KW 51-2014 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 16

SEITE 8/9

SITZMACHER

SEITE 12

SEITE 11

SEITE 15

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger Nr. 51 Jahrgang 64 17. 12. 2014

Werbe - Spiegel Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Fax 089/54 65 54 · www.muenchenweit.de

Anzeigen Tel. 089/546555 Zustell-Service 089/54655-138

Mit Tradition in die Moderne

Adventsnachmittag Pasing · Unter dem Motto „Freue Dich, ´s Christkind kommt bald“ lädt das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) am Montag, 22. Dezember, ab 14 Uhr in seine Cafeteria zu einem gemütlichen Beisammensein und Singen weihnachtlicher Melodien ein. Dazu gibt es Plätzchen und Punsch.

Pasinger Mariensäule e.V. ehrt Couplet AG und Irene Bauer-Conrad

Eine Anmeldung im ASZ unter Tel. (089) 8299770 ist erwünscht.

% U Im Innenteil finden SieO O

V viele weihnachtliche O U O OSonderseiten! O V

Kinderkrippe Jetzt Platz sichern Pasing, Haidelweg 46, T. 20 18 43 31 31

Das Werbe-Spiegel-Team wünscht Ihnen einen besinnlichen 4. Advent!

www.joki-kinderbetreuung.de pasing@joki-kinderbetreuung.de

Fr. Baungart

Fr. Brdar

Hr. Gradl

Hr. Degmayr

Fr. Degmayr

Fr. Rothmund

Fr. Auer

Allacher Str. 196 · München Tel. 089 / 8 12 10 71

Fr. Sarafides

Fr. Özer

Fr. Vukadin

Fr. Bara

Fr. Uebelacker

Frohe Weihnachten

Bäckerstraße 22 · München Tel. 089 / 88 19 14

Fr. Ünsal

Fr. Weber

Fr. Oral

Fr. Amberg

Fr. Batman

Die neue Dimension des Einkaufens in München powered by

12. gültig vom 18.

bis 24. 12. 14

Montag bis Samstag 7 - 20 Uhr geöffnet! geöffnet!

0''*;*&--&3 '*5/&441"35/&3

Ferrero Mon Chéri Geschenkpackung je 157-g-Packung statt

2.89

100 g = 1.13

Fr. Glöggler

*. -" #&3( ". ( #& */( t /%--*/ 4&/% 4& 4&/ 64& "6 " ) 6) 6 & /& / t t ( / */( * 4 (*&&4 t (* ) t "$) 3-"$ 1& 1&3*. -"*. t -" ( t */( 4*/ 1" 1"4

1.77 - 38 %

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

NORDMANNTANNEN

ab 19,90 ¤

Fr. Molnar

Ihr Team der Angerloh- und Linden-Apotheke

Fr. Schneller

Fürstenrieder Straße 74

.Ã/$)&/ */ . 7 x *

inkl. Lieferservice

Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen frohe, erholsame Festtage und nur das Allerbeste für das neue Jahr, vor allem aber Gesundheit!

Fr. Blum

RÄUMUNGSVERKAUF

Fröhliche Gemeinschaft der Preisträger von 2014 und ihrer Laudatoren. V.l. Bernhard Gruber, Josef und Natalie Schmid, Jürgen Kirner, Bianca Bachmann und Berni Filser sowie Johanna Kerschner und Malerin Irene Bauer-Conrad. Foto: us

BILINGUAL

Fr. Dr. Matzen

Foto: gü nther gumhold/ pixelio.de

ANTIQUITÄTEN WIESER

Christbäume Folkinger

Pasing · Im übervollen großen Sitzungssaal des Pasinger Rathauses verlieh der Verein Pasinger Mariensäule e.V. am Samstag wieder einen Kunst- und einen Kulturpreis. Neben verdienten Preisträgern, Stadträten und BA-Mitgliedern kamen auch viele Fans und Weggefährten der diesjährigen Preisträger. Der Kunstpreis 2014 wurde an die Menzingerin Irene Bauer-Conrad, Objektkünstlerin und Malerin verliehen, die ihre Kunst vor allem mit aktuellen Geschehnissen in Zusammenhang bringt. Laudatorin Johanna Kerschner nannte sie eine „Spurensucherin“ mit beeindruckender Erinnerungsarbeit, die Altes bewahrt und in die Gegenwart holt. Zum Beispiel barg sie in den Trümmern der 1994 verbrannten Herz-Jesu-Kirche in Neuhausen verbliebene Architektur und Devotionalien. Ebenso viel Anerkennung verdiene ihre Teilnahme an den Tagen der Offenen Ateliers im Münchner Westen sowie ihre Arbeit in der Erwachsenenbildung, wie Kerschner betonte. Fortsetzung auf Seite 13

SEITE 5

Fr. Keferloher

Samstag, 20.12., ab 13.00 Uhr Grillwürstl und Glühwein kostenlos!

Fr. Stadler

Anhänger Folkinger Pippinger Straße 55 (Ecke Bassermannstraße) 81245 München Pasing-Obermenzing

www.fit-star.de

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 31. Dezember, 19 Uhr, St. Stephan München-Sendling, Zillertalstr. 47

In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule

„Mit Posaunen ins neue Jahr!“

SPEZIAL

Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell & Ärztliche Mitteilungen Weihnachtsrätsel Weihnachts- & Neujahrsgrüße

38-40 32-35 41 17

THEMA Deutschlands Beste

44 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .43 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-47 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .14 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .14 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Zu verschenken . . . . . . . . . . .14

KLEINANZEIGEN

Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .14 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .14 Immobilien-Angebote . . . . . . .42 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .42 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .14 INFORMATIONEN Mietangebote . . . . . . . . . .42-43 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Sternstunden-Benefizkonzert Maxvorstadt · Zugunsten der Aktion Sternstunden des Bayerischen Rundfunks findet am Sonntag, 21. Dezember, 16 Uhr, in der Ludwigskirche München (Ludwigsstr. 20) ein vorweihnachtliches Benefizkonzert statt. Das Projekt unterstützen durch ihre Mitwirkung der bekannte Fernsehmoderator Michael Harles als Sprecher, Pfarrer Markus Gottswinter, der Chor, die Instrumentalisten sowie der Jugendchor von St. Ludwig, die Kinder der Grundschule an der Türkenstraße und Stephan Heuberger (Leitung). Mit diesem weihnachtlichen Konzert der besonderen Art hat sich die Pfarrei zum Ziel gesetzt, Kindern in Not etwas Gutes zu tun und gleichzeitig auch den Geist des Weihnachtsfestes für die Zuhörerinnen und Zuhörer erfahrbar zu machen. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten der Aktion Sternstunden sind erbeten. Im Anschluss an das Konzert sind alle Gäste zu Punsch und Glühwein am Lagerfeuer im Hof eingeladen.

MÜNCHEN

WETTER

Mi. 17.12.

Do. 18.12.

Fr. 19.12.

Sa. 20.12.

So. 21.12.

leichter Regen

bedeckt

leichter Regen

7° 4°

11° 5°

12° 9°

10° 5°

8° 5°

Wir sind

Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen

Sendling · Für das Silvesterkonzert am Mittwoch, 31. Dezember, um 19 Uhr in St. Spephan (Zillertalstr. 47) konnte erneut das Posaunenquartett Opus 4 mit Mitgliedern des Leipziger Gewandhausorchesters gewonnen werden. Beim ersten Auftritt des Ensembles in St. Stephan im Jahr 2010 begeisterten

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Mustafa Catan, Tel. 089/ 45 24 36-42 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de

Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelﬁng, Freie Mitarbeiterinnen: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Simone Bauer (sb), Anna Haugg (ah), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Anne-Laura Höcherl (hö), Beatrix Köber (kö), Unterpfaffenhofen-Harthaus Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, E-mail-Adresse: Friedenheim redaktion@muenchenweit.de Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Für unverlangt eingesandte Text- und BildHöhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausAuﬂage gesamt: 183.620 Stück haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieVerlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, betriebe im Münchner Westen Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Straße 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: www.muenchenweit.de Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, e-mail: info@muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 69 vom 1. Januar 2014 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

die Musiker das Publikum restlos. Der Münchner Organist Thomas Rothfuß begleitet teilweise an der Orgel und rundet das Programm mit Orgelsolostücken ab. Der erste Teil des abwechslungsreichen Konzertes ist der Renaissance und dem Barock gewidmet. Es erklingen festli-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 22. Dezember, folgende Frage: In wie viele Teile ist das Silvesterkonzert aufgeteilt? Antwort A) 2 Antwort B) 4

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 126 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Silvesterkonzert“)

Das Posaunenquartett Opus 4 wird in das Jahr 2015 begleiten. Foto: pi

che Werke von Monteverdi, Schütz, Gabrieli und Bach. Im zweiten Teil wird’s schwungvoll und moderner: Von Irving Berlins „Alexander’s Ragtime Band“ bis hin zu einem Querschnitt durch Gershwin’s Werke. Da ist sicher für jeden Ge-

schmack etwas dabei! Karten zu 15 Euro gibt es beim Veranstalter unter Tel. (089) 7602889 oder über Münchenticket (zzgl. 3 Euro VVK-Gebühr), Tel. (089) 54818181 oder unter www.muenchenticket.de im Internet. red

Gezielte Hilfen für Flüchtlinge Die Innere Mission München bittet um Spenden für Welcome-Pakete München · Wenn Flüchtlinge in der Münchner Erstaufnahmeeinrichtung ankommen, haben sie meist nicht mehr persönliche Habe, als was sie am Leib tragen oder in einer kleinen Tasche unterbringen können. Neben der erforderlichen Kleidung aus Spenden soll ihnen künftig ein Welcome-Paket im Wert von 100 Euro helfen, die erste Zeit im Zufluchtsland Deutschland zu be-

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Opus 4 in St. Stephan

Wochenanzeiger

Nr. 51 · Mittwoch, 17. 12. 2014

wältigen. Die Innere Mission bittet Münchner Bürgerinnen und Bürger um Mithilfe. Vorstand Günther Bauer: „Helfen Sie mit, damit wir helfen können. Auch die Geschichte des Christentums hat mit Geschenken und einer Flucht angefangen.“ Die Innere Mission stellt die Pakete zusammen; Mitarbeitende des Asylsozialdienstes übergeben sie dann. Für Erwach-

sene (und Kinder über sechs Jahren) enthält es folgende Dinge: Unterwäsche (neu), Hygieneartikel, Handtuch, MVV-Streifenkarte, Prepaid Karte für ein Mobil-Telefon, das Lehrbuch „Erste Schritte“ für Deutsch als Fremdsprache, eine Dolmetscher-Stunde in der Muttersprache für eine Beratung im Asylverfahren sowie eine Eintrittskarte für eine Kultur- oder Sportveranstaltung.

Für Kinder unter sechs Jahren besteht das Paket im Wert von 50 Euro aus einer Spieldecke, altersgerechten Spielsachen bzw. einem Malset, Unterwäsche sowie Baby- bzw. Kinderpflegeartikeln. Spenden bitte auf das Konto bei der HypoVereinsbank, IBAN: DE38 700202700036707070, BIC: HYVEDEMMXXX; Stichwort: Welcome-Paket. red

Musik zur Jahreswende Silvesterkonzert in St. Maximilian Isarvorstadt · Traditionell lädt der MaxChor zum festlichen Silvesterkonzert in die Kirche St. Maximilian im Glockenbachviertel an der Isar: Es erklingt festliche Musik mit ausgewählten Chören und Arien aus dem Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach und dem Messias von Georg Friedrich Händel. Diesen mächtigen barocken Werken wird mit den kammermusikalisch-intimen und anrührend zarten Chören des von Camille Saint-Saëns im Advent 1858 komponierten Oratorio de Noël eine Klangwelt gegenübergestellt, die die beeindruckende Raumarchitektur der nahezu zeitgleich entstandenen neoromanischen Pfeilerbasilika zum sinnlichen Erlebnis werden lässt.

raums wunderbar inszeniert, Motteten zur Weihnachtszeit erklingen – neben anderen eine Vertonung von Chormitglied Lucio Benaglia des Bonhoeffer Textes Von guten Mächten. Der Junge Chor von St. Maximilian bringt mit Stücken von John Rutter Schwung in den Jahreswechsel und singt Star Carol und Angels‘ Carol. In diesem Konzert am letzten Abend des Jahres sind Jung und Alt eingeladen, unter dem Motto Und

Größte Krippe Bayerns Zudem werden vor der größten Krippe Bayerns, die die Weihnachtsgeschichte unter Einbeziehung des gesamten Altar-

Der MaxChor lädt zum traditionellen Silvesterkonzert ein. Foto: pi

Frieden auf Erden … die Weihnachtsbotschaft mit allen Sinnen zu erleben, die Erinnerungen des Jahres Revue passieren zu lassen und mit dem gemeinsam gesungenen Stille Nacht unter Glockengeläut am Ende des Konzerts die Tür zum Neuen Jahr aufzustoßen! Musikalischer Leiter des Konzerts ist Gerald Häußler, der seit dreißig Jahren für die Qualität der Kirchenmusik im Münchner Glockenbachviertel

steht. Für musikalische Höhepunkte sorgen die Solisten Judith Hesping und Isabella von Kuepach (beide Sopran), Monika Goriß (Alt), Julian Häußler (Klarinette) und Hans Stockmeier (Orgel). Das Silvesterkonzert in der Kirche St. Maximilian, gelegen an der Wittelsbacher- und Auenstraße, findet am Mittwoch, 31. Dezember, um 20 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Spenden werden erbeten. red

Mittwoch, 17. 12. 2014 · Nr. 51

Mein München: Pasing

P/M

Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing

Neues aus Ihrem BA

Freie Fahrt ab 16. Dezember Meldungen aus der Sitzung des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing Pasing-Obermenzing · Der Bericht zu „Pasinger Baustellen“ brachte in der jüngsten BA-Sitzung eine viel begrüßte Meldung: Am 16. Dezember wird die Bodenseestraße in beiden Richtungen wieder für den Verkehr frei gegeben. Damit endet vorerst die große Umgestaltung des Pasinger Zentrums. Gleichzeitig machte die Polizeiinspektion 45 (PI) darauf aufmerksam, dass sich die Bürger vor Einbrüchen schützen und Veränderungen in der Nachbarschaft mit Vorsicht beobachten sollen. „Seit Oktober sind wir verstärkt in den Wohngebieten im Einsatz, um in der Einbruchssaison Präsenz zu zeigen“, erklärte PILeiter Michael Lutz. Für die Straßen im Pasinger Zentrums kündigte Lutz verstärkte Kontrollfahrten an, um gegen Parksünder vorzugehen und die Verkehrsführungen zu kontrollieren. Im Fokus stehe insbesondere das Gebiet um den Bahnhof. Auch in der Bürgersprechstunde war das Bahnhofsareal wiederholt im Mittelpunkt der Kritik. Bürger forderten einen behinderten-

gerechten Einstieg in den Bus 56 sowie ein Wartehäuschen. „Die Lage zwischen MVG und Bahn als Grundeigentümer ist leider verhärtet“, gab BA-Vorsitzender Romanus Scholz dazu an.

Bus 56 erneut in der Kritik Während CSU-, FDP- und Grünen-Fraktionen für eine Zusammenlegung von Haltestellen in der Kaflerstraße plädieren, stellt sich SPD-Stadtrat Christian Müller vehement dagegen. „Ich halte davon gar nichts, da kann es zu leicht zu Verwechslungen kommen.“ Seniorenbeirätin Franziska Miroschnikoff allerdings gab an, sich weiter für eine adäquate Haltestelle einzusetzen. „Wir bleiben dran, wir geben nicht auf.“ Im Weiteren befasste sich der BA mit verkehrlichen und baulichen Problemfällen. Für Beifall sorgte die Bekanntgabe des Unterausschusses Planung, dass der Friedhof von St. Georg wiedereröffnet werden wird.

Schulversorgung im Stadtbezirk Einstimmig lehnte der BA den Fällantrag für sieben Buchen im denkmalgeschützten Riemerschmidt-Park in der Lützowstraße ab. In der Begründung erläuterte der BA, dass umfangreiche Rodungen bereits bei Umbau des Gebäudes vor vier Jahren stattgefunden hätten. Der Unterausschuss Soziales und Jugend informierte über die Unterrichtsversorgung am Max-Planck-Gymnasium. Nach Elternprotesten

hatte der Freistaat der Schule mit derzeit 1.066 Schülern ein Lehrerwochenstundenbudget von 1.629 Stunden bewilligt. Demnach wurden keine Stunden gestrichen, sondern zusätzliche bereitgestellt. Für die mit Formaldehyd verseuchten Container der Grundschule an der Grandlstraße sah der BA keinen Handlungsbedarf. Die Messungen fänden regelmäßig nach Lüftung der Räume statt, wie es die Vorschriften der Stadt München vorsehen würden. Die Grenzwerte seien eingehalten. Bleibt abzuwarten, wie sich die Situation in zwei Wochen nach Einbau der Lüfter gestaltet, erklärte Unterausschuss-Vorsitzende Graciela de Cammerer. Die nächsten BA-Sitzungen für Pasing-Obermenzing nach der Weihnachtspause finden am 13. Januar sowie am 3. Februar 2015 im Großen Sitzungssaal des Pasinger Rathauses jeweils um 19 Uhr statt. us

Der Bezirksausschuss (BA) ist das „Parlament“ Ihres Stadtviertels und Ihr Ansprechpartner für Bürgeranliegen. An den monatlichen Sitzungen des BA kann jeder teilnehmen. www.muenchen.de/Rathaus/Stadtpolitik/Bezirksausschüsse

„MonteBambini“-Kurs

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340 PR-ANZEIGE

Krippenplätze 2015 in bilingualer Kinderkrippe Pasing · Joki Kinderbetreuung Pasing vergibt bereits jetzt die Krippenplätze für 2015. Von den begeisterten Eltern wurde die bilinguale Einrichtung im Haidelweg 46 in einer aktuellen Umfrage mit „sehr gut“ bewertet. Warum aber sollten sich Eltern für eine bilinguale Betreuung entscheiden? Weil sich Mehrsprachigkeit positiv auf das Gehirn auswirkt und damit auf den späteren Lernerfolg in Schule und Beruf. Durch die bilinguale Erziehung wird nicht

Heftig kritisiert wurde das Vorgehen des Bauträgers in der Menzinger Straße 125, der 53 Bäume gefällt und die Bebauung maximal ausgereizt hat. Diskutiert wurde zwischen Unterausschuss Bau und Umwelt, warum das Vorhaben wegen seiner Massivität nicht abgelehnt wurde.

nur eine Sprache vermittelt, sondern darüber hinaus auch die Gehirnentwicklung im Rahmen einer komplexen Synapsenvernetzung positiv beeinflusst. Folglich arbeitet das Gehirn von Kindern, die eine bilinguale Betreuung genießen, besonders effektiv. Weitere Informationen erhalten Eltern im Internet unter www.jokikinderbetreuung.de oder telefonisch unter 20 18 43 31 31.

Foto: Joki

Pasing · Für Eltern mit Kindern von 12 bis 19 Monaten bietet die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi Pasing ab Mittwoch, 7. Januar, den Kurs „Warte, beobachte und vertraue MonteBambini“ mit Andrea Stork an. Mithilfe von Montessori-Materialien erleben die Kleinstkinder erste Ordnung und Regeln, entdecken selbst und lernen durch Erfahrung. Während der Aktivitäten der Kinder sind die Erwachsenen vertrauensvolle Beobachter und Begleiter. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen erhalten alltagstaugliche Informationen und Anregungen aus der Pädagogik Maria Montessoris und bekommen Gelegenheit zum Austausch. Der Kurs findet viermal mittwochs von 9.15 bis 10.45 Uhr in den Räumen der Fabi in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) statt und kostet 32,80 Euro Teilnahmegebühr. Geschwisterkinder kosten die Hälfte. Eine Anmeldung ist bis sieben Tage vor Kursbeginn erforderlich. Nähere Infos gibt es unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de.

Neues Programmheft des ASZ Pasing · Ab sofort ist das neue Programmheft für Seniorinnen und Senioren im Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäkkerstr. 14) kostenlos erhältlich. Die Themenauswahl für die Kurse, die ab Januar starten, reicht von Gesundheit über Sprachen bis hin zu kreativem Gestalten. Freie Plätze gibt es unter anderem für den Italienischkurs, für das Gedächtnistraining sowie den Malkurs. In der vierteljährlich erscheinenden Broschüre finden sich neben wichtigen Kontaktadressen auch die Veranstaltungen des ASZ Pasing im Zeitraum Januar bis April, von der künstlerischen Lesung zu Auguste Rodin und Camille Claudel im Januar über buntes Faschingstreiben mit Live-Musik am Rosenmontag bis hin zu Informationsveranstaltungen, unter anderem zum Thema Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung oder zum richtigen Umgang mit dem PC. Darüber hinaus listet das Programm Einzelheiten zum ebenfalls vierteljährlich startenden Kursangebot des ASZ. Die Kursanmeldung erfolgt persönlich im ASZ-Büro. Nähere Infos sind auch unter Tel. (089) 8299770 erhältlich.

Nr. 51 · Mittwoch, 17. 12. 2014

Fenster und Türen

Bodenbeläge

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Innungsmeisterbetrieb

Neumeier Hegmann

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Heizung / Sanitär

Hansastr. 49, 쎰7 60 70 01

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Kopieren · Drucken · Faxen · Scannen Aktenvernichter · Laminieren Telefon 089/78 46 47 · www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

TV · HiFi · Video-Service Hausreparaturen

Gartengestaltung

seit 1988

seit 1873

Fernsehdienst – Antennenbau

Bürotechnik RUSTLER BÜROSYSTEME GMBH

Heizung / Sanitär

Fernsehdienst

Fußboden Kuru Fußböden aller Art, Laminat, Massiv-Fertigparkett. Treppen-Schleifen, Versiegeln von Parkettböden, aus alt wird neu. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Glasereien

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

GmbH

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Glasereien

Malerarbeiten

Dacharbeiten

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

• Eigene Ausstellung

3 x in München

München West Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 München City Glas Machanek, Elvirastraße 21 München Süd Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

Tel. 089 / 8 64 66 80-0, info@glas-machanek.de, www.glas-machanek.de

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Gartenbau

Feuchte Keller

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

· Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m.

Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Klein- und Handabbrüche, Hecken, Sträucher, Bäume etc., Rückbau, Demontagearbeiten Schneiden, Gartenpflege, sauber und Entsorgung, Firma Lex u. preiswert m. Abfuhr vom GärtTelefon 089/75079635; www. ner, Fa. Schaller, T. 0179/2123691 abbrucharbeiten-muenchen.com GARTENPFLEGE, Baum-, He- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. ckenschnitt, Tel. 0152/28193197 Arbeiten, Tel. 0170/8156152 Baumschnitt, Baumfällung, - Malereibetr. übernimmt kurzKlettertechnik- Tel. 089/25004787 fristig Leerwohnungen zum Platten- und Pflaster verlegen, Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Hecken u. Sträucher schneiden al- Entrümpelung, Tel. 089/802327 ler Art, Tel. 0171/8067770

GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Bäume fällen a. schwierige AbArmaturenerneuerung,Notdienst fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Pflasterarb., Fa. H. Gruber, Tel. 089-4704233, Fliesenleger übernimmt schnell www.baum-faellen.de u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. BAUMFÄLLUNG, BAUMPFLEGE Tel. 0172/9692274 www.derbaumspezialist.com Tel. 089/12075090 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, —- Malermeister Nuriman —- T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Fassaden- und Innenarbeiten, Rolladen und Reparaturen, schnell, preiswert und zuverlässig günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Telefon: 0179/7166293 Bez. Couchgarnituren, Eckb./ Malermeisterbetrieb su. Auf- Stühle., Firma, Tel. 0821/472519 träge (auch kleine MalerarbeiKüchen Ab-/Aufbau, 45208602 ten), Tel. 0170/4963272

Handwerker

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: Peter Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau • Aschentonnenabdeckungen aus Granit

Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Wasserschadensanierung

Mauertrockenlegung

Ticket-Service

Mauertrockenlegung mit VEINAL -System ®

0 89/875796 38·Fax-39 www.veinal.de

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Polstermöbel

Umzüge

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de Notburgastr. 4 80639 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29 Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Prospektverteilung

Professionelle Prospektverteilung

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

und me hr!

Ideen

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de

Schreiner

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

und Baugerüst mieten! Zum Selbst- Maurer-/Putz-/Fliesenaufbau, Vermietung / Verkauf/ Trockenbauarb. zu Festpreisen sowie alle Um- u. Ausbauarbeiten Montage, Telefon: 30001181 Laminat/Parkett, Tel. 51009810 inkl. DG, einschl. Badsanierung, zusätzlich Ausführung von Maler Malermeister sorgfältig, sehr und Tapezierarbeiten, Wärme2 günstig, Leer-Whg. 50 m , 375,- ¤ dämm.-Isolierarbeiten im Innenincl. Material; Fa. Tel. 089/267191 ber. sowie Schimmelbeseitigung oder 0173/3692667 u. Kellersan., keine AnfahrtskoSchöner wohnen! Handwerks- sten, Fa. GB Haussanierung, meister (im Unruhestand) unter- 0173/4131829 stützt Sie bei Renovierungs- und Parkettarbeiten aller Art, ParSanierungsarbeiten. Akkurate kett - Komplett Filotas, InnungsAusführung, sowie moderater fachbetrieb seit 1970, Telefon: Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 089/424231 Malerbetrieb Melzer sämtliche Massiv, Fertig, Parkett- u. LaArbeit, preiswert/sauber, Angeb. minatverlegung, Schleifen, Verkostenl., Tel. 089/74500469 oder siegeln aller Böden u. Kleinigk., 0178/1603662 aus Alt mach Neu, Fa. Kuru, Tel. 08131/92040, 0171/8105420 Ihr Küchenspezialist ABBRUCHARBEITEN Abwasserim Münchner Westen! und Sickergrubenbau, Firma KüchenTreff München-Freiham GmbH & Co.KG Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Clarita-Bernhard-Str. 18 Malerarb. günstig 089/57955847 81249 München Bäume fällen, Wurzelstock fräTel. 089/59 98 89 90 sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Ausführung sämtlicher Malerinfo@kuechentreff-freiham.de arbeiten. Renovierung, Fassaden, Der Maurermeister für Sie! Un- dekorative Wohngestaltung. Maser Team saniert fachgerecht lerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder und sauber, Tel. 089/88919775 Malerbetrieb.Scheller@t-online.de F. Lehmann Malermeister & Elektromeister übern. kurzfristig Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Arbeiten, Firma Tel. 089/66562424 Maler günstig T. 0152/02975191 Übernehm. alle Renov. kompl. u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862 PARKETT - KOMPLETT Innungsfachbetrieb, Verkauf/Verlegung MALERMEISTER BLUME, kos- Laminat, Parkett, Teppich, PVC, tenlose Festpreisangebote Tel. schleif/versiegeln, ölen, polieren. 089/707726 oder 0152/08809097 Tel. 089/424231 www.malerblitz.de Malerbetrieb. T. 0176/82627015 D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Dacharbeiten, ARBEITSBÜHNEN m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Gartenanlagenbau, BAGGERAR- Laminat verl. T. 0152/02975191 BEITEN, Fassaden- / Spengler- Malerarbeiten zu Festpreisen / Zimmerer- / Maurerarbeiten, Fa. Innungsbetrieb T. 0171/6115618 Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Elektroarbeiten, T. 0172-9522009 Parkett schleifen ab 12 ¤/m2, Bayerischer Fliesenleger zuververlegen ab 10 ¤/m2, Fa. Tel. lässig & günstig, Tel. 08124 / 443449 0171/4280585 Elektroarbeiten Fa. 0172/4182767 Garten- und Landschaftsbau, Fliesen verleg. günst. Tel. 089 / Renov. aller Art, Neu-, An- und Umbauten, Firma Klingenbach 57955847 Malermeister Tel. 089/14002773 GmbH, Tel. 08022/2713375

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen MAX LAMBRECHT 0 89 / 81 30 84 39

Parkettverl. gü., 089/57955847

Münchener Abbruchfirma

Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171 / 3675475

Klein- und Handabbrüche, Wände, Decken, Sockel, Böden, Bäder usw. Demontagearbeiten und Entsorgung Fa. Lex · Tel. 089 – 75 07 96 35

Wasser / Heizung / Badumbau / Abfluss / Armaturen Telefon Umzugs & Transportdienst, Tel. 0170/4201023 0176/25712925 Umzüge 35,- ¤/Std./Entrümp. 30,- ¤, Einlag. 15/m3 T. 35757893

Umzüge und Transporte

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Umzüge, Transporte und Ent- ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 sorgung seriöse Festpreis-Angebote, Firma Stelzer Tel. 58090425 Kl. Transport sof., T. 45208602 www.stelzer-umzüge.de Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Umzüge u. Entrüm., T. 51664411 Sendlinger Umzugs- & Entrüm- Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 pelungsservice Fa. Ernst Wenig, Tel. 089/72059757 Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, 3 Umzug ganz entspannt! Nah- Einlagerung 15.-/m T. 35757558 u. Fernumzüge, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen - wir Kostenl. Wohnungsauflösung? erledigen Transporte aller Art für 089/833844, 0176/44734501 Sie und machen Ihnen ein Der Münchner Seniorenumindividuelles Angebot! Hr. zugsdienst: Umzüge, KleintransPekmez, Tel. 0176/62767894 porte, Entrümpelungen, GratisanKleintransporte-Entrümpel. ab gebot, Fa. 089/14340643 19,- ¤, Telefon: 089/1402763 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, Transporte u. Ent- Umzüge, sauber, günstig und serümpelungen, Möbelmontagen riös, Tel. 089/35464545 usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisan- Sperrmüll-Express T. 14304052 gebote, Firma Tel. 089/58090425; Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 www.stelzer-umzüge.de Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86 Ticket-Service Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 Telefon 089/546 55-115

Mittwoch, 17. 12. 2014 · Nr. 51

Mein München: Aktuelles

PR-ANZEIGE

Mode und Lyrik der Jahrhundertwende

Neues Auto für Glückspilz XXXLutz in Aschheim übergibt Mini Cooper

Kalender der Orag und des Münchner Stadtmuseums München · Eine gute Nachbarschaft hält länger als ein Jahr – unter diesem Motto ist in Zusammenarbeit der ORAG, eine der ältesten Schneidergenossenschaften der Landeshauptstadt, und dem Münchner Stadtmuseum ein Modekalender mit Gedichten und Grafiken aus der Zeit um die Jahrhundertwende entstanden. „Der Kalender ist sehr schön geworden“, betont Heinz Hußmann, der langjährige Vorstandssprecher der Schneidereinkaufsgenossenschaft, anlässlich der Vorstellung des Projekts im Orag-Haus am Oberanger. Und Edeltraud Löffelmann, Orag-Aufsichtsratsvorsitzende, ergänzt: „Zu Zeiten der Jahrhundertwende war die Schneider-Familie das stärkste Gewerk in München. Wir waren Riesen damals!“sb

Aschheim · Doppelte Freude bei XXXLutz in Aschheim: Gerhard Heers aus Markt Schwaben hat bei XXXLutz in Aschheim nicht nur von den unglaublichen Aktionspreisen profitiert, sondern ist auch der glückliche Hauptgewinner des 5-Jahre-Aschheim-Jubiläums-Gewinnspiels. Dank des XXXLutz-Einrichtungshauses mit dem Roten Stuhl startet Gerhard Heers aus Markt Schwaben furios in den Winter, denn er besitzt ab sofort ein nagelneues Auto! Mehr als 50.000 XXXLutz-Kunden hatten die Gewinnspiel-Karten ausgefüllt, wollten so den Pakt mit Glücksgöttin Fortuna schmieden und den Mini Cooper

im Wert von rund 23.000 Euro gewinnen. Das Los fiel schließlich auf Herrn Gerhard Heers aus Markt Schwaben, der sich bei der offiziellen Fahrzeugübergabe überglücklich zeigte. „Unfassbar, damit konnte ich nicht rechnen. Anfangs konnte ich es gar nicht glauben. Umso größer ist jetzt die Freude“, kannte seine Begeisterung keine Grenzen. Aus den Händen von XXXLutz-Hausleiter Norbert Mederer bekam er die Autoschlüssel für den neuen Mini. „Jetzt kann es losgehen, XXXLutz wünscht gute und vor allem unfallfreie Fahrt“, gab Norbert Mederer dem glücklichen Gewinner mit auf den Weg: „Auf

Gerhard Heers hat jetzt mit Ehefrau Marion ein neues Auto. Foto: Lutz dass Sie in Ihrem neuen Auto stets in Richtung XXXLutz unterwegs sind.“

Der Kalender ist ein Weihnachtsgeschenk für die Stammkunden der Orag und wird im Ladenschäft am St.-Jakobs-Platz gegen eine Schutzgebühr von zehn Euro abgegeben. Um unseren Lesern den Weg in die Stadt zu ersparen, halten die Münchner Wochenanzeiger ihn in der Fürstenrieder Straße 7-11 bereit.

KVR nur eingeschränkt offen München · Das Kreisverwaltungsreferat hat um Weihnachten und Neujahr geänderte Öffnungszeiten. Die Behörde ist an den beiden Dienstagen 23. und 30. Dezember von 8.30 bis 12 Uhr zugänglich. Geschlossen bleibt das KVR hingegen an Heiligabend und Silvester (Mi, 24. und 31. Dezember) sowie am Freitag, 2. Januar. Grund für die eingeschränkten Öffnungszeiten sind unter anderem IT-Maßnahmen. Der PlanTreff – die Informationsstelle zur Stadtentwicklung im Referat für Stadtplanung und Bauordnung – ist in den Weihnachtsferien ab Montag, 29. Dezember, bis Mittwoch, 7. Januar, geschlossen.

23.000 Euro ist er wert – der brandneue Mini Cooper! Hausleiter Norbert Mederer 3. v. r. von XXXLutz in Aschheim wünscht allzeit gute Fahrt! Foto: Lutz

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!

Neuaubing · Die Würmtaler Blasmusik e.V. unter der Leitung von Dirigent Michael Metzenmacher lädt herzlich zu einem Weihnachtskonzert am Sonntag, 21. Dezember, ein. Neben einer Mischung aus traditioneller Blasmusik und konzertanten Stücken wird heuer auch ein Ausflug in Guiseppe Verdis OpernWelt geboten. Die Obermenzinger Mundartdichterin Ilse Röder stimmt die Gäste außerdem mit ihren Verserln und Texten auf Weihnachten ein. Die Veranstaltung findet von 16 bis circa 18 Uhr im Bayerischen Schnitzel- und Hendlhaus (Limesstr. 63) statt. Der Eintritt ist frei. Einlass ist bereits ab 15 Uhr.

www.muenchenweit.de oder direkt im iTunes-Store.

Infos unter: 089/546 55-340

Weihnachtskonzert

19% Mehrwertsteuer geschenkt!

Picanto “Edition 7”

jetzt nur

8.866 €

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle komb. 7,3-3,2 l/100 km; CO2-Emission komb.170-85 g/km (gem. EU-Verordnung). Energieeffizienzklasse D-A.

Herzlich willkommen an unseren neuen Kia-Standorten:

München Am Olympiapark Georg-Brauchle-Ring 68 (089) 1438100

Eching Neben IKEA Heisenbergstr. 1 (08165) 9535-0

www.kia.wickenhaeuser-automobile.de

* KIA-Herstellergarantie bis zu 7 Jahren oder max. 150.000 km. ** Der Nachlass entspricht der Höhe der in der unverb. Preisempf. des Herstellers enthaltenen Mehrwertsteuer. *** Ab 100 € Auftragswert . Alle Angebote gültig bis 31.12.2014.

Mein München: Aktuelles

Nr. 51 · Mi., 17. 12. 2014

am Freitag, 26., Sonntag, 28. Dezember, Stadthalle Germering

Großes Ballett und satirischer Jahresrückblick Unterhaltsames Programm zwischen den Jahren Germering · Auch in der Weihnachtswoche lädt die Stadthalle Germering zu einem unterhaltsamen Programm im Orlandosaal ein. Am 2. Weihnachtsfeiertag, Donnerstag, 26. Dezember, ist das Russische Nationalballett mit zwei verschiedenen Highlights zu Gast. Um 15 Uhr entführt es die kleinen und großen Zuschauer bei Tschaikowskys „Nussknacker“ mit schwebender Leichtigkeit und graziler Perfektion in ein Zauberreich, wo das Gute und das Schöne herrschen. Gleichzeitig findet hier eine neue Bilderwelt Eingang in das Ballett: Die charakteristische Zeichnung der Figur Drosselmeiers und des Königreichs der Mäuse vermittelt einen Hauch des „Schreckens“ und gleichzeitig der Ironie. Um 19 Uhr präsentiert das Ensemble mit Tschaikowskys „Schwanensee“ ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz, das Jung und Alt begeistert. Woran denkt man bei klassischem Ballett als

erstes? An die Geschichte vom Prinzen Siegfried, der Schwanenprinzessin Odette und dem Zauberer Rotbart, an Sehnsucht, Einsamkeit, Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück und vor allem an den Sieg der Liebe über das Böse.

Rückspiegel Am Sonntag, 28. Dezember, um 19 Uhr darf sich das Publikum auf Django Asüls satirischen „Rückspiegel 2014“ freuen. Dieser Jahresrückblick ist Erinnerungskultur auf hohem Niveau: pointensatt, geistreich geschliffen und souverän selbstsicher präsentiert, voller Highlights, Downlights, Total-Flops und messerscharfer Attacken. Kein stundenlanges Draufgehaue auf Merkel & Konsorten – abgeseGetanzter Traum am Weihnachtsabend: Der hen von ein paar kleinen und Nussknacker Foto: pi großen Seitenhieben – sondern Ereignisse, die man längst vergessen hat bzw. noch überhaupt „Rückspiegel“ ist ideal für alle, kriegen – der türkisch-bayerinicht kannte. Django Asüls die das ganze Jahr nichts mit- sche Kabarettist liefert es kompakt. Karten für die Veranstaltungen gibt es beim SW-Kartenservice unter Tel. (089) 8949015, bei München Ticket unter Tel. (089) 54818181 und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen, wie dem Ticketservice der Münchner Wochenanzeiger (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115) oder unter www.stadthalle-germering.de im Internet. red Da wird man noch im Nachhinein bestens informiert: Django Asüls „Rückspiegel“ ist ideal für alle, die das ganze Jahr nichts mitkriegen. Foto: pi

Gastspielreise

flüssiges SprengFischstoff fett (Abk.)

Giftschlangenart eh. russische Raumstation

schmaler Gebirgsrücken

Sultanat auf Borneo Prophet im A. T.

inhaltslos

großes Streichinstrument

schweiz. Kantonshauptstadt

Tennisverband (Abk.)

Schwefelsäure

bewusst gesund

APOTHEKER DR. BERNHARD WENKERS AMBIGON APOTHEKE Rosa-Bavarese-Str. 5 80639 München

jemand, der eine Straftat begeht

chem. Zeichen: Lawrencium

Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

äußere Form, Statur erster Generalsekretär der UNO

Hafendamm

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigon-apotheke.de

BepantholKörperpflege

is gültig b 14 0 31.12.2 türk. Anrede (Herr)

griechischer Buchstabe

Handelsbrauch

Überwachung

Aschengefäß

Ackerrand

ausschließlich

Märchen- Meeresbucht gestalt

russisch: nein

Religionsstifter

-15 %

unsicher, Flächenzweimaß der felnd Schweiz

englisch: von, aus

persönliches Fürwort

Keimzelle

Krume

Zitrusfrucht

W-5669

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 17. 12. 2014 · Nr. 51

DU + ICH =

Die Körbchengröße der Bavaria Stefan Kröll unternimmt mit „Projekt Minga“ eine Reise durch München Isarvorstadt · In seinem neuen Kabarett Programm „Projekt Minga“ wagt sich Stefan Kröll in die Untiefen der bayerischen Landeshauptstadt mit all ihren Facetten, Geheimnissen und Gegensätzen. Am Freitag, 9. Januar, kommt er damit in den Schlachthof (Zenettistr. 9). In diesem Stück durchkreuzt Kröll Geschichte, Menschen und vor allem das „Herz“ dieser großartigen Stadt. Man sollte sich von allem verabschieden, was man bisher über München dachte, wusste und auch fühlte. Für Münchner und NichtMünchner beginnt eine Reise quer durch verschiedene Epochen, Emotionen und auch sehr bemerkenswerten Tatsachen. Welche Körbchengröße hat die Bavaria? Was hat das Bier-Reinheitsgebot mit Drogenpräventi-

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Samstag, 27. Dezember, folgende Frage: Wie heißt das Programm von Stefan Kröll? Antwort A) „Projekt Bavaria“ Antwort B) „Projekt Minga

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 124 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Kröll“)

VIELFALT Jeder ist anders und dieser Vielfalt hat sich die Aktion Sonnenschein bereits vor über 40 Jahren angenommen. Helfen Sie uns wir platzen aus allen Nähten! … und müssen dringend anbauen.

Kennt sich in München aus und deckt so manches Geheimnis auf: Stefan Kröll. Foto: Stefan Kröll

VERLOSUNG

Dafür sind wir auf Ihre Spende angewiesen.

www.aktionsonnenschein.com Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft, Kontonummer: 7 811 100, BLZ: 700 205 00, BIC (SWIFT): BFSWDE33MUE, IBAN: DE51 7002 0500 0007 8111 00

on zu tun? Warum bauten sich die Münchner eine Kirche, die mehr Menschen aufnehmen konnte, als die Stadt zu dieser Zeit Einwohner hatte? Es gibt viel Kurioses, Witziges und Spannendes in diesem Kabarettprogramm, in dem auch die Freunde der Münchner Geschichte voll auf ihre Kosten kommen. Musikalisch gestaltet wird dieses temperamentvolle Stück durch den Gitarristen Andreas Speth, der das „Projekt Minga“ in das passende musi-

kalische Kleid hüllt. Die Vorstellung des im Dialekt verfassten Stücks beginnt um 20.30 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Karten (VVK 17 Euro) können unter der Nummer 72 01 82 64 reserviert werden. Weitere Infos gibt es unter www.kabarett-kroell.de im Internet. tab

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

FUGEN- + FLIESENSCHÄDEN Bad · Küche · Schimmelsanierung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 T O U GR N E L E

F B N T T E R A U F R N E M I R A T N Lösung des B Rätsels E R L U R A I N B I A T A E T E R B R P S I GR A P E

U S I C O L E L L MO N J E O E S F R U

Wünsch Dir was! WeihnachtsFest-Anlage:

Wasser- und Boxspringbetten no ch vor Weihnachten lieferb ar!!! 0% Finanz./24 Mon ate

1,10 %*

Sie wählen die Laufzeit:

42 – 54 Monate Sparbuch:

0,60

% **

Planegg/Martinsried Gewerbegebiet Fraunhoferstraße 9 Telefon 08 9/ 85 69 97 00

Waterbed München Ihr Spezialgeschäft für Boxspring- und Wasserbetten Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 278 a 81377 München Tel. 089/82940432 www.tasso-muenchen.de info@tasso-muenchen.de

Auf Wunsch bekommen Sie ein kostenloses Girokonto dazu.*** Lassen Sie sich beraten! * Zins p.a., Mindestanlage 5.000,- EUR, maximales Anlagevolumen 1 Mio. EUR je Kunde. Laufzeit in vollen Monaten wählbar. Dieses Angebot gilt von 15.12.2014 bis 30.12.2014 nur für Privatpersonen, nicht für WEG, begrenztes Kontingent, Verlängerung möglich. ** Zins p.a., ab einem Guthaben von 5.000,- EUR, maximales Anlagevolumen 1 Mio. EUR je Kunde, Zinssatz variabel, Kündigungsfrist 3 Monate, gilt nur für Privatpersonen, nicht für WEG, Stand 12.12.2014. ***pro Privatkunde ein kostenloses Girokonto, Mindestanlagevolumen 5.000,- EUR in unseren Anlageprodukten.

Wir sind DIE Bank des gewerblichen Mittelstands.

C H T UM R G L E I S E T A E L I T

– PR-Sonderveröffentlichung –

+++ Saturn Theresienhöhe: Größter Elektronikfachmarkt Bayerns + + +

Alles andere ist nur Fernsehen Home-Entertainment vom Feinsten: TV-Spitzengeräte im neuen Samsung-Shop Sound & Vision: Ton und Bild im Einklang Herr Steigenberger, wie schaffe ich Heimkino atmosphäre im Wohnzimmer? Tobias Steigenberger: »Dem heimischen Unterhaltungsangebot sind dank modernster Technik mittlerweile fast keine Grenzen mehr gesetzt. Die hochentwickelte Fernsehtechnologie sorgt für den idealen Kontrastumfang und eine optimale Farbstärke. Um echte Kino atmosphäre zu erzeugen, empfehle ich zusätzliche Soundbars, die ein hohes Klangniveau erzielen. Ein faszinierendes Fernseh erlebnis kann sich nur einstellen, wenn alle Parameter miteinander im Einklang sind.«

Tobias Steigenberger, Verkaufsleiter Unterhaltungselektronik

Theresienhöhe · Gestochen scharfe Bilder, lebendige Farben und unglaublich realistische Kontraste? Gutes HomeEntertainment sollte in keinem gemütlichen Zuhause fehlen. Im neuen Samsung-Shop bei Saturn Theresienhöhe können Sie sich das ultimative Heimkinoerlebnis ins Wohnzimmer holen. Auf rund 100 Quadratmetern stehen innovative TVSpitzengeräte von 55 bis 85 Zoll bereit. Und das Tolle: Es ist genug Platz in der neuen Highlight Area, die Fernseher können also auch in Abständen von zehn Metern betrachtet werden. »Es war uns wichtig, reale Bedingungen zu schaffen«, sagt Tobias Steigenberger, Verkaufsleiter Unterhaltungselektronik bei Saturn Theresienhöhe. Um Wohnzimmeratmosphäre zu schaffen, wurde auch eine Couch für die Kunden aufgestellt.

Promotiontermine: 17. – 20.12. Kaffeemaschinen

18. – 20.12. Kaffeevollautomaten

18. – 23.12. Smartphone

17. – 23.12.

Mitten im Geschehen: Erstklassiges Fernseherlebnis: Saturn-Fachberater Matthias Rudolph präsentiert Navigation realistische Kontraste ein TV-Gerät von Samsung im Curved Design. Foto: sh 17. – 23.12. Das Interesse der Verbraucher an den neuen Fernsehtechnologien ist groß. Samsung gehört zu den führenden Anbietern, was den Ultra-HD-Markt betrifft. Besonders im Trend auf dem TV-Markt liegen neben UHD-Auﬂösung auch gewölbte Bildschirme – die sogenannten Curved TVs. »Mit den gebogenen TV-Geräten lässt sich besonders tief ins Geschehen eintauchen«, erklärt Herr Steigenberger. »Das revolutionäre, gewölbte Design sorgt für ein unvergleichliches Filmerlebnis, da die Form des Bild-

Unser Gastrotipp aus der Nachbarschaft:

Hacker-Pschorr Bräuhaus: Kulinarik mit Tradition Auf über 4.000 Quadratmetern ﬁnden die Gäste des Hacker-Pschorr Bräuhauses, Theresienhöhe 7, die neue GastronomieErlebniswelt Münchens. Neben deftigen »Klassikern«, wie dem ofenfrischen Schweinsbraten in Dunkelbiersoße oder der reschen Haxen mit knackiger Kruste, werden auch vitaminreiche

Einkaufserlebnis bei Saturn:

sie einen gleichmäßigen Betrachtungsabstand aller Bildbereiche ermöglichen. Besonders beeindruckend ist das innovative Curved Design der Samsung Smart-TV-Geräte. Diese sind sowohl mit Full-HD als auch mit UHD-Auﬂösung erhältlich. Die dem menschlichen Auge nachempfundene Wölbung fasziniert mit einem Gebogen statt ﬂach: natürlichen und plastischen TV-Geräte mit Kurven Bild. »Mit dem revolutionären Curved UHD TV von Samsung Curved TVs bieten fantastische erleben Sie eine völlig neue Schärfe und Kontraste sowie Welt des Fernsehens«, vereine exzellente Farbtreue, da spricht Steigenberger.

schirms dem menschlichen Auge nachempfunden ist. Dadurch wirkt das Bild größer und wird verzerrungsfrei wahrgenommen. Zusätzlich liefert die Ultra HD-Auﬂösung viermal mehr Details als gewöhnliche Full HD-Geräte. So kommen Sie in den Genuss erstklassiger Bildqualität.«

»Wenzels Welt«

Die Premium-TV-Geräte von Samsung sind die dauerhafte Eintrittskarte in eine Welt fantastisch plastischer Bilder. Ultrabrillante UHD-Auﬂösung und eine gewölbte Form – mit den Spitzenmodellen von Samsung genießen Sie ein Seherlebnis, das Sie mitten ins Geschehen versetzt. Überzeugen Sie sich selbst: in der neuen Highlight Area bei Saturn Theresienhöhe. Die freundlichen Saturn-Mitarbeiter sowie ein eigener Fachberater von Samsung stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.

AB HEUTE GEHT’S

Salate und vegetarische Gerichte zubereitet. Auch Weihnachten und Jahreswechsel lassen sich hier prima feiern. Bei einer großen Silvesterparty mit drei Areas und großem Buffet möchte das Hacker-Pschorr Bräuhaus mit seinen Gästen ins neue Jahr starten. Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 1.00 Uhr.

Andy Wenzel: Moderator bei Radio Charivari München, Stadionsprecher der deutschen Nationalmannschaft und jeden Freitag im Saturn Theresienhöhe zu erleben.

Kalorien sind ja bekanntlich diese kleinen bösen Heinzelmännchen, die nachts unsere Klamotten enger nähen. So weit so lustig! Aber jetzt mal ehrlich! Was soll ich von einer Welt halten, in der eine Badezimmerwaage darüber bestimmt, ob Mann/Frau auf dem Christkindlmarkt eine Bratwurst essen darf oder nicht? Was ist eigentlich los mit einer Gesellschaft, in der eine Zeitung namens BILD DER FRAU ernsthaft empﬁehlt, dass sich vier ﬁgurbewusste Blondinen ja eine Tüte Gebrannte Mandeln auch teilen können! Sagt mal: Habt ihr sie noch alle? Genuss ist ein unteilbares Menschenrecht! Ich mache jetzt ne Demo! Gegen den Lifestyle-Terror und für den Genuss: Weg mit Body-MaßIndex – Her mit der Schweinshaxe! Von wegen

Smartphone

17., 18. + 23.12. Navigation

täglich Schauen Sie nach Ihrem Kauf bei unserem Geschenkeinpack-Service im Untergeschoss vorbei!

UM MICH!

Foto: Petra Bork/pixelio.de

Genuss lass ich mich nicht mehr beirren! Lassen wir es krachen, bevor es ein anderer tut! Nürnberger Bratwürscht, 800 Kalorien? Her damit! Voll fettige Apfelkücherl mit herrlicher VanilleSoße, 1200 KiloKalos? Immer hinein! Dazu nicht etwa Glühwein, sondern gleich Feuerzangen-Bowle (entschieden mehr Umdrehungen = Kalorien!!!) und als grandiosen Abschluss der Selbsterfüllungs-Orgie hole ich mir dann noch die holländischen Pommes aus der Bude schräg gegenüber vom Hirmer. Mörder! Natürlich mit doppelt Mayo, denn ab heute geht’s um mich!

light! Vergesst diese lebensgefährliche Kalorien-Phobie! Wie wär’s mal wieder mit genießen? Hat uns der liebe Gott eigentlich den Lebensauftrag gegeben, möglichst dünn steinalt zu werden, damit wir als hundertjährige runzelige Schildkröten bemerken, dass wir Spaß am Leben nur aus der AntiAging-Beilage der Rentner- Ihr Bravo (»Apotheken-Umschau«) kennen? Nein und basta! In meinem Kreuzzug für das Menschenrecht auf

So kommen Sie zum größten Elektronikfachmarkt Bayerns: Mit der U-Bahn: U4 / U5 Schwanthalerhöhe und Theresienwiese

Mit der S-Bahn: Haltestelle Hackerbrücke

Mit dem Bus: Bus 134, Haltestelle Alter Messeplatz

Mit der Tram: Tram 18 / 19, Haltestelle Holzapfelstr.

Mit dem Auto: Parkhaus Saturn 400 Parkplatze

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München, Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115, 80339 München Tel. 0 89/5 10 85-0

800 Hertz CMR

CURVED LED-TV

AUCH ERHÄLTLICH MIT: 165 cm für € 1.989,-

FINANZIERUNG*

FLEXIBLE Laufzeit Ohne Zusatzkosten FLEXIBLE Raten

1199.-

UE 55 HU 7200 SXZG Bild: 800 Hertz CMR, 3.840.x2.160 Pixel, Curved Tuner: DVB-T/C/S2 Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, 2x CI+ Slot WLAN integriert, Maße ohne Fuß (BxHxT): 123,3 x 71,5 x 10,2 cm, Sprachsteuerung, Quad Core Prozessor. Art. Nr.: 1873010

0% FLEXIBLE

13 8

Auf alle Produkte

MONATSRATEN

€ 36,33 mtl.*

* 0% effektiver Jahreszins, ab € 150.Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss festgelegt.

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 17.12.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Integrierter HD Triple Tuner

Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander- Platz 1, 41061 Mönchengladbach

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH München

Saturn Theresienhöhe Schwanthalerstr. 115

80339 München Tel.: 089/51085-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

Mein München: Blickpunkt Schule

Unterricht Italienisch-Unterr./Hausbes., Tel. 089/8145434 Wirksame Nachh. in Mathe, Phys., Chem., Inform. von erf. Gym.-Lehrer; Tel. 089/69777174 Erfahr. FOS-BOS- u. Realschullehrer ert. erfolgr. Unterr. in allen Fächern; Tel. 089/6924186 Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295 Keyboardlehrer kommt ins Haus, Telefon: 0171/9318844

SCHULFIT Nachhilfe einzeln / Gruppe

Donnersbergerstraße 45 Fürstenrieder Straße 214 Altostraße 16 Telefon 0 89/89 06 99 44 Verdistraße 56 Telefon 0 89/81 05 96 57 www.schulﬁt.de info@schulﬁt.de

Intens. Nachh. Deutsch, Engl., Franz., Mathe + Vorber.: Übertr., Nachhilfe - Hausbesuche - alle Realsch. /Gymn. /Quali v. geduld. Fächer - 11¤/Std. - keine Minerfahr. Lehrerin, Tel. 7902752 deststd. - kein Vertrag, Tel. 089/ 122219749

Priv. Musikschule Großhadern

Klavier, Gitarre, E-Gitarre/Bass, Keyboard, 70 67 81 Akkordeon, gepr. Fachlehrer,

Mitglied im Deutschen Tonkünstler-Verband DTKV

Nachh. f. Zuhause, Realsch. /Gymn./FOS, Mathe, Physik, BWR, www.lern-fix.de Tel. 30709343 MATHE ABITUR-Vorbereitung, systematisch & individuell bis 2 Noten besser. Tel. 089/2730005 Gesangs- Moderations- Schauspielunterr. Tel. 0152/25137196

Sicheres Schuljahr - Lern.Werk! Professionelle Einzelnachhilfe Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.) Tel. 089/82 03 03 10 Karwendelstraße 27 (Am Harras) Tel. 089/72 01 80 64 • www.lern-werk.info

Mathe-Nachhilfe-Spezialist.de kostenl. Probestd., Tel. 59997333

Seminare, Kurse, Workshops

Ferien-Wohnungen/ -Häuser Bay. Wald Fe.-Whgen bei Bad Kötzting, je ca. 50 m2, aus Altersgrd. ganzjährig zu vermieten, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 360340 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

Kosmetik

Mathe/Physik/Chemie, geduld., günstig, gut, v. Gymnasiallehrer, Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für Hausbesuch Tel. 089/2609557 dauerhaftes Make-up als auch für Klavierunterricht Hausbesuche, kaschierende und CamouflageKeyb., auch Anfäng., T. 7559089 Pigmentierung zum attraktiven Gitarrenunterricht, Hausbesu- Modellpreis. Tel. 089/225200 che, Telefon: 089/7559089 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394 Qual. Gitarrenunterr. 089/664455

Tel.

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele www.bayernnachhilfe.de Tel.: (089) 48 998 536

Die Laube von Jenny Jansen Weihnachtsgeschenkbuch, eine Baumparabel in 10 Bildern für kleine und große Herzen, Baum-, Natur- sowie Gartenliebhaber, ISDN 978-3-7357-0853-3 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4490,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Rentner (qualif.) übernimmt kl. Rep. aller Art., T. 0176/21246908 Besticke fast alles, T. 1231017

Kostenlose Abholung von Schlagzeugunt., 0170/2714252 Möbeln und Haushaltssachen, Tel. 0160/4577989 Nachh. Math./Ph/Ch/F 32422044 KLAVIERUNTERRICHT qualifiz. Nähmaschinen-Mechanikerin Neuhausen. T. 01525/6309020 meister repariert Ihre Nähmaschine fachkundig. Kommt auch Schlagzeugschule München- ins Haus. Telefon: 0172/8903166 Schwabing www.drummers-focus.de Neue Kurse ab sof. jed. Al- Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Türen, Teppiche, ter ab 8 Ja. Tel. 089/2729240 Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Englischnachhilfe v. pensionier- 08034/1676 ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Deutsch, Englisch, Schwedisch, von Privat, auch in den Ferien, Telefon: 0157/87700054 Therapiehunde-Seminar 2015 Akkordeon/Steir., Tel. 0171/ Beginn: 10.1.2015, weitere Infos: www.begleithunde-muenchen.de 5003155 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Gardinenreinigung inkl. ab-u. aufhängen Tel. 089/35776160

Verschiedenes

Hemden nähen, 089/1231017

Änd. Tel.

Küchenein- und umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 089/83 15 96 Wir reparieren Ihr Dach Tel. 0179/9174580 Fliesenlegermeister übernimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Bauchredner Tel. 08031/8070192 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Teppichboden-Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Suche Faltboot für Jugendarbeit im Verein, T. 0173/5606794

Werden Sie Erfolgsautor! Wir Fensterreinig., Fa. Tel. 8418026 verlegen ihr Buch! Nähere Infos Alle Arbeiten T. 0162/7171124 unter www.buchverlag-fvb.de Küchenmontagen, Fa. Tel. oder info@buchverlag-fvb.de 0172/8526205 Baumfällung, Heckenschnitt u. Fensterreinigung zuverlässig, Entsorgung, Wurzelstockfräsung auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 durch Landwirt. Rollrasenverlegung. Tel. 0177/2326873

Naturerlebnis Angeln

www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Fischereiverein Fischwaid München e.V.

Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, Tel. 082029049790

Frankfurter Ring 97, 80807 München, Telefon: 089/3 59 95 96, E-Mail: post@fischwaid-muenchen.de

Wir bringen Sie durch die Fischerprüfung! Unser Schulungsteam bietet insgesamt 4 Vorbereitungslehrgänge zur staatlichen Fischerprüfung an. Die Kurse finden ab Januar 2015 im „Theater Platzl“ oder in der „Aubinger Einkehr“ statt. Mehr Infos erhalten Sie telefonisch oder unter www.kurszurfischerpruefung.de

Neue Mitglieder sind uns immer herzlich willkommen!

Erfolg dank Nachhilfe! Wieder gute Noten in der Schule Als Zusteller(in) am Mittwoch und/oder Samstag bei den Münchner Wochenanzeigern nicht nur Geld in der Tasche sondern auch erfolgreich in der Schule.

Neugierig?

Dann melde Dich bei uns:

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Cross Media Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Wir führen aus: Gerüstbau u. -verleih, Tel. 08202-9049790 Garten- u. Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteine, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Abbruch, Bodenbeschichtung, e-Mail: emre.gartenbau@live.de, Tel. 08141-355519 o. 0174-3419837, Fax 08141-348717 Wir machen Werbung! Und das richtig gut! Als Kreativagentur mit den Schwerpunkten Corporate Design, Print- & Webdesign sind wir der richtige Partner für Sie und Ihr Unternehmen. It‘s so EAZEE! design@eazee-design.com, www.eazee-design.com, Tel. 08921591240, Herthastr. 4, 80639 München Renovierungen - Innenausbau, Mauer-/Putzarbeiten, Fliesen - Mosaik-Platten, Maler, Bodenlegen, Fassade, Trockenbaumontage, Tel. 0172-9173319

Nr. 51 · Mittwoch, 17. 12. 2014

Realschulen informieren Was bieten die Schulen den Neulingen? München · Die Münchner Realschulen laden in den nächsten Wochen zu Informationsveranstaltungen ein, um interessierte Eltern sowie Schüler über ihr Angebot und die Einschreibung zum Schuljahr 2015/2016 zu informieren. Der Haupttermin für die Einschreibung in die Eingangsklassen an den öffentlichen Realschulen in München ist am Mittwoch, 13. Mai, von 8 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. In Ausnahmefällen kann die Einschreibung auch vom 11. Mai bis einschließlich 15. Mai , in der Regel vormittags, vorgenommen werden. Ausführliche Informationen zur den Aufnahmevoraussetzungen im Internet unter www.muenchen.de/schuleinschreibung.

Termine der Infoveranstaltungen Die Realschulen laden zu ihren Veranstaltungen an diesen Tagen ein: Dienstag, 13. Januar, 19 Uhr – Private Realschule Gut Warnberg (staatlich anerkannt) – auch 12. Februar und 11. März. Dienstag, 20. Januar, 19.30 Uhr – Private Nymphenburger Realschule des Schulvereins Ernst Adam e.V. (staatl. anerkannt) – auch 4. und 26. Februar. – Lukas-Schule, private evangelische Realschule (staatlich anerkannt). Samstag, 24. Januar, ab 10.30 Uhr – Samuel-Heinicke-Schule, staatlich anerkannte private

Realschule zur sonderpädagogischen Förderung, Förderschwerpunkt Hören. Dienstag, 27. Januar, 19 Uhr – Private Neuhof-Realschule (staatlich anerkannt). – Private Neuhof-RealschuleNovalis-München (staatlich genehmigt). Donnerstag, 29. Januar, 19 Uhr – Private Pestalozzi Realschule (staatlich genehmigt). Montag, 2. Februar, 19 Uhr – Städtische Carl-von-LindeRealschule. – Städtische Fridtjof-NansenRealschule. Dienstag, 3. Februar, 19 Uhr – Städtische Maria-Probst-Realschule. – Städtische Realschule an der Blutenburg. – Städtische Wilhelm-RöntgenRealschule. – Maria-Ward-Mädchenrealschule der Erzdiözese München und Freising. Mittwoch, 4. Februar, 19 Uhr – Städtische Anne-Frank-Realschule. – Städtische Erich-Kästner-Realschule. – Städtische Ludwig-Thoma-Realschule. – Städtische Rudolf-Diesel-Realschule. – Städtische Hermann-Frieb-Realschule. Donnerstag, 5. Februar, 19 Uhr – Städtische Adalbert-Stifter-Realschule. – Städtische Balthasar-Neumann-Realschule. – Städtische Salvator-Realschule. – Staatliche Joseph-von-Frauenhofer-Realschule.

Samstag, 7. Februar, 11 bis 14 Uhr – Ernst-Barlach-Realschulen, private Realschule für Körperbehinderte und Nichtbehinderte der Pfennigparade (staatlich anerkannt). Montag, 9. Februar, 19 Uhr – Städtische Carl-Spitzweg-Realschule. – Städtische Helen-Keller-Realschule. – Staatliche Georg-Büchler-Realschule. Dienstag, 10. Februar, 19 Uhr – Städtische Ricarda-Huch-Realschule. – Städtische Wilhelm-Busch-Realschule. Mittwoch, 11. Februar, 19 Uhr – Städtische Artur-Kutscher-Realschule. – Städtische Elly-Heuss-Realschule. – Städtische Werner-von-Siemens-Realschule. Donnerstag, 12. Februar, 19 Uhr – Erzbischöfliche Theresia-Gerhardinger-Mädchenrealschule (staatlich anerkannt). Donnerstag, 26. Februar, 19 Uhr – Pater-Rupert-Mayer-Realschule der Erzdiözese München und Freising (staatlich anerkannt). – Private Realschule Huber (staatlich anerkannt). – Private Isar-Realschule (staatlich anerkannt). Dienstag, 3. März, 19 Uhr – Staatlich Marieluise-FleißerRealschule. Samstag, 14. März, 9-12 Uhr – Erzbischöfliche Maria-WardRealschule Nymphenburg (staatlich anerkannt). red

Freitag bis Sonntag, 6. bis 8. März 2015, Wilhelm-Löhe-Schule Nürnberg, Deutschherrnstraße 10

Anmelden zu Europas größtem Schülerkongress basis’15 vom 6. bis 8. März in Nürnberg Bayern/Nürnberg · Am Wochenende vom 6. bis 8. März 2015 organisiert die Landesschülerinnenvereinigung Bayern e.V. bereits zum 8. Mal Europas größten Schülerkongress. Rund 500 Schüler treffen sich in der Wilhelm-LöheSchule in Nürnberg, um sich mit dem Bildungssystem auseinander zu setzen und Kompetenzen für die erfolgreiche Schülervertretung zu erwerben. Besonders dabei ist, dass die gesamte Veranstaltung lediglich von Jugendlichen organisiert wird - ehrenamtlich und in ihrer Freizeit. Veranstalterin von „basis“ ist die LandesschülerInnenvereinigung Bayern e.V. Mit einem rund 20 Personen starken Team zeigen Schüler, zu was sie im Stande sind. Doch was motiviert dazu, sich nach der Schule mit noch mehr Schule zu beschäftigen? Der 17-jährige Marius Kraft vom Teilbereich Inhalt beschreibt dazu: „Ich organisiere die kompletten Kon-

gressinhalte: Von der Erstellung der Tagesordnung über die Festlegung der WorkshopThemen bis zur tatsächlichen Referentenanfrage. Hier kann ich Vieles lernen und – anders als in der Schule – auch das tun, was wirklich meiner Meinung entspricht. Hier sind wir endlich selbst gefragt und niemand schreibt uns vor, was wir wann zu tun haben.“ Auf basis’12 war er selbst noch Teilnehmer, nun will er mitgestalten.

Ergebnisse werden Politikern vorgetragen Doch neben dem Inhalt gibt es natürlich viele andere Teilbereiche. Die Logistik, das Marketing, alles kommt aus der Hand der Jugendlichen. Jeden einzelnen motivieren dabei unterschiedliche Dinge. Das Ziel des Kongresses, selbstbestimmtes Handeln und echte

Partizipation von Jugendlichen, wird bereits im Organisationsprozess deutlich. Am Ende des Kongresses präsentieren die Schüler ihre Ergebnisse und Forderungen an die Politik. Zur Podiumsdiskussion haben bereits Martin Güll von der SPD Landtagsfraktion sowie Georg Eisenreich für die CSU-Fraktion zugesagt – der Kultusminister hat leider abgesagt. Weitere Gäste sind angefragt. „Wir wollen zeigen, dass man uns ernst nehmen muss und dass wir uns unsere Mitsprache in der Bildung hart erkämpfen müssen. Es wird viel zu viel über uns geredet, aber nicht mit uns!“, so die klaren Worte von Marius Kraft. Die Anmeldung, die über ein selbst programmiertes System verwaltet wird, ist seit dem Wochenende online. Auf der Webseite unter www.basis15.de haben alle Schüler aus Bayern unabhängig von einem Amt die Möglichkeit, sich für den Kongress anzumelden. red

NEU IN PASING BEST PREIS

RICHTIG BERATEN AUF DIE PISTE ALLMOUNTAINSKI-SET FREESTYLESKI -SET

HEAD SUPERSHAPE I.RALLY

-44% UVP 449,-*

249,-

+ Marker Free Ten Der Freestyle Einsteigerski,mit Cap-Konstruktion in Full Camber Bauweise.

-35% UVP 749*

-45% UVP 358,-*

479,-

199,-

SAFETY FIRST

ELAN AMPHIBIO 10 + Fusion EL10.0 Bindung

Die Kombination aus Vorspannung und Rocker, machen den Amphibio 10 zum perfekten Allmountainski für alle Bedingungen.

UVEX HELMET 5 PRO Der neue Allrounder in der Core Range kommt mit cleveren Features und einer gehörigen Portion Style.

BLIZZARD WCS RACING + IQ TP 10.0 Bindung Der WCS Racing IQ lässt sich auf allen Pisten in jeder Situation perfekt in fahren.

-23% UVP 129,-*

-20% UVP 499,-*

99,-

-30% UVP 649,-*

449,!ALT GEGEN NEU! WIR NEHMEN DEINE ALTE(N)

Bring uns Deine Ski, Snowboard, Ski- oder Snowboardjacke, kaufe neue im Wert ab 200,- € und spare 40,- € pro Einkauf.

399,G U 10 TS EUCH ROEI *N

ALLMOUNTAINSKI-SET

RACESKI -SET

a * p b ei ro ne ei Pe n E n G rso inka ut n sc un ufs he d we in Ein rt ei ka vo nl ös uf n 30 ba nu r r Eur o

+ Marker ER3 10.0 Bindung Sehr Wendiger und präziser Damen Allmountainski.

VÖLKL ALLEY

tig

K2 SUPERONE

+ Bindung PRX 12 Top Sportlicher Allmountainski für präzieses und komfortables Handling. “Ein ganz neues Fahrerlebnis”

ül

ALLMOUNTAINSKI-SET

Öffnungszeiten: Montag- Freitag 10-19 Uhr Samstag 10- 18 Uhr S-Bahnhaltestelle: Pasing Tramhaltestelle: 19 Offenbachstr. und Knie STAHL BIKE & SKI Olympic Sports GmbH Landsberger Str. 452 // 81241 // München Tel. 089 14 33 42 74 // www.stahl-sport.de

arken im Innenhof

2-Sitzer jetzt ab

1.639,–

2,5-Sitzer jetzt ab

1.699,–

1.098,–

Jetzt ab

Unser starker Partner Jetzt ab

1.890,–

Jetzt ab

1.199,–

2.998,–

Das große Möbelhaus

1.998,–

Herzlich willkommen im sympathischen Möbelhaus, lassen Sie sich auf 3000 m² Ausstellung von namhaften Herstellern inspirieren. Wir freuen uns auf Ihr Kommen Ihr Sitzmacher Team

Jetzt ab

3.499,– z. B. 239 x 156 cm ab 3.270,–

Jetzt ab

1.199,– Jetzt ab

1.799,–

2-Sitzer jetzt ab

1.499,–

jetzt Die schönsten Leder der Welt

bis zu

Neu bei uns

Jetzt ab

6.599,–

In Leder jetzt ab Jetzt ab

2.881,–

999,–

Markenrabatt 2.799,–

In Stoff ab

GERETSRIED-NORD Jetzt ab

3.399,–

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de · Täglich 10 – 19 · Sa. bis 18 Uhr ab

Funktionsliege jetzt ab

799,–

1.599,–

Elemente ab

599,–

Jetzt ab

1.499,–

Mittwoch, 17. 12. 2014 · Nr. 51

Mein München

Mit Tradition in die Moderne Fortsetzung von Seite 1 „Ich bin sehr gerührt“, erklärte die Künstlerin und dankte ihren Unterstützern, vor allem aber der verstorbenen Vorsitzenden des Kulturforums München-West e.V., Gudrun Koppers-Weck, die sie in den Künstlerkreis des Münchner Westens geholt hatte. „Der Preis hat auch einen anderen Nebeneffekt für mich. Er hat mich aus dem Kunstloch geholt, in das ich vor eineinhalb Jahren gefallen bin. Durch den Preis fielen mir wieder Zusagen leicht, habe ich neue Ideen im Kopf und spüre endlich wieder das tot geglaubte Brennen, um die Ideen umzusetzen.“

schlagbar und begründe ihren Erfolg. Nach Laudator Schmid ergriff auch Weggefährte und Turmschreiber Alfons Schweiggert das Wort. Der Namen sei Programm, so Schweiggert. Die Couplet AG mache sich stark für eine vom Aussterben bedrohte Kunstgattung, knüpfe an die mittelalterlichen Balladensänger an und be-

Unschlagbar: Couplet A(rterhaltung) G(esellschaft)

finde sich in Tradition mit Karl Valentin oder auch Otto Reutter. „Hier paart sich aggressive Lebenslust mit gekonnter Bühnenpräsenz. Solange gelacht wird, bleibt die Couplet AG modern.“ „Wir danken herzlich für die Ehre und werden auch weiterhin kein Blatt vor den Mund nehmen. Denn wir scheuen keine Auseinandersetzungen“, so CoupletGründer und Frontmann Jürgen Kirner, der mit seinen drei Mitstreitern anschließend CoupletHits wie „Der Bofrost-Mann“, „Die Lattemacchiato-Mütter“ oder den Renten-Rapp zum Besten gab. Alle zwei Jahre ehrt der Verein Pasinger Mariensäule e.V. verdiente Künstler und Kulturschaf-

Der Kulturpreis 2014 ging an die Couplet AG. „Ihr habt großen Anteil daran, dass sich die Kunstgattung des Volkssingens und des Couplets in der heutigen Kulturlandschaft etabliert hat. Es ist mir eine große Ehre, heute Laudator für eure Preisverleihung zu sein“, so der Münchner Bürgermeister Josef Schmid. AG stehe für Arterhaltungsgesellschaft und eben diese Mischung aus Tradition, Volksmusik gepaart mit Frechheit, Ironie und Intelligenz mache die Couplet AG un-

fende des Münchner Westens mit den Kunst- und Kulturpreisen. Alle Bewerbungen werden von einer überregionalen Jury gesichtet und diskutiert. „Wir sind stolz darauf, dass wir die einzige Münchner Künstlerehrung sind, die von rein ehrenamtlichem Engagement finanziert wird“, so die Vereinsvorsitzende Maria Osterhuber-Völkl. Dafür gebe es die „Kinder“ des Vereins: das Wildessen, den Christkindlmarkt und viele andere Aktionen, die den Rahmen für die bürgerschaftlichen Spenden festlegten.

Ehrenamtliche Kunstförderer seit 1978 Bisher bekamen bereits der Dirigent Marc Mast mit „seiner“ Jungen Philharmonie, das Pasinger Archiv e.V. oder der Pasinger Komponist Anton Ruppert den Pasinger Kulturpreis. Die Kunstpreise gingen unter anderem an Hans Osel, Marlies Poss, Josef Erber, Hans Marek oder auch Herrmann Biglmayr. „Unser vordergründiges Ziel ist die Unterstützung und Wertschätzung von Künstlern im Münchner Westen. Wir wollen mit unseren Preisen ermutigen und anerkennen“, so Vorstandsmitglied Thomas Schmatz. „Es ist im Sinne unseres Vereins, ein reges kulturelles Leben im Münchner Westen zu fördern.“ us

IN DER GERMERINGER EINKAUFSPASSAGE

CHINESISCH-MONGOLISCHES

RESTAURANT HU Münchener Str. 1, 82110 Germering

ET UFFET S-BUFF TAGS-B MIT MITTAG “ EAT“ CAN EAT U CAN YOU „AL „ALLL YO

Im GEP ( in der Tiefgarage)

7,90 ¤

Tel. 089/79 08 61 78 o. 75 90 03 31

Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 Uhr

www.hu-germering.de info@hu-germering.de

LIVE COOKING

Mongolische Spezialitäten – stellen Sie Ihr Gericht selbst zusammen und sehen Sie bei der Zuber eitung zu. Täglich 18.00 – 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage auch 12.00 – 14.00 Uhr Preis p. P. ¤ 14,90 (Kinder ermäßigt)

Täglich geöffnet von 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.30 Uhr MIT ÜBER 300 SITZPLÄTZEN

INHABER: WEUUN HU

FANGFRISCH

N ALLE SPEISEN AUCH ZUM MITNEHME

Am 24./25./26. und 31. Dezember 2014 et. haben wir für Sie geöffn e Denken Sie bitte an Ihr Silvester-Reservierung!

MONGOLISCHES BUFFET

Jeden Samstag von 12.00 – 14.00 Uhr Mongolische Spezialitäten (mit Meeresfrüchten und Sushi)

¤ 9,90 statt ¤ 14,90

Wir wünschen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015.

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Riesige Auswahl an Abdeckplanen, versch. Qualität, bis 10 x 12 Verkaufe Steifftiere als m. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Sammlung oder einzeln, Tel. Schwerlast- und Palettenrega0152/33731760 le, gebraucht, 1 A Qualität, günStand-Herd 60x60 VB 100 ¤, stig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Gastrokühlschr. 186x0,67x060 VB Sehr günstiges Trapezblech in 150 ¤, Silgmann Deckensolarium 2,5, 3,5 u. 4,5 m Länge. 1. Wahl. neue Röhren VB 250 ¤, Kabel- Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Resiver VB 120 ¤, Wohnzi.-Schr. VB 500 ¤, Holzschlitten VB 25 ¤, Sehr schöne und moderne ALUPodeste, viele Größen, sehr günTel. 0171/3154727 stig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200 Königl. priv. Weihnachtsteller, 1972 - 1990, Kobalt/Gold, limit. Auflage, orig. verpackt. Tel. 08803/6391761 Von Privat, kaufe Pelze (Nerz), alte Teppiche, Trachten, Gobelinbilder, Modeschmuck, Porzellan, Beratung durch Proﬁs zahle bar, Tel. 0178/7288137 Austausch der Elektrogeräte * ArbeitsKaufe 5 und 10 DM Silberplattentausch * Frontenerneuerung * Münzen, Telefon: 0176/84458873 Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung Frau Maria kauft von privat: Pelze, Handtaschen, BernsteinElektro-Eck Handels Gmbh schmuck Telefon: 0177/6117215

Kaufgesuche

Küchenmodernisierung

Tel.: 82 02 08 15

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kaufe alte Blech-/Emailschilder, Tel. 0176/44636339

Diverse Neoprenanzüge div. Größen Preis nach Absprache, Tel. 089/8412686 350 LP’s, Klassik, Rock u. Schlager international + DualPlattenspieler, Top-Zustand, Tel. 08803/6391761 Alte Kaffeemühlen & alte Bügeleisen, altes Waffeleisen, Telefon: 0176/28460124 www.mehr-wissen-id.de/2195 Leseratten oder Flohmarktgänger aufgepasst! Spannende Romane (ca. 100 Stk.), alle selbst gelesen v. priv. gegen Abholung zu verkaufen. VHB ¤ 50.- Telefon ab 18.00 Uhr: 0176/51666550 * Eishockey-Ausrüstung * für Schüler /Jugend. Tel. 089/8113577 Merklin Modeleisenbahn auf Silvretta Fertiganlage, kompl., VB 2.200 ¤, Tel. 089/74997030 BRENNHOLZ Buche + Fichte inkl. Lieferg., Tel. 0151/17420827 Teilauflösung wegen UMZUG! Div. präparierte Vögel/alter Bauernschrank/div. Olympia-Bildbände versch. Jahrgänge Preis nach Vereinbarung, Tel. 089/8412686 BRENNHOLZ - OFENFERTIG !!! Fichte und Buche (trocken) + Lieferung, Tel. 0151/61551992 Brennholz Buche, trocken, + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Schlafzimmerschrank Kiefer massiv 255 L x 225 H x 60 T, 5 Türen Preis VB Tel. 089/7558299 Tiefkühlschrank, A+, No Frost, 227 ltr. neuw. 380,- ¤, Umluftofen, 0-300 Grad, 1-120 Min., autom. Abschltg. neuw. 290,- ¤ Telefon: 0172/8664058 Kaminholz/Buche: Günstig auf Paletten, Tel. 0173/8101734 BRENNHOLZ 0170/7071798 Modellautos, 1:18 und 1:24, Franklin Mint, Burago und Glasmodelle, v. priv., ab 7,- ¤, 089/681737 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554 Gebrauchte Gitterboxen in 2 Größen, neuwertiger Zustand, günstig. Fa. Zachskorn, T. 08134/1200

Suche Pelz, Leder, Trachten, Handtaschen u. Abendgarderobe, Tel. 0176/31501631 Suche Musikbox und Flipper Telefon: 07325/6398 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Su. alte Vorderlader, Bajonette, Säbel u. Dolche, Tel. 09104/1200 Kaufe Postkarten, 08142/487289

Tel.

