KW 52-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 12

S. 8

S. 32

S. 16/17

S. 5

V-MARKT

S. 15

S. 13

We s t e n d - A n z e i g e r – W ü r m t a l - I n f o / - B o t e – P a s i n g e r – Allach-Menzinger – Karlsfelder – Neuhauser – N y m p h e n b u rg e r – L a i m e r – A u b i n g e r – G e r m e r i n g e r –

Münchner

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 52 · 28. 12. 2011

Vielen Dank, liebe Münchner! „Wir sind München“ – ein Jahresrückblick der besonderen Art Und die Resonanz war überwältigend! Die Münchner München · Egal, welche Zeitung oder Zeitschrift man Wochenanzeiger freuen sich sehr, mit „Wir sind momentan aufschlägt: es grüßt der Jahresrückblick. Interessanterweise liegt der Focus dieser Art München“ den Nerv der Leser getroffen zu haben. Zu jedem Aufruf flatterten Unmengen von Berichterstattung in der Regel auf Nean Bewerbungen in den Verlag und gativthemen wie Umweltkatastrophen, … schneidigster Trachten- Bua und machten die Gewinnerauswahl zu eiKonjunktureinbruch, Krieg und Diksittsamstes Tra chen- Ma dl nem schweren Unterfangen. tatur, oder Klatsch und Tratsch aus der Welt der Promis. Wo sind denn die guten Nachrichten? Wo die Berührend und Geschichten, an die man sich … schrägster humorvoll gerne erinnert und die einem, Dackel im Idealfall, ein Schmunzeln Humorvolle, berührende und auf die Lippen zaubern? … älteste höchst private Einblicke in Um zu beweisen, dass gute … scheußlichste das Leben der Münchner gab Geschichten überall zu finden Apfelsorte Tapete es dabei zu entdecken. Ebensind und deren Hauptdarstelso deutlich spürbar war die ler mitnichten Personen des Freude der „Wir sind Münöffentlichen Lebens sein müschen“-Mitspieler, sich einmal sen, haben die Münchner Woim Leben als etwas „Besondechenanzeiger im Frühjahr die… älteste Kaffeekanne mit der res“ präsentieren zu dürfen. Volses Jahres die Aktion „Wir sind schönsten Geschichte ler Stolz wurden die gesuchten ExMünchen“ ins Leben gerufen. Hin… beliebteste/r ponate porträtiert („Älteste Kaffeetergrund dieser Serie, die immer Hausmeister/in kanne Münchens“), die herzigsten mit einem Motto auf die Suche unter Kinderfotos eingesendet („Münchens den Lesern ging: Den Geschichten, die im Alltag verborgen sind, ein Gesicht zu süßeste Trachtenkinder“) oder mit der Sugeben. So wurden unter anderem der „schrägsche nach dem „Hässlichsten Sofas Münchens“ te Dackel Münchens“, die „hilfsbereiteste Nachbereitwillig ein Foto der zerschlissenen Couch im Grafik: SK Fortsetzung auf Seite 11 barin“ oder „der beste Autofahrer Münchens“ gesucht. Eigenheim eingereicht.

Münchens …

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Über 1000 Teppiche in 50 verschiedenen Größen

KOSTENLOS HIN >>> BEI -PASING EINKAUFEN <<< KOSTENLOS ZURÜCK

Taxi-Hotline: 88 96 90 50 Montag-Freitag von 8.00-13.00 Uhr

Einen guten Rutsch in ein gesundes, fröhliches und glückliches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Werbe-Spiegel-Team. Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen

Weihnachtsgeschenk-Tauschbörse auf Seite 4

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! g: 089 / 6 66 16 88 - 0 tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B nd 18 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau .-Fr.: –14 ch u www.Goldankauf-Muenchen.de n A Mo .: 9 dli s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Damenmode für große Größen!

Wir danken allen Kunden für das große Vertrauen das Sie uns 2011 entgegenbrachten und wünschen allen das Beste für 2012!

-Taxi-Hotline

Das schenk’ ich mir

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Tebo

TAXI

teppichkauf

19%

.201 1 m 0 . o 7 v 0 Nur 2011 bis 28.12. Die Nr. 1 in München für

MwSt. geschenkt!!

auf alle abgepassten Teppiche wie: Nepal, Gabbeh, Berber, Handtuft, Shaggy, Handweb- und Schurwollteppiche usw.

Manfred Huther, der neue Tebo-Geschäftsführer: „Wir werden das bekannte Tebo-textile flooring Center in Martinsried mit neuen Produkten noch interessanter machen.“

Teppichböden (eigener Verlegeservice)

textile flooring Center Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89/8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Direkt neben dem neuen OBI Gartencenter

Macht ein Tunnel Sinn?

Der Inhalt Blickpunkt Schule

EXTR A Gesundheit Aktuell Treffpunkt Pasing Unsere Gastround Veranstaltungstipps

25 20-21 24

H E MA T Fakten ums Weihnachtsgeld 29 Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Politik

Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .29-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .18 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .24 Zu verschenken . . . . . . . . . . .31

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .22-23 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .14 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .18 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .18 Immobilien-Angebote . . . . . .26 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .26 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .18 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .26 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . .26-27 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Gemeinde stellt Zwischenbericht zur Machbarkeitsstudie an Tunnel A96 vor Gräfelﬁng · „Seit den 60er Jahren beschäftigt sich die Gemeinde mit dem Lärmschutz an der A96“, begann Bürgermeister Christoph Göbel die Informationsveranstaltung zum Tunnel über die Lindauer Autobahn. Denn mit der Planung der Autobahn sei die Frage Lärmschutz akut geworden. „Die A96 teilt heute unsere Gemeinde mittendurch wie eine Wunde“, so Göbel. „Die Belastungen für unseren Ort sind enorm.“ Die derzeitige Lärm- und Abgasbelastung werde schon allein deshalb zwangsläufig weiter steigen, weil die Industriegebiete westlich Münchens wüchsen und die angrenzenden Siedlungen, wie Freiham, bereits jetzt konkrete Formen annehmen würden. „Die Erschließungsachse in Richtung Osten nach München ist und bleibt die A96.“ Als Gemeinde müsse Gräfelfing selbst nach Lösungen für eine Belastungsbeschränkung suchen. Eine Möglichkeit dafür wäre der Tunnel über die A96, so Göbel. Wichtigste Frage bei diesem gigantischen Projekt ist das Machbarkeits- und das Finanzierungsproblem: Macht der Tunnel Sinn? Wo und wie kann man ihn umsetzen? Doch konkrete Informationen dafür blieben bei der Informationsveranstaltung im Bürgerhaus aus. Göbel wollte kei-

Viele Gräfelfinger nutzten die Informationsveranstaltung mit Ausstellung zum Tunnelprojekt über die A 96 im Bürgerhaus. Foto: US

ne Aussagen zu möglichen Kosten der Maßnahme und zu einer präferierten Lösung machen. „Die Machbarkeitsstudie muss ergebnisoffen bis zuletzt bleiben“, begründete er. Erst für

Frühjahr 2012 erwarte die Gemeinde die endgültigen Ergebnisse der Studie, die vom Gräfelfinger Ingenieurbüro Suess Staller Schmitt und dem Münchner Projektmanager Andreas Langer durchgeführt

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Malereibetrieb

Polsterei

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Raumausstattung Degele & Sohn

www.werbe-spiegel.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Für unverlangt eingesandte Text- und BildObermenzing, Untermenzing, Allach beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Ludwigsfeld insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefax: 089/546 554 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 betriebe im Münchner Westen Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, e-mail: info@werbe-spiegel.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Persönlich haftender Gesellschafter: (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

wird. Bis dahin sollten die Erkenntnisse von fachlichen Einsichten geprägt sein. Eine verlässliche Kostenplanung sei damit erst nach Abschluss der Studie möglich, so Göbel weiter. In Diskussion sind derzeit fünf Varianten mit unterschiedlichen Tunnel- beziehungsweise Galerielängen für die fraglichen 2,6 Kilometer Autobahn auf Gemeindegebiet, die in den kommenden Wochen auf ihr Kosten-Nutzen-Verhältnis hin untersucht werden. Bekanntlich könne die Tunneldecke für eine weitere Nutzung des TSV Gräfelfing oder für Bauland herhalten, auch um die Finanzierung dieses Riesenprojektes zu sichern. U.S.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,11 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,16 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,90 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,56 ct 12 - 18 Intellinet (010033)) 0,62 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 01050.com GmbH (01050) 0,55 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,82 ct 0,74 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,25 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041) 2,66ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 2,66 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 27. Dezember 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Karlsfeld

Erfolgreicher Schwimmnachwuchs Ausgezeichnete Leistungen des STSV Eintracht Karlsfeld Karlsfeld · Das Team des bayerischen Schwimmverbandes hat bei den 20. Flanders-SynchroOpen in Kortrijk (Belgien) ausgezeichnete Leistungen geboten. Beí diesem bedeutendsten europäischen Wettbewerb für junge Synchronschwimmerinnen bis 13 Jahre waren 15 Mannschaften aus sieben Ländern mit 121 Schwimmerinnen vertreten. Corinna Gratzl aus Karlsfeld startete als Beste des BayernTeams im Solobewerb und belegte mit 62,08 Punkten einen sehr guten sechsten Rang, wobei zu Platz fünf nur 0,08 Zähler fehlten. Im Gruppenbewerb wurden die Bayern-Mädchen nach schön geschwommener Kür Fünfte. Karslfeld war in der BayernAuswahl mit den Schwimmerinnen Corinna Gratzl, Eileen Stephan und Bianca Wimmer sowie mit Trainerin Michelle Hübner und Team-Chef Franz Kornbichler vertreten.

Drei Podestplätze Noch nicht ganz so lange dabei aber auch schon voll bei der Sache sind die jüngsten Karlsfelder Synchronschwimmerinnen im Alter von sechs bis elf Jahren. Bei einem Nachwuchswett-

bewerb des Bayerischen Schwimmverbandes, der im „Zugspitzdorf“ Grainau ausgetragen wurde, sicherten sich die 18 Karlsfelder Mädchen unter 109 Teilnehmerinnen drei Podestplätze und viele gute Platzierungen. Die jüngsten Karlsfelder Starterinnen waren Holly Stephan und Annika Grob (beide 6 Jahre), sie wurden zweite und dritte ihres Jahrgangs. Beim Jahrgang 2004 verfehlte Fernanda Brunner mit Rang vier das Siegertreppchen nur knapp, Anna Schmidt, Dorothea Hnkler und Alina Schmid folgten auf den Plätzen sieben, acht und zehn. Giulia Gagliardi (Jahrgang 2003) sichert mit Rang zwei den nächsten Podestplatz für die

Der erfolgreiche Karlsfelder Synchro-Nachwuchs. Foto: ar

Kurz gemeldet A Programm des ASZ Allach-Untermenzing Allach-Untermenzing · Im ASZ Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) finden folgende Veranstaltungen statt: Zum „Nadelspiel“ treffen sich Handarbeitsfreunde am Dienstag, 10. Januar, 14 Uhr. Mit Oldieschlagern geht es beschwingt ins Jahr am Donnerstag, 12. Januar, 14 Uhr, im Wintergarten des ASZ. Dann heißt es „Tanznachmittag“. Am Freitag, 13. Januar, wird von Lochham nach Maria Eich gewandert. Treffpunkt dazu ist um 10 Uhr am S-Bahnhof (S1 Moosach). Weitere Informationen unter Tel. 1711969-0.

A Schlank in den Frühling Karlsfeld · Ein Kurs zum Thema „Schlank und Fit in den Frühling“ mit Clarissa Taubmann bietet der TSV Eintracht zehnmal Donnerstag, ab dem 12. Januar, jeweils von 18.30 bis 20 Uhr. Ziel des Kurses ist u.a. eine langfristige Gewichtsreduktion sowie Verbesserung der Fitness und mehr Wohlbefinden. Der Kurs kostet 120 Euro (75 Euro für Mitglieder des TSV) und findet in der Franz-Schiebl-Sporthalle (Jahnstr. 15) statt. Infos und Anmeldung unter Tel. (08131)93925.

A Neujahrsspaziergang am Karlsfelder See Karlsfeld · Am Neujahrstag, 1. Januar 2012, veranstaltet das Bündnis für Karlsfeld wieder den traditionellen Neujahrsspaziergang am Karlsfelder See, um gemeinsam das neue Jahr zu beginnen. Alle interessierten Mitbürger, Mitglieder, Freunde und deren Familien sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist ab 15.30 Uhr am Abenteuerspielplatz. Bis zum Einbruch der Dunkelheit gibt es Glühwein, Tee oder Kinderpunsch, anschließend beginnt der gemeinsame Spaziergang mit Fackeln oder Taschenlampen entlang des Sees und des Seeberges (Taschenlampen bitte selber mitbringen).

Die TSV-Nixen Corinna Gratzl, Eileen Stephan und Bianca Wimmer (1., 3. und 4. von rechts) mit der Bayern-Auswahlmannschaft in Belgien. Foto: ar

Eintracht, ihre gleichaltrige Vereinskameradin Ronja Bärtl wurde Elfte. Achtbar schlugen sich auch die TSV-Nixen des nächsthöheren Jahrgangs 2002 mit folgenden Platzierungen: Lisa Steidinger wurde siebte, Saskia Trautner 13. und Emily Abt 17. Mit 29 Mädchen die meisten Teilnehmerinnen wies der Jahrgang 2001 auf. Hier belegte Israa Kretschmer den achten Platz, Stephanie Rupprecht, Emmy Dalhoff, Emilia Räpple und Nina Rai belegten die Plätze 12, 14, 17 und 24. Ein ebenfalls großes Starterfeld gab es beim Jahrgang 2000. Hier landeten Mila Stephan und Barbara Kattein auf Rang zwölf und einundzwanzig. A.R.

P/M/K

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de O A A K E L A L L G L L E D I A I M O Lösung des P Rätsels A U O L B A S S L E O I T A L E R B E R A R A N G E L E N E K S T A R

O E M E D U R I K S A Z I R I G A H A K

V I N C H O P G E I R N S I B E E N

„Ich habe einen Traum...“ für 2012

Was haben die Menschen unserer Stadt für Wünsche und Visionen? München · Der Werbe-Spiegel hat sich auf Spurensuche begeben und Menschen aus unterschiedlichsten Institutionen, Berufen und Ämtern nach deren Wünschen, Träumen und Visionen befragt. Lesen Sie hier und auf Seite 11 was die Befragten uns verraten haben.

für 2012

Aubing · „Ich träume äußerst selten, da ich nach einem langem Arbeitstag sofort tief einschlafe“, sagt Josef Assal, angestellter Arzt im Klinikum Schwabing des städtischen Klinikum Münchens, „momentan quält mich aber gerade berufsbedingt immer wieder der gleiche Alptraum: Ich sehe mich als Arzt, gefesselt und geknebelt, im Operationssaal, der Patient ist das Klinikum München – und ich muss zusehen, wie ahnungslose Pfuscher den Patienten zu Tode operieren!“. Erfreulicher sei seine Vision, in der er sich vorstelle, wie er

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Wieder menschlicher werden

für 2012

Lochhausen · „Mein Traum ist, dass unsere Gesellschaft wieder mehr menschlicher wird. Wir sollen wie früher den Nachbarn kennen und erkennen. Ich wünsche mir, dass man einander mehr zuhört und man sich wieder mehr für die Sorgen und Nöte, aber auch für die Glücksmomente der Anderen interessiert. Zeit ist eines der wichtigsten Dinge, die man seinen Mitmenschen geben kann. Es soll wieder das persönliche Gespräch im Vordergrund stehen – statt sich anzusimsen oder anzumailen.“ E.S.

Alptraum und Vision in 25 Jahren als Bezirksausschussvorsitzender durch den Stadtbezirk spazierengehe und zufriedene Menschen sehe: „Der Grund dafür ist, dass die in meiner Amtszeit sowohl zugezogenen als auch die bereits damals einheimischen Menschen von den vielen neu entstandenen Einrichtungen aus den Bereichen Soziales, Bildung, Kultur und Sport und den vielen wohnortnahen Arbeitsplätzen profitieren. Sie wohnen ausgesprochen gerne in einem Stadtbezirk, der von einem Landschaftspark, Grünzügen, Seen und Wäldern

Josef Assal, Stadtrat und Vorsitzender des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied Foto: pi

durchzogen ist – zumal jeder Stadtbezirksteil auch noch sein eigenes Gesicht hat und alle dies als Heimat empfinden.“ E.S.

Barbara Kuhn, Bezirksrätin und Mitglied des Bezirksausschusses 22: Foto: pi

Im Tausch der Leidenschaft Unterm Weihnachtsbaum nichts Passendes dabei? Tauschen oder verkaufen Sie jetzt ungewollte Weihnachtsgeschenke!

Nur für kurze Zeit:

LE 1 ZEI = * RO 1 EUdruck en wir

Träume von meinem Traumhaus Allach · „Ich träume vor allem bei Vollmond ziemlich viel. Besonders Dinge, die mich gerade beschäftigen – aus der Arbeit zum Beispiel. Ich habe allerdings auch einen immer wiederkehrenden Traum und zwar den von meinem Traumhaus. Es ist eine weiße Villa mit großen Säulen á la vom Winde verweht und sie steht auf Klippen direkt am Meer. Drinnen sind ganz viele kleine, verwinkelte Räume, mehrere Bäder und auch ein Pool. So ein Haus wäre schon ein echter Traum. Und das ist es auch, was ich mir für die Zukunft wünschen würde. Familie und ein schönes, großes Haus, weil ich ja selbst auf einem großen Bauernhof aufgewachsen bin und es wunderschön fand. Fürs nächste Jahr habe ich – wie sicherlich viele Frauen – vor, weiterhin viel Sport zu

für 2012

treiben und gesund zu bleiben. Meine Zeit beim Stadtlauf im Halbmarathon zu unterbieten. Ganz wichtig ist mir auch eine gute Freundin, Schwester und Tochter beziehungsweise einfach ein guter Mensch zu sein. Außerdem noch erfolgreich in meiner Arbeit als Sozialpädagogin zu sein. Und vielleicht schaffe ich es ja im nächsten Jahr endlich Französisch zu lernen. Das wollte ich dieses Jahr schon, Übungskarten waren schon gekauft, aber den letzten Schritt habe ich nicht gemacht.“ SB

Corinna Fuchs, Leiterin des Jugendclubs Allach. Foto: privat

Das schenk’ ich mir Große Weihnachtsgeschenk-Tauschbörse des Werbe-Spiegel, Amper-Kurier und SamstagsBlatt

Ab 5 Zeilen ein Bild gratis dazu!

Es ist ganz einfach: Sie bieten in Form einer Kleinanzeige im Werbe-Spiegel oder SamstagsBlatt und AmperKurier das Geschenk, für das Sie keine Verwendung haben, an und sagen gleichzeitig, was Sie gerne dafür hätten. Beispiel: Sie möchten gerne Ihren kratzigen Schal oder die doppelte CD verkaufen oder gegen eine Flasche Champagner tauschen. Oder, oder, oder… Einsendeschluss für Ihre Kleinanzeige ist der 09.01.2012. Die WeihnachtsgeschenkTauschbörse wird Anfang Januar 2012 veröffentlicht. Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Hatten Ihre Lieben dieses Weihnachten dieselben Geschenkideen? Kein Problem! Bei der Werbe-Spiegel-Tauschbörse können Sie doppelte/ungewollte Geschenke eintauschen oder verkaufen. Foto: SK München · Erwartungsvoll werden am Heilig Abend die vielen Päckchen aufgerissen, die sich um den Weihnachtsbaum verstreuen - dann stellt man fest, dass Tante Käthe wieder auf die altbewährte Krawatte zurückgegriffen hat. Der kratzende Wollpulli von Oma ist auch kein Highlight. Die Justin Bieber-CD? Passt nicht zur Jazzsammlung. Gut gemeinte Geschenke, aber am Geschmack des Empfängers leider vorbei. Was dem Beschenkten nicht gefällt, kann bei anderen wahre Glücksgefühle auslösen. So ist die CD der „singenden Frisur“ Justin Bieber für schmachtende Teenager die Erhörung der Gebete, der kratzende Wollpulli ein prima Kleidungsstück für Hobbymechaniker, um in der eisigen Garage am Motorrad herumzuschrauben.

Leser, Ihre ungeliebten Weihnachtsgeschenke in Form einer Kleinanzeige zum Tausch oder Kauf anbieten. Ihr Mitmensch freut sich darüber und der Werbe-Spiegel und das SamstagsUmtausch ist angesagt Blatt helfen Ihnen dabei! Mit nur einem Euro pro Zeile können Sie Unter dem Motto „Im Tausch der Ihre Schätze an den Mann, die Leidenschaft“ können Sie, liebe Frau bringen. Ab fünf Zeilen drucken wir sogar ein Foto gratis dazu. Also, liebe Münchner: Umtausch ist angesagt! Schicken Sie Ihre Kleinanzeige einfach an folgende Adresse: WerbeSpiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, oder per Mail an info@werbe-spiegel.de; bitte immer das Stichwort „Tauschbörse Geschenke“ angeben. Erscheinungstermin ist Januar 2012. Der Werbe-Spiegel wünscht viel Erfolg! Foto: PH RP

Und selbst für die schlimmste Krawatte findet sich ein Liebhaber – der Fasching hat ja längst begonnen.

www.kaisers-tengelmann.de

WE_KW52_2011_M

Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Mit uns rutschen Sie gut ins neue Jahr!

Gültig vom 29.12. bis 31.12.2011

Qualität. Garantiert.

Rucola aus Italien, Kl. I,

Frisches Schweinefilet** besonders zart,

100 g

Rinderbraten**

Fonduefleisch**

Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus der Schulter,

vom Schwein oder von der Pute,

125-g-Schale

je 100 g

1 kg

0 99

7 99 HERGESTELLT

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung!

bei uns in

BAYERN

Würstlparade** Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchner Art, Regensburger,

0 79

100 g: € 0,80

Erdbeeren

Lactosefrei, glutenfrei!

Mind. 8 Wochen gereift:

Südtiroler Markenspeck**

Raclette „Riches Monts“**

aus Marokko/ Ägypten, Kl. I,

250-g-Schale e

französischer halbfester Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., aromatisch,

6 Monate gereift, 1a Spitzenqualität,

je 100 g

1 00

100 g

0 69

1 99

Landliebe Eiscreme

Galbani Gorgonzola zola Cremoso

verschiedene Sorten,

je 750-ml-Packung

48 % Fett i. Tr.,

1 99

0 69

100 g: € 0,80

Lorenz Crunchips

Escal 6 marinierte Garnelenspieße

verschiedene Sorten,

tiefgefroren,

je 175- bzw. 200-g-Beutel

300-g-Packung

*Nicht alle Artikel sind in jeder Filiale erhältlich. Die Artikel können wegen begrenzten Vorrats bereits am ersten Tag des Angebotes ausverkauft sein.

150-g-Packung

20%

BILLIGER

32%

BILLIGER

1 99

1 l: € 2,65

BILLIGER

1 29

100 g: € 1,33

KR ACHENDE ANGEBOTE!

17%

BILLIGER

4 99

100 g: ab € 0,65

Red Bull Energy Drink R 4 x 250-ml-Pack

1 kg: € 16,63

Happy Day Säfte verschiedene Sorten,

je 1-l-Packung

Impressions*

Hohes C verschiedene Sorten,

je 1-l-PETFlasche

60-teilig, kleines Familiensortiment

4 99

33%

BILLIGER Riesen China Böller*

5 99

Voodoo Star*

3 99 zzgl. Pfand: € 1,00

11%

1 59

Smirnoff Vodka Red Label

Prosecco Frizzante DOC Bella Aura Oro

37,5 % Vol.,

0,75-l-Flasche

0,7-l-Flasche

15 00

BILLIGER

0 99

Freixenet Carta Nevada oder Legero alkoholfrei verschiedene Sorten,

50 SchussBatterie, 480 g Effekt-Ladung

natürliches Mineralwasser,

je 2 x 6 x 1,5-l-PETMW-Kasten

2 Stück

38%

BILLIGER

€ 2,99 sparen! Volvic Naturelle

7 99

1 l: € 0,44 zzgl. Pfand: € 6,00 1 Kasten: € 5,49

Käfer Sprizzzer oder Hugo je 0,75-lFlasche

je 0,75-lFlasche

23%

BILLIGER Verkauf nur vom

Großer Verkauf von 29.12.-31.12.2011. Feuerwerksartikeln Abgabe von Feuerwerksartikeln nur an in allen Filialen.

Personen ab 18 Jahren.

9 99

1 l: € 14,27

20%

BILLIGER

3 99

1 l: € 5,32

33%

BILLIGER

3 99

1 l: € 5,32

17%

BILLIGER

3 33

1 l: € 4,44

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Germering

Sie präsentierten den Germeringer Galaball: (von links) OB Andreas Haas, Medea Schmitt, Reinhold Bocklet und vom Lions-Club Stephan von Fürstenberg, Wolf Lamers, Rainer Groß und Benedikt Kuttenkeuler. Foto: Eva Schraft

Ein „feiner“ Ball Fünfter Germeringer Galaball des Lions Club in der Stadthalle Germering · Ein kleines Jubiläum steht im Januar in der Stadthalle Germering an, denn das Lions Hilfswerk Germering e.V. und die Stadthalle veranstalten den „feinen“ Germeringer Galaball im Orlandosaal bereits zum fünfen Mal. Dabei bezieht sich das Wörtchen fein durchaus nicht nur auf den Dresscode des Abends, nämlich festliche Abendgarderobe, sondern auch auf die Idee des Benefizballs: „Wir wollen das Schöne mit dem Nützlichen verbinden“, betonte Wolf Lamers, Präsident des örtlichen Lions Clubs, vor kurzem bei der Präsentation des Balles, „so ist der Ball nicht nur ein kulturelles Highlight für Germering – was wir mit dem Ball erwirtschaften, ist zudem für ‚Germeringer Kinder und Familien in Not’ bestimmt.“ „Wir dürfen das Geld treuhänderisch verwalten, Herr Sedlmeier macht das mit seiner

Kindeskind

Blütensaft

griech. Muse der Geschichte

langjährigen Erfahrung. Inzwischen handelt es sich um mehrere 10.000 Euro“, unterstrich auch Oberbürgermeister Andreas Haas.

Für Familien in Not Mit den Spendengeldern der Lions, unter anderem von LionsMarkt, Adventskalenderaktion und Galaball, wurde der Fonds „Für Germeringer Kinder und Familien in Not“ geschaffen, aus dem Sozialreferent Herbert Sedlmeier direkt und völlig ohne bürokratische Umwege Mittel für Familien entnehmen kann, bei denen echte Not herrscht – und das ist für die Stadt Germering nun wirklich eine sehr feine Sache. Auch Reinhold Bocklet, Vizepräsident des Bayerischen Landtags, übernimmt wie in den vier Jahren zuvor gerne wieder die

Höhenzug bei Braunschweig

spanischer Ausruf

Schirmherrschaft: „Zum einen weil ein solcher Ball der Großen Kreisstadt Germering gut tut, zum anderen weil es für einen guten Zweck ist und das Geld schnell und unbürokratisch dort hingelangt, wo es tatsächlich gebraucht wird.“ Hinsichtlich des Galaballes betonte denn auch Lions-Pressesprecher Benedikt Kuttenkeuler: „Der Ball bietet für Alle etwas an, für Tänzer, Gourmets, gesellige Menschen und für Germeringer, die gerne für die Wohltätigkeit etwas tun möchten – Hauptsache, man kommt!“.

Tolles Rahmenprogramm Beim Germeringer Galaball am Samstag, 21. Januar, ab 19.30 Uhr im Orlandosaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) spielt das Eddy Miller nach Art von (franz., 2 Worte)

schiitischer Heiliger

generell, universell Glaslichtbild (Kw.)

Knochen des Unterarms

langweilig

Vorname des ital. Sängers Torriani †

eine Geliebte des Zeus Radioquelle im Kosmos

russisch: hundert

alter Name Irans

überlieferte Erzählung

Wacholderbranntwein

italienisches Alpental

heiser, belegt (Stimme)

Kapitalertrag veraltet: Haltung, Aussehen

Staat im Orient

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Labans Tochter (A.T.)

Bewohner des antiken Italiens kostbar, selten

Heidekraut, Glockenheide

mittels

Roman von Kipling

Streichinstrument

Orchestra, unterstützt durch Sängerin Marina Trost, mitreißende Tanzmusik. Es wird ein erlesenes Vier-Gänge-Menü serviert und ein tolles Rahmenprogramm geboten mit spritzigen Showeinlagen, Mitternachtsverlosung und zwei Überraschungen aus Germering: „Die eine ist der Auftritt der Showtanzgruppe Fun Unlimited, die bereits beim ersten Galaball dabei war und jetzt wieder kommt“, gab Stadthallenleiterin Medea Schmitt preis, „die zweite verraten wir noch nicht – das soll noch eine Überraschung bleiben!“. Karten (Eintritt: 69 Euro inkl. Vier-Gänge-Menü; 39 Euro Sitzplatz ohne Essen) sind erhältlich beim SW Kartenservice Germering unter Tel. 8949015, unter www.stadthalle-germering.de sowie beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlages (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). E.S.

süddeutsch: SchmierHausstoff flur

Abk.: im Hause

Initialen Armanis

chem. Zeichen für Beryllium

Zutat

Fischfangutensil

W-5436

mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

„Voll aus dem Häuschen“

A Silvestermeditation für Frauen Innenstadt · Am Sa., 31. Dez., können interessierte Frauen von 13 bis 14 Uhr an einer Meditation für den Weltfrieden im FrauenGesundheitsZentrum (Grimmstr. 1) teilnehmen. Treffpunkt dazu ist um 12:30 Uhr im AusZeitRaum. Nach der Meditation wird gemeinsam auf das neue Jahr angestoßen. Die Teilnahme ist generell kostenlos, jedoch wird um eine Spende zugunsten des Zentrums gebeten. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter Tel. 70066641 erwünscht.

Dieter Hörburger gewinnt einen VW Golf beim HIT-Gewinnspiel Laim · Beim großen Gewinnspiel, das HIT in Kooperation mit der Fa. Nestle anlässlich der Eröffnung der 100. HIT-Filiale bundesweit veranstaltete, gehört auch ein Münchner zu den Glücklichen: Dieter Hörburger gewann einen VW Golf Trendline. „Ich bin voll aus dem Häuschen“, erklärte er nach der Übergabe des schicken Fahrzeuges. „Sammeln, aufkleben und gewinnen...“ – dazu hatte HIT seine Kunden im Oktober aufgefordert. Nach jedem Einkauf für mindestens 15 Euro bekam man einen Sticker, den man im Gewinnspielheft aufkleben konnte. Hatte man vier Sticker beisammen, so konnte das Heft an der Verlosung teilnehmen. Die Gewinner eines Mercedes SKL Roadster, dreier Mercedes AKlasse, dreier VW Golf, eines Peugot 107 und eines Fiat 500

Gewinnübergabe im HIT an der Elsenheimerstraße: v.l. Marktleiter Peter Breyer, Golf-Gewuinner Dieter Hörburger, Sandro Simanski, Fa. Nestle, und HIT-Regionalleiter Ralph Ulbricht. Foto: ft

A Ausstellung „Indiens Süden“ Ludwigsvorstadt · Eine Fotoausstellung zum Thema „Indiens Süden Die Suche nach dem eigenen Weg zwischen Selbsthilfe und Globalisierung“ findet von Mo., 2., bis Di., 31. Jan., im Foyer des EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80, Rgb.) statt. Die Ausstellung gibt einen Einblick in Projekte und Betriebe, die von zwei Mitgliedern des Interkulturellen Forums auf einer politischen Bildungsreise nach Tamil Nadu in Südindien besucht wurden. Veranstalter der Ausstellung ist das Interkulturelle Forum in Kooperation mit der Petra-Kelly-Stiftung, dem Kulturreferat München und dem Trägerkreis EineWeltHaus München e.V. Infos unter Tel. (089)85637521.

sowie von fünf Vespa-Rollern wurden per Losentscheid ermittelt. In der vergangenen Woche fanden nun die Übergaben der Fahrzeuge statt. Im HIT Laim gratulierten HIT-Regionalleiter Ralph Ulbricht, Marktleiter Peter Breyer und Sandro Simanski von der Fa. Maggi/Nestle und überreichten Dieter Hörburger einen Blumenstrauß und die Schlüssel des VW Golf. BB

A Neujahrskonzert im Schloss Dachau Dachau · Mit Pauken und Trompeten ins neue Jahr - unter diesem Motto findet, im Rahmen der Blutenburger Konzerte und unter der Leitung von Gerd Zapf, am So., 1. Jan., ein Neujahrskonzert mit den Bavaria Blechbläsersolisten im Schloss Dachau (Schlossstr. 7, Renaissance-Festsaal) statt. Das Konzert beginnt um 17 Uhr und wird moderiert von Susanne Prinz vom Bayrischen Rundfunk. Gegen 18.45 Uhr findet dann ein Neujahrsanblasen und -anschießen im Schlosshof statt. Infos unter www.blutenburgerkonzerte.de.

große Früchte

-34%

...wünschen Ihnen ein frohes und gesundes

Eilles Gourmet Kaffee gemahlen oder Bohnen

500 g bzw. 2 x 250 g Packung (1 kg = 7.98)

-27%

3.99

statt 5.49*

Costa Rica

Ananas Kl. I

Stück

0.99

Orangen

Sorte: Navelina, Kl. I

3 kg Netz

statt 1.49*

-34%

-40%

Griechische

(1 kg = 0.60)

1.79

Französische

-40%

Delikatess

statt 2.99*

Kiwis Kl. I

3er Schale

0.99

statt 1.49*

-28% Senseo Kaffeepads verschiedene Sorten

94-125 g Standbeutel (100 g = 1.43-1.90)

1.79

statt 2.49*

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss Flippies oder Chio Chips

-33%

Frischer Halsgratbraten

am Stück oder als Kotelett

1 kg

2.99

statt 4.49*

Delikatess

Lyoner im Ring Chili oder mit/ ohne Knoblauch

100 g

0.59

statt 0.99*

-34%

Leberkäse gebacken

verschiedene Füllungen und Würzungen

100 g

0.59

statt 0.89*

verschiedene Sorten

150-175 g Beutel

(100 g = 0.52-0.86)

-21% Haribo Dose

verschiedene Sorten

1 kg Runddose

statt 3.79*

-32%

Z s lc h AE & a umi IT u H i e be

s lu xk E

statt 1.89*

Friedrichs MSC Kodiak Wildlachs

graved* oder smoked

Rotkäppchen oder Deinhard Sekt

verschiedene Sorten

0,75 l Flasche (1 l = 3.59)

Valdo Prosecco Spumante Marca Oro weiß oder Spumante Rosé 0,75 l Flasche (1 l = 9.32)

-33%

Aktion

2.69

6.99

statt 3.99*

Veuve Clicquot Champagner Brut 0,75 l Flasche (1 l = 45.32)

-46%

Französischer halbfester Schnittkäse 48 % Fett i. Tr.

100 g

0.59

statt 1.09*

aus Südtirol cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-34%

1.19

statt 1.79*

-31%

* Bei AEZ nicht erhältlich.

5.49

statt 7.99*

37,5 % Vol.

0,7 l Flasche (1 l = 7.93)

-31%

33.99

5.55

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg AEZ Amper-Einkaufs-Zentrum GmbH, Kurt-Huber-Ring 12, 82256 Fürstenfeldbruck

(100 g = 3.66)

Vinschgauer Bergbauernkäse

Wodka Gorbatschow oder Puschkin

-15% statt 39.99*

150 g Packung

Riches Monts Raclette

statt 7.99*

-27% Coca Cola

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.67)

7.99

statt 10.99*

Adelholzener Mineralwasser

Classic, Sanft oder Extra Still

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 4.80 Pfand (1 l = 0.48)

-11%

5.79

statt 6.49*

Löwenbräu Original Münchner Hell oder alkoholfrei

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 0.90)

Weitere 130 Angebote unter www.hit.de oder www.aez.de - Partner der HIT Gruppe

-30%

8.99

statt 12.79*

Gültig vom 28.12. bis 31.12.2011. Druckfehler vorbehalten.

JAHRESRÜCKBLICK Wir sind

MÜNCHEN

2011

1. Teil

Wir gratulieren unseren Gewinnern! Mai

Juni

Wir suchten die größte Familie Münchens, die unter einem Dach lebt „Alle unter einem Dach“: Unsere Gewinner-Familie v.l. Ur-Oma Friedl (mit Foto von Ehemann Fritz), Christian und Susi Furtmayr mit Töchter Hanni, Leni, Lisi und Kathi (v.l.) und Oma Christl Furtmayr (mit Foto von Ehemann Dieter).

Wir suchten Münchens schrägsten Dackel Wir suchten Münchens hilfsbereiteste Nachbarin

Ein Herz und eine Seele: Angelika Strauß und Dackeline Vroni.

Gewinnerin Luise Helmich (Mitte) mit ihren Nachbarinnen Gabriele Meergans (l.) und Franziska Hiermaier (r.) Foto: Woschée

Augu s t

Oktober

Wir suchten Münchens hässlichstes Sofa Ernst Kreisl von den Münchner Wochenanzeigern (li.) übergab gemeinsam mit Hausleiter mömax, Alexander Thürrigl (re.) einen Einkaufsgutschein im Wert von 1.500 Euro an Gewinnerin Gerlinde Janoschek und ihren Söhnen Max und Luis.

Den 2. Teil finden Sie im Samstagsblatt an diesem Wochenende.

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Wir suchten Münchens besten Autofahrer

Daniel Huber aus Untermenzing „erfuhr“ sich den Titel „Münchens bester Autofahrer“ und gewann damit einen Drive & FlyGutschein vom ADAC.

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Vielen Dank, liebe Münchner!

