KW 30-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 12

SEITE 11

SEITE 7

SEITE 17

SEITE 5

Haustiersitter für die Ferien gesucht?

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 30 · Jahrgang 61 · 27. 7. 2011

oMünchens beste/r Aut fahrer oder Autofahrerin Teilnehmer auf Seite 13

SEITE 40

Mehr dazu lesen Sie im Innenteil auf Seite 4.

„Vorwiesn is!“ Siebtes Pasinger Volksfest vom 28. Juli bis 2. August Pasing · Zum siebten Mal veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE) die Vorwiesn in Pasing. „Die Anstrengungen in den letzten Wochen stecken uns zwar in den Knochen“, meinte Wiesnrat Toni Hinkofer, „aber es ist toll, dass die Organisation und Vorbereitung so reibungslos geklappt haben. Die meiste Arbeit ist jetzt zum Glück getan. Jetzt freuen wir uns auf das Anzapfen am Donnerstag um halb sieben im Festzelt.“

eben ein gutes Netzwerk Jeden Abend ab 18 Uhr oder Donnerstag, 28. Juli, die Co- Publikum im In- und Ausland aufgebaut. Die Bands freu- 19 Uhr ist Stimmung im Fest- verband BLIND DATE, die be- begeistert. en sich auf die Riesenstim- zelt. Den Auftakt macht am reits seit über 15 Jahren ihr Fortsetzung auf Seite 9 mung in Pasing, und unserem Publikum wird es mit Sicherheit auch wieder gefallen“, sagte ARGEVorstand Peter Denk.

Sechs Bands spielen Dank des großen Festerfolgs in den vergangenen Jahren sagten die meisten Bands und Fahrgeschäfte auch heuer zu. Selbst ein neues Fahrgeschäft, der Scheibenwischer, ist vor Ort. „Wir haben

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

„Die Hauptarbeit ist für uns getan, jetzt freuen wir uns auf unsere Vorwiesn-Gaudi.“ Die Wiesnräte Andreas Koos, Thomas Sedelmeier, Markus Westenhuber, Markus Huber, Florian Bühl, Toni Hinkofer, Peter Denk und Georg Felbermayr jun. (v.l.) auf dem Festgelände an der Silberdistelstraße nahe des Max-Planck-Gymnasiums. Foto: US

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

A Wasserprojekt Hofmillerstraße

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Unser Wetter? Wie’s am Wochenende wird erfahren Sie auf Seite 2.

Tennis-Spaß in den Sommerferien

Wir kaufen

Tennis in

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (auch Anfänger)

So den mm

2011

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld) WANN? Camp 1: Mo. 1.8./Di. 2.8./Mi. 3.8. – jeweils 9-12 Uhr Camp 2: Mo. 8.8./Di. 9.8./Mi. 10.8. – jeweils 9-12 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete (je Camp)

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern

erien erf

Obermenzing · Die SWM erneuern eine Wasserversorgungsleitung in der Hofmillerstraße. Dazu muss die alte Bestandsleitung durch eine neue ersetzt sowie einige Hausanschlüsse neu verlegt werden. Die Verlegung der neuen Wasserleitung erfolgt im nördlichen Gehbahnbereich der Hofmillerstraße zwischen Haus Nr. 12 und Haus Nr. 16. Anschließend werden die Oberflächen durch die SWM wieder hergestellt. Die Arbeiten beginnen Anfang Augsut und dauern ca. sechs Wochen. Während der Maßnahme ist die Gehbahn in der Hofmillerstraße und teilweise eine Fahrspur von den Bautätigkeiten betroffen. In dieser Zeit ist das Parken im Baustellenbereich vorübergehend nur eingeschränkt möglich. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen erhält man beim Bereich Projektierung der SWM unter Telefon 23612604 oder per E-Mail an baustellen@swm.de.

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

PFUNDIG CHIC

f lu s s v e rk a u S o m m e rs c h

! REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Politik

Radspur wird kommen

Der Inhalt Blickpunkt Schule Kulturkalender Mein Tipp der Woche: „Was man sich auf gar keinen Fall am Wochenende entgehen lassen darf“ Kulturkalender

10 16

24 Neuhausen · Eine Bürgerinitiati40 ve wehrt sich gegen die Ein-

19-22 25 26-27 30

TH E MA

Kunst und Multimedia 2

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .28-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .29 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .16 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .10 Immobilien-Angebote . . .31-32 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .32 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . .32-33 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .33

Modelle – Hostessen . . . . . .16 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .16 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .30 Zu verschenken . . . . . . . . . . .16

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

führung einer Fahrspur für Radfahrer am Rotkreuzplatz. „Durch die Sperrung einer PKW-Spur entstehen größere Staus“, befürchtet Martin Hochleiter, der die Bürgerinitiative ins Leben gerufen hat. „Viele Leute haben noch gar nicht kapiert, was hier auf uns zukommen würde.“ Den Anrainern geht es vor allem darum, „dass sich der Verkehr nicht in die Seitenstraße verteilt.“ Schließlich würde dann auch die Abgasbelastung steigen. Der Rotkreuzplatz sei der zentrale Verkehrsknotenpunkt in Neuhausen. „Wer hier Änderungen vornimmt und eine Sonderspur für Radfahrer einführt, schafft Staus für PKW und LKW“, ist sich Hochleiter sicher. Darauf möchte er nach eigenen Angaben „früh genug aufmerksam machen. Und nicht erst, wenn es schon zu spät ist.“ Im Mai hatte die Landeshauptstadt München am Rotkreuzplatz die südliche der drei Autofahrspuren in eine Busspur umgewandelt und in Ost-West-Richtung auch für Radfahrer freigegeben (der Werbe-Spiegel berichtete). Das Pilotprojekt dauerte insgesamt vier Wochen und sollte zeigen, wie es sich auswirkt, wenn für Autofahrer eine Fahrspur weniger zur Verfügung steht. Grundsätzlich gebe es nicht genügend Platz, um separate Radwege zu errichten, betont das Kreisverwaltungsreferat (KVR). Für Hochleiter ist dies nicht nachvollziehbar. Er befürchtet vielmehr, dass auch Teile der Anwohner aus der neuen Siedlung an der Friedenheimer Brücke irgendwann die Furt als Kreuzungspunkt benutzen werden. Das Kreisverwaltungsreferat habe bisher eine Sperrung ange-

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

gen. „Das ist noch offen“, erklärt sie. Man werde sich nun zusammen mit dem Baureferat und der städtischen Arbeitsgruppe „Engpässe und Netzlücken“ damit beschäftigen. „Wir schauen jetzt, wie wir die Umgestaltung baulich umsetzen können“, sagt Schlegel.

Martin Hochleiter möchte mit seiner Bürgerinitiative verhindern, dass am Rotkreuzplatz eine Autospur gesperrt wird. Foto: sb lehnt. Geht es nach dem Initiator des Bürgerbegehrens liegen die Gründe hierfür auf der Hand: „Es entstehen Staus in der WendlDietrich-Straße und in der Nymphenburger Straße. Staus bedeuten eine höhere Feinstaubkonzentration wie in der Landshuter Allee“, erklärt Hochleiter, der seit 40 Jahren in Neuhausen lebt. „Es muss doch möglich sein, dass Radfahrer mit Tempo 10 zusammen mit Fußgängern den Rotkreuzplatz überqueren“, fordert er. „Das ist mein Appell an alle!“

nitiative von Martin Hochleiter und seinen insgesamt zehn Mitstreitern Erfolg hat, stehen denkbar ungünstig. Sowohl das KVR als auch die Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42) können die Befürchtungen der Anrainer nicht bestätigen. „Wir haben die Auswertung des Pilotprojektes vorliegen“, erklärt Daniela Schlegel vom KVR. „Unser Fazit lautet, dass das Einbauen von Radverkehrsanlagen am Rotkreuzplatz möglich ist. Und zwar ohne Einschränkungen für den restlichen Verkehr.“ Es wird also deﬁnitiv eine Radspur auf dem RotkreuzKaum Chancen platz geben. Wie und wann das auf Erfolg Ganze genau gelöst wird, kann Die Chancen, dass die Bürgeri- Schlegel allerdings noch nicht sa-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Keinerlei Behinderungen Die von der Bürgerinitiative befürchteten Probleme, dass es durch Verlust eines Fahrstreifens auf dem Rotkreuzplatz zu Behinderungen im Bereich der WendlDietrich-Straße kommen könnte, haben auch die PI 42 erreicht. „Diese Sorgen würde ich den Bürgerinnen und Bürgern nur allzu gerne nehmen“, erklärt Ulrich Rothdauscher, der Leiter der Neuhauser Polizeiinspektion. „Soweit wir das beobachten konnten – und wir waren sehr oft vor Ort – kam es während des Pilotversuches zu keiner Zeit zu Behinderungen infolge eines unverhältnismäßigen Rückstaus aufgrund der geänderten Verkehrssituation auf dem Rotkreuzplatz.“ Und auch, dass sich der LKW-Verkehr alternative Routen durch das angrenzende Wohngebiet suche könnte, hält der Polizeioberrat „für äußerst unwahrscheinlich, da die Struktur des Verkehrsraumes dies wenig unterstützt.“ Insoweit sei er überzeugt, dass es diesbezüglich für die Anwohner zu keinen Beeinträchtigungen kommen werde. Aus Sicht Hochleiters wurde das Pilotprojekt im Mai allerdings unter falschen Voraussetzungen durchgeführt, „da die Winthirund auch ein Teil der Lachnerstraße gesperrt war.“ Die Bürger, so erklärt er, „werden sich zu wehren wissen.“ SB

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Raumausstattung Degele & Sohn Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

www.werbe-spiegel.de

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

www.bavaria-markisen.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82 Druckfehler vorbehalten

EXTR A

Auf geht’s zum Pasinger Volksfest Sommer-Sonne-Superpreise Gesundheit aktuell Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche

Rotkreuzplatz: Bürgerinitiative wehrt sich gegen Pläne der Stadt

Raumausstattung R. Senge

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,15ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,94 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,15 ct 8 - 12 01088 telecom (01088) 0,54 ct

(010033) 0,89 ct 12 - 18 01088 telecom (01088) (01013) 0,43 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,15 ct

0,96 ct 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,15 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) (01037) 2,77 ct 0 - 24 01037gmbh (01037) 2,77 ct 01037gmbh Quelle: www.biallo.de, Stand: 25. Juli 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Verschwundene Pläne SPD-Bürgersprechstunde über Architketur in Pasing und Obermenzing mals C&A) werden in Erinnerung gerufen. Weiter gibt es Beispiele von „unterirdischer“ Architektur wie die Zoologische Staatssammlung oder den Kanalbau in der Landsbergerstraße zu sehen. Der Architekt Knoch geht auch auf die Genossenschaften und ihre Bauten ein sowie auf die Bauten der verkehrspolitischen und energiepolitischen demokratischen Moderne. Jeweils eingestreut werden Einzelgebäude privater Bauherren (z.B. die beiden Riemerschmid - Villen). Gedacht ist an einen einstündigen Vortrag im SPDBürgerbüro mit anschließender Radlrundfahrt. Treffpunkt ist am 6. August im SPD Bürgerbüro (Alte Allee 2), für die anschließende Exkursion bitte ein Fahrrad mitbringen, Dauer 10 bis 12 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. red

Für Daheimbleiber und Späturlauber

Das große Ferienprogramm für München & Bayern

REIE NOCH F ES GIBT OP-PLÄTZE IN H S K R O RIEN W MMERFE DEN SO

LILALU Ferienprogramm und Familienfestival Neuhausen-Nymphenburg · Der Verein LILALU wird auch dieses Jahr wieder ein großes Sommerferienprogramm für alle Kinder und Jugendlichen starten. Das gaben am Donnerstag auf einer Pressekonferenz Anna Seliger, Projektleiterin bei LILALU, Günter Knoll von Hinterhof.kultur und Stadtrat Christian Müller bekannt. Anwesend waren auch der Seniorenbeirat für Neuhausen-Nymphenburg Günter Mack, Karikaturist Dieter Hanitzsch sowie Schauspieler Florian Stadler. LILALU ist ein gemeinnütziger Verein, der sich für Kinder und Jugendliche einsetzt und dafür viele Veranstaltungen im Rahmen von Ganztagsbetreuung oder Ferienprogrammen anbietet. Seit 1997 bereits sorgt LILALU mit seinen einwöchigen Workshops und dem kostenlosen Familien-Festival während den Sommerferien für strahlende Kinderaugen und entspannte Eltern.

114 Workshops in 5 Wochen Für die diesjährigen Ferien-Workshops und das Familienfestival zieht man vom Olympiapark um auf das Gelände des ESV München in Nymphenburg Süd, teilte Anna Seliger mit. Das mag sich angesichts des nominell kleinere Geländes nach einem Rückschritt anhören, doch genau das Gegenteil ist der Fall. Man hat das Angebot im Vergleich zum Vorjahr aufgestockt: Dieses Jahr wird es 114 ganztägig betreute Workshops (Vorjahr: 90 Workshops) für die Kinder geben und das Festival dauert heuer fünf anstatt bisher drei Wochen. Das größere Angebot ist zum Teil der Landeshauptstadt München zu verdanken. Der Stadt sei es ein großes Anliegen, gute und kostengünstige Programme für Kinder anbieten zu können. Daher sei das Budget für Kinderangebote in und um München aufgestockt worden, erklärte Stadtrat Christian Müller. Das erweiterte Spektrum der LILALU-Workshops reicht dieses Jahr von modernen

LILALU-Kinder auf eine Mentorschaft angesprochen hatte, sagte er ohne zu zögern zu. „Diese kleinen Kinder in diesen Eisbären- und Pinguinkostümen auf der Bühne... einfach nur goldig!“ Neben Neuling Florian Stadler sind Günter Mack, Seniorenbeirat für Neuhausen-Nymphenburg, und der Arbeitskreis der Senioren dieses Jahr zum vierten Mal dabei. Kinder und Senioren, das passe, so Mack, wunderbar zusammen, weswegen man für die Kleinen etwas tun möchte. Passend zum 500. EulenGünter Knoll (mitte hinten) wird mit seiner hinterhof.kulspiegel-Jubiläum wird Günter tur ein buntes Programm auf die Beine stellen.Foto: mb Mack zum traditionellen Seniorentag am 13. August den Kindern Eulenspiegel-Geschichten vorlesen. Man darf sich also freuen auf fünf Wochen Spaß und Unterhaltung für Kinder und Jugendliche als auch für Eltern. Für die Workshops haben sich schon knapp 2500 Kinder angemeldet, aber es sind immer noch Plätze frei. Eine Karte für einen einwöchigen SommerWorkshop (7 Tage, täglich 9 bis 16 Uhr) kostet 155 Euro, für 30 Euro gibt es die zusätzliche Plusbetreuung von 16 bis 18 Uhr. Für Kinder Zusammen mit den Mentoren und Betreuern können die aus einkommensschwachen FamiKinder malen, zeichen u.v.m. Foto: pi lien springt LILALU mit kostenlosen Workshops ein. Das Kontigent Sportarten wie Parkour oder Angebot ergänzen. Von Zauber- hierfür ist allerdings begrenzt. Stunt-Action über Tanz und Thea- vorstellungen, wie bei der Eröffter (Ballett, Breakdance, Kostüm- nungsgala am 29. Juli, gibt es über Großes Auftaktfest am schneiderei, u.v.m.) bis zu den klas- Hip Hop bis hin zu Poetry Slam für ersten Wochenende sischen Zirkuskünsten wie Seil- jeden Geschmack etwas zu erleDen Auftakt bilden neben der tanz, Ziegendressur oder Trapez- ben. turnen. Während sich die Kinder Auch dem Karikaturisten und LILA- Eröffnungsgala am Freitag, 29. Juuntereinander amüsieren, können LU-Mentor Dieter Hanitzsch gefällt li, das große LILALU-Fest für alle die Eltern Live-Musik unterm frei- die Idee „unheimlich gut, da muss Neuhauser-Nymphenburger am em Himmel lauschen, durch den man einfach ja sagen“. Er wird den Samstag und Sonntag, 30./31. JuSchlosspark direkt nebenan wan- Kindern im Publikum einfache Bil- li, mit Basteln und einer Zeitreise dern oder an ausgewählten Le- derrätsel an die Leinwand zau- in die Eiszeit für die Kinder und sungen für Erwachsene im bern, die Kinder können mit ihren mit einem Duell gegen den GroßCulture-Club teilnehmen. Ideen ein eigenes Phantasietier er- meister und Schachlehrer Stefan Günter Knoll, Verantwortlicher und schaffen und natürlich selber Kindermann. Der Eintritt für die Veranstaltungen dieses Festes ist künstlerischer Leiter von Hinter- zeichnen und malen. frei. hof.kultur, veranstaltet dieses Jahr Karten für die Workshops gibt es mit seinem Theater (Ehemaliges Unterstützung von Hinterhof-Theater) die „Hundsta- Newcomern und alten Hasen bei München Ticket und ausführliche Informationen zum Proge“. Vom 29. Juli bis zum 26. August werden viele Musiker, Kabaretti- Neu mit an Bord ist Schauspieler gramm des Familienfestivals und sten, Zauberer und andere Künst- Florian Stadler, den man aus der Workshops auf dem Gelände ler zu Gast sein, die das LILALU- „Sturm der Liebe“ kennt. Nachdem des ESV München im Internet unMB Programm mit einem vielfältigen man ihn auf einer Vorführung der ter www.lilalu.org.

ionen

m & Akt Spielprogram

Open-Air-Konzerte & Biergart

Sommer mit LILALU 29. Juli bis 4. September 2011

Familienfestival „Umsonst & Draußen“ mit Lilalu-Workshops und den „Hundstagen“ ..........................................................................................................

30./31. Juli 2011 Großes Eröffnungsfest für alle Bürger aus Neuhausen/Nymphenburg ..........................................................................................................

Veranstaltungsort: ESV München, Margarethe-Danzi-Str. 21 Infos: www.lilalu.org Tel. 01801 / 54 52 58 (4,6 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz)

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de G V V O R S C H E F A N E R O R I Lösung des A Rätsels von T S E Seite 6 T L T B E G R A L Z OO N I T U R E G E N E L B E G E N S A U S R O

S E N N E N W J A E L K T M A G A R A B OG E N U H A B R U I O L S O E G E

A Diskussion Pasing · In der Alten Kuvertfabrik Pasing, (Landsberger Straße 444) die die letzten Monate aufgrund der Diskussion um den Denkmalschutz sehr ins Zentrum der Aufmerksamkeit geraten ist, wird es am Freitag, 29. Juli, um 18 Uhr einen multimedialen Vortrag über die Avantgarde in Philosophie, Kunst und Bewusstseinsforschung mit Alexander Lauterwasser geben. Der Eintritt kostet zehn Euro, weitere Informationen unter www.enlightainment.de/futuretalk.html.

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

Titelfoto: © Paul Hill@Fotolia.com

Pasing/Obermenzing · Das BA- samt Villa oder der Landsberger- Postamt und der Bau von Frid Mitglied Dr. Peter Knoch wird in hof mit seinem Biergarten, das Bühler an der Rathausgasse (eheder gemeinsamen Bürgersprechstunde der Obermenzinger und Pasinger SPD am Samstag, 6. August, über „Erhaltene und verschwundene Pläne und Architekturen in Pasing – Obermenzing“ sprechen und diskutieren. Dabei sollen Moderne und Kulturpessimismus am Beispiel des Würmtals vorgestellt werden, wo Langheinrich 1926 eine Gartenstadt plante. Ebenso werden unter anderem die „NS-Nostalgiearchitekturen“ wie die Autobahnmeisterei West, das Pasinger Rathaus, der Pasinger Luftschutzbunker sowie der abgebrochene NSKultbau im Obermenzinger FriedDer Pasinger Luftschutzbunker ist Teil einer Bilderausstelhof in Bildern gezeigt. Auch „verlung im Rahmen der SPD-Bürgersprechstunde. Foto: pi schwundene“ Architekturen wie die Regensteiner Schuhfabrik

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Biete Hunde- und/oder Katzenbetreuung für die 31., 35. und 36. KW in Germerswang. Ich bin 10 J. alt, absolut tierlieb und zuverlässig. Anfragen unter Tel. 08141/306434

Liebevolle Betreuung Ihres Vierbeiners (andere Tiere im eigenen Heim) kümmere mich um Ihr Haus und erledige anfallende Dinge. Tel. 089/8507929

Ferienbetr. f. Kleintier od. Vogel n. A., Tel. 31231291

Suche Gassi-Geher für SchäferHusky-Rüden (11 J.) für die gesamten Sommerferien. Einsatz nach Vereinbarung. T. 089 / 84807240 od. 0177/8557054

Liebevolle Ferieneltern für Babykatze gesucht, v. 16.-24.08., gute Bezahlung, Tel. 089/8110915

Liebevolle u. kompet. Betreuung für Münchner Katz und Maus und alle Tiere im Haus. Hundebetr. mit Übernachtung auch bei mir zu haus. Tel. 0179/7013711

Katzensitting, liebevoll und zuverl. Tel. 089/57953722

Erf. Hundesitterin: Betreue Ihren Liebling ganztags, im Urlaub u. Wochenende. Bitte Weibchen od. kastrierte Rüden! Günst., Mü.-Süd, T. 089/72447258

Meerschweinchen, Hase, Vögel, August u. September, geg. Füttern, sonst keine Unkosten! T. 8714368

Biete liebevolle Betreuung für großen Hund in Haus mit Garten am Würmkanal Pa./Oberm., Refr. vorh., Tel. 089/82020693, E-mail: debby06@t-online.de

Betreuung für Wellensittich vom 23.29.08., in Pasing ges., Zuverl. sehr wichtig! T. 884424

Sympathische Tierliebhaberin in Fürstenried bietet Urlaubs- betreuung für Katzen u. kl. Nager (Meerschweinchen, Mäuse, Ratten etc.) Eigene Erfahrung m. Rennmaus, Katze u. sog. Stinktier vorh. Ich freue mich auf Euch! Tel.0163/3707105

Biete Tagesplatz und auch Urlaubsbetreuung f. Hunde u. Kleintiere, Tel. 551680801

Tierliebe, junge Frau, NR, ohne eigene Tiere, bietet Pflegeplatz für Nager u. Vögel während der Ferien in ihrer Whg. in Mü.-Pasing, Tel. 0172/9701953

Biete Haustierbetreuung an Katzen, Zeitraum egal, Rentner Katze selbst 20 J. gehabt, Tel. 0152/27643994

Fressnapf präsentiert beim „Bavaria Dog 2011“ den größten Fressnapf der Welt 182.000 Euro für den Tierschutz: Fressnapf zeigt Größe Ein ganz besonderes Ereignis erwartet in diesem Jahr die Besucher der Veranstaltung „Bavaria Dog – das große Hundefest für die ganze Familie“ im Münchener Olympiapark. Informationen

unter: www.fressnapf.de/bavaria-dog. Fressnapf, Europas größte Fachmarktkette für Heimtierbedarf, enthüllt dort am 31. Juli 2011 um 14 Uhr den größten Fressnapf der Welt! Der „Fress-

napf XXL“ ist Symbol für den Abschluss der großen Spendenaktion „Gib Pfötchen!“ für den Deutschen Tierschutzbund. Dabei war im letzten Jahr die immense Summe von 182.000 Euro für

den Tierschutz zusammengekommen. Als Erlös einer eigenen Spendenaktion spenden die Marken Pedigree und Whiskas unter dem Motto „Gemeinsam für den Deutschen Tierschutzbund“ weitere 76.000 Euro für den guten Zweck. Am größten Fressnapf der Welt überreichen Fressnapfs Marketingleiter Daniel Euler und Markus Holtwessels von Pedigree und Whiskas den Spendenscheck an Wolfgang Apel, Präsident des Deutschen Tierschutzbund e.V. Mit dabei ist auch der TV-bekannte Hundeprofi Martin Rütter, der die Aktion für eine TierschutzSpendenreportage des Fernsehsenders VOX begleitet. Fressnapf setzt sich seit Jahren mit riesigem Engagement für ein partnerschaftliches und liebevolles Miteinaniert von präsent

chen.de wochenanzeiger-muen

der von Mensch und Tier ein. Mit dem größten Fressnapf der Welt verdeutlicht das Unternehmen seine Größe im Einsatz und sein großes Herz für den Tierschutz.

andere wurde mit dem eigenen Namen versehen und sichtbar an die Eingangstür des Fressnapf- Marktes geklebt. Der Erlös der Aktion ging direkt an den

Der größte Fressnapf der Welt Der Riesennapf steht für die unglaublich große Futtermenge, die dank der Spendengelder der „Gib Pfötchen!“-Aktion kostenlos an Deutschlands Tierheime ging und dort Tieren in Not geholfen hat. Im vergangenen Jahr konnte jeder Fressnapf-Kunde im Rahmen der Spendenaktion in einem der rund 800 Fressnapf-Märkte in Deutschland für einen Euro zwei Pfötchen Aufkleber kaufen. Ein Aufkleber war zum Mitnehmen, der

Foto: Fressnapf

Deutschen Tierschutzbund. Dazu Torsten Toeller, Gründer und Inhaber von Fressnapf: „Wir danken all unseren Kunden für ihre immense Spenden- und Hilfsbereitschaft. Jeder einzelne hat mit dem Kauf der Pfötchen seinen Beitrag zu der Spendensumme von 182.000 Euro geleistet. Es ist großartig, dass Tierschutz bei den Fressnapf-Kunden einen so hohen Stellenwert hat!“ „Bavaria Dog 2011“ - ein MegaEvent mit Riesen-Programm, kein Eintritt, keine Impfausweispflicht. Weitere Informationen gibt’s unter www.fressnapf.de/ bavaria-dog.

Martin Rütter bei Bavaria Dog 2011 Foto: Melanie Grande.

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Allach · Menzing

P/M/K

„Gutes Ergebnis“

Tennis-Club Blutenburg im Aufstieg

Ampel und Zebrastreifen für die Allacher Straße

Fazit: Bayerischer Meister, Bezirksliga, Bayernliga

Allach/Untermenzing · Neben der Versetzung der Ampel an der Allacher- /Gruithuisenstraße (der Werbe-Spiegel berichtete) im Zuge des Ausbaus der Allacher Straße wird es auch einen Zebrastreifen auf Höhe der Karlvon-Roth-/Von-Reuter-Straße geben. Dies hat das Kreisverwaltungsreferat (KVR) dem Bezirksauschuss Allach-Untermenzing (BA 23) mitgeteilt. Die Lokalpolitiker haben der Beschlussvorlage zugestimmt. „Dies ist eines der wenigen Dinge, über die ich mich gefreut habe“, erklärte die BAVorsitzende Heike Kainz (CSU). „Wir bekommen die Ampel und zusätzlich einen Zebrastreifen. Dafür haben wir uns eingesetzt und ein gutes Ergebnis erzielt.“ Das KVR ist nach eigenen Angaben bei der Entscheidung über die Errichtung von Fußgängerüberwegen an die Vorgaben von bundeseinheitlichen Richtlinien gebunden. Demnach komme ein Zebrastreifen dann in Betracht, wenn die Stärke des KFZ-Aufkommens mindestens 200 Fahrzeuge pro Stunde betrage; keinesfalls dürfe sie aber über dem Wert von 750 Fahrzeugen pro Stunde liegen. Zudem müssten gleichzeitig mindestens 50 Personen pro Stunde die Straße überqueren. Bereits vor fünf Jahren wurde an der Kreuzung Allacher-/Karl-von-Roth- und VonReuter-Straße die Einrichtung eines Zebrastreifens gefordert. Damals waren laut KVR die Voraus-

Wichtiger Erfolg für den BA 23: die Ampel an der Gruithuisenstraße wird zwar versetzt, bleibt aber erhalten. Foto: sb setzungen für die Errichtung ei- nicht zuletzt auch von und zur nes Fußgängerüberweges nicht Grundschule an der Manzostraße gegeben. 79. Auch aufgrund der neu entstandenen Wohnbebauung zwischen Von-Reuter- und Hitlstraße Deutlich mehr sei das Fußgängeraufkommen Fußgänger erheblich gestiegen. „Der ZeEine neuerliche Verkehrsbeob- brastreifen wird natürlich erst achtung und -zählung anlässlich eingerichtet, wenn die Straße einer Bürgerversammlungsemp- ausgebaut ist“, betonte Kainz in fehlung habe nun allerdings er- diesem Zusammenhang. kennen lassen, dass inzwischen Aufgrund der Versetzung der die nach den Richtlinien vorge- Fußgängerampel ist nach KVRgebenen Werte erreicht werden. Angabe die Einrichtung eines ZeDeutlich mehr Fußgänger über- brastreifens im Bereich der Allaqueren mittlerweile die Straße cher-/Zauner- und Hitlstraße, wie von und zur dortigen Bushalte- ebenfalls im vergangenen Jahr stelle, den dortigen Einkaufsein- auf der Bürgerversammlung gerichtungen, vom und zum S- fordert, nicht mehr erforderlich. Bahnhof Untermenzing und SB

Obermenzing · Von 13 Erwachsenenmannschaften schafften zwei Mannschaften den Aufstieg in die nächst höhere Liga. Eine Mannschaft wurde Bayerischer Meister. Die Herren 55 waren besonders erfolgreich und eroberten den Bayerischen Meistertitel in der Regionalliga Süd-Ost. Trotz starker Konkurrenz anderer Mannschaften schafften die Herren Pavel Sevcik, Johann Gasior, Wolfgang Blanke, Gerhard Rinke, Paul Müller, Kurt Kempf, Dr. Martin Schuler, Josef Zierer und Hans Geiger den fast nicht erhofften Erfolg. Sie bewiesen starke Nerven und gewannen manch entscheidendes Spiel im Match-Tieb-

Die Herren 55 präsentieren den Bayerischen Meistertitel Foto: pi reak. Sie spielen jetzt um die Deutsche Meisterschaft! Die 1. Herrenmannschaft steigt mit den Spielern Dieter Weislmaier, Richard Stempnowski, Andreas Lingesleben, Clemens Feigl, Boris Reitenbach, Michael

Die erste Herrenmannschaft schaffte den Aufstieg in die Bezirksliga Foto: pi

Kudena, Julian Auktor, Carl Friedrich Schenk, Christian Geuß und Jonas Graf in die Bezirksliga auf. Die Spieler boten tolles Tennis und bewiesen in allen Spielen eine enorme Spielstärke. Sie verloren nur zwei Einzel. Alle anderen Spiele wurden glatt gewonnen. Noch ein Aufstieg wird beim TCB gefeiert. Ohne Punktverlust haben die 1. Damen 60 den Aufstieg in die Bayernliga geschafft. Weitere Mannschaften des TCB können mit ihren Saisonergebnissen sehr zufrieden sein. So haben die Damen in der sehr starken Bezirksliga nur eine Begegnung verloren und stehen damit auf dem zweiten Platz. Noch nicht alle Jugendmannschaften haben ihre Punktspiele abgeschlossen; ihnen gebührt ein eigener Bericht. Der Tennis-Club Blutenburg freut sich mit allen Mannschaften und gratuliert herzlich. red

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel zugesandt von Michael Lex.

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Neue Ideen für den Oertelplatz Münchner Büro gewinnt Wettbewerb Allach/Untermenzing · Der Ideenwettbewerb zur Neugestaltung des Oertelplatzes in München-Allach ist entschieden. Wie die aurelis Real Estate GmbH & Co. KG als Grundstückseigentümerin mitteilt, setzte sich der Entwurf des Architekturbüros Prof. Dr. Rudolf Hierl, München, mit den Landschaftsarchitekten Grabner + Huber aus Freising durch. Auf dem rund 33.000 Quadratmeter großen Areal sollen ein neues Quartierszentrum und ein Wohnquartier entstehen. Der Baubeginn ist für 2014 geplant.

tenpunkt bekannt. Die Überplanung der bislang ungenutzten Flächen wird zu einer erheblichen Aufwertung des Areals führen”, so Stefan Wiegand, Geschäftsführer und Leiter aurelis Region Süd. „Zusätzliche Einkaufsmöglichkeiten und eine hochwertige und attraktive neue Wohnbebauung werden zur Stärkung und Belebung des neuen Quartierplatzes wesentlich beitragen.“

Ausstellung Der Oertelplatz heute: Mit dem Abschluss des Ideenwettbewerbs wurde ein wichtiger Schritt zur Umgestaltung gemacht. Foto: sb

Enge Kooperation mit BA Die Jury prämierte zwei erste Preise und einen dritten Preis. Den ersten Platz teilen sich das Münchener Architekturbüro Prof. Dr. Rudolf Hierl und Landschaftsarchitekten Grabner + Huber aus Freising mit Maisch Wolf Architekten und realgrün Landschaftsarchitekten, beide aus München. Der Entwurf von ASTOC GmbH & Co. KG, Köln, mit Keller und Damm Landschaftsarchitekten, München, wurde mit einem dritten Preis ausgezeichnet. Nach der erneuten Überarbeitung der beiden Siegerentwürfe entschied sich die Jury einstimmig für

den Entwurf des Büros Hierl als Grundlage für das weitere Bauleitplanverfahren. Den Wettbewerb veranstaltete die aurelis in enger Kooperation mit dem Planungsreferat der Landeshauptstadt München, dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing und der Münchener Verkehrsgesellschaft. Der prämierte Entwurf von den Büros Prof. Dr. Hierl und Grabner + Huber sieht für das Quartierszentrum Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistungsflächen mit

insgesamt etwa 14.700 Quadratmeter Geschossﬂäche vor. Außerdem soll ein verkehrsfreies Wohnquartier mit bis zu 135 Wohneinheiten geschaffen werden. Als wichtiges städtebauliches Element ist ein neuer begrünter Quartiersplatz mit Aufenthaltsmöglichkeiten geplant. Abgerundet wird das Angebot für die zukünftigen Bewohner durch Kinderbetreuungseinrichtungen, Spielanlagen sowie weitere Grünflächen im Quartier. „Bislang ist der Oertelplatz vor allem als Verkehrskno-

Als wichtiges städtebauliches Element ist ein neuer begrünter Quartiersplatz mit Aufenthaltsmöglichkeiten geplant. Foto: aurelis

auf exakt die gleiche Weise

Impfstoffe

französisch: Schrei

deutsche Vorsilbe

Kfz.-Z.: Hof

Mit dem Abschluss des Ideenwettbewerbs ist ein wichtiger Schritt zur Umgestaltung des Oertelplatzes gemacht. Das Bauleitplanverfahren soll direkt nach der Sommerpause begonnen werden, Baubeginn wäre dann für Mitte 2014 vorgesehen. Interessierte Anwohner und potentielle Mieter können sich in einer öffentlichen Ausstellung von der Qualität aller acht Wettbewerbsbeiträge überzeugen. Noch bis Freitag, 29. Juli, sind die Modelle und Wettbewerbsarbeiten täglich außer samstags von 9.00 – 16.00 Uhr (sonntags bis 12.00 Uhr) im Pfarrheim Maria Himmelfahrt (Höcherstr. 14) kostenlos zu besichtigen. SB

Am Oertelplatz soll ein verkehrsfreies Wohnquartier mit bis zu 135 Wohneinheiten geschaffen werden. Foto: aurelis

Abk.: vor allem

Verhältniswort

Zeitmesser

Berghüttenwirt

Lebewesenforscher

geplantes Projekt

Laubbaum grausamer altröm. Kaiser

verfallenes Gebäude

Verehrer eines Stars

tragbarer Kassettenrekorder

englisch: eingeschaltet

Fluss durch Magdeburg

pro Einheit

kleinste Schmutzpartikel

Weinsorte

wundertätiger Stein der Sage

ölhaltige Nutzpflanze

Schweizer Sagenheld

Wickelkleid der Inderin

i e r D e i D

Blut saugender RingelDie Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten wurm altjapachem. weggeheftiger unbetörichter nisches Zeichen: brochen Brettstimmter WindMensch Thulium Artikel (ugs.) stoß spiel

dt. TVSender (Abk.)

italienisch: drei

Wasserfall in Nordamerika

großer Tiergarten Lichteffekt bei Regen u. Sonne

W-5414

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Leidenschaft zum Anfassen Münchens Sammler aufgepasst: Wir stellen Sie und Ihre Exponate vor München · Alles begann mit einem weißem Kleid – dem Brautkleid der ehemaligen, scheuen Kindergärtnerin aus dem Londoner Stadtteil Pimlico: Lady Diana Spencer. In einem, aus damaliger Sicht der Mode, Traum aus Tüll, Schleifen und edel schimmernden Stoff schritt die zukünftige Prinzessin von Wales durchs Mittelschiff der St. Paul Kathedrale ihrem Charles entgegen. Ach, wie schön! Die Welt im Ganzen nahm Anteil an dieser Märchenhochzeit, die bereits im Vorfeld für jede Menge Hochglanzbilder in den Zeitschriften und Gazetten sorgte. Gab es im Jahre 1981 noch nicht so eine „Prinzessinnen-Dichte“ wie heute, wo nahezu jedes europäische Königshaus mit einem medienwirksamen Superstar aufwarten kann, war eben damals Diana exklusiv im Fokus der Weltöffentlichkeit. Und eben diese

märchenhaften Bilder riefen im Herzen eines zu dieser Zeit elfjährigen Mädchens so gewaltige Emotionen hervor, dass es begann, die Zeitschriftenartikel zu sammeln und in einem liebevoll gestalteten Ordner für die Nachwelt zu archivieren.

Eine Leidenschaft ist geboren Zur Freude der jungen Sammlerin folgte die Regenbogenpresse Prinzessin Diana auf Schritt und Tritt und sorgte so für eine nie verendende Quelle an frischen Bildern: Prinzessin beim Shoppen, beim Staatsbesuch, im Wandel der Mode, familiär, offiziell, mit Kindern, Tieren, Alten, Kranken, Waisen und und und. So

Mit Hingabe bastelte die junge Sammlerin auch ein eigenes „Diana-Magazin“. Aus der Diana-Tasse trinken? Todsünde!

wurde Ordner Nummer eins rasch voll. Es folgten Ordner Nummer zwei, drei und vier. Mangels ausreichendem

Gesucht werden …

Münchens Sammler Sammeln ist Ihre Leidenschaft? Dann wollen wir Sie kennenlernen! Schicken Sie uns mit diesem Coupon eine Kurzbeschreibung Ihrer Sammlung. Die interessantesten und außergewöhnlichsten Sammlungen werden wir im Münchner Wochenanzeiger vorstellen.

Taschengeld wurde „Hilfspersonal“ im näheren Umfeld herangezogen, das stets gewissenhaft die abonnierte Tagesoder Klatschzeitung durchzuforsten, Diana-Artikel herauszutrennen und knitterfrei(!) an die Sammlerin zu übergeben hatte. Ein großer Dank geht post mortem an die Großeltern des Mädchens! Selbst der jährliche Familienurlaub in den Pﬁngstferien – immer am selben Zeltplatz in Cavallino/Venedig verbracht – ließ den

„Shy Di“, wie die englische Presse Diana liebevoll nannte, gab es auch als Pappﬁgur im Nachthemd zu erstehen. Dieses ﬁel jedoch eher sittsam aus. Der britische Thronfolger Charles sah damals auch noch knackiger aus.

Umfang der Artikelsammlung sprunghaft wachsen. Kamen doch ebenfalls jedes Jahr die Brenners aus Garmisch-Partenkirchen angereist. Die gute Frau Brenner, glühende Klatschzeitungsleserin, hatte jedesmal einen Schuhkarton voll bildreicher Zeitungsausschnitte für die Sammlerin dabei – und war somit maßgeblich am Sammlungsumfang beteiligt.

Hier Ihr Text über sich und Ihre Sammlung:

Ein kleiner Auszug der Diana-Sammelleidenschaft. Gekauft, ausgeschnitten und archiviert wurde alles, worauf die Prinzessin abgebildet war. Fotos: RP

derte so manches Ausbildungsgehalt in die Ausweitung der Sammlung. Krönend im Rückblick ist immer noch der LondonBesuch der 16-jährigen Di-Liebhaberin, ganz allein auf sich gestellt: Beim Versuch, die Bayswater Road zu überqueren, schossen plötzlich Polizeimotorräder an der jungen Urlauberin vorbei. Mittendrin: Ein Rolls Royce der Königsfamilie und darin saß leider nicht Diana, sondern ihre Schwägerin Prinzessin Anne. So ein Pech, aber trotzdem unvergessen.

Goodbye, Englands Rose

Prinzessin in Paris durch einen Autounfall ums Leben. Rund 2,5 Milliarden Mens c h e n saßen zuhause vor ihren Fernsehapparaten und verfolgten die Trauerzeremo nie.

Für die Sammlerin endete an diesem Tag eine 16-jährige Beziehung zwischen Diana und ihr genauso emotional, wie sie begonnen hatte: Mit klopfendem Herzen und Tränen in den Augen. Vergessen wird Diana, Englands Rose, für sie niemals sein!

Schließlich beendete das Schicksal die Fortdauer der DianaSammlung: Am 31. August 1997, und damit nur einen Tag nach dem Geburtstag der inzwischen 27-jährigen Sammlerin, kam die RP

Die Sammlung wächst..

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Neben den Zeitschriftenartikeln fanden noch weitere Exponate Einzug in die Sammlung: Fernsehbeiträge, zusammengeschnitten auf VHS-Cassetten, Poster, Bücher, Bildbände, Geschirr, Postkarten und Briefmarken – kurzum: Alles mit dem Konterfei der Prinzessin. Über die Jahre hinweg kam so eine stattliche Anzahl an Stücken zusammen. Die Jahre vergingen, die Sammlerin wurde älter – Diana auch. Mittlerweile wan-

Münchens Sammler sind gesucht Eine Sammlung ist viel mehr als eine Anhäufung seltener, lustiger oder skurriler Exponate. Eine Sammlung ist Leidenschaft, ja Liebe, Emotion – und immer eng mit Geschichten verwoben. Die Münchner Wochenanzeiger würden diese Geschichten der Münchner Sammler gerne vorstellen. Egal, was Sie sammeln – ob Briefmarken, Uhren, Nachttöpfe, Puppen oder Schallplatten – ob außergewöhnlich oder altbekannt – wir geben Ihnen, liebe Sammler, in unserem Medium die passende Bühne. Schreiben Sie uns, welcher Sammel-Leidenschaft Sie verfallen sind. Wir freuen uns auf Ihre Post an den Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München oder per Mail an info@werbe-spiegel.de, Stichwort „Münchens Sammler“.

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Pasing

• Donnerstag, 28. 7. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 30. 7. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 31. 7. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 28. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Dienstag, 2. 8. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 3. 8. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Dienstag & Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

• Freitag, 29. 7. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 30. 7. 2011 16.00 Uhr: BG 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 31. 7. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt • Montag, 1. 8. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 31. 7. 2011 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Gemeindezentrum Bartimäus 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche

A Wasserprojekt Hofmillerstraße Obermenzing · Die SWM erneuern eine Wasserversorgungsleitung in der Hofmillerstraße. Dazu muss die alte Bestandsleitung durch eine neue ersetzt sowie einige Hausanschlüsse neu verlegt werden. Die Verlegung der neuen Wasserleitung erfolgt im nördlichen Gehbahnbereich der Hofmillerstraße zwischen Haus Nr. 12 und Haus Nr. 16. Anschließend werden die Oberﬂächen durch die SWM wieder hergestellt. Die Arbeiten beginnen Anfang Augsut und dauern ca. sechs Wochen. Während der Maßnahme ist die Gehbahn in der Hofmillerstraße und teilweise eine Fahrspur von den Bautätigkeiten betroffen. In dieser Zeit ist das Parken im Baustellenbereich vorübergehend nur eingeschränkt möglich. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen erhält man beim Bereich Projektierung der SWM unter Telefon 2361-2604 oder per E-Mail an baustellen@swm.de.

Die Magie von Rauch und Tropfen Abstrakte Fotografien von Rodolfo Castillo Pasing · Unter dem Titel „Die Magie von Rauch und Tropfen“ präsentiert Rodolfo Castillo vom 18. Juli bis 31. August im Klinikum Pasing (Steinerweg 5, Eingangshalle/ Galerie 3. OG ) eine Ausstellung abstrakter Fotografien in neuer Dimension. Die Kompositionen der Fotografien in seinen verschiedenen Darstellungsformen schaffen ein außergewöhnliches Ambiente an Raumgefühl und Harmonie. Jede Fotografie strahlt mit eigenem Farbenspiel Individualität und Moderne aus. Die verschiedenen Farbtöne der Fotografien erzeugen un-

Fortsetzung von Seite 1 Am Freitag wird es bayerisch, rockig, fetzig – mit den MÜNCHNER G´SCHICHTEN, der Partyund Stimmungsband vom Münchner Oktoberfest. AUSTRIA PROJECT bietet am Samstagabend Austria-Pop vom Feinsten. Am Sonntag heizen die ROCKAHOLIX ein. Der Montagabend gehört traditionell den CAGEY STRINGS, der bekanntesten und erfolgreichsten Rock´n’Roll-Band Deutschlands, die das Festzelt in Pasing in den letzten sechs Jahren zum Kochen gebracht hat. Zum großen Finale am Dienstag gibt es Live-Unterhaltung mit der Musik- und Showband TROPICAL RAIN.

Baujahr 1938“, gab Denk schon bekannt. „Somit könnte der Besitzer den Hauptpreis in der Kategorie „Ältester Traktor“ gewinnen. Aber noch ist nicht Anmeldeschluss. Und wir rechnen mit einigen Anmeldungen in der letzten Minute.“ Für die kleinen und großen Zuschauer könnte es am Sonntag bereist ab 9 Uhr interessant werden. Dann näm-

lich fahren die Oldtimer aufs Festgelände auf die ihnen zugewiesenen Plätze ein. „Apropos Parkplätze“, so Denk, „wir empfehlen, lieber mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu kommen, entweder mit der Buslinie 56, bis Haltestelle „Perlschneiderstraße“ oder dem Metrobus 57, bis Haltestelle „Benedikterstraße“.“ Die wenigen

Parkplätze seien in der Regel schnell weg. „Für die Radfahrer haben wir wieder direkt am Volksfestplatz einen Radlparkplatz eingerichtet. Der wurde auch in der Vergangenheit gut genutzt.“ Weitere Informationen zum Programm und zur Anfahrt gibt es unter www.pasinger-volksfest.de. U.S.

Allen Fahrgeschäften und vor allem der Wiesnwirt-Familie Widmann aus Freising gehen die Wiesnräte noch kräftig zur Hand, bevor am Donnerstag um 18 Uhr das Festzelt fürs Pasinger Volksfest öffnet. V.l. Peter Denk, Toni Hinkofer, Markus Huber und Andreas Koos beim Verlegen der Bodenplatten im Festzelt. Foto: US

Erster Traktortreffen in Pasing Am Sonntag veranstaltet die ARGE das erste Pasinger Traktortreffen für Oldtimer-Fahrzeuge. „Das älteste Fahrzeug ist

Für Daheimbleiber und Späturlauber Letzte Plätze für die Sommerakademie der Pasinger Fabrik Pasing · Sommerferien und Langeweile? Nicht in der Pasinger Fabrik! Denn die Kinderund Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) lädt auch heuer wieder ein zur Sommerakademie. Vier tolle Angebote erwarten die Daheimbleiber und Späturlauber in der Zeit von Montag, 1. August, bis Freitag, 5. August.

Autoren, Köche und Künstler Junge Autoren kommen in der Buch- und Schreibwerkstatt voll auf ihre Kosten, denn unter fachkundiger Anleitung werden

nicht nur eigene Geschichten entwickelt und illustriert, am Ende kann jedes Kind außerdem sein eigenes Buch in den Händen halten. Im Bereich Theater sind Dramatiker und Schauspieler gefragt: Was gehört zu einem guten Theaterstück? Wie überwindet man sein Lampenfieber? Und wie baut man eine Kulisse? Dies und noch viel mehr gibt es zu erfahren. Natürlich wird das gemeinsam erdachte Theaterstück am Ende auch auf die Bühne gebracht. Wer schon immer gern den Pinsel geschwungen hat, der ist bei Kunst goldrichtig. Künstle-

terschiedliche Empfindungen. Blau ruft Gefühle von Ruhe, Komfort und Harmonie hervor. Grün schafft eine Atmosphäre von Leben, Frische und Gesundheit. Energie und Freude zeigt die Farbe Gold. Violett erzeugt Fantasie und Kreativität. Schwarz-weiß vermittelt Freiheit, Klarheit und Stärke. Grau stellt Neutralität und Ausgeglichenheit dar. Jede der Fotograﬁen ruft ein individuelles Empﬁnden hervor. Nähere Infos unter Tel: 75999752, Mobil: 0175-5205849 oder Email: info@froschpictures.com. red

Angehende Künstler können sich mit allerlei Farben austoben, wie sie wollen. Foto: pi rinnen zeigen Mal-, Druck- und Zeichentechniken, geben Tipps und Tricks für Bildgestaltung und Technik. Für das leibliche Wohl sorgt die Gruppe Kochen & Kulinarisches. Kleine Gourmets lernen nach einem gemeinsamen Einkauf, wie man ein leckeres und gesundes Essen auf den Tisch zaubert und die festliche Tafel in einen wahren Augenschmaus verwandelt.

Großes Abschlussfest

Blau steht für Ruhe und Harmonie. Foto: Rodolfo Castillo

„Vorwiesn is!“

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München

PAS

Die gemalten Werke müssen vor dem Ausstellen natürlich erstmal trocknen. Foto: pi

Zum krönenden Abschluss gibt es am Freitag, 5. August, und damit der letzte Tag ein großes Abschlussfest mit einer Präsentation aller Gruppen und reich-

lich Gaumenfreuden. Mitmachen können Mädchen und Jungen im Alter von acht bis 13 Jahren, die Gebühr für die gesamte Woche beträgt 150 Euro (ermäßigt mit Ferienpass 130 Euro), inklusive Mittagessen. Teilnehmende Kinder müssen sich für eines der Angebote entscheiden, haben aber die Möglichkeit am Abend jeden Tages in einer Schnupperstunde die anderen Workshops kennen zu lernen. Der Termin für die Workshops ist von Montag, 1. August, bis Freitag 5. August, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Weitere Informationen im Internet unter www.pasinger-fabrik.com. red

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Abitur plus Berufsausbildung

„Echt cool, was Werbung schafft?!“

Mit beruflicher Zertifikation Chancen als Abiturient verbessert

Projektwoche der Grundschule Eversbuschstraße zum Schuljahresabschluss

Obermenzing · Die Schülerinnen und Schüler des G8/G9-Doppelabiturjahrgangs haben es geschafft, die Zeugnisse der Allgemeinen Hochschulreife sind überreicht. Von den 66 Abiturienten des Obermenzinger Gymnasiums hat über ein Drittel ein hervorragendes Ergebnis, einen Einser-Schnitt, erzielt. 46 Absolventinnen und Absolventen erhielten zusätzlich das Zertifikat einer beruﬂichen Qualiﬁkation. Das ABIplus®-Programm – Abitur plus berufliche Ausbildung – wird mittlerweile von rund einem Drittel aller Schüler des staatlich anerkannten wirtschaftssozialwissenschaftlichen Gymnasiums in Obermenzing wahrgenommen. 25 Schülerinnen und Schüler haben das Gymnasium in Obermenzing zusätzlich zum Abitur mit einer Ausbildung zum Staatlich geprüften Wirtschaftsassistenten mit Fachrichtung Informationsverarbeitung abgeschlossen. 13 wählten die Ausbildung EDV-Buchhaltungs-Assistent und acht Multimedia-Assistent. Die Prüfungen dazu hatten die Schülerinnen und Schüler am Ende der zehnten Klasse abgelegt. Damit haben sie die Option des Berufseinstiegs direkt nach

Unterricht Wirksame Nachhilfe u. Vorbereitung auf die Nachprüfung durch erfahr. Pädagogen in D., L., M., Phys., E., F., Sp., Hausbesuch. 0152/01747054 Kla4 u. Gitarrenunterricht in Pasing ab 10,-/Ust., au. in den Ferien! Infos Tel. 98103920 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Gesang u. Stimmreha 45247964 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft Tel. 2718912 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Gesangsunterricht, T. 37558784 Nachprüfung / Besond. Prüf. 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. 775650

Erzielten hervorragende Ergebnisse: Die Schüler der Klassen 11, 12 und 13 in der Sport- und Veranstaltungshalle des Obermenzinger Gymnasiums bei der Zeugnisvergabe. Foto: pi dem Abi oder können später mit gebotene Fach Wirtschaftsengihrer Zusatzqualifikation punk- lisch einen mit den Themen des Unterrichts in Wirtschafts- und ten. Rechtslehre abgestimmten LehrGymnasialbildung mit plan. Durch das damit ermöglichte Examen in „English for BuPraxisbezug siness“ der London Chamber of Während der gesamten Zeit am Commerce and Industry erhalten Obermenzinger Gymnasium sor- die Schülerinnen und Schüler ein gen Praxisnähe und eine indivi- international gültiges Zertiﬁkat, duelle Förderung der rund 340 mit dem sie auf dem ArbeitsSchülerinnen und Schüler durch markt Mitbewerbern deutlich vierzig Lehrkräfte und zehn überlegen sind. Kurse wie Textpädagogische Betreuer am Vor- verarbeitung, EDV, Lohnbuchhalund Nachmittag für eine best- tung oder digitale Videobearbeimögliche Entwicklung von der tung werden ab der siebten Klasfünften Klasse bis zum Abitur. Ne- se angeboten und führen in der ben einem großen Wahlkursan- Oberstufe zu den anerkannten gebot bietet etwa das eigens an- Abschlüssen. red

• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Esoterik/ Lebensberatung

Ticket-Service

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Teneriffa SW Gemütl. Fe Wo; Best- www.die-baumexperten.de, Badsanierung: Ein kompl. Bad ab lage; Tel. 0171/8381785 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- 3.500,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau BaKartenlegen, präz. Tel. 8642254 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301 089/90059770 dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Wahrsagen privat, 089/2015135 Kreta-exklusive Apartments & Erfahr. Maler freut sich auf Ihren 0030/28410-61024 Beratung-intuitiv/Tarot Tel. Mietauto Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Anruf! Tel. 0162/8007869 www.istrontopcars.de 089/45211612 Fensterputzer Fa. T. 8418026 FeWo/Ostsee 6 Pers. 04361620030 Die Arche München feiert am Do., den 28.07.11 ihr 5-jähriges Beste- Maurermeister übernimmt Abwww.Jocommander.Jimdo.com hen mit einem Sommerfest in der bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Briegerstr. 50 von 14-18 Uhr. Kinder- u. Jugendreitschule Pasing! Das Glück der Erde liegt auf Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m. Entrümpelungen, Wohnungsdem Rücken der Pferde... Wir bieauflösungen, SperrmüllentsorGerüst. Fa. Tel. 31232792 ten Reitunterricht für Kinder und gung, Transportfahrten, DemontaJugendliche. Tel. 01578-2192010, Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche gen u. Abbrucharbeiten. Starke gewww.ponyreitschule- eschenhof.de Ungarn - Plattensee, Hausver- /Balkon, Fa. Tel. 1494269 pflegte und freundliche Männer. kauf, 650 km von München, VB Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Wandern, Theater, Ausflüge 42.000¤, T. 089/57084845 ab 18 h G.M. Baumfällung - Günstige 089/75079635 uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Gran Canaria Feriehnhaus 4-5 Sommerpreise für Baumschnitt, Fäl- Entrümpelungen, Wohnungs66063700, www.Freizeit-Clubs.de Pers. m. beheiztem Pool, 125 m2 lung, Baumstumpfentf. Entsorg. auflösungen, Umzüge durch Wfl., 300 m2 Grdst., 120,- ¤/Tag, ko- Angebot u. Anfahrt frei T. Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 stenl. Flughafentransfer, Tel. 089/ 089/343397 od. 87129285 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ 701280 Internet unter Google San Umzugskartons T. 08142/16254 m3, Firma, Tel. 58090425 Agustin Perle Priv. Kinderkrippe i. Großhad. Schreiner-/Elektrikergeselle er- Fenster verschmutzt? Alex putzt! hat für Kind. ab 16 Mon. noch led. Montagen/Rep. Lampen, Gar- Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Plätze frei! Tel. 0171/5393843 dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Tel. 0179/1753054 Ansprechende Webseiten, günEntrümpelshilfe 0170/7071798 Parkett, schleifen / versiegeln stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Friseurheimservice 089/772799 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 auf umweltfrdl. Wasserlackbasis 3519599 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Long-Time-Liner Schulungscenter Maßanfertigungen aus Edel- Fa.Urban T. 0171/3675475 8526205 sucht Modelle! Sowohl für dauer- stahl und exkl. Schmiedearbeiten Malern, Tapezieren, Bodenbelehaftes Make-up als auch für ka- rund ums Haus, T. 0172/8410713 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Malermeister, sauber u. reell, schierende und Camouflage-Pigkommt bestimmt u. schnell! Tel. 7602447, 0173/3510450 mentierung zum attraktiven Mo- Malen-lack. preisw.08168/999815 089/1417242 o. 01577/2033068 dellpreis. Tel. 089/225200 Entrümpelungen/ Dienstleist., Entrümpelungen, besenrein, Fest- Meisterbetrieb übernimmt preise, Tel. 0179/2943744 1A Permanent Make-up, Nägel, priv./gew., T. 0160/94662100 Dachsanierungen, Spenglerarbeiten Wimpern, Massage, T. 31985748 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Maler su. Auftr. 015111958643 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Haushaltssachen, 0160/4577989 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab musikalische Früherziehung. Mu3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Markisen Bezüge günstig, riesen Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, sikforum Blutenburg im SteinwayUrlaubsreif? www.3maare.de T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Tel. 089-37912392 Haus, Laim, Tel: 54679731

Qualif. Nachhilfe in Englisch auch für Erwachsene, T. 0151/ 12369049 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag.T. 8340540 od. 3614551 Mathe, Physik, Chemie auch für Nachprüfung, 089/365374 Abele Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Klavieru. z. Hs. T.08972633352 ENGLISCH - professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. von Amerikaner: 0176/60946813 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/ 225956 www.hauslehrer.de Mathe/Physik für Realschule v. erf.Lehrkr., Vorbereitung für d. Nachprüfung, 0152/29357237 G8-Mathe,Physik,Chemie Nachpr. etc. 0175/1453198 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Erfahrene Gymnasial- und Realschullehrer ert. Unterricht mit System in Mathe, Physik, Chemie, BWR, Informatik und ber. auf Prüf.vor, T. 089/6924186 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999

Freizeit

FerienwohnungHäuser

Kinderbetreuung

Verschiedenes

Kosmetik

<< SCHULFIT >> Alles für das Kind Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

Allach-Untermenzing · Unter dem Motto „Echt cool, was Werbung schafft?!“ beschäftigten sich die Schüler der Grundschule an der Eversbuschstraße in der Projektwoche zum Ende des Schuljahres. So beschäftigten sich alle Klassen mit den verschiedenen Aspekten von Werbung und stellten ihre Erkenntnisse und Ergebnisse am Freitag in einer großen Schulversammlung vor. Unter anderem gestaltete eine dritte Klasse ein Mosaik, in das das Schulmotto „Stark werden for ever“ eingearbeitet war. Eine weitere Klasse fand auf ihrem Rundgang durch Allach eine Menge WerDie Schüler der Grundschule Eversbuschstraße setzten bung, die genau und kritisch unsich im Rahmen der jährlichen Projektwoche mit dem ter die Lupe genommen wurde. Thema Werbung auseinander. Foto: pi Außerdem wurden die Sieger des Kunstwettbewerbs gekürt, deren Bilder als Postkarten gedruckt und am Sommerfest ver- sich die anwesenden Lehrer, gelklopfen und Scherenschnitt Schüler und Eltern nicht beim mit Freude an. Der absolute Hit kauft wurden. Feiern stören. Statt im Freien war das Kinderschminken. Der tummelten sie sich in den Gän- Elternbeirat sorgte wie jedes Feiern trotz Regen gen und Klassenzimmern und Jahr für das leibliche Wohl und Trotzdem es der Wettergott am nahmen dort die angebotenen machte mit den Preisen der Tag des Sommerfestes nicht gut Spielstationen wie Dosenwer- Tombola viele Kinder glücklich. mit der Schule meinte, ließen fen, Sackhüpfen, Eierlauf, Näred

Reisen + Erholung

7. ab 28. ., o D

KING CRAFT® 3 Jahre Garantie

Li-Ion AkkuBohrschrauber Set

2-Gange. Getrieb

34,99* WORKZONE®

KabelbinderSortiment, 250-tlg. je Set

1,99* 3 Jahre Garantie

KING CRAFT®

Li-Ion AkkuHandschleifer

Set

39,99* GRANDE VITA Bad- oder

WORKZONE®

TransportrollenSet

Küchenarmatur

5 Jahre Garantie

je Set

6,99*

19,99* DIRT DEVIL®

Multizyklonenstaubsauger, Infinity V12 eco 3 Jahre Garantie je

89,99*

Inkl. Parkettbürste, Fugendüse und 2 in 1-Kombibürste.

InduktionsBratpfanne,

3 Jahre Garantie

Ø ca. 28 cm je

TEVION®

In Weiß

oder Silber. 19, Küchenradio 39,99* mit CD-Player Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

99*

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Ohne Übertopf.

Erfreulicher Nachtrag Letzte Serien-Folge mit JugendCoach Axel Jagemann München · Die beste Nachricht zum Ende der Jugendcoachings kommt sicherlich von Martin S. (17 Jahre, 9. Klasse einer Haupt/Förderschule zur Sprachförderung). Entgegen den ursprünglichen Erwartungen seiner Eltern und Lehrer hat er seinen Quali geschafft, und das sogar mit einem Notendurchschnitt von 2,72. Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung! Aber nicht nur seine schulischen Leistungen konnte er deutlich verbessern, sondern auch seine sozialen Kompetenzen haben sich sehr positiv entwickelt. Dies lässt sich am besten aus der Rückmeldung seiner Mutter ablesen. Das schreibt Martins Mutter zum Ende des JugendCoachings: „Zu Beginn des JugendCoachings ging es Martin aus meiner Sicht nicht besonders gut: Er hatte keine Freunde, sein Selbstwert war gering, die familiäre Situation war oft sehr angespannt, er konnte sich überhaupt nicht organisieren – und er schob den anstehenden Quali in weite Ferne, ja er hatte überhaupt keine Lust zu lernen. Misserfolge in der Schule waren an der Tagesordnung und als man ihm letzten Oktober während eines Praktikums zu verstehen gab, dass er nicht ins Team passe und er deshalb auch nicht den erhofften Ausbildungsvertrag bekam, da war auch ich ein bisschen entmutigt. Während des JugendCoachings fand eine sichtbare Veränderung statt. Er versuchte die Dinge, die er vorher gemieden hatte und die ihm schwerfielen, anzugehen, z.B. selbständig und über eine längere Zeit am Stück zu lernen, verbindlich und nicht nach dem Lustprinzip das Tischtennistraining zu besuchen, nicht gleich aufzugeben, wenn etwas nicht auf Anhieb gelang und auch die Beziehung zu seinen Brüdern zu verbessern. Ja, er strengte sich ziemlich an und ging sogar auf andere Leute in unserem Umfeld zu, was ihm vorher kaum möglich war. Sein

Bekanntschaften Frei sein für eine neue LIEBE !!! 28 J. Berufserfahr. Günstige Gebühr! PV Ostermaier, T. 3681460 Charm. Pensionär su. mutige Beifahrerin die Freude hat, die bay. Landschaften mit einem Großroller zu erkunden. Wenn Du figurbetonte Rundungen hast, zw. 59-69 J. jung bist, dann ist der Soziusplatz garantiert. T: 8545276 Privat-Pilot über 40, sportl., groß, schlank, gepflegt, kurze u. wenig Haare, extrem lustvoll, zahlt Taschengeld, sucht schlanke, gepflegte dunkelhaarige, junge Frau bis max. 30 J. Tel. 0179 / 8126000

Inkl. Übertopf.

Mein München: Aktuelles

Positive Auswirkung des Jugendchoachings: Martin hat nicht nur den Quali geschafft sondern ist auch selbstbewusster geworden. Foto: bb

Selbstwert wuchs durch kleinere Erfolge. Noch bis Weihnachten hatte keiner gedacht, dass er jemals den Quali schaffen könnte. Das Elterngespräch in der Schule etwa zur Halbzeit des Jugendcoachings war sehr positiv, die Lehrer hatten die Veränderung auch registriert. Martins Frustrationstoleranz wurde größer, er lockerte oft durch humorvolle Beiträge den Familienalltag auf und er verschwand auch mal freiwillig in seinem Zimmer um zu lernen. Dass er schlussendlich den Quali geschafft hat, ist wirklich ein Erfolg, an dem sein JugendCoach Axel Jagemann aktiv beteiligt war und der ihm Mut macht, weitere Herausforderungen anzugehen. Martin schaut jetzt viel zuversichtlicher in die Zukunft als vor einem guten halben Jahr.“ Carolins (18 Jahre, Neu-Abiturientin) Zukunftspläne haben eine konkrete Form angenommen. Sie wird ab September ein mehrmonatiges Tourismuspraktikum in einem Hotel in Portugal machen. Das Sozialprojekt in Afrika wurde vorerst hinten angestellt, aber das Praktikum zielt genau in Richtung ihres Berufswunsches. Sie versabschiedet sich mit den folgenden Worten: Carolin: „So bin ich jetzt trotzdem rundum zufrieden und freu Anton, 79/1,78, verw., PKW, pens. Forstrat, sucht fröhl. Freizeitkameradin., AG 60 + Tel. 08951307111 Netter ER 53, su. reife Sie ob Rot, Blond, Schwarz oder Braun alle Girls sind Rasse Frauen für gelegentl. erotische Treffs Tel. 0175/8977926 Er besucht, T. 017634160577 Mü. Lehrer, 42/190, sportl., sucht Sie für die schönste Nebensache, T. 0151/24282090 Wetlook! Welche Sie mag auch Baden mit Jeans? M 36, sportl. humorv., 0177-5501044 Münchner, 46, sucht Frau ab 55 mit sehr großer Oberweite beisse nicht. 0171/1608380 Masseur (55 J.)su. junge Sie für essen gehen, Saunabesuche u. Freizeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751

mich riesig, dass es schon so bald losgeht :) Und wer weiß, wo ich nächstes Jahr auf der Landkarte zu ﬁnden bin.“

Vortrag und Pionierprojekt Der nächste Vortrag mit Axel Jagemann findet am 30. August um 19 Uhr im Pfarrsaal von St. Willibald statt. Thema: „Emotionale Tretminen entschärfen!“ oder „Wie Jugendliche (und Erwachsene) lernen können, erfolgreich mit den Ungerechtigkeiten und Verletzungen des Lebens umzugehen“. Sponsoren gesucht für Projekt JugendCoaching: In Kooperation mit der Ludwig-Maximilians-Universität und der IHK plant Axel Jagemann ein Pionierprojekt, welches die Wirksamkeit von JugendCoaching nachweisen soll. Dieses Projekt soll den Grundstein dazu legen, JugendCoaching als Baustein in das Bildungssystem zu integrieren, um effizient und frühzeitig soziale Kompetenzen zu fördern. Näheres unter Tel. 89223799. Weitere Informationen zu JugendCoaching und ElternCoaching, zu Axel Jagemann sowie zu aktuellen Terminen findet man unter www.jugendcoach-jagemann.de. red

ze je Pflan

6,99*

3,59* 30DX-16-2011

A Machen Sie den Tausender voll! Laim · Die CSU Laim Ost sammelt am Freitag, 29. Juli, von 15 bis 18.30 Uhr nochmals Unterschriften für einen sauberen Laimer Bahnhof und eine saubere Fußgängerunterführung. Der Info- und Unterschriftenstand ist zu dieser Zeit vor dem Laimer Würfel (Wotanstr. 1/direkt vor dem Laimer S-Bahnhof) aufgebaut. Bisher sind bereits über 800 Unterschriften zusammengekommen. Die CSU Laim Ost hofft, dass am Freitag noch viele Bürger für eine Grundreinigung des Laimer S-Bahnhofes und der Unterführung unterschreiben. Derjenige Unterzeichner, der die 1000. Unterschrift abgibt, erhält am Stand eine kleine Überraschung.

A Kunst und Krempel Olympiapark · Von Mittwoch, 3. August, bis Montag, 15. August (Feiertag, Mariä Himmelfahrt) ﬁndet im Olympiapark direkt am See täglich von 11 bis 18 Uhr die elfte Kinderferienakademie „Kunst & Krempel“ statt. Zwei Wochen dreht sich am Olympiasee alles um Kunst und Kreativität, Handwerk, Spiel und Spaß. Unter Anleitung von Künstlerinnen und Künstlern, Handwerkern und Kulturpädagogen stellen Kinder und Jugendliche aus Natur-, Industrie- und Abfallmaterialien allerlei Kunstund Spielobjekte her. Die besten Werke der Kinderferienakademie werden in einem eigenen Zelt ausgestellt. Neu in diesem Jahr: Werkstätten rund um Bücher und Lesen, Töne, Text und Schrift. Für Kinder, Jugendliche und Familien. Mitmachen kostet nix.

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- Glasermeister rep. u. verglast wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin- neu: blinde Scheiben, Iso-Glas, Indergeburtstag, T. 08134/559696 nentüren, Spiegel, Terrassenverglasungen, Erneuerung von FensterContainerdienst und Sperrmüll- dichtungen 0160/96866181 entsorgung günstig, Firma Huber, Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403 Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Fliesenlegermeister übern. Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Poln. Fach-Firma Renov. A-Z günEinfahrten und Terrassen, Fa. stig/zuverl. 0151/22602870 Tel. 08141/91403 Balkon/Terrassen-Sanierung, Professionelle Prospektverteilung Fach-Firma, T.0171/2719037 regional und bundesweit mögl.! Polnisches Fachhandwerkerteam Renov. aller Art, günst. u. zuv.. Tel. 0162/8224141 od. www.polnischefachhandwerker.de

Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Tel. 089/54655-114

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Teppichboden- u. Polsterreini- Tel. 8643048 od. 0171/3402495 gung. Firma, Tel. 089/9574377 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Malermeister Tel. 14002773

Junger Engel/Studentin von attr. Unternehmer 43/185, großzügig, lustig, gesucht: Sie bis 35, ab 170, Balkon-u. Flachdachsanierung für Freizeit, Shopping, Restaurant, seit 23J., Tel. 089-8112944, Urlaub, Freundschaft. Melde Dich www.pro-bautenschutz.de Tel. /SMS 0178/8969155 Günst. Fensterreinigung T. 561555 Normaler Mann (NR/Nichttrin- Elektromeister, T. 0173/6862994 günstige Festpreise ker),ohne Altlasten su. normale GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service sauber, zuverlässig, schnell Frau 40 - 55 J., T. 0151/21626525 Armaturenerneuerung, Notdienst Firma 01 70 /7 77 30 10 www.Seitensprung-Bayern.net Fa.Voigtmann, Tel. 089/843408

Verschiedenes

ze je Pflan

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Malerarbeiten

BLECHDACH streichen, langj. Garantie, Fa. 089/504532 Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

In den Startlöchern... „Münchens bester Autofahrer“: Die Teams stehen fest! München · Der Ansturm für eine Teilnahme an unserer Aktion „Münchens bester Autofahrer“ war riesig, nun sind die insgesamt 40 Plätze für die beiden Vorentscheide im Rahmen unserer großen Leser-Mitmach-Serie „Wir sind München“ vergeben. Aus hunderten von Bewerbern wurden insgesamt vier Teams zusammengestellt, pro Vorentscheid treten entweder am 9. oder am 16. August im Fahrsicherheitszentrum Augsburg also 20 Kandidaten gegeneinander an. Obwohl die ausgewählten Le-

GESUCHT: Münchens tofahrerin beste/-r Autofahrer oder Au

Team Rot-Norden Startnummer 1 C. Müller-Nympius, 63 Jahre Startnummer 2 Andrea Teutsch, 27 Jahre

Der Gewinn:

Team Rot-Norden

ein

Startnummer 1 Judith Schweigert, 19 Jahre

Team G

Startnummer 2 Monika Baier, 49 Jahre Startnummer 3 Helga Holzbauer, 38 Jahre Startnummer 4 Herbert Geisel, 69 Jahre Startnummer 5 Stephan Reng, 49 Jahre Ersatz: Startnummer 6 Robert Painer, 44 Jahre

GRUPPE 1: DI., 09. AUGUST 11 Team

rün- O

sten

Startn umme r1 Susan ne Wo lf, 45 Ja hre Startn umme r2 Mario n Pric ha, 27 Jahre Startn umme r3 Tanja Heissin g, 35 Ja hre Startn umme r4 Josef Eckma nn, 60 Jahre Startn umme r5 Martin Küchle r, 28 Ja hre Ersatz : Start numm Peter er Schulz , 47 Ja 6 hre

üden S b l e G

r1 re umme 45 Jah Startn Kirschner, ia s There r2 umme r, 45 Jahre Startn eie M la e Manu r3 umme re Startn ndl, 66 Jah ra G s n a H r4 umme e Startn ohr, 33 Jahr R r e lk o V r5 e umme 7 Jahr Startn ußwurm, 4 R t r e b o R er 6 numm : Start te, 44 Jahre z t a s r t E ü an Sch Steph

Martin Reichelt

Ersatz: Startnummer 6 Michael Kind, 42 Jahre

Startnummer 5 Marc Löben, 22 Jahre

Drive & FlyPaket

ser in Mannschaften starten, muss jeder Einzelne sein Bestes geben, denn nur ein Kandidat wird am Ende zu „Münchens bestem Autofahrer“ gekürt. Aber zuallererst heißt es sich fürs Finale am 13. Oktober zu qualifiTeam Blau-Westen zieren. Aus jedem Startnummer 1 Team kommen die Alexandra Scheideck, 30 Jahre beiden ErstplatzierStartnummer 2 ten weiter. Wir stelSusann Schneidler len die Teilnehmer heute vor! Startnummer 3

Köpfchen ist gefragt

Startnummer 5 Michael Leitner, 22 Jahre

Startnummer 4 Günter Spalt, 70 Jahre

ADAC

Mit freundlicher Unterstützung des

Startnummer 4 Peter Zeidler, 67 Jahre

Startnummer 3 Cornelia Reiter, 41 Jahre

Wer parkt am schnellsten auf Zeit ein? Wer ist auf der Schleuderplatte am sichersten? Wer hat sein Auto am besten bei Aquaplaning im

Ersatz: Startnummer 6 Günter Löcherer, 37 Jahre

GRUPPE 2: FR., 19. AUGUST 11

Griff? Oder wer en durchquert am beb-Süd l e G sten den HinderTeam ummer 1 hre nisparcours? Dies Startn Holle, 53 Ja ka sind einige der AufAngeli r2 gaben, die die Teilumme re Startn em, 28 Jah nehmer auf dem Weg d a B l a il H ins große Finale ber3 re umme old, 36 Jah wältigen müssen. Man p Startn iu L la t e a h p Ra darf gespannt sein, wer r4 re sich an den verschiedeumme 47 Jah Startn Friedinger, rd a h nen Stationen durchsetzt r Ge 5 und am Ende unter den mmer Jahre tartnu pinnler, 44 S S besten Sechs ist! r e h t n Gü r6 Die Münchner Wochenanumme Startn re : h z t Ja a s 30 zeiger werden ausführlich Er Bitter, Martin von beiden Vorentscheidungen berichten.

Team G

rün- O

sten

Startn umme r1 Anja S chelzig , 28 Ja hre Startn um Otto G mer 2 unkel, 21 Jah re Startn umme r3 Gerha rd Fie ger, 54 Jahre Startn umme r4 Matth ias Kle in, 37 Jahre Startn umme r5 Werne r Pollin ger, 43 Jahre Ersatz : Start nu Thom as Vog mmer 6 t, 29 Ja hre

Team Blau-Westen Startnummer 1 Nina Balschukat, 20 Jahre Startnummer 2 Sarah Rachel Plitzko, 28 Jahre Startnummer 3 Dr. Marion Geier Startnummer 4 Andreas Romanow, 42 Jahre Startnummer 5 Michael Vogl Ersatz: Startnummer 6 Axel Schuster

Neue Runde - neues Spiel Unsere Leser-Mitmach-Serie „Wir sind München“ geht bald in die nächste Runde: Dann sind wir auf der Suche nach „Münchens hässlichstem Sofa“! Bewerben Sie sich schon jetzt. Der Besitzer des „hässlichsten Sofas Münchens“ darf sich über einen 1500 Euro-Gutschein von MÖMAX freuen! Mehr dazu lesen Sie in den nächsten Ausgaben des Werbe-Spiegels! Dran bleiben lohnt sich! SB

Keine Befreiung Gebühren für LILALU werden nicht zurückgenommen München · Die vor zwei Jahren vom Kreisverwaltungsreferat (KVR) erstmals erhobenen Nutzungsgebühren für das LILALU Sommerfestival bleiben bestehen. Dies geht aus einem Beschluss des Kreisverwaltungsausschusses hervor, der eine dementsprechende Empfehlung der Bürgerversammlung des 9. Stadtbezirks aus dem Jahr 2009 behandelte, in der die Stadt München aufgefordert wurde, die erhobenen Nutzungsgebühren für das Sommerfestival zurückzunehmen und bei gleich bleibendem Status von LILALU auch in Zukunft keine Gebühren zu erheben.

„In den Jahren 2006, 2007 und 2008 wurden für die Benutzung der Grünanlagen keine Gebühren erhoben“, heißt es im Antrag. Im Jahr 2009 wurden vom Kreisverwaltungsreferat erstmals Gebühren festgesetzt, was mit einem teilweise kommerziellen Handeln des LILALU-Festivals begründet wurde.

Keine Gebührenbefreiuung Dies treffe jedoch nicht zu, weil die von der Stadt als kommerziell definierten Aspekte – hier: Biergarten, Markt und Alkoholausschank – keinen wirtschaftli-

chen Eigeninteressen des gemeinnützigen Vereins LILALU dienen, erklärten die Antragsteller weiter. Das LILALU-Sommerfestival wurde 2009 auf der städtischen Grünanlage „Theaterfestivalgelände“ am Spiridon-Louis-Ring veranstaltet. Für die besondere Benutzung der Grünanlage sei nach der Grünanlagengebührensatzung eine Gebühr zu entrichten, teilt das KVR nun mit. „Bei der Gebührenmessung wurde nur die kommerziell genutzte Belegungsﬂäche zum Ansatz gebracht.“ Eine Gebührenbefreiung lag nicht vor. Gegen die Gebührenerhebung wurde Klage

erhoben. „Im Rahmen der mündlichen Verhandlung vor dem Verwaltungsgericht wurde deutlich, dass das Gericht die städtische Entscheidung zur teilweisen Gebührenpﬂichtigkeit des LILALUFestivals für grundsätzlich richtig hält“, erklärt das KVR. Im Verlauf des Gerichtsverfahrens habe der Kläger die Klage dann zurückgezogen. Das KVR sieht sich eigenen Angaben zufolge in seiner Praxis der Gebührenbemessung für das LILALU Sommerfestival bestätigt und wird die Benutzungsgebühr nicht zurücknehmen. Auch für die Zukunft werde bei gleich bleibendem Sachverhalt nicht auf die

Das LILALU-Sommerfestival vom 29. Juli bis 4. September auf dem Gelände des ESV München (Margarethe-DanziStr. 21) statt. Foto: Sigi Müller Gebührenerhebung verzichtet. Das LILALU-Sommerfestival ﬁndet heuer vom 29. Juli bis 4. September zum ersten Mal nicht mehr auf dem Tollwood-Gelände im Olympiapark, sondern auf

dem Gelände des ESV München (Margarethe-Danzi-Str. 21) statt. Weitere Informationen im Internet unter www.lilalu.org. SB

Wir i Metzgerei Keller

Veranstaltungskalender

Inh. Klaus Sellmaier

30.07.2011, Samstag, 14:00 – 18:00 Uhr, Galerie Kunstwerkstatt am Drosselanger, Ausstellung „Momente“ von Klaus-Peter Kühne / Kunstkreis Karlsfeld 31.07.2011, Sonntag, 12:00 Uhr, Schorsch-Froschmayer-Platz, Sommerfest der SPD Karlsfeld / SPD Ortsverein Karlsfeld Grill, Kaffee und Kuchen, Musik von den „Lollipops“ 31.07.2011, Sonntag, 16:00 Uhr, Sportpark Jahnstr. Grillfest Ü55 aktiv / TSV Eintracht Karlsfeld

Ostenstr. 2 · 85757 Karlsfeld · Tel./Fax 0 81 31 / 9 28 11

31.07.2011, Sonntag, 14:00 – 18:00 Uhr, Galerie Kunstwerkstatt am Drosselanger, Ausstellung „Momente“ von Klaus-Peter Kühne / Kunstkreis Karlsfeld

Waren aus eigener Herstellung

05.08.2011, Freitag, 09:00 Uhr, Parkplatz Hallenbad (mit Fahrrad) 2. Aktion Springkrautbekämpfung / TSV Eintracht Karlsfeld – Ü55 aktiv

Täglich von 11h bis 13h wechselnde Mittagsgerichte!

07.08.2011, Sonntag, 14:00 – 17:00 Uhr, Altes Rathaus Heimatmuseum, Gartenstr. 6, Josef Koller Sonderausstellung / Heimatmuseum Karlsfeld 16.08.2011, Dienstag, 14:00 Uhr, Gaststätte Sportpark (mit Fahrrad) Radltour zum Fischessen / TSV Eintracht Karlsfeld – Ü55 aktiv Foto:BK

17.08.2011, Mittwoch, ab Vormittag, Tennisanlage 9. Internationaler Tennis-Cup / TSV Eintracht Karlsfeld – Tennisabteilung 21.08.2011, Sonntag, 14:00 – 17:00 Uhr, Altes Rathaus Heimatmuseum, Gartenstr. 6, Josef Koller Sonderausstellung / Heimatmuseum Karlsfeld 24.08.2011, Mittwoch, 14:00 Uhr, Gaststätte Sportpark (mit Fahrrad) Radltour zu einem Biergarten / TSV Eintracht Karlsfeld – Ü55 aktiv

EINZEL- & GRUPPENUNTERRICHT FÜR KINDER UND ERWACHSENE DURCH DIPLOM-MUSIKLEHRER: Mandoline, (E-)Gitarre und Zither – kostenlose Probestunde! • MUSIKGARTEN für Eltern & Kleinkinder • FRÜHERZIEHUNG mit Zupfinstrumenten ab 5 J. • VIVALDI MÄUSE Kinderorchester ab 6 J. • VIVALDI TIGER Jugendorchester ab 12 J.

Dr. Klischke Foto: BK

Wir sind in den gesamten Sommerferien für Sie da! Ihr Praxisteam von Dr. Klischke

Ihr Renault Spezialist seit über 40 Jahren Helmut Hinz – Renault Vertragswerkstatt

Seit über einem Jahr ist Helmut Hinz, Chef seines eigenen KFZReparaturbetriebs in der neuen Werkstatt an der Dachauer Straße 558 im Münchner Norden. Inspektionen und Reparaturen – auch für alle anderen Marken, Reifenservice, Klimaservice und Unfallinstandsetzung mit VersiDas Renault-Team von Helmut Hinz, Foto: MB

cherungsabwicklung werden angeboten. Dienstags und donnerstags sind die Dekra-Prüftermine für AU und HU im Hause. Als Kundenservice bieten wir zusätzlich einen Hol- und Bringdienst! Angebot im Juli: Urlaubscheck 14,90 Euro (ohne Material)

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt und Reparaturen aller Fabrikate TÜV + AU im Haus • Unfallinstandsetzung Reifenservice mit Einlagerung u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Wir i Dr. Christine Ried

Endlich auch in Karlsfeld – Döner und mehr!

Frauenärztin Klassische Homöopathie

Herzlich willkommen im Back & Kebap Aziz`z!

Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld tel.: 0 81 31 / 9 80 88 Fax 0 81 31/ 27 85 88

Foto: BK

Günstig zwischen S-Bahn Karlsfeld und MAN-Parkplatz gelegen stehen hier fein zubereitete türkische Spezialitäten in all ihrer Vielfalt auf dem Programm! Neben einer reichhaltigen Döner-Auswahl gibt es frische selbstgemachte Falafels und Gemüsewraps (vegetarisch), Türkische Pizza, verschiedene Böreks, kleine Imbisse, türkische Süßspeisen wie Baklava und Getränke zur Auswahl. Die Döner gibt es zu 3,50 Euro und für Schüler oder ab 10 Stück für nur 3,00 Euro! Am Freitag und Samstag gibt es delikaten Steckerlfisch. Selbstverständlich können Sie alle Speisen mitnehmen, im Lokal oder im Freien auf unseren Sitzplätzen geniessen!

Sprechzeiten: Mo.– fr. 8 – 12 Uhr Mo 15 – 18 Uhr Do 15 – 19 uhr

Die Praxis ist vom 22. August bis zum 7. September geschlossen. Wir wünschen erholsame Ferien! Ihr Praxisteam von Dr. Ried

Inhaber Aziz Aydin, ein erfahrener Koch (15 Jahren in Ismaning und 5 Jahre in Schwabing), bekannt und beliebt, freut sich auf Ihren Besuch!

Karlsfeld hat viele Seiten, die es zu entdecken gilt. Ebenso natürlich die Dienstleister und den Einzelhandel. Vielfältig und reich im Angebot, präsentiert man sich in diesem urbanen Umfeld von seiner besten Seite. Gehen Sie doch mal auf Entdeckungsreise – ein Bummel durch Karlsfeld lohnt immer!

Aziz’z Back & Kebap Haus

TELEFON: 089.374 126 33 MANNERTSTR. 22 | 80997 MÜNCHEN ZWISCHEN

KARLSFELD UND MAN-PARKPLATZ

Die Brillenfabrik München Ihr persönlicher & kompetenter Brillen-Fabrikverkauf Mannertstraße 22 80997 München Telefon: 089 - 81 89 68 11 Fax 089 - 81 89 68 12 muenchen@brillenfabrik.de www.brillenfabrik.de

SONNENBRILLENRABATT bis zu

20%

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch 14 – 19 Uhr Freitag 12 – 16 Uhr

Die Brillenfabrik München

Wir beraten Sie in allen Gesundheitsfragen!

Wir haben am Mittwoch 10.08. und Freitag 12.08. geschlossen.

Zur Zeit aktuell: Heuschnupfen, Reiseimpfungen und Sonnenschutz Foto: BK

Kostenlose Überprüfung von Autoverbandskasten und Reiseapotheke jetzt bei uns.

16 Verkäufe

UMSTANDSMODE

VHS ca. 500/+60P, T. 0170/9688899 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Gebr. Umzugskartons 1,50/Stück incl. Lieferung, T. 0171/8179861 Bogenh./Haushaltsauflösung Fontanestr. 0151/23516415 Esstisch, Eckbank, Stühle, Sideboard, Kiefer, Tel. 17095827 Steigeisenfest f. Damen: Dahanwag Futura Gr. 5, 40¤, Kibo Lady Gore Gr. 4,5 70¤, T. 7600399 Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Für Kenner: traumhaftes, altes Teeservice, in Topzustand, Villeroy & Boch, Heinrich, Teeservice Bombay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Teller, Teekanne, Milchkännchen und Zuckerdose, VB 180,- ¤, Tel. 089/58997048 Weißes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, dezente Stickereien m. kl. Perlen, dazu passend Hand- schuhe (ohne Finger) u. Täschchen, 650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel. 0176/58132631 Ca. 200 Bücher aus Nachlass Tel.8126447 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB 550,- ¤, T. 089/58997048 Brennholz und Kaminholz, ofenfertig gelief., T. 0871/45995 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Liebhaberstück-TECHNICS SEA900S-SU-C800U-ST-GT550 YAMAHA-5-CD-Wechsler- CDC655 2 RevoxBoxen. Preis=Angebot Tel.:55029763 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl, Fa. Tel. 7934983 Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank neuwertig, günstig T.0170-4717601 Konzertflügel zu verkaufen, VB 1.800,- ¤; 089/8121498

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Verkäufe

Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de Rennrad Pinarello 55,5 cm, rot/weiß, Shimano-Gruppe DA, viel Zub., NP 3.200 ¤, VP 500 ¤, v. privat, Tel. 1507055 Segelboot, Jolle 430cm, Motor Slip, Trailer, Zubehör, Liegeplatz STA-Percha, VB 2.300,- ¤, Tel. 0170/9490285 Verstellb. Hanteln u. Hockey spiel zu verkaufen, 089/180750 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 1 A Abdeckplanen, riesige Auswahl, ver. Qualitäten, günstigst. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Große Mengen Gitter, Zäune, Rahmen m. Gitter u. Gitterroste. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Mehrere Förderbänder, neuw., ideal für Hackschnitzel usw. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen gebr. Fachboden, Schwerlast- u. Palettenregale, viele Größen, beste Qualität, sehr stabil, günstig zu ver. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riseige Mengen Regale aus Ersatzteillagerung, Profi Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Risige Mengen Gitterroste, neuwert., feuerverzinkt, sehr günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Tolle Angebote an Wand- + Fassadenfarbe, Holzschutzlasur, Rostschutz u. Lacke, Malerwerkzeuge. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Kaufgesuche

A-Z alles Alte an: Bildern Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher. Porzellan T. 01737058998 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, Tel. 0177/3341287 Suche alte Telefone um 1900, und Einzelteile 09183/3331 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Zahle 200 ¤ f. jede deutsche Militärjacke b. 1945 (auch getarnt). Su. auch Orden, Helme, Mützen, Dolche usw. 0172/8310037 Kaufe Münzen, auch komplette Sammlung! Tel. 0152/58975407 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel , Figuren aller Art, Silberteile u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Tel. 089/97341311

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Kaufe altes Spielzeug vor 1970, Tel. 0176/77139110 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Suche Modellbahnsammlung seriöses Angebot, Barzahlung, keine Modellbahn-Anlagen. Tel. 089/30704148 Erotische Zeitschriften und Magazine aller Art aus aller Welt günstig zu kaufen gesucht, Tel. 07774/9222006 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Flohmarktware und guten Trödel, T. 0176/77139110 Kaufe Pelze u. Jacken, zahle gut!, T. 01578/4600602 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen Sie mich an, Tel. 17117440 Kaufe Pelzjacken und-mäntel Schmuck u. Silberbesteck, v. Priv. Tel. 0178/6021898 Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Computer

Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder u. Schmuck zu Höchstpreisen. Ein- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. fach anrufen T. 0175/6306443 0170/4063143 Kaufe Schallplatten, 50094870 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

@PC-Service tägl. 089/12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeiwww.pasinger-goldankauf.de nen Problemen. Gerne auch PCSuche Pelz und Zinn, seriöse Ab- Kaufe Orientteppiche auch be- Einsteiger und Senioren. Bringe Geschädigt. Biete fachmännisch. Tep- duld mit. Auch Sa. + So. Tel. wicklung, T. 0157/88352117 0176/51368535 Alte Steifftiere, vor 1970, zu kau- pichrestaurierung, T. 69395711 fen gesucht, T. 07324/981303 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 Ältere Matchbox- und Sikumod.- Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 PC-HILFE von Studenten, Werkautos ges., T. 09077/700248 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669 Su. gebr. Rollator, Tel. 506966 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Stud. löst Computerprobleme Gesucht: Geldscheine, Schmuck, T. 4310442 o. 400267 auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Bilder, Silber, Nachlass, T. 21895777 Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Pelze, v. priv., Tel. 01522/9000627 Kaufe Orient-Teppiche, auch beHöchstpreise für Militärsachen schädigt, Tel. 089/97341311 Priv. Flohmarkt Sa. 30.7., 8-14h, bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Marken-Uhren, Echt- nur bei schö. Wetter, Bäckerstr. 39 Suche ! Hochwertiges Porzellan/ schmuck, Münzen, Kunst u. An- Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Kristall und Geschirr etc. Tel. tiquitäten Tel. 089/79360944, Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, 0172/8983133 0177/3080241 Tel. 38169841, www.flohundso.de Su. alles von Märklin, zahle fai- Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. re Preise! Tel. 089/57084349 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Suche hochwertiges Porzellan, Geschirr, Kristall, Lampen, Tel. Sammler kauft Altes vom Mi- GELDANLAGE 9,5%-13,5% p.a. litär, Tel. 0179/5952201 Rendite. Hr. Meyer 089-71675195 01577/2668103

Flohmarkt

Geldmarkt

Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

TicketService

Wg. Whg.- u. Figuraufgabe, Kleidungs-, Möbel-, Kellerflohmarkt, 31.07., 8-20h, Friedrich- Liszt-Str. 103, bei Lorenz Münchner Entrümpelungsdienst Tel. 0171/8179861 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entruempelung-muenchen.info Su. Investoren. Wo Interesse hat Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung zu investieren in ein Windpark in von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, EU-Land. Oder in ein Tanzlokal in 089/74009196 Süddeutschland. (Baden-Würtemberg). Sehr gute Rendite. Chiffre xxxx, Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56, 80997 München 3 Langhaarmeerschweine zu verschenken (Jungtiere) Männchen, kastriert, 0170/1149630 o. 089/ 57083322 Vogelkäfig u. Spielplatz gg. Abholung, Tel. 089/786397 Bosch Küchenmaschine, div. Zubehör, Moulinex Hacker + Schneider mit zig Scheiben, TischVentilaGlas-, Büro- und Baureinigung, tor. Alles ein paar Jahre alt, aber 1 gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zu- A i. O., 089/563796 verlässig Huber Objektmanage- 2 Meerschweinchen Langhaar, ment 0177/9154742 Buben 2 u. 8 Mon. zu verschenken, Malermeister übernimmt alle Tel. 0163/3780775 Renovierarbeiten, preiswert, sau- Bosch-Einbaukühlschrank mit ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Gefrierfach, 5 Glasböden u. gr. 0172/8919782 Gemüsefach, 120 cm Höhe, nur AbEFi’s Kurierdienst Liefer- und Be- holung möglich. 08176/998990 sorgungsfahrten, T. 0172/6214528 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Surfbrett 3,60m L, 75cm B, Mast 4,60m, Tel. 089/796093 www.mithundensein.de Hole kostenl. gebr. Möbel ab Liebe Fischfreunde, Privatzüch- T. 33098564 od. 0177/1569509 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Abzuholen anläßl. Whg. Auf- lörecht herzlich zu unserer Fischbör- sung: Kleiderschrank. PC + Bildse + Tauschbörse (1. Sonntag im schirm, Tische, Fernseher, Bett + Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Matratze, Anrichte in Mü.-Ober499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. sendling, Tel. 089/27273508 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Voll funktionsfähige, ca. 5 Jahab 19 h 089/5704563 re alte Miniküche für Nische (BreiAmazonenbaby T. 08272/3637 te ca.1m) mit Spüle, 2 Herdplatten RB gesucht wie eigenes Pferd, 8 J. u. Kühlschrank. Kann am Sa., ERfahrung, Stall sollte im Mü- Sü- 30.07.11 in 81371 selbst ausgebaut den sein m. Halle, 5 x wö., T. und mitge- nommen werden. Näheres unter: 0170/2037451 oder 0178/1494620 0160/7000099. Hole Möbel, Teppich, Metall Schrott, Elektro, 0176/29413050 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Entrümpelung von Keller bis zum 68074741 o. 0172/8536421 Dach. Wir übernehmen auch die schlimmen Fälle. Holen sie unser An- 7 Tische und 12 Stühle aus Grupgebot ein. Tel: 0171/7960782 penraum geg. Abholung, ASZ Pawww.wohnungsaufloesung-brau- sing, T. 8299770 Münzensammler! 29 Jahrgänge mueller.de 1A Entrümpelungen u. Haus- (1968-97) Jahrbuch für Numismahaltsauflösungen zu fairen Preisen. thik u. Geldgeschichte der BayNG, Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Ver- Auktionskataloge Hirsch Nachfolwertbares wird angerech. Fa. ger 1967-2000 (komplett) Tel. 089/851866 (Gräfelfing) Winklmaier: 089/45461411 Wohnungsauflösung, Schlafzi. Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Bett und Kleiderschrank + div. Kleihelfen Ihnen T. 0176/50170461 nigkeiten, T. 8349907 Entrümple Wohnungen, Keller Römer-Fahrrad-Kindersitz 9-22 (auch Messi!) 089-14 32 54 30 kg, geg. Abhol., T. 887379 ab 18 h Entrümple Whg, Keller, Spei- Schlafzimmerschrank m. Spiegel cher sofort & billig T. 83 88 10 und Beleuchtung geg. Abholung, Entsorgung-muenchen.info Tel. 0174/3019240

Zu verschenken

Geschäftsverbindungen

Tiermarkt

Wohnungsauflösungen

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Schnellkontakt! Auch zu Deiner Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Heiße Singlefrauen Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Sexy Oma 0162/1537229

Hs.

Sherin, attr., blond, Hs.Bes. / Mass. und mehr, T. 0178/5460463 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 0152/03716261 Der Leckermund, T. 49003998

ER, 42 sucht Sie für Fessel- / Fußerotik, T. 01578/6906598 Gratis! Mann verwöhnt Frauen am Telefon, Tel. 089/51689801 Welche wirkl. attrakt./schlk., gesunde SIE bis 35, diskr., NR, kinderlos, sehr gerne Asiatin od. Amerik., hat reel. Mögl./Interesse f. (erotische) Treffen m. großzüg., ungeb. IHN, 44? (Evtl.später feste Bezieh.), T. 0151/16957933 Micha, 41, maskulin, sportlich, trainiert, passiv, besucht IHN, Tel. 0176/99010231 Paar-Bizarr su. erf. dev. SIE, T. 0170/1474472, der-staubi@web.de

Dating 100% diskret, f. Frauen T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. kostenlos!! Tel. 0800/1655333. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Gleich anrufen und losflirten!! Tantra-Massage ER für SIE Tel. ER su. SIE auch älter T. 96176460 0171/6544362 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 NEU sexy Moni zierl., 43 J., nur Er (40) symp. u. gepfl., su. nette Sie Hausbes., Tel. 0173/4195773 z. sinnlichen u. anspruchsv. verTantramassagen, sinnlich und liewöhnen, T. 0163/8535159 bevoll, Tel. 0176/21190854

Massagen erot.

Massage mit zärtlicher Leidenschaft T. 0177/4912970

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Excl. erot. Massage-Studio su. 0176-53033993 Neueinsteigerin zw. 18-30Jahre, Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- kein Sex, zw. 3.000 bis 5.000,-¤ mtl., wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Tel. 0160/2561260

Telefon-Kontakte

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Echter Telefonsex! 0043-12530135

Modelle Reife hüb. Niederbayerin besucht, Tel. 0171/3574307 EVA besucht, T. 0175/7336261 Hausbesuche! 0151/53711056 Afghanin 27J. su. Sex pur o.fin.Int. pv 0160-90904473 Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458

Privattreffs T. 0176/52502212 Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min

U E N G N U N F F Ö R E

g n i s a P r te n e C t e l ut O m i . 7 t . l 0 e 3 w s a S ni / b . e l 7 r . E 9 2 d r F / . 7 Fahrra . 8 Do 2 re Kunden Süd-West. Unse en ch ün M er nt n Indoort-Ce f der hauseigene n großen Outle Au ue n. ne er s äd de nr g ke un ar kleidungs00 M uns die Eröffn Zubehör und Be t von über 10.0 ei en rk ch ba is Feiern Sie mit üg nt rf ga Ve gi troräder und . In der der sofortigen teilung für Elek sgiebig testen ab au ch te profitieren von Fa uk re od se Pr ch un Spaß, diese nnen Sie alle Besuchen Sie au es macht enorm d d. un Ra Teststrecke kö ´s km 0 um 14 nd s bi n Sie alles ru eine Reichweite abteilung finde troräder haben üssen. ek m El s. zu au en e itz es ohne schw – en probieren Sie di eß ni ge Mobilität zu neue Form der

2 unseren in m 0 0 .0 0 1 r Übe Centern! t le t u O r e n h c Mün

Euro-Industriepa

·leichter Alurahmen mit verdeckter Zugführung ·Nabendynamo mit Standlichtfunktion v + h ·27-G. Shimano Deore XT Schaltung ·einstallbare Federgabel, gefederte Sattelstütze

99 statt 999,

799,-

Pasing /Westkre

Trekkingbike ‘Superlight’ Nur 20 Min. von

Starnberg

ialen!

en Fil l l a n i n e t l e g e Die Angebot

30% E-Bike ‘Impuls’ ·Impuls-Antriebskonzept made in Germany mit 250 W Leistung ·1 Rücktritt- und 2 Handbremsen ·Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung

TOP-Preis

2199,-

20%

‘FP 3’ ·Carbon Rahmen und Gabel ·20-Gang Shimano Ultegra 600 Ausstattung ·M.O.S.T. Sattelstütze, Sattel, Vorbau und Lenker

2799,-

Outlet-Center Nord/Ost im Euro-Industriepark Maria-Probst-Str. 15 . 80939 München Tel. 089 - 31 69 94 03 . Mo bis Sa 10-20 Uhr

40% ‘King Cobra’

‘Ubari +’

1799,-

·zulassungsfreies Pedelec mit leistungsstarkem Bionix Antrieb ·8-Gang Shimano Kettenschaltung ·leichtläufige Schwalbe Road Cruiser Bereifung

1899,99

1499,-

‘Radslide’

·Alurahmen ·Shimano Deore 27-Gang Schaltung ·Suntour Federgabel mit Lockout-Funktion ·original Schwalbe Smart Sam Bereifung

·Alurahmen in gefälliger Dirt-Bike Optik mit massiven hydrogeformten Rohren ·21-Gang Shimano Altus Schaltung ·einstellbare Federgabel ·griffige Kenda-Bereifung

699,99

420,-

Die Eröffnungsangebote gelten in allen Filialen!

RADLBAUER im Circus Krone Marsstr. 43 . 80335 München Tel. 089 - 55 40 96 . Mo bis Sa 10-19 Uhr

30%

99 , 499

99 , 299

Outlet-Center Süd /West Westkreuz am Westkreuz Pasing Stockacher Str. 5 . 81243 München Tel. 089 - 83 969 700 . Mo bis Sa 10-20 Uhr Zentrallager Kirchstr. 3 . 82297 Steindorf Tel. 082 02 - 81 79 . Fr und Sa 10-18 Uhr

www.radlbauer.de

Made in Germany zu sensationellen Preisen Modernes Landhaus Recamiere 208 cm statt ¤ 1.113,-

Lieber Leser, wir freuen uns Ihnen zu einmalig sensationellen Preisen exklusive Polstermöbel anzubieten. Durch unsere langjährige Erfahrung wissen wir die Vorteile „Made in Germany“ zu schätzen. Tauchen auch Sie ein in die Welt exklusiver Möbel zu einmaligen Vorteilspreisen.

¤ 728,-

Komfortecke 333x217 cm in reinem Naturleder mit 5-Jahres-Garantie Große Planungsvielfalt statt ¤ 3.870,- nur

¤ 1.799,Seniorengerechtes Wohnen 3-Sitzer 180 cm statt ¤ 1.042,-

¤ 830,-

Designer Collektion Systemplanung fast für jeden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

statt ¤ 3.479,- nur

¤ 2.320,-

Aus unserer Ausstellung Chesterfield Sofa inkl. inkl. Sessel Sessel statt statt ¤¤ 3.980,3.980,-

Komfortable Lederliege statt ¤ 1.790,-

¤ 1.495,-

Marken-Funktionssofa in schwarzem Dickleder

¤ 699,-

Houssensofa 221cm statt ¤ 3040,-

statt ¤ 3.749,-

¤ 799,-

¤ 2.337,GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Auf geht’s zum

28. Juli bis 2. August 2011 Das Traditionsfest für die ganze Familie Grußwort des Wiesnsrats der Pasinger Vorwiesn von der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. Farbenfrohes Lichtermeer

Verschiedene musikalische Highlights heizen dem Publikum richtig ein

Volksfest an Georg-HabelStraße, Kettenkarussell und Buden, Blick zur Kirche Maria Schutz im Jahre 1941

Fetz’n Gaudi im Zelt

präsent

iert von

chen.de wochenanzeiger-muen

Liebe Pasingerinnen, liebe Pasinger, liebe Gäste, herzlich willkommen zum Pasinger Volksfest 2011 – der Pasinger Vorwiesn! Ob Jung und Alt – ob aus unserem Stadtteil Pasing, aus einem anderen Stadtbezirk der Landeshauptstadt München, aus einer der umliegenden Nachbargemeinden oder von weiter her – der Wiesnrat der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. begrüßt Sie zu unserem Volksfest in Pasing. Wie bereits in den letzten sechs Jahren knüpfen wir dabei an die lange und erfolgreiche Tradition der Volksfeste in Bayern und insbesondere in Pasing an – schließlich war zu Beginn des 20. Jahrhunderts das Volksfest in der damals noch eigenständigen Stadt Pasing eines der größten seiner Art in ganz Bayern! Ein vielfältiges Programm mit einigen Neuerungen macht das Pasinger Volksfest auch im Jahr 2011 zu einem Treffpunkt für alle Generationen und bietet seinen Gästen vom Donnerstag, den 28.07.2011, bis zum Dienstag, den 02.08.2011 allerlei Kurzweil. Dafür sorgt u.a. traditionelle bis fetzige Bierzeltmusik mit bekannten Showbands wie den Münchner G'schichten, Tropical Rain, Cagey Strings, usw. – super Festzeltstimmung ist dabei garantiert! Dazu wird Sie unsere Festwirtfamilie Widmann aus Freising mit bayerischer Brotzeit und Schmankerl zum süffigen Löwenbräubier zu vernünftigen Preisen bestens verwöhnen. Übrigens: Bereits zum Mittagstisch ab 11:00 Uhr, auch an den Werktagen, erwarten Sie frisch zubereitete Spezialitäten. Am Samstag, den 30.07.2011, wird im Festzelt wieder die Pasinger Schafkopfmeisterschaft vom Münchner Merkur mit vielen attraktiven Preisen durchgeführt. Melden Sie sich schon jetzt an und sichern Sie sich einen der begehrten Teilnehmerplätze! Natürlich kommen aber auch die Kinder und Familien nicht zu kurz! Mit freund-

licher Unterstützung des Bezirksausschusses 21 Pasing–Obermenzing und den Schaustellern findet am Samstag ab 13.00 Uhr ein abwechslungsreicher Kindernachmittag mit vergünstigten Preisen an den Fahrgeschäften statt. Selbstverständlich darf dabei auch ein Kasperltheater und Kinderschminken nicht fehlen. Und wer schon immer gerne ein Feuerwehrauto mal ganz aus der Nähe betrachten wollte, ist am Kindernachmittag genau richtig. Das Traktortreffen am Sonntag, den 31.07.2011 stellt einen ganz besonderen Höhepunkt im Rahmen des Pasinger Volksfests dar, bei dem es für Groß und Klein allerlei zu erleben und zu bestaunen gibt. In diesem Sinne laden wir Sie ganz herzlich zum Volksfestbesuch nach Pasing ein. Genießen Sie schöne und angenehme Stunden in gemütlicher Atmosphäre auf der Pasinger Vorwiesn 2011!

Löwenbräu und der Werbe-SpiegelVerlag verlosen 15 x 2 Biergutscheine für das Pasinger Volksfest 2011 Jetzt heißt’s aufgepasst!!! Mit viel Glück können Sie Gutscheine für eine süffige Maß Löwenbräu Bier gewinnen. Und so einfach geht’s! Beantworten Sie folgende Frage: „Wie lange feiert Pasing in diesem Jahr sein Volksfest?“ Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens Freitag, 29. Juli 2011, 10 h, mit dem Stichwort Löwenbräu/ Pasinger Volksfest 2011 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7 - 11, 80687 München oder per e-Mail an info@werbe-spiegel.de und vergessen Sie nicht Ihre Telefonnummer mit anzugeben. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und können Ihre Biergutscheine am Freitag, den 29. Juli, am Rotkreuz-Container auf der Festwiese abholen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Wir wünschen viel Glück und stimmungsvolle Tage auf dem Pasinger Volksfest.

Es grüßt Sie herzlich die Festwirts-Familie Widmann aus Freising

Festzeltbetrieb Gerhard Widmann

• Täglich Mittagstisch ab 11.00 Uhr (außer Eröffnungstag!) • Eigene Brezenbäckerei im Festzelt • Reichhaltige bayerische Speisekarte • Barbetrieb Festzeltbetrieb Gerhard Widmann GmbH Altenhauser Straße 23 · 85356 Freising Telefon: 0 81 61 / 6 64 99 · E-Mail: info@festzelte-widmann.de

Es grüßt der Wiesnsrat Pasinger Vorwiesn von der Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V.

Auf geht’s zum

28. Juli bis 2. August 2011 Das Traditionsfest für die ganze Familie Das renommierte Sanitätshaus Danzeisen informiert!! Volksfest an Georg-HabelStraße, GrußPostkarte 1908

d Hier geht’s run vom 28. Juli bis 2. August ‘11

Trotz Brandschadens im Pasinger Haus läuft der Geschäftsbetrieb mit dem bekannten Elan in gewohnter, zuverlässiger Weise weiter! Das sagenhaft freundliche Team mit dem umfassenden Fachwissen steht Ihnen ab sofort vorübergehend in der Gleichmannstraße 12 im Rückgebäude zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch!

Volksfest auf der RiegerWiese in der Waldkolonie

ACHTUNG: Bayerischer Rock’n’Roll und PartyMusik à la Cagey Strings

Der Oberpfalzexpress

Wir haben die Seiten gewechselt! Trotz Brandschadens läuft unser Geschäftsbetrieb weiter! Ab sofort finden Sie uns

vorübergehend im Hof gegenüber – neben Vinzenz Murr – Fürstenrieder Str. 34 Jetzt Gleichmannstr.12/Rckgeb. Nymphenburger Str. 153

Das maximale Minibad

klar gegliedert · clever geplant · ohne Engpässe

Komplettbäder mit Installateur, Heizungsbauer, Elektriker, Maurer und Fliesenleger. Kundendienst für Gas- und Ölheizung, Boilerentkalkung und Rohrreinigung. Alle kleinen Reparaturen Wir beraten Sie gerne in Pasing · Planegger- / Ecke Engelbertstr. Tel. (089) 88 30 73 · www.der-baedermacher.de … denn ein guter Tag beginnt und endet in einem warmen Wohlfühl-Bad

1. Traktortreffen auf dem Pasinger Volksfest Das Traktortreffen am Sonntag, den 31.07.2011 stellt einen ganz besonderen Höhepunkt im Rahmen des Pasinger Volksfests dar, bei dem es für Groß und Klein allerlei zu erleben und zu bestaunen gibt. Eintreffen der Fahrzeuge zwischen 9:00 und 11:00 Uhr. Die Fahrzeuge werden mit Preisen im Wert von über 1000 Euro prämiert. • Für den schönsten Traktor • Für die weiteste Anreise auf eigener Achse • Für das älteste Fahrzeug

Stilecht auf das Pasinger Volksfest mit Melega-Fashion

Auf geht’s zum

28. Juli bis 2. August 2011 Das Traditionsfest für die ganze Familie Thomas Cook in Pasing Ihr Partner für alle Reiseziele!

Volksfest an der GeorgHabel-Straße, die noch unbefestigt war

Volksfest mit Pferderennen in der Waldkolonie, im Hintergrund die Lehrerbildungsanstalt

Das Fest-Programm:

Endlich ist es soweit: Die neuen Winter-KATALOGE 2011/12 sind da! Und mit ihnen ein sagenhaftes Highlight: Kreuzen rund um Cuba!!! Es sind nur wenige Schritte vom Pasinger Bahnhof und es eröffnet sich Ihnen die ganze Welt des Reisens: Das Thomas Cook Reisebüro in Pasing- Ihr Partner vom "All inclusive" bis Weltreisen. Das weithin bekannte Reisebüro in München-Pasing und hervorragend geschulte sowie hoch motivierte Beratungsteam rund um die ReiDie neuen sebüroleiterin Berta Ostermeier freut sich, Sie willWinter-KATALOGE 2011/2012 kommen zu heißen. Lassen sind da! Sie sich für die schönsten im Jahr von dem erfahNeu bei Neckermann Tage renen Team professionell und individuell beraten. Ob Reisen im Winter: Lastminute-Angebot, Pauschalreise, Familienurlaub, oder Ferienhaus - hier finden Sie nicht nur die passenden Angebote, sondern Thomas Cook Reisebüro-Pasing auch alles Wissenswerte Irmonherstr. 1 · gegenüber Bahnhof über Ihr nächstes UrlaubsTelefon: 089/83 30 91- (2) · 81241 München ziel.

Wir für Sie:

Auch die Mädels lassen kräftig die Puppen tanzen

„Kreuzen rund um Cuba“

Donnerstag, 28. Juli 2011 16:00 Uhr — Öffnung des Festzeltes 18:00 bis 22:30 Uhr — Partymusik und Festzeltstimmung! 100% Livemusik mit der Blind Date Band

Freitag, 29. Juli 2011 11:00 Uhr — Öffnung des Festzeltes 18:00 bis 23:00 Uhr — LiveMusik mit den Münchner G’schichten – die Party- und Stimmungsband vom Münchner Oktoberfest

Samstag, 30. Juli 2011 08:30 Uhr — Öffnung des Festzeltes Fetz’n Gaudi im Zelt

09:30 bis 13:00 Uhr — Pasinger Schafkopfmeisterschaft vom Münchner Merkur Anmeldung unter www.schafkopfen.com 13:00 bis 17:30 Uhr — Kindernachmittag vergünstigte Preise bei den Schaustellern - Kasperltheater - Kinderschminken Zu Gast ist die freiwillige Feuerwehr München Mitte.

Herzlich willkommen: die großen E-Bike-Testtage. Für alle, die mal ausprobieren möchten, wie es sich anfühlt, wenn man mit „eingebautem“ Rückenwind radelt, ist die Aktion mehr als empfohlen. Eine wunderbare Gelegenheit diese hervorragende Neuentwicklung unverbindlich zu testen! Seit über 15 Jahren beschäftigt sich Eva Riedl-Jahn mit Fahrrädern, Fahrradteilen und Zubehör. Durch gute Beratung und zuverlässigen Service möchte sie nun in ihrem neuen Haus allen Kunden ein langfristiger und zuverlässiger Partner in allen Belangen rund ums Fahrrad sein. Mit dieser Firmenphilosophie hat sie bereits viele treue und zufriedene Kunden überzeugt. Natürlich

Tolle E-Bike Testtage bei Radsport Riedl an der Planegger Straße in Pasing. Neben sagenhaften Angeboten präsentiert Eva Riedl-Jahn derzeit

& RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Planegger Straße 78 81241 München-Pasing

Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie RADFAHREN = TEL AKTIVER UMW SCHUTZ

Jetzt aktuell:

E-Bike Testtage für alle!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · www.radsportriedl.de

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Öffnungszeiten: Montag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Dienstag - Freitag 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing · Tel. 089/28 85 58 60

18:00 bis 23:00 Uhr — LiveMusik und österreichische Unterhaltung mit Austria Project

Sonntag, 31. Juli 2011 08:30 Uhr — Öffnung des Festzeltes (Frühschoppen) Foto:

ist das im neuen Geschäft an der Planegger Straße 78 weiterhin ihr Ziel. Egal ob Pannenschnelldienst, Reparatur und Wartungsarbeiten, oder Fahrradpflege, bei Radsport Riedl sind Sie immer in besten Händen. Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit des Unternehmens. Eva Riedl-Jahn freut sich auf Sie!

Die traumhafte Modewelt für große Größen. Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

09:00 bis 15:00 Uhr — Traktortreffen 18:00 bis 22:30 Uhr — Live-Band Rockaholixs

Montag, 01. August 2011 11:00 Uhr — Öffnung des Festzeltes 18:00 bis 22:30 Uhr — Live-Musik mit der bekanntesten und erfolgreichsten Rock 'n' Roll- und Party-Band Deutschlands, den Cagey Strings

Dienstag, 02. August 2011 11:00 Uhr — Öffnung des Festzeltes 18:00 bis 22:30 Uhr — Zum großen Finale Live-Unterhaltung mit der Music- und Show-Band Tropical Rain

Auf geht’s zum

28. Juli bis 2. August 2011 Das Traditionsfest für die ganze Familie Die Empfehlung von Volkhardts Wein

Die Musiker geben alles um ihr Publikum in Wallung zu bringen

2010er Coteaux de Giennois "Les Tuileries" vom Weingut "Caves de Pouilly sur Loire" Im Nordosten Frankreichs, dort wo sich die Loire nach Westen wendet um dem Atlantik entgegenzuströmen, liegt ein kleines Weinbaugebiet: Die "Coteaux de Giennois". Hier gedeihen auf kalkhaltigen Böden überwiegend Sauvignon blanc Reben, die lebendige, mineralische Weissweine ergeben, welche den berühmten Nachbarn Sancerre und Pouilly Fume in nichts nachstehen, ausser dem Ruhm. Dieser 2010er Coteaux de Giennois „Les Tuileries“ vom Weingut „Caves de Pouilly sur Loire“ überzeugt vom ersten Eindruck

Volksfest an der GeorgHabel-Straße

Die schönsten der Schönen: jedes Jahr werden Mr. und Mrs. Pasinger Vorwies’n gekürt

Gruß vom Pasinger Volksfest, Zeichnung, Postkarte 1907

Münchner G`schichten -

Foto: jk

Herzlichkeit aus München Fernsehserien gab's, die haben in den 70ern den Zeitgeist phantastisch getroffen. Heute gibt es eine Band, die genau dieses Flair von damals live verkörpert und leidenschaftlich lebt: Die Münchner G´schichten live am Freitag, den 29. Juli, in Pasing zu erleben!

Sagenhaft: WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing

Bringen Stimmung auf die Pasinger Vorwiesn: die Coverband Blind Date. Foto: pi

Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten. Foto: Wallmaier Hair

weg durch seine klare Aromatik von Stachelbeeren, Kiwi und Brennnesselblüten mit einem Anklang von Aprikosen. Am Gaumen präsentiert sich der Wein spritzig, lebhaft und sehr leicht, ohne dabei seine deutliche Aromatik jemals einzubüssen. Die Säure ist deutlich spürbar und verleiht dem Wein seine Frische. Der Alkohol von 12 Vol. % ist gut eingebunden und der mittlere Körper passt sehr gut zu diesem Weinstil. Im Abgang ist er balanciert und hat eine mittlere Länge der Aromen. Ausgewogen, von der lebhaften Säure getragen und durchweg sehr aromatisch ist dieser trockenen Weisswein ein ideales Sommergetränk, so er denn jemals wiederkehrt. Zu kalten Meeresfrüchten wie z.B.: Austern, als Erfrischungsgetränk auf der Terrasse oder als Aperitiv macht dieser Wein sicherlich eine sehr gute Figur. Jetzt schon zu trinken hält dieser Wein bei guter Lagerung sicherlich noch 2 Jahre. 2010 Les Tuileries; „Coteaux de Giennois“ AOC, Caves de Pouilly sur Loire, Weinhandlung Volkhardts, 0,75 Ltr. Euro 7,10

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Frau Maria Kowalek ist unserere neuer Top-Stylistin Maria ist Friseurmeisterin und bis in die Haarspitzen motiviert. Testen Sie doch mal Ihr Können, dann werden auch Sie begeistert sein. Maria Kowalek hat 7 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar.Wann kommen Sie vorbei? Ein Haarschitt gibt es bei Ihr schon ab 45 € bei Herren und 55 € bei Damen. Colorationen 50 bis 142 €

GUTSCHEIN über 10 € ! Nur einmalig pro Kunde, bis zum 31.08.2011 gültig.-

Landsberger Str. 478 - D 81241 München info@wallmeier-hair.de 089 / 834 70 51 · Þ www.wallmeier-hair.de

Hotels - zum Superpreis! the art to feel at home

„..wir haben die letzten Kontingente für unsere Leser eingekauft“ e: Info-Hotlin

115 5 5 6 4 5 / 089 Berlin

Restkontingent

Köln

Restkontingent

3 TAGE (2 Nächte) im Leonardo Royal Hotel Berlin am Alexanderplatz

3 TAGE (2 Nächte) im Leonardo Hotel Köln

In Berlin ﬁnden Sie unzählbare Sehenswürdigkeiten und kulturelle Vielfalt. Besuchen Sie das Brandenburger Tor und den nahe gelegenen Potsdamer Platz, dem modernsten Platz Europas mit dem beeindruckenden SONY Center. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitness- und komplett für 2 Pers. Saunabereiches für 2 Personen, Late Check Out (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr). Ausgeschlossen sind: Messen und Großveranstaltungen, Feiertage, Mai, Juni, Silvester.

Köln besichtigen, das heißt Eintauchen in eine jahrhundertealte Geschichte: Zahlreiche Spuren der ehemaligen römischen Stadt, berühmte romanische Kirchen, große mittelalterliche Bauwerke, gotische Pracht, klassische Architektur, Gastronomie und Veranstaltungen, Karneval und Medienstützpunkt, all das ist Köln. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, koskomplett für 2 Pers. tenlose Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereiches mit Pool, Sauna und Fitness, Late Checkout (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr). Ausgeschlossen sind: Messen/(Groß-)Events, Silvester.

Weimar

Freital bei Dresden

159,-

Restkontingent

3 Tage (2 Nächte) im 4* Leonardo Hotel in Weimar Wichtige Persönlichkeiten der deutschen Geschichte haben Ihre Werke hier geschaffen: Das Goethehaus sowie Goethes Gartenhaus sind ebenso sehenswert wie das Wohnhaus von Schiller und Franz Liszt. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 1 Kind bis 12 Jahre schläft im Bett der Eltern kostenfrei, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des hauseigenen Health Clubs mit Indoor-Pool, Whirlpool, FitnessCenter und Saunabereich, kostenfreies Parken am Hotel, Late Checkout (auf komplett für 2 Pers. Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), Ausgeschlossen sind: Messen/ (Groß-)Events, Feiertage, Ostern, Silvester. Weimar erhebt eine Kulturförderabgabe, welche vor Ort mit EUR 2,00 pro Zimmer pro Nacht berechnet wird.

139,-

Hamburg-Stillhorn

Restkontingent 3 Tage (2 Nächte) im 4* Leonardo Hotel Hamburg-Stillhorn

Was fällt Ihnen zuerst ein, wenn Sie an Hamburg denken? Wahrscheinlich die wunderbare Lage an Elbe und Alster, das bunte Treiben im Vergnügungsviertel St. Pauli, unvergessliche Musical- und Theaterabende auf den großen und kleinen Bühnen der Stadt, der Michel oder der lebendige Hafen. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Schlemmerbuffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung des hauseigenen Fitnessbereiches mit ﬁnnischer Sauna, Late Checkout (auf komplett für 2 Pers. Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), Der Gutschein ist ab Ausstellung (= Zahlungseingang) drei Jahre lang gültig und frei übertragbar. Ausgeschlossen sind: Messen/ (Groß-)Events, Feiertage, Ostern, Silvester.

139,-

139,

3 TAGE (2 Nächte) im Leonardo Hotel Freital bei Dresden Ein Urlaub in Freital bietet vieles - Kunst, Bergbau, Sport und Wein - alles inmitten herrlicher Landschaft und ganz nah bei Dresden. Die unmittelbare Nähe zur Kunstmetropole sowie die günstigen Verkehrsanbindungen in die Umgebung sind besonders reizvoll für Besucher, die Erholung abseits vom Massentourismus in angenehmer Ruhe suchen. Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen, 2-mal das reichhaltige Frühstück vom Buffet für 2 Personen, kostenlose Nutzung komplett für 2 Pers. der hoteleigenen ﬁnnischen Sauna, kostenfreies Parken am Hotel, Late Checkout (auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15:00 Uhr), Ausgeschlossen sind: Messen/ (Groß-)Events (Weihnachtsmarkt), Silvester.

129,-

...und so einfach geht´s: Sie kommen in das Werbe Spiegel Verlags-Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von 10,- Euro, je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wir schicken ihn gegen eine kleine Gebühr per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist i.d.R. 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Jetzt auch per EC / Maestro Card bezahlbar. Detailierte Informationen zu den jeweiligen Angeboten ﬁnden Sie in Form einer PDF Datei bei uns auf der Internetseite:

Gutscheinverkauf: Mo.+Di. von 8.00 - 18.00 Uhr, Mi.+Do. 08.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelder werden in fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Werbe-Spiegel Verlag, Münchner SamstagsBlatt, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München-Laim, Tel.: 089/54655-115

Mein München: Aktuelles Bett-

A/W/G

Bett- wäsche wäsche Kissen BettKissen wäsche Lindwurmstraße 125-127 Telefon 089/77 10 20 Matratzen Nähe U-Bhf. Goetheplatz Telefax 089/77 46 50 - en Kis atz ett atr MB sen Öffnungszeiten: wäsche WollMo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr, Sa. 10.00-15.00 Uhr Woll- M decken atratzen Ihr Schlafspezialist nn ee ecsk K dis

ige Einfach bähr en ng Serviceleistu

SSV 10 %

SSV-Nachlässe

50%

SONDERPREISE

SSV-Nachlässe

20%

Synthetikartikel Wo l Hochwertige nikell kaert atz eti atr dBe nth eck ttSyM en Markenartikel Bettgestelle wäsche lle Bettteet ells-th BettSgo yn W Bett ikartikel Â Bettenfedernreinigung wäsche n e wäsche k c bis zu e d Handtücher Kissen SSV-Nachlässe Â Bettwäscherei her etctg HandBtü esete reduziert etett-tl lle BB ik Kissen rt a Â eigene Nähwerkstatt K k ti Matra iss e e hn SyntheDaunendecken tze c n s w ä n ä e k w sche dedctü % DauneHnan Â Abholservice cher Bette ll Matratzen M te atratz es Woll nn BettgDuschtücher ee Â Zustellservice KK wäsche isis ssen cher Dsau chtü u nde D en ck drec enken % Â Sondergrößen für e Wolltüch Woll- tzen HandLattenroste M tra viele Artikel Kissen raa ste decken ro daM n etc kteznen ttnt uesc SSV-Nachlässe aD LSy he htik tüch tikel ner kear c e Â individuelle d n e Daun ollW W Matratzen S o y n thetiklla- rt en Synthetikartikel Fachberatung LBe atte ttg ikel nes rote st eck e decke dn r lle % schtüche Â Montageservice u D l u.v.m. e WollB gestellteikartikBettgestelle Handtücher Syntehtt e ety decken ik ste nath rtikWochenanzeiger S ttenroWerbung el LaSachen Bähren-Ticker: Die Münchner – ein guter Partner in e Handtüch l Handtücher l Daunendecken r este Bettge ee Synthetikartikel stBelltetg Daunend er Daunendecken h Duschtücher HBettgestelle andtücecHkaenndtüc her D ken Lattenroste DauunsecnhtücherunendecDuschtücher Handtücher a decD ken r La he Lattenroste DusctthetnrosteDuschtüc cher am Start: Jede Woche kann mit- Wochenanzeiger zudem einen München · Dass derDaunendecken Fußballüauch ste in der Sommerpause in aller getippt und werden Platzreife-Golfkurs für eine Perromitgeﬁebert LatDuschtücher atten tenrost Munde war, dafür sorgte schon e – Lund für jeden Spieltag erhält son inklusive sechs Übernachdie Frauenfußball-WM, die span- der Tipp-Gewinner einen Preis. tungen mit Halbpension im LandLattenroste nende Spiele und ein furioses Haben mehrere Teilnehmer rich- hotel Kleebauer in Altenfelden/ Endspiel bot. Trotzdem scharren tig getippt, so entscheidet das Österrreich. Und am Ende des die Fußballfans jetzt Ende Juli Los. Karten für Spiele des FC Bay- Saison erhält derjenige, der über nervös mit den „Hufen“, denn ern, Tickets für andere Sportver- sämtliche Spieltage hinweg die schließlich beginnt nun wieder anstaltungen sowie für Konzerte meisten richtigen Tipps abgegedie Bundesliga-Saison – und es können so ergattert werden. ben hat, einen Sonderpreis. gilt die favorisierte Mannschaft Unter allen Mitspielern, die sich Also, runter von der Couch, ran an im Stadion und vor dem Fernse- bis zum ersten Bundesliga-Spiel- den PC und www.sport-tipp-muher mental zu unterstützen. tag (5. August) auf www.sport- enchen.de angeklickt: Machen Auch der Sport-Tipp der Münch- tipp-muenchen.de angemeldet Sie mit und melden Sie sich vor ner Wochenanzeiger ist wieder haben, verlosen die Münchner dem 5. August an! BB

60%

30%

% www.betten-baehren.de

Fußballfans aufgepasst!

Der Sporttipp startet wieder - tolle Preise zu gewinnen

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Auf geht’s! Mitmachen! Jede Woche gewinnen! z. B.: Karten für FC Bayern - DVDs - Hotel-Wochenenden u.v.m.

Grundstein für gute Bildung Präsentation des Konzepts zum Bau der Grundschule Arnulfpark Neuhausen · Der Nachbarschaftstreff Arnulfpark bot den Rahmen für jüngst stattgefundene Präsentationsveranstaltung, zu der ehrenamtlich Engagierte eingeladen hatten. Rund vierzig Bürger, darunter viele Eltern, diskutierten mit anwesenden Beschäftigten aus dem Referat für Bildung und Sport, dem Zentralen Immobilienmanagement und dem Baureferat über die Räume und das pädagogische Konzept für die im Bau beﬁndliche Grundschule am Arnulfpark. Im Arnulfpark entsteht derzeit eine dringlichst erwartete Grundschule. Nachdem sich der Bau dieser Schule nun schon mehrere Jahre verzögert hat, wird sie zum Schulbeginn 2012 im September eröffnen. Aufgrund der Initiative der Anwohner des Arnulfparks ist es gelungen, dass

diese Schule realisiert wird. Und mit dem geplantem Tagesheim und von vielen Eltern erwarteten Ganztageszug soll sich damit auch die schwierige Situation der vielen berufstätigen Eltern entspannen. Für etwa 50 Prozent der rund 300 Schüler wird es einen Tagesheimplatz geben. Dennoch gehen die Schulbetreiber davon aus, dass diese Plätze bei weitem nicht reichen werden.

Standards eingehalten? Die Anwesenden diskutierten sehr angeregt auch über Details der Turnhalle und die Park-Situation vor der Schule und es entstand ein lebendiger Austausch mit den engagierten Mitarbeitern der Stadt und den kreativen Architekten. Da das Haus gemäß den Schulbau-Richtlinien aus den

90er Jahren gebaut wird, sind einige Standards, wie etwa ein Arbeits- und Vorbereitungszimmer für die Lehrkräfte oder die Möglichkeit ﬂexibler Raumeinteilung, nicht vorgesehen. Eine betroffene Mutter ist enttäuscht: „Für ein Gymnasium in München wurde für 1,5 Millionen eine Umplanung nach modernen pädagogischen Konzepten durchgeführt, bei der Grundschule im Arnulfpark ist dafür kein Geld da. Jetzt ist noch alles im Rohbau, in einigen Jahren würden die Umbauten dann viel mehr Geld kosten.“ Am Montag, 24. Oktober, wird Kultusminister Spaenle in den Arnulfpark kommen. Dann wird das Gebäude aber praktisch fertig gebaut sein. Die Eltern freuen sich sehr auf das Gespräch und hoffen, dass er sie darin unterstützt, dass im Arnulfpark von Anfang an eine Schule entsteht, die allen Kindern gerecht wird und einen Grundstein für gute Bildung für die Kleinsten legt. red Neben Barbara Roth (re., stehend) , Arbeitsgruppe Grundschule des Nachbarschaftstreffs Arnulfpark, diskutierten rund 40 Bürger, Mitarbeiter des Baureferats, des Referats für Bildung und Sport, Architekten sowie die Vertreter der Bezirksausschüsse BA 3 und 9 über den Bau der Grundschule am Arnulfpark. Foto: pi

Simone Bauer, 36 Jahre, seit acht Jahren im Redaktionsteam; obwohl aus dem hohen Norden Bayerns stammend zwischenzeitlich in München fest verwurzelt. Leidenschaft für Sport (ehem. Leistungsschwimmerin), Arthouse-Filme, Independent-Musik sowie stolze Hundebesitzerin...

Was man sich auf gar keinen Fall am Wochenende entgehen lassen darf,...

Ein Tipp von: Simone Bauer, Redakteurin beim Werbe-Spiegel

„Seit einem Monat bin ich stolze Besitzerin der kleinen Pina, einer knapp viermonatigen Mischlingshündin. Für mich kann es daher nur einen Tipp geben: Auf zum Bavariadog am Samstag, 30. Juli, in den Olympiapark! Hier kann Pina sicherlich tolle, neue Dinge kennenlernen und viele wichtige Eindrücke für ihr Hundeleben sammeln. Und ich als Frauchen kann mich mit Gleichgesinnten und Fachleuten austauschen. Ach ja, ganz bestimmt werde ich auch das ein oder andere wertvolle Utensil erstehen. Zu entdecken gibt es für uns beide ganz bestimmt genug. Am Messestand des Werbe-Spiegels haben übrigens alle Hundebesitzer die Möglichkeit, sich mit ihrem Liebling ablichten zu lassen. Unsere Leser stimmen dann über das schönste Foto ab und können tolle Preise gewinnen. Also, Pina und ich sind mit Sicherheit dabei – außer Konkurrenz versteht sich…“

Schreiben Sie mir, ob mein Tipp Ihnen gefallen hat. Einfach eine E-Mail an: simone.bauer@werbe-spiegel.de. Sie können uns aber auch Ihren eigenen Tipp mit Foto von Ihnen schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie Z

Sommer Sonne Superpreise mehr wissen ID: 1147

H S G bh.de r-gm m agne w s us b www.han ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Das große Sommer-Gewinnspiel

Zu gewinnen gibt es folgende Preise: • 1 Gutschein über 2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. WellnessVerwöhnpension im Dilly's Wellness-Hotel, in Windischgarsten (Österreich)

Und so geht’s: Bringen Sie die auf der Sommerrätselseite versteckten Buchstaben in die richtige Reihenfolge und senden Sie die Lösung bis spätestens 31. August 2011 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Kennwort: „Sommerrätsel“, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder senden Sie uns eine Mail mit dem Kennwort „Sommerrätsel“ an info@werbe-spiegel.de. Oder spielen Sie online mit unter www.werbe-spiegel.de. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

• 14 x 2 Eintrittskarten für: Neues Rex Filmtheater und Cincinnati-Kino

Lösungssatz:

• 6 x 1 Geschenkkarte von Fressnapf im Wert von à 20,- Euro

Geh aus ei n erz und ––– ––– –––– –––– ––– su in die er –––––e –F – –e –u – –– –––––– sch nen om er eit …

• 2 x 2 Eintrittskarten für den Skyline Park in Bad Wörishofen

–––––– – –––– ––––––

Achtung, in der nächsten Ausgabe gibt es eine neue Chance!

D M

LEBEN IST BEWEGUNG Die Osteopathie (griech. ostéon; dt. „Knochen“ und griech. páthos; dt. „Leiden“) wurde bereits im 19. Jahrhundert von dem amerikanischen Arzt A.T. Still (1828-1917) entwickelt und basiert auf dem

Wissen, dass der menschliche Körper eine Einheit bildet, Selbstheilungskräfte besitzt, Struktur und Funktion sich gegenseitig beeinflussen und eine optimale Durchblutung die gesunde Funk-

Neueröffnung Mittwoch 3. August 2011

Naturheilpraxis Mahta Salehi Heilpraktikerin Manuelle Schmerztherapie Osteopathie Lochhauser Str. 17 a 82178 Puchheim Tel.: 089/12 03 90 77

Bahnhofplatz 8 82131 Gauting Mobil: 0176/ 32 68 20 71

BESSER SEHEN

Sonntag, 31. Juli Germering Apotheke am Bahnhof Untere Bahnhofstr. 58 82110 Germering 089/89 42 73 56 Schwanthalerhöhe Gollierplatz-Apotheke Bergmannstr. 35 80339 München 089/50 39 01 Neuhausen-Nymphenburg Heideck-Apotheke

Heideckstr. 31 80637 München 089/1 57 52 52 Pasing St. Jakobs-Apotheke Planegger Str. 5 81241 München 089/88 00 20 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Apotheke am Ratzingerplatz Aidenbachstr. 30 81379 München 089/78 82 33 Informationen aus einer Hand Media-Informationen unter 089/546 55-159, A. Bräutigam

Tuina-Massage, T. 0172/6730422

München · Prof. Thomas Neuhann, medizinischer Direktor und Gründer der alz augenklinik münchen in der Bayerstraße 3, erklärt, welche Behandlungsmöglichkeiten sich bei Alterssichtigkeit bieten.

Wer kommt dafür in Frage? Für welchen Patienten welche Option am sinnvollsten in Frage kommt, kann nur die individuelle Beratung auf der Basis sorgfältiger Untersuchung und eines ausführlichen Gespräches entscheiden. Gut aufgehoben sind Sie dort, wo man Ihnen zuhört, die richtigen Fragen stellt und Ihnen nicht nur Vorteile einer bestimmten Lösung anpreist.

Sonn- und Feiertagsdienst

Massagen gesundheitlich

Korrektur der Alterssichtigkeit

Welche Methoden bieten sich Patienten, die auf eine Brille oder Kontaktlinsen verzichten möchten? Heute gibt es Kunstlinsen, die die natürliche Linse ersetzen, die für die Ferne und die Nähe scharf abbilden können – vergleichbar einer Bifokalbrille. Solche sogenannten Multifokallinsen sind heute von bemerkenswerter optischer Qualität. Auch sie haben aber KompromissNachteile: So können sie etwa, insbesondere bei Dunkelheit und Gegenlicht, Reflexe und Streulichtererscheinungen verursachen und bilden mittlere Entfernungen zwar sehr ordentlich, aber nicht perfekt ab.

liche und manuelle Heilmethode, d.h: mit den Händen werden nicht nur die Problemzonen, sondern der ganze Körper mit dem Ziel behandelt, die natürlichen Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Osteopathie kann grundsätzlich bei allen Funktionsstörungen angewandt werden, auch wenn diese schon lange bestehen. Sie ist als effektive Methode zur Linderung der meisten Arten von funktionellen Rückenschmerzen, Hals- und Wirbelsäule, sowie Problemen der anderen Gelenke, Sportverletzungen, Kopfschmerzen bis Migräne anerkannt. Bild: M. Salehi Auch begleitend zu medizinischer tion des Körpers sichert. Sie ist Behandlung bei vielen Erkranein diagnostisches und therapeu- kungen ist eine unterstützende tisches Verfahren, eine ganzheit- osteopathische Therapie möglich.

Notdienst

Gesundheit

15 Jahre in Pasing - seit 1 Jahr in Gräfelfing

www.praxis-hippokrates.de

5 Min. von der S-Bahn (8 Min. Fahrzeit von Pasing, Linie S6) Patientenparkplätze direkt vor dem Haus

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Thaimassage T. 0176/96934622 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Neu: Thai-Massage 089/38476200 Foto: B. Exner

Prof. Thomas Neuhann Mit welchen Kosten muss man rechnen? Der Eingriff kostet für beide Augen zusammen etwa 6.000 Euro. Das hört sich zwar im ersten Moment sehr hoch an. Dagegen sollte man aber nicht nur die finanziellen Ersparnisse für oft sehr hohe Brillenkosten, sondern auch die gewonnene Lebensqualität halten. Informationen gibt es unter www.euroeyes.de/muenchen oder beim kostenlosen Augencheck. Am 10. August findet in der Klinik, Bayerstraße 3, sowie am 30. August im EuroEyes Beratungszentrum am Frauenplatz 10 ein Beratungsseminar statt. Anmeldung jeweils unter Tel. 5008090.

ÜBERGEWICHT DER MÜTTER BEEINFLUSST FRUCHTBARKEIT IHRER TÖCHTER Töchter können aufgrund des Übergewichts ihrer Mütter während der Schwangerschaft selbst später unter Fruchtbarkeitsproblemen leiden. Darauf weisen nun Studienergebnisse aus den USA hin. Frauen mit Übergewicht weisen einen niedrigen Gehalt des Hormons Ghrelin in ihrem Körper auf. Dies kann sich während der Schwangerschaft negativ auf die spätere Fruchtbarkeit ihrer Töchter auswirken, glauben USForscher. Laut ihrem Bericht im Fachmagazin „Endocrinology“ haben sie diese Beobachtung an Mäusen gemacht. Allerdings sollen die Untersuchungsergebnisse auf Menschen übertragbar sein, da bei ihnen das Hormon Ghrelin eine ähnliche Rolle spielt wie bei Tieren. Anscheinend wirkt sich der Spiegel dieses Hormons im Körper der schwangeren Mutter auf die Bildung der Fortpflanzungsorgane des weiblichen Nachwuchses aus. Die Gebärmutter wird daraufhin so „programmiert“, dass sich bei den betroffenen weiblichen Nachkommen Embryonen schlechter in dem Fortpflanzungsorgan einnisten können als bei Geschlechtsgenossinnen, deren Mütter während der Schwangerschaft ein normales Ghrelin-Niveau aufgewiesen haben.

Bestens informiert mit dem neuen Pasinger Gesundheitsjournal! Das Pasinger Gesundheitsjournal bietet Ihnen einen schnellen und jederzeit griffbereiten Überblick in Bezug auf die Rundumversorgung der Gesundheitseinrichtungen in Pasing. Das ganze Jahr über der sichere Wegbegleiter für alle die an gesundheitlichen Themen und Serviceleistungen interessiert sind.

Das erste Pasinger l ist da! Gesundheitsjourna S ABHOLEN! JETZT KOSTENLO

In Pasing kostenlos erhältlich u.a. bei der Stadtbibliothek, im Pasinger Rathaus, Alten- und Servicezentren, Schuh Dilg, hairfree Institut West, Kinderwunschzentrum, Vitalis Saunaund Fitnessparadies, St. Hubertus-Apotheke, Physiotherapie Ralf Fleischmann und in folgenden Arztpraxen: Dr. Christoph Hundemer, Dr. Richard Leibiger, Praxisklinik Dr. Dr. Lippold. Fürstenrieder Str. 5-11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 E-Mail: service@werbe-spiegel.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

Telefonische Terminvereinbarung: Mo-Fr 8.00-12.30 Mo, Di, Do 15.00-18.00 Termine auch zu anderen Zeiten als den Telefonzeiten möglich. Steinkirchner Straße 6 82166 Gräfelfing

Telefon 089/8 54 27 48 www.zahnarztpraxis-exner.de

MEHR KNOCHENBRÜCHE DURCH MANCHE ANTIDEPRESSIVA Medikamente gegen Depressionen können die Anfälligkeit für bestimmte Knochenbrüche erhöhen. In einer internationalen Studie hat sich gezeigt, dass die Präparate das Risiko für sog. osteoporotische Frakturen erhöhen. Hierunter sind Knochenbrüche zu verstehen, die infolge einer Osteoporose auftreten. Diese Erkrankung geht mit einer Verringerung der Knochendichte einher und tritt vor allem bei älteren Menschen auf. Doch sie kann auch durch einige Medikamente begünstigt werden, wie die Forscher nun belegt haben. Durch die Einnahme sog. Serotonin-Wiederaufnahmehemmer wird das Knochenbruchrisiko demnach im Vergleich zu Personen, die keine Mittel gegen Depressionen einnehmen, nahezu verdoppelt. Um 40 Prozent höher liegt das Risiko, wenn trizyklische Antidepressiva eingenommen werden.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Ärztliche Mitteilungen Zahnarztpraxis Dr. Domann Radolfzeller Str. 9 a Tel. 8 34 32 53 Unsere Praxis ist wegen Urlaub vom 01.08.2011 bis einschließlich 21.08.2011 geschlossen.

Wir wünschen unseren Patienten einen schönen Sommerurlaub!

für die Sommerferien

Gesundheitstipps Auch nächste Woche haben Sie die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon und Ihre Ansprechpartnerin Frau Angelika Bräutigam Telefon 089/56455-159

Geschwollene Beine Gerade bei hohen Temperaturen leiden viele Frauen unter geschwollenen und schmerzenden Füßen. Dies ist das erste Anzeichen für eine Venenerkrankung. Denn bei schwachen Venen erweitern sich die Blutgefäße. Diesem Problem kann jedoch wie folgt vorgebeugt werden: Wer jeden Tag mindestens zwei Liter Wasser oder ungesüßten Kräutertee trinkt, lässt das Blut besser durch die Venen fließen. Zudem sollten die Beine so oft wie möglich hochgelagert werden. Kalte Duschen lassen die Venen verengen. Bei der Kleiderwahl sollte möglichst auf Bequemlichkeit geachtet werden. Wer viel im Stehen zu tun hat sollte sich sowohl auf die Füße als auch mal auf die Zehen stellen.

Herpesviren durch Textilien In einer Studie wurde herausgefunden, dass Herpes-Viren möglicherweise auch über Textilien übertragen werden können. Bisher war bekannt, dass Herpes über den Speichel und andere Körperflüssigkeiten sowie durch Schmierinfektionen übertragen werden kann.Nun wurde nachgewiesen, dass Herpes auch über Servietten und Handtücher übertragen werden kann. In Tests wurde selbst nach 48 Stunden der Erreger noch im Gewebe nachgewiesen. Sogar eine Wäsche bei 40 Grad Celsius überlebte der Virus im Stoff noch teilweise. Allerdings geht durch den Waschvorgang ein großer Bestandteil der Viren verloren, sodass eine Ansteckung nach der Reinigung sehr unwahrscheinlich erscheint. Bei ungewaschenen Kleidungsstücken ist dies allerdings nicht auszuschließen.

Lochhamer Str. 14, 82166 Gräfelfing/Lochham, Tel. 089/89 89 98 89 Die geänderten Öffnungszeiten während der Schulferien entnehmen Sie bitte dem Aushang bzw. dem Anrufbeantworter

Flüssigkeitsmangel –

Jörg Bazille

Obst und Gemüse geben dem Darm Kraft

Bestrahlung der Achselhöhle senkt Rückfallrisiko Bei Brustkrebs sind die Achsel-Lymphknoten der erste Ort, an dem sich Tochtergeschwülste bilden. Um dem vorzubeugen, entfernen Ärzte oft selbst gesunde Lymphknoten. Den Frauen bringt das jedoch keine Vorteile. Eine Bestrahlung hingegen schon: Diese erhält nicht nur die Lymphknoten, sondern erhöht auch die Heilungschancen.

Dr. med. Friedrich von Heymann Internist, Psychoanalyse, Psychotherapie, hausärztliche Versorgung

Wir sind vom Donnerstag, den 04.08.2011 bis Freitag, den 26.08.2011 in Urlaub. Sprechstunden wieder ab Montag, den 28.08.2011. Wir wünschen allen Patienten erholsame und sonnige Urlaubstage!

Wir machen Urlaub vom

Medizinisches Versorgungszentrum Laim Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Unsere Praxis ist auch während der Sommerferien zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet:

Mo. bis Fr. 8 - 20 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.willerding.de

Praxis für Physikalische Therapie Krankengymnastik und Massage

ein häufiges Leiden im Sommer Ein ausgeglichener Wasserhaushalt ist Voraussetzung für das Funktionieren des gesamten menschlichen Organismus, denn Wasser ist Hauptbestandteil aller Zellen und Körperflüssigkeiten, dient als Baustoff, Lösungs-, Transportund Kühlmittel und schützt vor Verdunstung und Überhitzung. Schon nach wenigen Tagen kann Flüssigkeitsverlust zu schweren gesundheitlichen Schäden führen. Bluteindickung, Schwäche, Schwindel bis hin zur Bewußtlosigkeit können die Folge sein. Harnpflichtige Substanzen können nicht mehr ausreichend ausgeschieden werden. Nieren- und Kreislaufversagen sind die Folge. Stress, das im Alter nachlassende Durstgefühl, Inkontinenz sowie mangelnde Gewohnheit sind oft der Grund, warum wir zu wenig trinken. Verspüren wir Durst, weist dies bereits auf einen Flüssigkeitsmangel hin. Erhöhte Proteinzufuhr, Schwitzen, Fieber, körperliche Aktivität, trockene Luft sowie Durchfall, sind Faktoren, die noch zu einem gesteigerten Flüssigkeitsbedarf führen. Um einer Dehydratation (Austrocknung) vorzubeugen, muß dieser durch ausreichendes Trinken gedeckt werden. Mundtrockenheit, steigende Körpertemperatur, Kopfschmerzen oder schlaffe Haut sowie Verstopfung sind Anzeichen eines Flüssigkeitsmangels. Hiervor schützt eine tägliche Flüssigkeitszufuhr von mindestens 2,3 Litern. Der größte Teil, ca. 1,5 Litern sollte über Getränke und die restliche Menge über das Essen aufgenommen werden. Ideale Durstlöscher sind Mineralwasser, Schorlen und ungesüßte Früchte- und Kräutertees. Wichtig ist regelmäßig über den Tag verteilt zu trinken und nicht den tagsüber entstandenen Flüssigkeitsverlust am Abend aufzufüllen. Die Erstellung eines Trinkplanes stellt eine gute Möglichkeit dar, um an das ausreichende Trinken zu erinnern. Sinnvoll ist es, bereits morgens die Trinkmengen bereitzustellen und diese anhand des Trinkplanes zu kontrollieren.

9 – 12 und 13 – 19 Uhr 9 – 12 und 13 – 18 Uhr 9 – 12 und 13 – 17 Uhr 8 – 12 und 13 – 17 Uhr

15. August bis 2. September 2011

Anne-Marie Bazille Zwernitzer Str. 26, 81243 Mü.-Neuaubing, Tel. 089/87 70 77 Die geänderten Öffnungszeiten während der Schulferien entnehmen Sie bitte dem Aushang bzw. dem Anrufbeantworter.

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

Viele Menschen leiden an Divertikeln, ohne es zu merken. Man kann sie sich als tropfenförmige Ausstülpungen der Darmwand vorstellen. An sich sind Divertikel harmlos – wäre da nicht die Gefahr, dass sie sich entzünden und zu bluten beginnen. Im schlimmsten Fall drohen sogar ein DarmwandDurchbruch oder ein Darmverschluss. Eine vegetarische, ballaststoffreiche Ernährung verhindert das jedoch

Sprechzeiten: Mo. Di. Mi. Do.

Zahnschmerzen beim Tauchen Menschen, die in Erwägung ziehen in naher Zukunft einen Tauchurlaub zu machen, sollten vorab ihrem Zahnarzt einen Besuch abstatten. Denn ältere Zahnfüllungen die mit Luft gefüllt sind oder noch nicht fertig behandelte Wurzelbehandlungen können heftige Schmerzen beim Tauchen auslösen. Schuld daran ist der Druckunterschied. Denn eingeschlossenes Gas zieht sich beim abtauchen zusammen und dehnt sich beim auftauchen wieder aus.

Praxis für Krankengymnastik und Massage

Dr. med. Claudia Frisch Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Die Praxis ist vom 4. August bis 19. August 2011 geschlossen. Vertretung: Dr. med. Wolfgang Sauer, Josef-Retzer-Str. 48 81241 München, Tel. 88 18 49

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den hausärztl. Notdienst. Tel.: 0 18 05 / 19 12 12

Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

Wir sind auch während der Sommerferien für Sie da!

In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten angenehm, natürlich schön und ”bioästhetisch” zu versorgen: + + + +

Zahnimplantate / metallfrei Prophylaxe / Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose Einfühlsame Kinderbehandlung

+ + + +

Parodontologie Vollkeramik / Ästhetik Bleaching / Zahnaufhellung Eigenes Labor

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin! + Praxis Pasing + Praxis Schwabing Planegger Str. 51, 81241 München Habsburgerplatz 1, 80801 München Tel: 089 831133 Tel: 089 396939 praxis@mantelundzaehne.de

www.mantelundzaehne.de

Werbe-Spiegel · Nr. 30 · Mittwoch, 27.07.2011

München unterwegs

Nächtliche Verkehrszählung?

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Anwohnerin beklagt Gehupe und Geschimpfe am Freihamer Weg

Mietwagenverleih im Ausland Renate K., Untermenzing, fragt: Immer wieder höre ich von dreisten Tricks beim Mietwagenhändler im Ausland. Wie schütze ich mich, wenn ich ein Fahrzeug im Urlaub anmieten möchte? Am besten beraten ist, wer sein Fahrzeug bereits von Deutschland aus bucht. Dann bleibt mehr Zeit für einen gründlichen Preis-, Leistungsvergleich. Bei Problemen an Ort und Stelle steht dem Touristen außerdem ein Ansprechpartner in Deutschland zur Seite. Zu achten ist darüber hinaus auf einen klar ausgewiesenen Gesamtmietpreis und auf die Rückgabemodalitäten. Alle Vereinbarungen sollten immer schriftlich festgehalten und der Vertrag nie blind unterschrieben werden. Der Mietvertrag sollte neben der Landessprache wenigstens in englischer Sprache verfasst sein. Vorsicht bei der Haftpflichtversicherung: In manchen Ländern unterscheiden sich die gesetzlichen Mindestdeckungssummen erheblich. Die Haftpflicht sollte mindestens eine Million Euro betragen. Ohne eine Vollkasko loszufahren, ist nicht ratsam. Am besten ist es,

in Kooperation mit dem

diese ohne Selbstbeteiligung abzuschließen und auf die Leistungen zu achten. Oft sind Schäden an Reifen, Felgen, Unterboden oder durch Steinschlag ausgenommen. Eine Diebstahlversicherung lohnt sich, sofern sie nicht in der Vollkasko enthalten ist. Lokale Autovermieter im Ausland verlangen laut ADAC häufig überhöhte Tankpauschalen. Entweder werden völlig überzogene Tankgebühren berechnet oder die Kunden müssen für den ersten Tankinhalt viel zu viel bezahlen. Daher Vorsicht vor vermeintlichen Schnäppchen! Anbieter, die die Mietbedingungen vorab oder vor dem Buchungsabschluss nicht nennen wollen, sind mit besonderer Vorsicht zu genießen. Vor Fahrtbeginn ist immer zu klären, ob das Fahrzeug mit vollem Tank zurückgegeben werden kann. Teuer kann es werden, wenn das Auto abweichend von der vereinbarten Station zurückgegeben wird. Der ADAC rät, das Fahrzeug vor der Übernahme genau zu prüfen und sich Mängel schriftlich bestätigen zu lassen. Bei Rückgabe sollte ein Mitarbeiter des Vermieters anwesend sein. Generell gilt: Kein Fahrzeug von einem Vermieter akzeptieren, der nicht vertrauenswürdig erscheint und Finger weg von Fahrzeugen mit offensichtlichen Mängeln. Mietwagen im Urlaub: Der ADAC empfiehlt eine Buchung in Deutschland. Foto: Thomas Pyttel – fotolia.com

Neuaubing · Verärgert über ein Antwortschreiben des Referats für Stadtplanung und Bauordnung zeigte sich eine Anwohnerin des Freihamer Wegs in ihrem Bürgeranliegen an den Bezirksausschuss Aubing-Lochhausen-Langwied. Sie hatte im Oktober vergangenen Jahres in einem Brief an die Stadtverwaltung München beschrieben, dass die vormals kleine Verbindungsstraße Freihamer Weg durch die Bebauung und Straßenführung im Gewerbegebiet Freiham in eine „sehr befahrene, laute, Abgase und Schmutz sowie Feinstaub produzierende Durchgangsstraße“ umgewandelt worden sei, „bereichert durch Gehupe und Geschimpfe der Autofahrer, wenn wegen der Straßenenge und Stop- und Gound Rückwärtsrangieren in seltene Parklücken wieder einmal nichts geht.“ Die Antwort der Stadtverwaltung, dass sich laut einer Erhebung das Verkehrsaufkommen in Freihamer Weg und Pretzfelder Straße seit Inbetriebnahme der Autobahn A99-West wesentlich reduziert hat, stimme nicht.

· Keine Freude Im Gegenteil habe sich der Verkehr seit der Bebauung Freihams erheblich vermehrt: „Ich wohne schließlich dort!“, betont die Bürgerin, „In den Stoßzeiten, abends bis zirka 21 Uhr, ist ein Aufenthalt auf dem Balkon keine Freude.“ Dabei seien es nicht nur die vielen Baufahrzeuge, sondern auch eine Menge Pkw-Verkehr, der sich von der Riesenburgstraße auf den Freihamer Weg verlagert habe. „Die Erhebung mit dem Ergebnis von 30 bis zu 50 Prozent Verkehrsverringerung finde ich daher äußerst fragwürdig!“, meint die Anwohnerin. „Wann bitte hat die Stadt ihre ach so positive Zählung gemacht – nachts?“. Näheres möchten nun auch die Bezirksausschussmitglieder wissen, die einstimmig beschlossen haben, das Bürgeranliegen zur Bearbeitung an das Kreisverwaltungsreferat weiterzuleiten. E.S.

Nicht nur auf Zack müssen Autofahrer sein, sondern sogar auf ZickZack, wenn sie auf dem Freihamer Weg am Gegenverkehr vorbeikommen wollen. Foto: Eva Schraft

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der neue ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen Club Service-Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag. www.adac.de/suedbayern.

Audi A3, Bj. 12/02, silber-met., 126.500 km, 3trg., 125 PS, Extras, 5000¤, 0176/51652823 Audi A3, 1.9 TDI, Mod. 08, 49 Tkm, Scheckh. + Mobgarant., TÜV / AU neu, silber, 3trg, Klima, VB 12.800,, 0163/1641154 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Ford Fiesta “ST“, 150 PS, EZ 04/06, 85.000 km, VB ¤ 8.600,-. 콯 08136/5298

Honda

Opel SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Opel Zafira 1.8 NJoy (NP: 24k¤), silber met., 52’km, 125PS, EZ 04/2005, HU/AU 04/2012; unf. frei, 1. Hd., SHG, Lenkrad FB Radio CDR S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, 500, ESP, Alu, WR, GW, EAS, EFH, Klima, VB: 8400,-¤ Tel.: 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 0172/8369612, D-82152 Planegg

Hyundai

BMW

Mazda

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 325i e36, § neu, Alu, SD, NS, AB, 1666¤ Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

Corsa, § 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, ¤ 1.111,-, Fa., T. 0179/1444770

Peugeot

Mercedes

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Garage Maxvorstadt 09771/2110 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 TG-Stellplatz Untermenzing / Allach, Simonsfeldstr. 7, 80997 München, 40 ¤ + NK, T. 08741/4942 TG-Platz, Landsberger Str. 317, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, KreuzSU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 1a, T. 089/64914236 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Landsberger/Fürstenr. Str., DuZust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 plex, 40.-¤, Tel. 85796025 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 Golf V von Priv. Comf. Line, unitedgrey met., 1. Hd. unfallfr., div. TG Platz / Gge in Laim, GuidoExtras, 8-fach bereift, 7/04, 12000 Schneble-Str. od. Umgebung gesucht. Keine Duplex, Zahle gut! T. km, 8.900,- ¤ T. 0173/3594006 0173/3525952 Sharan TDI, 1,9lit., 85kw, 124’km, BJ’07, 1. Hd., schw., ¤ 4, 6g-Getr., 5 TG-Stellpl., Duplex, UntermenSitze, Heckabdeck., Klimaanl., zing, Willi-Wien-Str., MM 55¤, T. Standhzg., Radio/CD, SR neu + 1 8120694

Satz WR, VB ¤ 14.600,-, Tel. 0172/8969098

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, VW Polo Trendline, 1,4, 59 kW, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 EZ 07/07, sw metallic, 4/5 Türer, KliSUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ma, 43500 km, unfallfrei, HU/AU ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 07/12, 8-fach bereift, VB 7700, Tel. 089/89328547 0179/1207898 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Ihr Renault-PARTNER für /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Germering-Aubing-Pasing SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Autohaus 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Seizinger GmbH SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 www.renault-seizinger.de Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 Mercedes-E-Klasse Erstbesitz, un- Bodenseestraße 71 · 81243 München fallfr., 110’km, AHK, 9 Reifen, viele Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Extr., 6.200¤, 0151/21626525 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zustand, Fa., T. 089/54781991 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. Twingo 1,21, schwarz, 11/2002, Seic. 99, 77’km, SV, ZV, EFH, §12, 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 10000 KM orig., 1. Hd., VHB 2999¤, Orig. Box m. Grundträger für 1499,-¤; Fa. 0179/1444770 T. 0170/8522214 Mercedes 124 T. 0172/8583852 Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770

Renault

Volvo

Chrysler

Wohnwagen/ Wohnmobile

Fiat

Mitsubishi

Zubehör

Nissan

Ford Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Toyota

Suche Unterstellplatz für Wohnmobil in Aubing u. Umgebung, T. 8634114

Garagen

Almera, mod. 2002, Klima, el. FH, 4 Airb., 8-fach gut ber., 110000 KM, Service neu, 4-tür., silber, TÜV / AU SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Duplex, unten, Klarastr. 28, zu verm., 35,- ¤ ab sof. Tel. 1414735 03/12, VB 2700¤ T. 0176/62590175 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih Tel. 70009000 Gebr. Winterreifen gesu.: 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, 4-Loch, Tel. 089/564259 Quad Shineray, Bj. 2010, 10 kW, 900 km, VB ¤ 1.400,-. 콯 08136/5298

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 29

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27.07.2011

Am Wochenende droht der Verkehrskollaps ADAC Stauberater empfehlen Reiseantritt unter der Woche Die 15 südbayerischen ADAC Stauberater erwarten für das kommende Wochenende den Höhepunkt der diesjährigen Sommer-Reisewelle. Grund: Wegen der wieder engeren Ferienkorridore starten die drei bevölkerungsreichsten Bundesländer Bayern, Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen nahezu gleichzeitig in den Urlaub. „Erfahrungsgemäß ist aber auch an den Folgewochenenden Stopp-and-Go-Verkehr vorprogrammiert, wenn eine zweite und dritte Reisewelle aus diesen Ländern losrollt“, so die Prognose von Stauberater-Chef Josef Maurus. Am dichtesten dürfte der Verkehr am Samstag sein. „Urlauber, Wochenendausflügler und der Einkaufsverkehr treffen dann zusammen“, warnt der Stauexperte. Wer dem Wochenende entgehen kann, startet am Dienstag oder Mittwoch. An diesen Tagen ist es auf den Urlauber-Autobahnen generell am ruhigsten. Wer hingegen mit seinem Reiseantritt ans Wochenende gebunden ist, hat in den Nachmit-

Partnersenders Bayern 3 sowie von 13 Regionalsendern entlang der Hauptreiserouten berichtet die rollende Verkehrsredaktion live über die aktuelle Verkehrslage sowie vorhandene Staubrennpunkte und gibt Tipps zu Umfahrungen. Zu hören ist der Autofahrer- und

Urlauber-Service im Großraum München auf Radio Arabella, 95,5 Charivari, Gong 96,3 sowie Radio Top FM. Unterstützt werden die Gelben Engel der Urlauber vom ADAC-Verkehrsbeobachtungsflugzeug. Vorteil des „fliegenden Auges“: Seine Schnelligkeit und Wendigkeit sowie die Möglichkeit, Staus bereits im Entstehen zu erkennen. Zu hören sind die Flugbeobachter im Verkehrsservice von Antenne Bayern.

Erwarten dichten Reiseverkehr: Die Stauberater des ADAC Südbayern. Foto: ADAC

· Besonders betroffene Strecken

Autofahrer-Service aus der Luft: Der ADAC Flugbeobachter. Foto: ADAC

Staus drohen laut aktueller ADAC Verkehrsprognose vor allem auf der A 9 Nürnberg – München, auf der A 99, Ostumfahrung München – Salzburg sowie auf der A 8 München – Salzburg und der A 93 Inntaldreieck – Kufstein. Ständig aktualisierte Verkehrsinformationen gibt es auch im Internet unter www. adac.de, Rubrik „Reise & Freizeit“, Menüpunkt „Aktuelle Verkehrslage“.

tags- und Abendstunden die besten Chancen, staufrei voranzu kommen.

· Radio einschalten Damit die Autofahrer stets aktuell informiert sind, gibt es das mobile ADAC Stau-Studio. Über den Verkehrsservice des langjährigen

Urlaubsreif?

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 -11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der neue ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen Club Service-Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag. www.adac.de/suedbayern.

Motorräder Vertragshändler

Kaufe Motorräder 089/6084488 Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203

GmbH

Bastler su. defekte Motorräder auch Roller, Fa. T. 0179/5188575

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Peugeot New Vivacity, schwarz, 50cm3, KM 1650, EZ 10/09, VP 1100¤, Tel. 089/8714368 von 8-10 h

KAUFE ANHÄNGER/-WOHNWA- KAUFE JEDEN TOYOTA auch ohGEN Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SO- ne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig, Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Firma KROHER

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT Unfall, hohe Kilometer, MotorschaBARGELD! Fa. T. 089/5807802 den. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 0176/62385687 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGS- Su. rep.-bed. Auto, ab Bj. 99,Export. 콯 089/15891817 Autoexportfirma kauft Autos NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. be- Kaufe bar alle Autos f. Export a. Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 dürftig. Barzahlung, Tel. 089 / Unfall, Fa., T. 089/54781991 gewerblich 69303373 od. 51870981 od. mobil KAUFE JD. MERCEDES! Auch oh0174/3150315 ne TÜV, mit Mängel, SOFORT BAR- Suche alte Fuchsfelgen zum Herrichten, Tel. 0172-8394458 GELD! T. 089/5807802 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Wir kaufen jedes Auto, Zustand und Bj. egal ohne Gewährleistung, Abmeldung und Barzahlung erfolgt sof., Fa. T. 0152/53264742 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Wir zwei suchen einen gepfl. PKW von Privat, VW, Audi, BMW, bis 5000.- ¤, Tel. 089/144745 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KAUFE JEDEN VW u. AUDI, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802

EHU 1DFKW ]XP %HVWSUHLV XQVHUH WDJHV]XODVVXQJHQ

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ J`cY\id\kXcc`Z&8cl&89J&<JG&8JI Bc`dXXlkfdXk`b&9fj\$Jfle[XecX^\ J`kq_\`qle^&K\dgfdXk&<$GXb\k <Q '-&)'((

Gi\`jmfik\`c Y`j ql õ

.%++'

(

9Xigi\`j XY õ

))%00'

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj -#- c&('' bd# Xl \ifikj +#+ c&('' bd# bfdYè`\ik ,#) c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (*/ ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- ,$K i\i 8Zk`m\ )%) c DQI$:; 0, bN ()0 GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Anzeigen-Annahme

Auto Sedlmeier GmbH

www.werbe-spiegel.de

Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

쏼546 555

Jashan

Indische & Thailändische Spezialitäten

Foto: Jashan

Mittagsmenüs schon ab 5.– ¤

Partyservice bis 150 Personen

Summer-Sonntagsbrunch & „all you can eat“ jeweils 11.30 – 15.30 Uhr Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen)

inkl. 1 Glas Prosecco nur ¤ 7,90 Vorbestellung erforderlich, gültig am 31.07. und 07.08.2011 gültig nur abends mit Vorbestellung, von Mi., 27. 07. bis Mi., 10. 08. 2011 auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird)

Dinner for Two 2 x essen 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis.

" Gutschein

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Geöffnet: Tägl. von 11.00–15.00 Uhr und 17.00–23.00 Uhr, Sa.-Vormittag geschlossen – kein Ruhetag

Tauchen Sie ein in die Welt aromatischer Gewürze und Düfte und wählen Sie in den orientalisch dekorierten Räumlichkeiten oder auf der großen Sonnenterrasse des Restaurants „Jashan“ Gaumenfreuden aus den kulinarisch interessantesten Küchen Thailands und Indiens. Da finden Sie einerseits die feinen Spezialitäten der thailändischen Küche auf Kokosmilchbasis mit Zitronengras wie Tom Yam Gai Suppe, Thai-Curry oder Thai-Vegetable, andererseits die Köstlichkeiten der indischen Kochkunst mit Tandoori-Spezialitäten, sowie Fischund Fleischgerichten in KokosMandel-Safran-Sauce oder Mangosauce. Das Angebot ist sehr vielseitig und Sie erhalten die Speisen wunschgemäß von mild bis scharf gewürzt. Der Chef, der mit einer 20-jährigen Gastronomieerfahrung aufwarten kann, kocht alles frisch – was gelegentlich etwas Zeit in Anspruch nehmen kann. Genießen Sie den Aufenthalt im „Jashan“ und lassen Sie sich in die fernöstliche Esskultur entführen!

Künstler, Musik, Gesang Clown + 08134/559696

Zauberer

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155

Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Sinnflut Festival - Corvus Corax Fr. 29.7.11, 20 Uhr, Eissporthalle Erding, 23,60 ¤

Anett Louisan So. 31.7.11, 19 Uhr, Großer Saal, Schloss Ellmau, 70 ¤

Pennywise Mo. 1.8.11, 21 Uhr, Theaterfabrik München, 22,10 ¤

Swing/Gospel/Jazz SommerNächte im Münchner Künstlerhaus So. 7.8.11, 20.30 Uhr, Künstlerhaus München, 52,84 ¤

ten nicht leer ausgehen, entschieden die Organisatoren. Deshalb wurde eine kleine Auswahl der freundlichsten Nachbarn zusammen mit der Person, die sie vorgeschlagen hatte und zwei weiteren Gästen ins Deutsche Theater zur Premiere des BeatlesMuscials „All you need is love“ eingeladen. Herzlich empfangen wurden sie dabei von Volkmar Vatter von den Münchener Wo-

Ticket-Service

089/546 55-115

Telefon 5 46 55 - 115

Rock/Pop

chenanzeigern, der es sich nicht nehmen ließ, mit seinen Ehrengästen gemeinsam anzustoßen. Voll des Lobes waren die fleißigen Schreiber über ihre „Guten Seelen in der Nachbarschaft, die mit Gold gar nicht aufzuwiegen sind“, wie beispielsweise Felizitas Scharlach über Gertraud Langer schwärmte. Ins Schwärmen kamen die Ehrengäste dann auch bei der Aufführung des international gefeierten Musicals, das am Ende mit Standing Ovations vom Publikum bedacht wurde. „All you need is love“, ist auch die Botschaft unserer Aktion gewesen. Wie schön, wenn man die gleich an der Nachbartür ﬁnden kann. HW

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Werbe-Spiegel Ticket-Service

„Wir sind München“-Gewinner besuchen Deutsches Theater

München · Zu Recht heißt es, dass München die Weltstadt mit Herz ist. An der Aktion der Münchener Wochenanzeiger „Wir suchen den/die freundlichste Nachbarn/Nachbarin“ haben eine ganze Reihe an Lesern teilgenommen und uns von besonders hilfsbereiten Menschen in ihrer Nachbarschaft berichtet. Die Hauptgewinnerin Luise Helmich aus Ottobrunn bekam bereits Ende Juni einen 500 Euro Gutschein für einen HitMarkt ihrer Wahl überreicht (wir berichteten). Aber auch zahlreiche andere Teilnehmer, die ebenfalls besonders engagiert und herzlich sind, soll-

Veranstaltungen

Für jeden Gusto!

„All you need is love“

Lauter glückliche Gesichter: die Gewinner der Aktion „Wir suchen den freundlichsten Nachbarn“, freuten sich über die Einladung zum Beatles-Musical: „All you need is Love“. Foto: HW

Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Tanzband, Tel. 08105/379645 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570

Musical Musical Night Stars, Hits, Live, Das Original Di. 2.8.11, 20 Uhr, Gasthof „Zur Post“ Bad Wiessee, 33 ¤ bis 39 ¤

Kinder

Sport Basketball-Länderspiel: Deutschland vs. China Fr. 26.8.11, 19 Uhr, Olympiahalle München, 15 ¤ bis 39 ¤

Show Rock the Ballett - Rasta Thomas So. 31.7.11, 20 Uhr, Mo. 1.8.11, 20 Uhr, Di. 2.8.11, 20 Uhr, Mi. 3.8.11, 20 Uhr, … und Do. 4.8.11, 20 Uhr, vieles Fr. 5.8.11, 20 Uhr, !! Sa. 6.8.11, 20 Uhr, mehr! So. 7.8.11, 20 Uhr, Di. 9.8.11, 20 Uhr, Mi. 10.8.11, 20 Uhr, Do. 11.8.11, 20 Uhr, Fr. 12.8.11, 20 Uhr, Sa. 13.8.11, 20 Uhr, So. 14.8.11, 20 Uhr, Prinzregententheater Mü., 28,40 ¤ bis 66,80 ¤

Oper/Klassik/leichte Musik

Oh, wie schön ist Panama

Kaufman - Netrebko - Schrott

Di. 18.10.11, 11 Uhr, KUBIZ Unterhaching, 5,50 ¤

Fr. 29.7.11, 20 Uhr, Königsplatz München, 49,70 ¤ bis 341,70 ¤

Zauberflöte für Kinder

Rock the Ballett - Rasta Thomas

Sa. 22.10.11, 17.30 Uhr, Circus Krone München, 21,35 ¤ bis 32,85 ¤

So. 31.7.11, 20 Uhr, Prinzregententheater Mü., 28,40 ¤ bis 66,80 ¤

Die Csárdásfürstin Operette in drei Akten

6. bis 14. September 2011, 19.30 Uhr Sa. auch 15 Uhr So.19 Uhr Deutsches Theater

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Neugierde ist kein Grund Einblick ins Grundbuch nicht ohne Weiteres München · Wenn jemand ﬁnanzielle Forderungen gegenüber einem anderen hat, dann ist es durchaus verständlich, dass er dieses Geld einzutreiben versucht. So ging es einer Berlinerin, der ein im Einzugsbereich des Amtsgerichts Niebüll lebender Mann mehr als 10.000 Euro schuldete. Der beauftragte Gerichtsvollzieher fand in der Wohnung des Hartz-IV-Empfängers nichts Pfändbares. Daraufhin wandte sich die Frau an das Grundbuchamt und wollte wissen, ob ihr Schuldner vielleicht der Eigentümer des Hauses sei, in dem er wohnte. Die Behörde verneinte dies. In einem nächsten Schritt wollte die Berlinerin dann wissen, wie denn der Eigentümer heiße und wo er zu erreichen sei. Sie erhoffte sich, über diesen Vermieter weitere Informationen über den Schuldner zu erhalten oder vielleicht sogar einen Teil der hinterlegten Mietkaution beanspruchen zu können. Doch hier machte das Grundbuchamt nicht mehr mit. Die gewünschte Information wurde nicht weitergegeben. Die Rechtsprechung sah es nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS ebenso. „Das Grundbuch ist anders als das Handelsregister kein öffentliches Register, in das jeder zu Informationszwecken (...) Einsicht nehmen kann“, hieß es in der Urteilsbegründung. Es müssten sachliche Gründe vorgetragen werden, damit zum Beispiel bloße Neugierde ausgeschlossen werden könne. Im konkreten Fall gebe es für die Gläubigerin durchaus noch „andere Erkenntnisquellen“, die sie ausschöpfen könne, um etwas über ihren Schuldner in Erfahrung zu bringen. red (Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht, Aktenzeichen 2 W 234/10)

Immo-Angebote

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Heizkosten senken Regelmäßige Heizungsüberprüfung hilft sparen München · Der Sommer ist die Brennwertheizung umideale Zeit, um die Heizung zusteigen. Diese setzt durchchecken zu lassen. Die Anden Brennstoff mit Nutlage wird nicht benötigt und zungsgraden von bis zu kann daher in Ruhe von einem 100 Prozent um und ist Fachmann unter die Lupe gesomit besonders enernommen werden. So gibt es keigiesparend und noch dane bösen Überraschungen, wenn zu klimaschonend. Eres draußen wieder kalt wird. Um gänzen kann man dann den optimalen Betrieb der Heidie Brennwertheizung zung zu gewährleisten, müssen mit einer Solarthermiebeispielsweise Kessel und Brenanlage zur Warmwasserner regelmäßig gereinigt und bereitung und HeizungsVerschleißteile ausgetauscht unterstützung. So könwerden. Auch ein hydraulischer nen noch mehr EnergieAbgleich ist empfehlenswert. Ein kosten eingespart werSHK-Fachbetrieb kümmert sich den. Diese Arbeiten lasum den Abgleich der einzelnen sen sich ebenfalls gut im Entspannung in den eigenen vier Heizkörper und sorgt für den Sommer durchführen. Wänden: Wenn die Heizung effizirichtigen Betriebsdruck. Auf www.heizspiegel.de ent arbeitet, schafft sie - neben der Nur wenn die Heizkörper optimal besteht außerdem die wohligen Wärme - auch Einsparun- Möglichkeit, ein Heizgutaufeinander abgestimmt sind, argen bei den Energiekosten. beitet die Heizung effizient und achten erstellen zu lassen. Foto: djd/Isocell Dieses zeigt detailliert auf, gewährleistet eine gute Wärmeversorgung. Bei einer veralteten wie und wo Kosten eingeHeizanlage - älter als 15 Jahre - pro Umwelt (IEU), auf eine mo- spart werden können. Das Gutempfiehlt die Initiative Erdgas derne und hocheffiziente Erdgas- achten kostet 35 Euro. red

Rarität – Liebhaberobjekt – charm. zauberhaftes Jugendstil-RH Bj.1911, in abs. Bestl. im alteingew., ruh. + grünen, sehr beliebten Jugendstilteil Pasings, ca. 145 m2 Wfl., süßes, romantisches Süd-Gärtchen, gr. Terr., 2 tolle Blk., Superblick, 2 traumh. Bäder + schnuckeliges Gäste-WC, 3–4 Schlafzi., großzüg. Wohnkü., großzüg. Wohn-/Essbereich, tolle Raumhöhe, Stuck, orig. Dielenböden, orig. Türen, orig.Treppenhaus, off. Kamin möglich, ein lichtdurchflutetes Wohlfühlhaus mit Flair, 890.000,– ¤ Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, optimal als Anlage od. Eigennutz, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2-Zi.-Balkon, 53m2, 169500.-; 3-Zi.-Balkon, 75m2, 233500.-; 4-Zi.-Garten, 99m2, 310000.-; 4-Zi.-Penth., 151m2, 499000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091 Altbauwohnung, 125m2, 4,5 Zi., in Mittersendling, provisionsfrei, 480000¤, fl.maria@hotmail.de, Tel. 01578/4231359 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 99000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Attr. 2-Zi.-DG-Whg., Pasing, von Priv., ca. 50m2 Wfl., gr. W-Blk., Bj. 88, TOP Zustand, ruh. Lage, KP inkl. TG 169000¤, T. 0171/4052846 Laim, ruh., 3,5 Zi.-Whg., 102m2, Gä.-WC, 2 Blk., 330000¤ + TG 11500¤, v. Priv., Chiffre-Nr. 233250 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Bad Kohlgrub 2 Zi.-Whg., 78 m2, SBlk., VB 169000¤ 01520/7854130 Oberau (GAP), 3 Zi.-Sout.-Whg., 61m2, 89.000,-¤; 0160/96401108 Baldham, Am Brunnen 1a, leer, Bj. 66, Fenster aus 96, 1. St., 3 Zi., Bad m. WC u. Fenster, Kü. m. Fenst., 89 qm, Parkettboden, teilw. aus 96, nur 4 Whg., Südloggia, Grünblick, ruh. Lage, Hobbyraum im Keller m. Strom, Hzg., Einbauschränken, Einzelgge. m. Strom u. Wasser, 210.000 ¤, Tel. 08106/5445 30 km südwestl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht renov. bedürftig, direkt v. Eigentümer, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. 0176/96781918 od. 08233-2596544

Aubing/Westkreuz Radolfzeller Str. 46, 1 Zi.-App., 32 m2, sep. EBK m. Fe., kl. Kammer, Panoramablick, 5. OG, Lift, Kfz-Stellplatz, Kellerabt., VB 76000 ¤, frei, T. 838111 (ab 15h)

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Helle, ruhige 2-Zi.-Whg. im urbanen Laim

Laim Nh. S/U-Bahn, 3-Zi., 76,2 m2, Laminat, Parkett, Balkon mit Fernblick, Garage, frei, 220000,- ¤ Schmitt Immob. Tel. 089/7605707

Bj. 1965, 63 m², 2. OG, frei, guter Schnitt, Süd-Loggia, nähe U-Bahn 155.000,-

Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 141 m2, BJ’2001, sof. bzb., v. priv., ¤ 399.000,-, 0160/96401108

München/Solln · LASSEN SIE DIE SEELE BAUMELN: Traumh. 4-Zi.-DT-Whg. in schöner S/W-Ausrichtung, 40 m2 große Dachterr., ca. 129 m2 Wohnfl., großzüg. geschn. (42 m2 Wohn-/Esszi.) viel Licht, Parkett, Fußbodenheizung, TG-Einzelstellplatz, Energieeffizienzhaus 70, ¤ 619.900,–. Baubeginn ist erfolgt. Vereinbaren Sie einen individuellen Termin. Frau Oestereicher: Tel. 089/18 90 40-49 www.wowobau.de

Markt Indersdorf, 4 Zi.-Gart.Whg., 82m2 Wfl., 2 HR, 250m2 Gart., ¤ 169.000,-, 0160/96401108 Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.DG-Whg., ca. 60 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, 99.000¤, 0160/96401108

089/749830-32

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

Von Privat an Privat: EG-Whg. 3 Zi. 82m2; Bad, Gäste-WC, U3 Aidenbachstr., Innenhoflage, Terrasse, Erstbez. 2000, Parkett & Fliesen, TGStellplatz, hochw. EBK, sofort frei. Preis 269.000,-¤ ; Tel.: 0157/82546478 Weichs (Landkr. DAH) vollst. sanierte 2,5 Zi.-DG-Whg. 82m2, 2. OG, schö. Fernblick, kl. Anl., v. priv., 107.000,-¤, T. 0160/96401108 Erdweg Landkr. DAH großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750 m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Garten- Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. 0160/96401108 Mod. DHH bei Bad Wörishofen/ Buchloe, Bj. 2003, 150 m2 Wfl., 450 m2 Grd., DG ausbaub., sof. beziehb., 199000,-, T. 0179/9092354 3-Zi.-Whg. am Partnachplatz Bj. 56, ca. 73 m2, Hochpart., renov., frei ab 09/11, U-Bahn, KP 240000¤, RSIImmobilien, Tel. 089/12712950

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

München daheim

Immo-Angebote

Immo-Gesuche Geschäftsführer, nette Familie, su. Haus / Grundstück, T. 0151 / 56733132 Kaufe Baugrund u. Haus geg. bar, Tel. 0163/1968375 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Sie wollen Ihr Haus verkaufen u. von mir zurückmieten? V. priv. an priv. Tel. 0174/9612927 Familie sucht dringend REH / RMH / DHH in Laim, bevorzugt zum Kauf (auch Miete), Tel. 01755809353 Su. 1-2 Zi.-Whg. v. privat in zentr. Lage, Nh. U-Bahn, T. 0170/8154815 Su. zu kaufen ruh. 2 Zi-Whg, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 7605022 abends Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

Achtung Großfamilie! Zweifamilienhaus mit großem Grundst. in Mü.Lochhausen, Wfl. ca. 240 m2, Nutzfl. ca. 100 m2, Grund ca. 1.600 m2, Bj. 64, saniert 1994, EBK, mod. Ausstatt., Gge., frei n. Vbg. KP ¤ 675.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-26 Immobilien

Sehr schönes Grundstück in Obermenzing, Rathochstraße 91, 370m2, bebaub. f. REH, SW-Lage, 336000¤, Fa., Tel. 089/8124671 od. 0172/8901568 Große, helle Maisonette, Westl.Muc, Tel. 0163/7013552 Exkl. DG-Whg. in GAP, 3-Zi.Whg., 86 m2 Wohn- u. Nutzfl., gr. s/w Balk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 279.000,-, Tel. 089 / 5022405 Nähe Deggendorf; sonnige behindertengerechte EG-Whg. kl. Wohnanlage, 80 m2 zentr. Lage Stp. a. W,. 5 Jahre Mietgarantie KP 80.000,- ¤ Tel. 0170/2941901 Fax: 0854-77555 Ferienhaus Nähe Viechtach, ca. 90 m2 Wfl. / ausbaufähig, 4 Zi.Kü./2 Bäder/Gge., Heizung/Dach/Fenster neu, VB 89.000.- ¤, Chiffre-Nr. 1003196 an Lokalzeitung, Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. www.luxusparkett.com

www.planethome.com

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Trudering, Grund 767 m2, sofort bebaubar, ı34, prov.frei, ¤ 920.000,, Roxon Immobilien 089/56825866

Gartenwhg., Omenzing, Villenlage, 5,5 Zi., 190m2, Parkett, EBK, frei, 398000¤, Werner Röthel, www.immobilienteil.com, T. 7912601

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus

Ruh., 3-Zi.-Whg, S-Logg., EBK, 104 m2 W/Nfl., gt. Verkehrsanb., inkl TG 282500¤, Tel. 0160/5529299

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried.

Weichs, vollst. san. 2,5-Zi.-DGWhg., 2. OG, 82 m2, ruh. Lage, von priv. ¤ 107.000,-. 콯 0160/96401108

Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Grundstück in Österreich/Tirol in Traumlage (Nähe Kitzbühel) zu verkaufen. 1.408qm, 500.000¤, Tel. 0043/6769668429, Andreas Hirschberger Top gepfl. Wohn-/Geschäftshaus zur Altersvors./Kap.A., Bj. 69, san., 577 m2, vollvermiet., PLZ 85614, 24 km n. Muc, Mietrend. Unternehmer sucht MFH nur von 6,4%, NO Makler, VB 825.000,- ¤, priv. in Innenstadtlage, auch renov.bed., Bitte rufen Sie an: Tel. Tel. 089/420956430 0172/8631110

GRÖBENZELL, kl.Villa, m. 2 Wohnungen, ca. 120 m2 Wfl., 500 m2 Grund, 520.000,– €, keine Käuferprovision. www.colombini.de. Immobilien Colombini 08142597770.

Immo-Angebote Gewerberäume

Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501

Nette Familie su. Haus in GroßhaTherapieräume 14/20 qm Praxis- dern, Sendl., Westpark, Gräfelfing, T. 0172/6975979 gem. Pasing, T. 0163/3242040

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Familie mit zwei kleinen Kindern sucht Haus mit Garten zur Miete / Kauf in Laim oder Sendling / Westpark, Tel. 0173/3612035

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Kleine Familie sucht RH/DH ab Neuried, Angebote bitte unter, 4,5 Zi. in München u. Umgebung Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-SpieTel. 0173-3872432 gel, Pf 210449, 80674 Mü.

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Mietangebote Moosach, RMH, v. Priv., 4-Zi., WoKü, Bad/Du, SW-Lage, 113m2, Gart., Gge., ruh., ab 01.10., ¤ 1500 +NK/KT, T.0176/96711855 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl.TG + NK + 3 MM KT,prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648- 24 (Mo.- Fr.) 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

App´´s. sucht 01625617909

Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, Haus zum Kauf ges. in München mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. bzw. Umgebung, 0176/84074650 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! o. T. Nettes Paar su. 3 Zi.-Whg., DG o. tim.daheim@gmx.de EG m. Terr. in kl. Wohneinheit be- 49049718 vorz. Lage München Süd/ Ost, Tel. Suche 2-3 Zi., ca. 850¤ WM, OG, 015781479350 Blk., prov., frei, T. 0170/7264995 Stiftung su. Haus v. Priv. in Mü, Wir kaufen Ihr Grundstück und R. Herrmann Immob., Tel. 337898 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Stud. Eltern su. z. Kauf 1-Zi.- Su. App. bis 45000,- T. 64914236 App. Neuh/Schwabing v. priv, T. Fam. su. Haus od. gr. Whg., (renov.-bed)., evtl. Leibrente, T. 338198 21895777 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 2 80 m , mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Immo Gesuche Gewerberäume

Pasing, vermietete top 1-Zi., sep. Kü., 79000¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Pasing, ruh. sonnige moderne 3-Zi., ca. 63 m2 Wfl., 1. OG, sehr großer Blk., inkl. TG 183000,- ¤ eckertimmobilien T. 089/7907876

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Der Münchner Immobilienmarkt

1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. 1-2 Zimmer, Toilette, Laminat, oder kleines Ladengeschäft zur 64914262 Praxisnutzung um den Laimer USu. App., T. 0179/4957535 Bahnhof gesucht. T. 0163/7118788

3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) 2-Zi.-Whg.,Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.)

Mü.-Untermenzing, schöne, helle, ruh. 3-ZI.-Whg., 103m2, SB, Kü., Bad, 2 Fam.-Hs, KM 980¤ + NK 150¤, v. Priv., Tel. 0172/7530752 Ruhige 3-Zi-Whg. mit Balkon oder Terrasse, v. Privat, i. Mü.- Süden ges. Tel. 0179/9400417 Nähe Heimeranplatz, 2 Zi.-Whg, 60 m2, 3. OG, Laminat, Bad/WC, Kü. leer, ZH, renov., ruhig, ab sofort, 650 ¤ + NK + KT, Tel. 0171/8900240 3-Zi.-Whg., OEZ-Nähe, ca. 80m2, kompl. neu saniert, ¤ 720,- +NK ¤ 170,- + 3 MM KT, Tel. 089/1495001 o. 01578/4613289 Moosach neues fertig gest. Massivbauhaus, 13x9.30m EG+DG, Grundstück 680m2,Erbp. rh. Lage, 395.000.- Tel. 0152/09188822 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 420.- + KT + NK, Tel. Mo + Do 10-15h, 3511055, 0172/9199026 2-Zi-Whg., 62 m2, in Neuperlach Süd, 1. OG, EBK, Bad, Blk., 640,- ¤ inkl. TG, NK 160,- ¤, ab 01.09., Tel. 089/6805101 Schwabing, Nähe Uni, Rheinstr. 4. OG, 3.-Zi., 75 qm + BLK ab 01.08.11, MM ¤ 860,- + NK, 3 MM KT + ¤ 500,- VM Prov., Tel. 089/264223, Mob: 0171-8576517, Abl. Küche (1 Jahr) ¤ 800,-

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietangebote Otterfing, schöne 2 Zi.-DG-Whg., 83m2 Wfl. + 30m2 Nfl., EBK, FBH, Wanne + Du., 2 Stpl., 880,- ¤ + NK, v. Priv., 0172/8337207 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 O’menz. ca. 78m2, 2-Zi. + WoKü., DG, 2. OG, 600 m2 Gartenanteil, ab 1.9., 695 ¤ + NK., Tel. 089/8116050 2,5 Zi.-Galerie-Whg O’menz.,, ca. 90 m2 Wohnfl., 2. OG in 3-Fam.Haus, S-Blk., Sichtdachstuhl, Vollholz-Eichen-Parkett, 5 Min. z. SBahn, 990,- + NK, T. 08807/9499290 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

RE/MAX – Zu vermieten – Pasing 3-Zimmerwohnung Erstbezug nach Komplettsanierung! Auch für WG zugelassen. 70 m2 Wfl.+Balkon+Keller 820,– ¤ + NK

RE/MAX Immobilienbüro Tropper Tel. 089/381530120 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 Pasing, möbl. Mans.-Zi., gute Ausst., Kü/Bad-Benutzung, Tel. / Internet, an jüng. Dame, WM 320¤ + KT 500¤, ab 1.8., T. 089/833210 Laim: 1-Zi.-App., ca. 30m2, eig. Bad/WC/Waschmasch., Kü. mitben., frei, MM 400¤, T. 0176/ 20453135 1 Zi. Kochn., DU, 300,- ¤ + 80,- ¤ NK, Betschartstr., T. 089/8201628 V. Priv. an Priv., Neuaubing, 3-Zi., 86 m2, EBK, Bad m. WC, Diele, Blk., Kellerr., Waschkü., 1. OG in 2-FH, ab Okt., 3 Gehmin. z. S- Bahn, 860 ¤ + NK + KT, T. 08152/3521 (ab 17h) M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Unterhaching, 1,5-Zi-Whg., ca. 40 m2, gr. W-Blk., 480.- + 120 .- NK + Gge. 45.-, T 0151/17638888 Möbl. Zimmer 130,- ¤/160,- ¤, 1MMKT, + Strom sep. Eingang, na. U2/Silberhornstr., an berufst. Herrn (WoEndHeimf.) ab sofort, Tel. 089/629789 o. 08435/1075 Harl., U1 Nähe, 1 Zi-App., 30,5 m2, Parkett, sep. EBK m. Fenster, Terr., TG-Dupl., kl. gepfl. Wo-Anlage, 460,- ¤ + HZ + NK/KT, ab 1.9. v.Privat, Tel. 089/788880 Pasing, Nh. Maria-Eich-Str., 3Zi., ca. 50m2, Mansarde, ab 1.09, 400.- + NK/KT, Immob., Tel. 089/851191 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 PASING - Am Knie Top sanierte 5-Zi.-DHH

100 m² Wﬂ., 260 m² Süd-Grd., Bj. 1935, Parkett, Bad m. Fe., ab 01.08. 1.400,- + Nk

089/749830-64

GmbH . www.gerschlauer-immobilien.de

München daheim

2 Zi., 63 m2, Germering, Balkon, EBK, 650 ¤ + NK, Oeller Immob., Tel. 089/2606217 3 Zi.,72 m2, Neubiberg, Balkon, EBK, 700,- + NK, Oeller Immob., Tel. 089/2606217 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Schöne 3 Zi.-Whg., Lerchenau, 1.OG, 70m2, sehr ruhig, Blk., Bad/WC getr., Parkett, gr. Abstellka., hochw.EBK, kompl.renov., z.15.9., von privat, ¤ 830,- + NK, Tel. 089/14341510 o. 0176/49329213 Solln – abs. ruhig + grün 2 Zi. + sep. taghellen Hobbyr., ca. 80 m2, Laminat, lichtdurchflutet, neu renov., W-Terr., kl. Gärtchen, 760,– ¤ + NK/KT/TG

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Erding 3,5 Zi.-Whg. 88m2, 690¤ + NK / KT ab Sept. T. 08151/12651 U3/S7 möblierte 2-Zimmer Wohnungen 750,-¤ T. 7901669 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Zi. i. WG zu vermieten, f. Wochenendheimfahrer, Tel. 0171/5208190 Milbertshofen, Nh. BMW, 3-Zi., 87 m2, kompl. saniert, frei, 1040 ¤ + NK + 1 MM Prov., Abaco Immob. Tel. 089/39293762, 0178/1738580 Gilching: schöne, helle 2 Zi.-DTWhg., ca. 63 m2, mod. EBK, 2 herrl. Sonnen-Terr., gr. Bad, S-Bahnnh., ab 1.10, 670¤+NK+TG+KT, von Privat, Tel.089/849458 Gräfelfing v. Privat 2 ZKB, ca. 75 m2, 1. OG, gr. S-Blk., Keller, MM 795¤ + NK + KT, Tel. 0162/2949267 Grafing S4, idyll. 3,5-Zi.-DG, kl. Anl., 125 m2, 2x Blk., EBK, frei, ¤ 780,- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 5 Zi., 200m2, Gernlinden, Nh. SBahn, DT, auch Sozialm., 1600.- inkl., Fa. Tel. 64260187 App. a. Soz.miet., T. 64260187 Ruhig, sonnig Wohnen: mod., kleine gepfl. Anlage in Untermenzing 3-Zi.EG-Whg. mit verbund. Hobbyr. 88 m2, S-Terr. mit eig. Garten, EBK, sep. WC, Park./Lam., MM 1100 ¤ + NK SEIGN Immobilien IVD, T. 089/30778182

Schönes ruh. möbl. Zi. an NR Nh. Moosacher Bhf.,Tel. 0174/3622864 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Otterfing-Zentr., S3, 5 Zi., 110m2, 2 x Bad, 1.OG, hell, renoviert, 750.+ NK, Immob. Wierl, T. 830667 Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., Split-Level-EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 449.000,- 콯 0160/96401108 Hebertshausen S2, 5-Zi.-EG-Whg., ca. 130 m2, 3 Schlafzi., Esszi. Holzofen, Gart., o. Ke., 2 Stpl., KM ¤ 995,- + NK/Kt. 콯 0174/9938950

Mietangebote Gewerberäume München Sendling U3 (350 m) 310 m2 ab 01.06.11, 2. OG, Lastenaufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2000,¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 6. OG, 82 m2, 652,– ¤ · 3 Zi., 5. OG, 75 m2, 499,– ¤ 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 1 73 85 80

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

von privat zu vermieten. Telefon: 0176/40 09 31 30

Mietgesuche

A Radlwallfahrt nach Maria Eich Aubing · Die Pfarrei St. Quirin lädt alle Radler für Samstag, 30. Juli, zu einem Gottesdienst mit Fahrradsegnung in Maria Eich ein. Treffpunkt ist um 9.45 Uhr am Pfarrzentrum St. Quirin (Ubostr. 5). Um 10 Uhr wird gemeinsam nach Maria Eich gefahren. Dort wird dann um etwa 11 Uhr den Gottesdienst gefeiert. Anschließend gibt es einen gemütlichen Ausklang im Biergarten. Brotzeit kann dafür mitgebracht werden. Bei starkem Regen muss die Wallfahrt leider entfallen. Weitere Auskünfte erteilt Alexander Spieler unter der Tel. 86369696.

A Fernwärmeprojekt Bodenseestraße

Laden/Büro Freimann abgeschl. Lagerraum ca. 58 m2, ebenerd., Fens. / Hzg. / Wasser, ab 1.8., prov. frei, 540 ¤ inkl. NK + MwSt./KT, T. 0171/5205979 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Feldkirchen, repräs. 6 Zi. Büro, 165m2, EG, neu renov. 200m z. SBahn, incl. Archiv + 3 Stellpl. Prov. frei, 1454,- ¤ + NK, Tel. 081439926623 Su. Nachmieter für Imbiss in Olching, 5000,- ¤ Ablöse, Tel. 0172/3226844 Garching-Hochbrück, Repräs. 4Zi. Büro, 95 m2, neu renov., hell und ruhig, Prov. frei. 790,- ¤ + NK, Tel.: 08143- 9926623 Martinsried, 190 m2 beheiztes LAGER od. PRODUKTION im Sout., Lastenaufzug, Parkplätze, Tel. 089/7141299 od. 7147912 Laden für Schönheitssalon zu vermieten, T. 089/89136983 Nachmieter für wunderschöne Praxis in Mü Pasing gesu. mit 5 Behandlungsräumen ca. 200 m2, kaufen mögl., KT 3 MM, MM inkl. NK 4000,- ¤, Tel. 0173/3814506 Pasing: Raum, ca. 10 m2 an erfahrene Kosmetikerin, MM 220¤ inkl. NK, ab 1.9., Tel.089/8205181

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Azubi u. Junging. su. ruh. 2 ZKB m. EBK, ab 1.9., MVV bevorz. U5/U2, bis 750,-¤ warm. Tel. 08461/ 1480. 50jähr. Pflegefachkraft su. ab sof. bis spät. Sept. kl. 1-2 Zi.-Whg. Tel. 08139/5767332, 0175/9950385 Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Freiberuflerin sucht dringend 1– 2-Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab sofort. Tel. 0151/42329607 Junger Traunsteiner, höherer Dienst, su. ab Okt. 2 Zi.-Whg in Mü. Süd, Tel. 0176/23813666 Unterkunft/möbeliertes Zimmer/ Mitwohngelegenheit für bis zu 4 Personen (Wien-Personal) vom 13.95.10 gesucht Tel: 01782410283 Mathematikstudent, seriös, freundlich, schokobraun sucht während seines Master-Studiums in München ab Sep/Okt 2011 bis vorraussichtl. Ende 2012 ein Zi. bis max. 350 ¤. Tel. 0176/78345036 Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476

Wer hilft mir? Zuverl. Frau m. 2,5 -3 Zi.-AB-Whg., ab 75m , Nh. Hund su. 1-2-Zi., T. 0160/92932855 U/S-Bahn, bis 950¤ KM, ab 01.Nov., 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- ZenT. 0151/56935087 trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Ält. Ehepaar su. 3-4 Zi.-Whg. v. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und priv. in Neuh/Schwab., T. 338198 EBK, ab 60 m2, Tel.0176/21303207 Su. 2,5-Zi.-Whg. bis 700,- ¤ WM, Ingenieur im Ruhestand, 65J., Tel. 0151/29415062 NR, su. 2-Zi.-Whg. in München, Suche schnellstmgl. Zi. in Mü. bis Bartsch & Rozmarin Immob. 350,- ¤ warm, gerne auch Mithilfe T. 21707179, bei Gartenarbeit/ Einkauf etc. www.vermietspezialist.de 089/436629-0, Mail: info@wohnhil- Chemikerin u. Ingenieur, NR, sufe-muenchen.de chen 3-4 Zi-Whg. in Mü., Bartsch & Steuerberaterin u. Dipl.-Ing. m. Rozmarin Immob. T. 21707179, 2 Ki. su. Haus (RH, DHH) zu mieten www. vermietspezialist. de 2

in M-Nord/West bis max. 1.600 ,-¤, Staatsbedienstete sucht langfri. keine Makl., Kontakt: kgh@http- zum 01.09. günstige 1-2 Zi.-Whg. mail.eu im Raum München, keine Makler, J.S1991@gmx.de Kleeblatt (47/16/12) su. günst. 1 3 /2-4 Zi.-Whg. im OG, langfr., im MVV Ber., 08131/2845458 ab 16.30h

Mietgesuche Gewerberäume

Steuerberaterin u. Dipl.-Ing. m. 2 Ki. su. Haus (RH, DHH) zu mieten in M.-Nord/West bis max. 1.600,-¤, Maler aus Neubiberg su. Atelier keine Makler, Kontakt: kgh@http- od. Mitbenutzung in Umgebung NBB. Gerne auch mit anderen mail.eu Künstlern. Tel. 089/12162777 od. Beamtin (NR), 42 J., su. he. rhg. mail@andreasjungk.de 1,5 - 2-Zi.-Whg. gerne Blk, in Hadern, Laim od. Umgeb., bis ca. 700,- Suche niveauvolles App/Studio 2 ¤ warm, z. 1.9. od. früher, ca. 40-45 m für Ayurveda-Massagen. Bevorz. Sendling/O’Sendling. 0711/63346187 AB o. 0741/42845 Tel. 0172/8927307 2-Zi.-Whg. München-West f. se2 riöse ltd. Angestellte ges., Bart- Su. Lagerraum 20-30 m oder abgeschl. Garage zum Mieten oder mann Immob., Tel. 85661296 Kaufen, im Münchner Zentrum, T. Ich, M 30, u. Hund su. 2-Zi.-Whg. 0170/4419454 oder 089/12713711 m. Garten/im Grünen/Terr., max. Fax: 12710921 500,- warm, Tel. 0176/60911257 Atelier, Werkstatt, Lager o.ä. Führungskraft su. gr. Haus Nafi- Räume gesucht für kunstpädagonanz Immob., Tel. 8596911 gisches Arbeiten. 15-20m2, Tel. 0151/40013055 Nette, 26jähr. Erzieherin, su. WG-Zi. für 1-2 Jahre, evtl. in 2er- Eisdiele f. Winternutzung, gg. Pachtübern. ges., 0157/71331515 WG, Tel. 0160/92794940

Neuaubing · Die SWM bauen das Fernwärmenetz in der Bodenseestraße aus. Die Bauarbeiten werden auf einer Länge von 170 Metern im Fahrbahnbereich durchgeführt. Die Bauarbeiten beginnen an der Kreuzung Mainau-/Bodenseestraße. Die Straßenoberﬂäche wird anschließend durch die SWM wieder hergestellt. Die Leitungen werden in der Fahrbahn verlegt. Die Arbeiten beginnen Anfang August und enden voraussichtlich Mitte November. Während der Bauzeit wird der Verkehr durch einen Zweirichtungsverkehr geregelt. Es wird jeweils eine Fahrspur entfallen (stadteinwärts und stadtauswärts). Während der Bauzeit entfallen die Parkplätze im Baustellenbereich vorübergehend. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen erhält man durch den Bereich Projektierung der SWM unter Tel. 2361- 2604 oder über EMail baustellen@swm.de.

A Gottesdienst zur Aubinger Kirchweih Aubing · Die Pfarrei St. Quirin (Ubostr. 5) feiert am Sonntag, 7. August, das Kirchweihfest. Um 10.30 Uhr beginnt der große Festgottesdienst. Dabei singt der Kirchenchor die Missa in G von G. B. Casali. Anschließend sind alle herzlich zu einem gemeinsamen Mittagessen ins Pfarrzentrum eingeladen.

A Künstlerprojekt „art.homes“ startet Lehel · Zwanzig Künstler aus München und Istanbul werden am Montag, 1. August, ihre Wohnungen im Lehel beziehen und dort raumbezogene Arbeiten erstellen. Art.homes möchte zur großen Ausstellungseröffnug von Dienstag, 9. August, um 18 Uhr, in der Galerie der Künstler (Maximilianstraße 42) einladen. Die anschließenden Wohnungsausstellungen gehen von Mittwoch, 10. August, bis Sonntag 21. August, und haben täglich von 14 bis 19 Uhr geöffnet. Parallel dazu zeigt art.homes eine Gemeinschaftsausstellung mit vielfältigen Arbeiten der 20 Künstler im selben Zeitraum täglich von 11 bis 18 Uhr. Die Adressen der einzelnen Wohnungen ﬁndet man im Internet unter www.art-homes.de.

A Sommerferien auf den ASP Neuhausen · In den Sommerferien hat der Abenteuer-Spiel-Platz Neuhausen (ASP) auch donnerstags geöffnet. Er öffnet werktags von Montag bis Freitag um 14 Uhr. Geschlossen wird Montag um 20 Uhr und von Di. bis Fr. um 19 Uhr. Der ASP ist in den Ferien ein altersübergreifendes Angebot für Familien. Es dürfen sich auf dem Abenteuer-Spiel-Platz auch Erwachsene in Begleitung von Kindern (auf eigene Verantwortung) in allen Spiel- und Erlebnisbereichen aufhalten. Kinder, die noch nicht in die Schule gehen, müssen grundsätzlich von erwachsenen Personensorgeberechtigten begleitet und betreut werden. Die Wasserrutschbahn wird aufgebaut, wenn vier Schulkinder dies machen wollen. Die ASPMitarbeiter helfen dann gerne mit. Bei Bedarf können die ASPGroßspiele auf der Wiese aufgebaut werden. Das Kreativangebot „Schmunzelsteinchen-Werkstatt“ wird zur Vorbereitung des Weihnachtsmarktes vielfach stattﬁnden. In den SommerferienI ﬁnden die beliebten Grillabende montags statt. Im August am 1., 8., 22. und 29. und im September am 12.9. Der Senkrechtgrill ermöglicht beim Grillabend für die ganze Familie auf dem ASP von 17 bis 19 Uhr ein Grillen ohne Rauch und Gestank. Essen, nichtalkoholische Getränke, Geschirr und Besteck muss sich jeder selbst mitbringen. Tische und Bänke liegen zum Aufbau bereit. Für den Abwasch steht heißes Wasser in zwei Becken zur Verfügung. Auf dem ASP und dem benachbarten Jugendtreffgelände gelten das gesetzliche Rauchverbot und ein generelles Alkoholverbot.

A Magische Führungen und mehr Germering · Freie Plätze gibt es bei der VHS Germering (ThereseGiehse-Platz 6) bei folgenden Führungen: Drachenpfade, energetische Linien und Kreuzungen sind Themen der Magischen Führung durch München am Mittwoch, 3. August, von 16 bis 18.30 Uhr mit Fritz Fenzl. Wegen großer Nachfrage bietet die Kräuterpädagogin Carolin Schmidt eine zusätzliche Wildkräuterführung rund um den Germeringer See am Donnerstag, 4. August, von 16 bis 18 Uhr an. Dabei wird auch gelernt, wie der Speiseplan mit Kräuter aufgewertet werden kann. Günter Setzke führt zu den Besonderheiten der Flora und Fauna des Naturschutzgebiets Ampermoos am Sonntag, 7. August, von 10 bis 14 Uhr. Zu allen Führungen ist eine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldung im Büro der Volkshochschule und unter der Tel. 8414146.

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Aktuelles

Gegenwind aus Gräfelfing

Diskussion um die Zukunft des Euro

Gemeinderäte stehen Erweiterung des Gewerbegebiets Steinkirchen skeptisch gegenüber

Fahrenschon und Spaenle beim Sommerempfang der CSU Neuhausen-Nymphenburg

Gräfelﬁng · Die Planegger Pläne zur Änderung der Flächennutzung im Steinkirchner Gewerbegebiet liegen derzeit öffentlich aus. Demnach planen die Planegger, neues Gewerbe auf einer Fläche von 1,5 Hektar entlang der Semmelweisstraße anzusiedeln. Das entspricht ungefähr einem Drittel der Gesamtﬂäche des so genannten Erdbeerfelds. Zwei Drittel der Fläche oder 3,8 Hektar sollen Trenngrün bleiben und

künftig als Erholungsraum und Lebensschutzraum für Pflanzen und Tiere dienen. Doch im Gräfelﬁnger Gemeinderat regt sich Widerspruch. Dort will man die geplante Änderung mit Hilfe des Baugesetzbuchs und der Regionalplanung kritisch prüfen. Im Regionalplan des Landesentwicklungsprogramms für Bayern sei die Fläche komplett als Trenngrün ausgewiesen. So solle es bleiben, wie der Bauaus-

schuss bekräftigte. Einer Nachverdichtung in Steinkirchen wolle man nicht zustimmen. Besonders vehement äußerte sich das Grünzug-Netzwerk Würmtal e.V. „Der Streifen zwischen den Gemeinden Planegg und Gräfelﬁng, das so genannte Erdbeerfeld, ist bereits heute extrem schmal“, erklärte Joachim Bender, Sprecher des GrünzugNetzwerks. Die geplante Verschmälerung des Trenngrüns widerspreche der Funktion dieses Streifens, kritisierte er. Auch wenn er die Aufwertung der Zweidrittelfläche als Naturschutzgebiet begrüßte, bekräftigte er weiter: „Aus unserer Sicht ist auch eine teilweise Bebauung nicht zulässig.“ U.S.

Gegen die Planegger Pläne vom erweiterten Gewerbegebiet Steinkirchen stemmen sich die Gräfelfinger. Die Skizze zeigt die mögliche Erweiterung der Gewerbefläche entlang der Semmelweisstraße und das großflächige Biotop zur Gräfelfinger Seite. Foto: Gemeinde Planegg

Neuhausen-Nymphenburg · „Euro vor dem Aus?“ unter diesem Motto hatte der CSU-Ortsverband Neuhausen-Nymphenburg zu seinem Sommerempfang in der vergangenen Woche eingeladen, an dem auch zahlreiche Abgeordnete und Mandatsträger der CSU teilnahmen, darunter der Landtagsabgeordnete Joachim Unterländer, der ehemalige bayerische Finanzminister Prof. Dr. Kurt Faltlhauser und Stadträtin Mechthild Wittmann. „Neben der politischen Diskussion wollen wir mit den Bürgerinnen und Bürgern unseres Stadtteils NeuhausenNymphenburg auch feiern“, erklärte CSU-Vorsitzender Bernhard Loos bei der Begrüßung. Gleichzeitig nahm er die Gelegenheit wahr, sich als neuer Vorsitzender der CSU im Stadtteil Neuhausen-Nymphenburg vorzustellen. Hauptredner der Veranstaltung war der Bayerische Staatsminister für Finanzen, Georg Fahrenschon, der über den derzeitigen Stand der Schuldenkrise berichtete. Dabei betonte er, dass Europa eine Schicksalsgemeinschaft sei, von der Deutschland durchaus proﬁtiere. Dies bedeu-

Georg Fahrenschon beim Sommerempfang der CSU Neuhausen-Nymphenburg. Foto: pi te jedoch nicht, dass man einen Ober-Finanzminister für Europa und eine Europasteuer brauche, meinte Fahrenschon und erteilte damit auch einer TransferUnion die Absage. Die Verträge in Europa und vor allem die Schuldenkriterien müssten eingehalten werden. „Dafür muss gesorgt werden“, appellierte der Finanzminister an die Verantwortlichen in Europa. Nach einer anregenden Diskussion unter den Gästen, an der auch der Finanzminister teil-

nahm, verabschiedete der CSUVorsitzende Bernhard Loos die Gäste und bedankte sich für ihr zahlreiches Erscheinen. Der stellvertretende Vorsitzende der CSU, Leonhard Agerer, versprach: „Wir werden bald wieder einen hochkarätigen Gast zu uns nach Neuhausen-Nymphenburg holen.“ Jeder, der für die nächste Veranstaltung eine postalische Einladung erhalten möchte, könne sich gerne unter agerer_leonhard@gmx.de vormerken lassen. red

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Fit am Computer Kurse für angehende EDV-Anwender München · Ab Anfang Oktober können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit oder als Abendkurs. Für Computer-Anfänger eignet sich der Lehrgang »Qualifizierte/r EDV-Anwender/in«. Wer schon Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat und diese festigen will, ist im Kurs »Professionelle/r EDVAnwender/in« optimal aufgehoben. In beiden Lehrgängen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC – sie erlernen PC-Grundlagen, schreiben Briefe in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Ein kompetenter Dozent steht für Fragen zur Verfügung. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 850 Euro (Qualifizierte/r EDV-Anwender/in) bzw. 970 Euro (Professionelle/r EDV-Anwender/in). Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Neugierig geworden? Dann wenden Sie sich bei Fragen oder zur Buchung eines Kurses an Sebastian Arnold (Tel. 0 89 / 4 50 98 16 53 oder per Mail an sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de).

Stellenangebote

ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir (m/w):

Reinigungskräfte in Gauting auf geringfügiger Basis. Einfach anrufen: Mo. - Fr. 8-17 Uhr • T. 089/1434761-0

Café

Vier Jahreszeiten

Handwerklicher Allrounder (m/w) gesucht für Malerarbeiten, Elektrik, Sanitär, Wartungen. Info unter www.lemeridienmunich.com und unter 089-2422-2054

„Kunst und Multimedia 2“ Absolventen-Ausstellung des Instituts für Kunstpädagogik Haidhausen · 2,5D-Animationen; Gastarbeiter der 50er und 60er, die den Zuhörer virtuell durch die Stadt München führen; ein Raum aus Licht und Farbe, den der Betrachter selbst manipulieren kann: In den Projekten, die im Bachelorstudiengang „Kunst und Multimedia“ des Münchner Instituts für Kunstpädagogik entstehen, trifft das weite Feld der Kunst auf moderne Medien. Einen Eindruck dieser Bandbreite gibt die Schau „Kunst und Multimedia 2“ in der Färberei (ClaudeLorrain-Str. 25 Rückgebäude), bei der die zweiten Absolventen dieses neuen und innovativen Studiengangs ihre Abschlussarbeiten zeigen. Geöffnet ist die Ausstellung von Samstag, 30. Juli, bis Donnerstag, 4. August, immer von 17 bis 22 Uhr. Die Vernissage ﬁndet am Freitag, 29. Juli, ab 19 Uhr statt, der Eintritt ist frei. Die Ausstellung dient zweierlei Zwecken: Auf der einen Seite

Kunst trifft auf moderne Medien: Der Bachelorstudiengang „Kunst und Multimedia“ des Münchner Instituts für Kunstpädagogik setzt sich intensiv mit den beiden Themen auseinander. Foto: pi steht die Präsentation der künstlerischen Projektarbeiten, auf der anderen Seite stellt sich der Studiengang einer breiten Öffentlichkeit vor. Die Studenten wählten eigenständig Thema, Material und Medium. Die Realisierung

Pension Mü.-Stadtmitte su. ab Sie suchen einen neuen Wirsofort Zimmermädchen auf 400¤ kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Basis, ¤ 8/Std., 0151/40434991 Helfer f. Hausmeisterarbeiten an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih(Minijob) ges. 089/38012407 re priv. Kleinanzeige kostet hier nur Kurierteam su drg. selbstst. Trans- ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausportunternehmer mit eigenem holen. Telefonische AnzeigenKombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, annahme: 546555 gute Auftr. gegen geringe Gebühr Erfahrene Kinderbetreuung auf T 089/6737900 Minijobbasis f. priv. Kunden nach Türkisch sprech. Mitarbeiter/In Gauting gesucht! www.agenturgesucht unter Tel. 089/42724243 marypoppins.de, Tel. 089/ Player’s Spielothek am Trud. Bhf. 36006845 sucht weibl. Aufsicht in (Vollzeit) Nebenjob Botengänge, ca. 2 Std., Tel. 089/45459494 (m/w) mittags in Innenstadt f. zuverl. dt.3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Im- spr. Rentner/in Hausfreu..., Tel. mobilienbüro, selbst. von zu Hause 0176/52204242 aus. M. Spar 089/62838217 Hw. Seniorenbetr. su. ReiniAmbulanter Pflegedienst sucht gungsfrau 400-¤-B. T. 089/836531 examinierte Voll- oder Teilzeitkraft Wir suchen Friseurmeister/in u. bei übertariflicher Bezahlung. Tel. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 089/6514147 Wir suchen ab sofort einen qua- Su. Fliesenleger nebenberufl., lifiziert. KFZ-Spengler/Spenglerin u. Tel.089/773470 Lackierer/in od. Lackiererhelfer/in. Immobilienmaklertätigkeit, Fa. Wölfl GmbH Taufkirchen/Mü., kein finanz. Einsatz. 089/131320 raiTel. 089/6126999 Email ner@immobilienfischer.de info@auto-woelfl.de Wellness-Masseurin ges., die kein Ambulanter Pflegedienst su. Problem hat, intim mitzumassieren. deutschspr. Reinigungskräfte ab so- tgl. Bezahlung, flex. Arbeitszeit, fort für Privathaushalte in Teilzeit wird auch angelernt, Fr. Schmeck, T. (20 Wochenstunden), FS Bedin- 0171/6881699 gung, Dienstfahrzeug wird gestellt. SPITI-GMBH Tel. 089-6979806 zw. Bedienung, weibl., deutsch für Pils-Lokal in O’Giesing, 2 bis 3 Ta10-16 h erreichbar. ge/Woche gesu.,0174/3353232 Jobs für Familien. Arbeiten von Ambul. Pflegedienst su. Kranzu Hause. Jetzt bewerben! kenschwestern/-pfleger in VZ, www.bewerbung-pmi.de TZ, 400,- Basis, ab sof., bei sehr gutQualitätskontrolle am Bau un- er Bezahlung, FS B erforderl., abhängig Bauherrenberatung schriftliche Bewerbung: M&M Pflemucschwabing@gmx.de gedienst, Candidpl. 9, 81543 MünWir suchen ab sofort in Mü-Nord chen, T. 089/64249308 Tageskräfte/Servicekräfte (von 13.30 ZFA z. Assistenz v. Zahnarztpraxis -22.00 h) T. 089/68093344 info@cha- in Mü-Zentrum bald- möglichst ges. rismaonline.de, Firma: Charisma 089/ 54646523 GmbH & Co. KG muczielke@t-online.de; Tankstelle sucht Kassenkraft für www.mehr-wissen-id.de/1508 Wochenende als Aushilfe. Info von Reinigungskraft für Zahnarzt10-16 Uhr 74140108 o. per email praxis am Viktualienmarkt gean: anne-kristin. wolf@hotmail.de sucht, Tel. 0172/6579738

erfolgte im Dialog mit den Kommilitonen und der Dozentin Frau Dr. Karin Guminski. Weitere Informationen im Internet unter www.kunstpaedagogik.uni-muenchen.de. red

Neue IHK-Fortbildung für Kaufleute Die IHK-Fachkraft Controlling hat die erforderlichen Kenntnisse, um gezielt die Instrumente des operativen Controlling einzusetzen. Die Fortbildung richtet sich an Mitarbeiter mittelständischer Unternehmen, die Controllingaufgaben übernehmen wollen. Voraussetzung dafür ist eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung bzw. kaufmännische Berufspraxis. Weitere Informationen zum Lehrgang im Internet unter www.ihk-muenchen.de.

Diese Woche auf 12job.de Soziale Kompetenzen und praktische Erfahrungen sind oft ausschlaggebend dafür, ob ein Absolvent eingestellt wird oder nicht, während Fachwissen als selbstverständlich vorausgesetzt wird.

Zahnarztpraxis in Gauting sucht

ZMF/ZMP für Assistenz u. Prophylaxe (Vollzeit). Zuschriften unter Chiffre 233266 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

München erfolgreich Stellenangebote

Fahrlehrer ges. 0179/4505953

Wir suchen für sofort, auf der BaSuche Haushaltshilfe für 2 X 3 sis von ¤400,00 einen/e Kassierer/in für unsere Tankstelle. Einsatz: Sa., Std.im Monat Tel. 0160/5812600 So. und Feiertage Bewerbungen Exklusives Massagestudio sucht unter Agip Service Station Norbert Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Pregler Innsbrucker Ring 149, 81669 dienst! 0163/7284792 München Tel.-Nr. 089/6891992 Zahnmedizinische Assistentin in Zusatzeinkommen gesucht? Beherzliches Praxisteam im Klinikum raterinnen bereits aktiv o. neu für Harlaching gesucht. Wir bieten ab- bewährtes Diätkonzept im wechslungsreiche Tätigkeiten u. Großraum München gesu. Seriöse moderate Arbeitszeiten. Wir freuen Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. uns auf Sie! :-))) Praxis Dr. Sonja Wir bilden Sie aus - auch für QuerBenz, Sanatoriumsplatz 2, 81545 einst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: München 089/21024560 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, www.mehr-wissen-id.de/1503 T. 08102//995989

Reinigungskraft gesucht für Büroräume und Garten in München-Aubing auf 400,- ¤-Basis, Arbeitszeit vormittags. Tel. 089/ 89 77 12 - 0

Fahrlehrer ges. 0179/4505953

Passionierte/r Skifahrer/in für Putzhilfe für 2 Stunden/Woche die Organisation unseres Skischulin Fürstenried gesucht, Tel. büros ges. Gute WS Office-Kennt0163/8146588 nisse Voraussetzung, Tel. 089/ Moderne ZA-Praxis in Mchn-In- 74664069 od. info@skigiesing. de nenstadt (direkt an S-Bahn) sucht ZMA/ZMP für PZR für ca. 25 Std/Woche. Kontakt Dr. Anja Geisler, Tel. 089/2283833 info@praxis-drgeisler.de

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2012? Dann ist unser

Ausbildungsmagazin genau das Richtige!

Anzeigenschluss: 1. August Erscheinung: 26. September Mailen Sie uns: kontakt@12job.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Reinigungskräfte für Hotel gesucht, T. 0176/63610871 Reinigungskräfte f. Supermarkt ges., Tel. 0151/19605848

Su. Mitarb. m. PKW f. RegalserviTaxifahrer/in Raum Hadern ge- ce, flex., ab 5h, 400¤ Basis, in Mü./ sucht, Tel. 0152/28309366 Umgeb., IS-S., T. 07062/917940 München-Großmarkthalle, Lagerhelfer m/w Carl Personal Standarbeiter gesucht ! ArbeitsTel.089/5525450 zeit 2.30Uhr-12Uhr, vorerst befristet von 01.09.-31. 12.11, Fa. Grau- Reinigungskräfte, in TZ u. auf 400 vogl GmbH, Schäftlarnstr. 10, 81371 ¤ Basis für Objekte im Stadtgebiet Mü gesucht. Arbeitszeit nach VerMü einbahrung, Tel.: Fr. Riederer 75 Zimmer Hotel Garni nächst 0157/86846420 Prell & Baur GmbH Marienplatz sucht zum 1.9. halbtags in Dauerstellung Haus- Produktionshelfer m/w Carl Permeister/Haustechniker Bewer- sonal T. 089/5525450 bungen bitte zunächst nur schrift- Suche Rezeptionsassistent/in für lich an Hotel Mercure, Hotterstr 4, Friseursalon 25-30 Std./Wo., gerne 80331 München Jungfriseur/in, Tel. 0171/4090278 Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügel- Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle stelle, Tel. 0178/6646503 Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 Schreibkraft gesucht von An- Friseur/in in Vollzeit ab sof, Tel. waltskanzlei für drei Vormittage 089/7593969, Forstenrieder Allee 63, pro Woche; gute Deutsch- und www.mehr-wissen-id.de/1512 Rechtschreibkenntnisse Voraussetzung. RA Hedwig Kurz, Tel.: www.zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller 08157/999707 089/267022 Arzthelferin für orthopäd. Praxis Su. Hilfe im Haushalt und bei der ganztags ab sofort gesucht. Vor- Pflege meines Mannes, kostenl. kenntnisse willkommen, T. Wohnmögl. vorh., T. 0179/ 5306839 089/7439021 Wies’n-Personal f. nostal. ZuckerUmzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS wagen (Crepes, Mandeln, Lebkuchen f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. etc.) ges. T. 0178/2410283 www. pascal-raviol.de Möbelmonteur,T. 3131086 ESCORT DAMEN (18-30 J.) gesu.! Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung! 01522/8699056; www.WOPESCORT.de Wir su. eine/n Friseurmeister/in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufge- schloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selb- ständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, 0176/32659221

Da/He; Rentn. m. eig. Combi/ Bus; Mo-Fr, freie Zeiteinteilung f. selbst. Lieferg., faire Kondit., Centro Car Kuriervermittlung, Tel.76759110

Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! chicco di caffe sucht freundliche, zuverlässige und serviceorientierte Mitarbeiter für unsere Bars in München, Garching, Karlsfeld, Freimann od. Martinsried (VZ/TZ 3-5 Tage/Woche). Schichten Mo-Fr tagsüber. bewerbung@chicco-diJugendtreff in Schwabing su. caffe.de 400-¤-Kraft f. Küche u. Putzarb., Mo- Do. 12-15h, nur während der Brotzeitdienst su. Fahrer/in (ZenSchulzeit, Tel. 089/304073 oder trum) auf 400¤ Basis mit eigenem PKW, Tel. 089/52059091 email: info@mop2.net

Sie sind 40+ und suchen eine lukrative Selbständigkeit? www. partnerservice-karriere.de, Tel. 0700/03838836 Zuverl. Zugehfrau f. gepfl. 2 Pers.HH, nh. Arabellapark ges., Tel. 089/48953835 od. 0172/8046033 Putzkraft f. Urlaubsvertretung & WE gesucht. Tel: 0157/73830725 Reinigungskräfte u. Mitarbeiter (m/w) in Hauswirtschaft und Küche in TZ, VZ und auf 400 ¤ Basis gesucht. Arbeitszeit: Mo - Fr. ab ca. 8 Uhr, Hr. Prell, T. 0172/8683266 Prell & Baur GmbH Entsorgungshelfer m/w Carl Personal T. 089/5525450 Spielgruppe sucht berufs-/ und lebenserfahrene Kinderpfleger (m/ w) für TZ od. Minijob ab Sep. 11, kcsch2525@hayoo.de, Tel. 0176/ 84012697, www. kindergrippe-tigerenten. de S.O.S. - Wer hilft uns nebenberufl. aus? Für ca. 300¤ / Wo. bei freier Zeiteinteilung. T. 84038434 Das Hendlhouse in der Verdistr. u. Situlistr. su. Spüler, (Jung)Koch, sowie Küchenhilfen. Deutsch (Wort/Schrift) erforderlich, Erfahrg. erwünscht. Tel. 8111541 Hausmeister in Voll-Teilzeit gesu. muc.hausmeister@online.de Su. motiv. Telefonisten/- innen, f. einf. CC-Aufgaben. T. 74327219. Bewerbung an: cv@fonbase.de Qual. Tagesmutter ab Okt. 2011 in Schwabing für 1-jähr. Jungen im Auftrag gesu., www.famplus.de, Tel. 089/41073012 (Mo-Fr.) Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Caddy, Bus bevorz.), Munich- Xpress Gmbh, T. 089/82081860 1a Nebenjob als Testkäufer: freie Zeiteinteilung, spannende Aufgaben. Informieren Sie sich: www.concertare.de/tester W. Aktmodel gesucht 31230290 Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Kinderfrauen (Minij. TZ/ VZ) Service kostenl. 122289605 Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T.54379579 Domina Bizarrstudio vermietet eingericht. Räumlichkeiten, bizarr interess. Frauen auf selbständiger Basis, vertrauliches Vorgespräch, T. 0172/8491642 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka. Gärtner/in mit Berufserfahrung ges., Tel. 089/37505112

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

l Drs. med. Czernicki Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Adresse

Tel. oder Email

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

Plätze Dauer 1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Berufsbild

Firma

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Freundliche/r, zuverlässige/r

Arzthelfer/in med. Fachangestellte/r zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Wo: Allgemeinarztpraxis in Laim Wann: ab 5.9.11 in Teilzeit, ab 30 Std./Woche Tel.: Mo.– Fr.: 57 11 62 Sa. + So. + abends ab 20 Uhr: 87 40 41

Für unsere neue Metzgerei im Münchner Süden suchen wir freundl. und zuverl.

Fleisch- und WurstFachverkäufer/in mit Leidenschaft, Erfahrung, großer Freude am Verkauf. Wenn Sie einen Arbeitsplatz mit Zukunft suchen, dann sind Sie genau richtig bei uns!

Tel. 74 74 89 12 Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! l Musischer Kindergarten

Der Münchner Stellenmarkt

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

ZMA für kieferorthop. Praxis

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

Plätze Dauer

Tätigkeit

Erzieher/in SPS

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote

Su. Bäckereiverk. auf 400¤ Basis, Mo-Fr, 5.30-9.30 h, für SB- Bäckerei, Lindwurmstr., Tel. 0163/8413115

Engagierte ZMA für Assistenz und PZR gesucht: Zahnarzt Dr. Judith Krack, Cosimastr. 140, München, Tel. 0176-61 53 58 61 Mail: info@dr-judith-krack.de

Asiat. Lieferservice su. Koch in Mü.- Laim Tel. 089/78707969

Wir suchen Sie. Neues Mode-Label sucht 150-200 Personen für Werbeaufnahmen. Aufwandentschädigungen und Gratis T-Shirt. Info: 089-89337570

Su. Haushalts-/Bügelhilfe 1x wöchentl. 3 Std. n. Laim, gt. Dt.Kennt.-Voraus. T. 58978670

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Nebenjob für Mittwoch und/ oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: verWir su. ab sofort Reinigungskräf- trieb@werbe-spiegel.de te m/w in Teil- und Vollzeit für Unterhaltsreinigung. Vogt Gebäude- Zugehfrau (Schwanthaler Höhe) reinigung 089/36101616 perso- alle 3 Wo., f. 4 Std. ges., 50¤, T. nal@vogt-gebaeudereinigung.de 089/507693 Versierte u. frdl. AH/MFA f. mod. Suchen Anzeigenblattzusteller Hausarztpraxis (25 Std./ Woche) ab für Mittwoch und/oder Sams1.9. in Schwabing ges., Tel. tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rent74118930 ner. Tel.089/54655139; email an: Geld verdienen leicht gemacht! vertrieb@werbe-spiegel.de Nur für Berufstätige. Infos: Wir su. ab sofort einen Friseur 089/63857073 (m/w) nach Mü.-Aubing. Tel. Topmodelagentur su. Models, 0176/10210536. Typmodels u. Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV u. Film. Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab 00437227-21806, www.nextmodel.at Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 Finanzberater su. Telefonist/in zur Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Terminvereinbarung von BestandsFür unseren Obstladen Fürstenkunden. 0176/82089721 rieder/Ecke Agnes-Bernauer-Str. suSu. Springer für Gebäudereini- chen wir Aushilfen auf 400,- ¤ Basis gung. Gute Bezahlung! Gebäuder- zum Auf- und Abbau von 7.30-9.30 einigung Atabey e.K., Am Wiesen- Uhr und von 18-19 Uhr hang 21b, Mün., 089-92560976 (Rentner/Studenten) Verkäufer/in Suchen in Teilzeit Bauleiter mit von 11-14 Uhr od. n. Vereinbarung, prakt. Erfahrung für Flachdach- und Tel. 0171/7405089 Bauwerksabdichtung. Bausan UG T. Seriöser Nebenjob zu vergeben. 0171/5153785 Tel.089/54655139

Bäckerei gegenüber Westbad su. nette Aushilfe, Tel. 0176/ Gründungszuschuss noch si- 57207586 chern! Tel. 089/21588995 Freundl., flex. Metzgereiver- käuZahnarztpraxis n. Rotkreuzplatz fer/in von Mi-Sa. in TZ oder auf 400 ¤ hat Ausbildungsstelle zur ZMA zu Basis nach Gröbenzell gesu., vergeben. 089/167177 www.metzgerei-pressmar.de Für ein Hotel in Putzbrunn su. Tel.0172/8233390 wir per sofort eine HotelzimmerAushilfe auf 400.- f. Kiosk in reinigungskraft in VZ/TZ, Tel. Moosach ges. Sie sollten deutsch02182/8867188 spr., weibl., sehr flexibel, 40-55 J. Aushilfe gesucht! für abends und sein. Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr. Wochenende, nur mit KassenerfahWir su. jg. Schreiner . Schreinerei rung. ARAL Tankstelle, Hans RedPirker, Tel. 0179/2161458 lich, Ingolstädter Str. 164. Bewerbung: T. 0170/8065927 od. Kindergarten sucht Hausmeister hans.redlich@tankstelle.de 1 x wöchentlich (Minijob) Kinderkrippe bietet ab Sept. für Reparaturen, Reinigungsarbeiten, noch eine freie Praktikumsstelle. InBesorgungen. fos unter 0177/8953095 www.dieVoraussetzung: Führerschein kleinen-ritter.com Kinderhaus Floßmannstraße e.V., Servicekraft zur Essensausgabe in Pasing, Tel. 089/88 94 92 30 TZ ab 01.08.11; AZ: Mo.-Fr. 11-14 Uhr u. Reinigungskräfte auf Minijobbasis ab sof. ges., AZ Mo.-Do. o. Fr.-So. jeweils 5-7:30 Uhr. ASKO GmbH, Ungererstr. 110, 80805 München, Tel. 089/3063800 info @asko-gmbh.de

Chancen nutzen

Zimmermädchen für Hotelzimmerreinigung, TZ (8-14.30h), Bas. in München ges., 0179/2948913

Lehrgang zur CNC-Fachkraft (HWK)

Suchen einen Mitarbeiter für Hausmeisterei ab sofort auf 400¤ Basis oder Selbstst. ab 12¤/Std. mit FS, Tel. 0177/8891380

München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNCMaschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und -Programmen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bie-

tet den Tageskurs vom 8. August bis 11. Oktober 2011 und den Abendkurs vom 29. September 2011 bis 11. Februar 2012 an. Beim Abendlehrgang handelt es sich um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Der Tageslehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 4, 81671 München, Telefon 089/45098185, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/ muenchen.

Tageskräfte für hochwertiges Bürogebäude, nähe Messegelände/Riem gesucht, AZ Mo.-Fr. 8-17 o. 9-18 Uhr Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), 32208120 Il Cielo-Bio Catering sucht für Europäische Schule München Spülkraft in VZ, ab 06.09.2011 Tel. 08153/9099780, info@ilcielo.de

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Projektentwickler/in (freiberuflich oder angestellt) Ihre Aufgabe: Sie akquirieren und selektieren Grundstücke für Wohnbebauung und begleiten die Projektentwicklung bis zur Erteilung der Baugenehmigung. Sie führen Verhandlungen mit Grundstücksverkäufern, Gemeinden und Behörden. Ihr Profil: Ein professionelles Auftreten, Verhandlungssicherheit und umfangreiches Fachwissen im Immobilienbereich sind für Sie selbstverständlich. Als Immobilienprofi verfügen Sie über beste Marktkenntnis, sowie ein gutes Netzwerk in München und dem Umland. Zuschriften unter Chiffrenummer 357807 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Sachverständigen-Büro in Pasing Zentrum su. Mitarbeiter/in mit guten Kenntnissen in Word /Excel, für Wir suchen Kosmetikerin mit ca. 80 Std / Monat, T. 13014480 med. Fußpflege und Friseure (m/w), Flex. Wurstverkäufer/in auf 400¤ Tel. 089/7001205 Basis gesucht, Metzgerei PfaffeneAngesehene Immobilienfirma der, Altostr. 7, 089/8641660 sucht Akquistteur (m/w), Tel. Servicekraft in Teilzeit gesucht 089/1591560 Restaurant Confetti, Tel. 0171/ Unser nettes Team in Gern, Ca- 6516111 fe / Kiosk, su. flex. Halbtagskraft, Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. ab sof., Tel. 01633/150509 Info. 콯 09402/938415 Putzhilfe alle 14 Tage 2-3 Std. www.nails-company.de nach Pasing gesu., T. 836666 Su. für Volksfest DAH männl. Aushilfen zum Auf- u. Abbauen/ zum Braten u. weibl. Aushilfen für die Küchen, den Verkauf und Tellerannahme. 콯 08136/893466 od. 0170/3434117

Wir suchen Reinigungskraft (Vollzeit) mit guten Deutsch-Kenntn. für ein Bürohaus in München (Donnersb. Brücke) Arbeitszeit: Mo.– Fr. v. 6 – 14 Uhr Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0

trs Reinigung GmbH

Bürokraft im Einzelhandel (Vollzeit) m. Holzkenntnissen o. Schreinerausbildung gesucht. Schreinerei Weichenberger, Rudolf-Diesel-Ring 16, 82256 Fürstenfeldbruck, info@schreinereiweichenberger.de UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bewerbung an: info@unterhaus-bar.de, Tel. 0172-8363529

Eingesessenes Immobilien- & Hausverwaltungsunternehmen sucht ab 01.09.2011 für sein neues Büro am S-Bahnhof in Germering für den Bereich Immobilien bzw. Hausverwaltung eine versierte

In Teilzeit (ca. 25 Std./Wo., 9:00 – 12:00 u. 13:00 – 15:30 Uhr)

Zusteller Hausfrauen, Rentner und Schüler aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann rufen Sie uns an. Einsatz von mindestens 3 Wochen.

für die Ferien gesucht! Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Ausbildung zur Naildesignerin m. Zertifikat. Ingrid’s Naildesign, Eichenau T. 0173-6647112 Aushilfsfahrer früh morgens ab 2 Uhr - ca. 8 Uhr T. 0176-81114828 Behindertenfahrdienst su. Fahrer in Teilzeit o. Vollzeit. T. 01772198584 Berufstätige Mutter sucht ab Sept. Betreuung f. 10-jährigen Sohn + Haushalt, tägl. ab 16 h in München - Lochhausen T. 01715347850 Familie in Gröbenzell su. nette zuverl. Haushalts- u. Putzhilfe ab sofort T. 0151-55957179 Freundliche/r, flexible/r Metzgereiverkäufer-/ in v. Mi. - Sa. in Teilzeit od. auf 400,- Basis nach Gröbenzell ges. T. 0172-8233390 www.metzgerei-pressmar.de Für unsere internistische Schwerpunktpraxis Kardiologie / Pneumologie / Angiologie in München - Pasing su. wir eine med. Fachangestellte (m/w) / Arzthelfer/in m. Interesse an einer vielseitigen Tätigkeit. Dr. Schleef u. Bandt, T. 089-89623026 Spengler- u. Dachdecker/in Geselle, für sofort gesucht. Arnusch GmbH T. 08141-92189 Haushaltshilfe (freundlich, engagiert, zuverlässig) v. Familie in Grafrath gesucht, 3 - 4 Std./Wo T. 0179-3988615 Hausmeisterservice sucht netten, rüstigen Frührentner m. handwerkl. Fähigkeiten auf Minijob-Basis f. Garten u. Winterdienst in FFB u. Umkreis, 1 - 2 x pro Woche T. 0172-8220108 Hilfe f. gelegentl. Einstellungen am Computer u. Smartphone nach Eichenau gesucht. wbauer42@gmx.de Hotelfachfrau für 40 Std. wöchentlich nach Kottgeisering gesucht T. 08144-7766 Intern. Handelsunternehmen bietet eigenverantwortl. Tätigkeit von Zuhause, Fa. Gröger T. 08135991051 Kommissionierer / Lagerhelfer (m/w) ab sofort gesucht, 7-9 offene Stellen, auch als Studenten- / Ferien- / Nebenjob (Ü18) möglich, Nähe Bergkirchen / Olching / DAH / FFB in VZ o. TZ, Tariflohn + Zulage. 2 Schichten. Bewerbung per Mail an info-mue@isp-id.de ODER auf www.isp-deutschland.de ODER Post: ISP - gmbh, c/o Logistik Dienstleistungszentrum, Gadastr. 25F, 85232 Bergkirchen Landschaftsgärtner mit FS gesucht T. 08142-58872 Leihoma in Gröbenzell gesucht. T. 08142-3057008 Nachhaltiges Einkommen - bestimmen Sie Ihren Wert selbst! Fa. Münzenmaier, T. 08441-8713399 Nachhilfelehrer gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung T. 08141363700 Ordner für’s Wochenende Wies’n 2011 auf ¤ 400.- Basis. T. 08980076602 Putzfrau f. 2 Std. am Freitagnachmittag gesucht, 10.- ¤/Std. T. 01784655555 Qual. Tagesmutter ab April 2012 i. Puchheim f. 1-jähriges Mädchen i. Auftrag gesucht. www.famplus.de T. 089-41073012 (Mo - Fr)

Der Münchner Stellenmarkt

Wer braucht Hilfe bei Pflasterar- Zuverl. Frau su. Putz./Bügelst., Su. Putzstelle auch Wochenende, T. 0176/71699896 beiten. Tel. 08771/1628 Büro, Tel. 0160/96209050 Übernehme Ihre Büroarbeiten Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., auf freiber. Basis. 0163/6362015 Rückst., T. 0172/8637245 Hauswirtschafterin su. Putz- od. Fliesen, Maurern, Malen Bügelst. f. samstags/sonntags od. Tel.0152/08264560 abends 10.- ¤ Std., 0178/2374575 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrau- Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 enart. T. 08121/971118 Ex-Hotelier, fremdsprachensicher Erfahrener Elektriker sucht Arsu. Rezeptionsjob ab 1.12., auf Re- beit Tel. 0160/6073484

Su. Putzstelle 0178/2921128 Zuverlässige Frau su. Putz/Bügelstelle (oder Babysitten abends) Tel. 0151/43579305 Su. 2-3-Zi.-Whg. mit EBK, Blk., bis 800¤ WM, prov.fr., 5804214

Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, 0171 chn., Tel. 0157/71331515 Su. Putzstelle / Büro, Praxen, T. 1737392 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für Studentin su. Arb. 01747534089 0152/03603847 24h, T. 08139/801583 Frau su. Putzst.; 0152- 02729062 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Gartenarb., Planung, Gestaltg., Studentin su. Putz-/Bügelstelle Tel. 089/85671398 u. Babysitting, Tel. 0177/7972794 Pflaster.0179/5462531, 72625196 Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 Kl. dt. Reinigungsfirma überMaurer su. Arb. 0172/1312326 nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiZuv. Fr. su. Putzst. 0162-4947808 Maler su. Arbeit T. 0177/8682903 ten! Infos unter 089/55293599 Su. Putz/Bügelst. 01577/7899885 Schlossermeister/Metallbauer Übernehme Treppen- u. Büro(Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- reinigung, auf 400.- Basis, Tel. Büro- u./od. Buchhaltungs- hilfe, sehr flexibel und belastbar, 0171/5252728 o. 089/7604768 Tätigkeit, Tel. 0175/9546339 Tel. 01525-9099138 o. Su. Putzfrau alle 14 Tage je 2 Std. Jg. Mann su. Arb.: Abbruch, Gar- ernstwendl @web.de vormittags, Tel. 089/8643792 ten, Bauhilfe 015775147334 Su. Putzstelle 015129049399 Rentner putzt Fenster! Sauber Mann su.Gart.arb 0177/5714602 und günstig, T. 0157/86791907 Putzfrau, Tel. 0152/25235575 Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Su. Putzstelle, 015207860122

Ausbildungsplatz - Angebote

Biete Hilfe bei Erledigungen, Einkäufe, Arztbesuche etc., (PhysiothePraxis am Laimer Platz sucht rapeutin), T. 21890428 ZMA Azubi, Tel. 089/5805023 Teilzeitbedienung, su. für Stüberl Anstellung, Tel: 3148753 Azubi in mod. Zahnarztpraxis Buchhalterin m. langj. Erfahrung gesucht S-Bahn Pasing, T. in Steuerkanzlei übernimmt zuverl. 089/884315 praxis@viertl. net das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnung, Zahnarztpraxis am Marienplatz Tel. 0163/6251666 su. ZMA Azubi gerne a. WechsleFinanz- u. Sachanlagenbuch- rinnen T. 089/295512 halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

FRISEURAZUBI

Ausbildungsplatz für sofort frei. Bewerbung telefonisch oder schriftlich an:

Coiffeur Interstyle SALON MONIC

Rathausstraße 31 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 29 08 oder 0 89/8 12 43 96

Seniorenbetreuung/Pflegerin zuverl. dt.sprach./tschech. Dame wohnt und betreut Sie bei Ihnen zu Hause, günst. u. freundl. Hilfe im Alltag. Tel. 0178/6524991 Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Frau such Putzstelle und Bügelhände, Tel. 0171/1634705

Stellengesuche Erfahr. Tel.-Marketing-Profi su. TZ-Aufgabe (keine Finanzd./ MLM), Tel./Fax 089/34020983 Su. Putz- und Bügelstelle, Tel. 01577/7954286 Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 Zuverl. Putzhilfe 01714827326 Haushaltshilfe 94465893

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen Entrümpl. sofort+billig 57957436 Entrümple sofort+billig 838810 Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128

Gartenbau Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Gartenpflege, Heckenschneiden u.v.m., T. 08025/9970543 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Prof.Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service, * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Altbausanierung, Parkett verlegen, Laminat, Teppich, Fliesen, 089/37073727 od. 0178/8113655 www.durku-koller.de Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Malermeister Fa. 0176/78271110 Terrassen/Pflasterbau, Dachbegrün., Gartenarb., 0160/4037518

Alles aus einer

Glasereien

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST seit 1873

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Rollläden

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Nasse Wände? Feuchte Keller? Schlüsseldienst Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon 24 h – Tel. 0171-476 28 96 Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schreinerei

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Polstermöbel

Fernsehen

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

BAD & HEIZUNG

Mauertrockenlegung

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Malerarbeiten THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister

Anzeigen-Annahme

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Malerarbeiten u. Wärmedäm- Hausmeisterservice Antosz. Tel. Verlege fachgerecht u. preiswert mung Fa. 0171/6891505 0151/43415956 Laminat, Parkett, mit Beratung, Maurermeister saniert fachge- Plattenverlegung, Asphaltie- Tel. 01577/2880176 recht u. sauber, 089/88919775 rung u. Gartenanlagen Fa. Wim- Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Malermeisterbetrieb, Wandan- mer, Tel. 08171/20657 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Pflaster - Platten- u. Naturstein9692274 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 arbeiten, Terrassenbau, GartenBALKONSANIERUNG, langj. Malereibetrieb übern. kurzfristig gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Garantie, Fa. 089/504532 089/3153703 Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 A b b r u c h - m u e n c h e n . i n f o Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Gartenplatten, Verbundpflaner, Tel. 494940 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Maler su. Aufträge 0179/7208609 8¤/m2, ParkettverDt. Malerbetrieb übern. sämtl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Laminatleger 2 leg. 11¤/m , Firma 0176/65286608 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Entsorgung-muenchen.info Bäume fällen, Wurzelstock fräMalereibetrieb übern. Vollwär- Entruempelung-muenchen.info sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 meschutz + Fassadenanstr. 802327 Altbausanierung, Maurerarbei- Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- ten, T. 089/89197565 o. 0151 / sen, Fa., Tel. 089/702223 58501999, Dachdeckerei & Spenglerei w w w . s a n i e r u n g - a m - b a u . d e Reinhardt GmbH - Meisterbetr., ALTBAUSANIERUNG Flachdach usw., T. 089/80072011 MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. Elektro Tremmel T. 78071838 Reparaturen – Schnellservice 3 T. Baugeschäft – Planungsbüro 30 ¤, Einlagerung 15.-/m Laminat/Parkett T. 51009810 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 35757893 WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 Entrümpelungen, WohnungsaufFliesenleger - Natursteinleger Malermeister, Tel. 74389356 lösungen, Renovierungen, hole MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Malermeister, Tel. 74389356 Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 Malermeister selbst. T. 82071273 Kostenlose Wohnungsauflösung DACHRINNENREINIGUNG, DachBodenleg., Parkett Schleif. gü. arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Tel. 089/38906961, 0176/53431487 Laminat/Fertigp., Fa., 67907652 Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann Elektromeister T. 0172/8964888 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MwSt. mit Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei Firma Lex Abbruch u. Entsorwww.umzuege-tirman-muengung. Wir führen aus: Klein und Erf. Handwerker renov. Ihre chen.de Fa. 08441/4009618 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Wohnung, T. 0177/8682903 Der Münchner SeniorenBöden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, GAS + WASSERINSTALLATION Umzugsdienst: Umzüge, KleinMinibaggerarbeiten. Info unter Umbau - Sanierung - Rep. Service transporte, Entrümpelungen, Grawww.abbruch-muenchen.info, Armaturenerneuerung, Notdienst tis-Angebot, Fa. 089/14340643 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 oder Tel. 089/75079635

Umzüge und Transporte

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Ideen

zum

und me hr!

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

Zaunanlagen

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Sperrmüll-Express

14304052 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige FestUMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Tel. 74996758 Möbeleinlagerungen, Umzüge Entrümpeln & Whg-Auflösung und Transporte, Fa. Tel. günst. Festpreis, Fa. 089/402224 089/58090425 Sperrmüllabholung T.44451846

Kleintransporte-Entrümpelungen Entrümple Wohnungen sofort ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Umzug-muenchensendling.de Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 Kl.Transport sof. 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Umzüge, Entrümpelung, ab 20 schnell u. sauber, günstige Fest- ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 preise, alles inklusive, auch Sa./So. Fa. Münchn. Umzugsprofis ,Fa. 089/23523603 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz. Transporte aller Art günstig, Montage, Entrümp., T. 51664411 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Umzüge, Entrümpelungen, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Fest- Sperrmüllentsorgung! Unsere preisangebote! T. 089/58090425 Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erleUmzüge, Transporte u. Entrüm- digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, U m z u g - m u e n c h e n l a i m . d e seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Tel. 089/75079635

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

A Internationaler Frauenchor Westend · Der Juno-Chor bietet Frauen, die aus verschiedenen Ländern der Welt kommen, Gelegenheit, zusammen die Melodien aus ihrer Heimat zu singen. Die Teilnehmerinnen müssen nicht unbedingt Vorkenntnisse haben, es ist nicht nötig, dass sie Noten lesen können. Wer Interesse hat, kann ohne Voranmeldung vorbeikommen. Die Veranstaltung ﬁndet am Donnerstag, 28. Juli, um 19 Uhr im KulturLaden Westend (Ligsalzstraße 44) statt. Weitere Infos unter Tel. 0178-8518135.

A Freie Ferien-Plätze Neuhausen · Bei einigen Angeboten der Ferienerholung des Evangelischen Jugendhilfeverbundes München gibt es noch freie Plätze: Bewegungsfans zwischen sieben und zwölf Jahren sind in dem Workshop „Hip-Hop mal anders“ (1. - 5.8.) und im Taekwondo-Workshop (8. - 12.8.) willkommen. Bei der kreativen Sportart Parkour (8. 12.8.) können sich Kinder zwischen acht und zwölf Jahren auf einem

Werbe-Spiegel · Nr. 30 Mittwoch, 27. 7. 2011

Mein München: Rückspiegel

Münchner Gelände mit Hindernissen austoben und lernen, wie man diese durch reine Körperbeherrschung überwinden kann. Die Workshops ﬁnden an unterschiedlichen Lokalitäten statt. Anmeldung und nähere Auskünfte im Internet unter www.ferienerholung-muenchen.de.

A Wanderung „Von den Rittern zur Königslaube“ Aubing · Die Wanderfreunde des Alten- und Service-Zentrum Aubing (Am Aubinger Wasserturm 30) treffen sich am Donnerstag, 4. August, zu einer Wanderung unter der Führung von Hubert Rumminger mit dem Titel „Von Rittern zur Königslaube“. Die Strecke verläuft vom Bahnhof Höllriegelskreuth zur Burg Grünwald, entlang dem Isarhochufer zur Menterschwaige. Dort besteht die Möglichkeit zur Einkehr. Die Wegstrecke beläuft sich auf etwa 10 Kilometer. Treffpunkt ist das ASZ Aubing um 9.00 Uhr. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 1,50 Euro. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 8646681-0 wird gebeten. Bei sehr schlechtem Wetter entfällt die Wanderung.

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

28.7.

Unverschämte Wirtshausmusik Theatron Musiksommer, Seebühne Olympiapark 19.00: Freche Lieder, politische Balladen, Zwiefache, Landler und bayrischer BLues - Das Repertoire von Konstanze Kraus (Volksharfe und Teufelsgeige) und Otto Göttler (Diatonische, singende Säge, Tuba und Ukulele) alias Unverschämte Wirtshausmusik ist tiefgründig, oft rebellisch und immer unterhaltsam!

Freitag

29.7.

„Das Sofa - Beziehungsschlamassel in 5 Akten“ Theater...und so fort, Kurfürstenstr. 8 20.00: Sabine und Martin führen eine nette Durchschnittsbeziehung, ohne allzu großen Tiefgang, aber auch ohne störende Untiefen. Doch Cara, Martins Nachbarin, sägt mit ihrer unkonventionellen, liebenswürdignervtötenden und zwischen Normalität und Wahnsinn changierenden Art ganz mächtig am Beziehungsast. Dabei wird nicht nur die eingeschlafene Sexualität des Paares dem Spott preisgegeben.

Samstag

30.7.

IRXN - live in concert Schlachthof, Zenettistr. 9 20.30: IRXN sorgen mit außergewöhnlicher Instrumentierung (z.B. Violine und Tuba) für einen fulminanten Abend. Sie spielen mit Kraft, flott aufgemischt, so dass die Zuhörerfüße kaum stillhalten wollen. Crossover vom Feinsten, mit einer ganz eigenen Handschrift in den meist selbst komponierten und bayrisch betexteten Stücken.

Sonntag

31.7.

Rasta Thomas’ „Rock The Ballet“ Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12 20.00: Sie kamen, tanzten und siegten: Sechs Tänzer und eine Tänzerin aus New York stellten mit „Rock the Ballet“ das Prinzregententheater auf den Kopf und wurden zur Sensation des vergangenen Sommers. So groß war der Erfolg, dass sie in diesem Jahr gleich wieder kommen.

Montag

1.8.

Ludwig Müller - „Der Paragraphenreiter“ Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: „Wer zwei linke Hände hat, sollte die Rechte studieren“ lautete seinerzeit das Motto bei der Berufswahl. In der Rolle des Dr. Ferdinand Just ist der Ex-Jurist Ludwig Müller diesmal mit unträglichem Blick fürs Kleingedruckte unterwegs. Dafür steht er allen Unkundigen dieser Welt - auch ohne deren ausdrücklichen Wunsch - jederzeit mit Trost und Rat zur Seite.

Dienstag

2.8.

„Caveman - Du sammeln, ich jagen“ Theaterzelt Das Schloss, Schwere-Reiter-Str. 15 20.00: Seitdem Tom die Botschaft „Männer sind Jäger, Frauen sind Sammlerinnen“ vor 10 Jahren auf einer Bühne von seinem Urahn aus der Steinzeit empfangen hat, ist er deutschlandweit unterwegs, um sein Wissen mit so vielen Menschen wie möglich zu teilen. Und er macht das richtig klasse! Caveman ist ein einzigartiges Comedy-Theater-Phänomen, das mit zeitlosem Charme seinem Publikum vor Lachen die Tränen in die Augen treibt.

Mittwoch

3.8.

„Die Männerfalle - Wie man den Mann behält“ Galli-Theater Amalienpassage, Türkenstr. 86 20.00: Es ist geschafft! Gisela hat nach ihrer ersten Therapie (im Theaterstück Männerschlussverkauf) bei Frau Möbenbach ihren Mann gefunden: Rene von Bock. Ihr Glück ist leider nur von kurzer Dauer, denn ein Mann diesen Formats will gehalten werden, sonst schnappt die langbeinig, brünette Sekretärin zu. Frau Möbenbach, die glücklich verwitwet ist, heißt mittlerweile Frau Senfstössl und weiht Gisela ein in die ausgefuchste Taktik der "Männerhaltemasche". Alle Angaben ohne Gewähr