Su. Kunst u. Krempel, Möbel, Bilder, Krüge, Glas, Tel. 15907938 Bücherankauf, T. 089/85484619 Militariar, Uhren, Münzen, Tafelsilber, Porzellan, Mobiliar, Bilder, alte Bibeln, alte Weine, Telefon: 0176/31501631 Antiquariat Mattheis kauft Bücher, Tel. 089/44373034 Privat su. alles aus Omas und Opas Zeiten, Näh- und Schreibmaschinen, alte Bücher, Feuerzeuge, Porzellan, Zinn, Bernstein, Handtaschen, Uhren, Abendgarderobe, Trachten- sowie Modeschmuck, seriöse Abwicklung, Tel. 0151/71965444 Lieber Leser aufgepasst: Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck. Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0160/92220842 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte zu kaufen gesucht, Telefon: 09077/700248 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Bitte melden Sie sich unter Telefon: 09077/700248

* Winter-Aktion* € Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Ringen, Armbändern, Ketten, Broschen, Uhren, Münzen, Alt- und Bruchgold von gesamten Erbnachlässen, Möbel, Taschen u. Trachten. Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Priv.-Mann su.: Pelze aller Art, Trachtenbekleidung, Damen- u. Herrenbekleidung, Handtaschen, Nähmasch., Münzen, Schmuck, zahle bar vor Ort, Herr Peter, Telefon 0177/8562817 Höchstpreise für MILITÄR-SACHEN bis 1945 089/42018419 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 015731791186 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. 0173/7058998 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, Tel. 08152/981205 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/44312337 Suche Sockenstrickmaschine mit Kurbel Tel. 07223/8065140 Kaufe alles für Flohmarkt und Zinn, Tel. 01578/5716752 Kaufe alle Art Zinn, Teller, Krüge, Becher u.s.w. mit seriöser Abwicklung. Tel. 0178/9168783 GOLDMÜNZEN & GOLDUHREN von Gutachter und Sammler von privat gesucht. Tel. 0171/8161220 Kaufe Gemälde, Figuren, edles Glas, Silber, Porzellan, antiquare Bücher, Möbel, Teppiche, Kunst T. 089/8634706 o. 0172/6529750 MÜNCHNER kauft Nachlässe, Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Hausbesuche möglich. 01522/2501844 China-Briefmarken, China-Münzen, sowie Briefmarken- und Münzsammlungen werden v. langj. privaten Sammler fachger. bewertet und gegen Barzahlung übernommen. 0162/6546695 Sammler sucht Luxusuhren Tel. 0177/2064584

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

70 seit 19

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

Privatsammler su. hochw. Armband/Taschenuhren sowie Ersatzteile & Uhrenwerke 0163/9048201 Kaufe von Priv. Musikinstrumente auch defekt. Tel. 0162 / 9442518 Fotoapparate, T. 089/69388678 Privat kauft Musikinstrumente, Porzellan, Uhren aller Art, Modeschmuck, Münzen, Bilder, Lampen, Gläser, Hr. Weiß, Tel. 0157/89614215 Suche und kaufe von Privat Sammlerpuppen, Pelzmäntel, Handtaschen Trachten, Bernsteinschmuck, Uhren, Zinn, Barzahlung: Tel. 01520/3087626, Herr Hartmann Achtung liebe Leser! Suche Trachten u. Lederbekleidung, Pelz und Abendgarderobe. Zahle bar vor Ort. Herr Franz 0172/9532717

Nr. 51 · Mittwoch, 17. 12. 2014

Sperrmüllabholung, Objekträumung u. Entsorgung, schnell, sauber und günstig, Fa. Tel. 089/58090425

Grau-weißer Kater ca. 2,5 J. a. d. Tierschutz sucht dringend lieFirma Lex Entsorgung Woh- bevolles Zuhause. Tel. 089/ nungsräumungen, Abholung und 30005380 Entsorgung v. Altmöbeln Sperr- Reitschule in Eschenried hat müll, Holz, Bauschutt usw.; noch Plätze frei. Reiten für Kinder schnell, sauber und günstig, Fa. und Erwachsene, sogar mit PferdeLex Tel. 089/75079635; www. haarallergie möglich, da wir mit hyabbrucharbeiten-muenchen.com perallergenen Curly Horses arbeiEntrümpelungen, Wohnungs- ten! www.equithera.de, T. 01577auflösung. u. Entsorgung durch 3885191, info@equithera.de Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Wohnungsauflösungen

Fa. Rasch & Raus! Entrümpelung/Whg’s.auflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! ab 14.- ¤/ Std., kostenlos anrufen, Tel. 0800 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis, besenrein, sauber / 9557733 + gü., Fa. Frank, Tel. 089/8645125 Entrümpelung von Speicher, Keller u. Wohnungen. Wenn mög- Entrümpelungen, Wohnungslich auch kostenlos. Tel. 0152 / auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demon14071830 tagen Firma Tel. 089/58090425; www.stelzer-umzüge.de

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50.000¤ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Kaufe v. Privat Pelze, Trachten, Jahreszins von 3,7% z.B. 5.000,-¤ Bernstein, Antikes, zahle BAR vor mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl. Ort. Hr. Grünholz, 0176/31550796 Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de Kaufe Pelze, Zinn, Silber, Besteck, Schmuck Tel. 0177/2164921 Nachlässe, Münzen, Tafelsilber, Gold/Silberschmuck (auch defekt) Uhren kauft: 0171/350 14 98 Bastler sucht kostenlos und gegen Abholung elektrische Heckenschere, Hochdruckreiniger, Holzgartenbank, altes Oma/Opa-Fahrrad, Tel. 0176-55644089 Kaufe v. priv. Porzellan u. Münzen, Rosenthal, Nymphenburg, Meißen, Herend, Hutschenreuther, KPM, auch Figuren, Kaiserreich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 DM, alle Olympiamünzen. 01522-7939445

Camping/ Wassersport Campingaz 907 Butan neu Heizstrahler Gasdruckre. T. 80998372

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, Tel. 089/45205680 PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 PC-Notdienst, Tel. 0172/8968800 Senioren + PC + Internet. Geduldiger 60 J. Fachmann hilft Tel. 089/28855840

Zwergpinscherrüde (9 Mon.) zu verk. Tel. 0163/6688904

Geschäftsverbindungen

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Whgs.-Auflösungen: Entrümpelungen, Nachlass-Ankauf, Verwertbares wird angerechnet, 08942775805, www.bm-logistic.de, Entrümpeln Tel. 089/30760491

Zu verschenken

Weihnachtsstand, sehr gut eingeführt, aus Altersgründen abzuCasblanca Avio DVD Videogeben Tel. 0163/5780499 schnittsystem, SD-Auflösung, gg. PARTNER/TEILHABER Anmie- Abholung, Tel. 089/764002 tung gesamte App.Etage. 5 EApp. 4er WG, 1,5-Zi.-Whg. Zentrum Graue Doppelbettcouch, samt, München. Nur seriöse Angebote! 2 Sessel, Tel. 0171/9622797 Tel. 089/54355801 ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. DESIGNERMODE gesucht! Wir Sie. Termin für kostenl. Berakaufen gebrauchte Damen- u. tung. Untersuchung/Planung unHerrenkleidung z.B. Jil Sander, ter Tel. 01766/2862278 oder per Boss, Escada, Prada, Chanel etc. mail: Implantatstudie@gmx.de Direktankauf sofort Bargeld. W W W . S E C O N D H E R Z O G . D E ; Hole kostenl. gebr. Möbel ab 80539 Mü., Hildegardstr. 9. Tel. 33098564 od. 0177/1569509 Ankauf täglich von 11-18 Uhr, Gr. weißer Badezimmerschr., 5 Sa. 11-14 Uhr, Mo. geschlossen, Fächer, H 1,94, T 0,29, B 0,45, Tel. 089/99943409 gegen Abh., Tel. 089/63498937 Sehr gut erhaltene, hochwer- IKEA Möbeln zu verschenken tige, teils neuwertige Damen- Tel. 0178/6062856 oberbekleidung, Größe 40/42, von Wir holen seit 25 Jahren kostenprivat, Tel. 0176/72666865. los gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Kleidung

Musikinstrumente

Wir holen kostenl. Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Keyboard, neu, 61 Tasten, Preis Mü./Umgeb., Tel. 0160/8022001 400,- ¤, Tel. 7600768 Küche mit 8 Unterschränke, 4 Oberschränke und einem Besenschrank zu verschenken, T. 0151/ 16311956 Hilfe mein Frauchen musste ins Hole kostenlos tägl. gebrauchPflegeheim! Nun su. ich (Katze Emma, weiß m. schw. Flecken, 5 te Möbel, Tel. 089/42775805 Jahre und sterilisiert) ein neues Schenken Sie mir Ihre BriefZuhause. Tel. 0175/2712872 marken? Hole ab. 0172/8970263

Tiermarkt

Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Zwei entzückende Katerchen Install. v. priv. Tel. 089/833427 aus Ungarn, 3 Monate, suchen Löse jedes PC-Problem, auch einen liebevollen Platz mit FreiNeuinstallation T. 0177/5809018 gang, Telefon: 08131/326087

Wohnzimmerschrank Eiche rustikal mit Vitrineneinsatz, 3,65m breit, 2,20 hoch und Wohnzimmertisch Eiche rustikal, Tel. 089/ Suche zuverlässige Ganztages- 3207667 betreuung, Montag bis Mittwoch Zeichenmaschine DIN A1, sehr für 2 kleine Hunde in Schwabing- gut, in 81539 München zu verENTRÜMPELN, T. 089/21298716 West, Telefon: 0173/3871318 schenken, Tel. 0151/50383819

Entrümpelungen

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Er, (53 J. / 1,83/84) gute Figur sucht Sie für gelegentl. Treffen (a. geb.) Tel. 0151/21851167 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Schleckermäulchen sucht Genießerin Tel. 0160/92177459

w w w . S e i t e n s p r u n g - Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Erotische Massage mit viel Bayern.net 0176-53033993 Nähe, Wärme u. Berührung von 47-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530 BUSIGE bes. Tel. 0160/95246535 Blonde Ü40 bes., 0160/2452373 Dosierte Strenge (bdsm) Er für Hübsche zierliche SIE bes. + ver- EXCLUSIV MASSAGE sehr diskret, vielseitig und intensiv, MüSIE Kontakt-Tel.: 0162/58311820 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Giesing, Tel. 0152/54768125 Rasur, Mass., Tel. 0171/6882007 *SEXY LADY* priv. 0175/6529578 Gut gebauter Sportmasseur Zärtl. Massage T. 0162/8969039 Er mass. Sie k.f.I. 0151/47337066 für alles Tel. 0160/92372182

Massagen, erotisch

Modelle

Einsame Frau will sich ausleben! Pv 0151-14088495

Bayr. Kuschelmaus besucht, Tel. 0176/78297025 NEU! Alina Busenwunder Haus + Hotel, Tel. 0152/04137192 Ruf mich an. Tel. 0151/53711056

Telefonkontakte Telefonsex 089/682787

RITA besucht T. 01577/7184883 Echter Tel.Sex, 0800-662456300

LITSCHIS aus Madagaskar, 100 g

GRAPEFRUIT aus Spanien, Kl. I, Sorte: Star Ruby, 3er-Netz

ROSEN-STRAUSS*** mit Glitter, je Strauß

AB FREITAG GÜLTIG

AB FREITAG GÜLTIG OHNE VASE

0.44

0.39

1.00

5.55

FRISCHE PUTENSCHNITZEL** oder PUTENBRUST** a m Stück, HKL A, je 100 g

FRISCHES SCHWEINEFILET** esonders zart, 100 g b

RINDERROULADEN** oder RINDERBRATEN** Qualitätsrindﬂeisch vom deutschen Jungbullen, aus der Keule, je 100 g

FRISCHES RINDERFILET** ualitätsrindﬂeisch vom deutschen Q Jungbullen, das zarte Stück vom Rind, 100 g

0.77

0.99

3.99

ORIGINAL BAYERISCHER LEBERKÄS‘** oder RIESENLEBERKÄS‘AUFSCHNITT** grob oder fein gekörnt oder KALBSKÄSE** o fengebacken, je 100 g

SPARGELSCHINKEN** oder KRUSTENBRATEN** o fengebacken, je 100 g

INTERMEZZO** s chweizer Schnittkäse aus Kuhrohmilch, 48 % Fett i. Tr., aromatisch, 100 g

SCHWEIZER GREYERZER AOP** artkäse aus Rohmilch, 49 % Fett i. Tr., H aromatisch, 100 g

***Pﬂanzenartikel nicht in allen Filialen erhältlich.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

KOHLRABI aus Italien, Kl. l, je Stück

HERGESTELLT BEI UNS IN

BAYERN

GLUTEN

LACTOSE

FREI

MÖVENPICK CAFÉ „DER HIMMLISCHE“ gemahlen oder ganze Bohne, je 500-g-Packung

1 kg: € 8,98

1.59

LACTOSE

FREI

COCA-COLA verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 12 x 1-l-PETMW-Kasten

1.49

LACTOSE

FREI

1.99

LACTOSE

FREI

KINKARTZ BUTTER SPEKULATIUS 200-g-Packung

MILKA WEIHNACHTSMANN lpenmilch, 130-g-Stück A

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 0,39

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 0,22

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT 100 g: € 1,36

0.69*

0.77

MIND. 3 MONATE GEREIFT

NÜRNBERGER ENGEL v erschiedene Sorten, je 200-g-Packung

0.99*

-25 ⋆ ⋇

4.49

FREI

0.44

MARQUES DE BALLESTAR RESERVA otwein aus Aragonien, trocken, R 0,75-l-Flasche

2.29*

-36 ⋆ ⋇

1.77

FÜRST VON METTERNICH RIESLING, ROSÉ oder CHARDONNAY SEKT je 0,75-l-Flasche

ACHTUNG! VOLLTREFFER VODKA RUSSIAN STANDARD 4 0 % Vol., 0,7-lFlasche

1 l: € 0,71 zzgl. Pfand: € 3,30

11.79*

1 l: € 5,92

5.99*

-27 ⋆ ⋇

8.49

Nur gültig am

18.

18. DEZEMBER:

PROSECCO VALDO SPUMANTE v erschiedene Sorten, je 0,75-lFlasche oder 3 x 0,2-l-Pack

0,6 l: 1 l: € 11,10 0,75 l: 1 l: € 8,88

9.49*

⋇ ⋆

6.66

-29%

1 l: € 7,69

8.99*

-25 ⋆ ⋇

4.44

Nur gültig am

WEICH & SAMTIG

19.

19. DEZEMBER:

Gültig bis 20.12.2014 www.kaisers-tengelmann.de facebook.com/TengelmannMuenchen

5.77

1 l: € 13,49

11.99*

9.44

20.

Nur gültig am

ZARTES ROASTBEEF** Q ualitätsrindﬂeisch vom deu Jungbullen, in Scheiben, zar tschen t und saftig, 100 g

1.44

-35 ⋆ ⋇

20. DEZEMBER:

ORANGEN a us Spanien, Kl. I, Sorte: Navelina, 3-kg-Netz

BARILLA TEIGWAREN dene Sorten, verschie je 500-g-Packung 1 kg: € 1,58

1.99

1 kg: € 0,66

Druckfehler vorbehalten. WE_KW51_2014_M

1.59*

-50 ⋆ ⋇

0.79

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

*Unser bisheriger Verkaufspreis

0.69

5.99*

GLUTEN

FREI

AUS EIGENER HERSTELLUNG

Mein München: Aktuelles

Nr. 51 · Mittwoch, 17. 12. 2014

USC überwintert als Tabellenführer

Freestyle-Profi Lukas Weis freut sich auf seinen Auftritt und die gute Stimmung und Atmosphäre in der Münchner Olympiahalle beim ADAC Supercross am 19. und 20. Dezember. Foto: Gerd Rose/GRFOTOS.de

Am 17. Januar geht es weiter München · Der USC München hat in der 2. RollstuhlbasketballBundesliga Süd seine Tabellenführung ausgebaut. Am letzten Spieltag der Hinrunde besiegte der deutsche Rekordmeister am Sonntag in Heidelberg SGK Rolling Chocolate mit 84:75. In einem hochklassigen Duell waren auf Münchner Seite einmal mehr Kapitän Ben Döring (23 Korbpunkte) und der Australier Kim Robins (26) überragend – als Mann des Tages erwies sich jedoch Selman Can, der „das Spiel seines Lebens“ machte, wie USCTrainer Peter Schadt lobte. Der Forward erzielte nicht nur zwölf Korbpunkte, sondern leitete

dank seiner Schnelligkeit immer wieder Fast Breaks ein, die das Pressing-Konzept der Gastgeber vereitelten. Nach sieben Erfolgen in sieben Begegnungen überwintert der USC München mit 14:0 Punkten als Tabellenführer vor Rhine River Rhinos und SGK Rolling Chocolate (jeweils 10:4 Punkte). Die Rückrunde beginnt für den USC am 17. Januar mit einem Heimspiel gegen Sabres Ulm. Zuvor präsentiert sich der Liga-Primus am nächsten Sonntag bei einem Demospiel in der Halbzeitpause von FC Bayern München Basketball gegen Medi Bayreuth im Audi Dome. red

Selman Can machte für den USC „das Spiel seines Lebens“. Foto: Chris Vo

ab Do., CRANE®

CACHET®/ROMEO®

Wintersportjacke

Futternapf

STUDIO®

19,99*

3 Jahre Garantie

69,99*

ZEKOL®

Packung

Espresso-Maschine

99*

1,99*

10 Reinigungs-Tabs Für Kaffee-Automaten. CROFTON®

CRANE®

je 6 Stück

3,59*

SpeziallöffelSortiment

Fleecepullover je

18.12.

EXPRESSI

Kaffee Sirup

99*

je Flasche

1,39*

CACHET®/ROMEO®

je Packung

6,99*

Futterball CACHET®/ROMEO®

Fellpﬂegebürste Für alle Textilien:

CACHET®/ROMEO®

Halsband

Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56)

Mit LED Leuchtstreifen.

CRANE®

Thermorock/ Winter-shorts sporthose je

12,

99*

15,

99*

CRANE®

Langarmshirt

Trail-RunningSchuhe

99*

EXPRESSI

2 EspressoBecher

2 KaffeeBecher

je 2er-Set

2,99*

je 2er-Set

7,99*

STUDIO®

5,99*

EXPRESSI

Familien-Toaster 3 Jahre Garantie

8,99*

CROFTON®

24,99*

Emaille-Bräter

CROFTON® CHEF`S COLLECTION

Maße ca.: 41 x 26,5 x 6 cm (L x B x H)

6,99*

Damen: 38–41 Herren: 42–45 ROMEO®

je Paar

19,

HundeSpielzeug

99*

je 2er-Set

CRANE®

5,99*

Verpassen Sie nichts!

Ergometer E.14 je

199,–

* ohne Tablet

Weitere lesenswerte Aktionsartikel – wie z.B. die Bildbände „Länder/Kulturen“ – ﬁnden Sie im

STUDIO®

ALDI SÜD Magazin

STUDIO®

Elektronischer

Wasserkocher Elektrischer

und im Internet unter

Korkenzieher

www.aldi-sued.de je

SEMPRE®

Funkwanduhr 3 Jahre Garantie

GARDENLINE®

9,99*

3 Jahre Garantie

25,99*

AlugussSchmorpfanne

CROFTON®

14,99*

1-kg-Packung

14,99*

je 2er-Set

9,99*

2 Edelstahl-Schüsseln Maße ca.: Ø 24 cm + Ø 20 cm MAGINON®

1,99*

Wintervogelfutter

Digital Kamera Fun Mit 8.0 Megapixel und 4-fach Digital-Zoom. 3 Jahre Garantie

39,99*

SmartphoneLederhandschuhe je Paar

EASY HOME®

Elektro-Konvektor

14,99*

24,

99*

Als Standgerät verwendbar und zur Wandmontage geeignet. Maße ca.: 58,5 x 38 x 11 cm (B x H x T) 3 Jahre Garantie

BundesligaKalender 2015 GARDENLINE®

Vogelfuttervilla

9,99*

4,99*

– tolle Geschenkideen finden Sie bei ALDI SÜD. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie unter www.aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie unter: www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur

Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Freestyle-Profi Lukas Weis über das ADAC Supercross Backflip, Tsunami, Whip – das sind nur einige Namen für die gewagten Sprünge, mit denen die Freestyler beim ADAC Supercross München jedes Jahr aufs Neue das Publikum begeistern. Wenn sie ihre Maschinen mit hoher Geschwindigkeit über eine Rampe steuern und mit akrobatischen Einlagen bis zu 15 Meter hoch springen, stockt selbst hartgesottenen Zeitgenossen der Atem. „Beim Freestyle ist höchste Konzentration gefordert“, sagt einer, der es wissen muss: Lukas Weis, auch „Skywalker“ genannt. Der 32-Jährige ist einer der besten Freestyler Deutschlands. Schon mit fünf Jahren hat er mit Motocross-Rennen angefangen. 1998 wurde er deutscher Motocross-Jugendmeister in der 80 ccm-Klasse, 2004 gewann er den ADAC SX-Cup in der 125 ccm-Klasse und wurde Deutscher Freestyle-Meister. Seit 2006 konzentriert sich der gebürtige Münchner auf Freestyle. Den Münchner Wochenanzeigern erklärte er, warum die Zuschauer des ADAC Supercross am 19. und 20. Dezember in der Olympiahalle fasziniert sein werden. Was fasziniert dich am Freestyle? Lukas Weis: Es ist der schönste Sport der Welt. Mit den Augen eines Normalbürgers be-

trachtet ist es natürlich verrückt, dass wir mit einer 100 Kilogramm schweren Maschine bis unters Hallendach springen und dabei Tricks wie einen Handstand auf dem Lenker oder völlig losgelöst vom Bike fliegen. Aber es ist absolut spektakulär und ich bin auch stolz darauf, damit den Lebensunterhalt für meine kleine Familie zu verdienen. Erklär doch mal ein paar Sprünge, was steckt hinter deren Namen? Lukas Weis: Beim Tsunami macht man einen Handstand auf dem Lenker, beim Seatgrab fasst man das Bike nicht am Lenker an, sondern am Ende der Sitzbank und fliegt seinem Motorrad wie Supermann hinterher. Der Backflip ist ein Rückwärtssalto mit dem Motorrad und beim Whip fliegt man seitlich durch die Luft. Was bedeutet das Supercross in der Olympiahalle für dich? Lukas Weis: Für mich ist das Supercross ein Heimspiel und deshalb mein persönliches Highlight. Zahlreiche Freunde und Fans werden da sein und das Show-Spektakel verfolgen. Ich kann es kaum erwarten und hoffe, dass die Halle an beiden Tagen ausverkauft ist: Denn je mehr Zuschauer, desto besser die Stimmung. red

Bekanntschaften

Mann (53/172), dem der christliche Glaube Fundament seines LeIch möchte Weihnachten nicht bens ist, sucht schlanke Frau u.a. alleine sein, Mann 49 J. sucht mit Sinn für klassische Musik, Tel. Frau 25 - 45 J., Tel. 0162/6176632 01577/4633359 Attraktive, liebenswerte SIE, Sportlicher Kuscheltyp, treu 61, sucht spätes Glück bei für- ehrlich, ruhig (31/185/83 R) mit sorglichem, älterem Witwer (gut Handycap sucht Partnerin. SMS an situiert), ohne Kinder. Zuschr. u. 0162/3281812 Chiffre-Nr. 360342 an den Verlag M, 50 sucht charm., gepfl. SIE f. Ausgleich, Tel. 0151/23433443 Er (Bi) sucht Ihn, 22 - 35 Jahre, Telefon: 0152/96954564 Das Medium der neuen Zeit! Hallo, ich bin Anna und neu in Internationaler, seriöser ParapsyDeiner Stadt. Ich bin fraulich ge- chologe sieht Ihre Zukunft, sobaut und sehr leidenschaftlich. Su- fort Auskunft, Tel. 07551/68182 che einen festen Partner für einen oder unter Handy: 0171/6213622, Neuanfang. Ich freue mich auf www.fragendeslebens.de Deine SMS 01520/8216585 Kartenl.- Tarot, Tel: 32401194 Bin Ende 70, ganz gt. aussehend, schlank, finanziell gut gestellt und Wahrsagen privat T. 089/2015135 su. einen niveauvollen Herrn zw. Ihr persönliches Geschenk! Ge65 u. 87 J. in München od. nächster schenkgutschein f. RadixzeichUmgebung. Chiffre 1103212 an nung + schriftl. Pers.keitsanalyse Mü. Wochenanzeiger, Moosacher + 1 Std. Astrologieberatung 089/3005342 Str. 58, 80809 Mü.

Esoterik/ Lebensberatung

Bald ist Weihnachten ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

Völlig losgelöst

BOCCACCIO®

3 Jahre Garantie

Freitag und Samstag, 19. und 20. Dezember, jeweils ab 19.30 Uhr, Olympiahalle

51DTZ-3-2014

Weihnachts- und Neujahrsgrüße f

f fE

Wochenanzeiger

Alles Liebe zu Weihnachten und alles Gute für 2015

wünscht Ihnen Ihre Seniorenbeirätin

Franziska Miroschnikoff

s ist guter Brauch…

… sich bei seinen Kunden, Freunden und Bekannten für die Treue und das Vertrauen im zurückliegenden Jahr zu bedanken.

SPEZIAL

aus dem Münchner Westen und Umland

Auch heuer möchten die Dienstleister, Einzelhändler, Handwerker und Parteien aus dem Münchner Westen und des Umlands wieder auf diese Weise „Danke“ sagen und entbieten ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße und -glückwünsche.

Mitglied im Bezirksausschuss

60 Jahre

RAUMGESTALTUNG GmbH

Fürstenrieder Straße 94 · Parken im Hof 80686 München · Telefon 56 03 53 Ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden der Senioren Union OV23a und den Mitgliedern und Unterstützern des Vereins „Dank und Gedenken der Aufbaugeneration, insbesondere der Trümmerfrauen e.V.“ frohe und besinnliche Feiertage und für das NEUE JAHR 2015 Gesundheit, Glück und viel Freude. Eure Margot Günther, Vorsitzende und die Vorstandschaft

Fürstenrieder Straße 12 · 80687 München · Telefon + Fax 089/56 36 95

Elektro-Fachgeschäft – Meisterbetrieb

- Sat/Antennenanlagen - Neuanlage - EDV- u. ISDN-Verkabelungen - Altbausanierung - Reparaturen - E-Heizung Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Allen meinen geschätzten Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile!

G bh.de n m er-gm n ir wünschen alle g W a w s n b n w.ha us unseren Kunde H ww ität a d! l a u ein geruhsames d S c h r e i n e r e i • I n n e n a u s b a u • T r e p p e n Q isterhan un e Weihnachtsfest Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen M

HANS WAGNER

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

ein gesundes, d erfolgreiches un s glückliche neues Jahr!

Mein München: Aktuelles

Pasing auf einen Blick

Adventsbazar bringt 5464 Euro

Gewerbeverein Aktives Pasing e. V. gibt Kalender für 2015 aus Pasing · Mit dem neuen PasingKalender fasst der Gewerbeverein Aktives Pasing e.V. wieder alle Stadtteil-Termine für das kommende Jahr zusammen. „Zum Pasing-Jubiläum ist diese Idee im Verein aufgekommen. Wir haben durchweg sehr posi-

tive Resonanz darauf bekommen und deswegen fürs kommende Jahr wiederum eine Neuauflage gestartet“, erklärte Vorstand Jürgen Kirner bei der Präsentation des Kalenders. Im handlichen A4-Format sind nun gewerbliche, kulturelle, BA-

Termine und andere Veranstaltungen in Übersichtsform verzeichnet. „Gerade die kurzen Notizen im Pasing-Kalender verleiten dazu, sich eingehender mit den Veranstaltungen zu beschäftigen. Einen Übersichtskalender hat man einfach schnel-

ler bei der Hand, als ein Veranstaltungsheft. Wir danken allen für die Mithilfe am Entstehen des Kalenders“, so Kirner weiter.

Auch in Läden erhältlich Die Nachfrage sei kontinuierlich gestiegen, weshalb man für den Kalender die Auflage erhöht habe. In der aktuellen Ausgabe ist der Kalender im Werbe-Spiegel beigelegt. Und ab sofort können sich alle Interessierte den Kalender auch im Stadtteilladen, in allen öffentlichen Einrichtungen Pasings sowie in den Läden, die Mitglied im Gewerbeverein sind, mitnehmen. Kirner dazu: „Das heißt, auch am Kundenservice der Arcaden oder beim Immobilienmakler Re/Max in der Gleichmannstraße. Und damit keiner leer ausgeht, ist ein Nachdruck nicht ausgeschlossen.“ us

Jürgen Kirner, Oliver Adami und Florian Boniberger vom Gewerbeverein Aktives Pasing e.V. mit Stadtteilmanager Joachim Vossen (v.l.) präsentieren den Pasing-Kalender für 2015. Foto: us

„Lesen und die Sonne genießen“ Bürgeranliegen: Sitzbänke an der Schlossmauer gefordert Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) unterstützt ein Bürgeranliegen zur Aufstellung von Sitzbänken entlang der Mauer am Schlosspark Nymphenburg. Die Bänke sollten nach Ansicht der Bürger an den Wegen zwischen dem Sportpark nördlich des S-Bahnhofs Laim entlang der Mauer bis zur Amalienburgstraße aufgestellt werden, „Bedarf gäbe es sicher für zehn bis 20 Stück an

der Nymphenburger Straße verlängert werden. Einen entsprechenden Antrag der SPD-Fraktion hat der BA 9 einstimmig beschlossen. „Die Grünphase der Ampel zur Überquerung der Nymphenburger Straße, kommend von der Landshuter Allee, Grünphase auf dem Bürgersteig oder Fahrverlängern radweg in beide Richtungen ist deutlich kürzer als die für den Die Grünphase für Fußgänger motorisierten Verkehr“, erklärt und Radfahrer auf der Landshu- Antragsinitiatorin Anna Lena ter Allee soll bei Überquerung Mühlhäuser. Fußgänger und

den geschätzten fünf Kilometer Spazierwegen“, erklären die Bürger. „In der Achse des Schlosses würde man gerne öfter mal lesen oder die Sonne genießen.“

RENTNER/INNEN AUFGEPASST!

Nr. 51 · Mittwoch, 17. 12. 2014

Radfahrer müssten dadurch sehr lange warten, bis sie die Nymphenburger Straße überqueren können.

Nächste Sitzung Die nächste Sitzung des BA 9 findet am Dienstag, 20. Januar, in der Gaststätte „Goldener Hirsch“ (Renatastr. 35) statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. sb

Engagement ist bunt! Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Karlsgymnasium spendet für Waisenhäuser und notleidende Kinder Pasing · Ist es die erste Weihnachtseuphorie, vielleicht sogar die Begeisterung für die eigene Schule oder vor allem der Wille, Notleidenden möglichst viel Hilfe zukommen zu lassen? Das fragt man sich jedes Jahr aufs Neue, wenn man über den Adventsbazar des Karlsgymnasiums in Pasing bummelt und sieht, mit welchem Engagement hier Schüler, Eltern und Lehrer gebastelt, gemalt, gebacken, dekoriert, geprobt und vorbereitet haben. Umgeben vom verheißungsvollen Duft frisch gebrannter Mandeln haben Gäste auf der Suche nach weihnachtlichen Geschenken und Dekoartikeln die Qual der Wahl zwischen Weihnachtskarten, Adventskalendern, selbstgemachter Marmelade, Adventskränzen-to-go, Lebkuchenhäuschen, Marzipandruck, Schneekugeln, Kerzen, Christbaumschmuck, Schulkalender, in dem herausragende Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht abgebildet sind, und vielem mehr. Nach einem musikalischen Auftakt mit adventlichen Weisen und den Begrüßungsworten des Schulleiters OStD Franz haben sich alle Besucher voller Elan ins weihnachtliche Getümmel im Karls gestürzt, so dass heuer die stattliche Summe von 5464 Euro wohltätigen Einrichtungen gespendet werden kann. Das Geld kommt dem Verein Heartkids, dem Waisenhaus der Franziskanerinnen und dem Waisenhaus für koptische Mädchen, beide in Luxor, zu Gute.

Projekte in Südindien und Ägypten Heartkids ist ein im Jahr 2004 von Judith Retz gegründeter, gemeinnütziger Verein mit Sitz in

Freiburg im Breisgau, dessen Arbeit sich vor allem auf die Unterstützung von Not leidenden Kindern in Süd-Indien konzentriert, die auf Grund von Behinderung, Krankheit, Armut, Obdachlosigkeit oder Tod von Familienmitgliedern Hilfe benötigen. Die Gründerin des Vereins hat das Karlsgymnasium bereits mehrfach besucht und sowohl von den Lebensbedingungen in Südindien – mehr als 20% der Bevölkerung im Distrikt Tiruvannamalai leben unter slumähnlichen Bedingungen – als auch von ihren zahlreichen Projekten ausführlich berichtet. Das Waisenhaus der Franziskanerinnen in Luxor, in dem gegenwärtig 24 Mädchen leben, wurde bereits Ende des 19. Jahrhunderts von einem italienischen Ägyptologen gegründet, jedoch von Beginn an von Franziskanerinnen geleitet. Bald kam eine Schule hinzu, die heute von zirka 600 christlichen und muslimischen Mädchen im Alter von fünf bis zwölf Jahren gemeinsam besucht wird. Zirka 20 Mädchen im Alter von drei bis 19 Jahren leben momentan im Waisenhaus für koptische Mädchen in Luxor, das von dem Apotheker Dr. Refat Abou gegründet wurde und noch heute von ihm geleitet wird. Seit einigen Jahren bietet das Waisenhaus zusätzlich Betreuungsangebote für behinderte Kinder und deren Eltern. Ein weiteres Ziel ist es, ein Heim für behinderte Kinder aus Luxor und Umgebung zu bauen, wofür bereits das Grundstück erworben wurde. red Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir sind

MÜNCHEN

Besondere Begegnung Kindergartenkinder treffen im Wald den Nikolaus

10,- bis 12,- Euro pro Stunde! Wir suchen neue Zusteller für den Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2–4 Stunden Zeit als Zeitungsverteiler haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,– € möglich.

0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München

Germering · Eine besondere Überraschung erlebten die Kinder aus dem Kindergarten St. Cäcilia II bei ihrem Waldspaziergang. Während sie Futter für die Tiere verteilten, kam ihnen ganz plötzlich der Nikolaus entgegen. Nachdem er aus dem goldenen Buch vorgelesen hatte, überreichte er allen Kindern eine mit Süßigkeiten gefüllte Socke. red

Ganz still waren die Kinder, als ihnen der Nikolaus aus dem goldenen Buch vorlas. Foto: Kindergarten

Mein München: Aktuelles

Mittwoch, 17. 12. 2014 · Nr. 51

Futter für Pasings Vögel Bastelaktion der Osel-Grundschule Pasing · Mit einer stimmungsvollen Adventsaktion nahm die Grundschule an der Oselstraße einen zur Zeit leerstehenden Laden in der Gleichmannstraße für einen Nachmittag in Besitz. Das Stadtteilmanagement hatte sich zuvor für die temporäre Nutzung leerer Läden unter seiner Regie stark gemacht und den Oselschülern den Raum reserviert. Dort breiteten sich dann auch schnell die rund 25 Schüler der Garten AG mit Kocher, Vogelfuttertüten, kleinen Tontöpfchen und Buntstiften aus. Unter dem Motto „Vogelfutter für Pasinger Vögel“ stellten sie kleine Futtertöpfchen zum Aufhängen her. Neugierige Passanten konnten jederzeit einen Blick auf die Aktion werfen, sich vom Elternbeirat mit Glühwein

bewirten lassen, gleich noch das Ergebnis der Bastelaktion bewundern und sich das Rezept und die Anleitung für die Futtertöpfchen mit nach Hause nehmen. „Hier findet einmal Schule im öffentlichen Raum statt“, meinte Rektor Christian Marek. „Unser Kollegium hat stets wunderbare Ideen. Und auch der Elternbeirat begleitet die Aktionen oft, wie jetzt mit Lebkuchen und Punsch für die Kinder und die Passanten. Ich freue mich, dass die Pasinger einen kleinen Einblick in unsere Arbeit haben konnten.“ Möglich wurde die Aktion auch durch die großzügige Unterstützung aus dem Kinderbudget des Bezirksausschusses. „Die Kinder konnten für ihr Projekt werben und bekamen 300 Euro zu-

gesprochen. Das reichte für die Materialkosten“, erklärte die verantwortliche Lehrerin Yvette Kitzeder. „Es ist toll, auch mal außerhalb der Schule zu agieren.

Finanzspritze aus dem BA-Kinderbudget Das motiviert gleich noch einmal so viel. Für den Laden ist es die Premiere und für uns die beste Location, die man sich denken kann.“ Zwar sorge sich die Garten AG vorrangig um den Schulgarten mit Kräutern, Blumen und Kartoffeln. „Aber wir kümmern uns auch im weiteren Sinn um die Natur, wie jetzt um die Vögel. Oder wir machen uns jetzt schon Gedanken, welche

Blumenzwiebeln wir fürs Frühjahr brauchen könnten.“ Auch für andere Aktionen seien reichlich Ideen da. „Wir haben viele verschiedene Minzsorten und könnten damit eine Ausstellung organisieren. Vielleicht organisieren wir ein Kräuterschmecken oder stellen Kräutersalze her. Auf alle Fälle hilft der Gedanke, dass wir in Pasing so viel Unterstützung erfahren und uns wieder beim Kinderbudget um eine Finanzspritze bewerben könnten.“ In den nächsten Tagen werden die Gartenkinder ihre Futtertöpfchen rund um die Oselschule und im Stadtpark aufhängen und mit diesen bunten Farbtöpfchen in den Sträuchern sicherlich auch vielen Spaziergänger eine Freude machen. us

Bunte Futtertöpfchen für die Vögel im Stadtpark: Oselschüler bei der Bastelaktion in der Gleichmannstraße. Hinten v.l. Lehrerin Yvette Kitzeder und Romy Winkler vom Elternbeirat. Foto: us Daniela Lahm, Jugendleiterin der FT Gern, erhielt vom Bayerischen Staatsminister Joachim Herrmann die Ehrenmedaille. Foto: pi

Besondere Verdienste um den Sport Daniela Lahm erhält die Ehrenmedaille Gern · Ein erinnerungswürdiger Tag für die FT Gern und den Münchner Juniorenfußball: Am vergangenen Montag wurde die Ehrenmedaille für besondere Verdienste um den Sport verliehen. Direkt aus den Händen des Bayerischen Staatsministers des Innern, für Bau und Verkehr Joachim Herrmann erhielt auch Daniela Lahm, Jugendleiterin bei der FT Gern, eine Auszeichnung

Dallmayr prodomo

Die Besten von Ferrero

Spitzenkaffee, gemahlen, vakuumverpackt oder ganze Bohnen je 500g Packung

Classic oder Nuss-Edition je 269/253g Packung

1kg = 8.58

1kg = 14.83/15.77

Junge Ente

für ihr Engagement. Der Festakt fand in der Allerheiligen Hofkirche der Münchner Residenz statt. „Ich freue mich sehr über diese Ehrung, die für mich gleichzeitig auch Anerkennung für die tolle Leistung unserer vielen ehrenamtlichen Trainer, als auch des Jugendfußballs allgemeinen darstellt“, freute sich Daniela Lahm im Anschluß an den Festakt. red

Fürst von Metternich Sekt

HKL A, mit Hals und Innereien bratfertig gefroren 2,4kg Stück

je 0,75l Flasche 1l = 7.69

1kg = 2.91

SUPER-KNÜLLER

4 .29

3 99 .

6 99 .

5 .77

33%

Lavazza Crema E Aroma, Qualità Rossa, Espresso Cremoso oder Caffè Crema classico, dolce oder gustoso, ganze Bohnen je 1kg Beutel

Sie sparen

24%

Langnese Cremissimo Eis, gefroren je 900/1000ml Becher

Sie sparen

Coca-Cola*, Fanta, Sprite, mezzo-mix* oder Lift

aus Konzentrat je 1l Flasche

je Träger 12x1l Flasche +3.30 Pfand

1l = 2.09/1.88

SUPER-KNÜLLER

9 99 .

1 88 .

1 .11

mind.

28%

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.edeka.de oder www.facebook.com/edeka

35%

granini Fruchtsaft oder -Nektar

SUPER-KNÜLLER

Sie sparen

17%

Sie sparen

46%

Sie sparen

37%

*koffeinhaltig

Sie sparen

1l = 0.71

SUPER-KNÜLLER

8 49 .

Sie sparen

26%

Die Artikel sind erhältlich in allen mit diesem Angebot gekennzeichneten Geschäften der EDEKA Handelsgesellschaft Südbayern mbH, der Neukauf Südbayern GmbH und der EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz jeweils Ingolstädter Str. 120, 85080 Gaimersheim. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. KW 51/2014 - gültig bis 20.12.2014. Alle Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes ﬁnden Sie unter www.edeka.de/marktsuche.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

V V

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U V

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN … Di.– So.: 17:00 – 1:00 Uhr Montag: Ruhetag Tel. 089 82 96 97 48 Fax 089 82 96 99 59 www.taverna-kypros.de

Calamari, Scampi-Spieße,

Herzlich willkommen! Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Souvlaki vom Grill, griechische Süßspeisen

Die Taverne Kypros verwöhnt die Besucher des Pasinger Christkindlmarktes kulinarisch

32. Pasinger Christkindlmarkt jeden Samstag und Sonntag im Advent von 13.00 - 19.30 Uhr

Die griechischen Spezialitäten von Calamari bis Souvlaki, die das Team von Petros Kourtelis frisch auf dem Christkindlmarkt zubereitet, sollte sich kein Besucher entgehen lassen. Die Verwendung köstlich frischer und traditioneller Zutaten für die Vorbereitung der original griechischen Spezialitäten überzeugen waschechte Griechen und Griechenland-Neulinge gleichermaßen. Die Gerichte werden obendrein mit viel Herzlichkeit serviert.

H O

O V U

Perchtenlauf (siehe Perchten-Infoblatt) O

Samstag, 20.12.2014 16.00 Philharmonische Winterklänge Bayerische Philharmonie – Jugendchor unter der Leitung von Julia Kraushaar 17.30 „Chiemgauer Erzdeifen“ Perchtenlauf Leitung: Thomas Drewlo

V O

Sonntagsaktion: O O Hauptziehung der Beneﬁztombola V V

(siehe Tombola-Infoblatt)

Sonntag, 21.12.2014

14.30 Geschichten für Kinder mit Markus Völkel und V Thomas Koch V 16.30 Tina singt Weihnachtslieder 18.00 Große Hauptverlosung der Beneﬁz-Tombola des „Rotaract Club Germering“ V 18.30 „InTONation“ Chor singt englische Weihnachtslieder – unter der Leitung von Ray-Allan Taylor

H O

Weihnachten Ich sehn' mich so nach einem Land der Ruhe und Geborgenheit. Ich glaub', ich hab's einmal gekannt, als ich den Sternenhimmel weit und klar vor meinen Augen sah, unendlich großes Weltenall. Und etwas dann mit mir geschah: Ich ahnte, spürte auf einmal, dass alles: Sterne, Berg und Tal, ob ferne Länder, fremdes Volk, sei es der Mond, sei's Sonnnenstrahl, dass Regen, Schnee und jede Wolk, dass all das in mir drin ich ﬁnd, verkleinert, einmalig und schön. Ich muss gar nicht zu jedem hin, ich spür das Schwingen, spür die Tön' ein's jeden Dinges, nah und fern, wenn ich mich öffne und werd' still in Ehrfurcht vor dem großen Herrn, der all dies schuf und halten will. Ich glaube, dass war der Moment, den sicher jeder von euch kennt, in dem der Mensch zur Lieb' bereit: Ich glaub, da ist Weihnachten nicht weit! Hermann Hesse

Schöne Weihnachten O V und bis zum nächsten Jahr! O

Weitere Termine zum diesjährigen Rahmenprogramm ﬁnden Sie unter www.pasinger-christkindlmarkt.de Viel Vergnügen auf dem Pasinger Christkindlmarkt!

Samstagsaktion:

H H

V UV

O Das Kulturprogramm

Geöffnet von 13 bis 19.30 Uhr

Josef-Retzer-Straße 48 81241 München

4. Adventswochenende

… auf dem Pasinger Christkindlmarkt

O H

H O

V V

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U V

Wochenanzeiger

SPEZIAL

V UV

Das muss gefeiert werden!

Einladung …

Pfundig Chic belohnt zum Jubiläum mit tollem Rabatt

… zum Weihnachtsschmaus und Silvesterball

Anlässlich des 25-jährigen Be- nur zum Jubiläum sondern stehens lädt Pfundig Chic nicht auch zu einer tollen Preis-

PASING

25 Jahre

Festtage genießen Die

25 Jahre!

25 Jahre

ls Dank für Sie Feiern Sie mit! A

25% auf alles!

25 Jahre

Bäckerstraße 3 www.pfundigchic.de

25 Jahre

 Kundenparkplätze vorhanden!

Damenmode für große Größen! O

aktion ein. Derzeit wird eine ganz besonders trendige Auswahl an Damenmode für große Größen angeboten. Hier erlebt man eine traumhafte Angebotsvielfalt, die mehr als überrascht. In den Bereichen Business und Freizeit findet man in den Größen 44-56 stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich.

In wenigen Tagen ist es wieder soweit: Weihnachten! Das freundliche und versierte Team der „Post in Pasing“ serviert an den Festtagen wieder eine Vielzahl ausgefallener Schmankerl und verwöhnt gerne die Gäste. Zum Jahresausklang gibt es außerdem den traditionellen Silvester-Ball mit toller Livemusik der Formation „Kasis Korner“. Ab 20 Uhr geht es los mit schwungvoller Tanzmusik und Klassikern aus der internationalen Musikwelt.

2. geöffnet. n ne r Sie am 24.1 – wir haben fü hnachtsfeiertagen verwöh te Wei d En An den beiden stlichkeiten von Gans un en. wir Sie mit Kö weiteren feinen Gericht sowie vielen

Eintritt ¤ 15.–

Jetzt Karten sichern!

31.12.2014 ab 19.00 Uhr

all Großer Silvesterb hen Raffinessen

arisc Live-Musik mit „Kasis Korner“ und kulin

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und dem Gastrokalender mit herausragenden Aktionen gibt es auch online.

Schmuckunikate mit viel Persönlichkeit Die Goldschmiedinnen Kusche & Kuse laden ein Eine leidenschaftliche Symbiose sind die beiden Kosmopolitinnen Michaela Kusche und Anja Kuse eingegangen. Beide eint fortan nicht nur die Liebe zum Kreieren von handgefertigten, hochwertigen Schmuckstücken, sondern auch das Ziel im gemeinsamen Laden an der Bachbauernstraße Träume wahr werden zu lassen. Anja Kuse sorgt ab sofort für die perfekte ErFrau Anja Kuse (sitzend links) und Frau Michaela Kusche gänzung in der erfolgrei(stehend rechts). Foto: JK chen Goldschmiede. Neben einer tollen Auswahl individueller Stücke und wunderschöner Geschenkideen für das Fest werden nun auch Goldschmiedekurse, für MenSchmuck & Kurse schen die Selbstgemachtes liein München Pasing. ben, angeboten. Wer auf der Suche nach weihnachtlichen Bachbauernstraße 5 Kleinoden und herrlichen 81241 München Schmuckunikaten ist, sollte Telefon: 089 / 41 85 88 65 diesem außergewöhnlichen www.michaela-kusche.de Refugium in Pasing unbedingt www.kuse-schmuckdesign.de einen Besuch abstatten.

GOLDSCHMIEDE Kusche & Kuse

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U

30 Jahre

V UV

Ob zur Weihnachtszeit oder das ganze Jahr Ăźber Elly Seidl Pralinen, Schokoladen und Kuchen & Torten sind immer eine SĂźnde wert! Die geschmackliche Vielfalt ist dabei immer wieder Ăźberraschend. Alle Produkte bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der re-

Einzigartiges von Elly Seidl

nommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, es werden u.a. keine Fremdstoffe verwendet. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante QualitĂ¤t, der man sich mehr als verpflichtet fĂźhlt. Auf Wunsch werden Ăźbrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und PralinenspezialitĂ¤ten gefertigt, denn die WĂźnsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Luftpumpe nicht nur Drahtesel Tel.: 089/ 18 92 07 76

Praline des Monats Dezember

Z imtmandelnougat

Kosmetik mit Maria Galland-Produkten Geschenkidee: Gutschein Anke Schweiger Âˇ Tel.: 089/ 20 34 30 62 www.kosmetik-pasing.de

im Laden zum Probieren â&#x20AC;&#x17E;GenuĂ&#x; to Goâ&#x20AC;&#x153; im 2er TĂźtchen

Alle Bio-Waren, Brot, KĂ¤se, Obst, Bio-Kosmetik, Imbiss Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. Tel.: 089/ 82 07 57 94 www.erdgarten-biosupermarkt.de

zum Sonderpreis

Blumen - KrĂ¤nze Wohn-Accessoires Tel.: 089/ 83 59 61

1,- Â¤

KĂśstlich-sĂźĂ&#x;e Gaumenfreuden als Ă&#x153;berraschung liebevoll verpackt

Am SchĂźtzeneck 10 MĂźnchen-Pasing Telefon 089 / 88 02 13

Foto: Elly Seidl

Pasinger Kiosk MVV-Tickets, auch Monatskarten Post- und Paketannahme, Briefmarken Afghan. Lebensmittel, 7 Tage geĂśffnet Tel.: 089/ 88 91 92 69

Jetzt ganz schnell Leckereien fĂźr die Feiertage ordern

Edelmetalle und Uhren Tel.: 089/ 66 61 68 80 www.goldankauf-muenchen.de

Wer jetzt Fleisch und Wurst fĂźr die Feiertage vorbestellt, der kann ganz entspannt in die Weihnachtswoche gehen. â&#x20AC;&#x17E;Beilagen wie KnĂśdel, SpĂ¤tzle, aber auch feinste SoĂ&#x;en passend zu unseren Gerichten bereiten wir natĂźrlich auch wieder ofenfertig in unserer KĂźche vorâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Michael Walk. AuĂ&#x;erdem prĂ¤sentiert Boneberger zu Weihnachten auch Besonderes wie Wild und GeflĂźgel. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten in diesem Jahr wieder beste FleischspezialitĂ¤ten und auch ofenfertige WeihnachtsmenĂźsâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die nicht nur den Staatsehrenpreis erhalten hat, sondern auch zu den zehn besten Metzgereien BayFoto: Boneberger erns gehĂśrt.

Thai-Restaurant Tel.: 089/88952227 www.lemontrees.de Cl. Wittmann Buchbinderei Reparaturen Ihrer LieblingsbĂźcher, BroschĂźren, Einzel- und Sonderanfertigungen Tel:. 089/82 90 96 92 Âˇ www.cl.wittmann.de

www.eschenhof.de

Planegger Str. 9 Âˇ Pasinger Marienplatz

Der Winter ist kommen aus ďŹ nsterem Wald. Wir grĂźĂ&#x;en den Winter, den harten. Denn frĂśhliche Lichter entzĂźnden sich bald. Wir wollen die Weihnacht erwarten. Markus Polder

Wir wĂźnschen allen Kundinnen und Kunden Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

IHRE FACHMETZGEREI 9X IN MĂ&#x153;NCHEN UND UMLAND

Bitte beachten Sie unsere besonderen Ă&#x2013;ffnungszeiten an den Feiertagen und zwischen den Jahren. t )FJMJHBCFOE VOE 4JMWFTUFS CJT 6IS t 4BNTUBH [V EFO HFXPIOUFO Â˝ĂŞ OVOHT[FJUFO www.metzgerei-boneberger.de

Schokoladige Weihnachten â&#x20AC;&#x201C;

Ihr Friseur mit dem jungen Team www.friseur-muenchen.de Tel.: 089/ 8 34 40 31

r e s Ă¤ l g t h c i s t i Alle Gle

30%

tĂ¤t Quali lich ub ungla tig! n gĂź s

gĂźnstiger!

z.B. das Paar statt 129.- nur 90.30 z.B. das Paar statt 546.- nur 382.20 z.B. das Paar statt 870.- nur 609.-

7x in MĂźnchen: z.B. in Pasing, Landsberger Str. 519, beim Pasinger Marienplatz | T: 820 56 26 | www.trendoptic.de

Weihnach V V U O V t V V e O V O O V OO O n O in Pasing O V U UV U U

V V

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Wir danken unseren verehrten Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein

V UV

U Der Traum

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes

Brigitte Egert

TIERISCH GUT!

Wir bedanken uns bei allen Kunden für die Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Haar Keferloher Str. 18 · Tel. 089 / 437373-20 · Fax: 089 / 437373-60 Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Und bunte Lichter ohne Zahl, die brannten ringsumher; die Zweige waren allzumal von goldnen Äpfeln schwer.

Und Zuckerpuppen hingen dran; das war mal eine Pracht! Da gab's, was ich nur wünschen kann und was mir Freude macht.

Allen unseren Kunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues 2015. Inh. Ulrich Schiebel

Josef-Retzer-Str. 45 · 81241 München-Pasing 岼 0 89/88 08 62 u. 0 89/8 88 83 48 · Fax 0 89/8 34 15 31 www.sanitaer-spanner.de

rac

ht h

abe

nen

geb

n Ih che üns

und Ihren Familien ei n si

ein

ges

nde s

neu

b nd es ahr u J

tr ra ue n

uns bei Ihnen fü r das

be nn l

n htsfest u Weihnac

n nke eda

Orthopädietechnik Weißenbacher & Maurer Gleichmannstr. 8 · 81241 Mü.-Pasing Tel. 089 / 82 08 89 80 www.orthopaedie-shop.com

H H

Da war es just, als rief er mir: „Du darfst nur artig sein; dann steh' ich wiederum vor dir; jetzt aber schlaf nur ein!

ch es

Ihr Team der Orthopädietechnik Weißenbacher & Maurer

I Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das

Und wenn du folgst und artig bist, dann ist erfüllt dein Traum, dann bringet dir der heil'ge Christ den schönsten Weihnachtsbaum.“

Ientgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen I

frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr August-Exter-Straße 2 Direkt am S-Bahnhof Pasing / Ausgang Nord 81245 München-Pasing / Telefon 089/ 88 66 14

Vielen Dank für die Treue zu Pasing! Wir danken allen Kunden, die es trotz der Baustellen geschafft haben nach Pasing zu finden.

Wir wünschen ein erholsames, ruhiges, besinnliches und frohes Weihnachtsfest. Ihr Francesco Ansini und Mitarbeiter

Da wacht' ich auf aus meinem Traum, und dunkel war's um mich. Du lieber, schöner Weihnachtsbaum, sag an, wo ﬁnd' ich dich?

w Wir

en uns entgeg

Termine nach Vereinbarung Tel. 0 89 /452071 97 · Institutstr. 12 · 81241 München

Und als ich nach dem Baume sah und ganz verwundert stand, nach einem Apfel griff ich da, und alles, alles schwand.

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN

Spanner GmbH

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Hoffmann von Fallersleben

Wir für Sie:

Das Futterhaus

Pasing, Bäckerstraße 8, 3 Min. vom S-Bhf

Physiotherapie-Praxis

neues Jahr! Ich lag und schlief; da träumte mir ein wunderschöner Traum: Es stand auf unserm Tisch vor mir ein hoher Weihnachtsbaum.

Jetzt den

Sommer buchen!

Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Besuchen Sie uns auf Facebook.

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstraße 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München www.thomascook-reisebuero.de/muenchen2

PASING LIEGT UNS AM HERZEN

Die Mitglieder des Vereins „Aktives Pasing“ wünschen fröhliche Weihnachtsfeiertage und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

, d as Si e

Allacher

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Tierarztpraxis am Durchblick

Gute Wünsche KAISER

Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

U S

H C

Eva Höcherl Augenoptikmeisterin

Reparaturen in der Meisterwerkstatt Optik Kaiser Eversbuschstraße 133 80999 München Tel. 089/8 12 13 83 Öffnungszeiten: 8:30 – 12:30 und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag geschlossen. 24.12. – 31.12. geschlossen

NEU: individuell angepasste Kontaktlinsen Molly Foto: BK

eue Räumlichkeiten gesucht!

„LA LAVA“ DANKT SEINEN TREUEN KUNDEN

RÄUMUNGSVERKAUF

Mit den neu eingetroffenen Sonnenbrillen kommen Sie schick und gut geschützt durch den Winter. Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Foto: BK

Restposten: Wein – 15% Rabatt Porzellan, Lava-Gartentische, Keramik, Gläser – 30% Rabatt Mo. – Fr.: 09.00 – 19.00 Uhr und Sa.: 10.00 – 17.00 Uhr Tel.: 0 15 77 / 4 55 31 73 • Verdistraße 101 • 81247 München

Weihnachten

im Stadtteil

Foto: BK

Judit Tanczos Gold- und Silber-Ankauf Verdistrasse 103 81247 München 0163 5 55 55 79

Verdigold www.verdi-gold.de verdigold@gmx.de

Foto: Feig

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten

JOSEF FEIG GmbH Spenglerei · Dachdeckerei · Zimmerei Eversbuschstraße 160, 80999 München-Allach Telefon 089 / 813 12 19, Telefax 089 / 8 92 98 64

Meisterbetrieb

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

über 20 Jahre

Allacher Menzinger

Weihnachtsimpressionen

Allacher

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Gute Wünsche

aritäten zur Weihnachtszeit finden SCHNÄPPCHEN FINDEN BEI „RIVERSIDE ANTIQUES“

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

ässl Sanitär –

Foto: BK

HIER WERDEN BADTRÄUME REALITÄT

Foto: Gässl Dieter Spalk wünscht Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest! Foto: BK 33 Jahre lang war Riverside Antiques ein Schmuckkästchen in Untermenzing. Leider geht diese Zeit nun zu Ende und das Geschäft wird im März 2015 geschlossen. Von dieser Gelegenheit können Kunden jedoch profitieren und sparen. Neben edlen antiken Möbeln, Silber, Porzellan und Glas gibt es hier eine einmalige Auswahl an ausgefallenen Raritäten und wunderschönen Dingen. Jetzt schon an Weihnachten denken und Schnäppchen einsammeln!

Antiquitäten, Möbel, Silber, Raritäten

seit 1951

Räumungsverkauf! wegen Geschäftsaufgabe

30% auf mein komplettes Angebot

Wir wünschen unseren Kunden und allen, die es werden möchten: ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2015.

(Kommissionsware 15%) Sa. 10.00 – 18.00 Uhr · Mo. – Fr. 10.00 –13.00 u. 14.15 –18.00 Uhr

www.riverside-antiques.de Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50 Wir wünschen allen Kunden und denen die es werden möchten ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Die Meister kommen!

Foto: BK Foto: BK

Blumen Zettl

Renate und Stefan Fuß | 80999 München Tel./Fax 089/812 83 05 • Blumenpräsente für jeden Anlass • Hochzeiten • Trauerbinderei • Grabpflege • Fleurop

Wir wünschen besinnliche Weihnachten! Ihr Blumen-Team Zettl

g nun f f ö uer e N

Ristorante & Pizzeria mit Biergarten

Verdistraße 131 81247 München

T R A T T O R I A

Pizza, Pasta, Fleisch und Fisch – bei Carmelo täglich frisch!

Telefon 089 - 89 55 92 02 Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr · Samstag: 17.30 – 23.00 Uhr Sonntags und an Feiertagen: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Bitte für Silvester reservieren!

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Allacher

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Gute Wünsche

er Januar

Wir wünschen allen Gästen und Freunden schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege. Der Weihnachtsmann ging heim in seinen Wald. Doch riecht es noch nach Krapfen auf der Stiege. Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege. Man steht am Fenster und wird langsam alt. Die Amseln frieren. Und die Krähen darben. Und auch der Mensch hat seine liebe Not. Die leeren Felder sehnen sich nach Garben. Die Welt ist schwarz und weiß und ohne Farben. Und wär so gerne gelb und blau und rot. Umringt von Kindern wie der Rattenfänger, tanzt auf dem Eise stolz der Januar. Der Bussard zieht die Kreise eng und enger. Es heißt, die Tage würden wieder länger. Man merkt es nicht. Und es ist trotzdem wahr.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR WÜNSCHT GÄRTNEREI OBESER Wir danken für Ihre Treue Familie Obeser mit Belegschaft

Die Wolken bringen Schnee aus fremden Ländern. Und niemand hält sie auf und fordert Zoll. Silvester hörte man’s auf allen Sendern, dass sich auch unterm Himmel manches ändern und, außer uns, viel besser werden soll.

GMBH

Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr KFZ-MEISTERBETRIEB AUTOSERVICE GÜRTH & SPRIEGEL Allacher Str. 251a, 80997 München, Tel. 089/8180 29 03

Hans Glas OHG Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

über

Jahre

Untermenzing · Eversbuschstraße 72 Telefon 8 12 22 78 · Telefax 8 13 23 09

Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege. Und ist doch hunderttausend Jahre alt. Es träumt von Frieden. Oder träumt’s vom Kriege? Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege. Und stirbt in einem Jahr. Und das ist bald. (Erich Kästner)

Behringstraße 72 · 80999 München · Telefon 89 22 06 09 · Fax 89 22 06 46

Foto: BK

Weihnachtsfest Wir wünschen ein frohes s Jahr! und ein glückliches neue

EXCLUSIVE FUSSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH Meisterbetrieb

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gutes neues Jahr! Eversbuschstr. 210 · 80999 München Tel.: 0 89 - 8 12 25 04 · Fax: 0 89 - 8 13 16 93

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten...

... und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Günter und Martin Loibl Malerbetrieb

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Auenbruggerstr. 47 · 80999 München Tel. 089 / 8 12 46 59

Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Creative Maltechniken Bodenbeläge aller Art Parkett verlegen, schleifen und versiegeln Wärmedämmung von Gebäuden

Allacher Straße 250-252 • 80999 München Telefon 089 /89 26 41-0 • Telefax 089 /89 26 41-25 E-Mail: info@hoppe-muenchen.de Internet: www.hoppe-muenchen.de

Allacher

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Gute Wünsche Ganzheitliche Zahnmedizin

Biosthetique Haarschnitte · Foliensträhnen · Haarfarben Gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Damen Friseursalon · Wilma Haberl Verdistraße 116 · Ecke Wöhlerstraße Tel. 089/811 24 77

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht das Team von Beauty Place

Brigitte Hornberger Zahnärztin

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger Medizinische Hypnosebehandlung Behandlung nach Mondphasen Ganzheitliche Zahnmedizin Farbtherapie Tätigkeitsschwerpunkt Kiefergelenkstherapie Funktionsanalyse

Frohe Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Elektro Eder GmbH

Eversbuschstraße 3 80999 München Telefon 089 / 149 64 37 Fax 089 / 140 61 84 info@zahnarzthypnose.de www.zahnarzthypnose.de

Schönheit vermittelt Lebensfreude!

Wir danken unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes 2015!

1. Januarwoche geschlossen

om Christkind

Eversbuschstraße 65 · 80999 München e-mail: info@elektro-eder.de

Telefon 089/8 12 18 81 · Fax 089/8 12 11 49

Alles aus einer

Denkt euch, ich habe das Christkind gesehen! Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee, mit rotgefrorenem Näschen. Die kleinen Hände taten ihm weh, denn es trug einen Sack, der war gar schwer, schleppte und polterte hinter ihm her. Was drin war, möchtet ihr wissen? Ihre Naseweise, ihr Schelmenpack denkt ihr, er wäre offen der Sack? Zugebunden bis oben hin! Doch war gewiss etwas Schönes drin! Es roch so nach Äpfeln und Nüssen!

Georg Habermann Fachbetrieb der Spenglerinnung

SCHEIDL GMBH NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN Wir danken unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes „2015“

BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

(Anne Richter)

Spenglerei & Bedachung Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen · Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Ein frohes Fest und gute Fahrt im neuen Jahr

80999 München / Allach · Eversbuschstr. 139 Tel. 089 / 818 88 640 · Fax 089 / 818 88 642

Eversbuschstr. 200 · 80999 München Telefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

Foto: BK

ech nik

ie -

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und gute Fahrt im neuen Jahr

IEB

TERBETR IS

Kaross

Karosseriefachbetrieb Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas-Service

KINAST GMBH

u und Fahrze

Lochhausener Straße 1A · 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 · Fax 089 / 8 11 96 85

elha service

Küchenmontage und Haushaltsgeräte Verkauf · Kundendienst · Ersatzteile Wenn’s um den Service geht!

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Büro: 089/8125990 · Info: www.elha-service.de Peter-Stegmüller-Weg 1 · 80999 München

Allacher

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Gute Wünsche

H A A R W E LT

ZAHNARZT DR. CLAUS-E. PRÖGER Unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest.

Verdistraße 45 · 81247 München Telefon 089/89998224 www.friseurhaarwelt.de

• Implantologie • Parodontologie • • Photodynamische antibakterielle Lasertherapie • • Hochwertiger Zahnersatz • • Prophylaxe • Prof. Zahnreinigung • • Hypnosetherapie • zertifizierte Praxishygiene • Georg-Reismüllerstraße 7 / Eingang Langerhansstraße 80999 München · Telefon:/Fax: 812 11 11 Sprechstunde nach Voranmeldung

Dr. Pröger und sein Team Foto: BK

Das Haarwelt-Team wünscht all seinen Kunden schöne und erholsame Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr 2015! Foto: BK

Allacher Menzinger

Foto: BK

Weihnachtsimpressionen

ezember

utes Sehen muss nicht teuer sein

Ihr persönlicher & kompetenter Brillen-Fabrikverkauf 2 Allach – 3 Minuten Vesaliusstraße 10 80999 München Telefon: 089 - 81 89 68 11 Fax 089 - 81 89 68 12 muenchen@brillenfabrik.de www.brillenfabrik.de

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag 14 – 18 Uhr Donnerstag 9 – 12 und 14 – 19 Uhr sowie Terminvereinbarung außerhalb der Öffnungszeiten

Die Brillenfabrik München

BRILLENFABRIK MÜNCHEN

Die Brillenfabrik München

Nach dreijähriger erfolgreicher Tätigkeit in Karlsfeld hat sich die „Brillenfabrik München“ vor rund einem Jahr in größeren Räumlichkeiten in Allach positioniert. Dort bietet Inhaberin Doris Nöthe, staatlich geprüfte Augenoptikerin und Augenoptikermeisterin, zusammen mit ihrem geschulten Team weiterhin kompetente Beratung, eine große Auswahl an aktuellen, modischen und preiswerten Brillenfassungen sowie ein komplettes Brillenglas-Sortiment. Neben der Ermittlung der Sehstärke können Führerscheinbewerber weiterhin ihren Sehtest hier ablegen. Die neue Geschäftsstelle mit ihrer zentralen Lage in Allach ist nun auch barriereFoto: BK frei zugänglich.

Das Jahr ward alt. Hat dünnes Haar. Ist gar nicht sehr gesund. Kennt seinen letzten Tag, das Jahr. Kennt gar die letzte Stund. Ist viel geschehn. Ward viel versäumt. Ruht beides unterm Schnee. Weiß liegt die Welt, wie hingeträumt. Und Wehmut tut halt weh. Noch wächst der Mond. Noch schmilzt er hin. Nichts bleibt. Und nichts vergeht. Ist alles Wahn. Hat alles Sinn. Nützt nichts, dass man's versteht. Und wieder stapft der Nikolaus durch jeden Kindertraum. Und wieder blüht in jedem Haus der goldengrüne Baum. Warst auch ein Kind. Hast selbst gefühlt, wie hold Christbäume blühn. Hast nun den Weihnachtsmann gespielt und glaubst nicht mehr an ihn. Bald trifft das Jahr der zwölfte Schlag. Dann dröhnt das Erz und spricht: „Das Jahr kennt seinen letzten Tag, und du kennst deinen nicht.“ (Erich Kästner)

Allacher

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Gute Wünsche

ied im Advent

Dachsanierung – Dachstühle – Dachausbau – Carport

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 80997 München · Rueßstraße 12 · mobil 0179/7 31 82 43 Tel. 0 89/81 89 41 78 · Fax 0 89/89 28 67 85 mail: info@scherer-zimmerei.de

A. H ADERECKER GMBH

Zwei und drei und dann vier! Rund um den Kranz welch ein Schimmer, und so leuchten auch wir, und so leuchtet das Zimmer. Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen. Und der in Händen sie hält, weiß um den Segen!

Thomas Nicolodi Zimmerermeister

Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Ihr Haderecker-Team

Immer ein Lichtlein mehr im Kranz, den wir gewunden, dass er leuchte uns so sehr durch die dunklen Stunden.

Auch im kommenden Jahr wollen wir Sie durch gute Beratung und qualitative Leistung überzeugen.

Fachbetrieb für Unfallinstandsetzung und Service aller KFZ-Typen Eversbuschstraße 39 + 33 Tel.: 089/8929844 · Fax: 089/8929039 · Mobil: 0172/8911009 www.auto-haderecker.de · info@auto-haderecker.de

(Hermann Claudius)

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015!

GmbH • San. Reparaturarbeiten • Bäder modernisieren • Einbau von Gasheizungen • Wartung • Kundendienst

Lochhausener Str. 1 81247 München Telefon 089 / 8 14 46 01 Telefax 089 / 81 02 98 29

Haldenbergerstr. 14 · 80997 München · Tel. 14 63 51

llung! e t s r e H e n e Eig Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Metzgerei

Probieren Sie unsere schlesischen Weinwürstl!

Party-Service

Da schmeckt man die Qualität! • Eversbuschstraße 58, 80997 München Telefon 089 / 81 89 33 58, Fax 089 / 81 89 33 59 • Pasinger Heuweg 77, 80999 München Telefon 089 / 812 23 77, Fax 089 / 8 92 96 24

Foto: BK

Weihnachten

im Stadtteil oh e

W e gu ihna chte tes n und ein neu es J ahr

SALON HEIDI

Heidi Ziegler

in Obermenzing Damen-Herren-Kinder Geschäftszeiten: Di. – Fr.: 8.30 – 17.00 Uhr Samstag: 7.30 – 12.00 Uhr Anmeldung erbeten

Verdistraße 101 · 81247 München · Tel. 089/8111342

Foto: BK

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen herzlichst Ihre Gärtnerei Sylvia Held.

Wochenanzeiger

Karlsfelder

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

unvergleichlich

& einzigartig

ie weihnachtliche Fachgeschäfte-Welt in Karlsfeld Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld. Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmen zu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben. AllachMenzing und Karlsfeld offeriert Ihnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite. Erfüllen Sie sich den Wunsch des geliebten Kunden – in den weihnachtlichen Fachgeschäften wird er wahr …

Autohaus Osterholzer GmbH

„Seit 45 Jahren Ihre Markenwerkstatt des Vertrauens für alle Fabrikate!“ lektroauto Nissan LEAF Foto: Nissan

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten! Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld Telefon 08131/ 915 16 Telefax 08131/ 9 4028 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

www.autohaus-osterholzer.de

icht verjähren lassen!

Was ändert sich 2015 rechtlich?

darum zu kümmern! Das sind zum Beispiel Unfallschäden, Schmerzensgeld, Nebenkostennachzahlungen, Schulden, Zinsen, etc. Manche Leute können aber auch aufatmen, denn 2015 bringt Neues: So ändert sich der Kindes-Unterhalt nach der Düsseldorfer Tabelle. Dem berufstätigen Unterhalts-

Kurz vor Jahreswechsel erinnert die Rechtsanwaltskanzlei Phiale-Alboth an 2011 oder früher entstandene Ansprüche, die zum 31. Dezember 2014 verjähren. Höchste Zeit, jetzt noch zum Anwalt oder Gericht zu gehen und sich Rechtsanwaltskanzlei

schuldner muss ab 1. Januar 2015 mindestens 1.080 Euro zum eigenen Lebensunterhalt bleiben. Und es kommt das Mindestlohngesetz mit einem Stundenlohn von wenigstens 8,50 Euro für alle Tätigkeiten. Was sonst noch kommt? „A very happy new year“, hofft das Team der Kanzlei.

2 Jahre

PIZZERIA · HEIMSERVICE Krenmoosstraße 29 · 85757 Karlsfeld

24.12., 25.12. und 31.12. geschlossen, 1.1.2015 ab 17 Uhr geöffnet.

Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Pihale-Alboth

Tel. 08131/2740205 · Fax 08131/2740208 Mindestbestellwert 10 Euro · Lieferumfang 10 km

Annemarie Pihale-Alboth

Rechtsanwalt und Schlichter Fachanwalt für Arbeitsrecht, Miet- und Wohneigentumsrecht

Olaf Flachoffsky

Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin

Verkehrsrecht Strafrecht I Sozialrecht Vertragsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht I Familienrecht Erbrecht

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr., So. von 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.30 Uhr Samstag von 17.00 bis 21.30 Uhr Dienstag Ruhetag, außer Feiertage

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de Bei unseren Mandanten bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und nur das Beste für 2015.

as Rechtsanwaltskanzleiteam: Hr. Alboth (li.), Fr. Pihale-Alboth (mi.) und Hr. Flachoffsky Foto: BK

as Vesuvio-Team wünscht allen Buon Natale und ein gutes neues Jahr. Foto: BK

H H

HH H

Weihnachten H

H H H

und

Silvester H

24.12.2014 geschlossen

Manfred Pangerl Allacher Straße 112 · 85757 Karlsfeld Telefon: 089/ 1 41 18 72 · 0 81 31 / 3 32 02 25

1. und 2. Weihnachtsfeiertag H 4-Gänge-Menü oder á la Carte H

Silvester

6-Gänge-Menü Neujahr ab 17.00 Uhr geöffnet

Gottfried-Keller-Weg 2 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-9 21 18 · Mobil 0 175-2 01 66 93 Geöffnet v. 11.30 – 14.30 + 17.00 – 23.00 Uhr · So. + Feiert. durchgehend. Reservierung erbeten.

Nähere Informationen auch unter www.la-villa.eu

Foto: BK

danken unseren Kunden V V V V für Ihr Vertrauen und V wünschen zum Weihnachtsfest V V besinnliche Stunden V V V V und viel Gesundheit V V V V und Glück für V V V V V V das neue Jahr! V V V V Wir

Wochenanzeiger

Karlsfelder

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

unvergleichlich

& einzigartig

NABO-KORK & Parkettböden Parkett · Kork · Laminat · Vinyl Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/ 9 13 15

eigene Schlachtung – Imbiss Platten- und Partyservice prima hausgemachte Schinken- und Salamispezialitäten Metzgermeister Hermann Eberle

Eicheparkett Landhaus rustikal naturgeölt

Krenmoosstr. 22a 85757 Karlsfeld

39,95 € / m2

Foto: Plank

Tel. 0 8131/9 19 81 Fax 0 8131/59 17 77

Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de

Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2015 wünscht das

KINDER d

JUGEND

d MALSTUDIO Riedl d

RIEDL, BRUNNENWEG 13, 85757 KARLSFELD-ROTH., TEL. 0 81 31/ 9 80 70

Wir wünschen unseren Kunden Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr und bedanken uns für ihr Vertrauen! Allzeit gute Fahrt!

er Stern

“

Ihre

Fahrschule Harald Schneider Rathausstraße 39 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131-9 39 98 · Fax 089-12 47 33 64 Mobil 01 79-103 82 91

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt est Werkstatt-T 2014

Unsere Leistungen: • TÜV + AU • Unfallinstandsetzung • Reifenservice • Klimaservice u.v.m.

al in …zum 4. M

Folge

Dachauer Straße 558 • 80995 München (neben MAN/MTU)

Telefon: 089/ 15 00 27 70 • Fax: 089/ 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

eihnachtsspende für die Frauenhilfe

München · „Jede Frau hat das Recht auf ein Leben ohne Angst, Bedrohung und Gewalt“, ist das Motto der Frauenhilfe München. Grund genug für die Bäcker-Innung München und Landsberg, die diesjährige Weihnachtsspende der Frauenhilfe München zu übergeben. Bäcker-Obermeister Heinz Hoffmann: „Zu Weihnachten verschenken wir immer 100 Münchner-Kindl-Stollen. Einerseits wollen wir den Empfängern etwas Gutes tun, andererseits wollen wir natürlich für diesen einmaligen Stollen mit Macadamia-Nüssen Werbung machen.“ Die Frauenhilfe München bietet neben Beratungen auch Unterkunft im Frauenhaus an, dessen Adresse anonym bleiben muss. Das Frauenhaus bietet mit 45 Plätzen für Frauen und ca. 60 Plätzen für ihre Kinder vorübergehend sicheren Wohnraum, Unterstützung und Beratung. Caroline Beekmann, stellvertretende Leiterin der Frauenhilfe: „Wir freuen uns sehr über diese Spende und können die Münchner-Kindl-Stollen bei unserer anstehenden Weihnachtsfeier gut gebrauchen.“ red

as Renault-Team von Helmut Hinz wünscht allen seinen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Foto: BK

Hätt einer auch fast mehr Verstand als wie die drei Weisen aus Morgenland und ließe sich dünken, er wär wohl nie dem Sternlein nachgereist wie sie; dennoch, wenn nun das Weihnachtsfest seine Lichtlein wonniglich scheinen läßt, fällt auch auf sein verständig Gesicht, er mag es merken oder nicht,

„

ein freundlicher Strahl, des Wundersternes von dazumal.

Jägerstraße 29 85757 Karlsfeld Tel. 08131/ 2723334 Fax 08131/ 2723335

Wilhelm Busch

Getränkevertrieb Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015!

Aus unserem Angebot: BESCHRIFTUNG DIGITALDRUCK LICHTWERBEANLAGEN SICHT & UV-SCHUTZFOLIEN KFZ-TÖNUNGEN GROSSBILDWERBUNG Caroline Beekmann und Obermeister Heinz Hoffmann bei der Übergabe der Münchner-Kindl-Stollen. Foto: pi

Karlsfeld · www.outsign.de 01 72 - 9 62 76 59

Glühteufel

Je Träger

V 20 x 0,5 l ¤

1l ¤

14,49

• Maxlrainer • Königliches Festtags-Bier • Festbier Superior Hacker Pschorr (+ 4,50 Pfand)

1,59

(+ 3,10 bzw. 4,50 Pfand)

und Zugabeaktionen!