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Johannes Mauder

„Wir sind München“ – ein Jahresrückblick der besonderen Art Fortsetzung von Seite 1

So freute sich der „Älteste Apfelsorte Münchens“-Besitzer über einen 300 Euro-Einkaufsgutschein für Pflanzen-Kölle, die Besitzer der „scheußlichsten Tapete Münchens“ über einen satten Obi-Gutschein oder die „Größte Mehrgenerationenfamilie Münchens“ über

„Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!“: Diese freudige Botschaft konnten die Münchner Wochenanzeiger in diesem Jahr stolze zehn mal überbringen – immer gekoppelt mit tollen Gewinnen.

die Erstattung einer Monatsmiete. In dieser Ausgabe des WerbeSpiegels gibt es mit dem 1. Teil auf der gegenüberliegenden Seite einen illustren Überblick über die bereits stattgefundenen „Wir sind München“-Aktionen, Teil 2 folgt im kom-

Mietvertrags-Check

menden SamstagsBlatt. Doch das war noch nicht alles: Schon im Januar 2012 geht es weiter mit der beliebten Serie. Dann wird „Münchens ältestes Wintersportgerät“ gesucht. Was es dabei zu gewinnen gibt? Bleiben Sie dran! RP

Mit Ihrem Auto fahren Sie alle 2 Jahre zum TÜV – und wer checkt Ihren Mietvertrag? Ich biete Ihnen einen Mietvertrags-Check für pauschal ¤ 200,(inkl. USt.) an und sage Ihnen, worauf Sie achten und was Sie ändern sollten. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, es wird sich lohnen!

Arcostr. 3 · 80333 München · Tel. 089/54 88 45-0 www.kanzlei-mauder.de

Vision und Traum Neuaubing · Zur Abteilung Gewichtheben im ESV Neuaubing gehört auch die Sparte Kraft und Fitness. „Diese ist mit 650 Mitgliedern die größte Abteilung im Verein. Bei meiner Amtsübernahme 2005 war meine Vision, bessere Trainingsbedingungen im Fitness- und Gesundheitsbereich für alle unsere Mitglieder zu schaffen. Gemeinsam mit meinen Spartenleitern kämpfe ich seit Jahren dafür, dass die völlig veralteten Trainingsräume renoviert und trainingsgerecht gestaltet werden: Fenster und Böden müssen erneuert, eine Lüftung eingebaut, die Wände hell und freundlich gestaltet und Geräte erneuert werden.“ Der Verein stellte jetzt nach langer Verhandlung für den Umbau der zwei Kraft- und Fitnessräume 100.000 Euro zur Verfügung. Ein Kraftraum steht kurz

für 2012

Pasing · Annette Dubbrick ist seit 15 Jahren Schulweghelferin. „Die Offenbachstraße ist meine Ecke viermal am Tag.“ Für 2012 hat sie viele Wünsche und Träume: „Ich wünsche mir, dass alle Radfahrer, die bei mir an der Fußgängerampel vorbeikommen, bei Rot wirklich stehen bleiben, dass sie Rücksicht nehmen auf die vielen kleinen Grundschüler und nicht wie Rambos mitten durch die Kleinen durchfahren! Damit wäre schon viel für unsere Si-

vor der Fertigstellung, der zweite, größere Kraftraum wird im kommenden Jahr einer Erneuerung unterzogen. „Nach sieben Jahren gehen damit meine Vision und mein Wunsch in Erfüllung: Nämlich unseren Mitgliedern, die lange in einer Kelleratmosphäre trainierten und uns trotzdem die Treue hielten, die Gelegenheit zu geben, jetzt mit neuer Energie und Motivation in hellen und freundlichen Trainingsräumen ihre körperliche Fitness steigern zu können“, freut sich Max Mühlbauer: „Ein anderer ‚echter’ Traum von mir ist, dass ich im Schlaf den Wecker zu Boden werfe, dieser zerbricht in all seine Einzelteile, so dass die Zeit stehen bleibt. Wache ich jedoch am Morgen auf, ist die Zeit trotzdem vorangeschritten – hier wird es wohl leider immer beim Träumen bleiben!“. E.S.

Bitte keine Radl-Rambos mehr! cherheit getan.“ Zum Glück achten die Autos und LKWs auf die Schul-Radler, denn die radeln oft ratschend in Gruppen nebeneinander. „Hoffentlich passiert weiterhin nichts. Und vielleicht schaut auch die Polizei einmal bei mir an der Ecke vorbei und weist die jungen Radfahrer zurecht. Meine Aufgabe ist es, die Kleinen sicher über die Straße zu bringen. Und das mache ich gerne weiter.“ U.S.

Seit 15 Jahren ist Annette Dubbrick Schulweghelfer für die „Oselkinder“ und steht viermal am Tag an der Offenbachstraße. Foto: US

für 2012

München WWW.WATERBEDDISCOUNT-MUENCHEN.DE Waterbed Discount München (Waldfriedhof) Fürstenrieder Str. 278 a · 81377 München Tel: 0 89 - 82 94 04 32 · Fax: 0 89 - 83 92 93 43 muenchen@waterbeddiscount.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

Max Mühlbauer, Bundesliga-Gewichtheber und Leichtathletiktrainer, beim ESV München-Neuaubing Abteilungsleiter der Abteilung Gewichtheben Foto: Eva Schraft

für 2012

Zeit, um die leisen Töne zu hören Laim · „Ich wünsche mir, dass ich mir ein Leben gestalten kann, in dem die Dinge, die mich ausmachen zum Tragen kommen. Also Lebensumstände, die es mir erlauben alles zum Blühen zu bringen. Denn das wäre ein glückliches Leben für mich“, so beschreibt die Kunsthistorikerin Lisa Repp ihren Lebenstraum. Doch nicht nur sich selbst, sondern auch ihren Mitmenschen wünscht sie ein erfüllendes Leben: „Ich wünsche mir, dass jeder für sich herausfindet, was ihn ausmacht und das auch leben kann. Ich denke, dass wir so voll sind mit Terminen, Pflichten und Vorgaben dafür, wie alles zu laufen hat, daher wünsche ich es jedem, dass er die Möglichkeit findet, das Eigene zu leben, auch wenn es manchmal

für 2012

Alles Gute für das Haus an der Verdistraße

nicht in die generelle Struktur oder Norm passt.“ Und damit sich dieser Traum der Selbstentfaltung erfüllen kann, wünscht sich Lisa Repp die Zeit dafür, um auch mal inne zu halten. „Es geht um die Dinge, die man manchmal vergisst und die auch leise sind. Jeder sollte die Möglichkeit bekommen, auch mal in sich zu gehen und zur Ruhe zu kommen.“ BK

Lisa Repp, zählte in diesem Jahr zu den „hilfsbereiten Nachbarinnen“, die vom Werbespiegel in der großen „Wir sind München“ - Aktion gesucht wurden. Foto: BK

Obermenzing · Für Dieter Bamberg geht Ende Dezember seine Zeit im „Verdi-Haus für Wohnungslose“ zu Ende. Für 2012 wünscht er sich nun, „dass ich mein eigener Herr und nicht wichtig bin.“ Er freut sich auf Reisen in aller Ruhe bis zur französischen Atlantikküste und zum Schwarzen Meer. „Und ich wünsche mir, dass es den Bewohnern und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des „Hauses an der Verdistraße“ weiterhin so gut geht.“ Sein Nachfolger Michael Liebmann schließt sich dem an. „Ich wünsche mir für alle im Haus an der Verdistraße

Der Neue und der Alte: Michael Liebmann übernimmt ab Januar die Leitung des Verdihauses von Dieter Bamberg (v.l.). Foto: US

mindestens die Zufriedenheit und Geborgenheit, die sie auch schon in den letzten Jahren erleben durften und viele humorvolle Momente.“ Bei allem beruflichen Engagement wünscht sich Liebmann genügend Zeit für seine Familie, und „bei den internen Vereinsmeisterschaften in meinem Tennisverein einmal eine bessere Platzierung als immer den letzten Platz zu erreichen.“ U.S.

2 ab 29.1 ., o D

Glücksbringer Im 9 cm Topf mit Dekostecker.

ze je Pflan

2,99* Wir wünschen Ihnen allen einen guten Rutsch und ein glückliches Jahr 2012!

HELIOS®

„Manchester“ System-Feuerwerk XXL500 je

59,99* serwerk Die Feu on ti a v o n In res! des Jah

HELIOS®

„Chicago“ 101 Schuss System-Feuerwerk

HELIOS®

„Venezia“

29,99*

18,99*

36 Schuss System-Feuerwerk

HELIOS®

„Lissabon“ 103 Schuss SystemFeuerje werk 99*

24,

Feuerwerk-Verkauf vom 29.12.–31.12.2011, ausschließlich an Personen ab 18 Jahren.

Effektabbildungen ähnlich. Effektvideos finden Sie unter www.aldi-sued.de

HELIOS®

„Sevilla“

„Las Vegas“

„Phoenix“

60 Schuss BrillantEffekt-Batterie

Profi-FeuerwerksSortiment

25 Schuss Goldwave-Batterie

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Ein neues Dach für St. Paul Feierliches Benefizkonzert zugunsten der Außensanierung Theresienhöhe · Am Samstag, 14. Januar 2012, läuten um 15 Uhr die Glocken von St. Paul (St.-Paul-Str. 7) feierlich ein Benefizkonzert zu Gunsten der Dachsanierung ein. Besonders freuen sich die Initiatoren über den Auftritt des Abtprimas Notker Wolf, der mit seiner Querflöte das Benefizkonzert musikalisch unterstützen wird. Petronella Izbeki (Mezzosopran), Faris Schulz (Bass), das Frauen Klassik Ensemble „Connectones“, der Organist Peter Gerhartz von St. Paul und Michael Huppertz (Trompete) runden das Programm mit klassischen und barocken TöDas Frauen Klassik-Ensemble „Connections“ unterstützt das Benefizkonzert. Foto: pi nen ab. Dazu liest Nicole Singer Texte, passend zu Musik, Zeit und Ort. Moderatorin Ursula Heller vom Bayerischen Zeitpunkt wurde bereits über St. Paul ist ein architektoni- hoffen mit dieser Aktion die Fernsehen führt durch das Pro- die anstehende Dachsanierung sches und religiöses Wahrzei- Bevölkerung auf unsere Dachgesprochen, die mit Kosten von chen von München. Doch ohne sanierung aufmerksam zu magramm. über sechs Millionen Euro zu Sanierung dürfte damit bald chen und weitere Spenden und Buche schlagen wird. Eine Mil- Schluss sein, denn dieses Hilfen zu bekommen“. Der Auf Spenden lion Euro davon muss die klei- Münchner Wahrzeichen bröck- Erlös des Konzertes wird der angewiesen ne Gemeinde selbst aufbringen elt im wahrsten Sinne des Wor- Sanierung zugeführt. Der Einund dabei, so Dr. Ulrich Schä- tes und die im Oktober 2011 be- tritt kostet 18 Euro/ ermäßigt Die Idee zu diesem Benefizkon- fert, Pastoralreferent, „sind wir gonnenen Sanierungsarbeiten für Schüler, Studenten, Behinzert entstand bereits nach dem dringend auf Hilfe und Spen- werden bis 2017 andauern - derte, Rentner 10 Euro. Der ersten Nachweihnachtlichen den aus der Bevölkerung ange- wobei das Innere der Kirche Kartenvorverkauf erfolgt onKonzert im Januar dieses Jah- wiesen, da wir das unmöglich aber durchgehend zugänglich line unter www.sebocom.de. res, das über 500 Zuhörer in aus eigener Kraft aufbringen bleibt. Ulrich Schäfert: „Wir red die Kirche lockte. Zu diesem können.“

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 8. Januar, folgende Frage: An welches Ereignis wird jeden Freitag um 15 Uhr mit einem Glockenschlag St. Pauls erinnert? Antwort A) An die Todesstunde Christis Antwort B) An das Ende der Arbeitswoche

Wenn Sie gewinnen wollen... je

99*

s Set 2-teilige

99*

HELIOS®

... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220046 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ... klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „St. Paul“)

„Hongkong“ 830 Schuss KnallKettens Set 5-teilige Sorti99* ment

Kurz gemeldet

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

es Set 18-teilig

es Set 47-teilig

es Set 8-teilig

es Set 15-teilig

99*

17,

99*

17,

9,99*

52DX-16-2011

A Wie weit reicht die Rente? Laim · Altersvorsorge ist Finanzplanung. Vorsorgeprodukte sollte man sich nicht passiv verkaufen lassen, sondern den Kauf in die eigene Hand nehmen. Hierzu zeigt ein Referent der Volkshochschule in Laim (Fürstenrieder Str. 53) in einem Kurs am Samstag, 14. Januar, auch an einem praktischen Beispiel, wie man sein Finanzkonzept plant. Kursbeginn ist um 9.30 Uhr. Die Kosten liegen bei 17 Euro. Infos und Anmeldung unter Telefon (089)835353 oder www.mvhs.de/west.

A Ski-Langlauf für Aktivsenioren Germering · Die SeniorenAktivGruppe des Sozialdienstes (Planegger Str. 9) bietet in der Zeit vom 12. Januar bis 15. März Langlauf-Ausflüge für Senioren an. Jeden Donnerstag fährt ein Bus in einen schneesicheren Ort mit gespurten Loipen. Die Teilnehmer können ihren Tag nach eigenen Vorstellungen gestalten. Senioren, die lieber wandern, können ebenfalls mitfahren. Anmeldung ist immer am Montag vor dem jeweiligen Donnerstag von 9 bis 9.45 Uhr in der Planegger Straße 9 im Eingangsbereich neben dem Windfang. Die Busfahrt kostet pro Person 15 Euro, Abfahrt ist zwischen 8 und 8.15 Uhr an der Wittelsbacher Schule, Rathaus Germering und an der Apotheke an der Planegger Straße, Ecke Schraystraße. Abfahrt im Ausflugsgebiet ist immer um 16 Uhr. Infos unter www.sozialdienst-germering.de.

Der Abtprimas Notker Wolf stand schon mit der Rockband Deep Purple auf der Bühne. Foto: Daniele Purrone

Kleine Picassos

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

Adventsbasar an der Grundschule Senftenauerstraße

SCHULE Unterricht

DeutschAufsatz 82909220

üben,

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434 Akkordeon & Co. T. 0171/ Salsa-Tanzkurs 50plus für An5003155 fänger, kostenlose SchnupperstunQual. Engl. Unterr. v. Mut- de am 17.01, 14.45h, ASZ NeuhauNymphenburgerstr. 171, terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. sen, Tel. 335558, www.salsa50plus. de 44449235 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Alles für das Kind Wer bringt meine Tochter (2 Klasse) Mi. & Do. 17:15 Uhr aus Schule Trojanstr. nach Hause (1100m) und betreut sie bis 18:30 Uhr? Tel. 0176/61568372

Schlagzeug-Unterricht 64914521 Biete Mitarbeit bei KinderfeNachhilfe in Mathe/Physik/Che- sten, Grundschul- Nachhilfe u. HAmie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Hilfe zu Hause, Tel. 0163/6848857 Englischnachhilfe v. erf. Gynma- Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünster Str. 54. Musikalische Frühsiallehrerin. T. 089/3001128 förderung in kleinem, familiärem << SCHULFIT >> Rahmen. Kurs für Babys (3-17 Monate), Mi. 10:45 Uhr, Kurs für KinCoaching, Nachhilfe, Lernreisen der (1,5-3 Jahre), Mi. 9:30 Uhr je• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 weils 8 Termine Jan. - März 2012. • Fürstenrieder Straße 214 Gemeinsames Singen, Tanzen und Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuRuf an und finde Deinen schlag. T. 8340540 od. 3614551 Traumtyp, Frauen telefonieren Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Mega Datingline!! deststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 45247964 Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Gleich anrufen und losflirten!! Schlagzeugschule 089/2729240

Bekanntschaften

Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Hackbrett/Harfe (089/99399698 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer kommt ins Haus, T.0171/9318844

Esoterik/ Lebensberatung Wahrsagen privat, 089/2015135

Kosmetik

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Long-Time-Liner Schulungscenter Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 sucht Modelle! Sowohl für dauerMathematik/Physik/Abi,704569 haftes Make-up als auch für kaNachhilfe und Beratung beim schierende und Camouflage-PigSchüler zu Hause auf pädago- mentierung zum attraktiven Mogisch-psychologischer Basis. Alle dellpreis. Tel. 089/225200 Fächer und Altersstufen. Auch bei Friseurheimservice 089/772799 ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 1A Permanent Make-up, Nägel, 06126/225956 www.hauslehrer.de Wimpern, Massage, T. 31985748 ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeit- Naturnagelverstärkung mit Gel ökonomisch - effektiv, 1:1- Trai- - dezent und natürlich - auch moning, v. Amerikaner, Tel. 0176/ bil! T. 0172/6818872 60946813 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Reisen + Erholung

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Tel. 089/14883999

Nie wieder lange Gesichter! Verschenken Sie beim nächsten Mal einfach einen Gutschein für den Werbe-SpiegelTicket-Service oder Buch-Shop! Erhältlich im Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089/ 5 46 555

Laim · Rechtzeitig vor Weihnachten lud die Grundschule an der Senftenauerstraße Schüler und ihre Eltern und Angehörigen zu einem stimmungsvollen Adventsbasar ein. Sämtliche Klassen hatten dafür bereits im Vorfeld sowohl im Unterricht als auch teilweise in einer Nachmittagsaktion gemeinsam mit Eltern und Geschwistern geschmackvollen Weihnachtsschmuck und kleine Geschenkideen in Handarbeit angefertigt. Da gab es beispielsweise hübsche Lesezeichen mit geknüpften Bändern, Weihnachtskarten frei nach Picasso, Moosherzen an Seidenbändern, Weihnachtsmänner aus Baumstämmen, selbst gebackene Plätzchen oder Hexenhäuschen und noch vieles mehr. Aber auch Aktionen, wie das Tauchen von farbenfrohen

Weihnachtskerzen oder das Fotostudio „Du als Weihnachtsengel“ zogen reichlich Besucher an. Obgleich das geplante Adventsfeuer wegen der Sturmankündigung leider nicht entfacht werden konnte, zauberten die kleinen Tänzer der Klasse 1a mit ihrem Lichtertanz zu den festlichen Trompetenklängen von Purcell eine ganz besondere Adventsstimmung. red

Weihnachtskarten frei nach Picasso: Die kleinen Künstler der Grundschule Senftenauerstraße bastelten eifrig für den Adventsbasar. Foto: pi

Seilspringen macht Schule Die Grundschule an der Fürstenrieder Straße nimmt am Projekt „Skipping Hearts“ teil Laim · Fernsehen und Computerspielen gehört zu den Lieblingsbeschäftigungen vieler Kinder. Bewegung und das Spielen an der frischen Luft sind dagegen kaum noch Teil des Tagesablaufes. Dies führt nicht selten zu ungesunden Folgeerscheinungen. Laut Bericht der Deutschen Herzstiftung ist weltweit bereits jedes fünfte Schulkind übergewichtig. Um Kinder zu mehr Bewegung zu motivieren und den eigentlich natürlichen Bewegungsdrang wieder anzuregen, initiiert die Deutsche Herzstiftung das Präventionsprojekt „Skipping Hearts“. An dem bundesweit durchgeführten Projekt nehmen nun auch die Drittklässler der Grundschule an der Fürstenrieder Straße teil.

Mehr Bewegung Bei nur drei Unterrichtsstunden im Schulfach Sport kommt ausreichende Bewegung für die Grundschulkinder häufig zu kurz. „Bewegung ist immer gut, und wir haben da zu wenig in der Schule“, erklärt Klassenlehrerin Michaela Falter. Auch sie beobachtet bereits bei den Kleinen: „Wir haben manchmal zu übergewichtige Kinder und um da vorzubeugen, machen wir mit.“ Für Grundschulrektorin Christine von Sprenger gehören Projekte, die das körperliche Wohlbefinden und die Gesundheit fördern, zum Schulprofil der Fürstenrieder Schule. Daher meldete sie ohne zu zögern die Schüler der dritten Klassen beim Seilspringprojekt der Deutschen Herzstiftung an. Und die Schüler sind begeistert: „Super“ sei das Seilspringprojekt gewesen, heißt es von den Schülern der 3b. Zwei Stunden lang hatten sie die Möglichkeit, einmal ganz neue Springvariationen auszuprobieren und sowohl Einzel- als auch Partnerübungen mit einem Seil durchzuführen. Bei insge-

Jasmin Abedieh (l.) von der Deutschen Herzstiftung zeigt der neunjährigen Daliya neue Varianten des Seilhüpfens. Foto: BK

der Deutschen Herzstiftung. Und wenn die Freude an der Bewegung erst einmal geweckt ist, dann motiviert dies zum Weitermachen. Im Vorfeld zum Projekttag wurden die teilnehmenden Grundschulkinder bereits mit einem Bewegungsmelder ausgestattet, um eine Woche lang die Fitness der Kleinen zu beobachtet. Während des Projekttages haben die Schüler nun die verschiedenen Seilspringübungen erlernt, die in weiteren zehn Unterrichtseinheiten trainiert werden. Im kommenden Frühjahr wird dann noch einmal per Bewegungsmelder gemessen, ob sich die Ausdauer der beteiligten Grundschüler verbessert hat. Mit Freude sehen Kinder und Lehrer den weiteren Projektschritten von „Skipping Hearts“ entgegen, denn das Projekt bringt nicht nur Bewegung, sondern auch Abwechslung in den Schulalltag: „Es ist einfach mal ganz was anderes als der Schulbetrieb“, erklärt Michaela Falter. BK

samt acht Stationen gab es die Gelegenheit verschiedene Aufgaben zu lösen: Über kreuz, langsam oder schnell springen – die Vielfalt des Seilspringens konnte man hier entdecken. Nach dem zweistündigen Seilspring-Kurs präsentierten die Schüler das eben gelernte stolz den Eltern und stellten in einer Aufführung die neuen Seilspringkünste unter Beweis.

Alle mögen Seilspringen Dass die Teilnahmefreude der Schüler am Projekt so groß ist, läge vor allem daran, dass das Erfolgserlebnis beim Seilhüpfen hoch sei, heiß es dazu von der Deutschen Herzstiftung. „Sowohl Jungs als auch Mädchen mögen Seilspringen“, erklärt Trainerin Jasmin Abedieh von

Gemeinsam springen Rüya (l.) und ihre Freundin Mariana (r.) über das Seil - eine der vielen Partnerübungen am Projekttag „Skipping Hearts“. Foto: BK

MEGA-AKTION BESTEN PREISE GIBT´S IN DIE

PARSDORF MARKENRABATT

35% AUF ÜBER 100

MARKEN !

SOFORT FÜR SIE

2000 500€€

69.

9 99

KÜCHENPRÄMIE AB ABEINEM EINEMEINKAUFSWERT EINKAUFSWERTVON VON10 2500 000€€

GEWINNSPIEL s Einsendeschlus

31.01.2012

Gewinnfahrzeug weicht von Abbildung ab.

1. PRE IS

mit freundlicher Unterstützung

NEUE DER OPEL

ZAFIRA TOURER

IM WERT VON ÜBER

25.000,-

249.- 71 %

SIE SPAREN

Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter der Firma Segmüller sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmekarten erhalten Sie in den Segmüller Einrichtungshäusern. Einsendeschluss ist der 31.01.2012 S2 Markenrabatt, mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Inkl. Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig für die Marken: ACF, ADA, Allegro, Arco, Arcon, Arredokit, Arteca, Bali, Bardi, Bega, BFK, Bienenmühle, Boegner, Calia, Casa-Handelsagentur, CaSedo, CMP, Compab, Composad, ContorTE, CS Schmal, Design & More, Decodom, DFM, Disselkamp, Domina, Domo Collection, Easyfurn, Editions, Eggerath, Eichhorn, Elfo-Möbel, Elro, Ergotec, Euro Diffusion, Europartner, EVE, Flexa4Dreams, Floortex, Forte, Fresh, G+K, GGG, Gradel, Finkeldei, Gutmann, Habufa, Haku, Hartmann, Hartnagel, HBZ, Hellmuth, Höltkemeyer, Hometrend, I.Q. Möbel, Incasa, Intertrend, Iro, Jahnke, Job, Jockenhöfer, Jutzler, Klenk, Klose Kollektion, Loddenkemper, M2, Maison, Marlin, Mäusbacher, MCA Furniture, Mebelplast, Megapol, Mobitec, Nolte, NW Wöstmann, Paroli, Paschen, Passione, Pelipal, Pierson, Polinova, Pora, Prenneis, Puris, Rauch, Rauchenzauner, RMW, Rovo, S&P, SBA Furniture, Schildmeyer, SeDona, Sitting Vision, sormani, Steffen, Steinpol, Sudbrock, Thielemeyer, Topstar, Ultsch, Ungt Miljo, Vierhaus, Vogl, Voss, Wackenhut, Wellemöbel, Wiemann, Wimex, Wolf Möbel, Wöstmann, Zeilhofer, Zoll. Gültig bis 31.12.2011

K1 Küchen-Prämie, mit folgenden Einschränkungen: Gültig bei Küchen. Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 31.12.2011

RÖSLE

Topfset „Helsinki“

5 tlg. Edelstahl 18/10 best. aus: Kochtopf 16 cm, topf 20 cm, Kochtopf 24 cm, Bratentopf 20 cm, S serolle 16 cm o. D.. Verkapselter Boden, hitzebest Glasdeckel. 2585731 AT63696 AT63697

, KochStielkasständige

MITTW

OCH

DONN

28 29

DEZE

MBE

E R S TA

TAGE

DEZE

MBE

F R E I TA

SAMS

30 31

DEZE

MBE

DEZE

TA G

MBE

- KEINE ANZAHLUNG - 0% ZINSEN - 72 MONATSRATEN

sche Finanzierung durch die Deut sBank: 0% effektiver Jahreab aten Mon 72 zins bei bis zu 720.einem Auftragswert von sind €. Ohne Anzahlung. Basis en. riteri tätsk Boni he üblic bank Gültig bis 31.12.2011.

€25.-

SUPERSPAR-GUTSCHEIN Im Wert von

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 50.- €

Letzter Tag!

Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe maximal 3 Flaschen pro Person. Abgabe nur an Personen über 18 Jahren.

Nur ein Gutschein pro Person einlösbar.

Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nur 1 Gutschein pro Einkauf gültig. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Rom, Rolf Benz Freistil, Softline, Leonardo, Kinderwagen inkl. Zubhör, Autokindersitze, Hülsta, Leonardo Living, Rolf Benz, Ekornes, Göhring, Ethnicraft, Sprenger, Joop, Erba, Jori, Leolux, Philipp Selva Home, Porsche Design, Natuzzi, Bretz, Recaro home, Italsofa, Now by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Tom Tailor, Tempur, Metzeler, Esprit, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, Riedel Glas, Alessi, alle Bücher, Blomus, ASA, Kleinelektro, Avenso Lumas, Moll, Ypso, Mexx, HABA, Aeris, Wagner, Röwa, Joop Living. Gültig bis 31.12.2011

GESCHENKT FÜR SIE

UMTAUSCHAKTION Vergütung

beim Neukauf von

Und so wird´s gemacht: Einfach ihre alte Pfanne (alle Fabrikate möglich) mitbringen und bis zu € 10.- Vergütung beim Kauf einer neuen Pfanne kassieren. Dieses Angebot gilt ausschließlich am Rückgabetag.Gültig bis zum 15.01.2012

PRO PFANNE DER MARKEN AB EINEM VERKAUFSWERT VON 49,99 €

Freu dich aufs Kochen

€

10,BIS ZU

PFANNEN

Sekt MUMM DRY 0,75 ltr. 1 Ltr. = 3,99 €. 2374570, 2222460 IM00332.

Bitte Gutschein ausschne iden und mitbring en.

NÄHERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE VON UNSEREN FACHBERATERN

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 10:00 bis 20:00 Uhr

Heimstettener Str. 10 | 85599 Parsdorf | Tel.: 0 6150/ 136-0

SONDERÖFFNUNGSZEITEN

SILVESTER AM 31.12. 2011 VON 09:00 BIS 16:00 UHR GEÖFFNET

www.segmueller.de Alle Maße sind ca.-Angaben. Alle Preise sind Abholpreise | Preise gültig bis 31.12.2011 | 112110 | Promotion Team Friedberg

18 Verkäufe Brennholz 0170/7071798 Verkaufe Brennholz Buche und Esche. Gespalten/1m. Preis pro Ster 100,- Lieferung und Schnitt auf Anfrage T. 0173/3885118 Waschmaschine, 3 J., Tel. 8203149

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kleiner Schreibtisch kirschbaum preisw. 089/229120 ab 20h Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Hohner Akkordeon Atlantic IV Midi und kompl. Musikanlage günstig zu verk., T. 089/873502 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Frauenstr. 40, Mü., Isartor kompetent und preiswert, Mo-Sa. www.chicundschwanger.de 8-22 h, Tel. 089/95720653 Kaufe Orient-Teppiche, auch be@PC-Services tägl. 089/12128122 Gebrauchte Blechbodenregale schädigt, Tel. 089/97341311 als Steck- o. Schraubsystem günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Geg. Barzahlg. Orientteppiche auch m. Abnutzg. Tel. 66617540 Gebrauchte Groß-Gitterboxen, Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, ideal für Brennholzlagerung, günSa 10-13 h, Westkreuz im Forum, stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tel. 38169841, www.flohundso.de Gebrauchte Schwerlast- und Palettenregale von 2,6 bis 9 Meter Höhe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200

UMSTANDSMODE

Flohmarkt

Geschäftsverbindungen

Suche Bilder, Figuren, Uhren, Antiquitäten Tel. 089/3111682 o. Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, 0152/05465938 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Kaufe Marken-Uhren, Echt- 0172/8919782 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + schmuck, Münzen, Kunst u. AntiAntiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 quitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Kaufe schöne Gemälde, Silber, Porzellan, Figuren, Teppiche, Anti- Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Edles Rattanbett 140x200, Farmarktware, Keramik usw., gebr. be natur. Lattenrost & Matratze, ke Möbel, Tel. 089/8634706 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Topzustand. 150,00 ¤ VB. Tel. Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel0157/81955453 ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Kaufe Postkarten 08142/487289 wicklung, T.: 0177/3341287 Kaufe Gold und Silber in jeder Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Form. 콯 0171/3501498

Kaufgesuche

Möbel

Musikinstrumente

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349 BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Kaufe Bücher, Grafiken & GeFichte und Buche ( trocken ) + Lie- mälde: Antiquariat Riepenhausen ferung, Tel. 0160/96242124 T. 57955621 o. 0179/5236551 DVD, CD, Buch alles 1,00 ¤, Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/97341311 www. all1euro.de Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Fotoapparate T. 089/69388678 plattentausch * Frontenerneuerung * Höchstpreise für Militärsachen Schrankausstattungen * Spülen bis 1945! T. 089/42018419 * Armaturen * Beleuchtung Kaufe Pelzjacken und -mäntel, Elektro-Eck Handels Gmbh alte Schreibmaschinen sowie alte Tel.: 82 02 08 15 Nähmaschinen, von Privat, Tel. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr 0178/6021898 München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Neuwertiges Nokia 5230 Smartphone, fast unbenutzt, inkl. allem Zubehör, im Orig.-Karton, Preis VB 70,- ¤, Tel. 0173-3718548

Küchenmodernisierung

Wg. Geschäftserweiterung kosmetische Geräte u. Mobiliar zu verkaufen, Tel. 089/8714521 Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Briefmarkensammlung BRD u. Berlin kompl., Tel. 783139 Brennholz, Tel. 0170/8013922

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Verkäufe

Rollerankauf, Motorradankauf, Spinett Nußb. mit kl. Maserung, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Herst. G. Zahl, Modell Silbermann, 92367 gewerblich Klaviatur H, =f Ebenholzbel., Bj. 1981, ca. 103B x 71T x 83,5 H, VB 1500 ¤, Tel. 0178/1371242 www.mehr-wissen-id.de/1637 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Kontrabass für Tanzmusik u. KlasBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. sik, VB 4200.-, T. 07125/70062 0170/4063143

Computer

Tiermarkt

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Jack Russel-Welpen mit Impfg./ 0170/4063143 od. 0176/36185354 Stammbaum T. 09932/2853 Biete Hilfe bei Problemen mit Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden dem PC, Tel. 089/22539826 Sie recht herzlich zu unserer FischPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 börse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB Ankauf gegen Bargeld: 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Yorkier Terrier Welpen zu verk., u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden weibl. m. Stammbaum, geimpft, u Münzen u Briefmarken u Krüge gechipt u. entwurmt, FB ¤ 800,-, u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Tel. 0174/9731155 od. u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten 089/71055779

Im Tausch der Leidenschaft Unterm Weihnachtsbaum nichts Nur für kurze Zeit: Passendes dabei? E 1 ZEIL = * Tauschen O oder verkaufen 1 EUR Ab 5 Zeilen Sie jetzt drucken wir ein Bild gratis dazu! ungewollte Weihnachtsgeschenke!

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

www.pasinger-goldankauf.de

1 A Abdeckplanen, wasserdicht mit Gewebe u. Ösen, m2 nur 1,-. Fa. Kaufe Antiquitäten von A-Z, Zachskorn, 콯 08134/1200 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelBettcouch neuw., Kleiderschr., lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. ¤ 100,-. 콯 08139/801857 0172/8265552 Ein gutes und erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen allen Su. Zinn, Porzellan, Bilder, MöWerkzeuge Maschinen Zachskorn. bel, Nachlaß usw., Tel. 21895777

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Malerarbeiten günstige Festpreise

Fa.,

Tel.

Sie suchen günstige Schuhe und Handtaschen mit guter Qualität? www.stores.ebay.de/womenkidsfashionbox oder women.kids.fashionbox@gmx.de Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T. 089/63858975 Teppichboden-/Polsterreinigung www.bavarica-monacensiabuchshop.de Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Zaun-Reparatur, 9 14 03

Tel.

08141/

Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Baumfällung, Heckenschnitt u. Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Entrümpelungshilfe 01707071798

Buchtipp

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus. Tel. 0172/8410713 Fliesen + Fugen 0179/8236704

sauber, zuverlässig, schnell

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Firma 0170/7773010

Gebr. Umzugskarton, günstig abzugeben, T. 089/8949154

Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Malern, Tapezieren, BodenbeleKaufe Flohmarktware, Trödel u. Professioneller PC Service ab Malermeister/in, sauber u. reell, ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Antikes aller Art, T. 0176/77139110 25,-¤/h, T. 089/67904589 Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Computer-Grundkurs PC u. Elektromeister, T. 0173/6862994 Haushaltssachen, 0160/4577989 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, MAC. Individuelle u. geduldige Heizöl, Diesel, Fa. Tel. Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. Schulung an Ihrem Computer spez. 089/3116009 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. 0171/7058998 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! v. priv. T. 089/833427 Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Modelleisenbahnen, auch ältere Kindergeburtstag, T. 08134/559696 und defekte, zu kaufen gesucht. Stud. löst Computerprobleme www.werbe-spiegel.de Tel. 09077/700248. auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Bauchredner T. 08061/937672

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

TicketService

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425

Küchenmontagen, 0172/8526205

Eine Aktion von

Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100

Verschiedenes

Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599

COUPON IN DIESER AUSGABE!

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

h Verlag August Dreesbac

14,80 ¤

Hier ich: erhältl Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Massagen erot.

Schnellkontakt! Auch zu Deiner Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Er mass. Ihn T. 0176/29669619

Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Hausfrau wöhnt Dich T. 0162/3302061 78297025

Suche ältere Dame zum ver- Heiße Singlefrauen Noch heute Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. wöhnen. (gerne geb.) k.f.I. Tel. Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0176-53033993 0170/1533535 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min sexy Moni zierlich, 44 J, nur Hausbesuche T. 0173/1624977 ER su. SIE auch älter T. 96176460 www.Seitensprung-Bayern.net Tantramassagen, sinnlich und Sherin verw. den reifen Herrn liebevoll, Tel. 0176/21190854 ab 45J. Nur Hausbes. T. 0178- Mann su. Mann, Tel. 0175 / Strenge Ärztin erz. 0171-8260820 8470588 5460463

Modelle

bes.,

Tel.

0176/

Telefon-Kontakte

Einsame Ehefrau 27 J. o. fin. Int. !!! Unkomplizierte Kontakte !!! pv 0175-5804856 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu Anna 22J., dt., schlank, gr. NaturZärtl. reif 45 bes. T. 01520/ OW! Diskr. Hs. + Hotelb. 24 Std. max. 0,42 ¤/min 7234219 01522-7708502, A. a. Feiertagen Schoko besucht T. 0170/1139176 Echter Telefonsex! 089-21083138 Telefonsex, Tel. 06806/85759 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. Maya besucht T. 0151/21968779 Telefonsex, 089/682787 74100458

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Für alle, die es sich leisten können, keinen Champagner zu trinken!

Pasing… Shoppinglust

pur

GRANDE CUVÉE 1531 - CRÉMANT DE LIMOUX Es war im Jahr 1531 in Südfrankreich, als die Mönche der Abtei von St. Hilaire, nahe des Ortes Limoux, zufällig die Methode der Sektherstellung entdeckten. Teils vergorener Traubenmost, in verschlossenen Weinfässern liegend, begann sich mit den ersten warmen Tagen des Frühjahrs zu verändern. Hefepilze, die den Winter über inaktiv waren, nahmen durch die steigenden Temperaturen ihre Arbeit wieder auf und vergärten nun den restlichen Zucker zu Alkohol. Unter dem Druck der ebenfalls produzierten Kohlensäure und zur Freude der durstigen Mönche entstand

so ein prickelnder und belebender Wein. Der erste Sekt der Welt war geboren, ein ganzes Jahrhundert, bevor Dom Pérignon das Verfahren übernahm, verfeinerte und über den Champagner bekannt machte. Anbau der Trauben, Produktion und Lagerungszeiten auf der Hefe des Crémant 1531 sind sehr ähnlich zu den Methoden der Erzeugung eines Champagners, man spricht hier bei beiden von einer klassischen Flaschengärung.

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Aufgrund seiner südfranzösischen Herkunft hat der Crémant 1531 weniger Säure als die meisten Sekte, was ihn sehr bekömmlich macht. Er ist somit ein angenehmer und hochwertiger Begleiter festlicher Anlässe. Produziert wird der 1531 aus den klassischen Rebsorten Chardonnay und Chenin Blanc sowie der autochthonen Sorte Mauzac, die dem Crémant sein Plus an Körper und Schmelz verleiht. Dass dieser Crémant sich mit den bekannten Größen aus der Welt der Champagne, Franciacorta, Cava oder erstklassigen Winzersekten messen kann, hat er bereits 2007 in einer Verkostung des „stern“ mit 200 Schaumweinen bewiesen, bei der er vor vielen großen Namen den sechsten Platz belegt hat. Und dies zu einem sensationellen Preis. Grande Cuvée 1531 - Crémant de Limoux, Caves du Sieur d´Arques 0,75 l – bei Volkhardts Wein zu 9,95 ¤ (1 l=13,27 ¤)

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Wir wü nschen allen Kunden, Leserinnen und Lesern einen guten Rutsch in ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2012!

Treffpunkt Pasing

TOP-Preise Fachberatung inklusive

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Die traumhafte Modewelt für große Größen Handels GmbH

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße.

WASCHMASCHINE MIELE W 1000 WPS HomeCare

In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

¤ 949,-

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

AEG EINBAU-HERD-SET COMPETENCE 50.1

pur

• • • • • • • • • •

50 Monate Garantie Energieeffizienzklasse: A versenkbare Schalter alle Kochzonen stufenlos regelbar Elektronik-Uhr Abholpreis 8 Backofen-Betriebsarten Teleskopauszug 3-fach Clean-Email-Innenraum-Beschichtung Innenraumvolumen 74 l • Kühle Front Zweikreis-Kochzone • Bräter-Zweikreis-Kochzone

¤ 799,-

EINBAU-GESCHIRRSPÜLER AEG FAVORIT 50 E i-m OP

DAS RESTAURANT POSTHORN IM HOTEL ZUR POST IN PASING LÄDT EIN: FESTLICHER GENUSS ZU

Silvester & beim Candle Light Dinner

Candle Light Dinner mit musikalischer Untermalung 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person

n Sie jetzt: Letzte Gelegenheit – Reserviere

Fassungsvermögen Wäsche: 7 kg Energieeffizienzklasse: A+++ Wasserverbrauch 55 l 1400 U/Min. max. Schleuderstufe Wasser-Stopp autom. Wasserdos. nach Füllmenge autom. Progr.-dauer nach Füllmenge Restzeitanzeige Kurz-/Zeitspar-Taste Trommel m. Waben-Struktur (Schontrommel)

Abholpreis

www.einkaufsstadt-pasing.de … Shoppinglust

Jeden Freitag

• • • • • • • • • •

Das versierte Team des Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing bietet eine Vielzahl an idealen Vorschlägen und Ideen für Sie. Jeden Freitag ist kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit prickelndem Begrüßungssekt und verführerischen Kompositionen, musikalisch gekrönt vom Pianisten Robert David Seiter, geraten nicht nur Verliebte ins Schwelgen. Pro Person serviert man Ihnen das Ganze zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤.

Sofort reservieren! Egal, ob Sie aus den Raffinessen der S I L V E S T E R - K A R T E wählen oder das festliche 4 - G Ä N G E - M E N Ü genießen, hier erleben Sie den Ausklang des Jahres auf ganz besondere Weise. Im Postsaal lädt man Sie zudem zum großen Silvesterball mit toller Livemusik und der Band „Kasis Korner“. Weitere Informationen zum Posthorn-Gastrokalender sowie zu den herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon: 089/89695-135.

Stilvolles Silvester-Menü

¤ 649,Abholpreis

• • • • • • • • • • •

50 Monate Garantie Energieeffizienzklasse: A+ Wasserverbrauch: 9,8 l Betriebsgeräusch 42 dBA 7 Spül-Programme 5 Temperaturen Automatik-Programme Schnell-Programm Kurz-Programm Hygiene-Programm Höhenverstellbarer Oberkorb

STAND-KÜHL-/ GEFRIERKOMBINATION LIEBHERR CUPesf 3503-21 • • • • •

Front: Edelstahl Energieeffizienzklasse: A++ Nutzinhalt Kühlraum: 232 l Nutzinhalt Gefierfach: 91 l Super-Gefrier-/ Super-Frost-Funktion • Abtauautomatik im Kühlraum • Umluft-Kühlen

¤ 799,Abholpreis

im Restaurant Posthorn mit musikalischer Untermalung

München-Pasing

Planegger Straße 121 (Rückgebäude)

81241 München (Einfahrt Fa. Achatz)

Bus Linie 161 Richtung Heitmeiersiedlung H Siedling am Haidelweg

Telefon 0 89/82 02 08 15 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Foto: MEV

Jetzt endlich

 im Hof!

Werbe-Spiegel · Nr. 52 · Mittwoch, 28.12.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Neue Reinigungsanlage für Regionalzüge DB Regio Waschstraße in München-Laim nimmt den Betrieb auf

Wie bildet man eine Rettungsgasse? Peter H., Berg am Laim, fragt: Wann und wie muss man eine Rettungsgasse bilden? Bei einem Stau auf mehrspurigen Straßen sind alle Autofahrer verpflichtet, die sogenannte Rettungsgasse frei zu machen. Dabei – so heißt es in der entsprechenden Vorschrift der Straßenverkehrsordnung – ist die Rettungsgasse bei zwei Fahrstreifen in der Mitte zu bilden: Autos auf dem linken Fahrstreifen müssen also an den linken Fahrbahnrand fahren, die auf der rechten Spur an den rechten Fahrbahnrand. Bei mehrspurigen Autobahnen ist die Rettungsgasse zwischen dem äußersten linken und der direkt rechts daneben liegenden Fahrspur zu bilden.

in Kooperation mit dem

In der Regel ist das dann der mittlere Fahrstreifen. Hintergrund: Der Standstreifen ist als Zufahrt zu den Einsatzstellen nicht geeignet, weil er oft nicht durchgehend ausgebaut oder von liegengebliebenen Fahrzeugen blockiert ist. Autofahrer, die gegen das Gebot der Rettungsgasse verstoßen, müssen mit einem Verwarnungsgeld von mindestens 20 Euro rechnen. Jeder Autofahrer sollte daran denken, dass im Notfall keine Zeit verloren werden darf. Jede Minute, die die Rettungskräfte schneller am Unglücksort ankommen, erhöht die Überlebenschancen von Unfallopfern um zehn Prozent. Vergleichbare Regeln zur Rettungsgasse gibt es neben Deutschland auch in Österreich, der Schweiz, Slowenien und Tschechien.

Laim · Für rund neun Millionen Euro hat DB Regio Bayern im Münchner Stadtteil Laim eine neue Außenreinigungsanlage für Regionalzüge errichtet. Der Freistaat Bayern unterstützt den Bau der Anlage mit drei Millionen Euro. Bei der offiziellen Inbetriebnahme der Reinigungsanlage in der vergangenen Woche sagte Fritz Czeschka, Geschäftsführer der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG): „Unser Qualitätsmesssystem sowie die Rückmeldungen von Fahrgästen zeigen, dass in Sachen Sauberkeit der Züge ein hoher Handlungsbedarf besteht. Wir erwarten mit Inbetriebnahme der neuen Außenreinigungsanlage eine spürbare Verbesserung für die Fahrgäste.“ Norbert Klimt, Vorsitzender der Regionalleitung von DB Regio Bayern betonte: „Wir möchten mit dieser neuen

Waschanlage das Erscheinungsbild und die Sauberkeit unserer Züge weiter verbessern. In der Reinigungsanlage in Laim werden vor allem Fahrzeuge, die im südbayerischen Raum eingesetzt werden (z. B. ET 440 des Donau-Isar-Express oder Reisezug- und Doppelstockwagen) gereinigt. Die Arbeiten an der 130 Meter langen und acht Meter hohen Halle begannen im September 2010. Zeitgleich mit der Außenreinigungsanlage wurde eine Schallschutzwand über eine Gesamtlänge von ca. 700 Meter errichtet. In der neuen Reinigungsanlage können täglich bis zu 150 Reisezugwagen oder 17 Regionaltriebzüge außen gereinigt werden. Die moderne Zug-Waschstraße erfüllt alle Auflagen des Umwelt- und Gewässerschutzes und ersetzt zwei ältere Waschstraßen in Laim und Pasing. red

Was nur wenige wissen: Bei einem Stau auf mehrspurigen Straßen sind Autofahrer verpflichtet, eine Rettungsgasse zu bilden. Foto: fotolia/ Kalle Kolodziej Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

In der neuen Reinigungsanlage können täglich bis zu 150 Reisezugwagen oder 17 Regionaltriebzüge außen gereinigt werden. Foto: DB AG

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der neue ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen Club Service-Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag. www.adac.de/suedbayern.

Audi

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Fiat Marea, Weekender Combi, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 146’km, 1.6, 16 V, D3, 113 PS, Klima, 10/2000, grünmet., Servo, ZV, el. Fe., Sitzheiz., AHK, 4 x Airbag, 8 f. ber., Winter neu, TÜV/AU 12/12, 1300,- ¤ Tel. 01577/1800839

Audi A6 Avant 2,5 TDI A, Bj. 11/04, 94’ km, Leder, Klima, el. GlSD, FH, SH, Insp. neu, grau met., CD, Audi Concert, Xenon, s. gepfl., VB 13400,-; 089-8645125 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Cuore, § neu, RC, gt. Zustand, 999,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 ¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 A3, 1.6, 102 PS, 70 tkm, grau, ZV, scheckheft, VB 12000.-, Tel. 0170/4883543 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

Daihatsu

Ford

Tucson 2.0 schwarz, CRDi, VGT, 4 WD, GLS Mod. 2007, orig., 60’ km, 1. Hd., gr. Plakette, 8-Fach LM, Klima, Leder, 6-Gang, ESP + viele Extras, ¤ 12950, Tel. 37919978

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 089/89328547

Fiat

BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Su. MERCEDES, alle Typen, auch Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Fiesta, Bj. 98, 37’kw, 150’km, Zustand, Fa., T. 089/54781991 TÜV/AU 12/13, dunkelblau, Airbag, Sprinter 315 CDI, Maxi lang, RC, Servo, top Zust., ¤ 1450,-, Tel. Y01, 108’km, § neu, 8-f., gt. Zstd., weiß, Klima, guter Zustand, EZ 0174/3049681 04/09, 199700 km, viele Extras. Ver1.777,-¤, Fa. 0179/1444770 kauf nur an Gewerbetreibende oder Handel, Brutto 18445,- 3, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. MwSt. ausweisbar, Tel. 0176Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 62397314

Hyundai

Nissan

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Micra 00, § neu, 95’km, 8f., RC, 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770

Opel

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Toyota

Duplex-Stellpatz zu verm. f. 35,-, Pasing, T. 764061

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Festnetz: 0180/222 22 22

Peugeot

TG-Einzelstellplatz ab 1.1.2012; Winzerer Str. 102; 60,-¤/p.Mon.; TG-Vermietung@web.de

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Gge./Lager ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ottobrunn,Tel. 089/64914236 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

Handy: 22 22 22

Astra 95, § neu, AB, SD, gt. Zstd., 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770

Garagen

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757

Omega B, Ecotec, Caravan, 1. Hd. viele Extras, Klima, 4 x WR; TÜV 04/13, ¤ 1800,-, T. 0176/68919563

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Wohnwagen / Wohnmobile

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 01805/ 11 73 11

ADAC Notruf München

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

www.sicherheitstraining.net

n Allgemeine

Tel. 089/51 95-159

Renault Twingo M 99, § neu, 45’km, 8-f., Faltd., 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770 Clio 94, §1/13, 4-t., SD, RC, 790,-¤, Fa. 0179/1444770

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

ADAC Autoversicherung ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 23

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28.12.2011

Ohne Ketten wackelt der Versicherungsschutz Schneeketten: In vielen Alpenländern Pflicht – jetzt gehören die eisernen Helfer bei jeder Fahrt in die Berge ins Gepäck Der Winter ist da, Schneeketten haben jedoch die wenigsten Autofahrer an Bord. Was aber, wenn bei extremen Bedingungen die eisernen Helfer plötzlich über Nacht zur Pflicht werden? Das Risiko eingehen und trotzdem weiterfahren? Auf keinen Fall, warnt der ADAC, denn das drohende Bußgeld wäre dann noch das kleinere Übel. Kommt es zum Unfall, wackelt auch der Versicherungsschutz. Wird der Verstoß beispielsweise als grobe Fahrlässigkeit gewertet, wird kaum ein Versicherer für den Schaden aufkommen, so der ADAC. Dann kann es für den Unfallverursacher richtig teuer werden.

Von der Schneekettenpflicht sind übrigens auch Allrad-Fahrzeuge nicht ausgenommen!

· So klappt die Montage

· Vorsicht beim blauen Schild Schneekettenpflicht besteht grundsätzlich dort, wo man auf ein rundes Schild mit blauem Grund und Schneeketten-Symbol trifft. Wo und wann die eisernen Helfer vorgeschrieben sind, kann sich sehr schnell ändern, vor allem in Bergregionen. Ein Streckenabschnitt, der heute noch frei befahrbar ist, kann durch einen Wetterumschwung wenige Stunden später mit Winterreifen alleine schon nicht mehr passierbar sein. Winterurlauber sollten daher nicht alleine auf eine gute Bereifung vertrauen, sondern immer auch einen passenden Satz Schneeketten dabei haben. Bei extremen Straßenverhältnissen sind sie immer noch die sicherste und wirksamste Traktionshilfe.

In vielen Alpenländern sind Schneeketten bei entsprechender Wetterlage Pflicht. Foto: ADAC

- Schneeketten griffbereit und nicht unter schwerem Gepäck verstauen. - Unterwegs den Wetterbericht und aktuelle Verkehrsmeldungen verfolgen. Sind starke Schneefälle angekündigt? Gibt es bereits Verkehrsbehinderungen? Schnellstmöglich eine Parkbucht oder einen Rastplatz ansteuern und die Ketten aufziehen. - Für optimale Sichtbarkeit bei der Montage sorgt eine Warnweste oder eine auffällige Jacke mit Leuchtstreifen. - Angebracht werden Ketten immer auf die Räder der Antriebsachse. Bei Allradfahrzeugen sollte unbedingt der Herstellerhinweis zur Montage beachtet werden. Gibt es keine Empfehlung, ob die Ketten vorne, hinten oder auf allen vier Rädern aufgezogen werden sollen, gehören sie in aller Regel nach hinten. - Vorsicht: Mit Schneeketten ändert sich das Handling des Autos, Tempo 50 km/h sollte daher nicht überschritten werden. Bei normalen Straßenverhältnissen die Ketten wieder abnehmen. - Nach einigen Kilometern den Sitz und die Spannung überprüfen. Bei Modellen wie der

Schneekette „pewag snox pro“ vom ADAC, die sich besonders einfach montieren lässt, entfällt sogar das Nachspannen. - Trockentraining: Wer das Anlegen und Befestigen der Ketten in Ruhe zu Hause übt, vermeidet im Ernstfall Stress. Ein kleiner Teppich für die Knie sowie Arbeitshandschuhe erleichtern das Anbringen und schützen vor Verschmutzung.

· ADAC: SchneekettenMietkauf kann sich lohnen Wer sich keine eigenen Ketten kaufen, aber trotzdem keine gefährliche Rutschpartie riskieren und sich empfindliche Bußgelder sowie Ärger ersparen möchte, ist mit dem Schneeketten-Mietkauf auf der sicheren Seite. In den ADAC Service Centern sowie vielen Vertriebsstellen gibt es bereits ab 49,95 Euro hochwertige Kettensätze nach den strengen Prüfkriterien der österreichischen ÖNORM und des TÜV. Der Clou: Wer die Eisen nicht benutzt und die Verpackung nicht beschädigt, kann die Ketten zurückgeben und bekommt vom ADAC den Kaufpreis erstattet. Es wird lediglich eine Servicegebühr von vier Euro (NichtMitglieder sechs Euro) pro Tag fällig. Die Ketten sind für alle gängigen Reifenformate erhältlich (solange Vorrat reicht). Nähere Infos in den ADAC Service Centern und unter Tel. 089/ 51 95 0.

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der neue ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen Club Service-Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag. www.adac.de/suedbayern.

Garagen TG-Stellpl., ¤ 35,-, Ravensburger Ring 65, Tel. 8201113 2 Dupl.-Stellpl. oben u. unten auch einzeln z. verm., Sendl. Hansastr. 112, T. 0179/78159693 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., Tel. 882056

Allgemein

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller • NEUWAGEN Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ • GEBRAUCHTWAGEN 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Vertragshändler • LEASING/FINANZIERUNG Anzeigenannahme: 546 555 • KUNDENDIENST GmbH Wer verschenkt oder verkauft • REPARATUREN günstig PKW an Arbeitslosen für Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Seniorenbetreuung? T. 7143301 Telefon 08142/4 69 63 Anhängerverleih Tel. 70009000 Anhängerverleih, T. 72669000 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, Kaufe bar alle Autos f. Export a. neuwertig, mit Gepäckträger, Unfall, Fa., T. 089/54781991 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Std-Service, mit VERWERTUNGSKaufe Motorräder 089/6084488 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Motorräder

Rollerankauf, Motorradankauf, KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT 92367 gewerblich BARGELD! Fa: T: 089/5807802 Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOoder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOzum Herrichten o. Ausschlachten, FORT BARGELD! Fa: T: 5807802 Tel. 0172-8394458 Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/39298264 o. 0174/9311138

Auto-Ankauf ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Schrott-Autos Unfall-Autos

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT Autoexportfirma kauft Autos Dt. Fa. kauft unfall- u. geAnkauf – Abholen – Abmelden BARGELD! Fa. T. 089/5807802 aller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse, brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Firma KROHER AUTO-ANKAUF ALLER MAR- Stapler, Pritsche, rep. bedürftig. Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mowww.mogst-dei-auto-verkafa.de Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere torschaden. Zustand egal! SOFORT 51870981od. mobil 0174/3150315 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Tel. 0176/62385687 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., VW, SKODA, auch Japaner! SOAlle Pkw, Jeep, Busse, Wohn- Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen T. 089/82087287 o. 0171/4911419 FORT Barzahlung, Auch So. + Feif. Im-/Export, auch m. Unfall, Momobile, LKW, auch Unfall, ertag Tel. 089/97890365 tor-schaden, hohe KM, zahle sofort Ankauf Mercedes, VW, Opel u. sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, KAUFE JD. MERCEDES/BMW! T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Tel. 089/13060646 Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Autohaus sucht lfd. gepflegte • Auto-Elektrik 5807802 Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 • Auto-Reparatur

Fairer Ankauf

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Der ADAC in Ihrer Nähe

• Klimaanlagen • WEBASTO Service Center • Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

* bis 31.12.11

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Exklusiv für Sie! Die Monsterkrabben (Kamtschatka- oder Königskrabben) sind fangfrisch aus Nordnorwegen eingetroffen. Eine Delikatesse für Feinschmecker! Bestellen Sie bei mir die frisch gefrosteten Krabbenbeine. Versand, Lieferung oder Selbstabholung jederzeit möglich.

1 kg ab

59,-

(für 4 Personen = ca. 2 kg) Ab 5 kg Abnahme gibt es Sonderpreise!

proFISCH

Spezialitäten aus China, Thailand, Indonesien u. Vietnam

Foto: Brandl

Silvester und Neujahr geöffnet

Großes Silvesterprogramm reservieren Sie rechtzeitig Indonesische Tänze aus Bali, Irian Jaya und Sumatra, Batik Modenschau Reservierungen: Tel. 089/840 33 08 Restaurant TaiSan · Plannegger Str. 7 · 82110 Germering E-Mail: info@taisan.de · www.taisan.de

Die Küche Asiens Das Spezialitätenrestaurant TaiSan in Germering

Gesangskonzert „4U“ Neuhausen · Anlässlich des zum Lutherjubiläum von der Evangelischen Kirche Deutschland initiierten „Liederreisewegs“, der durch die Kirchen des ganzen Landes führt, findet am Dienstag, 3. Januar, ein Konzert des Gesangsquartetts „4U“ in der Christuskirche (Dom-Pedro-Platz 5) statt. Das Konzert mit dem Titel „Ein immer fröhlich Herz“ beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos unter Tel. (089)1579040.

Hausgemachte asiatische Küche ohne Geschmacksverstärker ist die Philosophie des Spezialitätenrestaurants TaiSan in Germering. So findet man auf der Speisekarte Köstlichkeiten wie z. B. frische Ente oder die leckeren original vietnamesischen Gerichte wie Reispapierrollen, die sich die Gäste nach eigenem Gusto am Tisch kreieren können. Auch für die Silvesterfeier bietet des Spezialitätenrestaurant den richtigen Rahmen. In angenehmem Ambiente die Küche Asiens neu entdecken - willkommen im TaiSan.

Bitte vorreservieren

Das ganze Team von wünscht Ihnen ein gutes, gesundes und glückliches neues Jahr 2012! Ab dem 1.1.2012 · 17.00 Uhr sind wir wieder für Sie da!

Samstag Pizza-Tag: von 11.30 bis 17.00 Uhr

jede Pizza

5,– ¤

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Veranstaltungen

„Aktion Silvestermüll“ der Grünen

31.12. – Silvester · à la Carte · kein Menüzwang!

Künstler, Musik, Gesang

Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

Foto: TaiSan

Partyservice · Küche 11.30 – 23.00 h 80999 München-Allach · Oertelplatz 1 direkt am S-Bhf. Allach Tel. 089 / 81 89 70 89 · Fax 089 / 81 89 70 87 www.trattoria-olive.de

Roman Brandl Wildenrother Str. 23, 81245 München Tel.: 0177/8 63 15 92, www.profiach.com

Neuhausen/Nymphenburg · Der Ortsverband der Grünen in Neuhausen-Nymphenburg führt zum Jahreswechsel wieder die „Aktion Silvestermüll“ durch – wie in den Vorjahren am Nymphenburger Kanal sowie erstmals auch am Olympiaberg. Dazu werden am Freitag, 30. Dezember, am Nymphenburger Kanal sowie am Samstag, 31. Dezember, am Olympiaberg grüne Müllsäcke verteilt – zusammen mit Handzetteln an die Feierenden mit der Bitte, den Müll nicht einfach liegen zu lassen. Am Sonntag, 1. Januar, werden ab 10 Uhr am Kanal dann noch herumliegende Flaschen und Feuerwerksreste in den Säcken gesammelt. Der grüne Ortsverband NeuhausenNymphenburg bittet die Anwohner, die Aktion zu unterstützen und freut sich an beiden Tagen über Mithilfe. Ansprechpartnerin ist Anna Hanusch unter Tel. 0173/75701152 oder anna_hanusch@gmx.de.

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25 Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 1. Januar Neuhausen-Nymphenburg Nibelungen-Apotheke Romanplatz 8 80639 München 089/17 16 33 Allach-Untermenzing Angerloh-Apotheke Allacher Str. 196 80997 München 089/8 12 10 71 Pasing Bienen-Apotheke Landsberger Str. 527 81241 München 089/82 00 06 46 Gauting Bonifatius-Apotheke Pippinplatz 9 82131 Gauting 089/8 50 30 30 Laim Droste-Hülshoff-Apotheke Droste-Hülshoff-Str. 18 80686 München 089/57 14 44

Körper & Energie T. 089/6922524 Gesundheit JETZT SOLLTE DER ANTRAG ZUR Alten-/ CHI & QI GONG, T. 8341609 ZUZAHLUNGSBEFREIUNG GESTELLT WERDEN TAI Krankenpflege www.taichi-pasing.de

Gesetzlich Versicherte sollten sich bei Ihrer Krankenkasse wegen einer Fortführung der Zuzahlungsbefreiung erkundigen. Ende Dezember laufen die jetzigen Befreiungen aus und sollten deshalb rechtzeitig verlängert werden. Von der Zuzahlung kann sich jeder befreien lassen der die Grenze von zwei Prozent

des Jahresbruttoeinkommens erreicht. Bei chronisch Kranken gilt eine Grenze von einem Prozent. Kinder und Jugendliche sind bis zum 18. Lebensjahr generell von der Zuzahlung befreit. Über die individuelle Belastungsgrenze sollten sich die Betroffenen mit Ihrer Krankenkasse unterhalten.

NAHRUNGSMITTELALLERGIEN SIND AUF DEM VORMARSCH Schätzungen zufolge leiden zwischen 1 - 5 % der deutschen Bevölkerung unter einer echten Nahrungsmittelallergie, Tendenz steigend. Die Symptome sind vielfältig und reichen von einem harmlosen Bitzeln an der Zunge bis hin zu tödlichen Reaktionen infolge eines allergischen Schocks. Im Bereich der Haut und Schleimhaut können Schwellungen von Lippen, Mund, Zunge, Gesicht und/oder Hals (Angiödem), Nesselausschlag (Urticaria), Hautausschläge oder Rötungen, Juckreiz und Ekzeme auftreten.

Im Magen-Darm-Bereich werden Unterleibskrämpfe, Durchfälle, Erbrechen, Koliken und Blähungen verursacht. Die Atemwege können mit Niesen, Husten und Asthma reagieren. Besonders bedrohlich sind Kreislaufreaktionen mit Blutdruckabfall und Herz-Kreislaufversagen. Die Diagnose erfordert umfangreiches Wissen auf dem Gebiet der Allergologie und sollte von einem allergologisch geschulten Arzt mit der Zusatzbezeichnung „Allergologie“ vorgenommen werden.

Professionelle Fußpflege kommt Kurz- u. Langzeitbetreuung für Senioren, Tel. 089/62707899 ins Haus, Tel. 0179/6719810

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30 93 o. 7 23 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 1 92 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28

Ärztliche Mitteilungen für den Jahreswechsel Im Winter ist Erkältungszeit Liebe Kundinnen und Kunden, zum bevorstehenden Jahreswechsel übergebe ich die Heideck-Apotheke an Herrn Wolfgang Griesbacher als neuen Inhaber. Bei ihm weiß ich Sie in guten Händen und ich würde mich freuen, wenn Sie meinem Nachfolger weiterhin Ihr geschätztes Vertrauen entgegenbringen wollen. Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihre jahrelange Treue. Bettina Weichselbaumer Liebe Kundinnen und Kunden, am 1. Januar 2012 übernehme ich die Heideck-Apotheke hier in Neuhausen. Meine Frau und ich freuen uns über das Vertrauen, das uns Frau Weiselbaumer schenkt und wollen die Ihnen bestens bekannte Heideck-Apotheke in guter Tradition weiterführen. Auch in Zukunft werden Sie bei uns durch das bewährte Team optimal beraten und betreut. Weiterhin können Sie sich auch auf die attraktiven Preise und Treuepunkte verlassen. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Wolfgang und Simone Griesbacher

Ein frohes und gesundes neues Jahr 2012 wünscht Ihnen Ihre Heideck-Apotheke Bettina Weichselbaumer Wolfgang und Simone Griesbacher Heideckstraße 31 80637 München Telefon: 1 57 52 52 · Fax: 15 23 47 Internet: http://www.heideckapo.de e-mail: heideck-apotheke@t-online.de Wir sind zertifiziert nach DIN ISO 9001/2000 und der QMS-Satzung der Bayrischen Landesapothekenkammer

Zur Vorbeugung gegen Erkältungskrankheiten sollte man nach dem Kontakt mit einem Erkälteten Berührungen im Gesicht vermeiden sowie auf eine gründliche Handhygiene achten. Besonders wichtig ist die Stärkung des Immunsystems, der Abstand zu erkrankten Personen, die Vermeidung von Kälte und Feuchtigkeit, eine vollwertige und ausgewogene Ernährung aber auch eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr von 2 bis 3 Litern täglich. Sollten alle Vorsichtsmaßnahmen gescheitert sein, können sofortige Hilfsmittel in Anspruch genommen werden. Bei Husten helfen Extrakte aus Efeublättern, Thymian oder Süßholzwurzeln. Aufgüsse und Hustensäfte aus diesen Pflanzen wirken entzündungshemmend, krampf- und schleimlösend. Waden- und Beinwickel helfen bei hohem Fieber, indem nasse Handtücher um Waden gebunden werden. Durch das Fieber verliert der Körper Flüssigkeit, welche durch Flüssigkeitsaufnahme unbedingt ersetzt werden muss. Geeignet sind vor allem fiebersenkende Tees aus Eukalyptusblättern. Zur weiteren Behandlung helfen fiebersenkende Medikamente. Bei starken Kopf- und Gliederschmerzen wirkt Schlaf in einem dunklen und ruhigen Zimmer wahre Wunder, ein warmes Bad mit ätherischen Ölen (Pfefferminze, Melisse und Eukalyptus) löst die Muskelverspannungen. Eine Erkältungserkrankung ist meist harmlos und dauert etwa ein bis zwei Wochen. Häufig aber kommt es zu Sekundärinfektionen mit Bakterien in Form von Augen-, Mittelohr- und Lungenentzündung. In diesen Fällen sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

PRAXIS DR. GEORG SCHRATZLSEER & SEIN TEAM

Liebe Patientinnen und Patienten! Wir wünschen Ihnen ein gutes und gesundes neues Jahr 2012. SPRECHSTUNDE ÜBER DEN JAHRESWECHSEL

Di., 27.12. Fr., 30.12. Mi., 04.01.

4 4 4

Mi., 28.12. Mo., 02.01. Do., 05.01.

SPRECHZEITEN

ADRESSE & INTERNET

4 4 4

Do., 29.12. Di, 03.01. Fr., 06.01.

4 4

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Im Handumdrehen wie neu Metallteile im Garten nach dem Winter pflegen München · Die Gartenbank um den alten Lindenbaum, der Zaun ums Grundstück, das alte Fallrohr vom Dach: Der Winter hat an den lackierten Metallobjekten im Garten seine Spuren hinterlassen. Wo die Farbe abblättert oder Rost sichtbar ist, wird es höchste Zeit, rechtzeitig zum Frühlingsbeginn frische Farben aufzubringen. Von alten Metallobjekten wie Zäunen, dem Gestell der Kinderschaukel, Regenrohren oder einer Bank aus Metall werden zunächst alle losen Lackschichten vollständig und gründlich entfernt. Das geschieht ganz einfach zum Beispiel mit einer Drahtbürste oder einem entsprechenden Bürstenaufsatz auf der Bohrmaschine. Rost muss dabei ebenfalls gründlich entfernt werden. Am besten so weit, bis nur noch blankes Metall zu sehen ist. Alte festsitzende Lackschichten werden mit Schleifpapier angeraut, Übergänge vom Lack aufs blanke Metall glättet man mit Sandpapier. Dabei kann ebenfalls die Bohrmaschine oder ein Multifunktionswerkzeug mit Schleifteller Hilfestellung leisten. Auf den fertig vorbereiteten Untergrund wird eine Grundierung aufgetragen. Dieser Schritt sollte sofort nach der Vorbereitung des Untergrunds erfolgen, da sich auf blankem Metall schnell neuer Flugrost bilden kann. Nach der Trocknung, also frühestens nach etwa vier Stunden, kann der Endanstrich erfolgen. Besonders wetterfest wird die neue Beschichtung mit einem Metallschutzlack, den es in verschiedenen Aluminiumtönen oder auch in Schwarz gibt. Als Endanstrich kann wetterfester, für Außenanstriche geeigneter Buntlack gewählt werden, den es in vielen Farben und in Hochglänzend oder Seidenmatt gibt. djd/red

Immo-Angebote

Vogelfüttern erlaubt Es gehört zum „sozialadäquaten Verhalten“ von Mietern München · Wenn Mieter gelegentlich auf ihrem Balkon Vögel füttern, dann kann ihnen dies weder verboten werden noch rechtfertigt es eine Mietminderung durch die Nachbarn. Die persönlichen Entfaltungsmöglichkeiten eines Menschen dürfen nicht so sehr eingeschränkt werden. (Landgericht Berlin, Aktenzeichen 65 S 540/09) Wie viele andere Bürger auch hatte es sich ein Mieter zur Angewohnheit gemacht, von seinem Balkon aus Vögel zu füttern. Das führte unweigerlich zu einer gewissen Verschmutzung durch Vogelkot und Futterreste, von der auch die Balkone der Nachbarn leicht betroffen waren. Sie beschwerten sich unter anderem darüber, dass die Tiere zusätzlich noch durch das Aufstellen von Wassergefäßen angelockt worden seien. Die Verunreinigungen wurden unter anderem mit Hilfe von Fotografien doku-

Lifestyle-StudentenAppartements in München Ideale Kapitalanlage – Vermietung Sorglos-Paket – Renditeknüller! Sichere Vermietbarkeit, absoluter Nachfrageboom in München! City-Lage! Dachterrassen-Wohnungen mit Galerieebene und 5 m Raumhöhe, EBK, KfW 70 u.v.m. Keine Käuferprovision! Baubeginn in Kürze. 1,5-Zi.-App., DG + Galerie, Loggia, 28,1 m² Wﬂ . ¤ 151.400,– 1,5-Zi.-App., DG + Galerie, Loggia, 30,0 m² Wﬂ . ¤ 178.400,WALSER Show Room: München, Bunzlauerstr. 7 – 9, Mo.-Fr. 15 –19 Uhr, 26.12.11 & 06.01.12 geschlossen. walser-immobiliengruppe.de Telefon: 089 – 66 59 60

Das Füttern von Vögeln im Normalmaß kann Mietern nicht verboten werden. Foto: photos.com

mentiert. Trotz der Verschmutzungen war das Füttern der Tiere hinzunehmen. Solch ein Verhalten liege schon in der Natur eines Balkons, beschieden die Richter, denn „er soll eine Verbindung in die äußere Umwelt vermitteln, ohne dass das Gebäude, in dem sich die Wohnung befindet, verlassen werden muss“. Zu dieser natürlichen Umwelt gehöre aber auch, dass Insekten,

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ferienwohnung im Harz, 57 m2, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. renov., 29.900,-, 0178/5892500 Kaufentscheid. T. 089/43759790 Grasbrunn-Neukeferloh, neuw. RMH, Bj. 2001, Wfl. ca. 130 m2, sof. Unternehmer sucht Mietshaus beziehb., v. priv., 390.000,-¤ + TG, von Privat, Tel. 0172-8631110 Tel. 0160/964 011 08 2 Wir kaufen Ihr Grundstück und 2-Zi.-Whg. im Berchtesgadener Obergiesing, 1-Zi.-DT-App. 48 m Voralpenland, ca. 55 m2, ruh. La- Wfl., 2. OG, Bj. 65, sof. beziehb., v. altes Haus, Fa. T. 089/69349290 ge, 10 Min. n. Salzburg, Mansarde, priv. ¤ 168.000, 0160/96401108 Grundstücks-/ Sichtdachstuhl u. Holzdecken im Jugendstil-Wohn- u. GeschäftsHausverkauf ges. Wohnbereich, Parkett, Bad u. haus, feine Stadlage, 1000m2 Grd., Unverbindliche Beratung Tel.: Küche gefl. m. Gauben, Süd-Blk., m. 560 m2 Mietfl., Miete 270.000,- ¤ p. und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50 Bergbl., Bj 89, sehr gute Hausverw. A., KP a. A., Info: T. 089/495851, www.rsi-immobilien.de u. hohe Rücklagen, Hausgeld ¤ 135,- Info@koepf-immobilien.de , z. Selbstbez. od. Anl., inkl. TG ¤ Top-Angebot in FFB: Geplante Mutter su. für Sohn Reihen149.500,-T. 08682/954545 DHH inkl. KG und GS nur ¤ haus in Laim u. Umgebung, Größe 2,5 Zi., Nh. Westfriedhof, 3 Min 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 egal, auch renovierungsbedürftig, U-Bahn u. Mittlerer Ring, 8. OG 089/81885713 keine Makler! Tel. 0171/5463198 (oberstes) Lift, 72,9 m2, 235000.- + HHHHH TG, Benedikt Immob., T. 0151 / Su. Reihenhaus in Neuhausen26247543 Top-Lage Pasing Nymphenburg, Laim u. Umgebung Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus v. privat, Tel. 0171/7482451 (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Immo-Gesuche Ruhige zuverl. Angestellte sucht 2-3 Zi.-Whg. in USH, evtl. EBK ab 01.02., T. 0176/20183646

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

App. Sozialmiet, 64260187

Imm.,

Germering 2 Zi.-Whg., 56 m2, zentr. ruhige Lage, Blk., EBK, 580¤ + NK 130¤ + TG 50¤, KT 3MM T. 8411723 Tausche 3,5 Zi.-EG-Whg., 130m2, 2 Bäder, EBK, Gge. am Leonr.pl. gegen Haus mit Garten, 5 Zi., 130 m2 + Hobbyr. Mü-Neuh., Laim, Moosa., Hadern + Zuzahlung, Tel. 0172/4902166

Regen, Wind, Sturm und eben auch Vogelkot auf die Balkone einwirken. Das Füttern sei außerdem ein sozialadäquates Verhalten. Anders müsse man den Fall nur bewerten, falls zum Beispiel in größerem Umfang Tauben angelockt würden. In solchen Situationen sei dann auch an Mietminderungen durch die Nachbarn zu denken. red

GmbH

VO S S

Einen guten Start ins neue Jahr wünscht das ImmobilienTeam

M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 Garching-Hochbr., repräs. 4-Zi.Büro, 95 m2, neu renov., ¤ 790,- + 5-Zi., 160 m2, nh. S3 Gernlinden, NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 Soz.mieter, Tel. 64914239 Friseurstudio, (Mü-Westend) 4 Stockdorf: 1,5 Zi., KN, Bad, 41m2, Plätze, alles neu, Miete 330.- inkl. NK, VB 7900.-, (Meister vorhan400.- + HK/NK/KT, Tel. 8571577 den), Tel. 0176/70568391 Lochhausen, älteres Haus in geSchreinerei f. 5 Personen in pflegtem Zustand mit großem Mü., Tel. 0172/9797206 Garten zu verm., Preis 1400 ¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 234127 an München Sendling U3 (350 m) Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 320 m2, 2. OG, LA-Aufzug, ProdukMünchen tionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085

Mietangebote Gewerberäume

Allescherstr. - Solln 84 m2 Wfl., 3 Zi., ab 1.1., 1. OG, Blick ins Grüne, ¤ 1100,- + NK + KT + Prov., Immob., Attrak. Büro/Praxis/StudioräuTel. 0179/4934263 me, 116 m2, ab 1.12. 1160 ¤, T. Sie wollen mehr wissen? Dann 89418690, www.vitametik-gerl.de nutzen Sie unseren neuen Service 2 Mehr-wissen-ID. Schnell und ein- USH, 134m Büroräume im High-Tech-House, 089/3101060 fach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehru. beheizwissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- Lagerräume, trocken 2 2 fos (Bilder, Videos, Gutscheine und bar, hell, 45-100 m , ¤ 6,-/m , ab sofort, Nähe Waldfriedhof, T. 089/ vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema 5705696 Mehr-wissen-ID: 1268 Garching-Hochbrück, 2 Zi.-Büro, TG-Stellplatz (Duplex oben) 61m2, repräsentativ, 595.- + NK + Baaderstr. 10 zu verm., mtl. 90,- ¤, MwSt., Tel. 08143/9926623 Tel. 0151/61303602 Feldkirchen 5 Zi.-Büro, 145 m2 Über 2.000 ausschließlich pro- neu renoviert, 200 m S-Bahn, visionsfreie Mietangebote in ¤ 1160 + NK + MwSt., Tel. 08143/ München PRO WOCHE. 9926623 www.cs-wohnungsagentur.de Kirchheim: 50 m2 od. 150 m2 App. Sendling, Bad, kl. Kü., ab moderne, helle Bürofläche, Lager 1.03., 320,-¤ +NK/KT, Tel. 7601699 opt., Eigentümer: 0172/8576464

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476 Jg. Paar su. in Mü. od. Richtg. Starnberg, 2-3 Zi.-Whg., bis 650,¤ warm, mit TG-Stellpl. (keine Dupl.), Tel. 0172/8129359 oder 089/78596931

Ärztepaar sucht 3-4-Zi.-Whg. Nähe Klinikum Großhadern o. U6, Nette Fam. su. Haus in Mü. v. ca. 85m2, max. 1200,- ¤ KM ab 1.3., priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- renvon Privat, T. 0176/32659530 Wohnung.Grosshadern@googlete/Wohnrecht, 0170/1160387 Alpenblick-Dachgeschoß-Whg., Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, mail.com 2 2 Zi., Kü, Bad, in Sendling, 67m , neu renov. 200m z. S-Bahn, ¤ 1457,5.OG, ab 1.3.12, 780,-¤ + NK + KT, + NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 Student sucht Zimmer in PaTel. 7601699 sing, nähe Fachhochschule, T. Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 831616 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- Aying/Großhelfendorf, S7, 3-Zi 2 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, ca. 74 m , Kü., Bad/Fe., 1.OG, S-Blk., München Laim – 22-jährige Mitarbeiterin und Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, extrem ruh. Lage, helle Ausstatt., stellvertretende Filialleitung 2 Büros Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 eigener Gartenant., ab 1.4.12, 650.bei dm-drogerie-markt sucht ab 2 Geschäftsräume 175 m + NK 120.-, Gge. 40.- + 2 MMKT, T. 01.02. 12 eine 1-2 Zi-Whg in Mü.2 und 172 m – auch 08095/1788 Mitte/Nord, Warmmiete bis 450.2 zusammenlegbar (347 m ) – Euro, bevorz. Balkon, Tel. 0160/ Unterhaching, App. 47 m2, FBH, 2 Miete netto ¤ 8,25 pro m , 8494516 TG, EBK, S-Blk., 1.OG, 650.- ¤ WM Ansprechpartner ab sofort, 2 Gehminuten 2 T. 0176/43016105 von 10-18:00 h !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2zum S-Bahnhof Laim, für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Puchheim/Bhf. 1,5 Zi., 49 m , EBK, 1.OG, Süd-Blk, 515 ¤ + 120 ¤ M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig 10 TG-Stellplätze Tel: 089/546 55-210 NK, + 3 MM KT, Tel. 01577/ od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 3942434 ab 18h Tel. 0 41 31/72 51 38 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 81320541

München daheim

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

www.muenchen-daheim.de

Mietangebote

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Miet-Gesuche preiswerte Zi., App., Whg.

Freundliches Zi. von Stuttgarterin gesucht, von ca. Mitte Januar bis Ende Juli wegen Fortbil2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen- dung, bis 400.- warm, Tel. 07071/ trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. 4076568 Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Paar, Dipl. Wiinf. & Dr. suchen zentrale 3-4-Zi.-KBB bis 1200.- ¤ Suche Wohnung ca. 60 qm im Kaltmiete ab 1.4.2012 od. früher. Bereich Allach-Obermenzing bis T. 06131/3271664 800 Euro warm, ab sof. od. Anfang des Jahres. Tel. 0176/37806921 Führungskraft su. gr. Haus NaAngeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Kl. Familie sucht ruhige, gün- finanz Immob., Tel. 8596911 stige 3 Zi.-Whg. im Münchner Osten od. Norden, Nh. MVG, von Anzeigen-Annahme Privat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83023823 im Büro Fürstenrieder Str. 7-11 Jg. Frau sucht ab sof. 1-2 Zi. Whg. mit EBK, Balk., bis 550¤ WM M-Ost v. priv. T. 0160/7714248 Angestellte (w, alleinsteh. 44) su. 2-3-Zi-Whg., max 800.- ¤ WM, Mü + Süd/Südost, T. 0179/2941306

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

콯 546 555 www.werbe-spiegel.de

Bürgerehrung für Helmut Schmidbartl

Geb. Freisinger, Festanst. bei Bertelsmann, 31 Jahre, su. ruhige 1,52 Zi.-Whg. bis ca. 580,- ¤ kalt bev. im Mü. Osten oder mit guter öff. Anbindung. 0178/5687077; Belohnung für erfolgreichen Tipp: 200,-

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Gemeinde zeichnet Organisator des Kraillinger Christkindlmarktes aus Krailling · Seit 31 Jahren organisiert der 69-jährige Helmut Schmidbartl den Kraillinger Christkindlmarkt. Anfangs als Initiative der „Werbegemeinschaft Krailling“ entstanden führte Schmidbartl den beliebten Markt nach der Auflösung der Gemeinschaft bis auf den heutigen Tag weiter. Borst lobte sein unermüdliches, ehrenamtliches Engagement nicht nur für den Christkindlmarkt sondern auch als Ehrenrat der Würmesia seit 1967 oder für den Gartenbauverein Krailling und seit kurzem für das Erarbeiten der Kraillinger Chronik im Rahmen der 925-Jahr-Feier im nächsten Jahr. Nun erhielt Schmidbartl im Rahmen einer festlichen Gemeinde-

ratssitzung als 23. Kraillinger die streuung oder Fastfood. Dann ist. Und das würde mich sehr Bürgermedaille. „Ich war total bleibt er auch so schön, wie er freuen.“ U.S. überrascht, als ich von der Ehrung hörte“, meinte Schmidbartl bescheiden nach der Ehrung. „Ich selbst schätze meine Tätigkeit überhaupt nicht hoch ein.“ Sein Wirken wäre nutzlos, wenn nicht die Werbegemeinschaft und später Helmut Seibert mit Hand angelegt hätten. Seit einem Jahr agiert er allein, „doch ich würde mich sehr über neue Helfer freuen.“ „Der Kraillinger Christkindlmarkt ist einer der schönsten“, betonte er weiter. Das Weihnachtliche und Heimatliche Bürgermeisterin Christine Borst ehrte Helmut Schmidbartl solle auch in Zukunft den Markt mit der Kraillinger Bürgermedaille. Foto: US bestimmen. „Ich möchte keinen Fressmarkt und nichts mit Zer-

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

n n

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ Privat Gewerbe

Erscheinung Wochenende 258.745 Exemplare

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

www.muenchen-daheim.de

Stand 22.11.2010

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Feiern auch bei Minusgraden Open-Air-Party „Vorsilvester“ der Burschenschaft Unterpfaffenhofen Stimmung herrscht wie in Kufstein: Waren es anfangs 1700 Partygäste, so ist die Zahl inzwischen auf rund 2500 gestiegen. „Der Andrang ist mittlerweile so groß, dass wir nicht einmal mehr alle Besucher auf den Jung und Alt stehen dichtgedrängt auf dem ThereseGiehse-Platz – dann ist mit Sicherheit Vorsilvesterparty! Germering · „Im Jahr 2005 fiel leider unser allseits beliebtes Seefest sprichwörtlich ins Wasser. Als Ersatz veranstalteten wir die Vorsilvesterparty, die wir zugegebenermaßen von den Kufsteinern abgeschaut haben, um in den letzten Tag des Jahres hineinzufeiern“, erzählt Benjamin Nigl, Vorstand der Burschen-

schaft Unterpfaffenhofen, die in Zusammenarbeit mit der Stadthalle Germering heuer bereits zum siebten Mal die Open-AirParty „Vorsilvester“ organisiert. Mittlerweile können die Burschen wirklich mit gutem Recht behaupten, dass in Germering mindestens eine genauso tolle

„Vorsilvester“ am Fr. 30. 12., ab 18 Uhr Stadthalle Germering Landsberger Str. 39, 82110 Germering

Festplatz lassen dürfen und ab zirka 22 Uhr die Eingänge sperren müssen“, erklären die Unterpfaffenhofener Burschen. Die Open-Air-Party „Vorsilvester“ lockt jedes Jahr Hunderte von Partygästen auf den Platz vor der Stadthalle Germering. Fotos: ES

Riesiges Feuerwerk Zwar herrschen beim Vorsilvester fast immer Minusgrade (der Kälterekord liegt momentan sogar bei Minus 20 Grad, die gleich im ersten Jahr aufgestellt wurden), aber die Showband „TopSpin“ heizt den Gästen alljährlich mit ihrer super Show mächtig ein, damit die Stimmung trotz Kälte zum Kochen kommt. Zu den weiteren Attraktionen gehören das riesi-

ge Feuerwerk, der selbstgemachte rote und weiße Glühwein sowie viele weitere Wintergetränke; und beim Essensangebot ist von der leckeren Halsgratsemmel bis hin zum Crêpes für jeden Geschmack etwas dabei. Die Burschenschaft Unterpfaffenhofen und die Stadthalle Germering präsentieren am Freitag,

30. Dezember, ab 18 Uhr vor der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) auf dem ThereseGiehse-Platz die Open-Air-Party „Vorsilvester“ mit der Showband TopSpin und einem riesigen Feuerwerk. Informationen gibt es unter www.unterpfaffenhofen.de. Der Eintritt kostet 5 Euro. E.S.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Mitternachtssuppe für Silvester Der Tipp der Woche kommt diesmal von Alina Ehrhardt. Die 16-jährige Gröbenzellerin absolviert eine Ausbildung zur Mediengestalterin im Verlag. Ihre Leidenschaft gehört dem Reiten und ihrem Kaltblut „Gigolo“. Sie trifft sich gerne mit Freunden und liebt shoppen. Eine Party zu Silvester - das muss einfach sein. Wir sind immer eine große Alina Ehrhardt Clique. Klar, dass es da auch etwas Gutes zu essen gibt. Das Highlight ist für uns die Mitternachtssuppe, die es - wie der Name schon sagt - nachts nach dem Silvesterfeuerwerk gibt. Die leckere Suppe holt noch einmal alle verfügbaren Reserven aus den ermüdeten Partygästen heraus. Die Zubereitung ist ganz einfach: (für acht Personen) 1 kg Rindfleisch und ein halbes Kilo Zwiebeln würfeln, in Butterschmalz anbraten, Knoblauch dazupressen (vier Zehen), salzen und pfeffern, mit edelsüßem und scharfem Paprikapulver abschmecken und mit etwa 800 ml Brühe aufgießen. Bei milder Hitze 45 Minuten köcheln lassen. Dann zwei rote und zwei grüne Paprikaschoten in schmale Streifen schneiden, ein halbes Kilo Kartoffeln schälen und ebenfalls kleinschneiden. Das Gemüse kommt mit in die Suppe, zusätzlich werden zwei Dosen Pizzatomaten dazugegossen. Dann lässt man die Suppe weitere 45 Minuten leicht köcheln. Nach 15 Minuten kommt der Clou: Jetzt gibt man Zitronenund Orangenschalen mit in die Suppe (unbedingt ungespritzte Zitrusfrüchte kaufen!) und lässt sie bis zum Schluss mitkochen. Die Schalen nicht zu klein schneiden, dann kann man sie leichter herausfischen. Das Zitronenaroma in der Mitternachtssuppe ist einfach superlecker! Ich wünsche Ihnen allen ein gutes neues Jahr! Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Kurz gemeldet A Offener Frauentreff Aubing · „St. Quirin für Aubing“, eine Gruppierung der Pfarrei St. Quirin, lädt auch im neuen Jahr zum offenen Frauentreff am Dienstag, 10. Januar, von 10 bis 12 Uhr ins Pfarrzentrum St. Quirin (Ubostraße 5, Eingang Giglweg) ein. Interessierte Teilnehmerinnen können sich eine Auszeit im Alltag gönnen und finden bei einer Tasse Kaffee die Möglichkeit, neue Kontakte zu schließen, sich am Gespräch zu beteiligen oder sich auszutauschen. Infos erteilt Brigitte Graf unter Tel. (089)8633882.

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Studienkredite als Alternative Moderate Raten und günstiger Zins sprechen dafür München · (djd/pt). Viele Studierende haben genaue Vorstellungen davon, welche akademischen Ziele sie erreichen wollen, wie ihre Studienzeit aussehen soll und welche zusätzlichen Qualifikationen sie sich wünschen. Doch nicht alle haben von Haus aus die Mittel, um ihre Vorstellungen kompromisslos umzusetzen. Gerade bei Auslandssemestern und besonderen Projekten kann es finanziell knapp werden. Mit einem Studienkredit der KfW beispielsweise können Studenten die finanzielle Ausstattung während ihres Studiums verbessern und auftretende Finanzierungslücken schließen. Der Kredit bietet den Studenten die Möglichkeit, sich auf ihren Studienerfolg zu konzentrieren. Nebentätigkeiten zur Finanzierung der Universität können zurückgefahren werden oder sind ganz verzichtbar, so dass die Studienzeit effizienter und intensiver genutzt werden kann. Besonders Schulabgänger aus Nicht-Akademikerhaushalten können von diesem Angebot profitieren. Für bis zu 14 Semester können Studierende, die volljährig, aber höchstens 30 Jahre alt sind, einen monatlichen Betrag zwischen 100 und 650 Euro erhalten. Mit einem Effektivzins ab 4,05 Prozent bietet die Studienfinanzierung besonders günstige Konditionen. Die Kreditvergabe erfolgt einkommens- und elternunabhängig, es werden keine Sicherheiten gefordert. Die Rückzahlung beginnt erst sechs bis 23 Monate nach der letzten Auszahlung in moderaten Beträgen, außerplanmäßige Tilgungen sind jederzeit möglich. Der KfW-Studienkredit kann auch mit BAföG und einem Ausbildungskredit kombiniert werden. Weitere Informationen gibt es auf www.kfw.de/studienkredit oder unter Telefon 01801-242425. red

Stellenangebote

Wir gehören zu den Topadressen im deutschen Luxus-Einzelhandel für trendorientierte Damen-Designermode, und suchen ab Mitte März 2012 für unser Haus im Zentrum Münchens eine

Hausdame in Vollzeit. Sie sind für die sehr hochwertige Einrichtung und dessen gepflegtes Erscheinungsbild unserer gesamten Verkaufsflächen verantwortlich. Zusätzlich koordinieren und überwachen Sie die Termine mit unseren Dienstleistern und Handwerkern und sorgen für eine stete Qualitätsverbesserung durch Ihr effizientes Arbeiten. Gute Umgangsformen, ein gepflegtes Äußeres und serviceorientiertes Denken bringen Sie mit. Erfahrungen aus dem Hotelbereich sind willkommen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

THERESA. z. Hd. Gaby Lindstedt · Verwaltung · Schäfflerstr. 6 80333 München · Tel.: 089/22 48 45

Neue Kurse Bildungszentrum München der HWK München · Die Informationstechnologie hat Einzug in unseren Alltag gehalten – egal in welcher Berufssparte, ohne den PC geht nichts mehr. Auch im Jahr 2012 hat das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern die für Sie passenden Lehrgänge im Angebot: Im Kurs „Qualifizierte/r EDV-Anwender/in“ erhalten PC-Anfänger die Möglichkeit, Grundlagenkenntnisse zu erlernen. Diejenigen, die ihr EDV-Wissen vertiefen möchten, können im Lehrgang „Professionelle/r EDV-Anwender/ in“ ihre Kenntnisse in Word, Excel und Co. festigen. Und auch der Weg zum „Betriebsinformatiker/in (HWK)“ ist

nicht weit – nur noch die Kurse „Netzwerkservicetechniker/in“ und „EDV-Anwendungsentwickler/in“ belegen, abschließen und schon haben Sie diesen staatlich anerkannten Titel in der Tasche. Weitere Informationen erhalten Sie von Sebastian Arnold (Tel. 0 89 /45 09 81-6 53 bzw. per Mail an sebastian.arnold @hwk-muenchen.de) oder im Internet unter www.hwkmuenchen.de/muenchen. Das Bildungszentrum München wünscht Ihnen einen guten Start ins Jahr 2012 und freut sich darauf, Sie in einem seiner Lehrgänge zu begrüßen.

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Fakten ums Weihnachtsgeld Darf die Zahlung bei Kündigung behalten werden? München · Immer wieder kommt die Frage auf, ob das Weihnachtsgeld bei Ausscheiden aus dem Betrieb im nächsten Jahr an den Arbeitgeber zurückgezahlt werden muss. Dazu gibt es folgende gesetzliche Regeln: Einmal gezahlte Gelder darf der Arbeitnehmer behalten. Eine gesetzliche Pflicht zur Rückzahlung gibt es nicht. Ist es als „echtes“ 13. Monatsgehalt bezahlt worden, muss es auf keinen Fall zurückgezahlt werden, da dieses Entgelt für die Arbeit im abgelaufenen Jahr gezahlt worden ist. Wurde das Weihnachtsgeld in Form einer Gratifikation ausgezahlt, sieht es allerdings anders aus. Denn eine Gratifikation ist als Entgelt für vergangene und zukünftige Dienste zu sehen. Weihnachtsgelder bis zu einer Höhe von 100 Euro darf der Arbeitnehmer behalten, Zahlungen ab 100 Euro bis zu einem Monatsgehalt dürfen bei ent-

Arbeitnehmer in fast allen Branchen dürfen sich über ein jährliches Weihnachtsgeld freuen. Foto: photos.com sprechender vertraglicher Vereinbarung zurückgefordert werden, wenn der Arbeitnehmer bis zum 31. März des Folgejahres ausscheidet. Beträgt die Gratifikation mehr als ein Monatsgehalt, darf der Arbeitgeber den Arbeitnehmer bis zum 30. Juni des Folgejahres

binden. Beträgt die Gratifikation „wesentlich mehr als ein Monatsgehalt“, dann ist der Arbeitnehmer auch über den 30. Juni des Folgejahres hinaus gebunden bzw. muss bei Ausscheiden während der Bindungszeit das Weihnachtsgeld zurückzahlen. red

Bewältigung von Arbeitslosigkeit Der Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt (kda) zeigt am Dienstag, 10. Januar, um 19 Uhr in den Räumlichkeiten der kda (Schwanthalerstr. 91) den Film „Diesseits des Paradieses - Kraft x Weg = Arbeit“. Er zeigt die persönlichen Erfahrung und Bewältigung von Arbeitslosigkeit. Der Film ist unter Beteiligung der afa im Vorfeld des ökumenischen Kirchentags in München entstanden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Diese Woche auf 12job.de 688 Euro brutto im Monat verdienten die Auszubildenden 2010 durchschnittlich in Westdeutschland. Die tariﬂichen Ausbildungsvergütungen erhöhten sich im Durchschnitt um 1,3 % - deutlich geringer als im Jahr 2009 mit 3,3 %.

Friseurin gesu. VZ/ TZ, ab sofort T. 59998866 oder 0152/ 53780185 Deutschspr.-Reinigungskräfte m/w, geringfüg. Basis, Mo-Sa 7:00 - 8:30 in Germering, Lise-MeitnerStr. ges. Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 089/207040239 oder Hr. Memic: 0172/4614709 Interes. Nebenjob in Hadern: Welcher klevere Stud. hilft baw. im Computerumgang bei div. Aufgabenstellungen? muc76@web. de Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Su. Pizzafahrer, mit eigenem PKW, in Vaterstetten, Tel. 0179/ 3228008 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal 089/5525450 Kommissionieren v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Wir suchen ab sofort für unsere Bäckerei-Verkaufsfilialen im Großraum München, deutsch-sprachige und zuverlässige Verkäuferinnen. Hofmann-Bakery Ansprechpartner: Hr. Ekiz, Tel. 0178/ 6825215 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Suchen Büromitarbeiter/in für TZ/VZ, am Promenadeplatz, schriftl. Bewerbung an cv@fonbase.de o. Postfach 100912, 80083 München Film Damen 2077018

Topgeld

0171/

Reinigungs-/Entsorgungsh., Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, T. 089/5525450

Flexible/r Mitarbeiter/in für Büro für Vollzeit in Dauerstellung nach München-West gesucht. Gute PC-Kenntnisse, insbesondere Office vorausgesetzt, Erfahrungen mit Lexware und Auftragsbearbeitung wäre hilfreich. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte bewerben Sie sich unter: bewerbung-089@web.de

Planen Sie 2012 als Ihr Erfolgsjahr!

Suche freundliche kompente/n Arzthelfer/in (TZ) und Zahnarzthelfer/in (TZ o. VZ). Praxis Dres. Rosenthal/Schafti, T. 089/8125304

Sie sind an einer Qualifizierung in nur 6 Monaten - zum anerkannten Vorsorgeberater/in bei attraktivem Fixum interessiert? Nutzen Sie Ihre Karriere-Chance!

Su. Verkäufer/innen f. Bäckereifachgeschäft in Grünwald, TZ. o. 400 ¤-Basis. Tel: 089/6413654

Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 52 Mittwoch, 28. 12. 2011

30 Stellenangebote

München erfolgreich Gebäudereinigung sucht ab sofort

Reinigungskräfte m/w Arzthelfer/in bzw. MFA (Vollzeit bzw. auch Teilzeit) für große hausärztliche Praxis in Pasing gesucht. Kenntnisse in Praxisorganisation, Abrechnung, QM und Erfahrung in Leitungsfunktionen und Ausbildung von Azubis wären erwünscht. Dafür: natürlich übertarifliche Bezahlung, sympathisches Team! Und

freundliche/r engagierte/r AZUBI z. MFA ab 9/12 (oder auch 2/12) gesucht. Ihre Bewerbung bitte als email an: bewerbungalsmfa@online.de

2x wö. auf 400-¤-Basis für Bürogebäude in Krailling. Näheres unter Tel. 089 / 62 41 95-15

Firma im Westen von München sucht in

Vollzeit qualifizierte/n Buchhalter/in für Debitoren/Kreditoren sowie Finanzbuchhaltung. Erfahrungen im Umgang von Buchhaltungsprogrammen wie SAP und Lexware sind wünschenswert. Gute Kenntnisse in Anwendung von Office-Programmen sind Voraussetzung. Fühlen Sie sich angesprochen? Bewerbungen bitte unter: Tel. 089/8 96 08 50 Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr

Frauenarztpraxis in Pasing sucht freundliche, zuverlässige Mitarbeiter/in auf 400-¤-Basis. AZ: vormittags, Tätigkeit Empfang, Telefon, PC-Kenntnisse erforderlich. Bitte nur Kurzbewerbung an Chiffre Nr. 357809 an Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Wir suchen ab sofort eine freundliche

Fachkraft (m/w) auf 400- ¤-Basis für den Verkauf an der Fleisch- und Wursttheke Landmann’s Biomarkt, in Gräfelfing. Bevorzugte Arbeitszeiten sind Montag, Freitag und Samstag Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Eva Klotz, Tel. 089 / 89 19 84 64, 8:00 – 13 Uhr Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

Firma im Westen von München sucht

Sachbearbeiter(in) für den Mahnbereich in Teilzeit. Erfahrungen in der Debitorenbuchhaltung sowie gute MS-Office-Kenntnisse Voraussetzung. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte bewerben Sie sich unter: Tel. 089/8 96 08 50 Mo. – Fr. 9.00 – 16.00 Uhr

Der Münchner Stellenmarkt

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen lauRegalserv. auf geringf. Basis fender Geschäftsvorfälle, Aufar6 h, Mo-Sa, 2,42 Std. in Mü-Perlach beitung von Rückständen, Belegzu verg. IS- S., T. 07062/917939 sortierung u. Mahnwesen, Tel. Regalserv. auf geringf. Basis 089/89711897 7 h, Mo-Sa., 1,17 Std. in Mü-Fasa- Student übern. professionelle nengart. zu verg. IS-S., T. 07062/ Malerarb. aller Art, T. 0176/ 917939 32619534

Su. Fahrer/in für Frischdienst- Regalserv. auf geringf. Basis transporte für 12t LKW im Groß- 6 h, Mo-Sa., 2,17 Std. in Müraum München, Tel. 0170/2455423 O’Sendl. zu verg. IS-S., T. 07062/ Kurierteam su drg. selbstst. 917939 Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller T. 08157/999707

Lötfachkraft für Bestückung von W. Aktmodel gesucht 31230290 Platinen in VZ/TZ o. Heimarbeit Karten-Lege-Kurs in München ges., Lomed AG, Tel. 12289455 beruflich sofort einsetzbar. Das Art of Hair in Neuhausen w w w . k a r t e n s e m i n a r e . c o m benötigt Unterstützung u. su. Sie T. 02429/901459 als selbstst. Friseurmeister/in o. im

Polin sucht Arbeit - 24h-Altenbetreuerin, T. 01577/9581717 Nebenjob am Wochenende, bevorzugt in Mü.-Zentrum od. Osten, ab sofort von jg. Mann gesucht. Tel. 0176/83023823

Engagierte Taxifahrer/innen Angestelltenverhältnis. T. 1675857 Su. Putzstelle, T. 0173/8754711 ges. Ausbildung durch eigene TaÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Orxischule, sehr hoher Verdienst d. Su. Kfz-Meister o. Service- ga., Rückst., T. 0172/8637245 Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 techniker/Mechaniker. T. 089/87128250 Seniorenbetr./Krankenpfl. sucht Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Stelle, Tel. 0174/7947415 Suchen Fahrer für „Mein Wok“ Erfahrung, pers. Vorstell. mit LeObjekte zum Reinigen gesucht, in Mü. -Laim, Tel: 089/78707969 benslauf erwünscht, jd. Freitag 9h11h, Casino XL, Dachauerstr. 35, Ambul. Pflegedienst aus Laim Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 80335 München su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Hausmeistertätigkeit mit WohStudio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte IDEALE www.Zweitexistenz.de nung, Tel. 01577/5196008 Frauen für selbständige Tätigkeit. kaufm./org./PC von zu Hause; info Erfahr. lbv. Krankenschwester Vertrauliches Vorgespräch unter Tel. 089/14337982 (div. Zusatzausb.) übern. SeniorenT. 0172/8244452 Regalserv. auf geringf. Basis betreuung (Inkl. Haushalt) NachtBiete Nebenjob für Schüler, 6 h, Mo-Sa., 1,5 Std. in Mü-Pasing d. u. WoE, v. Priv., T. 0171/9872323 Hausfrauen, Rentner, 2x/Woche; zu verg. IS-S., T. 07062/917939 Biete erf. zuverl. PflegehilfehilBernd Schäfer, 0151/12898357 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. fe für 24h, Tel. 08139/801583 Briefzusteller/innen für München Info. 콯 09402/938415 Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht ab sofort gesucht. Bitte rufen Sie www.nails-company.de Stelle Tel. 089/85671398 uns an unter 0800/5949698 (gratis) Erfahrener Bilanzbuchhalter, Regalservicekraft, zeitl., flexibel, oder unter info@bymailgmbh.de auf 400,- ¤-Basis. 콯 0160/ 90147989 20 J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Reinigungsfrau für Toiletten in Controlling, Bilanz sucht Nebentägroßem Kaufhaus, Zentrum Mün- Friseursalon in Gleichmannstr., tigkeit ausschl. als Buchhalter, Laimer Platz, su. ab sof. VZ-Kraft, 0171/1737392 chen gesucht T. 0152/29369171 T. 089/83999943 Reinigung gewerbl. u. privat Buchhalterin in Teilzeit für Kregesucht, T. 0173/5800710 ditoren-Sachkonten gesucht, 3 TageWoche nach Vereinbarung. VorZuverl., freundl., Gesellschafhandene Programme AS400 DKS terin su. Anstellg., bei seriöser DaBuchungsprogramm. Bewerbung Reinigungskraft m. Pkw, deut- me/Herrn, 50J., flex. mit FS, Zuschr. bitte nur per Mail unter schspr., zuverl., 4-5 Std., i. R. Allach, u. Nr. 101717 an Sendlinger AnzeiO’/U’menz., DAH, T. 0176/ ger, Postfach 701640, 81316 Münbewerbung@ultradent.de 32911968 chen Wir suchen dringend in Bogenhausen eine deutschspr. zuverl. Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüPutzfrau, die auch bügelt. Einmal ro’s, Treppen usw., abends, n. wöchentlich 4h. Bitte melden unter Bügel Abolservice. Morgens ab- Hausfrauenart. T. 08121/971118 geholt, abends zurückgebracht. Dr. Schicha, T. 089/981101 Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ Tel. 0151/51743695 Spenglergeselle ab sofort ges. Basis, im Büro, Treppe od. GeBüroreinigung, T. 0177/3284395 schäft, Tel. 01577/4603343 T. 0177/2786346 Wir suchen Friseurmeister/in u. Krankenschw. übern. Senioren- Erfahr. Frau su. Putz-/BügelstelFriseur/in in VZ od. TZ mögl., gute betreuung, T. 0177/4828842 le privat, Tel. 0176/59645319 Bezahl., Tel. 0170/7403661

Stellengesuche

Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792

– PR-Sonderveröffentlichung –

HWK-Lehrgang

Regalserv. auf geringf. Basis 6 h, Mo-Sa, ca. 1,5 Std. in MüHaidh. zu verg. IS-S., Tel. 07062/ 917939 Suchen Lagerist/in /Mnch. Westen, Sa. vormittags, Tel. 089/89709000 Regalserv. auf geringf. Basis 7 h, Mo-Sa., 1 Std. in Mü-Giesing zu verg. IS-S., T. 07062/917939

Netzwerkservicetechniker München · Netzwerkservicetechniker (HWK) in weniger als zwei Monaten! Sie wollen der kompetente Ansprechpartner in Sachen Netzwerke werden und Ihren Kollegen umfassende Unterstützung zukommen lassen? Im Bildungszentrum München legen Sie dafür die Grundlagen: Wir bieten Ihnen den Lehrgang zum Netzwerk servicetechniker (HWK) als Vollzeitkurs (9. Januar bis 2. März 2012) und Teilzeitkurs (19. März bis 14. August 2012) an. Sie lernen, Netzwerke professionell einzurichten und zu administrieren. Sie üben, Serverbetriebssysteme aufzusetzen und untereinander zu vernetzen. Die Arbeit mit unterschiedlichen Serverbetriebssystemen bereitet Sie dabei optimal auf die tägliche Netzwerkpraxis vor – zusätzlich werden Ihnen Kenntnisse in Teamführung und Kommunikation vermittelt. Die staatlich anerkannte Abschlussprüfung zum Netz-

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Bald startet der Netzwerktechniker-Lehrgang. Foto: HWK werkservicetechniker (HWK) stellt eine der drei Säulen des Betriebsinformatikers (HWK) dar. Voraussetzung für die Teilnahme sind der Kurs „Qualifizierte/r EDV-Anwender/in (HWK)“ oder vergleichbare Kenntnisse. In einem kostenlosen Einstufungstest können Sie diese Kenntnisse nachweisen – bitte setzen Sie sich einfach mit Alexander Spitzner (alexander. spitzner@hwk-muenchen oder Tel. 089/45 09 81-6 51) in Verbindung und vereinbaren einen Termin. Auch bei weiteren Fragen helfen wir gerne weiter.

www.12job.de

Dachdeckerei

Hausmeisterservice

Dachdeckerei & Spenglerei

Mobiler Hausmeister Service

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge Fernsehen

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

seit 1873

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

www.werbe-spiegel.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Fliesen- und Bodenleger Tel. Altbausanierung, Maurerarbei089/37073727 o. 0178/8113655 ten, Tel. 089/89197565 oder 0151 / Bäume fällen a. schwierige Ab- Wasser/Heizung/Badumbau, 58501999 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- neue Armaturen T. 0170/4201023 www.sanierung-am-bau.de sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 Maurermeister saniert fachge- Firma Lex Abbruch u. Entsorwww.baum-faellen.de gung. Wir führen aus: Klein und recht u. sauber, 089/88919775 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Parkett schleifen ab 12¤ m2, Böden Aushub, Abtransport von 2 verlegen ab 10¤ m , Fa. Tel. Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mi0171/4280585 nibaggerarbeiten. Info unter Polnisches Handwerker Team Malereibetrieb übern. kurzfristig www.abbruch-muenchen.info, * Renovieren * Bauen * Sanieren Malerarbeiten. Leerwohnungen oder Tel. 089/75079635 Heizung, Elektro-Bau, Service * zum Sonderpreis sowie TreppenFliesenleger übernimmt schnell www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZU- häuser, Tel. 089/802327 u. preiswert sämtliche Verlege- u. VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Malerarbeiten u. Wärmedäm- ner, Tel. 494940 mung Fa. 0171/6891505 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Schimmel-/Geruchsbeseitigung, www.die-baumexperten.de kompl., Deutscher Meisterbetrieb, ohne Chemie! Fa. T. 0172/6421681 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa Lachner, Tel. Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 089/90059770 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ GAS + WASSERINSTALLATION ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. Entrümple Wohnungen/Keller Umbau - Sanierung - Rep. Service 089/267191, 0173/3692667 u.s.w. sofort & billig T. 37 49 95 31 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Kl. Transport sof. 45208602 sen, Fa., Tel. 089/702223 Bäume fällen, Wurzelstock fräDachdeckerei & Spenglerei Entrümpel. + Whgs-Auflösung sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., schnell u. sauber, zu fairen PreiBayerischer Fliesenleger zuver- Flachdach usw., T. 089/80072011 sen günstige Festpreise, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 lässig, ordentlich, schnell und günDt. Malerbetrieb übern. sämtl. stig, Tel. 08124/443449 Umzüge, Transporte u. EntrümArbeiten Tel. 0170/8156152 pelungen, Möbelmontagen Elektroarbeiten aller Art. Firma Laminat/Parkett T. 51009810 usw. durch geschultes FachpersoTel. 089/6917172, 0171/2850266 nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Elektro Tremmel T. 78071838 Lex, Tel. 089/75079635 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler Fa., Tel. 0173/7814599 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden 089/58090425 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Gartenbau

Handwerker

Umzüge und Transporte

Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Malermeister Tel. 089/14002773

www.schoenbuchner-sanitaer.de l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

0 89/5 46 55 -115

Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Polstermöbel

Ideen

und me hr! RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Zaunanlagen

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

BALKONSANIERUNG

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. MaEntrümple a. kl. Menge 14325557 lerbetrieb Christian Scheller T. Entrümple sofort & billig 838810 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Professionelle Prospektverteilung

Mauertrockenlegung Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Prospektverteilung

BAD & HEIZUNG

Alles aus einer

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Heizung/Sanitär

chönbuchner anitär

glasereien

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Umzüge&Entrümpelungen Haushaltsaufl., schnell, sauber & zuverlässig, verwertb. wird angerechnet. Fa. Koch T089/97605077

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Wohnungsauflösungen

1A Entrümpelungen u. HausKlavier- und Flügeltransport haltsauflösungen zu fairen Preisen. Tel. 089/45769407 Beratung u. Besichtigung kostenSperrmüll-Express Tel. 14304052 los. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. Umzüge/Entrümpelungen jeder 089/45461411 Art, alles incl. T. 089/7559097 Entrümpelungen, WohnungsSperrmüll-Notruf 0173/8137862 auflösungen, SperrmüllentsorDer Münchner Seniorenum- gung, Transportfahrten, Demontazugsdienst: Umzüge, Kleintrans- gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. porte, Entrümpelungen, Gratisan- 58090425 gebot, Fa. 089/14340643 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Kostenlose Wohnungsauflösung Wohnungsaufl., Altmöbel, EntTel 089/38906961, 0176/53431487 sorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Entrümple a. kl. Menge Entrümpelungen aller Art zum 57957436 Festpreis besenrein, sauber + gü. HIN & WEG Entrümpelungen/ Fa. Frank T. 089/8645125 Umzüge, sauber günstig &flott! Entrümple a.kl.Mengen 72625952 ab 15,-¤ T. 0179/3218585 Entrümple Whg, Keller, Speicher Entrümpeln & Whg-Auflösung sofort & billig T. 089-83 88 10 günst. Festpreis, Fa. T089/402224 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Sperrmüllabholung T. 21298716 Entrümpelung-Baki 74996758 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Sony TV (kein Flachb.) Videorekorder, SAT-Receiver T. 089/3083073 abends Privileg Ablufttrockner zu verschenken, Tiefe 45, Breite 50, Höhe 65, T. 089/1501908 Einbauküche mit Spüle, Kühlschr., Gasherd u. Schlafzi. Schrank geg. Selbstabbau zu verschenken. Tel. 7934853 AB Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Bürostühle, gebraucht, gg. Abh., Serv.-Stell Mü. Hbf., Bayerstr. 21, Mo-Fr. 8-19, Sa. 8-17h. Leitz-Ordner u. Blumenübertöpfe, Tel. 089/847621

Küchenzeile (2,5m; ohne E- Geräte) Front Eiche mass., WoZi-Stollenwand (2,55x2,21m), Sideboard (1,58x0,86m) - beides dkl. Eichenfurnier, abzuholen in Laim; Tel. Meerschweinchen Langhaarig, 08178/8381 Buben 2-12 Mon., an guten Platz zu verschenken, Tel. 0163/3780775 Schreibtisch/Glasplatte 120x70 auf Metallgestell; abzuholen in Röhrenfernseher 52cm, ohne Laim; Tel. 08178/8381 DVBT, voll funktionsfähig, 1 el. Zahnbürste Braun Oral-B mit 5 neuen Bürsten, 1 elekt. Zahnbürste Curamed Dentasonic mit 7 neuen Bürsten, 1 TCM elektr. Wasserko- Fenster verschmutzt? Alex cher, leicht defekt, in Milbertsho- putzt! Fenster, Tür, Teppich, Mafen, T. 0176/24072706 ab 19:00 tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Zu verschenken

Verschiedenes

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81