife Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Attr. ER 40/185, Bi, großzüg. su. jg. sinnliche Sie gerne älter für disk. Paar/IHN bis 35, für schöne Std., Tel. erot. Treffs kfi. Tel. 0175/3472069 Er mass. Ihn T. 0176/29669619 0176/78184125 Ich liebe Senioren Kuschelmaus TRANS Nuti a.d. Karibik, T. Lena 39 J., privat T. 0152/03716261 Schnellkontakt! Auch zu Deiner 0178/3370430, mladies.de Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Der Leckermund, T. 49003998 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min ER su. SIE auch älter T. 96176460 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 Micha, 41, maskulin, sportlich, trainiert, passiv, besucht IHN, Tel. MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. telbesuch, 0152/24011281 0176-53033993 0176/99010231

Massagen erot.

Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Massage mit zärtlicher Leiden- Geheim. SIE bes. T. 0174/8598436 schaft T. 0177/4912970 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/7234219 Studentin mass., T. Massagen mit Esprit, Tel. 0174/7563161 01520/6670317 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Telefon-Kontakte

Modelle

Tantramassagen, sinnlich und lie- Unmoralisches Angebot 24h, HS, bevoll, Tel. 0176/21190854 HOT, ESC, Tel. 0173/3446501 44j. attr. Münchner, 180, freu’ EVA besucht, T. 0175/7336261 mich auf erotische Sie und besuch’ Komme zu Dir! 0151/53711056 Dich gern, o.f.I., Alter und Figur frei., Zuschr. unter Chiffre 1003338 Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 an den ABC Verlag Moosacher Str. Luder 27J. unersättlich, bin privat 56b, 80809 Mü. o.f.I. pv 0171-7600073 NEU sexy Moni zierl. 43 J., nur Hausbes., T. 0173/4195773

Privattreffs T. 0176/52502212 Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Echter Telefonsex! 0043-12530135 Telefonsex 089/682787 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

„Ein Kilo Bildung“ Kursprogramm der Bildungszentren München · „Ein Kilo Bildung“ – Das neue Kursprogramm ist da. Die Bildungszentren der Handwerkskammer für München und Oberbayern bringen in diesem Jahr erstmals ein gemeinsames Kursprogramm heraus. Darin finden Interessenten das komplette Weiterbildungsangebot der Bildungszentren München, Ingolstadt/Freising, Mühldorf/Altötting, Weilheim, Traunstein und Rosenheim. Neben Angeboten gibt es viele Neuerungen zu entdecken. Durch die Zusammenfassung der Standorte konnte das Kursprogramm noch transparenter und übersichtlicher gestaltet werden. Testen Sie die Bildungszentren der Handwerkskammer für München und Oberbayern! Das Team des Bildungszentrums München steht Ihnen unter der Telefonnummer 0 89 / 45 09 817 00 zur Verfügung. Oder informieren Sie sich im Internet über das Kursangebot unter www.hwk-muenchen.de/kursprogramm.

Stellenangebote Su. Fahrer/in, TZ/VZ, für Pizza- service, mit eigenem PKW, Tel.0177/2872719

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

Arbeitslosenquote bei 4,1 %

Weiterbildung in der Altenpflege

50.052 Menschen im Raum München ohne Arbeit

Weiterbildungsträger können ab sofort Anträge auf staatliche Anerkennung stellen. Ein wesentlicher Bestandteil der Verordnung sind die darin geregelten Weiterbildungen zur Einrichtungsleitung, Pflegedienstleitung, Praxisanleitung und zur Gerontopsychiatrischen Pﬂege und Betreuung. Den Teilnehmern steht künftig bei Vorliegen der Voraussetzungen eine finanzielle Förderung nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz offen. Der modulare Aufbau der Weiterbildungen ermöglicht zudem die individuelle Anrechnung bereits absolvierter Weiterbildungsinhalte und erleichtert so die Weiterqualiﬁzierung.

München · Im Juli 2011 sind im Agenturbezirk München 50.052 Menschen als arbeitslos gemeldet, was eine Quote von 4,1 Prozent ergibt. Im Vergleich zum Vormonat sind das 112 Personen mehr, die keine Arbeit haben. Zum Vorjahr hat sich die Lage allerdings deutlich gebessert. Im Juli 2010 waren noch 4.662 Menschen mehr arbeitssuchend. Bemerkenswert für den Raum München: Im eigentlichen Stadtgebiet ist die Zahl der Erwerbslosen um 207 Menschen gesunken, wohingegen in den Bereichen Dachau, Ebersberg, Fürstenfeldbruck, Starnberg und im Landkreis München ein Anstieg der Arbeitslosenzahlen zu verzeichnen ist. Bernd Becking, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München, bezeichnete dies als ein „Phänomen“, welches ihm so noch nie untergekommen sei. Für den Ausbildungsmarkt der Landeshauptstadt fehlt es jedoch Wir su. jg. Schreiner. Schreinerei Pirker, Tel. 0179/2161458 Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Caddy, Bus bevorz.), Munich- Xpress Gmbh, T. 089/82081860 Il Cielo-Bio Catering sucht für Europäische Schule München Spülkraft in VZ, ab 06.09.2011 Tel. 08153/9099780, info@ilcielo.de Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk in Moosach ges. Sie sollten deutschspr., weibl., sehr flexibel, 40-55 J. sein, Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr Su. festangest. Verkäufer/-innen (VZ u. auf 400, - Basis) für Müller-Brot, Bhf. Pasing, T. 82940785 Abschleppdienst su. Kraftfahrer für Nacht + WOE, KFZ-Kennt- nisse benötigt, Tel. 0170/9104113

Wer nach dem Schulabschluss jetzt noch keine Lehrstelle hat, muss nicht kapitulieren. Die Agentur für Arbeit meldet momentan 12.106 freie Lehrstellen. Foto: photos.com an Bewerbern. Im Juli 2011 liegt die Zahl der zur Verfügung stehenden Ausbildungsstellen bei 12.106. (4,2 Prozent mehr als 2010) Allerdings gibt es für diese Stellen lediglich 7.888 Bewerber (13,5 Prozent mehr als 2010),

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Wer hilft mir, meinen durch Schlaganfall erkankten Mann zu pflegen? T. 089/1577172 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel.089/54655139

Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850

Kontrolleur/-in Sie sind Rentner/-in oder Hausmann/-frau? Sie haben montags und donnerstags ca. 3 – 4 Std. Zeit, die Verteilung unserer Anzeigenblätter zu kontrollieren (Abrechnung auf Stundenbasis)? Dann melden Sie sich bei uns.

gesucht!

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-114 oder juergen.werner@ werbe-spiegel.de

Freundl., flex. Metzgereiverkäufer/in von Mi-Sa. in TZ oder auf 400 ¤ Basis nach Gröbenzell gesu., www.metzgerei-pressmar.de Tel.0172/8233390 Für Schulmensa in Pasing su. ich noch gelernten Koch m/w, (TZ), Küchenhilfe m/w (400 ¤-Basis), Verkäufer/in (11,5 Std./Woche), T.0151/19722117 Su. Gassigeher für Boston-Terrier, 1x tägl. gg. Bezahlung, T. 832906 Suche Elektriker für KD Hausgeräte, T. 089/89161150 Wir suchen Kosmetikerin mit med. Fußpflege und Friseure (m/w), Tel. 089/7001205

Allgem.-Praxis in Neuhausen sucht Arzthelfer/in für 3 vorm. inges. 12 Std., Tel. 089/1292627 oder 0176/32911509

rund 4.000 Stellen sind noch offen. Becking rechnet daher damit, dass bis zum Ende des Berichtsjahres Ende September über 1.000 dieser offenen Stellen nicht besetzt werden können. MB

Schülerhilfe macht Sinn! In rund 1.100 Schülerhilfen bieten wir seit über 30 Jahren erfolgreich Nachhilfe für Schüler aller Fächer und Schulstufen in kleinen Gruppen an.

Zur Verstärkung unserer Teams in München-Stadt suchen wir eine

Schülerhilfe-Leitung sowie deren Vertretung hauptsächlich nachmittags (Minijob)

Diese Woche auf 12job.de Der Bedarf der Unternehmen an akademischen Nachwuchskräften steigt.

Sie haben Spaß am Umgang mit jungen Menschen. Sie haben ein sympathisches Auftreten und können überzeugen. Sie können gut organisieren und wissen, was zu tun ist, wenn es mal hektisch wird. Sie möchten die Verantwortung für ein kleines motiviertes Team und für Bürotätigkeiten übernehmen. Schüler und deren Schulsituation sind Ihnen vielleicht sogar vertraut. Sind Sie neugierig geworden? Möchten Sie mit engagierten Menschen zusammenarbeiten? Reizt Sie eine sinnvolle Aufgabe? Sie möchten Spaß bei der Arbeit in einem erfolgreichen Unternehmen mit positiver Kultur? Dann suchen wir Sie! Bewerben Sie sich mit Unterlagen, die uns zeigen, was Sie können und uns sagen, wer Sie sind – weil es um den ganzen Menschen geht.

Schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an: Schülerhilfe Haidhausen, Elke Molkow, Orleanstraße 7, 81667 München-Haidhausen, muenchen.haidhausen@schuelerhilfe.de www.schuelerhilfe-unternehmen.de

Die Grundschule München am Mariahilfplatz 18 sucht zum nächstmöglichen Termin eine/-n

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Berufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 1/3 der tariflichen Arbeitszeit - Ferien sind frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten, Schülerdatei-Verwaltung und Buchhaltung usw. Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büround Verwaltungsbereich sowie gute EDV-Kenntnisse. Die Bereitschaft zur Fortbildung (Schulverwaltungsprogramme) wird vorausgesetzt. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbeten bis 05.09.2011 an die Grundschule München, Mariahilfplatz 18, 81541 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. ElschenbroSu. Bäckereiverkäufer/in m./o. ich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanTel. Erf., nach Allach, Tel.0178/1844380 zielleabsicherung.de, 089/90540516 Su. freundl. engagierte Kosmetiker/in mit Fußpflege- u. Maniküre Kenntn. für baldigen Einstieg! Tel. 0176/36352335

Oktoberfest: Zuverlässige Reinigungskr. für Imbiß gesucht. Gerne auch älter. Tägl. 5 Stunden. Lohnst.Karte, gute Bezahlung, Tel. 089/99752717

Kantine im Lehel sucht freundliche Mitarbeiter/innen für Kasse u. Büffet auf 400,-¤ Basis sowie Spüler von Mo.-Fr. Tel.21902501

Der Münchner Stellenmarkt Allround-Aushilfe m/w mit FS-Kl. B/CE für Autotransfer, Botengänge, leichte Garten- u. kl. Reparaturarbeiten auf Stunden-/400,-¤-Basis ges.. Auto-Center Schmid GmbH, Landsberger Str. 432, 81241 Mü.-Pasing, Mail muenchen@autoschmidgmbh.de

Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur,T. 3131086

Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661

Wir expandieren! Für unseren neuen Standort su. wir 5 Telefonisten zur Kundengewinnung. Gerne auch 50+, Tel. 66666030 Suche erfahrene Bäckereiverkäufer/in m/w in Voll- /Teilzeit für München-Pasing, Tel. 0176/39090738

Erfahrene, engagierte und freundliche Arzthelferin für moderne Hautarztpraxis gesucht! Leistungsgerechte Bezahlung, verantwortungsv. und vielseitige Tätigkeit von der Rezeption bis zur chirurgischen Assistenz. Englisch/ Französisch-Kenntnisse sehr willkommen! Zuschr. u. Nr. 101663 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Zuverl., ordentl. Reinigungskraft für Kneipe im Glockenbach gesucht, Tel. 0171/3844022, Hr. Bauer Für unser Café suchen wir ab sofort deutschsprachige(n) nette(n)

Spüler/in in Vollzeit + Teilzeit info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Arzthelferin für orthopäd. Praxis ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, T. 089/7439021 Erzieher/in in Teilzeit (20h /Woche) ab September für Kinderkrippe im Westend gesucht. Details unter www.kinderkrippe-hobbits.de

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Einsatz von mindestens 3 Wochen.

für die Ferien gesucht! Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Wir su. eine/n Friseurmeister/in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, 0176/32659221 Wir expandieren! Für unseren neuen Standort su. wir 5 Telefonisten zur Kundengewinnung. Gerne auch 50+, Tel. 66666030 Wir suchen ab Herbst eine freundl. u. engagierte MFA in TZ, die den Umgang mit Kindern u. Jugendl. schätzt. praxis@kinderarzt-dr-martini.de Suche erfahrene Bäckereiverkäufer /in m/w in Voll- /Teilzeit für München-Pasing, Tel. 0176/39090738

Hier gibt’s Praktikumsplätze Student od. Aushilfe m/w ges., f. Fahrzeugservice u. Fahrten; arwe Service GmbH, Mü.-Hbf., w.dickhaut@arwe-service.de, Tel. 0172/8312585 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de Aushilfe ab 18 J. m. KFZ, f. Wo.Ende, in Billard-Cafe (Grünwald) ges., 0176/81119991 ab 14 Uhr

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Berufsbild

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Augustenstraße 66 80333 München

Plätze Dauer

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Tätigkeit Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

Berufspraktikantin

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Montessori und Pikler E.V.

l Edelmann GmbH

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

OKTOBERFEST Wir suchen noch nette, junge Damen, die im Festzelt Gäste fotografieren! T. 089/7144208 ZFA z. Assistenz v. Zahnarztpraxis in Mü-Zentrum baldmöglichst ges. 089/ 54646523 muczielke@t-online.de; www.mehr-wissen-id.de/1508

Examinierte Pflegekräfte (m/w) für 20 – 33 Std. oder auf 400-¤-Basis ab sofort gesucht. Bewerbung bitte schriftlich an Caritas Sozialstation Kreittmayrstr. 29 80335 München Tel. 089 / 12 66 00 50

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) FS 3 o.B für große Autovermie tung in ganz München gesucht (VZ/TZ). Aufgaben: Reinigung u. lokale Zustellung. FPS GmbH; Tel. 08165/609970 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bilden Sie aus - auch für Quereinst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989

Friseur/in in Vollzeit ab sof, Tel. 089/7593969, Forstenrieder Allee 63, www.mehr-wissen-id.de/1512 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Suchen auf 400 ¤ Basis flexible Bürohilfen. T. 743272-12 Bewerbung an: cv@fonbase.de Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage inkl. Diplom, auch abends o. WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! chicco di caffe sucht freundliche, zuverlässige und serviceorientierte Mitarbeiter für unsere Bars in München, Garching, Karlsfeld, Freimann od. Martinsried (VZ/TZ 3-5 Tage/Woche). Schichten Mo-Fr tagsüber. bewerbung@chicco-dicaffe.de

Schüler-/Studentenjob (18-22 Jahre) auf Nebenjob als Hilfskraft für Analysetätigkeit ges., Interesse an Zeitgeschehen u. Politik sowie aktiver Arbeitsstil vorausgesetzt, pro-demokratie@web.de Su. Hilfe im Haushalt und bei der Restaurant Centro (Aschheim- Pflege meines Mannes, kostenl. Dornach) sucht 1 motivierten (Jung- Wohnmögl. vorh., T. 0179/ 5306839 ) Koch gegen gute Bezahlung, so- Engag. Kinderpfleger(in) ab sof. wie 1 Servicekraft (m/w) mit Eng- (vorerst als Schwangerschaftsverlisch auf 400,- ¤ Basis. Tel. tretung) von Elterninitiativkinder0172/8148793 garten Laimer Strolche e.V. Etap Hotel München Messe (www.laimer-strolche.de) gesucht. (Aschheim-Dornach) sucht gelernte Bewerbung an: Laimer Strolche e. Hotelfachkraft (m/w) mit PC- und V. Heinrich- Heine-Str. 5, 80686 Mü. Englischkenntnissen für Früh (ab 6 Qualifizierte Mitarbeiterin sucht Uhr) - und Spätdienst, sowie 1 Haus- Empfang / Sachbearbeitung auch dame auf 400,- ¤ Basis oder TZ. Tel. Vertretung, Tel. 0171/9549822 089/435493420 Reinigungskraft dt.-spr. u. zuFür unser Unterhaltsreinigungs- verl. f. Objekt im Zentrum ab sof., objekt: Büroräume in Stadtmitte 9.30 bis 11 Uhr morgens (Mo.-Fr.), (2x/Woche Mi., Fr., 12-15 h) auf 400,- ¤ Basis, ges. Tel. 0175/ Tel.089/520310912 5690198 Suchen weibl. Reinigungskräfte in München, ganztäglich, gute Be- Textilreinigung su. Büglerin m. Erfahrung. Tel. 3081946 zahlung, Tel.089/520310912 Su. Mitarb. m. PKW f. Regalservi- Liebevolle u. zuverl. Kinderfrau ce, flex., ab 5h, 400¤ Basis, in Mü./ an 4 Nachmittagen pro Woche ges., Tel. 46205946 oder unter Umgeb., IS-S., T. 07062/917940 www.nannyconcept.de Su. motiv. Telefonisten/-innen, f. Zahnarztpraxis in Gauting sucht In/Outbount gt. Bez., T. 74327214. ZMF/ZMP für Assistenz und ProphySchlüsseldienst-Monteur ge- laxe (Vollzeit), Zuschr. u. Chiffre-Nr. sucht, Tel. 089/54456655 233249 an Werbe- Spiegel, Pf eccos GmbH Wir su. für einen un- 210449, 80674 München serer Kunden aus der Textilbranche in Mü (Kaufingerstr. ) zuverl. Reini- Hw. Seniorenbetr. su. Reinigungskräfte, AZ: Mo- Sa, 13-19.30 gungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 h, Bewerb. telef. unter 0173/ Fleisch- und Wurstwaren Fach7491121 verkäufer/in in Voll-/Teilzeit od. Wir suchen festangestellte Haus- 400,- ¤ Basis für unser nettes Team meister (m/w) auch auf 400¤ Basis als Verstärkung gesucht. Tel. oder SUB. Handwerkl. Ausbildung, 392248 / 347932 Führerschein und gute Deutsch- Erfahrung im Vertrieb? Dann kenntnisse werden erwartet. Tel. passen Sie genau zu uns. Online mit 089/8926200 AlbertusMagnusGmbH System zum Erfolg! Info: www.sy!!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! stem-proactive.de Für ca. 300 ¤/Wo., T. 84038434 Senioren für Senioren gesucht Wir su. Pizzafahrer u. Asiakoch, für wachsenden Seniorenmarkt (Finanzbranche)! Wir stellen VerkäuT.089/24215446, 0171/7639404 Reinigungskräfte gesucht! Für fer für Seniorenprodukte 50+ ein! ein gr. Objekt in Neuperlach su. Information direkt bei Hr. Schulz wir Mitarbeiter/innen. AZ: Mo-Sa, Tel. 089/20001169

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de Wir suchen ab sofort eine/n flexible/n

Empfangsdame / Empfangsherr für Rezeption / Tagescafé / Frühstücksservice in Vollzeit oder Teilzeit mit abgeschlossener gastronomischer Ausbildung und mindestens 1 Jahr Berufserfahrung. Zu Ihren Aufgaben gehören vorrangig die Korrespondenz und Betreuung der Gäste an der Rezeption, im Tagescafé und beim Frühstücksservice (auch in Englischer Sprache), sowie tägliche Zimmerkontrollen.

Zudem suchen wir

Reinigungspersonal (m/w) auf 400-¤-Basis

Wenn Sie Freude an der Arbeit haben und flexibel sind, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbungsunterlagen. Hotel Stadt Pasing garni *** Frau Marlene Helfer, Tel. 089 / 82 92 95-500 Blumenauer Straße 131, 81241 München, m.helfer@kermess.de www.hotelstadtpasing.de

Bäckerei-Konditorei in Muc-Allach sucht

Konditor/in Matthias Schuhmair: 089/8 12 56 60

07.30-09.00 Uhr, Kontakt unter: ibr Raabennest Kinderkrippe sucht Gebäudemanagemant GmbH & Co. ab sofort freundliche u. motivierte KG, T. 0176/15533429 Erzieher/in o. Kinderpflegerin, Vollod. Teilzeit. T. 0171/4032223 Aushilfsfahrer für Heimservice China Restaurant, 0179/9460062 KFZ-Mechaniker ab sofort in München ges. Tel. 089/20348110 Pension Mü.-Stadtmitte su. ab sofort Zimmermädchen auf 400,- ¤ Basis. 8,- ¤/Std., 0151/40434991 Mitarbeiter/in für Leasing GmbH in Mü.-Ost ges. Tel. 0171/5168916 Su. für Volksfest DAH männl. Aushilfen zum Auf- u. Abbauen/ zum Braten u. weibl. Aushilfen für die Küchen, den Verkauf und Tellerannahme. 콯 08136/893466 od. 0170/3434117 UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bewerbung an: info@unterhaus-bar.de, Tel. 0172-8363529 Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 31 Mittwoch, 3. 8. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote Für ein Hotel in Putzbrunn su. wir per sofort eine Hotelzimmerreinigungskraft in VZ/TZ, Tel. 02182/8867188 W. Aktmodel gesucht 31230290 Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka. Gärtner/in mit Berufserfahrung ges., Tel. 089/37505112

Engagierte ZMA für Assistenz und PZR gesucht: Zahnarzt Dr. Judith Krack, Cosimastr. 140, München, Tel. 0176-61 53 58 61 Mail: info@dr-judith-krack.de Topmodelagentur su. Models, Typmodels u. Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV u. Film. 00437227-21806, www.nextmodel.at Fa. Löwenstein su. Frisör/in ab 40 J. für 1-3 Tage/Woche, Tel. 089/399390 Work Smart! T. 089/85638409 Fahrer/innen für Menüservice gesucht! Minijob. Arbeitszeit 9.3012.30, Vorrauss. FS Kl B/3, nur sichere Fahrer, mind. 2 J. Fahrpraxis. Bewerb. bitte tel. Mo-Fr 10-15 h, Tel. 3074989-0, Fa. gGIS mbH Messebaufirma in Feldkirchen (Nähe Messe München) su. ab sof. Schreiner (Ausbildung erforderl.) u. Lageristen (FS KL 3, alt, f. 7,5t LKW nötig). Beides Festanstellung. Bewerb. an: ASC2 GmbH, Oberndorfer Str. 22, 85622 Feldkirchen, Herr Stefan Meckel Callcenter-Agent gesucht auf 400¤-Basis, auch von zu Hause aus möglich. Bernd Schäfer, Mail: schaefergroebenz@online.de, T. 0151/ 12898357 Tagestourenfahrer mit 7,49t/ 12t Führerschein. Durante, T. 0151/20305567 Sekretärin VZ Mü. Norden ASAP Kenntnisse: FIBU, Verwaltung, Rechnungs- und Mahnwesen, belastbar und flexibel, Bewerbung per eMail mit Gehaltsvorstellung an: bewerbung@atelier-wm.de Reinigungskräfte f. Treppenhausreinig., Teilzeit vorm. MoFr, deutschspr., Fa. Niederalt Gebäudemanagement, 089/37067140

Der Münchner Stellenmarkt

– PR-Sonderveröffentlichung – Versierte Kinderfrau u. Erziehe- Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460

Beruflicher Aufstieg Weiterbildung zum Betriebswirt

Taxifahrer Voll/TZ/Alleinfahr. ab sof. Bez. 50%, 0163/1332117 Wir suchen ab sofort für den NV in München 2 LKW-Fahrer mit FS.Kl. C/CE oder C1E zur Festanstellung. Gute deutsche Sprachkenntnisse u. Speditionserfahr. zwingend erforderl. 0173/68636650178/3484185 Su. Reinigungskraft für Whg. u. Büros auf 400¤-Basis 10¤/Std. Stadtmitte, Tel. 0174/7888862 Fahrer 12t, Urlaubsvertretung 29.08.-09.09., 54075846 ab 17h

München · Um erfolgreich und selbstbewusst die Aufgaben der Zukunft zu lösen, brauchen Meister und Führungskräfte in kleinund mittelständischen Betrieben betriebswirtschaftliches Führungswissen. Rund 70 Prozent der Betriebswirte (HWK) bestätigen laut einer Umfrage, dass sie nach dem Abschluss verantwortungsvollere und anspruchsvollere Aufgabenbereiche übernehmen konnten. Sogar 92 Prozent der Teilnehmer empfehlen den Betriebswirt (HWK) als Basis für den beruﬂichen Aufstieg weiter. Diese Basis legen Sie im praxisorientierten Studium/Lehrgang mit den Bereichen Recht, Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaft, Personal,

Neues Mode-Label su. 100 Testund Werbeträger (gratis Polos, TShirts) Aufwandsentschädigung bei Werbeauftritten. Nebenverdienst mögl. Info: 0174/2190018 Mitarbeiter TZ/VZ für GetränkeFriseurin u. Aushilfskraft für un- markt gesucht. Bewerbung an: orseren exklusiven Paul-Mitchell Fo- terer@public-files.de cussalon Haarvision München- Ambulanter Pflegedienst sucht Westkreuz gesucht, Bewerbungen: examinierte Voll- oder Teilzeitkraft 089/8346751 oder unter; haarvisi- bei übertariflicher Bezahlung. Tel. on-muenchen@web.de 089/6514147 Arzthaushalt in Bogenhausen Wir suchen ab sofort einen quaOst (3 Gehminuten zur S 8) su. zu- lifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. verl. deutschspr. Zugehfrau auf Mi- Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. nijob-Basis ¤12 od. gegen Rech- Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., nung 1 x wöchentl. 3-4 Std. Tel. Tel. 089/6126999 Email info@autowoelfl.de 931501 Kraftfahrer/in mit Handarbeiten Mitarbeiter für HotelzimmerreiFS C für große Straßenkehrmaschi- nigung in Perlach auf 400.-¤ Basis ne gesucht. Berufserfahrung v. Vor- gesucht. Tel. 089-70088333 teil. Dr. Hofmann GmbH, 089/ Attraktive Verkäuferinnen für 150090-0, www.dr-hofmann.de das Oktoberfest gesucht (AlkoZMA (Rezeption/Proph.) zur Ver- tests, Fotos, Souvenirs) Bester Verstärkung in qualitätsorientierter dienst. Bewerbungen unter: Praxis gesucht. eMail: F.Kinner@ www.oktoberfest-jobs.de Verkäuferin f. Obststand i. Zentr. Praxis-Kinner.de auf 400¤/Basis ges. 0170-9849212 Oktoberfest 2011, SouvenirVerkäufer/innen im Weinzelt gesucht! Jobs für Familien. Arbeiten von Bewerbung mit Foto an: weinzelt- zu Hause. Jetzt bewerben! www.bewerbung-pmi.de souvenir@gmx.de Qualifiz. KFZ Lackierer/in ab so20 Jähr. Rollifahrer su. Hilfe u. Befort gesucht. Tel.089/3581220 gl. bei Freizeit, Bezahlung Wir suchen für unsere Filiale in 0151/50987299 München eine/n Fachverkäufer/in Münchn. Hausverwaltung su. für Schmuckwaren in Teilzeit. Wicherf. Aushilfe für allg. Büroarb. auf tig ist eine abgeschlossene Ausbil400,- ¤ Basis. Spätere TZ-Anstellung dung, Berufserfahrung im möglich. Bewerbungen unter Schmuckbereich, gute Englischries@riesimmobilienkg.de kenntnisse, Flexibilität und KomMFA-Sprechstundenhilfe in TZ munikationsfähigkeit. Bitte bewerSie sich unter: 25h/Wo. f. internistische Hausarzt- ben praxis ab 1.10.11 gesucht! Nettes gulsen1986@yahoo.de Info unter: junges Team in Schwabing Dr. Pi- www.heartbreaker-schmuck.de scha 089/2725005, Info: www.pra- Zugehfrau gesucht. Kleinhadern. xis-dr-pischa.de 1x pro Woche 3 Stunden ab 18:30 h. Detektiv/in gesucht München, Tel. 0162/8604230 Sie suchen einen neuen Wir040/38633627 od. 0177/8736215 kungskreis? Teilen Sie das doch Kurierteam su drg. selbstst. Transmit! Wenn Sie wollen, jede Woche portunternehmer mit eigenem an über 177825 Firmen und auch Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihgute Auftr. gegen geringe Gebühr re priv. Kleinanzeige kostet hier nur T 089/6737900 ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. RausTürkisch sprech. Mitarbeiter/In holen. Telefonische An- zeigegesucht unter Tel. 089/42724243 nannahme: 546555 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Im- Nanny (m/w) für Fam.ab sof. od. mobilienbüro, selbst. von zu Hause Sept. ges.: 1X Untermenzing: 3 Ki., 6+Zwilli., knapp 2 J., in Festanst., f. aus. M. Spar 089/62838217 ca. 20 Std., 15-19 Uhr, 1x Moosach: 2 Ki., 6+3 J., 1 bis 2 T/ Wo., 15-19 Uhr, auf Minijobbasis gesucht, www.familienservice.de, Tel. 089/54479467 Wir suchen eine ZMA/ZMF für Voll- und Teilzeit in Pasing für PZR, Assistenz und Hygiene. Tel. 089/880568 Ihre Chance 2011! Alteingesessenes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend Mitarbeiter, HB/NB. Kein Außendienst, freie Zeiteinteilung. Frau Schildberger T.: 089/45211226, Mobil: 0170/8915934

Marketing und Kostenrechnung. Sie qualiﬁzieren sich damit für die zukünftigen Aufgaben. Vorteile je nach Kursvariante: keine Unterbrechung der Arbeitstätigkeit, erworbenes Wissen kann bereits während des Studiums in der Praxis erprobt werden, Förderung durch Meisterbafög, Sie erhalten weiterhin ihr Einkommen, Sie könnten weiterhin anschließend an der Uni/FH studieren. Infos und Termine erhalten Sie bei Gabriele Glab im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Tel. 0 89 /45 09 81-6 55, E-Mail: gabriele.glab@hwkmuenchen.de, www.hwk-muenchen.de/muenchen.

rin sucht Stelle in VZ, in S-Bahn Su. Putz/Bügel T. 0176/74140846 Nähe, Tel. 82087070

Rentner putzt Fenster! Sauber Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., und günstig, T. 0157/86791907 Rückst., T. 0172/8637245 Zuverl. Frau su. Büro/Treppen zum Reinigen, Tel. 0176/49892290 Su. Putz-/Bügelst. T. 0179/2050047 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Maurern, Malen Treppen usw., abends, n. Hausfrau- Fliesen, Tel.0152/08264560 enart. T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Studentin su. Putz-/Bügelstelle Pflaster. 0179/5462531, 72625196 o. Babysitting, T. 0171/2812348 Büro- u./od. BuchhaltungsSu. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Tätigkeit, Tel. 0175/9546339 Maurer su. Arb. 0172/1312326

Su. Putzstelle, Tel. 0152/29385320 Su. Arbeit im Haushalt, auch Altenpflege, mit Wohnmöglichkeit Maler su. Arbeit T. 0177/8682903 Tel. 0176/94123098 Ich unterstütze Senioren zuverl. Frau su. Putzstelle 01577/8759839 mit Erf. 0173/8415495 Suche Putzstelle, Büro/Privat, Zuv.Fr.su. Putzst. 0162-4947808 Tel.0163/9473443 Zuverl. Frau su. Putz- u. BügelStudentin su. Babysitting, Putz- u. stelle, Tel. 0178/6646503 Finanz- u. Sachanlagenbuch- Bügelstelle, Tel. 0176/77847627

halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufarbeiFreib. Sekr. bietet Büroservice, tung von Rückständen, Belegsortiesekretariat-mk@gmx.de rung u. Mahnwesen, Tel. Kl. dt. Reinigungsfirma über- 089/89711897 nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiBiete Seniorenbetreuung mit ten! Infos unter 089/55293599 Herz, Tel. 0176/35872785 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Studentin su. Nebenjob im Haus24h, T. 08139/801583 halt (nur bei Familien u. Frauen) o. Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Reinigungs-Fa., T. 0176/50418918 Tel. 089/85671398 Erfahrener Hausmeister sucht Zuver. Putzhilfe 0171/4827326 neue Herausforderung. Gerne auch mit Reinigung. Festanstellung oder Haushaltshilfe 94465893 auf selbständiger Basis. Tel. Kleine Reinigungsfirma übern. 0173/5602437 Büro-Treppen- u. Fensterreinigung Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 T.6914986 o. 0179-3857241

Stellengesuche

Zuv. Fr. su. Putzst. 0176/85353254 Steuerfachgeh. übernimmt Ihre lfd. Buchhltg. (ohne Abschluß) u. allgem. Schriftverkehr. www.bueroorganisation-treitler.de.tl 0174/9319972 Maurer, Fliesenleger, Maler su. Mini-Job, Tel. 0178/4034395 Garten- und Grabpflege während Ihres Urlaubs und im Alltag übernimmt, Tel. 0152/02127034 Su. Putzst., T. 0176/69390508

Mann su. Arbeit als Bodenleger u. Maler, T. 0178/2636796 Kommunikative Frau mit Kenntnisse d. poln. Sprache su. Arbeit im Marketing, T. 0176/86066428 Zuverl. Frau su. Putz./Bügelst., Büro, Tel. 0160/96209050 Schalung-Zimmermann su. Job, Tel. 0176/76389145 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874

Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl @web.de Zuverl., fleißige Frau aus Ungarn su. Job als Haushaltshilfe, Altenbetreuung, (24 Std.), m. Pkw u. Führerschein. 콯 08133/6117 od. 0176/ 89032581

Ausbildungsplatz Angebote Zahnarztpraxis am Marienplatz su. ZMA Azubi gerne a. Wechslerinnen T. 089/295512 Wir suchen

Auszubildende(n) als Bürokauffrau-/mann zum 01.09.2011 für unseren Handwerksbetrieb. Siehe unsere Stellenanzeige auf www.hofmannroebel.de Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbung bitte an info@hofmannroebel.de oder HofmannRoebel GmbH, Fichtenstr. 2, 82058 Neuried

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Alles aus einer

Glasereien

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST seit 1873

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Telefonische Hausmeisterservice Anzeigenannahme Mobiler Hausmeister Service

Malerarbeiten

089/ 54 65 55

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

oder im Internet www.werbe-spiegel.de

AuchS Cfür harte HERM ER Kerle was dabei! Maler- u. Lackierermeister

THOMAS

zuverlässig · sauber · preiswert S eTicket-Service niorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen Werbe-Spiegel-Verlag auf- u. abhängen, Endreinigung 089/546 55-115 Tel. 8342463 u. 0177/8342463

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Dienstleistungen

Meisterbetrieb führt preisw. + Elektro Tremmel T. 78071838 fachgerecht sanitäre Installati- WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Entrümple sofort+billig 838810 ons- u. Hzgs.-Arb., auch gerne Fliesenleger - Natursteinleger Entrümpl. sofort+billig 57957436 Reparaturen aus, Tel. 7148039 Parkett + Schleifen + BodenFensterputzservice, Firma, auch ...einfach wärmer wohnen! Mit beläge v. Raumausstatter, Tel. Fenstern u. Haustüren aus Fran- 08039/908883 o. 0175/2485999 f. Priv., Tel. 089/81894128 ken. Seniorengerechter Einbauservice auf Wunsch! Fa. Rolka, Tel. Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 0171/4433555 Fliesenleger übernimmt schnell Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Prof. Gartengestaltung/Pflege u. preiswert sämtliche Verlege- u. Maler und Bodenleger Tel. Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 089/144405 od. 0172/9617724 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- 9692274 Elektromeister T. 0172/8964888 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälBALKONSANIERUNG, langj. Bodenleg., Parkett Schleif. gü. lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Garantie, Fa. 089/504532 Laminat/Fertigp., Fa., 67907652 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, MALERARBEITEN!!! Preisw. v. www.parkett-reichardt.de Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Malermeister selbst. T. 82071273 T.0157/88904734 www.baum-faellen.de Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775

Gartenbau

Handwerker

Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Polnisches Handwerker Team 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 * Renovieren * Bauen * Sanieren Malereibetrieb übern. kurzfristig Heizung, Elektro-Bau, Service * Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonwww.pht.argisol.pl GÜNSTIG & derpreis, T. 802327 ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Hecken u. Sträucher schneiden. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Platten u. Pflaster, 0171/8067770 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Hausmeisterdienst u. Baumfäl- Stühle. Firma, T. 0821/472519 lungen Tel. 0160/99196307 Malereibetrieb übern. VollwärMaler&Lack? Gü! 01623402014 meschutz + Fassadenanstr. 802327 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Malermeister Fa. 0176/78271110 Verlege fachgerecht u. preiswert Sämtl. Malerarbeit. Fassaden Laminat, Parkett, mit Beratung, m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Tel. 01577/2880176 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Dachdeckerei & Spenglerei Balkon, Fa. Tel. 1494269 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Laminat/Parkett T. 51009810 Flachdach usw., T. 089/80072011

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Nasse Wände? Feuchte Keller? Schlüsseldienst Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon 24 h – Tel. 0171-476 28 96 Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schreinerei

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333

Werbung RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Rollläden

Polstermöbel

Fernsehen

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

BAD & HEIZUNG

Mauertrockenlegung

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

und me hr!

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Zaunanlagen

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Pflaster - Platten- u. Naturstein- Entrümpelungen, Wohnungsaufarbeiten, Terrassenbau, Garten- lösungen, Renovierungen, hole gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 089/3153703 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entsorgung-muenchen.info Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann Polnische Firma, Renovierung + 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MwSt. mit Umbau, Abbruch, nehmen auch VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei gerne Aufträge ab T. 0177/8809713 www.umzuege-tirman-muenFa. 08441/4009618 Malermeister, Tel. 74389356 chen.de A b b r u c h - m u e n c h e n . i n f o Der Münchner SeniorenEntruempelung-muenchen.info Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, GraPflaster- u. Landschaftsbau- tis-Angebot, Fa. 089/14340643 firma übern. kurzfristig Arbeiten: 14304052 Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Sperrmüll-Express Garagen, TG`s, Gartengestaltung, UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN uvm. T. 0173/3849216 jeder Art, alles incl. 089/7559097 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Entrümpelungen, Tel. 74996758 Armaturenerneuerung, Notdienst Entrümpeln & Whg-Auflösung Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 günst. Festpreis, Fa. 089/402224 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, arbeiten, GARTENANLAGENBAU, günstig&flott! Gutes kann anger. Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / werden. 35464545 /0179-3218585 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Sperrmüllabholung T.44451846 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Entrümple Wohnungen sofort Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Sperrmüllentsorgung, günstig Bäume fällen, Wurzelstock frä- auch kleine Mengen T. 57957436 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Kostenlose Wohnungsauflösung Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Tel 089/38906961, 0176/53431487 sen, Fa., Tel. 089/702223 Kl. Transport sof. 45208602

Umzüge und Transporte

Ideen

zum

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. 089/23523603

Erf. Handwerker renov. Ihre Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Wohnung, T. 0177/8682903 U m z u g - m u e n c h e n l a i m . d e Transporte, Fa. Tel. 089/58090425

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzug-muenchensendling.de Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeigermuenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

mehr wissen ID: 1147