V V

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32 RISIKO PARODONTITIS MINIMIEREN 50 bis 70 Prozent der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland leiden an parodontalen Erkrankungen vermeldete die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) im vergangenen Jahr. Dies führe nicht nur zu Zahnverlust, auch zum

Beispiel Diabetes mellitus steht in kausalem Zusammenhang mit der Zahnfleischentzündung. Ein Grund mehr also, das Parodontitisrisiko zu minimieren. Dies gelingt durch eine regelmäßige, mindestens zweimal im Jahr

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Dr. Glas besitzt über 25 Jahre Berufserfahrung Foto: Dr. Glas durchgeführte Professionelle Zahnreinigung (PZR). Zahnfleischbluten ist ein erstes Anzeichen für die entzündliche Erkrankung des Zahnhalteapparates. Doch soweit muss es bei regelmäßiger Kontrolle und PZR in der Zahnarztpraxis gar nicht kommen. Und ist doch eine Behandlung notwendig, dann folgt

nach der Diagnose eine intensive und regelmäßige Reinigung. Unterstützt durch eine Beratung zur richtigen Mundhygiene und mit den richtigen Ernährungstipps klingt die Parodontitis dann in vielen Fällen bald ab. In modernen Praxen ist für die Behandlung ein „Dental Hygienist“ oder übersetzt „Dentalhygieniker“ verantwortlich. Das Berufsbild des „Dental-Hygienist“ ist aus den USA nach Deutschland gekommen. Sie sind ProphylaxeExperten, die sich intensiv in das Tätigkeitsfeld der Mundgesundheit einarbeiten müssen: 15 Monate dauert die anspruchsvolle Zusatzausbildung. Quelle: Dr. med. dent. Detlef Glas

ERKÄLTUNGSVIREN MIT ALGEN BEKÄMPFEN

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 • Fax 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Im Winter lauern Erkältungsviren überall. Algen können diese bekämpfen. Sie enthalten neben Vitaminen und Mineralstoffen auch immunstärkende Aminosäuren wie Arginin, Glutamin und Methionin, welche eine wichtige Rolle beim Schutz des Körpers vor Krankheitserregern spielen. Da unser Körper keine Aminosäuren bilden kann, ist es wichtig, diese durch die Nahrung aufzunehmen. Wer auf Nahrungsergänzung verzichten möchte, sollte folgende Dinge beachten: Ausreichende Bewegung an der frischen Luft, negativen Stress, Umwelt- und Genussmittelgifte vermeiden sowie Wohnungs- und Arbeitsräume nicht überheizen.

VORSICHT BEIM WEIHNACHTSSTERN

dr. med. dent. gotthard wiedemann zahnarztpraxis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 089.814 49 48 Pfettenstraße 3, 81247 München

Foto: Brigitte Kreuzwirth/pixelio.de

GESUNDHEITSFRAGE

Der Pflanzensaft der Weihnachtssterne, die jetzt wieder vermehrt in den Wohnzimmern stehen, ist giftig. Sollte der Saft über die Hände in die Augen gelangen, so wird geraten, diese mit klarem Wasser gründlich auszuspülen. Wie der Weihnachtsstern gehört auch

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 01 am 30.12.2014

Heute zum Thema: PROBIOTISCHE DRINKS FÜR KINDER? Rebecca W., 29 Jahre, aus Pullach: Sehr geehrte Gesundheitsexperten, wir haben meist probiotische Drinks im Haus, von denen wir am Tag einen trinken. Unserem vierjährigen Sohn schmecken sie sehr gut und er verlangt nun auch immer einen. Ist es in Ordnung, wenn er ab und zu auch einen zu sich nimmt, oder kann das die Magen-Darmflora eines Kleinkindes durcheinander bringen?

Alexandra Zlunka, Apothekerin · Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München, Tel. 089-5787 79 65 Sehr geehrte Frau Rebecca W., bei Probiotika handelt es sich um Zubereitungen aus lebenden Mikroorganismen (z.B. Milchsäurebakterien, Bifidobakterien,…), die auch natürliche Bestandteile unserer gesunden Darmflora sind. Da sich ca. 80 Prozent unseres Immunsystems im Darm befindet, ist es wichtig, mit welchen Mikroorganismen der Darm besiedelt ist. Das Verhältnis zwischen nützlichen und krankheitserregenden Keimen sollte 85:15 Prozent betragen. Probiotische Produkte können Ihnen somit helfen, Ihre Darmflora zu erhalten bzw. wieder aufzubauen. Dies gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder jeden Alters. Es gibt bereits

Säuglingsnahrung, der Probiotika zugesetzt sind sowie Arzneimittel und Nahrungsergänzungsmittel die Probiotika enthalten. Des Weiteren gibt es Studien, mittlerweile auch mit Kindern und Schwangeren, in denen der Nutzen von Probiotika untersucht wurde. Probiotika können unter anderem das Immunsystem, Allergien, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Darmerkrankungen und Pilzerkrankungen positiv beeinflussen. Jedoch spielt die Einnahmedauer, die Dosierung und die Art der Mikroorganismen eine wichtige Rolle, denn nur für wenige ist die Wirkung belegt.

Solange Ihr Sohn an keiner Autoimmunerkrankung leitet, spricht nichts dagegen, wenn er ab und zu auch einen probiotischen Drink zu sich nimmt. Wollen Sie jedoch einen bestimmten Nutzen damit erreichen, sollten Sie auf die Zusammensetzung des Präparates achten. Fraglich ist hierbei, ob in den erhältlichen Drinks ausreichende Mengen und qualitativ gute Mikroorganismen enthalten sind und ob der Zusatz von Zucker oder Geschmacksstoffen in diesem Fall erwünscht ist.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per E-Mail an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/546 55-4 • Telefon: 089/546 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen.

Alten-/ Krankenpflege

Umbau Wanne zur Dusche: Badewanne raus Dusche rein. Umbau bei Pflegestufe zum Null-Tarif möglich. Info unter 089/21548246 Medizin. Fußpflegerin/Friseur- www.revifix-wannenumbau.de meisterin kommt ins Haus. 100% zuverlässig, Tel. 64167564

Senioren - Freizeit

Gesundheit

Neu! Feldenkrais-Gruppe für Senioren, bis zu 6 Teilnehmer, Körper & Energie, T. 6922524 dienstags, v. 16:30 Uhr bis 17:45 Uhr, Zentrum, Tel. 089/2603296 Original Thai - Ölmassage, Kreuzeckstr. 26, 82049 Pullach, Tel. 0176/83343361 oder unter 089/74975277

Seniorenbetreuung

Energiearbeit, Tel. 089/7555891 Badewannenumbau zur Dusche an einem Tag, patentiertes Med. Fußpflege, 25j. Erfahr., System! Schnell und sauber ein Hausbesuche, Tel. 089/7596573 sicherer und bequemer Zugang, Professionelle Fußpfl. kommt kostenloses Infopaket unter: 08806/923270 o. www.tecnobad. ins Haus, Tel. 0179/6719810 de, in München + Oberbayern, Marions energetische Reike- Firma Alexander Aßmannmassagen, Tel. 0172-9809161 Tecnobad aus 86923 Finning

der Christusdorn zu den Wolfsmilchgewächsen, deren Pflanzensäfte die Augen gefährden. Nach der Spülung sollte ein Augenarzt aufgesucht werden.

SCHMERZMITTEL VERMINDERN GRIPPE-IMPFSCHUTZ Untersuchungen haben ergeben, dass die regelmäßige Einnahme von Schmerzmitteln Auswirkungen auf Grippeimpfungen haben könnte. Die Wirkstoffe Paracetamol und Acetylsalicylsäure können ein bestimmtes Enzym, welches für die Immunabwehr und den Aufbau eines Schutzes nach einer Grippeimpfung wichtig ist, blockieren. Das Enzym Cyclooxygenase-1 blockiert auch die Antikörper, die für den Aufbau eines Grippeschutzes wichtig sind. Es bleibt also abzuwarten, ob sich diese Ergebnisse bei weiteren Untersuchungen bestätigen.

Foto: H. Chiros/pixelio

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 Kleintierklinik 24-Stunden-Notdienst 0171/5268834 (Kleintierzentrum Erdweg, Vollerweg 21, 85253 Erdweg, 08138/8317) SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Wochenanzeiger

SPEZIAL

33 DAS NEUROLOGISCHE INTEGRATIONSSYSTEM (NIS) –

vielen Therapien: Der Ort der Beschwerden ist häufig nicht der Ort der Beschwerdeursache. Behandelt man nur das Symptom, ist das Problem nicht gelöst und die Beschwerden kommen wieder. Für den Patienten ist NIS schmerzfrei durchführbar und birgt keine Risiken oder Nebenwirkungen. Es ist bei Menschen jeden Alters und selbst in der Schwangerschaft anwendbar. Mit NIS können z.B. behandelt werden: Akute und chronische Schmerzen, Wirbelsäulensyndrom, chronische Verspannungen, Kopfschmerzen und Migräne, Schwindel, Asthma, chronische Infektionen, Störfelder im Kiefer- und Zahnbereich, Lern- und Konzentrationsstörungen, Aufmerksamkeitsdefizit (ADS), Funktionelle Verdauungsbeschwerden, Reizdarmsyndrom, Allergien und Neurodermitis. Quelle: Naturheilpraxis am Maxhof

ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN für die Winterferien 2014/15 Dr. med. F. Weingartner Dr. med. U. Brügmann Prof. Dr. med. T. M. Schiele Dr. med. Ch. Nentwich Institutstraße 14, 81241 München · Telefon 089 - 88 96 96 0 · Fax 089 - 82 03107 Anmeldung Herzkatheter, Tel. 089/88 96 96 62 info@herzpraxis-pasing.de

www.herzpraxis-pasing.de Terminvereinbarung auch online möglich Sprechzeiten: Mo.– Do. 7.00 – 20.00 Uhr, Fr. 7.00 – 17.00 Uhr Vorbeugung, Erkennung u. Behandlung von Herz- u. Gefäßerkrankungen Ambul. Herzkatheteruntersuchung Echokardiografie (Stress-E, TEE) Herzschrittmacher- und Defibrillatorkontrolle Duplexsonografie Gefäße Oberbauchsonografie 24-h-EKG 24-h-Blutdruckmessung Labordiagnostik Schilddrüsensonografie Lungenfunktion

Mit den besten Wünschen für Ihre Gesundheit und ein gutes neues Jahr! Ihr Team der Herzpraxis Pasing

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Notdienst

Sonn- und Feiertagsdienst

ißt das li 2014 he Ju 1. 0 it Se Pasing München m u st ik n li K chen We um Mün ik n li K S HELIO

Sonntag, den 21.12.2014

Laim Fontane-Apotheke Von-der-Pfordten-Str. 1 80687 München Tel.: 089/54 66 26 23

Planegg Antonius-Apotheke Poststr. 4 82152 Planegg Tel.: 089/8 59 84 93

Sendling Apotheke am Guardinipark Guardinistr. 184 81375 München Tel.: 089/70 25 05

Germering Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstr. 6 82110 Germering Tel.: 089/8 94 24 50

Neuhausen Wappen-Apotheke Nymphenburger Str. 73 80636 München Tel.: 089/1 23 40 70

Wahre Größe ist, auch in der Veränderung seinen inneren Werten treu zu bleiben.

München Zentrum St. Blasius-Apotheke Augustenstr. 1 80333 München Tel.: 089/59 65 00

Allach Eversbusch-Apotheke Eversbuschstr. 92 80999 München Tel.: 089/8 12 21 59

Auch in Zukunft ist es am Wichtigsten für uns: Jeden unserer Patienten als Mensch in den Mittelpunkt zu stellen. Und Ihnen damit die beste medizinische Versorgung zu gewährleisten. WIR HEISSEN JETZT ANDERS. ABER WIR BLEIBEN PERSÖNLICH. Im Notfall steht Ihnen unser Team in der Zentralen Notaufnahme jederzeit zur Verfügung. MIT DEN BESTEN WÜNSCHEN FÜR IHRE GESUNDHEIT! WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES UND GESUNDES NEUES JAHR. Ihr HELIOS KLINIKUM MÜNCHEN WEST

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit wöchentlich in „Gesundheit aktuell“. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Fr. Bräutigam

HELIOS Klinikum München West Steinerweg 5 · 81241 München · Telefon (089) 88 92-0

Praxis Pasing

Hierzulande ist das Neurologische Integrationssystem noch jung. In Neuseeland, Australien, England oder Amerika kennt man es schon länger. Dass es in Deutschland von Ärzten, Heilpraktikern und in mehreren Kliniken bereits erfolgreich eingesetzt wird zeigt, dass man auf einem vielversprechenden Weg ist. Das Neurologische Integrationssystem (NIS) ist eine Behandlung, die unser Nervensystem in den Mittelpunkt stellt. Mit kinesiologischen Muskeltests können Regulationsstörungen in sämtlichen Körpersystemen lokalisiert und unmittelbar behandelt werden. Das vom neuseeländischen Osteopathen Dr. Allan Phillips entwickelte Gesundheitskonzept beruht auf Kenntnissen aus Schulmedizin, Osteopathie, Akupunktur und Neurologie. Ein wichtiger Vorteil ist die Behandlung des ganzen Körpers unabhängig vom Symptom. Denn eines weiß man von

Wir sind für Ihre Gesundheit da!

ein neuer Weg zur Behandlung gesundheitlicher Probleme

Wochenanzeiger

SPEZIAL

34 Ästhetische Zahnheilkunde Individual-Prophylaxe CEREC 3D U Implantologie U U ie rurg Chi he ztlic när Zah ie log Parodonto 29 Pasing · Tel. 0 89/8 34 09 ennch Mü Gräfstraße 109 · 81241 r.de oye -kr t-dr www.zahnarz

ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN

Dr. med. dent. Alexander Kroyer

Dr. med. Peter Hinke Facharzt für Allgemeinmedizin Pretzfelder Straße 2 · Aubing · Telefon 089/87 60 69

Praxis für Krankengymnastik und Massage

Jörg Bazille Lochhamer Str. 14, 82166 Gräfelfing/Lochham, Tel. 089/89 89 98 89

HNO-Praxis Dr. med. Thomas Sikezsdy Akupunktur, Allergiebehandlung, kosmet. Operationen H Friedrichshafener Str. 11 · 81243 München-Westkreuz im Forum · Tel. 089/834 30 77 Die Praxis ist während der Weihnachtsferien geöffnet. H

Wir wünschen allen Patienten frohe Weihnachten H und ein zufriedenes neues Jahr. H

ZAHNARZT & PROPHYLAXEPRAXIS DR. CLAUS-E. PRÖGER • Implantologie • • Parodontologie • • Hochwertiger Zahnersatz • • Prophylaxe •

Urlaub vom 23.12.2014 bis 06.01.2015

Georg-Reismüller-Straße 7 / Eingang Langerhansstraße 80999 München · Telefon/Fax 812 11 11 Sprechstunde nach Voranmeldung

wünscht allen Patienten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Öffnungszeiten zu Weihnachten/Neujahr: Montag Dienstag Montag Dienstag Freitag Montag

22. Dezember 2014 23. Dezember 2014 29. Dezember 2014 30. Dezember 2014 02. Januar 2015 05. Januar 2015

7.30–16.00 Uhr 7.30–16.00 Uhr 7.30–16.00 Uhr 7.30–13.00 Uhr 7.30–15.00 Uhr 7.30–12.00 Uhr 14.00–19.00 Uhr Altostraße 56 · 81245 München Tel. 089 / 863 43 30 · Fax 089 / 863 36 52

Auch nächste Woche haben Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten wieder die Möglichkeit, ihre Patienten über die Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderrubrik „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Media-Infos: Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

U nten frohe Wir wünschen unseren Patie es neues Jahr! Weihnachten und ein gesund Praxis für Physikalische Therapie Krankengymnastik und Massage

Anne-Marie Bazille Altenburgstr. 11, 81243 München, Tel. 089/87 70 77 Unsere geänderten Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Anrufbeantworter und dem Aushang. Allen unseren Patienten danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

Die Praxis ist vom 22. 12. 2014 bis 5. 1. 2015 geschlossen. Allen unseren Patienten danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

DIE FEIERTAGE GESUND GENIESSEN Die Advents- und Weihnachtszeit, die Tage „zwischen den Jahren“ und das Neujahrsfest bescheren uns traditionell viele kulinarische Verlockungen. Das fängt mit kleinen süßen Naschereien an und gipfelt in großen Festmenüs. So mancher büßt die diversen Schlemmereien anschließend mit Unwohlsein, Völlegefühl und unnötigen Kilos. Dabei muss man keineswegs auf Genuss verzichten, um sich während der Feiertage bewusst zu ernähren. Mit etwas Überlegung lassen sich die ärgsten Dickmacher und Kalorienbomben nämlich durchaus vermeiden, und vollwertiges Essen und guter Geschmack sind keine Gegensätze. Auch an den Festtagen tut man sich etwas Gutes, wenn man sich an die „5 am Tag“-Regel hält: fünf Portionen Gemüse oder Obst, frisch, kurz gegart oder als Saft sichern die Versorgung mit lebensnotwendigen Nähr- und Ballaststoffen. Den Tag beginnt man am besten mit einem leichten Frühstück, z.B. einem Müsli mit frischem Obst und einem frisch gepressten Orangensaft. Für alle warmen Mahlzeiten gilt: Eine schonende Zubereitung der Speisen macht diese leichter verdaulich. Aus gedämpftem oder in wenig Fett gegartem Gemüse, gebratenem oder gegrilltem mageren Fleisch und Geflügel oder Fisch lässt sich ein köstliches Essen zubereiten. Als Dessert eignet sich selbstgemachtes Joghurteis mit frischen Früchten oder pürierten Beeren. Für Zwischendurch ist ein Fruchtsaftcocktail ohne Alkohol eine echte Vitaminbombe und eine prima Erfrischung. Zum Kaffee sollte man einer Obsttorte den Vorzug vor Buttercreme- und Sahnetorte geben. Wer sich außerdem noch dazu überwindet, statt eines Mittagsschläfchens einen flotten Spaziergang zu unternehmen, hat das Beste fürs Wohlbefinden, die Fitness und die Figur getan und kann ohne schlechtes Gewissen ins neue Jahr starten.

ahnarztPraxis

für die Winterferien 2014/15 Wir machen Urlaub: Montag, 22.12.2014 bis Freitag, 09.01.2015

Dr. med. Claudia Frisch Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Die Praxis ist vom 24. Dezember 2014 bis 2. Januar 2015 geschlossen. Ab Montag, den 5. Januar 2015 sind wir wieder für Sie da!

Wir wünschen allen Patienten schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr! Vertretung (24. Dezember 2014 bis 2. Januar 2015): Pneumologie Elisenhof · Prielmayerstraße 3/Elisenhof 80335 München · Telefon: 552553- 0 In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den hausärztlichen Notdienst unter der Telefonnummer 116 117

Friedrichshafener Straße 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus 57

Liebe Patienten, unsere Praxis ist am Montag, 22.12.2014 vor- und nachmittags geöffnet Dienstag, 23.12.2014 vor- und nachmittags geöffnet Montag, 29.12.2014 · 9.00 – 11.30 Uhr Dienstag, 30.12.2014 · 9.00 – 11.30 Uhr Freitag, 2.1.2015 · 9.00 – 11.30 Uhr Montag, 5.1.2015 vor- und nachmittags geöffnet Ab 7. 1. 2015 sind wir zu den üblichen Sprechzeiten für Sie da.

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch!

Fr. Dr. med. B. Eckstein Ärztin für Allgemeinmedizin und das Praxisteam Terofalstraße 23a · Blumenau · Telefon 700 11 12

Alle Kassen Sprechzeiten an den Feiertagen: 24.12.: 9 – 15.00 Uhr 26.12.: 9 – 17.00 Uhr 28.12.: 9 – 17.00 Uhr

25.12.: 9 – 17.00 Uhr 27.12.: 9 – 17.00 Uhr 31.12.: 9 – 17.00 Uhr

Das Team der Notfall-Bereitschaftspraxis der Hausärzte wünscht FROHE FESTTAGE UND EIN GUTES NEUES JAHR 2015.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

35 Das Team der

ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN

Frauenarztpraxis Dr. med. Werner Hebenstreit

für die Winterferien 2014/15

wünscht allen Patientinnen frohe Festtage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2015 alles Gute und viel Glück. Wir sind am 22./29./30.12.14 und ab dem 7.1.2015 wieder für Sie da.

Wir danken unseren Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

Zahnarztpraxis Christian Busch vom 23.12.14 bis einschl. 06.01.2015 ist unsere Praxis geschlossen.

Ästhetische Zahnheilkunde Kinder-, Erwachsenenprophylaxe Tätigkeitsschwerpunkt Endodontologie, MicroEndochirurgie University of Pennsylvania, Philadelphia

Am Marktplatz 8, 82152 Planegg tel. 089.89 99 79 55 fax 089.89 99 79 54 info@zahnarzt-busch-planegg.de www.zahnarzt-busch-planegg.de

Terofalstraße 23a · 80689 München Telefon 089 / 7 0 1 5 15 · www.dr-hebenstreit.de

EISEN – KRAFTSTOFF FÜR DEN KÖRPER

Dr. med. Karin Schönlein Fachärztin für Hautkrankheiten Fürstenrieder Straße 32 80686 München

Trotz des reichhaltigen Nahrungsangebotes in der heutigen Zeit zählt Eisenmangel zu den weit verbreiteten und oftmals lange Zeit unentdeckten Mangelerscheinungen. Als lebenswichtiges Spurenelement ist es im Körper für viele Funktionen unerlässlich. Nicht nur der Energiestoffwechsel und die Sauerstoffversorgung der Zellen sind maßgeblich auf die Versorgung mit Eisen angewiesen. Was viele nicht wissen: Fast die Hälfte aller Frauen im gebärfähigen Alter ist davon betroffen. Der Körper kann Eisen nicht selbst bilden, daher zählt es zu den essentiellen Spurenelementen und muss täglich von außen, z.B. über die Nahrung, in ausreichender Menge zugeführt werden.

Wir wünschen allen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Von Mi., den 24.12.2014 bis Di., den 6.1.2015 ist die Praxis geschlossen. Ab Mittwoch, den 7.1.2015 ist die Praxis wieder geöffnet! Telefon 089/56 53 55

Lasertherapie · Faltenbehandlungen · Hautkrebsvorsorge Allergologie und ambulante Operationen

Zahnarztpraxis

BLASENENTZÜNDUNG – KÖRPER WARM HALTEN!

Unsere Praxis ist vom 20.12.2014 bis 6.1.2015 wegen Urlaub geschlossen. Wir sind ab dem 7.1.2015 wieder für Sie da.

Wir wünschen frohe Festtage, Zeit zur Entspannung und viele Lichtblicke im neuen Jahr.

Sprechzeiten: Mo, Di, Do 7.30–12.30 Uhr Mo, Do 14.30–18.00 Uhr Di 15.00–19.30 Uhr Mi 9.00–14.00 Uhr Fr 7.30–13.00 Uhr

Fürstenrieder Str. 39 | Tel. 089/580 67 67 (Eingang neben Schmuck Wieser) www.ulrich-leitl.de

Weihnachtsurlaub vom 24.12.14 – 1.1.15 Wir wünschen unseren Patienten schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Margarete Ernst Frau Daniela Ensslen

Allgemeinmedizin & Naturheilverfahren Allgemeinmedizin

Fürstenrieder Straße 102 · Telefon 56 25 28

Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: In den Weihnachtsferien ist die Praxis zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet. Mittwoch, 24.12., Samstag, 27.12., Mittwoch, 31.12. Notfallsprechstunde 10 – 12 Uhr

Wir wünschen allen Patientinnen und Patienten ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest und vor allem ein gesundes neues Jahr 2015! Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Tel. 0 89 - 56 90 60 · Fax 0 89 - 56 36 82 · www.praxis-willerding.de

Herr Dr. Haelbig · Inderstorferstr. 35 · Tel. 56 45 48

Facharztpraxis 81245 München-Pasing

Dr. Hauber

Gottfried-Keller-Str. 20 Fachärzte für Innere und Allgemeinmedizin Sportmedizin – Betriebsmedizin

Dres. Hauber • Fauser • Opitz • Seidl • Schell Sprechzeiten:

Mo.– Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mo./Di./Do. 15.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Tel./Fax: 089 - 88 53 96 / 089 - 8 20 53 62 Das Praxis-Team Dr. Hauber wünscht seinen Patienten geruhsame Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr!

Praxis für physikalische Therapie und Osteopathie

Peter Tschuran Riegerhofweg 3 • 80686 München (Laim) Telefon 089/58 43 98 • www.tschuran.de

Wir wünschen unseren Patienten

ein frohes Fest und ein glückliches Jahr 2015.

www.praxis-dr-hauber.de

Vertretung:

Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Eine Blasenentzündung ist unangenehm. Wichtig ist viel zu trinken und den Körper warm zu halten. Bei einer Blasenentzündung sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden. Verordnet der Arzt eine Behandlung mit einem Antibiotikum, so sollte dies unbedingt nach Anweisung des Arztes eingenommen werden. Ein vorzeitiges Absetzen des Medikamentes kann die Erreger resistent machen und die Erfolgsaussichten einer Heilung in Frage stellen. Sollten sich nach oder während einer Blasenentzündung noch Schmerzen in der Nierengegend und Fieber einstellen, so könnten die Krankheitserreger gewandert sein und eine Entzündung der oberen Harnwege die Folge sein. In diesem Fall ist unbedingt ein weiterer Arztbesuch erforderlich. Frauen, die häufiger an einer Blasenentzündung leiden, sollten auf besondere Verhütungsmittel wie z. B. Spermiziden und Intimsprays verzichten, da diese die Entstehung einer Blasenerkrankung begünstigen.

Liebe Patienten,

www.praxisklinik-muenchen.de

wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Ihr Praxisklinik-Team

Dr. Jörg Buhr Dr. Thomas Schrott Dr. Sebastian Fischer Nora Rämisch Praxisklinik München-Pasing Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München Telefon 089/820814-0, www.praxisklinik-muenchen.de

Liebe Patienten, ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die Zusammenarbeit bedanken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein fröhliches und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2015. Mit lieben Grüßen Sabine Schulz

Naturheilpraxis Sabine Schulz Heilpraktikerin Traditionelle chin. Medizin · Kinesiologie · Energetisches Heilen Wirbelsäulentherapie nach Dorn · Craniosacrale Therapie Bodenstedtstr. 60 · 81241 München · e-mail: info@heilpraxis-schulz.de Tel. 089/81 88 52 60 · Fax 089 / 82 08 71 98

Mittwoch, 17. 12. 2014 · Nr. 51 in Kooperation mit

München unterwegs Handy in der Hand ist noch kein Verstoß

Thema der Woche

Urteil: Bloße Aufnahme des Handys keine Nutzung

ADAC Fahrsicherheits-Training auf den Gabentisch Eine sinnvolle Idee, denn 77 Prozent der Autofahrer in Deutschland haben seit ihrer Führerscheinprüfung kein Fahrtraining mehr absolviert. Das ergab eine aktuelle forsa-Umfrage im Auftrag des Deutschen Verkehrssicherheitsrats. Jeder Zweite (57 Prozent) war bisher nicht beim Training, weil er sich auch ohne Fortbildung im Straßenverkehr sicher fühlt. Doch ob Fahranfänger oder Routinier – alle Teilnehmer eines ADAC Fahrsicherheits-Trainings lernen ihr Fahrzeug besser zu beherrschen, erhalten wertvolle Tipps von den ADAC Trainern und sind somit für den Alltag auf den Straßen bestens gerüstet. Und wem die Sicherheit seiner Lieben am Herzen liegt, sollte ihnen einen Geschenkgutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training auf den Gabentisch legen. Pkw-Fahrer können zwischen

einem Training für Anfänger und einem für erfahrene Fahrer wählen. Sehr beliebt sind die ADAC Junge-FahrerTrainings: Sie richten sich besonders an Fahranfänger, die auf dem abgegrenzten Gelände plötzliches Ausweichen vor Hindernissen und Gefahrenbremsung üben wollen. Ab dem Frühjahr 2015 gehören wie immer die Kurse für Motorradfahrer zum Programm der ADAC Fahrsicherheitszentren in Südbayern.

· Schutzengel inklusive Auch in diesem Jahr gibt es die Gutscheine für die beliebten Fahrtrainings in einer schönen Geschenkbox inklusive Schutzengel-Schlüsselanhänger. Der Aufpreis beträgt nur 7,90 Euro zzgl. Versand. Bei Bestellung eines Gutscheins kann das Set ganz einfach mit dazu bestellt werden. Geschenkgutscheine gibt’s telefonisch unter 0800 89 800 88 (gebührenfrei), im Internet unter www.sicherheitstraining.net und in den südbayerischen ADAC Geschäftsstellen. Besonders praktisch: Wer bis zur letzten Minute wartet, kann den Gutschein auch noch an Heiligabend online kaufen, ausdrucken und gleich unter den Weihnachtsbaum legen.

Eine Autofahrerin, die ein klingelndes Handy aus der Hand- klingelnden Handys, keine Nutzung darstellt. Das Weglegen tasche holt und es dann ihrem Beifahrer übergibt, handelt des Handys sei in diesem Fall genauso zu beurteilen, wie nicht gegen die Straßenverkehrsordnung. Das hat das ein beliebig anderer Gegenstand im Auto, der zur Seite geOberlandesgericht Köln entschieden (Az. III-1 Rbs 284/14). legt wird. Hätte die Fahrerin aber das Handy in die Hand Wie die Deutsche Anwaltshotline berichtet, hatte die Frau genommen, um zum Beispiel den Anruf wegzudrücken, während der Fahrt das Mobiltelefon gegriffen und – ohne wäre das als Benutzung anzusehen gewesen und hätte auf das Display zu schauen – weitergereicht. Die Polizei auch sanktioniert werden können. Da sie aber weder das warf ihr vor, das Handy am Steuer benutzt zu haben, wes- getan noch andere Funktionen des Mobiltelefons genutzt wegen sie eine Strafe von 40 Euro zahlen sollte. Dagegen hat, war auch kein Verstoß gegen das Handyverbot am setze sich die Autofahrerin zur Wehr, da sie das Handy gar Steuer festzustellen. ampnet/jri nicht benutzt, sondern nur weitergegeben habe. Das Oberlandesgericht gab ihr Recht und stellte klar, dass die Frau das Handy während der Fahrt im Sinne der Vorschrift nicht Wer sein Handy am Steuer in die Hand nimmt, um den genutzt hat. Somit müsse sie auch kein Bußgeld zahlen. Anruf entgegenzunehmen oder wegzudrücken, verstößt Das Gericht führte aus, dass die bloße Aufnahme des gegen ein Verbot. Foto: photos.com

Zu Weihnachten einen Schutzengel verschenken: ADAC Geschenkbox mit Schlüsselanhänger und Fahrsicherheits-Trainingsgutschein. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Bereit für die Vollgas-Show? ADAC Supercross am 19. und 20. Dezember in der Münchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

Helmut Ruland KFZ-Meisterbetrieb

Seit 25 Jahren

Forstenrieder Allee 144b · 81476 München · Tel.: (089) 75 20 33 · Fax (089) 755 67 32

Ihre zuverlässige Autowerkstatt, schnell, sauber, preiswert

Schnelldienst: Auspuff - Bremsen - Stoßdämpfer Unfallinstandsetzung und Lackierung Kundendienst, Wartung und TÜV-Reparaturen HU/AU, TÜV-Abnahme Wintercheck • Winterräderwechsel Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 Uhr, Fr. 8:00 - 13:00 Uhr u. nach Vereinbarung

Allgemein

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Auto Gerb Weihnachtsaktion. Der VOLVO V40 T2. 1x V40 T2 Basis, Klima, 4x el. FH, el. ASP, 8x Airbag, City Safety, etc.

16.900.– ¤*

2x V40 T2 Kinetic, Klima, LLR, Alu, 4x el. FH, 8x Airbag, City Safety, etc. 18.500.– ¤* 3x V40 T2 YOU!, Klima, Sitzhz., Xenon, PDC, Alu, Bluetooth, Met., etc.

20.900.– ¤*

1x V40 T2 YOU!, Klimaaut., Sitzhz., Xenon, PDC, Alu, Bluetooth, CD, etc. 23.500.– ¤* 1x V40 T2 YOU!, Klimaaut., Sitzhz., Xenon, PDC, Alu, Bluetooth, Met., etc. 24.200.– ¤* 1x V40 T2 YOU!, Klimaaut., Navi, Sitzhz., Xenon, PDC, Alu, Bluetooth, etc. 25.600.– ¤*

Audi

Honda

Stilo Bj. 03, 2. Hd., 76 KW, 145’ km, SSD, gelb, TÜV 12/16, Klima, Alu, 8-f. bereift, 2.350,- ¤, Tel. SU. HONDA, ab Bj. 98, jd. Zust., 0172/7271857 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Civic, TÜV 12/2015, ZV, Sport, VB 950,- ¤, Tel. 0177/9644278 Tel. 089/89328547

Ford

Mazda

SUCHE FORD ab Bj. 00, jd. Zust. SU. MAZDA, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Fa. 24 Std./Wo., T. 089/35062598 Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Demio 02, § neu, Klima, Alu, 1.777,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 Tel. 089/89328547

Anhängerverleih, T. 70009000 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fiesta 99, § neu, 4t., Klima, Alu, 626, § 11/16, Klima, 8 f., RCD, Wir kaufen jedes Auto, auch 1.444,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 1.222 ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Unfall/Motorschaden usw., sofort SU. AUDI ab Bj. 98, jd. Zust. Fa. bar, 24 Stunden, auch Sa./So. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 erreichbar, Fa., Telefon: 089/ Audi 80, Bj. 90, TÜV 05/15, km Vielen Dank für Ihr Vertrauen im Jahr 2014, 92269970 oder 0171/3078511 137, 1.300 ¤ Tel. 0178/1844380 frohe Weihnachten, Ankauf v. PKW, Transporter, T. alles Gute für 2015! 089/30787875 o. 0178/2337711 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970 oder 0171/3078511

BMW

316 COM, gt. Ausst., § 9/15, 8f., 1.444,- ¤, Fa., T. 0179/1444770

*V40 T2 (88 kW/120 PS): Barzahlungspreis inklusive Transportkosten und der gesetzlichen Umsatzsteuer bei Kauf und Zulassung bis zum 30.12.2014. Kraftstoffverbrauch (in l/100km): 6,8 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,3 (Kombiniert). CO2-Emissionen (kombiniert): 124 g/km. Energieefﬁzienzklasse B. Die Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren Euro 5: VO715/2007/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung ermittelt.

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Kleinanzeigen im KFZ-Markt 089/89328547 aller Münchner Wochenanzeiger: SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Zustand, Fa., 24 Std./Woche, Tel. Rausholen. Anzeigenannahme: 089/35062598 089/546555

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO Vertragshändler Wolfratshauser Straße 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089/7448140 · Fax 089/744814-20 www.autogerb.de · h.gerb@autogerb.de

KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa., Tel. 0177/7534112 Citroen X-Sara Picasso, 85 kW, 1749 ccm, Bj 8/00, TÜV 8/15, Benziner, 5 trg., Klima, WR M+S, ¤ 1050.- VB, Tel. 0174/4473547

Citroen

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Fiat Punto orig. 66’km, § neu, s. gt. Zstd., 899,-¤, Fa. T. 0179/1444770

Der Kia Sportage Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11.4l-6,3l; außerorts 6,8l-4,8l; kombiniert 8,5l-5,3l; CO2-Emission kombiniert: 197-139 g/km; Effizienzklassen B C D E. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2700) in der aktuellen Fassung ermittelt. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. Preise inkl. Fracht.

STANDORT HÖHENKIRCHEN Sportplatzstraße 4 85635 Höhenkirchen b. Ottobrunn Tel. 08102 / 89 58-0

www.autoschmidgmbh.de

STANDORT MÜNCHEN Landsberger Str. 432 81241 München / Pasing Tel. 089 / 45 24 25-000

Kia Sportage

ab € 18.990,-

WERKSTATTERSATZWAGENNutzen Sie unseren Kundenservice

Finde uns auch auf Facebook. Mo.-Fr. 7.45-19h, Sa. 9-15h

MĂźnchen unterwegs Âˇ 37

Mittwoch, 17. 12. 2014 Âˇ Nr. 51

Schneeketten-Beratungstage beim ADAC Am 18.12. im ADAC MĂźnchen-Mitte und am 19.12. im ADAC MĂźnchen-West Wer mit dem Auto in die Berge fĂ¤hrt, sollte unbedingt Schneeketten an Bord haben. Denn wo und wann die eisernen Helfer vorgeschrieben sind, kann sich schnell Ă¤ndern. Ein Streckenabschnitt, der gerade noch frei befahrbar war, kann nach einem Wetterumschwung wenig spĂ¤ter allein mit Winterreifen nicht mehr passierbar sein. Damit dann alles reibungslos klappt, rĂ¤t der ADAC, den Umgang mit den Ketten schon vorher zu Ăźben. MĂśglich ist das bei den Beratungstagen des Clubs am - Donnerstag, 18. Dezember, ADAC MĂźnchen-Mitte, Sendlinger-Tor-Platz 9, von 9 bis 19 Uhr

- Freitag, 19. Dezember, ADAC MĂźnchenWest, RidlerstraĂ&#x;e 35 (NĂ¤he Heimeranplatz), von 8.30 bis 18 Uhr Experten demonstrieren, welches Modell fĂźr welches Auto passend ist, wie die Eisen richtig angelegt werden und wann sie erforderlich sind. Zudem beantworten sie Fragen rund um das Thema Schneeketten.

fen mit Schneekette auf blauem Untergrund) zu sehen ist. Montiert werden Ketten immer auf die RĂ¤der der Antriebsachse. Bei Allradfahrzeugen unbedingt die Herstellerhinweise zur Montage beachten. Vorsicht: Mit Schneeketten Ă¤ndert sich das Fahrverhalten, Tempo 50 km/h sollte nicht Ăźberschritten und das ESP (falls vorhanden) ausgeschaltet werden.

Âˇ Tipps fĂźr das Fahren mit Schneeketten

Âˇ Schneeketten-Mietkauf

In den ADAC GeschĂ¤ftsstellen sowie in vielen Vertretungen gibt es hochwertige KettensĂ¤tze, die den PrĂźfkriterien des TĂ&#x153;V entsprechen. Werden sie nicht gebraucht und ist die Verpackung nicht beschĂ¤digt, kĂśnnen sie zurĂźckgegeben werden und der Kaufpreis wird erstattet. Verrechnet wird lediglich eine ServicegebĂźhr von vier Euro pro Tag (NichtMitglieder sechs Euro). Solange vorrĂ¤tig, sind Ketten fĂźr alle gĂ¤ngigen Reifenformate erhĂ¤ltlich.

Ketten dĂźrfen nur bei schneebedeckter oder vereister StraĂ&#x;e verwendet werden. Sie sind Pflicht, wenn das Verkehrszeichen 268 (Rei-

Wer keine eigenen Ketten kaufen mĂśchte, ist mit einem Schneeketten-Mietkauf auf der sicheren Seite.

Um vorbereitet zu sein, sollten Autofahrer die Montage Infos in den ADAC GeschĂ¤ftsstellen und von Schneeketten bereits vor der Fahrt in die Berge unter Telefon 089 5195 0. Ăźben. Foto: ADAC

Bereit fĂźr die Vollgas-Show? ADAC Supercross am 19. und 20. Dezember in der MĂźnchner Olympiahalle. Tickets und Infos unter www.supercrossmuenchen.de.

jansenâ&#x20AC;&#x2122;s auto-hobby werkstatt

Selber reparieren und sparen!

Stefan Tremel Brunhamstr. 7 Âˇ 81249 MĂźnchen Âˇ Tel. 089 / 83 33 36 E-Mail: mail@autohobby-muc.de

GeĂśffnet: Mo. bis Fr. von 9.00 bis ca. 22.00 Uhr, Sa. von 8.00 bis ca. 22.00 Uhr.

Mercedes

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. SUCHE MERCEDES, jd. Zust., Fa. 089/89328547 24 Std./Wo, Tel. 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. SUCHE PEUGEOT, ab Bj. 02, 089/89328547 jeder Zustand, 24 Std./Woche, Elegance E 230, 06/97, 236 KW, Tel. 089/35062598 blaumet., Vollausstatt., Klima, Tem- 206/00, Â§ neu, ZV, ABS, gt. Zst., pom., AHK, 8-f. bereift, HU 6/16, 2. 1.444,- Â¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Hand, Kat, neu KD, gepfl., Topzust., VB 2.300.- Â¤, Tel. 08144-1554

Peugeot

Porsche

911 Turbo, weiĂ&#x;, gute Ausstattung, EZ 01/2009, kW 353, 72.000 SUCHE MITSUBISHI, Allrad/BUS km, Tel. 0179/2239391 ab Bj. 88, PKW ab Bj. 02, Tel. 089/35062598

Mitsubishi

MotorrĂ¤der Motorrad-Ankauf, Fa. Tel. 089/3143203 Suche Vespa/Piaggio PX, 80, 125, 150 o. 200 ccm, (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten o. Ausschlachten (auch Unfall), Tel. 0172-8394458

Nissan

SEAT-Jungwagen* 12 x SEAT Leon* ab 15.590,- Â¤ 21 x SEAT Ibiza* ab 8.990,- Â¤ 2 x SEAT Mii ab 8.500,- Â¤

Prim. Car. 99, 100â&#x20AC;&#x2122; km, alle Ext., 1.999,- Â¤, Tel. 0179/1444770

ZubehĂśr

Auto-Ankauf

Renault

*Kilometerleistung zw. 3.005 â&#x20AC;&#x201C; 21.443 km

SU. OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598

BodenseestraĂ&#x;e 277, 81249 MĂźnchen Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Der ADAC in Ihrer NĂ¤he Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC MĂźnchen-West Service Center & ReisebĂźro RidlerstraĂ&#x;e 35, 80339 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Mitte Service Center & ReisebĂźro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Nord Service Center & ReisebĂźro Frankfurter Ring 30/Ecke KnorrstraĂ&#x;e, 80807 MĂźnchen Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC MĂźnchen-Ost Service Center & ReisebĂźro ElsĂ¤sser StraĂ&#x;e 33/Ecke OrleansstraĂ&#x;e, 81667 MĂźnchen Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-PrĂźfzentrum MĂźnchen RidlerstraĂ&#x;e 35, 80339 MĂźnchen, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

Bayer kauft Ihr Auto!

Garagen

KFZ-Stellplatz in der Tutzinger Str. 8 provisionsfrei zu vermieten. Telefon 0 89 / 78 04 32 95

Kfz-StellplĂ¤tze in der Plinganser Str. Provisionsfrei zu vermieten. Tel. 089 / 78 04 3-2 95

TG-Stellpl., Pasing, Josef-RetzerStr., 60,- Â¤, Tel. 0151/46700357 TG-Dupl., 45,- mtl., Waakirchner Str. 50, Tel. 0177/4622530 TG, Kfz-MotorrĂ¤d., Partnachpl., abschlieĂ&#x;bar, Tel. 08861/256965 TG-Stellpl. (Dupl.) Uâ&#x20AC;&#x2122;menzing, Kirschstr. 24/Esmarchstr. 28 ab sof. zu verm., Tel. 0171/6844259 Amalienstr. TG-Dupl.-Stellplatz, â&#x20AC;&#x17E;obenâ&#x20AC;&#x153;, Â¤ 75,- monatlich Tel. 0173/3577385 Tiefgaragenstellplatz in Ramsauer StraĂ&#x;e 3 provisionsfrei Tel. 089 / 7 80 43-295

Su. Garage od. Stellpl. fĂźr Motorrad in Dietersheim. 0175/1928549 Haseneystr.18, TG-Stellpl., Duplex ab sof., MM 60Â¤, 089/38388021

Toyota

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

Opel

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Kaufe Wohnmobile & Wohn- Su. rep.-bed. Auto, Export. ě˝Ż wagen 03944/36160 Fa. 089/15891817 4 WR-Kompl.RĂ¤der Dunlop SP- www.wm-aw.de Winter Sport 3D, 225/45/R17 91 H, Profil 6-7 mm, Alufelge 7,5J x17 Tiefgaragenstellplatz zu verH2 ET 42, VB 400.-, Tel. 0171 / mieten, 60,- Â¤, Frans-Hals-Str. 15 3854143 M+S 195/65/R15 auf Renault-Fel(Alt-Solln), Tel. 08171/21010 18 Zoll Turbolook-Felgen, ori- ge, Â¤ 100,-; Tel. 0173/6568204 Suche Garage fĂźr MotorrĂ¤der ginal Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2 (keine TG, keine Duplexg.) in mal 10x18 ET 47, eine Felge m. Laim oder Hadern ab sofort, Tel. leichtem Bordsteinkontakt. VB 0172/9114204 850,- 3, Tel. 0172-8394458 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, Duplexgaragenplatz unten, 4 x 195/45 R16 84H, Sommereifen, Conti Premium Contact 2 von 24 h, Sa. / So., Tel. 089/31981495 Ehrwalder Str. 8, zu vermieten Â¤ 35,â&#x20AC;&#x201C; Telefon Six 7 60 44 98 2013. Sehr guter Zustand, nur Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 5513 km gefahren. 270,- 3 VB, Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Zu verkaufen: 2 TG-PlĂ¤tze ne0170-3054248 beneinander (1 x offen/1 x Box), direkt U4/U5 Westend, zusammen 25 Tsd. Â¤, Tel. 0175/7101054 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, Suche Garage Tel. 0170/6019608 sof. Abhol./Barz./Abmeld. Ihr Renault-PARTNER fĂźr Germering-Aubing-Pasing Fa. Tel. 0171/7 50 43 53 LKW-StellplĂ¤tze, Ăźberdacht o. Autohaus freistehend, keine Werkstatt, Seizinger GmbH dragica30@web.de, Tel. angeben Kostenlose Abholung und Entwww.renault-seizinger.de sorgung Ihres Altfahrzeuges, Tel. BodenseestraĂ&#x;e 71 Âˇ 81243 MĂźnchen KFZ-Stellplatz in der 0176/32574623 Tel. 0 89/88 50 22 Âˇ Fax 0 89/8 34 46 50 FĂźrstenrieder Str. 35 im Hinterhof provisionsfrei zu vermieten Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen fĂźr Im-/Export, auch m. Unfall, Telefon 0 89 / 78 04 32 95 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Motorschaden, hohe KM, zahle Megan Gran Tour Kombi, 1,6 Ltr., sofort in bar, auch Sonn- und 110 PS, Bj 2011, TĂ&#x153;V neu, nur 10â&#x20AC;&#x2122; km, Feiertage, Firma, Telefon: 8-fach bereift, Euro 5, silbermet., VB 089/23926329 oder 0172/8613407 9.000.-, 089/3230031614 Kfz-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz. Fa. Tel. SU. TOYOTA, jd. Zust., Fa., 24 089/41876228 Std./Woche, Tel. 089/35062598

Reifen

Ankauf von PKWâ&#x20AC;&#x2122;s aller Art

sofortige Abmeldung selbstverstĂ¤ndlich. M. Thomas Âˇ 089/6802600

SU. VW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Suche gepflegte PKWâ&#x20AC;&#x2122;s ab Bj. 24 Std./Wo., Tel. 089/35062598 2007, MĂźnchener Firma Tel. Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 089/42018419 Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. Autohaus sucht lfd. gepflegte 089/89328547 Pkwâ&#x20AC;&#x2122;s bei sofortig. Barzahlung, Golf III, Â§ 12/15, SZ, ESD, SV, AB, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 888,- Â¤, Fa., Tel. 0179/1444770 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnGolf III, Bj. 96, 2. Hd., 160â&#x20AC;&#x2122;km, fall/Motorschaden usw., sof. bar, blau, TĂ&#x153;V 12/16, el. FH, Klima, 4- 24 Std., auch Sa./So. erreichbar, tĂźrig, 8-fach bereift, 1600,- Â¤, Fa., Telefon: 089/92269970 oder 0171/3078511 Telefon: 0174/6696925 VW Cross Polo 1,2 TSI, 77 KW Su. rep.bed. Fahrzeug 15891817 Urban White 8.000 km, unfallfrei â&#x20AC;˘ HĂśchstpreise fĂźr Kfz EZ: 11/12, Vollausst. FP: 15.900 Â¤, â&#x20AC;˘ Unfall- und TotalschĂ¤den Telefon: 0160/95744536 â&#x20AC;˘ Entsorgung v. Schrottfahrzeugen TOP! Passat Variant, silber, 1.9 â&#x20AC;˘ gebrauchte Ersatzteile a. Marken TDi, 08/05, 224â&#x20AC;&#x2122;km, Reifen neu, VB AUTOVERWERTUNG KROHER 5.500Â¤ Tel. 089/51661594 Tel. 089/8 63 39 75, 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Wohnwagen/ Wohnmobile Suche gebrauchten Wohnwagen auch TĂ&#x153;V fĂ¤llig, gerne alles anbieten! Tel. 0179/7961231

wĂźnscht Ihnen frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr

Ein Volvo mit Erfahrung. Gebraucht. GeprĂźft. Sicher. C30 2.0 Edition,107 kW, 11/11, 29' km, Klimaaut., Leder, Sitzhz., etc.

14.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤*

C30 2.0D Momentum,100 kW, 11/07, 87' km, Klimaaut., Xenon, etc.

9.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤*

S40 2.4 Kinetic,103 kW, 03/05, 48' km, Klimaaut., Alu, CD, LLR, etc.

7.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤*

V40 T2 Kinetic, 88 kW, 06/14, 3' km, Klima, 8xAirbag, eFH, Alu, etc.

18.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤*

V40 T2 YOU!, 88 kW, 07/14, 5' km, Klima, Xenon, PDC, Bluetooth, etc. 19.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤* V60 D2 Kinetic, 84 kW, 11/11, 65' km, Klimaaut., PDC, Alu, etc.

17.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤*

V60 D3 Momentum,120 kW, 08/11, 96' km, Aut., Navi, Sitzhz., etc.

19.500.â&#x20AC;&#x201C; Â¤*

V60 D5 R-Design,151 kW, 04/11, 86' km, Navi, Xenon, Sitzhz., etc.

22.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤*

V60 D5 Summum,158 kW, 10/11, 33' km, Aut., Leder, Navi, Xenon, etc. 28.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤* XC60 D4 FWD R-Design,133 kW, 08/14, 9' km, Aut., Navi, Xenon, etc. 45.900.â&#x20AC;&#x201C; Â¤* *Umsatzsteuer ausweisbar

Auto Gerb GmbH â&#x20AC;&#x201C; Ihr VOLVO VertragshĂ¤ndler Wolfratshauser StraĂ&#x;e 62 Âˇ 82065 Baierbrunn Tel. 089/7448140 Âˇ Fax 089/744814-20 www.autogerb.de Âˇ h.gerb@autogerb.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Verführerische Genüsse zum Jahresabschluss Kulinarische Raffinessen im Ristorante Cleopatra

Die köstlichsten Wochen des Jahres Traditionelles zur Advents- und Weihnachtszeit Im Dezember beginnt eine besondere und vor allem köstliche Zeit - und das nicht nur auf dem Weihnachtsmarkt sondern auch in der heimischen Küche. Durch liebgewonnene Bräuche werden Zimt, Orangen, Äpfel, Nelken, Kardamom, Anis, etc. automatisch mit Advent und Weihnachten assoziiert. Kein Wunder, denn sie sind Hauptbestandteil der meisten Leckereien, von denen man während dieser Wochen gar nicht genug kriegen kann. Aber welche traditionellen Advents- und Winterköstlichkeiten gibt es?

Plätzchen waren früher ein Luxusgut. Heute sind sie ein traditioneller Bestandteil der Advents- und Weihnachtszeit Foto: birgitH/pixelio.de

Kreative Vielfalt Foto: Cleopatra

Auch an und zwischen den Festtagen lädt das Spitzenrestaurant Cleopatra natürlich wieder zu großartigen Stunden voller Genuss ein. Geboten werden dazu eine fantastische Vielfalt an Raffinessen. Mit fein abgestimmten Gerichten und neuen raffinierten Kreationen werden die Gäste in die kulinarische Welt herrlicher Spezialitäten entführt. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten Weinempfehlungen und Neuentdeckungen edler Tropfen aus Italien und Deutschland. Übrigens, auch für Silvester gilt es seine Plätze zu sichern! Mit einem traumhaftem 8-Gänge-Menü beschließt man hier das Jahr auf vorzüglichste Weise.

ses Freunde des Hau Liebe Gäste und 14 bis 25.12.20 . wir haben vom 22 geschlossen. sfeiertag Am 2. Weihnacht e gerne Si ir verwöhnen w eien er ck mit feinen Le fel u.v.m. üf Tr , in vom Wild, Zickle

Parallel zum Konsum von Kaffee, Tee und Kakao entwickelten und verbreiteten sich im 18. Jahrhundert Plätzchen in Deutschland. Mundartlich bezeichnet „Platz“ einen ﬂach geformten Kuchen, was ein Hinweis auf die ursprüngliche Form dieser Feinbackwaren ist. Beliebt waren sie damals vor allem bei den Damen der gehobenen Gesellschaft und wurden gerne bei Kaffeekränzchen gereicht. In den Genuss von Plätzchen kam das „gemeine Volk“ allerdings erst später, denn Konditorei-Erzeugnisse waren bis weit ins 19. Jahrhundert hinein aufgrund der hohen Preise für die Zutaten purer Luxus. Als Zucker aus heimischen Zuckerrüben günstig hergestellt werden konnte, verbreitete sich auch in einfachen Haushalten die Gewohnheit des Plätzchenbackens zu besonderen Anlässen. Heute gibt es die kleinen Gebäcke in allen möglichen Formen, Farben und Geschmacksrichtungen und auch beim Verzieren sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Die Herstellung der verschiedenen Plätzchenar-

Jetzt an Silvester denken! Festlich tafeln mit einem 8-Gänge-Gourmetmenü – Reservierung noch möglich! – Ein geruhsames Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Cleopatra-Team

ten unterscheidet sich neben den verwendeten Zutaten vor allem stark bei der Ausformung des Teiges. Ausgerollten Mürbeteig kann man mit verschiedenen Ausstechformen oder einem Schneidrad bearbeiten, Springerle und Spekulatius werden ausgemodelt, Taler entstehen durch das Schneiden von Scheiben aus einer dicken, gekühlten Teig-Rolle und Spritzgebäck erhält seine wellenartige Form, indem man den Teig in einen Beutel füllt und durch einen speziellen Aufsatz drückt. Einige Arten formt man auch per Hand, was bei Vanillekipferln und Co. der Fall ist.

Heißer Genuss Auf Weihnachtsmärkten sind die kleinen braunen Früchte kaum wegzudenken, auch wenn es sie mittlerweile in der Innenstadt das ganze Jahr über an Ständen zu kaufen gibt: Die Ess- oder auch Edelkastanie. Frisch geröstet schmecken Maroni den Deutschen am besten und verfeinern mit ihrem milden Geschmack, das sich nussig und leicht mehlig auf der Zunge verbreitet, so manchen Winterabend. Aufgrund des hohen Nährwerts und der guten Sättigung diente die Frucht im gesamten Süden Europas vom Mittelalter bis

zum Ende des 19. Jahrhunderts in den Bergregionen als ein Hauptnahrungsmittel. Noch heute kennt und praktiziert man in den südlichen Alpengebieten die traditionelle Zubereitung in einer gelochten Pfanne mit Deckel über einem offenen Feuer hängend. Auch daheim kann man sich die Köstlichkeit ganz leicht selber zubereiten. Einfach mit einem spitzen Messer an der Oberseite kreuzweise einritzen, auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen auf höchster Stufe 15 bis 20 Minuten backen. Damit die Kastanien nicht austrocknen, sollte ein feuerfestes Gefäß mit Wasser dazugestellt werden. Fertig sind sie, wenn sich die Schalen von den Früchten lösen. Wer aus gerösteten Maroni gleich ein komplettes Essen machen möchte, serviert dazu einen würzigen Käse, Salami oder einen Salat. Kochen sollte man essbare Kastanien, wenn man daraus eine Suppe oder ein Püree zubereiten möchte. Gerne werden Maroni als Dickmacher bezeichnet, was bei näherer Betrachtung jedoch so nicht stimmt. Zwar haben sie über 40 Prozent Kohlenhydrate und 100 Gramm enthalten etwa 210 Kalorien, aber mit nur 2 Prozent Fett sind sie die bessere Alternative zu Chips – vor allem, weil Esskastanien

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Reservierung! Ristorante Cleopatra Landsberger Str. 317 · 80687 München www.cleopatra-muenchen.de Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Öffnungsz. tägl. 11.30-14.30 u. 18.00 - 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens!

Alles zum Thema Gastronomie, Hotels und Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen: Telefon 089/546 55-117, Herr Kramer

Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Essbare Kastanien sind vor allem auf Weihnachtsmärkten beliebt, aber auch ein winterlicher Genuss für Daheim . Foto: H.D.Volz/pixelio.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

fast 3 Prozent Eiweiß sowie viel Kalium, Magnesium, Folsäure sowie die Vitamine B1, B2, B6, C und E enthalten.

Indisches Restaurant

Indian Village Moosach-Fasanerie Bahnhof

24.12. geöffnet!

25./26.12. Großes Buffet „All you can eat“ 15,90 ¤ Silvester- Menüs Feldmochinger Straße 226 Tel. 089 / 15 92 71 66 www.indian-village.de

Aus lagerfähigen, festen und säuerlichen Apfelsorten wie zum Beispiel Boskop werden traditionell im Winter zur Weihnachtszeit Bratäpfel zubereitet. In der einfachsten Zubereitungsform werden die ganzen, ungeschälten Äpfel bei mittlerer Hitze im Ofen gebacken, bis die Schale aufplatzt und mit Zimt und Zucker bestreut serviert. Für verfeinerte Varianten wird das Kerngehäuse rausgeschnitten und das Loch mit einer Mischung aus Nüssen, Rosinen, Konﬁtüre, Marzipan und Gewürzen wie Zimt und Nelken gefüllt. Ebenfalls gebräuchlich ist das Servieren mit einer Vanillesauce. Der einfachen aber leckeren Süßspeise wurde sogar Anfang des 20. Jahrhunderts ein Gedicht gewidmet, das heute als bayerisches Volksgut gilt und gerne zur Weihnachtszeit gelesen oder vorgetragen wird:

BITTE VORMERKEN:

„Der Pasinger Mittagstisch“

Kinder, lauft schneller, holt einen Teller, holt eine Gabel! Sperrt auf den Schnabel für den Zipfel, den Zapfel, den Kipfel, den Kapfel, den goldbraunen Apfel!

Ab 6. Januar 2015 sind wir auch mittags für Sie da.

DIE FESTTAGE GENIESSEN Bajuwarische Verköstigung

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24.12. + 31.12.14: Heilig Abend und Silvester geschlossen. Am 1. u. 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend warme Küche

Sie pusten und prusten, sie gucken und schlucken, sie schnalzen und schmecken, sie lecken und schlecken den Zipfel, den Zapfel, den Kipfel, den Kapfel, den knusprigen Apfel.

Bäckerstraße 89 81241 München Tel.: 089/63 87 68 38 www.Franzz.com

ESTAUR NA-R AN I CH PAVILLON

31.12.

Kinder kommt und ratet...

der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel, der Kapfel, der gelbrote Apfel.

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 – 15.00 Uhr · 17.30 – 22.30 Uhr Sa., So. und Feiertage durchgehend von 11.30 – 23.30 Uhr geöffnet Galadinerbuffet: Montag – Sonntag von 18.00 – 22.00 Uhr Brunch: Sonntag + Feiertage: 12.00 – 16.00 Uhr Mittagsbuffet: 11.30 – 14.30 Uhr

Der Bratapfel

Besuchen Sie uns an den Feiertagen und feiern Sie mit uns Silvester mit Feuerwerk!

Kinder, kommt und ratet, was im Ofen bratet! Hört, wie's knallt und zischt. Bald wird er aufgetischt,

Bratapfel kann auf viele verschiedene Arten serviert werden. Foto: Aira/pixelio.deY

Herterichstraße 136 · 81477 München Telefon 089 /79 10 04 85 (86) · Fax 089 / 7 91 00 04 87

www.pavillon-solln.de

Zum Alten Wirt von Obermenzing

Ältester Gasthof in München seit 1417, 596 Jahre in Obermenzing Herzlich willkommen!

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie an Neujahr servieren wir Ihnen zu unseren traditionellen Speisen Lammbraten mit Kartoffeln und Gemüse

11,20

gsmenü a t t s Fe

Fe To ine cr ma m eme tenit su Cr pp ou e to ns

ausgewählte Feiertags-Menüs Großer Saal für Familienund Geschäftsfeiern bis 200 Personen und drei Nebenzimmer ¤ 19, Kinderspielplatz 80 Biergarten 600 Plätze

Zander tt mit im Reisubrrlaysauce roter C atelle dazu Tagli riation Moussecvhatspiegel auf Fru

Sauerb r mit Sem aten m knödel elu nd gemisch tem Sal at

11,80

NEU: auch Hl. Abend und Silvester geöffnet Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Von Herzen wünschen wir Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes ttagsmenü ¤ 19,80 neues Jahr. Fes Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleute mit Team l fand Familie Schlegl nachtsp

Weih nferkel und pa Ente, S mit Semmelxe Kalbsha rtoffelknödel und Ka laukraut dazu B

14,80

Hl. Abend geöffnet von 9 bis 17 Uhr Silvester geöffnet mit speziellen Silvestermenüs

Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

M scharon au en ms up pe

e mit Rehroulaacdhten hausgem tzle, Birrenne Eierspäis elbee re P und uchenZimt-LaeubfkEierparfait l likörspiege

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Wochenanzeiger

SPEZIAL

40 DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

GASTRO · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Heiße Winterdrinks Flüssige Wärmespender Ob Orange, Zitrone, Limette oder Grapefruit: Zitrusfrüchte sorgen in vielen Heißgetränken für das richtige Aroma Foto: Tim Reckmann/ pixelio.de

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten HIrschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Weihnachtsspiel von Carl Orff Obermenzing · Am Sonntag, 28. Dezember, lädt der Kulturkreis Schloss Blutenburg zum Weihnachsspiel von Carl Orff „Ludus de nato Infante mirificus“ ein. Vorgetragen wird das Werk von Rupert Rigam, den Carl Orff noch zu Lebzeiten mit der Interpretation seiner bairischen Stücke betraut hatte. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung vom Warngauer Ensemble, Franz und Balbina Hampel an Harfe und Gitarre. Beginn ist um 17 Uhr im Schloss Blutenburg (Seldweg 1). Nähere Infos sind im Internet unter www.blutenburgerkonzerte.de erhältlich.

Kroatisch-Bayerische Küche Aubinger’s Zwicklwirt Marzellgasse 1, 81245 M.-Aubing 089/81 05 99 09 Hotels Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0 Italienische Küche Il Vesuvio Pizzeria Heimservice Krenmoosstraße 29 85757 Karlsfeld, 08131/2740205 Ristorante LAURUS Maria-Eich-Str. 67 82166 Gräfelfing, 089/89 89 99 98 Chinesische Küche Restaurant Yuan Pasinger Str. 12, 82166 Gräfelfing 089/37 41 94 88 Indische Küche Namaskar Münchner Str. 193 85757 Karlsfeld, 08131/2776461

Ihr persönlicher Eintrag hier für nur ¤ 5,–! Tel. 089/54 65 51 17

Ob Kaffee, Tee oder heiße Schokolade: Wärmende Winterdrinks sind die besten Mittel gegen Gänsehaut und kalte Finger. Am Nachmittag oder Abend versprechen Glühwein, Feuerzangenbowle und Punsch gute Laune. Wintergetränke sind vielfältig und für jeden Anlass ist etwas dabei. Wichtig für einen harmonischen Geschmack sind die richtigen Zutaten. Im Winter haben Zitrusfrüchte Erntesaison und sorgen bei Heißgetränken nicht nur für das richtige Aroma sondern liefern nebenbei auch eine Extraportion Vitamin C für eine schnupfenfreie Nase. Aber auch andere Exoten wie Granatapfel, Datteln oder Cranberrys versüßen heiße Drinks und verleihen ihnen ihren besonderen Geschmack. Ergänzt mit fruchtigen oder nussigen Aromen wie Apfel, Mohn oder Mandel sorgen die ﬂüssigen Mixturen für Trinkfreuden bei eisigen Temperaturen. Natürlich gibt es auch jede Menge Gewürze wie Zimt, Kardamom, Nelken oder Anis, die heißen Getränken

beigemischt werden können. Wer mit seinem Drink richtig einheizen und sich zusätzlich von innen heraus wärmen möchte, kann auch zu scharfen Gewürzen wie Ingwer, Pfeffer oder Chili greifen.

Cremig und kräftig Besonders beliebt im Winter ist der Lumumba. Benannt nach Patrice Lumumba, dem ersten Ministerpräsidenten des unabhängigen Kongo, geriet die Kakaokreation in die Diskussion über die Umbenennung von „rassistischen Bezeichnungen von Getränken und Speisen“. Dennoch hat sich die Bezeichnung weiterhin gehalten. In Nordfriesland hingegen kennt man Lumumba unter dem Namen „Tote Oma“. Das alkoholisch Mixgetränk besteht aus heißem oder kaltem Kakao mit Rum. Wer es gerne cremiger hat, kann dem ganzen mit einem Klecks Schlagsahne die Krone aufsetzen. Statt Rum kann man auch Weinbrand oder Amaretto verwenden.

LIVE mit dem Sound of Hollywood Symphony Orchestra – auf Großbildleinwand Marianna Shirinyan KLAVIER Helmut Imig LEITUNG Der zauberhafte Disney-Klassiker mit Musik u.a. aus: Dukas Der Zauberlehrling Beethoven Symphonien Nr. 5 & 6 Debussy Claire de Lune Tschaikowsky Der Nussknacker Gershwin Rhapsody in Blue

Fr/Sa, 2./3.1.15 · 15 h · Philharmonie

Tickets: München Ticket (089)

54 81 81 81 und alle bekannten VVK-Stellen · www.muenchenevent.de

s T ic ke t li c h e r h ä lt is b v o n 39 o 44 Eur

Tickets unter:

12.01.15 KL. OLYMPIAHALLE

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-18 Uhr]

04.02.15 MUFFATHALLE

ANNA NETREBKO JONAS K AUFMANN DMITRI HVOROSTOVSKY

Jung – Ehrlich – Neu! 5. Nov. 2014 bis 25. Jan. 2015

FEDERN DAS NEUE ALBUM

Maximilianstraße 47 Tickets und Gutscheine: (089) 210 288 444 und variete.de

26.06.15OPEN AIR 27.06.15 KÖNIGSPLATZ OPEN AIR 26.06.15 KÖNIGSPLATZ Ü unter www.myticket.de und www.Ticketmaster.de Tickets Weitere Informationen unter www.globalconcerts.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

TOLLE ZU PREISE EN! GEWINN

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenﬁguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340 www.kreutz-holzbildhauerei.de

s treibt der Wind im Winterwalde

Metzgerei Hirschvogel

Es treibt der Wind im Winterwalde die Flockenherde wie ein Hirt, und manche Tanne ahnt, wie balde Sie fromm und lichterheilig wird. Sie lauscht hinaus. Den weißen Wegen streckt sie die Zweige hin bereit, und wehrt dem Wind und wächst entgegen der einen Nacht der Herrlichkeit. Rainer Maria Rilke

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest. Aubing Altostraße 19 Telefon: 089/8 63 35 30 Neuhausen Volkartstraße 21 Telefon: 089/16 11 32 Montag Ruhetag

Spezialitäten von Hirsch Reh Wildschwein

Das hab’ ich mir als Kind gewünscht: Sammeln Sie die insgesamt 16 WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie tolle Preise:

„Immer sehnlichst einen Hund gewünscht“ Constanze Gill, Teeladen-Standl am Pasinger Christkindlmarkt:

1 x Gutschein für 2 Personen für 2 Übernachtungen mit Halbpension in Österreich (eigene Anfahrt)

Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden des Motorsports gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

6 x 1 Wohlfühl-Tageskarte für die Therme Erding 3 x 2 Karten für „The Sound of Hollywood“ am 02.05.2015 in der Philharmonie 3 x 2 Karten für „Feuerwerk der Turnkunst“, 11.01.2015 in der Münchner Olympiahalle 5 x 2 Karten für „The Highkings“ am 26.02.2015 im Ampere In der heutigen Ausgabe finden Sie die letzten 4 Schnipsel des Puzzles. Wenn Sie alle 16 Schnipsel gesammelt haben, senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 5 – 9, 80687 München oder an info@muenchenweit.de. Einsendeschluss ist 31.12.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ers zum Advent

Das eigne Glück allein, Es macht das Glück nicht aus, Willst du ganz glücklich sein, Trag's in des Nächsten Haus. Julius Hamme

Foto: us

„Ich kann mich noch gut erinnern, dass ich mir früher immer sehnlichst einen Hund gewünscht habe. Leider ist dieser Wunsch nie in Erfüllung gegangen. Dafür habe ich einen riesengroßen Stoffhund bekommen.“

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@muenchenweit.de

Von der Kammer zum Penthouse

Wohnungstrends 2015 FĂśrdert â&#x20AC;&#x17E;Wellness eine inDĂ¤mmung der Wanneder und Ge-Kontakt Bei einer in derauĂ&#x;en KĂźcheâ&#x20AC;&#x153;gedĂ¤mmten lautet das bĂ¤udehĂźlle Motto bei Immobilien die Bildung fĂźr 2015. vonRĂ¤ume, Fassade die lange steigtZeit auch nur aufihre derspeInSchimmel? zielle Funktion Diese erfĂźllt Meinung haben, ist werden nenseite zunehmend der Wand in das dieLeben OberflĂ¤inweit tegriert. verbreitet, Vor allem auch BĂ¤der, wenn KĂźchen sie chentemperatur, und Wohnzimmer sowerden dass diese anvon ders Fachleuten geplant und schon verĂ¤ndern oft wisich in nicht denmehr Grundrissen. feuchtegefĂ¤hrdet ist derlegt Ein deutlicher wurde. Trend Aber zeichnet ist die sichund dabei das imSchimmelpilzrisiko SanitĂ¤rbereich ab. ImnaDĂ¤mmung mobilienkĂ¤ufer nun setzen tatsĂ¤chlich verstĂ¤rkt ei- hezu aufs WohlfĂźhlen ausgeschlossen und machen ist. ne Wellness der Hauptursachen in der Wohnung 2015 fĂźr zu Gleichzeitig einem dominierenden verhindert die BadeAuSchimmel? zimmerkonzept. Die Ausstattung Ă&#x;endĂ¤mmung, spielt dabei einedass entscheidende FeuchtigNein, Rolle. genau das Gegenteil ist keit von auĂ&#x;en ins Haus einder AuchFall. das Thema Die Erfahrung KĂźche alszeigt, Familiendringen und Lebensmittelpunkt kann. wird dass sich 2015 ein Schimmelbefall einer wachsenden vorBeliebtheit al- Nebenerfreuen. der WĂ¤rmedĂ¤mmung WĂ¤hrend offene ist lem KĂźchen dort in den auftritt, letzten woJahren falsch allgemein insbesondere populĂ¤rdas wurden, regelmĂ¤Ă&#x;ige werden oder sie derzeit gar nicht immer gedĂ¤mmt weiter mit wur-denund WohnrĂ¤umen richtige LĂźften vermischt. zu nennen. Der de. Trend Dergeht Grund dabeifĂźrdazu, das das SchimKochen Wer und Ăźber Essen mehrere als gemeinsames Stunden die melrisiko Ereignis mitliegt den Freunden darin, dass oder der Fenster Familien aufzuKipp erleben. stehen EntsprelĂ¤sst, ungedĂ¤mmte chend werden die WĂ¤nde Grundrisse im Winin neuen vergeudet Objekten im konzipiert. Winter wertvolle Dunkter le Flure auch mitauf TĂźren derinInnenseite jedes ZimmerHeizenergie, gelten als unattraktiv. da warme Aktuelle Luft relativ PlĂ¤ne sehen kĂźhl einen sind. groĂ&#x;en, Warme hellen und nach und zentralen auĂ&#x;en entweicht Lebensraum und vor. kalfeuchte Kinder- und Raumluft Schlafzimmer erkaltet werden dort teetwas Luft von kleiner. auĂ&#x;en nachstrĂśmt. und Auchkondensiert, 2015 werden Familien so dass eher die Objekte Besser ist in den dasĂ¤uĂ&#x;eren StoĂ&#x;lĂźften: StadtteiAlle relative len bevorzugen, Luftfeuchte wĂ¤hrend im sich Raum Singles zweiund Stunden kinderlose sollten Paare Bewohner weiter steigt. von denAb innerstĂ¤dtischen einer relativenObjekten Luft- die angesprochen Fenster vollstĂ¤ndig fĂźhlen. Mit Ăśffnen. Blick feuchtigkeit auf die GrĂśĂ&#x;evon bleiben 80%kleinere nimmt und Umso kompaktere kĂ¤lter die Wohneinheiten Jahreszeit, desdas die populĂ¤rere Schimmelpilzrisiko Wahl, da sonst stark die Kaufpreise to kĂźrzer fĂźr dieviele LĂźftungsdauer. Immobilienzu. kĂ¤ufer UnterstĂźtzt nicht mehr wirddarstellbar die Schim-sind. Hilfreich Dennoch iststeigen es zudem, die Preise die melbildung auch im nĂ¤chsten bereitsJahr ab weiter. einer re-Auch Raumluftfeuchte die Nachfrage nach mitWohnimeinem lativen mobilienLuftfeuchte wird voraussichtlich von 50%.unverĂ¤ndert Hygrometer hochzubleiben. kontrollieren. red

Goldach Haus statt Wohnung DHH, 2001, 3 Zi. + Hobby, ca. 110 m2 Wfl., 136 m2 SW-Grund, EBK, Gas, EnVA 96 kWh, Garage, 389.000,- Â¤, Steg & Immob., Tel. 089/13014939 Dachau-Altstadt, Galeriewhg., 2. OG + Galerie, 82 m2 Wfl., 3 Zi. + EBK, Balkon, Bj. 1993 EnVA 165 kWh, Gas, frei ab dem 01.02.15, 299.000,- Â¤ zzgl. TG, Steg & Immob., Tel. 089/13014939 TOP REH Ramersdorf 160 m2 Wohnfl., 799.000 Â¤ VB, EA-V Gas/ Zentralheizung, 13,2 kWh/m2a, Immob., Tel. 0178/5262498 Obermenzing, ruhige 3-Zi.-Garten-Whg., Split-level, 80 m2 Wfl., 130 m2 S/W-Garten, Baujahr 83, 490.000,- Â¤; Tel. 0171/9594211 4-Zi.-Dachterrassen-Whg. am Westpark, MĂź.-Sendling, 3. OG mit Lift, 131,24 m2 Wfl., Bj. 2001, neuw., 2 sonnige Dachterrassen, TG, gehobene Ausstattung, EBK, Parkett, B Energiebedarf, 70 kWh/m2a, Gas-A, 779.450,- Â¤ + Prov. + TG, Amper-Immobilien, Telefon: 0172/8501776 Neubau â&#x20AC;&#x201C; Familienfreundl. DHH mit Dachterr. in ruh. Lage von MĂź.-Untermenzing, WďŹ&#x201A;. ca. 207 m2, Grd. ca. 288 m2, 5 Zi. + HR, ca. 35 m2 DT, Baubeg. Jan. 2015, Fertigstellung Nov. 2015, HZG Gas, EA-B, 30,4 kWh/m2 Âˇ a, EEK A, KP â&#x201A;Ź 980.000,â&#x20AC;&#x201C; + Garage â&#x201A;Ź 18.000,â&#x20AC;&#x201C; = gesamt â&#x201A;Ź 998.000,â&#x20AC;&#x201C; PlanetHome Tel. +49 89 / 7 80 72 89-27 Immobilien

www.planethome.com

M Ă&#x153; NC H E N - A U BI N G // aktuell noch im Angebot: 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen, von ca. 55 bis ca. 94 m2 WďŹ&#x201A;. // alle Wohnungen mit Balk Balkon on oder Dachterrasse // sonnige SĂźd- bz bzw. w. Westausr. Westausr. // EnergieefďŹ zienzkl. B (KfW 70) // Baubeginn erfolgt erfolgt Infocenter: Aubing-Ost-Str Aubing-Ost-Str.. 66 in MĂź.-Aubing, Di. / Do. 16 - 18 Uhr, Uhr, Fr. Fr. 15 - 17 Uhr, Uhr, Sa. / So. 14 - 17 Uhr. Uhr. Hr. Hr. Er Erwin win Lechner Lechner,, 089 / 18 90 40 - 48 oder mobil unter 0170 - 33 100 11 www.wowobau.de www.wowobau.de

10/.-/,+,(0',&%/$#"#'.!/ / #',& /$& / ", '" ' & '' <;:987434210 /.-,0 +*)0 ('&%$0 "!)0 * 0 4 0 &&%$0 <; ,0 )0 ,0 9 : 2 84),0 . ,0 *+ 2 : 2 ,0 7 21 2;;*112,0 ;2313 8,0 . "0 3%0 <,0 * *,0 -: 2 2;,0 .3 82 442),0 . 0 0 0 ( 0 ;:%0 %)0 1 & ',#(0+ . 0 :)0 ()( ),0 ( ( 0 ;,0-23 21 ;)0( 0 &

&884 )0 ;: )

Mit Beginn der Industrialisierung wurde in den BallungsrĂ¤umen der Wohnraum knapp und der Dachspeicher als schlichte Unterkunft vermarktet. Inzwischen ist die Dachwohnung nicht nur als â&#x20AC;&#x17E;stille Raumreserveâ&#x20AC;&#x153; erschlossen worden. Das Wohnen auf hĂśchster Ebene gehĂśrt zu den exklusivsten Wohnlagen Ăźberhaupt. Ganz gleich, ob die Wohnung unter dem Dach bereits in die Planung eines Neubaus mit einflieĂ&#x;t oder im GebĂ¤udebestand neu erschlossen werden soll: Bauherren sollten frĂźhzeitig einen Dachdecker-Fachbetrieb zu Rate ziehen. Wo Dachfenster, Gauben oder gar Dachterrassen und -balkone sinnvoll und machbar sind und welche ZusatzmaĂ&#x;nahmen z. B. fĂźr die Steuerung von Dachfenstern mit berĂźcksichtigt werden mĂźssen, wissen die Fachbetriebe aus langjĂ¤hriger Erfahrung. KRK Baska 120.000,-Â¤ www.hauseva-kroatien.de

Soll ein bestehendes Dach zum Wohnraum umgenutzt werden, ist in den meisten FĂ¤llen die WĂ¤rmedĂ¤mmung neu zu planen und auszufĂźhren. SchlieĂ&#x;lich sind dann die Anforderungen an die Energieeinsparverordnung 2014 zu erfĂźllen. Hier bietet sich in vielen FĂ¤llen eine sogenannte AufdachdĂ¤mmung an. Denn oft ist die Schon bei der Planung der be- DĂ¤mmung zwischen den gehrten Wohnlage auf hĂśchster bestehenden Elementen Ebene sollte der Dachdecker in- des Tragwerkes nur mit volviert werden. Foto: pi einer Aufdoppelung der Sparren mĂśglich, um die notwendige DĂ¤mmschichtdicke integrieren zu kĂśnnen. Damit wĂźrde aber wertvolles Wohnraum-Volumen verloren gehen. Wird das bestehende Dach derart optimiert, darf auf die Windsogsicherung, die bereits seit Jahren fĂźr Neubauten und umfangreiche Dachsanierungen vorgeschrieben ist, nicht vergessen werden. red

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

NĂźrnberg 150m2, DG ETW Terrasse, Privat, 289T Â¤, 6% Ren. EBK, Tel. 0171/9540518

EFH in Buchloe, Bj. 2004, Wfl. ca. MIETSHAUSVERWALTUNG 180 m2, Grund 553 m2, 3 Garagen, MIETSHAUSVERWALTUNG EBK, v. priv. 499.000.Â¤, Tel. 08241Augsburg-Lechhausen, 3-Zi.Sie suchen eine Mietshausverwaltung? DG-Whg., 81 m2 Wfl., sehr guter 6982 Zustand, v. Priv., KP Â¤ 109.500,-, MĂźnchen-Westpark 23 Woh- Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben. Tel. 089/51997296 nungen NB, FbH, KFW 70 f. K. 2 Vertragsverwaltung Unterhaching, ruh. u. zentral prov.frei, 2-Zi.-Whg., 67,66 m Hermann-Aust-StraĂ&#x;e 17 Rechnungswesen gelegenes RMH, frei, Wohnfl. Wfl., 3. OG, 406.000 Â¤, 2-Zi.2 Allgemeine Verwaltung 138 m2, Grund 190 m2, Bj. 2002, Whg., 71,86 m Wfl., EG, 410.000 82152 Krailling 2 GebĂ¤udemanagement 645.000,- Â¤, Tel. 0160/96401108 Â¤, 3-Zi.-Penth., 116,60 m Wfl., T.: +49 (0)89 85 60 99 44 849.000 Â¤, Ziegelbau, B Ener- M: +49 (0)173 3 51 70 37 www.immo-wuermtal.com ReprĂ¤s. Einfamilienhaus in giebedarf 37,7 kWh/m2a, Gas-A, Untermeitingen (NĂ¤he Gelten- Bes. nach Vereinabrung. Amperdorf), 10 Zi., 4 BĂ¤der, Bj. 2001, Immobilien, Tel. 0172/8501776 Immobilienverrentung fĂźr SePassivhaus, ca. 451 m2 Wfl./ Nfl., nioren, gemeinnĂźtzige Stiftung Erbengemeinschaft? 1734 m2 Grund, Schwimmteich Wir kaufen Immobilien aus Liebenau, Telefon 07542/101677, mit Badehaus, v. Privat, KP Â¤ Erbengemeinschaften, www.zustifterrente.de 675.000-, Tel. 089/51997296 auch Kauf einzelner Erbanteile! 1-Zi.-App. MĂźnchen v. Privat zu RV Wohnbau GmbH â&#x20AC;˘ T. 089/6934929-25 Bestlage Prinz-Ludwigs-HĂśhe kaufen gesucht. Tel. 089/1234085 2 freies und ruhiges 1-Zi.-App., Lagerkeller/Garching ca. 90 m , MĂź-Solln, 35 m2, Balkon, Hzg. Ă&#x2013;l, trocken, leer, mit AuĂ&#x;enzugg., Erbpacht Immobilien bestWenn Sie Ihr Haus Bj. 1971, EA-V, 140 kWh/m2a, Soutt., 119.000,- Â¤, Tel. 7232407 mĂśgl. verkaufen, Tel. 089/131320 oder GrundstĂźck www.immobilienfischer.de 195.000,- Â¤, Tel: 089/23087575 verkaufen wollen... www.prause-immobilien.de Senioren: Ihre Immobilie in ...dann sind wir der richtige Immobilien GmbH Geld umwandeln & darin woh- Partner! Kostenlose und unRMH in Olching! Jetzt Familienverbindliche Beratung und nen bleiben. Kaufe Ihre ImmoTel.: 089/ traum sichern! Gute Lage, 7 Zi., Ihr AnsprechSeriĂśse KĂ¤ufer suchen Ăźber uns bilie gegen monatliche hohe Wertermittlung. 127 129 50 Keller, Kamin, Garten, Garage, partner: Herr Schwarz HĂ¤user & Wohnungen Leibrente! Wohnrecht fĂźr EigenGas-HZ, KP 580.000,- Â¤ + NK + www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de Prov. The Relocator Immobilien Kostenfreie Objektbewertung fĂźr Anbieter tĂźmer. Telefon: 089/208039677 durch Diplom-Ingenieur Telefon: 089/44478202 Suche Terrassenwohnung, 3,5 Seit 1989 in MĂźnchen o. 4 Zi., ca. 95 m2, im MĂź.-Osten Aufmerksamkeit wird belohnt ! Altersruhesitz Bad Steben LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01 u. Umgebung, bis ca. 300.000,- Â¤. Teilen Sie uns jetzt mit, wo ein altes Haus/GrundstĂźck stier-wohnung.de Angebote unter Tel. 089/160349 leer steht oder ein Nachbar eines verkaufen mĂśchte! Au. 1 Zi,. App. 28 m2, 166.000Â¤, ***DRINGEND GESUCHT*** Zum Kaufen gesucht: 3-4 Zi., Energieausw. vorhanden Immob GrundstĂźcke Âˇ HĂ¤user Âˇ Wohnungen ab 70 m2, bevorzugt Neuhausen. 0151/12451755 Energieausweis GRATIS Telefon:089-178 20 02 â&#x20AC;˘ info@planteam.de â&#x20AC;Ą KOSTENLOSE Telefon: 0176/70967794 Wertermittlung Seit 35 Jahren ! Faire Abwicklung garantiert ! Verkauf Âˇ Vermietung Âˇ Bewertung Âˇ Beratung Privatmann sucht GrundstĂź2-Zi.-DG-Whg., Dachterrasse, & 08152 999790 cke, auch Bebaute, zahle gerne 15.000 â&#x201A;Ź fĂźr Ihren Anruf !* ca. 64 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 349.900,Ankauf eines uns nicht bekannten Objektes erhalten den HĂśchstpreis, diskrete und *Bei Sie 2% des KP als Tipp-Provision. Maximal jedoch 15.000 â&#x201A;Ź Balkon, 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balk on, schnelle Abwicklung, im Landca. 65 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 328.900,kreis MĂźnchen/Vaterstetten, Angebote bitte unter Telefon: Verkauf und Vermietung: 3-Zi.-DG-Whg., Dachterrasse, 0170/2872361 oder per E-Mail ca. 79 m2 WďŹ&#x201A;. â&#x201A;Ź 439.900,Ihre Immobilie in besten HĂ¤nden an: post.recht@gmail.com vorl. Energiebedarfsausweis: 59 kWh/(m2 a), bei maurer IMMOBILIEN Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Blockheizkraftwerk (Gas), Bj. 2015 Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Eva Maurer - 089 / 72 30 86 71 www.maurerimmobilien.de Gartenliebhaber sucht Garten mit Laube zum Kauf oder zur MieVierkĂśpfige Familie te, Tel. 0179/7390445 sucht Haus zum Kauf! Wollen Sie In MĂźnchen-West oder -Nord, auch Wir suchen dringend fĂźr unsere Ihre Immobilie verkaufen? 2 DHH oder RH, ab 120m Wohnfl., Kostenlose Profi-Wertermittlung ab 4 Zi., wichtig: Garage oder Kunden ETW, RH, DHH, EFH u. Carport, bis 850.000 â&#x201A;Ź GrundstĂźcke. KĂśpf Immobilien www.gutachten-kostenlos.de seit 1986. info@koepf-immobiwww.reischl-immobilien.de elvirA Immobilien 089 / 27 29 95 60 REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38 lien.de Tel. 089/495851 /",' #$$ #"#'. !!' '& '" & & & & & &

www.muenchen-daheim.de

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

Immo-Gesuche

â&#x20AC;Ą

Immo-Angebote

Den Dachgeschossausbau mit dem Dachdecker planen

Was ist mein Haus wirklich wert? â&#x20AC;˘ Bewertung â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Vermarktung

Verkaufs-Beratung Ihrer Immob. kostenlos und unverbindlich, info@annaimmo.de 089/31852450 Wir suchen fĂźr Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. MĂźller Tel. 089/39293762 Senioren: Ihre Immobilie in Geld umwandeln & darin wohnen bleiben. Kaufe Ihre Immobilie gg. monatliche hohe Leibrente! Wohnrecht fĂźr EigentĂźmer. ě˝Ż 089/208039677 EFH, DHH und Bungalows gesucht, auch fĂźr Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Gge., gepflegt, bis 850000,- 3. Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Suche: BaugrundstĂźcke Fa., Tel. 089-81885713 Lebenslanges Wohnrecht mĂśglich! Netter Handwerker su. Haus o. Wohnung bis 400000.- Â¤ (nur Privat) Tel. 0170-1160387

Immo-Gesuche GewerberĂ¤ume BĂźro-/GewerbeflĂ¤che, 110 m2 150 m2 im Raum Laim/Pasing wegen GeschĂ¤ftsvergrĂśĂ&#x;erung zu kaufen gesucht. Tel. 82070895

Mietangebote M.-GroĂ&#x;hadern, App., v. Privat, vollmĂśbl., m2 ca. 48, Terr. 20, Garten 125, SĂźdlage, ruhig, grĂźn, AE-V 205,6, NKM 847,- Â¤, +NK, + KT, Telefon: 089/7191629 MĂź.-Allach Reihen-Bungalow, Kernsan., 100 m2 Wfl., 80 m2 Nfl., 500 m2 Garten, Wintergarten, Gge., Stellpl., EBK, Bad behindertengerecht, GĂ¤ste WC, Parkett, 1500,- Â¤ + NK/KT von Privat, ab 1.4.2015, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 360321 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 MĂź.

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

www.muenchenweit.de

München daheim

in Kooperation mit

Möbellagerung in München-Sendling

Die Expertenrunde zum Thema:

Mieterhöhung und Kappungsgrenze Fr. Schneider aus Solln möchte wissen: Man liest zurzeit so viel über das Thema „Mietpreisbremse“. Hat sich denn bei der Mieterhöhung für bestehende Mietverhältnisse nicht auch etwas geändert?

RA Birgit Noack, Rechtsabteilung HAUS Der Vermieter darf während eines laufenden + GRUND MÜNCHEN

Mietverhältnisses die Miete für Wohnraum auf die ortsübliche Vergleichsmiete anheben (§ 558 BGB). Hierbei ist Folgendes zu beachten: Im Mietvertrag darf weder eine Staffel- oder Indexmiete vereinbart, noch darf eine Mieterhöhung ausgeschlossen sein. Die Miete muss zum Zeitpunkt des Eintritts der Mieterhöhung 15 Monate lang unverändert gewesen sein (sog. Jahressperrfrist). Innerhalb von drei Jahren darf der Vermieter die Miete, abgesehen von Erhöhungen nach Modernisierung oder der Betriebskosten nicht um mehr als 20% (Kappungsgrenze) erhöhen. Für München gilt bereits seit dem 15. Mai 2013 eine auf 15 % gesenkte Kappungsgrenze. Seit dem 1. August 2013 gilt die Mietpreisbremse für 89 weitere bayerische Gemeinden (bei der jeweiligen Gemeinde oder den örtlichen Haus- und Grundbesitzervereinen erfragen). Weitere Bundesländer haben entsprechende Rechtsverordnungen erlassen. Als Vermieter müssen Sie die Mieterhöhung gegenüber allen Mietern in Textform geltend machen und begründen entweder durch · einen Mietspiegel (wenn es einen qualifizierten Mietspiegel gibt, muss die Mieterhöhung mit diesem begründet werden) · ein Sachverständigengutachten, Angabe von mindestens drei Vergleichswohnungen · Auskunft einer Mietdatenbank (gibt es nur in Hannover). Die Mieterhöhung wird nur wirksam, wenn der Mieter der Mieterhöhung zustimmt. Er hat nach Zustellung der Mieterhöhung eine Überlegungsfrist von zwei Monaten. Stimmt er innerhalb der Überlegungsfrist zu, so wird die neue Miete zu Beginn des dritten Monats nach Zugang der Mieterhöhung fällig. Beispiel: Die Mieterhöhung wird dem Mieter am 25. Oktober 2014 zugestellt. Die Überlegungsfrist läuft bis zum 31. Dezember 2014. Stimmt der Mieter innerhalb dieser Frist zu, ist die erhöhte Miete ab dem 1. Januar 2015 zu bezahlen. Liegt die Zustimmungserklärung nicht bis zum 31. Dezember 2014 vor oder schweigt der Mieter (Schweigen gilt als Ablehnung), kann der Vermieter bis zum Ablauf von drei weiteren Monaten auf Zustimmung zur Mieterhöhung klagen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Mietangebote

3-Zi.-Terrassenwhg. in EFH bei Unterschleißh., Kü., Bad, Garten, ab sof., ¤ 950.- + NK 250.- + 2 MM Baldham - Traum-DHH mieten KT. Tel. 08133/8640 220 m2 Wfl., 8 Zimmer, 2 Bäder, großer Garten, Bj. 03, Gas, EnVA Altsolln 2 Zi., 70 m2, 1.OG, hell, 84 kWh, Garage, ab sofort, Erker, WoZi. 30 m2, EBK, neues TG, S-Bahn/Bus, 160 kWh 2.500,- ¤ + NK + Kaution + Prov., Parkett, 2 ImmoService, Tel. 089/70065414 /m a Gas, 1984, 860 ¤ + NK + KT, ab 1.3.15, Tel. 089/7917626 Sie wollen mehr wissen? Dann Möbl. Zi. an Herrn Tel. 831616 nutzen Sie unseren neuen bitte Telefon-Nr. durchsagen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger- Sonnig im Neubau, 3 Zi., ca. 78 muenchen.de klicken, 4-stellige m², W-Balkon, Parkett, EBK, Bj. Mehr-wissen-ID eingeben, alle 2014, FW, EA-B, 71 kWh/(m²a), in Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Sendling, 1.220,- ¤ + NK + TG 65,- ¤, Gutscheine und vieles mehr) Telefon: 089/89268411, www.versehen und einfach mehr wissen! mietspezialist.de www.mehr-wissen-id.de/1268 Ruhiges, modernes RMH, 5 Zi., 2-Zi-Whg., 50 m2 Mü-Imp- ca. 120 m², 3 Bäder, EBK, FH, in lerstr., befristet für 1/2 Jahr, 620.- Sendling, 1.800,- ¤ + NK + TG 60,- ¤, Telefon: 089/89268412, ¤, Tel. 089/3102699 www.vermietspezialist.de Möblierte Wohnung (München), neu saniert, ab sofort frei, Ruh. im Neubau, 4 Zi., ca. 94 m², Miete je nach Dauer, lang- u. kurz- 2 Bäd., Parkett, Balkon, EBK, Bj. 2014, FW, EA-B, 71 kWh/(m²a) in zeit., Tel. 0162/6774875 Sendling, 1.440,- ¤ + NK + TG 65,- ¤, 2-Zi-EG-Whg., 51 m2, 590.- ¤ + www.vermietspezialist.de, Tel. NK, München/Balanstraße, ab 089/89268421 1.2.2015, Tel. 0170/3529062

Mietangebote Gewerberäume

Aying/Großhelfendorf S7, helle 2 Zi. Whg. ca. 51m2, mit Dusche, Dusche mit Fe., S-Blk., ab 1.4.2015, ¤ 459 + ¤ 50 Gge., + Nk 80¤ + 2 Laden/Gewerbefläche vis-a-vis MM Kt., Tel. 08095/1788 Nymphenburger Höfe, EG 90 m2, M/SO möbl Zi. 300.- pP 6806716 EnEV 121,7 kWh (m2a), U-Bahn, 2.100,- ¤/Monat, + NK, keine Karlsf. möbl. Zi., 0176/55570096 Prov., Telefon: 089/13998005

Die Lagerräume sind beheizt und belüftet. Kurz- und Langzeitlagerung möglich. Günstige Konditionen. Bauer + Kusterer Lagerhaus GmbH & Co.KG Tel. 089 / 78 00 90 mak@bauer-kusterer.de

Mü.-Süd, helles Büro 22 m2, in angen. Bürogemeinsch., Nh U3, Parkett, ab sof., Tel. 089/783296 Halle Lager Büro MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2, für Großhandel, Verkauf, Produktion, Werkstatt, Lager, Archiv, von Privat, Tel. 0151/17205050 Trockener Lagerraum in ED, 23 m2 mtl. 150 ¤, Tel. 08121/81567

Ihnen und Ihrer Familie eine frohe Weihnacht und einen guten Start ins neue Jahr 2015…

Martinsried Größte V O R W E R K Teppichboden-Auswahl.

er hat noch nicht, wer will noch mal. Billige Schnäppchen für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Greifen Sie zu. Rama dama nur diese Woche – nur bei uns.

Teppiche in allen Größen. Vinyl-Objektböden in vielen Decors und Stärken. Parkett und Laminat. Fachverlege-Service …seit 1974

Akkordeon Hohner Concerto 3, 72 Bass, VB 200,- ¤, Tel. 089/880779 Großes Barbieschloss mit Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Suche 2-Zi.-Altbau-Whg. (san.) Glockenturm VB 50,- ¤, Handy trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ + ~ 55 m2 im Zentrum MUC an W. Samsung 9T-C3520 LA Fleur, NEU MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Afg 30 vb; Tel. 0177/3333413 OVP, FP 50,- ¤, Tel. 089/23545222

Lagerflächen

Lager 27 m2 in 85540 Haar, Angestellte (36) mit sicheren 195,- ¤/Monat, Tel. 089/25005792 Einkommen su. 2,5 bis 3 ZKB in Unterhaching bis 900 ¤ WM, Tel. 0172/8197381

Mietgesuche

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

IT-Mitarbeiter OPUS GmbH, NR, sucht 1-2-Zi.-Whg. bis 800,- ¤, Laim oder S-Bahn Innenraum. Ohne Prov. Tel. 0151/54156238 tommy1988@gmail.com Single sucht im Raum: Giesing, Harlaching, Thalkirchen oder Grünwald 1-Zi.-Appartment. Bin als Kameramann tätig. Telefon: 0174/6825290 oder per E-Mail an: msg2mrtn@yahoo.de Wohnungssuche auf Zeit (März bis Oktober 2015) im Raum FFB, auch WG-Zimmer möglich. Miete inkl. NK max. bis 400,- ¤. Tel. 0151/43118846 Lehrerin (31, NR) sucht 1-2-Zi.Whg. mit EBK in/um Sendling, Westend, Laim oder Neuhausen. Telefon: 0176/22694912 Su. 5 Zi.Whg. o. Haus in S-Bahn Nähe, M-West, T.0176/77250046 Su. 2-Zi.- Whg. zum Wohnen und 2-Zi.- Whg für Praxis, in EINEM Objekt, Tel. 089/89418690 (AB), info@vitametik-gerl.de Kraftfahrer 64, sucht dring. bis Jahresende 1,5-2-Zi.-Whg. in Neuhausen, Nymphenburg, Laim, Warmmiete bis 900,- ¤, Tel. 0178/4951442 oder 089/173837 Berufstätiger Akademiker sucht ab sofort 2-Zi.-Wohnung in Pasing/Obermenzing, Telefon: 089/338849 3-Zi.-Whg., ca. 80 qm, von leitendem Angestellten nebst Familie (mit Hund) im Münchner Osten ges., Tel. 0176/22856596 dm-Drogeriemarkt- Mitarbeiterin su. 1- 2- Zi.- Whg, mind. 30 m2, für max. 650,- ¤ WM. Idealerweise mit Blk, Bad mit Wanne, keine Haustiere. Bevorzugter Stadtteil Laim und 5 bis 8 km Umkreis. Tel. 0152/01766129 Junges Hausmeisterpaar sucht eine 3 bis 4 Zimmerwohnnung, Telefon: 0157/55470739 Mitarbeiter d. Psychosozialen Arbeit (Begleitung im Leben, im Alter, bei Krankheit, Konflikten, Krisen, Trauer) der nahezu alles kann und der unverzichtbar für Sie werden könnte. Gewinnen Sie einen tollen Menschen als Mieter, wenn Sie eine kleine Whg., 1-Zi, Kochn., Dusche auch renovierungsbedürft. vermieten wollen. Telefon: 0170/8048067

Netter Pilot sucht in Mü. 2-3Zi.-Whg. bis 1.200,- ¤ , Pervita Immobilien, Tel. 089/20313405 Akademikerpaar (28&30) su. ab 03/15 2 od. 3 ZKB in Pasing/ Laim Tel. 0176/20814331 ab 17h Akademikerpaar sucht 3 ZKB in München! 30/33 J., beide in Festanstellung, unbefristet. Bevorzugt in Haidh., Au, Neuh., Schwabing / Isarvorst. Westend. KM bis 1200.-, Tel. 0178-4550987 Dipl.Ing. sucht 1-2-Zi.-Whg. in München, Tel. 0162/3239093 Zuverlässiger Polizeibeamter su. 2-Zi.-Whg. im zentralen oder westlichen Bereich Münchens. Chiffre 1103320 an Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü.

Teppich 95x165 + rund 2m, Kuhfell, Solarium klappbar, Schnellkochtopf, AMC Töpfe, ält. Fotoapparate, Kamera und Projektor. Jede Menge Flohmarktware, günstig abzugeben. Tel. 089/880779

Blumenteller, Rosenthal, Hutschenreuther, je 30,- ¤, Mokkatassen je 6,- ¤, Karton voll Bücher 8,- ¤, Lampe alt Kristall Durchm. 35 cm, 220 ¤, Tel. 089/8343204 Umzugskartons, ¤ 1,-/Stück, Tel. 28853942 Vorwerk-Teppich-Frischer, Tel. 089/711311 Matratze, neu, 90 x 200 x 17, ¤ 80,-; Videosprechanlage, neu, ¤ 50,-; Tel. 089/64956890

Ruhige Sie sucht 1-2-Zi.-EG- Schneeketten Automatik S, Whg. in grüner Lage. Tel. fast alle Reifengrößen, wie neu, 089/9579775 35,-, Tel. 089/64956890 Jung. Paar mit Kinderwunsch su. ruhige whg. mit Blk.,/Terr. mind. 2,5 Zim. max 400.000¤ nahe U/S Bahn Tel. 0176/60023425 Zuverl. freundl. Dame 53, NR, su. sehr günstige 2-Zi.-Whg. ca. 50 m2 m. Blk. in ruh. Lage. Tel. 089/2730205 Im Auftrag von Führungskraft Lufth.Cityl./BMW/EADS su. wir Objekte. Provisionsfrei u. kostenlos für Vermieter. info@annaimmo.de/089/31852450 Su. 1-Zi.-Whg., T. 0152/09981414

2 Stühle Louis XVI Stil, in Bestzustand, sehr dekorative Windsor Porzellanschale 50 x 40 cm; Nerzmantel Gr. 40 u. -Jacke Gr. 38, 1000 Schallpl. v. KlassikRock, alle Preise VB Tel.: 089/8888637

Suche Abstellplatz für Modelleisenbahn, Kleinmöbel etc. Tel. 0152/29660675 Räumung nach Todesfall, 84j. Dame, alles zu verkaufen! EiJunge Familie, 2 Kinder, sicheres Ek (Erzieher/Beamtin), gener Abbau u. Abholung, Sa. sucht 4-Zi.-Whg. ab 90 m2 mit 20.12.14, 10-16 Uhr! Hölderlinstr. Balkon/Terrasse, Aufzug. WM bis 6 a, 81369 München, 2. Stock o. 1200,- ¤, bevorzugt Nymphen- Aufzug, Tel. 0176/70157265 burg/Neuhausen. Bitte melden Herren Lammfellmantel Gr. 50 unter Telefon: 0176/49421535 schw. Leder, 50¤, Tel. 089/531948 Berufstätige Erzieherin sucht dringend 1,5-2-Zi.-Whg, mit Gar- Siem. Staubsauger 800 W 10 ¤, ten oder kleiner Terrasse, im Lkr. Bl. & De. Handst.saug. + TischStarnberg, Tel. 0176/31084352 o. Stbs. 8 ¤, Stehlampe m. hellem per E-Mail an: eli7732@yahoo.de Schirm, kl. Eich. Sekretär, BarockWg. Eigenbedarfskündigung spiegel 55 x 103, zierl. Buffetsucht Sozialpädagogin (LA Mün- Schrk. m.kl. Schubl., Blum. Ampel chen) + Sohn (16) dring. 3-Zi.- Schmiedeisen, Ohr.back. Sessel, Whg. ca. 80 m2 bis max. 1.300,- ¤ Tel. 089/7140655 WM, Angebote unter kwana@ web.de (keine Makleranfragen!)

10 Pokale Bogenschießen VB, Fuchsstola 1,40 m lang 60,¤, Persianer-Jacke mit Leder neu Größe 40 60,- ¤, Telefon: 089/5805511 Wohnzimmertisch, L 89 cm, B 60 cm, H 49 cm, Buche, VB 50,- ¤, 4 Sammlerpuppen 70 cm hoch mit Fuß je 20,- ¤, Tel. 089/701833 Großer Holzkaufladen inkl. Zubehör, 75,- ¤, Tel. 089/8123606

Mietgesuche Gewerberäume

preiswerte Zi., App., Whg.

Münchner, 54 J., Buchhändler, sucht Laden mit ungefähr 35 bis 60 m2, gelegen in einer Seitenstraße. Zuschriften erbeten unter Chiffre 302081 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Müchen

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Lager/Büro 400 m2/Mü. 65309021

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Ski-, Snowboardbrille Dragon DXS Pop Teal/Jet+Amber RL - Neu - Super-Anti-Beschlag-Gläser, Helm kompatibel, 100% UV Schutz, 2. Wechselglas (Lexan Doppellinse für perfekte Sicht), 2-Fach Schaum und Micro Fleece Lining für perfekten Sitz, Schutzhülle aus Stoff (NP 129.-) VHB 75.- ¤ Tel. 0171/7864664

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Alcantara Sofa, Lederoptik, beige L 150/T 45/H 90 cm, wg. Fehlkauf 4 Mon. alt, NP 1.540 ¤ VP VB 750¤ Abh. nach Rückspr. Tel. 089/175116, 0175/8873782

Gesunden Schlaf schenken, Rayonex Biofeldformer duplex III Mittel inkl. Zubehör, bei ESmog/Geol. Störzonen, NP 1.025,- ¤, Topzust., jetzt 560,- ¤, Tel. 089/58989747

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Dieter Schneider

Tel. 089/546 55-203 · stellenmarkt@muenchenweit.de

Deutschlands Beste

Stadt sieht Nachholbedarf München · Wie viele weibliche Führungskräfte gibt es bei den städtischen Betrieben in München? Und ist bei städtischen Beschäftigten ein Lohngefälle festzustellen? Zu diesen Fragen legt die Verwaltung neue Erhebungen vor. Die SPD-Fraktion beurteilt deren Ergebnis als durchwachsen. Sie zeigen: Auch bei der Stadt ist noch Nachholbedarf. Eine Analyse des Personalreferats zeigt, dass Beamtinnen bei der Stadt zwar sogar mehr verdienen als ihre männlichen Kollegen. Bei den Tarifbeschäftigten sind Frauen dagegen klar benachteiligt. Ihr Entgelt liegt um 5,43 Prozent niedriger als das der Männer. Dafür gibt es zwei Gründe: Zum einen werden familiär bedingte Berufspausen immer noch primär von Frauen gemacht, was nach dem Wiedereinstieg zu einer geringeren Entgelthöhe führt. Zum anderen werden sogenannte Erschwerniszuschläge überwiegend für körperliche Tätigkeiten bezahlt, die zumeist von Männern ausgeübt werden. Zum Führungskräfteanteil bei den städtischen Gesellschaften: Kleinere Unternehmen blieben bei der neuen Auswertung, die vom städtischen Direktorium erarbeitet worden ist, außen vor. Sie bezieht sich auf insgesamt 15 mittlere oder größere Betriebe. Bei sieben davon war der prozentuale Anteil weiblicher Führungskräfte deutlich geringer als der Frauenanteil an der Belegschaft. Das gilt für: Städtisches Klinikum, Münchenstift, Messe München, Volkstheater, MVV, München-Ticket sowie Gewofag. Nur beim Gasteig übersteigt der Prozentanteil weiblicher Chefs den Frauenanteil an der Belegschaft. Bei sechs Unternehmen ist beides etwa im Gleichgewicht. Eigentlich hatte der Stadtrat schon vor drei Jahren gefordert, dass es Zielvereinbarungen zur Förderung von Frauen in Führungspositionen geben solle. red

Stellenangebote Für die Turnhalle einer Schule in Karlsfeld suchen wir ab sofort

2 Reinigungskräfte

Arbeitszeit Mo. bis Fr. von 6 - 7.30 Uhr. Bitte rufen Sie uns an!

DIENSTLEISTUNGEN

Beethovenstr. 25 · 85521 Ottobrunn · Tel. 089/6081010 Für unser innovatives Unternehmen suchen wir

Verstärkung im Einkauf. Wenn Sie Spaß am Umgang mit Menschen haben und eine Herausforderung in einem jungen Technologieunternehmen suchen, sind wir der richtige Partner für Sie. Zu Ihren Aufgaben gehören der Kontakt und die Abstimmung mit internen Abteilungen und Lieferanten, die Erstellung und Weitergabe von Bestellungen als auch die Pﬂege von Stammdaten in unserer Warenwirtschaft. Gute Deutschkenntnisse als auch die Vertrautheit mit Microsoft Ofﬁce sind Voraussetzung, Kenntnisse im Umgang mit einer Warenwirtschaft sind hilfreich. Wenn Sie Interesse an diesem Stellenangebot haben, dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Markus Enders Telefon 089 / 8 94 18 50 14 MLase AG Industriestraße 17 · 82110 Germering

Für unsere Golfanlage in Rottbach (westlich von München) suchen wir ab 1. März 2015 eine saisonale

Pflegekraft für unsere Grünflächen mit 42 Stunden pro Woche Sie sind es gewohnt körperlich zu arbeiten und haben Freude an Garten und Natur. Wenn Sie zudem ein Frühaufsteher sind, Wochenend- und Feiertagsarbeit kein Problem für Sie darstellt und Sie den täglichen Umgang mit Maschinen gewöhnt sind, dann sind Sie bei uns richtig! Bei Interesse senden Sie bitte eine aussagekräftige Bewerbung an: Golfanlage Rottbach Herr Jens Bücker Weiherhaus 5 82216 Rottbach oder per Mail an: info@rottbach.de

Der Münchner Stellenmarkt

Sechs Auszubildende von Münchner Firmen als Top-Azubis geehrt Sie sind die besten Auszubildenden Deutschlands in ihren Berufen: Sechs erfolgreiche Teilnehmer der IHK-Abschlussprüfungen Winter 2013/14 und Sommer 2014, die bei Unternehmen in München ihre Ausbildungen absolviert haben. Gemeinsam mit den 232 besten Lehrlingen des Jahres 2014 wurden sie jetzt in Berlin von Eric Schweitzer, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK), sowie Vizekanzler Sigmar Gabriel für ihre Leistungen ausgezeichnet. Zu Deutschlands besten IHK-Lehrlingen 2014 aus München gehören: Bürokauffrau Hanna Suchanek aus Jetzendorf, Fachkraft für Veranstaltungstechnik Magdalena Binder aus Vierkirchen, Figurenkeramformerin Caroline Stelzle aus München, Karosserie- und Fahrzeugbaumechani-

Auf dem Bild sind: (vorne) Sarah Corinna König (2. v. links), Caroline Stelzle (3.v.l.), Jasmin Müller (5.v.l.), Hanna Suchanek (6. v. l.), Magdalena Binder (1.v.r.) und Sebastian Appel (hintere Reihe erster von rechts). Insgesamt waren unter den 232 Bundesbesten zwölf Preisträger aus Oberbayern. Foto: IHK ker, Fachrichtung Karosseriebautechnik, Sebastian Appel aus Wolnzach, Kauffrau für Bürokommunikation Jasmin Müller aus München und Kosmetikerin Sarah Corinna König aus Kirchheim. „Sie haben eine unschlagbare Leistung vollbracht und sind

Asia-Lokal, Heimservice, sucht Alten-, Krankenpfleger m/w, Fahrer, in VZ/TZ, mit Erfahrung, mit FS B, gut deutschspr., TZ, VZ, eigenem PKW, Tel. 0174/9677001 450,- ¤, Telefon: 089/83928140, medicus-pflegedienst.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Ambul. Pflegedienst Assistenselbst. Basis zur Verstärkung za München Laim sucht Pflegeunseres Teams für Festtouren kräfte m/w, 50 %, 75 % oder auf 450,- ¤ Basis, Tel. 089/54643563 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Gesucht ein geduldiger (junger) Mann mit verkehrsüblichen EDV-Kenntnissen, um diese unserem mitarbeiterverwöhnten Seniorchef zu vermitteln. Tel. 089/1234085

Göbert Fensterbau GmbH su.: Profi-Fenster-Verkäufer, Sachbearbeiter Innendienst (handwerkl. Kenntnisse), Sekretärin, u. technischer Außendienst f. RollladenJalousiebau (Verkauf, Aufmaß, Kundenbetreu.) in VZ, bei bester Nette Familie in Sendling-WestBezahlung, Tel. 089/35776160 park sucht zuverlässige Kinderbetreuung (6 und 4 J.) für Do. info@dg-goebert.de, Nachmittag, Tel. 0172/8195948 Abenteuer Pflegefachkraft in Shoga GmbH su. einer Wohngemeinschaft für De- Die menzkranke. Wir suchen für die Servicemitarbeiter (m/w) für Standorte in München Allach u. ein renommiertes Unternehmen Riem eine examinierte Pflege- in Schwabing, übertarifliche fachkraft in Voll- oder Teilzeit. Bezahlung, Festeinsatz Mo.-Fr., Die Arbeitszeit ist von 07:15 Uhr AÜ, Tel. 089/23888133 bis 18:00 Uhr, auch am Wochen- Salon in Pasing sucht Friseurin! ende, Bewerbungen bitte unter Tel. 089/82989227 Telefon: 089/81896479 Suche Servicemitarbeiter/in f. Cafe mit Backshop sucht Aus- unser Spielhallen, VZ/TZ oder hilfe auf 450,- ¤ Basis, Tel. 450,-¤ Basis, Tel. 0173/3878018 0163/7670191 Med. Fachangestellte/r in VZ, Junge Dame zur Verstärkung von Kinderarztpraxis in Großhadern gesucht. Bewerbungen mit gesucht! Tel. 0163/7284792 Bild bitte an Dr. Natalie Förster, Suche Anzeigenblattzusteller in der Sauerbruchstraße 48, für Mittwoch und/oder Samstag! 81377 München Ab 14 Jahre. Geeignet für Schädlingsbekämpfer gesucht Schüler, Hausfrauen und für München und Umgebung, Rentner. Telefon 089/45243640; Infos unter: www.piana.de Email an: vertrieb@crossmediaSuche nette, junge Servicekraft verteilung.de für abends, Tel.: 0151/43338755 TAXI Alleinfahrer/Schichtfahrer/in für fabrikneuen Prius + m. Suche nette und liebevolle BaIsarfunk gesucht!!! Tel. 54379579 bysitterin für mein 6 Monate altes Baby. Tel. 0152/55611965 Mitarbeiter auf 450,- ¤ Basis Erfahrene Finanz- u. Lohnbuchgesucht. Für Lager, Versand halter/in für Steuerkanzlei in Kontakt: m3m4mm@aol.com Laim gesucht, freiberufliche Tätigkeit bei freier Zeiteinteilung, Film Damen Topgeld, Tel. Datevkenntn. in Kanzlei-Rewe, 0171/2077018 OPOS und LODAS erforderlich, Telefon: 089/5804224 Hausverwaltung sucht ab sofort WEG-Buchhalter (m/w), tech- Suche Taxifahrer/in vor allem nischen Sachbearbeiter (m/w). nachts in nettem Team am PeSchriftliche Bewerbungen bitte tuelring, helfen bei Ausbildung, Tel. 089/3081848 (18 - 19h) an E-Mail: rivaproject@web.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

nun die besten Azubis Deutschlands in IHK-Berufen - und das bei mehr als 320.000 Prüfungsteilnehmern“, gratulierte Schweitzer den Prüfungsbesten in seiner Eröffnungsrede. Der DIHK- Präsident appellierte zudem, dass für die Vielfalt der Ausbildungsberufe intensiver

Wir suchen ab Februar 2015 deutschsprachige

Reinigungskräfte m/w für Objekt Stadtmitte, Minijob und Teilzeit, Frühreinigung ab 5.00 Uhr, Abendreinigung ab 18.00 Uhr.

geworben und vor allem auch die vielfältigen Fortbildungsmöglichkeiten bekannter und attraktiver gemacht werden müssten. „Wir müssen die Berufliche Bildung insgesamt als lohnende Alternative zur akademischen Bildung stärken“, so Schweitzer. red

München-Obersendling, Ottobrunn, Unterhaching und Obermenzing

Bei Interesse bitte Bewerbungen unter Tel. 089 / 66 50 84 38

Daily Shine GmbH Gebäudereinigung

Austräger/innen für Sonntagszeitungen gesucht nach Aubing und Gilching. Tel.: 089 / 8 13 18 46 Handy: 0171 / 7 53 35 56

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Mein Bäcker

Gesucht! Wir brauchen Sie! Freundliche, motivierte Wir suchen dank der gestiegenen Nachfrage

für unsere Bäckerei-Fachgeschäfte in Burghausen, Verkäufer/innen Töging und Neuötting Verstärkung für unsere

mit Berufserfahrung, Teilzeit und auf 450,– ¤-Basis

Verkaufteams:

Filialleiter/innen Bäckerei-Verkäuferinnen für neuen Münchner Zentrum in unsere Teilzeit oder aufFilialen 450 €im Basis.

Als Unternehmenbieten bietenwir: wir: Alsrenommiertes renommiertes Unternehmen ·• Leistungsgerechte LeistungsgerechteBezahlung Bezahlung ·• Leistungsprämien und Belohnungssysteme Leistungsprämien-Belohnsysteme, Einkaufsrabatte · Bei Qualiﬁkation einen sicheren • Kollegiales, angenehmes Betriebsklima Arbeitsplatz Bei andere Qualifikation einen sicheren Arbeitsplatz ·• Viele Vorteile eines Familien• Viele andere Vorteile eines Familienunternehmens unternehmens Bei Rückfragen: Hr. Sauer 0151 / 51 11 71 97

Bäckerei Zoschke GmbH & Co. KG Schreinerstraße 15, 94419 Reisbach, Tel.: 0 87 34 - 9 21 20, Fax: 0 87 34 - 9 21 230 E-Mail: info@baeckerei-zoschke.de

Bayerische Backkunst seit über 100 Jahren.

www.12job.de

Der MĂźnchner Stellenmarkt Stellenangebote

ReinigungskrĂ¤fte

Nette Hausfrauen/-mĂ¤nner rĂźstige Rentner/innen FrĂźhrentner/innen auf Minijob-Basis fĂźr Behindertenfahrdienst sowie

Beifahrer/innen gesucht. FĂźhrerschein erforderlich. Telefon 08131- 9 07 67 88 oder 0160 / 93 94 48 00 personal@koehlertransfer.de

MĂźnchen erfolgreich in MĂźnchen-Sendling gesucht. Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag ab 18.00 Uhr geringfĂźgig und sv-pflichtig. Telefon 05 41 / 34 94-156 www.pp-service.com

FĂźr unsere Kantine am Stiglmaierplatz suchen wir ab sofort

langfristig KĂźchenhilfe / SpĂźler/in Arbeitszeit Montag bis Freitag 6.00 Uhr bis 14.30 Uhr in Teilzeit (3 Wochen arbeiten - 1 Woche frei)

Telefon 0 89 / 79 36 07 78 (Dienstag, Donnerstag, Freitag)

Wir suchen zur ErĂśffnung eines ServicebĂźros in MĂźnchen (Puchheim) zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Immobilienkauffrau/-mann in Vollzeit. Die Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pecunia-immobilien.de. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: PECUNIA Immobilien Management GmbH DĂźppelstraĂ&#x;e 26, 24105 Kiel oder per E-Mail an: personal@pecunia-immobilien.de.

PECUNIA Immobilien Management GmbH

% 0431 8 00 99 90

PR-ANZEIGE

Sicher und innovativ Pflege im kbo-Isar-Amper-Klinikum MĂźnchen-Nord Âˇ Gesundheits- ten, wissenschaftliche Ergebnisund Krankenpflege ist der Beruf se der Pflegeforschung flieĂ&#x;en der Zukunft. Kein anderer Be- in die tĂ¤gliche Arbeit ein. reich bietet in den kommenden Berufseinsteiger sind ebenso Jahren so attraktive und sichere willkommen wie erfahrene KolArbeitsplĂ¤tze wie die Pflege. Mit leginnen und Kollegen. Attraktiv Menschen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Menschen, das sind auch die verschiedenen ist das Leitmotiv insbesondere Teilzeit- und Arbeitszeitmodelle, der Pflege am kbo-Isar-Amper- die das Klinikum anbietet. Klinikum MĂźnchen-Nord. Gerade fĂźr Mitarbeiterinnen, die Sechs Stationen sichern die Beruf und Familie unter einen psychiatrische und gerontopsy- Hut bringen mĂźssen, ist das inchiatrische und suchtmedizini- teressantÂŤ, so Schulte. sche Vollversorgung fĂźr den Als Ăśffentlicher Arbeitgeber bieMĂźnchner Norden. Erst vor ei- tet das Klinikum den Mitarbeinem Jahr erĂśffnet, ist die Klinik tern vielfĂ¤ltige Sozialleistungen. in modernen RĂ¤umen und Ambiente die zentrale Anlaufstelle Infos: www.kbo-iak.de im Herzen MĂźnchens. Attraktiv ist das Klinikum nicht nur fĂźr die PflegekrĂ¤fte. â&#x20AC;&#x17E;Auf unseren Stationen arbeiten auch Altenpfleger und Arzthelferinnenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Pflegedienstleitung Beatrix Schulte. Gearbeitet wird nach moder- Mit Menschen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Menschen, das ist das Foto: kbo-iak nen Pflegekonzep- Leitmotiv.

HAUSFRAUEN/-MĂ&#x201E;NNER AUFGEPASST!

10,- bis 12,- Euro pro Stunde! Wir suchen neue Zusteller fĂźr den Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2â&#x20AC;&#x201C;4 Stunden Zeit als Zeitungsverteiler haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź mĂśglich. 0 89/45 24 36 - 40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 MĂźnchen

www.12job.de

Suche fĂźr BĂ¤ckerei in Pasing Agentur sucht Modelle, Kinder Imbisskraft zu Aushilfe (Mo.-Fr. ab 6 Jahren und Erwachsene bis 6-8 Uhr) Telefon: 0176/84832674 65 J. fĂźr Bekleidung u. TV Werbung, Tel. 08025/8102 o. 0170/ ZuverlĂ¤ssiger Dachdecker & 2735643 Spengler m/w mit Berufserfahrung, selbst. Arbeiten gewĂśhnt Nachwuchs gesucht fĂźr Buchund mit FS ab sofort gesucht. haltungs-Team mit Herz abgeschl. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. H. kaufm. Ausbildung, Schwerpunkt Strobl Dachdeckerei und Buchhaltung PC-Kenntnisse. DATEV REWE ZuverlĂ¤ssigkeit und Spenglerei. Tel.: 089/8631111 Freude an Teamarbeit sind VorMedizin. Fachangestellte/n. auss. Weiterbildg. FĂśrderung Wir suchen fĂźr chirurg. Praxis im durch erf. FachkrĂ¤fte und spĂ¤tere Chiffre Gesundheitszentrum Karlsfeld f. Leitungsaufgaben ambulante OP und Endoskopie 1103089 an die die Lokalzeitung, motiv. Mitarbeiter/in, G. Bauer, Moosacher Str. 56, 80809 MĂźnMĂźnchner StraĂ&#x;e 187, 85757 chen Karlsfeld, Telefon: 08131/91002 Weibl. Hilfe die auch an den Subunternehmer fĂźr Montage Feiertagen arbeiten kann von mit MS gesucht. in der Sicherheitstechnik SchloĂ&#x;- Frau Tel. 089/333014 montage ges. Tel. 089/3591502 Mitarb. f. Verkauf fĂźr TZ ca. 15 Std/W nach Haidhausen u. TZ ca 17 Std/W nach Neuhausen ges. T: 08031/381200, Mo-Fr 8-17 Uhr Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an Ăźber 177825 Firmen und auch Haushalte des MĂź. SĂźd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur Â¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 089/546555

Suche Unternehmer m. Fahrzeug 7,5to-40to u. Planensprinter Info: Tel. 08195/932616 â&#x20AC;&#x17E;Nebenberufliche Altersvorsorgeâ&#x20AC;&#x153; Hecktor/Tretter, Tel. 0177/ 4592158 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Winterdienstmitarbeiter ab sofort auf Abruf, fĂźr festes Objekt in MĂź. gesucht. IngolstĂ¤dter Str. 172-180, 80939 MĂźnchen. Auf 450.- Â¤ Basis Std. 14.-. Gerne auch Rentner. Bensmann GebĂ¤udereinigung. Frau Rapmund, Tel. 0177/ 7971741

Deutschspr. Reinigungskraft fĂźr TreppenhĂ¤user mit PKW auf 450,- Â¤ Basis gesucht. Bitte schicken Sie ein kurzes Anschreiben p. E-Mail m. Telefonangabe Deutschlands fĂźhrender an: mmsreinigung@t-online.de Dienstleister rund ums Thema Aushilfs-Pizzafahrer mit eig. â&#x20AC;&#x17E;Energiesparenâ&#x20AC;&#x153; su. erfahrene Telefonterminierer. Festanstellung PKW gesucht, Tel. 089/792064 oder frei. Pflegedienst Optimus sucht mwa@deutschemarketing24.de nette und zuverlĂ¤ssige PflegekrĂ¤fte mit FS, Tel. 089/57087528 Ambl. Pflegedienst sucht fĂźr sofort Pflegehelfer/in nur VollzeitArzthelferin f. Kinderarztpraxis beschĂ¤ftigung. Gerne mit Berufsnettes Team sucht freundl. MFA erfahrung fĂźr zwei SeniorenGute (auch Wiedereinsteigerin) auf Wohngemeinschaften. 400,- Â¤ Basis oder Teilzeit. U3 Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift erforderlich. Kontakt von BrudermĂźhlstraĂ&#x;e, Tel. 779069 8.00-17.00 Uhr Herr PĂśpperl, WĂśchentlicher Nebenjob, Ver- T. 089/18920623 o. 0172/8705232 dienst bis zu EUR 400,- mtl., Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit Info: Tel 089/45243640 mit guten Deutschkenntnissen Erf. HaushĂ¤lterin, gerne Ă¤lter, und FS fĂźr Brandschadensaniemit Herz und Hirn in VZ fĂźr rung ges. NĂ¤here Infos unter: Privathaush. eines Ă¤lteren Herrn 0171/1919877 werkt. 11-16 h, in Laim ges. Zu den Aufgaben www.CRGmbH.com gehĂśren: Kochen, Waschen etc., Familie (Lehel) sucht BĂźgelgt. Bezahlg. AussagefĂ¤hige Be- frau, 4h/Wo., 11Â¤/h, Chiffre werbung bitte: Zuschr. u. Chiff.- 1103339 an den MĂźnchener WoNr. 360320 an Wochenanzeiger chenanz., Moosacher Str. 56b, Medien, Pf 210449, 80674 MĂź. 80809 MĂź. Putz- und BĂźgelhilfe fĂźr 4 Std. pro Woche auf Aushilfsbasis in Privathaushalt gesucht. Erreichbar mit Tram Linie 25, Telefon: 089/64910159

Nr. 51 Âˇ Mi., 17. 12. 2014

Ein Haus â&#x20AC;&#x201C; ein Team. Sie Ăźbernehmen gerne Verantwortung und arbeiten im multiprofessionellen Team? Sie suchen Herausforderungen und Aufgaben in einem modern ausgestatteten Ambiente? Das kbo-Isar-Amper-Klinikum MĂźnchen-Nord sichert im Herzen MĂźnchens die psychiatrische und gerontopsychiatrische Vollversorgung fĂźr den MĂźnchner Norden. Wir arbeiten nach modernen Pflegekonzepten und binden wissenschaftliche Ergebnisse der Pflegeforschung in unsere tĂ¤gliche Arbeit ein. Sie schĂ¤tzen die Sicherheit eines etablierten Arbeitgebers mit vielfĂ¤ltigen Sozialleistungen, die Beruf und Familie vereinen.

WIR SUCHEN fĂźr unseren Standort MĂźnchen-Nord ab sofort einen

Gesundheits- und Krankenpfleger oder Altenpfleger (m/w) Ihre Aufgaben: s Versorgung von psychiatrischen Akutpatienten in den Fachbereichen Gerontopsychiatrie, Allgemeinpsychiatrie und Sucht Ihr Profil: s Abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in s "ERUFSANFĂ&#x2039;NGER SIND UNS WILLKOMMEN s 0HYSISCHE "ELASTBARKEIT UND RASCHE !UFFASSUNGSGABE s 'UTE 5MGANGSFORMEN 0# +ENNTNISSE Unsere Leistungen: s $IE "EZAHLUNG ERFOLGT NACH DEM 4ARIFVERTRAG FĂ R DEN Ă&#x161;FFENTL $IENST 46Ă&#x161;$ s !TTRAKTIVE 2AHMENBEDINGUNGEN EINES GROÂ&#x201D;EN !RBEITGEBERS DES 'E SUND HEITS wesens s 6IELSEITIGE UND VERANTWORTUNGSVOLLE 4Ă&#x2039;TIGKEIT IM MULTIPROFESIONELLEN 4EAM s "ETRIEBLICHE 3OZIALLEISTUNGEN Z " BETRIEBLICHE !LTERSVORSORGE :6+ ENTSPREchend der VerfĂźgbarkeit bieten wir Wohnraum an, beitragsfreie Betriebsrente, weitere freiwillige Sozialleistungen Wir beachten beim Auswahlverfahren das allgemeine Gleichbehandlungsgesetz !'' 3CHWERBEHINDERTE -ENSCHEN WERDEN BEI GLEICHER %IGNUNG BEVORZUGT FĂźr nĂ¤here AuskĂźnfte steht Ihnen der Pflegedirektor, Herr Josef Kolbeck, unter Telefon: 089 4562-3421, -3593 oder -3811 gerne zur VerfĂźgung. Ihre ausfĂźhrliche schriftliche Bewerbung Ăźbersenden Sie bitte bis spĂ¤testens vier Wochen nach erscheinen der Anzeige unter der Kennziffer 444/14 an: kbo - Isar-Amper-Klinikum gemeinnĂźtzige GmbH Pflegedirektion z. Hd. Herrn Josef Kolbeck 6OCKESTRAÂ&#x201D;E \ (AAR BEI -Ă NCHEN Telefon: 089 4562-3421, -3593, -3811 Telefax: 089 4562-3213 E-Mail: pd-vorzimmer@kbo.de

www.kbo-iak.de

Elektriker und Sani-Heizungsmonteure (m/w) Sehr gute Bezahlung u. Ă&#x153;bernahmeoption

ZMA fĂźr KFO ab sofort fĂźr 3 Nachmittage gesucht in KFO-Praxis in Schwabing, Tel. 0179/ 2264352

ZMA fĂźr MKG-Praxis in SchwaPizza Avanti MĂź.-Allach sucht bing gesucht, Tel. 089/3118077 Innendienstmitarbeiter / Telefondienst u. PizzabĂ¤cker auf 450,- Â¤ Arzthelf./MFA in VZ/TZ gesucht. OrthopĂ¤de Dr. Ott, Basis, Telefon: 0176/20420883 Tel. 14002918 Taxitagfahrer/in gesucht, FAHRER fĂźr HEIMSERVICE, Tel. 0172/2959917 MĂźnchen-Zentrum. Tel. 0176/ VerkĂ¤ufer/in in VZ fĂźr Back- 49133999 shop mit Erfahrung gesucht (fĂźr Kurierteam sucht dringend FrĂźhschicht) 0176/61090580 selbstst. Transportunternehgepe GebĂ¤udedienste PETER- mer mit eigenem Kombi, Bus, LT HOFF GmbH su. zuverl. deutsch- o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. sprachigen Vorarbeiter (m/w) in gegen geringe GebĂźhr, Tel. MĂźnchen-Sendling-Westpark, Ar- 089/6737900 beitszeit: nachmittags, Erfahrung Arzthelfer/in Gyn. Praxis auf wĂźnschenswert, tel. Bewerbung 450,- Â¤ Basis, Tel. 089/3567998 bitte unter Tel. 0176 / 78718723 Onlineshop sucht MA, 30-40 Std./ Helfer f. Hausmeisterarbeiten Wo. fĂźr Komm./Lager, kĂśrp. Beauf Minijob od. TZ, Tel. 089/ lastb. â&#x20AC;&#x17E;Geschickâ&#x20AC;&#x153; am Computer, 38012407 gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift. Info.anford./Bewerbung Su. Damen bis 30 J., f. Escort- unter info@engelundbengel.com service auch geeignet fĂźr SchĂźler/Studenten fĂźr einen lukrativen Suche ab sofort flex. PflegeHaupto. Nebenjob kraft, nach MĂź.-Bogenh., T. 0171/ 4539841 0151/18955513

AĂ&#x153; 089 / 29 44 68 Âˇ Fa. Brunner Frauenstr. 32 Âˇ 80469 MĂźnchen info@brunners-zeitarbeit.de

Rezeptionist, m/w fĂźr Nachtdienst mit kfm. Kenntn., Engl., fĂźr 4*-Hotel in MĂźnchen ab sof. ges. Intensive Einarbeitung auch fĂźr Quereinsteiger in eigener Akademie. Infos: www.jobs.wilkon.de/ Code MUE-01

# #

! ! # ! ' #!) # % # ! # $! # # $ ! # ) # !# $

! !# ! # $ # & $ #( # ! #)$ & $ ## ( # #

) '"(

FĂźr unser innovatives Unternehmen suchen wir

VerstĂ¤rkung im Bereich Produktion. Wenn Sie SpaĂ&#x; an Technik haben und eine Herausforderung in einem jungen Technologieunternehmen suchen, sind wir der richtige Partner fĂźr Sie. In unserem Fertigungsbereich stellen wir Lasersysteme fĂźr medizinische und industrielle Applikationen her. Gute Deutschkenntnisse, die FĂ¤higkeit zum genauen Arbeiten, selbst unter Zeitdruck, sowie eine technische bzw. elektrotechnische Ausbildung oder VorqualiďŹ kation sind erforderlich. Wenn Sie Interesse an diesem Stellenangebot haben, dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Markus Enders Telefon 089 / 8 94 18 50 14 MLase AG IndustriestraĂ&#x;e 17 Âˇ 82110 Germering

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Mi., 17. 12. 2014 · Nr. 51

München erfolgreich Stellenangebote

Reinigungskräfte gesucht! für Schulhausreinigung in Olching oder FFB, Mini-Job oder Teilzeit Suche 8 Servicekräfte in VZ mögl. Fa. GFM Tel. 089-23549014 auch ohne Erfahrung, persönl. Vorstellung mit Lebenslauf er- Reinigungskräfte gesucht! Wir wünscht, jeden Samstag von 9-17 suchen Reinigungskräfte, mit Uhr, Casino Deluxe, Implerstr. 17, Deutschkenntnissen und Erfah1.OG. rung, in FFB und Umgebung (Teil-

Für einen Großkunden suchen wir ab sofort

Sicherheitsmitarbeiter/in

zur Verstärkung unseres Objektschutzteams. Unsere Anforderungen: - Nachweis der Sachkundeprüfung oder Unterrichtung nach 34a der GewO - polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintragungen - Bereitscha zur Schichtarbeit

Wir suchen Reinigungskräfte auf Minijob-Basis oder in Teilzeit: - Supermarkt in Isarvorstadt (U-Bahn Fraunhoferstr.) · Mo. – Sa. ab 7 Uhr - Kinderkrippe in Sendling (U-Bahn Forstenrieder Allee) · Mo. – Fr. ab 18.30 Uhr Rufen Sie uns an unter 08142/6 51 67 44 o. senden Sie uns eine E-Mail an mail@trs.de trs Reinigung GmbH

Suche Anzeigenverkäufer/in zeit und Minijob). Hannan Gebäuwww.erkenntnis-durch-yoga.de dereinigung Tel. 08171-8904048 K-S Hausmeisterservice su. Reinigungskraft für Treppenhausreinigung auf 450¤/Basis f. Objekt in Germering od. München ab 1.1.15. Bewerbung an: 089/8413724, Info@ks-hausmeister.de

Kontaktaufnahme telefonisch unter 0 61 96 / 7 77 18 - 20 Frau Kimpel · VSD Victory Sicherheitsdienste GmbH

Su. Kosmetikerin, Nageldesignerin u./o. Fußpflegerin auf selbständiger Basis nach Eichenau Tel. 0176-20934465

Suche zuverlässigen Gassigeher, v. Mo. - Fr. je 1 Std. gegen Profi-Kurs zum/r Naildesi- Mittag in Olching. Tel. 0176gner/in. Info. Tel. 09402/938415 61001386 www.nails-company.de Gerüstbau Seemann stellt ein ab Suche zuverlässige/n Mitarbeidem 01.02.2015 oder früher Gerüst- ter/in m. Führerschein f. mobilen bau / Kolonnenführer und Gerüst- Verkauf v. Bäckereiwaren ab Jabau / Monteure. Geruestbausee- nuar. Auto wird gestellt. Tel. 0176mann@t-online.de, T. 08142-592639 70357061

Der TÖLZER KNABENCHOR, einer der führenden Knabenchöre weltweit, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Mitarbeiter/in für das Chorbüro Sie verfügen über – eine kaufmännische Ausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung – ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Flexibilität – einen präzisen und gewissenhaften Arbeitsstil – gute Computerkenntnisse

Ital. Restaurant in Gröbenzell Suchen Dachdecker, Spengler, su. f. abends Di. - So. erf. Pizza- Helfer, m. FS Kl. B Tel. 0160bäcker, ab sofort Tel. 0172- 94494421 8425131 Suchen selbständig arbeitenNachhilfelehrer gesucht, alle den Mitarbeiter f. LandschaftsFächer, gute Bezahlung Tel. bau u. Winterdienst m. FSKl. III Tel. 08141-363700 08142-17460 o. 0151-21311821 Nebenbeschäftigung auch f. Wir suchen Verstärkung für Berufstätige Tel. 0173-9640335 unser Skischulteam! AusbilReinigungskraft gesucht, 2 x dung zum Kinderskilehrer / Skikinwöchentl., Di. + Fr. je 2 Std., Stun- dergarten Tel. 08141-16161 denlohn 10.- ¤ Tel. 089-41079479 info@skischule-mueller.de

Wir bieten – eine Festanstellung mit den besten Zukunftschancen in einem hochmotivierten, innovativen Team – eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit – eine harmonische Arbeitsatmosphäre inmitten von 200 wunderbaren Sängerknaben mit viel Talent und Spaß an der Musik Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre aussagefähigen Unterlagen senden Sie an den TÖLZER KNABENCHOR gGmbH, z. Hd. Barbara Schmidt-Gaden, Tölzer Straße 2, 81379 München oder am besten per E-Mail an bsg@toelzerknabenchor.de

Der Münchner Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit

Fachverkäufer (m/w) im Sanitätsfachhandel oder ähnliche Branche sowie

Orthopädiemechaniker (m/w) Telefonische oder schriftliche Bewerbungen an:

Mechaniker/in Kommunaltechnik mit evtl. Führungserfahrung und FS C1 für Reparatur/Wartung unserer Kommunalfahrzeuge gesucht.

Dr. Hofmann GmbH 089/150090-0 · www.dr-hofmann.de

Gleichmannstraße 8 81241 Mü nchen-Pasing Tel. 089/82 08 89 80 Fax 089/82 08 89 81 info@orthopaedie-shop.com www.orthopaedie-shop.com

Herausforderung

gesucht?

Friseur/in für Haar Atelier, MünchenLaim, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Tel. 089 / 56 77 69 oder unter 0151 / 50 84 13 30 Köhler Transfer GmbH & Co. KG sucht freundliche

Beifahrer/-innen auf Minijob-Basis im Behindertenfahrdienst

www.12job.de

Tel. 0 81 31 / 9 07 67 88

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l KINDERHAUS MÜNCHEN l Friseur Nice Styling l All 4 Hair

Friseurbedarf-Großhandel

l stückgut Bühnen- und Musikverlag GmbH

l Caritas-Kinderkrippe Andréestr. 12

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum Dritter Orden

l Historical Living München

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Fürstenrieder Straße 267 81377 München

Annalena Koch 10 6–12 Mon. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Berufsbild Erzieher, Soz.-Päd., Berufsorientierung

Forstenrieder Allee 78 81476 München

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Friseur

l Die kleinen Ritter

Marsstr. 13 80335 München

0152/33860681 info--@online.de

1 Woche. bis 6 Mon.

Großhandelskauffrau

l Grundschule

Marienplatz 1 80331 München

089/228025-48/49 2 info@stueckgutverlag.de

ab 3 Mon.

Arbeit im Lektorat

l Institut für

Andréestr. 12 80634 München

2 bis 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Menzinger Str. 46 80638 München

089/10119316 3 1 Jahr Erzieherin, SPS 1/2 Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Berufspraktikant/in

Sommerstraße 51 81543 München

089/62502944 1 1 Jahr Fr. Geiger, mucliving@aol.com

l KUNSTKIGA

Maxvorstadt

Rehabilitation

l Sinfonische Werkstatt München e.V.

Jahrespraktikum Büro-/Medienkauffrau

l Kinderkrippe Tausend-

füßler München GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Adalbertstr. 51 80799 München

089/2713628 1 1 J., ab Sept. 14 Erzieher(in) SPS 1 od. 2 Fr. Naumann, info@kunstkiga.de

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177 / 8 95 30 95 2 3 Mon. Hr. Ritter, kids@die-kleinen-ritter.com

Maria-Ward-Str. 1 80638 München Knöpflerstraße 5 81476 München

089/17 01 30 1 09/14 – 07/15 Praktikant(in) im SPS Fr. Bichler, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de 1 1 Woche Kaufmann/-frau im Fr. Faust-Müller, christafm@gmx.de Gesundheitswesen

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Veranstaltungsmanagement

Goerdelerstr. 43 82008 Unterhaching

0174/3990918 1 3 – 6 Mon. Fr. Müller, amueller@kammerdacapo.de

Vertrieb

Bodenstedtstr. 58 81241 München

089 -20 03 46 45 1 1 Jahr Fr. Dafner, info@1000fuessler-muenchen.de

Erzieher/in, SPS 1 oder 2 Berufs-/Jahrespraktikant/in

Kinderpfleger(in) Erzieher(in)

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

AUSBILDUNG & STUDIUM 2014/15

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mit freundlicher Unterstützung von:

News & Trends Berufsporträts Ausbildungsangebote

www.12job.de

ab Seite ab Seite ab Seite

8 14 38

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Noch auf der

Suche?

www.12job.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere motivierte

Zeitungszusteller w/m Harmonie Pflege und Betreuung

Unser Pflegedienst expandiert. Möchten Sie unser kompetentes Team unterstü tzen? Profitieren Sie von flexiblen Arbeitszeitangeboten. Beginn: 6.00 Uhr, 7.00 Uhr, 11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.00 Uhr nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Ein Gehalt, das Sie zufrieden stellen wird sowie ein professionelles Miteinander sind bei uns selbstverständlich.

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams benötigen wir

ab 18 Jahre, für München, auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Arbeitszeit montags bis samstags ab 02.30 Uhr. Weitere Informationen unter www.sueddeutsche-logistik.de Telefon 0800 / 5 89 15 85 (kostenfreie Servicenummer) E-Mail: bewerbung.zusteller@sueddeutsche.de Wir suchen

Reinigungskräfte für ein Ladengeschäft/Büro in Germering. AZ: Di. und Fr. von 9 – 11 Uhr (Minijob) Rufen Sie uns an unter 08142 / 6 51 67 45 od. senden Sie uns eine E-Mail an mail@trs.de

trs Reinigung GmbH

Pflegefachkräfte in Vollzeit und Teilzeit Führerscheinbesitz setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Gerne auch per E-Mail.

Harmonie Pflegedienst

Forstenrieder Allee 72 · 81476 Mü nchen Tel. 089 / 148 837 86 E-Mail: harmonie-pflegedienst@t-online.de

Examinierte Pﬂegekräfte in Voll- oder Teilzeit für ambulanten Dienst ab sofort gesucht. Tel: 089 / 88 55 93

GESICHERTE EXISTENZ IM MÜNCHNER SÜDEN Alteingesessenes Tabak – Zeitschriften – und AccessoiresGeschäft mit Lottokonzession (kann selbstverständlich übernommen werden) - seit 40 Jahren existent - Jahresgewinn derweil 30.000,– ¤, leicht extrem steigerbar, - sehr günstiger – langfristiger Mietvertrag (kann dargestellt werden) Kaufpreis inkl. Inventar und Warenbestand: ca. 60.000,– ¤. Kurzfristig aus persönlichen-familiären Gründen abzugeben. Kapitalnachweis zwingend erforderlich. Verkauf ausschließlich an seriöse(n) Nachfolger(in) 7.30 – 12.30 und 15.00 – 18.00 keine täglich erreichbar unter Maklerprovision

Telefon 089 / 79 48 96

Zahnmedizinische Assistentin in Teilzeit, ca. 25 Std., zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Wir bieten eine verantwortungsvolle u. abwechslungsreiche Tätigkeit in unserer Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Zahnarztpraxis Dr. R. + E. Elsenberger, Römerstr. 25 , 85232 Bergkirchen oder info@praxis-elsenberger.de

Su. Putzst. Priv. o. Büro, Cafe, Tel. 35831602, 0152/54593579

Zahntechniker/in in kl. modernes Labor in Puchheim gesucht. Tel. 0176-64101316 o. laborhaas@t-online.de

Putzstelle/Bügeln, sehr zuverlässig, freundl., gesu. von Phillippinerin, wenig Deutsch, perfekt Englisch, Tel. 0174/5921162

ZFA in Vollzeit ab sofort gesucht. Kleine Praxis mit netten Kolleginnen. Kenntnisse in Prophylaxe erwünscht. Bewerbung bitte per E-mail oder an Dr. M. Birner, Ludwigstraße 4, FFB. Tel. 0179-1458375 info@praxis-drbirner.de

Erf. Maler sucht Arbeit v. Privat, Innendekorationen auch Malerarbeiten günst., Rechnung, Tel. 0176/68480630

FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/59745710 Suche eine Putz-/Bügelstelle, Telefon: 0174/9930739

Winterdienst, T. 0157/36523868

gesucht!“ Für das Ausbildungsjahr 2015 suchen wir:

Auszubildende • Kaufmann/-frau im Einzelhandel • Fachlagerist/-in

Duale Studenten • Bachelor of Arts (m/w) – Fachrichtung Handel

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Dt. Frau 35 J. sucht Putz- und Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Bügelstelle, Tel. 0174/7368145 Ich putze Ihre Fenster, Telefon Krankenschwester übernimmt 0173/8666567 Seniorenbetr., Tel. 0177/4828842 Fachmänn. Rückschnitt von Su. Putzst., Tel. 0157/85632511 Bäumen, Hecken, Obstgehölzen Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Kl. dt. Reinigungsfirma übern. Büro-, Treppen-, HHreinig.-, Praxis Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. a. Rg., T. 0170/1580318, 215536420 089/96176460 Bilanzbuchhalterin bucht/auch Frau sucht Putzstelle auf Rech- Rückstände. Tel. 08102/897684 nung, Telefon: 0162/3300364 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Handwerker aus Polen sucht nur auf Rechnung, 089/45169994 Arbeit, Telefon: 0163/7668501 Putzfrau mit Erfahr. su. Stelle 24h Seniorenbetreuung, Frau im Haush. Voll-/TZ, Tel. 0151/ Steltner, Tel. 089/88987637 oder 63286168 08131/3321203 o. 0171/7402205 Maler su. Aufträge, Tel. Objektbetreuung 24 Stunden, 01797208609 Reinigung und Winterdienst von zuverlässigen, deutschen Haus- Helfe im Haushalt und betreue meister, Telefon: 0176/31528780 Ihre Kinder. Tel. 0157/39679678 Objekte zum Reinigen gesu., 24h-Pflege/Haushaltshilfe Büro, Treppe, Praxis, Gastro, Tel. 089/66653088 Frau Kraus usw., Tel. 0176/41387899 Gebäudereinigung für Privat u. Gewerbe, Tel. 08142-445525 www.bruckerreinigungsservice.de

Schüler/Schülerinnen für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht!

Kranken- u. Seniorenbetreuung, Gesellschafts- u. Begleitservice, Unterrichtsservice Tel. 017692224691 Bilanzbuchhalterin übernimmt das Verbuchen Ihrer lfd. Geschäftsvorfälle (digitale Belegverwaltung), Zahlungsverkehr, Mahnwesen. Tel. 0151-24040833 Kompetenter Schreib- u. Büroservice Tel. 08141-8289463 Putzstelle Tel. 0151-63227074

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de crossmedia-Service GmbH

www.12job.de

„Azubi-Kollegen

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/59745710

Suche Putz- u. Bügelstelle 015733654482

Dann rufen Sie uns an.

Ausbildungsplatz-Angebote

Buchführung/Aufarbeitung, T. 08824/9292104 o. 0174/7966894

Deutschsprachige Pflegerin bietet Pflege u. Betreuung an 0157-77450387

Haben Sie Mittwoch oder Samstag ca. 2 Stunden Zeit?

Frau sucht Putzstelle auf 450,¤ Basis in Büro, Praxis oder Geschäft, Tel. 0176/72487494

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. ErfahrZMA für Prophylaxe + Assistenz ung, su. neuen Tätigkeitsbereich ab 07.01.15 gesucht. Dr. Pinder, nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, AufarMammendorf Tel. 08145-1011 beitung von Rückständen, BelegZusatzeinkommen von Zuhause Sortierung, Tel. 089/89711897 aus (auch für Berufstätige). Tel. 0172-9705585 von 15.00 bis 19.30 Biete Putz- u. Bügelhilfe, sauber, schnell. Tel. 0176/81885491 Uhr

Stellengesuche

Nr. 51 · Mi., 17. 12. 2014

Rosis Reinigungsservice reinigt sauber u. zuverlässig, privat u. geschäftlich, Rechnung Tel. 081413095004 Sie brauchen Unterstützung in Ihrem Büro? Gute Kenntnissise in MS Office, langjährige Erfahrungen i. d. Buchhaltung (DATEV), 56 jährige Kauffrau, ca. 20 Std./Wo., flexibel, unkompliziert, suche nette Kollegen und eben solchen Chef. Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 0160-4247966 ab 18 Uhr

www.obi.de/ausbildung

Die „Quote“ liegt bei nur einem Viertel Frauen führen öfter kleine Betriebe als große Im Jahr 2012 waren erst 26 Pro- rungsebene um drei Prozentzent der Führungskräfte der punkte. obersten Leitungsebene in der Chefinnen sind besonders häuPrivatwirtschaft Frauen. Auf fig in Dienstleistungsbereichen der zweiten Führungsebene lag wie Gesundheitswesen, Erzieihr Anteil bei 38 Prozent. In hung und Unterricht zu finden. Großbetrieben hat sich der An- Auch hier bleibt aber ihr Anteil teil der Frauen an den Füh- hinter dem Beschäftigtenanteil rungspositionen der obersten der Frauen in der Branche zuLeitungsebene zwischen 2008 rück: In der ersten Führungsund 2012 aber mehr als verdop- ebene beträgt der Frauenanteil pelt. Das zeigen Daten einer re- 46 Prozent, in der zweiten Fühpräsentativen Befragung von rungsebene 70 Prozent und bei 16.000 Betrieben in Deutsch- den Beschäftigten 76 Prozent. land. Die Anteile der Frauen an In Ostdeutschland ist der Anden Führungspositionen unter- teil von Frauen in Führungsscheiden sich nach Betriebs- positionen höher als in Westgrößen, Branchen und Sekto- deutschland. So beträgt der ren. So werden beispielsweise Unterschied auf der ersten kleine Betriebe häufiger von Führungsebene sechs ProzentFrauen geführt als große. In der punkte und auf der zweiten soersten Führungsebene von gar zehn. Der Frauenanteil an Kleinstbetrieben mit weniger den Führungspositionen der erals zehn Beschäftigten sind 28 sten und zweiten Ebene liegt Prozent der Führungspositio- im Osten damit bei gut 30 bzw. nen mit Frauen besetzt, in 46 Prozent. iab Kleinbetrieben mit zehn bis 49 Beschäftigten 25 Prozent. In Großbetrieben mit mindestens 500 Beschäftigten sind es 19 Prozent. 2008 waren es noch neun Prozent, das bedeutet einen Anstieg um zehn Prozentpunkte zwischen 2008 und 2012 in den Großbetrieben. Auf alle Betriebe der Privatwirtschaft bezogen stieg der Anteil der Frau- Während in Berlin über die Frauen in der ersten Füh- enquote diskutiert wird, etablierungsebene gegen- ren sich immer mehr Frauen in über 2008 um einen betrieblichen Führungsebenen. Konstantin Gastmann/pixelio.de Prozentpunkt und in der zweiten Füh-

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mein München: Rückspiegel

PAS/MEN

Nr. 51 · Mittwoch, 17. 12. 2014

Fortsetzung aus KW 50

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Untermenzinger Straßen-, Plätze- und Wegenamen Im September und Oktober wurde im Allach-Untermenzinger Werbe-Spiegel ein Verzeichnis der Allacher Straßen, Plätze- und Wegenamen veröffentlicht, zusammengestellt von Dr. Walter G. Demmel und Henning Clewing nach Hans Dollinger „Die Münchner Straßennamen. München 2007“ mit einigen Korrekturen und Ergänzungen. Nun folgt Untermenzing (Teil II). Die Zusammenstellung soll für alle Bewohner des Stadtteils einen schnellen Blick auf alle Straßen, Plätze und Wege ermöglichen. Die früheren Straßenbezeichnungen (f.B.) stammen aus Rudolph, Ernst: „Allach-Untermenzing“, München 1. Aufl. 1997, S.179-181. Abkürzungen: A – Allach, L – Langwied, M – Moosach, O – Obermenzing, U – Untermenzing, f.B.- frühere Bezeichnung Fastlingerstr. Maximilian Fastlinger (1866-1918), Geistlicher und Historiker Felix-Buttersack-Str. Felix Buttersack (1900-1986), Journalist und Verleger („Münchner Merkur“) Finsterwalderstr.; f.B. Maximilianstraße (östl. Teil) Sebastian Finsterwalder (1862-1951), Mathematiker, Prof. an der TH München Francéstr. Raoul Heinrich Francé (1874-1943), österr. Biologe und Naturphilosoph Freybergweg Maximilian Prokop Frhr. v. FreybergEisenberg (1789-1851), Geschichtsschreiber Frickhingerweg Hans Walter Frickhinger (1889-1955), Leiter des Bundes Naturschutz in Bayern Friedrich-Zahn-Str.; f.B. Zeppelinstraße

Friedrich Zahn (1869-1946), Präsident d. Bay. Statistischen Landesamtes Frühaufstr. Nach einem in Untermenzing häufig vorkommenden Familiennamen Ganzenmüllerstr. Theodor Ganzenmüller (1864-1937), Büro f. Brauereitechnik in Weihenstephan Gerlachweg; f.B. Hirschmannstraße (östl. Teil) Andreas Christian Gerlach (1811-1877), Mitbegründer des neuzeitl. Tierarzneiwesens Grandauerstr.; f.B. Gartenstraße Johann Michael B. v. Grandauer (17761838), Kabinettssekretär Ludwigs I. Grovestr.; f.B. Richard-Wagnerstraße (südl. Teil), Maximilianstraße (nördl. Teil) Otto von Grove (1836-1919), Prof. f. Maschinenbau an der TH München Gruithuisenstr.; f.B. Kreuzstraße (mit teilw. anderem Verlauf) Franz Paula v. Gruithuisen (1774-1852), Mediziner u. Astronom, Prof. f. Astronomie Haberstr.; f.B. Tirpitzstraße Fritz Haber (1868-1934), Chemiker, 1918 Nobelpreis für die Ammoniaksynthese Hahnemannstr.; f.B. Litzmannstraße Christian F. S. Hahnemann (1755-1843), Arzt/Pharmazeut, Begründer d. Homöopathie Hannah-Arendt-Weg Hannah Arendt (1906-1975), Gesellschafts/Politikwissenschaftlerin, 1933 emigriert Helferichstr.; f.B. Oberfeldstraße Johann v. Helferich (1817-1892), Nationalökonom, Prof. an der Univ. München Herbert-Schober-Str. Herbert Schober (1905-1975), Gründer d. Instituts f. medizinische Optik an der LMU

6.-11.1.15 · Prinzregententheater

Das Ostende der Manzostraße, 1962

Herbigstr.; f.B. Westendstraße Gustav Herbig (1868-1925), Sprachforscher, Etruskologe an Univ. München Hermann-Paul-Str.; f.B. Waldstraße Hermann Paul (1846-1921), Germanist, Prof. an der Univ. München Hertwigpl.; f.B. Weddingenplatz Richard Karl von Hertwig, bedeutender Zoologe, Prof. an der Univ. München Hertwigstr.; f.B. Weddingenstraße s. Hertwigplatz Hintermeierstr.; f.B. Neumeierstraße Matthias Hintermeier (1862-1942), viele Jahre Bürgermeister von Untermenzing Hitlstr.; f.B. Annastraße Georg Hitl (1863-1923), verdienter Stifter, Erneuerer der Medaillenkunst Hormayrstr.; f.B. Albrechtstraße Josef Frhr. v. Hormayr (1782-1848), österr. Publizist/Historiker, Napoleongegner Hortigstr. Joh. Nepomuk Hortig (1774-1847), kath. Theologe und Historiker Hubert-Beckers-Str.; f.B. Gangkoferstraße Hubert Beckers (1806-1889), Philosoph, Prof. an der Univ. München

Foto: Archiv Demmel

Hugo-Heiß-Str. Hugo Heiß (1863-1939), Veterinärmediziner, f. schmerzlose Tötung der Schlachttiere Hugo-Heiß-Weg, s. Hugo-Heiß-Str. Inselmühlweg Nach der noch erhaltenen Mühle (jetzt Gasthof) auf der Würminsel Ippenbergerstr. Michael Ippenberger (1877-1950), Zimmermeister bekannt für soziales Engagement Jennerstr.; f.B. Horst-Wessel-Straße Edward Jenner (1749-1823), brit. Arzt , erste Pockenschutzimpfung 1796 Josef-Führer-Str. Josef Führer (1858-1903), Archäologe in München und Bamberg Josef-Trinkl-Str. Josef Trinkl (1889-1967), Land-/Gastwirt besorgte für 100 Familien Unterkunft Joseph-Schnetz-Platz Joseph Schnetz (1873-1952), Lehrer, Namensforscher, Experte f. Orts/Flurname Karl-Gayer-Str.; f.B. Klemensstraße Karl Gayer (1822-1907), Forstwiss. Univ. München, naturgemäße Waldbewirtschaftg.

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker Karl-Rahner-Str. Karl Rahner (1904-1984), bedeutender kath. Theologe Karl-Schmolz-Str . Karl Schmolz (1859-1908), Apotheker, Schützer von Alpenpflanzen und -tieren Karl-von-Roth-Str.; f.B. Lessingstraße Karl Johann F. v. Roth (1780-1852), Staatsrat, Organisator der prot. Landeskirche i. B. Kiesweg Nach einem alten Flurnamen Kindergartenweg Nach dem hier gelegenen Kindergarten Kirschstr. Theodor Kirsch (1881-1946), Sägewerksbesitzer, verdient um die Gemeinden Allach und Untermenzing Klessingweg Hanns Klessing (1870-1953), führend im Isartalverein und bei den Jugendherbergen Konrad-Beyerle-Str.; f.B. Pestlozzistraße, Konrad Beyerle (1872-1933) Rechtshistoriker, Mitarbeit a. d. Weimarer Verfassung Korbinian-Beer-Str. Korbinian Beer (1870-1951), verdienstvoller Gemeinderat und Bauunternehmer Krautheimstr.; f.B. Maximilianstraße Gustav Adolf Krautheim (1857-1926), Industrieller, seine Gießerei die Keimzelle v.KM Kreckestr.; f.B. Pöhhlmannstraße Albert Krecke (1863-1932), Chirurg, nach ihm Münchner Privatklinik benannt Kunstmannstr.; f.B. Mozartstraße Friedrich Kunstmann (1811-1868), Kirchenrechtler in München

Fortsetzung folgt in einer der nächsten Ausgaben

30.1.-1.2.15 Philharmonie

mit den Hits von Queen, U2, Adele, Tina Turner, Coldplay, Lady Gaga, Robbie Williams, Pink, Elton John, Falco, Bryan Adams, Police, Tom Jones, Depeche Mode, One Republic u.a.

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik