KW 37-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 10

SEITE 15

SEITE 8/9

SEITE 17

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger

Werbe - Spiegel

Nr. 37 Jahrgang 64 10. 09. 2014

Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Streifzug in die Vergangenheit Entdecken, was sonst verborgen ist München · Ob Schlösser oder Industrieanlagen, Wohnsiedlungen oder archäologische Plätze - der „Tag des offenen Denkmals“ zieht jedes Jahr bundesweit Tausende interessierte Bürger an historische Stätten und Bauten, die oftmals nur teilweise oder gar nicht öffentlich zugänglich sind. In diesem Jahr ist ein Streifzug in die Vergangenheit am Sonntag, 14. September, möglich. Das Motto des offenen Denkmaltages lautet: „Farbe“. Geschichte zum Anfassen wird den Besuchern dabei geboten. Denkmalpfleger berichten über ihre Aufgaben und Tätigkeiten, Archäologen und Restauratoren demonstrieren ihre Arbeitsweisen. Unter dem Motto Farbe erfahren die Kulturbegeisterten insbesondere, wie Farben nach historischem Vorbild hergestellt und am Bau verwendet werden können. Sie erleben in fachkundigen Führungen, wie die Wirkung von Farbe zu allen Zeiten von den Erbauern gezielt eingesetzt wurde, um die Sinneseindrücke zu prägen.

Tag des mals k n e D n offene

Pasing · Die Münchner Volkshochschule in Pasing (Bäckerstr. 14) lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: In einem Vortrag mit Verkostung dreht sich am 27. September alles um den Apfel. Alte Apfelsorten werden hier neu entdeckt. In der Familienwerkstatt im Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) können Kinder ab sechs Jahren am 28. September einiges über verschiedene Getreidekörner erfahren und selbst ein leckeres Essen zubereiten. Am 29. September findet die Veranstaltung „Bridge zum Kennenlernen“ statt. Wer Feuer gefangen hat, kann ab dem 6. Oktober mit einem Einsteigerkurs beginnen. Eine Anmeldung ist unter www.mvhs.de oder Tel. (089) 835353 möglich.

D IE

STMODE NEUE HERB IS T D A !

Erstmals 1315 wurde St. Georg in Obermenzing urkundlich erwähnt. Doch Reste von romanischen Fenstern verweisen auf Kirchenfundamente aus dem 9. Jahrhundert. Foto: us

Gutschein

SCHUHE SCHÖNE SSE LINGS FÜ B IE L FÜR

10,– ¤

Die neue Dimension des Einkaufens in München

Veranstaltungen des ASZ Pasing Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: Der nächste Singkreis findet am Montag, 15. September, um 14 Uhr statt. Der Unkostenbeitrag beträgt zwei Euro. Am 16. September ist ein Ausflug in den Nymphenburger Schlosspark geplant. Gemeinsam mit der ehrenamtlichen Helferin Ilse Schink geht es in gemütlichem Tempo durch die eindrucksvolle Anlage und abschließend ins Café. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr im ASZ. Die Teilnahmegebühr beträgt zwei Euro zuzüglich MVV-Ticket. Am Mittwoch, 17. Septem-

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossen Josef-Retzer-Str. 44 · 81241 München Telefon 089/80 07 09 59 · eigene Parkplätze E-Mail oselot.info@googlemail.com www.oselot-muenchen.de

Ticket-Service

Karten gibt’s bei uns: Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 Telefon 089/54655-115

Veranstaltungen der VHS Pasing

PFUNDIG CHIC

Fortsetzung auf Seite 18

Nur ein Gutschein pro Kauf einlösbar, für nicht reduzierte Ware, gültig nur bis zum 30.9.2014 ab einem Einkauf im Warenwert von 40,– Euro.

SEITE 7

ber, haben Seniorinnen und Senioren um 9.30 Uhr die Möglichkeit, eine Stunde lang sanfte Gymnastik im Sitzen auszuprobieren und ihre Beweglichkeit und Koordinationsfähigkeit zu verbessern. Eine weitere Schnupperstunde findet am 24. September statt, bevor am 1. Oktober der wöchentliche SitzgymnastikKurs beginnt. Die Teilnahmegebühr beträgt fünf Euro pro Person. Die Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige trifft sich am Mittwoch, 17. September, um 15 Uhr. Anmeldungen zu den Veranstaltungen nimmt das ASZ unter Tel. (089) 829977-0 entgegen.

ng SchmuVl-aMnafrakt! Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

 Kundenparkplätze vorhanden!

Damenmode für große Größen! Was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN Mit Kleinanzeigen in Ihrem 089/54655-5 oder www.muenchenweit.de

l Auswah Riesige lartikeln an Schuünstigen rg zu supe Preisen!

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

BUCHE –

Brennholzverkauf H. Folkinger 089 / 88 15 61

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

folkinger.de www.brennholz-

50 ¤ je Ster (m3)

112,

Frisurentrends von

inkl. Lieferung München-West getrocknetes, ofenfertiges, Kaminholz Pippinger Straße 55 81245 München

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Mein München: Aktuelles

Frisch im Verlag eingetroffen

In dieser Ausgabe: Mein Schulanfang

20-21

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Gastronomie & Veranstaltungen Wiesn-Rätsel Gesundheit aktuell

14 23-25 26-27

THEMA Saisonbedingte Entwicklung KLEINANZEIGEN

Reise + Erholung . . . . . . . . . .22 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .36-39 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .16 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .16 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .22 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .22 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .7

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . .22 Automarkt . . . . . . . . . . . . .28-29 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .7 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .16 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .16 Immobilien-Angebote . . . . . . .32 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .33 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .33 INFORMATIONEN Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Buchvorstellung: Mut zum Leben Altstadt · Für ihr Buch „Mut zum Leben“ und die gleichnamige Filmdokumentation begleiteten die Autorin Christa Spannbauer und der Filmemacher Thomas Gonschior vier Auschwitz-Überlebende für einige Jahre. Sie trafen auf Menschen von beeindruckendem Lebensmut, unzerstörter Hoffnung und tiefer Mitmenschlichkeit. Eine von ihnen ist die Sängerin Greta Klingsberg, die heute in Jerusalem lebt. Was gab ihr die Kraft zum Weiterleben? Was unterstützte sie darin, das Vertrauen in das Leben und die Menschen zu bewahren? In der evangelischen Stadtakademie Herzog-Wilhelm-Straße 24) wird am 19. September ab 19 Uhr diesen Fragen im Gespräch, mit Lesungen aus dem Buch und Filmausschnitten nachgegangen. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 7 Euro.

MÜNCHEN

WETTER

Mi. 10.9.

Do. 11.9.

Fr. 12.9.

Sa. 13.9.

So. 14.9.

wolkig

leichter Regen

wolkig

20° 12°

16° 10°

14° 12°

17° 11°

20° 11°

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Wir sind

Nr. 37 · Mittwoch, 10. 09. 2014

Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider Vertriebsleitung: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44, Münchner Westen Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Fax 089/45 24 36-50 Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiterinnen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (sb), Anna Haugg (ah), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Anne-Laura Höcherl (hö), Beatrix Köber (kö), Friedenheim Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler E-mail-Adresse: Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel redaktion@muenchenweit.de Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Für unverlangt eingesandte Text- und BildNymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Obermenzing, Untermenzing, Allach Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Auﬂage gesamt: 183.620 Stück Verteilung: jede Woche kostenlos an Haushaltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Str. 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Internet: www.muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München e-mail: info@muenchenweit.de Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Roland Binder, Verlagsbüro eingesehen werden. Werner Dangl, Michael Simon Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon gültig.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Die neuen Auszubildenden der Münchner Wochenanzeiger Laim · Wie die Industrie- und Handelskammer (IHK) für München und Oberbayern Ende August mitteilte, konnten von 29.412 angebotenen Ausbildungsplätzen rund 8.100 Stellen nicht besetzt werden. Allein in München blieben laut Arbeitsagentur fast 3.000 Lehrstellen offen. Nicht so die Ausbildungsplätze der Münchner Wochenanzeiger. Am 1. September trafen pünktlich um 8 Uhr unsere neuen Lehrlinge Alisha Strauß und Ramona Schickinger ein, die in den kommenden zwei Jahren den Beruf der Medienkauffrau Digital und Print von der Pike auf lernen möchten. Alisha Strauß ist 19 Jahre alt, wechselte nach der Mittleren Reife auf die Fachoberschule und absolvierte ihr Fachabitur im sozialen Bereich. Anschließend entschied sie sich zur Berufsorientierung für ein Freiwilliges Soziales Jahr in einer Kindertagesstätte. „Dort konnte ich viele Erfahrungen sammeln und hatte sehr viel Spaß“, erklärt sie. „Danach wollte ich es wagen und etwas ganz anderes und vor allem zukunftsorientiertes machen. So wurde ich auf die Münchner Wochenanzeiger aufmerksam und habe mich beworben.“ Ramona Schickinger erlangte ihre Allgemeine Hochschulreife am Rupprecht Gymnasium München und begann anschließend

Ramona Schickinger (l.) und Alisha Strauß machten sich in den ersten Tagen intensiv mit den Ausgaben der Münchner Wochenanzeiger und der dazugehörigen Internetseite www.muenchenweit.de vertraut. Foto: eis

machung mit den neuen Kolle- samte Mechanismus nicht. Und ginnen und Kollegen, ging es für so hat jede Tätigkeit in einem die jungen Frauen am zweiten Verlag große Relevanz.“ Tag richtig los: „Uns wurde das Die jungen Damen freuen sich Verlagsprogramm gezeigt, wo- auf eine umfassende Ausbildung mit wir gleich Kleinanzeigen an- und wollen ihr Besten geben, um nehmen durften“, so Alisha einen guten Abschluss zu erlanStrauß. Ramona Schickinger er- gen. Alle Mitarbeiter heißen gänzt: „Außerdem haben wir be- Alisha Strauß und Ramona Der erste Eindruck reits erste Dokumente erstellt. Schickinger herzlich willkomAm dritten Tag waren wir dann men, wünschen ihnen einen guzählt mit einer Redakteurin auf einem ten Start in den neuen LebensPressetermin, um selbst miter- abschnitt und freuen sich auf die Nach einem Rundgang in den leben zu können wie die Infos Zusammenarbeit mit ihnen! eis Verlagshäusern in der Fürstenrieder Straße und am Luise-KiesAlisha Strauß (19 Jahre): „Es ist ein selbach-Platz und der Bekanntsehr freundlicher, familiärer Verlag, bei dem man sich sofort wohlfühlt. Ich schätze mich glücklich eine solche Ausbildung gefunden zu haben, da ich Ramona Schickinger (20 Jahre): viel Wert auf Fairness und gegenseiti„Mein erster Eindruck vom Verlag ge Wertschätzung lege.“ Foto: eis ist sehr positiv. Vor allem die strukturierte Arbeitsweise und das sehr angenehme Klima unter für einen Artikel eingeholt werden Kollegen haben dazu beigeden.“ Das Zusammenspiel der tragen, dass ich mich hier von einzelnen Abteilungen beeinAnfang an wirklich gut aufgehodruckte die Auszubildenden, wie ben gefühlt habe.“ Foto: eis Alisha Strauß zugibt: „Am meisten hat mich in den ersten Tagen das weite Spektrum an Tätigkeiten in einem Verlag überrascht. ihr Germanistikstudium. „Das Alle Aufgaben sind mit einer groStudium war zwar nicht das ßen Verantwortung verbunden Richtige für mich, jedoch wollte und hängen auch voneinander ich weiterhin etwas machen, das ab. Es ist vergleichbar mit Zahnin Richtung Journalismus tenrädern: Funktioniert ein Räddiert“, sagt die 20-Jährige. Bechen nicht, funktioniert der gereits im Jahr 2008 absolvierte sie ein Praktikum bei einem Zeitungsverlag und fand Gefallen am Verlagswesen. Auf der Suche nach einer geeigneten Ausbildungsstelle machte eine Bekannte sie auf unsere Stellenanzeige aufmerksam, woraufhin sie sich bewarb.

PR-ANZEIGE

Kürbismarkt bei Pflanzen Kölle Beratung, Tipps und viele Aktionen Der Kürbis ist eine der ältesten Kulturpflanzen der Erde. Bereits die Griechen und Römer schätzten den Kürbis als wertvolles Gemüse für die Küche. Dabei hat jeder Kürbis seine ganz eigene Geschmacksnote und eignet sich daher für die unterschiedlichsten Gerichte. Auch an Halloween erfreuen sich Groß und Klein am Kürbisgewächs, besonders beim Kürbis schnitzen haben Kinder viel Freude. Bei Pflanzen-Kölle in Untermenzing (Goteboldstr. 9) und Unterhaching (Parkackerstraße 2) kann der Kürbisbegeisterte aus über 40 verschiedenen Zier- und Speisekürbissorten wählen. Die Fachgärtner von Pflanzen-Kölle beraten rund um das Kürbisgewächs und geben Tipps zur

Verwendung, Lagerung und Zubereitung. Vielseitige Rezeptideen für jeden Geschmack gibt es gratis zum Mitnehmen. Jetzt im Herbst ist die ideale Zeit zum Blumenzwiebeln legen. Pflanzen-Kölle bietet ein großes Blumenzwiebel-Sortiment mit über 400 Sorten Kölle´s Beste Blumenzwiebeln

in großer Farbenvielfalt. Mit der passenden Beratung der Fachgärtner kann man sich auf ein buntes Blütenmeer im Frühling freuen. Kinderaktion: Beim Bemalen und Schnitzen von Kürbissen lassen die Kids ihrer Fantasie freien Lauf. Samstag ab 11 Uhr (Kostenbeitrag 2 Euro).

Foto: Pflanzen Kölle

Workshop: Ein individuelles Herbstgesteck mit wunderschönen Zierkürbissen wird selbst gestaltet. Die Floristinnen von Pflanzen-Kölle zeigen Tricks, wie eine kreative Herbstdekoration gelingt. Samstag um 14 Uhr (Kostenbeitrag 15 Euro) Anmeldung am Kundenservice im Gartencenter. Kreatives Frühstück in Unterhaching: am Donnerstag, 9. Oktober, von 10 bis 12 Uhr, Kürbisgestaltung mit floralen Materialien. Die Floristen von Pflanzen-Kölle geben Tipps und helfen beim Gestalten. Im Kurs enthalten ist ein reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive Filterkaffee. Kosten: 39 Euro. Anmeldung am Kundenservice im Gartencenter. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Mein München: Pasing · Karlsfeld

Mittwoch, 10. 09. 2014 · Nr. 37

P/K

„Wandlungen“ im Pasinger Rathaus Kulturforum zeigt Foto-Arbeiten von Severin Vogel

Ein Kindheitstraum wird wahr: Am Tag der offenen Tür dürfen die Besucher auch die Feuerwehrautos und Einsatzfahrzeuge besichtigen. Foto: pi

Feuerwehr Karlsfeld hautnah erleben Tag der offenen Tür zum Jubiläum des Gerätehauses Karlsfeld · Sie retten und löschen, bergen und schützen: Die Freiwillige Feuerwehr Karlsfeld ist rund um die Uhr im Einsatz und muss jährlich rund 170 Mal ausrücken. Seit 20 Jahren starten die ehrenamtlichen Feuerwehrleute ihre Einsätze vom Feuerwehrhaus in der Falkenstraße 32 aus. Anlässlich dieses Jubiläums öffnet die Feuerwehr Karlsfeld am kommenden Samstag, 13. September, die Türen des Gerätehauses. Zwischen 10 und 18 Uhr warten auf die Besucher viele spannende Attraktionen für Groß und Klein.

Bezug im März 1994 Die Feuerwehr Karlsfeld gründete sich bereits im Jahr 1862. Im Vergleich dazu steckt das heutige Gerätehaus quasi noch in seinen Kinderschuhen. Das rund 11,4 Mio. DM teure Feuerwehrhaus wurde erst 1992 erbaut und im März 1994 bezogen. Der Neubau wurde aufgrund der ständig wachsenden

Anforderungen an die Feuerwehr notwendig, denn die alten Räumlichkeiten in der Falkenstraße 11 reichten schlichtweg nicht mehr aus, um den vielen Aufgaben gerecht zu werden. Derzeit sorgen 73 aktive Feuerwehrmänner und -frauen für Sicherheit und Schutz in der Gemeinde.

Löschtrainer testen Am Tag der offenen Tür dürfen die Besucher einen Blick hinter die Kulissen der Freiwilligen Feuerwehr Karlsfeld werfen. Im Rahmen von Führungen durch das Gerätehaus erfahren die Gäste viele interessante Fakten zum Haus und den Einsätzen. Wer schon immer mal einen Feuerlöscher ausprobieren wollte, kann sich am Löschtrainer im Hof versuchen. Hier werden verschiedene Arten von Bränden nachgestellt, welche von Interessierten unter Aufsicht gelöscht werden können. Bei allen Fragen stehen die Helfer an diesem Tag mit

Rat und Tat zur Seite. Außerdem werden die acht Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr zur Besichtigung bereit stehen.

Attraktionen für die Kids Auch die jüngsten Besucher kommen voll auf ihre Kosten. Sie können sich in der großen Hüpfburg austoben oder aber selbst in die Rolle eines Feuerwehrmannes schlüpfen und mit dem Strahlrohr an der Löschwand den Ernstfall üben. Am Infostand können sich Kinder und Eltern außerdem über die Aktivitäten der Feuerwehrjugend informieren. Mit günstigen Preisen ist den ganzen Tag für das leibliche Wohl gesorgt: Es gibt Kaffee und Kuchen sowie Schmankerl vom Grill. Der Erlös kommt dem Verein der Feuerwehr Karlsfeld und dessen Kinder-/ Jugendgruppe zu Gute. Der Tag der offenen Türe findet bei jedem Wetter im Gerätehaus statt. hö

Pasing · Das Kulturforum München-West zeigt vom 24. September bis zum 14. November im Pasinger Rathaus (Landsberger Str. 486) Arbeiten des Fotografen und Filmemachers Severin Vogl. Die Ausstellung „Wandlungen“ umfasst mehrere konzeptionelle Fotoserien: Backstage beim „Triadischen Ballett“, die Serie „Anime und Manga“, die Fotostrecke „Tierdenkmal“ sowie die Arbeit „Lilien“. Das Spektrum der Abbildungen reicht von der Darstellung natürlicher Verwandlungsprozesse bis hin zu künstlich inszenierter Gestaltung. „Anime und Manga“ befindet sich zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Denn in Pasing trifft sich regelmäßig eine große Gemeinschaft von Jugendlichen, um ihrer Leidenschaft für Anime- und MangaSerien nachzugehen. Ziel ist es, einzelne Charaktere aus japanischen Zeichentrick- und ComicSerien möglichst realistisch nachzuempfinden. So werden – in Kombination von Portraitstudie und inszenierter Pose – Beziehungen zwischen Realität und Wunschbild, Rollenspiel und Identität hinterfragt. In der Serie „Tierdenkmal“ geht es um eine Reihe unterschiedlicher Inszenierungen: ein Mensch, jeweils verkleidet mit einer Tiermaske und ausstaffiert mit bestimmten Attributen posiert an ausgewählten Orten. Die Fotoserien Backstage beim „Triadischen Ballett“ sowie die Arbeit „Lilien“ runden in der „Pasinger Rathausgalerie“ die Arbeiten des jungen Künstlers ab. Dieser studierte von 2003 bis 2007 Fotodesign, nahm an zahlreichen Fotoausstellungen teil, ist mit diversen Filmprojekten

H O T E L G U T S C H E I N E FFICHTELGEBIRGE ICHTELGEBIRGE K KURORT URORT B BAD AD A ALEXANDERSBAD LEX ANDERSBAD 3 Tage /2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte 44** H otel A le x a n d e r s b a d Hotel Alexandersbad für 2 Personen

Urlaub im Fichtelgebirge : Das 4* Hotel Alexandersbad liegt mit ten in dem kleinen Kuror t Bad Alexandersbad nahe Wunsiedel zwischen Bayreuth und Hof. Das Fichtelgebirge ist ein Paradies für spor tlich ak tive Urlaubsgäste. Das H o t e l A l e x a n d e r s b a d h a t e i n e e i g e n e S p o r t h a ll e u n d a ll e s f ü r d i e R u h e - u n d E r h o l u n g s p h a s e n .

Gutscheinleistungen: Gut scheinleistungen :

O OB B DER DER TAUBER TAUBER 3 Tage /2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im Ho te l R othenburger Hof Hotel Rothenburger für 2 Personen

b a ab

9,– 22 229,

DRESDEN DRESDEN R RADEBEUL ADEBEUL 3 Tage /2 Nächte oder 4 Tage / 3 Nächte im 44** G Grand rand CCity it y H Hotel otel D Dresden resden RRadebeul ade be ul für 2 Personen

beschäftigt und kann bereits eine beachtliche Filmographie aufweisen. Die Vernissage findet am Dienstag, 23. September, von 19 bis 21 Uhr statt. Am Dienstag, 14. Oktober, um 17 Uhr führt der Künstler durch die Ausstellung, die zu den Öffnungszeiten des Bürgerzentrums (Montag 7.30 bis 16 Uhr, Dienstag 8 bis 18 Uhr, Mittwoch 7.30 bis 16 Uhr, Donnerstag 8 bis 17 Uhr und Freitag 7.30 bis 13 Uhr) besucht werden kann. Der Eintritt ist frei. red

Oft verschwimmen die Beziehungen zwischen Rollenspiel und Identität. Foto: Severin Vogl

E V E N T R E I S E N

ROTHENBURG ROTHENBURG

s 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen s Kostenfeies Parken in der Garage s Kostenlose Nut zung des Wellnessbereiches mit Schwimmbad ( 9 x 12 m ) , Sauna, Infrarotkabine, Tepidarium und Kneipp -Anlage s Vormit tags kostenfreie Nut zung der Spor thalle mit Tennisplat z, Badminton und en:: ersonen Person Preis für 2 P Preis Squash- Cour t Termine sind je nach Ver fügbarkeit frei buchbar. A r t .- Nr. : N10 49 6 / A r t .- Nr. : N10 497

Ausgangspunkt für die Serie „Tierdenkmal“ sind unterschiedliche gesellschaftsrelevante Themen. Foto: Severin Vogl

BONN BONN D a s H o t e l R o t h e n b u r g e r H o f li e g t d i r e k t a m Bahnhof von Rothenburg ob der Tauber in der Nähe der historischen Sehenswürdigkeiten. Der Rothenburger Marktplat z ist einen 10 -minütigen Spaziergang ent fernt.

LLUXUS UXUS DIREKT DIREKT AM AM RHEINUFER RHEINUFER 3 Tage /2 Nächte im 5* 5* KAMEHA K AMEHA Grandhotel Grandhotel Bonn Bo n n für 2 Personen

Kameha Grand Bonn, das Life & St yle Hotel direkt am Rheinufer. Hier wird die klassische „Grand Hotellerie“ für Sie neu interpretier t. L assen Sie sich von der Beethoven Stadt Bonn sowie der wunderschönen umliegenden L andschaf t inspirieren.

H Hotelgutscheinleistungen: otelgutscheinleistungen :

s 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuf fet s 1 Flasche Mineralwasser am Anreisetag s Kostenfreie Privatparkplät ze am Hotel s Willkommenstasche : Tasche mit bebilder tem Stadt führer u. Infomaterial für Rothenburg und Umgebung

s 2 Nächte in einem Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstücksbuf fet s Freie Nut zung des eleganten SPA-Bereichs und d e s P o o l s a u f d e r D a c h t e r r a s s e m i t B li c k a u f d e n Rhein s Grand Backstage Tour ( Immer freitags um 18.30Uhr bietet Ihnen das Kameha die Möglichkeit exklusiv hinter die Kulissen eines 5* Hotels zu schauen. ) s Kostenlose Nut zung unserer Fahrräder ( nach Ver fügbarkeit )

Ausschlusstermine : Dezember, Januar, Feier t age. Termine sind je nach Ver fügbarkeit frei buchbar. A r t .- Nr. : N10274 / A r t .- Nr. : N10275

A nreise freit ags oder samst ags. Termine sind je nach Ver fügbarkeit frei buchbar. A r t .- Nr. : N10490

Hotelgutscheinleistungen: H otelgut scheinleistungen :

en:: Personen Preis für 2 Person Preis

b a ab

9,– 20 209,

en : er sonen: Person ür 2 P reis ffür P Preis

299,–

B BERLIN ERLIN Das 4* Hotel Grand Cit y Dresden Radebeul liegt im reizvollen sächsischen Städtchen Radebeul mit ten in den hohen Hängen der Lößnit zer Weinberge. Das Stadt zentrum Dresden mit Zwinger, Frauenkirche und G r ü n e m G e w ö l b e e r r e i c h e n Si e v o m H o t e l i n wenigen Fahrminuten mit der Straßenbahn. Si e ü b e r n a c h t e n i m G r a n d Ci t y H o t e l D r e s d e n Radebeul in einer unserer 4 komfor tabel ausgestat teten Villen.

s 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer f ü r 2 Pe r s o n e n in k l. reichhaltigem en:: ersonen Person eis für 2 P Pr Preis Frühstücksbuf fet

b a ab

Das moderne 4* Hotel Holiday Inn Berlin Cit y-West l i e g t i n B e r l i n -S p a n d a u u n d n u r w e n i g e M i n u t e n v o n o dor t der U-Bahnstation Rohrdamm ent fernt. Von erreichen Sie bequem das Stadtzentrum. Das Frühstück genießen Sie im Il Faggio Restaurant mit Sommer terrasse. Es er war ten Sie ein Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Dampfbad, großzügigem S c h w i m m b a d u n d e i n F i t n e s s r a u m . D i e k l i m a t i si e r t e n Zimmer ver fügen über Kabel-T V, Minibar und ein Bad.

Hotelgutscheinleistungen H otelgut scheinleistungen

Hotelgutscheinleistungen: Hotelgut scheinleistungen :

Termine sind je nach Ver fügbarkeit buchbar. A r t .- Nr. : N10287 / A r t .- Nr. : N1028 8

3 Tage /2 Nächte 4* Holiday 4 *H oliday Inn Inn Berlin Berlin City-West Cit y-West für 2 Personen

9,– 159, 15

s 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuf fet s Kostenfreies WL AN en:: ersonen Person Preis für 2 P Preis s Kostenfreie Nutzung der Wellnesseinrichtungen s Cit y Tax inkl. A r t .- Nr. : N10395

9,– 15 159,

Tel. 089-54 65 55

Nr. 37 · Mittwoch, 10. 9. 2014

Bodenbeläge

Dacharbeiten

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de Fußboden Kuru Fußböden aller Art, Laminat, Massiv-Fertigparkett. Treppen-Schleifen, Versiegeln von Parkettböden, aus alt wird neu. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Wir auch!

Fenster und Türen

Innungsmeisterbetrieb Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Neumeier Hegmann

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

Handwerker Amper-Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Flach-, Steildach & Spenglerei, Tel. 08092/2320408 oder Mobil: 0151/41469764

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

Malerarbeiten

Prospektverteilung

Malereibetrieb

Professionelle Prospektverteilung

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Malermeisterbetrieb Nuriman

Schreiner

Fassadengestaltung Innenraumgestaltung Altbausanierung schnell, preiswert und zuverlässig 10% Nachlass im Winter! Tel. 089/20098996, Mob. 0179/7166293 www.malernuri.de

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Mauertrockenlegung

Steinmetzbetriebe

Schreinerei Krauße Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

• Eigene Ausstellung

3 x in München

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Polstermöbel

Umzüge

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Heizung / Sanitär

Malerarbeiten

THOMAS

SCHERMER

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

GmbH

• • • •

San. Reparaturarbeiten Bäder modernisieren Einbau von Gasheizungen Wartung Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

•

Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 Alle Malerarbeiten zu TopPreisen, Fa., Tel. 089/702223

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Ihr Küchenspezialist im Münchner Westen! KüchenTreff München-Freiham GmbH & Co.KG

Fliesenleger übernimmt schnell Clarita-Bernhard-Str. 18 u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. 81249 München Meisterbetrieb übernimmt Tel. 089/59 98 89 90 Tel. 0172/9692274 Dachsanierungen, Spenglerarbei- Markisenstoffe z. Austausch Platten, Pflaster, Asphalt rund info@kuechentreff-freiham.de ten und Dachreparaturen, Tel. günstig Fa. Tel. 089/7934983 089/15893987, Firma Lembcke D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , um Haus und Gartenanlagen Garagendach undicht? Meisterverlegen, Fa., Tel. 089/82088333 Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN betrieb führt sämtliche FlachdachParkettarbeiten aller Art, Par2 Gartenanlagenbau, BAGGERARverlegen ab 10 ¤/m , Fa. Tel. sanierungen, inkl. SpenglerarbeiBEITEN, Fassaden- / Spengler- kett - Komplett Filotas, Innungs- ten, zu Festpreisen aus. Keine An0171/4280585 / Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. fachbetrieb seit 1970, Telefon: fahrtskosten. Firma MED BedaBez. Couchgarnituren, Eckb./ Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 089/424231 chungen Tel. 0173/4131829 Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 Malereibetr. übernimmt kurz- Der Maurermeister für Sie! Un- Fliesen, Parkett, Teppich, PVC, Schöner wohnen! Handwerks- fristig Leerwohnungen zum ser Team saniert fachgerecht Maler, Maurer... Viele Handw. EImeister (im Unruhestand) unter- Sonderpreis! Fußboden-Verleg., und sauber, Tel. 089/88919775 NEN ANSPRECHSPARTNER!!!! stützt Sie bei Renovierungs- und Entrümpelung, Tel. 089/802327 F. Lehmann Malermeister & Tel. 0171/2896751 o. 089/92333487 Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater GAS + WASSERINSTALLATION Söhne Familienbetr. Tel. 584008 www.lions-handwerk.de Umbau - Sanierung - Rep. Service Baugerüst mieten! Zum Selbst- Wir digitalisieren alles für Sie: Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Armaturenerneuerung,Notdienst Garten- und Landschaftsbau, Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 aufbau, Vermietung/ Verkauf/ von Schrauben bis Häuser, Restaurants, Wohnungen, Parks. Montage, Telefon: 30001181 Renov. aller Art, Neu-, An-, Umbauten, Firma Klingenbach, ALLES AUS EINER HAND!!! Wir Markisen günst. Fa. T. 7934983 T. 0157/54274870 3dscan4you.de sanieren ihr Heim vom Boden bis Telefon: 0171/3365893 Maurer-/Putz-/Fliesenund zur Decke! Egal ob BadTrockenbauarb. zu Festpreisen Massiv, Fertig, Parkett- u. Lasanierung, Wasserschaden oder sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten minatverlegung, Schleifen, Vereine Fußbodenheizung zum inkl. DG, einschl. Badsanierung, siegeln aller Böden u. Kleinigk., Nachrüsten, sie haben nur einen zusätzlich Ausführung von Balkon aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. Ansprechpartner! Telefon Mobil: u. Terrassensanierung, Wärme08131/92040, 0171/8105420 0171/3449227 Grünwald, dämm.-Isolierarbeiten im InnenABBRUCHARBEITEN Abwasser- www.NITEMCON.de ber. sowie Schimmelbeseitigung und Sickergrubenbau, Firma u. Kellersan., keine AnfahrtskoMalermeister sorgfältig, sehr Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 sten, Fa. GB Haussanierung, günstig, Leer-Whg. 50 m2, 375,- ¤ 0173/4131829 Maler Fa. Tel. 0177/8682903 incl. Material; Fa. Tel. 089/267191 oder 0173/3692667 Elektromeister übern. kurzfristig Küchen Ab-/Aufbau, 45208602 Arbeiten, Firma Tel. 089/66562424 Kleinund Handabbrüche, www.münchenshandwerker. zu de Kleinaufträge, Telefon: Rückbau, Demontagearbeiten Rolladen und Reparaturen, FASSADEN-SANIERUNG und Entsorgung, Firma Lex günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Festpreisen, auch Kleinaufträge, 0171/2030172 Telefon 089/75079635; www. Fassaden-Vollwärmeschutz, AsbeMalermeisterbetrieb sucht abbrucharbeiten-muenchen.com stentsorgung, Sanierungsputze, Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Aufträge (auch kleine MalerFassadenanstriche, Eternit FassaMalerbetrieb Melzer sämtliche Arbeiten, Tel. 0170/8156152 arbeiten) Tel. 0170/4963272 denplattenreinigung und BeArbeit, preiswert/sauber, Angeb. Parkett abschleifen und versiekostenl., Tel. 089/74500469 oder Spengler u. Dachdeckerarbei- schichtung, eigenes Gerüst, keine geln oder ölen, Neuverlegung, Anfahrtskosten, Fa. GB Haussanie0178/1603662 ten, Dachrinnenreinigung, vom Laminat, Treppenschleifen, Reparungen, 0173/4131829 ALTBAUSANIERUNG Fachbetrieb, Tel. 089/30001181 raturen, auch Kleinigkeiten, ParLaminat verl. Tel. 0152/02975191 MAURERARBEITEN kettlegermeister Hermann Saller, VOLLWÄRME- Meisterbetrieb seit 1868 über- Elektro/Schreinerges. deutsch, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Baugeschäft – SCHUTZ nimmt Badkomplettsanierung, Sa- mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Planungsbüro MALERMEISTER BLUME, kos- TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 0 8134/2 17, Fax -/74 77 nitär-, Heizungs-, Elektro-, Maue- Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 tenlose Festpreisangebote Tel. rer- und Fliesenarbeiten, unver- Dachreparaturen, Dachsanie089/707726 oder 0152/08809097 bindliches Angebot, Tel. 089/ rungen, einschl. Spenglerarbeiwww.malerblitz.de günstige Festpreise 263393 oder 0172/8831783 ten, zu Festpreisen übernimmt Übernehm. alle Renov. kompl. sauber, zuverlässig, schnell Meisterbetrieb. Keine Anfahrtskou. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 Bayerischer Fliesenleger zuver- sten. Fa. MED Bedachungen Muc. Fliesenleger 0171/5665838 Firma 0170/7773010 lässig & günstig Tel. 08124/443449 0173/4131829 www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Malerarbeiten

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System

Fernsehdienst – Antennenbau

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01 seit 1988

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Bürotechnik RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

seit 1873

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst

l GAS l WASSER l HEIZUNG

BAD & HEIZUNG

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Tel. 0 89 / 4 48 30 63 · 01 71 / 2 85 88 43

chönbuchner anitär

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Glasereien

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Lieben Sie Bücher?

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“ Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Dachdeckerei & Spenglerei

Dachdecker- u. Spenglerarbeiten Schnellservice · Garagendächer Flachdachabdichtung

Buchshop

Heizung / Sanitär

Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

Malermeister Tel. 089/14002773 Umzugs & Transportdienst, Tel. Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden 0176/25712925 Entrümpel. + Whgs-Auflösung m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malerarb., günst. Festpreise, a. Maler su. Auftrag 0151/11958643 Sa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603 Ausführung sämtlicher Maler- Umzüge, Transporte und Entarbeiten. Renovierung, Fassaden, sorgung seriöse Festpreis-Angedekorative Wohngestaltung. Ma- bote, Firma Stelzer Tel. 58090425 lerbetrieb Christian Scheller, Tel. www.stelzer-umzüge.de 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Kl. Transport sof., T. 45208602 Turtlebox - die clevere UmFachbetrieb übern. Asphaltiezugskiste! Umweltpreis-Sieger rungen/Pflasterungen/Gartenbau2013, mehr Infos unter: Baumschnitt, Kanalarb. + www.mehr-wissen-id.de/2176 0171/6700003 Schnell & sauber! Umzüge, PARKETT - KOMPLETT Innungs- Kleintransporte, Entrümpelung, fachbetrieb, Verkauf/Verlegung seriöse Firma, Tel. 089/21298716 Laminat, Parkett, Teppich, PVC, schleif/versiegeln, ölen, polieren. Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Tel. 089/424231 Gebrauchte BAUZÄUNE aller Kleintransporte-Entrümpel. ab Art 3,5x2m, ¤ 24,50, Zubehör a. 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Lager. Lieferung mögl., Tel. 0175 / Entrümpelung, Fa. T. 74996758 5978342 Sendlinger Umzugs- & EntrümMaler, 50m2 Whg., weiß 280,-¤, pelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tür 50,-¤ Tapez., 0176/30418048 Tel. 089/72059757 Maler günstig T. 0152/02975191 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen Bäume fällen, Wurzelstock frä- usw. durch geschultes Fachsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 personal, seriöse FestpreisanParkett, schleifen/versiegeln auf gebote, Firma Tel. 089/58090425; umweltfreundlicher Wasserlackba- www.stelzer-umzüge.de sis. Fa. Urban, Tel. 0171/3675475 Sperrmüll-Express T. 14304052 G.M.Baumfällung - GÜNSTIGE Der Münchner SeniorenumSommerpreise f. Baumschnitt, zugsdienst: Umzüge, KleintransFällung, Baumstumpfentfern., porte, Entrümpelungen, GratisanEntsorg. Seit 18 J. Angebot u. An- gebot, Fa. 089/14340643 fahrt frei. 089/343397 od. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 089/87129285 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, 089/35464545 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/833844 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Entrümpelung/Whg’sauflösung! ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Ab 14,- ¤/Std., Tel. 089/74567670

Umzüge und Transporte

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

Mittwoch, 10. 09. 2014 Âˇ Nr. 37

Mein MĂźnchen: Obermenzing

Architektur und Landschaft Kunstausstellung im Schloss Blutenburg

P/M/K

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 Âˇ Fax -19

Botanischer Botanisch her Gart Garten rten MĂźnchen-Nymphenburg MĂźnchen MĂźnchen-N MĂźnchen-Ny Ny ymphenburrg ymphenburg

Alte TĂźren?

Hans-F. Humbert zeigt, wie â&#x20AC;&#x17E;Menschenwerkâ&#x20AC;&#x153; und Landschaft zusammenwirken. Foto: Hans-F. Humbert

Obermenzing Âˇ Architektur und Landschaftsmalerei sind eine faszinierende Kombination. Die kontrolliert geschaffenen Bauwerke des Menschen in einem natĂźrlich entstandenen Rahmen verdienen kĂźnstlerische Darstellung. Dieser Meinung ist der KĂźnstler Hans-F. Humbert, der seine kĂźnstlerische Laufbahn schon 1950 als Innenarchitekt in Frankfurt, DĂźsseldorf

und ab 1960 letztlich auch in MĂźnchen begann. Dort wirkte er an Projekten, wie z.B an der Innenausstattung der Luxusyacht von Onassis oder der Innenraumgestaltung eines der PalĂ¤ste des Scheichs von Kuweit mit. Neben seiner zeichnerischen TĂ¤tigkeit entdeckte Hans-F. Humbert bald die Freude an der schĂśpferischen Kunst des Aqua-

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Liebe Eltern, sichern Sie sich Ihren Krippenplatz fĂźr Herbst 2014. Kinderhaus Obermenzing â&#x20AC;&#x201C; liebevolle und professionelle Betreuung fĂźr Ihr Kind. Wir freuen uns auf Sie! Kinderhaus Obermenzing, BadenburgstraĂ&#x;e 10 81247 MĂźnchen, Tel. 0 89/38 88 86 64, Fax 0 89/30 00 16 43 petra.hipp@kinderhaus-obermenzing.de www.kinderhaus-obermenzing.de

Wieder neu in 1 Tag! Ă&#x153;ber 1.000 Modelle F. Haslwanter Âˇ 81379 MĂźnchen

% 089/724480-0 Nach MaĂ&#x;

rellierens. Vor allem die bayerische Berglandschaft mit ihren Seen und die weiter sĂźdlich gelegenen italienischen Architektursilhouetten beeinflussten den KĂźnstler in seinem malerischen Schaffen. Auch einige Motive aus bekannten Urlaubsgegenden, wie Burgen, SchlĂśsser und klassische Architekturelemente, sind mit wunderbaren Landschaften in eindrucksvoller Aquarelltechnik prĂ¤sentiert. Einige der Werke hĂ¤ngen unter anderem in Galerien in MĂźnchen, Dachau, Wolfratshausen und Rosenheim. Nun zeigt der KĂźnstler seine Ăźber die Jahre entstanden Aquarelle am 20. und 21. September im Christa Spangenberg Saal von Schloss Blutenburg (Seldweg). Die Ausstellung ist an beiden Tagen von 11 bis 19 Uhr fĂźr alle interessierten Kunstliebhaber geĂśffnet. Die Vernissage beginnt am Freitag, 19. September, um 19 Uhr. MS

GenieĂ&#x;en Sie d GenieĂ&#x;en den SpĂ¤tsommer SpĂ¤tsommer im S Schmuckhof Schm chmuckhof m khof ! muc

V E L M I Z A K R N I C K

J B A G E T A T I O N L G K U H S T A L S E E H LĂśsung des R E R RĂ¤tsels A E B A N T D L L D A H O I L E I O N K R E T WA E

M AMM L O T E D A G E O R A N N E E G D I O N RM E

Vorschau: Vorschau: Vors s

19. - 21. Sep September ptember 2014 Pilzausstellung GroĂ&#x;e Pilz zausstellung

16 -$+ 5 ( 6 = ,,1 9( 5 , ,9 7 . ( ) ) ( ( = 8 0 , 6 = % ,6 1 8 5 %

b b LQNO )UDFKW ELV ]XP monatlich monatlich nur

z.B. Micra V Visia isia

7Ă&#x2122;UHU

$%6 PLW (%'

(63

6 Airbags

,62),;

(O )HQVWHUKHEHU

1,2l, 58 58 kW (80 (80 PS) 12.190,Listenpreis 1 2.190,- â&#x201A;Ź Finanzierungsrabatt 3.3 3.302,02,- â&#x201A;Ź*

89,-â&#x201A;Ź 8 9,-â&#x201A;Ź** ohne ne Anzahlung

8.888,-â&#x201A;Ź 8.888,-â&#x201A;Ź LLQNO )UDFKW QNO )UDFKW

-(7=7 352%()$+5(1

PR-ANZEIGE

Herz-Frequenz-Training Egal, ob du deine ersten Schritte auf dem Weg zu mehr Fitness gehst, dreimal pro Woche in einem Fitness-Studio trainierst oder ein Athlet bist, der seinem KĂśrper extreme Leistungen abverlangt â&#x20AC;&#x201C; Herzfrequenz gesteuertes Training hat fĂźr jeden Nutzer, ganz gleich welches Fit-

ness-Niveau, folgende Vorteile: Einsteiger: Lerne die Reaktionen deines KĂśrpers auf Training kennen, werde vor zu hartem Training bewahrt und kontrolliere die IntensitĂ¤t des Trainings. RegelmĂ¤Ă&#x;ig Trainierende Es hilft dir, die IntensitĂ¤t deines

Trainingsprogramms in unterschiedlichen Situationen zu kontrollieren, unterstĂźtzt dich bei der Feinabstimmung deines Programms und ermĂśglicht dir somit, bestmĂśgliche Ergebnisse zu erzielen. Fortgeschrittene Plane die richtige IntensitĂ¤ten deines Trainingsprogramms und passe dein Trainingsprogramm optimal an deine Ziele an Um dich bei deinen Zielen zu unterstĂźtzen, starten wir am 18.09.2014 um 18:30 Uhr, mit unserem Kick off Seminar: â&#x20AC;&#x17E;Trainierte Herzen schlagen lĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; mit Fitnessexperte Boris Kren Fitnessexperte und Markenbotschafter â&#x20AC;&#x17E;Polarâ&#x20AC;&#x153;, Boris Kren ist seit vielen Jahren mit seinem Konzept â&#x20AC;&#x17E;Das ist Herzenssacheâ&#x20AC;&#x153; in Deutschland auf Tour. Mehr als 450.000 Interessenten konnte er bereits begeistern und zum â&#x20AC;&#x17E;Selbstversuchâ&#x20AC;&#x153; animieren. Wir freuen uns, dass wir Boris Kren fĂźr unseren Infoabend im Moments Fitness gewinnen konnten! Aufgrund groĂ&#x;er Nachfrage und begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Voranmeldung erforderlich. Interessiert? Reservierung unter 089-54779277 Stichwort: â&#x20AC;&#x17E;Herzseminarâ&#x20AC;&#x153;

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1,, auĂ&#x;erorts 4,3, , , kombiniert 5,0; 5, CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 , g/km g ( (Messverfahr en gem. g E U-Norm)) , EfďŹ zienzklasse EfďŹ C Abb. zeigen C. i Sonderausstattungen. Finanzierung Ăźber Nissan Bank; Ă&#x201E; Ă&#x201E;nderungen n und Irrtum vorbehalten. *Finanzierungsnac g hlass nur bei Abschluss einer Finanzierung Ăźber die N ISSAN Bank. Anzahlung 0,-, Bearbeitungsentgelt 0,- â&#x201A;Ź, Sollzins p.a. ((geb.)) 1,973 %, effektiver Jahreszins 1,99 %, Laufzeit in Monaten 60; Micra: Fahrzeugpreis 8.888,-â&#x201A;Ź, Nettodarlehensbetrag 8.888,- â&#x201A;Ź, Anzahlung 0,- â&#x201A;Ź, Zinsen 652,94 â&#x201A;Ź, 59 Raten ĂĄ 89,- â&#x201A;Ź, Schlussrate 4.286,40 â&#x201A;Ź;

Auto Schmid ZwN L der Autohaus M KM Huber GmbH /DQGVEHUJHU 6WUDÂźH s 0Ă&#x2122;QFKHQ 3DVLQJ 7HO s ZZZ ]XP VFKPLG GH

Mein München: Aktuelles

Nr. 37 · Mi., 10. 9. 2014

Am Donnerstag, 18. 9., 19.30 Uhr

Jazz mit Besaxung Junges Quartett im Amadeussaal Germering · Mit einem feinen Konzert aus der Reihe „Jazz it!“ startet die Stadthalle Germering in die neue Spielzeit: Philipp Gerschlauer ist am 18. Septem-

ber mit seinem Quartett „Besaxung“ im Amadeussaal zu Gast. Drama! Diese Musik ist dringlich, gegenwärtig, frech und unabweisbar. Mal erinnert sie an

die Intensität eines Eric Dolphy, mal an die Thriller-Effekte der Lounge Lizards, mal an die Unverfrorenheit des Punk. Die vier jungen Musiker von Besaxung

haben die Magie des Augenblicks wiederentdeckt. Sie geben Jazzklischees einen neuen Sinn, verwenden Vamps und Pausen als Spannungselemente und emotionale Höhepunkte. Das Quartett Besaxung besteht seit rund fünf Jahren und hat seitdem schon allerhand Preise abgeräumt. Die vier jungen Musiker, alle Mitte zwanzig, haben mittlerweile ein Musikhochschulstudium absolviert und spielen neben Besaxung noch in anderen Formationen wie dem BundesJazzOrchester oder dem European Jazz Orchestra. Besetzung: Philipp Gerschlauer, saxophone, Felix Roßkopf, piano, Oliver Lutz, bass, Thomas Sauerborn, drums. Näheres unter www.besaxung.com. Konzertbeginn ist am Donnerstag, 18. September, um 19.30 Uhr. Tickets zu 19,50 Euro gibt es beim SW-Kartenservice, Tel. (089) 8949015 und allen Vorverkaufsstellen von München Ticket. red

Am Donnerstag, 18. September, spielt Philipp Gerschlauer mit seinem Quartett Besaxung in der Stadthalle. Foto: pi

HANS WAGNER

G m b H

.de gmbh gnera w .hans us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Pflanzenwuchs

Figur im Wunsch, Musical „My Fair Verlangen Lady“

asiatischer Grunzochse

franz., span. Fürwort: du

Abk.: im Hause

Kfz.-Z.: Osnabrück

Teil der Bibel (Abk.)

EnergiesparFenster

Mittelmeerstaat

das Universum

Gegenwart

Jungschaf

Spieleinsatz

eine Tierunterkunft

Meeresfisch

Männername

bewusst gesund

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS

Fußglied

AMBIGON APOTHEKE RosaBavareseStr. 3 80639 München

lateinisch: Luft

engl. Männerkurzname

Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigonapotheke.de

10% Rabatt

dt. TVVerladeModeramatorin schine (Constanze)

auf Blutzuckerteststreifen Ihrer Wahl (bis 30.09.2014)

nicht ausgeschaltet längster Strom Afrikas gegenständlich

Wut, Raserei

Seemannsgruß

törichter Mensch

weiblicher Artikel

bulgarische Währung

magische Wirkung, Zauber Glaslichtbild (Kw.)

Meerriese der nord. Sage

Kirchengebäude chem. Zeichen: Neon

elektr. geladenes Teilchen

rumänische Währung (Mz.) Gegenteil von Kälte

W-5655

Bekanntschaften

Alte Küche?

ER sucht SIE, TEL. 0177/9644278 Nette Männer gesucht... Frau 30 bis 55 sucht Partnerschaft, Telefon: 01525/4027237 Suche nette Frau, Telefon: 08171/20245 Er, 52 J., Frei, sucht keine Traumfrau, sondern Frau um gemeinsam zu Träumen, feste Beziehung SMS Tel. 0152/06166924 Su. Frau bis 45 J. mit großem Busen. Tkurseven@yahoo.de Er, Anfang 50 sucht liebevolle Partnerin, Tel. 0152/31876760 Arzthelferin, 67/1,68, verw., mit Busen und Po, sucht älteren Mann. Gratisruf: 0800-5701570, Ag 60+ Er su. Sie bis 35 0176/56308400

Wir modernisieren preiswert in 1 Tag!

Esoterik/ Lebensberatung Kartenl.- Tarot, Tel: 32401194 Das Medium der neuen Zeit! Internationaler, seriöser Parapsychologe sieht Ihre Zukunft, sofort Auskunft, Tel. 07551/68182 oder unter Handy: 0171/6213622, www.fragendeslebens.de Mediale Berat., T 089/31230601 Wahrsagen privat T. 089/2015135

Gartenbau Pflaster- Platten- und Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengestalt. kurzfristig, Tel. 0172/5853446, Tel. 089/3153703 GARTENPFLEGE, Baum-, Heckenschnitt, Tel. 0152/28193197 Hecken, Sträucher, Bäume etc., Schneiden, Gartenpflege, sauber u. preiswert m. Abfuhr vom Gärtner, Fa. Schaller, T. 0179/2123691 Hecke schneiden, Fa. Tel. 089/7233221 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Baum-/ Heckenschnitt, Fällung, Pflege, Pflanzung - nur vom Profi - Fa. Tel. 0176/84413892 Junger Gärtnermeister baut, pflanzt und pflegt, schnell und zuverlässig. Tel. 0173/4689280 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 0894704233, www.baum-faellen.de Gartengestaltung & Pflege, Baumfäll. u. Schnitt T. 36101138 BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Pflanzen & Pflegen mit Liebe & Engagement! Firma 0179/9320268 Platten- und Pflaster verlegen, Hecken u. Sträucher schneiden aller Art, Tel. 0171/8067770

Verschiedenes Rentner (qualif.) übernimmt kl. Rep. aller Art., T. 0176/21246908 Nähmaschinen-Mechanikermeister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch ins Haus. Tel. 0172/8903166 Fliesenlegermeister übernimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Küchenmontagen, Fa. Tel. 0172/8526205 Alle Arbeiten T. 0162/7171124 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017

F. Haslwanter · 81379 München

% 089/724480-0 Nach Maß

Hecke schneiden, Fa. Tel. 089/7233221 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026 Markisen günst. Fa. T. 7934983 Kostenlose Abholung von Möbeln und Haushaltssachen, Tel. 0160/4577989 Markisenstoffe z. Austausch günstig Fa. Tel. 089/7934983 Welche Hausfrau/Helferin möchte mir (nach Arm-Verletzung) mehrmals wöchentlich 1-2 Std. vormittags - für 4 Wochen bis zur Reha am 09.10. - helfen? Telefon 089/17974889 oder 089/567007 Küchenein- und umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 089/83 15 96 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Besticke fast alles, T. 1231017 „Hochspirituelles Medium mit Hellsicht, Jenseitskontakt, Zeitangaben, T. 0900-3100464 / 1.99 ¤/Min., Mobilfunkgeb. können abw. Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Elektroarbeiten Fa. 089/66562424 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. Rollrasenverlegung. 콯 0177/2326873 Biete Garten- und Grabpflege. 콯 0173/6472111 Platten, Pflaster i. Ber. Gartenanl. legen Fa. 콯 089/82088333 www.bavarica-monacensiabuchshop.de Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790 Wir führen aus: Gerüstbau u. verleih, Tel. 08202-9049790 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Abbruch, Bodenbeschichtung, e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Fassaden- u. Malerarbeiten, Angebot kostenlos, übernimmt schnell, sauber u. preiswert Fa. Bergmann, Tel. 08141-8289463, Zweigst. Maisach, Tel. 015211322086

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Mein München: Aktuelles Gartenarbeiten aller Art, Gärtner hat Termine frei. Tel. 081412450120

Zu verschenken

Gelber bunter Sessel mit Umzüge, Entsorgungen, Tel. Blumen. Tel. 089/78587569 08141-2450120 Dachgepäckträger f. VW Golf, Wir machen Werbung! Und das m. 3 Radlständer, gg. Abholg., richtig gut! Als Kreativagentur mit Tel. 089/5389121 AB den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir Hole kostenl. gebr. Möbel ab der richtige Partner für Sie und Ihr Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Unternehmen. It´s so EAZEE! design@eazee-design.com, www.ea- ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses zee-design.com, Tel. 089- Beratungsgespräch. Studie ver21591240, Herthastr. 4, 80639 gleicht Zahnimplantate der ReMünchen nommeehersteller, so ZahnimUmzüge, Entsorgungen, Tel. plantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Bera08141-2450120 tung. Untersuchung/Planung unFliesenleger, Beratung, Verkauf, ter Tel. 01766/2862278 oder per Verlegung, Tel. 0176-44750914 mail: Implantatstudie@gmx.de

Röhrenfernseher Thomson Sitzgruppe 2 Bänke, 1 Tisch Diagonale 80 cm, gg. Abholg. zu granit weiß, Selbstabb./–Abhol. verschenken Tel. 089/8121125 Weltistr. Termin Tel.: 089/797672 Wir holen gut erhalt. Möbel ko- Wir holen gut erhal. Möbel kostenlos ab, Fa., Tel. 495354 stenlos ab, Tel. 089/586638 Heimorgel Gerland-Poesie re- Hole kostenlos tägl. gebrauchte paraturbedürftig kl. Defekt, Möbel, Tel. 089/42775805 geg. Abhl., Tel. 08131/94267 Kleiderschrank Klavier gegen Abholung zu 2-türiger verschenken. Geeignet für 90x186x63 (Türen blau) mit pasSchüler oder Schüler. Gut er- sender Vitrine 48x186x63 für Kinder/Jugendzimmer gegen Abhohalten. Tel. 0173/8530714 lung Tel. 089/6128695 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Schenken Sie mir Ihre BriefTel. 68074741 od. 0172/8536421 marken? Hole ab. 0172/8970263 2 Schaumstoff-Auflagen, be- Gefrierschrank Bosch Typ GS zogen, 165x50x10 cm. Telefon: 228 guter Zustand abzugeben, gegen Abolung Tel. 08105/4342 089/792998

Weitere Angebote:

ONLINE SHOP neu: www.xxxlshop.de

INDUKTIONSGEEIGNET 6-TEILIG

139 493,75

TOPF-SET „BRILLI ANT“

Topf-Set „Brilliant“, 6-teilig, Cromargan®, Edelstahl 18/10 rostfrei, matt, für alle Kochfeldarten geeignet, mit Glasdeckeln, Bratentöpfe, ca. 16 und 20 cm Ø, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, und Bratpfanne, ca. 24 cm Ø 37313811

ZUSAMMENSTELLUNG EXKLUSIV FÜR DIE XXXL EINRICHTUNGSHÄUSER

FIN A LE !

+ 19% 5% MwSt. GESCHENKT

EXTRA

RABATT

AUF MÖBEL, KÜCHEN UND MATRATZEN

Mit dem Auto: Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, Aschheim-Süd

Mit der U-Bahn (U2): Hbf. München –> Hbf. Messestadt-Ost Weiter mit dem Bus 228 direkt zur Haltestelle Aschheim-XXXLutz

Alle kaufen in Aschheim!

Mit der S-Bahn (S2): Hbf. München –> Hbf. Feldkirchen Weiter mit dem Bus 228 direkt zur Haltestelle Aschheim-XXXLutz

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 14.09.2014. I37-4-N

auf Auch ier te z redu ikel! t Ar

Mittwoch, 10. 09. 2014 · Nr. 37

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

1) Gültig nur bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Bei Ihrem Einkauf gewähren Ihnen die XXXL Einrichtungshäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Einrichtungshäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Ambia Home und Garten sowie Produkten der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, Leander, Stokke, Bosse, Calligaris, CS Schmal, D-Sign, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, SieMatic, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Valmondo, Witnova und WK Wohnen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, die über den 5%-Extrarabatt hinausgehen. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 14.09.2014. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig nur bei Neuaufträgen, auch auf reduzierte Artikel. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig bei Büchern, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, bei Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Ambia Home und Garten sowie bei Produkten der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, Leander, Stokke, Bosse, Calligaris, CS Schmal, D-Sign, Diamona Select, Die Hausmarke, Dieter Knoll, Ekornes*, Fraubrunnen, Gaggenau, Göhring, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, SieMatic, Smedbo, Spectral,Team 7*, Tempur, Valmondo, Witnova und WK Wohnen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich, die über die 19%-MwSt.-Aktion hinausgehen. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 14.09.2014. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich.

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Markenkompetenz hat einen Namen Shop-in-Shop: Über 20 Marken haben im Saturn Theresienhöhe ihre eigene Fläche Samsung, Liebherr und Dyson Auf welche Shops dürfen sich die Saturn-Kunden in Zukunft freuen? Wolfgang Deinert: »Wir denken jetzt erst mal bis Herbst. Dann kommt Samsung im Bereich TV und Elektrogroßgeräte. Außerdem werden wir hier einen Dyson-Shop und einen Liebherr-Shop einrichten. Ab 1. Oktober ist der Saturn ›fertig‹ konzipiert und eingerichtet für die nächsten anderthalb bis zwei Jahre. Weiter kann man kaum im Voraus planen. Im Handel gibt es immer wieder Veränderungen, die wir berücksichtigen müssen. Wir wollen dauerhaft attraktiv für die Kunden bleiben.«

Wolfgang Deinert, Geschäftsführer Saturn Theresienhöhe

Theresienhöhe · Die deutschen Verbraucher legen überwiegend Wert auf Markentreue. Das ist nur konsequent, denn im Kaufpreis stecken neben Innovation und Technik auch immer Verlässlichkeit und Sicherheit. Klarer Fall für die Kunden: Nintendo-Produkte kaufen die Gamer im Nintendo-Shop. Wer Wert auf perfekten Sound legt, wird den Weg zum Bose-Shop nehmen. Hochwertige TV-Technik ﬁnden die Kunden im Loewe-Shop. Aber wo gibt es solche Shops überhaupt? Die Antwort ist einfach: bei Saturn auf der Theresienhöhe.

11.–13.9. Fachberater für Kameras und Camcorder vor Ort

11.–15.9. Smartphone Promotion

11.–15.9. Kompetenz für alle Marken Hier gibt Saturn seinen Markenpartnern die Möglichkeit, sich jeweils auf einer eigenen Fläche zu präsentieren. »Jede Marke hat ihre eigene Markenphilosophie«, erklärt Wolfgang Deinert, Geschäftsführer des Saturn auf der Theresienhöhe. Diese Philosophie ist Bestandteil der Marke und wichtig für das Vertrauen, das der Kunde in die Marke setzt. Am besten kann diese Markenphilosophie von den jeweiligen Herstellern selbst vermittelt werden. Mit eigenen Repräsentanten in ihrem Shop im Saturn. Der Elektronikfachmarkt stellt auch selbst Mitarbeiter für die Shops ab, denn die Markenkompetenz für alle Produkte ist wiederum ein Teil der Saturn-Philosophie.

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Essen wie der Kaiser bei CAESAR im Saturn Pizza und Pasta, Kaffee und Kuchen, Tortillas und Tiramisu: All das gibt es jetzt im Saturn Theresienhöhe. Das benachbarte Restaurant CAESAR hat ein kleines Bistro im Technikmarkt eröffnet und lädt die SaturnKunden zum Essen, Trin-

Einkaufserlebnis bei Saturn:

Lautsprecher Promotion philosophie eben. Dass der Anbieter das Saturn-Konzept aufgegriffen hat, ist ein Beleg für die innovative Ausgestaltung der Zusammenarbeit. »Wenn wir was machen, hat das Hand und Fuß«, betont In der Nintendo-Lounge beraten Benjamin Kühlmeier und Thomas Mensel (v. li.) zu Wolfgang Deinert. allen Produkten des japanischen Herstellers, vom Nintendo 3DS bis zur Konsole Wii Zusatzservice und natürlich zum breitgefächerten Spielespektrum. Foto: cr

im Sinne der Kunden »Wir holen die Kunden im Namen der Marke ab«, beschreibt Wolfgang Deinert den Erfolg der integrierten Fachgeschäfte. »Wir haben das Prinzip zwar nicht erfunden, aber durchaus perfektioniert«, erklärt der Geschäftsführer. So sei im Saturn auf der Theresienhöhe der weltweit erste Miele-Shop entstanden. Heute gibt es solche

»Wenzels Welt«

Shops in allen Ländern, in denen Miele vertreten ist. Der erste »Shop in Shop« wurde bereits vor 50 Jahren im Saturn-Stammhaus in Köln eingerichtet. Den Nutzen für die Kunden hat man in München erkannt und setzt das Prinzip jetzt seit 1999 mit wachsendem Erfolg um. »Wir sind auf die Hersteller zugegangen und ha-

ben ihnen unser Konzept erläutert«, berichtet Herr Deinert. Mit der Folge, dass inzwischen rund 20 Marken mit eigenen Shops im Saturn Theresienhöhe vertreten sind. Ganz aktuell ist der SonosShop dazugekommen. Das amerikanische Unternehmen hat hinsichtlich der Vermarktung seiner Produkte sehr enge Richtlinien – die Marken-

Im Hinblick auf die integrierten Shops heißt das, die Kunden finden im Saturn Theresienhöhe ein Fachmarktzentrum mit hoher Beratungsund Betreuungskompetenz, verbunden mit allen Serviceleistungen, die Saturn seinen Kunden anbietet. Diesen kostenlosen Zusatzservice nehmen sie gerne in Anspruch.

Einen an der Klatsche!

ken, Lachen und Reden ein – die ideale Stärkung beim Shoppen. Zur WM werden auch große Bildschirme zum Fußballschauen aufgestellt. Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr. Speisenangebot von 11.00 bis 19.00 Uhr.

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Sagen Sie mir, was Sie wollen, aber die Italiener haben’s einfach drauf. Allein, dass da am Strand alle 100 Meter so ein fescher Salvataggio rumsteht, diese braungebrannte Sixpack-Variante des kalkweißen deutschen Rettungsschwimmers. Was die Brüder auf ihrer Jagd nach unseren Mädels alles anstellen, einfach genial! Ein Beispiel für diesen Einsatz im Dienste der Völkerverständigung gibt ein Rimini-Casanova, der mit seiner amourösen Abschluss-Quote sogar Silvio Berlusconi in den Schatten stellt. Mauricio Zanfanti heißt er, der wegen seiner stichhaltigen Begabung auch »die Mücke« genannt wird. Die Mücke hat sich nach Jahren als Rimini-Aufreißer jetzt zur Ruhe gesetzt und seine Liebes-Lebensleistung zum Besten gegeben. Hier die splitterfasernackten Zahlen: 6000 deutsche Frolleins hat er in seiner Karriere in die Horizontale verfrachtet.

Andy Wenzel mit Antonio Scaramuzzino, der »Mücke« von Saturn. Foto: cr Wenn er dieses »Pensum« in fünf Jahren geschafft hätte, dann wären’s pro Tag drei und ‘n paar Zerquetschte! Apropos Mücke und zerquetschen: Haben Sie’s gemerkt? In den spätsommerlichen Abendstunden greifen die Moskitos jetzt auch bei uns an. Und wenn sie sich gegen die verteidigen wollen, haben

wir beim Saturn auf der Theresienhöhe elektronische Fliegenklatschen und MückenAbwehr-Lampen für Sie. Wir lassen Sie nicht im Stich!

Ihr

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

N O C H M E H R A N G E B O T E I N I H R E M S AT U R N

U N D A U F S AT U R N . D E

Inkl. Tablet LITE 3 Premium Retro Design 7"

ch sc

u To

,8 17

c m p l ay 6 is 7, -Up D

Inkl. Powerzoom 16-50 O.I.S

re en

379.SYSTEMKAMERA

Abb. geschlossen

NX 3000 MIT AF16-50 + TAB 3 LITE 20,3 Megapixel APS-C CMOS Sensor Full HD Video Tag & Go (NFC/Wi-Fi) Serienbildfunktion 5 Bilder/Sekunde Art. Nr.: 1891432

179.-

349.-

SPIELEKONSOLE

HIFI MULTIROOM SYSTEM

3DS XL SILBER-SCHWARZ Art. Nr.: 1571292

SOUNDTOUCH PORTABLE GRAU Verbindung: USB, AUX, Ethernet-Anschluss Ausstattung: WiFi integriert, OLED-Display, inkl. Infrarotfernbedienung Unterstützte Formate: MP3, WMA, AAC Musik hören im ganzen Haus Art. Nr.: 1765012

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 10.09.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Mein München: Aktuelles

Nr. 37 · Mittwoch, 10. 9. 2014

Musik - die gemeinsame Sprache „Spiel mich!“: Klavierklänge vor der Bavaria Westend-Schwanthalerhöhe · Münchner drei Wochen lang (bis in New Orleans erwarten würde: Ab Samstag, 13. September, wer- 5. Oktober) ein Flair in ihrer An zwölf öffentlichen Plätzen den die Münchnerinnen und Stadt erleben, wie man es eher unter anderem an der Theresienwiese direkt vor der Bavaria werden dann nämlich Klaviere stehen. Ob Klassik, Pop oder Rock - jeder Laien-Pianist darf nach Herzenslust spielen, wonach und wie lange auch immer ihm der Sinn danach steht. Für alle, die nicht aus dem Gedächtnis ihr Repertoire aufbieten

An den Klavieren können Menschen spontan zusammenkommen, zum Spielen, Singen und Lachen. Foto: Projekt SpielMich!

können, gibt’s Unterstützung: Bei jedem Piano wird ein Liederund Notenbuch mit bekannten und beliebten Songs liegen, auf das die Gelegenheitsstraßenmusiker zurückgreifen können. Nur zwischen 22 und 9 Uhr werden die Deckel der Instrumente verschlossen, um den Anwohner ungestörte Nachtruhe zu ermöglichen.

Jedes der Klaviere wird von Münchner Künstlern individuell gestaltet. Foto: Projekt SpielMich!

gemeinsamen Spielen, Singen und Lachen im urbanen Umfeld einlädt. „Denn Musik ist die Sprache, die alle Menschen ver„Spiel mich!“ ist der Titel des stehen“, betonen die OrganisatoProjekts, das die Münchner zum ren. Darüber hinaus sollen auch Kinder die Freude am Musizieren entdecken können. Dazu wird über den Verein „Musik mit Kindern e.V.“ ein Wettbewerb zwischen den verschiedenen Schulen ausgerufen. Es gilt, auf ., o ab D der Webseite selbstgedrehte Musikvideos hochzuladen. Der Gewinner bekommt ein Piano geschenkt. Außerdem werden an den öffentlichen Klavieren kostenlose Klavierstunden erteilt.

Wettbewerb und Unterricht

11.9.

KRAFTVOLLER SCHNITT

Konzert von Nachwuchskünstlern

– bis ca. 4 m Höhe!

Weitere Aktionsartikel – z.B. zum Thema „Herren-Mode“ – ﬁnden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

GARDENLINE®

Akku-HochEntaster 3 Jahre Garantie

79,99*

Stockschirm je

An jedem Klavier findet an einem Abend ein kleines Konzert mit einer Münchner Nachwuchsband und mitunter auch mit etablierten Künstlern statt. Zu diesem Event werden die Anwohner/Innen des jeweiligen Standortes mit einem Schreiben eingeladen. Gerne können sich

die Gäste einen Picknickkorb mitbringen und die Darbietungen zu einem gemeinsamen Fest ausgestalten. Alle Klaviere werden vorab von Münchner Künstler/Innen und Architektur-, Design- und Kunststudent/Innen gestaltet. Die derart individuell dekorierten Klaviere werden nach der Aktion entweder versteigert oder an karitative öffentliche Einrichtungen gespendet. Denn „Spiel mich!“ ist gemeinnützig und nicht gewinnorientiert. Finanziert wird das Projekt aus Crowdfunding Aktionen, den Versteigerungserlösen der genutzten Klaviere und durch die Förderung der Kulturstiftung der Stadtsparkasse München, sowie aus Zuschüssen der Bezirksausschüsse und des Kulturreferats. Kostproben der Darbietungen aus dem vergangenen Jahr können sich Interessenten in der Galerie der Homepage http://liveyourart.de/muenchen ansehen und anhören. Dort findet sich auch ein Stadtplan, auf dem alle Standorte der Klaviere eingezeichnet sind. ah

Ferienkino in der Stadtbibliothek Pasing

4,99*

WATSONS®

Herren-Thermohemd, Flanell je Größen: M (48/50)–XXL (58)

12,99*

WORKZONE®

ElektroKettensäge 3 Jahre Garantie

59,99*

Pasing · Das Ferienkino in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) zeigt am Donnerstag, 11. September, um 15 Uhr den Animationsfilm „Gummi Tarzan - Ivan kommt groß raus“ für Kinder ab 6 Jahren. Der Film dauert 80 Minuten und kostet keinen Eintritt. Eine Anmeldung ist auch nicht erforderlich. Das gesamte Kinderprogramm der Stadtbibliothek Pasing gibt es unter www.muenchner-stadtbibliothek.de im Internet.

Bergmesse auf dem Kranzberg Aubing · Am Samstag, 20. September, laden die Pfarreien St. Quirin, St. Michael und die Adventskirche gemeinsam mit der DAV-Sektion Bodenschneid zu einer Bergmesse auf dem Kranzberg bei Mittenwald ein. Wie jedes Jahr im Frühherbst, treffen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf dem Berg, um unter freiem Himmel einen Gottesdienst zu feiern. Ziel ist der Gipfel des Kranzbergs. Auf den Wiesen bei der Schutzhütte wird gegen 12.15 Uhr die Bergmesse gefeiert. Für die Kinder ist viel Platz zum Toben und der Ausblick lädt zu einer erholsamen Brotzeit ein (bitte selbst mitbringen). Wer den Rückweg über den Ferchen- und Lautersee nimmt, kann dort ins Café einkehren oder ein erfrischendes Bad im See nehmen. Damit Interessenten bei eventuellen kurzfristigen Änderungen erreicht werden können, bitten die Organisatoren um schriftliche (formlose) Anmeldung bis spätestens Sonntag, 14. September, unter Angabe des Namens, der Zahl der Teilnehmer und einer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse bei den Pfarrbüros der drei Gemeinden oder per E-Mail an bergmesse2014@vogel-muenchen.de. Nähere Infos erteilt die Pfarrei St. Quirin unter Tel. (089) 891366910

GUTE LAUNE

–auch bei Regen!

BLUE MOTION®

GARDENLINE®

Regenmantel

BauernChrysantheme

Größen: S (36/38)–L (44/46) je

Im 19-cm-Kulturtopf.

2,39*

14,99*

Kindersecondhand

Modische

Regenstiefel Größen: 37–40 je Paar

12,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

37D-3-2014

Allach-Untermenzing · Das Familienzentrum Allach-Untermenzing (St.-Johann-Str. 26) veranstaltet am Samstag, 20. September, zwischen 9.30 und 12 Uhr einen Kindersecondhandmarkt für Winterkleidung, Spielzeug, Sportartikel und Zubehör. Schwangere mit Mutterpass sowie Behinderte mit Ausweis haben bereits um 9 Uhr Einlass.

Mittwoch, 10. 09. 2014 Âˇ Nr. 37

Mein MĂźnchen

Zweideutige Plaudereien Daphne de Luxe kommt mit â&#x20AC;&#x17E;Artgerechtâ&#x20AC;&#x153; in den Schlachthof werfrau ist vielseitig interessiert und ihre treuen Fans wissen: aus ihr hĂ¤tte ebenso eine erfolgreiche Zoologin werden kĂśnnen. Das vorhandene Fachwissen verblĂźfft. Und so war es nur eine Frage der Zeit, bis diese Themen in einem ihrer BĂźhnenprogramme landen. Weitere Informationen im Internet unter www.daphnedeluxe.de. Daphne de Luxe kommt am Freitag, 26. September, mit ihrem Programm â&#x20AC;&#x17E;Artgerecht Ein tierisch menschliches Programmâ&#x20AC;&#x153; in den Schlachthof (Zenettistr. 9). Beginn ist um 20.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Eine telefonische Kartenreservierung ist mĂśglich unter 72 01 82 64. tab

VERLOSUNG

ErzĂ¤hlt von Menschen, Tieren und Genuss ohne Reue: Daphne de Luxe. Foto: Stephan StĂźtzner Isarvorstadt Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Artgerecht Ein tierisch menschliches Programmâ&#x20AC;&#x153; lautet der Titel des neuen Programms von Daphne de Luxe, das im Schlachthof zu sehen ist. Daphne de Luxe zieht auf humorvolle Art und Weise Parallelen zwischen Mensch und Tier, erklĂ¤rt, warum die MĂ¤nner den Frauen so gern ins DekolletĂŠ schauen und teilt mit ihrem Publikum Ăźberraschende Erkenntnisse.

ihre Sicht der Dinge und gibt ihren Zuschauern das GefĂźhl, den amĂźsanten Geschichten der besten Freundin zu lauschen. Unterhaltsamer kann kein Abend sein. Privat ist die gebĂźrtige Kronacherin ganz anders. Im Gegensatz zum Ă¤uĂ&#x;erst taffen und schlagfertigen BĂźhnenpendant ist die private Daphne mitunter eher konservativ. Kein Glamour, sondern Gartenarbeit, HĂźhner und der Anbau alter GemĂźsesorten beschĂ¤ftigen die â&#x20AC;&#x17E;XL-Barbieâ&#x20AC;&#x153; der deutschen Comedy-Szene, wenn sie nicht gerade auf der BĂźhne steht. Die blonde Po-

wie es sich verĂ¤ndert. Die Humoristin wirft einen kritischen Blick auf das Konsum- und Essverhalten, aber vergisst bei all dem natĂźrlich nie den Genuss ohne Reue. Neue Lieder und Anekdoten, jede Menge Humor und Selbstironie sorgen fĂźr gnadenlos gute Unterhaltung. Die oft als sympathische â&#x20AC;&#x17E;Wuchtbrummeâ&#x20AC;&#x153; bezeichnete Entertainerin plaudert gewollt zweideutig Ăźber

KIEFLâ&#x20AC;&#x2122;S ZWIEBELFEST KUNTERBUNT & EXTRALECKER!

/VS [VN ;XJFCFMGFTU BN 4FQUFNCFS ;XJFCFMLVDIFO 'FEFSXFJÂ&#x2022;FS 3BCBUU

Das groĂ&#x;e Gartencenter der Sinne und GenĂźsse in Gauting

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 19. September, folgende Frage: Wo wurde Daphne de Luxe geboren?

Pflanzen Sie jetzt Ihr blĂźhendes FrĂźhjahr und bringen Sie Ihren Rasen auf Vordermann â&#x20AC;&#x201C; bei Kieflâ&#x20AC;&#x2DC;s sind Sie richtig!

Antwort A) In Kronach Antwort B) In Bamberg

t 3 JFTJHF #MVNFO[XJFCFMBVTXBIM Ăźber 300 Sorten! Klassiker, Neuheiten und RaritĂ¤ten, Sie haben die Wahl.

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 44 (50 ct/Anruf) und wĂ¤hlen die richtige LĂśsung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: â&#x20AC;&#x17E;Daphneâ&#x20AC;&#x153;)

t ; XJFCFMLVDIFO VOE 'FEFSXFJÂ&#x2022;FS frisch und lecker. t %Ă OHFSCFSBUVOH GĂ S EFO )FSCTUSBTFO Kieflâ&#x20AC;&#x2DC;s Rasenexperte Matthias Andree berĂ¤t Sie zu DĂźngung und Pflege.

20%

Kartoffeln klauben

1200 Jahre Menzing Obermenzing bereitet sich auf JubilĂ¤umsjahr 2018 vor Obermenzing Âˇ Ein bisschen Zeit haben die Obermenzinger noch bis zum 1200-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um ihres Ortes. Doch sind die allerersten Vorbereitungen bereits angelaufen. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Arbeitsgemeinschaft der Obermenzinger Vereine koordiniert generell alle Veranstaltungen die im Laufe des Jahres organisiert werdenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet der zweite Vorsitzender der Ar-

beitsgemeinschaft (ARGE), Frieder Vogelsgesang. â&#x20AC;&#x17E;Beim JubilĂ¤um wird das nicht anders sein.â&#x20AC;&#x153; ARGE-Vorsitzender Hans Menzinger und SchriftfĂźhrer Karl Grandl komplettieren das Koordinationsteam mit Vogelsgesang. â&#x20AC;&#x17E;Die erste urkundliche ErwĂ¤hnung von â&#x20AC;&#x17E;Menzingâ&#x20AC;&#x153; als Ort datiert auf Ende 817. Damals wurde noch nicht in Unter- und

Obermenzing unterschieden. Dies kam erst erstmalig im Jahre 1315 vorâ&#x20AC;&#x153;, so Vogelsgesang. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr das JubilĂ¤um wĂźnschen wir uns ein gebĂźhrendes Fest, aber sicher nicht in den riesengroĂ&#x;en AusmaĂ&#x;en wie in Pasing 2013.â&#x20AC;&#x153; Vielleicht kĂśnne man den fĂźrs Pasinger JubilĂ¤um gegrĂźndeten Verein 1250 Jahre Pasing e.V. fĂźr Vorbereitungen nutzen, meinte Vogelsgesang. â&#x20AC;&#x17E;Da kĂśnnen wir Institutionen, Schulen und Firmen am besten einbinden und gemeinsame AktivitĂ¤ten optimal planen.â&#x20AC;&#x153; Im BA sah man der Sache bereits positiv entgegen. Das Gremium stimmte geschlossen fĂźr eine krĂ¤ftige UnterstĂźtzung des Obermenzinger JubilĂ¤ums. In welcher Form dies geschehen wird, entscheidet nun der Unterausschuss Kultur in den kommenden Wochen. us

Der historische Dorfkern von Obermenzing mit der Kirche St. Georg, dem Alten Wirt und der Maibaumwiese. Foto: us

DaglďŹ ng Âˇ Auch in diesem Jahr startet ab Mitte September wieder die mittlerweile traditionelle Aktion â&#x20AC;&#x17E;Kartoffeln selber klaubenâ&#x20AC;&#x153; der im Kommunalreferat angesiedelten StadtgĂźter MĂźnchen. Heuer bekommen alle Interessierten und Familien auf dem Acker in Daglfing am stĂ¤dtischen Steinlager (Max-Nadler-Str. 8) die MĂśglichkeit, Kartoffeln selbst zu klauben. Ein altertĂźmlicher Schleuderroder bringt die ErdĂ¤pfel an die OberflĂ¤che und dann kĂśnnen nach Lust und Laune entweder die festkochende Sorte â&#x20AC;&#x17E;Nicolaâ&#x20AC;&#x153; oder die mehligkochende Sorte â&#x20AC;&#x17E;Margitâ&#x20AC;&#x153; gesammelt werden. Gerne dĂźrfen auch beide Sorten in den SĂ¤cken landen. Nicht nur sammeln, sondern auch kaufen ist mĂśglich. FĂźr 4 Euro gibt es fĂźnf Kilo, fĂźr 8 Euro 12,5 Kilogramm. Weiter steht auĂ&#x;erdem der Hofladen offen, der eine noch grĂśĂ&#x;ere Vielfalt anbietet. Nach getaner Arbeit findet ein Kartoffelfeuer statt. Gesammelt werden kann am Freitag, 12. und 26. September, von 14 bis 18 Uhr, sowie am Samstag, 13. und 27. September, von 9 bis 14 Uhr. NĂ¤here Infos zur Aktion gibt es im Internet unter www.muenchen.de/ rathaus/Stadtverwaltung/Kommunalreferat.

BVG )FSCTU rasendĂźnger, nur am 13.09.14.

20 STĂ&#x153;CK

/BS[JTTFO #MVNFO [XJFCFMO HSPÂ&#x2022;CMĂ UJH 4UĂ DL CFTUF (Ă&#x160;SUOFS RVBMJUĂ&#x160;U â&#x20AC;&#x201C; zugreifen lohnt sich! Nur 13. â&#x20AC;&#x201C; 19.09.14.

+&5;5 /63

2,99 **

Willkommen im blĂźhenden Leben MĂźnchen

Germering

Zentrum

Neuried

Gauting Buchendorf

Starnberg

Solln Pullach GrĂźnwald

Gartencenter Kiefl KG Neurieder StraĂ&#x;e 53 (BVUJOH t www.kiefl .de Tel.: (089) 893 166-0 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 9 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr Sa: 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

*/** Angebote nur solange der Vorrat reicht.

â&#x20AC;&#x17E;Artgerechtâ&#x20AC;&#x153; steht ebenso fĂźr amĂźsante Beobachtungen Ăźber das Zusammenleben von Menschen und

Mein München: Aktuelles

Nr. 37 · Mittwoch, 10. 9. 2014

LESERBRIEFE

Pausenbrot-Tipps unserer Leser München · Am 16. September beginnt das neue Schuljahr. Damit Kinder gut in den Tag starten können, benötigen sie ein gesundes Frühstück und gute Pausensnacks –ein Thema, das immer wieder diskutiert wird. Denn was, wenn dem Nachwuchs Obst, Gemüse oder Pausenbrote aus Vollkorn, etc. einfach nicht schmecken? Im letzten Newsletter haben die Münchner Wochenanzeiger die Frage „Was geben Sie Ihrem Kind zum Essen in die Schule mit?“ an die Leserinnen und Leser weitergegeben. Hier sind einige Antworten.

„Späte Einsicht“ Helmut Rohmann: „Das Thema ist sehr wichtig, aber ich habe kein Schulkind mehr. Früher hat es Wurst – oder Käsebrot und einen Apfel oder Birne mitgegeben. Heute kaufen die Schulkinder meist ihr Pausenessen an einem Kiosk ein. Leider viel süßes Zeug, was nicht gut sein kann. Die Einsicht kommt dann später, meist zu spät.“

„Auf eigenen Wunsch“ Peter Fackler: „ Unser Kind hat

teilweise auf eigenen Wunsch dabei: Karotten, eine kleine Gurke, Tomaten, ein belegtes Brot je nach Wunsch Käse oder Wurst – und natürlich einen kleinen Schokoriegel. Zudem entweder einen aufgeschnittenen kleinen Apfel oder anderes Obst.“

Dickmacher Weizen Hedwig Streifeneder: „Die Pausenbrot-Thematik ist wahrscheinlich so alt wie die Menschheit. Generell kann ich aus langjähriger Erfahrung sowohl als Mutter, als Elternbeirat, als auch in meiner Rolle als Heilpraktikerin unbedingt empfehlen, dem Kind aus dem Bereich des Gesunden DAS mitzugeben, was ihm schmeckt. Und auch immer ‘pisschenwas’ Süßes dazu. Bei der Ernährungspyramide wird immer das Brot, die Körner etc. mit ca 60 Prozent angegeben – dies würde ich unbedingt relativieren. Vom medizinischen Hintergrund her kann ich sagen, dass das Gehirn für seine Arbeit unbedingt Fett benötigt! Das Gehirn besteht aus Fett und wenn unser Gehirn austrocknet, weil’s zu wenig ‘Nachbaumaterial’ bekommt, entwickelt sich’s halt nicht zum ‘Gescheiten’. Natürlich aber sind hier die gesunden Omega3- und Omega-6-

Fette gemeint – Pommesfett zählt nicht dazu. Sieht man sich den Glykämischen Index an, so schießt der bei Weizen(brot- oder Teig)waren exorbitant in die Höhe. Was dann einen ebenso exorbitanten Blutzuckertiefstand durch den dazu nötigen Insulinausstoß verursacht – und dieser Blutzuckertiefstand macht dann den Heißhunger für die nächste Pause - nach ungefähr 120 Minuten! (Mit Blutzuckertiefstand arbeitet man übrigens gerne in der Schweinezucht: Hat das Tier einen niedrigen Blutzuckerspiegel, dann hat es Heißhunger und frißt auf Teufel komm raus... und wird schön fett – klingelt’s??) Wenn Sie also das Pausenbrot mit Brot aus Dinkel (gibt mittlerweile wirklich leckere ‘Weißbrotsorten’ aus Dinkel!! – fragen Sie Ihren Bäcker danach!) oder Roggen bestücken, macht der Blutzuckerspiegel Ihres Kindes keine sooo starken Kapriolen. Dazu die rohe oder am Vortag angebräunte Gurke mit geschmacklich angereichertem Öl bepinseln (z.B. geröstete Peperonikerne in Olivenöl eingelegt oder gehäckseltes Basilikum in Kürbiskern- oder Sesamöl)... Schon beim Schreiben läuft mir grad das Wasser im Mund zusammen. Also einfach ein bisschen den Wunschgeschmack Ihres Kindes in die richtige gesun-

Freundschaft ist … … zusammen Zeit zu verbringen

de Form bringen. ‘Cevapcici’ aus Reis oder Dinkelkörnern (im Moment bei Aldi noch zu haben) mit Hackfleisch, z.B. als Rest vom Vorabendessen, ist auch sehr gut zum Dippen geeignet. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und sprechen Sie sich mit Ihrem Kind ab. Kinder sind ganz schön flexibel und probierfreudig! Nur eben: miteinander ‘drüber reden’ ist auf jeden Fall hilfreich. Auch selbstgemachtes Ketchup (Internet-Rezepte-Seiten) in basischer Version (= nicht angesauert) mit Brottrunk und Birnendicksaft (angedickt mit Hirsemehl oder Haferkleie) geht hervorragend als Dip zu kalten Pommesstückchen oder Bratkartoffelscheibchen durch: Einfach in einen kleinen Gefrierbeutel füllen, das Kind schneidet dann nur ein winziges Eckchen ab und schon hat es ... naja, vielleicht die Sauerei ... aber auch Kinder lernen dazu. Auch Salamistücke oder -sticks oder Käse-Fingerfood lassen sich gut verpacken und in Ketchup tunken. In einer großen DrogeriemarktKette gibt es auch leckere Waren, z.B. Nudeln aus Dinkel - gut für Nudelsalat. Auch eine große ‘Super Natur Märkte’-Kette bietet eine schier unglaubliche Vielfalt an Butterkeks, Löffelbiskuit und mehr aus Dinkel. Mit Dinkel

schießt eben der Blutzucker nicht so schnell nach oben wie mit Weizen. (...) Und als ‘kleines Süßes’ am besten etwas, das nicht mit dem Glucose-Fructose-Sirup hergestellt wird – dieser Sirup läßt die Bauchspeicheldrüse genauso stark schwanken wie der Weizen! Getrocknete Ananas und getrocknete Mango übrigens auch! Getrocknete Feigen oder andere Früchte sind dann ‘harmloser’. Sollten Sie sich zu diesem Thema ausführlicher informieren wollen, ist das Buch ‘Weizenwampe’ von Dr. Davis eine gute Literaturquelle. Zum Thema Gehirnarbeit in Zusammenhang mit Weizen gibt das Buch von Dr. Perlmutter genaueren Aufschluss: ‘Dumm wie Brot’ oder: ‘Wie Weizen schleichend Ihr Gehirn zerstört’.

Zusammen mit einer Unterschrift bei der Petition ‘Mehr Geld für Bildung’ wären dann wirklich gute Aktionen für eine bessere Zukunft getätigt, wenn wir das in den Alltag integrieren könnten.“ eis

Dr. med. William Davis – „Weizenwampe“: Goldmann Verlag, Taschenbuch, Broschur, 400 Seiten, erhältlich für 9,99 Euro. ISBN: 978-3-442-17358-7. Foto: www.randomhouse.de

Exklusiv für unsere Leser! Erleben Sie die neue Show »Lipstick« im GOP Varieté-Theater am Mittwoch, 1. Oktober um 20 Uhr zum

¤ r e9m,ax9. 19 0 Zeilen Nu . Anzeig bholung

A pro ühr bei iffregeb h gl. ¤ 5,C z z l. k g n In usendu -Z e fr if h C

sensationellen Wochenanzeiger-Preis von

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten jetzt die Münchner Wochenanzeiger Senioren die Möglichkeit, ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Montag, 29.9.2014 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de.

€ 25,–

(statt € 39,–)

Reservieren Sie sich Ihren Platz unter Telefon 0 89/210 288 444 mit dem Kennwort »Wir sind München«.

Erscheinungstermin: Anfang Oktober im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/ Kurier Dachau oder im Samstagsblatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer r.de wochenanzeige

Kartenvorverkauf: Mo.: 10 bis 18 Uhr Di. bis Sa.: 10 Uhr bis Showbeginn So.: 12 Uhr bis Showbeginn Begrenztes Karten-Kontingent, nur nach Verfügbarkeit

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

U-Bahnhof Lehel (U4/U5), Tramstation Maxmonument Linie 18/19

Maximilianstraße 47 · 80538 München Fax: 0 89 / 210 288 433 info-muenchen@variete.de www.variete.de

Mittwoch, 10. 9. 2014 · Nr. 37

Mein München: Pasing · Obermenzing

Weihnachtskrippen gesucht

P/M

6 x IN MÜNCHEN

Leihgaben für Krippenausstellung im Obermenzinger Zehentstadel

LAIM t PERLACH SENDLING t BERG AM EN t PASING SEN US AU HA EUH GIESING t NEU powered by

Obermenzing · Der Sommer geht gerade erst zu Ende und schon wirft die Adventszeit ihre Schatten voraus. In den Geschäften werden demnächst Lebkuchen und andere Weihnachtsspezereien zu finden sein und der in München-Obermenzing beheimatete Verein für Volksmusik und Volkstanz D’ Blutenburgler e.V. macht sich auf die Suche nach Krippen aus Privatbesitz für seine längst schon traditionelle alljährliche Krippenausstellung. Krippen haben in München eine lange Tradition. Bereits 1597 stellten die Jesuiten in der St. Michaelskirche erstmals eine Krippe auf, 1757 fand zum

ersten Mal ein eigenständiger Kripperlmarkt statt. Im Laufe der Zeit entwickelten sich Krippen unterschiedlichster Stilprägungen, die als „Glauben zum Anfassen“ vielfach in Klöstern und Kirchen zu bewundern waren. Als das öffentliche Aufstellen von Krippen im Zuge der Aufklärung vielerorts verboten wurde, zog die Krippe in die Wohnstuben der Bevölkerung ein. Die Menschen wollten nicht mehr auf die vertraute Darstellung der Weihnachtsgeschichte verzichten.

Unterschiedlichste Machart

Seit bald 30 Jahren veranstaltet der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler“ e.V. seine traditionelle Krippenausstellung in Obermenzing und zeigt viele dieser privaten Schätze aus den besagten Wohnstuben. Gesucht werden derzeit wieder Krippen unterschiedlichster Machart und deren engagierte Leihgeber, die ihre Kostbarkeiten und kleinen Schätze gerne am ersten Dezember-Wochenende vom 5. bis 7. Dezember einem interessierten Publikum zeigen möchten. Die Ausstellung wird wie alljährlich durch verschiedene Volksmusikgruppen musikalisch umrahmt, die Vereinsmitglieder der Blutenburgler bieten zudem Speis und Trank für das leibliche Wohl. Interessierte Aussteller senden eine Kurzbeschreibung mit Foto oder Beschreibung an den Vereinsvorsitzenden Willi Franz, Tschaikowskystraße 3, 81247 München. Rückfragen unter Telefon (089) 8644116. red

Im Schnitt finden je nach Größe 30 Krippen in der Ausstellung Platz. Foto: Frieder Vogelsgesang

Töne im Tunnel

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

OFFIZIELLER FITNESSPARTNER

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

www.fit-star.de

SENIORENGERECHT IN EINEM TAG Wannenaustausch Martin Knop · Tel. 0 82 33 / 7 79 98 36 www.wanne-zur-dusche.com Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache!

Feiern Sie mit uns ein starkes Stück Zukunft! Eröffnung des neuen Wertstoffhof plus im Münchner Westen

Münchner Alphornkollektiv verzaubert den Hermann-Hesse-Weg Pasing · Ungewöhnlich waren die Beiträge des Kulturforum München-West zur Nacht der Umwelt schon immer. Erschallte im letzten Jahr ein mehrstimmiger Hörnerklang mit Parforcehörnern, so soll dieses Jahr in der Münchner Nacht der Umwelt am 19. September das Münchner Alphornkollektiv den Würmtunnel am Hermann-Hesse-Weg verzaubern. „Wir verstehen uns als streng offene Formation von blasbegeisterten Individualisten, die den sphärischen und archaischen Klang des Alphorns lieben und achten. Hierbei haben wir keine Berührungsängste mit ande-

ren Disziplinen wie beispielsweise Trommeln und Stimmen. Auch bei den „Tönen im Tunnel“ begegnen wir in der Vielfalt unsres Klanges anderen Kulturen und ihrer Musik“, so die Gründerin der Formation, Roswitha Pross. Die Veranstalter des Kulturforums München-West freuen sich, dass sie die weltumarmende Idee des Münchner Alphornkollektivs im Hermann-HesseTunnel vorführen können. Anschmiegsam, sphärisch, unglaublich voluminös wird der Klang diesen ganz besonderen Raum füllen. Unterstützt wird die besondere Stimmung des Ortes durch

die faszinierende Lichtgestaltung von Jo Hübner, der die Wände und das fließende Wasser mit buntem Licht verfremdet und verzaubert. Damit wird nicht nur das ungewöhnliche Klangereignis zu einem speziellen Erlebnis, auch die von dem jungen Künstler Martin Blumöhr frisch bemalte „Erzähl-Wand“ mit einem Pasinger Kaleidoskop kommt besonders gut zur Geltung. Das außergewöhnliche TunnelSpektakel findet bei jedem Wetter von 20.30 bis 21.15 Uhr im Hermann-Hesse-Tunnel nahe dem S-Bahnhof Pasing statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. red

Eine faszinierende Lichtgestaltung verzaubert die Wände und auch die Zuschauer. Foto: pi

Anliefe ru sind ab ngen 12 10.30 U .09., h möglic r h

Eröffnungsfeier am Freitag, den 12. September 14 bis 18 Uhr, Mühlangerstraße 100 Weihen Sie mit uns den neuen Wertstoffhof ein! Mit musikalischer Untermalung und Kinderattraktionen vor Ort Für das leibliche Wohl ist gesorgt Eimerchen mit Gratis-Blumenerde für alle Besucher Bitte beachten Sie: Der neue Wertstoffhof plus, bei dem Sie auch größere Mengen abgeben können, ersetzt den Wertstoffhof in der Lochhausener Straße 32, der ab 5. September geschlossen ist. www.awm-muenchen.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

DANKE! Josef-Retzer-Straße 48 1 Jahr in Pasing 81241 München Di.– So.: 17:00 – 1:00 Uhr Montag: Ruhetag Tel. 089 82 96 97 48 Fax 089 82 96 99 59 www.taverna-kypros.de

Wir machen Ferien! Ab 17.9.2014 sind wir wieder für Sie da!

Verwandlungskünstler Zucchini Der kalorienarme Begleiter des Sommers

Herzlich willkommen! Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Ausstellung im Stadtmuseum Germering · Die Dauerausstellung im Stadtmuseum Germering (Domonter Str. 2) wird in Kürze der Öffentlichkeit vorgestellt. Gezeigt wird ein kompakter Überblick über die Archäologie, deren Funde in Germering bis zur Jungsteinzeit zurückreichen. Exponate in Vitrinen und moderne Mediastationen informieren über alle Epochen bis zur Neuzeit. Ab dem 14. September ist die Ausstellung jeden Sonntag geöffnet. Das erste Mal am Tag des offenen Denkmals bei freiem Eintritt von 9 bis 17 Uhr, anschließend jeweils von 10 bis 16 Uhr. Der Eintritt kostet 2 Euro, Vereinsmitglieder und Kinder sind frei.

Ihr großer, idyllischer Biergarten im Concordia Park

zur

www.zurgeyerwally.de

Mo. – Fr. wechselnder Mittagstisch für 7,90 ¤ von 11.30 - 14.30 Uhr

Samstag 13.09.2014 15.30 Uhr 1. FC Bayern München : VfB Stuttgart nur an diesem Samstag Spareribs mit BBQ-Sauce & 1 2⁄ Sommerbier vom Hofbräu

12,12 ¤

Landshuter Allee 165 · 80637 München Telefon 089/72 01 67 66 · www.info@zurgeyerwally.de

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens! Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Die Zucchini kann auch roh und mit Schale gegessen werden. Foto: Peter Smola / pixelio.de Die Zucchini ist eine Unterart des Gartenkürbisses und gehört zur Pflanzenfamilie der Kürbisgewächse. Sie wächst vorwiegend in Mitteleuropa und wird von Juni bis Oktober geerntet. Die Schale der bis zu 40 cm langen Zucchini ist in der Regel hell- bis dunkelgrün, kann aber auch hellgrau gesprenkelt oder gelb gestreift sein. Optisch ist sie ihrer botanischen Verwandten, der Gurke, sehr ähnlich. Das Fleisch ist fest und hell und schmeckt roh genossen nussartig, ansonsten eher neutral. Deshalb lässt sich das grüne Gemüse auf sehr vielfältige Weise zubereiten. In der Küche sind Zucchinis sehr beliebt, da sie sich leicht verarbeiten lassen und als Beilage oder Hauptgericht sehr gut schmecken. Die Beliebtheit der Zucchini ist mit der vielfältigen und problemlosen Verwendbarkeit zu erklären, denn vor Verzehr müssen lediglich die Blüte und der Stielansatz abgeschnitten werden. Ob roh, gekocht, gegrillt, gedünstet oder eingekocht, die Schale kann dabei immer mitgegessen werden. Es gibt sogar einige

Rezepte für Zucchinikuchen, in denen das Gemüse sehr gut schmeckt. Vor allem Kindern, die meist wenig von Gemüse halten, kann die Zuccini in Form von Zucchini-Chips oder Pommes schmackhaft gemacht werden. Auch in Sachen „Nährstoffe“ macht die Zucchini wortwörtlich „eine gute Figur“. Wie der Kürbis besteht sie hauptsächlich aus Wasser, Vitaminen, Mineralstoffen, Kohlenhydraten und Eiweiß. Sie ist leicht verdaulich, sehr gesund und aufgrund der wenigen Kalorien (20 Kcal pro 100 g) der optimale Begleiter einer jeden Diät. Denn mit einer abwechslungsreichen Zubereitung, wird dieses Gemüse nie langweilig und kann somit mehrmals die Woche auf dem Teller landen. Beim Einkauf sollte man auf gerade, feste Früchte mit makelloser Schale achten und lieber zu kleinen, druckfesten Exemplaren greifen, als zu großen wasserhaltigen. Doch die pflegeleichte Zucchinipflanze blüht und gedeiht, ohne viel Arbeit zu machen und ist somit auch eine Idee für den heimischen Garten. MS

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 17

Bayerische Küche

Hotels

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0

Kroatisch-Bayerische Küche

Chinesische Küche

Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09

Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88

Italienische Küche

Indische Küche

Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205

Namaskar Münchner Str. 193 85757 Karlsfeld, 08131/2776461

Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

11.11.14 THEATERFABRIK

13.11.14 THEATERFABRIK

13.11.14 MUFFATHALLE

08.12.14 KESSELHAUS

Infos und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www.Ticketmaster.de und 089-49 00 94 49

LIVE mit dem Sound of Hollywood Symphony Orchestra – auf Großbildleinwand

Allacher Hoagascht Allach-Untermenzing · Die Katholische Arbeitnehmerbewegung lädt am Freitag, 19. September, zum Allacher Hoagascht in den Pfarrsaal Maria Himmelfahrt (Höcherstr. 14) ein. Zu Gast sind die Feldmochinger Sängerinnen, der Obergmoa Zwoagsang, die Sigmertshauser Klarinettenmusi, der Trachtenverein Alpenrösl sowie Peter Bachhuber mit launigen Geschichten. Für das leibliche Wohl sorgt eine kalte und warme Brotzeit sowie Augustiner-Bier vom Fass. Nach der Hoagascht-Tradition ist der Eintritt frei, Spenden sind erbeten. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 81894059 erhältlich.

im Münchner Süden und Westen

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Marianna Shirinyan KLAVIER Helmut Imig LEITUNG Der zauberhafte Disney-Klassiker mit Musik u.a. aus: Dukas Der Zauberlehrling Beethoven Symphonien Nr. 5 & 6 Debussy Claire de Lune Tschaikowsky Der Nussknacker Gershwin Rhapsody in Blue

Fr/Sa, 2./3.1.15 · 15 h · Philharmonie

Tickets: München Ticket (089)

54 81 81 81 und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.de

Verlags-Sonderveröffentlichung

Die Stimmung steigt Noch drei Tage Vorwiesn – Am Freitag kommt die Hermes House Band bel Höffner auf und spielt ihre großen Erfolge. Die Band gibt es inzwischen seit rund 20 Jahren. Als Studentenband gegründet, hat die Besetzung mehrfach gewechselt. Aber der Stil ist der gleiche geblieben. Ganz markant: In ihren Liedern lässt die Hermes House Band die Instrumente verstumDie Hermes House Band gibt am Freitag, 12. September, ein Konzert men und singt dann bei Möbel Höffner. Der Eintritt ist frei. Foto: Veranstalter zusammen mit dem Freiham – Es ist Vorwiesnzeit! Der Auftakt war vielversprechend. Viele fröhliche Gesichter, traditionelle bayerische Musik, gute Laune – zur Vorwiesn bei Möbel Höffner fand am vergangenen Freitag der Fassanstich statt. Zahlreiche Besucher bevölkerten das Festzelt, das direkt vor Münchens größtem Möbelhaus in Freiham aufgestellt wurde. Heuer wird die Vorwiesn bei Höffner erstmals durchgefeiert, nachdem das Festzelt in

sichern möchte, sollte Publikum ganz lieber etwas früher da langsam, aber imsein. mer schneller Bei der Vorwiesn ist das werdend weiter. ein wenig anders. Im Wie bei einem Festzelt haben die BeRaketenstart – sucher zwar auch nicht und genauso unbegrenzt Platz, steigt dann auch aber die Vordie Stimmung. wiesn geht imDas Gefühl kann Nur auf der merhin über man nicht beVorwiesn: mehrere Taschreiben, man Die Maß frisches ge. Da gibt muss es erleben. r Bie ertin gus Au es immer Das Konzert beginnt Nur 5 Euro! wieder mal um 20 Uhr, der Eintritt freie Plätze. Eng ist frei. Aber: Die Anwird es, wenn die zahl der Plätze ist begrenzt. Wer sich seinen Platz Unterbrunner Blaskapelle

den vergangenen Jahren nur an jeweils zwei Wochenenden geöffnet wurde. Die Münchner sind bereits in bester Wiesn-Stimmung. Und es kommt noch besser! Am Donnerstag, 11. September, bleibt das Zelt zwar leider geschlossen, dafür hat es der Freitag, 12. September, so richtig in sich. Das Stimmungsbarometer steigt im Laufe des Tages immer weiter an und am Abend wird richtig groß gefeiert. Die Hermes House Band tritt bei Mö-

FREITAG 12.9. BIS

SONNTAG14.9.

30.8. CK - -Eidelstedt SA N TZ SI in IEmburg RHa FE F OPEN AIR M

PROGRAM

Support: Finn Mar tin Cassandra Steen live! zsack-openair ww w.hoeffner.de/sit siehe S. 6/ 7

23.8. in Hamburg -Barsbü

BA eAND E er.d US w.hoeffn ww HERMES HO GROSSES FESTZELT VOR DEM HAUS

18. bis 27.9.: Südtiroler Genusstage

Kommen Sie auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln ganz einfach zu Möbel Höffner – zum Beispiel aus Haidhausen direkt mit der S-Bahn innerhalb von nur

31 Minuten

DONNERSTAG 18.9.

27.9. G2 STAG BIS SAMS

R OLEST SÜD&TGEIR NUSSFE WEIN-

48 MONATE.

OHNE ANZAHLUNG. 3 3)) OHNE GEBÜHREN.

FINANZIERUNG

% 40

BIS ZU

ZUSÄTZLICH

MARKENRABATT AUF MÖBEL

LICH ZUSÄTZLI

AUF MÖBEL UND KÜCHEN

Ruckzuck bei Höffner

ttel

ER I! CKF N KIITT HUMA EI! RE T FR EINTRER 12.9 . – 20 UHR: LIVE - TU NI

Für Genießer Südtirol zu Gast in München: Bei Möbel Höffner ﬁnden vom 18. bis 27. September wieder die Südtiroler Genusstage statt. Auch diesmal werden wieder zahlreiche Besucher erwartet. Wie beliebt die Genusstage sind, haben die vergangenen Veranstaltungen gezeigt. Höffner veranstaltet die Genusstage gemeinsam mit »Berggut«, dem Betreiber des Südtiroler Ladens bei Höffner. Hier gibt es das ganze Jahr über das Leckerste, was die Region zu bieten hat. Bei den Genusstagen ist das Angebot noch reichhaltiger und jeder kann In Südtirol versteht man es probieren und in aller Ruhe zu genießen. Foto: VA auswählen. An Guatn!

aufspielt. Dann ist Wiesnstimmung garantiert, dann ist das Zelt voll besetzt. Die Vorwiesn ﬁndet übrigens auch am Sonntag, 14. September, statt – wenn das Möbelhaus selbst geschlossen ist. An allen Tagen, auch am Sonntag, fährt der ShuttleBus zum Pasinger Bahnhof. Wer also eine Maß frisches Augustiner genießen möchte, kann den Service nutzen, um sicher nach Hause zu kommen. Und bei dem Preis von nur 5 Euro ist für jeden eine Maß drin. Das gehört schließlich zur Vorwiesn dazu!

ZUSÄTZLICH

% MwSt. GESCHENKT!

AUF MÖBEL UND KÜCHEN. 1)

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo– Sa von 10 –20 Uhr 1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus unserer Expressabteilung und der Marken Ekornes, Natuzzi, Musterring, Möbel von Leonardo, Witnova von Wöstmann, Henders&Hazel, Spirit von Voglauer, Morassutti, Göhring, Spectral, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, GEHA/ Leonardo, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, HOLTKAMP EXKLUSIV, Rolf Benz, TEAM 7, b-collection, Miele, Varier, Easy Kitchen, Elektrogeräte und Gartenmöbel. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 16.09.2014. Aktion wird gegebenfalls verlängert. Gültig für Neukäufe. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 16.09.2014. Aktion wird gegebenfalls verlängert. Gültig für Neukäufe. 3) 0% Finanzierung von Möbeln und Küchen über 48 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 800 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Gültig bis einschließlich 16.09.2014. Aktion wird gegebenfalls verlängert.

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Kaufgesuche

Gebe güns. schöne Kleider u. Tracht ab, Gr. 38/40, Tel. 756402

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Taschen! K. KUTSCHER Telefon: 0621/44597689, Mobil: 0177/7891670 Suche Armband-Uhren, Tel. 08151/444123 Bücherankauf, T. 089/85484619 Su. alte Ölbilder (Landschafts-, Blumen- und Stillleben, auch beschädigt) Bitte rufen Sie mich an unter: Tel. 089/17117440 Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J., PC, T. 0160/4577989 Alte Radios, Blechspielzeug, Militärsachen, Walzenspielgerät, Uhren, guten Trödel T. 37067861 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Flohmarktw. T. 0176/77139110 Kaufe Antikes, alte Öltgemälde u. edle Weine, Tel. 79360944 Kaufe Trachtenmode! Zahle Bar vor Ort. K. KUTSCHER Telefon: 0621/44597689, Mobil: 0177/7891670 Kaufe Postkarten, Tel. 08142/487289 Suche Holzlaufrad ab 2 J., Tel. 089/754899 Antiquariat Mattheis kauft Bücher, Tel. 089/44373034 Kaufe: Ölbilder, Münzen, Bernstein, Schmuck und ganze Nachlässe, Tel. 089/12282494 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, alte Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel. 0162/8600584 Achtung, kaufe alte Pelze, Nähu. Schreibm., Zinn, Silber und versilbertes Besteck, Edelarmbanduhren sowie Schmuck jeglicher Art, Tel. 0157/37745363 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, zahle bar, Tel. 0178/7288137 Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205

Umständehalber 5 Jahre junges Wasserbett mit zwei getrennten Matratzen und vieles mehr zu verkaufen. VB 300,- ¤, NP 2500,- ¤; Telefon 089/560488 Waschmaschine 100,- ¤, 3 Monate Garantie, Tel. 6515527, 0176/76269431

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

4 Stühle, dkl. braun/schwarz, Lederoptik, weiches Sitzpolster, sehr guter Zustand, je Stuhl VB 25,- ¤, Tel. 0163/3095781 Brennholz Buche, trocken, + Lieferung, Tel. 0160/96242124

Kaminholz Ster ab 25,- ¤ ForstMarkisen günst. Fa. T. 7934983 betrieb Weber, Tel. 662242 BRENNHOLZ Buche + Fichte Bodenleger-Maschinen, Singer inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Nähmaschine ca. 100 Jahre alt, BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!! Telefon: 0151/25136596 Fichte und Buche (trocken) + Markisenstoffe z. Austausch Lieferung, Tel. 0151/61551992 günstig Fa. Tel. 089/7934983 Leseratten oder Flohmarkt- Verkaufe Klavier Ravenstein, gänger aufgepasst! Spannende 3 Jahre gespielt, NP 3500 ¤, VB Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst 1800 ¤. Tel. 089-568900 gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon Buchenbriketts & Brennholz Lieab 18.00 Uhr: 0176/51666550 ferung mögl., Fa. 0160/99001554 Verkaufe Steifftiere als Marken-EBK, Spülmaschine, Sammlung oder einzeln, Tel. Herd nach VB zu verkaufen. 0152/33731760 Tel. 089/63286161 ab 16:00 Uhr Vibro-Plate NP 1000 ¤, günstig Neuw. Tempur Systembett, abzugeben Tel. 089/597305 Flex 2000, inkl. Matratze 2x1 m, 14 Sommerhosen Gr. 52 - 27, Rücken/Beine elektr. verstellbar, beste Qualität, neuwertig, Smo- braun, Kaufd. 17.08.12, VB 1500.NP ca. ¤ 2700.-, Abhg., Ismaning, king Gr. 55, Tel. 089/75999109 Tel. 08456/9670444 Glasvitrine mit 9 Glasböden u. Günstiges 4 Schiebetüren, abschließbar, Kaminholz/Buche: Abmess. B/H/T 1,00 m/ 2,00 m/ Sommerangebot. T. 0173/8101734 0,25 m, Tel. 089/71056683 Waschmaschine 2j. 50¤, Gewww.mehr-wissen-id.de/2182 schirrsp. 45cm 50¤, Vollholzbett Kiefern-/Buchenbrennholz tro- mit Lattenrot verstellbar, 1,60 x cken und ofenfertig zu verkau- 2,00 50¤, Tel. 01573/6262687 fen, Telefon: 0171/7743174 Brennholz Tel. 0170/9857972 Waschmaschine, 4 Jahre alt, Achtung Sammlung! 12 Bilder, 150,- ¤, Telefon: 0175/2041999 Öl auf Leinwand, versch. Ansichten u. Größen, gesamt ¤ 3.300,-. 콯 0151/52444418 Eines der größten Lager Süddeutschlands an gebr. Regalen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gelegenheit! Gebrauchte Schwerlast- u. Palettenregale günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Panasonic Fernseher, Hdready, Eingänge: HDMI, Scart, Cinch, Svhs, VGA, Ausgänge: Sound Cinch, Bildschirmdiagonale 120 cm, 6 Jahre, Top Zustand. VB 120,- ¤, Tel. 0163/3095781 Dirndl-Sonderverkauf, Designer-Dirndl ab 100,- ¤ / Größe 36 - 40. Tel. 089/8631205 www.gabyliebich.de

Hochwertige Gewächshausfolien in 4 Breiten, je m2 nur ¤ 2,95. Fa. Zachskorn. 콯 08134/1200 Neue u. gebr. Sichtlagerboxen, alle Größen, Industriequalität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Profi Baukreissägen, sehr stabil, 50-cm-Blatt, 17,5 cm Schnitthöhe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Thujen - Sonderaktion, z.B. Smaragd 175-200 cm, 20.- ¤; 80-100 cm 7.- ¤; verschiedene Größen u. Sorten, Alu-Rollator Taima 6,5 kg + Verkauf nach Vereinbarung; Tasche, Stockhalter, Neu, 50,- ¤, www.schlossgaertnerei-grafrath.de, Herr Zeitelhack Tel. 089/7602388 Tel. 08141-23802

Kaufe alte Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh-u. Schreibmasch. Lous Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck&Uhren, Silber + vers. Bestecke, Münzen. 0157/84645396 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 Suche Pelze: Nerze, Fuchs, Persianer, Oz, Zobel, Accessoires, Broschen, u.s.w. 0157/85744231 Akkordeon u. steir. Harmonika gesucht, Tel. 0171/4666645 Fotoapparate, T. 089/69388678 Kaufe alles für Flohmarkt und Zinn ( 01578/5716752 Privatsammler sucht Pelze, excl. Abendgarderobe u. edle Handtaschen, edle Uhren, Porzellan, antike Möbel, Näh- und Schreibmaschinen, Silberbesteck, Münzen u. Zinn aller Art. Zahle Bar zum Liebhaberpreis. Ihr seriöser Ansprechpartner Hr. Freiwald 0173/7805470 Privat su. Zinn, Pelze, Bernsteinschmuck, Silber, T. 0177/6113440

* Sommer-Aktion *

€ Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbändern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- und Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten. Kostenlose Beratung

Nr. 37 · Mittwoch, 10. 09. 2014

Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425 Brunner&Ehlen! Rasch&Raus! Entrümpelung/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Privat kauft von privat: Nerze Ab 14.- ¤/Std., Tel. 089/74567670 aller Art, Gold und Silber in jeder Beschaffenheit, Silbersteck auch Entrümpelung von Speicher, versilbert (80,90..), Militaria, Mo- Keller u. Wohnungen. Wenn mögdeschmuck, Zinn und alles Alte. lich auch kostenlos. Tel. 0152 / Einfach alles anbieten! Auf Ihren 14071830 Anruf freut sich Herr Schmidt. Tel. 0152/11414413

Flohmarkt

Privatsammler sucht Handtaschen, Pelze, exkl. Abendgar- G r o ß e r Hofflohmarkt deroben, edle Markenuhren, Por- 13.09.14 ab 11 Uhr, bei jedem zellan, Antikmöbel, Näh-u. Wetter, Döbrastr. 12, 81549 Mü. Schreibmaschinen, Silberbesteck, Münzen und Zinn aller Art. Zahle bar, zum Liebhaberpreis. Ihr seriöser Ansprechpartner Hr. Duda T. 089/45019131 od. 01575/2961125

Geschäftsverbindungen

Ankauf von Zinn, Silberbesteck, Malermeister übernimmt alle Pelze, Porzellan, Schmuck, Kristall Renovierarbeiten, preiswert, u. alles aus d. 1. u. 2. Weltkrieg. 콯 sauber und zuverlässig, Fa. Tel. 0152/38245778 0172/8919782 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Uhren kauft: 0171/350 14 98

Kleidung

Bastler sucht kostenlos und gegen Abholung elektrische Heckenschere, Hochdruckreiniger, Holzgartenbank, altes Oma/Opa-Fahrrad, Tel. 0176-55644089

DESIGNERMODE gesucht! Wir kaufen gebrauchte Damen- u. Herrenkleidung z.B. Jil Sander, Boss, Escada, Prada, Chanel etc. Direktankauf sofort Bargeld. WWW.SECONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hildegard Str. 9. Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Bürobedarf in Laim für Privat Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, und Gewerblich. Landsberger Tel. 089/99943409 Str. 317, www.hermann-arzt.de

Büroorganisation

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Computer Privat kauft Musikinstrumente, Computerprofi (Dipl.-Ing.) Porzellan, Uhren aller Art, Mode- hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. schmuck, Münzen, Bilder, Lampen, Preis, Tel. 0170/4063143 Gläser, Hr. Weiß 0157/89614215 www.mac-pc-werkstatt.de ACHTUNG kaufe jegl. Art von Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. Pelze. Zahle von 200-2000¤. Tep089/45205680 piche, Antikes, Ölbilder, Nähmaschinen, Porzellan, Bernstein, Mün- Installation & Hilfe für PC, zen, Silberauflagen, Luxusuhren a. Drucker, WLAN, Android Tablet defekt, Silber und Schmuck. Fam. & Smartphone, Tel. 01728502515 Herrman Tel. 0179/3710154 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766

Höchstpreise f. MILITÄRSA- PC-Hilfe, 20 ¤/Stunde, Telefon: CHEN bis 1945 Tel. 089/42018419 0173/4883276 Frau Strauß kauft Pelze, Näh- Löse jedes PC-Problem, auch Schreibmasch., Porzellan, Kristall, Neuinstallation T. 0177/5809018 Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Senioren + PC + Internet. Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840 u. FAIR. Tel. 089/44312337 Suche Münzen aller Art (gerne Computer-Grundkurs PC u. Sammlungen), Medaillen a. einge- MAC. Individuelle u. geduldige fasst, zahle BAR 0157/85744231 Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Machen Sie alles Alte zu Geld! Install. v. priv. Tel. 089/833427 antike Möbel, Pelzmäntel, Musikinstr., Schmuck (Bernstein) Münzen, hochw. Uhren, Teppich, Handtaschen, Bestecke, 0152/17929003 Firma Lex Entsorgung Wohnungsräumungen, Abholung und Entsorgung v. Altmöbeln Sperrmüll, Holz, Bauschutt usw.; Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: schnell, sauber und günstig, Fa. u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Lex Tel. 089/75079635; www. ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden abbrucharbeiten-muenchen.com u Münzen u Briefmarken u Krüge 0 Öffnungszeiten: 7 9 1 Entrümpelungen, Wohnungsu Porzellan (Meißen, KPM, Nymphen burg) it e s auflösung. u. Entsorgung durch u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.pasinger-goldankauf.de www.stelzer-umzüge.de

Entrümpelungen

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

TicketService

Musikinstrumente Alte Kontrabässe, 3/4; 4/4; 5Saitig pro Stück 2000,- ¤ VB, von Musiklehrer, Tel. 07125/70062

Tiermarkt Am 4.9. in Mü.-Sendling in der Forstenrieder Str. schwarzer Kater m. winzig. weißen Lätzchen entlaufen! Wer ihn findet u. beim Tierschutzverein (Tel. 9210000) abgibt, erhält Belohnung! www.hund-katze-vermittlung.deNotfallhündin Tel. 08026/929224

Wohnungsauflösungen Kaufe Nachlässe, Entrümpelungen, Umzüge, Haus-Whg. Renov., Fa. Tel. 0173/1582193 Flohmarktware günstig, Mü.Marschnerstr. 81, bei Loch, 13.9., 12 bis 15 Uhr Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de 1A ENTRÜMPELUNGEN zu fairen Preisen. Fa. Winklm. 089/46461411

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Sinnl. Fesselspiele, erotische Fußmassagen, charmanter Er verwöhnt Sie. Tel. 0157/37838167 Bildhübsche Massösin Sandra, 26 J., 176 cm, vollb., Konf. 38-40, lange naturschwarze Haare, täglich 10-22 Uhr, auch Hausbesuche, „Wellness-Relax-Massage, Tel. 0152/04 50 06 15

Erot Latexlady T. 0173/6398017 Frauenrunde sucht Männer 3060 für diskrete Erotiktreffen, Er 35, 180, sucht Sie für erot. Tel. 0173/8231445 Treffen, KFI, Tel. 01522/1575395 Schmusekatze besucht, Hs & Htlb., Tel. 0176/78297025 ER, dominant sucht devote Vollweib disk. T. 0152/15977088 SIE, m. Erf., Tel. 0162/8039881 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Dralle, reife Blondine besucht Er bietet erot. Massagen f.d. diskret, Tel. 0160/1118831 DAME/PAAR, Tel. 0176/56886032 w w w . S e i t e n s p r u n g - Mann 57, su. symp. lustvolle Bayern.net Frau, Tel. 0171/7935867

Hübsche zierliche SIE bes. + ver- Erotische Massage mit viel Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Nähe, Wärme u. Berührung von 47-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Niveauvolle Privatmassage charmante Österreicherin 9-19.30h Aktiver Webcamer sucht netTermin unter: 0152/54768125 te, schlanke, hübsche weibl. Unterstützung. Tel. 0152/34014182 SEXGÖTTIN privat 01756529578 Telefonsex 089/682787

Telefonkontakte

Massagen, erotisch Modelle

Sextreffs gratis 0176-52522377

Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Neugierig? 0151/53711056

Schülerin (18 J). 040-67529133

GRILLSCHEIBEN** aus dem Schweinehals, verschieden mariniert, je 100 g

DOMSCHINKEN** 1a Spitzenqualität, 100 g

GLUTEN

FREI

0.99

0.44

0.59

1.59

TAFELTRAUBEN HELL, KERNLOS a us Griechenland, Kl. I, Sorte: Thompson Seedless, 1 kg

FRISCHES HÄHNCHENBRUSTFILET** H KL A, feines, zartes Fleisch, 100 g

RINDERHÜFTSTEAK** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, das Steak für Kenner, 100 g

FRICO MAASDAM** holländischer Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr., mildnussig, 100 g

2.99

0.79

1.79

0.89

BACARDI SUPERIOR oder OAKHEART ab 35 % Vol., je 0,7-l-Flasche

BIO TEMPRANILLO IGP Rotwein aus La Mancha, trocken, 0,75-l-Flasche

APOLLINARIS Classic, Medium oder Lemon, je 10 x 1-l-PET-MW-Kasten

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

1 l: € 2,65

1 l: € 0,45 zzgl. Pfand: € 3,00

1 l: € 14,27

2.99*

12.79*

-33 ⋆ ⋇

1.99

9.99 PRINGLES verschiedene Sorten, je 190-g-Dose

6.49* WEICH & SAMTIG

2.39*

1.69*

-46 ⋆ ⋇

1.29

2.29*

⋇ ⋆

UPER SU WOCHENEND -

⋇ ⋆

MEGA XXL BREZE – 3X GRÖSSER ALS NORMAL NUR IN FILIALEN MIT BACKSHOP ERHÄLTLICH

HERGESTELLT BEI UNS IN

1.50

1.49

FERRERO ROCHER 200-g Packung

PHILADELPHIA FRISCHKÄSE verschiedene Sorten, je 175-g-Packung

TAFELÄPFEL aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Elstar, 1,5-kg-Tragetasche

100 g: € 1,11

100 g: € 0,43

-25 ⋆ ⋇

2.22

-46 ⋆ ⋇

0.75

Gültig bis 13.09.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

PUTENAUFSCHNITT** 5fach sortiert, je 100 g

BAYERN

1.99*

1.39*

HERGESTELLT BEI UNS IN

m Fr. 12.09. ülttigg am Nur gü und Sa. 13.09.2014

2.99*

-37 ⋆ ⋇

0.59

-27%

ALMKÄSE TORTE** deutscher Weichkäse mit Weißschimmel- und Rotschimmelkulturen, 70 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

WIESNBREZE je Stück

MÜLLERMILCH dene Sorten, verschie z. B. Erdbeere, 400-ml-Flasche

0.95*

1.66

0.88

1 l: € 1,48

1 kg: € 3,32

-47%

-27 ⋆ ⋇

8.49

NESTLÉ NESQUIK ach 500-g-N füllbeutel

1 l: € 0,59 zzgl. Pfand: € 0,25

100 g: € 0,68

11.79*

ACHTUNG! VOLLTREFFER dene PUNICA verschie Sorten, je 1,5-l-PET-EWFlasche

LACTOSE

FREI

+ 2 FLASCHEN GRATIS 1 l: € 0,61 zzgl. Pfand: € 3,60

-30 ⋆ ⋇

4.49

LACTOSE

FREI

NEUE ERNTE 1 kg: € 0,67

1.00 Druckfehler vorbehalten. WE_KW37_2014_M

BAYERN

LACTOSE

FREI

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

AB DONNERSTAG ERHÄLTLICH

HACKFLEISCH** gemischt vom Schwein und Rind, 100 g

AUS EIGENER HERSTELLUNG

0.79

GLUTEN

FREI LACTOSE

FREI

ROSEN aus Äthiopien, 50 cm Länge, verschiedene Farben, je 20er Bund

5.55 Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

BLUMENKOHL aus Deutschland, Kl. I, je Stück

Mein München: Aktuelles

Nr. 37 · Mittwoch, 10. 9. 2014

Tag des offenen Denkmals Streifzug in die Vergangenheit Fortsetzung von Seite 1 Selbst wenn der Bezug zum Jahresmotto nicht ausdrücklich hergestellt wird: Der „Tag des offenen Denkmals“ ist für die Besucher eine Gelegenheit, einmal im Jahr Neues über die Erfolge, aber auch Sorgen und Nöte im Ringen um die Erhaltung von Denkmalen zu hören. Der „Tag des offenen Denkmals“ ist der deutsche Beitrag zu den European Heritage Days unter der Schirmherrschaft des Europarats. Alle 50 Länder der europäischen Kulturkonvention beteiligen sich im September und Oktober an dem Ereignis. Seit 1993 koordiniert die Deutsche Stiftung Denkmalschutz den Tag des offenen Denkmals bundesweit.

trisch angelegten Gräberfeld sind über 3.500 Opfer beider Weltkriege aus 18 Nationen bestattet. Gedenkhalle neben dem Gräberfeld. Geöffnet 10 bis 17 Uhr, Führungen um 11 und 14 Uhr. Harlaching Lola Montez Haus (Menterschwaigstraße 4): Nebenhaus des Gutshofs Menterschwaige, auch königliches Liebesnest genannt. Wohl um 1820 erbaut. Lola Montez, spanische Tänzerin, für die Ludwig I. seine Krone opferte, fand auf dem Gutsgelände für eine unbestimmte Zeit Unterschlupf bevor sie München verließ. Geöffnet 10 bis 18 Uhr, Führungen um 12, 15 und 17 Uhr.

Obergiesing In München sind unter ande- Cincinnati-Kino (Cincinnatistrarem folgende Denkmale geöff- ße 31): Das ehemalige Familynet: Theatre der Amerikanischen Siedlung am Perlacher Forst Großhadern wurde 1954 eröffnet. Als TheaKriegsgräberstätte am Wald- ter- und Lichtspieltheater ist es friedhof (Tischlerstraße): 1960- anschaulich erhalten und ein 65 errichtet. Im streng geome- seltenes Beispiel der Architek-

tur der 1950er Jahre in Bayern. bis 19 Uhr, Führungen um 11 Geöffnet 14 bis 18 Uhr, Führun- und 14 Uhr. gen um 15 und 17 Uhr. Untergiesing Kunstforum HMP (Hans-MiePasing Pfarrkirche Maria Schutz (Bä- lich-Platz): Das von der Bürgerckerstraße 19): Treffpunkt um 15 initiative Mehr Platz zum Leben Uhr vor der Kirche zur Führung. gegründete Kunstforum HMP ist ein Denkmal für BürgerenSendling gagement. Hier wird temporäre Flaucheranlagen (Am Isarkanal Kunst von Bürgern für Bürger 8): Dieses Jahr feiern die Flau- im öffentlichem Raum präsencheranlagen ihr 175-jähriges Be- tiert. Geöffnet 14 bis 16 Uhr. stehen. Als erste städtische Grünanlage wurde damit auch Isarvorstadt die Stadtgärtnerei, die heutige Schlacht- und Viehhof (ZenettiHauptabteilung Gartenbau im straße 10): Nur noch wenige GeBaureferat, ins Leben gerufen. bäude der ursprünglichen AnAnlässlich dieses Jubiläums bie- lage des Viehhofs stammen aus tet das Baureferat Gartenbau ei- der Erbauungszeit von 1878. ne Führung in den Flaucheran- Nur zur Führung um 14 Uhr gelagen an. Führung um 15 Uhr, öffnet. Treffpunkt vor der Flaucherwirtschaft. Ludwigsvorstadt Deutsches Patent- und MarkenGiesing amt (Zweibrückenstraße 12): Kulturzentrum im Bahnhof (Gie- 1953-59 nach Plänen von Franz singer Bahnhofplatz 1): 1898 in Hart und Georg Helmuth WinkBetrieb genommen, Bahnhof ler in drei Bauabschnitten erging 1998 an die Landeshaupt- richtet. Geöffnet zu den Führunstadt über, 2002 Beginn der Sa- gen um 14 und 15.30 Uhr. nierung und Umbau.Geöffnet 11 tab

Busrundfahrt im Landkreis Exkursion zu Kirchen und historischen Bauwerken am Tag des offenen Denkmals Dachau · Zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 14. September, öffnen in diesem Jahr deutschlandweit mehr als 7.500 Denkmäler ihre Türen für neugierige Besucher. Auch im Landkreis Dachau können Kulturinteressierte historische Kirchen und geschichtsträchtige Bauwerke erkunden - und das ganz bequem mit dem Bus. Das Dachauer Forum veranstaltet von 13 bis 18 Uhr eine Busrundfahrt zu den verschiedenen Denkmälern im Landkreis. Unter der Leitung der Kreisheimatpflegerin Dr. Birgitta Unger-Richter werden die Teilnehmer insgesamt sechs historische Bauwerke mit einem Bezug zu dem Jahresmotto „Farbe“ besuchen. Treffpunkt zur Abfahrt ist um 13 Uhr am Bahnhofsvorplatz in Dachau. Mit dem Bus geht es dann weiter zu den verschiedenen Stationen.

Auf den Spuren Kneißls Erster Halt ist die Kirche St. Martin in Amperpettenbach. Die Filialkirche ist eine von wenigen Kirchen in Oberbayern, deren mitteralterlicher Kirchenbau weitgehend unverändert geblieben ist. Im Anschluss steht eine Besichtigung des Pfarrhofs und der im Stil der Spätgotik erbauten Pfarrkirche der Nachbargemeinde Haimhausen auf dem Programm, welche von Pastoralreferent

Bernhard Skrabal begleitet wird. Um 15 Uhr geht es weiter nach Straßbach zur früheren Wallfahrtskirche St. Ottilia, bevor sich die Gruppe gegen 15.45 Uhr auf den Weg zum Wirtshaus am Erdweg macht. Das geschichtsträchtige Gebäude besticht vor allem durch seine historische Fassadenmalerei. Während der Kaffeepause bis

Tausendjährige Geschichte St. Georg-Kirche und Maria Schutz zum Tag des Denkmals geöffnet

Im zweiten Weltkrieg wurde St. Georg stark zerstört. Erst seit 1972 finden hier wieder Gottesdienste und Konzerte statt.

Pasing-Obermenzing · Die ersten urkundlichen Erwähnungen der Obermenzinger Dorfkirche St. Georg stammen aus dem Jahre 1315. Doch während der Restaurierungsarbeiten am baufälligen Dachstuhl in den Jahren 1969 bis 1972 wurden Reste von romanischen Fenstern in der Südwand gefunden, die ein Hinweis darauf sind, dass die Kirchenfundamente sogar aus dem 9. Jahrhundert stammen könnten. Bis 1924 war sie die Obermenzinger Pfarrkirche, dann wurde sie von der neu eingeweihten Kirche Leiden Christi abgelöst. Während des Krieges stark zerstört halfen Spenden und Unterstützungen der Bürgervereinigung Obermenzing e.V. und vieler Bürger beim Wiederaufbau. Seit 1972 finden in St. Georg wieder regelmäßig Gottesdienste und – wegen der einzigartigen Akustik – auch viele Konzerte statt. Nur der kleine Friedhof um

die Kirche herum ruht seit Jahrzehnten ungenutzt. 1925 fand hier die letzte Bestattung statt. Bürgerinitiativen und Lokalpolitiker setzen sich derzeit verstärkt für die Wiederinbetriebnahme des Friedhofs ein. Im denkmalgeschützten Kleinod sind vor allem die Orgel aus dem 18. Jahrhundert, der barocke Bilderzyklus von Christus und den zwölf Aposteln an der Empore sowie das gotische Gewölbe des Chores sehenswert. Auch die Seccomalereien von Giovanni Antonio Viscardi zählen zu den Besonderheiten der Kirche und können am Tag des Denkmals bestaunt werden. Dafür gibt es eine Führung um 11 Uhr, Treffpunkt ist vor der Kirche. Auch die Pasinger Stadtkirche Maria Schutz öffnet ihre Tore zum Tag des Denkmals. Hier findet um 15 Uhr eine Führung durch Kirchenschiff, Orgelempore und Glockenturm statt. us

Der 36 Meter hohe Kirchturm der St. Nikolaus Kirche in Haimhausen stammt aus der gotischen Zeit um 1450 n. Chr.

Das Pfarrhaus Haimhausen ist eines der ältesten Gebäude der Ortschaft. Fotos: hö

etwa 17 Uhr können die Exkursionsteilnehmer das Anwesen besichtigen und haben die Gelegenheit zum Schablonendruck. Zum Abschluss der Tour steht die Besichtigung des Schulhauses in Unterweikerts-

Die auf einem Hügel gelegene Kirche St. Martin in Amperpettenbach besticht durch ihre mittelalterliche Bauweise.

hofen auf dem Programm. In dem um 1770 erbauten Gebäude verbrachte schon der legendäre Räuber Kneißl seine Schulzeit. Seit einigen Jahren widmet sich ein Verein der Instandhaltung des Schulhauses. Gegen 17.30 Uhr geht es zurück nach Dachau. Der Ausflug kostet inklusive Kaffee und Kuchen 22,50 Euro. Eine Anmeldung ist über das Dachauer Forum unter Tel. (08131) 99688-0 möglich. Alle teilnehmenden Denkmäler können auch unabhängig von der Busrundfahrt besichtigt werden. Weitere Informationen sind auf www.tag-des-offenendenkmals.de einzusehen. hö

1925 fand die letzte Bestattung auf dem Friedhof von St. Georg statt. Nach neunzigjähriger Ruhepause wünschen viele Bürger und Lokalpolitiker eine Wiederbelebung. Fotos: US

7.500 Denkmale laden Besucher ein München · In diesem Jahr öffnen in ganz Deutschland mehr als 7.500 Denkmale ihre Türen für neugierige Besucher. Das teilt die Deutsche Stiftung Denkmalschutz aus Bonn als bundesweite Koordinatorin des Denkmaltags mit. Das bundesweite Programm ist ab sofort unter www.tag-des-offenen-denkmals.de einsehbar. Dort kann man sich alle teilnehmenden Denkmale einer Region anzeigen lassen, nach Denkmalkategorien suchen und über einen Merkzettel Denkmaltouren zusammenstellen. red

Wochenanzeiger

Wer WEITER DENKT, kauft NÄHER ein …in Pasing Styling verändert, der Stil bleibt Neu in Pasing Am Knie: Spitzbua Friseure Seriös und verspielt zugleich präsentieren sich die Spitzbua Friseure, die Anfang Juli ihr Geschäft in Pasing eröffnet haben. Das gehobene Ambiente mit stylischem Empfangstresen, gemütlichen wie hochwertigen Sitzgelegenheiten und modernster Ausstattung lässt bereits vermuten, dass die Behandlung hier eine ganz besondere ist. Die farbliche Kombination aus hellem Holz, dunkelgrauen Fliesen und beigen Wänden wurde gut durchdacht und strahlt auf jeden Besucher sofort eine

beruhigende Wirkung aus. Neben einer individuellen Typberatung zur perfekten Frisur, welche die natürlichen Züge unterstreicht, erhalten die Kunden selbstverständlich auch Pflege- und Stylingtipps zum Wohlfühlen. Überzeugend sind auch die exklusiven Produkte der Marken Alcina und American Crew sowie die Eröffnungsangebote zum Kennenlernen. Ein Besuch lohnt sich, denn das perfekt eingespielte und professionelle Team lässt bei seinen Kunden garantiert keine Wünsche offen.

Waschen Schneiden Föhnen Haarwasser nur

– – – – – – www.bikersworld.info

All inklusive

Strähnen* Waschen Schneiden Föhnen nur

Geschäftsaufgabe wegen Krankheit! Ihr Team von

TOTALRäumungsverkauf

ab 15. September 2014

All inklusive

Färben** Waschen Schneiden Föhnen nur

Offene Türen in der Philharmonie Pasing · Die Bayerische Philharmonie (Bäckerstr. 14) lädt anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens am Samstag, 20. September, zu einem Tag der offenen Tür ein. Von 11 bis 17 Uhr wartet auf große und kleine Besucherinnen und Besucher ein Tag voller musikalischer Überraschungen und einem abwechslungsreichen Programm. Es findet eine musikalische Vorstellung der einzelnen Klangkörper statt, außerdem werden persönliche Gespräche mit Dirigenten, Musikern, Sängern und dem Team angeboten. Interessenten erhalten ausführliche Informationen zu den vielseitigen Aktivitäten des Vereins und können die Räumlichkeiten besichtigen, weiter können die verschiedenen Instrumente ausprobiert und an einem Gewinnspiel teilgenommen werden. Für das leibliche Wohl sorgen Kaffee und Kuchen. Nähere Infos sind im Internet unter www.bayerische-philharmonie.de erhältlich.

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr u. Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro bis 30. Aug. geschlossen)

Großer Räumungsverkauf

Fotos: ab

Auch im Grill-Set mit zweier Präsenttasche zu 24,00 € bei Volkhardts Wein erhältlich.

nä

All inklusive

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr · Montag geschlossen

Ausgesuchte saftige Stücke vom Rind, auf glühender Holzkohle gegrillt und mit fruchtig-würzigen Saucen serviert, reizen die Grill-Freunde besonders. Kraftvolle Überseeweine begeistern hierbei durch ihre Fülle und ausgeprägte Fruchtigkeit. Sie nehmen die Röstaromen und die Aromatik der fruchtigen Saucen auf und setzen dabei selbst noch vielerlei Akzente. Nachfolgend zwei Wein- und Speisenempfehlungen für Sie: 2010er Shiraz „Caves Road“, Tidswell Wines, Australien – Limestone Coast Kräftiges violettrot, trocken mit viel dunklen Beerenfrüchten von Brombeere und Pflaume gepaart mit pfeffrigen Noten, samtige Tannine und langer Abgang (0,75 l / 12,40 €) dazu: Gegrilltes T-Bone-Steak mit ChimichurriSauce und Linsen-Bulgur-Salat und 2010er Carmenère Estate, Errazuriz, Chile – Aconcagua Valley Tiefrot und brillant in der Farbe, dabei trocken, mit angenehmen Gewürzaromen, am Gaumen saftig und lang (0,75 l / 9,95 €) dazu: Gegrilltes Entrecôte mit Rosmarinkartoffeln und Ratatouille

e n k t, k a u f t

Bikers World schließt seine Pforten

Herren

Landsberger Str. 447 (Am Knie) 81241 München · Telefon 0 89 / 88 23 43

Feurige Weine zur Grillsaison – zwei Überseeklassiker aus USA und Chile

Neueröffnungsangebote!

*Strähnen (Oberkopfsträhnen, 10 Folien) **Farbe (Ansatzfarbe)

Volkhardts Weinempfehlung

Münchner M ünchner Wochenanzeiger

ein

19 We

Aktion der Münchner Wochenanzeiger für den lokalen Handel

SPEZIAL

bodenseestraße 28 : 81241 münchen : fon: 089.82071031 : fax: 089.82071627 Mit einem großen Räumungsverkauf beendet der bekannte Familienbetrieb von Bikers World, aufgrund einer Krankheit, seinen Geschäftsbetrieb. Das bekannte Traditionshaus lädt deshalb ab dem 15. September alle Radlfans nach Pasing. Auf das gesamte Bekleidungssortiment, sowie Zubehör und

Restbestände an Fahrrädern aktueller Kollektionen gibt es tolle Rabatte. Übrigens: auch das Restsortiment von Werkmann ist radikal reduziert erhältlich. Da lohnt der Weg gleich doppelt. Parkplätze direkt hinterm Haus ermöglichen außerdem einen stressfreien Einkauf.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

20 Schulbedarf

Schreibwaren · Geschenkartikel · Zeitschriften · Tiernahrung

Der Schulanfang macht doppelt Spaß mit Brez’n und Pausensnacks von Hoffmann

Das schönste Geschenk

RITA KOERVER IN DER BORSTEI

Und vieles mehr gibt es bei:

FRANZ-MARC-STR. 8 80637 MÜNCHEN TELEFON 15 70 40 99

Wir nehmen gerne Ihre Schullisten entgegen. Bei Abholung erhält Ihr Kind ein kleines Präsent.

Für die richtige Ausstattung sorgen

Lotto · Schreibwaren Zeitschriften · Tabak MVG-Verkaufsstelle

Heinz Hoffmann, Bäckermeister aus Laim, über seinen Schulanfang 1966:

„Das schönste Geschenk für mich war, dass meine Eltern diesen großen Tag gemeinsam mit mir verbracht haben.“ Foto: privat

Die großen Ferien gehen schon ihrem Ende zu und für Schüler und Schülerinnen steht wieder alles auf Anfang. Jetzt gilt es, aus den Fehlern des vergangenen Jahrs zu lernen und mit guten Vorsätzen ins neue Schuljahr zu starten: Im Unterricht aufpassen, Hausaufgaben sorgfältiger machen und nicht mehr unvorbereitet in Klausuren gehen. Während ABC-Schützen ihre ersten Schreibversuche ausschließlich mit dem Bleistift machen, wird frühestens am Ende der ersten oder zweiten Klasse auf den Füller umgestiegen. Seit einigen Jahren erlauben Lehrer auch Tintenroller, die einige Vorteile mit sich brin-

Bücher Hacker ist um die Ecke gezogen. Alles zum Schulanfang mit unserem gewohnten Angebot in der Fürstenrieder Str. 44

Fürstenrieder Str. 44 80686 München T. 089 – 54 67 41 11 F. 089 – 54 67 41 33 E. service@buecherhacker.de

eine Spezialtinte, die durch Reibung unsichtbar wird. So lassen sich Fehler mittels einer Kunststoffspitze am Schaftende des Schreibers einfach wegreiben und sauber wieder überschreiben. Zu einem neuen Schuljahr gehören auch neue Bücher, Hefte und andere Unterrichtsmaterialien. Welche Utensilien besorgt werden müssen, hängt entscheidend davon ab, welches Schuljahr ansteht. Häufig gibt es von der Schule schon vor den Ferien eine Liste mit den benötigten Materialien, an die man sich genau halten sollte. Manche Lehrer warten damit auch bis zum Schuljahresbeginn. Eltern sollten daher Hefte,

Zum Schulanfang erhalten Sie ab dem Einkauf von 20,– ¤

10%

Rabatt

Ralf und Sigrid Gawor Ladenzentrum-Westkreuz Radolfzeller Str. 11 81243 München Tel. 089/8 34 32 85

Brotbox und Flasche Tintenroller mit Spezialtinte machen sogar den Tintenkiller überflüssig. Foto: djd/Pilot Pen

gen. Da ist zum einen die widerstandsfähige Metallkugel, die sich nicht so leicht verbiegen lässt wie eine Füllerfeder. Zum anderen gibt es mit einem guten Tintenroller auch keine unschönen Tintenkleckse mehr. Diese Schreibgeräte machen sogar einen Tintenkiller überflüssig, denn die Minen dieser Stifte enthalten

Papier oder Zeichenstifte nicht auf Verdacht besorgen, um Fehlkäufe zu vermeiden. An manchen Schulen werden bestimmte Materialien - wie etwa Farben und Pinsel für den Kunstunterricht - aber auch en gros eingekauft, so dass sich die Eltern um diese Dinge gar nicht kümmern müssen. djd/pt

Die richtige Brotzeit für die Schule München · „Ein gesundes Pausenbrot und Getränke sind wichtig, damit Hunger und Durst gestillt werden und neue Energien getankt werden können. Deshalb ist es wichtig, dass Eltern eine stabile Brotbox anschaffen und eine Trinkflasche, die nicht ausläuft“, sagt Simone Fleischmann, Leiterin der Abteilung Berufswissenschaften im Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverband (BLLV). Brotbox

und Trinkflasche sollten jeden Tag ausgespült, sowie am besten regelmäßig ersetzt werden. „Am besten sind PVC-freie Brotboxen aus Kunststoff. Diese können im Ranzen transportiert werden, ohne dass sie schnell kaputt gehen“, so Fleischmann. MS Ein gesundes und nährstoffreiches Pausenbrot sorgt für ausreichend Energie. Foto: BLLV

Wochenanzeiger

SPEZIAL

21 Sie suchen? Wir haben!

Schuhe Taschen Geldbörsen Strumpfwaren Schals Modeschmuck Kunsthandwerk

Schuh Baumann Inhaberin Angelika Lechner

Super Angebote zum Schulanfang! Vesaliusstraße 13 80999 München Tel. 089/81 89 35 90 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr

Alles Gute!

Wir haben die süßen Leckereien für die Schultüte. Jetzt schon vorbestellen zum Schulanfang!

Am Schützeneck 10 München-Pasing Telefon 089 / 88 02 13

Die Münchner Wochenanzeiger wünschen allen ABC-Schützen einen spannenden und erfolgreichen Schulstart und viel Spaß beim Lernen!

Ältester Gasthof in München seit 1417 595 Jahre in Obermenzing t? probier Schon unserer Eines nkerl! Schma

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

ra t x E r e Uns Sie! für

10,40 ¤

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Traumhafter Biergarten

Zum Schulstart Jedes Schulkind erhält bei seinem Besuch ein Eis und eine kleine Überraschung! Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 81115 90 · www.alter-wirt-obermenzing.de

Mein München: Blickpunkt Schule

Mehr Ganztag an städtischen Realschulen Fünfte Klassen: Zwei Drittel gehen den ganzen Tag in die Schule München · An den städtischen Realschulen steigen Angebot und Nachfrage nach Ganztagsklassen von Jahr zu Jahr. An jeder der 20 städtischen Realschulen gibt es mittlerweile mindestens eine Klasse in den Jahrgangsstufen 5 und 6, die im rhythmisierten Ganztagsbetrieb geführt wird.

Hohe Nachfrage am Anfang An den meisten Schulen ist der Besuch einer rhythmisierten Ganztagsklasse inzwischen bis zur neunten Jahrgangsstufe, an einigen sogar bis zur zehnten möglich. Im Schuljahr 2014/15 wird sich die Gesamtzahl der Ganztagsklassen noch einmal um 19 auf insgesamt 152 Klassen

erhöhen. Besonders in den Eingangsklassen ist die Nachfrage hoch: 34 von 52 Klassen der 5. Jahrgangsstufe sind Ganztagsklassen, das entspricht einer Quote von 64,38 Prozent.

tag geführt. Diese insgesamt 19 Klassen sind über das ganze Stadtgebiet verteilt, so dass Eltern wie bisher die Wahlmöglichkeit zwischen einem Platz in einer gebundenen Ganztagsklasse und einer Halbtagsklasse haben. Auch an den beiden komplett im An zwei Schulen Ganztag geführten städtischen nur noch Ganztag Realschulen sind die Anmeldezahlen für die Fünftklässler deutAn zwei städtischen Realschulen lich gestiegen: (Städtische Maria-Probst-Realschule und Städtische RudolfSteigende Diesel-Realschule) wurden alle Anmeldezahlen Schüler der neuen 5. Jahrgangsstufe für rhythmisierte Ganztagsklassen angemeldet, so dass An der Städtischen Wilhelmdort alle fünften Klassen im neu- Röntgen-Realschule wird eine en Schuljahr als rhymthmisierte zusätzliche 5. Klasse eingerichGanztagsklassen geführt wer- tet, an der Städtischen Ludwigden. An 16 von 20 städtischen Thoma-Realschule wurde bereits Realschulen werden auch wei- im Schuljahr 2013/14 eine weiterhin Eingangsklassen im Halb- tere Eingangsklasse gebildet.

Die Städtische Anne-Frank-Realschule wird im Schuljahr 2014/15 bis auf drei Klassen in der neunten und zehnten Jahrgangsstufe komplett im gebundenen Ganztag geführt werden.

Angebot wird verdoppelt Das Angebot wird in den kommenden Jahren sukzessive erweitert. Grundlage ist der Stadtratsbeschluss vom Juli 2013, bei dem eine Verdoppelung des bestehenden Angebots bis zum Schuljahr 2018/19 beschlossen wurde. Dafür erhalten die städtischen Schulen 3.378 zusätzliche Jahreswochenstunden, dies entspricht rechnerisch einer Zuschaltung von 137,25 Lehrkräften in Vollzeit. red

Nr. 37 · Mittwoch, 10. 09. 2014

Startschuss für kleine ABC-Schützen Schultüte selbst basteln und befüllen Schon im 19. Jahrhundert bekamen Kinder zum ersten Schultag eine Tüte geschenkt, die nicht nur nützliche Schulutensilien sondern auch Süßes enthielt. Um den besonderen Charakter dieses Tages hervorzuheben, basteln auch heute noch viele Eltern die Tüte für den ersten Schultag ihres Kindes selbst. Und so gehts: Einen DIN A3-Bogen farbige Pappe quer auf den Tisch legen. An der unteren linken Ecke einen Faden befestigen, an den ein Bleistift angebunden ist. Der Faden sollte so lang wie ein DIN A4Blatt hoch sein, also 29,7 cm. Mit dem Bleistift von der oberen linken Ecke bei straff gespanntem Faden zur unteren rechten Ecke einen Viertelkreis zeichnen. Diesen Kreisausschnitt aus-

schneiden, zu einer Tüte rollen, und mit Klebstoff zusammenkleben. Zusätzlich entlang der Naht sorgfältig mit einem langen Streifen durchsichtigem Klebefilm sichern. Der Kragen der Schultüte aus Krepp-Papier oder Tüll wird einfach mit Klebefilm am inneren Rand der Tüte befestigen. Danach wird die Tüte von außen mit Bildern, Fotos und Buchstaben beklebt. Besonders schön und vor allem individuell ist eine Schultüte mit dem Foto des zukünftigen Schulkinds. Eigene Kreationen erhalten so eine ganz persönliche Note, aber auch fertig gekaufte Exemplare können mit Fotostickern je nach Geschmack individualisiert werden.

Energie für den Schultag Gesundes Pausenbrot - und wenn die Tipps nicht helfen? Foto: Tim Reckmann/ pixelio.de

ber. Es mag Kinder geben, die sich von einem interessanten Namen zum Essen animieren lassen. Definitiv gibt es Kinder, die ein Käsebrot mit Paprikaringen nicht essen, auch wenn es Pikanter Hamburger genannt wird. Kinder, die dann lieber gar nichts essen.

gen, er fällt rasch wieder ab und sinkt sogar unter das Normalniveau. Es kommt zu einem Leistungstief“, weiß die DGE. Und eigentlich auch jede Mutter. Trotzdem gibt es erfahrungsgemäß in jeder Klasse mindestens ein Kind, das Süßigkeiten dabei hat und damit König des Schulhofs wird. Vorgeschlagen wird Eltern von Naschkatzen regelmäßig, sie sollten feste Regeln für den Süßigkeitenkonsum festlegen und das Naschen beispielsweise nachmittags als Teil der Zwischenmahlzeit erlauben. „In einer ausgewogenen Ernährung sollten höchstens zehn Prozent der täglichen Energie aus Süßigkeiten, Zucker, Limonade oder Knabbereien kommen. Für 7- bis 10-Jährige sind das maximal 180 kcal. Besser geeignet sind frisches Obst, Trokkenfrüchte, Fruchtschnitten, auch

Zum Schulstart werden Eltern jedes Jahr wieder mit Informationen und Tipps für ein gesundes Pausenbrot gefüttert. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt: „Eine ideale Pausenverpflegung besteht z.B. aus einem Vollkornbrot, dünn bestrichen mit Butter, Margarine oder Frischkäse und belegt mit magerem Schinken, fettarmer Wurst, Käse oder einem vegetarischen Brotaufstrich. Außerdem gehören Gemüserohkost und frisches

blassen. Weil der eigene Nachwuchs sein „gesundes“ Essen verschmäht, egal wie mundgerecht es geschnitten ist. Da kommt der nächste Tipp: „Aber was können Eltern tun, wenn Kinder Pausenbrote nicht mögen? Mit knackigem Gemüse wie Gurke, Möhre, Kirschtomaten oder Salat und mit frischem Obst wie Weintrauben, Obst, am besten als Fingerfood Äpfeln oder Birnen können Schulmundgerecht geschnitten, immer brote aufgepeppt werden. dazu. Zur Abwechslung kann anstelle von Brot auch ein fettarmes Der Trick Milchprodukt wie Joghurt, Quark, mit dem Namen oder ein ungesüßter Milchdrink mitgegeben werden. Als Durstlöscher sollte den Kindern stets Namen wie Big Snack, Hasen Wasser oder ungesüßter Kräuter- Klappstulle oder Pikanter Hamoder Früchtetee zur Verfügung burger machen das Pausenbrot stehen.“ Nun gibt es Kinder, die bei Kindern interessant und ihre empfohlene Brotzeit pro- signalisieren, dass es gut blemlos essen. Es gibt aber auch schmeckt“, heißt es in einem der Mütter, die darüber vor Neid er- zahlreichen gut gemeinten Ratge-

So lange, bis sie wieder irgendwie an etwas Süßes herankommen. „Süßigkeiten wie Schokoriegel, süße Aufstriche, Gebäck oder Fruchtgummis sind keine empfehlenswerten Zwischenmahlzeiten. Sie enthalten viel Energie in Form von Fett und/oder Zucker und wenig Vitamine, Mineralund Ballaststoffe sowie sekundäre Pflanzenstoffe. Süßes lässt den Blutzuckerspiegel schnell anstei-

Unterricht

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

Englischnachhilfe v. pensionier- Akkordeon ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 0171/5003155

Italienisch-Unterr./Hausbes., Erfahr. Gymnasiallehrer ert. Tel. 089/8145434 erfolgr. Unterricht in Mathe, Erf. Gymnasial-FOS-BOS- u. Physik, Chemie, Biologie, Realschullehrer erteilen Unterr. Informatik, Tel. 089/69777174 in allen Fächern, T. 089/6924186 Nachhilfe für Zuhause, RealErfolg. NH: REWE/BWR Tel. sch./Gymn./FOS, Mathe, Physik, 089/783394 BWR, www.lern-fix.de Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295

Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! Professionelle Einzelnachhilfe

Süßes Leben

Live,

Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 · www.lern-werk.info

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Clown + Zauberer, 08134/559696

Lehramt Studentin bietet Mathematik Nachhilfe an. Telefon: 089/15907316

Kinderbetreuung

Tel.

mal ein Müsliriegel oder ein Vollkornbrot mit Marmelade“ – soweit die Theorie.

Nicht aufgeben! Die Praxis stellt manche Eltern vor die Tatsache, dass diese Alternativen nicht akzeptiert werden. Was dann? Das Wichtigste dabei ist wohl, nicht zu resignieren: Die „gesunden“ Sachen einfach selber essen und immer wieder anbieten. Und ein bissl was geht ja doch immer: Wenn das Kind kein Obst und Gemüse isst außer Äpfeln und Gurken, dann bekommt es eben jeden Tag Äpfel und Gurken. Es wird trotzdem größer werden, und irgendwann ändert sich alles – auch der Geschmack. ds

Reise und Erholung

Tel. Welche deutsche Frau bis 50 Jahre möchte mit mir, Münchner, 48 Jahre, die Freizeit (für Trio und Alleinunterhalter f. je- Kurzreisen, Wandern, Wellness) de Veranstaltung, Tel. 8577837 teilen? Telefon: 0174/8117291

Wer su. Babysitter mit guten Tel. Referezen, 10¤ /Std. Tel. 8121125 Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Neue ALMHÜTTE in Tirol! www.hacherlalm.at Mathe/Physik/Chemie, geduld., ZAUBERKÜNSTLER, Tel. 849260 günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Keyboardlehrer kommt ins LATEIN von Fachkraft, Tel. Hausbesuch Tel. 089/2609557 089/78582993 www.kosmetik-von-a-z.de Erwins One-Man-Band: SchlaHaus, Tel. 0171/9318844 ger, Volksmusik und Oldies, Franz./Latein, von erfahrener Telefon: 0171/6882007 Livemusik, Tel. 0171/3825561 Gymnasiallehrerin, Tel. 8633122 Flohmarkt im Kindergarten Mobiler Friseurservice kommt Akkordeon/Steir., Tel. m. rückenschonendem Wasch44 Samstag Livemusik - Rock, Pop, Oldies Allescherstr. 0171/5003155 becken zu Ihnen n. Hause, AnfraTop-Alleinunterhalt. 0171/9309796 20.09.14 von 9-12 Uhr Verkauft wird alles rund ums Kind! Spanisch-Unterrricht u. Nach- gen ab 19 h Tel. 0157/74083863 hilfe von erfahrener (Mutter- Long-Time-Liner Schulungscen- Du hast - obwohl Du jung bist Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder spr.) Lehrerin, Tel. 089/83999953 ter sucht Modelle! Sowohl für - mit Deinem Instrument einen Salsa-suelta-Tanzkurs 50plus Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 dauerhaftes Make-up als auch für Pakt geschlossen? Ich (w/14) su- für Frauen kostenlose Schnuppernicht nur Geld in der Tasche sondern kaschierende und Camouflagestunde am 16.9., 14:45 h, ASZ Neuauch erfolgreich in der Schule. www.bayernnachhilfe.de Pigmentierung zum attraktiven che korrekte Jungs (ca. 14-16 J.) hausen, Nymphenburger Str. 171, zum Aufbau einer Band! VorhanTel.: (089) 48 998 536 Modellpreis. Tel. 089/225200 den: Top-Stimme, Bandraum, 089/335558, www.salsa50plus.de Dann melde Dich bei uns: Schlagzeugunt., 0170/2714252 Drumset, E-Piano. Gesucht: DrumItalienisch-Privat. 089/31230601 mer, Gitarrist, Bassist, Pianist/KeyAlle Stadtteile. Alle board. 0160/97582930 Nachhilfe Mathe/Physik/Cheoder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Themen. Alle News. mie bis z. Abi. Nachprüfung, VorCross Media Service GmbH, ber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Zitherspieler für alle Anlässe Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Tel. 08171/911570 Qual. Gitarrenunterr. 089/664455

Kosmetik

Veranstaltungen

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule

Neugierig?

0 89/45 24 36 - 40

Künstler, Musik, Gesang

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Komplett-Paket (ideal auch als Geschenk)

1 Schirm 1 Seidentuch 2 Tassen 1 Tasche

19.95

69.90

(106 cm Durchmesser)

9.95

Tasse

19.90

Seidentuch

19.95

Minischirm

Weitere Produkte aus unserer beliebten München-Serie für Einheimische und Zuagroaste

14.95 12.95

Stockschirm (s/w, ø 116 cm)

original Wiesn-

in den Pasing Arcaden – Eingang Rathausgasse

Rund 01u73m/6’13s59G02wand Wiesn-Angebot ab 1.9.14!

Stockschirm (ø 116 cm)

6.95

Wiesn

…mit unserem

Umweltfreundliche Textilreinigung

Jetzt hier erhältlich: Fürstenrieder Str. 7– 11, Luise-Kiesselbach-Platz 31

3-teiliges Dirndl

nur

Lederhosen

nur

11,– 20,–

¤ ¤

Wir freuen uns auf Sie!

Lokale Händler zeigen sich

Tasche

Auf geht’s zur

„von Platea WollDesign“ Westend · Obwohl der Internethandel um sich greift, gibt es immer wieder mutige Einzelhändler, die sich selbständig machen und das Warenangebot in den Stadtteilen bereichern. Dazu gehören auch die Schwestern Ursula Straßer (auf dem Foto mit ihrer Tante) und Heidemarie Bissinger, die in ihrem kleinen Laden „von Platea WollDesign“ im Westend hochwertiges Wolldesign und Trachtenware sowie Kurzwaren anbieten. Die Trachtentaschen werden in liebevoller Handarbeit aus hochwertigem Wollfilz gefertigt und mit ausgesuchten Bordüren und verschiedenen Accessoires geschmückt. Für Kurzwaren gilt: Reißverschlüsse, Knöpfe, Hosengummis und Nähseiden bekommt man fast nirgends mehr vor Ort. Also nichts wie wie hin.

Foto: pp

C + T Trachten- und Landhausmoden Der „weiteste“ Weg lohnt sich!

✃

Neueste Wiesn-Kollektionen eingetroffen

Lederhosen-Set für D/H 5-tlg. Hose, Träger, Hemd, Socken und Haferlschuhe

Damen-Festdirndl in versch. Längen, viele neue Modelle

Damen-Minidirndl neuestes Design, Größen 30–44

Teenie-Dirndl 3-tlg. bis Gr. 176

199,90 90 ab 159, 90 ab 99, 90 ab 89,

WERTGUTSCHEIN

He.-TrachtenHemden trendiges Design 90 auch in Slim Line ab 49, He.-Strickjacken

Da.-Lederhosen

reine Wolle, jetzt besonders aktuell

fetzige Short oder trendige Bermuda

89,90

✃

in den Gr. 30–48

pro Einkauf pro Person nur ein Gutschein einlösbar! Mindesteinkauf 30,- ¤

Riesen Auswahl führender Trachtenhersteller

139,90

Gültig bis 13.09.2014

• Olchinger Straße 86–88 im Möbelhaus Fahr · 82194 Gröbenzell · Mo.–Sa. 10–20 Uhr • Dieselstraße 1 · 85386 Eching-Ost · Telefon 0 81 65/6 09 91 80 · Mo.–Sa. 10–20 Uhr • Ingolstädter Straße 49 · 85077 Manching · Telefon 0 84 59/33 35 71 · Mo.–Fr. 10–19 · Sa. 9–19 Uhr

Wochenanzeiger

SPEZIAL

24 Das große

mehr wissen ID: 1147

2014 JETZT MITRÄTSELN & GEWINNEN! Am 20. September geht es endlich los: Das Oktoberfest startet in die 181. Runde! Auch dieses Jahr dürfen sich Millionen Besucher auf bayerische Gemütlichkeit und traditionelle Wiesngaudi freuen. In den 16 Tagen, die das größte Volksfest der Welt dauert, steht etliches auf dem Programm: Der feierliche Einzug der Festwirte findet am Samstag, 20. September, um 11 Uhr statt; der von Kanonenschüssen begleitete Anstich, mit dem der Ausschank und die Feierlichkeiten beginnen, ist um 12 Uhr. Am Sonntag, 22. September, startet um 10 Uhr der traditionelle Schützen- und Trachtenumzug aufs Festgelände. An den zwei Dienstagen lautet das Motto „Familientag“: Kinder, Eltern und Familien können Fahrgeschäfte und Leckereien zu vergünstigten Preisen genießen. Auf das traditionelle gemeinsame Standkonzert aller Wiesn-Kapellen

Wir führen den echt silbernen, traditionellen

Trachtenschmuck auch ChariKetten und Anhänger

Goldankauf Schmuck – Uhren – Zahngold Bruchgold – Silber (auch Besteck) Friedrichshafener Str. 17 ∙ 81243 München ∙

089/8 34 90 88

direkt am SBahnhof Haltestelle Westkreuz Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr Mittwochnachmittags geschlossen, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Gesehen bei: Uhren Petry Frage

1 Frage

Gesehen bei: Melega Fashion

Frage

3 Foto: Petry

Frage

4 Frage

5 Foto: Melega

auf den Stufen vor der Bavaria dürfen sich die Besucher am Sonntag, 28. September, um 11 Uhr freuen. Hinzu kommen von Montag bis Freitag günstige Mittagswiesnpreise, das berüchtigte „Italiener-Wochenende“ und etliche andere Veranstaltungen, die Tradition und Moderne miteinander verschmelzen lassen. Ebenfalls nicht verpassen sollte man am Sonntag, 5. Oktober, um 12 Uhr das Böllerschießen auf den Stufen zur Bavaria. Sie können das größte Volksfest der Welt auch kaum erwarten? Dann stimmen Sie sich mit unserem Wiesn-Rätsel ein und testen Sie ihr Wissen rund um das Oktoberfest. Bei jeder gestellten Frage ist nur eine Antwort richtig. Tragen Sie den Buchstaben hinter der richtigen Antwort in das entsprechende Feld des Lösungswortes (Coupon) ein und gewinnen Sie tolle Preise.

Frage

Wann beginnt dieses Jahr das Oktoberfest? 21. September (G)

27. September (V)

20. September (N)

Was hatten das 25. Wiesnjubiläum im Jahr 1835, das 100. im Jahr 1910 und das 175. im Jahr 1985 gemeinsam? Gleicher Bierkonsum (S)

Auftauchen Halleyscher Komet (V)

Gleiche Besucherzahl (N)

Seit wann gibt es den Anstich durch den Oberbürgermeister? Seit 1810 (L)

Seit 1910 (S)

Seit 1950 (N)

Welches Bierzelt ist mit ca. 10.000 Plätzen das größte? Augustiner (E)

Paulaner (A)

Hofbräu (I)

Zum wievielten Mal wird das Oktoberfest heuer veranstaltet? Zum 214. Mal (T)

Zum 181. Mal (Z)

Zum 183. Mal (A)

Wie viel kostete eine Maß Bier im Jahr 2000? Zwischen 11,20 und 12,60 Deutsche Mark (L)

Zwischen 9,50 und 10,40 Deutsche Mark (S)

Zwischen 7,40 und 8,50 Euro (I)

Teilnahme-Coupon Gewinnspiel

80687 München, Stichwort „Wiesn-Rätsel“. Einsendeschluss ist der 15. September 2014. Die Gewinner werden benachrichtigt.

SENDEN SIE DEN KOMPLETT AUSGEFÜLLTEN COUPON AN: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7– 9,

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Das Lösungswort ist: __ E R __ E __ K __ T __ E __ 1

Wochenanzeiger

SPEZIAL

25 Bayerns schönste Tracht

Das können Sie gewinnen

• Gutschein für 2 Übernachtungen inkl. Halbpension im Sonnenhotel/-resort Bayerischer Hof in 93449 Waldmünchen (eigene Anreise, gültig bis Ende 2014) von den Münchner Wochenanzeigern • 10 x Wiesnmarken für je 1 Hähnchen und 2 Mass Bier von den Münchner Wochenanzeigern • 6 x Filzarmbänder, in verschiedenen Farben mit Edelweiß aus Metall im Wert von 9,90 Euro von Uhren Petry

T IS GR A

Das große l ab € Dirnd 95

69,

R€ NU 90

Unser U Un nser Top-Trachten-Angebot* T Top To o op-Tr Trrac achtten en An Ang A nggebot ot

199

5-teiliges 5-teili 5-t eiligeess fe ei ffes fesches escheess M Männerset: ännerset: B Bundhose oder der k kurze urze H Hose ose W Wildbock, iildbock, undhose o bestickt mitt pas passendem Hosenträger Modelle), (viele vverschiedene erschiedene M odelle), b estickt mi sendem H osenträger (viele Trachtenhemd, Socken und Haferlschuhe T rachtenhemd, S ocken u nd H afferlschuhe

Innta taler T Trrachht hten enwe wellt

• 3 x Filzarmbänder, in verschiedenen Farben mit Edelweiß aus Metall im Wert von 14,90 Euro von Uhren Petry • 1 Dirndl im Wert von 200,– Euro von Melega Fashion • 1 Paar Trachtensocken im Wert von 9,90 Euro von Creation Bosso • 3 Damen-Taschen im Wert von 29,90 Euro von Trachten Angermaier • 5 Edelweiß-Tücher jeweils im Wert von 8,– Euro von Trachten Angermaier

2014

Angermaier Modenschau bei der langen Shopping-Nacht am Freitag, 12. September 2014 um 17.15 Uhr am Marienplatz

Die ganze Welt der Tracht

85591 Parsdorf Heimstettener Str. 1 · (ggü. Segmüller) 81241 München-Pasing Bäckerstr. 4 · (ehemalig Hugendubel) 83059 Kolbermoor/RO · Rosenheimer Strr. 74 (am Aicherpaarrk) · Teel. 0 80 31/8 09 62 37 el. 0861/9094326 83278 Traunstein · Rupertistr. 32 · Te 83451 Piding Lattenbergstr. 7 (direkt d an der A8) 82467 Garmisch-Partenkirchen · Zugspitzstr. 39

Jet Jetzt ettzt auch aucch im PEP Einkaufszentrum Ein Einkkauf ufsz fszzentrum enttru rum in Münc München-P München-Perlach cheen-Peerlach rlac acch Besuchen Sie auch unseren riesigen

Trachten-Sonderverkauf T ra rachten-Son rachten-Sonder nderverkauf v rka ve kauf und

Taschen-Outlet T Ta a asschen-Outlet schen-Outlet e

unser grosses mit original italienischen Ledertaschen Weilheimer mer Str r. 14 (an der B12) in Starnberg, Weilheimer Str.

Alle guten Dinge sind drei Die „Kinihasn“ sorgen mit „Hey du“ für Wiesnstimmung Was hat mehr Wiesnhit-Potenzial als drei fesche Madln im Dirndl mit tollen Stimmen, einem originellen Songtext und einer fetzigen Band im Schlepptau? Die „Kinihasn“ wollen es zur diesjährigen Wiesn allen zeigen und starten aktuell mit ihrem Song „Hey du“ voll durch. Das süße Dreigespann setzt sich aus Sarah Leonhard, Friederike „Fritzi“ Baur und „Resi Almrausch“ alias Katharina Weber zusammen. Alle drei trällern seit längerem erfolgreich in dem von Martin Seiler gegründeten A-Cappella-Chor „Greg is back“. Dass der Vokalchor beim diesjährigen Chorwettbewerb in der Kategorie Pop den zweiten Platz belegt hat, spricht für die Mitwirkenden. Musikalisch gesehen hat das Lied einen traditionellen Eingang, der Refrain ist poppig und erfrischend mit Volksmusikinstrumenten und volksmusiktypischen Nachschlägen. Die Strophen finden ihr Highlight in Bayrischem Rap in Kombination mit Popakkordeon. Natürlich dürfen dabei die Jodler und die nostalgischen Kuhglocken im Hintergrund nicht fehlen.

Reinklicken, weitersagen! Das Lied samt Video ist traditionell wie modern und verbindet alle Elemente, die ein guter Wiesnhit haben sollte. Wir sagen: Reinklicken lohnt sich! „Hey du“ kann man auf unserer Internetseite www.muenchenweit.de unter der Mehr-WissenID 67484 (in die Suchleiste eingeben) ansehen. Und wem’s Text: eis, Foto: pi gefällt, gleich weitersagen!

3x in München: Landsberger Str. 101–103 · Rosental 10 · Stachus Passagen | www.angermaier.de · MÜNCHEN · NÜRNBERG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · STUTTGART · BERLIN

Wochenanzeiger

SPEZIAL

26 ...mit dem Zahnarzt-Team Dr. Grosse

Ein guter Biss und eine ansprechende Zahnfarbe sind die Voraussetzung für ein unbeschwertes Lächeln. Die Vorsorge zum richtigen Zeitpunkt des Lebens ist daher gerade für ältere Menschen wichtig. Dr. Grosse berät kostenlos und individuell zu diesem Themenkomplex und ist kompetenter Ansprechpartner, wenn es um Zahngesundheit geht. Foto: PP

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

SCHMERZLINDERUNG UND HEILUNG DURCH STOSSWELLENTHERAPIE (TEIL 2) Bereits in der Ausgabe der Münchner Wochenanzeiger vom 27. August hatte Dr. med. Wolfram Reisner Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, Erläuterungen zur Stoßwellentherapie gegeben. In dieser Ausgabe erklärt er welche Vorteile das Verfahren hat und was Trigger sind. Dr. Reisner: Vor allem ist die Stoßwellentherapie eine äußerst komplikationsarme Behandlung, die sich durch eine hohe Erfolgsrate auszeichnet: Je nach Art der Erkrankung liegt sie zwischen 60 und 90 Prozent. Dabei tritt oft schon nach der ersten Therapiesitzung eine deutliche Schmerzlinderung ein; nach drei Behandlungen kann bereits eine dauerhafte Heilung erreicht werden. Dies ist umso bemerkenswerter, weil die Stoßwellentherapie häufig erst dann zur Anwendung kommt, wenn das jeweilige Krankheitsbild schon längst einen chronischen Verlauf genommen hat und alle anderen Therapiemöglichkeiten ausgeschöpft sind. Fakt ist, dass mit der Stoßwellenbehandlung in vielen

Fällen chronisch-schmerzhafte Reizzustände in knochennahen Weichteilen, Versteifungen und auch Verkalkungen an Muskel- und Sehnenansätzen erfolgreich behandelt werden können und damit eine Operation vermieden werden kann. Ein weiteres Einsatzgebiet sind tief liegende schmerzhafte Muskelverhärtungen und Muskelverspannungen, so genannte Trigger. Jeder

Mensch hat Trigger. Diese werden durch äußere Einflüsse aktiviert. Die Auslöser sind in der 4-P-Regel definiert: pain (Allgemeinschmerz), physikalisch Dr. med. Wolfram (Kälte, Zugluft, Nässe); Reisner. Foto: privat physisch (Zwangshaltung am Arbeitsplatz, Bewegungsmangel, körperliche Überlastung, Unfall), psychisch (Stress, Ärger im Beruf oder Privatleben etc.). Dr. med. Wolfram Reisner Aktive Muskeltrigger Facharzt für Physikalische und sind schmerzhaft, fühRehabilitative Medizin (PRM) ren zur BewegungsNichtoperative Behandlung einschränkung und orthopädischer Erkrankungen können eine Schmerz• Arthrose-Prävention aussstrahlung z.B. in • Stoßwellentherapie den Arm oder das Bein Tel.: (0) 89 / 55 25 11 - 0 · Schützenstraße 5 · 80335 München bewirken. www.orthopaediepraxen.de

AM BALL BLEIBEN...

Dr. med. dent Maximilian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Wolf Schuck

Hals-, Nasen- und Ohrenarzt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Pappenheimstraße 3 · 80335 München Tel. 089 / 59 51 31 · www.hno-wolf-schuck.de

Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

Alten-/ Krankenpflege

Ayuveda-Lebensfreude-Shop Forum Westkreuz im Pavillon

Körper & Energie, T. 6922524 Medizin. Fußpflegerin/Friseur- Professionelle Fußpfl. kommt meisterin kommt ins Haus. ins Haus, Tel. 0179/6719810 100% zuverlässig, Tel. 64167564 Energiearbeit, Tel. 089/7555891

Gesundheit

Kontaktlinsen Angebot Tageslinsen nur

€ 19,90*

*1 Box mit 30 Stück in gleicher Sehstärke

Qualität für höchste Ansprüche Telefon 15 13 33 · Raglovichstraße 2 Ecke Dom-Pedro-Straße Sammelstelle für alte Brillen

QIGONG Pasing, im Park kostenlos; Kurse ab 10/14; Tel. 0178/ 6525803 qigong-fuer-dich.eu Orig. Thai-Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, Pullach, Tel. 74975277 Med. Fußpflege, 25j. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Biete Heilpraxis-Mitnutzung, 2-3 Tg./Wo., 089/3162944 o. 3130789 Marions Reikimassagen, Tel. 0172-9809161

Seniorenbetreuung Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes System! Schnell und sauber ein sicherer und bequemer Zugang, kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. de, in München + Oberbayern, Firma Alexander AßmannTecnobad aus 86923 Finning

DIABETES KANN HIRNLEISTUNG EINSCHRÄNKEN In Deutschland sind über 6 Mio. Menschen an Diabetes mellitus erkrankt. Die meisten leiden unter Typ-2-Diabetes, bei dem das Hormon Insulin den Blutzucker nicht mehr ausreichend senkt. Neben dem Blutzucker sind bei übergewichtigen Typ-2-Diabetes-Patienten häufig auch Blutfette und Blutdruck erhöht. Alle Faktoren fördern die Entwicklung einer Gefäßverkalkung, die im Gehirn zu Durchblutungsstörungen führt. Dann drohen kleine Hirninfarkte und eine vaskuläre Demenz. Diabetes kann daher langfristig die Leistungsfähigkeit des Gehirns einschränken.

„Unser Ziel ist, Sie als Patient in den Mittelpunkt unseres Handelns zu stellen, da jede Erkrankung einer differenzierten und individuellen Diagnose und Therapie bedarf“, erklärt Wolf Schuck (auf dem Foto mit Laura Runge, seiner Auszubildenden zur MFA). Deshalb ist dem HNOFacharzt eine optimale Beratung seiner Patienten ebenso wichtig wie der Einsatz moderner diagnostischer und therapeutischer Verfahren. In seiner Praxis in der Pappenheimstr. 3 (Nähe Stieglmeierplatz) sind Termine nach Vereinbarung auch kurzfristig erhältlich. Foto: JS

DARMSPIEGELUNG – KREBSVORSORGE IM FORTGESCHRITTENEN ALTER NUTZEN Obwohl mit dem Alter das Darmkrebsrisiko steigt, gehen nur wenige Menschen zur Vorsorge. Rund 25 % der über 55-Jährigen nutzt eine Darmspiegelung zur Krebsfrüherkennung. Vor allem Frauen im fortgeschrittenen Alter ge-

hen seltener zur Vorsorgeuntersuchung, obwohl die Kosten von den Krankenkassen übernommen werden. Dabei sind gerade Darmspiegelungen eine sehr zuverlässige und vor allem risikoarme Früherkennungsmethode für Darm-

GESUNDHEITSFRAGE

krebs. Bei lediglich weniger als einem Prozent der Fälle kommt es zu Komplikationen. Bei jedem vierten Patienten wurde durch die Koloskopie eine Schädigung des Darms entdeckt und konnte meist positiv behandelt worden.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 39 am 24.09.2014

Heute zum Thema: trockene Mundhöhle Michael N., 47 Jahre, aus Pasing: Sehr geehrtes Expertenteam, obwohl ich eigentlich hinreichend Flüssigkeit zu mir nehme, habe ich in den letzten Wochen ständig einen trockenen Mund. Kann das mit unzureichender Speichelproduktion zusammenhängen oder woran kann das liegen könnte?

Alexandra Zlunka, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-57 87 79 65 Sehr geehrter Herr Michael N., Mundtrockenheit äußert sich dann, wenn Ihr Körper zu wenig Speichel produziert. Meist ist dies der Fall, wenn Betroffene zu wenig trinken oder viel reden. Jedoch gibt es noch zahlreiche weitere Ursachen, die zu Mundtrockenheit führen können. Möglicherweise stehen Ihre Beschwerden in Zusammenhang mit neuen Medikamenten. Nehmen Sie denn zur Zeit neue Medikamente ein? Einige Arzneimittel können sich auf den Speichelfluss auswirken. Oder sind Sie erkältetet?

Denn wenn Sie vor allem durch den Mund atmen, trocknet das zusätzlich aus. Des Weiteren können Hormon- und Stoffwechselerkrankungen (Diabetes mellitus,…), Psychische Erkrankungen (Depressionen, Essstörungen,…), Entzündungen der Speicheldrüsen oder des Mund- und Rachenraumes zu einem trockenen Mund führen. Zur Linderung Ihrer Symptome sollten Sie auf Alkohol und Rauchen verzichten, viel Trinken und auf eine aus-

reichende Luftfeuchtigkeit achten. Auch das Lutschen von Bonbons kann den Speichelfluss fördern. Um der Ursache Ihrer Beschwerden auf den Grund zu gehen, empfehle ich Ihnen einen Besuch bei Ihrem Hausarzt, gegebenenfalls wird er Sie an einen anderen Facharzt weiterleiten. Denn nur, wenn die Ursache gezielt behandelt wird, können Sie dauerhaft beschwerdefrei werden.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/546 55-4 • Telefon: 089/546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

27 30 JAHRE FÜR GESUNDE ZÄHNE

Dr. med. Ralph Medele

Zahnarzt Dr. Detlef Glas: Patienten profitieren vom Erfahrungsschatz „Sie müssen nicht viel für Ihre Zahngesundheit tun. Nur das Richtige!“ ist das Motto von Dr. Detlef Glas. Seit 30 Jahren praktiziert der Zahnmediziner bereits und setzte gleich von Beginn an auf moderne Behandlungsmethoden wie die Implantologie und Laserzahnmedizin. In seiner Praxis in der Theatinerstraße mitten in

der Münchner Innenstadt tragen ein motiviertes Team aus neun Mitarbeitern inklusive eigenem Zahntechnischen Meisterlabor dazu bei, dass die Patienten gerne wieder kommen. „Wir sagen Dankeschön für das seit 30 Jahren in uns gesetzte Vertrauen“, betonte Dr. Glas. „Kein Zahnersatz macht uns den Verlust eines natürlichen Zahnes Dr. Detlef Glas so schnell vergessen wie ein Zahnimplantat“, weiß der Zahnmediziner, der im Tätigkeitsschwerpunkte: Laufe von 30 BerufsImplantologie - Laser - Parodontologie jahren bereits vielen Sonstiges: Patienten zu mehr eigenes zahntechnisches Meisterlabor, Lebensqualität verdreidimensionales Röntgen (DVT) holfen hat. „Wieder schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, unbeschwert Lächeln Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde können, fest zubeiTheatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 ßen, perfekt artikuwww.dr-glas.de lieren: Bei vielen

- Zahnarzt -

Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer

Dr. Detlef Glas setzt auf moderne Behandlungs methoden.

Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Foto: Dr. Glas zufriedenen Patienten habe ich erlebt, wie positiv der fest verankerte Ersatzzahn auf das Wohlbefinden wirkt.“ Alternativ haben sich für Menschen, die bereits eine Prothese tragen, sogenannte „Mini-Implantate“ bewährt. Sie wachsen fest im Kieferknochen ein und sorgen dafür, dass sich das Gebiss sicher auf den Verankerungen fixieren lässt. Und auch die Lasertherapie hat einen hohen Stellenwert in der Praxis. Denn in vielen Behandlungsfeldern der Zahnmedizin bietet sie entscheidende Vorteile, wie zum Beispiel eine antibakterielle Wirkung und somit eine schnellere Wundheilung. red

VORTRAG DER DIABETES SELBSTHILFEGRUPPE

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Untergiesing · Die Diabetes Selbsthilfegruppe München lädt am Dienstag, 16. September, um 19 Uhr zu einem Vortrag über neue Konzepte zur personalisierten Ernährung bei Diabetes ein. Referentin ist Silvia Kolossa, Ernährungswissenschaftlerin der TU München. Die Veranstaltung findet im Pfarrsaal „St. Franziskus“ (Arminiusstr. 15) statt. Weitere Infos gibt es bei Frau Döring unter Tel. (089) 797148.

l Informationen aus einer Hand PR-ANZEIGE

ZURÜCK VOM URLAUB – DAHEIM IN DER KRISE? Endlich Zeit für gemeinsame Entdeckungen und Erholung. Der Urlaub sollte es richten, wieder zusammen das fühlen, was einmal so schön war in der Partnerschaft. Doch dann der Krach auf der Fahrt zum Flughafen und 14 Tage Nörgelei und Sprachlosigkeit. Lag es tatsächlich an der Mörderhitze? Vielleicht ja, vielleicht wird es im nächsten Jahr ganz anders. Paarberaterin Corinne Beil kennt solche Fälle aus ihrer Praxis: „In den Urlaub werden hohe Erwartungen gesetzt. Doch die Partner nehmen oft die Alltagsprobleme mit an die Sonnenküste. Dort wirken die plötzliche Nähe und der Erwartungsdruck wie ein Brennglas, das die Störung in der Beziehung noch anheizt. Paare müssen manchmal erst wieder lernen miteinander zu sprechen, um der Beziehung nach einer gemeinsamen Bilanz wieder eine Chance zu geben. Qualifizierte systemische Paarberatung kann hier den notwendigen ersten Anschub geben“.

Corinne Beil ist Heilpraktikerin für Psychotherapie und in eigener Praxis am Pasinger Bahnhofsplatz tätig (www.familientherapie-beil.de)

Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, den 14.9.2014

Laim: Apotheke am Westpark Straubinger Str. 38, 089/571267

Zentrum: Robert-Koch-Apotheke Theresienstr. 126, 089/522306

Nymphenburg: Nymphenburger-Apotheke Romanstr. 81, 089/170344

Neuhausen: Helios-Apotheke Helene-Weber-Allee 19, 089/1572016

Pasing: Wensauer-Apotheke August-Exter-Str. 2, 089/886614

Thalkirchen: Isartal-Apotheke Pullacher Platz 8, 089/7231393

R E F O R M H A U S M AY R

Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 85 81243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 04 82152 PLANEGG Bahnhofstraße 35 & 0 89 - 85 99 559

GESUNDER BECKENBODEN – GESUNDE KÖRPERMITTE Als Beckenboden bezeichnet man das bindegewebig-muskulöse Abschlusssystem des Beckenkanals. Ein gesunder Beckenboden bietet allen inneren Organen Halt. Er kann zu einem positiven Körpergefühl entscheidend beitragen, eine gesunde Haltung fördern und sogar einen positiven Einfluss auf unser sexuelles Erleben haben. Eine zu schlaffe oder auch verkrampfte Beckenbodenmuskulatur hingegen ist oftmals ursächlich für zahlreiche Beschwerden wie unspezifische Beckenschmerzen, Rückenschmerzen, sexuelle Probleme oder Inkontinenz. TABUTHEMA INKONTINENZ: Gerade Inkontinenz wird in unserer Gesellschaft häufig als Tabuthema behandelt. Auch der Zusammenhang zwischen einer Beckenbodendysfunktion und Inkontinenz ist oftmals nicht bekannt. Und das, obwohl gerade die meisten auslösenden Faktoren von Inkontinenz auf diese so wichtige Körpermitte zurückzuführen sind. Dieses fehlende Wissen führt daraufhin oft zur NichtBehandlung und Chronifizierung der Beschwerden. Ein gezieltes Beckenbodentraining – als Prävention oder Therapie – ist eine

wirksame Maßnahme ohne jegliche Nebenwirkungen. Gerade im Bereich der Belastungsinkontinenz ist die Wirksamkeit wissenschaftlich belegt. Jedoch ist generell ein individuelles, funktionsorientiertes Training von Nöten, um eine zuver-

lässige und langfristige Besserung zu erreichen. Verschiedene Institutionen – z.B. Physiotherapiepraxen, Reha-Zentren oder auch spezielle Fitnessstudios – bieten hierzu maßgeschneiderte Kurse und Programme an. Wichtig bei der Auswahl ist ein fundierter medizinischer und sportwissenschaftlicher Hintergrund des Angebots sowie die Durchführung durch professionelle Fachkräfte! Bild: Fotolia.de

Starke Körpermitte und gesunder Beckenboden dank gezieltem Training als Prävention & Therapie Problemen nach der Entbindung/Geburt vorbeugen

Be Zer

Beschwerdelinderung bei Erkrankungen, z.B. Inkontinenz, Prostataektomie, Gebärmutter-/ Scheidensenkung Rücken- oder Beckenschmerzen lindern

ck tifi 10 Ein enb zier od ter h en ne eiten -Ku ua f ü b1 r1 rs* Tei * An 6.0 20 ler sta meld , 9.2 - Eu ttu un ng g e 01 du rfo 4 ro, r r c d mö h er gli Kra lich ch nk en ; kas se

Gerne beraten wir Sie persönlich! Zentrum für Physiotherapie und Gesundheit Nymphenburger Str. 154 80634 München Fon 089 166516 4 Fax 089 18 95 59 67 info@reha-neuhausen.de www.reha-neuhausen.de

Mittwoch, 10. 9. 2014 · Nr. 37 in Kooperation mit

München unterwegs Heimclub ist stolz auf seinen Star

Thema der Woche

Speedway in Olching mit Weltelitefahrer Smoli

Sicherheitswesten für alle Schulanfänger Alle 27 Minuten wird in Deutschland ein Kind unter 15 Jahren von einem Auto erfasst. Oft nur deshalb, weil es nicht oder zu spät gesehen wird. Zwar ist die Zahl der im Straßenverkehr Verunglückten insgesamt rückläufig, aber 2013 verunglückten immer noch über 28000 Kinder und Jugendliche im Straßenverkehr. Daher verteilen die ADAC-Stiftung „Gelber Engel“, die BILD-Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“, die Deutsche Post AG und der Verband der Automobilindustrie (VDA) wieder 750000 reflektierende Sicherheitswesten an Schulanfänger.

· Sicherheit auch in der Freizeit In der jetzt beginnenden dunklen Jahreszeit ist die Gefahr Auch im Verkehrsalltag ist es wichtig, die Sicherheitswesten zu tragen. Foto: ADAC

für Kinder im Straßenverkehr zu verunglücken doppelt so hoch wie im Sommer. Trägt ein Kind aber eine reflektierende Sicherheitsweste, wird es von den anderen Verkehrsteilnehmern bereits ab einer Entfernung von 140 Metern erkannt. Mit dunkler Kleidung sind sie hingegen nur noch aus 25 Meter Entfernung zu sehen. So können Unfälle vermieden und Leben gerettet werden. Die Sicherheitswesten „strahlen“ durch einen hohen Anteil an Reflexmaterial. Trotz Schulranzen sind die Erstklässler gut zu sehen. Dafür sorgt unter anderem die Kapuze. Wird sie nicht auf dem Kopf getragen, hängt sie über dem Ranzen. Zudem ragen die langen Westen ein gutes Stück unter dem Schulranzen heraus und die Reflexstreifen lassen die Kinder von weitem leuchten. Ein besonderes Anliegen des ADAC und seiner Partner ist es, die ABC-Schützen zu ermuntern, die Westen zu ihrem eigenen Schutz auch in der Freizeit beim Spielen, Spazierengehen und auf dem Rad zu tragen. Hier hofft der Automobilclub auf die nachhaltige Unterstützung von Eltern und Erziehern.

Olching · Der MSC Olching empfängt am Sonntag, 14. September, zum Bahnsportknüller „Goldenes Band der Schlossbrauerei Maxlrain“ 16 internationale Top-Piloten. Seit dem Debüt von Martin Smolinski beim WM Grand Prix im April, drücken die meisten Bahnsportanhänger aus Deutschland dem Olchinger bei jedem seiner Auftritte im WM-Zirkus fest die Daumen. Jetzt haben die Fans die Möglichkeit, den Showman und Gewinner des Goldenen Bandes 2013 wieder live auf seiner Heimbahn zu sehen. Insider wissen: In der Maxlrainer Arena werden Punkte nicht verschenkt. Als einer der erfahrensten Füchse reist der Australier Mark Lemon an. Viele Besucher werden mit Spannung erwarten, wie der Senkrechtstarter Michael Härtel abschneidet. Im letzten Jahr erkämpfte sich Härtel beim Goldenen Band den 2. Platz. Vor wenigen Wochen konnte der Deutsche Juniorenmeister von 2013 beim Team Cup das Olchinger Oval ungeschlagen verlassen.

Mit Ashley Birks (GB), Robert Lambert (GB), Nicolas Vincentin (I), Andriy Kobrin (UA), Zdenek Holub (CZ), Pontus Aspgren (S), Mikkel B. Andersen (DK), Robert Miskowiak (PL), Bartosz Smektala (PL), Daniel Gappmaier (A) und Daniel Spiller (D) stehen weitere Heißsporne auf der Starterliste. Valentin Grobauers und Rene`Deddens Team, Cupmitglieder des MSC Olching, werden alles versuchen einen guten Eindruck zu hinterlassen und vielleicht für eine Überraschung zu sorgen. Als weiteres Highlight wird in der Juniorenklasse C unter anderem Sandro Wassermann ans Startband rollen. Er ist vor kurzem in Opole Champion der Klasse 250 ccm geworden. Als Beiprogramm sind noch Rennen der Juniorenklasse A und B sowie der B-Lizenz in Planung. Nach dem Training ab 11 Uhr und einer Mittagspause wird um 14 Uhr mit dem 1. Lauf gestarte red

· Medien für Lehrer Um das Thema Sicherheit spielerisch zu vermitteln, erhalten Lehrer unter www.adac.de/Sicherheitswesten Unterrichtsmaterial wie den ADAC Schulwegratgeber sowie Informationen zum Kinder-Mitmach-Musical „Felix und Frieda – die Verkehrsdetektive auf heißer Spur“, das Mitte September erscheint. Das Musical wurde für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren entwickelt und kann im Rahmen der Verkehrserziehung an Grundschulen einstudiert werden. Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Der ADAC Postbus verbindet jetzt 60 Städte – www.adac-postbus.de

Allgemein

BMW

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511 Anhängerverleih, T. 70009000 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/ 92269970 oder 0171/3078511

318, 143 PS, Euro 4, Bj. 7/02, TÜV 7/15, 145.400 km, Top Zust., viele Extras, VB 4.450 ¤, Tel. 0157/74370504 ab 11.09. 15 Uhr

Mazda

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8- Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- ¤, Tel. 0179/1444770 f., 1.444,- ¤, Tel. 0179/1444770 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. 626, § 3/15, Klima, 8 f., RCD, Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. 999 ¤, Kfz.-Fa., Tel. 0179/1444770 089/35062598 SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Su. BMW, Fa., T. 089/97890365 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fiat

Nissan

4 x 195/45 R16 84H, Sommerei- Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, fen, Conti Premium Contact 2 von jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Micra, grau, Bj. 2000, 40 kw, 2013. Sehr guter Zustand, nur TÜV 3/15, technisch einwandfrei, 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. ca. 115.000 km, Airbag, Klima, 0170-3054248 Ihr Renault-PARTNER für Servo, 800,- ¤, Tel. 089/883138

Mercedes

Micra, 1. Hd., 54´km, gt. Zust., 1.333,- ¤ Fa. Tel. 0179/1444770

SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598

Opel

Punto, Bj. 02, 1. Hd., 55 kw, SUCHE MERCEDES alle Typen, 100’km, schwarz, TÜV 9/16, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Kleinanzeigen im KFZ-Markt Klima, 4-tür., 8-f. Bereift, TOP 089/89328547 aller Münchner Wochenanzeiger: Zust., 1650,- ¤, Tel: 0174/6696925 Suche alle MERCEDES, 24 nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Rausholen. Anzeigenannahme: jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. 089/546555 Mercedes Benz 190, 102 PS / 75 Tel. 089/89328547 Ankauf v. PKW, Transporter, T. Fiat Punto BJ 99, 1300,- ¤ VB, 5- kW, Bj. 6/89, Autom., TÜV 2/16, AHK, ZV, ABS, Sitzhzg, u.v.m, VB, 089/30787875 o. 0178/2337711 türig, Garage Tel. 0176/81153494 750¤ 0175/2685877 Imbisswagen zu verkaufen, Preis VB, Tel. 0174/2408688 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Ford

Fahrer aus acht Nationen treffen sich kommenden Sonntag zum Speedway-Rennen in Olching. Foto: pi

Mitsubishi

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

n Allgemeine

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

Peugeot

Audi

Fiesta 02, 84’ km, § 6/15, 4t., 1.399 ¤ Fa. Tel. 0179/1444770

1.777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Honda

Twingo 2000, § neu, FD, 8 f., 1.333,- ¤, Fa., Tel. 0179/1444770

Autohaus

Vectra 1,8 Fließheck, EZ 3/97, TÜV/AU Mai 2016, 128’ km, Airbag, Servo, ZV, 1. Hand, VB 980,-, Tel. 089/89557676

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, Tel. 089/89328547 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. jeder Zustand, 24 Std./Woche, Tel. 089/35062598 Focus 02, Klima usw. § 1/15, 089/35062598

Reifen 4 Winterreifen 195/65 R/5 91 T Tel. M+S mit Alufelgen 5-Loch, Preis 240,- ¤, Telefon: 089/7917928

Suche alle AUDI ab Bj. 93, 24 SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. Motorrad-Ankauf, Fa. Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 089/3143203 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Suche Vespa/Piaggio PX, 80, Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 oder Vespa 50n/Spezial zum HerSU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., richten o. Ausschlachten (auch UnFa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 fall), Tel. 0172-8394458 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

Renault

Su. OPEL, Fa., T. 089/97890365

Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. 089/41876228

Motorräder

Germering-Aubing-Pasing

18 Zoll Turbolook-Felgen, original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 mal 10x18 ET 47, eine Felge m. leichtem Bordsteinkontakt. VB 850,- 3, Tel. 0172-8394458

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

München unterwegs · 29

Mittwoch, 10. 9. 2014 · Nr. 37

Organisiert individuell Autoreise entlang der Australischen Ostküste Was für Südafrika der Chapman's Peak Drive ist, ist für Australien der Roadtrip von Sydney über Brisbane nach Cairns. Die Ostküste des fünften Kontinents ist nicht nur der am dichtesten besiedelte Teil des Landes, sondern auch der meistbesuchte. Denn hier liegen im Gegensatz zu den riesigen Entfernungen im Outback die abwechslungsreichen Attraktionen dicht beieinander. Ein exotischer Mix aus Bilderbuchsandstränden und subtropischem Regenwald, aus einer farbenfrohen Unterwasserwelt und einer begeisternden Fauna zu Lande. Beste Reisezeit ist Februar bis

Unvergessliche Eindrücke vermittelt eine Autoreise entlang der Australischen Ostküste. Foto: Bernd Leitner Fotolia.com

Juni. Im australischen Spätsommer ist es im Süden angenehm warm und im Norden die Regenzeit vorbei.

· Traumhaft Los geht’s in der pulsierenden Metropole Sydney mit seinem weltberühmten Opernhaus. Zum Pflichtprogramm gehören ebenso die Harbour Bridge und Darling Harbour. Wer das Wohn- und Lebensgefühl der Bewohner nachempfinden möchte, sollte einen Panoramaspaziergang machen: mit der Fähre nach Mosman Bay, dann zu Fuß die Küste entlang durch mehrere Buchten bis

zur Harbour Bridge. Ein weiteres Highlight ist Fraser Island, die größte Sandinsel der Welt. Das Naturparadies gehört zum Weltkulturerbe und wird mit einem Katamaran angefahren. Ebenfalls ein Tipp ist der kleine Ort Mission Beach. Er bietet schöne Strandabschnitte, Regenwald bis an die Küste, die berühmten Helmkasuare und den Anbau tropischer Früchte mit Probiergelegenheit. Das Reiseziel Cairns ist Ausgangspunkt für Bootsfahrten zum Great Barrier Reef, die zahlreiche Agenturen ebenso vermitteln wie Touren in den tropischen

Regenwald. Und wer es gemütlich ausklingen lassen möchte, findet hier sein Traumressort am Strand.

· Mitfahrer gesucht Wer die Traumroute einmal selbst befahren möchte, kann das zum Beispiel vom 13. Februar bis 3. März 2015 tun. Die 17-tägige Reise beinhaltet neben dem Mietwagen die Übernachtungen und den Flug. Je nach Hotelkategorie kostet sie ab 2776 Euro pro Person. Infos und Buchungen in allen ADAC Service Centern mit Reisebüro sowie per Telefon 089 5195 186.

Der ADAC Postbus verbindet jetzt 60 Städte – www.adac-postbus.de

jansen’s auto-hobby werkstatt

Selber reparieren und sparen!

Stefan Tremel Brunhamstr. 7 · 81249 München · Tel. 089 / 83 33 36 E-Mail: mail@autohobby-muc.de

Auto-Ankauf Privat su. Geländewagen oder Pick Up, Tel. 089/23514777

KAUFE FÜR EXPORT IHREN AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, SEAT, auch Japaner! SoGeöffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr. fort BAR, 24 Std./Wo. Sa. + So., Tel. Golf VI Trendline 1,2 TSI, 77 089/97890365 KW (105 PS) Euro 5, sehr ge- Kaufe Bar alle TOYOTA u. pflegt, schwarz, 2-tür., Sommer- andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. Suche jd. Toyota, auch So.-/ reifen auf Alu, Erstzulassung 089/97890365 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 02/12, 50000 km, letzte InspekKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Su. Toyota PKW/BUS, jd. tion im Mai 2014 bei 44000 km, Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 TÜV 02/15, Climatronic, Radio Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 RCD 210 uvm., 11500,- ¤, Tel. • Höchstpreise für Kfz Suche Mercedes, Toyota Tele- 089/717302 oder 0151/11671464 • Unfall- und Totalschäden fon: 089/50006579 SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 Golf III, § 12/15, SZ, ESD, SV, AB, AUTOVERWERTUNG KROHER Std./Woche, Tel. 089/35062598 Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr 999 ¤, Kfz-Fa., Tel. 0179/1444770 www.autoverwertung-kroher.de

Toyota

Wohnwagen/ Wohnmobile

Von Privat: Golf 4 Cabrio, dunkelblau, Bj. 99, TÜV 3/16, Windschott, 8-fach ber., 209’ km, Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil (auch älter), VB 2.150,- ¤, Tel. 0172/8215261 Tel. 089/23514777 Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Familie sucht Wohnwagen o. Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Wohnmobil Tel. 089/23514777 089/89328547 Kaufe Wohnmobile & Wohn03944/36160 Fa. Suche alle VW ab Bj. 95, 24 wagen www.wm-aw.de Std./Wo., Fa. T. 089/97890365 Passat, Bj. 6/2007, 2 l TDI, 290’ km, TÜV neu, 4 WR, VB 3.800,- ¤, Tel. 0151/47193219

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/5807802 www.kaufe-alle-autos.de PKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, SOFORT BARGELD! Firma Tel. 089/5807802 Wir kaufen jedes Fahrzeug. Seriös*Schnell*Zuverlässig Auto-Impex, Kreillerstr. 128, 01746121212 www.kaufe-jedes-auto.eu Sofort Bargeld Tel. 0177/2064584

Garagen

Duplex-Stellplatz oben in Laim. Kostenlose Abholung und Ent- An Saisonfahrer günstig zu versorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. mieten. Ab sofort. Telefon 08137/3741 oder 08137/8910 0176/32574623 Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511

TG-Stellplätze in Planegg Rudolfstraße, provisionsfrei zu vermieten ¤ 61,29 Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, TG-Stellpl. Gulbransonstr. 48,24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 ¤, Telefon: 08105/5144

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen O-sendling, Einzel-TG, Kistlerfür Im-/Export, auch m. Unfall, hofstr., 55 ¤, Tel. 0172/8253101 Motorschaden, hohe KM, zahle Dachbox Hapro, L 2,20 m, ab- sofort in bar, auch Sonn- und KFZ-Stellplatz in der Golf III, 1. Hand, Bj 07/95 84´km, sperrbar, VB 80,- ¤, Tel. Feiertage, Firma, Telefon: Fürstenrieder Str. 35 im Hinter0172/7410767 ohne TÜV! T. 089/711311 089/23926329 oder 0172/8613407 hof provisionsfrei zu vermieten Telefon 0 89 / 78 04 32 95

Zubehör

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Service Center & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Service Center & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Service Center & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Service Center & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC Werkstatt Eichenseher Jacob-Baumann-Str. 1, 81249 München Tel. 0 89 89 94 87 90, Fax 8 99 48 79 25 Mo-Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Bayer kauft Ihr Auto! Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/7 50 43 53

AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: 089/5807802 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2007, Münchener Firma Tel. 089/42018419 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Tel. 0176/62385687

TG-Stellpl. Nh. Leonrodplatz, mtl. 50,- ¤, Tel. 089/3234137 GARAGE Ober-/Untermenzing für mein Motorrad gesucht, keine Duplex! Tel. 0173/9873650 Tiefgaragenstellplatz in Ramsauer Straße 3 provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295

TG-Stellplatz zu vermieten, Gotthardstr. 126, ab 01.10.2014, 50,- ¤, Tel. 089/5706787 abends KFZ-Stellplatz in der Lindwurmstraße im Hinterhof provisionsfrei zu vermieten Tel. 089 / 78 04 32 95

Parkstadt Solln, Paul-Klee-Str., PKW-Stellplatz in TG, 45,-, Tel. 089/7912988 Kfz-Stellplätze in der Plinganser Str. Provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 78 04 3-2 95

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Die Spezialisten für Inspektionen aller Marken elektr. Achsvermessung Fehlerspeicher-Lesen Motordiagnose Klimaservice Bremsen Auspuff Stoßdämpfer

Tel. 78 82 32

Hier: HU AU

Tuning von Fahrwerk, Auspuff usw.

KfzMeisterbetrieb

Zielstattstr. 10

www.auto-service-ziegler.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

30 SchwabmĂźnchen FalkensteinstraĂ&#x;e

BETREUTES WOHNEN

Ab 50 J.

FĂźr das Alter vorsorgen

NEUBAU Baubeginn erfolgt! Individuelle Grundrissplanung noch mĂśglich!

Bau nach EnEV 2009

ERSTBEZUG - Wohnen und leben mit Komfort!

www.layer-wohnen.de Telefon: 08232-95 97 80

Barrierefreie HeizkĂśrper fĂźr mehr Komfort Die energieeffiziente und vorausschauende Renovierung des Badezimmers ist nicht nur fĂźr Haushaltskasse und Umwelt eine nachhaltige Investition, sondern dient auch der eigenen Komfortvorsorge. So spart ein HeizkĂśrperaustausch wertvolle Energie

zielle barrierefreie Modelle. Bei diesen kĂśnnen auch kĂśrperlich eingeschrĂ¤nkte Menschen komfortabel die Temperatur durch einen seitlichen Anschluss mit Thermostatposition in bequemer GriffhĂśhe regeln. Zugleich senkt der HeizkĂśr-

Kein BĂźcken oder Strecken: Bei barrierefreien HeizkĂśrpern ist die Thermostatposition in bequemer GriffhĂśhe. Foto: djd/Zehnder Group Deutschland GmbH, Lahr

Betreutes Wohnen in MĂźnchen-Neuhausen Die richtige Entscheidung fĂźr eine gute Zeit im Leben Leben wie Sie es gewohnt sind und doch im Notfall versorgt sein. Ideale barrierefreie 1- bis 2-Zimmerwohnungen mit 24-Stunden-Service, sonnig und hell in kleiner Parkanlage. Seit Ăźber 10 Jahren ein erfolgreiches Konzept. Mietbeispiele: 1-Zi.-App., ca. 35 m2 Wfl. ab monatl. 515,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ + NK oder 2 Zi., ca. 46 m2 Wfl. ab 780,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ + NK Wenn Sie mehr Ăźber behindertenfreundliches und betreutes Wohnen erfahren mĂśchten, dann rufen Sie uns bitte an: Telefon 089/18 66 00 auch im Internet: www.betreutes-wohnen-muenchen.de

und kann zugleich zur altersgerechten Badgestaltung beitragen. Gerade im Badezimmer ist nachhaltiges Sanieren auch in puncto Komfort im Alter besonders sinnvoll. Neben barrierefreien, ebenerdigen Duschen gibt es inzwischen auch bei den HeizkĂśrpern spe-

Instandhaltung der MietrĂ¤ume Berufung auf Opfergrenze auch bei vorsĂ¤tzlich herbeigefĂźhrtem Mangel Die gesetzliche Pflicht des Vermieters, die Mietsache in einem zum vertragsgemĂ¤Ă&#x;en Gebrauch geeigneten Zustand zu erhalten (Â§ 536 BGB), ist grundsĂ¤tzlich unabhĂ¤ngig von der HĂśhe der notwendigen Aufwendungen. Eine Berufung des Vermieters auf die sog. Opfergrenze ist nur in AusnahmefĂ¤llen mĂśglich, z. B. wenn das MĂ¤ngelbeseitigungsverlangen des Mieters treuwidrig ist, weil ein krasses MissverhĂ¤ltnisses zwischen Reparaturaufwand einerseits und dem Nutzen der Reparatur fĂźr den Mieter sowie der HĂśhe der Miete andererseits besteht. An die Annahme eines krassen MissverhĂ¤ltnisses stellt die Rechtsprechung jedoch hohe Anforderungen und lĂ¤sst z. B. Kosten in HĂśhe von zwei Jahresmieten fĂźr die Instandsetzung eines mitvermieteten Balkons nicht genĂźgen (so z. B. LG Hamburg, Urteil v. 29.11.1996, 311 S 119/96, WuM 1997 S. 432). Unzumutbar ist der Renovierungsaufwand fĂźr den Vermieter i. d. R. erst dann, wenn er nicht innerhalb eines Zeitraums von ca. 10 Jahren durch eine erzielbare Rendite aus dem Mietobjekt ausgeglichen werden kann

Foto: Thorben Wengert/pixelio.de

(so OLG Hamburg, Urteil v. 6.9.2002, 4 U 15/00, GE 2001 S. 1266) oder der Reparaturaufwand mehr als das Dreifache des Verkehrswertes des Mietobjekts betragen wĂźrde (so BGH, Urteil v. 21.4.2010, VIII ZR 131/09). Ferner ist diese â&#x20AC;&#x17E;Opfergrenze Ăźberschritten, wenn z. B. zur Verhinderung des Eindringens von Wasser in den Durchgangsbereich vom Haus zum Keller und zur Tiefgarage die Erneuerung der Betonwanne unter dem Haus und damit der Abriss und der Neuaufbau des Hauses erforderlich wĂ¤re (BGH, Urteil v. 20.7.2005, VIII ZR 342/03, NZM 2005 S. 820).

Nach einem neuen Urteil des BGH fĂźhrt es auch bei Ă&#x153;berschreiten der Opfergrenze nicht zum Verlust des Leistungsverweigerungsrechts des Vermieters (Einrede aus Â§ 275 Abs. 2 BGB), wenn der Vermieter den zum Mangel der Mietsache fĂźhrenden Umstand vorsĂ¤tzlich herbeigefĂźhrt hat. In einem solchen Fall obliegt es der wertenden Gesamtbetrachtung des Tatrichters, ob er angesichts der von ihm zu berĂźcksichtigenden GesamtumstĂ¤nde des Einzelfalls die Einrede fĂźr begrĂźndet erachtet; so z. B. fĂźr den Fall, dass der Vermieter auf dem ebenfalls in seinem Eigentum stehenden NachbargrundstĂźck ein Haus errichtet hat, dessen AuĂ&#x;enwand unmittelbar vor dem KĂźchenfenster und dem Badezimmerfenster der Mietwohnung angebaut ist. Dies stellt zwar einen Mietmangel dar. Allerdings kann dem Anspruch des Mieters auf Wiederherstellung des vertragsgemĂ¤Ă&#x;en Gebrauchs die Opfergrenze entgegenstehen, weil sich die MĂ¤ngelbeseitigungskosten wegen des unweigerlichen Teilabrisses des mehrstĂśckigen NachbargebĂ¤udes auf einen hohen sechsstelligen Betrag belaufen wĂźrden (LG Berlin, Urteil v. 7.5.2013, 63 S 387/12, GE 2013, S. 1203, BGH, Beschluss v. 22.1.2014, VIII ZR 135/13, GE 2014 S. 313)

Haus + Grund MĂźnchen

peraustausch den Energieverbrauch effektiv, denn generell sind moderne HeizkĂśrper wesentlich effizienter als Ă¤ltere Modelle. Zudem gibt es Modelle barrierefreier AustauschheizkĂśrper, deren AnschlĂźsse millimetergenau auf die vorhandenen Rohrleitungen passen. Dadurch erfolgt die Sanierung besonders sauber und kostensensibel - ganz ohne AnschlussĂ¤nderung, Umbau oder Schmutz. Auch fĂźr ein gesundes Raumklima sorgen moderne HeizkĂśrper durch ihre hygienisch glatte OberflĂ¤chenbeschaffenheit, auf der sich Staub kaum festsetzen kann. Dagegen sind die rauen OberflĂ¤chen alter HeizkĂśrper wahre StaubfĂ¤nger, und dies kann die Raumluft erheblich belasten. djd/pt

Unser Sonderthema â&#x20AC;&#x17E;Immobilien Spezialâ&#x20AC;&#x153; NĂ¤chste Erscheinung: Samstag, 4. Oktober 2014 Anzeigenschluss: Mi., 1. Oktober 2014, 15 Uhr Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger 089/546 55-210

Versicherungen haften nicht Haus vor RĂźckstau bei Unwettern sichern Bei Unwetter sorgen hohen Niederschlagsmengen oder steigendes Grundwasser immer wieder dafĂźr, dass Keller voll laufen. HĂ¤ufig vermuten die HauseigentĂźmer dann, dass das Ăśffentliche Kanalnetz nicht ausreichend dimensioniert oder beschĂ¤digt ist. Die Gemeinden sehen dagegen die EigentĂźmer in der Pflicht, selbst aktiv zu werden. Wasser im Keller kann mehrere Ursachen haben. Eine davon ist der RĂźckstau aus dem Kanalnetz. Dabei drĂźckt Wasser aus Toiletten-, Boden- und Kellerablaufstellen, die unterhalb des StraĂ&#x;enniveaus oder der RĂźckstauebe-

ne liegen, hoch und dringt in den Keller. Gegen RĂźckstau mĂźssen sich die HauseigentĂźmer lauf DIN 1986 Teil 100 selbst schĂźtzen. Versicherungen kommen fĂźr WasserschĂ¤den bei fehlender RĂźckstausicherung nicht auf. Viele kommunale Satzungen beziehen sich auf diese DIN. Vor allem der (auch nachtrĂ¤gliche) Einbau mechanischer Sicherungsklappen ist eine wichtige MaĂ&#x;nahme, um dem RĂźckstau vorzubeugen. Diese Klappen sperren Abwasserrohre ab, wenn das Wasser in die verkehrte Richtung lĂ¤uft. wohnen im eigentum e.V.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31 Die Grenzen des Energieausweises

GERMERING: GENAU RICHTIG! GENUSS MIT VIELEN FACETTEN.

Vorhersagen zu den Energiekosten nur eingeschrĂ¤nkt mĂśglich Eigentlich muss der Energieausweis beim Verkauf einer Immobilie schon seit Jahren vorgelegt werden. In der Vergangenheit zeigten sich VerkĂ¤ufer oder Makler allerdings oft zugeknĂśpft, wenn Interessenten Einblick in das Dokument verlangten. Das soll sich mit der neuen Energieeinsparverordnung (EnEV) 2014 Ă¤ndern, die am 1. Mai in Kraft getreten ist. KĂźnftig sollen wichtige Energiekennwerte bereits in Immobilienanzeigen verĂśffentlicht werden mĂźssen,

und erstmals drohen GeldbuĂ&#x;en, wenn die Vorlage des Energieausweises verweigert wird. Neu ist auch die Abbildung des Endenergiebedarfs im Energieausweis in sogenannten Effizienzklassen, wie man sie schon lange von den Effizienzlabels an HaushaltsgerĂ¤ten kennt. Rot und der Buchstabe H stehen fĂźr sehr ineffizient, GrĂźn und A+ fĂźr sehr effizient. GrundsĂ¤tzlich ist so die VerstĂ¤ndlichkeit besser geworden, den-

noch sind direkte RĂźckschlĂźsse auf die zu erwartenden Energiekosten nur bedingt mĂśglich. Dem sogenannten Bedarfsausweis liegen standardisierte Raum- und Umgebungstemperaturen zugrunde, das sehr individuelle Nutzerverhalten kĂśnnen sie nicht vorhersehen. Beim Verbrauchsausweis, der dagegen auf tatsĂ¤chlich gemessene Werte zurĂźckgeht, ist eine genaue Prognose ebenfalls nicht mĂśglich, da beispielsweise lĂ¤ngere Abwesenheiten von Bewohnern nicht erfassbar sind. Im Neubau ist es ratsam, sich mit Vertragsunterzeichnung das vereinbarte energetische Niveau vom Auftragnehmer schriftlich bestĂ¤tigen zu lassen. Auf der sicheren Seite sind Bauherren, wenn sie die Umsetzung dieser Vereinbarungen durch eine unabhĂ¤ngige BaubegleiNeubauten mĂźssen einen bedarfstung ĂźberprĂźfen lassen. Eine orientierten Energieausweis beunabhĂ¤ngige Beratung kann kommen. Damit die errechneten auch beim Kauf einer geWerte auch stimmen, ist es besser, brauchten Immobilie sinnvoll den Bauprozess von einem unabsein, etwa um EinsparpotenhĂ¤ngigen Fachmann begleiten zu ziale durch eine energetische lassen. Modernisierung mit fachmĂ¤nFoto: djd/Bauherren-Schutzbund nischer Hilfe abzuklopfen, bevor ein Kaufvertrag geschlossen ist. djd/pt

Âť 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, ca. 44 m2 â&#x20AC;&#x201C; 112 m2 WďŹ&#x201A;. Âť alle Wohnungen mit groĂ&#x;er Terrasse, Balkon oder SĂźd-Dachterrasse Âť solide, natĂźrliche Ziegelbauweise Âť EnergieefďŹ zienzklasse A (KfW 70) Âť Baubeginn in KĂźrze

Infocenter: Germering, Krippfeld-/ Âť 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, Steinbergstr., Di. / Do. 16 â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, 2 ca. 67 m WďŹ&#x201A;. / â&#x201A;Ź 313.900,- / Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr. Âť 4-Zi.-Whg., EG, Garten, Herr Wiederhold, 0160 - 94 44 64 96 ca. 83 m2 WďŹ&#x201A;. / â&#x201A;Ź 424.900,- / vorl. Energiebedarfsausweis: gasbetrieb. Blockheizkraftwerk, Bj. 2014, Endenergiebedarf: 45 kWh/(mÂ˛a)

www.wowobau.de

M Ă&#x153; NC H E N - A U BI N G // 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, ca. 43 bis ca. 112 m2 WďŹ&#x201A;. // alle Wohnungen mit TTerrasse errasse / Balkon Balkon oder Dachterrasse // sonnige SĂźd- bz bzw. w. Westausr. Westausr. // EnergieefďŹ zienzkl. B (KfW 70) // WohnraumlĂźftung WohnraumlĂźftung // Baubeginn erfolgt erfolgt

2-Zi.-Whg., EG, Gar Garten, ten, ca. 44 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 239.900,3-Zi.-Whg., 1. OG, Balk Balkon, on, ca. 65 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 328.900,3-Zi.-DG-Whg., Dachterrasse, ca. 76 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 424.900,Energiebedarfsausweis: 59 kWh/(m2 a), HZG Blockheizkraftwerk mit Gas, Bj. 2014

Infocenter: Aubing-Ost-Str Aubing-Ost-Str.. 66 in MĂź.-Aubing, Di. / Do. 16 - 18 Uhr, Uhr, Fr. Fr. 15 - 17 Uhr, Uhr, Sa. / So. 14 - 17 Uhr Uhr.. Hr. Hr. Er Erwin win Lechner Lechner,, 089 / 18 90 40 - 48 oder mobil unter 0170 - 33 100 11 www.wowobau.de www.wowobau.de

Untervermietungserlaubnis Schadenersatzanspruch des Mieters bei unzulĂ¤ssiger Verweigerung Der Mieter ist grundsĂ¤tzlich nicht berechtigt, die Mietsache, d. h. die angemieteten Wohnbzw. GeschĂ¤ftsrĂ¤ume ohne Erlaubnis des Vermieters einem Dritten zu Ăźberlassen. Verweigert der Vermieter die Erlaubnis, ist der Mieter zur auĂ&#x;erordentlichen KĂźndigung des MietverhĂ¤ltnisses unter Einhaltung der gesetzlichen Frist (bei Wohnraum 3 Monate) berechtigt; sofern die Verweigerung nicht darauf beruht, dass in der Person des Dritten ein wichtiger Grund vorliegt (Â§ 540 Abs. 1 BGB). â&#x20AC;&#x17E;UnabhĂ¤ngig davon hat der Mieter von Wohnraum gem. Â§ 553 BGB einen Rechtsanspruch auf Erteilung der Erlaubnis, einen Teil des Wohnraums einem Dritten zum Gebrauch zu

Ăźberlassen, wenn fĂźr den Mieter nach Abschluss des Mietvertrages ein berechtigtes Interesse zu einer solchen Untervermietung entstehtâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Rechtsanwalt Rudolf StĂźrzer, Vorsitzender Haus + Grund MĂźnchen. â&#x20AC;&#x17E;Dies ist z. B. der Fall, wenn der Mieter im Rahmen seiner Lebensgestaltung aus persĂśnlichen oder wirtschaftlichen GrĂźnden mit einem Dritten eine auf Dauer angelegte Wohngemeinschaft begrĂźnden will. Umgekehrt kann auch bei Auszug eines Mitmieters ein berechtigtes Interesse des Mieters bestehen, dass der Vermieter die Untervermietung an eine andere Person gestattet.â&#x20AC;&#x153; Dabei hat der Mieter jedoch keinen Anspruch auf Erteilung einer generellen, nicht personen-

bezogenen Untervermieterlaubnis. Um dem Vermieter die PrĂźfung zu ermĂśglichen, ob in der Person des Dritten ein wichtiger Grund fĂźr die Verweigerung der Erlaubnis vorliegt, muss der Mieter den Dritten namentlich benennen und dem Vermieter vorstellen. Ferner muss der Mieter die fĂźr evtl. erforderliche Nachforschungen notwendigen Angaben machen. â&#x20AC;&#x17E;Der bloĂ&#x;e Wunsch, wirtschaftliche Vorteile aus der Untervermietung zu ziehen, reicht fĂźr den Anspruch auf Erteilung der Untervermietungserlaubnis nicht ausâ&#x20AC;&#x153;, betont Rechtsanwalt StĂźrzer. Ein berechtigtes Interesse, wĂ¤hrend eines lĂ¤ngeren Urlaubs einen Teil der Wohnung unterzuvermieten, besteht daher nicht (so z. B. LG

Olching

Berlin, Urteil v. 6.8.1996, 64 S 249/96, WuM 1996 S. 762). Dagegen wird von der Rechtsprechung bei einer lĂ¤ngeren berufsbedingten Abwesenheit ein berechtigtes Interesse des Mieters i.d.R. bejaht; allerdings nur dann, wenn der Untermieter die Wohnung nicht insgesamt zum selbstĂ¤ndigen Gebrauch erhalten soll. Verweigert der Vermieter zu Unrecht eine vom Mieter verlangte Erlaubnis zur teilweisen Untervermietung der Wohnung, kann der Mieter fĂźr die entgangenen Untermieten vom Vermieter Schadenersatz verlangen (BGH, Urteil v. 11.6.2014, VIII ZR 349/13). Textquelle: Haus + Grund MĂźnchen

Verkaufsstart erfolgt â&#x20AC;ş Alle Wohnungen mit sonnigen Dachterrassen, Balkonen oder GĂ¤rten â&#x20AC;ş Zentrale Lage mit bester Infrastruktur â&#x20AC;ş ca. 400 Meter zur U-Bahn

74> !0'3>5%4> 7438.3(84;> ! 576$%6>%63'. 3%6> (65%8 2640'%

Einfamilien- und DoppelhĂ¤user nahe am See! .3786.'> ('6%6>*!3>"8! .34 '&8%;> % 7$4 %83!$> (8.744!0'3 !0'> 65%>- ,; )>>moderne und qualitĂ¤tsorientierte EinfamilienhĂ¤user von ca. 176 m2 bis ca. 208 m2>=('6<>&0'% )>>$8(#%>"8! .3$&83%6>*!3>4(66!$%6> 25 > >=%43 %88.44%6 )>>4( !5%> !%$% .7 %!4%:>'(0' %83!$%> 7443.3376$

)>>verschiedene und variantenreiche Doppelhaustypen von ca. 141 m2 bis ca. 143 m2>=('6<>&0'% )>>4(66!$%> 25 =%43 %88.44%6>*!3>$8(# 2$!$%6>9.83%6.63%! %6 )>>4( !5%> !%$% .7 %!4%:> !0'35780'<>73%3%> &7*%

z. B. EFH, 7 Zimmer, zum Studio ausgebautes Dachgeschoss, ca. 208 m2>=<>;:> GrundstĂźck ca. 523 m2

z. B. DHH, 5 Zimmer, ausgebautes Dachgeschoss, Dachgaube, ca. 143 m2>=<>;:>987654320/>0.;>-,+>*2 * zzgl. Garage + Stellplatz

* zzgl. Garage + Carport 6%8$!%% > !%6 / .44%> :> 6%8$!% %5.8 > - >/='> * . :> 7 3 =.44%8 =&8*% 7* %:> =>

> ;>+ > 6 >- :> ;>- ,;> .7 %$!66>%8 ( $3;

Auf dem gleichen Areal errichten wir auch Eigentumswohnungen.

BeratungsbĂźro: Ecke Neufeld-/Max-Reger-Str., Olching. Donnerstag â&#x20AC;&#x201C; Montag jeweils 15 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr.

Tel. 089 / 710 409 102 www.conceptbau.de

2-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung 3-Zimmer-Wohnung 4-Zimmer-Wohnung

1. OG EG EG 2. OG

60,70 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 69,68 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 86,74 mÂ˛ WďŹ&#x201A;. 89,34 mÂ˛ WďŹ&#x201A;.

â&#x201A;Ź 329.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 329.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 419.000,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 539.000,â&#x20AC;&#x201C;

Energiebedarfsausweis: KfW 70 (n. EnEV 2014), wesentlicher EnergietrĂ¤ger: FernwĂ¤rme (Stadtwerke MĂźnchen), 60,9 kWh/(m2a), Energieeffizienzklasse B, Bj. 2016

VerkaufsbĂźro: TĂślzer StraĂ&#x;e 4, MĂźnchen-Thalkirchen Ă&#x2013;ffnungszeiten: Do. 15 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Sa. / So. 14 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr Beratung und Verkauf:

089 / 64 19 28 - 81

info@bhb-bayern.de Âˇ www.bhb-bayern.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@muenchenweit.de

Vor allem im Außenbereich des Hauses müssen Materialien wie Holz, Beton und Metall so einiges aushalten: Regen, Hagel, Schnee und Sonnenstrahlen können die Oberflächen von Zäunen, Regenrinnen oder Holzfassaden angreifen. Ein Anstrich mit Wetterschutzfarbe kann für den Schutz der Oberflächen sorgen. Frühzeitig aufgetragen, bewahrt die Farbe Möbel und Bauteile vor Folgen der Witterung. Zudem verschönert sie auch bereits angeschlagene Oberflächen. Am anwenderfreundlichsten sind Produkte, die man besonders vielseitig einsetzen kann. Eine gute Farbe sollte zunächst einmal wetterfest und möglichst schnell trocknend sein, zudem auf stark verwittertem oder feuchtem Holz und auch auf wasserundurchlässigen Untergründen halten. Moderne Farbmixturen lassen sich sowohl im Außen- als auch im Innenbereich anwenden und sind unter anderem auf Holz, Beton, Zinkblech, Faserzement und Putz einsetzbar. Mit Wetterschutzfarben lässt sich aber nicht nur witterungsbedingten Schäden vorbeugen. Die Farben können auch helfen, bereits verwittertem Material wieder neues Leben einzuhauchen. Altes Fachwerk, Gartenschuppen, Wandverbretterungen, Fensterläden und andere Oberflächen, die bereits deutliche Spuren von Wind und Wetter zeigen, kommen so zu neuem Glanz. Stark saugende Untergründe benötigen dabei womöglich mehr Farbe als andere. Bei trockenen Untergründen sollten Heimwerker zunächst eine wasserverdünnte Farbschicht auftragen und trocknen lassen, danach einen weiteren, unverdünnten Deckanstrich anbringen. Zum Auftragen kann die Farbe nach Wunsch gestrichen, aufgerollt oder aufgespritzt werden. Vorher befreit man die Oberfläche von Dreck, blätternden Altanstrichen und Rückständen wie Harz oder Öl. djd/pt

Immo-Angebote

EF-Holzhaus in Laim, ca. 150 m2 Wohnfl., 530 m2 Grd. , ruh. Bogenhausen, Rosenkavalierpl., Lage, ¤ 1.209.000,-, nur an vollständ. renov. 4-Zi.-Whg. mit Privat! Niedrigenergiehaus. ZuLoggia, 2. OG, Lift, Bj. 82, 96 m2 schriften unter Chiffre 359620 an Wfl., sep. WC, Parkett, v. priv., Wochenanzeiger Medien, Postfach 210449, 80674 München 525.000,- ¤; Tel. 0171/9594211

Wohlfühlklima zu jeder Jahreszeit Massive Bauweise gleicht Temperaturschwankungen aus Wie das Eigenheim auf die Temperaturschwankungen der Jahreszeiten reagiert, hat großen Einfluss auf die Wohnqualität. Die Basis dafür können die Bauherren selbst legen - mit der Wahl einer geeigneten Bauweise. Ein Massivhaus mit soliden Außenmauern etwa gleicht die Temperatursprünge aus und ermöglicht eine Wohlfühlatmosphäre in den eigenen vier Wänden zu jeder Jahreszeit. Das massive Mauerwerk bietet dabei gleich mehrere Vorteile: Massivhäuser sind im Winter besonders sparsam, was den Heizenergiebedarf angeht, und bleiben im Sommer selbst bei längeren Hitzeperioden angenehm kühl. Verantwortlich dafür ist die Bauweise Stein für Stein, die wie ein großer Wärmespeicher funktioniert. Somit ermöglicht die traditionelle Massivbauweise in Verbindung mit zeitgemäßer Haustechnik sehr gute Werte in Schwabing App., 35,91 m2, 2. OG, Lift, Süd-Balkon, abgetrennte Küche, ebenerdige Einzelgarage, Keller und Speicher, frei 12/2016, 231 kWh/m2, Bj. 60, Gas, 219000,- ¤, Tel. 089/6124069 Wird Haus/Garten zu viel? Tau. Penth. m. großz. DT M.West geg. Haus Tel. 0176/80342246 3-Zi.-Whg. mit kl. Garten in Petersdorf (Landkreis AichachFriedberg), 96 m2 Wfl., v. Privat, KP ¤ 78.500,-, Tel. 089/51997296

Großzügige Grundrisse liegen bei Neubauten im Trend, sie sorgen für helle und freundliche Innenräume. Eine massive Bauweise bewirkt zugleich ein ganzjährig ausgeglichenes Raumklima. Foto: djd/Die HausCompagnie

Sachen Energieeffizienz. Auch eine umweltfreundliche Gebäudetechnik von der hocheffizienten Gasbrennwerttherme bis hin zur Wärmerückgewinnungsanlage gehört zur Ausstattung. MÜNCHEN-SENDLING 9 EV 200 nach EN KfW 70

WOHNUNGSBEISPIELE: 2 OG* 2-Zi.-Whg., Wﬂ., * 2-Zi.-Whg., ca.ca. 7766 m² m Wfl., SüdDT Süd-Loggia, zzgl. ¤ 376.700,– Dachterrasse, zzgl.TG TG € 482.900,– EG* 3-Zi.-Whg.,ca. ca.140 92 m² m2,Wfl., Südterrasse, *3-Zi-Whg., DT 2 Dachzzgl. TG zzgl. TG ¤ 485.000,– terrassen, € 877.000,– 2 DT**4-Zi.-Maisonette-Whg., 4-Zi.-Maison.-Whg., ca. Wﬂ., ca.147 147mm² Wfl., DT Dachterr.,zzgl. zzgl.TGTG ¤€ 899.750,– 44Dachterr., 898.650,– * EA-B nach EnEV 2009, 45 kWh/m2 a, EEK A, HZG u. Warmwassererwärumung durch FW

Augsburg-Lechhausen, 2-Zi.DG-Whg., 81 m2 Wfl., Bj. 1970, prov.-frei direkt v. Eigentümer, KP ¤ 109.000,-, Tel. 089/51997296 „CITYDOMICIL LAIM“ KLEINE WOHNANLAGE mit 11 ETW, hochwertige Ausstattung, TG, Aufzug, S-Bahn-Nähe; z.B. 2-Zi, 55 m² Wfl., 342.000,3-Zi, 65 m² Wfl., 399.500,3-Zi, 78 m² Wfl., 484.500,-

Infobüro geöffnet Mo. – Do. 16 – 19 Uhr Fr. – So. 14 – 17 Uhr Fall-/Ecke Heißstraße www.dussmann-wohnbau.de

Immobilien GmbH

im Bau

Tel. 089 / 178 768 350 www.rsi-immobilien.de

Neuhausen, sonn. 2 Zi.-Whg. ruhige Südwest-Lage, Bj. 1986, 49m2 Wfl., Blk., EBK, EA-V, 118,5 kWh/m2a, HZG Gas, € 269.000,Lösel Immobilien · T. 089/15 77 998

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

www.muenchen-daheim.de

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H

Endenergiebedarf für Strom

Wenn es um Design, Größe und Zuschnitt geht, stehen verschiedene Haustypen zur Wahl: Vom Bungalow bis zum Landhausstil ist vieles möglich. djd/pt

Immo-Angebote Gewerberäume

V. Privat: Neuried, 3-Zi.-Whg., 88 m2, behindertengerechter Eingang, EG, 3 ZKB + Toi., Bj. 1970, EA-V, 179,4 kWh/(m2a), Gas, KP Büro in Steuerkanzlei, schönes, 309.000,- ¤, Tel. 0160/1190419 sonniges Büro ca. 30 m2 direkt 3-Zi-Whg., 73 m2, Süd-Blk, 2. OG, am Harras an Rechtsanwalt oder Bj. 1990, Erbpacht, gut verm., v. ähnlich, 600,- ¤, Tel. 089/156234 Priv., Ramersdorf-Perl., 210.000.- ¤ + 15.000.-TG. T. 0176/61584984

Immo-Gesuche

PROVISIONSFREI, direkt vom Eigentümer: Verkaufe 2Zi.-ETW in Gröbenzell (Lkr. FFB) Preis VHS nach Besichtigung, Tel. 0151 / 10019517 (ab 18Uhr) Tiefgaragenstellplätze!! In der Implerstraße 29 rufen Sie uns an. Tel. 089/7167701010

Tel. 089 089 20 20 35 35 956 956-72 Tel. - 70

MÜNCHEN-LAIM

In dieser Ausgabe präsentieren u.a. folgende Unternehmen ihre Objekte:

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

***DRINGEND GESUCHT*** Grundstücke · Häuser · Wohnungen 3-Zi.-ETW, 80 m2, Stellpl., ohne Energieausweis GRATIS Prov. vom Eigent., vermietet, kl. ‡ KOSTENLOSE Wertermittlung Anlage, sehr ruhig, 5 Min. zur S- Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung Bahn, 1. OG, geh. Ausstattung z.B. & 08152 999790 EBK, Wanne & Dusche, eig. WC, VB 5.000,-¤/m2 + 15.000,-¤ für Stellpl., RA Frieder Roth, Tel. 089/ 552626-0 Wir kaufen Ihr Grundstück u. frieder.roth@copyroth.de altes Haus, Fa. Tel. 089/69349290

‡

Wetterschutzfarben

FW Insel Krk Baska 130.000,-¤ VB, Suche für meine Eltern, 3- bis 4Zi.-Whg. oder RH im S-Bahn100m z. Strand. 09423/1237 bereich westlich von München oder Landkreis FFB, Tel. 0162/2564741 oder per email: simon-garching@t-online.de www.the-relocator.de Wir su. lfd. Eigentumswhgn. für unsere Kunden. Tel. 089/44478202 Erbpacht Immobilien best1,5-Zi.-Whg., 47 m2, Bj. 93, in Un- mögl. verkaufen, Tel. 089/131320 termeitingen, (Nähe Geltendorf,) www.immobilienfischer.de 80000¤, Tel. 0152/28193314 Kaufe Whg./Gewerbe, kein Schö. 4-Zi-Whg., 92 m2, W-Blk., Makler, Tel. 0162/4046960 Bogenhausen, v. Privat, gegen Kauf einer 2-3-Zi-Whg. mit S-Blk. in Mü. Altes Ehepaar muss nach 46 Jahren raus! Gesucht wird 3-Zi.+ Ausgleich. 01525/2761651 Whg. ca. 83 m2, EG, mit kleinem Neu in Grafrath, geplante DHH Garten und Gäste-WC. Bevorzugt inkl. GS und Keller, 288000,- 3, Fa. Pasing bis Solln. Tel. 089/8642642 Schwabenhaus, Tel. 089-81885713 Immobilienverrentung, WohnIn Moorenweis, geplantes freist. recht für Eigentümer lebenslang EFH inkl. Grundstück, 253000,- 3, + mtl. Rente, Tel. 089/208039677 Fa. Schwabenhaus, Tel. 089Wir suchen dringend für unsere 81885713 Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Lichtdurchfl. helles Landhaus Grundstücke. Köpf Immobilien m. Galerie, 15 km nördl. v. Aich- seit 1986. Tel. 089/495851 ach, Bj. 81, 190 m2 Wfl., 640 m2 info@koepf-immobilien.de Grd., Kachelofen, FBH, sofort beziehbar, 279.000,- ¤, Tel. 0157- Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 84835843

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Immo-Gesuche

20.000,- EURO BELOHNUNG* * Bei Ankauf bis zu € 20.000,- Tipp-Provision

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke zum Eigenankauf !

Wir suchen für Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. Müller Tel. 089/39293762

089 / 69 34 92 9 - 25

Immobilienverrentung, Wohn- RV Wohnbau GmbH • Engelhardstr. 10 recht für Eigenümer lebenslang + 81369 München • info@rvwohnbau.de mtl. Rente. 콯 089/208039677 Suche Baugrundstücke, Fa., Tel. 089-81885713

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

Aufmerksamkeit wird belohnt !

München & S-Bahn-Gebiet

Ihr SPEZIALIST für ältere Häuser od. Grundstücke Hr. Rettstadt 089 - 542151-29

Kostenlose Beratung u. Bewertung

Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/Grundstück leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen möchte!

Wir suchen ältere Häuser und Grundstücke

www.haus-und-boden.net

Mi., 10. 09. 2014 · Nr. 37

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Telefon:089-178 20 02 • info@planteam.de Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert !

15.000 € für Ihren Anruf !* *Bei Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 €

EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Lebenslanges Wohnrecht möglich! Netter Handwerker su. Haus o. Wohnung bis 400000.- ¤ (nur Privat), Tel. 0170-1160387 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mietangebote

Schö. möbl. WG-Zi., Nymphb., Blk., an NR’in, Tel. 0179/1779104

Gröbezell, sonnige 3 ZKB, 84 m2, gr. WZ mit offenem Kamin, Bad mit Fenster, Blk überdacht, 98 Kwh (m2 a) Öl, nahe S3, ab 1.10., 900,- ¤ + NK/Gge/KT, direkt v. Vermieter, Tel. 0163/3412722 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! www.mehr-wissen-id.de/1268 5-Zi.-Top-RMH in Neuried, 139 m2 Wohnfl., 218 m2 Nutzfl., Bj. 03, Gas-Zentralheiz., 35 kWh/ m2a, 1850,- + NK + TG, Immob. Göllner, Tel. 089/172324 Frauen-WG 50+ hat kl. Zi. frei, in Mü., Tel. 0160/91509460 Pasing, hübsche 2-Zi.-Whg., 58 m2, Terrasse mit eigenem Gartenanteil, Eichenparkett, komplett moderne EBK, Küche/Fe., Badewanne/Dusche, 177 kWh, Bj. 87, Gas, KM 870,- ¤ + TG + NK + 3 MM KT an solventes NR-Ehepaar von Privat an Privat, Telefon: 0170/4183428 Sendling Aichacher Straße, Keller-Lagerraum (kein Wohnraum), ca. 16 m2 mit Fenster, 140,- ¤/mtl., Tel. 0174/3014389 Schönes möbl. Zimmer in WG, Nh. U6 (5 Min.) 450,- ¤ + NK + 2 MM KT, Tel. 089/3234137

Sep. Möbl. Zi. an Herren Tel. 089/831616 bitte Tel. durchsagen Hobbyr., DG, 13 bis 80 m2, hell, WC, S7, S/O, ab 160,- ¤ + NK; gut7@web.de

33 LAGERFLÄCHEN

1974–2014 moderne Bodenbeläge

für Privat & Gewerbe ab 8 m2 zum Festpreis inkl. NK Sirius Business Park München-Neuaubing Brunhamstr. 21 · 81249 München siriusfacilities.com Freecall 0800 404 088 008

40 Jahre Tebo

Freizt. Grd. stadtnah, Strom/ Su. dringend Nachmieter für Wa., ab 160,- ¤, gut7@web.de Laden am Westkreuz, 47 m2, mit 2 M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 Nebenraum 10 m , ab sof. frei, kein Imbiss, Tel. 0179/6538508 15.9.-14.10, 1-Zi-Whg., 35 m2 in Schwabing zentr., zu vermieten. Büro-/Praxisraum Schwabing Blk., WLAN & Tel., 1200.- ¤ VB, zu vermieten. Tel. 089/397876 Tel. 0151/70310020 USH, im High-Tech-House, BüWies’n: 1 Zi./Schwabing-West, U2, ros 134 m2, Tel. 089/3101060 Tel. 0176/51488626 Provisionsfrei Emmering, Büro 1 Pl. in 2-Zi-WG, W, 18-25J., NR, hell / Lager beheizbar, gesamt 251 Kü., Bad, Balkon, Mü Berg a. Laim, m2, Möbel u. Telefonanlage abdirekt U2 + Tram 19, ab 22.9., 400.- lösbar, ab sofort, Tel. 0171warm, Tel. 0152 / 38489317 o. Mail 4252702 cari.ruh@web.de

Lagerflächen

40 Tage lang… vom 15. Sept. bis 30. Nov. 2014 viele Jubiläums-Angebote 40% reduziert

drüben in Martinsried neben Obi-Baumarkt Tel. 089/8576500

* Wir suchen f. Top-Angestellte * 1-4-Zi.-Wohnungen und Häuser * doppelte Bonitätsprüfung * Sven Grimm Immobilien Tel. 43 65 00 78

Gemütliche 2-Zi.-Komf.-Whg., Altperlach, 60 m2, sonnige, ruhige Lage Gartenlage S/W, EBK, ParMü.-Nord, Kleinlager, 6-25m2, kett, 2. OG., Lift, zu verm., 1180¤ trocken, 3,20m Höhe, ab 70,- ¤ + + 220¤ Hzg/BK-Vz., KT 3 MM, v. Leitungsassistentin (langj. MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 priv. Tel. 0175/1032155 Festanstellung) und kl. Sohn suchen 2-3-Zi.-Whg., Badewanne. Blk. o. Garten. Bis 850 Euro warm. Tel. 0177-4641721

Mietgesuche

Mietangebote Gewerberäume

Wir suchen für seriöse Mieter

Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parkett, ab sof., Tel. 089/783296

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

Keller/Lagerr. 30 m2, 320,- ¤, od. 7 m2 70 ¤ Tel. 0178/5291345

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Immo-Angebote

DIE D IE LA LAGE G E PPASST ASST – UN UND DD DIE IE Q QUALITÄT UALITÄT SO SOWIESO! W IESO ! D DEMOS: EMOS : W Wohnqualität, ohnqualität, Preisleistung Preisleis tung un und de ein in le lebenswertes benswer tes Umfeld. Umfeld.

VERKAUFSSTART VERK AUFSST TA R T

PUTZBRUNN PUT ZB RUN N

ALTE T BRENNEREI BRE 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen von ca. 36 m2 bis ca. 99 m2 Wﬂ. mit Terrasse / Garten, Balkon oder Loggia, Aufzug von der Tiefgarage bis ins Dachgeschoss, ruhige Lage, in grüner Erholungslandschaft vor den Toren Münchens, Video-Gegensprechanlage, Bauweise nach EnEV 2014.

GUT GELEGEN

1-Zimmer-Garten-Wohnung, EG, Terrasse, 36,34 m2 Wfl. 2-Zimmer-Wohnung, DG, Loggia, 59,00 m2 Wfl. 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 79,50 m2 Wfl.

€ 203.900,– € 295.900,– € 385.900,–

Energiebedarfsausweis: Biomasse Pellets, 62,8 kWh/(m2a), Klasse B, Bj. 2014

2- bis 5-Zimmer-Wohnungen mit Teerrasse / Garten, Balkon oder weitläuﬁger Dachterrasse, Bauweise nach EnEV 2014. Baubeginn in Kürze. Energiebedarfsausweis: Biomasse Pellets, 82 kWh/(m2a), Klasse C, Bj. 2015

€ 309.900,–

2-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Balkon, 58,55 m2 Wﬂ.

Informationsbüro: Steinbergstraße 1, Germering, Di. / Do. 16 – 18 Uhrr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr oder nach telef. Vereinbarung: Claudia Nagyy, Teel. l 089 / 231 73 - 379, mobil 0162 - 282 61 59

Informationsbüro: Glonner Straße 2, Putzbrunn Mo. / Fr. 16 – 18 Uhrr, Sa. 9 – 12 Uhrr, So. 15 – 188 Uhrr, oder nach telefonischer Vereinbarung: Alfred Dornstädterr, Teel. l 089 / 231 73 - 388, mobil 0171 - 494 22 88

GIESING G IESI NG

GERMERING GERMER I NG

OBERSENDLING OBERSENDL I NG

Ein Projekt der INDUWO

SENDLING SENDL I NG

NEUE GÄRTEN GIESING III

KISTLERHOFGARTEN

VIVA WESTP PARK A 2

1- und 3-Zimmer-Wohnungen mit Terrasse / Garten, Balkon, Loggia oder Dachterrasse, Aufzug, KfW-Efﬁzienzhaus 70 (EnEV 2009), Objekt im Bau.

1- bis 5-Zimmer-Wohnungen, KfW-Efﬁzienzhaus 70 (EnEV 2009), Parkett, Aufzug, U-/S-Bahn nur ca. 5 Gehminuten entfernt. Objekt im Bau.

1- bis 5-Zimmer-Wohnungen mit Teerrasse, Balkon, Loggia oder großzügiger DTT, Lift von TG bis DG, Bauweise nach EnEV 2014, Verkaufsstart erfolgt.

Energiebedarfsausweis: Fernwärme, 66 kWh/(m2a), Klasse B, Bj. 2014

Energiebedarfsausweis: Fernwärme, 70 kWh/(m2a), Klasse B, Bj. 2014

3-Zimmer-Garten-Wohnung, 2 Terrassen, 86,01 m2 Wﬂ.

€ 502.900,–

Musterwohnung: Weißenseestr. 114, Mo. / Fr. 16 – 18 Uhr und Sa. / So.14 – 17 Uhr oder nach telef. Vereinbarung: Max Eckschlagerr, Teel. 089 / 231 73 - 365, mobil 0170 - 766 38 83

w www.demos.de w w.demos.de

w www.facebook.com/DEMOSwohnbau w w.facebook.com / DEMOSwohnbau

4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, Loggia, 105,37 m² Wﬂ.

€ 575.900,–

Informationsbüro: Kistlerhofstr. / Ecke Hofmannstr., folgen Sie d. Beschilderung, Mo. / Di. / Do. 16 – 18 Uhrr, Sa. / So. 14 – 17 Uhr od. n. telef. Vereinbarung: Frank von Kontz, Teel. 089 / 231 73 - 328, mobil 0172 - 899 84 67

Energiebedarfsausweis: Fernwärme, 51,3 kWh/(m2a), Klasse B, Bj. 2015

3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, 83,10 m² Wﬂ.

€ 499.900,–

Informationsbüro: Oetztaler Straße 4, Di. / Do. 16 – 18 Uhrr, Sa. / So. 14 – 17 Uhrr, oder nach telefonischer Vereinbarung: Th. Ko opp, Teel. 089 / 231 73 - 360, mobil 0171 - 366 24 08

www.youtube.com/DEMOSwohnbau w w w.youtube.com / DEMOSwohnbau

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

10. 9. 2014 Nr. 37

München daheim

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietgesuche

Die Expertenrunde zum Thema:

Untervermietung Ich habe erfahren, dass meine Mieterin ihre Wohnung während des Oktoberfests in München an diverse Personen untervermietet hat, um sich ihren Urlaub auf den Seychellen zu finanzieren? Darf sie das einfach, ohne mich zu fragen? Auf Grund der enorm hohen Nachfrage nach Unterkünften während des alljährlich stattfindenden Oktoberfests in München RA Martin Sauer und der damit verbundenen lukrativen Ge- Rechtsabteilung HAUS winnmöglichkeiten ist es für viele Mieter + GRUND MÜNCHEN insbesondere im näheren Umfeld der Theresienwiese sehr verlockend, ihre Mietwohnungen an Wiesnbesucher unterzuvermieten. Dem Mieter ist es jedoch ohne Erlaubnis seines Vermieters nicht gestattet, den Gebrauch seiner Wohnung einem Dritten zu überlassen, § 540 Abs. 1 S. 1 BGB. Selbst wenn der Vermieter dem Mieter mietvertraglich die generelle Erlaubnis zur Untervermietung erteilt hat, so ist nach der Entscheidung des BGH vom 08.01.2014 VIII ZR 210/13 ohne besondere Anhaltspunkte nicht davon auszugehen, dass die Erlaubnis auch eine tageweise Vermietung an Touristen erfasst. Die unerlaubte Gebrauchsüberlassung der Wohnung an Dritte berechtigt den Vermieter gemäß § 543 Abs. 2 S. 1 Nr. 2 Alt. 2 BGB nach vorheriger erfolgloser Abmahnung zur außerordentlichen fristlosen Kündigung des Mietverhältnisses. Vermietet Ihr Mieter also ohne Ihre Erlaubnis seine Wohnung an Wiesnbesucher unter, so können Sie ihn aus diesem Grunde abmahnen, ihn auffordern, die Untervermietung unverzüglich einzustellen, und falls er dem nicht Folge leistet, das Mietverhältnis fristlos kündigen. Im Übrigen muss der Mieter auch für einen etwaigen Schaden einstehen, der durch seinen Untermieter an der Wohnung verursacht wurde, § 540 Abs. 2 BGB. Lässt der Wiesngast beispielsweise die Badewanne überlaufen oder die Waschmaschine laufen, während er im Bierzelt feiert, und es kommt zum Wasserschaden, so haftet letztendlich der Mieter für den eingetretenen Schaden an Wohnung und Gebäude. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Der Immobilienmarkt Erscheinung Wochenmitte o 290.975 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 801.725 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

o 1.050.765 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Freising 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 258.745 Exemplare München Süd/West Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 604.480 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 962.290 Exemplare Oberbayern Kurier Dachau, Amper Kurier, Isar-Kurier, Kurier Ebersberg, Kurier Erding, SamstagsBlatt gesamt (Süd-WestWürmtal, Nord, Ost, Süd-Ost, Landkreis Anzeiger Nord) 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.

Diese Kleinanzeige bringt’s

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 -11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Wählen Sie Ihre Rubrik o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen

(Bitte ankreuzen)

o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gew.

o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche

o Mietgesuche gewerblich o Tiermarkt o Umzüge/ o Möbel o Musikinstrumente Transporte o Unterricht o Reifen o Veranstaltungen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Verkäufe o Seminare/Kurse o Verpachtungen o Sport o Verschiedenes o Stellenangebote o Verkäufe o Stellengesuche o Wohnungsauflös. o Telefon-Kontakte o Wohnwagen o Tierhüter o Zu verschenken

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o .....mal o laufend b. a. W.

o 1.404.575 Exemplare München Gesamt Mittwoch + Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Jan. 2013

n n

Münchner, 54 J., Buchhändler, sucht Laden mit ungefähr 35 bis 60 m2, gelegen in einer Seitenstraße., Zuschriften erbeten unter Chiffre 302081 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Müchen Su. Lagerhalle/Platz bis 150 m2, bis 500 ¤ mtl., Tel. 0178/7631631 SUCHE L A G E R R A U M, ca. 150 m2, ebenerdig, Okt. - Nov., Mü. - NORD, Tel. 0170/7578934 Lager/Büro 400 m2/Mü. 65309021

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten: mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Verkaufe Fahrrad, Einstieg, bequ we gängig, Lie nig benutzt, ge emer län VB 80.- ¤ bhaberstück, tolle deTel. 089/1 Farbe, www.m 23 ehr-wiss 456789 en-id.de/0 000

Unsere Anzeigen können jetzt mehr: Bildergalerien, Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

KFZ-ANZEIGEN

4 Z a eie Ba g l. 01 ab Bj Std./W , jd. Cors Fa. 0179/1 5 nn-/F NDA, 895, 24 ., Te Bj. 95 789036 So , Fa 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 CALL OA E OP CALL Fa FREE AUT W ust., Fa., T. FREE 895 SUCH -/Feiert., . 98, d./Wo. 7 . 01, 95 nn ab Bj LAND W 2854 H, a. So ab Bj T. 080058 LVO, 95895 24ST ef , , VO ., PS EL ten PKO . ., 58 SU a, 8f l, 75 Zust., , SU. OP/Wo., Fa , 1, 6 Brem- Fa. T. 0800 VW 3, Klim 70 5 97 /1 . d. 36 Bj 09 /5 24 St 7890 ., § 4447 van, riemen u. stand, 1er 0170 CALL Cara 3 F, 4t . 0179/1 ärz Pirelli, , FREE o. Astra . GSD, Zahn , guter Zu oder ÜV M en, 32222,-¤; Fa Kauf 55/16, M Bj. 96 Std./W el ten 1. , 195/ /2865656 AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab DA, ab 5, 24 enwag f. Im lgen 70 ¤, . MAZ 00589589 WR/Fe 140,-, 01 sen ne TÜV, zumVB 375,rs SU 4 to 7448 08 ¤ , W, ohne hlachten, 2675 CALL Fa., T. i. b , jd. BM 98 70 FREE o. . ssc /7 Bj Au r: 0160 T. , ab 8547 4Std./W W/BUS 9/8932 000 KM 18 Uh 0 EL PK Fa. T. 08 05, 59 f,Klima, 4/3616 W Bj. 20 of SU. OP24h/Wo., 0394 .de 180, Aut. St 1715 , obile w c. C 53 e, Zust. ohnm enter-a 66,- Mer .,Eleganc T. 0173/3 , u, 26 jeder Zust. Kaufe W nmobilc 2.Hd ter etc., , § ne , jed. oh r Art, le 99 .w ns . al w 5 Fe Bj s, 91 ww el. T, ab 00589589 cede 9/547819 ., 08 UGEO E Mer W u. 08 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. uft PK b EECA o CA sta ner ka erreich S, FR /W FREE ünch immer 017911 ver- Zu CEDE 5, 24 Std. 44,er M MER auch /13, zu Echt ab Bj. 87Fa. 0151/5 8f., 14 SU. 00589589 pen, ÜV 01 085763 GUN sse + So., Klima, alle Ty 97890365 l. 08 u, OR Bu . 86 Te S, . ne TS jd 7/ 9/ 70 § Sa DE T. 08 , EN 15 47 NG, . 98, 47 ., auch ERCE n, ab Scenic 98 0179/144 AUTO ABHOLU TUN ab Bj 85 Su. M Feiert., Fa l. Type OTT /BUS, 089/8932 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te SCHR ENLOSE VERWER8568 nn-, 00 it CEDE , , Fa. T. 1401 , So KOST rvice, m 0176/623 MER Std./Wo. nd /2014, CHE u. Std-Se WEIS, Tel. DI TÜV 08guter Zustarhe- SU 98, 24 , AU V . fer te 47 in, NACH N VW NE TÜ inwer Benz r., el. Fens 3, Tel. Bj 9/893285 lsche ,E JEDEAUCH OH Tel: 08 Nebe i 1500 ach be ug KAUF

in allen AnzeigenblätternVolvo a Mazd der Münchner Wochenanzeiger n Reife

18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 2.013.055 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Isar-Kurier Freising 15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Mietgesuche Gewerberäume

Private

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 549.720 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Suchen für und seit Jahren in Festanstellung stehenden, sehr gut verdienenden und total symphatischen Außendienst Mitarbeiter 2-3-Zi.-Whg. bis 800¤ warm, ggf. zzgl. Gge./Stellplattz, im Großrm. Mü. Tel. 089/32714715 Ärzte-Ehepaar sucht 2-3-Zi.Whg. für Tochter u. Freundin, beide Studentinnen, 0172/7972104 2-Zi.-Whg. ges., T. 0175/6367112 Alleinst. Frau (festangestellt.) su. kl. Häuschen ( auch renovierungsbed. in Mü. + Umg. 0157/50802817 WG-Zimmer, Zimmer o. 1-Zi.App. von AZUBI, 19 (m) ab sofort in M-O, M-N, M-Mitte dringend gesucht. Tel. 0176/34519904 Studentin (dt.) sucht Zi./WG, Tel. 0171/5783744 Wohnung gesucht ab 1.1. 2015 Beamtin, 31, alleinstehend, mit 2 Wohnungskatzen sucht 1-2-ZiWg., ca. 50 m2, bis 750 ¤ warm; Tel.-Kontakt: 0170/3133841 www.mehr-wissen-id.de/121049 Suche 2-Zi.-Wohnung von privat, Nichtraucherin, keine Haustiere, Miete bis 650,- ¤ warm, Telefon: 0173/6825046 Wir (50 J., 54 J.) suchen eine 4Zi.-Whg./Häuschen in München oder Umland (MVV) bis ca. 1.000,- ¤, Tel. 089/12737873 Fam. (9 Pers.) sucht dringend Whg./Haus zu mieten. 콯 0176/35795679 1-2-Zi.-Whg. für zuverlässige, ordentliche Mieterin gesucht. Berufstätig & Nichtraucherin. Bis 400 ¤ kalt, gerne teilmöbliert od. möbliert, gerne EBK od. Balkon. LKR FFB, DAH, STA, MünchenWest/Süd., Tel. 0170-3054248

Naturverbundene, kl. Familie Symp. Studentenpaar sucht 2sucht ruhige Gartenwhg., RH od. Zi.-Whg./kl. Haus bis 1000.- ¤ WM. 2 Zuverlässige Münchner Ehe- DHH im Süden ab 90 m zur Mie- Bieten gerne Kinderbetr., handLeute (30) suchen Haus oder te. Auch ren. bedüftig, gerne werkliche Tätigkeiten, Haushaltshilfe. Tel. 0160/4494169 Wohnung mit Garten in Gern, Leibrente, Tel. 0170/2345309 Neuhausen, Nymphenburg. Ab Su. Möglichkeit zum Wohnen 80 m2 bis 1200,- ¤ Miete von und Arbeiten (z.B. 2 x 2 Zi. o.ä.) Wir su. Wohnungen/Häuser für Privat. Wir (Akademikerin und Angebote an: Tel. 089/89418690 Führungskräfte Lufthansa City Line/BMW/EADS. Kostenlos und unHandwerker) suchen nette (AB). info@vitametik-gerl.de verbindlich für Vermieter. MVermieter, die anderen Familien eine Chance auf Heimat geben. 2-3-Zimmer-Gartenwohnung 31852450 / info@annaimmo.de / Gerne kümmern wir uns um gesucht! Im Westen von MUC 0171/1469405 / www.annaimmo.de Haus, Garten und ungebetene Sie suchen einen gepflegten, Student mit Katze + festem Gäste. Tel. 089/ 41850720 zuverlässigen Mieter mit regelm. Einkommen su. App bis 600,- ¤ gutem Einkommen? Dann freue Suche 1-Zi.-Whg. oder 1 Zi., Tel. WM Tel. 0151/21367154 ich mich auf Ihren Anruf! Denn 0176/78334932 ich suche nach einer gepflegten Mitarbeiterin bei dm-drogerie 2-3-Zimmer-Whg. (Hell) Telefon: Beamter (Akad.) sucht 1-Zi.App. bis 550,-¤ WM, Tel. 0174 / markt sucht 2-3-Zi.-Whg. ab 50 0176/70905864 3579361 m2, mögl. mit EBK, WM bis 850,¤. Bevorzugte Lage Moosach, 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von Mü-Innenraum und Mü-Westen, leitendem Angestellten nebst Bosch Ingenieur su. 2-3-Zi.-Whg Familie (mit Hund) im Münchner im Münchner Westen, bis 1200.Tel. 0175/4175024 warm. Tel. 0178/4909580 Ehepaar (Dirigent, Lehrerin), Osten ges., Tel. 0176/22856596 NR, mit Kind su. 3-4- Zi. -Whg in Autorin sucht ruh. 1-1,5-Zi. am 3-4 Zi.-Whg. dringend gesucht M-Süd. Ab sofort, mit Bal- Stadtpark, um in Ruhe zu für unseren Mitarbeiter in Ottokon/Terrasse. Max. ¤ 1350.- schreiben. Gelebt wird im eig. brunn und Umgebung. Bareso warm. Tel. 0151/19147780 DHH in Pasing. Tel. 0160/4492862 Bistro Tel. 0151/12606877 Junge Dame 24 J., NR su. 1-Zi.Whg. oder WG-Zi., bevorzugt Bildhauerin sucht Atelier m. Beamtensohn (Informatiker) Gräfelfing bis Gauting, WM max. Wohnung, günstig, T. 81888456 su. ab sofort Whg./Zi., Raum München Tel. 0162/9110354 400,- ¤, Tel. 0170/7797048 Junges Paar, nett, solv., sucht 2 ZKB + EBK, Tel. 0171/5421325 Suche kleines App./Zi. bis 400,Praktikant sucht möbl. Zi. o. ¤, Tel. 0160/99480360 3-Zi-Whg., Balkon, mind. 68 m2 WG v. 01.12.14, 14-31.05. im Raum Paar sucht zum 1.12. 3-Zi.-Whg., für max 1500.- ¤ warm. Zentrums- Puchheim, Fürstenfeldbruck, Au70 m2, EBK, Garage, 1.300,- ¤ nah! Paar, berufstätig, kein Kind. bing, Tel. 089/937636 WM, Telefon: 0177/1725123 Tel. 0151/44165237 Polizistenpaar m. Kind (4J.) su. Chefarzt sucht für Sohn 3- Biete Hilfe gegen kostenloses Haus i. Großr. Mü. ab 12.14-1.15. Zimmer-Whg. ca. 70 m2 bis max. Wohnen Tel. 0176/32804750 max 950.- KM, Tel. 0157/50761868 1500,- Euro warm. Telefon: 0151/40763913 oder unter E-Mail: Th.Dimpfl@t-online.de EnEV 2014 – Ihre Immobilienanzeige Frau (55 J.) in Festanstellung nach den neuen Richtlinien sucht ab sofort 2-Zi.-Whg. mit Laut Beschluss der Bundesregierung gelten ab dem Balkon in Germering/Gilching, 01.05.2014 neue Pflichtangaben nach der Energieeinbis max. 750,- ¤ Warmmiete. Ich sparverordnung 2014 für Immobilienanzeigen. freue mich über Ihren Anruf unter Telefon: 0170/9074126 Eine mögliche Musteranzeige für Wohngebäude: Sehr freundliche jg. Familie Baujahr (36,35,1), berufstätig, Akad., NR, sucht zentral gelegene 3 ZKB, bis Energieträger der Heizung 1400¤ WM, Tel. 0157/71705507 Energieeffizienzklasse Nettes Ehepaar mit Kind sucht 3-4 Zi.-Whg. bis ¤ 1100.- warm, Wert des Energiebedarfs Tel. 0176/56859504 Art des Energieausweises www.the-relocator.de Wir su3-Zi.-ETW, zentrale Lage, 80 chen laufend Mietwhgn. f. un2 m , ruh. S/W-Lage, Bj. 2000, sere Kunden, Tel. 089/44478202 Gge., EBK, Parkett, HZG Gas, Stellvertretende Filialleitung EA-B, 112 kWh/m2a, EEK B, KP bei dm-drogeriemarkt su. 1-2380.000 ¤. Tel. 089/54655-210 Zi.-Whg., ab 25 m2, WM bis 600 Mehr-wissen-ID: 0000 ¤, bevorzugte Lage Mü. Innenraum / München-Ost, Tel: Für Rückfragen steht Ihnen unsere Immobilienabteilung 0160/1547661 oder per Mail: unter Telefon 089/5 46 55-210 gerne zur Verfügung. stephanie.woworsky@t-online.de

es erced

eot Peug

ult Rena

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 7,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. ChiffreGebühr: € 10,50 + 2 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die Wochenanzeiger Medien GmbH, durch meine Unterschrit, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

NUR

je Zeile/privat ¤

Name

PLZ/Ort

BLZ/IBAN

Vorname

Telefon

Konto-Nr./BIC

Straße

Unterschrift

Geldinstitut

n/ wage Wohnnmobile Woh

uf -Anka Auto

1.50

Privat Gewerbe

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 10. 9. 2014 · Nr. 37

„Zukunftsfähiger Arbeitsplatz“ In der ALDI SÜD Regionalgesellschaft Eichenau hat für die Auszubildenden die berufliche Zukunft begonnen Eichenau · Mit einem Begrüßungstag für die neuen Auszubildenden startet die ALDI SÜD Regionalgesellschaft Eichenau in das neue Ausbildungsjahr. „Ich möchte mich bei unseren neuen Auszubildenden bedanken, dass sie sich für unser Unternehmen entschieden haben. Ihnen stehen bei uns viele berufliche Möglichkeiten offen“, sagte Bettina Felbinger, Geschäftsführerin der ALDI SÜD Regionalgesellschaft Eichenau. „Wir werden sie im Rahmen ihrer Ausbildung unterstützen und ich bin sicher, dass unsere Azubis ihr Bestes geben.“ Der Begrüßungstag bietet den angehenden Verkäuferinnen und Verkäufern, den Kaufleuten im Einzelhandel und Kaufleuten für Büromanagement sowie den Fachkräften für Lagerlogistik einen spannenden und interessanten Einblick in die Ausbildung und in die Abläufe des Unternehmens. „Es freut mich sehr, dass heute all unsere Auszubildenden aus dem Verkauf, der Logistik und der Verwaltung hier sind“, betonte Anja Siebert, Leiterin Logistik in der ALDI SÜD Regionalgesellschaft Eichenau. „In ihrer Lehre haben unsere Auszubildenden die Möglichkeit, alle Bereiche des Unternehmens kennenzulernen. Das ist uns sehr wichtig.“ Fester Bestandteil des Begrüßungstages ist die Besichtigung

Insgesamt haben 50 junge Menschen ihre Ausbildung am 1. September in der ALDI Eichenau begonnen.

des Logistikzentrums in Eichenau, das bereits 1972 erbaut wurde. „Es ist eines der ältesten Logistikzentren der 31 ALDI SÜD Regionalgesellschaften und mit einer Bruttofläche von rund 26.000 Quadratmetern auch das Kleinste“, erklärte Klaus Zacherl, Bereichsleiter Logistik Warenausgang in der ALDI SÜD Regio-

Auf dem Rundgang mit Klaus Zacherl, Bereichsleiter Logistik Warenausgang, durch das Logistikzentrum der ALDI SÜD Regionalgesellschaft Eichenau gab es für die Jugendlichen einen Blick hinter die Kulissen.

Gökhan Aktas, 17 Jahre, Filiale FürstenfeldbruckBuchenau: „Ein Freund von mir macht auch eine Ausbildung bei ALDI SÜD und ist gerade im dritten Lehrjahr. Er hat mir erzählt, wie toll die Ausbildung ist. Der Leitspruch, dass man jeden so behandeln soll, wie man selbst gern behandelt werden möchte, hat mich überzeugt. Ich arbeite gerne mit Leuten zusammen und auch Teamarbeit macht mir großen Spaß. Das ist sehr wichtig. Mir gefällt die Ausbildung bei ALDI SÜD sehr gut.“

nalgesellschaft Eichenau, der selbst seit 1984 bei ALDI SÜD ist und damals als Filialleiter begonnen hat.

Abwechslungsreiche und interessante Ausbildung Die Auszubildenden von ALDI SÜD werden rasch mit eigenverantwortlichen Aufgaben in den Betriebsablauf des Discounters eingebunden. „Unsere Auszubildenden lernen alles von der Pike auf und sind vollwertige Mitglieder in unserem Team“, so Ralf Keckeis, Regionalverkaufsleiter und Projektleiter Recruiting der ALDI SÜD Regionalgesellschaft Eichenau. Insgesamt haben zum 1. September rund 2000 Azubis ihre berufliche Laufbahn bei ALDI SÜD begonnen. Die Azubis erwartet nun eine abwechslungsreiche und interes-

sante Ausbildung. In Zusammenarbeit mit der Akademie „carriere & more“ bietet ALDI SÜD zudem auch einen innerbetrieblichen Unterricht an. „In ganztägigen Warenkundeseminaren bereiten wir unsere Auszubildenden gezielt vor und machen sie fit für die Prüfungen“, erklärt Ralf Keckeis weiter. „Das ist das Ziel dieser Lehr-, Lernund Trainingsveranstaltungen.“ Grundsätzlich geht es dem Discounter darum, seinen Auszubildenden ein praxisnahes Lernen zu ermöglichen. „Unsere Auszubildenden dürfen von uns als Unternehmen einiges erwarten: intensive Schulungen, fachkundige Anleitung, umfassende Betreuung, zuverlässige Führung, eine überdurchschnittliche Ausbildungsvergütung sowie eine sorgfältige Vorbereitung auf die Prüfungen“, betont Ralf Keckeis. Im Gegenzug erwartet ALDI SÜD von seinen Auszubildenden Einsatzbereitschaft, Ausdauer, Dis-

Jannes Meyer, 18 Jahre, Filiale Tutzing: „Ich bin im April nach Feldafing gezogen, komme ursprünglich aus Hamburg. Mir war es wichtig, eine kaufmännische Ausbildung zu machen und über die Ausbildung bei ALDI SÜD habe ich nur Gutes gelesen. Die Ausbildungs- und auch die Aufstiegsmöglichkeiten sind sehr gut. Der Weg nach oben ist grundsätzlich offen. Ich möchte alles auf mich zukommen lassen und eine gute Ausbildung machen. Darauf werde ich mich konzentrieren.“

und ein gepflegtes Erscheinungsbild. „Die Auszubildenden prägen das Gesicht von ALDI SÜD, denn sie sind vor Ort in den Filialen“, so Ralf Keckeis. „Wir bieten ihnen einen sicheren, zukunftsfähigen Arbeitsplatz in einem gesunden, leistungsstarken und angesehenen Unternehmen.“ Eines der Highlights der Ausbildung bei ALDI SÜD ist das Projekt „Azubis leiten eine Filiale“, das jeweils im dritten Lehrjahr stattfindet. Dann sind die Jugendlichen insgesamt vier Wochen dafür zuständig, eine ALDI SÜD Filiale in Eigenregie zu führen. Sie sorgen für einen reibungslosen Tagesablauf, kümmern sich um die Warendisposition, um Kundenreklamationen, um die Inventurvorbereitung und -durchführung, sammeln Erfahrungen in der Mitarbeiterführung, erproben ihre TeamSÜD Regionalgesellschaft fähigkeit und übernehmen VerFotos: sb antwortung. Weitere Informationen zu den vielfältigen Ausbildungsmögziplin, Zuverlässigkeit, Ehrlich- lichkeiten bei ALDI SÜD sind unkeit, Verantwortungsbewusst- ter karriere.aldi-sued.de im Insein, Offenheit, Kontaktfreude ternet abrufbar. sb

Yeliz Dursun, 25 Jahre, Filiale Eichenau: „Ich habe im Vorfeld sehr viel über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten gelesen – auch die Interviews und Artikel über ALDI SÜD in den Münchner Wochenanzeigern. ALDI SÜD bietet im Einzelhandel die besten Ausbildungsmöglichkeiten. Man hat zudem auch als Quereinsteiger immer gute Chancen. Ich habe eine Tochter, die jetzt 18 Monate alt ist, und mit der Ausbildung möchte ich mich unabhängiger machen. Man kann hier im Unternehmen zudem beruflich weit kommen. Das sind tolle Anreize.“

Semir Duratovic, 16 Jahre, Filiale Implerstraße: „Mir macht die Ausbildung großen Spaß. Ich hatte zuvor schon ein einwöchiges Praktikum absolviert, so dass ich in die Filialarbeit schon mal reinschnuppern konnte. Mein Ziel ist, auch einmal auf eine höhere Position zu kommen und selbst Filialleiter zu werden. Dafür werde ich mein Bestes geben. Es ist toll, dass wir sehr viel erklärt bekommen und dass unter den Kollegen eine gute Harmonie herrscht.“

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

CNC-Fachkraft

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Kein Studien- oder Ausbildungsplatz? Alternative Freiwilligendienst

Neue Lehrgänge im Herbst München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt anschaulich die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung vonneuesten CNC-Werkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 15. September bis 7. November an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU-geförderter Teilzeitkurs ﬁndet vom 2. Oktober 2014 bis 24. Februar 2015 statt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstra-ße 6, 81671 München, Telefon 089/450981-641, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Der Münchner Stellenmarkt

München/Gräfelﬁng · Inzwischen sind schon viele Zu- oder Absagen der Universitäten verschickt. Wer nicht zu den „Glücklichen“ zählt, kann auch jetzt noch einen Freiwilligendienst antreten – zum Beispiel bei den Maltesern. Die Dienstzeit, die in der Regel ein Jahr beträgt, kann bei Bedarf etwas kürzer vereinbart werden, damit der rechtzeitige Start in das nächste Wintersemester gewährleistet ist. Entsprechendes gilt für Bewerber, die aus anderen Gründen eine sinnvolle Betätigung bis zum Beginn einer Ausbildung, Schule oder sonstigen Einrichtung im kommenden Herbst suchen. Die Malteser vom Bezirk München mit Sitz in Gräfelfing haben noch freie Stellen für einen Freiwilligendienst in den Bereichen Fahrdienst und Schulbegleitung. Der Einsatz wird für 12 bis 18

Wartezeiten sinnvoll nutzen: Freiwillige lernen bei den Maltesern viel über den Umgang mit hilfebedürftigen Menschen. Foto: Malteser

Monate in Vollzeit vereinbart. Beginn ist jederzeit möglich. Sowohl „Bufdis“ als auch Helfer im FSJ bekommen eine angemessene Vergütung, Sozialversicherung und interessante Seminare geboten. Die Einsatzzeit wird meistens als Wartezeit bei der Studienplatzvergabe gerechnet

Stellenangebote Bildungszentrum München

Fachkräftemangel - CAD-Profis werden gut bezahlt.

Werden Sie CAD-Fachkraft! Mit staatlich anerkannter Prüfung. Kursinhalt:

Lernen Sie das Erstellen komplexer, branchenspezifischer 2D/3D-Konstruktionen mit AutoCAD, Inventor und Revit, Allplan u.a.

Termine:

22. September 2014 - 17. November 2014,Tageskurs Sprechen Sie wegen evtl. Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter an. 6. Oktober 2014 - 7. März 2015, Abendkurs Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Information:

Telefon 089 450981-641 ? Telefax 089 450981-643 steffen.porschberger@hwk-muenchen.de www.hwk-muenchen.de/muenchen

Wo?

Mühldorfstraße 6 ? 81671 München

Die ZELENKA AG ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Gilching bei München, ist Hersteller von Betriebseinrichtungen und ergonomischen Arbeitsplätzen, sowie in der Systemfertigung tätig. Wir suchen ab sofort: • Empfangsdame (Vollzeit/unbefristet) Sehr gute Deutschkenntnisse, freundliches Wesen, gepﬂegte Erscheinung • Messtechniker für Qualitätssicherung (m/w) (Vollzeit/unbefristet) • Projektmanager für die Arbeitsvorbereitung (m/w) (Vollzeit/unbefristet) Kalkulation und technische Kundenberatung Bewerben Sie sich bitte unter: ZELENKA AG Herr Andreas Drakopoulos Frühlingstraße 21 82205 Gilching Telefon 0 81 05 - 37 37 - 46 andreas.drakopoulos@zelenka.de

mehr unter: www.zelenka.de

Hausverwaltung in Solln sucht erfahrene Buchhaltung in flexibler Teilzeit, Kontakt: Stellenangebot-Solln@web.de

Oktoberfest, Wurstbraterei su. Verkäufer/in, Tel. 0178/4655555 Zuverlässiger Dachdecker & Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewöhnt und mit FS ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. H. Strobl Dachdeckerei und Spenglerei. Tel.: 089/8631111

Fahrer für Patientenbeförderung (liegend) gesu., spez. Qual. nicht notwendig! Gepfl. Äußeres, Zuverl., PC Voraussetzung, auf Teilzeit, Tel. 0151/25223443, info@novotrans.de Musikschule sucht Bürokraft, Suche Anzeigenblattzusteller stundenweise, Tel. 089/587561 für Mittwoch und/oder Samstag! Putzkraft (m/w) für Apotheke Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, ab Oktober, möglichst täglich, Hausfrauen und Rentner. Telefon gesucht. Tel. 089/2732130 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Frührentner mit handwerklichem Geschick für Besorgungen Reinigungskräfte für Büro und von Privathaushalt gesucht, 12,Fitnessstudio gesucht. Tägl. v. 6-8 bis 15,- ¤ pro Stunde, Tel. Uhr und am Wochenende ca. 8 089/153726 oder Fax: 089/152954 Std. Bedingung: Deutschsprachig Suche Zimmermädchen, 3 und eigenverantwortliches geStunden täglich, Hotel Prähofer naues Arbeiten. Telefon: Tel. 089/7489260 01520/1927283, Andreas Meditz, Suchen Mitarbeiter ab 60 J. für München-Obersendling Autoverkaufsplatz, Tel. 089/ Suche dt.-spr. Küchenhilfe 54649600 oder 0171/5069936 (m/w) Mo-Fr. von 10-13 Uhr auf 450,- ¤ Basis, Tel. 0172/8403238 Hotel Laimer Hof in Nymphenburg su. ab sofort Aushilfe (13.Sachbearbeiter/Praktikant 24.10., danach gerne als Wo(m/w) für leichte Büroarbeiten chenendvertr.) für Frühstück (Zugesucht. Zuschr. und Chiffre-Nr. bereitung u. Service). Freund358240 an Wochenanzeiger Me- liches, junges Team, intern. dien, Pf 210449, 80674 München Gäste, Engl.-Kenntn. von Vorteil. Zahnarztpraxis sucht ZMF od. Herr Rösch Tel. 089/1780380 Auszubildende/n, gerne auch Flexible deutspr. ReinigungsWechsler und Aushilfskraft auf kraft Arbeitszeit ab 10 Uhr inkl. Minijob-Basis, ab sof. ges. Über WoEnde, für FeWo. auf 450,- ¤ eine Kontaktaufnahme wüden Basis gesucht, Tel. 089/7455240 wir uns freuen: Tel. 089/888000 Das Hotel Grünwald in Aubing pasing@zahnarzt-post.de, sucht Krankheitsvertretung in Reinigungs-/Entsorgungsh. der Frühstücksküche für ca. 10 Mitarbeiter m/w ab sofort. Carl Wochen. Arbeitszeit 6 bis 12 Uhr Personal, Telefon: 089/552545-0 auf TZ. Deutsche Sprachkenntsind Voraussetzung. Reinigungskraft für unseren nisse Kindergarten nach Obermenzing Bewerbung bitte an info@hotelgesucht, ab sofort, zuverlässig, gruenwald.de oder von 8-12 Uhr dt.-spr., Mi., Do., Fr., nachmittags unter Tel.: 089/863010 circa 2 1/2 Std., 11,- ¤/Std., Tel. Besonderer Biergarten in Mü.089/8545783 oder 089/8115544 Obersendling sucht einen Koch Mittagsbetreuung a.d. Guar- und eine Küchenhilfe, deutschdini-Grundschule sucht ab Sep- sprachig, engagiert, freundlich; tember Betreuer/in oder pädag. in Vollzeit ab sofort. Arbeitszeit Hilfskraft mit Erfahrung in Haus- 8 - 16 Uhr. Tel. 0152/01927283 aufgabenbetreuung. Bezahlung K70 Biergarten, Andreas Meditz

und bei einer Bewerbung für eine Ausbildung oder Studium im sozialen Bereich oft als Vorpraktikum anerkannt. Wichtig: Wer einen Freiwilligendienst im Fahrdienst leisten möchte, braucht neben dem PKW-Führerschein mindestens ein Jahr Fahrpraxis.

Informationen zu Einsatzmöglichkeiten und Rahmenbedingungen für Bundesfreiwilligendienst und Freiwilliges Soziales Jahr gibt es bei Christian Kunzendorf unter Tel. (089) 85808026 oder bei der Platzbörse unter www.malteser-freiwilligendienste.de im Internet. red

Fragen kostet nichts! Kostenlose EDV-Infoveranstaltung München · Am Mittwoch, 17. September, findet ab 19 Uhr eine kostenlose EDV-Infoveranstaltung im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern statt. Lernen Sie das moderne Bildungszentrum ganz in der Nähe des Ostbahnhofs kennen und erfahren Sie, welche Möglichkeiten der Fortbildung Ihnen im EDV-Bereich offen stehen. Die zuständigen Ansprechpartner des Bildungszentrums München informieren Sie über Kursinhalte, Kurszeiten, Kosten und Fördermöglichkeiten. Nutzen Sie diese Möglichkeit, sich gratis und ohne Verpflichtungen zu informieren. Ein kostenloser EDV-Einstufungstest am Montag, 22. September, ab 18 Uhr sowie eine kostenlose EDV-Schnupperstun-

Fit mit der EDV? Im Bildungszentrum erfahren Sie mehr. Foto: HWK de am Donnerstag, 25. September, ab 18 Uhr runden das Informationsangebot ab. Um eine Anmeldung wird gebeten – setzen Sie sich dafür oder bei Rückfragen mit Sebastian Arnold (E-Mail: sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de), Telefon 0 89 / 45 09 81-6 53) in Verbindung. Das Team des Bildungszentrums München freut sich auf Sie!

Bildungszentrum München

Weiterbildung im EDV-Bereich - was passt zu mir? Wann? EDV-Infoveranstaltung Mittwoch, 17. September 2014, 19 Uhr

EDV-Einstufungstest Montag, 22. September 2014, 18 Uhr

EDV-Schnupperstunde Donnerstag, 25. September 2014, 18 Uhr Wo? Info:

Bildungszentrum München Mühldorfstraße 6 ? 81671 München Anmeldung erforderlich unter Telefon 089 450981-653 www.hwk-muenchen.de/muenchen sebastian.arnold@hwk-muenchen.de

auf Minijob. Bewerbung erbeten Suche Reinigungskraft von unter Telefon: 0177/5975176 23:00 Uhr - 1:00 Uhr, in Nähe v. Harras, Tel. 0163/7997756 oder mb-guardini@t-online.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

MĂźnchen erfolgreich

Wir suchen

einen KFZ-Mechatroniker einen KFZ-Lackierer (m/w) In unserer Firma werden Fahrzeuge aller Hersteller instandgesetzt, lackiert und mechanische Arbeiten durchgefĂźhrt. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung und Interesse an einer abwechslungsreichen TĂ¤tigkeit in einer Werkstatt, die auf dem neuesten Stand ist, dann bewerben sie sich bei uns. Zeilinger Karosseriebau GmbH Zu Hd. Frau Hildegard Zeilinger Aubinger StraĂ&#x;e 15 81243 MĂźnchen h.zeilinger@zeilingergmbh.de Telefon 089/ 88 96 97 0

Steuerkanzlei im MĂźnchner SĂźden sucht

Steuerfachangestellte/n â&#x20AC;&#x201C; Steuerfachwirt/in (Vollzeit) mit guten Kenntnissen in DATEV pro/MS OfďŹ ce. Es erwarten Sie verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, gleitende Arbeitszeit, Ăźberdurchschnittliche Bezahlung. Bewerbungen bitte an StB M. Kreutner Âˇ Aidenbachstr. 30 Âˇ 81379 MĂźnchen, Tel. 089 / 74 81 08 40 Âˇ info@steuerkanzlei-manfred-kreutner.de

Steuerkanzlei im MĂźnchner Westen sucht:

Steuerfachwirt/in od. Bilanzbuchhalter/in Wir bieten eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, Ăźberdurchschnittliche Bezahlung und gute FortbildungsmĂśglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

StB Schmuttermaier Âˇ Marzellgasse 9 81245 MĂźnchen-Aubing Âˇ Tel. 089 / 8 63 40 46 stb.schmuttermaier@t-online.de

Wir suchen

SERVICEKRĂ&#x201E;FTE/KĂ&#x2013;CHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen ServicekrĂ¤fte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 Âˇ info@wpr-personalleasing.de Âˇ www.wpr-personalleasing.de

WIR SUCHEN ab sofort:

eine/n Rezeptionist/in fĂźr unser Boardinghouse the Stay.residence in Voll- oder Teilzeit! Arbeiten in Martinsried! Stay.with us! Kontakt: b.vogel@thestayresidence.de

Med. Fachangestellte (MFA) gesucht, in Praxis fĂźr Kinderheilkunde/Kinderkardiologie Nettes Team Âˇ neue RĂ¤ume Âˇ Ăźbertarifl. Entlohnung S1-Anschluss/OberschleiĂ&#x;heim dr.tenbrink@t-online.de Âˇ Tel. 0 89/64 28 09 60

Als dynamisches und international bekanntes Unternehmen im Premiumbereich des Segelsports, sind wir immer auf der Suche nach qualiďŹ zierten und engagierten Mitarbeitern zur Erreichung unser ehrgeizigen Ziele. Zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt suchen wir deshalb eine/n

Lagerist/in Ihre Aufgaben s 7ARENEINGANG AUSGANG s +OMMISSIONIERUNG VON +UNDENAUFTRĂ&#x2039;GEN s +OORDINATION DER %VENTWAREN

Servicetechniker/in Ihre Aufgaben s 7ARTUNGEN s .Ă&#x2039;HARBEITEN s 4APE !RBEITEN 2EPARATUREN Ihre QualiďŹ kationen s 0RAKTISCHE "ERUFSERFAHRUNGEN IM "EREICH ,AGERWIRTSCHAFT s 'ESUNDE %IGENINITIATIVE 6ERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN FlexibilitĂ¤t und Ehrlichkeit s 4EAMFĂ&#x2039;HIGKEIT UND 3PAÂ&#x201D; AN DER !RBEIT Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zĂśgern Sie nicht, sich bei UNS ZU BEWERBEN n VORZUGSWEISE AUF ELEKTRONISCHEM 7EG AN Spirit of the Ocean GmbH Z (D 2OBERT 3TARK &RAUNHOFERSTRAÂ&#x201D;E q -ARTINSRIED JOBRS MARINEPOOL COM q MARINEPOOL COM

www.12job.de

Nr. 37 Âˇ Mi., 10. 09. 2014

Stellenangebote Suche deutschsprachige Reinigungskraft fĂźr Mo. u. Do. je 3 Std. in der Trimburgstr. 2, freie Zeiteinteilung, Tel. 089/546830-0 Medizinische Fachangestellte Teil-/Vollzeit, internist. MVZ in Thalkirchen, Tel. 089/724001401 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in fĂźr fabrikneuen Prius + m. Isarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 * Wir suchen HaushĂ¤lterin * Familie in Sendling/Westpark bietet 20 Stunden Festanstellung. Tel. 0179-2961701 Taxi-Alleinfahrer/in, Wochenendfahrer/in, Tel. 0151/65428453 Moderne Zahnarztpraxis in MĂźnchen-Mitte wĂźnscht Ihre Mitarbeit als zahnmedizinische Assistentin/Assistent. Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung, Dr. T. Leibig, Telefon: 089/281258 dr.leibig@t-online.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Ausgebildeten Elektriker mit FĂźhrerschein auf 400,- Â¤ Basis fĂźr Reparaturen an Baustromverteilern -Kabeln sowie Auslieferungen ab sofort gesucht. Tel.: 089/74879710 Nur noch 9 Personen gesucht! Gesund und dauerhaft 5 - 25 kg abnehmen, Fa. Tel. 089/12295011 Erfahrene Reinigungskraft fĂźr Objekt in Allach auf Minijobbasis gesucht. Arbeitszeit Dienstags u. Freitags 7.30 Uhr bis ca. 9.30 Uhr Fa. GEBO-TEAM, Telefon: 0176/ 81681596 Su. Pflegehelfer, Exam. FachkrĂ¤fte mit hoher Bezahlung in VZ/TZ/450,- Â¤ Bezahlung, EKOLPersonal. Tel. 0176/92924108 Wir su. f. unsere Produktion zur Schichtarbeit zuverl. Mitarbeiter/in. Gute Bezahlung, nettes Team, langfristige Perspektive! Bavaria Schweisstechnik GmbH, Wiesenweg 23, 85716 UnterschleiĂ&#x;heim, Tel. 089/3171035 oder eckmueller@Subarcflux.com RA-Fachangestellte (m/w) zum sofortigen Eintritt gesucht. RAe Thomas Schumertl & Kollegen, Perchtinger StraĂ&#x;e 6, 81379 MĂźnchen, Bewerbungen an: ra@schumertl.de, T. 089/7488870 Junge Dame zur VerstĂ¤rkung gesucht! Tel. 0163/7284792 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Druckerei am Heimeranplatz (Crossover-Mediagroup) sucht UnterstĂźtzung m/w in der hĂ¤ndischen Konfektion (kleben, falten etc.) auf 450 Euro Basis, Telefon: 089/548466-40 ZuverlĂ¤ssige Hausfrau sucht Putzstelle, Tel. 089/30778124 Eilkurier su. selbst. Fahrer/in, mit eig. KFZ, hoher Umsatz geringe GebĂźhr, Tel. 089/777099 Bedienung gesucht! T. 663217 Kommiss. von Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 BĂ¤ckereiverkĂ¤ufer/in m. Erfahrung fĂźr unsere Filiale Implerstr. 52 auf 450,- Â¤ Basis, Tel. 089/778393 ab sofort gesucht Produktionshelfer m/w Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Suche junge, nette Servicekraft, fĂźr Restaurant in Giesing, Tel. 0176/80121781 Salon Deluxe sucht Friseuer/in in Teilzeit odr Vollzeit, Telefon: 089/71999977 od. 0176/63889136 Malersubunternehmer gelernt, zuverlĂ¤ssig, selbstĂ¤ndig gesucht, Telefon: 0175/2222558

Junge Steuerkanzlei sucht ab sofort motiv. Steuerfachangest. (m/w). Kanzlei Stefan Reischer, Lindwurmstr. 98, 80337 MĂźnchen Tel. 089/7474830 FrĂźhstĂźckskraft fĂźr unser 4Sterne Hotel in Haidhausen gesucht, Erfahrung ist erwĂźnscht, Hotel Prinz, Hochstr. 45, Telefon: 089/441408300 Zum 16.09. erfahrene KĂźchen/Verkaufshilfe mit guten Dt.und Rechenkenntnissen gesucht, Telefon: 0170/4670079 Mittagsbetreuung fĂźr GrundschĂźler sucht Betreuer(in), 3 x pro Woche, ca. 12.00 - 15.30 Uhr (Minijob). Schriftl. Bew. an Camerloher Kids e.V., CamerloherstraĂ&#x;e 110, 80689 MĂźnchen (Tel. 089/45301533) Nette Hilfe im Haushalt, mit PKW, 1 x wĂśchentl. 3-4 Std., mit Anmeldung, nach FĂźrstenried West Maxhof ges., Tel. 7592565

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht ab sofort zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt zur VerstĂ¤rkung einer Krippengruppe in einer von insgesamt fĂźnf Einrichtungen in eigener TrĂ¤gerschaft mit 470 BetreuungsplĂ¤tzen

Erzieher/innen Vollzeit (39,0 Std./Wo.) Ihre Qualifikation: - Ausbildung als Erzieher/in - Fachkompetenz in der KleinkindpĂ¤dagogik - Erfahrung mit dem Bayerischen Bildungs- und Erziehungsplan - Berufserfahrung und Computerkenntnisse (MS-Office) sind wĂźnschenswert Ihr Profil: - Hohe FlexibilitĂ¤t und Belastbarkeit sind Voraussetzung - Unser pĂ¤dagogisches Konzept umsetzen und mit uns weiterentwickeln - Fachliche und persĂśnliche Weiterentwicklung - SpaĂ&#x; daran, Dinge zu gestalten und umzusetzen - Eigeninitiative, Entscheidungsfreude und Teamgeist Unser Angebot: - Tarifgerechte Bezahlung nach TVĂśD und die im Ăśffentlichen Dienst Ăźblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) - GestaltungsfreirĂ¤ume fĂźr Ihre Ideen und Ihr Engagement - Mitarbeit in einem kompetenten, hoch motivierten Team - Kostenlose FortbildungsmaĂ&#x;nahmen - Falls erforderlich â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung bei der Wohnungssuche

Suchen Putzkraft fĂźr Praxis in Sendling, Mittwoch-Vorm. auf Minijob-Basis, Tel. 0173/6968710

Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem harmonischen Umfeld! Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. TĂ¤tigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger StraĂ&#x;e 2, 82061 Neuried

Unser Star Up sucht dich! Arbeiten von zuhause! fit-und-frei@outlook.de

FĂźr telefonische AuskĂźnfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/7 59 01-32 bzw. 33 gerne zur VerfĂźgung.

Die MĂźnchner Spezlwirtschaft sucht: KĂźchenhilfe/SpĂźler. Bei Interesse bitte ein Mail an: info@ spezlwirtschaft.me schreiben

examinierte Pflegekraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit

Suche Hilfe fĂźr Schulkiosk, dts.spr. fĂźr Hausfrau/Rentnerin, Tel: 0176/84481393 ab 18 Uhr SelbststĂ¤ndige Heizungableser fĂźr PLZ 80.. - 803.. - 804.. 805.. mit Fahrzeug gesucht w.ungnadner@wus-gmbh.de Versicherungsagentur sucht qualifizierte BĂźrokraft (m/w) auf TZ-Basis, Tel. 0171/7023953 Maxhof: FĂźr unser Haus suchen wir 1 x wĂśchentlich fĂźr 4 Std. eine deutsche Zugehfrau. Â¤ 12,je Stunde; Telefon 089/7552663 Backwarenservice su. zuverl. Ausfahrer/in mit eig. PKW Mo. - Sa., ca. 4.30 - 6.00 Uhr, ca. 600 Â¤ mtl. steuerfr., Tel. 089/85699353 Privatpraxis sucht per sofort freundliche Arzthelferin in Volloder Teilzeit mit orthopĂ¤dischen Vorkenntnissen. Bewerbungen bitte per email an dr.wpeter@ web.de oder per Post an Dr. med. Wolfgang Peter MaximilianstraĂ&#x;e 16, 80539 MĂźnchen Telefon: 089/293536 Suche tĂźchtige dt. Zugehfrau mit Auto, auch fĂźr Erledigungen, 2 x mtl., 17 Â¤/Std. Telefon abends 18-20 Uhr anrufen: 089/36008592 Teilzeit-Mitarbeiterin fĂźr kleines SchmuckfachgeschĂ¤ft in MĂź.Zentrum gesucht, ab 40 J., f. Mo. oder Di. / Sa., Tel. 089/57952750 Immobilienmakler(in)tĂ¤tigk., Info: www.immobilienbesitzermuenchen.de/makler 2 Hausmeister m/w in Vollzeit ges.! TĂ¤tigkeiten: Objektbetreuung, Gartenpflege, Treppenhausrenigung, Winterdienst, Anford.: ZuverlĂ¤ssigkeit, FS: BE (Kl.3), techni. VerstĂ¤ndnis, Einsatzgebiet: Sendling o. Gauting zum 1.11.14 bzw. 1.1.15, Bewer- bung an: info@hsm-Service-Beljan.de, Hausmeister- Service Beljan, Sonnwendstr. 30, 82131 Gauting WĂśchentlicher Nebenjob, Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Suche fĂźr meine alte Mutter Gesellschaft mit leichter PflegetĂ¤tigkeit nach Obermenzing. Keine schwere kĂśrperliche Arbeit, kein Putzen. TĂ¤glich Mo.Fr. 5 Std., Bevorzugt freundliche Person aus der Umgebung. Festanstellung mĂśglich. Telefon 0176/31668252

Wir suchen ab sofort eine freundliche, motivierte und zuverlĂ¤ssige fĂźr unseren ambulanten Pflegedienst. _ Wir bieten freundliche und kooperative Patienten, ein familiĂ¤res Arbeitsklima __ und eine sehr gute Bezahlung. _ Bei Nachfragen unter der 089/3 8157 4150 anrufen oder eine schriftliche Bewerbung an folgende Adresse schicken: Pflegedienst â&#x20AC;&#x17E;Liliâ&#x20AC;&#x153; ImplerstraĂ&#x;e 47 in 81371 MĂźnchen.

Wir freuen uns auf Sie.

Wir suchen

VerkĂ¤ufer/VerkĂ¤uferin fĂźr unser Fensterstudio und

Subunternehmer fĂźr Fenstermontage

Alku Bauelemente GmbH AidenbachstraĂ&#x;e 108 81379 MĂźnchen Tel. 089/71 32 41 www.alku.de E-Mail: braun@alku.de 3*- und 4*-Hotels in Sendling/Harras suchen ab sofort

ZimmermĂ¤dchen in Vollzeit und als Wochenendaushilfe. Hotel Ambiance und Rivoli Albert-RoĂ&#x;haupter-Str. 22, 81369 MĂźnchen, Tel. 089/743515-0

SZ-Zusteller

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Schon morgens gutes Geld verdienen! Wir suchen Sie als zuverlĂ¤ssigen und verantwortungsbewussten Zeitungszusteller/-in, ab 18 Jahre, zwischen 3.30 Uhr und 6.00 Uhr morgens fĂźr die Stadt und den Landkreis MĂźnchen. Nutzen Sie diese lukrative VerdienstmĂśglichkeit und kommen Sie ins Team: â&#x20AC;˘ auf 450-Euro-Basis oder â&#x20AC;˘ in Teilzeit mit Lohnsteuerkarte â&#x20AC;˘ mit 25 % steuerfreiem Nachtzuschlag Wir freuen uns auf Ihr Interesse:

Tel.: 0800 / 5 89 15 85 (gebĂźhrenfreie Servicerufnummer) E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de Online: www.sueddeutsche-logistik.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 10. 09. 2014 Âˇ Nr. 37

MĂźnchen erfolgreich Stellenangebote

Wir sind ein modernes, mittelstĂ¤ndisches Handwerksunternehmen in der Medizintechnik und suchen zum frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermin eine/n

Sachbearbeiter/-in Logistik Wir stellen uns eine beruďŹ&#x201A;ich vielseitige PersĂśnlichkeit vor, die neben hoher Verantwortung die Bereitschaft zur kollegialen und selbststĂ¤ndigen Arbeit mitbringt. Ihr Aufgabenbereich: Zu Ihren Aufgaben zĂ¤hlen u.a. die Kontrolle und die Buchung von WareneingĂ¤ngen sowie das Ă&#x153;berprĂźfen und Zuordnen zu KundenauftrĂ¤gen. AuĂ&#x;erdem das Erstellen von Lieferscheinen und Verpacken der Ware. Unsere Erwartungen: Sie haben bereits Berufserfahrung im Bereich Logistik, verfĂźgen auĂ&#x;erdem Ăźber ein technisches GrundverstĂ¤ndnis und Sie zeichnen sich durch FlexibilitĂ¤t, Gewissenhaftigkeit und PrĂ¤zision bei der Arbeit aus. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem mĂśglichen Eintrittstermin ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail z. Hd. Frau Bordino an: bordino@adolfbausch.de Adolf Bausch GmbH Âˇ Justus-v.-Liebig-Ring 13 Âˇ 82152 Krailling

MĂźnchner Istallationsbetrieb sucht gelernten

ZuverlĂ¤ssige Haushaltshilfe mit viel Erfahrung fĂźr Privathaushalt in Pullach gesucht. Mo. + Do. Vormittag je 5 Std., gute Deutschkenntnisse, nur auf Rechnung. Tel. 089/74997706

Mitarbeiter/in fĂźr Kranmontage

Suche FuĂ&#x;pfleger/in / Kosmetiker/in auf selbstĂ¤ndiger Basis fĂźr Friseursalon nach Bogenhausen, www.salon-annegret.de, Tel. 0176/61341551

/.-,+*)('&,%.',$(#"+'-!' # -' '&,! - , $ -, '- # -( & , & '-' , '* , ) '&, .-,'.&'&,'-!* -'&'&

Wer hilft mir bei der Erstellung Nebenverdienst f. russischspra- von Nebenkostenabrechnunchige Person, Tel. 0176/22730187 gen Ăźber Brunata, Erfahrung erforderlich. Tel. 0172/3036633 von 20.09.14 bis 05.10.14 Sie suchen einen neuen Su. in MĂź/Umgeb. Mitarbeiter .##', ) .)('&, .', Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede mit PKW fĂźr vorm. flex. ab 5 h a. -', - +' '-+ & ,*& , Woche an Ăźber 177825 Firmen 450.- Â¤ Basis Tel. 07148/1605051 und auch Haushalte des MĂź. Servicekraft auf 450,- Â¤ Basis SĂźd/Westens. Ihre private Klein- gesucht, Bareso Bistro, Tel. 0151 / '--&, -# .&

anzeige kostet hier nur Â¤ 6,75 12606877 BĂ¤ckerei ZĂśttl GmbH, Adi-Maislinger-Str. 12 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. 81373 MĂźnchen www.zĂśttl.de Telefonische Anzeigenannahme: Winterdienst fĂźr Heimstetten 0173/9090975 FA. Frendl 089/546555 Suche Unternehmer m. FahrSuchen fĂźr unsere MĂźnchner zeug 7,5to-40to u. Planensprinter Touren Kurierfahrer (Voll- u. Info: Tel. 08195/932616 www. .de Teilzeit) gute Deutschkenntnisse Voraussetzung, Kfz wird gestellt, OKTOBERFEST 2014! Wir su. Wir suchen VerstĂ¤rkung bei Interesse Tel. 0176/62992755 noch 3 MĂ¤dchen als ALKO-TESTEfĂźr unser Team! RINNEN fĂźr das Winzerer FĂ¤hndlLKW-Fahrer, FS-Kl. CE, alt 2 nach Paulanerzelt. Super VerdienstGeltendorf ges. Bahnhof vor Spe- mĂśgl.keit! Tel. 0160/5809010 in VZ oder TZ, Ăźbertarifl. Bezahlung dition. Tel. 08195/932616 Wir suchen AuĂ&#x;endienstmitar- MĂźnchen-Allach Âˇ 0176/80332332 Allrounder fĂźr Tankstelle, FĂźh- beiter (m/w) fĂźr den Vertriebsrerschein, gutes Deutsch, Wagen- aufbau. Wir vertreiben Umweltpflege, Reifen/Ă&#x2013;lwechsel, Kassen- produkte im Direktvertrieb an PrifĂźhrung, Tel. 0179/5486977 vatkunden. www.umweltundkaomv-tanke-schwabing@web.de naltechnik.de Bei Interesse: kein Berufskraftfahrer, Junges Team sucht einen Ret- 0800/5890278 (kostenfrei oder mit handwerklichen FĂ¤higkeiten Tel. 089/207042945 tungssanitĂ¤ter - bzw. -assistenten und Kenntnissen im Rohrleitungsbau (m/w) zur Festanst., ab sofort fĂźr MĂź. Baufirma sucht Mitarbeiund GrundstĂźcksentwĂ¤sserung. KTW Tel. 089/374369614 ter/in im AuĂ&#x;endienst, TOP-VerFirma Heinrich Preis GmbH dienst, TOP Betriebsklima Kurierteam sucht dringend AltostraĂ&#x;e 81, MĂźnchen selbstst. Transportunterneh- 089/69349026 Telefon 089/8641083 mer mit eigenem Kombi, Bus, LT Komparsen fĂźr Film & Serien o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- gesucht. www.komparse.tv E-Mail: info@heinrich-preis.de gen geringe GebĂźhr 089/6737900 Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte

FRISEUR/IN

LKW-Fahrer FS Kl. C/E

Gas-Wasser-Heizungs-Monteur (Anlagenmechaniker) mit FĂźhrerschein, Kenntnis von Vaillant GerĂ¤ten Wartungen/Reparatur, aber kein muss, selbststĂ¤ndige Arbeitsweise, gerne auch Frischlinge.

SCHEIDLGMBH BAUSEWEINALLEE 125 Âˇ 80999 MĂ&#x153;NCHEN Telefon 089/89 22 00 91 Âˇ Telefax 089/8 12 57 57

Suche Glasreiniger FSKl. B in in Teilzeit fĂźr Hotels in MĂźnchen. Vollzeit, info@dallmayer.net, Tel. Tel. 0152/04648782 089/96116967 ZMV / ZMA fĂźr Verwaltung ab Arzthelfer/in nach Obergiesing sofort ganztags (Mo-Do) gesucht fĂźr Allgemein-Arztpraxis gesucht, (keine Ă&#x153;berstunden!). Kleine, aber feine Praxis (1 Behandler / 2 15 Stunden, T. 0176/70960399 ZMAs). Gute Bezahlung -stressfrei Wiesn 2014! Nette Radi-VerkĂ¤u- im netten Team. Tel. 089/3136070 fer/innen im Augustiner-Zelt ge- von Mo-Do 8-12 u. 14-18 Uhr sucht. Tel. 0172/8237509 Pflegehilfs- & PflegefachkrĂ¤fte Lust einfach Geld zu verdienen fĂźr stationĂ¤re Pflege in MĂźnchen Ăźbers Telefon? Du arbeitest in gesucht. Wir bieten Ăźbertarifl. der Kindergarten- u. Schulfotogra- Bez. Fa. PPS Fr. Prell 0151fie u. besprichst die jĂ¤hrlichen Fo- 17482490 totermine. Deine Arbeitszeit ist von 8-15 Uhr. Arbeitsort im Zen- Engagierte Taxifahrer/innen trum/MĂźnchen. Gerne auch Frei- ges. Ausbildung durch eigene Taberuflich oder in Festanstellung. xischule, sehr hoher Verdienst d. Voraussetzung: deutsche Sprache Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 in Wort und Schrift. Vorabinfo un- Reinigungskraft f. Treppenter www.photo-best.de. Kontakt; haus; ca. 15 Std./Monat, MĂź-Harb e w e r b u n g @ p h o t o - b e s t . d e laching. Tel. 089/64280682 Tel. 08024/4686770. BĂźrozeiten 8- Hausmeister auf 450.- Â¤ Basis: 15 Uhr - danach AB MĂź.-Harlaching. Tel. 089/38989331 Friseur/in gesucht, X-Hair. Kinderpfleger/in gesucht fĂźr ElTel. 089/48997627 terninitiative im GlockenbachvierJunge Frau/Studentin fĂźr Be- tel. Infos + Bewerbung an: gleitservice von GeschĂ¤ftsmann personal@isarkrabben.de ges. Tel. 0176/31070791 o. sms Privatpraxis in der Kaiserstr. Flex. Regalservicekraft auf sucht Telefonist(in) T. 089/334147

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Planegg sucht fĂźr ihren Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Flohzirkusâ&#x20AC;&#x153; in GrĂ¤felďŹ ng ab 1.10.2014 oder spĂ¤ter eine/n

Erzieher/in in Leitungsfunktion (Vollzeit/Teilzeit) Sie sind Erzieher/in mit Leitungs- und FĂźhrungserfahrung, sind team-, konďŹ&#x201A;ikt- und kommunikationsfĂ¤hig und haben Freude an der konzeptionellen Weiterentwicklung unserer Einrichtung in VerĂ¤nderungsprozessen? Sie arbeiten gerne selbstĂ¤ndig und sind mit PersonalfĂźhrung und Personalentwicklung vertraut? Sie gehĂśren einer christlichen Kirche an? Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in einer 2-gruppigen Einrichtung in malerischer Lage und unmittelbarer NĂ¤he zur S-Bahn. Wir bieten VergĂźtung nach TV-L bzw. AVR mit Zusatzleistungen sowie Fachberatung und Supervision u. Fortbildung. Bewerbungen bitte an Evang.-Luth. Pfarramt, z. Hd. Pfr. Dr. Bernhard Liess, KarlstraĂ&#x;e 3, 82152 Planegg E-Mail: Pfarramt.planegg-waldkirche@elkb.de NĂ¤here Informationen unter 089 / 8 59 82 50 und unter http://kiga-graefelďŹ ng.waldkirche-planegg.de.

Firma

FĂ&#x153;R FEINKOSTGESCHĂ&#x201E;FT in GroĂ&#x;hadern und Aubing mit Obst und GemĂźse fĂźr Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Tel. 089 / 72 48 05 51 kontakt@ďŹ&#x201A;orians-feinkost.de

Wir suchen ab sofort in Festanstellung

Betonpumpenfahrer m/w

l Historical Living MĂźnchen

l Montessori-Kinderhaus MĂźnchen-West e.V.

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

l Die kleinen Ritter l Grundschule l Institut fĂźr

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt MĂźnchen e.V.

PlĂ¤tze Dauer

Berufsbild

Firma

SommerstraĂ&#x;e 51 81543 MĂźnchen

089/62502944 1 1 Jahr Fr. Geiger, mucliving@aol.com

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 MĂźnchen

089/54644804 1 1 Jahr ab 1.9.14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

l Kinderkrippe Tausend-

Adalbertstr. 51 80799 MĂźnchen

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

l Dr. J. + B. Czernicki

Maria-Eich-Str. 16 82166 GrĂ¤felfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Maria-Ward-Str. 1 80638 MĂźnchen

089/17 01 30 1 09/14 â&#x20AC;&#x201C; 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

KnĂśpflerstraĂ&#x;e 5 81476 MĂźnchen

1 1 Woche Fr. Faust-MĂźller, christafm@gmx.de

Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 Mon. Fr. MĂźller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Jahrespraktikum BĂźro-/Medienkauffrau

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

l Sinfonische Werkstatt MĂźnchen e.V.

fĂźĂ&#x;ler MĂźnchen GmbH Orthop. + Sportmed.

l Private Schule/HPT l Crossover-Mediagroup

Druck- u. Veredel. GmbH

l joki Kinderbetreuung GmbH & Co. KG

l SL-Druckmedien/A1 Tragetaschen & Verpackungen MĂźnchen

ReinigungskrĂ¤fte m/w auf 450-Â¤-Basis

und SamstagskrĂ¤fte m/w NĂ¤heres unter: 089 / 62 41 95 15 Fahrdienstleiter/in fĂźr privaten Omnibusbetrieb gesucht. Voraussetzungen sind FĂźhrerscheinklasse D und sehr gute Kenntnisse in Microsoft Office. Schriftliche Bewerbungen an: Omnisbusbetrieb Postfach 50 05 04, 80975 MĂźnchen

MĂźnchner SĂźden: suchen ab sofort

Hausmeister gerne rĂźstigen Rentner Teilzeit-/Minijob deutschsprachig FS erforderlich! Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0 89 / 32 16 27 42 (tgl. 8.30-14.00 Uhr) oder per E-Mail an info@liebl-gebaeudereinigung.de

KĂśhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Fahrer u. Fahrerinnen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst Tel. 0 81 31 / 2 71 85 44 von 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Wir stellen ein:

Security-Personal m/w fĂźr diverse Projekte in MĂźnchen auf 450-Euro-Basis fĂźr eine Vielzahl von Musik- und Sportveranstaltungen. Bewerbungen bitte per E-Mail an bewerbung@munichsecurity.de oder unter Tel. 0 89/1 22 86-5 77.

sowie

Kraftfahrer m/w mit FS Kl. CE. Gerne auch FĂźhrerscheinneulinge! Rufen Sie bitte fĂźr einen Vorstellungstermin an:

Tel. 0 81 41/8 00 81

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info@brunners-zeitarbeit.de

Interesse an der Arbeit mit Kindern? Wir bieten ab sofort noch ein vergĂźtetes soziales Praktikum in einer unserer heilpĂ¤dagogischen TagesstĂ¤tten. Kinderhaus MĂźnchen (089) 41 11 49-100, Frau Koch

Am Hartholz 1 â&#x20AC;˘ 82239 Alling info@vilgertshofer.com

Suchen fĂźr den SPA-Bereich im Phoenixbad Ottobrunn freundliche

RezeptionskrĂ¤fte m/w im Schichtdienst (auch Sa./So.) auf 450,- Â¤-Basis oder Teilzeit (20 Std.). Erfahrg. erwĂź., gerne auch Studenten. E-Mail: info@mmks.net

â&#x20AC;Śnoch viel mehr bei www.12job.de

Tel. oder Email

GlĂśckl GebĂ¤udereinigung GmbH sucht ab sofort

Freundliche/r motivierte/r

400.- Â¤ Basis, Mo., Di., Do. tags- Restaurant Raaz sucht Aushilfskraft, Tel. 0157/343393 Ăźber, Tel. 0160/90147989

Adresse

Standort MĂźnchen-Lochhausen ges. Voraussetzung: LKW-FS. Wir bieten eine sehr gute Bezahlung. Firmen-PKW steht zur VerfĂźgung. Bitte melden unter â&#x2DC;&#x17D; 0160/964 366 78 o. â&#x2DC;&#x17D; 0 90 92/12 26 info@hofmann-kran.de

FACHVERKĂ&#x201E;UFER/IN

Hier gibtâ&#x20AC;&#x2122;s PraktikumsplĂ¤tze Firmen inserieren kostenlos!

Der MĂźnchner Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort

ReinigungskrĂ¤fte (m/w)

Adresse

Tel. oder Email

PlĂ¤tze Dauer

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 Mon. Fr. MĂźller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 MĂźnchen

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Lindwurmstr. 75 80337 MĂźnchen

089 -53 25 23 Fr. Dr. Czernicki

Med. Fachangestellte(r)

KĂśferinger Str. 20 81249 MĂźnchen

089 -89 70 50-0 5 1.9. â&#x20AC;&#x201C; 31.8.14 Jahrespraktikum, FSJ, BFD Fr. Mergelkamp, verena.mergelkam@helfende-haende.org SPS (Erzieh./Heilerzieh.pfleger)

Adi-Maislinger-Str. 9 81373 MĂźnchen

089 -54 84 66-39 k.A. 4 â&#x20AC;&#x201C; 6 Mon. Hr. Schmitt, r.schmitt@crossover-mediagroup.de

Mediengestalter Print

Haidelweg 46 81241 MĂźnchen

089 -20 18 43 31 36 7 1 Jahr Fr. Jahr, karriere@joki-kinderbetreuung.de

Jahrespraktikum, SPS, freiwilliges KiTa-Jahr

Planegger Str. 125 81241 MĂźnchen

089/4560070-0 1-2 3 â&#x20AC;&#x201C; 12 Mon. Hr. KĂśstler, info@sl-druckmedien.de

BĂźro- u. Industriekaufm., Studiensem. BWL, u.andere

n. Vereinb.

TĂ¤tigkeit

â&#x20AC;˘ Vollzeit (6.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.30 Uhr) â&#x20AC;˘ Minijob (ab 17.00 Uhr)

GOREX GmbH Telefon 089/688 90 999

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Ab sofort bieten wir eine Vollzeitstelle im Münchner Norden an:

Stellenangebote

Zahnmed. Fachangestellte/r (Assistenz) Bewerbungen an management@praxisklinik-toker.de oder tel. Kontaktaufnahme unter 0 89/37 49 94 20 bei Frau Ellwanger Schleißheimer Str. 504, 80933 München (am - Einkaufszentrum) U2 Haltestelle Dülferstraße www.praxisklinik-toker.de

Die ersten Jahre Ihres Kindes sind die wichtigsten. Wir suchen für unsere Einrichtung ab sofort eine Jahrespraktikantin. Interessierst du dich für die Arbeit mit Kindern und möchtest in einem sehr sympathischen Team mitwirken? Dann melde dich unter der E-Mail petra.hipp@kinderhaus-obermenzing.de oder rufe uns an unter 0 89 / 38 88 86 64.

Service für Senioren Die MÜNCHENSTIFT ist eine gemeinnützige Gesellschaft der Landeshauptstadt München und gehört zu den größten Dienstleistungsunternehmen für die Münchner Senioren. Wir freuen uns über geeignete Bewerbungen von Frauen wie Männern, unabhängig von kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität.

Friseur/in Biosthetik sofort Ausbildung im Rettungsdienst Tel. 0172/8839114, 089/6515583 zum/zur staatlich geprüften Notfallsanitäter/-in. Beginn 1.10.14 Suchen Fahrer für 12t im regio- Infos und Bewerbung: nalen Nahverkehr. Feste Touren www.rdsm.de, Tel. 089-7243411 im Großhandel. T. 0151/20305551 Ausbildungsdauer 3 Jahre inkl. Ausbildungsgehalt. Kommunikationsstarke Mitarbeiter/innen auch Halbtags- Schule vorbei? Wartezeit auf das kräfte für den Telefonverkauf Studium effektiv nutzen? Ausbilin unserem Büro in Unterhaching dung im Rettungsdienst zum/zur gesucht! Sie sind: - fleißig und staatlich geprüften Rettungsassilernbereit - geübt im Umgang mit stent/in. Beginn 15.09.14 Infos www.rdsm.de, Tel. Menschen - erfolgsorientiert. Wir unter bieten: Spitzenprodukte eines re- 089/7243411 nommierten Partners - 40 Jahre Erfahrung aus 6 Ländern - gründ- Putzkraft auf 450.- ¤ Basis nach liche Schulung u. gute Betreuung Garching für vormittafgs ge- wöchentliche Bezahlung. Wenn sucht.Tel. 0176/99156280 wir Ihr Interesse geweckt haben, Suche Azubi für Friseur/in ab melden Sie sich bei Hr. Friederich, sofort od. später nach Bogenhau089/638792123 sen, www.salon-annegret.de, mobil 0176/61341551, 089/9304444 Deutschlands führender Dienstleister rund ums Thema Suche attraktive Damen bis 30 „Energiesparen“ su. erfahrene Te- J., auch geeignet für Schülerin / lefonterminierer. Festanstellung Studenten für einen lukrativen oder frei. Haupt- o. Nebenjob! Tel. 0151 / mwa@deutschemarketing24.de 18955513 Agentur sucht Modelle, Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene bis 65 J. für Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/2735643

Pflegefachkraft mit FS, Volloder Teilzeit ab Oktober gesucht! PflegeAmbulant-Bethke Tel. 0171/4519672

Servicekraft (w/m)

Reinigungskraft für Hotelzimmer in Putzbrunn sowie Frankfurter Ring, u. Erding in TZ gesucht oder 450,- ¤ Basis, Tel. 021812136940

Motivierte Arzthelfer/in in TZ für Allgemeinarztpraxis in Unterföhring gesucht. Bewerbung unter Stelle2014@gmx.net

Ihr Tätigkeitsfeld umfasst: Q Servieren der Mahlzeiten im Restaurant Q Essenbestellungen vorbereiten Q Anrichten des Frühstücksbuffets Q Zimmerservice Q Mitarbeit in der Cafeteria

Wir suchen motivierte, qualifizierte Pflegedienstleitung sowie Pflegekräfte. Da uns ein gutes Arbeitsklima wichtig, ist bieten wir sehr gute Arbeitsbedingungen, FS Kl. B erforderlich. Tel. 089/89746891

Wir suchen ab sofort auf 450-Euro-Basis für unser Haus St. Josef in Sendling (vorwiegend montags, mittwochs, freitags und am Wochenende) für den Bereich »Wohnen mit Service« eine

Wir erwarten von Ihnen: Q ein gepﬂegtes Äußeres und gute Umgangsformen Q Offenheit, Geduld und Einfühlungsvermögen im Umgang mit älteren Menschen Q Erfahrung im Servicebereich ist wünschenswert Q gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Referenznummer 02.13E.14 an unsere Personalabteilung oder bewerben Sie sich online über unser Karriereportal! MÜNCHENSTIFT GmbH Severinstraße 4 · 81541 München Heidi Obermeier, Bewerbermanagement Telefon: 089/6 20 20-327 E-Mail: bewerbung@muenchenstift.de

ZMA (Assistenz + Prophylaxe) für ZA-Praxis in München-Stadtmitte gesucht. Teilzeit möglich. Tel. 089/263706

Ab sofort in Dauerstellung

Elektriker/Fernmelder m/w Maler, Bodenleger m/w Heizungs-Sanitär-Monteure m/w sowie Fachhelfer m/w

Freundliche, zuverlässige ZFA

select AZO GmbH AÜ 0 89 / 5 30 71 90

Tel. 089/765030

für Assistenz, Instrumentenaufbereitung und kleinen Verwaltungstätigkeiten in VZ gesucht. Nähe U3/U6 Implerstraße.

Zur Verstärkung des Teams in unserer Filiale in München-Pasing suchen wir stundenweise vor- und nachmittags ﬂexibel einsetzbare

MITARBEITER/INNEN Sie haben Spaß im Umgang mit Kunden? Sie arbeiten gern im Team? Sie haben Erfahrung im Verkauf? Sie fühlen sich angesprochen? Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit kompletten Unterlagen bei: Reno Schuh GmbH, Frau Akbulut, Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München-Pasing

Urologische Praxis in Solln sucht Arzthelferin in Teilzeit (3 Vormittage) Telefon 7 90 24 25 Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS B oder FS C1 (alt Klasse 3) sowie Aushilfen für Winterdienst VZ, TZ, Rentner

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

Suchen auf selbstständiger Basis für München

Heizungsableser (m/w) für die Ablesung von Messgeräten. Bewerbungen per Mail an: sc590@t-online.de Näheres unter:

www.helm-gmbh.de

www.12job.de

Wir suchen ab November 2014 für unsere Abteilung Motorenfertigung/Motorenmontage eine/n gelernte/n

Industriemechaniker/in, Mechatroniker/in oder mit vergleichbarer Ausbildung. Die Tätigkeit beinhaltet mittelschwere Hebearbeiten. Für die Stelle sind gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bewerbungen senden Sie bitte an Grabmaier Feinmechanik und Elektronik GmbH, Machtlfinger Straße 24, 81379 München oder per E-Mail an info@stoegra.de Nettes Team in Allgemeinarztpraxis im Zentrum von München su. ab sofort eine Arzthelfer/in in Voll od. TZ, info@fraunhoferpraxis.de Profi-Kurs zum/r Naildesigner/ in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Su. Mitarbeiter m. Deutschkenntnissen als Reinigungskraft ab sofort in Odelzhausen/5 km Umkrs. auf Mini-job- od. Teilzeit. 0162/4949801 Paketdienstfahrer/in bis 3,5t für Standort Dachau / Bergkirchen, Voll- u. Teilzeit, gute Deutschkenntnisse 0163-8046149 bewerbung@gts-transporte.de

Wohnungsreinig.-Firma übernimmt Aufträge, Tel. 89217985

Ausbildungsplatz Angebote

Profi-Heckenschneiden, Formschnitt, Gart., Tel. 0157/3653868

Stellengesuche

GESUCHT:

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen für die Herstellung von Elektromotoren und Steuerungen mit Sitz im Münchner Süden (ca. 100 m von U-Bahn Haltestelle U3 Machtlfinger Straße).

Pflegehilfskraft für DemenzWG in Riem oder Allach, 30-40 Std./Wo. gesucht. Nur mit pflegeri- Zahnarztpraxis in Schwabing scher Erfahrung! Kein FS nötig, kei- sucht noch einen Azubi oder Wechsler, Tel. 089/396100 Regalserv./Mü. a. geringf. Basis ne 400¤ Kräfte T. 089/81896479 zw. 6 u. 9 Uhr Mo-Sa ca. 1,5 Std.zu vergeb. IS-S, Tel. 07148/1605039 Top Nebenverdienst bei freier Zeiteinteilg. Damen 20-36J. Info www.traumjob-page.info Krankenschwester übernimmt

auf geringfügig beschäftigter Basis

www.muenchenstift.de

Nr. 37 · Mi., 10. 09. 2014

Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0176/41387899 Suche dringend. f. unsere 90jähr. Mutter eine Hilfe für Haush. u. Gart., 2x mtl. 4 Std., in Karlsfeld, Tel. 0151/17141055 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Finanz- u. Lohnbuchhaltung, selbst. Büro, Tel. 0172/8662993 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196

Winterdienst, T. 0151/12393448 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0176/25798617 Gehe für Sie Einkaufen 10 ¤ /Std. + Fahrgeld Tel. 089/8121125

Altenpflegerin in Rente su. Betreuung, tagsüber oder nachts. Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Tel. 0176/30693477 Tierliebe Hundesitterin bietet Hundebetreuung in Sendling an, Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. Preis n. Abspr., Tel. 0178/3241493 089/96176460 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Maurermeister sucht Arbeit, Telefon: 0172/1312326 Telefon: 0152/59745710 Suche Stelle im Haushalt oder Seniorenbetreuung. Auch 24 Stunden, Telefon: 089/95448477 Erf., liebev. Kinderbetreuung (gerne auch mit leichter Hilfe im Haus) ab Mitte Sept. wieder frei, Tel. 089/1238435 ab 15 Uhr Su. Putzst., Tel. 0151/75377902 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, su. neuen Tätigkeitsbereich nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, BelegSortierung, Tel. 089/89711897 Putzfrau m. guten Dt.-Kenntn. sucht Stelle, Tel. 0171/8373041 Suche Putzstelle und bügel Ihre Hemden, Tel. 0157/85700100 Laminat- u. Fertigparkett- Verlegung, Tel. 0152/14162420 Suche Putzstelle, Tel. 0152/14162420 Kroatische Frau sucht Putzstelle, Tel. 0163/2661465 Hausmeister, Gärtner sucht neue Objekte-Objektbetreuung, Gebäudereinigung, Reparatur, Winterdienst, T. 0157/36523868 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/59745710 Übernehme lfd. Buchführung vorbereitend bis zum Steuerberater, vorzugsweise im med. Bereich, Abrechnung auf Std. Basis, Telefon: 0172/8135363 Fleißige Frau sucht Putzstelle, Telefon: 0157/9934291

Putzfrau sucht Aufträge Tel. 0157/76557660 Su. Putzstelle, am Laimer Platz, Heimeranplatz od. Schwanthaler Höhe, Tel. 0174/8977546 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501 Profi-Büglerin su. Job 2 x wö., Tel. 089/7250422 (ab 17) Zuverl. dtspr. Frau su. Putz/Bügelst., Tel. 0176/86771691 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/51875989 Büroreinigung 0152/16177695 Maler su. Aufträge 01797208609 Erfahrene flexible Buchhalterin sucht neuen Wirkungskreis. Tel. 089/54571818 Zuverl. Fr. sucht Büros, Praxen zum Reinigen. Tel. 089/26219942 Gebäudereinigung sucht Objekte zum Reinigen! Info 089/95407034 Putzstelle ges. 01573/9679678 Kl.dt. Reinigungsfirma übern. Büro-, Treppen-, HHreinig.-, Praxis a. Rg. 0170/1580318, 215536420 Su. Gartenarb. 0157/89262765 24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, www.bruckerreinigungsservice.de, Tel. 08142-445525

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Rückspiegel

PAS/KAR

„Bandbreite 72“

Bilderbuchkino in der Stadtbibliothek

12. Jahresausstellung des Künstlerspektrums Pasing Pasing · „Wir haben unserer lich den Pianisten und den Saxo- einzelne Kunstrichtung ab.“ Eindiesjährigen Jahresausstellung phonisten haben wir engagiert. mal im Monat trifft sich das kein besonderes Motto gegeben, Wir decken eben doch nicht jede Künstlerspektrum zum Stammsondern nennen sie „Bandbreite 72“, weil wir mittlerweile 72 Künstler in unserer Mitte vereinen“, erklärte Ingrid Walter-Ammon, Gründerin und Vorsitzende des Künstlerspektrums Pasing. Zwar würden sich nicht alle 72 beteiligen, aber immerhin 50 kämen zusammen, um ihr schönstes und aktuellstes Werk zu präsentieren. „Zu sehen sein werden insgesamt 102 Objekte – und keines davon ist an der Wand. Diese Art von Präsentation wird unsere Gäste mehr als überraschen“, kündigte sie an. „Ich bin gespannt auf die Reaktionen.“ Bis dahin sei noch einiges an Arbeit nötig. „Ab dem Wochenende bauen wir in deN Galerieräumen der Pasinger Fabrik auf“, so Walter-Ammon. „Die beiden großen „Für den Oktober haben wir eine ganz besondere Räume werden die Werke beherAnkündigung zu machen. Zu uns kommt der preisbergen. Im kleinen Raum findet gekrönte Holzbildhauer Michael Pfaffenzeller aus unser umfangreiches BegleitproOberammergau. Wir sind sehr stolz, dass er uns begramm statt.“ Auch dieses sei sucht und Teile seiner Arbeit mitbringt.“ Foto: pi mit Mitgliedern des Künstlerspektrums organisiert. „Ledig-

Nr. 37 · Mittwoch, 10. 09. 2014

tisch in der Pasinger Fabrik. „Jedes Mal gibt es einen Vortrag eines Künstlers. Für den Oktober haben wir eine ganz besondere Ankündigung zu machen. Zu uns kommt der preisgekrönte Holzbildhauer Michael Pfaffenzeller aus Oberammergau. Wir sind sehr stolz, dass er uns besucht und Teile seiner Arbeit mitbringt.“

Bewerbungsverfahren für neue Mitglieder Übrigens laufe im Oktober auch die Jurierung neuer Mitglieder. „Wer Interesse hat, sich unserem Künstlerspektrum anzuschließen, kann sich bei mir melden. Dann besprechen wir Art und Weise der Präsentation seines Schaffens für die Neuaufnahme.“ Weitere Infos zur anstehenden Jahresausstellung, Begleitprogramm und zur Künstlervereinigung selbst sind unter www.kuenstlerspectrumpasing.de zu finden. us

31.12.14-5.1.15 Prinzregententheater

Pasing · Für Kinder ab vier Jahren wird am Dienstag, 16. September, um 15 Uhr in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) das Bilderbuch „Josef Schaf will auch einen Menschen“ auf einer Leinwand gezeigt. Die Vorstellung dauert 30 Minuten und kostet keinen Eintritt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das gesamte Kinderprogramm der Stadtbibliothek Pasing gibt es unter www.muenchner-stadtbibliothek.de im Internet.

Seniorensprechstunde Obermenzing · Am Donnerstag, 18. September, von 10 bis 11 Uhr haben Seniorinnen und Senioren des Stadtteils wieder die Gelegenheit, sich im Alten- und Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstr. 48) mit Fragen und Anliegen rund um das Alter direkt an ihre örtliche Seniorenvertretung zu wenden. Die Sprechstunde findet in der Cafeteria des ASZ statt und ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei Bedarf ist die Seniorenbeirätin Franziska Miroschnikoff außerdem jederzeit, sicher aber immer samstags von 10 bis 11 Uhr für ein Gespräch unter Tel. (089) 82908444 zu erreichen.

Krippenkinder im ASZ Pasing · Am Dienstag, 23. September, sind im Alten- und ServiceZentrum (Bäckerstr. 14) wieder die Kinder der benachbarten Kinderkrippe zu Gast. Ab 9.30 Uhr haben Seniorinnen und Senioren hier wieder eine Stunde lang die Gelegenheit, mit den Kindern zu spielen, zu singen und zu basteln. Das Treffen mit den Krippenkindern findet 14-tägig statt. Eine Anmeldung ist erwünscht bis Montag, 22. September, unter Tel. (089) 8299770.

FR/SA · 2./3.1.15 · 15 Uhr · Philharmonie

Live mit dem Sound of Hollywood Symphony Orchestra auf Großbildleinwand mit Musik u.a. aus: Dukas: Der Zauberlehrling Beethoven: Symphonien Nr. 5 & 6 Debussy: Claire de Lune Tschaikowsky: Der Nussknacker Strawinsky: Der Feuervogel Gershwin: Rhapsody in Blue

Neues Programm 2014/2015 mit den Magiern und Zauberkünstlern Ed Alonzo, Xavier Mortimer, Alberto Giorgi, Laurent Beretta, Martin Brock und Alpha 6.-11.1.15 · Prinzregententheater

30.1.-1.2.15 Philharmonie

ROCK THE ICE

mit den Hits von Queen, U2, Adele, Tina Turner, Coldplay, Lady Gaga, Robbie Williams, Pink, Elton John, Falco, Bryan Adams, Police, Tom Jones, Depeche Mode, One Republic u.a.

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik