KW 19-2011

SEITE 13

SEITE 11

Wochen komplett In MĂźnchen 0 Auflage Ăźber 800.00

SEITE 33

We r b e - S p i e g e l

www.

SEITE 5

SEITE 17

Elektrogeräte Kundendienst Einbaukßchen

Pasinger

MĂźnchner

Anzeiger

SEITE 48

Reparatur Verkauf Ersatzteile Waschmaschinen Trockner E-Herde Kßhlgeräte Dunstabz.

Geschirrspßler ‌

.de

Fßrstenrieder Str. 7–9 ¡ 80687 Mßnchen ¡ Telefon 089/546555 ¡ Fax 089/546554 ¡ Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 19 ¡ Jahrgang 61 ¡ 11. 5. 2011

Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

% A Konzert im alten Rathaussaal in Pasing

Mehr als ein Beruf

Pasing ¡ Am Samstag, 21. Mai, gibt das MĂźnchener FlĂśtentrio, bestehend aus Elisabeth Weinzierl (FlĂśte), Edmund Wächter (FlĂśte) und Eva Schieferstein (Klavier), im alten RatWie erfĂźllend die Hilfe am chem Engagement und wel- haussaal in Pasing ein Konzert. Es wird „AmĂźsantes und RaNächsten sein cher Hingabe Kranken- santes aus Oper und Konzert“ gespielt. Das Programm ist aus kann und schwestern und Alten- dem romantischen Bereich des 19. Jahrhunderts. mit welpegerinnen ihren Beruf ausĂźben, lesen Sie ab Seite 29.

BB

Porträts zum Internationalen Tag der Pflegenden Mßnchner Westen ¡ Am 12.

Mai wird alljährlich der Internationale Tag der Pegenden begangen. Das Datum erinnert an Florence Nightingale, der Pionierin der modernen Krankenpflege und „Schwester“ aller Kranken und Leidenden, die an diesem Tag im Jahr 1820 geboren wurde.

Viele Jahre hatte sich ihre wohlhabende britische Familie gegen den Wunsch der jßngsten Tochter gewehrt, in der Krankenpflege tätig zu werden. Mit 29 Jahren konnte sich Florence Nightingale endlich durchsetzen und drei Jahre später ßbernahm sie die Leitung eines kleinen Pegeheims. Heute wird ihr Beitrag zur Entwicklung der modernen Krankenpflege ßberall auf der Welt gewßrdigt und und das Internationale Komitee vom Roten Kreuz verleiht seit 1912 in Andenken an sie die FlorenceNightingale-Medaille, die als hÜchste Auszeichnung gilt, die an Pegekräfte verliehen wird.

Im Innenteil dieser Ausgabe stellen wir in kleinen Porträts einige der vielen „Helden der Pflege“ vor, Menschen, die sich ohne viel Aufhebens hingebungsvoll um Kranke, Senioren, Kinder und Familien kĂźmmern, Menschen, von denen sonst kaum jemand spricht und die dennoch einen unschätzbar wertvollen

Beitrag in unserer Gesellschaft und im menschlichen Zusammenleben leisten.

Noch sind es vor allem Frauen, die die Berufung zu einer Pflegetätigkeit verspßren, doch das kÜnnte sich in den kommenden Jahren ändern, denn in den Pflegeberufen werden Nachwuchskräfte gesucht.

Foto: R_by_BirgitH/pixelio

A SV Waldeck sucht KoronarsportĂźbungsleiter Pasing ¡ Der SV Waldeck sucht fĂźr eine Koronarsport-Gruppe (REHA-Sport unter ärztlicher Aufsicht, Mittwoch ab 18 Uhr im Karlsgymnasium Pasing) eine/n Ăœbungsleiter/in mit ĂœLSchein und entsprechender Zusatz-QualiďŹ kation. Beginn ab Juli 2011 oder auch Sept. 2011. Weitere Auskunft erteilt Erwin Schwarz von SV Waldeck unter der Tel. 8203129 sowie unter 0176/23426028.

Die

„GefĂźhle mĂźssen Platz haben, besonders in der schweren Tätigkeit der Pege von AngehĂśrigen.“ Nicole Kaller leitet die Fachstelle fĂźr pegende AngehĂśrige der Caritas fĂźr Pasing und das WĂźrmtal. Foto: US

MĂœNCHEN

PFUNDIG CHIC

START IN DIESER AUSGABE:

!

REDUZIERT!!

Wir sind

le Einzeltei

PASING

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

BäckerstraĂ&#x;e 3 www.knipscher.de

ENTE

VerdistraĂ&#x;e 45 ¡ 81247 MĂźnchen ¡ Tel. 089/81 03 96 25

99 Tage Tage lang lang in in der der Ente Ente Transit

Einzelteile 9,– 19,– 29,– 49,– 59,– 69,– 79,– 89,– 99,– Altea

Damenmode fĂźr groĂ&#x;e GrĂśĂ&#x;en!

Es Es lohnt lohnt sich! sich!

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr und Sa. 11 - 16 Uhr .HOOHU 5ROODGHQ *PE+ -RKDQQ * *XWHQEHUJVWU ' 2/&+,1*

Frisurentrends von

ZZZ NHOOHU UROODGHQ GH

Hundefutter fĂźr 1/2 Jahr zu gewinnen

BahnhofstraĂ&#x;e 22 FĂźrstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

92//$8720$7,6&+ 52//$'(1.$67(1 'b0081*

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Mßnzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Der schrägste Dackel Mßnchens!

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von

Sonnenschutz maĂ&#x;geschneidert

$86*(6&+b807

SpiegelstraĂ&#x;e 2a MĂźnchen-Pasing 089 / 88 77 25

GESUCHT:

Mehr Infos in Innenteil auf der Seite 12.

7HO

)D[

.203/(77( 0217$*( $86 (,1(5 +$1'

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 MĂźnchen ¡ Planegger StraĂ&#x;e 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Ăœber 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 0 Uhr d n 2 seriĂśsen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

P

38

auf Wunsch ausfahrbarer Volant /DVVHQ 6LH VLFK QLFKW EOHQGHQ

2

Reges Interesse

Der Inhalt

Bürgerversammlung Obermenzing zu Themen der Kinder- und Jugendbetreuung und geplanten Bauvorhaben Obermenzing · Die Kritik an der Pasinger Bürgerversammlung von vor drei Wochen hatte sich Alexander Reissl als Versammlungsleiter der Obermenzinger Bürgerversammlung zu Herzen genommen und begann sogar zwei Minuten vor dem offiziellen Beginn um 19 Uhr. Zum Pasinger Event war Oberbürgermeister Christian Ude nicht nur eine halbe Stunde zu spät gekommen, sondern hatte die erste halbe Stunde seiner Rede auf die Münchner Olympiabewerbung verwendet. Das hatte für viel Verärgerung gesorgt.

Den Hauptteil des Rechenschaftsberichtes in Obermenzing bestritt dennoch BA-Vorsitzender Christian Müller. „Ich halte mich kurz mit allgemeinen Ausführungen auf, denn die haben Sie vor drei Wochen in Pasing bereits hören können“, hatte Reissl dazu erklärt. Müller grenzte die Obermenzinger Hauptthemen auf Kinderbetreuung, Angebote für Jugendliche und die geplanten Großbauvorhaben ein.

und dem neuen Jugendhaus an der Schäferwiese baue die Stadt einen Unterstand am Bolzplatz an der Mergenthalerstraße, eine temporäre Jugendeinrichtung in der Fresieniusstraße und plane eine weitere am Donizettiweg. „Hier in der Grandlschule wird aber entgegen vielfachen Wunsch kein Platz für einen festen Jugendtreff sein“, bedauerte Müller.

Das Raumprogramm sei schon erschöpft, doch könne und sollte man die Räume flexibel und vielfältig nutzen.

BA-Vorsitzender Christian Müller und Versammlungsleiter Alexander Reissl (v.l.) vor der Obermenzinger Versammlung in der Turnhalle der Grund- und Realschule.

Foto: US

„Aber wir erwarten sehr viele ung bei Grundschulkindern. „Wir Vorteile nicht nur für die Grandl- haben erst einen Versorgungsschüler, sondern auch für die grad von 56 Prozent erreicht“, umliegenden Sportvereine“, ver- so Müller. „Das sind stadtbesprach Müller. Andere Schulum- zirksweit nur 1.074 Plätze in bauten und Einrichtungsneu- Horten, Tagesheimen oder Mitbauten würden folgen. „Dazu tagsbetreuung.“ In keiner der zählen das Kinderhaus in der sechs Grundschulen Pasings Oselstraße und Bauvorhaben an und Obermenzings gebe es eiden drei Pasinger Gymnasien nen Ganztageszug. „Dies möchbeginnend mit dem Elsa-Bränd- ten wir so schnell wie möglich ström-Gymnasium.“ ändern.“ Ganztagesschule soll Hauptaugenmerk des Schul- Ändern soll sich auch die Situagefördert werden ausbaus liege künftig in der För- tion des Freizeitangebots für Ju„Im kommenden Bauvorhaben derung der Ganztagesbetreu- gendliche. Neben Café Klatsch Nummer eins sitzen Sie jetzt gerade“, so Müller über den Neubau des Grandl-Schulkomplexes ab 2013. „Wir bauen in drei BauabRechtsanwälte schnitten. Die neue Dreifachturnhalle der Grandlschulen ist als erFachanwälte für Erbrecht stes dran. Dann werden Sie zur Bürgerversammlung komfortabel sitzen.“ Mit dem Bau der Turnhalle, der Grundschule und der anschließenden Generalsanierung der Realschule werde der Umgebung eine veritable DauerGroßbaustelle bevorstehen.

Marmorböden

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

ABDICHTUNG

GmbH

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Parkett- u. Vinyl Klickböden Parkett schleifen, 3-fach versiegeln ¤ 16,50 netto sowie Fertigparkett- u. Laminatarbeiten werden preiswert und sauber durchgeführt

Hdy. 0157/88 90 47 34 od. 089/1 68 87 08

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Druckfehler vorbehalten

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,21 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,21 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,95 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,99 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 18 - 24 Arcor (01070)

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Dagegen käme im neuen PaulGerhardt-Wohngebiet mit Sicherheit ein Kinder- und Jugendhaus. Die Planung dazu werde jeder Interessierte verfolgen können, denn breite Bürgerbeteiligung sei erwünscht. „Auch im Fall des Neubaugebietes Lipperheidestraße bemühen wir uns weiterhin um Offenheit und Bürgermitsprache“, so Müller.

Solange wollten die anwesenden Anwohner der Lipperheidestraße nicht warten und nahmen die Bürgerversammlung zum Anlass, ihre Forderung nach einem nachgebesserten Verkehrsund Erschließungskonzept Nachdruck zu verleihen. Sie forderten einen baldigen Ortstermin mit den verantwortlichen Referaten. „Wir haben Angst vor einem drohenden Verkehrschaos“, bekräftigte Peter Deubert stellvertretend für die Gruppe der Anwohner. „Das geplante Neubaugebiet ist viel zu wuchtig und insgesamt zu groß für das Pippinger Umfeld. Da muss noch nachgebessert werden.“ U.S.

Ihr Rechts- und Steuerportal Abschied nehmen Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Pflege – Betreuung – Haushalt Unserre Gastro-Tipps der Woche

Arbeitslosenquote sinkt weiter

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .37-39 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .18 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .22 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .22 Immobilien-Angebote . . . . . .39 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .22 Mietangebote . . . . . . . . . .40-42 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42

4 10 10 14

EXTR A

16 18 19-21 26-28 30-32 34-35

TH E MA

43

Modelle – Hostessen . . . . . .22 Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .22 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .34 Zu verschenken . . . . . . . . . . .22

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Markenware

Malereibetrieb

LEX Umzüge

Bürgermitsprache von Anfang an

Lokalsport Verlosung „Hochklassiges Golfturnier“ UniCredit Lady German Open wieder in Gut Häusern Kulturkalender Blickpunkt Schule

www.max-sommerauer.de

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt?

Schleifen ohne Staub!

Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt!

Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Politik

&

0,95 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) 0,49 ct 18 - 24 01088 telecom (01088)

0,88 ct 0,52 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,39 ct 0 - 24 Arcor (01070) 0,69 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (010010) 2,90 ct 0 - 24 01047 Call By Call(01047) 4,20 ct 0 - 24 easybell Quelle: www.biallo.de, Stand: 9. Mai 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau • Wartung • Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

www. werbe-spiegel.de

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen Anzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Friedenheim Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenredaktion@werbe-spiegel.de burg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu.

Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546554 ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 Verlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, gültig.

Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Obermenzing · Karlsfeld · Allach

P/M/K

Gitarrenkonzert in St. Georg

Am laufenden Meter

Der Gitarrist Stefan Barcsay gibt erneut Konzerte in Obermenzing

Stoffträume werden wahr auf dem Stoffmarkt Holland

Der aus Augsburg stammende Gitarrist Stefan Barcsay spielt in St. Georg.

Foto: Wolfgang Mennel

Obermenzing · Der aus Augsburg stammende Gitarrist Stefan Barcsay, Lehrer an der Berufsfachschule für Musik in Krumbach in Schwaben, gastiert wieder in München. Große Beachtung fand sein

Konzert 2006, in der Reihe „Blutenburger Kirchenmusik“ in Obermenzing, im letzten Jahr erschien seine neue CD „Silent Mountain“. Am 15. Mai spielt er unter anderem Werke von Franzisco Tarrega und Heitor VillaLobos. Neben der Wiedergabe der klassischen Gitarrenliteratur liegt ihm besonders die Zusammenarbeit mit zeitgenössischen Komponisten am Herzen.

So fand heuer am 25. Januar in Regensburg die Uraufführung des „Nocturne“ für Gitarre solo von Enjott Schneider, Münchner Filmkomponist und Professor an der Musikhochschule statt.

Die nun in der romanischen Dorfkirche St. Georg folgende

Münchner Erstaufführung des Werkes ist verknüpft mit einem Gitarrenstück des 1943 geborenen australischen Komponisten Ross Edwards, der unter anderem mehrfach mit dem Classical Music Award ausgezeichnet wurde. Das Konzert von und mit Stefan Barcsay mit dem Titel „Nocturne“ findet statt am Sonntag, 15. Mai, um 17 Uhr in der alten Pfarrkirche St. Georg, Dorfstraße 37a. Das Kontingent an Karten ist begrenzt, daher wird um Reservierung gebeten.

Tel.: 552 60 95 8, www.chorgemeinschaft-leiden-christi.de.

Restkarten gibt es an der Abendkasse, der Eintritt beträgt 8 Euro. red

Freising · Allen Hobbynäherinnen und Bastelwütigen aus München und Umgebung bieten sich am kommenden Sonntag „paradisische“ Zustände: Der Stoffmarkt Holland, ein Mekka in Sachen Stoffe, Nähzubehör und Kurzwaren, macht am Sonntag, 15.

Mai, von 11 bis 17 Uhr, Station auf dem Besucherparkplatz P51 am Flughafen München (Nordallee 7).

Mehr als 140 Verkaufsstände bieten an diesem Tag alles rund ums Thema Nähen, Basteln und Gestalten mit Stoffen

- und das in sämtlichen aktuellen Trendfarben und Designs. Damenoberbekleidungs-/, Kinder- und Quiltstoffe, Gardinen, Deko- und Polsterstoffe, Heimtextilien, Atelier-Reste, Knöpfe, Reißverschlüsse, Gummibänder, Garne, Schnittmuster und vieles mehr erwarten die Besucher und lassen diesen Tag zum Erlebnis für alle Stoffbegeisterten und Bastelwütigen werden.

Weitere Informationen im Internet unter www.stoffmarktholland.de.

RP

Verdienter Auswärtssieg TSV Allach schlägt SV Lohhof 3:1

Das Vivaldiorchester Karlsfeld lädt zu seinem Konzert am 21. Mai ein.

Foto: pi

Von Venedig bis Hollywood Jahreskonzert des Karlsfelder Vivaldiorchesters Karlsfeld · Am Samstag, 21.

Mai, konzertiert das Karlsfelder Vivaldiorchester im Bürgerhaus Karlsfeld. Neben klassischen Stücken und italienischer Zupfmusik von Adriano Banchieri oder Everiste Dall´Abaco werden auch Melodien aus Film und Fernsehen gespielt. So muss man sich nicht wundern, wenn einem Mandolinenkonzert von Vivaldi das weltberühmte Thema zu „the good,

the bad and the ugly“ von Ennio Morricone folgt. Aber auch Aktuelleres wie zum Beispiel Lieder von Amy McDonald oder Michael Jackson werden geboten.

Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Karten kosten 14 Euro oder 9 Euro im Vorverkauf bei Schreibwaren Diepold in der Ostenstraße 2a oder im Reisebüro Bunk in der Allacher Straße 6. red

Allach-Untermenzing · Mit einem 3:1 Auswärtserfolg beim Tabellendritten SV Lohhof haben sich die Kleeblättler am vergangenen Sonntag drei Spieltage vor Saisonende den Relegationsplatz gesichert. Die Gäste gingen von Beginn an konzentriert zur Sache und diktierten das Geschehen.

Zwar blieben große Torchancen in der ersten halben Stunde aus, jedoch konnte Florian Krimmer in der 33. Minute nach einer schönen Kombination über Michael Rittwag und Thomas Huser Al-

lach in Führung bringen. Beflügelt durch den Führungstreffer legten die Kleeblättler nach und sorgten innerhalb von fünf Minuten für die Vorentscheidung.

Erst traf Michael Berner mit einem Flachschuss zum 2:0. Kurz darauf besorgte Thomas Huser das 3:0.

Nach der Pause waren die Gäste nicht mehr so konsequent und ließen die Gastgeber besser ins Spiel kommen. Nach gut einer Stunde nutzten dies die Lohhofer zum 1:3. Weitere Torchancen blieben jedoch aus. red

Stoffe und Zubehör mit den neuesten Trendfarben und Designs bestimmen das Sortiment am Stoffmarkt Holland.

Foto: pi

Florian Krimmer brachte mit seinem Tor in der 33. Minute die Allacher in die Führung. Foto: pi A L P R A K H A L B O R D

I I I C H A E N I N S C H I M S S T Lösung des A I Rätsels von R T G U Seite 6 O T A A C N S I MU L T A I S A B E O

S S R I S MA A M E L O H R O P A L E A E R N R E D A B S E I L N R U N E I

3

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

mehr wissen ID: 1147

4 Bezirksliga Obb. Süd Herren MTV Berg : DJK Pasing SC Olching : SV Raisting SC Oberweikertshofen : SV Bad Tölz SV Aubing : TuS Holzkirchen TSV Solln : TSV Peiting SC Gaißach : 1. FC Garmisch-P. SC Fürstenfeldbruck II : TSV Grünwald TSV Gräfelfing : SV Planegg-K.

Aktuelle Tabelle 1 SV Aubing 2 TuS Holzkirchen 3 TSV Peiting 4 SV Raisting 5 SV Planegg-K. 6 SC Oberweikertshofen 7 SV Bad Tölz 8 SC Gaißach 9 MTV Berg 10 DJK Pasing 11 SC Olching 12 SC Fürstenfeldbruck II 13 TSV Grünwald 14 TSV Solln 15 TSV Gräfelfing 16 1. FC Garmisch-P.

Sp. 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Tore 66:28 59:33 70:49 53:31 53:37 47:44 66:51 46:48 41:60 42:50 46:58 38:46 30:40 43:57 35:55 28:76

Pkt. 59 54 54 52 39 38 37 36 34 33 33 32 31 30 27 16

Aktuelle Tabelle 1 SV N Lerchenau 2 TSV Allach 09 M. 3 SV Lohhof 4 Herakles SV Mün.

5 SpVgg Kammerberg 6 SpVgg Erdweg 7 Grüne H.Ismang.

8 FC Ismaning II 9 SV Untermenzing 10 SC Inhauser Moos 11 FC Türk S.Garch.

12 SpVgg Feldmoching II 13 SC Vierkirchen 14 FSV Harthof Mü.

Sp. 23 23 23 23 23 23 22 23 23 23 23 23 23 22

Tore 63:15 61:28 41:32 61:44 49:52 43:48 43:44 48:48 51:43 47:51 48:79 42:50 25:55 22:55

SV München Laim e.V. : TSV M.Milbertsh.

FC Neuhadern M. : ESV München SC München : FC Viktoria Mün.

SpVgg Thalkirchen : FC Alte Haide-DSC M. FC Anadolu Bayern : TSV M.Milbertsh.

TSV Neuried : TSV Großhadern II FC Neuhadern M. : SV München Laim e.V. ESV München : SC München SV Germering : FC Croatia Mnch.

Aktuelle Tabelle 1 TSV Neuried 2 FC Neuhadern M. 3 ESV München 4 SpVgg Thalkirchen - Fr. 5 FC Alte Haide-DSC M. 6 FC Anadolu Bayern 7 SV München Laim e.V. 8 SV Germering 9 FC Viktoria Mün.

10 SV Pullach II 11 SC München 12 TSV M.Milbertsh.

13 TSV Großhadern II 14 FC Croatia Mnch.

Sp. 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22 23 23 23 23

Tore 69:24 44:22 63:36 53:47 52:38 43:39 42:45 49:41 36:37 43:48 47:64 34:65 48:66 27:78

6:0 1:0 2:0 2:7 1:2 3:0 1:1 2:3 5:0 Pkt. 50 48 42 41 35 34 32 29 28 28 27 22 21 8

Kreisklasse Gruppe 2 Herren

Kreisliga Gruppe 1 Herren SC Inhauser Moos : SC Vierkirchen Grüne H.Ismang. : SV N Lerchenau SpVgg Feldmoching II : SpVgg Erdweg SV Lohhof : TSV Allach 09 M. FSV Harthof Mü. : FC Ismaning II SpVgg Kammerberg : SC Vierkirchen FC Türk S.Garch. : SV Untermenzing Herakles SV Mün. : SC Inhauser Moos

Schützenkönige in Langwied

Kreisliga Gruppe 2 Herren 1:3 4:2 1:0 1:2 1:2 0:2 1:0 1:1

2:1 0:4 1:1 1:3 1:2 3:2 2:1 5:2 Pkt. 55 48 36 34 34 34 33 31 30 30 28 26 21 17

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Lokalsport

&

SV Aubing Mün. II : ESV SF-Neuaubing SV Istiklal Mchn : TSV 1954 München SV Kayserispor Mü. : FC Kosova Mnchn.

SV Italia Mchn. : SV Am Hart Mün.

SV Aubing Mün. II : SV Waldeck-O. Mü TSV Moosach-H. : SV Oly-Concordia SC Amicitia Mün. : FT München-Gern

Aktuelle Tabelle 1 SV Oly-Concordia 2 FT München-Gern 3 FC Kosova Mnchn.

4 TSV Moosach-H. 5 SC Amicitia Mün.

6 TSV 1954 München 7 SV Waldeck-O. Mü 8 SV Kayserispor München 9 SV Istiklal Mchn 10 SV Italia Mchn.

11 SV Aubing Mün. II 12 ESV SF-Neuaubing 13 SV Am Hart Mün.

Sp. 22 21 21 22 21 21 22 21 21 21 21 21 21

Tore 61:35 65:32 49:32 43:24 59:35 77:65 56:52 58:40 42:61 32:59 27:47 27:70 19:63

1:1 4 : 20 2:3 2:1 2:0 1:1 3:1

Schützengesellschaft Langwied lädt zum Probetraining ein Langwied · Im Rahmen eines Schützenballs innerhalb des Vereins hat die „Schützengesellschaft Langwied 1920 e.V.“ ihre Schützenkönige für die Saison 2011 vorgestellt: Die Königskette darf heuer Karin Steinherr tragen, Wurstkönigin wurde Doris Eitzenberger und Brezenkönig Reinhold Fritzenwanker; und auch die Jugendschützen haben diesmal eine Königin – hier darf Anita Schuller den Titel einer Jugendschützenkönigin für sich beanspruchen, Jugendwurstkönig wurde Philipp Würfl.

Die „Schützengesellschaft Lang-

wied 1920 e.V.“ hat ihre Schießstätte im Untergeschoss des Landgasthofes Langwied (Waidachanger 9). Hier wird Luftpistole und Luftgewehr an vier Schießständen auf eine Distanz von zehn Metern geschossen.

Schießabende sind jeden Dienstag ab 19.30 Uhr. Interessierte Bürger/innen können jederzeit zu einem unverbindlichen Probetraining vorbeikommen. Luftdruckwaffen und Ausrüstung werden dafür vom Verein kostenlos zur Verfügung gestellt. Infos gibt es unter Tel. 8642317 oder 8641352.

E.S. Mit dabei: Christian Jais, bayerischer Meister 2010.

Foto: pi

Event für Sportbegeisterte

Pkt. 44 43 41 40 36 35 31 28 23 23 22 10 10

Bayerische Duathlonmeisterschaft in Krailling Krailling · Am Sonnatg, 15. Mai, findet in Krailling der 18. Sport Ruscher Duathlon statt. Um 9 Uhr beginnt der Wettkampf für die professionellen Sportler.

Um 12 Uhr fällt der Startschuss für den Volksduathlon, bei dem auch ungeübte Sportler mitmachen können. Auf Grund der Veranstaltung ist die Zufahrt zur Kraillinger innovationsmeile (KIM) von 8 Uhr bis 13 Uhr nicht befahrbar.

Dasselbe gilt für die 19 Kilome-

Viel Spaß hatten die Langwieder Schützenkönige beim Schützenball: (von links) Philipp Würfl, Jugendkönigin Anita Schuller, Reinhold Fritzenwanker, Schützenkönigin Karin Steinherr und Doris Eitzenberger.

Foto: pi

Kontakt zur Redaktion:

ter lange Rundstrecke, die sich im Kreuzlinger Forst befindet Auch die Verbindung zwischen Gauting und Germering ist gesperrt; jedoch kann die Passage über Pentenried und Planegg umfahren werden. Der Start und das Ziel befinden sich am Kraillinger Bauhof an der Pentenrieder Straße. Informationen zur Anmeldung findet man im Internet unter www.tv-planegg-krailing.de/triathlon/duathlon2011. red

Telefon 089/546 55-362, Fax 089/546 55-201

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Verbandes und der Münchner Wochenanzeiger Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgen : Vorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter, Team s Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben e k ar reibungslos funktioniert. Zusammen mit dem in st E Bayerischen Fußball-Verband stellen wir an die& nce ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschen e Cha m g li a e m it ein e ein vor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert – en ein nnschaft m l.de ur n Ihn für n piege biete ußball-Ma vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper. t rbe-s F w.we tsa z e ng.d sori po n ort-S msp Tea

w ot l-Trikormationen auf w l a b Fuß Mehr Inf

139,

re für Ih

Der Fußball-Insider

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tipps für das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Meine Tipps für das nächste Wochenende: SpVgg Thalkirchen - TSV Neuried 0:2 Der TSV Neuried wird gewinnen, weil ich Optimist bin.

FC Neuhadern - Croatia 4:0 Neuhadern möchte seine Chance um die Meisterschaft wahren und gewinnt locker gegen den Absteiger.

Arndt Colberg, Abteilungsleiter des TSV Neuried, tippt die Begegnungen in der Kreisliga Süd.

TSV Milbertshofen - TSV Großhadern 2:0 Das Momentum spricht nach dem Sieg gegen Anadolu in der letzten Woche für Milbertshofen.

SV Lochhausen Familiärer Charme an der Bienenheimstraße Oftmals steht einem umfassenden Miteinander und einem uneingeschränkten Teamwork die Anonymität eines Großvereins im Weg. Meist liegt nur die eigene Mannschaft im Interessensfeld und die restlichen Abteilungen verlieren an Beachtung. Der SV Lochhausen pflegt als kleinerer Verein ein gemeinschaftliches Umfeld und tritt so geschlossen auf. „Hier kennt jeder jeden“, erklärt Bernd Reichelt, Fußball-Abteilungsleiter des SV Lochhausen.

Ein Vorteil, den der kleine Sportclub an der Bienenheimstraße besitzt. „Wir unterstützen uns gegenseitig und entwickeln dadurch einen familiären Charme“, führt Reichelt weiter aus.

Der Zusammenhalt begann dabei schon bei der Vereinsgründung und dem Bau der Sportanlage. „Unser Platz entstand in den 1950er Jahren in einjähriger mühevoller und kameradschaftlicher Zusammenarbeit - vorher glich das Spielfeld einer Mondlandschaft“, schildert Reichelt. Heute besitzen die Lochhausener drei Großund ein Kleinfeld. Die Mitglieder fühlen sich wohl auf ihrer Bezirkssportanlage und die Identifikation mit dem Verein

Besteht größtenteils aus eigenen Nachwuchsspielern - die erste Mannschaft des SV Lochhausen.

Foto: SV Lochhausen kommt dabei nicht von ungefähr. Dem SV Lochhausen gelingt es, seine Nachwuchsspieler nachhaltig an den Verein zu binden. Von der Jugend bis zu den Erwachsenen sind die meisten Spieler selbst ausgebildet. „Gerade die Jugendarbeit ist es auch, auf die der SV Lochhausen sehr stolz ist. So besteht die erste und zweite Mannschaft seit langer Zeit mit Spielern aus der eigenen Jugend“, betont Reichelt. Genau an dieser Grundlage gilt es weiter zu arbeiten. Lochhausen ist be-

strebt die Nachwuchsabteilung weiter zu festigen und auszubauen. Der Verein ist ständig auf der Suche nach Jugendspielern, die Spaß am Sport haben.

Möglichkeiten in das Training hineinzuschnuppern gibt es genügend.

LB Informationen über den SV Lochhausen erhält man im Internet auf www.sv-lochhausen.de.

Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an bfv-serie@werbe-spiegel.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Karlsfeld

5

P/M/K

„Captain John“ geht von Bord Hans Herrmann übernimmt Kommando bei den Karlsfelder Schwimmern Karlsfeld · Die 40. Abteilungsversammlung der Schwimmer des TSV Karlsfeld, am Freitag, 6.

Mai, war eine besondere: Nach 31 Jahren als Abteilungsleiter trat Hans Guldner (74) von seinem Amt zurück und übergab – zunächst kommissarisch – das Ruder als „Schwimmchef“ in die Hände von Hans Herrmann (63).

Drei Jahre nach der Abteilungsgründung 1971 stieß Guldner nach seiner Rückkehr von einem achtjährigen beruflichen USAGastspiel zu den Karlsfeldern – und wurde sofort als Kassenprüfer „verpflichtet“, wie er in seinem Rückblick launig ausführte. 1978 wurde er zum stellvertretenden Abteilungsleiter gewählt, zwei Jahre später übernahm er das Ruder – und hielt es über drei Jahrzehnte in den Händen. Sicher, stoisch, souverän, aber nicht immer bequem: Dass Guldner allzeit bereit war, für die Interessen seiner Schwimmer zu kämpfen, betonte auch Wolfgang Offenbeck, 2. Bürgermeister von Karlsfeld.

Nimmermüdes Wirken Offenbeck betonte die Bedeutung der Schwimmabteilung innerhalb des TSV Karlsfeld, was gleichzeitig bedeutete, Hans Guldners Verdienste hervorzuheben. „Hans Guldner ist nicht nur im Verein, sondern in der Gemeinde Karlsfeld eine Institution.“

„Hahn im Korb“: Hans Guldner mit Ehefrau Christl (l.) umringt von den TSV-Damen, die ihm ein bewegendes Abschiedsständchen brachten.

Foto: pi

Dies untermauerte auch TSVPräsident Toni Cremers in seinen Grußworten. Er dankte Guldner für sein nimmermüdes Wirken und wiederholte noch einmal die lobenden Worte, mit denen Hans Guldners Ernennung zum Ehrenmitglied des TSV Karlsfeld im vergangenen Herbst einhergegangen war.

Sehr persönliche und emotionale Worte fand Martin Nowak, der einst als Schwimmfloh unter Guldners Fittichen gedieh und nun selbst sein Wissen als Trainer und Betreuer weitergibt.

Hans Guldner ließ es sich nicht nehmen, seinen Nachfolger im Amt, Hans Herrmann, persönlich vorzustellen. Der ehemalige 1.

Kriminalhauptkommissar des LKA Bayern ist in Gemeinde und Verein kein unbeschriebenes Blatt. Er kam 1982 zum TSV Karlsfeld, dem er seit zwölf Jahren als Mitglied angehört. Der neue „Kapitän“ stellte kurz sein Programm vor und beruhigte die Corona launig: „Es ändert sich ja nicht viel. Hans übergibt an Hans. Und so viel jünger bin ich ja auch nicht.“

F. Haslwanter

F. Haslwanter

%0 89 / 72 44 80-0 Mit dem textlich aktualisierten Klassiker „Aber dich gibt’s nur einmal für mich“ setzte die eigens gegründete MädchenSinggruppe „Hahn im Korb“ der TSV-Legende ein wohl klingendes Denkmal. Das war nur durch einen zu toppen, durch Hans Guldner selbst. Das tat er – auf vielstimmigen Wunsch – mit „Guldners Greatest Hit“, dem mehrstrophigen Gassenhauer „Soll ich denn mein junges Leben“. Darin wird von einem „lust’gen Bursch“ erzählt. Nomen est omen. red

% 0 89/72 44 80-0

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

6

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

„Das Ende vom Ich“ Kabarett und Musik in der Stadthalle Germering Germering · Ein freudiges Endzeitspektakel namens „Das Ende vom Ich“, höchst energetisch und intellektbestätigend von Michael Altinger vorgetragen, steht am Donnerstag, 19. Mai, um 19.30 Uhr im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) auf dem Programm. In einem Alter, in dem man das Leben allmählich vom Ende her definiert, da sollte die Zukunftsplanung dringend über die Patientenverfügung hinausgehen, findet Michael Altinger.

Das saukomische, wilde, aber „nur dann blöde wenn’s sein muss“Programm wird wieder begleitet von der einzigen und wahren EinMann-Band: Martin Julius Faber.

Am darauffolgenden Freitag, 20. Mai, lassen die Croonettes um 19.30 Uhr, ebenfalls im Amadeussaal, vergangene aber nie vergessene Melodien wieder aufleben, entstauben und polieren sie für die heutige Zeit auf Hochglanz. Inspiriert durch die Vocal Girl Groups der damaligen Zeit begeben sie sich auf eine musikalische und stilistische Zeitreise. Ihre Programme sind eine Hommage an den Swing der 20er bis 40er Jahre. Und wie erwartet klingt alles so, wie alte Hollywood-Revuefilme und Schellackplatten es versprechen: Die CloseHarmony-Gesangssätze, das Näseln in den höheren Lagen, und die lässige und swingende Band ist beeindruckend authentisch. Nie verlieren sie den Charme und die Leichtigkeit einer Zeit, als sich die

schwarzen Platten drehten und die ganze Welt einen Musikstil feierte, der leicht war, locker und poetisch.

Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), München Ticket (Tel. 54818181), beim SWKartenservice unter Tel. 8949015 sowie im Internet unter www.stadthallegermering.de. red Wenige Restkarten vorhanden: Michi Altinger kommt am Donnerstag, 19. Mai, in die Stadthalle Germering.

Foto: pi

Mit Eulenturm Ideenwettbewerb zum Bahnhofsareal Planegg entschieden Planegg · „Wir haben uns für etwas sehr Gescheites entschieden“, eröffnete die Planegger Bürgermeisterin Annemarie Detsch die Präsentation der Gewinnerentwürfe beim Ideenwettbewerb für das Planegger Bahnhofsareal. 32 Architekturbüros waren der Planegger Aufforderung gefolgt, „davon 13 gesetzte Büros. Die anderen Teilnehmer haben wir ausgelost.“ Zur Umgestaltung der bisher unbefriedigten städtebaulichen Lösung am Bahnhof wollten der Gemeinderat und die Verwaltung viele verschiedene mögliche Varianten diskutieren, „um das so wichtige Entree in unseren Ort markant zu gestalten und sinnvoll zu nutzen“.

Die Vorgaben waren eng. Sie umfassten Lärmschutz, die Aufwertung des Bahnhofvorplatzes, den Bau eines Hotel sowie Wohnungen. „Vor allem wollen wir Planegg nicht zu städtisch gestalten, das würde

nicht passen“, so Detsch. Den ersten Preis vergab das fünfköpfige Preisgericht unter Vorsitz des Münchner Professors Ulrich Holzscheiter an das Kölner Architekturbüro von Reinhard Angelis. Der überzeugte mit seiner Bahn parallelen Bebauung, dem Hotel um die Hei-

Forschungseinrichtung

südamerikanisches Haustier Gründer der Sowjetunion †

de Volm herum, dem zweiten Fahrradtunnel und einem möglichen neuen, weithin sichtbaren Planegger Wahrzeichen – dem Eulenturm als Abschluss der Bahnhofstraße.

Platz zwei ging an den Gräfelfinger Architekten Reinhard Moosmang.

Platz drei blieb in Planegg beim Ar-

chitekt Lothar Grassinger. „Aus dem Ideenwettbewerb erwachsen der Gemeinde keinerlei Verpflichtungen, der Siegerentwurf wird nun nicht zwangsläufig umgesetzt“, bestätigte Detsch. „Als nächsten Schritt nimmt sich die Verwaltung die Entwürfe vor und macht sich Gedanken.“ Danach folgt eine Sondersitzung des Gemeinderats, an deren Ende vielleicht eine Empfehlung für einen Realisierungs- oder einen Investorenwettbewerb stehen könnte. Doch auch die Bevölkerung kann sich ein Bild von den teils sehr unterschiedlichen Architektenvorstellungen machen. Alle 32 Modelle sind ab Montag, 16. Mai, im Rathaus zu sehen.

U.S.

Vor dem Gewinnerentwurf: Bürgermeisterin Annemarie Detsch und der Vorsitzende des Preisgerichts Professor Ulrich Holzscheiter.

Foto: US

kurz für: in das

persönl.

Fürwort

Initialen des Dichters Ibsen †

kurz für: an dem

persönliches Fürwort

Modetanz

deutsches Bundesland

persönliche Ausstrahlung

Marschunterbrechung, Pause

assyrischer König

Ketzerei

weißes Pferd

Gehörorgan

Männername Nachlass Schmuckempstein fangen sehr fest

hoher engl.

Adelstitel

i e r D e i D

Senkblei

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten auf diese Weise Gutschein Körperspray (Kurzwort)

USAmerikaner (Kw.)

nach Art von (franz., 2 Worte)

Taxi in England

süddeutsch: Hausflur englisch: rot

ein Bremssystem (Abk.)

chem.

Zeichen für Lithium deutsche Vorsilbe: schnell

gleichzeitig muslimischer Name für „Jesus“

Sultanat auf Borneo

W-5403

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Pasing · Obermenzing

mehr wissen ID: 1131

Mehr Licht ins Dunkel

RADL DISCOUNT

Woche gegen Armut und Ausgrenzung im Münchner Westen Pasing · Vom Montag, 16. Mai, bis Samstag, 21. Mai, veranstaltet Regsam West, das Netzwerk für Soziale Arbeit in der Region München West in Kooperation mit dem Sozialreferat der Landeshauptstadt München eine Woche gegen Armut und Ausgrenzung. Die Auftaktveranstaltung ist am 16. Mai zwischen 16 und 19 Uhr im Pasinger Rathaus (Rathausgasse). Sie umfasst zwei Gesprächsrunden zu den Themenkomplexen „Armut in Familien, bei Kindern und Jugendlichen“ und „Gesundheit, Alter, Pflege“, in denen Experten aus Ämtern, Schule, Pflegedienst und -ausbildung sowie aus sozialen Einrichtungen der Region Rede und Antwort stehen.

Auf dem Gang vor dem Rathaussaal sind ab 14 Uhr Informationsstände von Praxisbeispielen zu finden, über die auch in Kurzberichten im Saal noch Näheres zu erfahren ist. Im Verlauf der Woche finden unter dem Motto „Mehr Licht ins Dunkel – Die im Schatten sieht man schlecht“ weitere Veranstaltungen in den zur Region gehörenden Stadtbezirken 21, 22 und 23 in dortigen Einrichtungen der sozialen Arbeit statt. Für die Aktions-

denn zugleich sollen den betroffenen Bürgerinnen und Bürgern der Zugang zu vielfältigen Maßnahmen und Leistungen – insbesondere im Münchner Westen – aufgezeigt werden, die ihre schwierige und belastende Situationen verbessern helfen“, so die Sozialpädagogin weiter.

Teilhaben statt ausgegrenzt sein

Die Regsam-Projektleiterin Christel Dill ist auch stellvertretende Seniorenbeirätin im 21. Stadtbezirk.

Foto: Angela Scheibe-Jaeger woche hat Bürgermeisterin Christine Strobl die Schirmherrschaft übernommen.

Ein Ziel der Veranstaltung ist es, das Thema Armut und Ausgrenzung in der Öffentlichkeit bewusster und sichtbarer zu machen. „Wir wollen mehr Menschen dafür interessieren und sensibilisieren, was es bedeutet, als armer Mensch sozial ausgegrenzt zu

werden, nicht mitmachen zu können. Wir wollen auch den von Armut Betroffenen Zugänge eröffnen, damit sie im eher wohlhabenden Münchner Westen mehr am gesellschaftlichen bzw. sozialen Leben teilhaben können“, erklärt die Regsam-Projektleiterin Christel Dill. „Unser erklärtes zweites Ziel steht unter dem Motto „Teilhaben statt ausgegrenzt sein“,

Darüber hinaus werden – sozusagen als drittes Ziel – interessierten Bürgerinnen und Bürgern Möglichkeiten der Hilfeleistung und des solidarischen bürgerschaftlichen Engagements in der Region vermittelt. Dadurch soll gezeigt werden, wo und wie diejenigen, die nicht auf der „Schattenseite des Lebens“ stehen, sich solidarisch beteiligen und an der Problemlösung mithelfen können.

Entsprechende Einrichtungen stellen sich den Hilfsbereiten vor. Sie zeigen auf, wie sie durch ihr Engagement einen Beitrag zur Bewältigung von Armut und sozialer Ausgrenzung in München leisten können. red

Preisverleihung Helga Fischer erhält den 4. Kunst- und Kulturpreis des Künstlerstammtischs Pasing · Am 29. April wurde der Malerin, Zeichnerin und Bildhauerin Helga Fischer der 4. Kunst- und Kulturpreis des Künstlerstammtischs verliehen. Die Preisvergabe fand im Chapeau Claque statt. Der zuletzt ausgezeichnete Maler Helmut Blüml würdigte dabei Helga Fischers Talent für Portrait-, Aquarell-, und Ölmalerei aber auch ihre Fähigkeiten als Bildhauerin. Des Weiteren ging er auf ihre künstlerische Bandbreite und ihr Interesse an stets neuen Techniken ein.

Von den Preisträgern der letzten Jahre Egon Blädel, Alfred Sauer und Helmut Blüml bekam die Künstlerin eine Urkunde und den Preis in Form einer Nachbildung der Bavaria aus Porzellan überreicht. red

Pasing-Obermenzing · Verkehrskonzept Pasing-Nord: Am Mittwoch, 25. Mai, laden der BA und die verantwortlichen Referate zu einer weiteren öffentlichen Informationsveranstaltung zum Verkehrskonzept Pasing-Nord in die Pasinger Fabrik ein. Nach der ersten Veranstaltung zum Thema Verkehrsanbindung soll es nun hauptsächlich um die Parkplatzsituation gehen. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Bürgerversammlungen mit Zeitplan: Künftige Bürgerversammlungen sollten im Interesse der Bürger nach einem festen Zeitplan ablaufen. Die Berichterstattung der Versammlungsleiter sollte sich auf insgesamt 30 Minuten beschränken und nur die wesentlichen Themen im Stadtbezirk behandeln. Dies beantragte in der jüngsten BA-Sitzung die CSU-Fraktion. Hintergrund des Antrags war die

7

P/M/K

Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von bis

299,– ¤ 4999,– ¤

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

A SV Waldeck sucht Koronarsportübungsleiter Pasing · Der SV Waldeck sucht für eine Koronarsport-Gruppe (REHA-Sport unter ärztlicher Aufsicht, Mittwoch ab 18 Uhr im Karlsgymnasium Pasing) eine/n Übungsleiter/in mit ÜL-Schein und entsprechender Zusatz-Qualifikation. Beginn ab Juli 2011 oder auch Sept. 2011. Weitere Auskunft erteilt Erwin Schwarz von SV Waldeck unter der Tel. 8203129 sowie unter 0176/23426028.

www.werbe-spiegel.de

Helga Fischer, die aktuelle Preisträgerin, mit den Vorjahressiegern.

Foto: pi

halbstündige Verspätung von OB Christian Ude als Versammlungsleiter der letzten Pasinger Bürgerversammlung am 14.

April sowie seine langen Ausführungen zum Olympia-Thema, so dass die eigentliche Diskussion über Pasing eine Stunde nach Veranstaltungsbeginn begann, so die Begründung aus der CSU. LKW-Nachtfahrverbot: Ohne Einschränkungen erließ das KVR ein generelles Nachtfahrverbot für LKWs in der Offenbach- und der Meyerbeerstraße. Das Verbot gilt ab sofort.

Fuß- und Radbrücke über die Offenbachstraße: Der Zugang zur geplanten Brücke für Fußgänger und Radfahrer über die Offen-

bachstraße soll in Höhe der Pasing Arcaden mit einer Schieberampe für Kinderwägen und ähnliche Mobile versehen werden. Ein Treppenaufgang allein reiche nicht, wie der BA einforderte.

18.jetzt: Das diesjährige Fest für junge Erwachsene, 18.jetzt, findet am 8. Oktober um 21.30 Uhr im Rathaus am Münchner Marienplatz statt. Der BA 21 wird als Stadtbezirksvertretung mit vier Mitgliedern teilnehmen.

Abbau der „Halme“ vor Schloss Blutenburg: Den Abbau des Kunstwerkes „Halme“ von Hermann Bigelmayr im Weiher vor Schloss Blutenburg wird der BA mit über 6.000 Euro unterstüt-

zen. Bis Ende 2011 soll das Werk abgebaut sein.

Geld für den Theater-Nachwuchs: Die Kindergruppe Pasinger Fabrikspatzen bekommt für ihre Theaterproduktion „Zwerg Nase“ und ihr Rockopern-Projekt „Kabale und Liebe“ großzügige Zuwendungen aus BA-Fördermitteln. Mit jeweils 2.000 Euro unterstützt der BA Vorbereitung, Proben und Aufführungen der zwei Unternehmungen.

Verlegung des Obermenzinger Kreisels an der A8: Wiederholt bekräftigte der BA seine Zustimmung zur Verlegung des Obermenzinger Kreisels in nördliche Richtung. Damit soll vor allem der überörtliche Durchgangsverkehr auf der Pippinger- und der Verdistraße entlastet werden.

Mit einer Anfrage an das Planungsreferat erinnerte der BA nun an die Beschlusslage und fragte den zeitlichen Vorhabensablauf an.

U.S.

8

Tierisch gut Tag der offenen Tür der zoologischen Staatssammlung Obermenzing · Eine der größten Forschungssammlungen der Welt, die zoologische Staatssammlung München (Münchhausenstraße 21), veranstaltet am Samstag, 14. Mai, einen Tag der offenen Tür. Von 9 bis 17 Uhr können offene Magazine mit 20 Millionen Tieren und Präparaten besichtigt werden.

Ebenso auf dem Programm stehen Bildervorträge zu Forschung und Geschichte der ZSM, sowie Vorführungen, 3DAnimationen, Poster, Vorträge und Informationen zu aktuellen Forschungsprojekten. Es werden Einblicke in das Molekularlabor und die Elektronenmikroskopie gewährt und die angeschlossenen Vereine wie die Freunde der ZSM, die Ornithologische Gesellschaft in Bayern, und die Münchner Entomologische Gesellschaft stellen Präsentationen vor. Das Be-

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

sondere ist an diesem Tag auch ein Sonderpostamt mit exklusiven ZSM-Sonderbriefmarken, Sonderstempel und Briefkuverts. Für Kinder und Jugendliche gibt es ein Quiz mit

tollen Preisen und außerdem werden ein Bücherflohmarkt, ein Imbiss, sowie Kaffee und Kuchen und noch vieles mehr angeboten. Der Eintritt ist frei. red

1.500 bayerische Kuckucke!

Landesbund für Vogelschutz bittet um Mitarbeit Germering · Mit Macht kommt er zurück: Über 1.500 Kuckucke haben Naturfreunde dem bayerischen Landesbund für Vogelschutz (LBV) bereits gemeldet.

Zum vierten Mal wollen die Naturschützer damit herausfinden, ob sich der Kuckuck an den Klimawandel anpassen kann. „Zum jetzigen Zeitpunkt ist die hohe Anzahl von über 1.500 Kuckuck-Meldungen sehr ungewöhnlich.

Denn die Hauptankunftszeit des Frühlingsboten hat gerade erst begonnen, wie die jetzt verstärkt eingehenden Meldungen zeigen“, stellt Uschi Anlauf fest, die als Geschäftsstellenleiterin bei der LBV-Kreisgruppe Fürstenfeldbruck tätig ist.

Stunde der Gartenvögel Für Jungforscher gibt es allerhand zu entdecken, von den kleinsten bis zu den größten Tieren.

Foto: pi

„Im Vorjahr wurde diese Zahl erst deutlich später erreicht. Ob die Ankunft damit tatsächlich wieder ein wenig früher liegt, kann jedoch erst nach der Auswertung aller

Meldungen gesagt werden. Die Naturschützer freuen sich über die große Anzahl, da sich so ein wissenschaftlich gut auswertbares Bild ergibt.“ Ob sich der Kuckuck an die Klimaerwärmung anpassen kann, ist bisher unklar.

Das Überleben des Kuckucks hängt jedoch von dieser Anpassung ab: „Da viele Zugvögel auf Grund der Klimaerwärmung im-

mer zeitiger bei uns eintreffen, könnte er in Zukunft zu spät sein, um

ihnen noch seine Eier unterzuschieben“, erklärt Uschi Anlauf.

Weitere Meldungen des ersten Kuckucks nimmt der LBV nach wie vor unter www.lbv.de/kuckuck entgegen. Die nächste Mitmachaktion, bei der auch Laien wissenschaftlich relevante Daten erheben, ist die Stunde der Gartenvögel von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15 Mai: Vogelfreunde sind aufgefordert, die höchste Anzahl jeder Art zu notieren, die sie im Laufe einer Stunde beobachten.

Die Ergebnisse können per Post, Telefon oder im Internet gemeldet werden. Den Teilnehmern winken Preise zum Thema Vögel und Natur. Informationen und Download oder Bestellung des Meldebogens unter www.lbv-ffb.de oder direkt in der LBV-Geschäftsstelle in Puchheim (Alois-Harbeck-Platz 3).

E.S.

Der Kuckuck ist taubengroß, sein Gefieder größtenteils grau – und sein charakteristischer Ruf ist weithin zu hören.

Foto: H. Tuschl

Teilerfolg für Interessengemeinschaft Interessengemeinschaft Offenbach-Meyerbeerstraße mit Protesten zum Tag des Lärms Pasing-Obermenzing · Mit einem erneuten Protest, diesmal zum Tag des Lärms, machte die Interessengemeinschaft Offenbach-Meyerbeerstraße auf die Missstände in der Pasinger-Obermenzinger Nord-Süd-Achse aufmerksam.

Rund 70 Bürger trafen sich dazu am vergangenen Mittwoch an der Kreuzung August-ExterStraße und Offenbachstraße und forderten eine rote Markierung auf dem Radweg entlang der Offenbachstraße. „Das ist ein Hauptschulweg in die Pasinger Gymnasien“, erklärte Werner Heuschen von der Interessensgemeinschaft. „Und auch viele Grundschüler queren hier die Straße. Aus unserer Sicht ist eine rote Markierung das Mindeste, was man als Schutz für die Radler tun kann.“

3,5 Laster pro Minute Im weiteren Verlauf der Protestaktion liefen die Bürger Richtung Pasing Arcaden und demonstrierten zum einen für Tempo 30 auf der gesamten Strecke Offenbach-Meyerbeerstraße sowie für das Nachtfahrverbot für LKWs. „Unsere Forderungen nach Tempo 30 und Querungshilfen haben wir schon auf der Pasinger Bürgerversammlung bekräftigt“, so Maria Ecke-Bünger. „Nun sind wir sehr, sehr erleichtert, dass das KVR das Nachtfahrverbot für LKW so ohne Einschränkungen zugestimmt hat. Das bedeutet viel für uns lärmgeplagte Anwoh-

Nach dem LKW-Nachtfahrverbot setzt sich die Interessensgemeinschaft verstärkt für Tempo 30 auf der Offenbach- und Meyerbeerstraße ein. Eine rote Radweg-Markierung über dei August-Exter-Starße soll zudem insbesondere radelnde Schüler schützen.

Foto: US ner.“ Auch die Obermenzinger Bürgerversammlung nutzte die Interessengemeinschaft, um den zunehmenden Verkehr in der Meyerbeer-/Offebachstraße anzuprangern und ausreichend Schutz davor einzufordern. „Wir haben mit geleasten Messgeräten selbst den Verkehr gemessen“, sagte Heuschen in Obermenzing. „Demnach fahren 13.000 bis 14.000 Fahrzeuge täglich auf der Strecke. In jeder Minute passieren hier durchschnittlich 3,5 Laster.“ Doch mit dem hohen Verkehrsaufkommen ist es nicht genug.

„Nach unseren Messungen halten sich nur 58 Prozent an die vorgeschrieben Geschwindigkeit von Tempo 50.“ Deshalb könne die Höchstgeschwindigkeit bitte gleich auf 30 gesenkt werden. Dann hielten sich auch nur die Hälfte der Fahrer dran, aber auf gemäßigtem Niveau.

Peter Geck vom KVR wollte sich nicht auf der Obermenzinger Versammlung nicht auf Zugeständnisse festnageln lassen. „Wir prüfen Ihre Forderungen.

Doch in der Stadt gilt die StVO, und die besagt nun mal Tempo 50. Daran muss man sich halten.“ U.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Pasing

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 12. 5. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 14. 5. 2011 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 15. 5. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Dienstag, 17. 5. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökumenisches Mittagsgebet Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 15. 5. 2011 10.00 Uhr: GD mit Musik

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

H E R Z K Ö N I G

• Freitag, 13. 5. 2011 08.45 Uhr: HJ Amt 19.30 Uhr: Maiandacht

• Sonntag, 15. 5. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat.

Sprache 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Amt

9

„Twelve Points für das Trainingsprogramm aus Pasing“ Grand Prix-Star Oscar Loya im Exclusiv-Interview mit dem Werbe-Spiegel

• Donnerstag, 12. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 17.00 Uhr: Maiandacht für Kinder 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Samstag, 14. 5. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Andacht bei der Nepomuk-Kapelle an der Würm

PAS

Schmuck & Objekte HERZKÖNIG Blutenburgstraße 39 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 www.herzkoenig.de Individuelle Schmuckanfertigung

• Montag, 16. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Dienstag, 17. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht • Mittwoch, 18. 5. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.30 Uhr: Maiandacht

Auch für harte Kerle was dabei!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

A Mein Kind in der Schule München · Die Initiativgruppe für Interkulturelle Bildung und Begegnung lädt am Sonntag, 15. Mai, von 15 Uhr bis 17 Uhr zu einer Informationsveranstaltung in den Saal der IG (Karlstraße 48 /50) ein. Die Referentinnen Melisa Budimlic, Gesundheitsmediatorin und IG-Mitarbeiterin, sowie Semire Gülüm-Sahin, Pädagogin und Beraterin in der IG, erklären wie Eltern ihren Kindern dabei helfen können, in der Schule erfolgreich zu sein. Angebote im Bereich Hausaufgabenhilfe und Freizeitgestaltung werden vorgestellt, es werden Tipps gegeben, woran man merkt, dass das Kind Probleme in der Schule hat und wo man Hilfe bekommen kann, wenn das Kind in der Schule benachteiligt oder diskriminiert wird. Weitere informationen unter www.initiativgruppe.de.

A Internationaler Museumstag München · Am Sonntag, 15. Mai, findet der Internationale Museumstag statt. In diesem Rahmen werden im Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg 17) diverse Aktionen und Veranstaltungen angeboten. Von 10 bis 18 Uhr lockt beispielsweise eine Erlebnisralley, bei der die ganze Familie teilnehmen kann. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Mehr Informationen im Internet unter www.musmn.de.

Herr Loya, welche Erinnerungen verbinden Sie mit Ihrer Teilnahme beim Song Contest 2009 in Moskau? Es war für mich ein tiefgreifendes Erlebnis und ein Riesenspaß! Wichtig war nicht die Platzierung, sondern einmal dabei zu sein.

Was ist seitdem in Ihrem Leben passiert?

Ich habe mich als Musiker weiterentwickelt und meinen eigenen Musikstil kreiert, der sich zwischen Dance-Pop-Music und House-Dance-Beat bewegt. Ich bin ständig auf Tour, hab unwahrscheinlich viele Auftritte und das meine persönlichen, anspruchserfordert eine enorme Kondition. vollen Ziele optimal abgestimmtes Training.

Was ist neben dem musikalischen Talent für einen Musiker in der Was macht das Training so effiziheutigen Zeit wichtig? ent, dass Sie ihre Ziele in viel kürNeben musikalischen Qualitäten zerer Zeit erreichen können? muss der Künstler von heute die Die fitbox arbeitet mit der neuarQualitäten eines Showmasters tigen und absolut innovativen mit sich bringen und sich perma- EMS Trainingsmethode. Dabei lasnent verkaufen. Neben der Per- sen sich mit nur 20 Minuten Traisönlichkeit und dem Charisma ning pro Woche bereits Ergebnisspielt dabei das Aussehen eine im- se erreichen, für die ich ansonsten mer wichtigere Rolle. viele Stunden herkömmliches Fitnesstraining hätte aufwenden Bei Ihren Songs und Auftritten müssen. stellen Sie vor großem Publikum Ihren perfekt definierten Körper EMS-Training? in Szene. Wie schaffen Sie es, EMS bedeutet „Elektro Muskuläre Ihren Körper derart in Form zu Stimulation“. Während beim konhalten? ventionellen Training die Muskeln Um für einen Auftritt fit zu sein, über elektrische Signale vom Gewaren viele Stunden schweißtrei- hirn gesteuert werden, um eine bendes Training im klassischen Kontraktion und somit eine BeFitnessstudio erforderlich. Mitt- wegung auszulösen, erhält die lerweile habe ich zum Glück einen Muskulatur beim EMS-Training neuen Weg gefunden, meinen elektrische Impulse von außen.

Körper fit zu halten und meine Hierbei wird durch das gleichzeiTrainingsziele in viel kürzerer Zeit tige Aktivieren von Agonist und im Vergleich zu früher zu errei- Antagonist, sowie den schwer erchen. reichbaren Stabilisatoren ein echtes Ganzkörpertraining erreicht.

Wie ist das möglich: Zeit sparen Die Muskeln werden dabei intenund dennoch derart ambitionier- siver und viel effizienter als bei te Trainingsziele zu erreichen? herkömmlichen Verfahren traiIch habe mit dem Studio „fitbox“ niert. in Pasing (Bodenseestr. 15) endlich den Partner gefunden, nach Das klingt spannend. Und 20 Midem ich schon lange gesucht ha- nuten Training pro Woche reichen be. Beim hoch motivierten und wirklich aus? kompetenten fitbox-Team fühle Ja. Durch das intensive und auf ich mich als Mensch bestens auf- meine Bedürfnisse abgestimmte gehoben und bekomme ein auf Training bei der fitbox wird einer-

seits die Muskulatur gestärkt und gleichzeitig die Fettreserven im Körper sukzessive abgebaut. Das Ergebnis ist ein straffer, durchtrainierter Körper. Ich fühle mich nach jeder Trainingseinheit gut, und ich konnte noch eine weitere positive Überraschung erleben: Meine schon fast chronischen Rückenschmerzen sind durch den sukzessiven Abbau von muskulären Dysbalancen vollständig verschwunden.

Wenn Sie mit Hilfe des fitbox Konzeptes Ihre Zeit heute nicht mehr mit schweißtreibenden und langen Trainingseinheiten im Fitnessstudio verbringen müssen, wie verbringen Sie Ihre neu gewonnene Freizeit?

Mir bleibt mehr Zeit für die wesentlichen Dinge im Leben: meine Musik, meine Auftritte mit Freunden um die Welt reisen. Darüber hinaus habe ich in den letzten Monaten zwölf Lieder komponiert, aufgenommen und plane ein neues Album zu veröffentlichen.

Kommendes Wochenende wird Lena nun schon zum zweiten Mal Deutschland bei den Eurovision Song Contest vertreten. Wie schätzen Sie ihre Chancen in Düsseldorf ein?

Lena ist eine charismatische Persönlichkeit. Ich drücke ihr natürlich die Daumen und wünsche ihr viel Glück!

Herr Loya, vielen Dank für das Gespräch!

10 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag „Die Jungfrau von Orleans“ Volkstheater, Brienner Str. 50 19.30: Das Münchner Volkstheater zeigt zum letzten mal Simon Solbergs „Die Jungfrau von Orleans“. In einer Zeit, in der zwischen England und Frankreich Krieg herrscht beruft sich die junge Französin Johanna auf eine göttliche Offenbarung, wonach sie das angeschlagene Frankreich retten soll.

Freitag „Nach der Hochzeit“ Metropoltheater, Floriansmühlstr. 5 20.00: Die 2007 Oscar-nominierte Kinovorlage der Dänin Susanne Bier diente Felix Bärwald als Vorlage zu seiner Inszenierung von „Nach der Hochzeit“, einer minimalistisch aufgezogenen, dennoch sehr intensiven Theateraufführung über die Lebenslügen einer ganzen Familie.

Samstag

Hochklassiges Golf-Turnier UniCredit Ladies German Open wieder in Gut Häusern

München · Die UniCredit Ladies 12.5. German Open presented by Audi hat sich nach nur drei Jahren der Durchführung bereits zu einem Pflichttermin im Kalender der bekanntesten Profi- spielerinnen auf der Ladies European Tour (LET) entwickelt. Auch heuer geht ein überaus starkes Feld von Teilnehmerinnen im Golfpark Gut Häusern an den Abschlag und spielt um ein wiederum erhöhtes Gesamtpreisgeld von 350.000 Eu13.5. ro. Damit wird den Golfanhängern in München, Bayern und Deutschland auch 2011 hoch-

Wenn Sie gewinnen wollen...

14.5.

Galli Theater, Dachauer Str. 78 20.00: Gisela Mang, eine Frau in den mittleren Jahren, ist auf der verzweifelten Suche nach einem Mann. In ihrer Not sucht sie die Psychologin Frau Möbenbach auf in der Hoffnung, dort zu erfahren, wie sie einen Mann bekommen kann. Frau Möbenbach, die ausgefuchste Beraterin, führt Gisela durch die verwegensten Männergeschichten.

Wer gewinnen möchte, schreibt bis Montag, 16. Mai, eine Postkarte an: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München. Stichwort »LET«. Absender und Telefonnummer nicht vergessen, oder klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Fragil - das Wort stammt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie zerbrechlich. Fragilität ist in der Tat zum Alltagsphänomen geworden in der Gesellschaft.

Letzten Endes ist sogar das einst stabile Deutschland fragiler als erwartet. Was bleibt einem also über, wenn man alles über hat?

Django Asül will erst mal die Situation für und um sich klären...

Dienstag Yusuf Islam Olympiahalle, Spiridon-Louis-Ring 20.30: Cat Stevens war der überragende musikalische Poet seiner Generation.

Nach 35 Jahren kehrt er zurück auf die Konzertbühnen, die er auf seiner spirituellen Reise freiwillig verlassen hatte, um als Yusuf Islam persönlich Erfüllung zu finden.

Mittwoch Eckart von Hirschhausen „Liebesbeweise“ Circus Krone, Marsstr. 43 20.00: „Liebesbeweise“ - ein Aufklärungsabend für Abgeklärte, für Romantiker und für alle, die dachten, sie wüssten schon, was Liebe ist.

Endlich mal wieder lachen über all die komischen Gefühle eines Menschen. Eckart von Hirschhausen tut einfach gut.

Aber die Konkurrenz ist überaus stark. So wird auch Melissa Reid (England) einen Anlauf nehmen nach Rang 3 im Jahr 2009 und Platz 2 im Vorjahr, diesmal den Sprung auf die oberste Stufe des Siegerpodests zu schaffen.

Aber nicht nur internationale Pro-

fi Golferinnen machen sich Hoffnungen auf den Sieg sondern auch deutsche Spielerinnen zählen zu den Favoritinnen.

Mehr Infos gibt es auch unter www.ladiesgermanopen. com.

Wir verlosen Tickets für das GolfHighlight!

Football WM 2011

15.5.

Rationaltheater, Großhesseloher Str. 18 20.00: Wenn Esra Adam lieben würde, würde sie bei ihm sein. Das denkt Adam.

Wenn Adam Esra lieben würde, würde er sie verstehen. Das denkt Esra. Viele Vorwürfe, viel Unverständnis, aber mindestens genauso viel Liebe. Wie viel Zuneigung kann Esra ertragen? Wie viel Zurückweisung hält Adam aus? Und wie viel Zukunft hat Adam und Esras Liebe?

Django Asül - „Fragil“

Vorjahressiegerin Laura Davies, Grande Dame im Golfsport, will den Titel verteidigen.

F.: UniCredit-LGO

Munich Cowboys in Innsbruck

„Adam & Esra“

Montag

klassiger Sport geboten. In diesem Jahr werden die UniCredit Ladies German Open presented

by Audi vom 19. bis 22. Mai ausgetragen.

An der Spitze der Meldeliste steht die Grande Dame des Golfsports: Laura Davies (England) hatte bereits im Rahmen der Siegerehrung 2010 angekündigt ihren Titel zu verteidigen und sie hat Wort gehalten. Somit ist erstmals die Vorjahressiegerin dabei und wird es allen Konkurrentinnen sehr schwer machen, die Siegertrophäe zu übernehmen.

GEWINNSPIEL

„Männerschlussverkauf“

Sonntag

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Sport & Kultur

&

16.5.

München · Am Sonntag, 10. Juli, fahren die Munich Cowboys nach Innsbruck, um das deutsche American Football-Nationalteam, die Spieler und den Trainer zu unterstützen. Abfahrt in München ist um 10 Uhr, der Kick Off für das Spiel der Gruppengegner Mexiko gegen Australien um 15 Uhr. Abends, um 19 Uhr spielt schließlich Deutschland gegen die USA. Dannach ist die Rückfahrt geplant. Die Karten kosten je nach Platz 40 bzw. 50 Euro, Jugendli-

che bis 16 Jahre zahlen 30 Euro.

Die Busfahrt ist im Preis inbegriffen und die Tickets gelten sowohl für das Spiel Mexiko gegen Australien als auch für das Spiel der deutschen Nationalmannschaft gegen das Team der Vereinigten Staaten von Amerika. Interessenten können sich per Email an michael.blaudszun@munich-cowboys.de wenden.

FS Die Munich Cowbos in Aktion. Foto: © Munich Cowboys

Golfen für den guten Zweck expert TechnoMarkt Golf Trophy 2011 geht in die fünfte Runde

Erding-Grünbach · Der expert Techno Markt und Golf haben vieles gemeinsam – Professionalität, Begeisterung, Genuss, Erholung.

Auf einen Nenner gebracht: Beides macht Spaß! Und so war der Start der expert Techno Markt 17.5. Golf Trophy vor vier Jahren auch der Beginn einer wunderbaren Geschichte. Die fünfte Auflage der attraktiven oberbayerischen Turnierserie heuer wird noch einmal dadurch aufgewertet, dass erstmals für einen guten Zweck gegolft wird. „Bei jedem Turnier werden wir mit Hilfe unserer Teilnehmer eine regionale soziale Einrichtung unterstützen“, 18.5. erläutert expert TechnoMarkt-Geschäftsführer Ralph Furtner.

Beim Finale in Bad Griesbach (12. bis 15. September 2011) werden Spenden für den Verein „Spielend helfen e.V.“ gesammelt, der die Kinder-Krebsnachsorge-Klinik Katharinenhöhe im Schwarzwald unterstützt. Der Verein wurde 2002 vom früheren Skisprungstar Dieter Thoma gegründet und sammelt mit Charity-Golfturnieren Geld für die kranken Kinder.

Alle Angaben ohne Gewähr

Zum Finale in Bad Griesbach ist Dieter Thoma dann auch selbst vor Ort und verleiht der expert TechnoMarkt Golf Trophy 2011 mit seinem Besuch einen prominenten Höhepunkt zum Abschluss der Turnierserie.

Die Sieger aller Netto-Klassen und die jeweiligen Brutto-Sieger Damen und Herren der Turnierserie werden zum Finale ins Hartl Golfresort in Bad Griesbach eingeladen, wo um hochwertige Preise gespielt wird. Über das Turnier wird erstmals auch ausführlich im Internet berichtet unter: www.expert-technomarkt.de Der Auftakt der 5. expert Techno Markt Golf Trophy 2011 steigt mit dem Turnier am Samstag, 28.

Mai, auf der Golfclub ErdingGrünbach e. V. red

Auch Dieter Thoma freut sich auf das diesjährige Turnier.

Foto: pi

12

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

&

Münchens schrägster Dackel gesucht Bewerben Sie sich mit Foto und der Geschichte Ihres Hundes GESUCHT: hens!

Der schrägste Dackel Münc München · Die Stadt der Dackel – die Dackel der Stadt, das war einmal. Heute sind nur noch rund 2000 der 30.000 in München gemeldeten Hunde Dackel. Die Münchner Wochenanzeiger suchen „den schrägsten Dackel Münchens“. Hat er zum Beispiel ein Faible für Musik und bellt bei Beatles-Songs oder zu Mozarts Zauberflöte? Oder kann er einen Salto machen? Egal, ob er zum Lachen komisch ist oder mit gespielter Unschuld schlau und durchtrieben daherkommt, alles ist möglich. Hauptsache witzig.

Der Dackel mit dem gewissen Etwas ist gesucht. Originell und pfiffig. Mitmachen lohnt sich. Die Münchner Wochenanzeiger und Freßnapf verlosen ein halbes Jahr Hundefutter gratis.

Wie berühmt und beliebt Münchens Parade-Vierbeiner immer noch ist, das will der vor knapp einem Jahr gegründete Verein Dackelclub München beweisen: Er feiert 2011 kurzerhand als das Jahr des Dackels – und will den Münchner Traditionshund, wie der Ur-Münchner bekannt für seine Eigenart, seinen Charakter und seine Arroganz, wieder zu dem machen, was er jahrzehntelang war: der Dackel der Stadt.

kleinen Jagdhunde heute eine Rückbesinnung der Menschen auf alte Werte, auf Heimatgefühl und Bodenständigkeit. Für all das stünden die Dackel in diesen stürmischen Zeiten von Umweltkatastrophen, Finanz- und Eurokrisen. Eins natürlich nicht zu vergessen: „Wenn so ein Zamperl mich auf der Straße mit seinem Dackelblick anschaut, schmelze ich immer dahin“, sagt eine ehemalige Dackel-Besitzerin, die mit einem Zwergdackel aufgewachsen ist.

Weil der

„Einen Dackel liebt man nicht, einem Dackel verfällt man“, sagt Werner Waldhütter, dem die beiden Kurzhaardackel Sissi und Kini gehören.

Foto: WS

Die MVG hat den Dackel als sympathischen Werbeträger entdeckt.

Foto: WS, © MVG

dass die Zamperl – Langhaar-, Rauhaar- und Kurzhaardackel – wieder auf dem Vormarsch sind.

Zeit wird’s ja auch: Galten sie doch jahrzehntelang als Symbol Münchens. Als Willi Daume „Dackel Waldi“ zum typisch bayerischen Maskottchen der Olympischen Sommerspiele 1972 in München machte und Olympiabesucher das bunte Stofftier auf der ganzen Welt mit nach Waldis Comeback Hause trugen, brach ein regelDas war ein kurzer Exkurs in die rechter Dackelbom in der LanLiteratur. Zurück zu Waldis Co- deshauptstadt aus. Der lustige meback. Der Dackelclub glaubt, Vierbeiner war aus dem Stadtbild nicht mehr wegzudenken.

Der Dackel erlangte fast Kultstatus. Er war der treue Gefährte des einstigen Tatort-Kommissars Gustl Bayrhammer und von Volksschauspieler Walter Sedlmayr. Im Fernsehen und in der Werbung ging eine Zeitlang gar nichts ohne den kurzbeinigen Gesellen mit seinem treuen Blick.

Doch die Stadt der Dackel besinnt sich wieder auf ihre stolzen Vierbeiner zurück. Mit gutem Beispiel voran geht die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG), ein städtisches Tochterunternehmen. In U-Bahn, Bus und Trambahn hängt ein Plakat, auf dem ein frech drein schauender Rauhaardackel zu sehen ist. Darüber ist ein pfiffiger Werbeslogan zu lesen: „Mit dem MVG München Stadtplan findet Wastl immer sicher nach Hause!“ Und weiter drunter steht: „Die Wahrheit ist, dass Sie mit dem MVG München Stadtplan jeden Wastl in jeder Straße Münchens finden!“ Wow, wuff. Schade, dass der Wastl nicht echt ist, sonst könnte man ihn glatt zum „schrägsten Dackel Münchens“ küren. Also, liebe Leser, nehmen Sie sich ein Beispiel am MVG-Wastl und prüfen Sie Ihren vierbeinigen Freund sozusagen auf Herz und Nieren auf dessen Fähigkeiten, Schwächen, Vorlieben und vielleicht ja auch Fressgewohnheiten. Ihr Dackel könnte ja ganz durchtriebene Manieren bei Tisch haben, etwa sein Hundefutter immer an einer ausgefallenen Stelle in der Wohnung, am Balkon oder im Garten vertilgen.

Dackel aus der Mode war, gründeten Liebhaber der Rasse am 16. Juli 2010 den Münchner Dackelclub und planten das Comeback des Dackels auf Münchens Straßen.

Zum Jahr des Dackels, das der Münchner Dackelclub ausgerufen hat, bietet der Verein den Vierbeinern als auch dessen Frauchen und Herrchen eine Menge interessanter und amüsanter Veranstaltungen. So ist im Juli Münchens erste Dackelparty geplant. „Sie sollen sich nicht länger verstecken, die Dackelbesitzer.

Rauskommen, andere Dackelbesitzer kennenlernen und Münchens Traditionshund mit Stolz gefüllter Brust an

Raus aus den verstaubten Hinterzimmern, den dunklen Wäldern und Gassen, und endlich zum Gassigehen hinauf auf Münchens Prachtstraßen. Sehen und gesehen werden. Frei nach dem Loriot’schen Motto, das er eigentlich den Möpsen gewidmet hatte: „Ein Leben ohne Dackel ist möglich, aber sinnlos.“

!

1 /2 Jahr

Unsere große Mitmach-Aktion

Hunde futter

G RATIS Mit freundlicher Unterstützung von

Ein Hund zum Dahinschmelzen Zwergdackel Mona auf dem Arm von Frauchen Foto: WS

Für die Dackel-Club-Vorsitzende Henrike Haarstick verkörpern die

Mit freundlicher Unterstützung von

allen Ecken und Enden der Stadt ausführen“, fordern die Gründerinnen und Gründer des Dackelclubs München. An jedem ersten Wochenende im Monat treffen sich die Dackelfreunde zum gemeinsamen Spazierengehen., das nächste Mal am Samstag, 4. Juni. Treffpunkt ist um 15 Uhr auf der Reichenbachbrücke.

Weitere Infos stehen im Internet unter der Adresse www.dackelclubmuenchen.de.

Der Dackelclub München hat inzwischen einen Partnerclub in den USA. „Egal wohin man kommt auf der Welt – man trifft immer einen Dackelfreund“, sagt Emily Alexandria Burns, Gründerin des Buffalo Dachshundclubs.

WS

Wir sind

MÜNCHEN

Ihr Dackel erhält von uns Hundefutter für 1⁄2 Jahr!* Wir suchen den schrägsten Dackel Münchens.

Mitmachen und gewinnen!

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ den schrägsten Dackel Münchens.

Egal, ob er zum Lachen komisch ist oder mit gespielter Unschuld schlau und durchtrieben daherkommt, alles ist möglich. Der Dackel mit dem „gewissen Etwas“ ist gesucht. Originell und pfiffig. Der Gewinner-Dackel erhält Hundefutter für ein halbes Jahr. Senden Sie eine kurze Beschreibung Ihres Dackels mit Foto an folgende Adresse: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7– 9 · 80687 München Stichwort „schrägster Dackel“ · Einsendeschluss: 26. Mai 2011 Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · redaktion@werbe-spiegel.de · www.wochenanzeiger-muenchen.de *Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Eine kurze Beschreibung meines Dackels:

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

&

13

Platz für mehr Gewerbe Planegger Gemeinderat beschließt erweitertes Gewerbegebiet Planegg · Nach langer Diskussion das Papier seiner Meinung nach wonach Wohnungsbau und Geim Gemeinderat und gegen die gegen das Harmonisierungsge- werbe in ausgewogenem Verdrei Stimmen der Grünen/Grup- bot im Landesentwicklungsplan, hältnis zueinander stehen sollpe 21 ist die Erweiterung des Gewerbegebiets Planegg entlang der Semmelweisstraße in Steinkirchen beschlossene Sache. Die drei Gegner hatten sich vehement für die Nichtbebauung und das Belassen der Fläche zwischen Planegg und Gräfelfing im jetzigen Zustand eingesetzt.

Gewerbeerweiterung entspricht vier Prozent In mehreren Punkten kritisierte Fraktionssprecher Herbert Stepp die Flächennutzungsplanänderung und den dazugehörigen Umweltbericht als unzureichend und fehlerhaft. Auch verstoße

Kein Wachstum ohne Erhalt und Ausbau des Gewerbes – der Planegger Gemeinderat will nun gegen die drei Stimmen der Grünen die Fläche an der Semmelweisstraße für Gewerbe erweitern.

Foto: US

. ab 12.5 ., o D BLUE MOTION®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Basic-Top Größen: S (36/38)– XL (48/50)

je

3,99*

ten. Dem widersprach unter anderem Monika Schulz (SPD). „Unsere Ortsentwicklung geht voran“, meinte sie. „Wir achten sehr bewusst auf das Harmonisierungsgebot.“ Doch könne es nun nicht mehr angehen, so Schulz weiter, dass das Gewerbe in Planegg seit 30 Jahren nicht wachsen könne, „wogegen wir aber neue Wohnbebauungen fördern.“ Der neue Gewerbestreifen entspreche sowieso nur einem vierprozentigen Zuwachs an Gewerbe in Planegg.

Die Flächennutzungsplanänderung bedeutet neues Gewerbe auf einer Fläche von 1,5 Hektar.

Die weitere Fläche des Trenngrüns von 3,8 Hektar soll begrünt werden und künftig als Erholungsraum dienen.

U.S.

Feier zum „Tag des Bayrischen Bieres“

BLUE MOTION®

Bermudas Größen: 36–46

je

8,99*

Die Hotelberufsfachschule der Kermess KG feiert 50-jähriges Jubiläum im „Münchner Bierbrunnen“ Pasing · Am 23. April feierte die bayerische Brauwirtschaft den „Tag des Bayerischen Bieres“. Das ist der Tag, an dem Bayerns Brauer ihr Reinheitsgebot feiern. Die bayerischen Herzöge Wilhelm IV. und Ludwig X. erließen es 1516 am Georgi-Tag, eben diesem 23.

April, in Ingolstadt. Bis heute sind Wasser, Malz, Hopfen und Hefe die einzigen Rohstoffe, die für die Bierherstellung in Bayern verwendet werden.

Jubiläumsjahr Der Bierbrunnen Nachdem der Feiertag zum Reinheitsgebot in diesem Jahr auf den Karsamstag fiel, luden der Bayerische Brauerbund und die Münchner Brauereien ausnahmsweise am 2. Mai zum Freibier aus dem Bierbrunnen vor dem Brauerhaus ein. Zum frisch gezapften hellen Weißbier, Kellerbier und

Dunklem wurden bayerische Schmankerl angeboten.

Der bayerische Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Helmut Brunner eröffnete zusammen mit der neu gewählten Bayerischen Bierkönigin, dem Präsidenten des Bayerischen Hotel- und

Foto: pi Gaststättenverbandes, Ulrich N. Brandl, sowie Michael Möller, dem Vizepräsident des Bayerischen Brauerbundes, den Bierausschank aus dem Bierbrunnen.

Nach der Prominenz übernahmen dann Mitarbeiter der Kermess Schule Pasing den Aus-

BH je

schank, bis die 1000 Liter gesponsertes Bier zu Neige gingen. Diese Jahr ist ein Jubiläumsjahr für die Schule.

Seit dem ersten Tag an sind Mitarbeiter oder Schüler der Kermess-Hotelberufsfachschule immer fleißig mit dabei. Das erste Mal im Jahr 1961 und so auch wieder dieses Jahr mit Restaurantmeister Hans Resch, der stellvertretenden Geschäftsführerin Hotel Stadt Pasing Daniela Sobotta sowie Marlene Helfer, Kommanditistin und Tochter der Besitzer des 1930 gegründeten Familienunternehmens Kermess KG. Der Countdown für 500 Jahre Reinheitsgebot ist 2016 und die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 500-jährigen Bestehen laufen bereits – die Kermess Schule wird natürlich auch wieder mit dabei sein. red

5,99*

Größen: 75–85, Cups B + C

SKIN TO SKIN®

2 Slips je 2 Stück

Größen: S (36/38)–L (44/46)

4,99* ALIVE® Kinder-

FußballSet Trikot, Hose und Stutzen.

Größen: 116–164 Set je 3-tlg.-

9,99*

Größen: 32–39

CRANE® Kinder-

Fußballschuhe je Paar

8,99* Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Kinder-Gartenparadies Gemeinde-Zuschuss zum Kraillinger Montessori-Kindergarten Krailling · Mit rund 9.000 Euro hat die Gemeinde Krailling die Anschaffung von Außenspielgeräten für die Montessori-Kindereinrichtung gefördert und damit die Neugestaltung des Gartens möglich gemacht. „Aus der Stiftung der Kreissparkasse kam auch noch ein großer Betrag“, erklärte Bürgermeisterin Christine Borst. Der neue Kletterturm, der schattengeschützte Sandkasten inklusive Spielsand und die neue Vogelnest-Schaukel – das seien derzeit die beliebtesten Aufenthaltsorte der Kinder, so Erzieherin Melanie Ferber. „Noch dazu bei diesem tollen Wetter! Wir sind wirklich froh und zufrieden“, meinte sie weiter. Ein zeitraubendes Wegräumen nach Spielende entfalle jetzt zum Glück, denn alle Anschaffungen

SKIN TO SKIN®

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

seien wetterfest. „Wir sind der Gemeinde sehr dankbar, dass sie uns so großzügig unterstützt hat“, freute sich auch Nicole Ringenberger vom ElterninitiativenVorstand des Kindergartens. „Unser Dank geht aber auch an alle Erzieherinnen und Eltern für das Gesamtprojekt Gartentag. Denn bei der Organisation, beim Aufstellen und der Gartengestaltung haben dann alle gemeinsam geholfen.“ U.S.

Die Kinder des MontessoriKindergartens in Krailling können sich über neue Spielgeräte inklusive Kletterturm und Spielsand freuen. Foto: US

je

49,99*

je

99*

14,

je

1,29* 19DX-16-2011

14

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

&

Rappen statt Lernen

Vortrag JugendCoaching

Aktiv-Unterricht an der Grundschule Eversbuschstraße

Wie junge Leute ihre Potentiale entwickeln können

Allach-Untermenzing · Unterricht auf die andere Art: Dass Schule viel mehr sein kann als nur ein Ort zum Lernen und Hausaufgaben erledigen, bewiesen die Schüler an der Grundschule Eversbuschstraße in den vergangenen Wochen.

Im Rahmen einer aktiven Musikhörstunde samt musikalischer Unterstützung vom Trio Georg Karger durften die Kinder ihr Gesangstalent unter Beweis stellen.

Samt Lehrkräften rappten die Schüler, was das Zeug hält. Im Anschluss zeigten Jugendtrainer der Handballabteilung des TSV Allach, wie ein richtiges Handballtraining abläuft. Vor dem Spiel müssen zuerst alle Muskelpartien aufgewärmt werden, danach folgen gezielte Übungen zum geschickten Umgang mit dem Ball und zuletzt kommt das eigentliche Handballspiel.

Zu guter Letzt lud die Theater AG wieder zu einer Aufführung ein und bot ein vielfältiges Pro-

Unterricht Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterricht f. Anfänger u.

Fortgeschritt., 0176/60946813 Erf.Student-Zentr./Mü. gez.

Nachhilfe: Mathe, Phy, Engl, Deu (alle Schulen)0179/48861903

Mit Musik geht alles besser: Die Schüler der Grundschule Eversbuschstraße rappten gemeinsam mit Lehrern im Rahmen einer aktiven Musikhörstunde.

Foto: pi gramm. Etliche Mädchen zeigten selbst einstudierte Tänze, andere spielten auf Flöte und Keyboard.

Zum Lachen brachten Sockentanz und Sockenpuppenspiel die Zuschauer. Ihr schauspielerisches Talent stellten die Darsteller beim „Geldstück auf Reisen“ und

beim „Eiligen Mann“ unter Beweis. Anhaltender Applaus belohnte die Akteure für ihre Bemühungen. So abwechslungsreich und bewegt könnte Schule noch viel öfter sein, fanden die begeisterten Schüler und Schülerinnen. red

Latein, Engl., Franz., Deutsch v.

Gymnasiallehrer, Tel. 8343891 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 Malkurse, Aquarell Tel. • Fürstenrieder Straße 214 72779776, 0176/43040882 Tel. 89069944 · info@schulfit.de Erf. Gymnasiallehrer erteilt Englischnachhilfe v. erf. Gymn- erstklassigen Unterricht mit Syasiallehrerin. Tel. 089/3001128 stem in Mathe, Phys., Chem., InGesangsunterricht T. 089/366615 formatik, T. 089-6924186 Erf. FOS-BOS- u. Realschullehrer Mathe/Physik für Uni/Gymnas., ert. Unterr. in Mathe, Phys., Chem., Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Infor., Techn., BWR; Tel. 089Mathe, Physik, Chemie m. viel 69777892 od. 08106-23318 Geduld u. Erfahrung von Gymn.

Lehrer Tel. 089/2609557

<< SCHULFIT >>

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Laim · Der Münchner JugendCoach Axel Jagemann lädt am Dienstag, 17. Mai um 19 Uhr in den Pfarrsaal von St. Willibald (Agnes-Bernauer-Straße 181) ein. Sein Vortrag zum Thema „Jugend-Coaching“ ist gedacht sowohl für Jugendliche und Eltern, als auch für Lehrer, Ausbilder, Jugendleiter und andere Interessierte.

Die Teilnehmer erfahren, wie ein JugendCoaching abläuft und was es bewirken kann. Coaching ist geeignet für alle Jugendlichen, die persönlich, schulisch oder sportlich im Mittelmaß stecken – obwohl sie deutlich mehr „bringen“ könnten. Darüber hinaus bietet ein JugendCoaching Lösungen für junge Menschen in einer Krise, genauso wie für angehende Leistungssportler.

Häufige Themen sind: Selbstbewusstsein und Selbstwert stärken, Lernmotivation und Durchhaltevermögen steigern, Selbstorganisation verbessern, erfolg-

reicher Umgang mit Beziehun- kunftsfähig(er) zu machen! gen und Konflikten – sowie Po- Weitere Informationen unter tenziale entdecken und ent- www.jugendcoach-jagemann.de. wickeln. Letztlich geht es darum, einen jungen Menschen zured

Bio-Haarentfernung, Modelle ges. f. d. sanfte SCHABA-Methode (Gratis-Behandlung), Tel. 0170/73859325

Schreiner-/Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054

Reisen + Erholung

Long Time Liner Conture Make Up su. Modelle für Permanent Make Up zum attraktiven Modellpreis.

Info: Tel.225200

Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 1App/2P/7Tg. 118¤, T. 0174/2468301

Alles für das Kind

Esoterik/ Lebensberatung

w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Mathe & Physik einfach versteSchlagzeugschule, Tel. 089-2729240 hen, Hausbesuch kostenl. testen, Wahrsagen privat, 089/2015135 Tel. 2730005 Engl./Franz./Deut. T.3138700 Maria: Karten legen, Hellsehen, Mathematiklehrer T. 873854 Mathe/Physik/Chemie/Statistik Magie - Arbeit/Liebe/Zukunft usw., Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 z. Kundenstam gehör. viele Promivon Gymn.-Lehrer T. 30705935 nente, T. 0160/5232690 ab 12 h mathe-kids@gmx.de, Studentin BWR, Engl., U3, T. 30786639 Erf. Kartenlegerin Tel. 74160149 Gymnasiallehrer gibt Engl., Dt., Engl. mit Engländerin 524892 Französ., Mathe, T. 0176/32914235 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Gesangsunterricht, T. 37558784 Mayer hilft Tel. 2718912

Kinderbetreuung

Nachhilfe alle Fächer, Einzelun- Liebevolle, fleißige Mutter m. terricht ab 16 ¤, Tel. 089/775650 1-jähr. Kind, kann gerne andere Nachhilfe in Mathe/Physik/CheKinder betreuen oder von KiGa abQual. Git.unterr., T. 90938833 mie/Franz./Engl. 089/32422044 holen., Tel. 12766788 oder 0152/06193136 Schlagzeug-Unterricht 64914521

Kosmetik

Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977

FerienwohnungHäuser

Ferienwohnung am Fuße des Zahmen Kaisers (Nähe Kufstein) für 4 Personen, Erdgeschoss, schöne Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Malkurse für Kinder, Tel. Wohnküche mit Kachelofen, zu verauch Hausbes. 089/365374 Abele Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, 72779776, 0176/43040882 mieten, Tel. 0043 5373 42888 musikalische Früherziehung.

MuMusical & Opernworkshops mu- Mathe/Phy./Chemie bis z. Abi. sikforum Blutenburg im Steinway- Ital.: Ins. Albarella, gepfl. FH, 4P, s i k a k a d e m i e - m u e n c h e n . d e Hausbes. ohne Zuschlag u. Ferien. Haus, Laim, Tel: 54679731 am Wasser, Tel. 07452/8979693 Tel. 089/8340540 od. 089/3614551 Tel. 089/2017033 Klavierunterricht Hausbesuche, Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Keyb., auch Anfänger, 7559089 Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Mathe-Nachhilfe.com kostenl.

Probestunde, Tel. 089/59997333

Axel Jagemann hält am Dienstag, 17. Mai, einen Vortrag zum Thema JugendCoaching Foto: privat

Sport

Volleyball-Senioren su. Nachwuchs! Wenn Sie ca. 45 - 75 Jahre alt sind u. Spass am Ballspiel haben, sind Sie bei uns richtig. Jeden Do. von 19.00 - 12.30 Uhr spielen wir nach einer kleinen Aufwärmgymnastik, Volleyball“ i. d. Anne- FrankRealschule, Eingang-Park- platz Salbauerstraße. Kommen Sie einfach mal vorbei, oder rufen Sie an! T. 089/844446 o. 0170/3833957

Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Zauberkünstlerin T. 089/6492451 T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Heilerin (Fernheilung, alle BeHemden nähen, Änd. T. 1231017 handl.) Anfrage: Tel. 08753/1610 info@heilerin-sheala.com Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Maler&LackGünst. 0162/3402014 7602447, 0173/3510450 Fliesenlegermeister übern.

Markisen Bezüge günstig, riesen sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Auswahl Fa. Tel. 7934983 Tel. Fa. 717581 Zigeunerin, Wahrsagerin, Hand u. Küchenein- u. umbauten, EinKartenlegerin, Zukunft, Ver- bauschränke, Deckenverkleidung, gangenh., Gegenwart, 76758314 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Garten- u. Landschaftsbau hat Einfahrten und Terrassen, Fa. noch Termine frei, Fa., 7233221 Tel. 08141/91403 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Haushaltssachen, 0160/4577989 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Webseiten und Onlineshops in- 089/ 69370393 kl. Google Optimierung von Web- Markisen billig Fa. Tel. 7934983 Profis. Tel: 0162/2564754 Maurermeister übernimmt AbMeisterbetrieb übernimmt bruch-/Umbau- u. SanierungsarbeiDachsanierungen, Spenglerarbei- ten, Tel. 08135/994120 ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ Verschenken Sie Ihr persönli2932934 ches Lied zur Hochzeit.

Kaufe Alt- und Neugold, Pelze, www.brautsong.de Möbel und verschiedenes. Zahle faire Preise! Tel. 089/3143183 od. Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m.

Gerüst. Fa. Tel. 31232792 0177/4726876

Verschiedenes

Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Verwöhnen Sie zu Hause Ihre Hände u. Füße, Termine tägl. ab 17 Uhr; Manicure: 24 ¤, Pedicure: ab 27 ¤, Fußreflexzonenmassage: Kaufe altes Chello - Kontrabas, Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche 40 ¤, Irmi’s mobile Fußpflege + Kos- nur von Privat, Tel. 0162/6635779 /Balkon, Fa. Tel. 1494269 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Umzugskartons T. 08142/16254 metik, Tel. 0151/145598

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit mögl.!

Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114 Pflaster + Zaunarbeiten aller Art Fa. Reis, Tel. 0176/84083335, 08105/393078 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Fr. Ahornholzstücke ca. 3 Rm 120,- Aubing Tel 089-870351 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Suche alte Zündapp, Maico, Hercules, VB, Tel. 0170/2222400

Pasings neue Optik-Welten

Francesco Ansini freut sich auf Sie!

Große Neueröffnung am 11. Mai 2011, ab 9.00 Uhr Wir laden Sie ganz herzlich dazu ein und begrüßen Sie mit einem Glas prickelnden Prosecco.

Neben einer gigantischen Marken-Auswahl und tollen Angeboten, erwarten Sie auch feine italienische Leckereien.

Seit weit über 30 Jahren steht der Name Brille & Optik an der Gleichmannstraße 5a, für beste Beratung und Service im Bereich besseres Sehen. Jetzt startet man mit einem sagenhaft tollen neuen Geschäft und WahnsinnsAuswahl an der Kaflerstraße 8 (neben Rewe, Ärztepunkt usw.) in die nächste Dimension.

Der engagierte Inhaber Francesco Ansini und sein Fachteam beschränken sich auch weiterhin nicht nur darauf, Sie richtig und umfassend zu beraten, man legt ebenso großen Wert, die Brille zu einem stilistischen Merkmal Ihrer Persönlichkeit zu machen. Neben einem großen Angebot trendiger Brillen der angesagtesten Markenhersteller setzt Brille & Optik u.a. auch Schwerpunkte im Bereich Sportbrillen und Kinderbrillen.

Letztere gibt es hier nicht nur in breiter Auswahl, vor allem das Thema Winkelfehlsichtigkeit bei Kindern liegt dem Inhaber Francesco Ansini sehr am Herzen. Dabei tanzen die Buchstaben vor den Augen! Mit dem so genannten Polatest, wird unter Rücksprache mit dem Augenarzt, dann geprüft, ob eine Winkelfehlsichtigkeit vorliegt.

Wenn ja, korrigiert man diese mit speziellen Brillen. Eine passende Brille mit entsprechenden Gläsern stellt das Sehgleichgewicht wie-

der her. Darauf, wie auch auf alle anderen Brillen von Brille & Optik gibt es übrigens ein halbes Jahr Verträglichkeitsgarantie.

Eine Riesenbandbreite an modischen und auch klassischen Sonnen-Brillen, Kontaktlinsen und Gläser von Rodenstock und Essilor ergänzen die breite Vielfalt des Angebots.

Es lohnt sich also, in die neuen Welten von Brille & Optik einzutauchen, denn neben einer Riesenauswahl wartet garantiert die passende Brille zum sensationellen Eröffnungspreis! Lassen auch Sie sich von der Kompetenz und vom einmaligen Service des Hauses überzeugen.

Exklusiv bei Brille & Optik

Stilecht mit skandinavischem Design Brillen von Lindberg gehören zu den leichtesten der Welt und bieten zudem ein Höchstmaß an

Flexibilität und Stärke. Die Leichtigkeit kommt auch in der Formgebung der Brillen zum Ausdruck, denn alles Überflüssige wurde weggelassen. Auf Schrauben, Nieten, Lötstellen – traditionelle Schwachstellen und verunstaltende Teile – wird gänzlich verzichtet. Probieren Sie eine Lindberg-Brille einmal auf und genießen Sie den großen Unterschied, Sie werden ihn sehen und spüren. Denn jede Lindberg-Brille ist ein Unikat, das nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen individuell gefertigt wird.

Gekennzeichnet von einzigartiger Funktionalität und Komfort, in echter Handwerkskunst.

Farblich nach Wunsch gestaltbar, aus purem Titan und antiallergen wird auch Sie diese ultraleichte Brille faszinieren.

Ein Herz für Kinderbrillen Empfindliche Kinderaugen verfügen noch nicht über einen eigenen natürlichen UV-Schutz, wie das Auge des Erwachsenen. Daher ist es besonders wichtig die Kinderaugen vor schädlichen UVStrahlen zu schützen. Aber auch der Erwachsene sollte stets unbedingt auf einen geeigneten UVSchutz in Sonnenbrillen oder Korrektionsbrillen achten.

Brille und Optik bietet daher Sonnenbrillen für alle Altersklassen, auch für Säuglinge. Hier wird stets fachmännisch und vorsorgend darauf geachtet, dass sämtliche Sonnenbrillen des Sortiments den vollen UV-Schutz gewährleisten.

Zudem legt man vor allem großen Wert auf eine optimale anatomische Passform der Sonnenbrille bei Säuglingen. Mit dem Markenlabel Julbo präsentiert Brille und Optik eine Brillenkollektion, die an die Kleinkinder und an die Eltern denkt. Oft ist es ja sehr schwierig, den ganz Kleinen eine Brille aufzusetzen, deshalb hat Julbo eine umkehrbare Fassung erfunden!

Keine Vorderseite, keine Rückseite: die Fassungen passen sich immer der Morphologie der Kinder von 0-2 Jahren an. Die gelenklosen Brillen bieten uneingeschränkte Sicherheit. Die kurzen und vollkommen flexiblen Bügel gewährleisten einen super Komfort für Babys. Lassen Sie sich also unverbindlich beraten und sichern Sie sich den idealen UVSchutz für Ihren Nachwuchs und für sich selbst.

Nur in der Kaflerstraße 8 · München-Pasing · Telefon: 089/88 83 85 Wir haben den Umbau fachmännisch begleitet!

BEISCHL & BRAUN GMBH SANITÄRE ANLAGEN ZENTRALHEIZUNGSBAU GASTHERMENHEIZUNGEN GASHEIZUNGEN

Reparatur · Wartung · Entkalkung Schwanseestraße 89 · 81549 München Tel.: 69 34 31 10 · Fax: 6 93 43 11 25

Elektroinstallation · Lichtgestaltung EIB-Bustechnik Gleichweg 19 · 80999 München · Tel.: 089/ 89 22 00 77 Fax: 089/ 89 22 00 78 · info@elektro-wieland.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

A

X

Langjährige Erfahrung UTA unserer Geschäftsführung GmbH bei Buchführung und Gewinnermittlung von Freiberuflern und Gewerbetreibenden/GmbHs sowie:

englische Ltd. Steuererklärungen, Lohnabrechnungen, Existenzgründungen,

AUTAX Marita Rade Steuerberatungsgesellschaft mbH Luitpoldstraße 39 · 82211 Herrsching Telefon 08152/39 80 98 · 089/55 06 25 06 Fax 08152/39 81 00 · E-Mail: rade@autax.de · www.autax.de

BFH: Finanzamt darf für verbindliche Auskunft Geld verlangen Wer vom Finanzamt eine verbindliche Auskunft über die steuerlichen Auswirkungen bestimmter Pläne oder eines bestimmten Verhaltens haben will, muss dafür bezahlen. Die 2006 eingeführte Auskunftsgebühr ist nicht verfassungswidrig, wie der Bundesfinanzhof (BFH) in München mit zwei am Mittwoch veröffentlichten Entscheidungen betonte. (Az: I R 61/10 und I B 136/10)

für einen sozial gestaffelten Mitgliedsbeitrag von 47,- ¤ bis 245,- ¤ - zuzüglich einmaliger Aufnahmegebühr in Höhe von 12,- ¤ - bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit.

Birgit Langenmayer Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

Ersatz für entgangene Urlaubsfreude

§

Wer kann Entschädigung wegen entgangener Urlaubsfreude verlangen, wenn eine Reise wegen gravierender Mängel vereitelt oder erheblich beeinträchtigt wird? Erwachsene auf alle Fälle. Doch auch 5-Jährige sind anspruchsberechtigt; nicht jedoch Kleinkinder im Alter von zwei oder drei Jahren.

Regierungsplan: 10 Jahre keine Kfz-Steuer auf Elektroautos

Die Bundesregierung will laut einem Pressebericht mehrere Milliarden Euro zur massiven Förderung von Elektro-Autos aufwenden. Angestrebt seien bis zum Jahr 2020 eine Million Elektro-Autos auf deutschen Straßen, berichtete die "Bild"-Zeitung.

Nach Informationen der Zeitung will das Bundeskabinett in der zweiten Maihälfte unter anderem beschließen, dass Elektro-Autos zehn Jahre von der Kfz-Steuer befreit werden. Für Elektro-Autos als Dienstwagen soll die Steuer dem Bericht zufolge so gesenkt werden, dass sie in der Anschaffung nicht weniger attraktiv sind als ein normales Fahrzeug. Außerdem will die Regierung laut "Bild" tausende Elektro-Autos für Behörden anschaffen und die Forschungsförderung für die Autoindustrie auf eine Milliarde Euro bis 2013 verdoppeln.

§

Tierbetreuung als haushaltsnahe Dienstleistung?

Sie fahren in den Urlaub, Hund und Katze bleiben zuhause und werden dort von einem Unternehmen betreut: Sogar dafür kann es eine Steuervergünstigung geben!

Vor dem FG Münster stritt ein Hundehalter mit dem Finanzamt. Der Hundehalter hatte sein Tier während des Urlaubs zuhause gelassen, wo es fachmännisch betreut wurde. Für die dabei angefallenen Kosten für Betreuung und die Anfahrt des Betreuers machte er die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen geltend.

Denn die Betreuung des Hundes fand im eigenen Haushalt statt, und nicht etwa in einer Hundepension. Außerdem seien Tiere zivilrechtlich wie "Sachen" zu behandeln (§ 90a BGB). Da bei haushaltsnahen Dienstleistungen das Arbeiten an Gegenständen im Haushalt vorausgesetzt werde, müsse es auch für die Betreuung eines Tieres die Steuerermäßigung nach § 35a EStG geben. Das Finanzamt lehnte die Anerkennung zunächst ab, einigte sich dann aber noch vor der Urteilsverkündung mit dem Finanzgericht auf eine Anerkennung der Kosten (Az. 6 K 3010/10 E).

Arztrechnung: Privatbehandlung muss ausdrücklich gewünscht und vereinbart werden Wer als Kassenpatient zum Arzt geht, läuft schnell Gefahr, dass ihm eine Privatrechnung untergejubelt wird. Ganz so einfach ist das aber nicht. Denn eine Vergütungsvereinbarung mit einem gesetzlich Versicherten ist nur dann wirksam, wenn dieser vor der Behandlung ausdrücklich verlangt, auf eigene Kosten behandelt zu werden und dies dem Arzt schriftlich bestätigt.

§

Händler muss Kosten für Verpackungsmaterial bei Widerruf ersetzen Wer Versandhandelsware bestellt, darf seine Bestellung 14 Tage lang kostenlos widerrufen. Was aber gilt, wenn nicht paketversandfähige Ware (z. B. ein Wäschetrockner) zurückgebeben wird und die Originalverpackung fehlt? Wer muss in diesem Fall die (Ersatz-)Verpackung bezahlen? Eine Kundin bestellte im Wege des Versandhandels einen Wäschetrockner. Nach der Lieferung widerrief sie den Vertrag. Da das Haushaltsgerät nicht paketversandfähig war, musste der Händler es bei ihr abholen. Die Originalverpackung war jedoch beim Auspacken zerstört worden. Deshalb bat der Verkäufer die Kundin per E-Mail, "das Gerät vor der Abholung halbwegs zu verpacken, eventuell mit einer Folie etc.". Die Frau erstand daraufhin im Baumarkt Luftposterfolie und packte den Wäschetrockner damit ein. Die Kosten für das Verpackungsmaterial stellte sie dem Händler in Rechnung, nebst Porto und Schreibkosten. Dieser weigerte sich zu zahlen. So hatten die Richter am Landgericht Berlin zu entscheiden, wer die (Ersatz-)Verpackung bezahlen muss, wenn der Unternehmer den Verbraucher um eine ausreichende Verpackung bittet. Ergebnis: Der Verkäufer hat für die entstehenden Kosten aufzukommen. Begründung: In der Bitte an die Kundin, die Ware zu verpacken, liegt rechtlich gesehen ein Auftrag (§ 662 BGB). Die freundlich gewählt Form in der E-Mail steht einer rechtlichen Bindung nicht entgegen.

Achtung: Betrüger versenden E-Mails im Namen des Bundesfinanzministeriums Seit dem Wochenende versuchen Betrüger, per E-Mail an Konto- und Kreditkarteninformationen von Steuerzahlern zu gelangen. Sie geben sich per E-Mail als "Bundesministerium der Finanzen" aus und geben vor, die betroffenen Bürger hätten zuviel Einkommensteuer gezahlt.

Generelles Hausverbot gegenüber GEZMitarbeitern zulässig Grundstückseigentümer dürfen pauschal gegenüber der GEZ ein zeitlich unbefristetes Hausverbot aussprechen (z.

B. durch ein einfaches Schreiben an die GEZ). Das Verbot gilt gegenüber sämtlichen Gebühren-Fahndern.

Verstößt ein Mitarbeiter gegen das Hausverbot, kann die GEZ auf Unterlassung verklagt werden.

Elterngeld: Stichtagsregelung ist verfassungsgemäß Elterngeld können nur solche Eltern bekommen, deren Kinder frühestens am 1.1.2007 geboren wurden. Für ältere Kinder gilt die Regelung zum Erziehungsgeld. Das wird zwar länger gezahlt, aber nicht an alle Eltern. Ist das gerecht? Das Bundesverfassungsgericht sagt "ja".

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

7. Germeringer Trachtenmarkt

Münchner

Märkte-Kalender Kunst · Krempel · Tand & Treff

Ein Fest der Trachten für Groß und Klein 14.5.

Flohmarkt Riem Neues Messegelände, Am Messeturm, Tel. 96 05 16 32 6 bis 16 Uhr: Bayerns größter FreiflächenFlohmarkt. Nur wenn keine Messeveranstaltung stattfindet! Infos: www.flohmarkt-riem.com.

Kindersachen-Flohmarkt Spielplatz von der Pfordtenstraße/Ecke Valpichlerstraße 14 bis 18 Uhr: Die Elterninitiative Topolinos lädt zum Flohmarkt. Der Erlös geht zugunsten des Kindergartens.

Germering · Der Germeringer Trachtenmarkt lädt dieses Wochenende am Samstag, 14. (10 bis 18 Uhr) und Sonntag, 15. Mai (11 bis 18 Uhr) auf dem Therese-Giehse-Platz sowie im Forum der Stadthalle zu einem bunten Programm rund um Tracht ein. Zum siebten Mal werden auf über 40 Ständen Tracht und Zubehör sowie Informationen über die Produkte angeboten.

Neben der Ocarina-Werkstatt, die auch zum musikalischen Programm beiträgt, werden weitere Künstler im facettenreichen Unterhaltungsprogramm vertreten sein. Am Samstagabend, 14. Mai, zwischen 18.30 und 22.30 Uhr wird die Band um die Akkordeonvirtuosin Zydeco Annie den Besuchern die Musikvielfalt Louisianas näher bringen, während am Sonntag, 15.

Mai, ab 13 Uhr, Ernst Schusser, der Volksmusikpfleger des Bezirks Oberbayern, zu jeder vollen Stunde bis 16 Uhr die Besucher zum Mitsingen bringen wird.

Für die kleinen Besucher steht am Samstag ab 13 Uhr die Erzählerin Monika Wendel mit Märchen und Geschichten auf dem Programm.

Am Sonntag findet zwischen 14 und 17 Uhr ein Kasperltheater statt. Darüber hinaus können die Kinder im Eingangsbereich der Stadthalle an beiden Tagen basteln.

Im Schmankerlbereich werden deftige Brotzeiten angeboten.

Außerdem organisieren die Germeringer Landfrauen erneut das beliebte Kuchen-Buffet.

Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter: www.stadthallegermering.de red

Die Akkordeonvirtuosin Zydeco Annie führt die Besucher mit ihrer Band durch die Musikvielfalt Louisianas.

Foto: pi

17

Frühjahrsflohmarkt der IVG Freizeitheim mit Forumsplatz, Wildmoosstr. 36, Gröbenzell 8 bis 18 Uhr: Nur bei trockenen Wetter, aktuelle Informationen unter www.ivg-groebenzell.de.

Großer Gräfelfinger Flohmarkt

Samstag

An den Verkaufstischen gibt es nicht nur traditionelle Waren, sondern auch fundierte Informationen über die Produkte zu finden.

Foto: pi

&

Adalbert-Stifter-Straße in Gräfelfing 10 bis 14 Uhr: Ab 10 Uhr findet der große Gräfelfinger Flohmarkt auf der Adalbert-Stifter-Straße/Platz bei Kindergarten und Schule statt. Wettertelefon (nur Samstag ab 7 Uhr) unter 0160/95650600, Ausweichtermin bei Regen ist der 21. Mai.

Nachtflohmarkt „nachtkonsum“ TonHalle, Grafinger Str. 6 17 bis 24 Uhr: Aufbau für private Verkäufer von 15-17 Uhr, ohne Reservierung Aufbau ab 16 Uhr. Standreservierung auf www.nachtkonsum.com oder telefonisch unter 165244.

Alle Angaben ohne Gewähr

18 Bekanntschaften

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaMünchnerin, 35 J., sucht netten sterarb. Gruber 089/4704233 Münchener, der Christ ist und mit www.baum-faellen.de mir und meiner Tochter (7 J.) eine Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflaneue Fam. gründen möchte. Wenn stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäldu Interesse hast mir zu schreiben, lung, usw., Fa.Tel.0172/8539277 dann melde dich bitte mit Bild bei mir, Zuschr. u. Chiffre- Nr. 232926 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Umzüge und Transporte

Tierarzt i. R. 78/179, verw. PKW, su. nette Dame zur Freizeitgestal- Umzüge, Entrümpelungen Firtung. T. 089-51307111, Senioren- ma, Tel. 089/43596708 kreis Fa. Münchn. Umzugsprofis Paul, 53/175, naturverbunden, Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. schlank und gutausseh., liebt die Montage, Entrümp., T. 51664411 schönen Dinge des Lebens. Wo ist Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 die Frau, die mit mir einen Neuanfang wagt? PV 089/54558385, tgl. Entrümpeln & Whg-Auflösung 11-20 h, weitere Infos: www.die- günst. Festpreis, Fa. 089/402224 liebenden-herzen.de Sperrmüll-Express 14304052 Mann (50 J.) su. Frau kein finanz. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Interesse T. 0176/83196340 Der Münchner Senioren-UmAnita, 56 J, Altenpflegerin eine zugsdienst: Umzüge, Kleintransfröhl. lebensbejah. Frau m. schö- porte, Entrümpelungen, Gratis-Anner weibl. Figur su. ehrl. humorv. gebot, Fa. 089/14340643 Mann für eine gemeins. Zukunft.

PV 089-54558385, tgl. 11-20h Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. + LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jede www.die-liebenden-herzen.de weitere Std. 77.- ¤. Keine versteckAttr. Dame 65 J., su. etwas sportl. ten Kosten! 08441/4009618 Ruheständler, Tel. 0176/68635282 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahreHecken-Sträucher-Rasen mit nen Mitarbeitern u. v. Chef erleEntsorg., Fa. T. 0163/4900329 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Baumfällungen, Fa., T. 7233221 Entrümpelungen, schnell, sauber, Baum-, Strauch- und Hecken- preiswert, verwertbares wird angerechnet, T. 0162/4034741 schnitt, Tel. 089/1411090

Gartenbau

Entsorge Gartenabfälle sofort, Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 billig Fa. LAN T. 089/ 72 62 59 52

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Aktuelles

&

Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel.

30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümple Messi-Wohnungen billig, besenrein 089/ 14 32 55 57 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote!

T. 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllabholung T. 44451846 FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤ Nachlässe, Festpreis, Anrechn., schnell sauber preiswert 35464545 mobil 0179/3218585 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 www.klavierexpress.com Tel. 089/45769407 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Entrümpelungen - Umzüge-Transporte, 74996758, 0176/57074985

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Ansprechende Webseiten, günWohnungsauflösungen, Umzü- stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung 3519599 von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Entrümpelungen, Wohnungs089/74009196 auflösungen, Umzüge durch Mega Haushaltsauflösung! Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 (Neuwertige Gegenstände): Möbel, Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErUnterhaltungselektronik, Autozu- wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kinbehör, Damen-/Herren-/Kinderbe- dergeburtstag, T. 08134/559696 kl., Spielsachen, Geschirr, Bilder, F r e i z e i t - / S p o r t z u b e h ö r , Containerdienst und SperrmüllKopierer/Drukker Konika 7020, NP entsorgung günstig, Firma Huber, 7500.- VB, T. 0163/7281860 o. Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 08821/9433810

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Fassaden-Sanierung zu Fest- preisen, auch Kleinaufträge, FassadenVollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, FassadenAnstriche, eig. Gerüstkeine Anfahrtskosten! Fa. HSB-Sanierungsbau: 089/43579650 oder 0152/03101459 Malermeister Tel. 14002773

Lagerverkauf-Elektrogeräte EinEntrümple Messi-Wohnungen, Teppichboden- u. Polsterreini- bauküchen 089/3205008 billig, besenrein Tel. 14 32 54 30 gung. Firma, Tel. 089/9574377 Astro & Tarot 0761/1209027 Garagenflohmarkt am 13.05 v. 14 - Meisterbetrieb seit 1868 über- Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., 17h u. 14.05. 10-16h Uhr, O’menz., nimmt Badkomplettsanierung, Sa- Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Ecke Klarwein- /Süßengutstr. nitär-, Heizung-, Elektro-, Maurer- Bad-Sanierung: kompl. Bad ab Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE und Fliesenarbeiten, unverbindl. 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Angebot, Tel. 089/263393, 0152/ Tel. 089-37912392 03101459 günstig, Tel. 0170/7578934 Glasermeister rep. u. verglast Haushaltsauflösung Fr/Sa 13./ Maurer/Putz/Fliesen + Trocken- neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In14.05 11-18h, Anton-Fehr-Str. 9, bauarbeiten zu Festpreisen sowie nentüren, Spiegel, Terrassenverglaalle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl. sungen, Erneuerung von FensterTel. 0179/7013711 DG einschl. Badsanierung zusätzl.

Entrümple Whg, Keller, Speicher Ausführung v. Maler- & Tapezier- dichtungen 0160/96866181 sofort & billig T. 089 / 90 89 97 80 arbeiten, keine Anfahrtskosten. Fa. Orientteppich-Restaurierung 1A Entrümpelungen u. Haus- HSB Sanierungsbau: 43579650 oder von Privat, Tel. 089/3139341 haltsauflösungen zu fairen Preisen. 0152/03101459 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Berrat. u. Besichtig. kostenlos. VerSperrmüll-Notruf 0173/8137862 wertbares wird angerech. Fa. Wohnwagen m. ausgeb. Vorzelt, Dusche/WC, 2800,-¤, T.1411997 Maßanfertigungen aus EdelWinklmaier: 089/45461411 stahl und exkl. Schmiedearbeiten Entrümpelungen, Wohnungs- Badewannenaustausch ohne Flie- rund ums Haus, T. 0172/8410713 senerneuerung FP 0175/2023466 auflösungen, SperrmüllentsorMalen-lack. preisw.08168/999815 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Original-Hammondorgel 1-ma58090425 nualig transportabel VHB 695,- Tel. günstige Festpreise Am 14.5.-15.5. von 10-13 Uhr, Jo- sauber, zuverlässig, schnell 0171-7522780 sef-Danzer-Str. 4 (Planegg) im EG, Jetzt kostenFirma 01 70 /7 77 30 10 www.HalloGay.de Infos unter Tel. 0177/7298714 los anmelden!

Malerarbeiten

Kirchliches Jubiläum

Zu Ehren der Gottesmutter

Katholische Filialkirche Sankt Johann Nepomuk in Ludwigsfeld feiert 50-jähriges Bestehen

Maria Schutz feierte Patrozinium

Ludwigsfeld · Mit Dank und Freude werden zum Patrozinium am Sonntag, 15. Mai „50 Jahre Saalkirche Sankt Nepomuk“ in der Siedlung Ludwigsfeld gefeiert.

Im Jahr 1952 entstand auf dem Platz des KZ-Außenlagers Ludwigsfeld die Wohnsiedlung Ludwigsfeld. Menschen aus vielen Nationen fanden dort eine neue Heimat. Der religiöse Zusammenhalt spielte damals wie heute für Menschen in der Fremde eine wichtige Rolle.

Das Projekt eines Kirchenbaus wurde bereits ab dem Jahre 1951 als dringend eingestuft. 1959 fiel die Entscheidung für den Kirchenbau in der Wohnsiedlung Ludwigsfeld, allerdings zunächst

nur in Form einer Saalkirche, die deutsche und ukrainische Gezu einem späteren Zeitpunkt als meinde ihren Gottesdienst.

Pfarrsaal hätte dienen können. Begonnen wird das Jubiläum am kommenden Sonntag um 10 Uhr Internationale Prägung mit einem Festgottesdienst zusammen mit der polnischen GeIm Juni 1960 wurde mit dem Bau meinde und anschließendem der Saalkirche begonnen. Am 26. Festbetrieb mit buntem ProFebruar 1961 nahm Weihbischof gramm. Für das leibliche Wohl Dr. Johannes Neuhäusler, der sel- sorgt die Jugendabteilung des ber im KZ Dachau inhaftiert ge- TSV Ludwigsfeld. Das Caritaswesen war, die Weihe der Kirche Zentrum bietet einen Spielevor. Der Kirchweihgottesdienst Nachmittag für Kinder an. hatte schon damals eine interna- Der Festtag endet um 19 Uhr mit tionale Prägung. Er wurde von einer ökumenischen Vesper unDeutschen, Polen, Ukrainern, Un- ter Vorsitz des ukrainischen Bigarn und Litauern gemeinsam schofs Petro Kryk. Eine Chronik gestaltet. Heute, 50 Jahre später, zur Geschichte von Sankt Nepofeiern in der Saalkirche noch im- muk kann erworben werden. mer jeden Sonntag die polnische, red

Abschied nehmen

Pasing · Am Sonntag, 8. Mai, feierten die Pfarrangehörigen und Gäste in der Pasinger Pfarrkirche Maria Schutz (Bäckerstr. 19) das Patrozinium. Feierlich umrahmt wurde das Hochamt zu Ehren der Gottesmutter und Schutzfrau Bayerns von zahlreichen Fahnenabordnungen und musikalisch mit der Cäcilienmesse von Ch. Gounod, gesungen von der Chorgemeinschaft Maria Schutz/St. Hildegard. In der Festpredigt mahnte Pfarrer Albert Zott die Verantwortlichen in Politik und Gesellschaft, aber auch jeden Einzelnen, aufzustehen und einzutreten für den Glauben und die christliche Kultur – auch zum Wohl derer, die nicht oder anders glauben. Der Sonntag darf nicht nur als Erholungstag für die anstehende Ar-

Bei der anschließenden Fahrzeugsegnung erbaten rund 170 Autofahrer und viele Radlfahrer den Segen für ihre Fahrzeuge, um auch auf der Straße „unter dem Schutzmantel Mariens zu fahren“.

Foto: Christoph Völkl

beitswoche genützt, sondern muss gefeiert und heilig gehalten werden. Wer den Sonntag feiert, der sagt: Bei mir steht Dank für

das Unverdiente und Unbezahlbare, für Liebe, Freundschaft, Vertrauen, an erster Stelle – und damit soll die Woche beginnen. red

Für die erwiesene Anteilnahme und die tröstenden Worte zum Tode meines lieben Mannes

Walter de Luca Malermeister

bedanke ich mich herzlich.

Angelika de Luca im Namen aller Angehörigen

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Perfekter Nahversorger

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein 2010 Spring Break rosé - Weingut Zillinger

IHR KAUFHAUS IN DER NACHBARSCHAFT

SodaStream Jet weiß Wassersprudler inkl. 1-LiterPET-Sprudlerflasche und 1 Alu Zylinder; Bisher 52,90

Kostenlose SodaStream orange 500ml; für 12 Liter Getränk; bisher 3,79

2,99

Getränkeprobe von 12. bis 14. Mai 2011 von 10 – 19 Uhr in der Bäckerstr. 1 (am Pasinger Bahnhof)

Viele weitere Geschmacksrichtungen ebenfalls in den Kaufring-Filialen erhältlich!

49,90

SodaStream Trade in Crystal schwarz

69,95

Reserve Zylinder und Glaskaraffe SodaStream Kohlensäurezylinder für 60 Liter Getränke; Glaskaraffe (0,615 l)

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

29,99 Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Schreibwaren

leichten Gerichten wie einer leichten Brotzeit oder Frischkäse, aber auch zu Meeresfrüchten wie z. B.: Austern mit Himbeeressig passt er hervorragend.

Dieser Wein sollte kühl getrunken werden und zwar noch dieses Jahr. Unser Tipp: Stellen Sie vorsichtshalber lieber eine Flasche mehr kalt! 2010 Spring Break rosé; Weingut Zillinger, 11,5 Vol. %; Euro 7,30

Spielwaren

Gaumen wirkt der Wein trotz der leichten Nase überraschend präsent, besticht durch seine lebendige Säure und einer dezenten, sehr stimmigen Restsüße, die ihm eine gute Balance verleiht. Geradlinig und saftig bis hin zum Abgang, lebhaft und sehr jugendlich scheint dieser Wein nur auf schöne Tage zu warten um gut gekühlt genossen zu werden. Entweder für sich alleine, als Aperitif, oder zu

Lederwaren

Wäsche

ger Nummer eins mit einem vielfältigen Sortiment von Mode, Kosmetik, Schmuck, Elektrowaren, Unterhaltungselektronik, Zeitungen,

Living

Der Kaufring in Pasing gehört schon seit 1984 zum Stadtbild in der Bäckerstraße. Schon in seinen Anfängen galt er als Nahversor-

Elektro

Foto: JK

Tabak-, Spiel und Schreibwaren. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich das Kaufring-Angebot ständig nach der Kauflust der Kunden entwickelt. Auch die jüngsten Veränderungen zeugen davon, dass Kundenwünsche aufmerksam verfolgt werden. Alle Arten von Küchenhelfer, angefangen vom Kochtopf über Geschirr, Backzubehör oder Putzgerätschaften finden die Kunden nun in ihrem Kaufring. Auch die wichtigsten Haushaltselektrogeräte bietet das Haus in einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Eine gute Gelegenheit also, gerade jetzt den Pasinger Kaufring neu oder wieder zu entdecken.

Obendrein locken derzeit viele interessante Angebote und Aktionen.

Dieser rebsortenreine Rosé aus Zweigelt, einer der autochtonen Rebsorten Österreichs, ist eine Hommage an den Sommer.

Jugendlich, frisch und mit gerade mal 11,5 Vol. % auch ein wirklich leichter Wein überzeugt er Anfangs durch seine junge, erdbeerrosa Farbe mit leichtem Mousseux. Er ist Foto: Weingut feingliedrig Zillinger und doch nuanciert in der Nase und man findet Aromen von roten Beeren, Himbeeren und einem Hauch Granatapfel. Am

Heimtextilien

Pasinger Kaufring erweitert sein Sortiment im Haushaltwarenbereich

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

· Staiger · Winora · Sinus · Nach wie vor in der Landsberger Straße!

Radsport Riedl www.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

Meisterwerkstätte

15% auf alle 2010er Modelle aus unserer Ausstellung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00–13.00 u. 14.00–18.30 Uhr · Sa.: 10.00–14.00 Uhr

Epple · Gazelle · Dahon

UVEX · ABUS · H a i b i k e

Alles rund ums Rad – Kompetenz aus Meisterhand auch während der Baustelle

· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix ·

Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus, das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt.

Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahrradkauf.

Unterstützt wird er dabei

ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister.

Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennrä-

der, Klappräder, Kinderund Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl.

Das Fachteam hilft Ihnen gerne die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übrigens: Beim Kauf eines neuen RiedlRades sind die komplette Montage und der 1. Kund e n dienst gratis!

Foto: WSP

Polat Heimtextilien verschönert Ihr Zuhause Seit 15. Oktober 2010 finden Sie Polat Heimtextilien in seinen neuen Räumen in Pasing

„Starke“ Kinder sind glücklich Boxen - eine ideale Sportart für Kids und Jugendliche Gutschein 20,– ¤ Probetraining Neu! Boxtraining Anti-Agressionstraining Personal-Training Fitness

Boxen lernen vom Weltmeister in in professionellen professionellen Trainingsräumen Trainingsräumen

Planegger Str. 37 · 81241 München · Tel. +49 89 83 999 388 · Fax +49 89 83 999 338

Die schulischen Anforderungen an Kinder und Jugendliche steigen – nicht erst seit Einführung von G8 und G9 – stetig an. Gleichzeitig werden Unterrichtsstunden gekürzt, meist zu Lasten des Sportunterrichts.

Die Folge: Kinder können ihre überschüssige Energie dadurch nur erschwert abbauen, Aggressivität und fehlende Ausgeglichenheit mehren sich. Eine ideale Alternative, um diese Energie in sinnvolle Bahnen zu lenken, ist der Boxsport.

Den Kindern und Jugendlichen werden durch den Leistungssport Boxen mehr Möglichkeiten zur Entfal-

tung der eigenen Persönlichkeit und Steigerung des Selbstwertgefühls zu vermitteln, hat sich Levent Cukur, Inhaber von Leo’s Bo-

Foto: SD

Zwei Anläufe notwendig Liedertafel Pasing stellt neuen Vorstand vor

(Landsberger Straße 503 a, gegenüber vom Pasinger Rathaus).

sund und macht Freude“ wendet sich die Liedertafel Pasing an sangesfreudige Männer und lädt zum Mitmachen ein. Wer sich gerne ein Bild von Verein machen möchte, ist herzlich zum „Schnuppern“ eingeladen.

Ebenfalls möchte der Verein am Sonntag, 22. Mai, 18 Uhr, auf das traditionelle Singen zur Maiandacht in der alten Pfarrkirche Mariä Geburt am Stadtpark verweisen. Zuhörer sind ebenfalls willkommen.

Mehr Informationen im Internet unter www.liedertafelpasing.de. red

Fotos: AM

Viele Angebote!

Vorrätige Stores und Gardinen werden kostenlos genäht!

Polat Heimtextil Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 580 53 93 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de

Erleben Sie die noch größere und schönere Auswahl an Dekostoffen, Markengardinen, Parkett, Teppichen, Tapeten, Farben und vielem mehr.

Die neu gestaltete Polat-Erlebniswelt bietet durch Direktkontakte zu internationalen Textilproduzenten auch ein sagenhaftes Preis-/Leistungsverhältnis.

Preisreduzierte Markengardinen finden Sie hier übrigens ebenso.

Neue Kleider für Ihr Fenster... gönnen Sie Ihren vier Wänden Frische und verschönern Sie jetzt Ihr Zuhause! Das Fachhaus Polat in Pasing steht dafür bereit.

Formvollendete Gestaltungsvorschläge durch bestens ausgebildete Raumgestalter runden das Spektrum des Familienbetriebes ab.

xGym (Planegger Str. 37) in Pasing, auf die Fahnen geschrieben. Im Rahmen eines Probetrainings können sich interessierte Kinder und ihre Eltern ein Bild davon machen, welche positiven Eigenschaften der Boxsport mit sich bringt. Für weitere Informationen stehen Levent Cukur und sein Team gerne unter der Tel. 83999388 sowie mobil unter 0171/3340009 zur Verfügung.

Leo’s BoxGym, Planegger Str. 37, 81241 MünchenPasing, Tel. 83999388, www.leosboxgym.de

Im Rahmen einer Sommermatinée singt der Männerchor am Sonntag, 26. Juni, 10 Uhr, im Botanischen Garten Nymphenburg.

Foto: pi Pasing · Mangels Kandidaten konnte Anfang Januar die Mitgliederversammlung des Männerchores Liedertafel Pasing e.V. keinen neuen Vorstand benennen. Nun fand Mitte April im Rahmen einer Extraversammlung ein zweiter Versuch statt.

Ein brisanter Termin, denn sollte der Verein auch dieses Mal keinen Vorstand benennen können, drohe dem seit fast 117 Jahren bestehendem Männerchor

die Auflösung.

Zur Erleichterung aller konnte an diesem Abend ein Durchbruch erzielt werden. Franz Myrth heißt nun der neu gewählte 1. Vorsitzende. Als 1.

Schriftführer konnte Hermann Bednarz gewonnen werden, 2.

Schriftführer wurde Hans Eichhorn. Mit einigen zünftigen Liedern bedankten sich alle Anwesenden bei den Neugewählten.

Unter dem Motto „Singen ist ge-

Franz Myrth ist der neue 1. Vorsitzende der Liedertafel Pasing e.V. Foto: pi

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Beauty-Wochen im Mai beim Reformhaus Mayr Beauty-Wochen im Mai, die beliebte Aktion für die Kunden des Reformhaus Mayr, bei der sich alle Jahre wie-

der alles um die Schönheit dreht. Vom 2.–14. Mai bis zu 20% Rabatt auf Naturkosmetik! In den Beauty Wo-

chen können Sie Ihren Rabatt ganz einfach mit der Anzahl der von Ihnen ausgewählten Artikel selber erhöhen.

2 Artikel 5% , 3 Artikel 10%, 4 Artikel 15%, ab 5 Artikel 20%.

Ausgenommen vom Rabatt sind Dr. Hauschka Produkte und bereits reduzierte Artikel.

Beauty Wochen Spezial-Behandlung in dem Naturkosmetikstudio in Pasing: Sie erhalten eine 20-minütige

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 7

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Pasing…

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38!

Einzelteile reduziert!

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen.

Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich.

Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Rückenmassage mit natürlichen ätherischen Primavera Aromadüften für einmalige 18,95 Euro. Bitte planen Sie eine anschließende Ruhezeit von 10 Minuten mit ein. Vereinbaren Sie doch gerne im Reformhaus Ihren Wunschtermin oder unter Tel. 089/88 65 85.

Täglich wechselnde Aktionstage – lassen Sie sich überraschen: Vom Schminktag, über Streicheleinheiten, Rosen- und Muttertagsüberraschungen, speziellen Beratungstagen bis hin zu 1 ⁄2-stündlichen Kurz- und Augenbehandlungen. Die Naturkosmetikerinnen und Naturkosmetikfachberaterinnen stehen Ihnen mit täglich wechselnden Aktivitäten zur Verfügung.

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit für das Thema Schönheit im Reformhaus Mayr. Entnehmen Sie die wechselnden Tagesaktionen bitte dem Aushang in der jeweiligen Filia-

le. Der ganz persönliche Beautytipp: Wirkstoffampullen von Dr. Grandel für den Soforteffekt für ein strahlen-

des Aussehen. Michael Mayr und sein Team freut sich, Sie zu den Beauty-Wochen begrüßen zu dürfen.

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Shoppinglust

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 7

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

pur

22 Verkäufe Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 S a m m l e r - T r u c k s Tel.0176/20107376 (ab 18h) Dachgepäckträger mit 2 x Fahrradhalterungen f. Golf 4, Tel.0176/20107376 (ab 18h) Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m.

Schleppe, dezente Stickereien m. kl.

Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Toshiba e-Studio 16 (Profigerät) Kopieren, Drucken, Faxen und Scannen. 500,- VB Tel.: 08142/2967-11

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Doppelbettcouch 140 x 200 cm, 200,- ¤, T. 0178/8286975 Kinderbett m. Matratze, gut erh., 140 x 70cm, 120.-, Tel. 565155 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Pizza-Ofen Elona f. 8 x Pizza, Starkstrom 290.-, T. 0179/2943786 Funktions-Sofa Liegefläche 170/200, fast neu. Top-Design (NP 1400¤) Foto nach Mail, gegen Gebot T.0171-4104870 Klavier günst. T.01759900312 Haushaltsauflösung, Möbel, TV, Sport uvm., Sa. 14.05., 11-16 Uhr, Wedekind, Bahnhofstr.26a, 85604 Zorneding Einbaukühlschr. AEG, Außenmasse 121,5x55,5 o. Gefrierfach, neu (Fehlkauf 499,-) jetzt 300,-¤, Tel.089/982356 Terrassen-Überdachung/Carport B 3,20,L 4,38, H 2,55-2,80 m, Aufleger: 2 Kanthölzer mit Metall- sch. verst., Acrylglasdach zum Selbstausbau in MUC- Großhadern, heut. NP 6800,¤ für 850,- ¤, Tel. 0173/9384320 www.mehr-wissen-id.de/1427 Schönes gut erhalt. Schlafzimmer u. Schreibtisch mit Bürostuhl zu verkaufen: Bett 1,60/2m, Schrank 2,85/0,60m, VB. Tel. 089-62303841 Verkaufe Injoy-Abo’s (Fit- und Wellness) 14 x für 150,- Tel. 08938889835 Brennholz Buche vorgetrockn. vom Hersteller, 25/33 cm, Wiederverkäufer gesucht. T. 089/12718777 o.

0162/4723899

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Verkäufe

&

Einbauküchen ab Fabrik !!! Lieferung + Montage. Inzahlung Altküche, Fa. T 089/6803330 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig Tel. 089/76991413 Büromöbel günstig gegen Selbstabholung, Tel. 7192041 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861

Kaufgesuche

Fotoapparate T. 089/69388678 Kaufe Modellauto-Sammlungen diverser Marken (Minichamps, Kyosho, Exoto, CMC, Solido, Schuco, Wiking, Herpa usw., gerne auch große Sammlungen. Tel. 075249757639

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe alles vor 1970! z.B. Da.Theater- u. Ab.-Garderobe, Krokotaschen, Da.-Accessoires, BernsteinKaufe Postkarten 08142/487289 u. Korallenketten, Uhren sow. PorKaufe Marken-Uhren, Echt- zell., Zinn, Silber, Bestecke, Münschmuck, Münzen, Kunst u. An- zen, Bilder, bitte alles anb., tiquitäten Tel. 089/79360944, 0177/4672739 0172/8983133 Zahle 200 ¤ für jede deutsche Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Militärjacke bis 1945 (auch gemarktware, Keramik usw., gebr. tarnt). Suche nach Orden, Helme, Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Mützen, Dolche usw. 0172Kaufe Orden, Uniformen, Hel- 8310037 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Modelleisenbahnen ges., Priv.

Bitte alles anbieten!

Tel. Sammler sucht Modelleisenbah0176/80090377 nen, Einzelstücke, Sammlungen, Su. Zinn, Silberbesteck, Pelze, Nachlässe, Zahle faire Preise, Angebote, Tel. 08071/904752 Schmuck seriös, 01520/7280938 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. T. 07324/981303 Kaufe Schallplatten, 50094870 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Weißwäsche, Handtaschen, Schmuck, T. 12020717 Von Privat kaufe Pelze, seriöse Abwicklung, Tel. 01577/2054428 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419

Kaufe Ölbilder, T. 0892011259 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Tafelsilber u. Porzellan. Tel. 089/8634706

Kaufe Pelzjacken und-mäntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv.

Tel. 0178/6021898

Geschäftsverbindungen

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Gerüstbau sucht Subunternehmer, Tel. 0179/2958593 Sehr gute Änderungsschneiderei Vollexistenz, aus Altersgründen abzugeben. Ablöse n. Vereinb., T.0160/96577068 ab 18:30 Uhr www.laimer-schreibservice.de Tel.: 089/54637913

Kaufe altes: Gläser, Uhren, Schmuck, Bilder, Münzen, Abzeichen, Figuren, Religiöses u. uralte Möbel, v. Priv., T. 01522/9941768 Kaufe altes Chello - Kontrabas, nur von Privat, Tel. 0162/6635779 Kaufe Flohmarktware und guten Trödel, T. 0176/77139110

Möbel

Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Leder-Sitzgruppe Rolf Benz 2/3/2-Sitze creme/weiß, VB, T. 8644976 Vitrine weiss , 4-teilig, B/H=2,7/2, antiker Kleiderschr., 180 cm 2m, mit Beleuchtung, 300,-¤, Sideweiss, L/H=2,1/0,8m, breit, Top, VB, engl. Sekretär, board Tel.717077, o. 0175/5634257 120H/80B, dunkel 0177-9587728 Ledersofa beige , 2er/3er, BügelJg.stil Hochkommode H 107cm, masch., Tisch, 8 Stühle, Schränke, teilerneu., 180,-¤, Tel. 7555469 VB, Tel. 754741 Interlübke Schlafzi., Kirschb., Schr. 5-tür. Regale, 3 Jg.stil- Stühle, 2 alte Bauernstühle, Teppich, VB, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Tel. 089/60039954, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Schlafzi-Schr., Eiche hell, 300 0170/4063143 x220x70, Schiebetü., gr. Spiegel, VB; Internet-/PC-Probleme? Freundl. Eßzi., gut erhalten, rd. Ausziehtisch, u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 6 Stühle, Geschirrkomm., Geschirr089/49009715, www.fpj-media.de schr., VB; Tel. 7608828

Antiquitäten

Computer

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, Bil- PC-Hilfe! Helfe bei Windows der u. Schmuck zu Höchstpreisen. Neuinstallationen, Hard- u. Soft- Flügel/Klavier ges. 09736/750553 ware-Problemen, sowie allgemeiEinfach anrufen T. 0175/6306443 nen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr PC-HILFE von Studenten, Werku Schmuck u Gold u Silber uPlatin 089/3138652 statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden Katze vermisst!!! Seit 15.04. n u Münzen u Briefmarken u Krüge Biete Hilfe an bei allen Fragen 2011 vermisse ich meine 1jährige 1 Jahre seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: und Problemen zum PC, auch Sa. + schwarz-weiße Katze. Sie ist ziemu Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. So. Tel. 089/22539826 lich klein hat vier weiße Pfoten, ist am Rücken nur schwarz u. hat im www.pasinger-goldankauf.de @PC-Service tägl. 089/12128122 Gesicht u. Bauch weiße Flecken. BitA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Kaufe Pelze u. Jacken, zahle Computer-Grundkurs PC u. MAC te helft mir meine Katze wiederzuIndividuelle u. geduldige Schulung finden!!! 0173/3921223 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, gut!, T. 01578/4600602 an ihrem Computer spez. f. AnfänMilitaria, Bücher. Porzellan T. 0173Wunderschöner, hellbrauner Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv.

7058998 Rüde, gerettet aus d. Tötung, ca. 2,5 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Tel. 089/833427 Jahre, 46 cm, 11 kg, su. neues ZuSuche Modelleisenbahn und Zu- T. 4310442 o. 400267 Stud. löst Computerprobleme hause bei aktiver Fam- ilie m. Garbehör, Tel. 08152/981205 ten T. 089-30005380 Su. Pelze, Bilder, Porzellan, auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Suche ‘Steirische’ für Kinder Ju- Zinn, Tafelsilber, Bestecke, Uhren, gendliche in G-C-F-B Stimmung, T. Schmuck. Bitte alles anbieten Zah- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö- Wir suchen für unsere Katzen sung aller Computerprobl., Repa- und Katzenkinder ein kuscheli08131/71670 o. 0151/17844049 le Bar und Fair. Tel. 0160/5906694 ratur u. eig. Fertigung, techn. Be- ges Plätzchen. Tierschutzverein Kaufe Pelzjacke od. Mantel, ratung, kompetent u. preiswert, FFB 08193/6221 Zinn, Porzellan u. handgeknüpfte Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 2 süße Hasen, 3J., wg. Umzug, Teppiche. Zahle bar, komme vor- sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Männch. kastr., Weib., mit Stall, abSie mich an, Tel. 17117440 bei. Tel. 01577-3191524 zugeb., wenn mögl. Garten mit GeSuche Pelze, Bilder, Porzellan, Ta- Suche Kroko Handtaschen u. Silhege, Tel. 0172/8628025 felsilber, Münzen, Uhren, Schmuck. berschmuck etc., komme n. Abspr.

Papageienbabies T. 08272/3637 Rotkreuzpl. 14.5. Lions Bitte alles anbieten, zahle bar und zu Ihnen, T. 0177/1497283 Liebe Fischfreunde, Privatzüchfair, Tel. 0157/87466162 Aufgepasst!! Goldarmbanduh- Hofflohmärkte in Thalkirchen ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Su. Lego/Playmobil + Eisenbahn ren, Ankauf aller Marken z.B. Sa 14.5. 10.00 -16.00 http://www. recht herzlich zu unserer FischbörTel. 08531/9470041 se + Tauschbörse (1. Sonntag im Omega, Junghans, Eterna, Bulova, hofflohmarkt-thalkirchen.de.tl/ Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Rolex usw. auch älter, sowie Gold499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. schmuck aller Art, alles anbieten, mind. 500 Stk., 089/20205055 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Barauszahlung, T. 01522/9941768 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder ab 19 h 089/5704563 Form. Tel. 0171/3501498 Silbermünzenkauf, Tel. Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. kaufe Münzen: auch komplette 35466336 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Sammlungen Tel. 0172-8310037 Suche gebr. Spenglerei- und mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate

Musikinstrumente Tiermarkt

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 SEG Farbfernseher 66 cm Diagonale gg. Abholg. 3155683 Nokia Handy zu verschenken.

Wer es haben will, bitte bei mir abholen. Mehr unter rantos202@ gmail.com Ich habe einen ca. 7 Monate alten, mittelgrauen Löwenkopfhasen, umständehalber zu verschenken. Idealerweise zu einem anderen Hasen dazu, denn er ist sozial eingestellt und liebt den Kontakt.

Bitte nur in liebe Hände und ernstgemeinte Interessenten. Ab 16.00 Uhr, Tel. 3114365 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 2 Feld-Staffeleien, Buche, Bildhöhe max. 65cm; Rudergerät Tuturi, gut erhalten, an Selbstabholer, T. 565155 Küchentisch 70 x 110cm, 2 seitig ausziehbar, weiß mit Metallfuß; Siemens Geschirrspülmaschine BxHxT 60x80x60, Steiermarkstr., Laim/Pasing, T. 0179/2943786 Hollywoodschaukel mit Servierwagen, weiß, geg. Abholung., T. 0160/5310998 Leder-Sofa schwarz. 210 cm B, Kleiderschr. 3-tür., 130 x 190, geg.

Abhol., Einbauschr. Massivholz, 2,00 x2,50 x 0,60; 0,80x2,50x0,60, Tel. 0179/7883835 o. 089/6010496 Div. Pflastersteine f. Garten kostenlos gg. Abhol. T. 656750 Geg. Abholg. Couch, dkl. grün, 2sitz., Tel. 089/60039954 Wir schenken kl. Dankeschön für Ihre Mithilfe, gebrauchte Briefmarken, Ansichts-, oder Telefonkarten für Straßenkindern und Kinderheime zu sammeln, um deren Lernund Beschäftigungstätigkeiten zu unterstützen. Tel: 0160/ 98927246.

Wir holen sie ab Hole kostenlos defekten Laptop ab T. 089/71999225 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Verschiedenes

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer.

Alkoholfrei!

Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ 8526205 Fenster verschmutzt? Alex putzt!

Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Baumfällung, Heckenschnitt u.

Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Beton-Pflanzringe, rot, 40 St., zu www.bavarica-monacensiabuchshop.de verschenken, Tel. 089/88981638

Flohmarkt

Geldmarkt

Zu verschenken

Buchankauf: Antiquariat Riepen- Zimmereimaschinen aller Art 240,-; 089/599896915 hausen 0179/5236551 auch alt u. defekt, T. 08831/925250 info@diefinanzexperten.com

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Massagen erot.

Er, Ende 60 J., sucht reife, tolerante, unkompl. Sie, bis 75 J., für diskrete erot. Beziehung, Whg. u. Die Absolut-Verwöhn-MassaDiskret ab 8h T. 0151/28080280 Tagesfreizeit vorhanden, Tel. ge! Nur für attr. Frau von sehr attr. Mann. Nur Bildzuschriften werAsia-Girl Mina, 22, HS- + Hotel- 0175/3472069 auch Abends bes., Tel. 0152/24011281 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- den beantw.

HOTMASSAGE2011@hotmail.de telbesuch, 0152/24011281 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. Blas-Sensation T. 0178/8090080 ER-SU-SIE-65j. T. 0176/96620497 Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854 Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Er verwöhnt perverse Frauen Erot. T-Mass., 0177- 4912970 Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Tel. 49003998

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Er massiert T. 0176/36933690 Polin, 29, J., T. 0163/2528069 Sandra 44 J. massiert mit viel Zeit und Zärtlichkeit. Besucht ab 18 Uhr, Tel. 0162/9326772 Ich untersuche Dich 0171/8260820 Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Modelle

Ehefrau 28J. für Sex Bei Dir oder mir o.f.I.pv 01717600073

Besuche Dich Tel. 0151/53711056 Karin besucht, T. 0175/7336261 Zärtl., reif, 45 bes. 015207234219 Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 Afrikanerin bes. 0162/4206475 sexy Hexi bes. T. 0151/19423012 gr. OW, Topservice, ab 10h

Telefon-Kontakte

NEU „Duett der reifen Sinne“ Privattreffs T. 0176/52502212 35-55J., Zungenspiele, BerührunEchter Telefonsex! 0043-12530135 gen, u.v.m., Privat, Kistlerhofstr.

243, 1. OG rechts, T. 0160/ 98595635 Telefonsex 089/682787

am 15. Mai www.erlebnismeile-planegg.de

von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Auf geht´s zur Maidult! Ab 12 Uhr Marktbetrieb! Von 13 - 18 Uhr alle Geschäfte geöffnet.

Der traditionsreiche Marktsonntag mit Volksfestcharakter wird von dem Verein „Wir in Planegg“ veranstaltet. Urspünglich bedeutete der Name „Tult“ oder „Dult“ - Kirchenfest. Während eines solchen Festes, in der Regel zu Ehren eines Heiligen, wurden um die Kirche meist Verkaufsstände aufgebaut und Waren feilgeboten. Im Laufe der Zeit verlor das Wort langsam seine Bedeutung und stand somit nicht mehr für „Kirchenfest“ sondern für Jahrmarkt. Rund 50 Fieranten laden an ihren Stand´ln zum Freiluft-Einkaufsbummel ein. Textilien, Leder, Korbwaren, Bürsten + Borsten, Keramik und vieles mehr gehören zum Angebot. Für Kinder ist ein vielfältiges Programm geboten und für alle Besucher gibt es auch eine Menge kulinarische Schmankerl. Für das musikalische Programm ist dieses Jahr die Gruppe „via - jante“ verantwortlich. Die Planegger Geschäftsleute freuen sich auf Ihren Besuch.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste aus nah und fern, überall blüht und grünt es und versetzt die Menschen in gute Laune. Dazu gehört, dass man sich trifft und das Leben genießt. Wir laden Sie herzlich ein, die Seele baumeln zu lassen und am nächsten Sonntag nach Planegg auf die Maidult zu kommen.

Ich freue mich, dass der Gewerbeverein „Wir in Planegg“ die Organisation wieder in die Hand genommen hat, dafür gebührt allen engagierten Mitwirkenden Dank und Anerkennung, ebenso allen Geschäftsleuten und deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die an diesem Sonntag auf ihre Freizeit verzichten.

Ich wünsche Ihnen entspannte und gesellige Stunden und den Geschäftsleuten, Schaustellern und Fieranten viel Erfolg.

Schön & Gut

BAHNHOFSTRASSE 37 82152 PLANEGG TEL. 089 / 856 22 99 · FAX 089/895 44 895

Ihre Annemarie Detsch, 1. Bürgermeisterin

Zur Maidult begrüßt das Eiscafe „Il Sagittario“ in der Kraillinger Straße 1 Sie recht herzlich. Bereits seit 11 Jahren genießen die Besucher die Sonnenterrasse und den kühlen Biergarten.

Hier steht der Chef noch selbst in der Küche. Ob Pasta, Pizzen oder Nudelgerichte, alles hausgemachte Kost. Bei schönem Wetter wird Ihnen am Sonntag bei original italienischer Live-Musik Spezialitäten vom Grill und leckeres Eis aus eigener Produktion angeboten.

Probieren Sie italienische Eisspezialitäten aus eigener Produktion Fotos: Il Sagittario

Zur Mai-Dult in Planegg am 15. Mai begrüßen wir Sie recht herzlich. Öffnungzeiten: tgl. von 9.30 – 24.00 Uhr · kein Ruhetag

Kraillinger Str. 1 · 82152 Planegg

Spiegelstraße 4 81241 München Tel. 089/ 82 08 87 80 Fax: 089/82 08 87 81

info@boniberger-mode.de www.boniberger-mode.de webshop.boniberger24.de

Bahnhofstr. 45 82152 Planegg Tel. 089/89 99 69 71 Fax 089/89 99 69 72

Das Halleluja gibt es seit 1996 in der Bahnhofstraße in Planegg,wo es seitdem Fashion-/Street & Sportswear der angesagtesten Marken für die ganze Familie von Klein bis Groß gibt. Das Halleluja-Motto heißt „Günstiger als Anderswo“, es lässt sich fast immer noch etwas sparen.

Zum 15. Geburtstag dankt das „Halle“ seinen treuen Kunden und gibt jetzt vom 5. – 15. Mai 15% Jubel-Rabatt auf das gesamte aktuelle Sortiment, von der Short bis zum Rucksack, von Schuhen bis Oberteile und von Uhren bis Finger-Boards, außerdem sind Jubelteile bis 70% reduziert. Ein Besuch lohnt sich jetzt ganz besonders.

Feinkost Wagner Zahnarztpraxis Dr. Stephanie Flaig

Täglich frischer

PÖRNBACHER SPARGEL dazu eine große Auswahl an rohem und gekochtem Schinken ***Ab Mittwoch frischer Fisch***

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig Foto: BK

Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet – Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Die unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings

Folien Experten Fachbetrieb für Kfz-Beschriftung, Kfz-Scheibentönung, Kfz-Folie statt Lack

Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld.

Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.

Allach-Menzing offeriert Ihnen dazu eine unverwechselbare Bandbreite.

Folie statt Lack wie zum Beispiel schwarz-matt oder Werbemotiv Fotos: Folien Experten

GÜRTH & SPRIEGEL GMBH Alle Fabrikate – langjährige Volvo-Erfahrung KFZ-Scheibentönung Fotos: Folien Experten

Reparatur und Wartung Kundendienst DEKRA – TÜV – AU

Klimaservice Achsvermessung Unfallinstandsetzung

KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a · 80997 München · Tel. 089/81 80 29 03

Rechtschreibung, Lesen und Rechnen Zahnarzt Dr. Peter Pohl

DR. PETER POHL ZAHNARZT

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Dr. Pohl und seine Mitarbeiterinnen Foto: eigen

Schuh Baumann

Schuh baumann Inhaberin Angelika Lechner Vesaliusstraße 13 80999 München Tel. 089/81 89 35 90 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

Wir haben umgebaut und haben unsere Damenabteilung noch erweitert! Sie finden eine reichhaltige Auswahl an Markenschuhen sowieAccessoires wie Taschen, Modeschmuck, Schmuck BH-Träger und Geschenkartikel. Hier werden Sie von kompetenten und freundlichen Fachkräften beraten!

Foto: BK

Mit allen Sinnen begreifen – Freude am Lernen wecken München – Das Team für Lerntherapie, Tina Händel und Sonja Wagner, stärkt konsequent die Eigenverantwortung ihrer jungen Klientel. Schüler mit Legasthenie, Lese-RechtschreibSchwäche, Rechenschwäche oder Konzentrationsstörungen sind in der Regel durchaus intelligent, finden jedoch schwer den Zugang zur abstrakten Symbolsprache der Schrift oder Mathematik und erreichen so nicht ihren optimalen Lernerfolg.

Unbewusster Druck der Eltern – in bester Absicht – verstärkt oft sogar noch die Abneigung gegen das Lernen und immer mehr Blockaden tun sich auf.

Mit Entspannungsmethoden zur Stressreduzierung, psychologischer Unterstützung, Bewegungsübungen sowie kreativem

bildnerischen Arbeiten (Lernen mit allen Sinnen) erreicht das Team für Lerntherapie die Ziele, die sich letztlich im Zeugnis widerspiegeln: die Konzentrations- und Merkfähigkeit wird gesteigert, Kinder lernen die Verantwortung für selbstständiges Arbeiten zu übernehmen, das Selbstbewusstsein wird gestärkt. Durch das Erarbeiten von Lernstrategien verbessern sich die schulischen Leistungen.

Die Erfolgserlebnisse wecken bald die Freude am Lernen wieder. Ist dieses Ziel erreicht, ist die Lerntherapie für die jungen Klienten ein optimales Sprungbrett, das dazu befähigt, auch künftig eigenverantwortlich Lerndefizite zu erkennen, erfolgreich zu bearbeiten und auszugleichen.

Informationen bei: Tina Händel, Team für Lerntherapie, Lewaldstr. 24, Mü.-Untermenzing, Tel. 89224742

Ihr Fachhändler und Küchen-Spezialist bietet mehr!!! * Mehr – Planungsvielfalt und individuelle Beratung! * Mehr – Infos über neue Trends und Materialien * Mehr – Energiesparen mit effizienten Geräten * Mehr – Service von Aufmaß bis kompl. Einbau * U n d – Alles zum Bestpreis! Kurze Lieferzeit! ******************************************* * Ausstellung & Musterküchen/Essgruppen * * * * jetzt zum Abverkauf radikal reduziert – * * * * von 50 bis 80% – Umplanung und ergänzbar! * * * *******************************************

85757 Karlsfeld

(Altes Industriegebiet!)

Boschstr. 7 · Tel. 08131/50 57 60

www.wohnidee-kuechen-karlsfeld.de/wohnidee@online.de

Klischee Reinigung – die Allacher Kleiderpflege Annahmestelle · Reinigung Wäscherei · Änderungsschneiderei

Annahmestelle

Klischee

Inhaberin: Irene Schlittenbauer Waschen · Reinigen Änderungsschneiderei · Hemdendienst

Im Abo:

Hemd – nur bügeln – chem. reinigen Anzug Hose

1,40 ¤ 11,50 ¤ 4,70 ¤

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 9 .00 – 12.30 Uhr, Mo. – Fr. 15 .00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen Eversbuschstraße 108 a · 80997 München · Telefon 0 89/81 33 96 77

Als gelernte Damenschneiderin eröffnete Irene Schlittenbauer vor über 20 Jahren ihr erstes Ladengeschäft in Garching. In den folgenden Jahren kam in Schwabing die größte Niederlassung mit 15 Mitarbeitern und 18 Waschmaschinen und Spezialmaschinen hinzu. Neben der Schneiderei, Reinigung und Wäscherei wird ein Hemdendienst angeboten. Profitieren Sie als Kunde auch in Allach vom umfangreichen Service, den zuverlässigen Arbeiten und der langjährigen Berufserfahrung!

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell Gesundheitstipps Gesundheitsfrage

Gepflegte Zähne kennen kein Alter

Pflege aktuell Zahnpflege Physiotherapie

Mund und Zähne sind ein wesentlicher Teil des Selbstbildes aber auch der Wirkung auf andere Menschen. Der Zustand der Zähne beeinflusst wichtige soziale Funktionen, eine deutliche Aussprache und eine gesunde Nahrungsaufnahme und die Möglichkeit zur Nahrungszerkleinerung. Die Zähne sind also nicht nur eine Frage der Optik. Gerade bei reiferen Erwachsenen wird auch die gesunde Nahrungsaufnahme immer wichtiger.

Und das ist nur mit gut funktionierendem „Kauwerkzeug“ möglich.

Wer seine Lebensqualität mit einem gesunden Biss erhalten möchte, sollte sich aktiv um die Vorbeugung vor Zahn- und Zahnfleischschäden kümmern, und die zahnerhaltenden Prophylaxemaßnahmen

konsequent weiterführen. Ein regelmäßiger Zahnarztbesuch ist eine wesentliche Voraussetzung für eine funktionierende Kauleistung, gerade wenn man älter wird.

Das Ziel unserer Praxis ist es, Sie so zu versorgen dass Sie gut kauen können, Sie ästhetisch zufrieden sind und wir den übrigen Körper mit seinen Funktionen und Wechselwirkungen in unseren Behandlungsansatz mit einbeziehen.

Unser Anliegen ist es, Ihnen die Risikofaktoren für Ihre Zähne, Ihr Zahnfleisch und Ihre Gesamtgesundheit im Zusammenhang mit Ihrem Kauorgan aufzuzeigen.

Gerne beraten wir Sie in einem individuellen Gespräch.

Herzlichst Ihre Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Im Notfall: Ärztliche Bereitschaftspraxis München West im Klinikum Pasing –

Steinerweg 5 – direkt beim Haupteingang

Tel.: 089/88 92 26 07 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 16 – 21 Uhr Sa./So./Feiertag 9 – 19 Uhr

Die Gesundheitsfrage:

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels.

Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Fr. Bräutigam

Aktionstage vom 23. bis 27. Mai 2011 40 Jahre Fontane Apotheke!

10 Jahre unter meiner Leitung!

Kommen Sie vorbei! – Feiern Sie mit uns!

Kostenlose Aktionen wie Blutdruck-, Blutzucker-, Blutfetteund Cholesterinmessung, Rauchertest mit KohlenomonoxidCO-Messgerät und ein Glücksrad mit tollen Gewinnen – nicht nur für unsere kleinen Kunden!!!

Ihr Partner für Gesundheit und Wohlbefinden freut sich Sie zu begrüßen!

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 21 am 25.05.2011

Heute zum Thema: Schlafstörungen durch Harndrang Monika S., München Neuhausen: Liebes Team, mein Freund (41 J.) kann nachts nicht durchschlafen. Er wacht jede Nacht 1 bis 2 mal auf und muss zum WC. Danach trinkt er noch aus seiner Wasserflasche. Wird das Aufwachen zum Urinieren dadurch gefördert und gibt es einen Weg,dass er die Nacht wieder durch schlafen kann?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau S. Sicher ist es als „erste Hilfe“ Maßnahme richtig, dass Ihr Freund das Trinken in der Nacht oder direkt vor dem Schlafen gehen reduziert oder besser sogar ganz einstellt.

Er sollte versuchen die empfohlen Menge von 2-3l Flüssigkeit über den Tag verteilt, und dabei bevorzugt bis zum späten Nachmittag, zu sich zu nehmen. Sollte dies bei ihm keine Abhilfe schaffen und der Durst trotz reichlicher Flüssigkeitsaufnahme am Tage, in der Nacht dennoch zu groß sein, so sollte er seinen Blutzuckerspiegel überprüfen lassen.

Bei dem Diabetes mellitus, der sog. Zuckerkrankheit, ist ein Symptom des erhöhten Blutzuckers das „honigsüße Hindurchfließen“. Damit ist die Glukoseausscheidung im Urin gemeint, die bei vielen Menschen bei Blutzuckerspiegeln um die 180 mg/dl auftritt. Bei diesen Werten kommt die Niere mit ihrer Resorptionsleistung nicht mehr nach und die Rückresorption von Wasser wird beeinträchtigt. Dies führt zu einer erhöhten Urinausscheidung mit entsprechend hohem Wasserverlust und vermehrtem Durst.

Sollte trotz Verminderung der Flüssigkeitszufuhr dennoch der starke Harndrang in der Nacht bestehen beleiben, sollten Sie über eine Untersuchung der Prostata Ihres Partners nachdenken.

Möglich wäre eine gutartige Vergrößerung der Prostata durch Vermehrung ansonsten unauffälliger Zellen, die sog. Benigne Prostatahyperplasie (BPH).Zu einer BPH kommt es gewöhnlich bei Männern im mittleren bis höheren Lebensalter.Es handelt sich um eine Vergrößerung der Prostatadrüsen und Anteilen des Zwischengewebes, welches die Harnröhre umgibt. Diese gutartige Drüsenvergrößerung führt häufig zu Symptomen wie beispielsweise nächtlichem Wasserlassen, Harnverhalt oder abgeschwächtem Harnstrahl bei gleichzeitig massiv erhöhten Blasenentleerungsdruck. Das Krankheitsbild ist mittels modernen Methoden gut behandelbar.

Ich denke jedoch, dass Sie sich zunächst nicht allzu große Sorgen machen sollten. Eine Veränderung der Trinkgewohnheiten am Abend oder in der Nacht führt häufig zu deutlichen Verbesserungen der Situation.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

HEIKE MÜLLER, Apothekerin Von-der-Pfordten-Str. 1 · 80687 München Telefon 089/54 66 26 23 Mo.-Fr. 8.30–18.30 Uhr · Sa. 8.30–12.30 Uhr

Gesundheit

Thaimassage T. 0176/96934622

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Neu!!! Massagen in Schwabing Öl- und trad. Thaimassagen. Tel. 01577-7107847 Körper & Energie T. 089/6922524

GEISTHEILUNG mit amazinGrace, nur freitags nach Absprache, Tel. 089/877537 Mü-Laim

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheitsportal Expertin für

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 15. Mai

Frau Dr.med.Angelika Seifert-Schorer (z.v.rechts) mit ihrem Praxisteam Foto: SD

Dr. med. Angelika Seifert-Schorer HNO-Ärztin Allergologie, Stimm- und Sprachstörungen Sprechzeiten: Montag . . . . . . . .8.30 Uhr bis 12 Uhr und 16 Uhr bis 18 Uhr Dienstag . . . . . . .8.30 Uhr bis 12 Uhr Mittwoch . . . . . .8.30 Uhr bis 12 Uhr und 16 Uhr bis 18 Uhr Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Uhr bis 19 Uhr Freitag . . . . . . . .8.30 Uhr bis 12 Uhr Fürstenrieder Str. 93 · 80686 München Telefon 089/56 08 59 · Fax 089/54 64 43 62 E-Mail: seifert-schorer@web.de

Thema: „gesundes“ Fieber

Neuhausen-Nymphenburg Kranich-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 2 80634 München 089/13 01 62 60 Planegg Rosen-Apotheke Bahnhofstr. 23 82152 Planegg 089/8 59 87 22 Karlsfeld Central-Apotheke Gartenstr. 30 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 Pasing-Obermenzing Menzinger-Apotheke Verdistr. 94 81247 München 089/8 11 17 77

„Gebt mir die Macht Fieber zu erzeugen, und ich heile euch alle Krankheiten“ Parmenides (540-480 v.Chr.)

Behandlung von Psoriasis, Neurodermitis, Akne und Melanomen durch „gesundes Fieber“ (Hyperthermie)

Dr. med.

Elke Schwesig-Seebach Privatärztl. Praxis für naturheilkundl. Endokrinologie und Immunologie sowie Chinesische Medizin Dachauer Str. 9/Eing. Marsstr.

80335 München Tel. 089/54 32 99 08 www.duale-medizin.de

Die Hyperthermie gilt als anerkanntes Behandlungsverfahren, bei dem der Körper insgesamt o. gezielt in bestimmten Regionen erwärmt wird. Ziel ist es, durch Anregung u. Unterstützung der körpereigenen Abwehr u./o. durch die erhöhte Wärme-Empfindlichkeit von erkrankten Geweben Heilungsprozesse günstig zu beeinflussen. Da die Haut mit den Entgiftungsorganen Niere, Leber u. Darm u. dem Immunsystem in einer Wechselbeziehung steht, wird verständlich, dass sie einer ganzheitlichen innerlichen u. äußerlichen Therapie bedarf: Diese Bedingung erfüllt z.B. die sog. Ganzkörper-Hyperthermie, wobei der gesamte Körper sanft auf z.B. 38,5 °C erwärmt wird. Das Grundsystem des Körpers wird „weitgestellt“ u. es kommt zu einer intensiven Durchblutungssteigerung, Reinigung u. Verbesserung der gesamten Sauerstoffversorgung. Das Immunsystem wird kraftvoll u. schonend angeregt u. die regenerativen Prozesse jeder Zelle gefördert! Diese heilbringende Wirkung des Fiebers faszinierte die Ärzte bereits im alten Ägypten, als nach kurzem hohen Fieber unerwartete Besserungen oder gar eine Heilung eintrat. Die Idee, heilsame Fieberzustände „künstlich“ zu erzeugen, begeistert uns heute auf moderne Art .

Tage der offenen Tür:

Freitag, 27. Mai, 12.00 bis 19.00 Uhr und Samstag, 28. Mai, 9.00 bis 13.00 Uhr

Chronische Erkrankungen der Hand Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Die Hand des Menschen – ein Kunstwerk der Natur: 27 Knochen, 40 Muskeln, zahlreiche Nerven und Sehnen ermöglichen eine hochdifferenzierte Fingerfertigkeit im sprichwörtlichen Sinn. Bereits kleinste Verletzungen oder Erkrankungen der Hand können ohne adäquate handchirurgische Behandlung zu

gravierenden Funktionsstörungen führen.

Wenn nachts nur die Hand schläft – und der Betroffene keine Ruhe findet, dann wird in der Regel ein „Carpaltunnelsyndrom“ diagnostiziert.

Ursache ist eine chronische Druckeinwirkung auf einen Nerv – ein typisches Erstsymptom sind nächtlich auftretende Beschwerden wie

Chronische Erkrankungen der Hand

z.B. Einschlafen der Hand. Eine weitere chronische Erkrankung ist der Morbus Dupuytren, bei dem durch knotige Veränderungen in der Hohlhand die Fingersehnen verkürzt werden und diese nicht mehr gestreckt werden können. Diese und noch weitere chronische Erkrankungen der Hand, wie z.B. das Überbein und der schnellende Finger, können heutzutage durch kleine operative Eingriffe schnell und schmerzlos behandelt werden.

Bei der Informationsveranstaltung am Klinikum München Pasing werden im Anschluss an den Vortrag auch Fragen beantwortet. Wegen der großen Nachfrage, wird um telefonische Voranmeldung gebeten.

Ŷ Entstehung Ŷ Komplikationen Ŷ Operationsverfahren

Informationsveranstaltung für Patienten und Interessierte

Donnerstag, 19.05.2011 um 18.00 Uhr Klinikum München Pasing, Lehrsaal 4. OG Steinerweg 5, 81241 München KLINIKEN

München Pasing Perlach

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Dr. med. Herbert Köck, Oberarzt Leiter der Sektion Handchirurgie Klinikum München Pasing Chirurgische Klinik Steinerweg 5 81241 München Tel. 089 / 88 92-23 14

Gesundheitsportal Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! „In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Annette Waldmann ist Beraterin für Gesundheit und Ernährung im Münchener Westen und stolz auf ihre Teilnehmer.„Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“.

Das Konzept der „Weight Loss Challenge“ (Abnehm-Wettbewerb) ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12-wöchigen Kurses, der nur 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf und denjeni-

Annette Waldmann

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

aktive Eine gesunde, 12 Abende mit fachbezogenen Themen zu erreichen ise we n individuelle Ernährungsberatung ns be Le schwer. n persönliche Betreuung ist gar nicht so n wie! ne Ih n regelmäßige digitale Körper-Analyse en ig Wir ze n maximal 25 Personen je Gruppe n Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur ¤ 59,Info-Abend am Mittwoch, 18. Mai 2011 um 19.00 Uhr im SV München 1880, 80686 München, Nähe Westendstraße Jetzt informieren und anmelden bei: Annette Waldmann · Tel.: 0 89/12 02 14 52 · Mobil: 01 73/9 46 73 89 E-Mail: awaldmann1@aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de n

gen, die prozentual am meisten Gewicht verloren haben, winkt ein Preisgeld.

Der Teilnehmer erfährt,wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz al-

lem auch vital fühlt.

Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper- Analyse.So kann sichergestellt und kontrolliert werden,dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden. „Bei vielen Diäten wird leider häufig Muskelmasse abgebaut und Fett gespeichert!“ Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann.Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde.

Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Ein neuer Kurs startet am Mittwoch, 18. Mai 2011, um 19.30 Uhr, Info-Abend am Mittwoch, 18. Mai 2011, 19.00 Uhr. Im SV München 1880 (Nähe Westendstraße) Anmeldung und Detailinfos: Annette Waldmann Gesundheit & Ernährung Tel. 0 89/12 02 14 52 Mobil 01 73/9 46 73 89 www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Jetzt sollten Sie sich vor Zeckenbissen schützen Für Personen, die in Zeckengebieten leben oder sich dort oft im Freien aufhalten, sollten sich schon jetzt gegen FSME impfen lassen. Ca. fünf Prozent der Zecken tragen den FSME-Virus in sich.

Doch nicht jeder, der von einer FSME-Virus infizierten Zecke gebissen wird, erkrankt auch. Nur zehn Prozent der Gestochenen bekommen eine Hirnhaut- oder Gehirnentzündung. Trotzdem raten Ex-

perten auch mit Impfung lange Hosen und körperbedeckte Kleidung sowie hohe Schuhe zu tragen und nach jedem Spaziergang im Wald den Körper nach Zecken zu erkunden.

Ausdauersport kann nach einem Schlaganfall helfen, schnell wieder auf die Beine zu kommen. Zudem wird das Risiko eines erneuten Hirninfarktes gesenkt, da sich körperliche Aktivität positiv auf die Blutwerte und den Blutdruck auswirkt. Ausserdem

verbessert die regelmäßige Bewegung die Funktionalität der gelähmten Körperregionen und verringert Verkrampfungen. Welcher Sport betrieben werden kann, sollte vorher allerdings mit dem behandelnden Arzt besprochen werden.

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert.

Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Julia Krüger

Neugierig geworden?

Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Julia, 18 Jahre alt, trainiert seit Oktober 2010 im INJOY München Laim. „Ich trainiere seitdem regelmäßig und fühle mich viel fitter. Durch das auf mich zugeschnittene Training habe ich bis jetzt mein Gewicht um 4 kg und meinen Körperfettanteil um 3% reduzieren können. Am Bauch habe ich sogar 12,5 cm verloren, seitdem macht mir Fitness richtig Spaß und ich kann mir ein Leben ohne Training nicht mehr vorstellen.“

Richtige Behandlung für Migräne-Patienten

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Allergiker sollten Warnzeichen erkennen Allergiker, die schon einmal eine so genannte Anaphylaxie erlitten haben, sollten sich gegen einen erneuten Schock rüsten. Für einen richtigen Umgang mit dem Leiden ist es wichtig, erste Anzeichen frühzeitig zu erkennen.

Schnelle Erholung durch Sport

Alarmsignale können unter anderem Juckreiz und ein metallischer Geschmack, ein Prickeln im Mund oder eine großflächig gerötete Haut sein. Anaphylaxie wird häufig durch Nahrungsmittel wie Nüsse, Milch, Ei oder Fisch aus-

gelöst. Betroffene können sich mit einem Medikamentenset für Notfälle versorgen. Diese beinhalten neben einem Antihistaminikum auch Kortisontropfen, eine Adrenalin-Injektion und Asthmaspray.

Migräne gilt als unheilbar.

Von den rund acht Millionen Betroffenen in Deutschland geht nur die Hälfte zum Arzt und ein großer Teil davon wendet sich noch an den Falschen. Da Migräne auch Schmerzen in den Zähnen, Augen, Nacken und im Gesicht auslösen, werden viele Patienten jahrelang falsch behandelt. Wirklich helfen kann nur ein Neurologe, wobei eine fachgerechte Therapie immer aus drei Bereichen bestehen sollte. Medikamente zur Akuttherapie und Prophylaxe, Sport sowie verhaltenspsychologische Maßnahmen.

Das wichtigste bei Migräne ist einerseits die Vermeidung

von Stress andererseits ein regelmäßiger Tagesablauf.

Zur Regelmäßigkeit gehört, dass man auch am Wochenende zur selben Zeit aufsteht wie an Werktagen. Außerdem sollte jeder Patient herausfinden, was bei ihm persönlich die Schmerzen auslöst. Das können bestimmte Nahrungsmittel, zu wenig Schlaf oder auch hormonelle Veränderungen sein.

Für die deutsche Wirtschaft bedeutet die Erkrankung "Migräne" einen jährlichen Verlust von ca. einer Million Arbeitstagen. Diese Fehlzeiten könnten deutlich verringert werden, wenn die Patienten die richtige Behandlung bei einem Facharzt bekämen.

12. Mai Internationale Tag der Pflegenden

„Helden der Pflege“ Sie sind die wahren Helden des Alltags – Menschen, die sich tagein, tagaus um Kranke, Behinderte, Senioren, Familien und Kinder kümmern, die das Leben anderer erleichtern und sie auf einem Stück ihres Lebens begleiten. Auf den nächsten Seiten stellen wir Frauen vor, die engagiert und mit viel Herzlichkeit in der Pflege tätig sind. Pflegekräfte werden sie auch genannt – und innere Kraft gehört tatsächlich zu den Eigenschaften, die diese Berufe abverlangen.

Wenn Sie, liebe Leser, ebenfalls einen „Helden der Pflege“ kennen, dann schreiben Sie uns und erzählen uns kurz die Geschichte dieses Menschens.

Die schönsten Geschichten (möglichst mit Foto) veröffentlichen wir. Außerdem verlosen wir unter den Einsendungen (unter Ausschluss des Rechtsweges) für einen dieser „Helden der Pflege“ einen zweitägigen Hotelaufenthalt für zwei Personen in Österrreich.

Ihre Geschichte senden Sie unter dem Stichwort „Helden der Pflege“ per Email an redaktion@werbespiegel.de oder per Post an den Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München.

Einsendeschluss ist Montag, der 16. Mai.

Senior Sonderveröffentlichung Senior Rund um das Leben im Alter

„Jeder will alt werden, aber keiner will es sein.“ (Martin Held) Hierbei fängt für unser Verständnis das Alter bestimmt nicht bei 50, 60 oder 70 an. Vielmehr handelt es sich um eine unbekannte Zeitspanne, in der gesundheitliche oder körperliche Einschränkungen uns oder unsere Nächsten dazu bewegen das alltägliche Leben umzustellen, um es so angenehm und freundlich wie möglich zu gestalten.

„Senior - Rund um das Leben im Alter“ Mit unserem neuen Sonderthema bieten wir Ihnen ein themenbezogenes Umfeld, in dem Sie Ihr Unternehmen erfolgreich präsentieren können!

Erscheinungstermin Anzeigenschluss Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

im Samstagsblatt: Sa., 21. Mai 2011 für Samstagsblatt: Mi, 18. Mai 2011 senior@wochenanzeiger-muenchen.de 089 / 546 55-162

Krankenschwester mit Leib und Seele Katharina Aneder vom Rotkreuzklinikum München Neuhausen · Als Katharina Aneder 1999 nach dem Abitur ein Freiwilliges Soziales Jahr begann, wusste sie noch nicht, wie ausschlaggebend dieses Jahr für ihren beruflichen Werdegang werden sollte. Mit der Zeit fand sie immer mehr Gefallen an ihrer Pflegetätigkeit, und als das soziale Jahr dem Ende zuging, beschloss sie auf den Rat ihrer Mutter hin, die Krankenschwester ist, eine Ausbildungsstelle für diesen Beruf zu suchen.

Heute ist Katahrina Aneder Stationleiterin im Rotkreuzklinikum München in der Nymphenburger Straße. Neben der Organisation der Tagesstruktur für demente Patienten und dem Verteilen von Medikamenten sind die Aufgaben einer Stationsleiterin sehr breit gefächert. Nicht nur für die Untersuchungskoordination und das Verfassen von Berichten ist Katharina Aneder verantwörtlich

sondern vor allem auch für die Patientenbetreuung. Der tägliche Kontakt zu Patienten und deren Dankbarkeit selbst für Kleinigkeiten sind zwei der Aspekte, die den Beruf der Krankenschwester und Stationsleiterin für sie zum Traumberuf machen. „Menschlich ist es eine Berreicherung, Pflegebedürftigen helfen zu können“, meint die Stationsleiterin. Und obwohl es manchmal nicht ganz einfach ist, sei es der Schichtbetrieb oder die große Verantwortung, bereut es Katharina Aneder in keinster Weise diesen Beruf ergriffen zu haben. Selbst den „Nachteilen“ kann sie etwas Gutes abgewinnen: Muss man die Spätschicht übernehmen, hat man dafür tagsüber frei und kann dann das schöne Wetter bei einem Capuccino in einem der vielen Straßencafes rund um den Rotkreuzplatz genießen.

FS

Stationsleiterin Katharina Aneder (rechts) bepricht sich mit einer Kollegin.

Foto: FS

A

lbatros – die ambulante Pflege

Albatros ist die ambulante Pflege in der Landsberger Straße. Das Ziel von Albatros ist es, älteren oder pflegebedürftigen Menschen eine optimale und menschenwürdig Pflege zu bieten, und das, wann immer sie benötigt wird. Großen Wert legt das Unternehmen auf die individuelle Betreuung durch fürsorgliche und qualifizierte Mitarbeiter.

Die Selbstständigkeit der Klienten soll so wenig wie möglich eingeschränkt werden. Deshalb bietet Albatros: Hilfe im Haushalt, wie z.B. Vermittlung verschiedener Menüs oder bestimmter Diäten, Reinigungsarbeiten, Einkäufe des täglichen Lebens, Begleitung bei Behörden und Arztbesuchen. Aber auch fachkundige Beratung und Hilfestellung bei der Antragstellung zur gesetzlichen Krankenversicherung.

Einer der Schwerpunkte der Arbeit von Albatros ist die Krankenbetreuung bei Tag und Nacht sowie die Behandlungspflege. Wenn Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich einfach an das Team von Albatros, es berät Sie gerne.

Beweglich bleiben Krankengymnastik ist wichtig für alte Menschen

Physiotherapeutin Maureen Greil und ihre Patientin Ursula Hiller bei den wöchentlichen Bewegungsübungen.

Foto: Eva Schraft Germering · Bereits seit 18 Jahren kommt die Physiotherapeutin Maureen Greil zweimal wöchentlich ins Caritas Altenheim Don Bosco in Germering, um dort Seniorinnen und Senioren zu behandeln. „Klar freue ich mich auf die Besuche von Frau Greil“, erklärt die 80-jährige Ursula Hiller resolut, „die ist immer nett und fröhlich. Wir machen öfters mal ein Späßchen – wenn man das nicht mehr hat, ist es aus!“. Dabei ist das Training, das vom Arzt verschrieben wurde, ganz schön anstrengend: „Meine Aufgabe ist es, die Patienten zu mobilisieren, ihr Können in puncto Beweglichkeit zu erhalten“, erklärt Frau Greil, „es tut den Patienten gut, wenn ihre Gelenke beweglich bleiben.“

Natürlich ist es auch für das Pflegepersonal von Vorteil, wenn die Senioren beim Waschen und Anziehen mitmachen können, aber die Bewegungsübungen beugen auch Schlimmem vor: „Mobilität ist auch sehr wichtig für die Atmung, die Übungen helfen, eine Lungenentzündung zu verhindern“, weiß Maureen Greil.

Auf die Frage, warum sie das schon so lange mache, antwortet Frau Greil: „Viele Patienten freuen sich, wenn ich komme und zeigen das auch. Man kommt den Menschen nahe; eine Patientin habe ich zehn Jahre lang betreut. Wenn jemand bettlägrig ins Heim kommt und man kriegt den wieder raus – das ist einfach toll!“.

E.S.

ALBATROS AMBULANTE PFLEGE

AMBULANTE PFLEGE

Landsberger Str. 465 · 81241 München Tel. 0 89/57 93 34 70 24 Stunden erreichbar!

Sämtliche Pflegedienstleistungen: • Fachkundige Beratung und Hilfestellung • Krankenbetreuung • Behandlungspflege • Sozialarbeit • Eigene Hauswirtschafterin • Ambulante Post- und Schmerztherapie Kooperation mit: - HTS Sanitätshaus - Mobiler Fußpflege - Mobiler zahnärztlicher Dienst

„Mein absoluter Traumberuf!“ Altenpflegerin Rita Rose hat ihre Berufung gefunden

Den Alltag lebbar machen Hildegard Thaler ist Pflegedienstleitung im Altenheim Planegg Planegg · „Unsere Pfleger leisten tagtäglich Enormes“, würdigt Hildegard Thaler, Pflegedienstleiterin im Altenheim Planegg. „Und zwar weit über die eigentliche Pflege hinaus.“ Da gehe es jeden Tag um das Integrieren im Alltag, um das Unterstützen noch so kleiner Schritte und das Motivieren zu mehr aktiver Teilnahme am Heimleben. „Unsere Pfleger beweisen ganz einfach Fingerspitzengefühl und haben aus eigenem Antrieb wunderbare Ideen und Gedanken.“ „Die Belastungen im Beruf sind enorm“, bestätigt auch Heimleiter Ulrich Spies. „Schichtdienst, die körperliche Schwerarbeit und dazu die teils emotionsgeladene Arbeit mit den älteren Menschen – das steckt man nicht leicht weg.

Noch dazu, wo uns die Zivildienstleistenden fehlen, da brennt uns die Personalnot schon unter den Kitteln.“

Doch habe der Beruf des Pflegers auch viel schöne Seiten: die befriedigende soziale Arbeit, die Sicherheit eines krisenfesten Jobs und eine gerechte Tarif gestützte Bezahlung. „Wir als Arbeitgeber möchten mehr machen und überlegen uns, was könnte unseren Mitarbeitern gut tun.“ Supervision gehöre dazu, so Thaler, oder auch ein ganz neues Fitness-Angebot. „Wenn sich die Pfleger verstanden fühlen, können sie auch erfolgreich im Beruf sein. Und das bedeutet, die Pflegepersonen ein Stück ihres letzten Lebens begleiten und den Alltag lebbar machen.“ U.S. „Die Belastungen im Pflegeberuf sind hoch. Da möchten wir ein gutes Umfeld bieten“, sagt Hildegard Thaler, Pflegedienstleiterin des Altenheims in Planegg.

Foto: US

Genau das Richtige Guranda Haberstroh und Angela Pohle-Mühlenberg sind Altenpflegerinnen in Planegg Planegg · „Ich habe einen sehr nützlichen Beruf“, findet Guranda Haberstroh, „für andere und auch für mich.“ Die 28-jährige Georgierin ist seit sechs Jahren Pflegerin im Altenheim Planegg. Sie kam als Praktikantin im Freiwilligen Sozialen Jahr und schloss direkt anschließend eine dreijährige Pflegeausbildung an. „Irgendwas

Soziales zu machen – das schwebte mir schon immer vor.

Die Arbeit in der Altenpflege ist genau das Richtige.“ Die Belastungen des Berufs sind für sie natürlich spürbar: „Mehr als das körperlich Anstrengende wiegt eigentlich das Emotionale.

Aber ich habe ja mein Privates und konnte mich bisher immer

gut abgrenzen.“ Auch sie selber profitiere von der Arbeit in der Altenpflege. „Ich tue Gutes und das fühlt sich eben gut an. Ich bewirke etwas und helfe anderen.“ Auch Kollegin Angela PohleMühlenberg (44) stimmt dem zu: „Ich arbeite gern in der Altenpflege.“ Ihr lägen die Älteren einfach am Herzen, deswegen habe die gelernte Krippenerzieherin lange um eine Umschulung gekämpft. „Wir haben jede Menge Hilfsmittel für die körperliche Entlastung.

Heben, Waschen, Transportieren – das alles ist heutzutage kein Problem mehr.“ Viel schwieriger ist es, die emotionale Belastung wegzustecken. „Manche Pflegesituationen gehen sehr nahe, vielleicht weil der ältere Mensch an die eigenen Eltern erinnert oder auch wenn Todesfälle vorkommen.“ Man lerne mit der Zeit, damit umzugehen. „Zum Glück haben wir die Möglichkeit für Supervision im Heim, entweder mit der Heimleitung „Unsere Arbeit hat einen Sinn“, sagen die Pflegerinnen Angela Poh- oder aber mit Seelsorgern. Ohne le-Mühlenberg und Guranda Haberstroh (v.l.). „Wir tun Gutes und Supervision würden wir uns sibewirken viel, für andere und auch für uns.“ Foto: US cher allein gelassen fühlen.“ U.S.

Ambulante Häusliche Krankenpflege und Seniorenbetreuung München

Emma Schöfer arbeitet seit 40 Jahren als Familienpflegerin Laim · „Das Wichtigste sind mir die Kinder, dass die es in meiner Obhut gut haben“, erzählt Emma Schöfer, die seit vierzig Jahren als Familienpflegerin arbeitet. Für die Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk betreut sie Familien, die in Notlagen geraten sind und akute Hilfe benötigen. Dabei gilt es, verschiedenen Aufgaben gerecht zu werden: hauswirtschaftliche Hilfe, Kinderbetreuung und auch pflegerische Arbeiten, gehören zu Emma Schöfers Alltag.

In ihrem Job trifft sie auf unterschiedlichste Menschen und Nationalitäten, wobei häufig eine Kommunikationsmöglichkeit

Emma Schöfer widmet sich als Familienpflegerin mit Herzblut, vor allem den jüngsten Familienmitglieder.

Foto: bk

außerhalb der Sprache gefunden werden muss: „Ich hatte zum Beispiel eine japanische Familie. Und weil sie die Sprache nicht konnte, habe ich mit Basteln und Malen versucht, einen Zugang zu finden.“ Den jüngsten Familienmitgliedern widmet sich Emma Schöfer am liebsten, und dies mit ganzer Hingabe: „Die Kinder heute schauen oft so ernst. Es ist mir sehr wichtig, dass sie sich öffnen und Freude haben.“ Für die beherzte Familienpflegerin bedeutet die Arbeit vielmehr Berufung als Beruf: „Für mich war es eine Bestimmung. Denn ein Kind lächeln zu sehen, ist etwas Wunderbares.“ BK

Raum für Gefühle Anne Matz ist die Initiatorin der Alten-Tagespflege Aubing Aubing · Mit Hilfe der Stadt München hat die heute 63-jährige Anne Matz im Jahr 1999 die Alten-Tagespflege Aubing in der Neideckstraße gegründet. Zuvor hatte sie während ihrer siebenjährigen Tätigkeit als Leiterin des CaritasSeniorenzentrums Ludwigsfeld Einblicke in die offene Altenarbeit bekommen: „Es ist eine wunderschöne Arbeit. Ich habe immer gerne mit alten Leuten gearbeitet“, betont Anne Matz: „Das sind Menschen, die schon viel geleistet haben, davor habe ich große Achtung!“. In Ludwigsfeld sei ihr aufgefallen, wie lange die Älteren heute fit sind, dass sie jedoch schnell aus einer Gruppe herausfallen, wenn sie von Krankheiten wie einem Schlaganfall oder De-

menz betroffen sind. Damit auch solche Menschen nicht zwangsläufig ins Heim müssen, sorgt sie nun für Pflege, Beratung, Unterstützung: „Wir kriegen soviel zurück von den Leuten, wenn wir auf Augenhöhe mit ihnen umgehen. Man geht eine Beziehung zu den Menschen ein, und diese Echtheit von Gefühlen, die ich dann erlebe, hat für mich einen sehr hohen Stellenwert. Alte Menschen werden sensibler, zeigen, wenn sie etwas bewegt. Körpersprache, Stimme, Ausstrahlung, da ist nichts verstellt und logisch gesteuert – hier kann man eine Gefühlswelt erleben, die sonst oft bei uns so nicht da sein darf. Dass ich hierfür einen Anne Matz ist Geschäftführerin Raum schaffen konnte, hat mich der Alten-Tagespflegen Aubing Foto: Eva Schraft am meisten bereichert.“ E.S. und Laim.

Betreutes Wohnen zu Hause

Bei uns sind Sie in besten Händen!

Funkte

0172/8 lefon: Rund u 55 40 07 md

Büro 2: Fürstenrieder Str. 39/I. Stock, Tel. 54 63 78 89

Kommunikation auch ohne Worte

AMBULANTER PFLEGEDIENST BAVARIA

Individuelle Pflege zu Hause Wir helfen gern und haben viel Zeit für Sie

E-mail: btolj@pflegendebienen.de Internet Info: www.pflegendebienen.de 80687 München · Lautensackstraße 4 A Tel.: 54 64 25 53 oder 57 86 92 45 Fax: 57 8 66 92 49

Karlsfeld · „Wo ich helfen kann, da helfe kriegen. „Bei der vielen Arbeit ich!“ erklärt Rita Rose, die als examiund dem knappen Personal nierte Altenpflegerin im Seniorenresihat man während der Ardenz und Pflegezentrum Münchhaubeitszeit keine Zeit für lansen in Karlsfeld angestellt ist. Sie hage Gespräche.“ Ganz selbstbe zwar immer schon einen Hang verständlich findet Rita Rozum Sozialen gehabt, aber ihren se es daher, in ihrer FreiTraumberuf fand sie erst nach einem zeit mit dem einen oder vierwöchigen Schnupperpraktikum als anderen ihrer Schützlinge Altenpflegerin: „Da habe ich mich in einkaufen oder zum Kafden Beruf verliebt und das ist bis heufeetrinken zu gehen und te so geblieben!“ abends länger zu bleiExtrem vielseitig sei der Job und ben, um Gespräche zu man lerne unglaublich viele unführen und Fotos anzuterschiedliche und interessante schauen. „Das gehört Menschen kennen. „Ich finde es dazu. Wenn man sich toll, mit diesen Menschen umzudiese Zeit nicht nimmt gehen, denn viele haben noch und immer nur an den ganz viel zu erzählen“, erklärt sie Menschen vorbeihetzt, ihr Faible. Natürlich, gibt sie zu, Fand ihren Traumberuf über ein Schnup- wird man unzufriesei es auch schwierig, derartige perpraktikum: Rita Rose aus Karlsfeld. den“, erklärt sie ihre Foto: privat Philosophie.

Dinge im Pflegealltag unterzuA.R.

ie Uhr!

· Professionelle ambulante Kranken- und Altenpflege · Grund- und Behandlungspflege · Hauswirtschaftliche Versorgung Bergmannstr. 4 · 80339 München

Telefon (089) 5 02 74 41 Telefax (089) 50 93 39 email: info@bavaria-pflegedienst.de Internet: www.bavaria-pflegedienst.de

Kleinigkeiten mit großem Wert Als Krankenschwester in der Ambulanten Pflege Germering · Krankenschwester Ingrid Neubauer klingelt an einer Haustür in Germering und wird dort vom bestens gelaunten Hausherrn Gerhard Steinbach eingelassen: Der 88-Jährige ehemalige Kaufmann und Bildhauer erhält seit einem Schlaganfall ambulante Pflege und hauswirtschaftliche Versorgung durch den Sozialdienst Germering. „So bin ich zufrieden! Ich habe mir schon mal ein Heim angeschaut, mich dann aber entschieden, zuhause zu bleiben“, erklärt Steinbach. „Zu Herrn Steinbach kommen wir alle gerne. Die Kirche ist ihm wichtig; er hat viele Freunde und Bekannte, die ihn auch zum Gottesdienst mitnehmen“, erzählt Ingrid Neubauer über ihren

Patienten, den sie gut kennt: „Wenn das Wetter schön ist, fährt er am liebsten mit seinem Elektrofahrzeug zum Einkaufen.“ Ingrid Neubauer arbeitet seit 2003 im Bereich Ambulante Pflege des Sozialdienstes, zuvor war die zweifache Mutter im Klinikum Großhadern tätig: „Einerseits ist es mit Kindern einfacher in der ambulanten Pflege, weil der Schichtdienst wegfällt; andererseits macht es bei meiner jetzigen Tätigkeit Spaß zu sehen, wie sich die Leute freuen, wenn man kommt – oft sind es Kleinigkeiten, die ihnen viel Wert sind.

Ich finde es schön, den alten Menschen zu helfen, damit sie zuhause bleiben können.“ E.S.

„Gefühle müssen Platz haben“ Nicole Kaller von der Caritas unterstützt pflegende Angehörige

Ingrid Neubauer ist Krankenschwester und arbeitet seit rund acht Jahren beim Sozialdienst Germering in der Ambulanten Pflege.

Foto: Eva Schraft

Eher Berufung als Beruf Barbara Bieringer und Ursula Heitmeir vom Krankenhaus Barmherzige Brüder Nymphenburg · „Krankenschwester ist mehr eine Berufung als ein Beruf“, meint Barbara Bieringer, die Vorsteherin der Station 21 im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder. Schwester Ursula Heitmeir nickt dazu beipflichtend. Mit jeweils 36 und 30 Jahren Berufserfahrung kennen sich die beiden bestens im Pflegeberuf aus. Während Barbara Bieringer schon von frühster Kindheit an ihren Traum verfolgte, Krankenschwester zu werden, be-

merkte Ursula Heitmeir ihr Talent, Menschen zu pflegen, als sie sich um ihre kranke Mutter kümmerte. Obwohl der Vater eigentlich wollte, dass seine Tochter Barbara Lehrerin wird, kam für sie nichts anderes in Frage, als eine Laufbahn im Pflegeberuf zu wählen.

Hätte sich die Stationsleiterin Bieringer dem Willen ihres Vaters gebeugt oder hätte ihre Mitarbeiterin Ursula Heitmeir ihre Fähigkeit zur Pflege von Men-

schen nicht entdeckt, dann wären sie nicht nur um ein nettes Kollegenteam sondern auch um das eine oder andere unvergessliche Erlebnis ärmer. Als 1980 das schreckliche Attentat auf das Oktoberfest verübt wurde, wurden einige der Opfer in das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Nymphenburg eingeliefert. Einer der Patienten, der schwerstverwundet war und kaum noch eine Chance hatte zu überleben, gesundete unter der aufopferungsvollen Pflege der Schwestern.

Zehn Jahre später traf die Einladung zur Hochzeit eben dieses Patienten im Krankenhaus ein.

Neben dem alltäglichen Kontakt zu den Pflegebedürftigen sind es genau solche Ereignisse, die den Beruf der Krankenschwester so interessant und besonders machen. Natürlich hat sich die Berufsausbildung maßgeblich verändert, seit Barbara Bieringer und Ursula Heitmeir ihre ersten Schritte in diesem Bereich machten. Jungen Leuten, die gerne anderen Menschen helfen, raten sie deshalb, sich in diesem Betätigungsfeld zu engagieren, das Stationsvorsteherin Barbara Bieringer und Schwester Ursula vielfältige Möglichkeiten zur WeiHeitmeir.

Foto: FS terbildung bietet.

FS

Planegg · Einen Menschen zu pflegen, vor allem wenn es sich um einen nahen Angehörigen handelt, verlangt dem Pflegenden körperlich und emotional sehr viel ab. Denn meist geht das Sich-Kümmern ganz allmählich in das Rund-um-die-Uhr-Pflegen über. Die Pflegenden sind daher nicht selten völlig verausgabt, nervlich angespannt und seelisch erschöpft. „Das muss nicht sein.

Es gibt sehr viele Hilfs- und Versorgungsangebote, Betroffenengruppen mit regelmäßigen Gesprächen, ehrenamtliche Helfer zur stundenweisen Unterstützung und anderes“, erklärt Nicole Kaller, Leiterin der Fachstelle für pflegende Angehörige der Caritas in Pasing und Würmtal.

Sie berät die Angehörigen, aber auch Freunde und Nachbarn in der Caritas-Stelle Paul-GerhardtAllee 24, in der Sozialstation Würmtal-Insel und Gautinger Insel, bei Hausbesuchen oder auch telefonisch. In regelmäßigen Pflegekursen über zehn Termine klärt sie über den Begriff Pflegen auf und gibt Auskunft zum Krankheitsbild Demenz. „Reine Pflege hat nichts mit Krankenbetreuung

zu tun. Pflege ist die reine Alltagsgestaltung mit Waschen, Anziehen, Essen, Ins-Bett-Bringen und so weiter“, so Kaller. Die Einteilung in die richtige Pflegestufe schaffe daher viel Erleichterung. „Auch bei der Beantragung helfe ich.“ Als wichtigsten Teil ihrer Arbeit sehe sie allerdings die Arbeit mit den Pflegenden. „Unser Ge-

sprächsauftakt sind zumeist technische Fragen, aber schon ganz bald sind wir bei der emotionalen Belastung der Pfleger“, so Kaller. „Gefühle müssen einen Platz haben. Den bekommen sie im Gespräch.“ Jeder gehe anders mit dem Thema Pflege um, das verlange ihr viel Flexibilität ab. Doch sie bewege etwas und könne auch in einem tieferen Sinn helfen. „Das macht einen Riesenspaß und bedeutet mir sehr viel.“ U.S.

„Gefühle müssen Platz haben, besonders in der schweren Tätigkeit der Pflege von Angehörigen.“ Nicole Kaller leitet die Fachstelle für pflegende Angehörige der Caritas für Pasing und das Würmtal.

Foto: US

Pflege als Herzensangelegenheit Denise Fröbisch widmet sich mit Hingabe der Pflege älterer Menschen

„Es ist mein Traumberuf“ Olga Kammerer widmet sich von ganzem Herzen der Altenpflege Laim · Warmherzig und zufrieden erzählt Olga Kammerer von ihrem Beruf als Altenpflegehelferin. „Es ist mein Traumberuf“, erklärt sie. Seit zwanzig Jahren ist die gelernte Erzieherin in pflegerischen Berufen tätig und findet gerade die Arbeit mit Senioren erfüllend: „Die alten Menschen haben viel Lebenserfahrung.

Man kann sich gut mit ihnen unterhalten und von ihnen lernen.“ Für „Obermaier Pflege“ fährt sie täglich mit dem Auto zu den Senioren und hilft ihnen im Alltag.

Einer ihrer Patienten ist ihr dabei besonders ans Herz gewachsen.

Stolz berichtet sie, wie sehr sich der pflegebedürftige Mann freut, sie zu sehen: „Man kann sehen, wie er aufblüht.“ Individuelle Pflege zu gewährleisten und zugleich einen menschlichen Umgang miteinander zu bewahren, das macht laut Gabriele Obermaier die optimale Pfle-

L

ge aus. Ihre langjährige Erfahrung im ambulanten Altenpflegedienst und der Sterbebegleitung hat sie gelehrt, wie wichtig es ist, jeden Augenblick zu leben.

Sie zollt den Menschen große Be-

wunderung, die mit den Gebrächen des Alters zurechtkommen müssen und ist dankbar, sie dabei unterstützen zu können, denn: „Man kann das Leben nur heute gestalten.“ BK

„Ich freue mich darauf, am nächsten Tag in die Arbeit zu gehen“, sagt Olga Kammerer (r.), die mit Leidenschaft als Altenpflegehelferin bei „Obermaier Pflege“ (Gabriele Obermaier, l..), arbeitet.

Foto: bk

ebenswertes Altern Seniorenbetreuungsservice Pinar Batar

Aubing · Lässt im fortgeschrittenen Alter die Kraft nach und werden einfache Handgriffe beschwerlich, muss das nicht zwangsläufig das Ende der Selbständigkeit bedeuten. Älteren Menschen ein lebenswertes Altern zu ermöglichen, ist das Ansinnen von Seniorenbetreuerin Pinar Batar. Das Leistungsspektrum der erfahrenen Betreuerin umfasst u.a. neben Begleitung und Betreuung die Tagesstrukturierung, Förderung vorhandener Fähigkeiten sowie die Hilfestellung bei alltäglichen Vorrichtungen, die der zu Betreuende nicht mehr ohne Hilfe schaffen würde. Im Rahmen eines persönlichen und unverbindlichen Beratungsgesprächs stellt Pinar Batar gerne allen Interessierten ihr Betreuungskonzept vor. RP

Seniorenbetreuung Batar

Pinar Batar · Altostraße 132 a · 81249 München Tel.: 089/80033375 · Mobil: 0176 /68 83 53 87 www.Seniorenbetreuungbatar.de Seniorenbetreuung-batar@gmx.de

Pinar Batar, Altostr. 132a, 81249 München, Tel. 80033375, mobil 0176/68835387, www.seniorenbetreuungbatar.de

Karlsfeld · „Das Soziale liegt bei uns in der Familie“, so erklärt sich Denise Fröbisch, warum sie sich der Pflege älterer Menschen widmet. Sie befindet sich mitten in der Prüfung zur examinierten Altenpflegerin und hatte auch vor der dreijährigen Ausbildung schon mit Begeisterung als Pflegehelferin gearbeitet. Soziales Verhalten, das lerne man nicht in der Schule, sondern es sei ihr eine Herzensangelegenheit. Und eine Grundvoraussetzung für ihren Beruf. Am besten gefalle ihr an ihrer Tätigkeit, dass sie so abwechslungsreich ist. „Man lernt viele Menschen und viele Bereiche kennen. Und man bekommt von den Menschen unglaublich viel zurück und dadurch auch Bestätigung dafür, wie viel die geleistete Arbeit den anvertrauten Menschen bedeutet!“

Natürlich sei der Beruf auch anstrengend und kräftezehrend, aber dafür habe sie ja ihre Familie als Ausgleich. Die einzige Schwierigkeit, die sie manchmal sieht, liegt in der Bürokratie: „Weil dabei das Individuelle der Bewohner etwas verloren geht!“ Aber trotzdem würde sie jedem jungen Menschen, der sich für einen sozialen Beruf interessiert, ans Herz legen: „Probier es aus, macht ein Praktikum in der Altenpflege, dieser Beruf ist keineswegs nur Windeln wechseln!“ A.R.

Am besten gefällt Denise Fröbisch die Abwechslung, die ihr Beruf mit sich bringt.

Foto: AR

Freundin und Pflegerin zugleich Bei Christa Pfeiffer ist das Zwischenmenschliche ein wesentlicher Faktor Aubing · Seit inzwischen zehn Jahren betreibt Christa Pfeiffer am Ravensburger Ring am Westkreuz einen Pflegeservice für Senioren. Bevor sie sich jedoch selbstständig machte, arbeitete sie in der Verwaltung eines Pflegedienstes und bemerkte dort, dass die Pfleger auf Grund von Zeitdruck und der großen Anzahl der Pflegebedürftigen den alten Leuten nur beim Nötigsten helfen konnten.

Das Zwischenmenschliche blieb weitestgehend auf der Strecke.

Um dies zu ändern machte sie sich selbstständig und gründete den Seniorenservice, der es ihr möglich macht, individuell auf jeden Kunden einzugehen. Sie erledigt nicht nur Tätigkeiten wie Wäsche waschen, bügeln, Müll entsorgen, Fenster putzen, Kochen, einkaufen und dergleichen sondern auch Botengänge

und Beratung bei Gesundheitsfragen. Außerdem steht sie ihren Kunden als Begleitung zum Arzt, zu kulturellen Veranstaltungen oder auch einfach als Gesprächspartner bei Spaziergängen zur Verfügung. Was viele Altersheime nicht bieten können, nämlich ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm, ist für Christa Pfeiffer eine der Grundlagen auf dem ihr Pflegeservice ba- Seniorenservice-Leiterin Christa siert. Es ist nur verständ- Pfeiffer kann sich keine andere Foto: FS lich, dass sich freundschaft- Tätigkeit vorstellen. liche Beziehungen zwischen den alten Menschen und gentlich nur einen Ansprechder Pflegerin entwickeln. Das partner sucht oder einfach die und das Gefühl Menschen hel- alltäglichen Geschichten und fen zu können ist es, was die Sorgen der Kunden.

Leiterin des Seniorenservice an „Es gibt viel, kostet aber auch ihrem Beruf so schätzt. Außer- viel Kraft.“ erklärt Christa Pfeifdem passiert jeden Tag etwas fer. Trotz allem kann sie sich Neues, sei es der verzweifelte aber nicht vorstellen, eine anNotruf einer alten Dame, die ei- dere Tätigkeit auszuüben. FS

Eine wahrhaft Barmherzige 78-jährige Ordensschwester seit fast zehn Jahren ehrenamtlich tätig Neuhausen-Nymphenburg · „Die pflegerischen Tätigkeiten sind ‘Dienberufe’“ findet Schwester Reginharda, eine liebenswürdige, ältere Frau, die seit über 50 Jahren als Barmherzige Schwester vom heiligen Vinzenz von Paul im Krankenhaus Neuwittelsbach tätig ist und hohes Ansehen bei Kollegen und Patienten gleichermaßen genießt.

Der frühe Verlust der Mutter, als eines von acht Kindern, und der darauf folgende Beistand einer Barmherzigen Schwester, sowie ein eigener Krankenhausaufenthalt, bewegten die gelernte Weißschneiderin dazu, in der Krankenpflege tätig zu werden. Eine Entscheidung, die sie – lange Zeit in der Verantwortung als Stationsleitung und mittlerweile seit fast zehn Jahren im Ehrenamt – seitdem nicht bereut hat. Ihr Tätigkeitsfeld ist nun hauptsächlich der persönliche Beistand, die Sterbebegleitung sowie die Begleitung zu Untersuchungen außer Haus. „Ich habe viel Freud und Leid sowie auch viele Erfolge und Fortschritte in der Pflege mit

den Patienten erfahren dürfen“ berichtet Schwester Reginharda. Die Kraft für diese Arbeit ziehe sie aus all den positiven Rückmeldungen über das Haus und das Personal sowie ihrem Glauben. Denn Schwester Reginharda hat auch schon schwerkranke Menschen gesund nach Hause verabschieden dürfen.

Ihr persönlich tut es gut, sagt sie, dass sie noch gebraucht werde und einen Dienst verrichten darf, bei dem sie des öfteren Dinge wie „Ja, dass ich eine Begleitung bekomme, das gibt’s ja wohl in ganz München nicht!“ zu hören bekommt.

BS

Die positive Rückmeldung der Patienten bedeutet Ordensschwester Reginharda mit am meisten.

Foto: BS

Für jeden Gusto!

Ticket-Service Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Rückengesundheit

Die SAMBERGER Firmenzentrale in der Landsberger Straße 203 in Laim.

Foto: Samberger

Große Aktionswoche bei Samberger Rückenschmerzen ist das Volksleiden Nummer eins der Deutschen. Für Betroffene ist der Teufelskreis oft nur schwer zu durchbrechen. Ein wichtiger erster Schritt ist es, den Beschwerdeursachen auf den Grund zu gehen: mit einer digitalen Vermessung des Rückens und der Körperstatik. Vom 16. bis 20. Mai kostet ei-

ne 3D-Wirbelsäulenvermessung bei Samberger nur 49 Euro statt 69 Euro.

Bei der digitalen 3D-Wirbelsäulenvermessung werden Ursachen wie Beinlängendifferenzen oder Beckenverdrehungen nach dem sensomotorischen Konzept von einem Diplom-Sportwissenschaftler analysiert.

Das Untersuchungsergebnis ist eine optimale Grundlage für gezielte, weitere Behandlungsmöglichkeiten. Auch zur Vorbeugung von langfristigen Beschwerden eignet sich die Rückenanalyse bestens.

Während der Aktionswoche „Rückenberatung“ bietet Samberger die digitale Vermessung

des Rückens und der Körperstatik für 49 statt 69 Euro an. Das Angebot gilt nur vom 16. bis 20. Mai 2011. Melden Sie sich gleich am Montag von 9 bis 18 Uhr unter der Rufnummer 089/ 517777-0 bei der Samberger GmbH, Landsberger Straße 203, in MünchenLaim an. Ihr Rücken wird es Ihnen danken.

Künstler, Musik, Gesang

Sensation bei Pferd International Totilas: Erster Auftritt unter deutschem Reiter

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe München · Die Sensatiwww.zauberer-muenchen.de on ist perfekt: Das teuAkkordeon Live T. 0171/5003155 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zitter-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Tanzband, Tel. 08105/379645 Clown + Zauberer T. 08134/559696

Veranstaltungen Bauchredner T 08061/937672 DJ-Tonanlagen-Verleih für DJ`s zum selbst auflegen!! für Events ab 30 Gäste, Power-Sound, T. 089/717948 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.

Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Rock/Pop

Kinder

Blackmail

Kinderkonzerte: Die Kakaokantante

Mittwoch, 18.05.2011, 21.30 Uhr 59:1 München, 19,70 ¤

Reclaim the Streets - Festival ABO, Weekend Ticket 45 ¤ Freitag, 20.05.2011, 17.30 Uhr Punkrock-Bash 23,60 ¤ Samstag, 21.05.2011, 17.30 Uhr Total-Oi! 23,60 ¤ Backstage Werk München,

… und Auf der Suche nach dem vieles ! geheimnisvollen Maulwurf ! ! r h me Sonntag, 22.05.2011, 14.00 Uhr,

Jimmy Kelly & Band Freitag, 20.05.2011, 20.30 Uhr Theater Drehleier München, 19,90 ¤

Musical Musicalgala: Ich gehör nur mir...

Montag, 16.05.2011, 20.00 Uhr Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 68,60 ¤

Hair Dienstag, 07.06.2011, 20.00 Uhr Mittwoch, 08.06.2011, 20.00 Uhr, Donnerstag, 09.06.2011, 20.00 Uhr, Freitag, 10.06.2011, 20.00 Uhr, Samstag, 11.06.2011, 15.00 + 20.00 Uhr, Sonntag, 12.06.2011, 14.30 + 19.30 Uhr, Deutsches Theater München, 29 ¤ bis 75 ¤

Kabarett Markus Maria Profitlich Live!

Samstag, 14.05.2011, 20.00 Uhr, Circus Krone München, 30,50 ¤

Sonntag, 22.05.2011, 11.00 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 12.30 Uhr, Sonntag, 22.05.2011, 14.00 Uhr, Kleiner Konzertsaal München, 14 ¤ bis 21 ¤

Sonntag, 22.05.2011, 16.00 Uhr, Black Box München, 8 ¤ bis 12 ¤

Kinderkonzert: Ein Sommer-Nacht-Traum-Konzert Sonntag, 29.05.2011, 16.00 Uhr, Prinzregententheater München, 27,90 ¤

Swing/Jazz/Soul/Gospel Jazzlife Samstag, 14.05.2011, 20.00 Uhr Bachbett München, 15 ¤

Martin Schmitt Donnerstag, 15.09.2011, 20.00 Uhr Seeresidenz Alte Post Seeshaupt, 18 ¤

Oper/Klassik/leichte Musik La Triviata - Die Impro-Oper Samstag, 28.05.2011, 20.00 Uhr Freitag, 24.06.2011, 20.00 Uhr Samstag, 25.06.2011, 20.00 Uhr Kleine Bühne München, 19,10 ¤

6&7 The Art of Dance and Artistic Bis 22.05.2011 Mi – Sa: 20 Uhr, So 19 Uhr Deutsches Theater

beiner nicht geringer geworden. erste Dressurpferd der Während des WinWelt und sein neuer ters wurde der bildReiter, Matthias Alexanhübsche Trakehner der Rath (Kronberg), vorrangig in der planen bei Pferd InterZucht eingesetzt, national in Münchenjetzt steht wieder Riem vom 2. bis 5. Juni der Sport im Vorzum ersten Mal gedergrund. Dabei meinsam an den Start steckt Matthias zu gehen.

Alexander Rath den Am Montag, 9. Mai, hat enormen ErfolgsTotilas unter großem druck, der auf ihm Medienrummel seine lastet, ganz gut Box auf dem Schafhof weg. Zwar hat für in Kronberg, dem Anihn nach eigener wesen der Familie LinAussage mit dem senhoff-Rath, bezogen.

Erwerb von Totilas Dort wird der 26-jährige eine neue DimensiErfolgsreiter in den on des Reitens benächsten Wochen täggonnen, ansonsten lich trainieren, um sein aber werde der Starpferd für den Start Ausnahmehengst in München fit zu mabehandelt wie jechen. Gleichzeitig gab des andere Pferd er auch seinen Turnierauch. In München plan bekannt, dessen jedenfalls wird das erste Station Pferd Invierbeinige Beweternational ist. gungswunder wieBereits im Vorjahr hatder einen BesuBald in München zu erleben: Totilas. te Totilas unter Edward cheransturm auslöF.: Ulrike Beelitz Gal tausende von Besen. Pferd Internasuchern auf die Müntional ist dafür bechner Olympia-Reitanlage gelockt. Seit seinem stens gerüstet. Weitere Informationen gibt es Verkauf an Paul Schockemöhle Ende letzten Jah- unter www.pferdinternational-muenchen.de res ist der Rummel um den lackschwarzen Vier- oder Tel. 0 89/92 69 67-4 53.

Neues und Nostalgisches

Koi in Allershausen

Noch bis Sonntag: Frühlingsfest auf der Theresienwiese

direkt an der A9 Seit Anfang des Jahres besitzt der Tiroler Robert Neurauter in Allershausen ein Koigeschäft.

Nachdem die Koihalle letzte Woche offziell eröffnete, präsentiert Robert und sein Team am kommenden Wochende Koi der Spitzenklasse: Yellow Hariwake mit 60 cm, Jumbo-Tosai mit 40 cm von Marusho (mit Zertifikat) und Seckiguchi sind Highlights in der Koibranche.

Eine Klasse für sich ist die Tateshita Selektion von Sakai, Marusaka, genauso wie die Gosankeauswahl von Dainichi.

Hinter weiteren 1000 Tosais,

München · Völlig gefahrlos übers Wasser gehen, nämlich mit dem „Water Walking Ball“, das dürfte heuer das Highlight sein beim 47. Münchner Frühlingsfest, das noch bis Sonntag, 15. Mai, auf der Theresienwiese für Unterhaltung sorgt. Die „kleine Schwester der Wiesn“ mit dem die Volksfestsaison startet, hat aber noch mehr Höhepunkte zu bieten. Nicht nur an guter Stimmung und tollen Fahrgeschäften.

Am Freitagabend, 13. Mai, erleuchtet ein besonderes Feuerwerk den Münchner Nachthimmel und bildet schonmal einen krönenden Abschluss des Volksfestes. Die beeindruckende Feuerwerkskunst wird auf Musikklänge abgestimmt! Beginn ist um 22 Uhr. Und am Sonntag, 15. Mai, findet der beliebte Straßenkünstlerwettbewerb mit Siegerehrung statt, von 11 bis 14 Uhr. Straßenkünstler präsentie-

die es zu bewundern gibt – verbirgt sich sicherlich der ein oder andere Tategoi und die Auswahl an diesen farbenprächtigen Tieren ist einfach riesig. Selbstverständlich bietet Koi-Tirol alles rund um den Koi-Teich an, wie Beratung über Koihaltung, Filter, Teichzubehör und natürlich auch Futter.

Alle Interessierten finden KoiTirol in der Kesselbodenstraße 13 in Allershausen. Die Öffnungszeiten sind Donnerstag bis Freitag von 17 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 18 Uhr.

Sammlerstück: Zum 47. Frühlingsfest gibt es auch wieder einen neuen Festkrug. Attraktion für Kinder: Die Nostalgiedampfeisenbahn (links).

Foto: ms

i ut en nv Be

er N öf e fn uun g

ren dem Frühlingsfestpublikum ihr Können, und die Besucher stimmen über die Besten ab.

Verkauf, Imbiss und Kinderfahrgeschäfte öffnen täglich um 11 Uhr, ebenfalls die Bierzelte mit Ausschank. Die Fahrgeschäfte starten werktags um 12 Uhr und Samstag und Sonntag um 11 Uhr.

Frische mediterrane Küche und exquisite Weine schaffen den Rahmen für ein kulinarisches und gesellschaftliches Erlebnis.

Mittagsangebot von Montag bis Freitag 11.30 – 14.30 Uhr

ab

4,50 ¤

samstags ab 20.00 Uhr Livemusik & Karaoke Sonntag Ruhetag

Garmischer Straße 10 · 80339 München Telefon 089/85 67 23 22 www.la-famiglia-ristorante.de

Wir freuen uns, Sie im Ristorante Pizzeria „La Famiglia“ begrüßen zu dürfen und hoffen, dass Sie bei uns einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt haben werden.

Unser klassisch-modern eingerichtetes Ristorante vermittelt ein typisch italienisches Ambiente.

Ebenso unsere Speisekarte, welche durch die reichhaltige Auswahl an italienischen Gerichten italienisches La Dolce Vita vermittelt. Dabei erfüllen wir selbstverständlich auch Ihren besonderen Wunsch.

Uns ist es sehr wichtig, dass Sie bei uns einen familiären Eindruck bekommen wie schon der Name „La Famiglia“ verrät.

Daher sind in unserem Restaurant vor allem Kinder sehr herzlich willkommen, da wir extra für unsere kleinen Gäste eine wunderschöne Spielecke eingerichtet haben, so dass die Eltern auch in Ruhe ihr Essen genießen können.

Für Spaß und Unterhaltung bieten wir Ihnen jeden Samstag ab 20:00 Uhr Livemusik und Karaoke an.

Unser Restaurant befindet sich direkt neben dem Sheraton Hotel. Sie können uns auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen: U5, Buslinien 152 und 133, S 7, S 20, S 27, Haltestelle Heimeranplatz Die öffentlichen Verkehrsmittel sind alle ca. 3 Minuten vom Restaurant entfernt.

Werbe-Spiegel · Nr. 19 · Mittwoch, 11.05.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Oldtimertreffen zum Jubiläum Rotkreuzbereitschaft Planegg-Krailling beginnt Festwoche mit einer Raritätenschau

Parken: Wie viel Abstand ist genug?

Annette M. aus Dachau: Oft parken Fahrzeuge so dicht aneinander, dass man kaum aus der Parklücke kommt. Darf man überhaupt Stoßstange an Stoßstange parken?

Nein. Laut Straßenverkehrsordnung (StVO) soll zwar möglichst platzsparend geparkt werden, bei einem längs parkendem Auto sollte aber vorne und hinten mindestens ein Meter Abstand sein. Im Einzelfall kann auch ein geringerer Zwischenraum genügen. Ein Abstand von 30 Zentimetern vorne und hinten reicht aber

in Kooperation mit dem

niemals aus. Mehrmaliges Rangieren und Unbequemlichkeiten müssen Sie beim Ausparken dennoch in Kauf nehmen. Doch Vorsicht: Sollten Sie ein anderes Fahrzeug beschädigen, tragen Sie die Kosten. Auch wenn mit den anderen Autos der Mindestabstand nicht eingehalten wurde.

Planegg · Mit einer großartigen Ausstellung wird die Festwoche der Rotkreuzbereitschaft Planegg/ Krailling am Himmelfahrtstag, 2. Juni, eingeleitet: Zum Vatertagsfrühschoppen spielt ab 10:30 die Irish-Folk-Band Ceolan. Währenddessen versammeln sich ca. 30 Oldtimer auf dem Festplatz an der Semmelweisstraße. Die Nobelkarossen können dann um 13 Uhr in einer Oldtimer-Show von den neugierigen Vätern und Söhnen, aber natürlich auch von den weiblichen Fans begutachtet werden. Ab 14 Uhr brechen die Fahrzeuge zur großen Rundfahrt durch Planegg in Richtung Bahnhofstraße auf und kehren abschließend zum Festplatz zurück.

Die Automobile kommen vorwiegend aus dem Würmtal, aber auch aus Oberbayern und aus Schwaben. Das

berühmte Goggomobil, das zum ersten Mal 1955 in Serie produziert wurde, ist zu sehen, aber auch auf den Anblick eines Austin Mini, der wegen seines quer liegenden Motorblocks nur wenig mehr als drei Meter lang ist, können die Neugierigen sich freuen. Neben den Freunden der Kleinwagen werden auch die Liebhaber großer Automobile auf ihre Kosten kommen, denn auch Autos der Hersteller Mercedes, Ford oder Opel haben sich angekündigt.

Es werden auch noch Oldtimer für das Treffen gesucht. Anmeldungen bitte an Robert Voit (Tel. 8598408), Steinnelkenweg 3 in Planegg. Die Anmeldungen müssen Fahrzeug, Baujahr, Kennzeichen, Telefonnummer sowie Name, Vorname, Adresse, Email und Anzahl der teilnehmenden Personen enthalten. red

Foto: Joerg Mikus - Fotolia.com Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Oldtimer bei einer Rundfahrt.

Foto: pi

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie kühlen Kopf mit dem Klima-Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Ford

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Mitsubishi

Fiesta, Bj. 98, 1. Hd., 55 kw, 120000 km, TÜV/AU 4/13, dkl. grün, 4-tür., Servo, 2 x Airbag, ZV, Klima, kein SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. Rost, 1650,- ¤, Tel. 01522/3305666 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Mondeo 98, 85’km, Klima, extras ¤ 1.999 Fa. 0179/1444770

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Suzuki

Opel

Esc., § 11/11, SV/ZV, SD, eFH, Alu, ¤ SUCHE Opel, Fa., T. 54781991 399.- Fa. 0179/1444770 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a.

Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Audi

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.

Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Citroen

Honda

Fiat

Peugeot

Golf 3 Automatik, Bj.’96, 55 KW, 126000 km, TÜV AU 4/13, 5-Türig, Servo, Farbe: weiß, top Zustand Tel. 01520/3374095

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Toyota

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.

Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.

Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.

Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

BMW

Reifen

Mercedes

Renault

Chrysler

Golf III, EZ 11/94, E II, 1,6 l, 55 kw, TÜV/AU 11/11, gepfl., 650,- ¤, T. 0152/55749908

III autom., SV, ZV, ESD, 1. Hd., §neu, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a.

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd.

Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., AX, §9/12, Bremsen neu, Radio, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 777,-¤; Fa. 0179/1444770 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 406 Caravan, 2,0 L HDI, volle AusSUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.

Mazda 3/23, Bj. ’98, 2. Hand, tatt. + Leder, verbraucht 4,7- 5, 6 L, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Winter- u. Sommerreif., Mod. ‘02, Ducato 14 i.d.TD, geschl. Kasten, 133000 km, TÜV AU 5/13, dunk. rot, SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Bj. 93, 180tkm, 90 kW, ohne TÜV, Klima, Airbag, Servo, kein Rost, 4600 ¤ T. 0157/86566987 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 VB 2700.-, T. 0176/26289677 1750 ¤, T. 0160/2592941 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, n Bei Panne oder Unfall SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, ab 92, Fa., T. 089/35062598 SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, ADAC Pannenhilfe 105’km, Benzin, Lamellenschiebejd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Handy: 22 22 22 dach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB MX5, silberbl. Bj. 6/03, 104’km, § SUCHE BMW, Fa., T. 54781991 (Verbindungskosten je nach 6/12, Unfallfr., SH, 8f, GW, s. gt.

4.200,-¤. Tel. 0176/20585789 Netzbetreiber/Provider) Zstd. ¤ 6.450 Tel. 0173/9241977 BMW 320i, EZ 01, 58’km, Auto. silFiat Punto Selecta, 1.3, 60 PS, Euber-met., 170 PS, Alu, PDS, wie neu, Festnetz: 0180/222 22 22 323/98, § neu, orig. 63’km, AB, 8f., ro 2, Autom., 5 tür., 130’km, Bj. 96, 7600,-¤, T. 74370567 4 x RIAL Felgen 7“x16 H2 ET 48, (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 blaumet., Servo, el. Fenst., GSD, 3 80,-. 4 x Dunlop Winter Sport max. 0,42 ¤/Min. Handy) SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., TÜV 7/12, Top Zust., 900,-¤ T. 0176185/55 R 15 m. Stahlfelge, Bj. 29/06, Autobahn-Notrufsäule: 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 941877540 sehr guter Zust., 3 100,-. Tel. ADAC Hilfe verlangen!

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 0170/8301062 (Mü.-Aubing) Punto 97, 120’km, § 2/12, AB, 1299 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder ¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Mitsubishi 14 Zoll Leichtmetall- n Bei Notfall im Ausland Zustand, Fa., T. 089/54781991 730i, Mod. 91, grün. Plak., g. Zust., felgen auf SR 195/50 R15 82H, (wav. Extras, 2400 ¤, 0176/68919563 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 200 SLK, Kompr. echte 52.600 km, ren auf Carisma), VB 120,- ¤, Tel. ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 blau, viele Extras, 9.900,-¤, Tel. 0157/84634081 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. bezogenen Leistungen 0151/21626525 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 www.mehr-wissen-id.de ID: 1228 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd.

Tel. +49 (89) 22 22 22 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 n Allgemeine Punto 1.2-16V HLX, NR, blauSUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Informationen met., 80 PS, EZ 11/00. 120`km, TÜV SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 11/11, sehr gepflegt, sämtl. Extras, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 ADAC Reisebüro 8-f. ber., NEU = Insp., Scheibe, Bat- SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 Tel. 089/51 95-186 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 terie, Zahnr., Top-Zust., 3250,-, Tel. Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, www.adac-reisebuero.de Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 089/89328547 08166-9151

Mazda

VW

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0180/511 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11.05.2011

Radlspaß: Königlich zur „Götterdämmerung“ Pedelec-Trend im Natur- und Kulturparadies Chiemgau – Highlight: Eröffnung der Landesausstellung zum 125. Todestag des Märchenkönigs Wir schreiben das Jahr 1885: Eine goldbestickte Decke gleitet über den edlen Pferderücken.

Die Kutsche ist gespannt. In der einsetzenden Abenddämmerung ist die wohl bekannteste Persönlichkeit der bayerischen Geschichte unterwegs: Der Märchenkönig. Ebenso königlich wie seine Art zu reisen ist auch sein Ziel: Schloss Herrenchiemsee. Sein Schloss, das er nach dem Vorbild von Schloss Versailles bauen ließ und das heute als Publikumsmagnet und fantastische Verbindung von Märchenwelt und Moderne unzählige Besucher anlockt. Wer Lust auf eine Zeitreise der besonderen Art hat, ist auch 125 Jahre später königlich unterwegs: Wie damals wartet vor der Herberge das hochwertige, mit Pferdestärken ausgestattete Gefährt: Ein Pedelec, das „Fahrrad der Zukunft“ oder „E-Radl“. Bequemer kann, den Spuren des schöngeistigen Ludwig II. folgend, keine Zeitreise sein.

bayerischen Visionärs. Vielleicht Geschmackssache – aber unbestreitbar ist, mit welch Feinsinn und zugleich welcher Technikverliebtheit er die Räume gestalten ließ. So hätte ihn vermutlich auch der luxuriös-technische Aspekt der Pedelecs interessiert, wenn auch der menschenscheue König wahrscheinlich nicht entlang des Chiemseeufers geradelt wäre.

Zurück am Seeufer lassen sich die unendlich vielen Eindrücke verarbeiten. Am besten bei einem kühlen Bier und einer frischen ChiemseeRenke.

· Zeitreise mit Extra-Schub Los geht es in Seebruck. Strahlend blauer Himmel spiegelt sich im Chiemsee wider, sanft überspült das Wasser das Kiesbett. Kein Wunder, dass der See den Beinamen „Bayerisches Meer“ trägt. Die Ausflugsräder warten bereits mit vollem Akku in einer der Verleihstationen des „Chiemgauer Rückenwinds“ – ein PedelcAngebot, für das der Chiemgau Tourismus e.V. und für das die innovativen Radlbauer der additive bikes sportartikel GmbH jüngst mit dem ADAC Tourismuspreis Bayern ausgezeichnet wurden. Für den frühen Morgen in Seebruck bedeutet das: Aufs Rad steigen, losfahren und

Das Bayerische Meer Quelle hegadex.com - Fotolia.com

Königsschloss Herrenchiemsee Quelle Bergfee - Fotolia.com

Königlicher Radlspaß Foto: Chiemgau Tourismus e.V.

verbunden mit einem strahlenden Gesicht, eine entspannte Tour vor Augen, nicht lange auf sich warten.

Die erste Etappe führt bis Chieming vorbei am Römermuseum „Bedaium“, bevor sich der Radweg weiter durch das Landschaftsschutzgebiet am Seeufer entlang schlängelt. Vorbei an vielen kleinen Badebuchten lädt der Bootssteg in Schützing zum Anhalten und Brotzeit genießen mit Panoramablick über den See bis hin zu den Chiemgauer Alpen.

Dort öffnet sich am 14. Mai der Vorhang für ein Kultur-Highlight der Extraklasse: „Götterdämmerung - König Ludwig II und seine Zeit“ heißt die multimedial inszenierte Bayerische Landesausstellung, die Besucher zum 125. Todestag der schillernden Figur hinter die Klischees auf die historischen Wirklichkeiten blicken lässt und dabei völlig neue Sichtweisen auf das Leben des Monarchen gewährt: Allein schon der Ausstellungsort ist spektakulär, mit dem erstmals die unvollendeten Räume des Neuen Schlosses der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

· Spektakuläre Einblicke Nur einen Kilometer weiter wartet in Chieming der Dampfer in Richtung Herrenchiemsee, der Besucher (radlos) auf die Herreninsel und zu König Ludwigs unvollendetem Versailles-Nachbau „Neues Schloss Herrenchiemsee“ übersetzt.

eine große Portion Extra-Schub genießen. Der Clou: Die kleinen Batterien der E-Bikes beschleunigen auf bis zu 25 Kilometer in der Stunde. Da lässt das „Huch“ beim ersten Anfahren

Märchenwelt trifft Moderne Nicht weniger lohnend ist die restliche Schlossanlage: Prunk, Marmor und Gold so weit das Auge reicht. Gleich wo sich der Vorhang hebt, offenbart sich die opulente Märchenwelt des

Tipp: Rad-Kult(ur) erleben: Lust auf eine kleine Auszeit? Der Chiemgau bietet das ideale Umfeld für kostbare Urlaubstage und eine Erlebnisreise durch diese vielseitige Radregion. Berge, Täler und Seen sind mit einem 1200 Kilometer langen Radwegenetz verbunden, an dem klassifizierte Radhotels zum Rasten und ehrwürdige Kulturstätten zum Verweilen einladen. Im Chiemgau verbinden Sie aktive Raderlebnisse mit herausragenden Kunstgenüssen zu einem einigartigen Rad-Kult(ur)Urlaub: 4 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, Pedelec (E-Bike) für zwei Tage, Ticket für die Bayerische Landesausstellung „Götterdämmerung“ und Ticket für die Chiemsee-Schifffahrt gibt es z.B. im 4-Sterne-Hotel ab 249 Euro p.P. Extras: Hin und zurück mit der Bahn ab 69 Euro. Oder: 10 Euro Rabatt bei Anreise mit dem DB AutoZug. Informationen und Buchungen in allen ADAC Reisebüros oder Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie kühlen Kopf mit dem Klima-Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Volvo

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobile, Bestpreise! Fa. T. 0162/5679934

SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Fendt Joker 470, EZ 96, top-ge24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 pflegt, Gge., 2 Vorzelte, VB 4300,¤, Tel. 7148953

Wohnwagen / Wohnmobile

Allgemein

Wohnwagen Wilk, Bj. 1996 Top Retro Motorroller Benzhou, Zustand, VB 5500,-¤, Tel. 49ccm, ca. 2,2 kW / 3 PS, Bj. 2008, 0176/50461544 neuwert., 50 km, inkl. Zubehör, ¤ Barankauf a. Wohnmobile + Wowa 600,- Tel. 0176-24096553 Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

mehr wissen ID: 1407 Selten: Reisewohnwagen für zwei

Bürstner Scala 415 TN Sehr guter Zustand, TÜV/Gas neu, aufgelastet 1300 kg, Alko-AHK, Radlträger (Deichsel), Tretford-Toilette, Truma-Gashzg., Bj. 97, VB 4450,- ¤ incl. gebr. Vorzelt Telefon 0179/2432562

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen.

Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih Tel. 70009000

Motorräder

TG-Stellplatz Simonsfeldstr. 7, 80997 München, 45 ¤ + Betriebskosten, T. 08741/4942

WANTED

Belohnung EUR 100,00 Garage gesucht zur Zeitungsbereitstellung für unsere Zusteller am Mittwoch und Freitag/Samstag.

Ebenerdige und hindernisfreie Anfahrt wäre wichtig.

Herr Werner, Tel: 089 - 54 65 51 14

e E-mail: vertrieb@werbe-spiegel.d

Kaufe Motorräder 089/6084488

TG-Platz, Lutz-/Helmpertstr. frei, zu verm., 45¤, 08856/7014

Auto-Ankauf

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Kaufe bar alle Autos f. Export a.

KAUFE JD. MERCEDES! Auch o.

TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802

Unfall, Fa., T. 089/54781991

KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 BARGELD! Fa. T. 089/5807802

W

R ^ HE ]G QJQ P^ VD UH HQ HJ W» HX L W H Q QV HELP HL FKL

V V WH LH N G H UI SH

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Neuwertigiger Elektro Roller MZ Charly VB 250.-, T. 0160 / 8446999 www.mehr-wissen-id.de/1437 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 089/37499180 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Kaufe alle Motorräder, Roller, Bestpreise! Fa., Tel. 0162/5679934

TG-Stellpl. Gräfstraße 129, sofort zu verm. Tel.: 838864 AB Garagen-Duplexparker sofort Cimbernstr. 60, Tel. 08143/1565 TG-Stellplatz, Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056 Hadern, Geroldseckstr. Stellpl. in kl. TG, 45,- ¤, Tel. 7147912 / 7141299 Su. Einzelgarage, Nh. U-Bahn Nympenburger Str. / Rotkreuzplatz zu mieten, Tel. 1295114 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr.

1a, T. 089/64914236 TG/Lager ab ¤ 60,-, T. 0172/8224466 Su. Garage / kleines Lager ebenerdig, in Laim, Tel. 0175/1671084 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. TG-Platz, Landsberger Str. 317, Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.,

Garagen

A\kqk jZ_fe XY ŧ JZ_nXiq# 89J# <JG&8JI# -o8`iYX^ Bc`dXXecX^\# IX[`f$:;# <$=\ejk\i <$8ljj\ejg`\^\c# Q\ekiXcm\ii`\^\cle^ d%=9 ) JZ_`\Y\k i\e _`ek\e# 8lo$8ejZ_cljj# EfkYi\djnXiec`Z_k J\`e ;\j`^e Y\^\`jk\ik [liZ_ `e[`m`[l\cc\ =fid\ejgiXZ_\ le[ [`\ Y\`[j\`k`^\e JZ_`\Y\k i\e Y\iq\l^\e [liZ_ C\`Z_k`^b\`k jfn`\ \`eq`^Xik`^\e 9\[`\ebfd]fik% @d e\l\e DXq[X, \ic\Y\e J`\ [`\ >i \# [`\ =c\o`Y`c`k k le[ [\e =X_ijgX \`e\i e\l\e >\e\iXk`fe% BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj 0#* c& ('' bd# Xl \ifikj - c& ('' bd# bfdY`e`\ik .#) c& ('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (-/ ^&bd% ( <e[gi\`j ] i [\e DXq[X, Gi`d\$C`e\ (%/ c DQI /, bN ((, GJ # `ebc% |Y\i] _ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

38 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11.05.2011

„Unbefriedigende Situation“ Pilotprojekt am Rotkreuzplatz: Fahrspur für Radfahrer und Busse Neuhausen · Aus drei mach zwei! Am Rotkreuzplatz ist seit vergangenen Montag, 9. Mai, die südliche der drei Autofahrspuren in eine Busspur umgewandelt und in Ost-West-Richtung auch für Radler freigegeben – zumindest versuchsweise, praktisch als Probemaßnahme, wie es die Vorsitzende des Bezirksausschuß NeuhausenNymphenburg (BA 9), Ingeborg Staudenmeyer (SPD), bezeichnet hat. Denn: Für die Rad- und Fußgängerproblematik auf dem Rotkreuzplatz soll nun schnellstmöglich eine Lösung gefunden werden. Bis zum 7. Juni wird die Landeshauptstadt am Rotkreuzplatz deshalb vier Wochen lang eine Testphase durchführen. Sie soll zeigen, wie es sich auswirkt, wenn für Autofahrer eine Fahrspur weniger zur Verfügung steht. Die Bushaltestelle der Linie 152 soll nicht verlegt werden und bleibt bestehen.

Demnach wird eine Fahrspur am Rotkreuzplatz in Richtung Osten für den allgemeinen Verkehr gesperrt werden. Auf der Südseite wird stattdessen eine Busspur mit dem Zusatz „Radfahrer frei“ einrichtet. Nach dieser vierwöchigen Testphase soll sich entscheiden, wie genau – und ob überhaupt – Radwege eingerichtet werden. Der BA 9 hat der Testphase zugestimmt.

Für eine Lösung der Rad- und Fußgängerproblematik „haben wir uns jahrelang eingesetzt“, erklärte Roland Zintl (Grüne).

· Erhöhung der Verkehrssicherheit „Die Verkehrsverhältnisse am Rotkreuzplatz

überhöhte Geschwindigkeit und/oder mangelnde Rücksichtnahme zu beobachten“, betont das KVR. Dies führe immer wieder zu einer Gefährdung der Fußgänger.

· Geringer Spielraum

Probemaßnahme: Am Rotkreuzplatz ist seit Montag eine Fahrspur testweise für Busse und Fahrradfahrer freigegeben. stellen für Fußgänger und Radfahrer unbestritten eine äußerst unbefriedigende und konfliktreiche Situation dar“, heißt es von Seiten des KVR. Die Suche nach Lösungsmöglichkeiten für einen sicheren Radverkehr über den Rotkreuzplatz sowie die Erhöhung der Verkehrssicherheit für Radfahrer und Fußgänger ist daher auch bereits seit mehreren Jahren Thema von Ver-

waltung und Bezirksausschuss. Allerdings ist es in der Vergangenheit nicht gelungen, einvernehmliche und praxistaugliche Ergebnisse zu erzielen.

Das Radverkehrsaufkommen auf dem Rotkreuzplatz ist hoch. Weil den Radlern auf der Straße nur wenig Platz zur Verfügung steht und sie zusätzlich durch das Kopfsteinpflaster or-

Foto: sb

dentlich durchgeschüttelt werden, weichen die meisten auf den Rotkreuzplatz aus. Dort wiederum heißt es: Vorsicht Fußgänger. Deshalb sollten die Fahrradfahrer ihr Rad beim Überqueren des Platzes eigentlich schieben. Doch Zählungen haben gezeigt, dass dies von den täglich knapp 2000 Radlfahrern nur 271 tun. Kein guter Schnitt. Zudem sind „auch immer wieder

Grundsätzlich stehe kein ausreichender Platz zur Verfügung, um separate Radwege zu errichten. Auf der Nordseite bestehe gegebenenfalls ein geringer Spielraum, die Fahrbahnbreite durch bauliche Anpassungen auszuweiten und somit zirka zwei Meter Platz zu gewinnen, meint das KVR. Doch bei Erhalt der derzeit vorhandenen drei Fahrspuren würde eine derartige Maßnahme alleine zur Einrichtung durchgehender und beidseitiger Radwege nicht ausreichen.

Der Rotkreuzplatz liegt im Schnittpunkt zweier Fahrradhauptrouten, die auch im Verkehrsentwicklungsplan-Radverkehr der Stadt ausgewiesenen sind – nämlich der Nymphenburger Straße sowie der Leonrod- / Wendl-DietrichStraße. Radfahrer können den Rotkreuzplatz in Ost-West-Richtung und umgekehrt nur zusammen mit den Autos sowie den Bussen queren – täglich sind dies rund 1600 Radler.

Die durch den Praxistest gewonnen Erkenntnisse sollen Klarheit über die tatsächlichen Auswirkungen auf den Verkehrsablauf und das mögliche weitere Vorgehen schaffen, meint das KVR. Es stehe bereits jetzt schon fest, dass es unter anderem aufgrund der örtlichen Verhältnisse keine Lösung ohne bauliche Eingriffe in den Platz und in die Furt geben kann.

SB

Heiße Luft statt prima Klima? Bewahren Sie kühlen Kopf mit dem Klima-Check im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Anmeldung unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Auto-Ankauf

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, VW, SKODA, auch Japaner! SOKOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 FORT Barzahlung, Auch So. + FeierStd-Service, mit VERWERTUNGS- tag Tel. 089/97890365 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Wir kaufen jedes Auto, Zustand AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! und Bj. egal ohne Gewährleistung, Unfall, hohe Kilometer, Motor- Abmeldung und Barzahlung erschaden. Zustand egal! SOFORT folgt sof., Fa. T. 0152/53264742 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Tel. 0176/62385687 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh! Sofort Bargeld ! wolhans.de, ne Gewährleistung, Sofort BarzahFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- lung, Fa. T. 0176/24987759 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd.

Bj.! Fa. T. 089/5807802 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, Autohaus sucht laufend gepfl. sof. Abhol./Barz./Abmeld.

Pkw bei sof. Barauszahlung. AuFa. Tel. 01 71/7 50 43 53 to S.H. Tel. 089/66653314

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

Fairer Ankauf

Echter Münchner kauft PKW u.

Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg.

Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o.

TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 KAUFE JD. MERCEDES! Auch o.

TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett ab Bj. 90 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802 KAUFE JEDEN GOLF, PASSAT, jd.

Bj.! Fa. T. 089/5807802 KAUFE J. ANHÄNGER SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280

sma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, auch Unfall / Motorschaden.

Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u.

Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0173/1646550 Wir kaufen jedes Auto! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817

ADAC Check: Toyota Starlet Wer beim Auto großen Wert auf Zuverlässigkeit legt, ist mit dem Toyota Starlet bestens beraten. Selbst ältere Modelle glänzen durch gute Laufleistung und tauchen in der ADAC Pannenstatistik eher selten auf. Das kann auch Hans Faber bestätigen. Seit etwa einem Jahr fährt der Münchner seinen roten Kleinwagen, der ihn auch nach über 122 000 km noch nicht im Stich gelassen hat. Daran dürfte sich nach Ansicht von ADAC Experte Gottfried Schilling auch in nächster Zeit nichts ändern, sofern einige anstehende Reparaturen gemacht werden: Über kurz oder lang wird der Steinschlag in der Hans Faber beim Gebrauchtwagencheck im ADAC Windschutzscheibe Probleme machen. Prüfzentrum München.

Quelle: ADAC Südbayern Da sich bereits ein Riss ausbildet, ist es höchste Zeit für eine Neue. Und spätestens bei der Dafür war in letzter Zeit ein Marder am Starlet zu nächsten TÜV-Untersuchung wird die Schadstelle Gange, der die Manschette des Kupplungszylinders moniert werden. Kostenpunkt für den Komplettaus- beschädigt hat. Im Zuge der Erneuerung sollte auch tausch der Scheibe: 450 bis 500 Euro. Ebenfalls gleich die Kupplungsflüssigkeit ausgetauscht werausgetauscht werden müssen einige porös gewor- den. Eine oftmals vernachlässigte Flüssigkeit, desdene Gummiteile etwa im Bereich der Stabilisato- sen Siedepunkt im Normalfall bei 260 Grad liegen ren an der vorderen Achse. Vorbildlich zeigt sich die sollte. Für Hans Fabers Toyota ergab die Messung Bodengruppe, was von guter Verarbeitung zeugt. lediglich 129 Grad.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen!

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Sendlinger Anzeiger-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln.

Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht.

Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de.

Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Müssen Mieter malern?

BGH-Urteil zu Schönheitsreperaturen München · Zur Durchführung von Schönheitsreparaturen (Malerarbeit) in der Mietwohnung ist der Mieter nur bei Bestehen einer vertraglichen Vereinbarung verpflichtet. Führt ein Mieter in der Wohnung vor seinem Auszug im Vertrauen auf die Wirksamkeit einer vertraglichen Klausel Schönheitsreparaturen durch, obwohl er dazu wegen der Unwirksamkeit der Klausel (z. B. wegen starrer Fristen) nicht verpflichtet gewesen wäre, kommt nach der neuen Rechtsprechung des BGH ein Erstattungsanspruch des Mieters in Betracht, da er die Schönheitsreparaturen dann ohne Rechtsgrund erbracht hat und der Vermieter sich ungerechtfertigt bereichert hat.

Der Wert der grundlos erbrachten Malerarbeiten bemisst sich nach dem Betrag der üblichen Vergütung für die ausgeführten Renovierungsarbeiten. Dabei muss berücksichtigt werden, dass Mieter bei Ausführung von Schönheitsreparaturen regelmäßig von der Möglichkeit Gebrauch machen, die Arbeiten in Eigenleistung zu erledigen oder sie durch Verwandte/Bekannte erledigen lassen. In diesem Fall bemisst sich der Wert üblicherweise nach dem, was der Mieter neben dem Einsatz an Freizeit als Kosten für das notwendige Material sowie als Vergütung für die Arbeitsleistung seiner Helfer aufgewendet hat; nicht aber danach, was er an einen Fachbetrieb hätte zahlen müssen.

Zusätzlich hat der BGH jetzt entschieden, dass die Verjährungsfrist von 6 Monaten ab Beendigung des Mietverhältnisses auch Ersatzansprüche des Mieters wegen Schönheitsreparaturen erfasst, die er in Unkenntnis der Unwirksamkeit einer Renovierungsklausel durchgeführt hat. red www.haus-und-grund-münchen.de

Immo-Angebote Dringend Immobilien zum Kauf bzw. Mieten gesucht!

Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und eines bayerischen Automobilherstellers auf der Suche nach Wohnungen und Häusern zum Kauf bzw. Mieten. Die Vermittlung erfolgt für den Eigentümer gebührenfrei!

Für alle Eigentümer eine Übersicht der bei uns registrierten Kunden für Obekte im Münchner Westen (Stand: 05/2011): – Kauf Eigentumswohnung – Kauf Reihenhaus/Doppelhaushälfte – Miete Wohnung (alle Größen) – Miete Haus (RH/DH/EFH)

59 Kaufinteressenten 122 Kaufinteressenten 22 Mietinteressenten 25 Mietinteressenten

Sprechen Sie mit uns und machen Sie sich und unsere Kunden glücklich!

Immo-Hotline 089.89 99 66 33 bender@adam-bender.de Erdweg Landkr. DAH großzüg.

Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290 m2, Grd. 750 m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Gartenpool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; 0160/96401108 Kiefersfelden 3-Zi.-ETW, 75 m , Südbalk., Bergbl., ruh., Einbaukü., + Büror. 25 m2, Garage, 119000 ¤, Prov. frei. Tel. 0160/92555756, www.mehr-wissen-id.de/1435 2

Wolfratshausen, 2-Zi.-GartenWhg, Erbbau, 52 m2 Wfl, gr.

Wohnkü., guter renov. Zust., SüdGart., Stellpl.,von Priv., KP ¤ 97.000,-, Tel. 089/51997296

Ein-Zweifamilienwohnhaus mit Nebengebäude einschl. Carport, Grundst. ca. 700 m2, Wfl. ca. 170 m2, Nebengebäude ca. 100 m2, Carport ca. 60 m2. Infrastrukturelle Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten, in ca. 3 km zu erreichen. Landshut, Dingolfing u. Vilsbiburg schnell zu erreichen. Ca. 1 Autostd. von München! VB 200000,- ¤ Tel. 0170/8030387 www.mehr-wissen-id.de/1428

Zeitgemäß und modern Das Fertighaus bietet Gestaltungsspielraum · Keine andere Bauweise eröffnet Bauherren so großen Gestaltungsspielraum wie ein Fertighaus. „Es wird individuell geplant und im Werk vorgefertigt. Gebaut wird es meist aus Holztafeln mit integrierter Wärmedämmung.

Die energiesparende Konstruktion hebt diese Eigenheime genauso von der breiten Masse ab wie die architektonische Vielfalt“, erklärt Dirk-Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Deutscher Fertigbau (BDF).

Ein Fertighaus wird nicht wie bei der konventionellen Stein-aufStein-Bauweise aus vielen Einzelteilen auf der Baustelle zusammengefügt, sondern es entsteht in wettergeschützten Produktionshallen. Dort werden großformatige Holztafeln mit Dämmstoffen gefüllt und mit Holzwerkstoff- oder Gipsbauplatten verschlossen. Die Produktion erfolgt individuell nach zuvor gemeinsam mit dem Bauherrn erstell100% Familiengerecht NB in Neubiberg - Unterbiberg, 4-Zi.ETW, grün, abs. ruh., 93,4 m2 Wfl., Bad m. Fen., zus. Gäste-Duschb., gr.

Westblk., 1. OG, Lift, S/U-Bahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 297.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di. / Do. 17-19h, Sa. / So. 14- 17h, Tel. 089/45454650 Komfortable 3-Zi.-Dachterr.Whg., Neubau in Neubiberg - Unterbiberg, 101,8 m2 Wfl., abs. ruhig und grün, S/U- Bahn, Einkaufsmöglichkeiten, keine Käuferprovision, nur ¤ 441.000,- Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di/Do 17-19h, Sa/So 14- 17h, Tel.089/45454650 M-Neuperlach, App. 2 Zi., Kü., Bad, ca. 40 m2, 2. OG, Lift, Blk. Süd + Kellerr. + PKW-Stpl., MVV U5/S1, PEP ca. 8 Min., VB 96.000,- ¤, keine Makler, Priv., Erstbezug 1973, Zuschriften unter 1910 a.d. Münchner Nord-Rundschau, Moosacher Str. 58, 80809 München www.luxusparkett.com

3 Zi.-Whg. Prinz-Ludwigs- Höhe kl. Garten-Oase, ca. 106m2 Wfl., 349.000,-¤ incl. TG; Gisela v. Quast Immob., Tel. 08196/1769

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Fertighäuser haben eine vielfältige Architektur und werden nach Bauherren-Wunsch geplant.

Foto: Regnauer/BDF ten Plänen. Bei der Ausführung helfen High-tech-Anlagen und moderne Fertigungsstraßen.

Nachdem Fenster und Türen eingebaut wurden und der Grundputz aufgetragen ist, montieren Fachleute die fertigen Wand-, Decken- und Dachelemente auf dem Bauherren-Grundstück in maximal zwei Tagen regendicht

zu einem ausbaufertigen Haus.

Nach dem Hausaufbau folgt der zur aktuellen Lebenssituation passende Innenausbau. Den Abschluss bildet die individuelle Gestaltung der Fassade. Selbst nach Jahrzehnten kann ein Fertighaus leicht um- oder ausgebaut werden, auch zum barrierefreiem Haus. red

PUCHHEIM

Eine Rarität in Utting am Ammersee Spekulationsgrundstück m. herrlichem See- und Bergblick, direkt am Neubaugebiet, ab 800 m2, 38000,- ¤ Tel. 08021/1207

Hier stimmt alles: Lage, Preis u. Qualität 2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 – 194 m2 Wohnfl., sonnige Lage, nur wenige Gehminuten zur S-Bahn, Baubeginn erfolgt.

GmbH

VO S S

G

FFB/Maisach, sehr rhg. geräumig.

REH, Wohnfl. 143 m2 zzgl. Nfl. 53 m2, Grund 330 m2, 344990 ¤ zzgl. Wolfratshausen, 2-Zi.-GartenGge., Prov., Dipl. Kfm. S. Cvijanovic, Whg, Erbbau, 52 m2 Wfl, gr.

Immob., T. 08131/6169657 Wohnkü., guter renov. Zust., SüdM-K’feld, Wfl. 229m2, gew. 345m2, Gart., Stellpl., von Priv., KP ¤ teilmod., 8 PKW, 780m2 Grund, 97.000,-, Tel. 089/51997296 (WEG) VB 700T ¤, T.0177/4161616 Petershausen, he. DHH in S2 Holzkirchen, gr. 1 Zi.-DG-App., ca. Bahnn., 160 m Wfl. über 3 Etagen, 2 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, v. priv., Hanglage, Bj. 92, Grd. 330 m , sof. beziehb., ¤ 259.000,-콯 99.000,-¤ T. 0160/96401108 0160/96401108 EFH in Issing/LL, Bj. 92, 163m2, 296.000,-¤, Tel. 0160/96401108

Herzlich Willkommen zum Tag der offenen Haustür, diesen Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr in Puchheim, Gabriele-Münter-Weg 56.

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großer Südbalkon nur € 184.900,– Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl., mit eigenem Liftzugang in die Wohnung nur € 349.900,–

Tel.: 08 41- 95 53 90

Petershausen, DHH, Bauj. 1992, S-Bahn 5 min. z. Fuß, Wfl. 160m2, 259.000,-¤, ab sof., 0160/96401108

www.kaufeigenheime.com

5,5 Zim.-DHH Germering, 120 m Wfl., 570 m2, S-Grd, Bj.’ 61, Gge., frei, 378000 ¤, Bliemeister Immob.

Tel. 089/331952 2

Immo-Angebote Gewerberäume

Unterschleißh., 5 Zi.-Gart.-Whg., Schwab./Milbertshofen, gute 117m2 Wfl., gut verm., v. priv., Lauflage, 1 Zi + Lager, Nfl. 67 m2, 278.000,-¤, Tel. 0160/96401108 ¤ 119.000.-, Tel. 089/64919770

Obermenzing, Villenlage: 5,5 Zi., Gartenwhg., 190 m2, Parkett, EBK, TG, frei, 459000 ¤, Werner Röthel, www.Immobilienteil.com Tel. 089/7912601 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 109000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

RMH Zorneding v. privat, SBahn, Bj. 1977/78, ren. 2006, Wfl. ca. 158 m2, kl. Gart. m. Teich, ¤ 350.000 T. 08106-22880

Karlsfeld RMH Ga. 299999.-, Haupt Immob. T. 089/12282584 Hadern, 67 m2, 3 Zi., 5. OG (DG), EBK, gr. sonniger Blk., TG, KP 232000 ¤, T. 0170/3063755, pirv.

1-ZW, Solln Parkst., 27 m2, EG, S, Helle 2-3 Zi-Whg., 69m2, W-Blk., 3. ren., m. Kü, 75000,- ¤, T. 64914262 St. ohne Lift, M.Hofen Bj. 69, NordDietramsschwabing, zentr., ¤ 186.000, U 2 T. Exkl. Landhausvilla zell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2 0176-83280769 Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj. 1997, 2010 hochw. renov., beheizLaim/Pasing 1 Zi.-App., sep. ter Außenpool, Planetarium, Sauna 2 Küche, 36 m v. priv. 125.000 ¤. Tel. / Fitness, von Priv., KP ¤ 1.085.000,01602426968 , Tel. 089/50096722

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

40

IN

München daheim

KOOPERATION MIT

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

Die Expertenrunde zum Thema: Grenzabstände für Pflanzen

Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Herr Becker aus Hohenschäftlarn fragt: Mein Nachbar hat in einer Entfernung von einem Meter von der gemeinsamen Grundstücksgrenze eine Fichte gepflanzt, die zwischenzeitlich circa drei Meter hoch ist. Welche Rechte habe ich ?

Sie können von Ihrem Nachbarn verlan- RAin Kathrin gen, dass er die Fichte auf eine Höhe von Gerber zwei Meter zurückschneidet. Denn nach Rechtsabteilung den Landesvorschriften dürfen Bäume, HAUS + GRUND Sträucher und Hecken nicht näher als 0,5 MÜNCHEN Meter von der Grenze entfernt stehen und solche im Grenzbereich von 0,5 bis 2 Meter nicht über die Höhe von 2 Meter hinauswachsen (Art 47 Bay AGBGB).

Wird der vorgeschriebene Grenzabstand nicht eingehalten, hat der Nachbar einen Anspruch auf Entfernung oder Rückschnitt. So kann er verlangen, dass ein Gehölz in einem geringeren Grenzabstand als 0,5 Meter beseitigt oder ein solches im Grenzbereich von 0,5 bis 2 Meter auf 2 Meter Höhe gekürzt wird.

Allerdings verjährt sowohl der Anspruch auf Rückschnitt als auch auf Beseitigung in fünf Jahren. Die Frist beginnt mit Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Verletzung der Abstandsvorschriften erkennbar wird, also im Regelfall mit Schluss des Jahres, in dem die Bäume, Sträucher oder Hecken über die zulässige Höhe hinauswachsen oder im Grenzbereich von 0,5 bis 2 Meter mit Ablauf des Pflanzjahres (Art 52 Bay AGBGB).

Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen.

Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich.

Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

4-köpfige Familie sucht Haus (EFH) oder Grundstück (ca. 400 m2 - auch mit Altbestand) in Hadern / Laim / Pasing zum Kauf; Tel. 76991117 oder 0172/2418811

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Familie su. EFH oder Baugrund in Harlaching bis 2,5 Mio. Tel. 089/43591661 Kaufe ETW/Haus/Grund sof.

Kaufentscheid. T. 089/43759790 Suche helle 2-3 Zi.-Whg. ca. 6080m2, m. Blk., kein EG. Gerne Altbau (auch renov.-bed.) Lage: MüSchwabing, Neuhausen, Au. V. Privat an Privat. Tel. 0177-7455830 Kleine Familie sucht 3,5-4 Zimmerwhg. m. Balk. z. Kauf in Au, Haidh., Gies., Sendl., Isar-, Ludwig-, Maxvorstadt, Schwabing, Neuhaus., Thalk., Bogenh., max. 425.000 ¤, Tel. 0170/5870701 Wir brauchen Ihre Hilfe! Häuser und Wohnungen zum Kauf für bisherige und neue Kunden gesucht.

Angebote bitte an HoGa Immobilien T: 089/89 87 85 89. Auf Ihre Anrufe freuen wir uns.

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten.

127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Haus zum Kauf gesucht !

Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim od. Nymphenburg suchen unsere Kunden ein Haus (auch DHH oder RH), ab ca. 110m2 Wfl. ab 4 Zi., bis e 500.000,- oder ab 160m2 Wfl., ab 5 Zi., bis e 1 Mio.

JR

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

Suche 3-Zi.-Gartenwhg. mit EBK, ab Bj. 80, in Müchen S/SO, SBahn, v. privat, bis 200000,- ¤, keine Makler! Tel. 0172/8219499 Junges Paar sucht kleines Haus mit Flair zum Erhalten und selber Bewohnen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232927 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Suche 3-Zi.-Gartenwhg. mit EBK, ab Bj. 80, in Müchen S/SO, SBahn, v. privat, bis 200000,- ¤, keine Makler! Tel. 0172/8219499 Bastler sucht unrenovierte 2-3 Zi. in Mü./U-Bahnen, T. 089/26212936 Kleiner Stubentiger sucht für sich u. seine Dosenöffner günstiges, altes kleines Häuschen oder Wohnung mit kleinem Garten zu kaufen/pachten. T: 0173/7733464

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2,5-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 77,48 m2 Wohnfl., ¤ 968,50 zzgl. TG+NK+3 MM KT, prov. frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo. - Fr.) 3-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca.

72,08 m2 Wohnfl., ¤ 661,69 zzgl.

TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 53,84 m2 Wohnfl., ¤ 556,17 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Mietangebote

4-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca.

90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 zzgl.

TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Telefon 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

4-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 84,42 m2 Wohnfl., ¤ 872,06 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Lager ab 5 m2 - 1000 m2, ab ¤ 30,- 3-Zi.-Whg., Neubau HirschgarTel. 0172/8224466 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl.

Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, KT,prov.-frei, Hausverw. Concept 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- Real Holding, Tel. 089/5126648-24 be GmbH, Tel. 089/1665144 (Mo.- Fr.)

Immo-Gesuche Junges Paar sucht zur Familiengründung Haus mit Garten, auch renovierungsbedürftig, in Forstenr., Solln, Nymphenb., Obermenz., Sendling, Großh., Thalk., Tel. 57953856

Diese Kleinanzeige bringt’s

Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Kleine Familie su. kleines RH Raum Mchn, v. priv., T. 78588463

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Schwabing, Lehel, Au, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Wir su. zum Eigenankauf Grundst. + ältere Häuser, Fa. Tel. 69349290 Handwerksmeister sucht 2- oder 3-Zimmerwohnung zu mieten oder kaufen. Bevorzugt im Westen. el.

089/74389115 Junge Familie su. DHH, EFH o.

Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501

Wochenende

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

7

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

Jg. Familie sucht Haus o. Baugrundstück, in O’menzing/ angrenz. Pasing, T. 0173/3984313

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot.

Mietangebote gew.

Mietangebote Mietgesuche gew.

Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Rubrikwunsch: _________________________________________________________

Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b.

300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! timtime@gmx.de o. T. 49049718

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew.

Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

Münchner Ehepaar (Arzt/Leh.) sucht 3-4 Zi.-Whg. mit Blk. in Nymphenburg, Neuhausen, Maxvorstadt, Zuschr. u. Nr. 101609 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

Der Immobilienmarkt

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648- 24 (Mo.- Fr.) Ottobrunn, sonnige 3,5-Zi.-Whg., 79m2 + 16m2 Keller, Blk., Bad m. Fe., 780,-¤ + NK + Garage, Tel. 089/6019241 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Für Aussteiger u. Frühpensionäre - Nette 2 Zi.-Whg. am Plattensee v.

Eigent. ganzjährig zu verm. Info Tel. 0036-702680311 oder albertkistler@gmx.de Wir renovieren für Sie! Oberschleißheim, neu renovierte 1-Zimmer-Wohnung, Terrasse n. Süden, 34m2, neues modernes Bad, Kaltmiete 480 +NK +KT, von priv. zu vermieten. Tel. 0800-0866200 (kostenfr.) o. zagler@a1z.de Mü-Pasing, 3 Zim., 72m2, 3.OG, Balkon,/TG, 800 +NK, +Kau. *TG, +MkG, sof. frei. T. 0175-4025340

Karlsfeld, Max-Joseph-Platz 3-Zi.-Whg., ca. 70 m2 Wfl., Bj. 2000, 1. OG, S-Blk., TG-Stellpl., ab 15.07.11 700,- ¤ + 50,– ¤ TG + 145,– ¤ NK, zzgl. KT+Prov. www.shlgruppe.de, T. 089/76 97 72 80 Schmuckstück Germering !

Schöne, neu renov. 2-Zi.-Whg., mit heller Essküche, 59m2,4. OG, ruhige Ost-Lage, sofort frei, € 570,- +NK/ HZ 150,-, Kaution €1.700,Bavaria Immobilien

München daheim Von privat

Exklusive DHH München-Maxhof am Forstenrieder Park U3 Fürstenried, perfekte Infrastruktur, sehr ruhig, 240 m2 Wohn/Nutzfl., S-W-Garten 100 m2, Garage, sehr gehobene Ausstattung, Zweitbezug, 5 große Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Wohn-Ess-Bereich mit offenem Kamin, sep. Küche, Hobby- u. Saunaraum, Keller u. sep. Waschküche, ab 01.07.2011.

Tel. 089/9103872 oder 0162/2564745 ab 11:00 Uhr 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 62 m2, 6. OG, 525,– ¤ · 2 Zi., 72 m2, EG, 540,– ¤ 2 Zi., 59 m2, 4. OG, 499,– ¤ · 3 Zi., 86 m2, EG, 686,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 17 38 58 0

Seniorengerechte 2 Zi.-Whg. im EG mit Terrasse, 47m2 und Gartenanteil, ruhige Lage Nähe Zentrum, alle Geschäfte im Umfeld von 300m erreichbar, Parkettbö- den schwellenfrei, sofort bezieh- bar, 490.- + NK 90.- + Hz. 55. -, nur 1 Bruttomiete Provision, Solid Immo.

Ltd., Tel. 7001646 Neuaubing, schöne 3,5 Zi.-Whg. m. Terasse u. eig. Traumgarten ab 15.07. in 3-Fam.-Haus an rhg. Paar zu verm., MM inkl. Gge + Keller 940 ¤ + NK + Kt., von Privat, Tel.089/8711145

Planegg, 2 ZKB, Gem.garten, Badewanne, Keller, Trockenr. WamaRaum, ca. 40-45 m2, Nachm. gesucht ab 15.06. derzeit 610,- ¤ WM. Tel. 089/66086537 oder 0172/ 8950615 Starnberg, Seeblick, DG-Galerie, 75 m2 + Nfl.Blk. S/W, Lift, EBK, 695 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Rhg. u. sonnig in Laim, 3 Zi., ca.

73 m2, Parkett, W.-Blk., Nh. U-Bahn, 890 ¤ + NK + TG 50 ¤, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/89268 1,5 Zi., Mansarde, Kü., Dusche, Gge. inkl. 520 ¤, T. 089/8631674

Mü.-Laim Verkehrsg., App. (Teilmöbl.), f. Senioren, Stud., T. 089/574440 (Mo-Fr., 9-17 h) Planegg 1-Zi.-App, 35 m2, 370¤ + NK, Immob. Schmitz, T. 8504325 Germering, 3,5 Zi.-Whg. 90m2, mit Balkon, MM 750 ¤ + NK + Kt., ab 1. 8., von Privat, Tel. 089/843376 Gräfelfing, schicke sonnige GaDHH Straßl./Hailaf., 165 m2 Wfl. 7 lerie, Dachterrasse, 2-Zi.Whg., ParZi., 65 m2 Nfl., Gge, top energ. re- kett, EBK, 65 m2, 790 ¤ + NK + Kt., nov., Solarheiz., Kachelofen, 2.300,- ab 01.08., Tel. 089/7914539 kalt, Tel. 0172/8482107 Stockdorf S6, möbl. helles, ruh., Sout.-Zi., Du., f. WoEnd-Heimf. inkl.

220,-¤ Tel. 089/8573918

Krailling, 2 Zi. Whg., 65 m2, WZ30m2, schöne EBK, Parkett, gr.

West-Balkon, hell + ruhig, gepfl.

Anlage, beide Zi. Balkonzugang, Kellerabteil m. Stromanschluss, Einzelstellpl. TG, 600 ¤ + 167 ¤ NK + 50 ¤ TG, Kt., keine Prov., HV Tel.089/5705696

Höhenk., ca. 90m2 HobbyAtel.

S6, DG, WC, 380¤ + NK, 01515/ 3032303 Guardinistr., 2-Zi-Whg, 67 m2, PK, Blk., TG, frei, 680,- ¤ +TG +NK +KT, Tel. 0170/8373527 2 Zi., Waldfriedhofstr. 21, 1.OG, ca. 55 m2, ruhige Gartenlage, EBK, Parkett, Südbalkon, 620 ¤ + 160 ¤ NK + 50 ¤ TG, Kt., 01.06., keine Prov., HV Tel. 089/5705696 150 m2, z. B. für eine Kanzlei geeignet, im Gewerbegebiet Moosach, Dachauer Str., zu verm. 콯 08142/57792 Puchheim, Bhf., Kuschelnest im Dachgeschoss, 2 ZKB, EBK, 70 m2, warm ¤ 610,-. www.immobilienservicemitherz.de 콯 08134/557820

Mietangebote Gewerberäume Freimann: Lagerräume, ebenerdig, trocken, mit Euro-Palette zugängig, 22m2 u. 47m2, frei, 7.-/m2 + NK + MwSt, kurz o. langfrisig zu vermie- ten, Tel. 0171/5205979 Schwabing, Georgenstr., Galerie/Atelier, Sout., 100m2, WiGa, Dusche/WC, Kaminanschl., vom Eigent., 1350,-¤ inkl. NK, + Heizung, Tel.089/2717441 Pasing, Labor, Büro, Atel., 75m2, he. Sout., 450,-¤ incl. T. 7553182

8-Zi.-Büro, Stahlgruberring, 213m2, 1065,- ¤, Nh. U-Bahn, T. Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in 64914236 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Im- Schreinerei im Mü/We anteil. zu mob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 vermieten, T. 0179/3939339 Mü-Hadern, 2.5 ZKB, sep. WC, Garching-Hochbrück, neu re75m2, gr. W-Blk, ruhig, 790.- + NK, nov. Büro/Wohnbüro, 95 m2, 2.

OG, hell und repräsentativ ¤ 890,-, evtl. TG, v. priv., Tel. 089/702326 Pasing, 2-Zi.-Whg., 52 m2, Log- prov.frei, Tel. 08143/9926623

gia, ruh. 620 ¤ + 75 ¤ NK + EBK, T. Feldkirchen, repräs. 5-Zi.-Büro, 883030 145 m2, EG neu renov., nur 200 m z.

2 1 Zi. möbl. in Pasing, neu, Blk, an S-Bahn, nur ¤ 9,-/m , prov.frei, Tel. WoE-Heimf., auch monatsweise, 08143/9926623 480.- inkl., Tel. 0172/8908822 Feldkirchen, repräs. 6-Zi.-Büro, 2 nur 200 m z.

Lager ab 5 m2 - 1000 m2, ab ¤ 30,- 165 m , EG neu renov., S-Bahn, nur ¤ 9,-/m2, prov.frei, Tel. Tel. 0172/8224466 08143/9926623 Giesing, 7 Gehmin. U-S., 100 m2 DG, 3-Zi. + Wohnkü., Lift, 800 ¤ + München Sendling U3 (350 m) 2 NK, WG-geeignet, Blick ins Grüne, 320 m ab 01.05.11, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Immob. Wierl, T. 830667 Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov.

Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So- Mü.-Nord, Kleinlager, 10-20 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 80¤ + be GmbH, Tel. 089/1665144 MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 2-Zi.-Whg. nh. Harras, EBK, S-Blk., 810 ¤ warm, ab 1.6., v. Priv., Tel. Raum für Kosmetik-/Nagelstudio zu vermieten, Tel. 089/89136983 0176/28574070

Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998

München Laim – 2 Büros

Geschäftsräume 175 m2 Gut eingeführtes ital. Lokal (inund 172 m2 – auch kl. dazugeh. Whg.) m. Terrasse zusammenlegbar (347 m2) – in Sendling ab sofort aus privaten Miete netto ¤ 8,25 pro m2, Gründen günstig zu verpachten. ab sofort, 2 Gehminuten Ablöse nach Vereinbarung Tel. zw. zum S-Bahnhof Laim, Designer-Appartement, möbliert, 1 Ruh. Therapieraum in Laim zen10 TG-Stellplätze 15 u. 17 Uhr: 0172/8215391 Zi., 40 m2, Luxus-Loft, 1.OG, Mü.- tr. Lage, Do/Sa frei, T. 53887604 West, ¤ 590,- + NK/KT + Prov., Tel. 0 41 31/72 51 38 Gute Lage Laim: Laden/Büro Büro- od. Lagerraum, ca. 18 m2, SteGe-Immo.de T. 089/13939091 38m2 + 18m2 Lager + gr. Freifläche, im UG, mit Telefonanschluss, in Ohne Prov., 4-Zi.-Whg., ca. 120 745 ¤ + NK/Kt., Privat, Tel. O’menzing, Preis VB, Tel. 89197900 Westend m2, DG, zu vermieten, 81245 089/5705705 Moderne und helle Büroflächen München, Parkett, FB-Heizung, sep.

2 2 2 U/S Bahn Moosach, 101m , Beste 92, 5000 m², 5 Etagen, Büros 20 bis Gäste-WC, 1050 ¤ + 20 ¤ Stellpl. + 600 m Büro, 2125 m Lager/Pro- Lauf- u.Werbelage, 1. OG, sep. Ein- Bj. 30 m², auch Teilflächen 13,50 m² + NK + TG NK, 2 Min. z. S-Bahn, T. 089/8631213 duktion, 450 m TG/Lager, großer Parkplatz in Germering, Prov. frei, gang, Friseur, Büro, Praxis, Logo.

089/749830-15 Mü.-Aubing, 3-Zi.-Whg, 74 m2, Tel. 089/92560131 ect. 1111,-¤ + NK, 0172-8110641 GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de Blk, neu renov., Laminatböden, Nh. S- Bahn, v. priv., ab 01.07., 690 ¤ + Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt NK/KT, Tel. 089/876795

Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 88m2, Blk., 680,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 An Arbeiter u. Pendler Whg. f. 34 Pers., u. Zi. f. 2-3 Pers., Tel. 0173/9630587 App. 32 m2 EBK Blk M-Sendling ¤ 360 + ¤115 NK v. priv. ab 15.5. Tel. 0170/1763451

Mü.Moosach, 3 Zi.Whg. in 2 Fam.Hs., ca. 100m2, 1.OG, Blk., ParMü-Laim: 1 Zi.-App., ca. 28m , sep. kett, U/S- Bahn nh., ab 1.8. 2011, Kü., Blk, 370.- + 80.- NK + KT, Tel.: Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in v.priv. zu verm., 1.000,-¤, +NK, +3 089/186571 o. 0172/8104154 WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, MM KT, T.089/7914960 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in MünSobe GmbH, Tel. 089/1665144 chen PRO WOCHE. Schwabing, Görrestr. U2, DG- www.cs-wohnungsagentur.de App. , 35 m2, hell, Lift, EBK, 490 ¤ + Günst. M-K’feld Whg + gew./gr.

NK, Immob. Wierl, T. 830667 Hobby, a. einzeln,01515/3032303 2

41

Kaltmiete ¤ 2.380,00 + 3 MM Kaution.

T. 089-8632160 u. 0172-8370928

Nähe Max-Weber-Platz, 52m2, ruh. 3 ZKB, Altbau, ohne Blk., kompl. renov., EBK m. Spülm., Laminat, nicht WG geeign., 630 + 95 NK + Hzg., 3 MM KT. Tel. 015777781798, nicht Do. abend.

EBE, EFH zu verm., 4 Zi., EBK,Gr. Garten, 1.050 ¤ kalt, Tel. 0809224406 v. priv.

1 ZKB, möbliert, ¤ 625 + NK, www.vermietung-in-erfurt.de T. 0176-53289219 0941-68181 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T 0162/6678849 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Sauerlach 3Zi. DG, 85m2, ruhig, SBahn, Schule, Parkett, Garten ab 1.7.; 720,-¤+NK 0151-14748647 Schwabing, Elisabethstr. he. 1Zi.-App., ca. 29 m2, 5.OG, Lift, Parkett, S-Blk., v. Priv., 450,- + NK, Tel. 089/43988066

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

AB App. Ausst.

Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst.

Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl.

Komplett Kü.

Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr.

TG tgw.

VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

42 Mietangebote Gewerberäume Sauerlach, 2 x 125 m2 Büros.

Bestlage, ruhig, sonnig, g.thoma @thoma.de, Tel. 08104/9009 oder Fax 08104/1407 Schreinerei Mü/Ost anteil. zu verm. Tel. 0172/9797206 Gewerbepark Mü.-Nord: Schöne helle Hallenflächen m.Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Ideal f. Vertrieb, Handel, Produktion, Agentur, Ing.-Büro, Lagerverkauf. Von priv., Tel. 0151/17205050 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Bogenhausen reine gewerbl.

DHH, Nfl. ca. 190m2, mehrere Büros, Garten, Garage, Miete nach VB, Tel. 089/918277

Verpachtungen Landwirtsch. Grundst. in Allach z. verpachten, 14000 m2, Zuschr. u.

Chiffre-Nr. 232906 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Gut eingeführtes ital. Lokal (inkl. dazugeh. Whg.) m. Terr. in Sendling ab sof. aus privaten Gründen günstig zu verpachten. Ablöse nach Vereinbarung Tel. zw. 15-17 Uhr 0172/8215391

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Öffentl. Angest., Akademiker, NR, sucht ruhige helle 40-50m2 (1,52 Zi.) Wohnung, Solln, Thalkirchen, Harlaching, Tel. 0179/ 1119971, ab 18 Uhr Berufstätiges Paar, 30/35, Installateur/Angestellte, sucht bezahlbare 2,5 - 4 Zi.-Whg. Bitte nur v. Privat, T. 0176/64244415 Sonnige 1-2 Zi. Terrassen-Whg., Süd/W-Lage, ca 55 m2, v. Münchn.

Paar (40/45) in 80805 gesucht, Tel.0160/5577449 Netter Beamter, 36 J., NR sucht 2-Zi.-Whg. in München Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Su. gr. Haus o. Whg. mit mind. 56 Zimmern für Senioren WG. Tel. 0175/5802010 oder 089/58988282 Promov. Chef-Anlagestratege sucht 5-Zi. für Familie (2 Kinder), Nähe Engl. Garten, bis 2300,- ¤ kalt, ab 01.07., Tel. 0162/8624125 Diplomant, 43 J., NR su. schöne 2-Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Familie su. 3 Zi.-Whg. im Raum Würmtal ab sof. T. 0163/6388736 Nette Arztfamilie (3Pers.) su. ab 3,5 Zi. in Gräfelfing/Planegg, v.

Priv., bis 1200 ¤ kalt, T. 09382/ 317357 Fam. (2 Erw., 19 jähr. Tochter, 1Katze) su. 4 Zi.-Whg./2 FH o. DHH in Osh. mit Sü/We-Balkon von privat, Kontakt E-Mail: luzi40@arcor.de Nette Arztfamilie (3Pers.) su. ab 3,5 Zi. in Gräfelfing/Planegg, v.

Priv., bis 1200 ¤ kalt, T. 09382/ 317357 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207

München daheim

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Su. Haus mit ELW, 2 Fam.-Hs od.

Whg. zum Wohnen & Arbeiten (Praxis) Tel. 089/89418690 Su. Haus m. Garten und Einlieger-Whg., Tel. 089/184212 Selbst. IT-ler su. kl. Whg./ Zi. in Mü. T. 0179-2626902 Möblierte 1,5-3 Zi.-Whg. ab 01.07.11 bis 650 warm. Tel. 017624769259 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Mieten REH/DHH ab Bj.90 M + 25km 0170-5749824 Dipl. Ing. sucht 2-Zi.-Whg. in Süden-M, mit Blk-Terr., hell, SüdWest, bis 750,- ¤ warm, prov. frei, ab Ju/Aug, Tel. 0177/6836218 Wir suchen zu Miete: Prov. freie Objekte f. ein Arbeiterwohnheim fertig oder umbaubar, ab 300 m2 bis 600 m2 Tel. 089/37073727 od.

0178/8113655 2.-Zi. für Verlagsmitarbeiter zum 01.08. im Westend gesucht.

EBK, BLK u. Keller bis max. 750 ¤ warm. Bitte nur provisionsfreie Angebote. Tel. 0160/1572549 Su. für Mitarbeiter möbl. Zimmer m. Kochnische, S-/U-Bahn, Tel. 0172/9796418 s. Kellerabt. i. U-Gies. o. Nähe f.

Lag. priv. Gegenst. 0151 50 75 86 31 Wir suchen hochwertige Wohnungen/Häuser für Angestellte namenh.

Firmen wie Lufthansa, BMW/EADS/Microsoft. F. Verm. kostenlos u. unverbindlich. info@annaimmo.de, 0171/1469405, www.annaimmo.de, 08165-9089583 Jg. Frau sucht App. im Stadt- gebiet bis ¤ 550,- warm. Tel. 01728523778 Suche für meinen Sohn in der Innenstadt Zimmer in WG oder kl. Appartment vom 20.06.-31.12.2011, Student, für Praktikum, Notar Abzieher, 03423/68680 Erzieherin sucht ab August günst. 1 Zi.-Whg. in Schwabing + Umgebung. Tel. 0921/7313408 Akademikerpaar (Arzt/Soziologin) mit Familienplan sucht Altbauwhg. ab 3 Zi. ab 75qm, ca. 1000,- ¤, möglichst zentral, T. 0179/7642850, rene.drost@gmx.de Symp. Fam. (42 Ref/35 Arch/10 Gym), su. anspruchsvolle + bezahlb.

Whg. ab 100m2 (Galerie/ Dachterr./Balkon/Maisonette) o. Haus i.

Pasing-Obermenz. Provisionsfrei!

0173/6753705 Ruhiges, berufst. Paar, NR, sucht helle 3 Zi-Whg. m. Blk. in zentr. Lage bis 1.000 ¤ warm. Tel. 01728445834

Findelkind-Stiftung spendet für Familien Katholisches Familien- und Altenpflegewerk erhält Scheck über 3500 Euro Laim · 26 Familienpflegerinnen der Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk sind in 180 Fällen, etwa 35.000 Stunden pro Jahr im Einsatz.

Wenn Mütter schwer erkranken und ihre Kinder nicht mehr gut versorgen können, oder Familien plötzlich in Not geraten und Hilfe benötigen, dann sind die Familienpflegerinnen zur Stelle und unterstützen in diesen Überbrückungssituationen. Meist kommt hier die Pflege- oder Krankenversicherung für die Finanzierung auf. Doch nicht immer greift der offizielle Kostenträger, wenn Not am Mann ist.

Auftrag, Hilfe zu leisten So auch im Fall einer Münchner Familie mit zwei Kindern, in der die Mutter 2009 schwer an Krebs erkrankte. Der voll berufstätige Familienvater und seine durch die Chemotherapie geschwächte Ehefrau beantragten die Unterstützung einer Hilfskraft, um den Alltag zu bewältigen. Diese wurde von der Krankenkasse auch bewilligt und konnte wesentlich zur Entlastung der Familie beitragen.

Voller Lebensmut kämpfte die Ehefrau in dieser Zeit der Erkrankung, wie Einsatzleiterin der Familienpflege, Antonia Ruhdorfer, zu berichten weiß: „Sie war eine sehr, sehr tapfere Frau, voller Lebenslust. Man konnte sie nur bewundern.“ Schließlich verschlimmerte sich ihr Gesundheitszustand jedoch gravierend und sie verstarb im März 2011. Prompt strich die Krankenkasse die Un-

Im Namen der Findelkind-Sozialstiftung überreichen Max Straßer (li.) und Dr. Peter Uhl (3. v. li.) der Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk einen Scheck in Höhe von 3.500 Euro.

Foto: bk terstützung durch die Pflegerin, da ja nun keine Grundlage mehr für den Antrag bestand.

Zu diesem Zeitpunkt, „als die Tragik am Größten ist, da kann man die Familie ja nicht im Stich lassen“, erklärt Ruhdorfer rückblickend. Sie sieht es als ihren Auftrag, dort Hilfe zu leisten, wo sie notwendig ist.

Daher beschloss das Katholische Familien- und Altenpflegewerk, auch weiterhin eine Pflegerin zur Verfügung zu stellen, bis die Familiensituation wieder in geregelten Bahnen lief.

Für Fälle wie diesen, sind Spenden notwendig. Ruhdorfer er-

klärt, dass es häufig Familien in Not gibt, die dringend Hilfe benötigen, jedoch von offizieller Seite keine Kosten übernommen werden: „Unser Dienst ist darauf angewiesen, dass es dafür Spenden gibt.“

Spenden notwendig Die Findelkind-Sozialstiftung der Familie Schmucker will nun mit einer Spende in Höhe von 3.500 Euro dazu beitragen, dass der Dienst der Familienpflegerinnen in diesem und ähnlichen Fällen unterstützt wird. Die Stiftung setzt sich laut Satzung die Aufgabe, „im-

Mietgesuche Gewerberäume Architekten su. Büro, 60-90m2, Laden/Hochparterre/Hinterhof, Mü. Süd/West, T. 089/20244117 Su. kleines Lager bzw. Gge, ebenerdig, in Laim, Tel. 0175/1671084

Der Münchner Immobilienmarkt

Antonia Ruhdorfer ist Einsatzleiterin für 26 Pflegerinnen der Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk, das Familien in Not unterstützt.

Foto: bk

materielle und finanzielle Unterstützung von Kindern und Jugendlichen einschließlich deren Familien sowie anderer Erwachsener in Notlagen“ zu leisten.

Im Rahmen einer Spendenaktion hatte Dr. Ralf Twenhöfel, Vorstand der Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk, bereits einige Jahre zuvor einen Brief an den Bundestagsabgeordneten Dr. Peter Uhl (CSU) geschrieben, worin er um finanzielle Unterstützung bat. Dieser stellte den Kontakt zu seinem Parteilkollegen Max Straßer (Vorsitzender der CSU Laim-Ost) her, dem Geschäftsführer der FindelkindSozialstiftung. Die persönlichen Kontakte zwischen den beiden CSU Politikern, aber auch die Betroffenheit Straßers im vorliegenden Fall, gaben schließlich den Ausschlag dafür, dass die Findelkind-Sozialstiftung am Mittwoch, 4. Mai, den Scheck überreichen konnte.

Grundsätzlich setzt sich Straßer dafür ein, dass die Findelkind-Sozialstiftung bei solchen Projekten hilft, die gut weiterverfolgt werden können und wo das gespendete Geld nicht missbräuchlich verwendetet wird. So verpflichtet er sich auch jetzt: „Wir wollen die Familie weiterhin beobachten und wenn notwendig, weiter helfen.“ Die Findelkind-Sozialstiftung nimmt gerne Spenden entgegen unter: Hypovereinsbank Unicreditbank AG, Kto. 65548533, BLZ 70020270. BK

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Positive Änderungen für Leiharbeiter Reformen beim Arbeitnehmerüberlassungsgesetz München · Die neueste Änderung des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes, die im März diesen Jahres vollzogen wurde, brachte den Arbeitnehmern in der Leiharbeit positive Veränderungen in diversen Bereichen. So wurde z.B. die sogenannte „Drehtürklausel“ eingeführt, die verbietet, dass Leiharbeitnehmer, die im vergangenen halben Jahr direkt im Entleiherbetrieb oder bei einem zum selben Konzern gehörenden Unternehmen beschäftigt waren, zu schlechteren Bedingungen als Leiharbeitnehmer in diesen Betrieb zurückkehren.

Des weiteren wurde dem bestehenden Gesetz eine Mindestlohnregelung beigefügt, nach der Mindeststundenentgelte für Leiharbeitnehmer durch Rechtsverordnung festgesetzt werden können. Tarifverträge der Zeitarbeitsbranche dürfen demnach nur noch bis zu dieser festgesetzten Lohnuntergrenze vom EqualPay-Grundsatz abweichen. Für Leiharbeitsverhältnisse, die vor dem 15. Dezember 2010, begründet worden sind gibt es Übergangsvorschriften. Weitere Änderungen, die der Umsetzung der EU-Leiharbeitsrichtlinie dienen, treten am 1. Dezember 2011 in Kraft. Darunter fällt die Informationspflicht des Entleihers über freie Arbeitsplätze, ebenso wie der Zugang des Leiharbeitnehmers zu Gemeinschaftseinrichtungen oder -diensten.

Im Grunde genommen heißt es jetzt: Wer anderen gewerbsmäßig Arbeitnehmer überlassen, diese also in Zeitarbeit schicken will, benötigt dazu die Erlaubnis der Bundesagentur für Arbeit in Nürnberg. Als Kriterium hierfür gilt vor allem die Seriösität/Zuverlässigkeit, zu der eine entsprechende Betriebsorganisation, die Einhaltung der Vorschriften des Sozialversicherung- und Lohnsteuerrechts und des Arbeitsschutzes zählen. red Weitere Informationen unter www.muenchen.ihk.de

Stellenangebote Vertriebsassistentin für Büro in Gräfelfing gesucht.

35h-Woche, vertraut mit allen Büroarbeiten, MS Office (Word/Excel/Outlook), Lexware Warenwirtschaftskenntnisse Voraussetzung (keine Buchhaltung)

Bewerbungen per Mail: info@wienl.de Für unsere Niederlassung in Unterschleißheim suchen wir:

Freundliche/r und gewandte/r

Mitarbeiter/-in

Disponent/in - Ausbildung z. Speditionskauffrau/ -mann mit Berufserfahrung

Kraftfahrer/in Kl. CE (auch Aushilfen) - gepflegtes Auftreten - Deutsch in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Oehrle Spedition GmbH Burgbernheimer Str. 16, 90431 Nürnberg r.stoeckel@spedition-oehrle.de

mit organisatorischem Geschick (PC-Basis-Kenntnisse), gerne älter, für Arztpraxis in München Zentrum für ca. 15 Std./Woche gesucht.

Tel. 0172/8 18 24 38 oder ab 20 Uhr 08131/7 26 20

Verkäufer/in gesucht in Mü.-Allach.

Bäckerei Schuhmair: 089/8 12 56 60

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

DU SUCHST…

… einen Ausbildungsplatz für 2011/12?

Wir veröffentlichen dein Ausbildungsplatzgesuch kostenlos in der

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt am 28. Mai. Stellengesuch bis spätestens 23. Mai per Mail: kontakt@12job.de oder per Telefon: 089 / 546 55-331

Arbeitslosenquote sinkt weiter Frühjahrsaufschwung setzt sich im April fort München · Gute Nachrichten aus der Agentur für Arbeit: Die Arbeitslosigkeit sinkt im Zuge der anhaltenden Frühjahrsbelebung weiter. So ist die Zahl der arbeitslosen Männer und Frauen im April gegenüber März um über 2.100 Personen auf 53.179 zurückgegangen, die Quote liegt damit im April bei 4,4 Prozent. Dies sind 6.600 Personen weniger als im April 2010. Vor einem Jahr lag die Arbeitslosenquote noch bei 5,0 Prozent. „Der Frühjahrsaufschwung auf dem Münchner Arbeitsmarkt setzt sich im April fort, der Winter hat sich nun endgültig verabschiedet“, so fasst Bernd Becking, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München, den erfreulichen Verlauf zusammen. „Der Großteil dieser positiven Entwicklung ist auf saisonale Gründe zurückzuführen. Der deutliche Rückgang der Zahl der arbeitslosen Männer weist darauf hin,

Gerade witterungsabhängige Branchen brauchen momentan verstärkt Arbeitskräfte.

Foto: photos.com dass die witterungsabhängigen Branchen, wie zum Beispiel Gastronomie, Bau, Garten- und Landschaftsbau, immer noch einen erhöhten Bedarf an Arbeitskräften haben. Ein weiterer Grund für den kontinuierlichen Aufwärtstrend ist das stabile Wirtschaftswachstum“, erläutert Becking weiter.

Spitzenreiter bei den gesunke-

nen Arbeitslosenzahlen ist der Landkreis Dachau. So ist dort die Zahl der arbeitslosen Menschen um 236 Personen auf 1.977 Personen gesunken. Das ist der größte Rückgang, den die Region München zu verzeichnen hat (minus 10,7 Prozent).

Weitere Informationen im Internet unter www.arbeitsagentur.de. red

Existenzgründung im Handwerk Ein kostenfreies Einstiegsseminar für Existenzgründer im Handwerk bietet die Handwerkskammer für München und Oberbayern (Max-JosephStr. 4) am Mittwoch, 18. Mai, von 13.30 bis 15 Uhr. Das Seminar für Existenzgründer geht auf alle notwendigen Grundlagen und Schritte ein: Von der persönlichen Eignung über Anmeldeformalitäten, betriebliche und private Versicherungen, bis hin zur Investitionsplanung und Rentabilitätsvorschau.

Diese Woche auf 12job.de Für alle, die sich zur Erzieherin oder zum Erzieher ausbilden lassen wollen, aber keine Zeit für eine Ausbildung in Vollzeit haben, gibt es jetzt gute Nachrichten! Das Angebot an Teilzeit-Ausbildung in Bayern wächst weiter.

ASL München su. motivierte, zu- Rüstige Rentnerin gesucht, auch verl. Haushaltshilfen, (400 ¤ Basis aus Osteuropa, NR, ehrlich, zuverod. TZ !!), Tel. 089/81898555 lässig. Für 2 ältere Personen, noch keine Betreuung, zur UnterstütMcDonald’s Zweibrückenstraße 8 zung im Alltag mit Kochkenntnismit McCafe ( Isartor ), su. freundlisen. Sie wohnen im Einfam.-Haus, che Mitarbeiter/innen in VZ/TZ! Tel: gepflegt, m. Garten, 1-2 Zi., neu u.

21869243 vollmöbl., Fernseher, Telefon, usw., McDonald’s Brunnthal su. flexible Tel. 089/8642379 Mitarbeiter/innen in VZ/TZ, Tel.: Münchner Deko Fa. sucht: Deko089/60807870 rateure, Lageristen, Umzugshelfer, Werber u. Terminierer mit festem handw. begabte Rentner/ HausEinkommen, für Fenster, Türen, Win- frauen/ Studenten. Ideal mit tergärten. T. 089/35776160 LKW/Anhänger Fü.-Schein, 400,-¤ McDonald’s Situlistraße 6 und Job od. Gewerbeschein. 0176/ Frankfurter Ring su. freundliche 70545681 Mitarbeiter/innen in VZ/TZ, Tel.: Hausgehilfin m. guten Kochkenntn. n. Mü.-Großhadern Mo. 32198870 bis Fr. 10-17 Uhr, gesucht. Tel. McDonald’s Leopoldstrasse 17 su.

089/716166 flex. Mitarbeiter/innen in VZ/TZ mit guten Deutschkenntn., Tel: Call-Center-Agent (m/w) gesu. ! flex. Arbeitsz., Start sof., Büro in 34029533 Sendl.; Sales plus Marketing, ThoBonvita Gruppenleiterin-Beruf mas Baier, Tel. 724060144 karriere und Karrierechancen! Infos unter: @salesplusmarketing.de www.ichwerdegruppenleiter.eu oder senden Sie eine E-Mail an: s.ei- Leichte Bürotätigk. 6-8 Std., ca.

550,-¤ p.M., Tel. 089/54807601 sele@bonvita.eu

www.werbe-spiegel.de

Türkischer Imbiß sucht Küchen- Hairstyling B&L su. Friseur- meiu.

Friseur/in Tel. helfer/in. Tel. 0176/23718279 oder ster/in 089/71056660; 0176/63735362 089/54874145 Fahrer für Brotzeitservice mit Su. Metzgereifachverkäufer/in, eig. PKW gesucht, T. 0163/1337184 Teilzeit mögl., u. Aushilfe auf 400,¤ Basis, Metzgerei Alfons Netzer, Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Kirchpl. 8, 82049 Pullach, Tel. Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 089/7930127 Suchen Außendienstler, fest o. Telefonist/-in: Für unser TOPselbstständig, PKW wird gestellt, TEAM su. wir zur Verstärkung 2250.- + Prov., Foto u Bewerbung erfahr. Telefon-Profis zur Kunan: cv@fonbase.de, T. 74327215 dengewinnung, T. 089/72402578 Hausarztpraxis sucht flexible Junge, moderne Zahnarztpraxis Sprechstundenhilfe, auf 400 ¤-Basis sucht ab Sept. 2011 engag., freundl. für Praxis/Altenheim, ab sofort, Tel. u. zuverl. Azubi zur ZMA. U6 089/45057990 Großhadern. Bewerb. an Dr. Hilke Wir suchen nur die Besten! Aber Schneider, Tel. 089/715145 die nehmen wir alle. Monatlich ¤ Putzhilfe Nähe Harras gesucht, 5000,- www.forever-success.com deutschspr., 2-3 Std./Wo., nur Rechoder Tel. 0043 664 101 12 51 nung o. Minijob, Tel. 0178/ 1330268 1A-Nebenverdienst mit hervorra- (ab 19h) genden Zukunftsperspektiven! Tel. Luftrettung su. Außendienstmitarbeiter T. 0173/6703373 00423-2626024 www.info.kelm.li

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

44

München erfolgreich

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2011/12?

Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 25. Mai Erscheinung: Samstagsblatt Werbe-Spiegel

28. Mai 1. Juni

Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-331

Mitarbeiter/innen für Rezeption bzw. Voruntersuchung zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

Bewerbungen bitte schriftlich an:

Augenarztpraxis Prof. Dr. Lachenmayr Neuhauser Str. 23 · Fußgängerzone 80331 München

Stellenangebote

Küchenhilfe (m/w) Tätigkeiten: Einkaufen, Mithilfe bei der Essenszubereitung, Spülen, Reinigungsarbeiten.

Die Arbeitszeit ist vormittags von ca. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr. Sie sollten körperlich belastbar und zeitlich flexibel sein; ein Führerschein wäre von Vorteil.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei: Kinderhaus Floßmannstraße e.V., z. H. Herrn Schäfer, Floßmannstr. 1, 81245 München

Alten-Tagespflege Aubing sucht zuverl. deutschspr. Frau auf 400,- ¤ evtl. TZ, die für unsere 14 Gäste kocht und den Fahrdienst unterstützt (mit FS) Infos unter Tel. 089/54806833

Reiseverkehrskauffrau/mann für Vollzeit und Teilzeit in Grünwald gesucht. Englisch und Start/ Amadeus zwingend erforderlich.

Steuerkanzlei am Isartor su. Bewerbung per Email unter: Buchhalter/in in Teilzeit, Datev, Fi- info @redlreisen.de bu+Löhne, T. 21122722 info@ponsold.de Sie haben Fibromyalgie? Wir bie400.- Job für Mitarbeiterinnen ten Ihnen ein lukratives Zusatzein16-30 Jahre gerne auch Schülerin- kommen T. 0176/37994788

Amb. Pflegedienst in M-West sucht Stellv. Stationsleitung mit entsp. Qualifikation ab sofort bei Top Vergütung in dauerhafte An- stellung. Ein freundliches kompe- tentes Team erwartet Sie. Zuschr. u.

Chiffre-Nr. 222305 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

su. wir eine/n Friseurmeister/in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. Friseurteam m. freundl. Kolleginnen u. aufgeschloss. Kunden, regelmässige Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Um- nen/Studentinnen! Tätigkeit: telefonische Meinungsumfragen erstelfeld, 0171/1453714 len! Wir garantieren für pünktl.

Junges Team (chirurgische Pra- monatl. Auszahlung und das schon xis) sucht ab sofort Allrounder seit 17 Jahren. Sie finden bei uns fle(Zahnmedizinische/r Fachangestell- xible Arbeitszeiten, fixen Std.lohn + te/r) www.drdannemann.de Bonus u. ein menschliches ArbeitsExklusives Massagestudio sucht klima. Interessiert? Dann melden Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Sie sich bitte Fa. CC-Team: T. 089/20004466 dienst! 0163/7284792

Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung. de, Tel. 089/90540516

Wir suchen für die Küche unseres Kindergartens eine

Hilfe wir brauchen Verstärkung! Für neu eingef. Produkt in Deutschl., 2-fach patentiert, kein Verkauf, keine Vorkenntnisse erforderlich, Firmenwagen mögl. Tel. 0170/2089393

Jet-Tankstelle sucht Bistro + Kassenkraft in Vollzeit ab sof.

Schriftl. Bewerbung per Email Moderne Praxis Mü-Südwest anne-kristin.wolf@hotmail.de sucht in Voll- 32 Std. od. Teilzeit ZFA für Assistenz, evtl. Linudent- Putzfrau in Pullach ges., zuverl. u.

Kenntnisse? Top-Gehalt u. gutes deutschspr., 4Std/Wo., T. 7930385 Betriebsklima, Tel. 754272 od. Kassierer/in auf 400 ¤ Basis im kr.kaletka@online.de Getränkemarkt, Arbeitszeit Freitag Für unseren Betrieb in Hadern und Samstag, Tel. 0171/ 7286794

Keine Zukunftsperspektive, wir helfen suchen Außendienstmitarbeiter in Festanstellung, T. 0152/59756725

Bürofachkraft 1/2 tags in Sendling gesucht. Gute FIBU-Kenntnissen für lfd. Geschäftsfälle/ Fakturierung sind erforderlich.

Lexware/ähnliche Software wären von Vorteil., Zuschr. u. Nr. 101644 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München Gartenlandschaftsbauer oder Gärtner mit FS in Vollzeit ab sofort gesucht. Bewerbungen per E-Mail: info@m-plus-d.com

Der Münchner Stellenmarkt

Mittagsbetreuung f. Grundschüler in Nymphenburg su. zusätzl. Betreuungskraft auf 400 ¤ Basis, Mo-Fr. ca. 12-14 h, ab Sept., Erfahrung in Arbeit m. Kinder erwünscht, Tel. 0177/5341836

Suche Laboranten in der Entwicklung für TranspondertechnikMusteraufbau. Erfahrungen im elektrotechn. Bereich wünschenswert, VZ in Festanstellung info: Renommiertes Münchner Imwww.tagstar-systems.de Tel. mobilienbüro su. MA für verschie08104-649510 dene Arbeitsbereiche. Professionelle Einarbeitung, interessante VerHaushalt/Kinderbetreuung für dienst- möglichkeiten bei freier Zeiint. Familie in Harlaching Tel. 0173- teinteilung. Tel. 089/45211123, Fr. Kurierteam su drg. selbstst. Trans- 6565075 Kozica portunternehmer mit eigenem Kleines Cafe su. junge AushilHw. Seniorenbetr. su. ReiniKombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr fen oder Teilzeitkräfte, gerne auch gungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 Einsteiger, Tel. 45215428 T 089/6737900 Suche Taxifahrer/in, Tel. 74500178 Türkische Mitarbeiter gesucht Küchenhilfe gesucht, vorm. auf Ambul. Pflegedienst Assistenza 400,-Euro-Basis, Metzgerei Gantunter Tel. 089/42724243 su. weibl. Pflegekräfte auf 50%, ner, Tel. 089/71049276 75% u. 100%! Tel. 089/54643563 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause Sie suchen einen neuen WirQualifiz. Arzthelferin m. gepfl. aus. M. Spar 089/62838217 kungskreis? Teilen Sie das doch Erschein.bild f. Allgemeinmedizin.

Immobilienfirma sucht Mitar- mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Praxis in Mü.-Pasing auf 400 ¤ Basis beiterinnen bis 30 J. zur Termi- an über 177825 Firmen und auch gesucht, EDV-Kentnisse wünschensnierung für Ihre Kunden gerne Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih- wert, T. 0171/2886360 auch Studentinnen oder junge re priv. Kleinanzeige kostet hier nur Sozoalpädag. Fachpersonal (ErMütter. Arbeitszeit von 16:30-20:30 ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rauszieher/in, etc.) ges. für Mittagsbetr., Uhr, fixer Stundenlohn+Bonus u. holen. Telefonische Anzeigen1. Kl. in Pasing (400 ¤), Mo.-Do. bis Prov. Interessiert? Dann melden Sie annahme: 546555 14.30 Uhr, Fr. bis 14 Uhr, Bewersich bitte unter Firma Q2 ImmobiliSu. dt.-spr. Reinigungskräfte, bungen bitte bis 23. 5. an mib. en GmbH: Tel. 089/20004466 Landsberger Str., Mo-Sa., ca. 10-12 ps08@googlemail.com o. Christian Sie möchten abnehmen? Wir Uhr, Augusta Gebäudereinigungs Wolff, Lichtingerstr. 6, 81243 Münzahlen Ihnen 600.-, 0162/4056114 GmbH, Tel. 0821/4482201 chen

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Adresse

Tel. oder Email

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw.

Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Tel. 089/82085950 1 SvG@Dr.von-Goeler.de

ab 2 Wo.

l Gemeinde Unterhaching

Petzetstr. 8 81245 München

Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

l Friseur Nice Hair

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089/82989227 Fr. Nizama

1 Wo. bis 6 Monate

Friseur/Shampooneuse

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

l All 4 Hair

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

l Palais Concierge

Marsstr. 13 80335 München Maistr. 45 80337 München

Tel. 089/59 99 88 66 k.A. Fr. Halili Silke Stielow 1 s.stielow@palais-concierge.de

Firma

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Montessori und Pikler E.V.

Adresse

Tel. oder Email

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Plätze Dauer

Augustenstraße 66 80333 München

09/11 – 08/12

Firma

Berufsbild

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

l Dr. von Göler Verlagsgesellschaft

Plätze Dauer

k.A.

Tätigkeit

Promoter/in auf Stundenbasis von Facharztzentrum in Pasing gesucht.

Kontakt: kommunikation@aerztepunkt.de oder 089 - 68 90 606 14

1 Wo. bis Friseurgroßhandel 6 Monate mind. 2 Mon. Empfang/Deck Office

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner:

Schüler und Studenten

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Ärztin/Arzt für Allgemeinmedizin/Innere Med. (mind. 3 J. Klinik- oder Praxiserfahrung) für Germering ab sofort oder später in TZ gesucht.

Daueranstellung oder WB (2 J. oder 4 J. in TZ) möglich.

Zuschriften unter Chiffre 357806 an Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

zur Mitarbeit für FrauenFigurstudio in Laim gesucht. 15 ¤/Std.

laim@my-bellissima.de 089/54638905

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Su. Bäckereiverkäuferin m. Erf., Vertriebsbüro su. Telefonist/indeutschspr., v. Mo-Fr Nachm., in nen (auch v. zu Hause), T. 0172/ TZ/VZ, Neuhausen T. 0162/2682405 7691694

Caritas, Essen auf Rädern su. für die Mittagszeit 1 - 2 x wö. ehrenamtliche Helfer mit Führerschein, Wenn Sie sich gegen eine kleine Aufwandspauschale engagieren möchten, melden Sie sich bei: Fr. Svenja Schneider, T. 089/81099875

Sekretärin Englisch/Französisch Schlüsseldienst-Monteur als Sub1A, Tel. 0162/8316196 untern. gesu., T. 089/1235518 Pädagog. Leitung, Erzieher/in, Obst- u. Gemüsegeschäft Mü.Kinderpfleger/in u. Praktikan- Zentr. su. Verkäufer/In in VZ m. FS ten für 3-gruppiges Kinderhaus in Kl. 3, schriftl. Bewerbung: Gerhard O`Menzing ges., T. 0173/3546853 Ulrich, Triftstr. 10, 80538 München www.puenktchenundanton-kita.de Fahrer für Brotzeitservice mit Ihre Chance 2011 möchten Sie eig. PKW gesucht, T. 0163/1337184 richtig Geld verdienen, 5000 ¤ im Monat sind mögl., T. 0163/8442720 Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschreibermont. u.a. Verdienstideen T. Malermeister für Angebotser01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu. stellung und BaustellenüberwachFest., Mobil ggf. mehr) ung gesucht. Teilzeit, freiberuflich, angestellt möglich. KFZ kann ge- Su. jg. Frau f. Erotikmass., kein Sex, stellt werden. T. 0151/55155166 anlernen mögl., gerne Ausländ., Schlüsseldienst-Monteur als Sub- 200 ¤/Tag, Tel. 089/12039043 München-Zentrum untern. gesu., T. 089/1235518

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Suche med. Fachangestellte/n für Dermatologische Praxis mit breitem Spektrum, bitte nur schriftl. Bewerbungen mit Bild, Dr.Susanne Brandl, Spiegelstr. 8, 81241 München oder info@dr-sbrandl.de Haushaltshilfe/Raumpflegerin Pasing/Obermenzing ges., Wenn Sie flex. zuverl. sind u. auch an WE Zeit finden, dann Bew. Sie sich u. ruf. mich an, unter T. 42045677, www.mehr-wissen-id.de/1417 Su. Köchin (Bay. Küche) f. 2 Pers.HH in M-Laim, Nh. Willibaldplatz, wöchtl. 2 x 3 Std., Näheres im persönl. Gespräch, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 232946 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Wir suchen flexible, gelernte Verkäuferin f. Trachtenladen auf 400,- ä-Basis, Tel. 089/8417798

Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst), Kassierer/innen, in TZ/VZ, gerne auch ungelernte Kräfte, sowie Verkaufsmetzger/innen zur Abteilungsltg., T. 089/35895766

Altenbetreuung-Haush.-Hilfe ges. bis 16 ¤/Std. selbst. Bas. + Flex.

Vorabinfo 0162-1644613

Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben.

HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Tel.089/54655139; email an: verMehrere Mitarbeiter/innen neben- trieb@werbe-spiegel.de beruflich gesucht für ca. 300¤ / WoKinderlieb? Humorvoll? Selbstche, Tel. 0160/98629027 ändig denkend? Power? We want Rohrreinigunsunternehmen mit you for Azubi !! Wir sind ein flippieigenem KFZ u. Werkzeug als Sub- ges und humorvolles Team der Kinunternehmer ges. T. 1235518 derzahnarztpraxis Dr. Ana von RoGastro-Award sucht Außen- tenhan am Platzl 3. Bitte mit einer dienstmitarbeiter/in für Teilneh- aussagekräftigen schriftl. Bewermeraquise, a. Prov.-Basis, ab sofort, bung von Mo-Do vorbeikommen.

Haushaltshilfe, dt-sprachig., 2 x Tel. 089/450276-33, Wo., 4 Std., Die. u. Do. vormittags, www. gastro-award.de Mü.-Laim, Tel. 089/563511 AJETI GEBÄUDEREINIGUNG sucht Suchen freundl. Betreuungs- ab sofort Reinigungspersonal *geperson mit pfleger Kenntnissen f. ringfügig* im Raum Pullach, Tel. unseren Vater, 96 J., eingeschränkt 089/66 000 546 mobil, aber geistig fit, auf 400 ¤- Ba- Wir suchen Zimmermädchen für sis, Tel. 0176/23356736 unser Objekt in München Zentrum.

Wir su. liebevolle Erzieherin/ Hotelservice Akya GmbH, Berg am Kinderpflegerin ab sofort, Ar- Laim Str. 64, 81673 München beitszeit /Gehalt nach Vereinb., Ih- Tel:089/39297980 re Bewerbungsunterlagen senden Mitarbeiter für Verkausstände Sie bitte an: Mittagsbetreuung a.d. gesucht. Haupt-, Nebenberuf, Auto Hirschbergschule, Hirschberstr. 33, wird bei Eignung gestellt, 80634 München, z. Hd. Fr. Geigel. Tel:0174/3269983 Junge Thekenbedienung für Kulturverlag bietet TZ-Stelle als Bier-Stüberl im Westen als AlleinTerminredakteur/in für monatl. kraft gesucht, Tel: 089/507211 Programmheft. Mehrjährige BerufSeriöser Nebenjob zu vergeben. serfahrung, grundleg. InDesignTel.089/54655139 Kenntnisse, absolute Genauigkeit Koch (VZ, int. Erf.) und Aushilfe und Zuverlässigkeit. Bew. per Mail für Service (400,- Basis) ges., Mar- an: job@inpunkto-media.de tinsried, T. 0170/3407011 1A-Nebenverdienst mit hervorraAushilfen f. d. Lebensmittelber. genden Zukunftsperspektiven! Tel. 00423-2626024 www.info.kelm.li zur Verkostung, T. 0162/6292769

Suchen Reinigungskräfte für Hotels, ab sof., 089/9999783-13

Ein tolles Unternehmen sucht Mitarbeiter/innen mit einem „Lächeln in der Stimme“.

Sie sind freundlich, kommunikativ und selbstbewusst?

Dann werden sich unsere Berater freuen, denn Sie managen im Backoffice deren Termine (kein Verkauf).

Wir bieten Ihnen einen langfristigen und sicheren Arbeitsplatz in einem netten Team mit attraktiven Verdienstmöglichkeiten.

Festanstellung / freiberufliche Tätigkeit ist möglich.

Sie sind uns willkommen!

Bewerben Sie sich unter der Rufnummer:

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

45

Wir suchen

„Die Stimme“ Telefonieren Sie gerne?...

Verfügen Sie über eine gute Ausdrucksweise?...

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in freundlicher Atmosphäre?...

Auf 400 Euro- oder auf freiberuflicher Basis?...

Dann sollten Sie am besten mit uns Kontakt aufnehmen...

Tel.: 089/83 999 473 Wir freuen uns auf Sie! eichhorn telemarketing ist eine Full-Service-Agentur.

Wir entwickeln und realisieren seit 1998 sehr erfolgreich bundesweit telefonische Business-to-Business-Kampagnen. eichhorn telemarketing, Frau Rosalba Lazzara, Planegger Str. 54 EG links, 81241 München-Pasing

0800-9 37 22 22 Wir, die futureblech AG, sind eine solide Firma in der Blechverarbeitung und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine/n

Bediener CNC-Laserschneidanlage (m/w) &

Bediener CNC-Abkantpresse (m/w) Eine abgeschlossene Ausbildung bzw. Berufserfahrung im Bereich Metall/Blech setzen wir voraus. futureblech AG, z. Hd. Herrn Kery, Wächterhofstraße 50, 85635 Höhenkirchen, Tel. 0 81 02/99 36 50

Verdienen Sie mehr als sonst!

Attraktiv und weiblich. Mieten Sie unsere bestausgestatteten Räumlichkeiten als Domina oder BizarrGespielin. Vertrauliches Vorgespräch, 0172/8491642 Suchen Kraftfahrer f . 7,49 t/ 12 t feste Sammelguttour. Standort UZschleißheim. Feste Tour/festes Fahrzeug. Tel. 0151-20305551 Starfamily Mü. sucht Kinderfrau f. Privathaush., Zeugnisse erforderl., Tel. 089/122289605 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579

Models-Typmodels-Kids aus Bayern ges.! F. Mode, TV, Film.

Nette Friseuse als Urlaubsver- Wir suchen nur die Besten! Aber 0043/722721806 www.nextmodel.at tretung im Juli auf 400.- Basis in die nehmen wir alle. Monatlich Mü-Neuhausen gesucht, Tel. ¤ 5000,- www.forever-success.com Barista gesucht! chicco di caffé su. freundl. engagierte u. serviceooder Tel. 0043 664 101 12 51 20062385 rientierte Mitarbeiter (VZ/TZ/Minijob) für unsere Kaffee-Bars in München Innenstadt, Gern oder Garching. Schichten Mo-Fr. tagsüber, v.a. 10-14.00 Uhr. Bewerbung per EMail an: bewerbung@chicco-di-caffe.de

Aufschwung nutzen Lehrgang zur CNC-Fachkraft (HWK)

München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an.

Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und -Programmen.

Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer

für München und Oberbayern bietet den Tageskurs vom 30.

Mai bis 3. August 2011 und den Abendkurs vom 29. September 2011 bis 11. Februar 2012 an.

Bei dem Abendlehrgang handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden.

Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-85, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwkmuenchen.de/ muenchen.

Sekretariatskraft zur Erstellung histopathologischer Befunde, auf 400,-¤ Basis gesu. bei Bedarf auch Nachmittag Chiffre 1900 Münch.

Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München Kieferorthopädische Praxis Bogenhausen sucht zuverl. ZFA/ ZMA für Assistenz auf 400,-¤ Basis. Tel. 089/28986408 Restaurant Iphitos sucht ab sofort Koch für italienische und mediterrane Küche, Tel. 089-32209043 Frau Senou Erfahrene Reinigungskräfte (Minijob), auch für Urlaubsvertretung mit sehr guten Deutsch- kenntnissen. Arbeitszeit: Mo- Sa 9 - 11 Uhr. Asko GmbH, Tel. 089-3063800 info@asko-gmbH.de Erzieherin gesucht! 30-39 Std. in der Krippengruppe unseres Hauses für Kinder Frieden Christi/ Olympiadorf. Info 089-358990860

EMCO Elektronik GmbH ist ein führendes Unternehmen in den Bereichen EMV- und HF-Technik Wir suchen zum 01.08.2011

Teamassistent/-in mit Organisationstalent, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein für die Auftragsbearbeitung, Korrespondenz und allgemeine Sekretariatsarbeiten.

Gute Englischkenntnisse und fundierte PC-Kenntnisse sind Voraussetzungen für eine erfolgreiche Mitarbeit bei uns. Wenn Sie an einer interessanten, abwechslungsreichen und ausbaufähigen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Christine Seel, EMCO Elektronik GmbH, Bunsenstraße 5, 82152 Planegg, cseel@emco-elektronik.de, Tel.: 089/895 565 0, www.emco-elektronik.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

46

München erfolgreich

Stellenangebote

Mitarbeiter im Rotationssystem VZ, TZ, Mini) für Fast-Food-Restaurant gesucht. AZ flex. v. Mo - So, Bewerbung an: info@quebap.com o.

QUE’BAP AG, Ungererstr. 110, 80805 München Zusatzeinkommen als Produkttester möglich. Info: 099289042444 Kurzzeitausbildung, Kosmetik, Fußpflege uvm. T. 08402/939831

Suchen

Verstärkung m/w

für unseren Blumen- und Gemüsestand am Pasinger Viktualienmarkt.

30 Std./Woche, Flexibilität und floristische Kenntnisse erwünscht.

Näheres unter: Tel.: 0 8131 / 8 70 03 ab 18 Uhr

Abendschicht Hotelrezeption Wir suchen eine/n Rezeptionisten/in 2 – 3 x wö. 14 – 21 Uhr, gerne auch Sa. oder So., ideal für Studenten.

400 ¤ Minijob, Gute Umgangsformen, perfektes Deutsch Hotel Simon · Bahnhofsplatz 9 82131 Gauting · Tel. 089/8 93 15 40 vormittags · www.hotelsimon.de Fruchtgroßhandelsfirma sucht ab sofort eine/n fleißige/n, ehrliche/n u. zuverl.

Fakturist/in und Sachbearbeiter/in Wir suchen ab sofort

Transportunternehmen für Lebensmitteltransporte im NV 2-Kammer-Kühlfahrzeug (12–18 t) Oehrle Spedition GmbH Ohmstraße 2 85716 Unterschleißheim 089/9 78 97 42-10

m Kommissionierer/in 4 Schicht - kommissionieren von Waren - verpacken von Waren - Dateneingabe in Warenwirtschaftsprogramm - Erfahrung mit Scanner m Produktionshelfer/in - Auf- und Einlegen der Waren i. d. Verpackungsmaschine - Entnahme der verpackten Einheiten tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

bevorzugt mit Buchhaltungskenntn.

Fa. Mario Andretta & Co Frau Andretta oder Frau Scarafino

Tel. 089 - 7 26 15-19 ab 10 Uhr Mobil: 0172 850 41 49 info@andretta.de

Wir suchen Reinigungskräfte (Minijob) für Supermärkte in München Moosach, Neuhausen und Obermenzing.

Arbeitszeit: Mo. bis Sa. ab 7 Uhr Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0 trs Reinigung GmbH Zur Neueröffnung unseres Cafés suchen wir ab sofort:

Barista-Dame Konditorei-Verkäufer/in Imbissverkäufer/in Für weitere Informationen und Ihre Bewerbung stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 80686 München Tel./Fax: 0 89 / 54 66 25 66 e-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de

Gebäudereinigungsfirma su. mehrere Zimmermädchen auf Teil/ Vollzeit u. 400 ¤. Bewerbungen an Mobil 0151-58582965 Hr. Braun Offenes Kids/Teenie Casting am Sa. 21.5. v. 11-14 h in Mü. Ehrengutstr. 16. Wir su. schöne Kids v. 117 J. für Mode, TV-Werbung, Katalog. T.089-24203788 Infos: www.smodels.com

Wir sind ein modernes innovatives Autohaus mit ca. 90 Mitarbeitern und weiter auf Expansionskurs!

Für die Ergänzung unseres schlagkräftigen Teams suchen wir (m/w)

Werkstattmeister KFZ-Lackierer KFZ-Spengler mit abgeschlossener Berufsausbildung und idealerweise mit Erfahrung im Audi/VW-Bereich.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich – gerne auch per E-Mail: dirk.heller@autohaus-westend.de Autohaus Westend · Westendstraße 219 · 80686 München-Laim www.autohaus-westend.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine engagierte

Teilzeitkraft für unser Rechnungswesen.

Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute PC-Kenntnisse und selbstständiges, zielorientiertes Arbeiten setzen wir voraus.

Erfahrungen in der Verwaltung von Immobilien wäre wünschenswert.

Wir bieten einen interessanten und krisensicheren Arbeitsplatz mit sehr guten Arbeitsbedingungen.

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Heimbau Bayern GmbH • Geschäftsleitung Bavariaring 10 • 80336 München Telefon 089/ 53 09 94-0 • www.heimbau-bayern.de

Maurer u. Fliesenleger su. Ar- Zuverlässige, 20-j. Abiturientin beit, Tel. 0176/76419319 sucht seriöse Babysitting-Stelle auf Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 400 ¤ Basis i. Raum Neuhausen /Nymphenburg, T. 0177/4708933 Fensterrein. ges., T.0176/23638818 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. Putzfrau su. Stelle f. mind. 4 0152/54593579 od. 089/35831602 Std., Tel. 0151/27914107 Qualifizierte Mitarbeiterin (SpraWir reinigen Ihre Objekte Prochen) sucht Empfang/auch Vertrefessionell, T. 0176/63208316 tung, T. 0171/9549822 Su. Büro- und Treppen zum ReiFrau su. Putzstelle 01577/8759839 nigen T. 0176/70545208 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Zuverlässige Polin sucht Putzstelle, Tel. 0163/9105549 Suche TZ-Stelle als Haushaltshilfe, bei Wunsch Kinderbetreuung, ca. Nette zuverl. Frau su. Putz- /Bü20 h v. Mo.- Fr., Tel. 0179/ 8063926 gelst., Tel. 0151/41334306 Nette zuverl. Frau su. Putz- /Bü- Suche Putz-/Bügelstelle 0151/25836715 gelst., Tel. 0151/41334306

Su. Büro zum Reinigen, 1x wö., auf Rech., Tel. 01520/6270772 Putzfrau, Tel. 0152/25235575 Freib. Sekr. bietet Büroservice, sekretariat-mk@gmx.de Seit 11 Jahren Erfahrung in Gebäudereinigung. Wir haben noch Kapazität für neue Aufträge. Tel. 089-15883800 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/71673577 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. BaTel. sis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631

AusbildungsplatzAngebote

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Maler su. Arbeit. T. 0157/87499248 Treppen usw., abends, n. Hausfrau- Zuverl. erf. dt.-spr. Zugehfrau su. enart. T. 08121/971118 Putz-/Bügelst., T. 0152/52174848 Chris’n Peters - The Nail Sensati- Erfahr. und zuverl. Frau su.

Schlossermeister/Metallbauer on - Wir suchen ab sofort für eine Putz/Bügelst. 089/74009311 (Rentner) su. Nebenjob, auch AusNeueröffnung in München im OEZ hilfe, sehr flexibel und belastbar, Mann sucht Arbeit Tel. erfahrene, motivierte NaildesigneTel. 01525-9099138 o. ernstwendl rin in Voll- u. Teilzeit. Bewerbung 089/74341883, 0152/06126120 bitte an mathias. griebel@gmx.de Handwerker sucht Arbeit. @web.de od. A. Bukowiecka Glogauer Str. 30 Küchenmontage.Malen.Garten. Maler, Bodenleger, Fliesenleger - 38, 90473 Nürnberg Tel. 0172/8173728 Tel.0176/96921919 Suchen erfahrene Roomboys/ Putzhilfe Tel. 23923568 Maurer, Fliesenleger, Maler su.

Wir suchen für September 2011 Zimmermädchen für zwei MünchMini Job T.01784034395 einen Azubi zur/zum ner Hotels ab 20.05.11. HDL GmbH, Gartenarb., Planung, Gestaltg., Su. Putzstelle auch Wochenende Zahnmedizinischen Pflaster.0179/5462531, 72625196 Herr Bekteshi T.0176-49822223 T. 0176/73916502 Fachangestellten Wir suchen dringend in Ihrem Maurer su. Arb. 0172/1312326 Sind Sie freundlich, motiviert, zuErfa. u. zuverl. Maler sucht ArPLZ-Bereich gepflegte Pkw’s für Auverlässig - dann bewerben Sie sich.

Renovierungsarb.; 01628786852 beit, Tel. 01577/9249969 towerbung. Monatl. 50,- ¤ bis 590,Dr. Lauger Tel.: 089/8 12 19 99 ¤ verdienen, durch Werbefolien u. Bodenleger 01743254130 Su. Putzstelle 0176/66456755 Werbeaktionen. Firma Berst Welche Familie braucht eine 089/89357806 fleissige Haushaltshilfe mit ErEmpfangsmitarbeiter (m/w)/ fahr. Tel. 0176/94609601 Nachtdienst in München f. unsere Hotelkunden gesucht., Erfahrung. Zuv.Fr.su.Putzst. 0162-4947808 aus Hotellerie/Gastro od. kfm. Maurermeister su. Arbeit. Auch Programm „Paris 1600 Source d’Amour“ im Kenntn. u. Englisch sind Vorauss. privat, Tel. 0170/5415398 Wir bieten Tätigkeit in VZ u. TZ in Nationalmuseum einem netten Team, Bewerbung: Jg. Mann su.Arb.: Renovierung, Garten, Bauhilfe 015775147334 wilkon e.k. 90455 Nürnberg, Mail: Innenstadt · Das Bayerische Na- sche Lautenlieder wurden zwibewerbung@wilkon.de Zuv.Fr.su.Putzst. 0162-4947808 tionalmuseum (Prinzregenten- schen 1580 und 1620 von ChriTop Nebenverdienst!! Stellen Sie Rentner su Arb 0152/03074850 str. 3) lädt am Sonntag, 15. Mai, stoph Ballard in Paris herausgeuns Ihr Gesicht für Werbeaufnahab 12 Uhr zu einer ganz beson- bracht. Merkmal der „Air de men zur Verfügung. Info: 0174- Su. 2 Zi-Whg, T. 0178-3533472 2190018 Junger Mann mit Transporter deren Konzertmatinée ein. Un- Cour“ ist der flexible Rhythmus,

Lang vergessener Schatz

Fa. Löwenstein s. Frisör/in ab 40 J. (Sprinter) su. Arbeit. Auch Umzüge/Entrümpelung. 0172/8533110 für Mo. u. Di., Tel. 089-399390 3 Stunden/Woche = 500,-¤ Mon.!

Leichte org. Tätigk., von zuhause mögl.! Für Berufstät. zw. 20-50J. Tel. 089/63857073

Service

Der Münchner Stellenmarkt

Rentner 64, FS.Kl.3, sucht Job als Fahrer, langjährige Fahrpraxis Tel. 089/6906092

Wer hat für eine Rentnerin etZA-Praxis im Münchener Nor- was zu bügeln? Tel. 089/186747 den sucht ZMA und ZMV auf 400,- Junge Frau sucht Putz- und Bü¤- Basis, Tel. 3189920 gelst., Tel. 0176/66492010 Arzthelferin auf 400¤ Basis f. in- Staplerfahrer mit Erfahrung su. tern. Praxis ab sofort gesucht. Gute Arbeit im Lager, T. 0176/76043461 Kenntnisse i.d. Blutentnahme zwinHaushaltshilfe m. PKW und Gargend erf., Tel. 089/348767 tenhelfer ges. PLZ 81247, Zuschr. u.

Ital. Restaurant in Schwabing su. Chiffre-Nr. 232948 an Werbe-Spiegel, erf. Koch. 0176/10357179 Pf 210449, 80674 München Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Sie können Einkaufen, GeschirrInfo. 콯 09402/938415 spülen, Staubsaugen, eine Waschwww.nails-company.de masch. bedienen? Sie haben den FS

Stellengesuche

u. sind sehr zuverl. ? Das reicht schon f. d. Anfang. Wenn Sie älteren Menschen b. d. alltägl. Dingen d. Lebens helfen wollen, dann melden Sie sich bitte beim Arbeiter-Samariter-Bund unter T. 089/74363222 oder k.imm@asbmuenchen.de.

Wir erzählen Ihnen gerne mehr über unser Angebot.

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortie- Sie sind Pflegekraft? Wenn Sie rung u. Mahnwesen, Tel. stdw.o.TZ für Menschen arbeiten 089/89711897 möchten, die Ihre Hilfe wirklich brauchen, sind Sie bei uns richtig!

Büro/Putzst. T. 016097370522 Schon länger aus dem Berufsleben Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., u. Sie möchten wieder einsteigen?

Rückst., T. 0172/8637245 Melden Sie sich bitte beim ArbeiterObjekte zum Reinigen gesucht, Samariter-Bund unter T. 089/74363Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., 222. oder k.imm@asbmuenchen. de. Wir erzählen Ihnen gerne mehr Tel. 0163/1336874 über unser Angebot.

Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Nette Studentin su. Putz-/ Bügelst., Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Babysitting T. 0157/88353131 Suche Putz- und Bügelstelle nur Zuverl., erfahrene Putzfrau su. bei Englischsprachiger Familie Tel. Büros, Praxen, Treppenh. z. putzen 0176/74140846 am Abend, T. 0151/17260766

ter dem Namen „Paris 1600 Source d’Amour“, der Fortsetzung des Programms „Paris 1529 Pierre Attaingnant und das altfranzösische Chanson“, werden die Zuschauer in die Kunst der hochkultivierten französischen „Airs de Cour“ zu Beginn des Barocks entführt. Zeitlich parallel zum „Goldenen Zeitalter des elisabethanischen Lautenliedes“ verläuft die Blütezeit der französischen „Airs de Cour“.

Von nicht wenigen der in Frankreich entstandenen Lieder kann man behaupten, dass sie die englischen übertreffen, sondern eher, dass ihre Musik heute weniger vertraut ist. Sie sind ein lange vergessener Schatz, den das Programm wieder ans Licht bringt. Ungefähr dreimal so viele Chansons wie engli-

der die Subtilität der Sprache unterstreicht und hervorhebt.

Zu Beginn gibt Dr. Katelijne Schiltz (dann allerdings in der LMU München) ab 11 Uhr eine interessante Einführung in die Thematik. Ab 12 Uhr kommen Musikliebhaber im Mars-VenusSaal des Nationalmuseums auf ihre Kosten, denn mit Axelle Bernage aus dem französischen Tours und dem Belgier Stephan Van Dyck konnten zwei hochkarätige Solisten und Gesangsspezialisten gewonnen werden.

Weitere Interpreten sind Joel Frederiksen, Sven Schwannberger und Domen Marin?i?.

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, über München Ticket (Tel. 54818181) sowie über das Ensemble Phoenix Munich unter Tel. 8575604 oder epm@gmx.de. red

Hochkarätige Musiker, darunter Joel Frederiksen, Axelle Bernage und Sven Schwanberger (v.l) zeigen ihr Können auf der Matinée im Nationalmuseum.

Foto: Thomas Zwillinger

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehen Fernsehkummer… ?

Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Gebäudereinigung

Containerdienste

REINIGUNGSSERVICE PRAXIS - BÜRO - TREPPE - FENSTER PISAREK, TEL: 0176-212 440 67

Glasereien

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Dachdeckerei

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice Werbe-Spiegel,

Ihre StadtteilMobilerZeitung Hausmeister imService 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info Münchner Westen Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Malerarbeiten

Ticket-Service RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Malerbetrieb Schröder GmbH Marktstr. 4, 82110 Germering Telefon 089/8 41 67 64 Fax 089/8 94 99 13

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

SCHERMER

Werbung

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich.

Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Maurerarbeiten

Raumgestaltung FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw.

Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

ROLLOS

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

MM

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Bautenschutz Schimmel?

Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

FARBEN

TEPPICHE

TAPETEN

FUSSBODEN-

GARDINEN

VERLEGUNG Raumausstattung

chönbuchner anitär

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

LAMINATBÖDEN

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 München Tel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11 www.vignaroli.de

Zaunanlagen Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Wintergärten und TerrassenPolnisches Handwerker Team * Tel. 0172/9692274 dächer, sauber + schnell + preisRenovieren * Bauen * Sanieren wert, T. 089/35776160 *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & Pflaster - Platten- u. NatursteinFenster und Rolläden neu und ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Reparatur, sauber + schnell + Elektromeister übernimmt kurzpreiswert, T. 089/35776160 089/3153703 fristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Maurermeister saniert fachgeLaminatleger 8¤/m2, Parkettver- Gardinenreinigung, schnell + recht u. sauber, 089/88919775 leg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 preiswert: Abnehmen, reinigen, aufhängen, T. 089/35776160 Malermeisterbetrieb, WandanMaler su. Aufträge 0179/7208609 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Maler- & Bodenlegebetrieb, 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Elektroarbeiten aller Art. Firma staatl. gepr. ökol. mit 30-j.

Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Berufserf. nimmt kurzfristig Auf- Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonGartenpflege aller Art, Platten träge an. T. 089/92333710 oder derpreis, T. 802327 u. Pflaster, Tel. 0171/8067770 0170/2866270 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Altbausanierung, Parkett ver- Gartenplatten, Verbundpflaverlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. legen, Laminat, Teppich, Fliesen, ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl.

089/24295122 089/37073727 od. 0178/8113655 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad www.durku-koller.de Minibagger, Kleinladerarbeiten kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Malermeister Fa. 0176/78271110 und Gartenanlagen. Firma Wim33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Haus/Whg. innen und aussen mer Tel.: 08171/20657 Ersatzteile & Zubehör für Elekstreichen. Tel. 0171/8067770 Badrenov., Heizungsinstallation, trohausgeräte fast aller namhafHausmeisterdienst u. Baumfäl- Um-/Neubauten, Etagenheizung, ter Hersteller. Tel. 089/2014642 lungen Tel. 0160/99196307 Fa. FICHTNER, Tel. 089/97306780 http://www.Kinseher-Shop.de

Schlüsseldienste Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Schreinerei

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i fognenann e l Te nzei A

089/ 54 65 55

Schreinerei Krauße Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Gartenarb., Pflasterbau, Dachbegrünung, Terrassen 0160-4037518

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

FARBEN-MISCH-SERVICE!

Polstermöbel

www.schoenbuchner-sanitaer.de l GAS l WASSER l HEIZUNG

Ideen

und me hr!

PARKETT

JALOUSIEN

Fensterputzservice, Firma, auch MALERARBEITEN!!! Preisw. v. f. Priv., Tel. 089/81894128 Malermeister selbst. T. 82071273

Handwerker

% 0 89/5 46 55 -115

Prospektverteilung THOMAS

Dachdeckerei & Spenglerei

Dienstleistungen

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

seit 1873

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Heizung/Sanitä

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

GLAS -KREMPL

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Garten- u. Landschaftsbau hat Maler und Bodenleger Tel. DACHRINNENREINIGUNG, Dachnoch Termine frei, Fa., 7233221 089/144405 od. 0172/9617724 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Malerei, lackieren Sonderpreise, Elektromeister T. 0172/8964888 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHFa., Tel. 089/702223 NEN, Fa. Bogenrieder, Tel. Dachdeckerei & Spenglerei Bodenleg., Parkett Schleif. gü. 0170/3018836 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Laminat/Fertigp., Fa. 67907652 GAS + WASSERINSTALLATION Flachdach usw., T. 089/80072011 Parkettschleifen u. verlegen, Umbau - Sanierung - Rep. Service Parkett + Schleifen + Boden- günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Armaturenerneuerung, Notdienst beläge v. Raumausstatter, Tel. Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 08039/908883 o. 0175/2485999 Altbausanierung, MaurerarbeiMalermeisterbetrieb Luther Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. ten, T. 089/89197565 o. 0151 / Fassadenaktion 22% Rabatt bis 58501999, Arbeiten Tel. 0170/8156152 www.sanierung-in-bayern.de 15.6.2011 - auch Fassaden- / Maler- / Renov.-arbeiten, dekor. bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Abbruch, Abtransport u. Ent- Techniken, Fliesenarbeiten; zuverParkett Meisterbetrieb Fa. Wag- sorgung von: Mauern, Bädern, lässig, kompetent, leistungsstark, Böden u. Decken, Aussenanlagen, Tel. 0170- 4120675 ner, Tel. 494940 usw., Firma, Tel. 75079635 Elektro Tremmel T. 78071838 Holz- u. Bautenschutz Maurer, Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Maler, Blk.-San., Fa. 0179/5270423 Bäume fällen, Wurzelstock fräLaminat/Parkett T. 51009810 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Verlege fachgerecht u. preiswert Fliesenleger - Natursteinleger Laminat, Parkett, mit Beratung, Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Tel. 01577/2880176

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

A-Z Laminat, Parkett u. schleifen, renov., preiswert, T. 0162/4034741 Erneuern Gartenmöbel o. Zaun, Pole, Tel. 01520/4685874

48

&

Ein „Häufchen“ Glück Werbe-Spiegel-Leserin Melina Schön gewinnt Reise München-West · „Erzählen Sie uns von der Geburt Ihres Kindes“, forderte vergangene Woche der Werbe-Spiegel die Mamas des Münchner Westens auf und hielt für die glücklichen Gewinnerinnen Reisegutscheine parat. Zwei Gewinne konnten bereits letzte Woche übergeben werden (wir berichteten).

Wenig später konnte auch Melina Schön samt Sprössling Daven (6 1/2 Wochen), der die Gewinnübergabe friedlich verschlief, den Gutschein freudestrahlend von Werbe-Spiegel-Redakteurin Brigitte Bothen in Empfang nehmen. Der WerbeSpiegel wünscht eine gute Reise!

RP

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 11. 5. 2011

Mein München: Rückspiegel

Unterschriften-Aktion: Ich bin FÜR eine baldige Säuberung der Laimer Fußgängerunterführung!

Nachname, Vornahme

Nachname, Vornahme

Straße, Hausnr.

Straße, Hausnr.

PLZ, Ort

PLZ, Ort

Eigenhändige Unterschrift

Eigenhändige Unterschrift

Nachname, Vornahme

Nachname, Vornahme

Straße, Hausnr.

Straße, Hausnr.

PLZ, Ort

PLZ, Ort

Eigenhändige Unterschrift

Eigenhändige Unterschrift

Schicken Sie uns bitte dieses Formular per Post oder bringen es einfach vorbei. Wir kümmern uns um den Rest.

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@werbe-spiegel.de www.wochenanzeiger-muenchen.de