KW 22-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

G R E B S PAR

Germeringer

Wochen

Anzeiger

Nr. 22 Âˇ Jahrgang 50 31. Mai 2017 Carl-Benz-Str. 11 Âˇ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138

Susi BĂ¤ckerbauer Friseurmeisterin

8213 Fon 0 8105/27 26 47 u.Gilching Landsberger Str. 44 Âˇ

Die Wochenzeitung Ihres

te Angebo

SCHRĂ&#x2013;DERS KONTOR

ECHO

Das kleine Kaufhaus der schĂśnen Dinge

KnoblauchkĂ¤se

SonderverĂśffentlichung auf den Seiten 11 bis 13 die neuen Freizeithighlights der Gemeinde PĂścking vor.

statt 19,90 Â¤

Bohnen/gemahlen 250 g Kapseln 14 Stk. statt 4,90 Â¤

Sauvignon klassische Linie

n Ferien daheim

15,90 Â¤/kg

4,00 Â¤/Pack.

Kaffee

Geschenke Mode Leder Schmuck Wohnen Deko Papeterie Spiele Etuis

Wussten Sie, wie viele UnternehmungsmĂśglichkeiten es in der Umgebung gibt? Wir stellen auf unserer groĂ&#x;en

Juni-

Leder MODE ZEITLOS

82205 Gilching - Am Bahnhof 6 Tel: 08105 - 77 99 04

8,00 Â¤/Fl.

Eisacktaler Kellerei

statt 9,60 Â¤

in FREIHAM Clarita-Bernhard-Str. 10 Donnerstagâ&#x20AC;&#x201C;Samstag 9â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr

Von Arthrose bis Zumba Gesundheitsmesse mit Herzschlag inklusive Germering Âˇ FĂźr ZumbaTrainerin Alex aus Venezuela waren die hochsommerlichen Temperaturen gerade richtig. Die Zumba-Stunde auf der BĂźhne vor der Germeringer Stadthalle absolvierte sie mit ihren MittĂ¤nzerinnen schwungvoll und ohne eine SchweiĂ&#x;perle auf der Stirn. Rund 100 Teilnehmerinnen besuchen einen der Zumba- oder LatinDance-Kurse an der Germeringer Volkshochschule. Bei der ersten Gesundheitsmesse â&#x20AC;&#x17E;GiG â&#x20AC;&#x201C; Gesund in Germeringâ&#x20AC;&#x153; gab es eine Ăśffentliche Schnupperstunde. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein tolles HerzKreislauf-Trainingâ&#x20AC;&#x153;, warb Albert Metz, der die zweitĂ¤gige Messe fĂźr den Germeringer Wirtschaftsverband organisiert hatte.

2 5&2

Bild: pst

Fortsetzung auf Seite 4 Zumba-Trainerin Alex und ihre MĂ¤dels brachten Stimmung auf den Stadthallenvorplatz.

Zu unserem 25-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um bieten wir jeden Monat SchnĂ¤ppchenweine an .de Unser Juniangebot:

www.

â&#x20AC;&#x2122;16 Pecorino bianco, Kasaura, Abr. DOC, It, 5,00, i. Angebot nur 3.75* = Liter 5.00 Â¤ â&#x20AC;&#x2122;16 GrĂźner Veltliner, QbA Krems, Ă&#x2013;, 7.50, i. Angebot nur 5.60* = Liter 7.50 Â¤ â&#x20AC;&#x2122;15 Mont. dâ&#x20AC;&#x2122;Abr., Kasaura rosso Abr. DOC, It, 5.00, i. Angebot nur 3.75* = Liter 5.00 Â¤ â&#x20AC;&#x2122;15 Corvina rosso, IGT, WG Negrar, Valp. DOC, It, 6.00, i. Angebot nur 4.50* = Liter 6.00 Â¤ Alle Flaschen 0,75 l Inhalt, Abgabe max. 3 Karton je Sorte, p. Person * Angebotspreis = Originalkartonabnahme von 6 Flaschen + Zugabe 2 Flaschen * Angebote gĂźltig bis Ende Juni bzw. solange Vorrat reicht

Gilching Âˇ Carl-Benz-Str. 14 Âˇ Tel. 0 8105/5102 Âˇ Fax 50 47

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.30â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr und 14.30â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr Sa. 9.30â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

: FerienLesen! m u z eit

Es freut sich auf Sie â&#x20AC;&#x201C; Marion Luger RĂśmerstr. 63 Âˇ Gilching Âˇ â&#x2DC;&#x17D; 0 8105/5 08 43 68 (neben CafĂŠ AenishĂ¤nslin)

5 -2" +- ". 5 -2" +- ".

. & " & 5& . & & & " & ) ) & & 5& & &

Angebote gĂźltig von Do., 1. 6. bis Mi., 7.6. 2017

Coca Cola, Fanta, Lift, Sprite oder Mezzo Mix verschiedene Sorten je 12 x 1,0-Liter-Kiste statt 11.99 + Pfand 3.30 1l = 0.62 JubilĂ¤umspreis

7.49 -37%

Filialen: V-Markt MĂźnchen Âˇ Balanstr. 50 Âˇ 81541 MĂźnchen-Ost V-Markt MĂźnchen Âˇ Maria-Probst-Str. 6 Âˇ 80939 MĂźnchen Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Parsberg Echo online lesen

PďŹ ngstsamstag 3. Juni ab 15:00 Uhr

& "2 4/ - 5& 7 $, : * *0'4 , 5 8 "-% , 7 77

www.parsbergecho.de

: 4/,! 43

. & " & 5& . & & & " & ) ) & & 5& & &

: */,! *

, 5

"-% 8 777, $$ - ". ". $ $ & . -

( & &% $ 5&

(,! -, ',:: * ,3: , ',:: */,:: -

(,! -, ',:: * ,3: -

6-.2 & $ -5 # & ( .2-, 44 -% -"& &2, & ( .2-, : "$ "& )% -.2-, // -) &9 $$ & ( .2-, 4 --. "& & ( .2-, 4/

". 5+2.2-, /

-% &9"& 29 2.2-, * $ & & ( .2-, 3/ 2 -& - 5 7" .2-, /

$$"& "$ "& - 2-, 3 " & 5 5+2.2-,

%% & (- 5 . 5- - 2-, *'

$ "& 5+2.2-, **

Starnberger Anzeiger, WĂźrmtal Echo, Weilheimer Echo, PeiĂ&#x;enberger Echo

www.rosmanitz.de

e hen.d

es ng d nstaltu e Vera Eine ut-sued.d .v w w w

frei!

enc t-mu

nd lon u n D-Sa sio Mit C sdiskus m ) Podiu .00 Uhr 13 (ab

g i e t s Ga

it t Eintr

gfes .k lan www

bac h Steinco Da y n n o e al B s-Blau Cot tmair s Ka m har Ciao Wei s Elke K Gurdan z A ncur o Leon Distance Bavaria Ă¤k kelĂ¤ a P g l ea en go an gM Andr i San Ch rei Dam ah Grin ang Ban r Murie h t e D h l B Y s a e Bo ad Di ck sax Le c kem Ăś izon Ru s u F Boan viu Petcu e Lacca rit y Mo r tosch R imaNova r & Li as L-On ic Mino ilipp Pa ein Spu r biberge Thomile Ethn Sala Pha Holl st eh Unte i t Mob r son N l Sandr a Jobar i e And a Rosse Tor ment lly & Am a i Mar Trece rning W a Taig usik Wa Hofm latz er P nheim Rose n h S-Ba em it d tion m opera in Ko

Villa Arte

Rahmen â&#x20AC;&#x201C; Spiegel â&#x20AC;&#x201C; KĂźnstlerbedarf â&#x20AC;&#x201C; Galerieschienen â&#x20AC;&#x201C; Vino & Prosecco RĂśmerstr. 52, 82205 Gilching, ĺ˛ź 0 8105/3 94 49 72, www.villaarte-gilching.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr, Samstag 10.00â&#x20AC;&#x201C;13.00 Uhr

FreizeitPlanung Germering · Beim Entzünden eines Gasgrills auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses, kam es am Samstagnachmittag, 27. Mai, gegen 17.30 Uhr zu einem Brand, bei dem ein Sachschaden von ca. 30.000 Euro entstand. Personen wurden nicht verletzt. Ein Bewohner hatte auf dem Balkon eine Gasflasche an einen Gasgrill angeschlossen und diese entzündet. Dabei kam es offenbar zur Entzündung von entwichenem Gas. Die Flammen griffen schnell auf den Balkonteppich über und breiteten sich bis zum Eintreffen der herbeigerufenen Feuerwehren noch weiter aus. Diese konnten den Brand dann aber rasch löschen. Neben dem Balkon wurde ein Zimmer und der Dachstuhl des Hauses in Mitleidenschaft gezogen. Die Kriminalpolizei Fürstenfeldbruck hat die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache aufgenommen. Gasflasche und Grill wurden zur Überprüfung eines möglichen technischen Defektes sichergestellt. bb

der Stadt Germering bietet für die Sommerferien wieder rund 100 Veranstaltungen für Kinder, die daheim geblieben sind.

Das Germeringer Ferienprogramm wird jetzt online gebucht Germering · Es war eine jährliche Tradition: Manche Eltern hatten sich bereits um fünf Uhr morgens in die Schlange eingereiht. Um sieben Uhr durften sie dann eine Nummer ziehen, damit sie bei der Anmeldung für das Germeringer Ferienprogramm um 9 Uhr in der Aula der Kirchenschule den Wunschkurs für ihr Kind belegen konnten. Aber auch für die Rathausmitarbeiter war die Anmeldung ein großer Stress. Bis zu sieben Mitarbeiter waren einen Samstagvormittag lang damit beschäftigt, die Anmeldungen aufzunehmen, Teilnehmergebühren in bar einzusammeln und anschließend zu verbuchen. Bei bis zu 100 Veranstaltungen war dies „mit einem erheblichen organisatorischen wie auch zeitlichen Aufwand verbunden“, stellte Jugendamtsleiter Martin Rattenberger in der letzten Sozial- und Jugendausschuss-Sitzung des Germeringer Stadtrats fest. Damit ist jetzt Schluss. Das Sommerferienprogramm soll vom heimischen PC aus über ein spezielles Onlinesystem gebucht werden können. „Das würde den Aufwand auf Seiten der Verwaltung erheblich verringern und auch im Sinne einer bürgerfreundlichen Verwaltung den Anmeldenden entgegenkommen“, versprach Rattenberger.

Selbstverteidigung für Kinder Germering · Ab Samstag, 24. Juni, bietet die Abteilung Ju-Jutsu des SC Unterpfaffenhofen-Germering an zwei Samstagen und einem Sonntag einen Selbstverteidigungskurs für Kinder im Grundschulalter an. „Nicht mit mir!“ ist ein durch den Deutschen Ju-Jutsu Verband initiiertes, deutschlandweites und bundeseinheitliches Präventions-, Selbstbehauptungs– und Selbstverteidigungskonzept. Ausgebildete Kursleiter mit entsprechender Erfahrung vermitteln das Konzept alters- und zielgruppenorientiert an die Kinder. Im Kurs lernen Kinder Gefahren zu erkennen, einzuschätzen und zu vermeiden. Sie erfahren, wie sie sich durch den Einsatz von Körpersprache und Stimme behaupten und notfalls auch einmal Angriffe abwehren und sich verteidigen können. Der Kurs richtet sich in erster Linie an Kinder, die noch nicht Mitglied der Ju-Jutsu-Abteilung sind. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Kinder begrenzt. Die Kursgebühr (inkl. Material) beträgt 50 Euro. Weitere Infos zum Kurs und zur Anmeldung gibt es im Internet unter www.jujutsu-germering.de oder per E-Mail an kontakt@jujutsu-germering.de. sv

wolkig

sonnig

24 16°

24° 15°

26° 16°

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77 Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 103.419 Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Str. 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55

Sa. 03.6.

So. 04.6.

leicht bewölkt

leichter Regen

24° 17°

21° 16°

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Fr. 02.6.

Gemütlich vor dem Bildschirm, statt in einer langen Schlange, können Eltern in Zukunft ihre Kinder für das Germeringer Ferienprogramm anmelden. Bild: fotolia/Randstad

geben. Die Firma Docuware hatte ein Programm zur Verfügung gestellt, mit dem erste Erfahrungen gemacht wurden. Für die vielen Kurse in den Sommerferien reicht dieses Programm allerdings nicht aus. Im Sommer soll die Anmeldung deswegen mit einer speziell auf Ferienprogramme zugeschnittenen Software durchgeführt werden. „Andere Städte haben damit gute Erfahrungen gemacht“, berichtete Rattenberger. Testlauf in den Es gibt einen weiteren VorOsterferien teil. „Wir brauchen die diEinen Testlauf hatte es becken gedruckten Ferienhefreits in den Osterferien ge- te nicht mehr“, so Ratten-

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Do. 01.6.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22 | Ge

Kein Schlangestehen mehr

Brand auf Balkon

Mi. 31.5.

Das Ferienprogramm

Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Sebastian Essberger (se), Simone Huss-Weber (shw) Freie Mitarbeiterinnen: Merve Eisinger (me), Susanne Hauck (su), Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 50 vom 1. Feb. 2017 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Ponyreiten gehört zu den Favoriten des Germeringer Ferienprogramms. Bild: Carsten Przygoda/pixelio.de berger. Die Informationen sollen hauptsächlich im Internet abrufbar sein und lediglich kleinere Flyer auf das Angebot hinweisen. „Dadurch können wir Druckkosten einsparen.“ Auch die Bezahlung soll vereinfacht werden. Statt der Barzahlung soll es ein Lastschriftverfahren geben. Bis es soweit ist, muss aber noch für einige strittige Punkte eine Lösung gesucht werden. Zum Beispiel, nach welchen Kriterien die Plätze vergeben werden sollen. Eventuell könnten die Anmeldungen gesammelt und dann bei Bedarf verlost werden. Auch Freunde, die gemeinsam eine Fahrt antreten wollen, sollen berücksichtigt werden, gab Rattenberger zu bedenke. Die begehrtesten Programmpunkte könnten Auch die Girls Technik Camps können bequem über die auch kontingentiert werneue Online-Anmeldung gebucht werden. Bild: pst den, so dass beispielsweise

jede Familien nur ein Highlight buchen könnte. Insgesamt wird die Software und die Schulung der Mitarbeiter rund 4.300 Euro kosten. Der Sozialausschuss stimmte dieser Ausgabe gerne zu: „Das ist absolut zeitgemäß und bedeutet eine riesengroße Erleichterung für die Eltern“, so Sandra de Brecey. Das Ferienprogramm der Stadt Germering gibt es seit 1979. Neben den Sommerferien werden seit 1989 auch in den Osterferien von ehrenamtlichen Helfern Veranstaltungen unter der Leitung des Amts V der Stadt angeboten. Die Anmeldung für das Sommerferienprogramm wird zirka zwei Wochen vor Beginn der Ferien starten. Den genauen Zeitpunkt, an dem die Onlinebuchung freigeschalten wird, wird die Stadt noch mitteilen. pst

3 Fahrradstraßen Sie sind den Radfahrern vorbehalten. Auf Fahrradstraßen dürfen Radler auch nebeneinander fahren.

Ge | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

UmweltSchutz

25. Juni bis 15. Juli, Germering

Aktiv für den Klimaschutz

;

Drei Wochen Stadtradeln in Germering

Cosmos bipinnatus

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert!

Schmuckkörbchen verschiedene Farben 13-cm-Topf

… seit über 45 Jahren

Vom 25. Juni bis zum 15. Juli beteiligt sich Germering am Stadtradeln. Bild: Andreas Hermsdorf/pixelio.de derem von einer Stadträtin oder einem Stadtrat als Teamkapitän angeführt. Aber auch Firmen, Vereine,

Prüfungsvorbereitung

Mit Vollgas zum Abschluss! Gute Noten, Spaß am Lernen und Erfolg in der Schule – kein Problem mit der individuellen Förderung bei der Schülerhilfe. Persönliche Beratung: Mo.– Fr. 13:30 –17:30 Uhr, jederzeit telefonisch 82205 Gilching Am Römerstein 26 (3. OG) Tel. 0 81 05 / 79 89-925 www.schuelerhilfe.de/gilching

Jetzt N in Gil EU ching

u. a. erhältlich bei

Getränke Stummer

Karolingerstraße • 82205 Gilching • www.getraenke-stummer.de

E-Mail: gilching@schuelerhilfe.com

Schulen und Kirchengemeinden, um nur einige zu nennen, können mit eigenen Teams antreten. Auch in diesem Jahr gibt es wieder das „Offene Team“. Wenn man kein passendes Team findet, aber trotzdem mitradeln will, kann man sich beim „Offenen Team“ anmelden. Alles weitere ist auf der Internet-Seite www.stadtradeln.de nachzulesen. Begonnen wird das Stadtradeln mit einer Auftaktveranstaltung am 25. Juni mit Oberbürgermeister An-

dreas Haas. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Vorplatz des Rathauses. Falls man spezielle Fragen zur Teilnahme hat, kann man sich in der Stadtverwaltung an Astrid Koller wenden: astrid.koller@germering.bayern.de. Grundsätzlich wird die Anmeldung zum jeweiligen Wunschteam jedoch von jedem Teilnehmer selbständig online auf der Seite www.stadtradeln.de getätigt. Hier trägt man während der drei Radl-Wochen auch selbst tagesaktuell die jeweiligen Kilometer ein. red

AB SOFORT

LIEFERBAR

Edelstahl-Keramiktisch „Promo“

Der Gute Ofen

e 1,99

im Schloss Seefeld Feuerstellen Herde Accessoires

Kaminöfen Küchen Grills

Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

tzt, Wenn nicht je? wann dann

Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/130 56

www.dergutegrill.de

Landgasthof – Hotel – Pilsenhof Seit 1963 – Familie Strunz Hechendorf am Pilsensee

Donnerstag = Schnitzeltag Freitag = Spareribstag Bodenständige, gutbürgerliche Küche. Öffnungszeiten: Do.–Sa. 17.00–22.00 Uhr Sonntag 11.30–15.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 82229 Hechendorf am Pilsensee · Tel. 0 8152/796 53, Neuhoffweg 1 www.Pilsenhof.de

Wir reparieren – egal wo gekauft und viele andere Marken

TV, Computer, Internet, Hausgeräte Telefonanlagen, HiFi, Kaffee-Vollautomaten Empfangstechnik SAT/Kabel (Installation und Reparatur)

FACHWERKSTATT auf 1200 m2

Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Am Hartholz 29, Alling, Tel. 0 8141/66 65 75 60 www.technikservice-bayern.de

75 cm 160 x 100 x UVP 1245 €

JETZT 999 € 75 cm 240 x 100 x UVP 1559 €

*€

JETZT 1299

Tel. 0 8143/2 00

Graf-Toerring-Str. 17 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/99 99 29 · www.derguteofen.de

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

*NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

Germering · Ab dem 25. Juni wird in Germering geradelt was die Beine hergeben. Das zumindest ist das Ziel der Klima-Bündnis-Aktion „Stadtradeln“, an der sich Germering in den drei Wochen vom 25. Juni bis zum 15. Juli beteiligt. Germering tritt dabei in einem Städtevergleich gegen weitere Städte und Gemeinden an. Ziel der Aktion ist es, Bürgerinnen und Bürger für die Vorteile des Radfahrens zu sensibilisieren. Die Hälfte aller mit dem Auto zurückgelegten Wege ist kürzer als fünf Kilometer – eine ideale Entfernung zum Radfahren. Wer an der Aktion teilnehmen will, kann Mitglied in einem der Radel-Teams werden. Die Teams, die für Germering Radfahrkilometer sammeln, werden unter an-

ZlEGELElWEG 2 82398 ODERDlNG TELEFON: 0881 - 9276377 MO-FR: 10 - 18ºº SA: 10 - 15ºº

WWW.TEAK-AND-MORE.DE

Gesundheit

book und erhalten Besuchen Sie uns auch auf Face Ihren Stadtteil. um rund s New & s Sie täglich Info

NEU

seit 28. Mai in Alling

Restaurant · Bistro · Bar Holzofenpizza

Rusticone Alling traditionelle ital. Küche Hoflacher Str. 34, 82239 Alling Telefon 0151-710186 44

Öffnungszeiten: Di.–So. 11.30–14.30 & 17.30–22.30 Montag Ruhetag

Germering – Wir sind Germering e oder facebook.muenchenweit.d

Das Herz ist ein Hohlmuskel. Hier liegt es nicht im Brustkorb, sondern als begehbares Modell in der Germeringer Stadthalle.

Von Arthrose bis Zumba Fortsetzung von Seite 1 Warum Bewegung sinnvoll ist, erfuhren die Besucher ein paar Schritte weiter im Orlandosaal. Hier hatten diverse Aussteller ihre Stände rund um das Thema „Gesundheit“ aufgebaut. Erschrocken kletterte ein kleiner Junge aus dem begehbaren Herz, der dumpfe Herzschlag, der aus einem Lautsprecher tönte, hatte ihn erschreckt. An der Hand vom Papa wagte er sich nochmal hinein und ließ sich die diversen beschilderten Phänomene wie Stent oder Angina Pectoris erklären.

Beim Radln Körner mahlen Einsatzbereitschaft zeigte Oberbürgermeister Andreas Haas. Am Stand der AOK setzte sich der Schirmherr der Messe beispielsweise auf ein Mühlenfahrrad. Beim Radln schrotete er sich eine handvoll Körner. Nach dem Motto „an apple a day keeps the doctor away“ (ein Apfel am Tag und man braucht keinen Doktor) verteilten der AOK-Bereichsleiter und sein Kooperationspartner Bern-

Staunten über die „Muckis“ von Benjamin Keltsch (links). Jonas Hiebl in einem aufblasbaren Fat-Suit und Andreas Haas. Bild: pst hard Adam die gesunden Früchte an die Besucher. Auch auf den „Fitseat“ schwang sich der OB. „Eine ideale Möglichkeit, um während der Arbeit Sport zu treiben“, sagte Jan Gumprecht. Der Gymnasiastin, die das Sitzfahrrad ausprobierte, erklärte er, dass Vokabeln lernen mit Bewegung leichter gehe. Ein wenig erschrocken zuckten die Besucher zurück, die am Stand von Body Street einem extrem beleibten Menschen mit einem gigantischem Bauch gegenüber standen. Die Körperfülle bestand aber lediglich aus Luft.

Jonas Hiebl steckte in dem aufblasbaren Fat-Suit. Damit man irgendwann nicht so aussieht, warb er für ein spezielles Training. Stadträtin Centa Kessler schlüpfte bereitwillig in die spezielle Elektromuskelstimulationsweste, mit der man lediglich 20 Minuten in der Woche zu trainieren brauche. Neugierig begutachteten die Besucher die verschiedenen Prothesen für Hüfte, Knie und Schulter, die Orthopäde Hans-Hermann Walbaum mitgebracht hatte. Viele nutzten die Gelegenheit, den Mediziner fernab vom hektischen Praxis-

alltag zu befragen. Die Bandbreite der Aussteller umfasste die verschiedensten Bereiche. Von den Rollstühlen und Orthesen des Sanitätshauses Butz und Schulz, über den Fahrunterricht für Behinderte, bis zu Ernährungsberatung, Selbsthilfe und Sportangeboten reichte das Spektrum. Sozialreferent im Stadtrat, Herbert Sedlmeier, nutzte die Messe, um sein soziales Netzwerk zu komplettieren. Er sammelte Kontakte von der 24-Stunden besetzten Nummer der Suchthotline bis zu dem neuen Wundtherapiezentrum, das bald in der Germeringer Tulpenstraße eröffnen wird. Unter den Besuchern befanden sich einige Unternehmer wie beispielsweise Wirtschaftsverbandsvorsitzender Jürgen Biffar. Sie informierten sich über Möglichkeiten, die Gesundheit ihrer Mitarbeiter zu erhalten. „Wir brauchen ein betriebliches Gesundheitsmanagement“, betonte Biffar. Die Gesundheitsmesse soll übrigens ein fester Event in der Großen Kreisstadt werden. Der Termin für 2018 steht bereits fest: Das letzte Juli-Wochenende 2018. pst

Radeln und Arbeiten in einem. Andreas Haas (links) und Jan Gumprecht testen einen Fit-Seat. Bild: pst

Opel Jahreswagen Personenbeförderung Meedach

Nur bei Reno:

ANBEHALTER

08105-

DER WOCHE

1234

www.meedach.com

Reno Schuh GmbH, Industriegebiet West, 66987 Thaleischweiler-Fröschen

Für einwandfreien Fernsehempfang am besten gleich zum Fachbetrieb

19 Reno in Gilching | Sonnenstraße 38 reno.de

Für einwandfreien Fernsehempfang KABEL am besten gleich zumSAT Fachbetrieb KABEL

SAT

DVB-T

IP-TV

DVB-T

IP-TV

ANTENNENBAU ANTENNENBAU

TTH H O M A S H EEIITTZZEERR Gänzerberg 20a Telefon: Telefon:08153 08153952 952808 808 82234 Weßling Mobil: 82234 Weßling Mobil: 0163 01636204 6204255 255 info@thomasheitzer.de info@thomasheitzer.de ·· www.thomasheitzer.de www.thomasheitzer.de

• Sie sparen bis zu 40% gegenüber UPE-Neuwagen • Ständig hunderte Fahrzeuge verfügbar • Werkstattgeprüft mit Neuwagen-Garantie G m b H

82211 Herrsching Gewerbestraße 58 Tel. 0 81 52/3 79 83 www.czasny.de

computersysteme systemberatung zubehör · drucker kopierer · faxgeräte telefone · handys Agfeo-Fachhandelspartner

Der Computerladen in Herrsching Seit über 28 Jahren Service und Reparatur 82211 Herrsching, Kientalstr. 2 Tel. 0 81 52/9 24 20 mbc@mbccomputer.de

Ausgezeichnet mit dem Dekra Qualitätssiegel für ausgezeichnete Servicequalität

Seit 28 Jahren ist mbc Ansprechpartner für Privat- und Gewerbekunden, wenn es um Computer, Netzwerke und Telefonie geht. Auch in Zukunft wird das Team von mbc seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Ab 01. Juni 2017 hat mbc seine Geschäftsräume in der Kientalstraße 2.

5 GiG soll sich als prägnanter Name für die Germeringer Messe „Gesund in Germering“ einprägen.

Ge | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Umfrage

„Wir machen wieder mit“ Das sagen Besucher über „Gesund in Germering“

Friederike Suppin

der Volkshochschule ist es sogar der stärkste Programmbereich. Die Gesundheitsmesse ist deswegen eine ideale Gelegenheit, um sich vor Ort zu präsentieren. Mir gefällt an dem Konzept, dass das Thema ganzheitlich vorgestellt wird und dass alles so gut organisiert ist. Das reicht von der aktiven Bewegung, bis zu psycho-sozialen Themen. Die Aussteller haben die Möglichkeit sich mit anderen zu vernetzen und Erfahrungen auszutauschen.

Germering · Benjamin Keltsch: Ich finde es super, dass so etwas in Germering stattfindet. Das ist eine tolle Plattform, um sich zu präsentieren. Hier gibt es viele Multiplikatoren, die man erreichen kann. Wir haben auch schon kräftig Kontakte geknüpft. Wenn jemand Gesundheitsprobleme hat, wissen wir, wo wir ihn hin ver-

Evi Seidel

Bilder: pst

Gold- und Silberschmuck

Daniela Schwarze

Unbedingt wiederholen mitteln können und wir hoffen umgekehrt, dass wir Personen vermittelt bekommen, die mit unserem 20Minuten-Training gesund bleiben möchten. Nächstes Jahr machen wir auf alle Fälle wieder mit.

Benjamin Keltsch

Andreas Troppmann: Die Gesundheitsmesse sollte unbedingt wiederholt werden. Der Bedarf dafür ist auf alle Fälle gegeben. In der Öffentlichkeit muss diese neue Messe erst noch in das Bewusstsein rücken. Beim Mit anderen vernetzen ersten Mal kann man nie bereits alle Interessenten Evi Seidel: Gesundheit ist erreichen. Hier ist eine wunein wichtiges Thema. Bei

Veranstaltung Germeringer Kulturstammtisch Germering · Zu einem gemütlichen Beisammensein und Gedankenaustausch unter Kulturschaffenden lädt das Kulturamt Germering am Mittwoch, 7. Juni, 18 Uhr, ins „Restaurant agua“ in der Stadthalle (Landsberger Str. 39) ein. Willkommen sind alle, die einen Beitrag zum Germeringer Kulturleben leisten. Wer in den Emailverteiler aufgenommen werden möchte, kann sich zudem gerne melden per E-Mail an kulturamt@stadthalle-germering.de. sv Andreas Troppmann

derbare Gelegenheit, um Kontakte zu knüpfen. Für den Standort Germering ist eine solche Messe auch ein Zeichen, um das Zusammengehörigkeitsgefühl der verschiedenen Anbieter zu stärken.

Vom Konzept begeistert Daniela Schwarze: Ich finde die Gesundheitsmesse fantastisch. Begeistert bin ich von dem Konzept, in der Öffentlichkeit ein Bewusstsein für das Thema Gesundheit zu schaffen. Wir können im Alltag nicht immer nur Leistung bringen und geben, geben, geben. Im Gegenzug ist es wichtig, dass jeder einzelne, auch die Arbeitgeber, auf gesunde Ernährung und Gesundheitsprävention achten beziehungsweise Angebote machen. So eine Messe sollte unbedingt regelmäßig stattfinden. pst

Hanfelder Str. 12 • Starnberg • Tel. 0 8151/162 73 Öffnungsz.: Mo.–Fr. 10.30–14.00 + 15.00–18.30 Uhr Mittwoch + Samstag 10.30–14.00 Uhr

Abenteuer Natur im Wildpark Poing Wenn die Wiesen satt und grün sind, hält es kaum noch jemanden daheim – am allerwenigsten die Kinder. Zum kleinen Abenteuer wird das Naturerlebnis für Groß und Klein im Wildpark Poing. Auf 570.000 Quadratmetern Fläche können dort einheimische Wildarten fast wie in freier Wildbahn beobachtet werden. Da die Tiere mit Menschen sehr vertraut sind, ist wie kaum sonst irgendwo der direkte Kontakt mit den Tieren möglich, teils ganz ohne einengende Zäune. Manche Tiere fressen den Besuchern sogar

aus der Hand. Täglich außer freitags zeigt ein Falkner jeweils zweimal eine lehrreiche Greifvogelschau mit frei ﬂiegenden Adlern, Falken und Eulen. Entlang eines 4 km langen Rundwegs gibt es Volieren und Kleintiergehege sowie einen Naturlehrpfad. Außerdem wurde für Kinder aller Altersklassen ein weitläuﬁger Abenteuerspielplatz angelegt, der keine Wünsche offen lässt. Der Wildpark Poing ist täglich ab 9 Uhr geöffnet und erreichbar über die A94, Ausfahrt Parsdorf, oder ab München mit der S-Bahn-Linie S2 bis Poing. cn

Ein beeindruckendes Erlebnis für Jung und Alt! • • • • •

Großes Hirsch-Freilaufgehege 600.000m2 pures Naturerlebnis 4 km langer Wald- und Wiesen-Rundweg Wölfe, Bären, Luchse, Hirsche, Ziegen, Ponys, Vögel uvm. Riesiger Abenteuerspielplatz inklusive Wasserspielplatz und Westernfort sowie Picknickwiese • 2 x täglich Greifvogel-Flugvorführung (außer freitags)

- täglich ab 9:00 Uhr geöffnet S2 Poing, Autobahn A94 - Ausfahrt Poing Osterfeldweg 20, 85586 Poing

www.wildpark-poing.de

VerkaufsStart ANZEIGE

Freien Lauf lassen Beim Designer-Wettbewerb sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22 | Ge/Wü

„Ganz große Oper“

Zum Jubiläum die Luther-Ente

Doku-Highlight im Cineplex Germering

Insgesamt 1.200 quietschgelbe Renn-Enten sind im Vorverkauf

Germering · Klassik-Fans erhalten nun einen einzigartigen Blick in die Innenwelt der Bayerischen Staatsoper, die zu einem der ältesten Opernhäusern der Welt gehört und deren Veranstaltungen fast immer ausverkauft sind. Die Dokumentation von Toni Schmid über die Bayerische Staatsoper in München wurde anlässlich der Auszeichnung zum Opernhaus des Jahres 2014 gedreht. Das Cineplex Germering zeigt das Doku-Highlight zu ausgewählten Terminen von Donnerstag, 1. Juni, bis Mittwoch, den 7. Juni. In „Ganz große Oper“ geht es um die Kunstform Oper an sich, aber auch um die Menschen, die auf und hinter der Bühne an den Produktionen beteiligt sind. Schmid begleitet die Inszenierung dreier verschiedener Opern und lässt prominente Musiker und Dirigenten wie den Intendanten Nikolaus Bachler oder den Generalmusikdirektor Kirill Petrenko zu Wort kommen.

„Ganz große Oper“ ist eine Doku von Toni Schmid über die Bayerische Staatsoper. Bild: Filmplakat Karten kosten zwischen 8,50 und 11,50 Euro. Es gibt sie an der Kinokasse oder auf der Homepage www.cineplex.de/germering unter Filmreihen bei Events. Dort kann man auch die genauen Zeiten der Filmvorführungen nachsehen. red

Dein neues Kino in Germering. 7 KINOSÄLE | 1000 SITZPLÄTZE D-BOX MOTION SEATS | KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

ürmtal · Viele helfende Hände verpackten die 1.200 quietschgelbe Renn-Enten für das 13. Würmtaler Entenrennen, das am Samstag, 24. Juni, stattfindet. Mit dabei: 200 Luther-Enten schließlich ist heuer das Luther-Jahr und der Veranstalter Miteinander e.V. finanziert auch die halbe evangelische Diakonstelle, um die Kinder- und Jugendarbeit in Gräfelfing und Martinsried zu sichern. Die Luther-Enten werden, so mutmaßt Beate Dürrschmidt, Vorsitzende von Miteinander e.V., sehr schnell als Sammler-Objekt vergriffen sein. Die Enten sind ab sofort in vielen Geschäften, den Bü-

chereien und in den Rathäusern von Gräfelfing und Planegg für 5 Euro pro Stück zu kaufen, die Verkaufsstellen sind online unter www.miteinander-verein.de aufgelistet. Auch am Renntag selbst können „last minute“ bis ca. 13.30 Uhr noch gelbe Plastik-Tierchen gekauft werden, Luther-Enten werden da aber vermutlich schon vergriffen sein.

Zum Luther-Jahr gibt es heuer die Luther-Ente.

Possierliche Tierchen Der Kauf einer Ente bietet eine dreifach Chance: als Rennteilnehmer haben die possierlichen Tierchen große Gewinnchancen, nach Phantasie gestaltet gibt es die extra ausgelobten Sach-

preise vom Sportzentrum Martinsried und außerdem kommen 100 Prozent vom Verkaufserlös dem Verein zu Gute. Genau wie die Erlöse beim Familienfest an der Würm selbst. Für alle Enten, ob Agathe, Luther oder Design-Ente, gibt es z.B. eine Familienkarte für die Erdinger Therme oder die BavariaStudios, für den Tierpark Hellabrunn oder eine Dampferfahrt auf dem Ammersee und vieles mehr zu gewin- Welche unter diesen posViele fleißige Hände halfen beim Packen der 1.200 nen. Das Mitmachen lohnt sierlichen Tierchen wird wohl Enten. Bilder: Miteinander e.V. also! red die Gewinner-Ente sein?

FRAUEN FILM FRÜHSTÜCK AM 1. JUNI + 8. JUNI AB 9:00 UHR FILMSTART 10:00 UHR Inklusive: kleines Frühstück, 1 Glas Prosecco, Kaffeﬂat

sich ren Sie ni, ie z fi li a Qu . Ju stag, 03 am Sam erischen zur Bay Drive Longest ship n Champio 7 (16.9.1 GC) chener im Mün

09.06. 1 9 : 3 0 U H R

BERLINER PHILHARMONIKER LIVE IM KINO Gustavo Dudamel Dirigent

Sektempfang ab 19:00 Uhr Symphonie | Abendgarderobe John Adams City Noir | Antonín Dvořák Nr. 9 »Aus dererwünscht Neuen Welt«

18. Juni Nur 4,50 € auf allen Plätzen!

KLEIN KINDER KINO

Reduzierte Lautstärke, kein 3D, ohne Werbung

Filmstarts zwischen 10:15 Uhr und 13:15 Uhr Bibi Blocksberg The Boss Baby Bob, der Baumeister uvm.!

Kommen Sie vorbei und schauen Sie den besten bayerischen Golfern zu!

BAYERISCHE MEISTERSCHAFT T FREI! DAMEN/HERREN EINTRIT Datum: 02.–04. Juni 2017

M E H R I N F O R M AT I O N E N U N T E R

W W W. C I N E P L E X . D E / G E R M E R I N G CINEPLEX GERMERING | Münchener Str. 1 | 82110 Germering

Beate Dürrschmidt, Vorsitzende von Miteinander e.V., beim Packen der Enten. Bild: Miteinander e.V.

Austragungsort: Meldeschluss: Anmeldung unter:

GC Starnberg 25. Mai 2017 (12:00 Uhr) www.bayerischer-golfverband.de

7 Constanze Lindner ist mit ihrem Programm „Jetzt erst mal für immer“ im Schlachthof zu sehen.

Ge/Wü | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

KleinKunst

Freitag, 16. Juni, um 20 Uhr im Schlachthof, Zenettistraße 9

Frau Brödke mit der Wollmütze Constanze Lindner präsentiert ihre schrägen Charaktere Isarvorstadt · „Jetzt erst mal für immer“ heißt das aktuelle Programm von Constanze Lindner, mit dem sie am Freitag, 16. Juni, in den Schlachthof kommt. Und auch in diesem Programm sind wieder bekannte Figuren dabei: Die liebenswerte Kult-Oma, die

russische Grande Dame Victoria Witchbopp und natürlich die unvergleichliche Cordula Brödke mit der Wollmütze. Constanze Linder stürzt sich wandlungsfähig wie ein Zauberwürfel auf jede Rolle, als ginge es um ihr Leben. Ihre Typen platzen nur so aus ihr heraus, umarmen dabei gern den Zuschauer um ihn dann an die Wand zu klatschen. Aber so liebevoll, dass das Publikum schon sehnsüchtig auf die nächste Wand wartet. Ihre schrägen Charaktere sind dann doch harmoniesüchtig, auch wenn sie dieselbe schon Das Bühnentier: Constanze Lindner. mal mit herrBild: Martina Bogdahn lich verbaler

Wenn es überall summt, schwirrt, tanzt und lacht.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 2. Juni, folgende Frage: Wie heißt das Programm von Constanze Lindner? Antwort A) „Jetzt erst mal für ewig“ Antwort B) „Jetzt erst mal für immer“

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „Constanze Lindner“) Gewalt zurechtbiegen. Es ist eben nicht so leicht mit der Harmonie. Alle sehnen sie herbei, solange sie einem selbst Vorteile bringt und Walli, Victoria und Cordula haben so ihre ganz eigenen Vorstellungen davon. Ob als Comedian, Schauspielerin oder Sängerin: Constanze Lindner ist ein Bühnentier. Sie erobert das Publikum mit ihrer unvergleichbaren Spielfreude, mit großer Spontaneität, mit Mut zur Hässlichkeit und entwaffnendem Charme, der im deutschen

Kabarett seinesgleichen sucht. In ihrem ersten Soloprogramm „Es wird geStanzt heut Nacht“ brachte sie so groteske wie liebenswerte Figuren auf die Bühne und nahm das Publikum mit auf eine Achterbahnfahrt von Irrsinn nach Absurdistan. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Eine Kartenreservierung (16 Euro) ist unter Tel. (089) 72018264 möglich. Weitere Infos gibt es unter www.constanze-lindner.de im Internet. tab

n r Familie er und n gsziel fü e u fl rd s a u G A , n Das s, Urba usiasten id th K n le re o u lt r u K le und co il r, h wundere ommerc Naturbe lingsfreunde, S er Schmett liebte. musver und Ryth

DIE GARTENSCHAU

ZUM ANFASSEN 24. Mai - 20. August 2017 Pfaffenhofen an der Ilm www.gartenschau-pfaffenhofen.de

Germeringer Flohmarkt Germering · Am Sonntag, 4. Juni, findet auf dem Parkplatz Dehner (Lise-Meitner-Str. 1) wieder der große Germeringer Flohmarkt statt. Einlass ist ab circa 4.15 Uhr, es ist keine Neuware zugelassen. Der Verkauf richtet sich ausschließlich an private Aussteller. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. 0172 8982655. sv

Kultur

Der Komponist Günter Edin war Mitbegründer mehrerer Musikschulen und Leiter der Jugendmusikschule Gräfelfing.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Freitag, 23. Juni, 19.30 Uhr, Stadthalle Germering

Komm, hol den Mond Gabriele Misch singt Melodien von Günter Edin Germering · In Germering hat er gelebt und auf dem dortigen Waldfriedhof ist er begraben: der Musiker, Liedermacher und Komponist Günter Edin (1941 - 2016). Dass seine Melodien nicht in Vergessenheit geraten, dafür sorgt seine Frau, die Schauspielerin und Sängerin Gabriele Misch. Ihre Texte hat er zu seinen Lebzeiten vertont und ihre musikalischen Auftritte am Klavier begleitet. Jetzt ist Gabriele Misch mit einer Hommage an ihren Mann auf den Bühnen unterwegs. Im aktuellen Programm „Komm, hol den Mond“ präsentiert sie eine große Bandbreite seiner einfühlsamen, verträumten und auch witzigen Chansonmelodien, die er im Laufe der Jahre zu ihren Texten komponiert hat, aber auch seine eigenen Texte und Songs aus seiner Zeit als Liedermacher sowie einige kurze Kompositionen für Klavier sind zu hören. Am Flügel wird die Sängerin von Peter Wegele

begleitet. In ihm habe sie einen „hervorragenden Jazzpianisten gefunden, der die Melodien von Günter Edin einfühlsam interpretiert“, betont die Künstlerin. Am Freitag, 23. Juni, ist Gabriele Misch mit ihrem ChansonAbend „Komm, hol den Mond“ in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) zu Gast. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Kartenvorverkauf Karten für die Veranstaltung (zzgl. Gebühren) gibt es beim SW Kartenservice unter Tel. (089) 8949015, bei München Ticket, Tel. (089) 54818181, www.muenchenticket.de oder beim TicketService der Münchner Wochenanzeiger, Fürstenrieder Str. 9, Tel. (089) 54655-5. bb

Das aktuelle Programm von Gabriele Misch ist eine Hommage an ihren verstorbenen Mann Günter Edin. Bild: Plakat

Richtwerte einsehen Germering · Die vom Gutachterausschuss beim Landratsamt Fürstenfeldbruck ermittelten Richtwerte für Grundstücke im Stadtgebiet Germering (Stand 31.12.2016) können in der Zeit vom 1. Juni bis 3. Juli eingesehen werden. Sie liegen während des genannten Zeitraumes zum Zwecke der öffentlichen Bekanntmachung in der Stadtverwaltung Germering (Rathausplatz 1) im vierten Stock, Zimmer 403, aus. bb

histor. Bereich vieler Städte

eine Apfelsorte

Rang beim Karate

Moment

ein Längenmaß (Abk.)

Keimzelle

ein Frachtschiff

deutsche TVAnstalt (Abk.)

Antwort auf Kontra (Skat)

ehem. dt. Skiläuferin (Martina)

Elementarteilchen

Bußempfindung englischer Sagenkönig

Zarenerlass

antikes nordafrik. Volk

größter schweiz. RheinZufluss Aktion

kleine Siedlung

TRACHTEN

ein pharm. Beruf (Abk.) mit ... und Haar

…für die ganze Familie Sehorgan

82110 Germering / Harthaus Landsberger Straße 7 Tel. 0 89 / 8 41 77 98 · www.wedahex.de Mo.–Fr. 9.30–12.30, 14.30–18.30, Sa. 9.00–14.00 Uhr Abk.: Musikkassette

„hartes“ Tongeschlecht Abk.: et cetera

USAmerikaner (Kw.)

HandyNachricht (Abk.)

Verkaufsschlager

getroffener Kegel b. Bowling

ugs.: Mut „Jesus“ im Islam

durchsichtig

nordisches Göttergeschlecht französischer unbest. Artikel französischer Männername

Viehunterkunft

USNovellist † 1849 Auerochse

Teil des Geschirrs

W-5951

9 Für Technik begeistern möchte der Wirtschaftsverband Germering junge Mädchen mit Hilfe der Technik Camps.

Ge | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Roboter steuern Mädchen lernen Umgang mit Strom und Programmierung Germering · Die Girls Technik Camps der Stadt Germering waren wieder ein großer Erfolg. An vier zweitägigen Terminen lernten Mädchen von 8 bis 13 Jahren den Umgang mit elektrischem Strom oder die Steuerung und Programmierung von Robotern. Der

Gebe und Docuware sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis. „Wir sind unserem Ziel, das künftig einmal jedes Mädchen in Germering an zwei oder drei Girls Technik Camps teilnimmt, einen großen Schritt näher gekommen“, sagt Jürgen Biffar, Vorsitzender des Wirtschafts-

Röslein auf der Heiden Erlebnis-Shopping am 2. und Rosenfest am 3. Juni bei Pflanzen-Kölle

Am Freitag, 2. Juni, wird von 17 bis 20 Uhr unter dem Motto „Sommerpoesie“ ein Erlebnis-Shopping veranstaltet: Die Fachgärtner zeigen die verschiedensten Gestaltungsmöglichkeiten für ein persönliches Gartenparadies und er-

Wirtschaftsverband Germering als Ausrichter und die unterstützenden Germeringer Unternehmen Allnet,

tyfrüchtchen“ erhalten die ersten 500 Gäste ein Begrüßungsgetränk in einer sommerlichen Trinkflasche, die als Gastgeschenk behalten werden darf.

München · Jahr für Jahr kreiert Pflanzen-Kölle drei traumhafte Rosengärten, welche passend zu einem Trendthema farblich mit verschiedenen Rosensorten und Naturmaterialien sowie Dekoartikeln abgestimmt werden. Auch in diesem Jahr dürfen Kunden aus den Themen „Rosenpoesie“, „Modern Orange“ und „Bauerngarten“ ihren Favoriten wählen. In der Rosenwoche kann man die faszinierende Welt der Rosen hautnah erleben.

Erlebnis-Shopping am 2. Juni

Die Mädchen programmierten und steuerten Roboter. Bild: pi

Erlebnisse

Rosenfest am 3. Juni

Am 2. Juni heißt es Erlebnis-Shopping bei Pflanzen Kölle. Am Tag darauf finden viele Aktionen rund um die Rose statt. Bild: Pflanzen Kölle klären die Trends des Jahres. Es wird ausgiebig rund um die Themen Rose, Hortensie und Kräuter beraten, dazu gibt es wertvolle Pflege- und Gestaltungstipps. Am Abend gibt es dann ein Programm

der Extraklasse mit Live-Band, sommerlichen Cocktails, einer Grillshow sowie einer Fotostation, Floristik-Workshops und vieles mehr. Passend zu den Trendthemen „Sommerpoesie“ und „Par-

Passend zum Rosenfest bindet Pflanzen-Kölle am Samstag, 3. Juni, von 11 bis 17 Uhr kostenlos Traumrosensträuße mit Schnittgrün und Schleierkraut - berechnet werden nur die Rosen. Außerdem können sich Kunden in einem taumhaften Rosengarten fotografieren lassen und das Erinnerungsfoto gleich mit nach Hause nehmen. Bei der Kinderaktion dürfen die Kleinen richtig kreativ werden und mit verschiedenen Bastelmaterialien eine tolle Rosenkugel gestalten. Der Unkostenbeitrag beträgt 2 Euro. red

Fahrzeugkompetenz pur

verbandes und DocuWareChef, „bereits in den Sommerferien wird das Programm erweitert.“ red

Den Unterschied macht der Mensch: Sie stehen bei uns an erster Stelle! Wir freuen uns auf Sie!

FRÜHJAHRSPUTZ Auch Ihre Klimaanlage braucht einmal das große Reinemachen – Bakterien beseitigen – die können krank machen. Wieder gut riechen, keine unangenehmen Gerüche…

Klimafrühjahresreinigung zum Sonderpreis anstatt ¤ 148,75

¤ 99,– Unfall-Spezialist Karosserie, Lack, Clever Repair

Stolz präsentierten die Mädchen ihre Urkunden mit der Ernennung zu „Elektrobaumeisterin“, „Robotik Starter“ oder Robotik Master“. Bild: pi

Gemeindefreizeit für Jung und Alt Germering · Die Gemeindewochenendfreizeit der Freien evangelischen Gemeinde Germering findet in diesem Jahr von Freitag, 14., bis Sonntag, 16. Juli, statt. Als Örtlichkeit wurde das barrierefreie Gruppenhaus „Langau“ ausgewählt, ein in der freien Natur stehendes Gruppenhaus in der Nähe von Steingaden im Voralpenland. Die Freizeit ist eine tolle Möglichkeit, andere Leute kennenzulernen, so dass Gemeinschaft entsteht, die auch über das Wochenende hinaus trägt und hält. Dabei herrscht immer eine sehr entspannte und freundliche Atmosphäre. Erneut werden alle Generationen auf ihre Kosten kommen. Für Kinder wird es während der thematischen Einheiten Kinderbetreuung in verschiedenen Altersklassen geben. Als Referent zum Thema „Begeistert von Gemeinde?!?“ wird Fritz Weidemann, seit kurzem Pastor im aktiven Ruhestand, der Jahrzehnte lang leidenschaftlich verschiedenen Gemeinden in Süddeutschland gedient hat, dabei sein. Außerdem wird es einen bunten Abend geben sowie Zeit für Sport, Erholung und Begegnung. Anmeldeunterlagen sowie weitere Infos gibt es bei Thomas Scheitacker unter Tel: (089) 84005670 oder per E-Mail an pastor@germering.feg.de. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 18. Juni. sv

Autohaus Westend Goßler GmbH & Co. KG Westendstraße 219 • 80686 München Tel. 0 89/57 83 73-0 www.autohaus-westend.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

10 SELBSTHILFEGRUPPE FÜR MENSCHEN MIT BURN-OUT-SYNDROM Germering · Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Burn-out-Syndrom trifft sich am Dienstag, 6. Juni, und am Dienstag, 20. Juni, jeweils um 19 Uhr in der Germeringer Insel im „Zenja“, Planegger Str.

Ambulanter Pﬂegedienst · Sonnenstr. 53a · 82205 Gilching NEU: Haushaltsnahe Entlastungsleistungen Tel. 0 81 05/27 78 41 · Fax 0 81 05/27 17 10 · erlecke@pm-pﬂege.de

Gesundheit aktuell

9. Interessenten wenden sich bitte an die Selbsthilfekontaktstelle der Germeringer Insel, Tel. (089) 8405358 oder info@germeringerinsel.de. red

OASENTAG FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE Bis zum 7. Juni anmelden München · Für pflegende Angehörige ist Zeit, die sie nur für ihr eigenes Wohlergehen aufbringen, sehr kostbar und rar. Deshalb bietet die AWO-Beratungsstelle für pflegende Angehörige und ältere Menschen am Dienstag, 20. Juni, einen Wohlfühltag an. Von morgens 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr lädt die Beratungsstelle zu einem vielfältigen Angebot zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Die Beraterinnen werden einfühlsam und fürsorglich durch den Tag begleiten. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wenn eine Betreuung für den zu pflegenden Angehörigen benötigt, wird, wird auch hier in kleinen Gruppen betreut. Interessierte können sich gerne an die Beratungsstelle wenden: Telefon 089 / 6661633-0 oder beratungsstelle@awo-muenchen.de. Meldeschluss ist der 7. Juni. red

SELBSTHILFEGRUPPE FÜR KREBSERKRANKTE Germering · Die Selbsthilfegruppe für Krebserkrankte Germering lädt zu einem Treffen am Freitag, 9. Juni, in die Germeringer Insel im Zenja, Planegger Str. 9, ein. Beginn ist um 15 Uhr. Durch Erfahrungsaustausch, Verständnis und Anteilnahme wird Unterstützung und ein Hilfsnetz aufgebaut. Das Selbstwertgefühl wird gefestigt, gesunde Anteile werden gestärkt. In der Gruppe erhält man zahlreiche Informationen z. B. zur Krankheit oder zur Bewältigung von Folgeproblemen. Näheres bei Annegret Weidemann unter Tel. (089) 44239997. bb

Um pflegenden Angehörigen eine Auszeit zu schenken, lädt die AWO zu einem Wellness-Tag ein. Bildquelle: clearlens-images/pixelio.de

Unser Unsere e aktuel aktuellen len Angebo Angebote te

Gültig v vom om 15 15.. M Mai ai 2 2017 017 bis zum 15 15.. Juni 2017. 20177.

P Produkt rodukt d des es M Monats onats Orthomol Orthomol IImmun mmun | Orthomol Orthomol 30 Vitamine, Spurenelemente. 30 TTrinkflaschen rink flaschen | V itamine, Spurenelemente. Zur diätetischen Behandlung von on IImmundefiziten. mmundefiziten. Zur Zur SStärkung tärkung körpereigener körpereigener Zu r d iätetischen B ehandlung v Widerstandskräfte.*,*** W iderstandsk räf te.*,***

G Ginkobil inkobil® rratiopharm atiopharm 120 120 mg | ratiopharm ratiopharm 120 FFilmtabletten ilmtabletten | G inkgoblätter-Trockenextrakt. 120 Ginkgoblätter-Trockenextrakt. P ﬂanzliches Arzneimittel A r zneimit tel bei bei geistigen g eis tig en Pﬂanzliches Leistungsstör ungen.* Leistungsstörungen.*

10 K 10 Kapseln Racecadotril. apseln | R acecadotril. Schnelle Wirkung Sc hnelle W irkung gegen gegen akuten akuten Durchfall.* D urchfall.*

54,95 5 4,,95 €

6,45 6, 45 €

ZZu uR isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Risiken Packungs beilage

ZZuu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Packungs beilage

IbuHexal IbuHexal® 4 400 00 a akut kut | Hexal Hexal

LLoceryl oceryl® Na Nagellack gellack D Direkt-Applikat irekt-Applikat

86,60 8 6,60 € **

44,95 4 4,,95 5€ 62,95 6 2,95 € **

Vaprino Vaprino® | Boehringer Boehringer Ingelheim Ingelheim

8,85 8 ,85 € **

2 0 FFilmtabletten ilmtablet ten | IIbuprofen. buprofen. 20 Zur Behandlung B eha nd lu ng b ei lleichten e i c h te n b is m Zur bei bis mäßig ä ßig st arken Schmerzen Schmer zen und und Fieber.* Fieber.* starken

Galderma G alderma La Laboratorium boratorium

2,99 2 ,99 €

24,95 2 4,9 , 5€

und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen Zu Risiken Risiken und lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage uund nd ffragen ragen SSie ie IIhren hren A rzt o der A potheker. Zu Packungs beilage Arzt oder Apotheker.

ZZuu R Risiken isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P Packungs beilage ackungsb eilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

35,97 3 5,97 € ** 831,67 831,67 € / 1100 00 m mll und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie d ie P ZZuu Risiken Risiken und e ackungsb die Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Vitasprint Vitasprint B B12 12 | PPﬁzer ﬁzer

Roche Roche P Posay osay TToleriane oleriane | Roche Roche Posay Posay

El Elmex mex® G Gelée elée | GABA GABA

40 40 ml ml Creme Creme | Thermalwasser, Thermalwasser, SSqualan qualan . Ohne O hne DuftD uf t- und und Konservierungsstoffe. Konser vier ungsstof fe. Zur Gesicht shaut .* Zur Pflege P flege empfindlicher, empfindlicher, leicht leicht reizbarer reizbarer Gesichtshaut.*

25 Aminfluoride. 2 5 g Gel Gel | A mi nfl u o r id e. Zur Kariesprophylaxe und Behandlung Zu r K a r i e s p r o p h y l a xe u nd B ehandlung überempfindlicher überempfindlicher Zahnhälse.* Z ahnhälse.*

11,95 11,95 €

5,95 5,95 €

30 30 Trinkampullen Trinkampullen Phosphonoserin, Vitamin Glutamin. P hosphonoserin, V itamin B 112, 2, G lutamin. Besserung ZZur ur B esserung des des Allgemeinbeﬁndens.* Allgemeinbeﬁndens.*

unii-Maii//JJu c ci e Sp ia l

44,95 4 4,,95 € 54,95 5 4,95 € **

Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P acku beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder er A potheker. Zu Packungs Apotheker.

5,25 5 ,25 € **

3 ml ml Lösung Lösu n g | A Amorolﬁnhydrochlorid. m o ro l ﬁ n h yd ro c h l o r i d . Behandlung ZZur ur B ehandlung von von Pilzerkrankungen Pilzerk rankungen Nägel.* de derr Nägel.*

116,50 6,50 € **

29,87 € / 1100 00 m 29,87 mll Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage uund nd ffragen ragen SSie ie IIhren hren Arzt oder Apotheker. Zu Packungs beilage

Iberogast Iberogast® |Bayer Bayer

Diclo-ratiopharm Diclo-ratiopharm® Schmerzgel Schmerzgel | ratiopharm ratiopharm

50 Natürliche 50 ml ml Flüssigkeit F l ü s s i g ke i t | N atürliche Inhaltsstoffe. I n h a l t s s tof fe . Ein träger träger Reguliert die Magenbewegung. Regulier t d ie Mag enbewegung. Ein en Magen wird aktiviert, ein verkrampfter Magen Magen wi rd a k tivier t, e in v erk rampf ter Mag wird wird beruhigt.* ber uhigt .*

1100 00 g G el | D iclofenac-Natrium. Gel Diclofenac-Natrium. Entzündungen und und Schwellungen Schwellungen bei b ei Zu r ä ußerlichen Behandlung Behandlung von von Schmerzen, Schmerzen, Entzündungen Zur äußerlichen rheumatischen EErkrankungen rkrankungen der der Weichteile.* Weichteile.* rheumatischen

114,99 4,,9 99 €

5,99 5 ,99 €

20,40 2 0,,40 € **

Mai/Juni Mai /Juni - CCoupon: oupon: Ab A be einem inem Einkaufswert Einkaufswert von von 25,25,- Euro Euro e erhalten rhalten Sie Sie

20 2 0ei% Rabatt Rab at t auf a uf einen nen Artikel Artikel Ihrer Ihrer Wahl! Wahl!

229,98 9,98 € / 1100 00 m mll Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage uund nd fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. er. Zu Packungs beilage

* 110,98 0,98 € **

5,99 5,99 € / 100 10 0 g die P ackungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ZZu uR isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die Risiken Packungs

Kurfürsten-Apotheke Kurfürsten-Apotheke

Dr. Baehs e.K. D r. Sebastian Sebastian B a ehs e .K .

9,41 9 ,41 € ** 23,80 2 3,80 € / 1100 00 g Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage uund nd ffragen rag Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Zu Packungs beilage

K urfürstenstraße 6 | 82110 82110 Ge rmering Kurfürstenstraße Germering Tel.: 089 089 / 8 94 24 550 0 | Fax: Fax: 089 089 / 8 94 24 5513 13 Tel.: 89 424 89 424 www.kurfuerstenapotheke-germering.de www.kurfue erstenapotheke-germering.de

Nur N ur ein ein Coupon Coupon pro pro Person/pro Person/pro Einkauf Einkauf g gültig, ültig, k keine eine B Barauszahlung. arauszahlung.

Beipackzettel. * Auszug aus dem Beipackzettel. Vorheriger Verkaufspreis Verkaufspreis in unserer unserer Apotheke. Apotheke. ** Vorheriger ausgewogene Ernährung verwendet verwendet werden. werden. Achten Achten Sie auf eine gesunde gänzungsmittel sollten sollten nicht nicht als Ers atz fürr eine abwechslungsreiche Nahrungsergänzungsmittel Ersatz *** Nahrungser abwechslungsreiche und ausgewogene nicht überschritten überschritten werden. werden. Bitte Bitte das Produkt Produkt außerhalb außerhalb der Reichweite Reichweite vvon on Kindern auf bewahren. LLebensweise. ebensweise. Die emp fohlene ttägliche ägliche V erzehrmenge sollte sollte nicht empfohlene Verzehrmenge aufbewahren. 1 eits rreduzierte eduzierte Artikel/Sonderangebote. Artikel/Sonderangebote. Nich rezeptpﬂichtige Ar zneimittel, ZZuzahlungen uzahlungen oder ber Nichtt gültig auf rezeptpﬂichtige Arzneimittel, bereits unserem Personal. Personal. Zu Zu Risiken Risiken und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs Packungsbeilage und fragen fragen Sie Ihren Ihren formationen erhalt en Sie auf Wunsch Wunsch von von unserem Umfassende In Umfassende Informationen erhalten ür Inhalt und Druckf ehlerr kkeine eine Ha ftung. Apotheker. Artikel Artikel können können ähnlich der Abbildung sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. FFür Arzt oder Apotheker. Arzt Druckfehler Haftung. Nur solange der Vorrat Vorrat rreicht! eicht!

Neue Freizeithighlights in Boulebahn | Outdoor-Schach

Pöcking

Wochenanzeiger

SPEZIAL

7 11

Wanderwege rund um Pöcking

Neue Freizeithighlights in Pöcking Die Stiftung für Pöcking eröffnet Boulebahn und Outdoor-Schach. Jung und Alt begegnen sich bei Sport und Spiel. Sozialdienst Pöcking e.V. “Jeder für Jeden“ Pflegedienst

Ahornweg 7, 82343 Pöcking Ambulante Pflege Tel. 0 81 57/47 37 Fax 0 81 57/90 11 39 Kontakt: info@sozialdienst-poecking.de Website: www.sozialdienst-poecking.de

Wir wünschen viel Spaß und Spannung beim Schach- und Boulespielen. Ihr Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger und Würmtal Echo

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen Aktuell 2017 Lieber gemeinsam im Freien anstatt einsam daheim: Pöcking hat jetzt ein Outdoor-Schachfeld, bei dem sich Spieler aller Generationen begegnen.

Pöcking · Leben in die Dorfmitte bringen, Begegnungen zwischen den Menschen schaffen, neue Kontakte knüpfen und alte pflegen: Das ist das Ziel zweier neuer Projekte der Stiftung für Pöcking. Die gemeinnützige Stiftung, die sich für das Wohl der Gemeinde und ihrer Bürger einsetzt, eröffnete jetzt ein Outdoor-Schachfeld und eine Boulebahn im Ort. Das Outdoor-Schachfeld wurde letzten Samstag feierlich eröffnet. „Wir haben uns sehr gefreut, dass so viele Bürger und alle Generationen zur Einweihung ka-

men“, sagt Cornelia Kilgus von der Stiftung für Pöcking. „Kinder mit ihren Eltern ebenso wie jugendliche und erwachsene Schachfreunde.“

Einweihung mit Schach-Großmeister Die Brettspiel-Anlage befindet sich bei der Sozialstation am Ahornweg 7. Anlässlich der Einweihungsfeier waren auch Schachtrainer und Schach-Großmeister der Münchner Schach-

stiftung zugegen. Sie begleiteten das Spiel und gaben viele Tipps zur Taktik. Eine Partie Schachspielen unter freiem Himmel ist gleich doppelt schön: Man hat ein bisserl Bewegung an der frischen Luft und trainiert auch seine grauen Zellen. Schach ist ein Taktik-Spiel, das bei allen Generationen gut ankommt. Auch schon beim Nachwuchs: So hat der Schach-Unterricht in der Grundschule Pöcking viele Anhänger gefunden. Die spielerische Ablenkung vom Alltag fördert die Konzentration und macht Spaß.

1/2 Tag zum Kloster Benediktbeuern, Mi., 21. Juni inkl. Führung und Möglichkeit zur Kaffeepause (Abf. 13.00 Uhr) p. P. 130,– € 2 1/2 Tage Zillertaler Almrosenfest, Fr., 30. Juni–So., 2. Juli inkl. 2 x HP, Eintritt + Shuttlebus + Almjause p. P. 199,– €

Tagesfahrt zum Bauernsommer auf der Gramai Alm So., 2. Juli

p. P.

Fondue-Abend auf der Zugspitze Fr., 7. Juli, inkl. Berg- u. Talfahrt, Fondue-Essen, Eintritt Museum

p. P.

189,– €

p. P.

147,– €

Tagesfahrt zur Insel Mainau Sa., 8. Juli, inkl. Fähre und Eintritt

3 Tage Opernfestspiele Verona

Sa., 15.–Mo., 17. Juli, inkl. 2 x ÜF im 4* Hotel, Eintr. Aida + Nabucco p. P. 369,– € 8 Tage Perlen der Nordsee, So., 30. Juli–So., 6. Aug., inkl. 7 x HP, Ausﬂüge, Besichtigungen laut Prog. p. P. 899,– €

Tagesfahrt an den Chiemsee Sa., 12. Aug., inkl. Schifffahrt Frauen- und Herrenchiemsee p. P. 5 Tage Berlin und Besuch der IGA, Mi., 16.–So., 20. Aug. inkl. 7 x HP im mittelkl. Hotel u. Reisebegleitung p. P. 4 Tage Oberkrainer-Festival, Do., 24.–So., 27. Aug. inkl. 3 x HP, Schifff., Stadtf., Avsenik-Festival p. P. 9 Tage Badeurlaub Cesenatico, Sa., 2.–So., 10. Sept. inkl. 9 x VP/all-inclusive, 3* oder 4* Hotel, RRV ab p. P.

Fondue-Abend auf der Zugspitze Mi., 13. Sept., inkl. Berg- u. Talfahrt, Fondue, Eintritt Museum Sa., 16. Sept., inkl. Großglockner Hochalpenstr.-Mautgebühren

Mobil: 01 62/7 08 14 60 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag und 17.30–12.00 Uhr und 12.30–16.30 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Mo., 25.–Do., 28. Sept., inkl. 3 x HP, 2 Ausﬂüge

p. P.

345,– €

p. P.

599,– €

p. P.

349,– €

p. P.

899,– €

p. P.

219,– €

p. P.

299,– €

8 Tage Sorrent, Amalﬁ, Capri, Pompeji und Vesuv

Kirchplatz 6 82388 Oberhausen Tel. 0 88 02/80 68 Fax 0 88 02/90 72 80 erdbau.holzer@t-online.de

So., 15.–So., 22. Okt., inkl. 7 x HP, Ausﬂüge laut Prog.

3 Tage Schlachtfest in Thüringen Oberhof Fr., 10.–So., 12. Nov., inkl. 2 x ÜF und 2 x Abendbuffet 4 Tage Hamburg, Do., 16.–So., 19. Nov., inkl. 3 x ÜF, Große Stadt- und Hafenrundfahrt

739,– €

138,– €

4 Tage Montafon/Tschagguns

Ascheringer Weg

389,– €

p. P.

5 Tage Radeln in Kärnten, Sa., 23.–Mi., 27. Sept., inkl. 4 x HP + 3 Tage Radguide

389,– €

189,– €

4 Tage Seniorenwandern Südtirol/Klausen Mo., 18.–Do., 21. Sept., inkl. 3 x HP, Wanderguide

135,– €

p. P.

Tagesfahrt Großglockner

Kompostplatz Pöcking

28,– €

Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein.

Annahmen von Laub-, Gras-, Strauch- und Gehölzschnitt und Wurzelstöcken Abgabe

von verschiedenen Erden, Rindenmulch, Riesel, Sand, Splitt und Frostschutzkies

Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing traubinger-reiseservice@info2000.de · www.traubinger-reiseservice.de

Neue Freizeithighlights in

Wochenanzeiger

SPEZIAL

8 12

Boulebahn | Outdoor-Schach

Pöcking

Wanderwege rund um Pöcking

Die neue Pöckinger Boulebahn im Literaturgarten (Hauptstraße 8) gleich beim Literaturcafé Waschhäusl lädt zum gemeinsamen Spiel.

c/o Gemeindeverwaltung Feldafinger Str. 4 · 82343 Pöcking www.stiftungfuerpoecking.org ANZEIGE

Sonderausstellung „150 Jahre Kaiserin Elisabeth, gekrönte Königin von Ungarn“ im Kaiserin-Elisabeth-Museum Pöcking – Ungarn war das Land, das Kaiserin Elisabeth von Österreich am meisten liebte. Mit diesem stolzen Volk, das ebenso freiheitsbewusst und pferdebegeistert war wie sie, fühlte sie sich Zeit ihres Lebens verbunden. Jahrelang hatte sich Elisabeth leidenschaftlich für bessere Beziehungen zwischen den Ländern eingesetzt. Die Krönung war also ein ganz besonderer politischer Moment, denn sie stellte die Aussöhnung zwischen den Habsburgern und den Ungarn dar. Vor 150 Jahren, am 8. Juni 1867, fand die feierliche Krönungszeremonie in der berühmten Matthiaskirche in Budapest statt. Das Kaiserin Elisabeth Museum im historischen Bahnhof Possenhofen widmet seine diesjährige Sonderausstellung dem Thema „150 Jahre Kaiserin Elisabeth, gekrönte Königin von Ungarn“. Viele Sammlerstücke wie Büsten, Fotos, Souvenirs und Münzen illustrieren die Er-

eignisse von damals. Jedes dieser Exponate erzählt eine Geschichte: wie etwa das zierliche weiße Spitzentaschentuch mit dem Monogramm E.K. für Erzsébet Királyné (Königin Elisabeth). Es wurde anlässlich der Feierlichkeiten von ihr verschenkt. Ebenfalls gezeigt werden ein vergoldetes Messinggefäß, das mit der gesegneten Erde vom Krönungshügel als Glück bringendes Souvenir am Band getragen werden konnte,

Krönung

und zeitgenössische „Cartes de Visite“, kleine Karten, die in Adelskreisen üblich waren und Porträts Elisabeths zeigen, wie etwa ihr ofﬁzielles Krönungsfoto im ungarischem Kleid mit schwarzem Mieder und Spitzenschürze. Das originale Krönungsalbum Ganz besonders stolz ist das Museum auf das ofﬁzielle Krönungsalbum, das die Besucher digitalisiert in einer Diashow sehen können. Es handelt sich um ein originales Erinnerungsalbum, das mit authentischen Bildern und Berichterstattungen die Historie nacherlebbar macht: vom Krönungsakt über den berühmten Schwertstreich in alle Himmelsrichtungen bis zum feierlichen Staatsbankett und dem fröhlichen Volksfest für die Untertanen Einmal mehr hat der Besucher die Gelegenheit, sich auf Spurensuche der berühmten Kaiserin Elisabeth und ihrer Familie zu begeben. su

Gleich neben dem OutdoorSchachfeld steht eine Truhe mit den weißen und schwarzen XXLFiguren. Den Schlüssel dazu kann man sich bei der Sozialstation holen oder bei einigen ausgewählten Pöckinger Bürgern. Neben dem Freizeit-Spiel sollen demnächst auch Turniere auf dem Programm stehen. Wer das Schachspiel erlernen möchte hat dazu ebenfalls Gelegenheit. Geplant ist, dass ein Trainer der Münchner Schachstiftung in der Sozialstation Unterricht für Erwachsene und Jugendliche gibt.

Boule – das beliebte Kugelspiel Die Franzosen machen es vor und man kennt es aus dem Urlaub: mitten in fast jedem Dorf befindet sich die Boulebahn unter schattigen Platanen. Während die Kugeln klacken, stehen alt und jung zusammen, plaudern angeregt und besprechen die Würfe und die Taktik der Spieler. Das Boulespielen kam nach dem zweiten Weltkrieg auch bei uns in

Mode und ist eines der beliebtesten Freizeit-Kugelspiele. Nun hat auch Pöcking eine eigene Boulebahn, und zwar im Literaturgarten (Hauptstraße 8) gleich beim Literaturcafé Waschhäusl. Schön: hier kann man sich gleich einen Kaffee holen. Die neue Boulebahn wurde bereits am 2. April eröffnet. Erfahrene Spieler sind hier ebenso willkommen wie Neulinge. Der Spielbetrieb findet täglich von 10 bis 22 Uhr statt. Ein fester Termin für das gemeinsame Boule-Spiel ist jeden Sonntag um 15 Uhr. Wer eigene Kugeln hat, kann diese natürlich gerne mitbringen. Ansonsten können diese gratis gegen ein Pfand bei folgenden Orten ausgeliehen werden: Literaturcafé Waschhäusl, Gasthof zur Post (Rezeption) und Gemeindebücherei. Die seit 2009 bestehende Stiftung für Pöcking hat bereits eine ganze Menge an Projekten realisiert. So zum Beispiel den Lebendigen Adventskalender, Lesepaten für die Grundschüler oder die Kunststelen. „Wir wollen für die Bürger etwas tun“, so Kilgus. „Gute Ideen sind immer willkommen.“ su

Ein Juwel im historischen Bahnhof Possenhofen an der S6 (München – Tutzing)

Mai bis 15. Oktober 2017 Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen 12.00 bis 18.00 Uhr Für Gruppen ganzjährig nach Vereinbarung außerhalb der allgemeinen Öffnungszeiten: Telefon: 0 81 57/92 59 32 m-ev.de www.kaiserin-elisabeth-museum-ev.de Die Eröffnung der neuen Boulebahn fand bereits am 2. April statt.

Neue Freizeithighlights in Boulebahn | Outdoor-Schach

Pöcking

Wochenanzeiger

SPEZIAL

9 13

Wanderwege rund um Pöcking

Garten- u. Landschaftsbau GmbH

Lindenberg 48 · D-82343 Pöcking Tel.: 0 8157/4160 Fax: 4165 Mobil: 0177/2 42 05 74 Peter.Haberzettl-Galabau@t-online.de www.haberzettl-gartengestaltung.de

Rein in die Wanderschuhe Freizeitvergnügen wird in Pökking groß geschrieben. Rund um den reizvoll gelegenen Ort wartet eine Vielzahl von gepflegten Wanderwegen darauf, entdeckt zu werden. Kommen Sie mit und genießen Sie traumhafte Landschaften.

Elisabethweg Auf Sisis Spuren! Der Elisabethweg ist ein Rundwanderweg und führt vom Kaiserin Elisabeth Museum zum Schloss Possenhofen (10 Minuten) und zur Überfahrt Roseninsel (30 Minuten). Der Rundweg geht in Feldafing über den Kaiserin-ElisabethWeg weiter über die Wolfschucht zum S-Bahnhof Possenhofen zurück, oder verkürzt

zum S-Bahnhof Feldafing. Der Spaziergänger spürt noch heute den Zauber der Orte , die von Sisis Kindheitstagen geprägt sind. Romantisch verläuft dieser kulturhistorische Rundwander weg: ein weißes Schloss hinter Hecken, urwüchsige Bäume in den Parks und eine Insel mit duftenden Rosen.

Prinzenweg Der Prinzenweg, benannt nach dem bayerischen Feldmarschall Prinz Karl von Bayern (1795–1875) verläuft im Schatten eines Buchenmischwaldes auf dem Höhenkamm Richtung Prinzeneiche (nahe Villa Almeida) und Oberer Seeweg in Starnberg.

Maisinger Rundweg Das Maisinger Moor ist ein geschütztes Brutgebiet seltener Vogelarten. Reizvoll ist eine Wanderung zur Maisinger Schlucht. Ein gepflegter Weg führt entlang des Maisinger Bachs. Abwechslungsreich gestaltet sich der Rundweg zwischen Pöcking und Maising, vorbei an den Weideflächen der Pökkinger Alm, entlang des Maisinger Bachs und des alten Sägewerk-Stausees zum Ortskern von Maising. Über einen kleinen Fußweg geht es am Waldrand entlang wieder zurück nach Pöcking. su

Raus aus den High Heels, rein in die Wanderschuhe! Pöcking bietet neben Kultur auch traumhafte Landschaften. Auch dafür arbeiten wir von der Gemeinde Pöcking. Wir organisieren Kulturveranstaltungen und investieren Zeit und Geld in ein gepflegtes Wander- und Radwegenetz. Gemeinde Pöcking Feldafinger Straße 4 82343 Pöcking Telefon 08157 93060 ©

Der Maisinger See lädt zu einem erfrischenden Bad ein.

Aschering Maising Niederpöcking Pöcking Possenhofen Seewiesen

Fotos: wikicommons/Boschfoto

Gemeinschaft

Aus der ganzen Welt kommen im Spätsommer rund 350 Schüler, um Deutschland kennenzulernen.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22 | Ge/Wü

Auftaktsieg zum Saisonstart

Eine Bereicherung sein Gastfamilien in München und Umgebung gesucht

Rottbachs Golfer drängen in die Oberliga Rottbach · Am vergangenen Sonntag war der erste Spieltag in der Golf-Landesliga beim GC Rottbach. Das Ziel der Rottbacher ist der direkte Wiederaufstieg in die Oberliga. Die Spieler um die Kapitäne Maxi Rogg und Thomas Kuhn spielten extrem gut und verwiesen die anderen Clubs aus Donauwörth, Augsburg, Tegernbach und Reichertshausen auf die Plätze 2 bis 5. Die

München/Landkreis · „ Liebe Gastfamilie, mein Name ist Danna, ich bin 17 Jahre alt und lebe in Kolumbien. Zuerst möchte ich sagen, dass ich euch sehr dankbar bin, diese wichtige Erfahrung mit euch teilen zu können, ich werde mein Bestes geben!“, so schreibt Danna an ihre zukünftige deutsche Gastfamilie. Sie und 374 andere Austauschschülerinnen und -schüler aus über 50 Ländern reisen im Spätsommer mit der gemeinnützigen Organisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. nach Deutschland. AFS hat über 70 Jahre Erfahrung im Jugendaustausch. Für ein ganzes oder halbes Schul-

besten Tagesrunde waren eine 72 von Thomas Krutzinna und eine 73 von Maxi Rogg, beide vom Golfclub Rottbach. Der nächste Spieltag findet am Sonntag, 11. Juni, beim GC Donauwörth statt. red

Die erfolgreiche Herrenmannschaft des GC Rottbach. Bild: GC

meine Woche ab Do.,

dormia

Kinder-Bettwäsche, Edel-Linon

je Garnitur

12,

99*

• Maße ca.: Kissenbezug: 80 x 80 cm Bettbezug: 135 x 200 cm

Familien aus München und Umgebung die Möglichkeit, dieses einzigartige Erlebnis mit AFS zu machen.

Offenes Herz? Ein Gastkind aufnehmen können Paare mit oder ohne Kinder, Alleinerziehende, gleichgeschlechtliche Paare, Senioren und Alleinstehende, die sich ehrenamtlich für den Schüleraustausch engagieren wollen. Dazu braucht es kein großes Haus oder ein eigenes Zimmer – sondern nur ein freies Bett, ein Platz am Tisch und ein offenes Herz. Vorbereitet und begleitet werden die Familien von ehrenamtli-

1.6. ROYAL CLASS COMFORT

Hemd, 1/2-Arm

dormia

• Größen: 40–45

Spannbetttuch, Jersey

6,99*

• Maße ca.: 90−100 x 200 cm je

5,99* dormia

Mikrofaser Sommersteppbett

watsons

FreizeitZipphose

• Maße ca.: 135 x 200 cm

• Größen: 48–56 je

12,

99*

impidimpi

KleinkinderNachtwäsche, 2 Stück • Größen: 62/68–98/104

je 2 Stück

99*

Magnetbuch • Versch. Titel, z.B. Bob der Baumeister

MEDION®

Tablet-PC 25,7 cm (10,1")

99*

MEDION® LIFETAB® X10302 • 3 Jahre Garantie

Pixel Lernspaß

199,–*

3,99* tukan

ZTE BLADE™

Sitz- und Spielkissen

12,70 cm (5") Smartphone ZTE Blade™ L5 PLUS

• Maße ca.: 31 x 35 cm

• 2 Jahre Garantie je

9,99*

ENDLICH WOCHEN-

ENDE! WANDERN & ERLEBEN

Trekkingshorts • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56) je

9,99* ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

ab Sa.,

crane®

Trekkingshirt • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56)

crane®

79,99*

99*

3.6.

• Damen: 37–40 • Herren: 41–44

je Paar

12,

99*

LIGHTWAY®

LEDTaschenlampe je

8,99*

jahr möchten die 15- bis 18Jährigen die deutsche Kultur, Sprache, den Alltag sowie die Schule erleben und sich in ihrer Persönlichkeit weiterentwickeln. Das Leben mit einem Gastkind aus einem anderen Land ist auch für die Gastfamilie eine Bereicherung: Zusammen stellen sie Unterschiede und Gemeinsamkeiten fest, erleben schöne interkulturelle Momente und lernen auf ganz persönliche Art jemanden aus einem anderen Land lieb zu gewinnen. Die Erfahrung, das Leben eines jungen Menschen so zu bereichern, ist ein besonderes Geschenk. Jetzt haben auch

chen AFS-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern in der Region sowie Hauptamtlichen aus der Geschäftsstelle in Hamburg. Je nach Interesse und Möglichkeiten der Gastfamilie ist die Aufnahmezeit des Jugendlichen flexibel – von sechs Wochen bis zehn Monate. AFS berät gerne jede Familie, die Interesse hat, ihr Zuhause für ein Gastkind zu öffnen, persönlich und unverbindlich. Weitere Informationen sind online unter www.afs.de/gastfamilie oder direkt bei der Austauschorganisation AFS unter der Tel. 040399222-90 oder per E-Mail an gastfamilie@afs.de erhältlich. red

Samstagsbetreuung im Frau MütZe

crane®

Bequeme Outdoorsandalen

15- bis 18-Jährige reisen im Spätsommer mit der gemeinnützigen Organisation AFS nach Deutschland. Für München und Umgebung werden noch Gastfamilien gesucht. Bild: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de

crane®

Pfeil und Bogen • 3 Jahre Garantie

Set

29,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie auf aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. * Bitte Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

22D-3-2017

Germering · Im Frauen und Mütterzentrum Germering, Goethestr. 5, werden einmal monatlich samstags Kinder im Alter von ein bis zehn Jahren betreut und können basteln oder spielen. Nächster Termin ist am Samstag, 3. Juni, von 9 bis 14 Uhr. Das Angebot kann nur nach vorhergehender Anmeldung wahrgenommen werden: ab 18 Uhr bei Eva Richter, Tel. (089) 20047738, mobil 01735433766 oder im Frau MütZe Café am Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr, Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr, Tel. (089) 8949958, Mail: fraumuetze@gmx.de. bb

15 Bläulinge kommen weltweit mit ca. 5.200 Arten in 416 Gattungen (Stand: 2011) vor.

Ge/Wü | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Entdecken ANZEIGE

Donnerstag, 1. Juni, ab 18.30 Uhr, Schwere-Reiter-/ Ecke Petra-Kelly-Straße

Biotoperhalt mitten in der Stadt Landesbund Vogelschutz lädt zu einer Entdeckungsreise ein München · Bläulinge gaukeln über die Fläche, der Scharfe Mauerpfeffer öffnet schon langsam seine gelben Blüten und hier und da ist ein pinker Nelkentupfer zu sehen. Diese bunte Vielfalt erwartet Naturfreunde mitten in Schwabing-West auf dem LBV-Biotop am Ackermannbogen. Frauke Lücke vom Landesbund für Vogelschutz (LBV) lädt zu einer Entdeckungsreise ein und zeigt die Besonderheiten der dortigen Pflanzenwelt. Zeitgleich können Kinder das Biotop mit Umweltbildnerin Alicia Bilang von der Projektgruppe Ökologie des

Ackermannbogen e.V. erforschen. Die Fläche am Ackermannbogen ist ein herausragendes Beispiel für den Biotoperhalt mitten in der Stadt – innerhalb einer städtischen Bebauung finden sich bayernweit nur noch selten derartig hochwertige Flächen. Von den inzwischen über 100 dort nachgewiesenen Pflanzenarten sind 18 als stadtbedeutsam einzustufen. Überregional bedeutsam ist die 50-100 Individuen starke Population des stark gefährdeten IdasSilberfleckbläulings, der hier so individuenreich wie Besucher auf dem Biotop: Ein kleiner Feuerfalter. Bild: Gabi Maier

selten in München vorkommt. Aber der LBV hat am Ackermannbogen nicht nur den Artenschutz im Sinn. Das innenstadtnahe Biotop wird auch für die Umweltbildung genutzt und Teilbereiche wurden dafür extra aufgewertet. Die Entdeckungsreise findet am Donnerstag, 1. Juni, von ca. 18.30 bis 20 Uhr statt. Treffpunkt ist an der Schwere-Reister-Straße / Ecke Petra-Kelly-Straße. Weitere Infos gibt es unter Tel. (089) Einzigartig: innerhalb einer städtischen Bebauung finden sich bayernweit nur noch 2002706 oder per Mail an selten derartig hochwertige Flächen. Bild: Frauke Lücke f-luecke@lbv.de. red

Selbsthilfegruppe für Depressionserkrankte Germering · Die Germeringer Selbsthilfegruppe für Depressionserkrankte trifft sich wieder am Donnerstag, 8. Juni, und am Donnerstag, 22. Juni, jeweils um 19 Uhr. Die Selbsthilfegruppe dient dem Erfahrungsaustausch und der gegenseitigen Unterstützung. Das Treffen findet in der Germeringer Insel, Planegger Str. 9, statt. bb

So macht Segeln lernen Spaß! Starnberg – Jedes Jahr steht mit Beginn der bayerischen Sommerferien Anfang August im SCW der Sportbootführerschein Binnen auf dem Programm. Bis zu 100 Segelschüler lernen von etwa 40 ehrenamtlichen Profis, worauf es im Segelsport ankommt und sind so am Kursende fit für die Segelprüfung.

• lernen in kleinen Gruppen (4–5 Personen pro Boot) • auf sportlichen Eignerbooten mit der Chance verschiedene Bootstypen kennenzulernen • kameradschaftliches Miteinander • super Atmosphäre • jede Menge Spaß.

Dieser Segelkurs ist eine Fulltime-Veranstaltung. Er beginnt täglich ab 8 Uhr morgens mit Frühstück bei uns im Clubgebäude und endet teilweise um 21 Uhr. Um einen optimalen Lernerfolg zu erzielen, ist es uns wichtig, dass die gelernte Theorie aus dem Unterricht sofort auf dem Wasser in die Praxis umgesetzt wird. Damit die Teilnehmer optimal gestärkt sind, werden sie täglich mit Frühstück, Mittag- und Abendessen verpflegt.

Das Mindestalter für den Erwerb des A-Scheins (SBF-B) Segelteil beträgt nach DSV-Vorschriften 14 Jahre, für den Motorbootteil 16 Jahre am Tag der Prüfung. Kinder unter 14 Jahren, die die offizielle SBF-Binnen-Prüfung noch nicht machen dürfen, schließen den Kurs mit dem clubinternen Grundschein ab.

Was unseren SBF-Binnen-Segelkurs ausmacht: • erfahrene, ehrenamtliche und hoch motivierte Segellehrer/-innen

Für Jung und Alt – SBF-Binnenkurs von 29.07.–06.08.2017 Weitere Infos und Anmeldung unter www.scw-starnberg.de → Ausbildung

Sterne des Sports 2017 VR BAnk richtet Wettbewerb für Verein aus Landkreis Starnberg · Sportvereine leisten jeden Tag einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag. Sie sorgen beispielsweise dafür, dass wir gesund und fit bleiben, bieten ihren Mitgliedern ein zweites Zuhause und haben für alle Wünsche oder Sorgen ein offenes Ohr. Viel zu selten bekommen sie dafür die Anerkennung, die sie verdienen. Die „Sterne des Sports“ haben sich seit ihrer Premiere im Jahr 2004 zu Deutschlands wichtigstem Breitensportwettbewerb entwickelt. Die VR Bank Starnberg-Herrsching Landsberg und der BLSV zeichnen dabei gemeinsam Sportvereine für ihr soziales Engagement aus. Mehr als fünf Millionen Euro Preisgelder sind über die „Sterne des Sports“ in den vergangenen Jahren in den Breitensport geflossen. Der Wettbewerb „Sterne des Sports“ geht über drei Ebenen: Auf der lokalen Ebene wartet auf den ersten Sieger der „Große Stern des Sports“ in Bronze und ein Scheck über 2.000 Euro. Die Plätze 2 und 3 werden mit Preisgeldern in Höhe von 1.000 Euro bzw. 500

Euro belohnt. Der Gewinner qualifiziert sich für das Finale auf Landesebene, wo die Sportvereine um den „Großen Stern des Sports“ in Silber und das Ticket zum Bundesfinale der „Sterne des Sports“ in Gold konkurrieren 2016 hat der TSV Starnberg in Kooperation mit der Grundschule Söcking das Projekt „Eine Schulwoche voller Sport“ ins Leben gerufen und damit den bronzenen Stern des Sports gewonnen. Haben auch Sie ein interessantes Projekt und zeigen besonderes gesellschaftliches Engagement im Sportverein? Dann bewerben Sie sich jetzt und greifen Sie nach den Sternen des Sports 2017. Mitmachen können alle Sportvereine aus unserer Region. Bewerben können Sie sich ausschließlich online unter www.vrsta.de/sport. Bewerbungsschluss ist der 30. Juni. pe

Weitere Bilder finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 2008.

FXS-Lifte

Franz Xaver Stelzl Ihr Treppenliftproﬁ aus der Region SAUBER – ZUVERLÄSSIG – FREUNDLICH

Wir feiern unseren 1000sten montierten Lift Kostenlose und unverbindliche Beratung Barrierefrei durchs Leben Treppenlifte · Plattformen · Hebebühnen

Beratung, Montage, Service, alles aus einer Hand!

FXS-Lifte

Hertwigplatz 1 · 80997 München 089 / 818 939 95 · fxs-online@web.de · www.fxs-lifte.de

Jung und Alt

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22 | Ge/Wü

Den Alltag kennenlernen Sprachpartnerschaften mit Flüchtlingen München · Flüchtlinge, die einen Deutschkurs besuchen, sollen auch die Möglichkeit haben, das Gelernte praktisch anzuwenden und das Leben der Einheimischen in München kennenzulernen. Dazu bietet der Münchner Flüchtlingsrat (MFR) „Sprachpartnerschaften“ an. Umgekehrt haben die einheimischen Partner in diesen Partnerschaften die Chance, viel über das Leben der Geflüchteten in ihrer Heimat und in München zu erfahren. So sollen gleichwertige Beziehungen

und im besten Fall Freundschaften entstehen. Die ehrenamtlichen Sprachpartner treffen sich mit den Flüchtlingen in Kleingruppen oder zu zweit und üben das Sprechen. Manche sitzen einfach nur zusammen, z.B. in den Räumen des EineWeltHauses, und ratschen, andere kochen gemeinsam oder machen Ausflüge. Zweimal im Jahr trafen sich die Partner in größerer Runde zum Erfahrungsaustausch. Ist das Vertrauen erst einmal hergestellt, wenden sich die

Flüchtlinge natürlich auch mit Fragen zum Asylverfahren, Familiennachzug und anderen Problemen an ihre einheimischen Partner. Diese können sich in solchen Fällen Information und Beratung vom Münchner Flüchtlingsrats-Büro holen oder bekommt zusätzliche ehrenamtliche Unterstützung.

Der Wald ist sauber! Aufräumaktion der Neurieder Grundschüler Neuried · Nach dem Ramadama der Neurieder Bürger schwärmten auch rund 100 Kinder der Dritten Klassen der Grundschule in den Wald zwischen Neuried und Planegg aus. Mit Sicherheitswesten, Handschuhen und Müllsäcken sammelten die Kids und Klassenlehrerinnen unter Anleitung des Umweltbeauftragten der Gemeinde, Milan Jermar, fleißig Abfälle. Insgesamt kam ein Hänger Müll zusammen. Neben Üb-

Infoabend am Freitag

Der nächste Infoabend zu dem Projekt „Sprachpartnerschaften“ findet am Freitag, 2. Juni, um 18.30 Uhr beim MFR in der Goethestr. 53 (Zimmer 212) statt. Um eine Anmeldung vorzugsweise per Mail (aktiv@muenchner-fluechtlingsrat.de) oder über Tel. 089 / 12021716 wird gebeten. Der MFR informiert dort über das Konversationsprojekt, welches sehr individuell zu gestalten ist. Wer Lust am Reden und etwa zwei Stunden die Woche Zeit hat, Mehr Infos zum MFR unter www.muenchner-fluecht- kann sich hier einbringen. lingsrat.de. Bild: MFR job

Rund 100 Schüler machten sich im Wald auf die Suche nach Abfällen. Insgesamt sammelten die Kids einen Hänger voll Müll. Bild: Gemeinde Neuried

lichem wie Dosen, Flaschen und Verpackungsmüll staunten die Schüler vor allem über Damenunterwäsche, einen Teppich, Tonschalen und einen Adventskranz. Im Anschluss ans Ramadama bedankte sich Neurieds Erster Bürgermeister Harald Zur Stärkung verteilte Neurieds Erster Bürgermeister Zipfel bei den Drittklässlern: Harald Zipfel im Anschluss an die Aufräumaktion Semmeln In der Aula gab es Semmeln und Würstel. Bild: Gemeinde Neuried und Würstel für alle. iab

Neue Sprecherin

Jetzt

rauf

Radl

Neurieder Grüne: Vorstand plant „Grünen Mittwoch“ für die Bürger

aufs g Ta

Europäischer

de s

F ahr r a

s de

3. Juni 2017

Gut verstaut Unterwegs mit dem Drahtesel

Fahrradtaschen können mit bis zu 25 Kilogramm befüllt werden. Auf langen Strecken oder auch auf dem Weg zur Arbeit leisten sie gute Dienste und schützen ihren Inhalt auch bei Wind und Wetter. Bild: Uschi Dreiucker/pixelio Fahrradtaschen sind nicht nur bei ausgiebigen Radtouren äußerst praktisch, sondern auch auf dem Weg zur Arbeit oder zum Einkaufen ein praktischer Begleiter. Für die verschiedensten Modelle stehen verschiedene Halterungen zur Verfügung. Die meisten Modelle lassen sich in der Regel leicht montieren. Jedoch ist nicht jedes Rad für eine solche Halterung geeignet. Sogenannte Doppel-Packtaschen, wie die 3-fach-Packta-

sche, können nur ihren Platz am Hinterrad finden, wenn hier ein Gepäckträger angebracht ist. Rennräder und Mountainbikes eignen sich hierfür meist nicht, obwohl sie immer beliebter werden. Für Trekking- und Cityräder sind diese Taschen hingegen die ideale Lösung. Die Befestigung geht meist schnell und einfach von statten. Die meisten Fahrradtaschen können einfach über den Gepäckträger gelegt werden. Manche Taschen können auch mit einem Klettband an den Rohren des Gepäckträgers fixiert werden. Stolze Tragkraft Einfache Fahrradtaschen fürs Hinterrad hingegen werden mit mindestens zwei Streben an der Hinterachse des Rades befestigt. In der Regel halten diese Taschen mitt-

lerweile ein maximales Gewicht von 25 Kilogramm aus. Die Standartwerte von Gepäcktaschen liegen meist zwischen 17 bis 25 Kilogramm, je nach Hersteller. Guter Halt am Lenker Bei Taschen für den Lenker kommen Adapter ins Spiel, der sogenannte „Klickfix“. Dieser Adap-

ter hält in der Regel bis zu sieben Kilogramm aus. Zudem passt er sich stets den unterschiedlichen Bedingungen eines Rades an. Verschiedene Schellengrößen, Distanzstücke, sowie Montagesockel machen die Anbringung an einem jedem Fahrrad möglich. Nach erfolgreicher Montage muss nur noch die Lenkertasche eingeklickt werden. Mit einer solchen Halterung können zum Beispiel auch Hundekörbe befestigt werden. shw

Besuchen Sie unsere große Auswahl an E-Mountainbikes!

Landsberger Straße 62 • 82205 Gilching • Telefon 0 81 05/77 58 77

In den Vorstand der Neurieder Grünen wurden gewählt (von links): Uta Hirschberg (Kassiererin), Corinna Pflästerer (Sprecherin), Frauke Buchholz (Sprecherin), Ilse Franitza und Ervin Varga (beide Beisitzer). Bild: Bündnis 90/Die Grünen OV Neuried Neuried · Neuwahlen beim Vorstand von Bündnis 90/Grüne im Ortsverband Neuried: Der bisherige Sprecher Werner Schuegraf kandidierte aus zeitlichen Gründen nicht mehr. Für ihn rückte Corinna Pflästerer (bisher Beisitzerin) als Sprecherin nach. Neu im Vorstand ist Ilse Franitza als Beisitzerin. Alle anderen Vorstandsmit-

glieder wurden im Amt bestätigt: Frauke Buchholz (Sprecherin), Uta Hirschberg (Kassiererin), Ervin Varga (Beisitzer). Zukünftig sei geplant, die Neurieder monatlich zu einem offenen „Grünen Mittwoch“ einzuladen, um sich mit aktuellen Ortsthemen auseinanderzusetzen, so der Vorstand. tab

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Burn-out-Syndrom Germering · Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Burn-out-Syndrom trifft sich am Dienstag, 6. Juni, und am Dienstag, 20. Juni, jeweils um 19 Uhr in der Germeringer Insel im „Zenja“, Planegger Str. 9. Interessenten wenden sich bitte an die Selbsthilfekontaktstelle der Germeringer Insel, Tel. (089) 8405358 oder info@germeringerinsel.de. red

Deutschlands größte Rad-Auswahl

SpecialBike EXTRA-RABATT Days! AktionsRäder jetzt mit nur 8 Tage lang!

Aktions-

Rad-Bekleidung jetzt mit

EXTRAAktionsRABATT Rad-Zubehör nur 8 Tage lang!

jetzt mit

EXTRA-RABATT

Bike-Funktionshemd Steff • farbenfrohes Design gepaart mit Top-Funktion • atmungsaktives Stretchmaterial • Mesh-Einsätze unterm Arm • 3 Rückentaschen • kurzer Front Reißverschluss

lSpecia reis

nur 8 Tage lang!

ns10-P.Juni 2017 Anukr votio m 01. –

59.95 *

30.-

29.95 € gespart

SPORT MTB RAPTOR DISC • Scheibenbremsen vorne und hinten • top-verarbeiteter Alu-Hydroform Rahmen • langlebige Aluminium-Komponenten • 21 Gang Shimano Sportschaltung

lSpeciaPreis

629.-*

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 27,5

380.-

10 Monate1) €38.-

Bike-Short Race Baggy • hochfunktioneller Materialmix garantiert perfekte Passform und beste Funktionalität • Innenbund aus weichem, atmungsaktivem Netzmaterial • verstellbarer Bund mit Gürtelschlaufen

lSpecia reis

ns10-P.Juni 2017 Anukr votio m 01. –

119.95 *

39.99 79.96 € gespart

STRASSEN - MTB TORNADO • StVZO-konforme StraßenVollausstattung • Aluminiumrahmen und 21 Gänge • Shimano Nabendynamo und sichere LED-Lichtanlage • coole, aber praktische SportSchutzbleche

Damen-Radtrikot Pittura • farbenfrohes Design gepaart mit Top-Funktion • atmungsaktives Stretchmaterial • Mesh-Einsätze unterm Arm • 3 Rückentaschen • kurzer Front Reißverschluss

lSpecia reis

ns10-P.Juni 2017 Anukr votio m 01. –

65.- *

29.99 35.01 € gespart

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 499.-*

260.-

10 Monate1) €26.-

München-Pasing Zweirad-Center Stadler München GmbH Peter-Anders-Straße 6, 81245 München Tel: 089 6809669 0, Mo – Sa: 10:00 – 20:00

16 mal riesengroß in Deutschland ...und im Internet:

www.zweirad-stadler.de

Damen-Radshort Tamaro • leger geschnittene, optimaler Begleiter auf jeder Tour • extra viel Bewegungsfreiheit durch Stretcheinsätze • Bund hinten höher geschnitten • 2 Eingrifftaschen vorne • inkl. Innenhose mit Sitzpolster

lSpecia reis

ns10-P.Juni 2017 Anukr votio m 01. –

100.- *

56.-

44.- € gespart

NOCH MEHR TOP-ANGEBOTE auf den nächsten Seiten...

2x in Berlin•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München•Chemnitz•Essen Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Vertragslaufzeit 10 Monate; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 % ; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000 €. 10 Monatsraten a´ 100 €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000 €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 Pang/V. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6,1220 Wien.

AktionsRäder jetzt mit

EXTRA-RABATT nur 8 Tage lang!

Original Marken-Qualität ALU-TREKKINGRAD

WS-617 • wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung mit Rücktrittbremse • Shimano Namendynamo und LED-Lichtanlage • Vollausstattung mit stabilem Reisgepäckträger • hochwertig, leichtlaufende Schwalbe Reﬂexbereifung • Aluminium-Rahmen mit Federgabel

lSpeciaPreis

599.-*

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

350.-

10 Monate1) €35.OFFROADSPORTRAD

BLACK CROSS • edles Sport-Trekkingbike für Alltag, Fitness und Freizeit • sportive 24 Gang Shimano / Deore Schaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Nabendynamo mit hochwertiger LED-Lichtanlage • superﬂotte Schwalbe Crossbereifung für Asphalt und Feldwege

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

799.-*

550.-

10 Monate1) €55.-

ALU-STADTRAD

AVANTI CLASSICO • leichtes und robustes 21 Gang Cityrad • wartungsarme Komponenten • Alu-Technik im Retro-Look • NabendynamoLED-Lichtanlage

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

649.-*

380.-

10 Monate1) €38.-

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

optimiert für 1 un

d 2 Kinder

KINDERANHÄNGER

Deutschlands größte Rad-Auswahl

CORSAIRE 2 • Sicherheitschassis mit einstallbarer Federung für besten Komfort und Straßenlage • ideal für tägliche Nutzung und lange Touren • besonders großzügige Innenraumverhältnisse

SpecialBike -Days!

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

849.-*

550.-

10 Monate1) €55.-

Vorderradträger und Korb montiert!

ALU-CITYRAD

MILANO • leichter, fein gearbeiteter Aluminium-Rahmen • moderne, zuverlässige Technik im Retrostyle • 7 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung • Reifen mit Reﬂexstreifen und Pannenschutzeinlage • lackierter Frontgepäckträger und Korb inklusive • funktioneller iRack Systemgepäckträger hinten • praktisch und chic

lSpeciaPreis

689.-*

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

400.-

10 Monate1) €40.MOUNTAINBIKE

LADY-MTB

PORTOFINO

CONTESSA 735

• sportliches Mountainbike für Einsteiger und Gelegenheits-fahrer • Original Shimano Schaltung mit 18 Gängen • Multisportbereifung für Straße und Gelände • auch in 20 Zoll für Kinder ab 5 Jahren erhältlich

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 20

• Das bildschöne Lady-Mountainbike mit überdurchschnittlicher Qualität! • leicht bedienbare 24 Gang Shimano S chaltung • vollhydraulische Scheibenbremsen • Rahmen, Sattel und Lenker speziell für Damen abgestimmt

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

299.-*

170.-

10 Monate1) €17.-

27,5“

699.-*

500.-

10 Monate1) €17.-

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Deutschlands größte Rad-Auswahl

SpecialBike EXTRA-RABATT Days! AktionsRäder

E-

Bikes

jetzt mit

nur 8 Tage lang!

TOUREN-E-Bike CITYDRIVE F7 / R7 • ideales Allround E-Bike für City, Shopping, Touren und Freizeit • zuverlässiger und laufruhiger Das Weltumrunder- Trekking Pro • kaltgeschmiedeter Bosch Active Line Mittelmotor Pedal! Pedalkörper aus Geringes Gewicht, der aktuellsten Generation Aluminium niedriger Preis und • 400 Wh Bosch Lithium-Ionen• Cr-Mo-Achse lange Haltbarkeit! Akku mit einer Reichweite • Präzisionskugellager • ca. 251 g (das Paar!) von bis zu 190 km • wartungsarme 7 Gang 39.95 ** Shimano Nabenschaltung • Komfort-Federgabel mit Blockiermöglichkeit Farben: • 7005 Aluminiumrahmen 12 % gespart rot, grün, weiß oder blau • winkelverstellbarer Lenkervorbau • Continental-Bereifung Bike-Rucksack mit Pannenschutz

34.99

PREISLEISTUNG

ElektroRad EL

GUT

TRO

R A D 01

|20

lSpeciaPreis

Active Line Motor

400 Wh

10 Monate1) €180.-

BEI KAUF DIESES E-BIKES

E-Mountain-Bike POWERFLY 5

LUPINE SL

• besonders leicht und stabil für höchste Efﬁzienz • stärkster Bosch Performance CX Motor • 9 Gang Shimano Deore XT Schaltung • RockShox Recon Silver RL Marken-Federgabel • Armor-Motorschutz für beste Offroadperformance • lebenslange Rahmengarantie

im Wert von €265.- inkl. Montage

E-Bike LEDScheinwerfer • Der eleganteste und innovativste E-Bike LED-Scheinwerfer am Weltmarkt! • Mit automatischem Tagfahrlicht • StVZO-zugelassen • 12 Lux Highpower LEDs und ein 32 bit Microprozessor garantieren das beste Licht der Klasse • Das CNC-Alugehäuse fügt sich optisch perfekt in das Bosch-System ein • Made in Germany 2)

• Volumen: 17+3 l (Volumenerweiterung) • Gepolsterter Hüftgurt mit 2 RV-Täschchen • Ausgang für Trinksystem • Regenhülle • Brustgurt • Blinklichthalter • Trinksystemkompatibel • Helmhalterung • Modell 2015

1800.-

BOSCH Powered by

Roomy

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 2599.-*

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 3099.Performance CX Motor Powered by

500 Wh

49.99 35.01 € gespart

bare verstelllehne n e k c Rü

2500.2)

BOSCH

85.- **

AeroﬂexRückensystem Bester Tragekomfort, gute Belüftung

Farben: black-grey oder red-blue

10 Monate1) €250.-

Jockey Comfort Kindersitz • höhenverstellbare Fußablagen • bis 22 kg Körpergewicht • großer Speichenschutz • inkl. Rahmenhalter • individuell verstellbare Rückenlehne • atmungsaktiver, waschbarer Wendebezug

119.90 *

99.99 19.91 € gespart

Paketpreis E-Bike inklusive Scheinwerfer und Montage.

München-Pasing Zweirad-Center Stadler München GmbH Peter-Anders-Straße 6, 81245 München Tel: 089 6809669 0, Mo – Sa: 10:00 – 20:00

16 mal riesengroß in Deutschland ...und im Internet:

www.zweirad-stadler.de

4P MFDLFS XBS 1GJOHTUFO OPDI OJF Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage!

ltig ab

Angebote sind gĂź

Mini Rispentomaten

Mini Leckerbis

aus den Niederlanden Klasse I, 1,5kg Kiste 1kg = â&#x201A;Ź 1,99

sen!

tag, Donnn01e.06rs .2017 de

Tafeltrauben

hell Sorte â&#x20AC;&#x17E;Thompson Seedlessâ&#x20AC;&#x153; aus Indien Klasse I 1kg

wird

*nur in MĂ¤rkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhĂ¤ltlich, ServiervorschlĂ¤ge

Kernlos!

Bayerische Lammkeule* frisch ohne Knochen 100g

NUR BEI EDEKA

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

2 99 .

1 99 .

HĂ¤hnchenkeulen* gewĂźrzt, ohne RĂźckenstĂźck HKL A 100g

Schweine-HackďŹ&#x201A;eisch* frisch 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

1 89 .

0 44 .

0 .39

Senfter Original SĂźdtiroler Markenspeck* ohne Schwarte roh gerĂ¤uchert luftgetrocknet 100g

KĂ¤se-Krainer* deftig, wĂźrzig im

Geschmack 100g

Mettwurst Braunschweiger Art* oder PfĂ¤lzer Leberwurst*

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

1 99 .

0 99 .

0 89 .

Zottarella Minis

Rama Streichfett

120g / 140g / 105g Packung 100g = â&#x201A;Ź 0,73 / â&#x201A;Ź 0,63 / â&#x201A;Ź 0,84

versch. Sorten 45% Fett i.Tr. 150g Becher 100g = â&#x201A;Ź 0,86

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 88 .

1 .29

0 99 .

0 .59 Langnese Cremissimo Sorbet oder Eis

versch. Sorten, tiefgefroren 500ml - 1000ml Becher 1l = â&#x201A;Ź 3,76 â&#x201A;Ź 1,88

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 69 .

2 .22 Aperol italienischer Aperitif 15% Vol. 0,7l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 12,41

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

2 49 .

8 69 .

TrĂ¤ger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. â&#x201A;Ź 4,50 Pfand) 1l = â&#x201A;Ź 1,10

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

versch. Sorten 100g Tafel

300g - 400g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 7,40 - â&#x201A;Ź 5,55

MĂśnchshof Kellerbier und weitere Sorten

mind. 32% Fett 200g Becher 100g = â&#x201A;Ź 0,30

Ritter Sport Tafelschokolade Bunte Vielfalt

NestlĂŠversch. Cerealien Sorten

versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 3,32

Berchtesgadener Land Feinster Schlagrahm

versch. Sorten 500g Becher 1kg = â&#x201A;Ź 1,98

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

RotkĂ¤ppchen Sekt, Fruchtsecco oder Wein

Deshalb erhalten Sie unsere Super-KnĂźller jetzt auch in den teilnehmenden Filialen von Tengelmann. Zusammenschluss, bevor dieser an Ihrem Lieblingsmarkt erkennbar wird.

im Ring streichzart 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

kinder Pingui, Milchschnitte oder Maxi King 4 / 5 / 3 StĂźck

Auch wenn nicht EDEKA dran steht, steckt schon ganz viel EDEKA drin!

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

1 88 .

Terrassenpalmen Mix Trachycarpus, Chamaerops, Washingtonia oder PhĂśnix im 20cm Ă&#x2DC; Topf

Dallmayr prodomo

versch. Sorten ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt 500g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 7,98

Erdinger WeiĂ&#x;bier versch. Sorten

TrĂ¤ger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. â&#x201A;Ź 3,10 Pfand) 1l = â&#x201A;Ź 1,35

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

10 99 .

13 49 .

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

10 00 .

3 99 .

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten MĂ¤rkten erhĂ¤ltlich. Alle Angebote gĂźltig bis Samstag, 03.06.2017, KW 22. Wir haben uns fĂźr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, ---,+*)('&%$#"*! * $ * $'( * $* $'(*% *! $ * $ * ! ($ * * * *% $* " (" '($ % * $*% $* $* %'' $* * * -* * $ *(% * '* "* *% * & % "

Alle Angebote schon am Sonntag!

@ edeka.de/newsletter

Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

Handwerker Bodenbeläge Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Containerdienst

Experten aller Branchen Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Fenster & Türen

Glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Feuerlöscher

seit 1873

Malerarbeiten

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Fassadenanstriche · Innenräume

Tel. 0 89 / 130 16 16

DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44

www.marxfeuerschutz.de

Andreas Merath Malerbetrieb

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Wir sind da! für Sie

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Dachsanierung

Dach, Flachdach undicht?

X X HeMi Dachdeckerei Meisterbetrieb

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Fliesenlegermeister Schlagwein Qualität und Kreativität Fliesen – Naturstein – Mosaik Sanierung – Neubau Funktel. 0171/7 9120 81 E-Mail: r.schlagwein@freenet.de www.ﬂiesen-schlagwein.de

Garten- und Landschaftsbau

Heizung/Sanitär

SanitärKundendienst ☎ 0 81 05/98 98

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

pflegt und gestaltet Ihre Gartenanlage! Tel. 01 57 / 39 25 47 82

Dienstleistungen

Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, FassaWir erled. die lfd. Lohn-/Ge- den, Tapezieren, Bodenbeläge, haltsabrechnung Büroservice Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461 Sylvester, Tel. 089/83964973 Büroservice / Serwis biurowy Dachschaden? T. 0179/9174580 in Starnberg, Tel. 08151/1895033 ROY BAUTECHNIK erledigt Management-Allover! Ihre günstig u. schnell spezielle DachUnterstützung ist mein Ziel für reinigungen/-beschichtungen, Gastro, Firmen u. Privat: Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Marketing, Schreibbüro, Garagenabdichtungsarbeiten. Hausverwaltung (auch f. kleine Telefon 0176/24303662 Einheiten). Info anfordern: Ihr deutscher Maler/Lackierer info.management@mail.de, in Neuried, auch gerne am WE www.management-germering- od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 service.de Malermeister sorgfältig! z.B. Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. Material, Tel. 0173/3692667

Entrümpelungen

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Älterer Malermeister überWir Entrümpeln & Entsorgen für nimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Sie alles! Tel. 0151/70106722 Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

Gartenbau

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malermeister hat noch Termine frei: Tel. 0 81 51/36 89 50

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Mauertrockenlegung

Verschiedenes

Schimmel

Feuchte Keller

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL® Kundenservice Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de

stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Bad Komplettsanierung gü. Fa. Fliesen verlegen günstig Fa. Keramax, Tel. 0178/7770054 Keramax, Tel. 0178/7770054

Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

Alles aus einer Hand Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/27019833

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

Uhren/Schmuck Uhren • Schmuck Trauringe • Bestecke eigene Werkstatt für Reparaturen • Gravuren Uhrmachermeister

Schlosserei

Schlosserei Manfred Erb

Wein

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

TERRASSENREINIGUNG, Firma Gartenarbeit, Bäume fällen, Neumann, Tel. 08141/538989 Heckenschneiden, günstig. Tel. 08151/9503254 Bausanierung: Wir fliesen, verputzen und mauern, legen Kleinreparaturen u. Montagen, Estrich. Komplettrenovierung. im und um’s Haus; Firma Anrufe unter Telefon 0173/3603704 Tel. 0170/3526009

Tel. 0160/6648776 Malermeister übernimmt Malerund Tapezierarbeiten sowie Vollwärmeschutz; Tel. 0171/6264587 od. 08141/225863 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger Trockenbau, Tel. 0172-9173319

Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, Tel. 08142-650664

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Handwerksmeister übernimmt Arbeiten, Tel. 0170-9631527 Hecken und Sträucher, schneiden mit Entsorgung, Platten u. Pflaster verlegen aller Art. Tel. 0171-8067770

Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. Tel. 0173-3686522

Wohnungsauflösungen Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Umbauten / Renovierungen / Bä- Trödelprofi übernimmt Whg.der, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. auflösungen, Tel. 0171/4368404 Geiger, Tel. 08142-650664 Wurzelstockfräsen, 08141-26694

von Hof und Betriebsgelände · Verlegen von Terrassenplatten in Kunst- und Naturstein · Zäune · Holzterrassen Natursteinmauern und -verblendungen 82538 Geretsried-Gelting · Lauterbachstraße 34 Telefon 0 8171/7 8812 · Telefax 0 8171/2 73 56 info@pﬂaster-pfadisch.de · www.pﬂaster-pfadisch.de

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

Entrümpelungen u. Umzüge, Parkett + Malerarbeiten von Verwertbares wird angerechnet; Meisterhand, Tel. 0170-9631527 BM Logistic Tel. 089/43576933 Prof. Reinigen v. Wintergärten, www.bm-logistic.de Glasvordächern, Glasfassaden u. Gartenteichentschlammung Wartung ihres Wintergartens. Tel. Neu- u. Umgestaltung, Filter0173-3686522 anlagen u. Klarwasserberatung. Klavierstimmungen, KlavierTel. 08141-18325 Gartenpflege, Vertikutieren. bauer, Tel. 08202-460 FFB, pianowww.ws-hausmeisterservice.de. jakob-klavierstimmungen.de

Gärtner sucht Arbeit (BaumH e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , Duschwanne nach Maß, Fa. Terrassenr.) Tel. 0176/21059770 08141/21760 Gelernter Landschaftsgärtner Erledige zuverlässig Malerarbeiübernimmt alle anfallenden ten. Tel. 0177-2393802 Gartenarbeiten, professionell Gebäudereinigung Vertrauen & und pünktlich. Fa. Tel. Sauber su. Neuaufträge, Tel. 01520160/6239677 55951189 o. djosepe33@yahoo.de

Handwerker

Gartenplatten, Pflaster, Beeteinfassungenlegen rd. um Haus Parkett, Laminat, Fliesen, Re- & Garten Fa., Tel. 089/82088333 novierungen aller Art. Firma Schöner wohnen! HandwerksKarcz, Telefon: 0152/27019833 meister (im Unruhestand) unter-

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten

Römerstraße 20 • 82205 Gilching Tel. 0 81 05/82 43

Garagendach undicht? HeMi Schmalfilm & Video auf DVD, Flachdachsanierung, Meisterbe- Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, trieb. Tel. 08142/3058544 Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Renov.-arbeiten zu verbindl. Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Festpreis., Fa. Tel. 0170/4150884 Maler Profi-Firma, Anrufe bitte Biete Gartenarbeit rund ums unter Telefon: 0157/54164130 Haus. Heckenschnitt, Rasenmäh- Containerdienst & Sperrmüllen, Baumpflege, Dach- u. Stein- entsorgung, günstig! Firma Hureinigung usw. Tel. 0177/3680752 ber. www.containerdienst-ffb.de Reparaturen rund ums Haus oder Telefon 08142/29670 Zuverlässig • Kompetent • Beziehe Couchgarnit., Stühle, Schnell • Firma SBB • Telefon: Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 089/70066656 GebaeudereinigungMalerarbeiten gü. kostenl. jagodzinski.de Tel. Festpreisangebot, schnell, sau0152/16935567 ber, zuverl.; Tel. 0171/2011140 Bad-Sanierung aus Meister- Teppich- u. Polsterreinigung! hand? QUALITÄT steht an erster Fa. Neuman, Tel. 08141/538989

Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassa- Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ den, Spengler, Gartenbau, Firma 89059078, weitere Infos unter Gartendienstleistungen www.Qualität-Sanierungen.de aller Art, Baumfällarbeiten, Mager, Telefon: 0160/1242669 Rodungen, Erdbewegungen, Malermeister übernimmt sämt- Parkett verlegen und schleifen Transporte, Zäune liche Malerarbeiten, Wohnun- günstig, Fa. Tel. 0178/7770054 Tel. 0 81 57/72 74 gen, Treppenhäuser, Neubau, für 01 79/5 95 5110 Fassaden eigenes Gerüst, Firma Minibaggerarbeiten und M. Werner Tel.: 08166/995654 Rasenmähen. Tel. 08171/20657 oder 0178/3319254 Baumpflege, Baumfällung so- Dachreparatur vom Meister wie Heckenschnitt u. Klettertech- Telefon: 089/30001181 nik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813 Polster- und Bezugsarbeiten. Firma Tel. 08152/4147

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Tankschutz

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching BAD & HEIZUNG

Firma Saalmann

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

… in ganz Süddeutschland

w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Fliesenleger

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Renovierung & Sanierung

Verkauf + Service

MARX Feuerschutz

Spenglerei

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Nähzentrum

Fa.,

Tel.

Erotik

Gartenarbeiten, Pflasterlegen, Brasilianerin massiert erotisch. Tel. 01525/6930613 Tel. 0151-71111372 Wurzelstockfräsen, schnell u. günstig! Tel. 0173-3984289 www.högenauer.de A-Z Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. Tel. 0162-4034741

Telefonkontakte

Witwe (68) hat’s nötig 030-54445603 Hausfrau (34) privat 0711-20702901

23 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Die Umwelt fest im Blick Infostand des Seniorenbeirats Gilching · Ihr umfangreiches Wissen gaben die Gilchinger Senioren am zweiten Umwelttag in Gilching weiter. Sie informierten an ihrem Stand zu Themen wie Müll-

vermeidung, Mülltrennung und einem umweltbewussten Umgang mit der Natur. Des Weiteren gab es allerhand am Stand des Seniorenbeirats zu erschnuppern:

Bei verschiedenen Gewürzen konnten sich die Besucher testen, wie gut sie Gewürze anhand ihres Geruches identifizieren konnten. shw

Der Seniorenbeirat Gilching informierte an seinem Stand am zweiten Umwelttag zu Themen wie Müllvermeidung und Mülltrennung. Bild: Seniorenbeirat

Karrierechancen als Wirtschaftsoder Industriefachwirt Weiterbildungsmöglichkeiten in Weilheim Weilheim · Experten bestätigen: Weiterbildung ist immer noch der sicherste Baustein für alle, die nach einer fundierten Ausbildung eine erfolgreiche Zukunft anstreben. Das zeigt auch der Blick auf den Stellenmarkt: qualifiziertes Personal wird zunehmend gesucht und der Trend zu komplexeren Tätigkeiten steigt. Genau hier setzt die Weiterbildung zum geprüften Wirtschaftsfachwirt IHK an. Diese praxisnahe Aufstiegsweiterbildung versetzt die Absolventen in die Lage, innerbetriebliche Zusammenhänge und gesamtwirtschaftliche Abhängigkeiten besser erkennen und beurteilen zu können. Zudem werden Fachkompetenzen

in allen wichtigen Unterneh- bildung sind sie ideal für die anfallenden betriebsmensbereichen geschult. wirtschaftlichen Aufgaben in einem IndustrieunternehFachwissen men gerüstet. Ideal also für alle, die eine Außerdem erfüllt der Abumfassende und anerkannte schluss die Zulassungsvorkaufmännische Qualifikation aussetzung für den geprüfanstreben. So eröffnen sie ten Betriebswirt IHK. Dieser sich zielgerichtet eine solide Abschluss wurde jetzt sogar Basis für die nächsten grö- im Deutschen Qualifikatißeren Karriereschritte. onsrahmen auf Stufe 7 einIndustriebezogenes Fach- geordnet. wissen im kaufmännischen Bereich lernen Absolventen Infos und Beratung – beim Praxisstudium zum ge- auch für alle anderen prüften Industriefachwirt Weiterbildungen bei der IHK: sei es das nötige Know- IHK Akademie Weilheim: how im Hinblick auf den or- Patricia Ludwig-Denk, ganisatorisch-methodischen Telefon 0881/92547450, Aufgabenkreis oder relevan- Mail: patricia.ludwigte Führungskenntnisse – denk@muenchen.ihk.de, auch mit dieser praxisori- www.ihk-akademieentierten Aufstiegsweiter- muenchen.de/weilheim. pe

Die Schrift ist schon gefallen Weilheim · Der Marienplatz hat derzeit ein etwas anderes Gesicht: das Gebäude der ehemals „Vereinigten Sparkasse“ wird renoviert und bekommt in diesem Zuge auch den neuen Schriftzug, der seit dem 1. April dieses Jahres gilt: „Sparkasse Oberland“. Vorstandsvorsitzender Josef Koch, Projektleiterin Lisa Scharl, Klaus Schöffman (seine Firma wird unter anderem den neuen Schriftzug montieren) und Pressesprecher Robert Christian Mayer ließen es sich nicht nehmen, persönlich bei der Abnahme des alten Schriftzuges anwesend zu sein und sogar Hand anzulegen. Mitte August rechnet Josef Koch mit dem Ende der Renovierungsmaßnahmen. Bis dahin wird auch der neue Name montiert sein. mka

Bekanntschaften

Fundgrube

Gesundheit

Sympathischer Mittfünfziger möchte nette SIE kennenlernen. Freue mich auf Deine Mail an fruehling.d@web.de

Hilfe bei Essstörung. Du leidest unter Deiner Bulimie oder unter Binge-Eating? Ehemalige Betroffene bietet Hilfe an, Geschäftsmann, sehr großzü- kostenlos. Tel. 0176/29115702 gig, 58 Jahre sportlich, sucht Marions Energetische Massaschlanke Sie für gelegentliche gen, Tel. 0172/9809161 Treffs, Tel. / SMS: 0157/33546917

Bekanntschaftsinstitute

Kaufgesuche

Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 Liebevolle Witwe Veronika, 74 oder 0176/55454505 J., bin eine saubere, gute Frau Alte Radios, alte Sachen aus vom Land, nicht ortsgebunden, Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin bescheiden, an- Grüß Gott, su. Bilder, Kleinmöpassungsfähig u. zärtlich, schätze bel, Lüster, Schmuck, Handta. Taein ordentliches Zuhause, ge- felsilber, Zinn, Tel. 089/45249964 mütliche Fernsehabende u. wür- Kaufe Münzen / Briefmarken de Sie sehr gerne mit meinem aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600 Auto besuchen, damit wir alles besprechen können pv Tel. Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, 08121/2508698 Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Beate, attraktive Witwe, 61 J., Trachten, edle Handtaschen, Krankenschwester in Rente, bin Bernstein, Instrumente, Münzen, eine gute Köchin u. Hausfrau, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. mag die Natur, Garten, fahre Zahle bar und fair. Tel. gern Auto. Nach vielen Ehejah- 089/44312337 ren plötzlich alleine da zu steBleikristall Tel. hen, ist nicht einfach. Ich habe Kaufe keine großen Ansprüche. Viel- 01577/4134051 leicht gibt es einen lieben Mann Alles Militärische v. 1. und 2. bis ca. 75 Jahre - der es mit mir Weltkrieg von Privat gesu., Zahle versuchen möchte? Bitte rufen Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Sie an pv Tel. 0151/62913879 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ich, Marianne, 65 J., eine Ferngläser, Zinn, Porzellan und ruhige Witwe, häuslich, beschei- Bestecke, Tel.: 0162/8600584 den, ich koche u. backe sehr gerne, liebe Tiere, Gartenarbeit, Alte Weine und Champagner die Natur. In meiner kleinen Privat, Seriöse Abwicklung! Tel. Wohnung lebe ich ganz allein u. 0157/88352117 habe niemanden um den ich Achtung Sammler sucht: Hutmich kümmern kann. Ich sehne schenreuther Porzellan Gemich üb. pv nach e. lieben Mann schirr, alte Uhren, Bleikristall, algerne bis ca. 75 J., den ich um- te Schallplatten u. Pelze. Seriöse sorgen u. lieb haben kann. Bitte Abwicklung! Tel. 0157/88352117 um Nachricht Tel. 0151/62913878 Suche Hutschenreuther PorzelElfriede, 69 Jahre jung, völlig lan, von priv., Tel. 0152/23923740 alleinstehend, hier aus d. Gegend, habe eine zierliche Figur, Kaufe von Privat Pelzjacke od. bin liebevoll, charmant u. sehr Pelzmantel, seriöse Abwicklung, herzlich, gute Hausfrau u. Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Köchin, suche auf diesem Weg einen guten Mann (Alter egal), Suche CNC-Maschinen aller bei getrenntem oder gemeinsa- Art, Telefon: 0711/55342658 men Wohnen. Sie erreichen mich oder 0176/55454505 pv Tel. 0151/20593017 Kaufe Gemälde, Figuren, antiquare Bücher, Silber, Porzellan, edles Glas, Möbel, Teppiche, Anrufe unter Tel. 0172/6529750

Künstler, Musik, Gesang Clown+Zauberer 0172/7595266

Musikinstrumente Suche fabrikneue, nicht gespielte Hohner-Melodica Modell Student o. ä. aus 60er/70er Jahre, Telefon: 089/588837

Reise und Erholung Südtirol/Bozen/NaTOURlaub App./198,- ¤/Wo. , 0174/2468301 Andalusien, Almunecar, 1 Std. von Malaga 4 App. 2-3 Zimmer, Pool, herrl. Meerblick, ab 65,- ¤ je Tag, Telefon: 030/278942-0, oder 0172/3922052 www.vistabonita.de (mit Webcam)

Tiermarkt Süßer Chihuahua Welpe zu verkaufen, Tel. 0173/9725209

Verkaufe wg. Teichaufgabe:

11 wunderschöne u. große Kois; Preis VB. ☎ 0 8152/7 9617 COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 01728189744

Verkäufe Relaxliegesessel von Benz, mehrfach vstb. 205,- ¤, Bürostuhl vstb. 35,- ¤, ca. 35 m Wandfb. eierschale 10,- ¤, Tel. 08153/2135 Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211

Computer

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN

Computer Service v. Ort, DSL, Kaufe Schallplatten, Filmmusik WLAN, Hard-/Software, Anti-Vi- Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 rus, Beratung, Tel. 08141/817387 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766

im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Esoterik/ Lebensberatung

Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Verkauf diverser Super 8 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Filme, Ausrüstung, Kameras. gut! Bitte alles anbieten! Tel. Anrufe bitte an Tel. 089/170427 0179/7861987 Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214 Zahle +/- 150,- ¤ f. Album m. Kriegsfotos. Suche Uniformteile. Einheimisches Buchen- u. FichTel. 0151/54222221 tenbrennholz ofenfertig, trocken, Kaufe Asiatika, Teppiche, Pel- Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www:fragendeslebens.de ze, Porzellan, Bernstein, Puppen, Uhren und Schmuck. Tel. 0176/23423299

Flohmarkt

Suche Vespa PX (keine Cosa) oder Hausflohmarkt wg. Haushalts- alte Vespa / Lambretta zum Herrichauflösung in Peißenberg, Amsel- ten od. Ausschlachten. Tel. 0172weg 9 am Samstag, 03.06.17 v. 8394458 10 - 16 Uhr: Möbel, Hausrat, etc. Ankauf v. priv. Porzellan u. MünGroßer Weiheimer Nachtfloh- zen, Rosenthal, Nymphenburg, markt am Samstag, den 10.6.17 Meißen, Herend, Hutschenreuin Weilheim, auf dem Parkplatz ther, KPM, auch Figuren, Kaiservor der kl. Hochlandhalle, Stände reich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 direkt am Auto! 16.00-22.00 Uhr, DM, alle Olympiamünzen. Tel. Ausstellerinfo 0881/4179225 01522-7939445

Parsberg Echo online lesen Das war’s! Der vertraute Schriftzug „Vereinigte Sparkassen“ ist weg. Robert Christian Mayer, Klaus Schöffmann, Lisa Scharl und Vorstand Josef Koch (von links) halten jeweils den bereits abmontierten Buchstaben S in den Händen. Bild: mka

Suche Porzellan, Silber / 90, Münzen u. Orden, Edelpelze, Handtaschen, Zinn, Foto u. Schreibmaschinen, Klassik-LP‘s, Armband- u. Taschenuhren, Perserteppiche, Mode, Trachten u. Bernsteinschmuck, 0163-1343904

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Zu verschenken 5 ccm Sägemehl geg. Abh. zu verschenken. Tel. 0175/5149795 3 Tische auf Rollen, 55 x 78 cm, 75 cm hoch, alter Tisch, 50er Jahre, rep.-bed., 72 x 118 cm, 76 cm hoch, Gartenliege aus Holz, rep.-bed., gegen Abholung zu verschenken. Tel. 08153/990190 Gasgrill gegen Abholung, Tel. 08151/746550

Sicher unterwegs Allgemein

Opel

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Skoda

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160, Fa. www.wm-aw.d

Kaufe jedes Auto auch be- SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, schädigte, 24 Stunden, Telefon jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 0171/3078511 od. 089/92269970 089/89328547 www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Familie su. Wohnwagen oder Wohnmobil. Tel. 0171/4948116

Suche OPEL, Fa T. 089/97890365

Renault

Reifen

Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, meldung, 24 Std., auch Sa./So., jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 3x Skoda Yeti am Hof z.B.: Jungwagen Telefon: 089/92269970 Anhängerverleih, T. 70009000

Seat

Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 07121,2 Tsi mit 81 kW (110 PS), EZ 05/17, Kfz-Ankauf aller Art, auch Un2138km, Klima, Sitzh, Einparkhilfe, Navi, 8394458 fall/Motorschaden usw., SelbstNSW. Mehr unter spratter.de abholung, Barzahlung, Abmeld17.990 EUR ung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970 Wir kaufen Ihr Auto! Cukur SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Gruppe, info@cukur-gruppe.de Kostenlose Abholung, 24 StunTel. 089/56825570 Bodenseestr. 277 · 81249 München-West den-Service, mit VERWERTUNGS% 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir Autoanhänger bis 2.000 kg GG helfen professionell, reparieren Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ gesucht, Telefon: 01522/2663471 unschlagbar günstig, festes PauFeiert., Fa. Tel. 089/97890365 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR schalangebot, Abhol- und Lieferalle KFZ auch Unfall, immer service, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. Su. Toyota PKW/BUS, jd. erreichbar. Tel. 0176/49203319 0176/62385687 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Kaufe Bar alle TOYOTA u. Selbstabholung, Barzahlung, Ab- andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. 089/97890365 T. 089/92269970 o. 0171/3078511 Autohaus Scheer sucht lfd.

Auto-Ankauf

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de

Toyota

Über 40 SEAT Jungwagen am Hof, z.B.: SEAT Mii 1.0 mit 44 kW (60 PS), EZ 05/16, 2199 km, Klima, ALU, 5 Türer, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, 9.990 EUR Garantie

Audi Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. 08142-4107225

Garagen Suche dringend eine Garage im Raum STA. Absperrbar und bezahlbar. Tel. 0179/5066959 TG-Stellpl. Auerfeld-/Balanstr., Giesing, 75,- ¤, Tel. 089/7934212 TG-Stellplatz Geigenbergerstraße 19-23 zu vermieten. Tel. 089/7554143 Vermiete/verkaufe TG-Platz in der Landsberger Str. 317, Anrufe unter Telefon: 0176/14271520

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 gepflegte Pkw’s bei sofortiger Duplex-Stellpl. unten, 45,- ¤ mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Barzahlung! Tel. 089/66653314 Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20

BMW VW

Suche BMW Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Suche VW, Fa. T. 089/97890365

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

11 x SEAT Leon Kombi am Hof z.B. 1,6 Tdi Style mit 77 kW (105 PS), EZ 11/14, 53.500 km, Navi, PDC, GRA, NSW, Bluetooth, scheckheftgepﬂegt, Garantie Punto, Bj. 01, 2. Hd., 44 kw, 12.990 EUR

Fiat

rot, TÜV 10/18, 4 tür., elk. FH, elk. SSD, Servo, Airb., RCD, ZV, g. Zust., 890 ¤, Tel. 01522/3305666 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Ford

VW-Multivan, Bj. 05, 60’km, All- Suche gepflegte PKW’s ab Bj. rad, viele Extras, VB 12.500,- ¤, 2007, Münchener Firma Tel. Telefon: 0160/3765758 089/42018419 VW NFZ Transporter T5 2.0 TDI, Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. 103 kW, TÜV neu, Bremsen neu, und rep.-bedürftigen KFZ, hohe Diesel, weiß, EZ 12/2011, KM km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. 204.000, 8-f.-bereift, viele Extras, KFZ Roland Tel. 08142/592788 VB ¤ 8.900,-. 콯 0151/11608346 AUTO-ANKAUF aller Marken! Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Unfall, hohe Kilometer, Motor089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de % schaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Familie sucht Wohnwagen od. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Wohnmobil. Tel. 0171/4948116 für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle Wir kaufen Wohnmobile + sofort in bar, auch Sonn- und Wohnwagen. Tel. 03944-36160 Feiertage, Hansa Automobil, Tel. www.wm-aw.de Fa. 089/23926329 oder 0172/8613407

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Über 15 SEAT Ibiza Jungwagen, am

626, Bj. 01, § 1/18, 129’ km, SHD, AHK Autom., 8f., VB 1900¤, Tel. 0172/8579883

Mercedes SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

freundlich. fair. zuverlässig. Verkauf von EU-Neuwagen bis 30% unter dt. Liste Carl-Benz-Str. 8 82205 Gilching bei München Tel.: +49(0) 8105/7714 77-2

Wohnwagen/ Wohnmobile

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Mazda

Re-Import WIMMER. JAHRE 5

Hof z.B.: Ibiza Style 1.2 Tsi mit 66 kW (90 PS), EZ 07/16, 19.400 km, ALU, Climatr. PDC, v.u.h., ALU, 5 Türer, Navi, Lederl. 12.490 EUR

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Kaufe Wohnwagen ab Bj. 1990 bis 2017, evtl. m. Abbau auf Campingplatz - Fa. Claus Koch Wohnwagenvertrieb 01 71 - 8 18 36 23

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, VW, AUDI, auch Unfall, sofort bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. 0176/49203319 auch Sa./So.

ANZEIGENWERBUNG funktioniert!

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto von Topzustand bis rep.-bed. Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So

… seit über 45 Jahren

NEU & Sofort: VW California Beach T6, 110 KW/150 PS, Euro 6, ab 39.990,– ¤. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konﬁguration.

NEU & Sofort: Skoda Citigo Fabia, Yeti, Octavia und Superb zu Top-Preisen. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konﬁguration.

Motorboot Glastron GTS 205 Bowrider, 2014, Erstwasserung 06/2014, nur Gardasee, Mercruiser 350 MAG Bravo III, 300 PS, Ohlmeieranh. M 1800, 100 km/h, Topausstatt. NP mit Hänger 56.000,– ¤, VK 39.990,– ¤ inkl. 19% MwSt.

Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

NEU & Sofort: VW T6 Kasten 110 KW/150 PS, Euro 6, ab Netto 19.990,– ¤ zzgl. 19% MwSt. Wunschbestellungen kein Problem. Mailen Sie Ihre Konﬁguration.

AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540

Marderschreck

Motorräder Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Oldtimer Moto Guzzi V7-700, Bj. 1974, zu verk. T. 08105/23638 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458 Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa., Tel. 01718930809

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

SEAT Leon 2.0 Tdi ST mit DSG. 135 kW (185 PS), EZ 05/16, 22.990 km, gr. Navi, SHZ, LED-SW, PDC, vo.u.hi. Kombi, Automatik 21.990 EUR

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

19.95 ¤

Erhältlich in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44

Jetzt exklusiv bei uns!

Ihr Mehrmarkenhändler aus Gilching. Audi, VW, Seat, Skoda, BMW, Dacia, Opel

E-Mail: verkauf@reimport-wimmer.de www.reimport-wimmer.de

Auf geht’s zur 30. Bavaria Historic und zum Maxlrainer Oldie Feeling vom 15. bis 17. Juni 2017. Infos: www.bavaria-historic.de

25 Hochkarätig Das Kulturforum bietet mit den Planegger Vereinen ein Programm über alle Sparten - im Kupferhaus und anderen Spielstätten.

Ge/Wü | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Highlight

am Donnerstag, 1. Juni, um 19 Uhr im Kupferhaus Planegg (Feodor-Lynen-Straße 5)

Witzig und geistreich Kulturforum lädt zu Mixed-Show ein Planegg · Pubertät. MidlifeCrisis. Pensionierung. Lappalien verglichen mit der Phase, in der man erstmals Salate auf Partys mitbringt. Dort findet sich „Das Lumpenpack“, Max Kennel und Jonas Meyer, neuerdings wieder – und wehrt sich dagegen. Was, wenn man dann plötzlich ein Liegefahrrad besitzt? Oder Socken in Sandalen trägt? Gefahren, denen sich nur mit Hilfe des Steilgeh-Tags begegnen lässt. Ihre Songs garnieren die beiden mit Konfetti, Anekdoten und Tiergedichten. Das Lumpenpack ist am Donnerstag, 1. Juni, um 19 Uhr im Kupferhaus Planegg (Feodor-Lynen-Str. 5) zu erleben. Mit dabei an diesem Abend ist das „Suchtpotenzial“: Ariane Müller, schwäbische Pianistin, und Julia Gámez Martin, singende Berlinerin. Suchtpotenzial ist eine LiveDröhnung, vollgepackt mit witzigen und geistreichen Songs, von Chansons über Rock, von Hip-Hop bis Jazz

Einsteigen und durchstarten Auto-Sedlmeier GmbH lieferte das erste Fahrzeug des Mazda CX-5 Modell 2017 aus

Familie Zwick mit Verkaufsberater David Brauner

Ariane Müller und Julia Gámez Martin versprechen Suchtpotenzial. Bild: Torsten Goltz – eine Einladung zu enthemmender, aphrodisierender Gruppentherapie, versprechen die Veranstalter dieser Mixed-Show. Eintritt: 23,50 bzw. 20,50 Euro. Karten über München Ticket (www.muenchenticket.de) und im Rathaus Planegg. red

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns: Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/54 65 55 Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Pl. 31 Tel. 089/45 24 36 40

Nur wenige Tage nach der Premiere der 2. Generation des Mazda CX-5 werden von AutoSedlmeier GmbH bereits die ersten Fahrzeuge ausgeliefert. Am vergangenen Mittwoch durften sich als erste Empfänger des neuen Modells die Mitglieder der Familie Zwick freuen. Die Familie fuhr bislang noch keinen Mazda, war aber so begeistert von der 2. Generation des Mazda CX-5, dass sie ihr Fahrzeug schon vor der

Premiere ohne Probefahrt direkt vom Prospekt weg bestellte und darum nun direkt durchstarten kann. Auf Grund der hohen Nachfrage besteht inzwischen schon eine mehrmonatige Lieferzeit für Neubestellungen. Der brandneue Mazda CX-5 garantiert Fahrspaß in einer neuen Dimension. Mazdas neuester Mittelklasse-SUV erstrahlt im komplett neuen Innen- und Außendesign und bietet Fahrer und Passagieren

Bild: Auto Sedlmeier gleichermaßen hohen Komfort und Fahrspaß. Design und Konstruktion machen die Fahrt im brandneuen Mazda CX-5 für alle Insassen zum Genuss und vermitteln ein starkes Gefühl des Verbundenseins und der Einheit mit dem Fahrzeug. Der Mazda CX-5 ist perfekt für lange, unterhaltsame Ausflüge mit Familie, Freunden und allen, mit denen man die Freude am ultimativen Fahrvergnügen teilen möchte.

F Ü R A L L E , D I E A U C H B E I M G E S C H Ä F T S WA G E N AUSGEZEICHNETES SCHÄTZEN. Konnektivitätssystem MZD Connect, hochwertiger Innenraum und preisgekröntes KODO Design, fü r das unser neuer Mazda CX-5 gerade mit der DESIGN TROPHY 20171) ausgezeichnet wurde. DRIVE TOGETHER.

BUSINESS LEASING M O N AT L . N E T T O AB ¤

3 1 5 2)

WA R T U N G & V E R S C H L E I S S M O N AT L . AB ¤

1 9,9 5 3 )

1) Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,7 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 5,8 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 152 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B 1) AUTO ZEITUNG, Ausgabe 11/2017: Leserwahl zur „DESIGN TROPHY 2017“. Der Mazda CX-5 gewinnt in der Kategorie „SUV“ und ist „Champion aller Klassen“. 2) Monatliche Rate fü r ein gewerbliches Leasingangebot der Mazda Finance – einem ServiceCenter der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – bei ¤ 0,00 Leasing-Sonderzahlung, 36 Monaten Laufzeit und 60.000 km Gesamtfahrleistung fü r einen Mazda CX-5 Sports-Line SKYACTIV-D 175 Diesel AWD Autom.. Inklusive einer GAP-Versicherung zum Preis von ¤ 5,95 inkl. Versicherungssteuer gemäß den Allgemeinen Versicherungsbedingungen. 3) Monatliche Service Rate fü r Wartungs- und Verschleißreparaturen in Verbindung mit einem Leasingvertrag ü ber 36 Monate/20.000 km p.a. der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – gü ltig fü r Neuwagenbestellungen fü r Mazda Gewerbekunden. Umfang des Service „Wartung und Verschleißreparaturen" gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasing. Gewerbliche Angebote zzgl. MwSt., Überfü hrung und Zulassung. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto-Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 • 81249 München • Telefon 089 / 8976010 • www.auto-sedlmeier.de

Immobilien

Die eigenen vier Wände

Des lieben Friedens willen

Kein weicher Zeitgenosse

Glasklar, weich, fließend, sanft und blau - so wird Wasser oft beschrieben. Immer öfter hört man den Begriff „hartes Wasser“ der einen Umstand beschreibt, der sehr von der Region abhängig ist, in der man lebt.

Kalkiges Problem Mancherorts benutzt man den Wasserkocher ein paar Mal und schon hat sich eine dicke Schicht Kalk darin abgelagert. Viele kennen das lästige Problem. Je nachdem, wo man in Deutschland lebt, tritt dieses Problem öfter auf, denn es liegt immer am Leitungswasser: Je „härter“ as Wasser, umso dicker die Kalkschicht.

Harte Sache Je höher der Anteil an Mineralien im Wasser ist, umso härter ist Letzteres. Wasserhärte ist ein Begriffsystem der angewandten Chemie. Mit der Wasserhärte wird die Äquivalentkonzentration der im Wasser gelösten Ionen der Erdalkalimetalle bezeichnet. Zu den Härtebindern zählen Calcium- und Magnesiumione. Diese Härtebilder können unlösliche Verbindungen bilden und somit Kalk hervorrufen. shw

Was dürfen die Nachbarn auf dem Balkon? Wann immer das Wetter es zulässt, genießen viele Menschen auf dem Balkon entspannte Freizeit bei Sonne, Grillspaß und Co. Doch nicht alles, was ein Mieter auf seinem Freiluftplätzchen so anstellt, gefällt auch seinem Nachbarn oder Vermieter. Und so kommt es nicht selten zu Beschwerden bis hin zu Rechtsstreitigkeiten. Besonderes Augenmerk sollte hierbei auf das Grillen gelegt werden. Ist im Mietvertrag vermerkt, dass Grillen auf dem Balkon eingeschränkt oder verboten ist, muss man sich daran halten. Ansonsten ist das Brutzeln zwar erlaubt, aber es gilt das Gebot der Rücksichtnahme. Der Nachbar darf nicht durch über-

Mietgesuche Seriöse Mieter suchen über uns 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 Herrsching: Wohnung gesucht od. Haus, ab 2,5 Zi., ab 70 m2, bay. Papa mit 9 j. Tochter a. d. Gegend, Miete od. Kauf, Tel. 0179/5276469 Ich, 57 Jahre, arbeite als Ergotherapeutin bei Caritas, suche mit meinen 2 Katzen Whg. mit evtl. Blk. oder Terr., bis 800,- ¤ warm. Betreue nebenbei gerne auch ältere Menschen. Angebote bitte an Telefon: 0157/86849433 4-5 Zi.-Whg/DHH in STA: symp. u. solventes Akkadem. Pärchen (Ärztin/Beamter) suchen langfr. Miete in STA,benko73@yahoo.de Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• BMW – MAN – LINDE •

Die Lagerung von Getränken oder anderen Gegenständen auf dem Balkon ist gestattet - solange keine unangenehmen Gerüche gestehen und der äußere Eindruck nicht beeinträchtigt wird. Bild: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V.

mäßigen Qualm gestört werden. Das gilt ebenso für Zigarettenrauch, wie verschiedene Urteile bestätigen. Vorsicht ist zudem bei nächtlichen Gesprächen oder auf

dem Balkon stattfindenden Partys geboten - ab 22 Uhr bis 6 Uhr gilt Nachtruhe und Feierlichkeiten müssen in Zimmerlautstärke nach drinnen verlagert werden.

EG-Whg. o. Haus ab 4 Zi. m. Leutstetten – 2 Zi. DG f. 2 J., ca. 74 m2, eingez. Garten für mich u. meine Gas, Bj. 06, EA-V 79 kWh/ (m2a), TG, gut erzogenen Hunde ges. In der Kellerraum, Weitblick WM ¤ 1163,10 Region STA, Ammersee, LL, www.belli-immobilien.de · ☎0 8151/44 99 36 Weilheim. Angebote an missredcat@web.de 3-Zi.-Whg., in zent. ruh. Lage in Tierliebe Vermieter: Alleinst. Herrsching, 1. Stock, gute AusDame mit Hund u. Katze sucht 2- stattung, Parkett, 100 m2 Wfl., Zi.-Whg. im EG od. 1. OG im Lkrs. Gäste-WC, Süd-Balk., HobbyStarnberg. Warmmiete bis 800,- raum, S-Bahn und See nah + ¤. Tel. 0176/23726757 Stellplatz, 1.200,- ¤ + NK + Wieder nach Hause, weibl., 48 Kaution, Tel. 0170/4140814 Jahre, NR, möchte nach 4 Jahren Chiemgauer „Exil“ wieder in die Germering, Neubau, 2 u. 4 Zi.Heimat, gemeinsam mit 2 Whg., Maisonette, Dachterr. + reizenden u. super sauberen Balkon, 83 m2 ¤ 1.050,- warm, Stubentigern. Ab 50 m2, ab ¤ 130 m2 ¤ 1.700,- warm, Hzg600,-, 2 Zimmer, mit Balkon, 2 bestenfalls Terrasse (Garten), Strom-Mix, EV-V 22,4 kWh (m a), ab sofort von privat unter Tel. zwischen Traubing und Weßling. 0170/2135809 Tel. 0173/3889423 2-3-Zimmer-Wohnung dringend gesucht. Wir als Pärchen suchen dringend eine 2-3-Zimmer-Wohnung mit Garten in Weßling, Hochstadt oder Gilching. Beide in Festanstellung, Nichtraucher, keine Kinder, Tel. 0173-5693879

Gilching 2-Zi.-Whg. m. Blk., ca. 54 m2, 1. OG, Südwestseite, ab 01.09.17, ¤ 680,- + NK+KT, 107 kWh, Öl-Zentr.-Hzg. Tel. 08105/1429

Ehepaar (Rentner) su. 3-Zi.- 2-Zi.-Whg. in Obermenzing, WM Whg., sep. WC + Garage, Bezug 1.300,- ¤, Telefon: 0152/04403097 IMMOBILIEN SCHLAMP Oktober / November 2017, Tel. Mü.-Nord, 4-Zi.-Whg., 108 m2, 0152-51547400 0 89 / 129 30 41 Terr., Bj. 83, Gas, En-EV vorhanHeilpraktikerin su. ruh., he., den, 1.300,- ¤, Gge. 50,- ¤, 350 gü. 1,5-3-Zi.-Whg. im Grünen für m2 Garten 100,- ¤, + NK 250,- ¤, Wohnen u. Arbeiten, MVV-AnTel. 089/8115018, 0173/6785199 bindung an Hbf., Garten /Balkon, gerne ab 08. / 09.2017. H. Klamp; Alteingesessener Verlag sucht Angebote bitte per E-Mail an: yoga_ayurveda_munich@gmx.de Büro (120 -150 m2) in Gilching,

Pflanzenliebhaber können ihren grünen Daumen auf dem Balkon größtenteils ungehindert zum Einsatz kommen lassen. Ordnungsgemäß angebrachte Blumenkästen und Rankhilfen sind erlaubt ebenso dezenter Sichtschutz, Sonnenschirm und normale Möblierung. Fragen sollte man den Vermieter etwa vor

Mietangebote Gewerblich Modernes Büro/Atelier mit Galerie in saniertem Altbau, mitten in Herrsching

Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 oder www.red-muenchen.de

HELGA FUNER Immobilien, Tel. 0 8151/76 80 www.HELGA-FUNER.DE

Suche EFH oder DH-Hälfte im Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote bitte an haus@muenchenweit.de

ca. 54 m2, Parkett, Aufzug, hell, als Atelier, Praxis geeignet NM ¤ 695,– + NK + 19% MwSt. ohne Prov.

Junge Familie su. Haus oder Grundstück Tel. 0170/8489890

Raum für passendes Gewerbe (Nageldesign, Wimpernverlängerung oder ähnlich) ca. 12 m², Küchenzeile, eigener Eingang, 350,00 € inkl. NK Telefon 089 / 14 85 96 77

Wir kaufen Ihr Haus oder Grundstück! Für exklusiven Neubau oder liebevolle Renovierung.

Immo-Gesuche

Persönliche und seriöse Abwicklung zu Top-Preisen. Rufen Sie uns gerne an.

Mietgesuche Gewerblich

2-4-Zi.-Whg. von jungem Paar ab sofort im Stadtgebiet München gesucht (evtl. WGfähig), mit entsprechenden Sicherheiten. Tel. 0176/70547904 od. Email: AD_Hofmann@gmx.de Gilching - Haus/Miete ges., Fam. (NR, 2 Kinder+Katze), bis ¤ 1.500,- warm, Tel. 0163/3750892

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Ält. Herr, 61, selbst. Dienstl., + Sohn, 19, Schüler Oberschule, beide ruhig, NR, su. 2- bis 3-Zi.Whg. in Gauting od. Nähe, ab 1.9.2017. Tel. 0162/4134069 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

im Idealfall mit Archiv-Keller, in möglichst zentraler Lage zu mieten. Angebote bitte an michael.simon@muenchenweit.de bzw. Telefon 089/54655-111

Mietangebote Wörthsee - Steinebach, 2-Zi.Whg., ca. 58 m2, 610,- ¤ + NK, + Stellplatz, En-EV vorhanden; ab 1.08., Telefon: 08153/7326

Lagerräume Gem. Berg: L 7,80, B 4,50 m, 193,05 ¤ + NK + MwSt. + KT; L 6,10, B 9 m + Zw.-Boden 36 m2, 310,85 ¤ + NK + MwSt. + KT; Licht div. Stromanschl. Große Einf.-Tore, sof. zu vermieten, Außenfläche auf Anfrage. Tel. 08151/3686797, Fax -95894

3-Zi.-Whg. i. 2-Fam.-Hs.,Kü.,Bad, Terr., Blk., he. Keller, Kfz-Stellpl., ca. 130 m2 Wfl., Gartenben., Bus- Möb. Zi. a. d. S6. T. 08157/8214 u. S-Bahn Possenhofen, von Priv. an ruhige und seriöse Mieter, Weßling, gr. Zi., möbl. o. leer, 1200,- ¤, ab sof. Tel. 08157/8092 Sout., ab 01.08. Tel. 08153/2135

seit 1959

Lorenz & Rademacher GmbH Tel. 089/129 30 01 www.lorenz-wohnen.de

suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

☎

dem Anbringen fester Markisen, der Installation von Außensteckdosen, Parabolantennen oder der Einkleidung des Balkons mit einem Katzenschutznetz. Manch ein Mieter nutzt seinen Balkon allerdings weniger zum Vergnügen, sondern mehr als zusätzlichen Raum. Das Trocknen von Wäsche samt Aufstellen von Wäscheständern gehört dabei zum vertragsgemäßen Gebrauch der Mietsache. Das Abladen von Müll oder Gerümpel hingegen muss nicht hingenommen werden - es stört nicht nur das äußere Erscheinungsbild des Wohnhauses, sondern kann auch Ungezieferbefall und schlechten Geruch verursachen. red

Atelier als Arbeitsraum in Herrsching, 39 m2, ¤ 470,- inkl. NK/Hzg., Immoscout 66221248 Tel. 0151/54806899

NYMPHENBURG

Warum man vom harten Wasser spricht

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Suche: Ält. Häuser mit Grund Raum Mü., Fa. Tel. 089/81885713 Belohnung! Ruhiges Ehepaar sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939 Privat: Suche Haus groß, alt, sanierungsbedürftig in Germering, Telefon: 09072/91555 Gautinger suchen EFH-Grund von Privat, Tel. 0151/58000780

Junge Familie sucht EFH/DHH/ REH, im Münchner Westen oder Süden, Angebote bitte per EMail an: haus@muenchenweit.de Einzigartig Landgutsanwesen 34 km westl. München, Denkmal von 1793, komplett saniert / modern ca. 7.000 m2 Grund, 3 Gebäude mit 3 Wohneinheiten, ca. 480 m2 Wfl. Remise, Stall, inklusive edle Küchen, Möbel optional, ¤ 1,89 Mio., o. Prov. steg-projekte.de T. 089/13939091 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Sehr geehrte Immobilieneigentümer! Wir suchen im Kundenauftrag folgende Immobilien: • DHH/EFH zum Kauf in Puchheim, Gröbenzell, Eichenau • REH/RMH/DHH zum Kauf im S- bzw. DB-Bahnbereich im östlichen/südlichen Raum von Fürstenfeldbruck • 3–4-Zimmer-Wohnung zum Kauf in Puchheim/Gröbenzell • 1–2-Zimmer-Wohnung zum Kauf in Puchheim/Gröbenzell Die Bewertung Ihrer Immobilie ist für Sie kostenfrei. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Hochhuth/Knürr Immobilien, Tel. 0 89/80 16 27 oder 01 79/5 30 39 25

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

27 Die eigenen vier WĂ¤nde Interessante Miet- und Kaufimmobilien in MĂźnchen und der Region.

Immo-Gesuche

EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch fĂźr Senioren, ab 120 Ltd. Angestellte im Ăśffentl. qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, geDienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.- pflegt, bis Â¤ 980.000.- Grupe ImWhg. (mĂśglichst DG) in MĂźnchen mobilien, Tel. 08141-889900 Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

Immo-Angebote

Weilheim - bevorzugt am GĂśgerl bzw. am PrĂ¤latenweg - BaugrundstĂźck fĂźr freistehendes EFH von privat gesucht, 0157-71727286

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

3-Zi.-Whg., sofort beziehbar, neues Bad mit Fenster, neue EinbaukĂźche, Parkett, hochwertige Ausstattung, West- Balkon, Lift, verkehrsgĂźnstig, ruhig, EAV, 159 kWh/m2*a, Erdgas, Bj. 73, KP 415.000,- Â¤ + 15.000,- Â¤ TG, Tel. 0176/98801818

YVONNE BELLI IMMOBILIEN â&#x20AC;&#x201C; STARNBERG

REH in Gilching

groĂ&#x;zĂźgig, hochwertig, TOP-Zustand Bj. 1999, Wfl. ca. 162 m2, GrdSt. ca. 324 m2, 5 Zi., 2 BĂ¤der, GĂ¤ste-WC, Sauna, Solar, Kaminofen, inkl. Garage, Energiewert 111,5 kWh/m2a KP 800.000,â&#x20AC;&#x201C; Â¤, Makler 3,57% vom KP Werner Pletzer Postbank Immobilien GmbH â&#x20AC;&#x201C; 0170/1862569

NĂ¤he Ammersee, lieber Grundbuch als Sparbuch, GrundstĂźck fĂźr die Zukunft, Strom, Wasser, Kanal bereits am GrundstĂźck, 700 m2, Â¤ 70.000,-, Trudering, mĂśbl., schĂś., ruh. 1 Tel. 01511/6590862 Zi., 20 m2, 700,- Â¤ WM + 3 MM BPL Immobilien GmbH Brienner Str. 54a Âˇ 80333 MĂźnchen KT, Telefon: 0175/8834403 oder Unsere MĂźnchner Kunden suchen HĂ¤user, Wohnungen und Grund08146/2236245

QualitĂ¤t statt QuantitĂ¤t Âˇ Kaufpreise zzgl. 3,57% KĂ¤ufer-Maklerprovision STA â&#x20AC;&#x201C; 3,5-Zi.-DG-Whg., ca. 104 mÂ˛ Wfl., 2 Logg., TG, Gas, Bj. 77, EA-V 129 kWh/(mÂ˛a) Â¤ 464.000,â&#x20AC;&#x201C; Fotos u. Info unter: belli-immobilien.de Âˇ â&#x2DC;&#x17D; 0 8151/44 99 36

Weilheim oder Penzberg - freistehendes EFH in ruhiger Lage von privat gesucht, GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e FFB-Egenhofen, Neubau DHH 2 2 ab 500 m2, gerne grĂśĂ&#x;er, Tel. 0157- 2017/18, 260 m Grd. 152 m Wfl. schlĂźsselfertig, Luft-WP, 70 kWh, 71727286 539.000,- Â¤, noch 3 frei, o. Prov. HĂ¤user, Wohnungen, Grund- steg-projekte.de T. 089/13939091 stĂźcke gesucht; Kostenfrei fĂźr VerkĂ¤ufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418

Immobilien

2-Zi.-Whg. in Obermenzing, WM Sep. mĂśbl. Zi. an Herrn, Tel. 1.300,- Â¤, Telefon: 0152/04403097 089/831616 (Tel. bitte ansagen!)

Richtfest am 2.6.2017 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr Gauting â&#x20AC;&#x201C; KĂśnigswiesen, Hauserstr. 44

der ersten drei HĂ¤user (bereits verkauft) mit ca. 200 m2 Wfl.+Nfl., Carport + Garage, Grundst. ca. 600 m2, Kfw 55 Standard, Energieeffizienz A+, atmungsaktive Ziegelbauweise, beste QualitĂ¤t, viele Extras inklusive, freie Grundrisse, prof.frei u. v. m. Fragen Sie uns! Haus 4, 5 und 6 sind noch zu verkaufen, Baubeginn in KĂźrze.

stĂźcke. Kauf oder Miete.

TEL. 0 8151/97 37 87

Seit Ăźber 35 Jahren www.bpl-immobilien.de

Ltd. Angestellte im Ăśffentl. Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in MĂźnchner Umgebung, bevorzugt Germering oder FFB, Angebote an: wohnung@muenchenweit.de Handwerker sucht Haus zum Kauf ! In MĂźnchen-West oder -Nord, ab 3 Schlafzi., auch renov. bedĂźrftig, wichtig: Garage, kein Neubau, max. 900.000,- â&#x201A;Ź

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

3210/.-,+-2*),-*0,/.*('&*-,2-2*%$#",! ,-&1-2*$2+* -& #$(0 01#& -2* #&12-&*#$0* .&-&* - , 2 * ,&* #&#21,-&-2* .2-2 eine umfassende Beratung ein ausfĂźhrliches SachverstĂ¤ndigen-Wertgutachten kostenfreien Vermietservice eine individuelle Marketingstrategie

.&*

,",-2 #&12-&*#$0*+-&* - , 2 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. -" * * * *

Oder besuchen Sie uns im Internet: 0-- ,

$&1 )1,-"-& )1& * *| * 00-2. (-2

-& #$(* * -& ,-1$2 * * - -&1$2 * * -&#1$2

SIE SIND Ă&#x153;BER

Diese Kleinanzeige bringtâ&#x20AC;&#x2122;s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

WĂ¤hlen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte o 103.419 Exemplare FĂźnfseenland 2,95 â&#x201A;Ź /Zeile inkl. MwSt. 4,71 â&#x201A;Ź /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare FĂźnfseenland + Lkr. FFB 5,95 â&#x201A;Ź /Zeile inkl. MwSt. 10,13 â&#x201A;Ź /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare FĂźnfseenland + MĂźnchen SĂźd/West 7,75 â&#x201A;Ź /Zeile inkl. MwSt. 10,95 â&#x201A;Ź /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare FĂźnfseenland + MĂźnchen gesamt

o Alles fĂźrs Kind o Alten-/Krankenpflege o AntiquitĂ¤ten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o BĂźroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-hĂ¤user o FlohmĂ¤rkte

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o GeschĂ¤ftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o HaushĂźter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o KĂźnstler/Gesang/Musik o LagerflĂ¤chen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o MĂśbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o TierhĂźter o Tiermarkt o UmzĂźge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o VerkĂ¤ufe o Verpachtungen o Verschiedenes o WohnungsauflĂśsungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld fĂźr Ihre Kleinanzeige! Ab 2,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,â&#x20AC;&#x201C; Â¤! Gerne verĂśffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware. Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wĂśchentlich b.a.W. o 14-tĂ¤gig b.a.W.

Private

9,15 â&#x201A;Ź /Zeile inkl. MwSt. 17,55 â&#x201A;Ź /Zeile zzgl. MwSt.

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi 9,95 â&#x201A;Ź /Zeile inkl. MwSt. 18,15 â&#x201A;Ź /Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare FĂźnfseenland + MĂźnchen SĂźd/West 7,95 â&#x201A;Ź /Zeile inkl. MwSt. 11,35 â&#x201A;Ź /Zeile zzgl. MwSt.

11,45 â&#x201A;Ź /Zeile inkl. MwSt. 22,90 â&#x201A;Ź /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi Stand Februar 2017

Bitte haben Sie VerstĂ¤ndnis, dass nur vollstĂ¤ndig ausgefĂźllte Bestellscheine angenommen werden kĂśnnen. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlĂśst. Bei NichteinlĂśsung mĂźssen wir â&#x201A;Ź 7,â&#x20AC;&#x201C; Bank-/BearbeitungsgebĂźhr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. EinzugsermĂ¤chtigung: Ich ermĂ¤chtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei FĂ¤lligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

o 1.465.594 Exemplare FĂźnfseenland + MĂźnchen gesamt

15,50 â&#x201A;Ź /Zeile inkl. MwSt. 29,99 â&#x201A;Ź /Zeile zzgl. MwSt.

in MĂźnchen + Umland

Privat Gewerbe

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko Â¤ Tel. Â¤, Tel. Tel. 08 den To ,2,2 TD x AB, SUCHE je rt., F deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feie , ESD, Ford 06, Euro Sonn u, SV 44770 365 TA, 7890 , Â§ ne EZ 20 964888 . TOYO0058 lt 98 . 0179/14 089/9 -8 SU . Co T. 72 jd , 08 01 98 Â¤; Fa . 98, Fa., T. RD a. ab Bj 28547 999,, FO , . US 93 /B Su /97 PKW . T. 089/8 o, 11 geLL, Ec rd LL Fa CA 6 Fo , CA . 1. hr EE , FREE oche Su , 24h/Wo. mbi, Euro 3, se v. Ver00, FR oche Bj. 98 ,a /W F Co 4, di Zust. Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std. 00,- SU. VWFa. 0 Astram, TĂ&#x153;V 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160â&#x20AC;&#x2122;k 100 PS, schwarz, t, V Bj 78 ., T. pfleg Ă&#x;teile neu, 0 Â¤ SUCHE udi ab . T. 089/9 Zust., Fa lei Fa 5230 , 24 AB, RC jd. LL sch 0172/86 Bj. 98 iert., Servo, . 98, 9328547 CA 3, Bj T. EE Â¤, FR E ab 9/8 , Â§ 8/1 44770 . 91, d./Woche st., SUCH AUDI ., Tel. 08 a 99 ab Bj St jd. Zu 365 Sonn-/ Fa Cors Fa. 0179/14 NDA, 895, 24 . 95, /Wo., ab Bj 089/97890 1150 SU. HO08005895 EL T. LL E OP CA Fa. ., T. st., SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa . 98, Bj. 01 00589589 Sonn ab Bj 089/89328 ., efH, a. PS, EL, ab ., T. 08 . l. BMW st a, 8f., 6 l, 75 - SU SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te jd. Zu 365 , Klim . 97, 1, Brem , Fa . 92, Â§ 09/13/1444770 24 Std. ravan, Bj men u. Std./W ab Bj 089/97890 z 79 rie F, 4t., stand CALL BMW . T. FREE tra CaGSD, Zahn , guter Zu oder MĂ¤r 323 ,-Â¤; Fa. 01 , o. V As 96 UCHE -/Feiert., Fa /W . TĂ&#x153; M Bj el. ten en, 1.222 ik, Std. AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn DA, ab 895, 24 tomat ragenwag AZ Â¤, Au m ne 95 sen TĂ&#x153;V, zu VB 375,25i, g, Ga SU. M 080058 448 , BMW Sitzheizun 79/2417 ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. jd. , 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. . 98, 7 Aussc 0160/77 ab Bj 54 Bj. VB 13 Std./W 0 KM 18 Uhr: /BUS, 9/89328 W, ab 895, 24 PKW 08 , 5900 2005 off,Klima, SU. OPEL Wo., Fa. T. Su. BM08005895 St 0, Bj. , 24h/ C 18 e, Aut. /3531715 Fa., T. st. c. Zu er 66,- M .,Eleganc T. 0173 jeder u, 26 Zust 2.Hd ter etc., , Â§ ne , jed. r Art, ns 5 1 Bj. 99 s, alle ., 70â&#x20AC;&#x2122;km el. Fe T, ab 00589589 cede 9/5478199 1. Hd 770 ., 08 UGEO E Mer 08 C2/05,0179/1444 LL, Fa SUCH nd, Fa., T. Su. PE LL, Fa. T. EECA o CA Â¤, Fa. sta S, FR /W FREE ver- Zu CEDE 5, 24 Std. zu ER ch , M 89 ., 1 /13 n, au SU. 5895 V 01 ima, 8f e Type7890365 Kl o TĂ&#x153; /86085763 jd. Tel. 0800 all u, nt 57 , DES, T. 089/9 , Â§ ne 44770 uece ic 98 ., ERCE /14 Cinq ken, Tel. 01 , ab Bj. 98 547 n, ab 28 Su. M Feiert., Fa Type Tel. Scen . Tel. 0179 schen -, 9/893 W/BUS S alle Â¤, Fa at PK Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., Fa., MER /W 14, 14 , SU. Fi24h/Wo., 08/20 r Zustand SUCHE 24 Std. V TĂ&#x153; Zust., , ete 99, er in, gu 547 Bj. 98 nsterh o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 z, 8-fach iv. VB 1500 rei rze NSW Neup aucherfah chwar g v Pr 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mĂźn .d sporte -mĂźnchen sporte 3045

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

bishi Mitsu Opel

a Hond

StraĂ&#x;e

Ford

Vol

a Mazd

Merc

Citro

edes

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4,â&#x20AC;&#x201C; kt

je Zeile/privat

â&#x201A;Ź

Schule

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Fürs Leben lernen

Mit einer guten Ausbildung stehen alle Türen offen.

& Karriere

Karrierechancen als Wirtschafts- oder Industriefachwirt

Auf geht´s mit der IHK Akademie! Einladung zum Infoabend über unsere Weiterbildungen am 29.06. um 18.00 Uhr, Pütrichstr. 30–32, Weilheim.

Weiterbildungsmöglichkeiten in Weilheim

Wir haben die richtige Weiterbildung z. B.: Praxisstudium mit IHK-Prüfung Gepr. Wirtschaftsfachwirt/-in IHK Gepr. Industriefachwirt/-in IHK Start jeweils 11.09.2017 berufsbegleitend in Weilheim oder Landsberg am Lech patricia.ludwig-denk@muenchen.ihk.de Tel. 0881 92 54 74 50

Gepr. Bilanzbuchhalter/-in IHK 06.10.2017 bis 22.07.2019 berufsbegleitend in Weilheim beatrix.hoefer@muenchen.ihk.de Tel. 0881 92 54 74 50

Praxistraining mit IHK-Zertifikat Projektmanager/-in IHK 23.09.2017 bis 09.12.2017 berufsbegleitend in Weilheim oder Kaufering elke.demattio@muenchen.ihk.de Tel. 0881 92 54 74 50

Weilheim · Experten bestätigen: Weiterbildung ist immer noch der sicherste Baustein für alle, die nach einer fundierten Ausbildung eine erfolgreiche Zukunft anstreben. Das zeigt auch der Blick auf den Stellenmarkt: qualifiziertes Personal wird zunehmend gesucht und der Trend zu komplexeren Tätigkeiten steigt. Genau hier setzt die Weiterbildung zum geprüften Wirtschaftsfachwirt IHK an. Diese praxisnahe Aufstiegsweiterbildung versetzt die Absolventen in die Lage, innerbetriebliche Zusammenhänge und gesamtwirtschaftliche Abhängigkeiten besser erkennen und beurteilen zu können. Zudem werden Fachkompetenzen in allen wichtigen Unternehmensbereichen geschult.

männischen Bereich lernen Absolventen beim Praxisstudium zum geprüften Industriefachwirt IHK: sei es das nötige Know-how im Hinblick auf den organisatorischmethodischen Aufgabenkreis oder relevante Führungskenntnisse – auch mit dieser praxisorientierten Aufstiegsweiterbildung sind sie ideal für die anfallenden betriebswirtschaftlichen Aufgaben in einem Industrieunternehmen gerüstet. Außerdem erfüllt der Abschluss die Zulassungsvoraussetzung für den geprüften Betriebswirt IHK. Dieser Abschluss wurde jetzt sogar im Deutschen Qualifikationsrahmen auf Stufe 7 eingeordnet. pe

Fachwissen

für alle anderen Weiterbildungen bei der IHK Akademie Weilheim: Patricia Ludwig-Denk, Tel. 0881/92547450, Mail: patricia.ludwig-denk@ muenchen.ihk.de, www.ihk-akademie-muenchen.de/ weilheim

Weitere Termine und Infos unter www.ihk-akademie-muenchen.de/weilheim Weitere Anbieter und Angebote: www.wis.ihk.de

Ideal also für alle, die eine umfassende und anerkannte kaufmännische Qualifikation anstreben. So eröffnen sie sich zielgerichtet eine solide Basis für die nächsten größeren Karriereschritte.Industriebezogenes Fachwissen im kauf-

iihk-akademie-muenchen.de hk-akademie -muenchen.de

Infos und Beratung

Bilder: thinkstock

www.kosmetikschule-lehmann-muenchen.de Fußpﬂege-Intensiv-Kurs

mit den Grundlagen med. Fußpﬂege, Manicüre, Depilation + Schmucknägel Beginn: 17. Juni + 07. Okt. 2017 Tel. 0 89/54 45 66 05

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Unterricht Englisch mit Amerikaner richtig u. schnell T. 089/80993165 Spanisch, ganz individuell v. Dipl. Übersetzerin T.08151/50396 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 Spanisch-Unterricht v. Muttersprachlerin. Tel. 08105/23508 Mathe, Physik, Chemie, Nachhilfe, Telefon 08151/972192 Profi-Nachilfe? Lern.Werk! erfahren - erfolgreich - günstig, lern-werk.info, Tel. 089/72018064 E N G L I S C H: Tel. 089/524892 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394 Lernblockaden? Schulstress? Mobbing? Kindercoach hilt! Telefon: 0174/3071965 Klavierunt. Hsbes., T. 72633352 Klavierunterricht Hausbesuch, Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 Wirksame Nachhilfe in Mathe, Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymnasiallehrer. Anrufe unter Tel. 0171/3525523 Akkordeon, Steirische, Klavier u.a., Tel. 0171/5003155 Mathe-Nachh., T. 089/59997333

Die Schülerhilfe jetzt auch in Gilching „Gute Noten – gut drauf“ Gilching · Seit über 40 Jahren unterstützt die Schülerhilfe Kinder, Jugendliche und ihre Eltern bei der Bewältigung der schulischen Aufgaben. Jetzt gibt es sie auch Am Römerstein 26 in Gilching. Die Schülerhilfe Gilching bietet neben individueller Lernförderung auch Unterstützung bei der Hausaufgabenerstellung. Das Schuljahr ist in vollem Gange – für viele Schüler auch ein Jahr der Weichenstellung: Vielleicht steht der Übertritt zum Gymnasium oder der Realschule an, der „Quali“, das (Fach-)Abitur oder es ist eine neue Fremdsprache dazu gekommen? Themen, die viele Schüler und Eltern nervös werden lassen. Eine große Unterstützung kann hier die Schülerhilfe sein. „Wir sehen uns nicht nur als klassische Nachhilfe“, erklärt Inhaber Uwe Gründken. „Wir möchten auch Begleiter und Unterstützer beim Lernen sein, Nervosität nehmen

und das Selbstbewusstsein der Schüler stärken.“

Richtige Hilfe Bei der Schülerhilfe Gilching wird die Hilfe wirklich groß geschrieben: Wer beispielsweise eigentlich Lernförderung in Englisch erhält, aber vor einer Schulaufgabe lieber Mathematik üben möchte – kein Problem. „Wir sind da sehr flexibel“, betont Herr Gründken. Und da hier sämtliche Fächer aller Schulen angeboten werden – inklusive FOS/BOS, ist das Wechseln jederzeit möglich. „Bei uns erkennen die Schüler, dass sie mit ihren Themen nicht allein sind. Fragen sind nicht nur erlaubt sondern erwünscht.“ Großen Wert legt die Schülerhilfe auf die Auswahl der Nachhilfelehrer. „Unsere Lehrkräfte können sich gut in die Sorgen der Schüler hineinversetzen. Wichtig ist, dass

sie sympathisch rüberkommen und mit großer Geduld den Unterrichtsstoff vermitteln.“ Um den bestmöglichen Erfolg zu erzielen, empfiehlt Uwe Gründken mindestens zwei Unterrichtseinheiten pro Woche. Diese Kontinuität in der Betreuung ist der Garant dafür, dass die Lernförderung funktioniert. Anzahl der Stunden sowie Laufzeit können individuell vereinbart werden. Wer sich nicht sicher ist, kann immer eine kostenlose und unverbindliche Probestunde buchen. Das Büro der Schülerhilfe ist montags bis freitags von 13.30 bis 17.30 Uhr besetzt oder telefonisch jederzeit unter 08105/7989925 zu erreichen. pe Uwe Gründken weiß um die Schwierigkeiten einiger Schüler. Bei der Schülerhilfe in Gilching wird großer Wert auf die richtige Hilfe gelegt. Bild: Schülerhilfe

29 Chancen fĂźr alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

EDV-Wissen FĂźr Einsteiger und Fortgeschrittene! MĂźnchen Âˇ Ab Juni 2017 kĂśnnen im Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden â&#x20AC;&#x201C; in Vollzeit oder als Abendkurs. FĂźr Computer-AnfĂ¤nger eignet sich der Lehrgang ÂťQualifizierte/r EDV-Anwender/inÂŤ. Wer schon gute Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat, und diese festigen und dokumentieren will, ist im prĂźfungsvorbereitenden Crashkurs mit reduzierter Stundenzahl optimal aufgehoben. In beiden LehrgĂ¤ngen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC â&#x20AC;&#x201C; sie erlernen PC-Grundlagen, schreiben Briefe in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Ein kompetenter und geduldiger Dozent steht fĂźr Fragen zur VerfĂźgung. Die Gruppen werden bewusst klein gehalten, um einen hohen Lernerfolg zu erzielen. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte PrĂźfung ab. Nach Bestehen erhĂ¤lt jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die KursgebĂźhr betrĂ¤gt 950,- â&#x201A;Ź (Qualifizierte/r EDV-Anwender/in, 200 Unterrichtseinheiten, FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich) bzw. 310,- â&#x201A;Ź (Crashkurs, 40 Unterrichtseinheiten). Neugierig geworden? Dann wenden Sie sich bei Fragen oder zur Buchung eines Kurses an Sebastian Arnold (Tel. 0 89/45 09 816 53 oder per Mail an sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de).

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Der Ausgrenzung entgegenwirken Menschen mit Behinderungen: 13,7 Millionen Euro fĂźr Wohn- und ArbeitsplĂ¤tze Oberbayern Âˇ Inklusion heiĂ&#x;t: Menschen mit und ohne Behinderung leben und arbeiten ganz selbstverstĂ¤ndlich miteinander. Damit dieses selbstbestimmte Leben mitten in der Gesellschaft auch fĂźr Menschen mit Behinderung mĂśglich ist, investiert die Bayerische Staatsregierung in Wohn-, FĂśrderstĂ¤tten- und ArbeitsplĂ¤tze. â&#x20AC;&#x17E;Menschen, die auf besondere Betreuung oder Hilfestellung im Alltag angewiesen sind, sollen in normalen Gemeindestrukturen wohnen und arbeiten kĂśnnen. Das fĂśrdern und unterstĂźtzen wir gemeinsam mit der Obersten BaubehĂśrde in Oberbayern mit rund 13,7 Millionen Euro in diesem Jahrâ&#x20AC;&#x153;, so Bayerns Sozialministerin Emilia MĂźller.

Die Staatsregierung stellt fĂźr ganz Bayern 57 Millionen Euro fĂźr die Schaffung von inklusiven Wohnungen, WerkstĂ¤tten und FĂśrderstĂ¤tten fĂźr Menschen mit Behinderung

Emilia MĂźller ist seit Oktober 2013 Bayerns Staatsministerin fĂźr Arbeit und Soziales, Familie und Integration. Seit 2003 gehĂśrt sie der Staatsregierung an. Bild: job

*OUFOTJW 7PSCFSFJUVOHTLVST "VTCJMEVOH EFS "VTCJMEFS "%"

'SFJUBH OBDINJUUBHT VOE 4BNTUBH PEFS JO 7PMM[FJU ,VSTJOIBMUF "VTCJMEVOHTWPSBVTTFU[VOHFO QSĂ˛GFO VOE "VTCJMEVOH QMBOFO "VTCJMEVOH WPSCFSFJUFO EVSDIGĂ˛ISFO VOE BCTDIMJFÂ&#x2022;FO 5FJM[FJULVST +VOJ +VMJ 7PMM[FJULVST +VMJ +VMJ (FCĂ˛IS

&VSP [[HM 1SĂ˛GVOHTHFCĂ˛IS 'Ă?SEFSVOH EVSDI .FJTUFS #BGĂ?H NĂ?HMJDI

*OGP

#JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO 5FMFGPO Â&#x2021; 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO TFCBTUJBO BSOPME!IXL NVFODIFO EF

Wir suchen eine/n

Elektriker/Mechatroniker (m/w) der motiviert, engagiert und auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist. Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker/Mechatroniker, FĂźhrerscheinklasse B, gute Deutschkenntnisse, handwerkliche FĂ¤higkeiten, TeamfĂ¤higkeit Wir bieten eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einem interessanten Bereich der Rauch-/WĂ¤rmeabzugsanlagen und in der Tageslichttechnik. Bewerbungen per E-Mail an info@scheferling-rwa.de oder per Post an Scheferling RWA GmbH, AmmerseestraĂ&#x;e 75, 82061 Neuried Telefon-Nr.: 089/7 450860 Âˇ Fax-Nr.: 089/74 50 86 20

Ansprechpartner fĂźr den Stellenmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Tel. 0 81 05 / 38 44 44 stellenmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Stellenmarkt

FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

ZimmerreinigungskrĂ¤fte (w/m) Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

zur VerfĂźgung. 34 Projekte kĂśnnen mit staatlicher UnterstĂźtzung gefĂśrdert werden, davon die folgenden in Oberbayern: - Neubau einer FĂśrderstĂ¤tte mit 24 PlĂ¤tzen Waldkraiburg - Neubau einer FĂśrderstĂ¤tte mit 54 PlĂ¤tzen in MĂźnchen - Schaffung von 24 WohnplĂ¤tzen in Ingolstadt - Neubau einer WerkstĂ¤tte fĂźr behinderte Menschen mit 120 PlĂ¤tzen in Traunreut â&#x20AC;&#x17E;Bei den WohnplĂ¤tzen achten wir darauf, dass sie zentral liegen, so dass die Bewohner am gesellschaftlichen Leben teilhaben kĂśnnen. Inklusion gelingt nur, wenn wir Ausgrenzung schon bei der Planung entgegenwirkenâ&#x20AC;&#x153;, so MĂźller zu den anstehenden Investitionen. Derzeit gibt es in Bayern bereits rund 35.000

ArbeitsplĂ¤tze in WerkstĂ¤tten rung, dazu rund 5.400 PlĂ¤tze fĂźr Menschen mit Behinde- in FĂśrderstĂ¤tten. red

Stellenangebote

Etablierte Massagepraxis Sven Jakob sucht staatl. geprĂźften Masseur f. Mo., Mi. u. Do. v. 18-21 Uhr, der selbstĂ¤ndiges Arbeiten freiberuflich gewĂśhnt ist. Bewerbung bitte an Sven Jakob, Werftstr. 1, 82256 FFB, T. 08141-359379

Su. Anzeigenblattzusteller fĂźr Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet fĂźr SchĂźler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de

â&#x20AC;&#x17E;Inklusion gelingt nur, wenn wir Ausgrenzung schon bei der Planung entgegenwirkenâ&#x20AC;&#x153;, so Bayerns Sozialministerin Emilia MĂźller. Bild: S. Hofschlaeger/pixelio.de

2. Einkommen von zu Hause Fa. Su. Reinigungskraft fĂźr Privat GrĂśger, Tel. 0172-8204264 2 x im Monat, 3-4 Std., nach LKW-Fahrer (C - CE - 2) in der GeWessling. Tel. 0172/8134777 trĂ¤nkelogistik gesucht. Gute BeKernbohrer / Bauhelfer m/w zahlung, Arbeitstage Mo. - Fr.; Tigesucht, FS Kl. 3 und sehr gute gerâ&#x20AC;&#x2DC;s GetrĂ¤nkeservice GmbH, Tel. Deutschkenntnisse sind zwin- 08142-445526 gend erforderlich! Ă&#x153;bertarifliche tigers-getraenkeservice@gmx.de Bezahlung. Firma Eurobohr, Tel. 089/36102194 und 0177/2413277 KinderorthopĂ¤dische Praxis sucht freundliche/n u. motivierFilm Damen Topgeld, Tel. te/n Mitarbeiter/in in Vollzeit, ca. 0171/2077018 30 Stunden, sicheres Auftreten Zimmerfrau / Roomboy mit Er- am Telefon, gerne Erfahrung fahrung ca. 20h/Wo. fĂźr Hotel beim Gipsen und RĂśntgen. Ă&#x153;ber81539 MĂź. SĂźd gesucht. 10,- Â¤/h tarifliche Bezahlung, nettes + Zulage So./FT. AP: Fr. Moutaftsi Team, geregelte Arbeitszeiten. Telefon: 0151/18217788 oder per Praxis Dr. Paulus, PlatanenstraĂ&#x;e 54, Telefon: 089/7149491 E-Mail: hcl@lieblang.com FĂźr unsere Produktion suchen Wir suchen Schulbusfahrer/in, wir zuverlĂ¤ssige/n Metzger/in, gerne auch Rentner/in fĂźr morFa. MUNIGER, Tel. 089/7252011 gens, mittags und nachmittags, nur jede 2. Woche, FS-Klasse 3/B, Flex., erf. Fliesenleger (m/w) 40 bis 45 Std. pro Monat, Firma von Privater Hausverwaltung zur Skrabal, Telefon: 089/7591292 VerstĂ¤rkung des Bauteams zur langjĂ¤hrigen Festanstellung ge- Karlsfeld, Witwer su. deutschsu.: FS, gute Dt.-kenntn., freundl. spr. Frau fĂźr Putz- u. BĂźgelstelle, Umgangsform. Tel. 089/51261590 2x wĂśchentlich je 3 - 4 Stunden, oder per E-Mail: nm@1post1.de Telefon: 08131 / 91551 Gartenhelfer m/w am WĂśrth- Friseur/in zu kleinem Team in Laim gesucht fĂźr Do. und Fr. see gesu. T. 08143 / 95103 Anrufe unter Telefon 089/585738 TraĹžimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te Su. zuverl. Putzfrau in Solln fĂźr godine, podobno za ucenike, do- Privat, wĂśchentl. 3,5 h, 50,- Â¤ macice i penzionere. E-Mail na: inkl. MwSt, Tel. 0178/8315718 vertrieb@parsbergecho.de ili Tel. Onkologische Praxis sucht fĂźr 08105/384466 gosp. Racic Labor o. Anmeldung eine/n MFA Suche Aushilfsbedienung fĂźr o. Ă¤. in Vollzeit. Abgeschlossene kleines Bistro Tel. 089/82085025 Ausbildung ist Voraussetzung. Erfahrung im Labor (BlutentnahReinigungskraft gesucht, in me) o. an der Anmeldung wĂ¤ren Seefeld, fĂźr LadengeschĂ¤ft, auf von Vorteil. Bewerbung bitte Minijob-Basis. Tel.0160/8260272 unter Telefon: 089/8201313 oder Ăźber www.onkologie-pasing.com Komparsen gesucht fĂźr Kino & TV Produktion www.komparse.tv Suche Aushilfsbedienung fĂźr kleines Bistro Tel. 089/82085025 GroĂ&#x;e Allgemeinarztpraxis im MĂźnchner SĂź. su. sofort o. spĂ¤ter Kanzlei in Neuhausen sucht ausgelernte MFA m/w in Vollzeit. Mitarbeiterin fĂźr Sekretariat auf Kontakt an: solga-hinz@web.de 450Â¤-Basis an 2-3 Tagen / Woche, www.kanzlei-scheid.de Squash-Center in Germering su. Aushilfe f. Theke u. Suchen Reinigungskraft m/w, Rezeption ab sof., Tel. Ysenburgstr., Montag, 2 Std, Tel. 0163/8334533 089/9043969

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

Altenpfleger/in Krankenpfleger/in Pflegefachhelfer/in Raumpfleger/in VZ, TZ in der ambulanten Pflege Âˇ Freude an der Betreuung und Pflege pflegebedĂźrftiger Personen Âˇ FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Âˇ selbststĂ¤ndig und engagiert Âˇ Erfahrung erforderlich Âˇ bei der Wohnungssuche sind wir behilflich Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH GotthardstraĂ&#x;e 138, 80689 MĂźnchen Telefon 089 / 589 272 40 info@pflegezuhause-henoch.de

Wir suchen ab sofort

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in Teilzeit / Vollzeit

GOREX GmbH Telefon 089/688 90 999

MFA/Azubis besuchen Sie die StellenbĂśrse vom Praxisnetz MĂźnchen West e.V. www.muenchner-aerzte.eu

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

ServicekrĂ¤fte m/w KĂśche m/w KĂźchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

DerDer Stellenmarkt Stellenmarkt derder MĂźnchner 5-Seen Wochenanzeiger Âˇ www.12job.de Âˇ stelle.muenchenweit.de Âˇ Der Stellenmarkt der MĂźnchner 5-Seen Wochenanzeiger Wochenanzeiger

30 Stellenmarkt

> WARTEN SIE NICHT AUF GUTE NACHRICHTEN FÜR MÜNCHEN. SEIEN SIE SELBST EINE.

#DasTeam am Klinikum Thalkirchner Straße machts möglich. Für unsere Station 6 in der Fachklinik für Dermatologie und Allergologie in unserem Klinikum Thalkirchner Straße suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER (W/M) für Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob-Basis. Wenn Sie sich für eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit dem Schwerpunkt Wundversorgung interessieren, können Sie sich gerne ausführlich über die ausgeschriebene Stelle auf unserer Homepage informieren. Frau Patricia Guerrisi, Referentin der Klinikleitung Pflege, gibt Ihnen gerne weitere Informationen zu Ihrem künftigen Aufgabenbereich. Sie erreichen uns unter Tel. 089/5147-6502. Bitte bewerben Sie sich unter Angabe der Ausschreibungsnummer 04454 bis zum 30.06.2017 online. Mehr unter pflege.klinikum-muenchen.de

Wir suchen ab sofort ein

HAUSMEISTER(EHE)PAAR jeweils in Vollzeit für die Betreuung zweier Wohnanlagen in München-Sendling mit 153 Wohnungen, 18 Gewerbeeinheiten und 138 Stellplätzen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Organisation moderner Haustechnik, Überwachung externer Dienstleister, Hausreinigung und die Ausführung von Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten. Sie arbeiten selbständig und sorgfältig, haben handwerkliches Geschick und technisches Verständnis und besitzen den Führerschein der Klasse B. Eine Hausmeisterwohnung kann auf Wunsch gestellt werden. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Moll Immobilien Management GmbH Lindwurmstraße 129 a, 80337 München • Tel. 089 / 74 71 61 – 64 www.mollimmobilien-holding.de • manuel.piele@moll-gruppe.de

ZFA/ZMF (m/w) in Herrsching am Ammersee gesucht Wir suchen ab sofort eine/n ZFA/ZMF in Vollzeit oder Teilzeit. Besonders großen Wert legen wir auf eine kollegiale Zusammenarbeit und eine freundliche, ruhige Praxisatmosphäre. Wir bieten unter anderem eine attraktive Bezahlung in einem modernen Arbeitsumfeld. Wichtig ist uns die Freude am Beruf. Zahnarztpraxis Dr. Katharina Mündel Bewerbung bitte an: zahnarztpraxis.ammersee@gmail.com

Für ein gehobenes Boarding House mit 24 Appartements in München suchen wir ab sofort eine/n

Manager/in Sie sollten folgende Voraussetzungen mitbringen: • Abgeschlossene Berufsausbildung in der Hotel- oder Tourismusbranche; Weiterbildung von Vorteil • Fundierte Kenntnisse in MS-Office und branchenrelevanter EDV • Verhandlungssichere Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil • Gute Team- und Kommunikationsfähigkeit • Kunden- und serviceorientiertes Handeln sowie ausgeprägte Organisationsfähigkeit Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben • Ein sympathisches und motiviertes Team mit angenehmer Arbeitsatmosphäre Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen mit Lebenslauf und Gehaltsvorstellung an: buero@dussmann-wohnbau.de Sollte eine Online-Bewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre Unterlagen bitte an: Dussmann Projekt 1 GmbH & Co. KG, Ein Objekt der DUSMANN Bräuhausstraße 4a, 82152 Planegg UNTERNEHMENSGRUPPE Telefon: 089 / 203 59 56 70

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Stellenangebote Für andere da sein! Unterstützen Sie Senioren / Familien im tägl. Leben (Haushalt, Grundpflege, Betreuung) auf 450,- ¤ / TZ Basis. Wir bieten Schulungen u. flex. AZ. www.homeinstead.de Mü.-Norden Tel. 089/2488-3720 Mü.-Mitte Tel. 089/24880-7514 Mü.-Osten Tel. 089/6242-2120 Mü.-Westen Tel. 089/889-690-580 Die Shoga GmbH su. Köche (w/m) u. Küchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo. bis Fr., übertarifliche Bezahlung, AÜ, Tel. 089/23888133 od. muenchen@shoga-personal.de

Eccos GmbH - wir suchen ab sofort und in den Sommerferien vom 29.07. - 11.09.2017 für ein Kaufhaus in München Marienplatz zuverl. Mitarbeiter/innen für den Warenservice in der DOB (Ware verräumen, Kabinendienst, Ware falten u. nachräumen, Ware auf Bügel hängen). AZ: zw. Mo. - Sa. 11 bis 20 Uhr in TZ o. VZ. Bew. bitte tel. Mo. - Fr. 9 bis 12 Uhr. Anrufe unter Tel. 02064/828277, über WhatsApp 0157/80835288 oder per E-Mail bewerbungen@eccos-online.de

Kernbohrer / Bauhelfer m/w gesucht, FS Kl. 3 und sehr gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich! Übertarifliche Bezahlung. Firma Eurobohr, Tel. Pflegedienst Optimus sucht 089/36102194 und 0177/2413277 Pflegekräfte m/w, VZ / TZ, mit Wohnmöglichkeit, Infos unter Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte Telefon: 089/57087528 im Großraum München gesucht. „Einzigartige Produkte“ Kom- Telefon: 08131/3333730 men Sie aus dem Direktvertrieb! Su. f. orth. Praxis in Sendling Wir starten ganz neu mit ein- baldmögl. ggf. auch später MFA zigartigen Produkten aus der (gerne auch Wiedereinsteiger o. Wellness - und Kosmetikbranche. Krankenschwester) m/w in TZ Telefon: 0152/04468873 ggf. auch VZ, Tel. 089/7437490, praxis@orthopaedie-sendling.de Reinigungskraft (m/w) gesu. f. Praxis auf Rg., zuverlässig + gute Wirtshaus am Hbf. sucht ab soDeutschkenntnisse, Do. von 9:00 fort Bedienungen und Kellner bis 12:00 Uhr, Tel. 089/74141454 fest oder zur Aushilfe. Telefon: 0172/9810245 Aushilfe (m/w) auf ¤ 450-Basis für Pack-Arbeiten gesucht. Sie Exklusives Massagestudio Nh. sind dafür verantwortlich unse- Stachus, sucht junge Masseurin, ren Messebedarf entsprechend Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 vorliegender Packlisten zu ver- Taxifahrer gesucht! Freundl. packen, nach Messeende wieder Unternehmen ( Fürstenrieder-/ zu entpacken und aufzuräumen. Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Ihre Arbeitszeiten können Sie Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: nach Absprache frei einteilen taxi-westpark@gmx.de, Website: (wochentags zw. 6 und 18 Uhr). taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Bewerbung unter DR.SCHNELL Chemie GmbH, Taunusstraße 19, Zur Verstärkung unseres net80807 München, Anrufe unter ten Teams suchen wir eine/n Tel. 089/35060851, oder per E- engagierte/n Verkäufer/in in TZ Mail: Bewerbung@dr-schnell.de für ca. 20 Std. oder als Aushilfe. Freundlichkeit, Interesse am selbHausmeister/-in für halbtags ständigen Arbeiten, sowie gute gesucht. Zur Betreuung techni- Deutschkenntnisse sind Vorausscher/Außenanlagen im Groß- setzung. Schreibwarengeschäft raum München. Deutsch in Wort am Partnachplatz. Telefon: und Schrift. Führerschein. Kon- 0179/1916002 takt unter Tel. 0176/87310424 Su. Unternehmer/-in mit TransWir su. Friseur/in in Sendling porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Teilzeit / Aushilfe, Inh. Angelika selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Davidov; Tel. 089/7146152 Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Arzthelfer/in Verwaltungskraft Für unsere Produktion suchen TZ/VZ, Nh. Goetheplatz, Tarifwir zuverlässige/n Metzger/in, bezahlung + Zusatzversicherung, Fa. MUNIGER, Tel. 089/7252011 Bewerbg. an: Gertrud.Gattinger @med.uni-muenchen.de Ambulanter Pflegedienst Assistenza in München-Laim sucht Große Allgemeinarztpraxis im Pflegekräfte, m / w, 50 %, 75 %, Münchner Sü. su. sofort o. später 100 % und 450,- ¤ Basis, auch ausgelernte MFA m/w in Vollzeit. Putzhilfen gesucht. Anrufe unter Kontakt an: solga-hinz@web.de Telefon: 089/54643563 Komparsen gesucht für Kino & Malergeselle m/w mit FührerTV Produktion www.komparse.tv schein für Einsatz in München und Frankfurt gesucht, Anrufe unter Zuverl. Reinigungspersonal für Tel. 0175/1247793 Büro/Praxisreinigung, Abend, auf 450,- ¤ Basis, ab sofort ge- Sie suchen einen neuen sucht, Fa. Telefon: 089/74879821 Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Wöchentlicher Nebenjob (Zei- Woche an über 258.650 Firmen tungszustellung), Verdienst und auch Haushalte des Mü. bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 089/45243640 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Studentische Aushilfe gesucht. Anzeige aufgeben unter Tel. Nähere Info: Tel. 089/1780160 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de oder www.reinhardt-verlag.de Priv. Hausverwaltung in Wangen bei STA su. erfahrene Teilzeitkraft, 1 x pro Woche, 5 - 6 Std., auf ¤ 450,- Basis, leider kein MVV; reiserj@ freenet.de od. Tel. 08151/559966 Suche Studentin zum Putzen 2 Stunden die Woche, 15 ¤ pro Stunde. Tel. 089/82086431

Die Shoga GmbH su. Servicekräfte (m/w) für Konferenzber. renomm. Untern. im Raum München, übertarifliche Bezahlung, Mo.-Fr., AÜ, Telefon: 23888130, muenchen@shoga-personal.de Arzthelfer/in (MFA) für große, fröhliche, engagierte Hausarztpraxis mit Substitution in München-Neuperl. VZ/TZ ab sofort oder später gesucht, gute Bezahlung, freundliches Team. Praxis Dr. Thomas Müller, Anrufe unter Tel. 0173/5762295 oder EMail: doc.mueller@online.ms

Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia- Gartenhelfer m/w am Wörthsee gesu. T. 08143 / 95103 verteilung.de

Für unser Gartencenter in Gauting/Buchendorf su. wir eine/n

Bürokraft (m/w) Warenannahme Leitung Aufgabengebiet: Annahme von Waren aller Art von unseren Lieferanten. Wareneingangskontrolle · Leichte Lagertätigkeit · Verbuchung der Wareneingänge in unserer Warenwirtschaft · Faktura. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: Neurieder Straße 53 82131 Gauting wkiefl@kiefl.de Wir sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln schlecht erreichbar, deshalb ist eine Wohnortnähe oder ein Fahrzeug erforderlich.

Immo-Firma in Nymphenburg sucht ab sofort

Austräger für Flyer Mittagsbetreuung an der Guardini-Grundschule sucht Pädagogische Verstärkung für die tägliche Betreuung und die qualifizierte Hausaufgabenzeit, Festanstellung auf Minijob u./o. TZ-Basis Bewerbung unter vorstand@guardinimittagsbetreuung.de oder 01 76 / 49 62 63 20

Abi, und was nun? Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr für die Betreuung von Kindern in Schulen in München. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

für eine dauerhafte Beschäftigung RSI-Immobilien, T. 089/127 129 50

Lukrative Vertretung im Bereich exklusiver Werbeartikel zu vergeben. Kundentermine werden gestellt. Sehr gute Provisionen mit Vorschuß. Fixum auf Wunsch.

Tillmann GmbH 0671/889880 Bauhelfer, Maurer, Stahlbetonbauer m/w in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Handwerkl. begabter Rentner für priv. Anwesen in Herrsching gesucht. Kleinarbeiten aller Art, 1–2 x/Woche.

Tel.: 0152/34 20 31 51 Für eines unserer Objekte in Gilching suchen wir ab sofort mehrere zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w) auf Minijob-Basis Arbeitszeiten: Montag bis Freitag ab 18:00 Uhr Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 089 420490-10 in der Zentrale.

Für unsere Kunden suchen wir

Fahrer m/w FS Kl. 3 o. B.

Wackler Service Group GmbH & Co. KG Schatzbogen 39 81829 München www.wackler-group.de

Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Zusteller (m/w) gesucht! Hausfrauen und -männer, Rentner/innen und Schüler/innen aufgepasst!!! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an.

Telefonische Bewerbung unter 089/ 45 24 36-40 oder vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 31

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Autokranführer mit Bauleistungstätigkeiten

für MAN-Truck 1516, Kranausladung 46 m, wahlweise mit Hebebühne

sowie Bauspengler und Dachdecker ab sofort gesucht. DACHDECKEREI GREBIEN GMBH Freilandstr. 4, 82194 Gröbenzell Tel.: 0 8142/610 03 info@dachdeckerei-grebien.de

Wir suchen:

Kraftfahrer/in mit Führerschein C/CE Kippsattelzug im Wocheneinsatz mit Übernachtung/Festanstellung Bewerbung unter: personal@ottl-kipperbetrieb.de Telefon 0 81 05 / 7 75 70 41

Pflegefachkräfte m/w (18,00 €) Pflegefachhelfer m/w (14,00 €) Festanstellg., Wertschätzg., Supernetto, (hohes Pfändungsfrei - wir helfen Ihnen), gute Unterbringg., 5-Sterne-Personal Info 0151/15754586 www.altenpflege-deutschland.com www.krankenpflege-deutschland.com

Wir suchen ab sofort für ein von uns betreutes Objekt in Nymphenburg mehrere

Servicemitarbeiter Cafeteria m/w Voll- u./o. Teilzeit Sie übernehmen den Speiseu. Getränkeservice sowie den Verkauf von Kioskartikeln. Die Mitarbeit in der Küche sowie die Bedienung der Kasse runden Ihre Tätigkeit ab. Die Arbeitszeit ist von Mo. - So. von 5:30 - 18:30 Uhr im Schichtsystem. Sie haben bereits Erfahrung im Service, eine freundliche, gepflegte, kundenorientierte Art und verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: d.essig@gerhoferservice.de Gerhofer Catering GmbH Paulsdorfferstr. 36 81549 München

Schneiderei Planegg suchen TZ-Kraft mit Erfahrung in Maßschneiderei und

Stellenangebote Flex., erf. Fliesenleger (m/w) von Privater Hausverwaltung zur Verstärkung des Bauteams zur langjährigen Festanstellung gesu.: FS, gute Dt.-kenntn., freundl. Umgangsform. Tel. 089/51261590 oder per E-Mail: nm@1post1.de Zimmermädchen m/w, auf 450,- ¤ Basis: Sie (kroatisch- und dt.-spr.) sind freundlich u. zuverlässig, Probearbeiten erwünscht. Hotel Olympia, Maxhofstraße 23 in München, Tel. 0176/61583409 Fachkraft für Gemüse- und Thekenverkauf, 5 Tage / Woche, von 15 - 20 Uhr, ab sofort, Inhaber Telefon: 0177/4449289 Buchhaltungs-Aushilfskraft für sofort gesucht, entweder auf 450,- ¤ Basis oder gegen Rechnung bei Selbständigen, wobei Erfahrungen im Bereich Buchhaltung unbedingt erforderlich sind, freie Zeiteinteilung. Nähere Infos unter Tel. 089/89771719, Mail: info@merkle-muenchen.de

Telefonieren und organisieren (Telefonist/in). Münchner Firma sucht Mitarbeiter für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Garantierter Stundenlohn und Erfolgsbeteiligung auf selbständiger Basis. Frau Mildenberger, Tel. 089/244115063 muenchen@fortunawerbung.de

Rezeptionsmitarbeiter für Empfang (Physio+Training) gesucht. Teilzeit oder 450.-¤ Arbeitszeit vorwiegend Abend office@krajak.com www.krajak.de

Renommiertes Abend- & Nachtlokal im Zentrum sucht Aushilfe im Service. Vorkenntnisse gewünscht Tel. 0175/9921731 ab Fahrer/in mit eig. PKW auf 13h 450,- ¤ Basis für feste Labortour Su. Metzger/in auf 450¤ Basis in ca. 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr ges. Grünwald PRILLER 089/64949809 Tourbeginn Mü.-Osten (Fürichstr.) Stadtkenntnisse von Vorteil. Restaurant Kurfürst in Osh sucht ab sofort - Jung-Koch / KöTel. 089/1294288 ab 19 Uhr chin -Beikoch/-köchinEngagierte Taxifahrer/innen Service(fach)kraft m/w. Zuverläsges. Ausbildung durch eigene Ta- sigkeit und Engagement werden xischule, sehr hoher Verdienst d. vorausgesetzt. Zimmer kann geIsarfunk-Taxizentrale, 54379579 stellt werden. Rufen Sie uns einMFA oder Praxismanager/in fach an! Tel. 0160-8402381 ab (m/w) für Hautarztpraxis in Mün- 10:00 Uhr chen-Bogenhausen ab sofort gesucht. Nettes und freundliches Team, übertarifliche Bezahlung. mfagesucht@freenet.de www.froehlich-katzer.de

Versierte Steuerfachkraft ges. steuerfachwirtin-starnberg.de/Jobs

Suche Haushaltshilfe auf 450 ¤-Basis für Haushalt in Neuhausen (langfristige und sichere AnWir sind ein tolles Team und stellung) Kontakt: 0172/8739974 suchen FRISEUR/IN in Moosach für 30¤/Std. Kurierfahrer ges. nur mit Dienstag und Freitag. Über jeden ADR-Schein+PKW 450,-¤ Basis/ Anruf freue ich mich. Frau Abel auf Rechnung Medikament. Alten-, Krankenpfleger, Pfle- Tel. 01520-901 62 49 Transp. Bayern , Kernzeit Di-Fr. 8gehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit 14h, wetzellogistik@aol.com Su. zuverl. Schüler, Studenten, FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, Rentner auf 450¤ Basis für KassierZur Verstärkung unseres www.medicus-pflegedienst.de tätigkeit auf Parkplätzen an Ba- Teams sucht der Freisinger Hof deseen in U´schleißh., / U´föhring, ab sofort eine/n zuverlässige/n Hausmeister/in, gerne Rentner /in mit Führerschein für Klein- Heimstetten, Tel. 0176 / 70442929 **Zimmermädchen/Roomboy** reparaturen und kleinen Garten, Gestandene, zuverl. Haushäl- mit Berufserfahrung und guten Teilzeit, Nähe Roecklplatz ge- terin für gehobenen Privathaus- Deutschkenntn. Tel. 089/952302 sucht. Telefon: 089/7473566 halt in München-Bogenhausen Unsere Physiopraxis su. ab sogesucht; Vollzeit; gute Bezahlung; fort eine/n anerkannten/n PhysioJg. Pflegehelferin von Frau mit familiäres Arbeitsumfeld; NR. Be- therapeut/in Teil/Vollzeit 450.-¤ MS gesucht. Festanstellung ca. werbung: Basis. Bitte melden unter 089 / 30/Std. pro Woche. Tel. 089 / hhbogenh@yahoo.com 15881115 Phyiotheam Moosach 333014 gepe Gebäudedienste PETER- Reinigungskraft a. MinijobbaVOLLGAS AM LIEBSTEN IM HOFF GmbH sucht zuverlässige sis gesucht. Mo/Mi/Fr von 18-20 MORGENGRAUEN? Dann bitte deutschsprachige Reinigungskräf- Uhr. Bewerbung: Tel. 08432als begeisterte *FRÜHSTÜCKSDA- te (männl.) in Mü.-Schwabing, AZ 948498 oder ME* ab so. im Freisinger Hof! Wir 2 Std. ab 17 h (Fr. ab 16 h) Tel. Be- Bewerbung@reischl-gruppe.de freuen uns auf Ihre aussagekräfti- werbung bitte unter 0163- Fahrer, Zeitungskästen auffül8409512 ge Bewerb. Tel. 089/952302 len M-Nord, 32¤ pro Fahrt, ArSchneider/in VZ mit guten dt. Kenntn. f. Schneiderei in Muc City ges. Tel. 089/284923 und Verkäufer/in m. guten dt. Kenntnissen f. Textilreinig. i. Höhenkirch. VZ ges. Münchner Baufirma su. symp. Mitarbeiter-/in im Außendienst mit Spaß an der Kundenbetreuung/ -Gewinnung in einem starken Team. Tel. 089/545435314 Suche Arzthelfer/in in Teilzeit und Azubi für große Allgemein Praxis in Milbertshofen. (U2), vielseitige Aufgaben Tel. 01715597478 gm@prx-dr-mueller.de

2.45-5.00/3 Mal/ Fahrer für 7,5t, Tel. 0171 / beitszeit Woche.Rufen Sie an, hinterlassen 2774193 Sie die Rufnummer. Sie werden Su. Fleisch- und Wurstfachver- am nächsten Tag angerufen PKW, käufer/in für den Münchener Tel. 0175/2932049 Bauernmarkt. Do /oder Sa. Anstellung TZ oder auf 450,- ¤ Basis, bei www.chateau-escort.com erguter Bezahlung Tel. 09085/340 weitert das Team!!! Tel. 0176 / 35690846 Office-Manager (m/w) in TeilZimmermädchen/m für Hotelzeit (25 Std./Woche) für die Gereinigung in Mü. ges. Tel. 0177 / schäftsstelle der Deutschen Bow9561295 ling Union e.V. in Unterföhring. Sie bieten Office-Know-How, Steuerfachangestellte(r)in kaufmännisches Verständnis, Zu- Teilzeit ab sofort ges. Datev Loverlässigkeit. Wir bieten Verant- das,Fibu, JA, Steuererklärung usw. wortung, zeitliche Flexibiliät Tel. 089/2112270 u.v.m. Infos: http//goo.gl/fHrY9G info@ponsold.de

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n:

Bürokauffrau/mann Tätigkeitsbereich: – Prüfung von Eingangsrechnungen – Erstellung von Ausgangsrechnungen – Bearbeitung von Reklamationen – Kundenstammpflege – Allgemeines Bestellwesen Voraussetzung: – MS-Office-Kenntnisse – Belastbarkeit, Flexibilität – selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Strässer & Reitmeir GmbH Herr S. Birnkammer Gräfelfinger Str. 119, 81375 München oder per Mail an: s.birnkammer@straesser-reitmeir.de

Getränke Stummer

Zur Verstärkung unserer Kundenbelieferung per LKW (7,49 t, 12 t, 40 t; FS CE, C1, C) suchen wir für sofort od. später

LKW-Fahrer m/w

mit Führerschein für einen der o. g. LKWs, evtl. mit Staplerschein. Sie haben Erfahrung, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift, arbeiten selbständig und verantwortungsvoll, sind teamfähig und zuverlässig, haben ein freundliches und gepglegtes Auftreten? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit geregeltem Einkommen, ein gutes, kollegiales Betriebsklima und neue, sehr gut ausgestattete LKWs. Ihre Bewerbung richten Sie bitte direkt an Herrn Stummer:

Karolingerstraße • 82205 Gilching Tel. 01 71/4 22 50 18 www.getraenke-stummer.de Die Familienmetzgerei Raab sucht

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w) Vollzeit/Teilzeit oder Samstag auf 450 Euro.

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

MNW Direktvertrieb sucht Kundenberater per sofort – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Du willst schnell und unkompliziert viel Geld verdienen? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen im Direktvertrieb. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Arbeitsmöglichkeiten: Voll- und Teilzeit, Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel.

Telefon 08 00/9 02 80 00 E-Mail: bewerbung@ mnw-direktvertrieb.de

Integrationshilfe für ausländische Kinder und Jugendliche e.V. Gilching sucht für die Leitung einer Hausaufgaben- und Lerngruppe für Grundschulkinder baldmöglichst eine

engagierte pädagogische Fachkraft für 3 Nachmittage pro Woche (10 Wochenstunden) auf 450-€-Basis. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Dietrich 0 81 05/2 41 59 32

Änderungsschneider/in auf 450,– ¤-Basis Telefon 089/8 59 76 13 www.schneiderei-planegg.de

Das Restaurant Genusswerkstatt am Weiherhaus im Golfclub Rottbach sucht (m/w)

- Servicekraft Vollzeit/Teilzeit - Jungkoch Vollzeit - Küchenhilfe/ Allroundkraft (gute Deutschkenntnisse) Erfahrung in der Gastronomie von Vorteil. Wir bieten ein positives Arbeitsumfeld, gute Bezahlung und ein nettes Team. Pkw erforderlich. Bewerbungen unter info@genusswerkstatt-weiherhaus.de oder Telefon 0 81 35 / 6 23 42 66

Ansprechende Cafébar in Obermenzing

sucht netten, selbständig tätigen Mitarbeiter (m/w) 17 - 1 h Mo-Sa mit Erfahrung und Einsatzbereitschaft. Engagieren Sie sich für zufriedene Gäste, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung! RIGOLETTO Café-Bar-Theke Verdistr. 35, 81247 Mü., dir. Obermenz. 089 / 25 54 91 68 · 01520 / 2 02 07 22

München-Sendling

/w) Büroleitung in(m ijob am in Teilzeit oder im M Nachmittag gesucht! Ihre Aufgabe:

wortungsvoll • Vielseitig und verant ungsgespräche • Verkaufs- und Berat terrichts • Organisation des Un • Umgang mit dem PC

it: Das bringen Sie mhen mit Mensc • Freude am Umgang Verkauf • Leidenschaft für den und • Organisationstalent rke stä Entscheidungs

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: jobs@studienkreis.de Noch Fragen offen? Weitere Informationen unter: www.studienkreis.de oder rufen Sie uns unter 0234 38 87 02 36 an!

Lust auf Veränderung? Wiedereinsteiger?

WolfartKlinik Die WolfartKlinik am südwestlichen Stadtrand von München sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Stellvertretende/n hauswirtschaftliche/n Betriebsleiter/in 38,5 Std./Woche, befristet als Elternzeitvertretung Sie besitzen eine Ausbildung als Hauswirtschaftliche/r Betriebsleiter/in, gute PC-Kenntnisse und ggf. eine Weiterbildung zum/r Desinfektor/in. Zu Ihren Aufgaben zählen die Planung und Organisation der Reinigungsarbeiten, Verwaltung der Wäsche/Berufskleidung, Einkauf der Materialbestände, Sicherung der Hygiene- und Qualitätsstandards sowie Personalführung und Weiterentwicklung. Wir wurden als «Bayerns Beste Arbeitgeber 2017» ausgezeichnet und bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem optimalen Umfeld. Wir freuen uns, wenn wir Sie kennenlernen dürfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:

WolfartKlinik Waldstraße 7 • 82166 München-Gräfelfing Frau Gehring • E-Mail: gehring@wolfartklinik.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

32 Stellenmarkt

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Für die Erdbeersaison gesucht:

Verkäufer/-innen ab sofort für unsere Plantagen im Raum Starnberg.

Zwei Zimmermädchen/ Stellenangebote Roomboys in VZ und als Urlaubsvertretung und

eine/n Empfangsmitarbeiter/-in

Storz Erdbeerkulturen Tel. 0 8191/9413 94 E-Mail: Storz-Erdbeeren@t-online.de

auf 450-¤-Basis gesucht.

Bewerbungen an Hotel Ammi Billerberg 1, 82266 Inning salic@hotel-ammi.de oder Tel. 0 8143/9 9198 40

ZFA gesucht! Moderne ZA-Praxis in München-Zentrum mit freundlichem Team. MVV-Ticket wird gestellt. Weiterbildung wird gefördert. Langfristige Zusammenarbeit erwünscht. Q1 Zahnärzte, Maximilianstraße 38, 80539 München Tel. 0 89/29 20 90

Suchen Aushilfe zum Einräumen/Auffüllen. Früchteparadies Höpfl ☎ 0 81 05/27 65 29

Wir suchen jemanden ganz Besonderen...

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG:

– Servicekräfte m/w auf 450-¤-Basis mit Gastronomieerfahrung. Wir freuen uns auf Sie! 岼 0176/341314 57

Zur Verstärkung unseres Kindertreff-Teams suchen wir zum September 2017 eine/einen

Kinderpﬂegerin/Kinderpﬂeger oder Erzieherin/Erzieher in Teilzeit (mind. 30 Std/Woche) oder Vollzeit. Lust auf eine familiäre, kraftvolle und engagierte Kultur in einer Elterninitiative? Dann bewerben Sie sich bei uns:

SCHULSTR. 13 · GILCHING

WWW.GASTHOF-WIDMANN.COM

KINDERTREFF HERRSCHING e.V. Herrsching | Telefon 08152 96282 kindertreff@kindertreff-herrsching.de www.kindertreff-herrsching.de

Zeit für eine Veränderung? Wir brauchen eine/einen Kinderpﬂeger/-in und eine/einen Erzieher/-in in Teil- oder Vollzeit (39 Std.), ab sofort oder später sowie eine/einen SPS oder OPTIPRAX-Praktikant(in)en zum 01.09.2017. Sie sind richtig bei uns, wenn.... • Sie Ihr Beruf noch jeden Tag lächeln lässt • Sie gerne Kinder im Alter von 3–6 Jahren liebevoll begleiten und fördern • Sie engagiert und kreativ unser Team bereichern • Sie eine abgeschlossene Ausbildung in oben genannten Berufen oder vergleichbare Qualiﬁkationen haben. Es erwarten Sie.... • ein 3-gruppiger, modern eingerichteter Kindergarten mit großem • Außengelände • eine bunt gemischte, vielfältige Kinderschar mit ihren Familien • ein offenes, kompetentes Team – das sich gegenseitig unterstützt • eine unbefristete Anstellung und dadurch ein Interesse an einer • langfristigen Zusammenarbeit mit einer tarifgerechten Bezahlung • nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • (u. a. Zusatzversorgung, Ballungsraumzulage) • die Möglichkeit von 5 kostenlosen Fort- und Weiterbildungstagen im Jahr • Unterstützung bei der Wohnungssuche • Nähe zur S-Bahnstation Stockdorf. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an Frau Stötzer (Leiterin), Kath. Kindergarten St. Vitus, Waldstr. 24, 82131 Stockdorf. Wir freuen uns vorab über Ihren Anruf unter 0 89/8 95 57 68 12.

Suche Fahrer/-in. Führerscheinkl. C/CE mit Ziffer 95. ADR-Schein wünschenswert und Fahrerkarte, Kurierteam sucht dringend für feste Tour im Stückgutbereich selbstst. Transportunternehmer Raum München. 0179-477 01 82 mit eigenem Kombi, Bus, LT o. Buchhalterin a. sf. ges. f. Büro LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. ge- i. Kirchheim, 2-3 Tage d. Woche / gen geringe Gebühr 089/6737900 4-5 Std.. Hr. Siosios. Tel. 089 / Suche Minibaggerfahrer und 5004923 oder: Tiefbauarbeiter ab sofort, mit info@westend-elektro.de Führerschein Klasse B in Festan- Gastr. sucht TZ/VZ Küchenhilfe stellung. Bewerbung unter Tel. 089/38666766 Tel. 0177/4210211 oder Mitarbeiter/in f. Elektronikklaer.peter@web.de prod. zum Anlernen gesu., VZ Promotionjob für die SZ, sehr Tel. Bewerb. v. 9-14 Uhr 콯 gute Bezahlung, Fixum, nur ganz- 08131/297340 Hauser Elektronik tags, alt oder jung, gute Deutsch- GmbH kenntnisse, Tel. 0173/7036074 Zur Verstärkung unseres Teams Mitarbeiter/in für Nudelpro- su. wir eine/n Physiotherapeut/in, duktion Montag-Freitag 10-15 TZ, VZ o. auf 450,- ¤ Basis. Uhr, Tel. 089/61456877 alexa.baum@gmx.de, Tel. 0179Hautarztpraxis sucht Mitarbei- 4625253, Praxis für Physiotherapie terin für den Anmeldebereich. Urban & Baum, München Laim Gute EDV- und perfekte Englisch- Hausmeisterservice sucht eine/n kenntn. Voraussetzung. Bewer- zuverlässige/n flexible/n Mitarbeibung unter: s.ziffer@gmx.de, Dr. ter/in in Vollzeit. Schwerpunkte: Susanne Ziffer, 80636 München, Winterdienst, technische BetreuNymphenburger Str. 92 ung, Gartenarbeit, Führerschein Lokal mit Biergarten in Mü.- min. Klasse B und gute SprachNord sucht ab sofort tatkräftige kenntnisse erforderlich. Schriftliche Unterstützung im Service und an Bewerbung bitte an info@ der Bar als Aushilfe sowie in Fest- hausmeisterservice-schuster.de anstellung. Bewerbungen zwisch. Kaufmännische Teilzeitkraft ge10:00 u. 18:00 h unter Tel. 0176- sucht! Flexible Arbeitszeit, 10-20 80385446 Std/Woche, Tel. 08141-227670, AlGastfamilien ges. f. Schüler fons.Lammich@lammich-bau.de aus dem Ausland. Vergütung LKW-Fahrer (C - CE - 2) in der Ge24.00.- ¤ Nacht für Zimmer mit tränkelogistik gesucht. Gute BezahHalbpension. info@bws-german- lung, Arbeitstage Mo. - Fr.; Tiger‘s lingua.deTel. 089/59989200 Getränkeservice GmbH, Tel. 08142Sales Agent (m/w) 50% Stelle. 445526, Medizinisches Fortbildungszen- tigers-getraenkeservice@gmx.de trum in München. Med. Vorbil- Nachhilfelehrer/in gesucht für dung (Notfallmedizin) von Vorteil. Studios in Germering u. Gröbenzell Beginn 01.07.17, für alle Fächer, Tel. 089-84058616 o. info@notfallakademie.de Tel. 08142-504776 Lhzgmbh@aol.com 0163-8914 465 Bilanzbuchhalter/in. Junge SteuerDer TSV-Milbertshofen sucht kanzlei in München Pasing sucht zur Aqua-Fitness-Instructor, Trainer Verstärkung erfahrene/n BilanzKindersportschule, Traine Kinder- buchhalter/in oder Steuerfachwirt/in schwimmen, Trainer Handball, in Teilzeit. Nähere Informationen unVolleyball, Trainer Turnen, RSG ter www.muenchner-steuerberakontakt@tsv-milbertshofen.de tung.de kanzlei@muenchner-steuerSuchen Betr.wirtschafter/in beratung.de oder Koch/in für Metzgerei in Unterstützen Sie unser Team in Grünwald, Tel. 089/64949809 Eichenau bei der telefonischen TerSu. Reinigungskraft für tägl. 7- minvereinbarung f. den Außendienst 8 Std., nähe Hauptbhf. mit Erfah- auf 450.- ¤ Basis, gerne 55+, telkra rung. Bei Interesse 0171-4159802 GmbH, ☎ 08141-15080

Wir sind ein renommiertes Versicherungsmaklerbüro mit Sitz in Gauting und seit mehr als 30 Jahren mit Schwerpunkt Immobilienversicherung tätig. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für 20 - 25 Std./Woche eine/n

Versicherungskauffrau/-mann (KFZ- und Wohngebäudeversicherung, Schadensbearbeitung) Ihr Profil: • mehrjährige Berufserfahrung und gute PC-Kenntnisse • effiziente, engagierte und lösungsorientierte Arbeitsweise • Selbständigkeit und Teamfähigkeit Wir bieten: • verantwortungsvolle, interessante Tätigkeit • moderner Arbeitsplatz • nettes, aufgeschlossenes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Bay Versicherungsmakler GmbH, Tassilostr. 23, 82121 Gauting bzw. per mail an t.bay@bay-partner.de Telefon 089/89 55 65 60, Herr Thomas Bay bzw. Frau Christine Häusler

Betonspediteur sucht für Festanstellung oder als Aushilfe

LKW-Fahrer/-in Betonfahrmischer Wir sind ein deutschlandweit tätiger Betonspediteur und suchen für unsere Standorte

82205 Gilching/82131 Oberbrunn/85221 Dachau Fahrpersonal mit Fahrpraxis (Klasse C, CE) und Fahrerkarte. Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Internetseite oder rufen Sie uns an: 0 41 01/3 98 72 35 www.cs-beton-transport.de

Sozialdienst Nachbarschaftshilfe Puchheim

Sie haben bereits Erfahrung in Kindertagesstätten gesammelt? Sie übernehmen gerne Verantwortung und bringen eigene Ideen mit ein? Für unser neues, modernes Kinderhaus Schatzinsel in Puchheim suchen wir ab sofort einen qualiﬁzierten

Erzieher (m/w) in Vollzeit als Gruppenleitung in der Krippe Sie übernehmen eine vielseitige Tätigkeit mit großem Gestaltungsspielraum in einem motivierten, wertschätzenden Team. Sie arbeiten in einem neuen, großzügigen Haus direkt im Grünen. Wir bieten Ihnen umfangreiche Fortbildungsangebote, Bezahlung nach TVöD (S 8a), Ballungsraumzulage, Zusatzrente und ein professionelles betriebliches Gesundheitsmanagement. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Frau Eva Breidenbach, Tel.: 0 89/18 94 95 80 Kinderhaus Schatzinsel, Distelweg 15, 82178 Puchheim schatzinsel@sozialdienst-puchheim.de

Berufserfahren & teamorientiert? ... wir suchen (m/w):

Wir freuen uns Sie ab 01.04. oder ab 01.09.2017 als

Kinderpﬂeger/in in unserer Krippengruppe Teilzeit 30 Stunden oder Vollzeit 39 Stunden

Wir suchen Sie! Wir sind ein Elektroinstallationsbetrieb mit Sitz in München-Lochhausen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Elektro-Handwerk und besitzen einen Führerschein Klasse B, dann freuen wir uns auf Ihre Unterstützung. Ihr Einsatzspektrum ist vielseitig von Installationsarbeiten, über Kundendienst bis hin zu anspruchsvollen Programmierungstätigkeiten. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: A.S.A. Sicheneder Elektroanlagen GmbH Langwieder Hauptstraße 4, 81249 München, Tel. 089/8144112 oder an: info@sicheneder-elektro.de

Ernährungsmedizinische Praxis in Gilching sucht:

Ernährungsberater, Diätassistenten, Oecotrophologen Ihre Bewerbung mit Lichtbild senden Sie bitte an: a.heinisch@easylife-gilching.de

in der katholischen Kita in Baierbrunn (2 Regelgruppen und 1 Krippengruppe) begrüßen zu dürfen.

Restaurant • Cafe • Biergarten Bar • Geniesser-lounge Catering- und partyservice

Sie ist zwischen München und Wolfratshausen an der B11 bzw. S7 gelegen. Wir sind ein engagiertes und aufgeschlossenes Team. In unserer Krippengruppe betreuen wir 12 Kinder. Sie sind staatlich geprüfte pädagogische Ergänzungskraft oder haben vergleichbare Qualiﬁkationen. Wir bieten neben der tarifgerechten Bezahlung nach ABD (entspricht TVöD) die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Beihilfeversicherung, Arbeitsmarktzulage) sowie die Möglichkeit von fünf kostenlosen Fort- und Weiterbildungstagen im Jahr. Informationen über unsere Einrichtung ﬁnden Sie unter www.kita-baierbrunn.de. Wenn Sie mit Engagement und Freude am eigenverantwortlichen und kreativen Arbeiten interessiert sind und einfühlsam und liebevoll mit Kindern umgehen können, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an

Kath. Kirchenstiftung St. Peter und Paul Forstenrieder Weg 13, 82065 Baierbrunn, Tel. 0 89 / 7 44 80 80 E-Mail: St-Peter-und-Paul.Baierbrunn@ebmuc.de

Servicemitarbeiter/-in (Teilzeit/Minijob) ab sofort gesucht. Eigenes Inkasso, nur Fachkräfte, PKW erforderlich. Bewerbungen an: sw@linde-wieling.de Nettes Steuerteam sucht

Steuerfachangestellte/n in Voll-/Teilzeit für lfd. Buchhaltung, Abschlüsse und Steuererklärungen. DATEV-Kenntnisse erwünscht. Kanzlei MATTERN & WUSCHEK, Steuerberater z. Hd. Frau Söllner, Flurstr. 3, 82166 Gräfelfing info@mattern-stb.de, www.mattern-stb.de

Landsberger Straße 78 82266 Stegen Tel 08143-99 25 -37 Info@ Seehaus-Schreyegg.com www.Seehaus-Schreyegg.com

Sous-Chef Koch Entremétier Bedienung Sofortiger Eintritt Saison- & Vollanstellung Übertarifliche Bezahlung 5-Tage Woche

Zum 01.09.2017 stellen wir für folgende Einrichtungen ein:

Kindergarten in Alling Kinderpfleger/-in – in Vollzeit Hort in Alling Kinderpfleger/-in – in Teilzeit 20–30 Wo.Std. Integrationshort und Kiga in Eichenau Erzieher/-in – für den Hort in Voll- bzw. Teilzeit Kinderpfleger/-in – für den Kiga in Vollzeit Wir sind ein katholischer Kindertagesstättenverbund im Landkreis Fürstenfeldbruck. Unser Auftrag ist es, den Kindern in ihrer Entwicklung und Bildung eine größtmögliche Unterstützung zur Entfaltung ihrer Talente und Fähigkeiten zu geben. Gleichermaßen wichtig ist uns, den Kindern christliche Werte zu vermitteln und kirchliche Festtage zu feiern. Unsere Arbeit ist gekennzeichnet von qualitativ hochwertiger Pädagogik und vielen Projekten, die kreativ und ideenreich umgesetzt werden möchten. Wir sind ein engagiertes, aufgeschlossenes Team und bieten ein lebendiges, abwechslungsreiches Arbeitsfeld. Wir bezahlen nach Tarif TVöD mit den dafür üblichen Sozialleistungen. Fort- und Weiterbildung sind uns wichtig, zur Erhaltung und Steigerung unserer qualitativen Arbeit, dazu gehören auch die Freistellung für Oasen bzw. Besinnungstage. Wenn Sie zuverlässig, gleichzeitig flexibel und teamfähig sind und uns bei der Umsetzung unseres Erziehungsauftrages unterstützen möchten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Möchten Sie sich vorab schon informieren, dann besuchen Sie uns auf: http://www.kirche-eichenau-alling.de unter Kindertagesstätten. Kath. Kindertagesstättenverbund Eichenau-Alling (0 8141/3 78 20) c/o Kath. Pfarramt, Pfr. M. Bickl, Hauptstr. 2, 82223 Eichenau, hl-Schutzengel.eichenau@ebmuc.de oder c/o Kath. Pfarramt, Kita-Verwaltg., Ltg. Gabriele Loistl, Antonistr. 14, 82239 Alling, gloistl@ebmuc.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 33

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Stellenangebote Sympathische/r aufgeschlossene/r

Physiotherapeut/-in für unser kleines Team in Gilching gesucht. MLD + MT wünschenswert. Bewerbung unter 01 76/61 67 00 59 www.praxis-ammann.com

Zahntechniker/-in

für Keramik-, Kunststoff- und Modellherstellung in Teilzeit ab sofort nach Starnberg gesucht! Semrau Dental GmbH Tel. 0 81 51/24 36 E-Mail: info@semrau-dental.de

Fräser (CNC). Wir entwickeln, konstruieren und fertigen Sonderbetriebsmittel und suchen zum 1.09.2017 in Vollzeit Fräser (CNC). Ihre Aufgaben: spanende Bearbeitung von Bauteilen auf CNC-Fräsmaschinen, Anfertigung hochwertiger Frästeile (Einzelteile und Kleinstserien), Bedienung und Programmierung von CNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen. Gelegentliches manuelles Drehen. Haben Sie eine abgeschlossene Fachausbildung und Berufserfahrung, sind eigenständiges Arbeiten gewöhnt, haben ein hohes Qualitätsbewusstsein, dann bieten wir Ihnen übertarifliche Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebl. Altersvorsorge. Konrad Harter Maschinenbau GmbH, Benzstr. 18, 82178 Puchheim, T. 089-803647 info@harter-gmbh.net

Für unser Gartencenter in Gauting/Buchendorf su. wir eine/n

Sozialdienst Nachbarschaftshilfe Puchheim

Stellengesuche

Wertschätzung, Herzlichkeit und Toleranz In unserem integrativen Haus für Kinder am Fröbelweg in Puchheim werden 90 Kinder aus 16 Nationen im Alter von ein bis sechs Jahren betreut. Inklusion, Integration und Sprachförderung sind unsere Schwerpunkte. Für diese besondere Herausforderung suchen wir ab sofort

eine ständige stellvertretende Leitung (m/w) in Vollzeit Sie: • sind staatlich anerkannte Erzieherin oder haben eine gleichwertige Ausbildung • besitzen mehrjährige Kita-Erfahrung und gute Kenntnisse des BEP • verfügen über eine hohe soziale Kompetenz • können Konﬂikte konstruktiv und konsequent bewältigen • denken vernetzt und handeln eigenverantwortlich • stehen Veränderungen aufgeschlossen und positiv gegenüber Ihre Aufgaben: • Leitung einer Integrationsgruppe • Teilfreistellung für Führungsaufgaben und administrative Tätigkeiten • kooperative und konstruktive Zusammenarbeit mit Team und Leitung • Umsetzung des BEP und der Einrichtungskonzeption • Kooperation mit Netzwerkpartnern wie Eltern, Schulen, Stadtverwaltung Wir bieten Ihnen: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag (Bezahlung nach TVöD S13) • Leistungs- und Ballungsraumzulage, Zusatzrente • Leitungs-Coaching und betriebliches Gesundheitsmanagement • eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem kompetenten Team Wir freuen uns auf Sie! Frau Katzameier, Haus für Kinder am Fröbelweg 1, 82178 Puchheim Tel.: 0 89/80 49 49 und E-Mail: hfk@sozialdienst-puchheim.de

Münchner, über 50 Jahre alt, hilfsbereit und sorgsam sucht in München Anstellung als Hilfskrankenpfleger, Zuschriften u. Chiffre-Nr. 361440 an Wochenanzeiger Medien, Postf. 210449, 80674 München Suche Putz- /Bügelstelle, Babysitting, Telefon: 0176/65860322 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Telefon: 0152/57429889 Staatl. geprüfte Bürokauffrau sucht im Kreis FFB unbefristete Teilzeitstelle (25 - 30 Std./Wo.), gerne im medizinischen Bereich oder in der Verwaltung. Angebote bitte per E-Mail an : reiter.victoria@yahoo.de Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810

Termine für Ihren BA

Junger zuverl. Mann sucht Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau Gartenarbeit Tel. 0157/73555725 FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Gärtner sucht Arbeit (Baum- Buchen lfd. Geschäftsvorfälle H e c k e n - S t r ä u c h e r s c h n i t t , und lfd. Lohn - und GehaltsTerrassenr.) Tel. 0176/21059770 abrechnung. Tel.: 089/85642810 Gartenarbeiten, Planung, Ge- 24h Seniorenbetreuung, Frau staltung, Pflasterarbeiten, Tel. Steltner, Tel. 089/88987637 oder 0179/5462531, 089/72625196 Telefon: 0171/7402205 Haus-Gartenmanagement Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. übernimmt Reinigungsarb. und 089/96176460 Gartenpflege. Tel. 0173/3883014 Frau sucht Putzstelle, Telefon: Maurermeister hat noch Termi- 0176/72227656 ne frei, Tel. 0172-1312326 Reinigung auf Rechnung, Firma Übernehme Altenbetreuung, Telefon: 0176/23516118 Demenzerfahrung, 089-84039369 Su. Putzst. Tel. 0152/26131036 Reinigungsperle sucht Büro, Zuverl. Fa. sucht Objekte zur Reinigung, Tel. 0160/90252270 Praxis, Telefon: 0176/49429610 Objekte zum Reinigen gesu., Bilanzbuchhalter su. Tätigkeit, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, 10 Std. / Wo. für Fibu, EÜR, ESt, JA, Datev, AM-Finanz@gmx.de usw., Telefon: 0152/04901100 Su. Putzst. Tel. 0152/11759239 Nette fleißige Putzfrau mit langähr. Erfahrung sucht PutzKrankenschw. übern. Senioren- und Bügelstelle auch voll Stunde, betreuung, Tel. 0177/4828842 nur privat, Tel. 0174/3153960

Seniorenbetreuung-herzensgut Tel. 0 176/23611119 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. über Kasse, Tel. 0176 / 31212585 Putzfrau Tel. 0159/02348963 Hausmeister, Objektbetreuung sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 Buchhaltungstätigkeit von Steuerfachangest. in TZ im Raum München ges., rm4440@t-online.de Fahrer m. P.Schein sucht Stelle in Teilzeit. Tel. 0176/52561275 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung, 089/23515785 Privat sucht Treppenhaus-Reinigung. Tel. 0178/2881503 Maler, Bodenleger, Fliesenleger, Entrümpelung Tel. 0172/8173728 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle nur auf Rechnung. 089/82951899 oder 0151/58547747

24h-Pflege/Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, Su. Putzst. Tel. 0152/26224667 Bügeln und Pflege, Anrufe bitte 24h-Betreuung,-Haushaltshilfe Putzfr. su. Stelle, Tel. 0174 / unter Telefon: 0151/66964901 seriös, erfahren, legal, Tel. 089 / 9888934 Frau su. Putzstelle 0177/3481337 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt 63286120 Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Biete 24h Seniorenbetreuung Tel.: 089/75505909 oder Mobil: 0157/34837292 www.sylwias.de Suche Dame der ich den Haush. führen darf, Tel. 0157/81900806 IT Spezialistin, 52 Jahre, (CMS, SAP, Projektkoordinierung, Training) sucht Teilzeitstelle in München oder südlicher Umgebung. Telefon: 0174/3071965 Suche Putzstelle für Privat, Praxis, Büro auf Rechnung, Telefon: 0163/8962165 Suche Putzstelle, 0157/37767225

Telefon

Su. Putzst., Tel. 0151/21737010 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0171/1946069

Ausbildungsplatz-Angebote Ausbildung als Maurer m/w Ab September 2017 haben wir einen Ausbildungsplatz frei. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c 0 8105/2 34 34 od. 015 20/5 36 7710 E-Mail: info@windisch-bau.de

Renom. ästhetisch handchirurgische Facharztpraxis bietet Ausbildungsplatz zum/r medizinische/n Fachangestellte/n mit operativer Spezialisierung. Bewerbung an: info@plastische-praxis.de

Wir sind ein führendes Vertriebs- und Serviceunternehmen für Medizintechnik in Kliniken, Praxen und dem Rettungsdienst. Wir bieten ab 1. September 2017 eine Ausbildung als

Ausbildung zum Kaufmann (m/w) im Groß- und Außenhandel

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.treumedizin.de TREUMEDIZIN GMBH – Georgenstraße 6 – 82152 Planegg-München

Den Alltag kennenlernen Sprachpartnerschaften mit Flüchtlingen

Sitzungstermine im Juni Bei den Bezirksausschüssen kann jeder Gehör finden / Achtung: Wegen Pfingsten sind einige Juni-Termine verschoben Schwanthalerhöhe: Gaststätte Bürgerheim (Bergmannstraße 33) am Di, 20.6.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8).

Aubing, Lochhausen, Langwied: UBO9 (Ubostr. 9) am Mi, 21.6.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Aubing – Lochhausen – Langwied (BA 22).

Neuhausen / Nymphenburg: Goldener Hirsch (Renatastr. 35) am Di, 27.6.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Neuhausen – Nymphenburg (BA 9).

Allach / Untermenzing: Hans-Sieber-Haus, Theatersaal (Manzostr. 105) am Di, 20.6.: 19 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Allach – Untermenzing (BA 23).

Pasing-Obermenzing: Rathaus Pasing (Landsberger Str. 486) ausnahmsweise erst am Di, 4.7. (eigentlich Juni-Sitzung): 19 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Pasing – Obermenzing (BA 21).

Laim: ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22) ausnahmsweise erst am Di, 4.7. (keine Sitzung im Juni): 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Laim (BA 25).

Der Bezirksausschuss (BA) ist das „Parlament“ Ihres Stadtviertels und Ihr Ansprechpartner für Bürgeranliegen. An den monatlichen Sitzungen des BA kann jeder teilnehmen. www.muenchen.de/Rathaus/Stadtpolitik/Bezirksausschüsse

München · Flüchtlinge, die men, z.B. in den Räumen des solchen Fällen Information einen Deutschkurs besu- EineWeltHauses, und rat- und Beratung vom Münchchen, sollen auch die Mög- schen, andere kochen ge- ner Flüchtlingsrats-Büro holichkeit haben, das Gelernte meinsam oder machen Aus- len oder bekommt zusätzlipraktisch anzuwenden und flüge. Zweimal im Jahr trafen che ehrenamtliche Unterdas Leben der Einheimi- sich die Partner in größerer stützung. schen in München kennen- Runde zum Erfahrungsauszulernen. Dazu bietet der tausch. Ist das Vertrauen Infoabend am Freitag Münchner Flüchtlingsrat erst einmal hergestellt, wen(MFR) „Sprachpartnerschaf- den sich die Flüchtlinge na- Der nächste Infoabend zu dem ten“ an. Umgekehrt haben türlich auch mit Fragen zum Projekt „Sprachpartnerschafdie einheimischen Partner Asylverfahren, Familiennach- ten“ findet am Freitag, 2. Juni, in diesen Partnerschaften zug und anderen Problemen um 18.30 Uhr beim MFR in die Chance, viel über das an ihre einheimischen Part- der Goethestr. 53 (Zimmer Leben der Geflüchteten in ner. Diese können sich in 212) statt. Um eine Anmeldung vorzugsweise per Mail ihrer Heimat und in Mün(aktiv@muenchner-fluechtchen zu erfahren. So sollingsrat.de) oder über len gleichwertige BeTel. 089 / 12021716 ziehungen und im wird gebeten. besten Fall Der MFR inforFreundschafmiert dort ten entsteüber das hen. KonversatiDie ehrenonsprojekt, amtlichen welches Sprachpartsehr indiviner treffen duell zu gesich mit den stalten ist. Flüchtlingen Mehr Infos zum MFR Wer Lust am in Kleingrupunter www.muenchner-fluechtlingsrat.de. Reden und etwa pen oder zu Bild: MFR zwei Stunden die zweit und üben das Woche Zeit hat, kann Sprechen. Manche sitsich hier einbringen. job zen einfach nur zusam-

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

SommerLaune

Die Sportbahn im Germeringer Freibad ist den sportlichen Schwimmern vorbeihalten.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22 | Ge/Wü

T-Shirts für das Freibad-Team Neue Wellenmaschine und verschiedene Schwimmbecken Germering · Das Team des Germeringer Freibads hat neue T-Shirts bekommen. Es sind Polo-Shirts, die genauso türkisfarben leuchten wie das Wasser in den Schwimmbecken. In silber sind der Name und das Stadtlogo eingestickt. Dazu kombiniert die 15-köpfige Mannschaft schwarze Hosen. „Ich konnte die alten weißen T-Shirts schon nicht mehr sehen“, freute sich Mitarbeiterin Hannelore Wörgötter, die sich gleich noch die passenden türkisfarbenen Schuhe für das Outfit besorgt hat. Vor einigen Tagen hat das Freibad in der Bertha-vonSuttner-Straße 5 wieder eröffnet und dabei gleich mit einer ungeliebten Tradition gebrochen. „Ich bin seit fünf Jahren dabei und immer war das Wetter am Eröffnungstag schlecht“, erinnerte sich Edeltraud Felser. In diesem Jahr strahlte die Sonne mit den Premierenbesuchern um die Wette. 170 Badegäste seien am ersten Tag gekommen, erklärte Felser. Den Rekord hatte das Freibad an einem heißen Augustsommertag

Schick in den neuen T-Shirts, von links: Kevin Freund, Sandra Traimer, Csaba Szcekssy, Edeltraud Felser und Hannelore Wörgötter. Bild: pst vor zwei Jahren gebrochen, „Da hatten wir 6.500 Besucher“. In der Zeit vor den Pfingstferien herrscht noch gemächliche Ruhe im Freibad. Außer natürlich, das Wetter ist so hochsommerlich wie am vergangenen Wochenende. Dann strömen die Badegäste aus allen Richtungen herbei. Die Freibadmannschaft, die im Winter teilweise in die Eishalle gewechselt

hatte, wird herzlich von den Stammgästen begrüßt. „Wie schön, dass Sie auch wieder da sind“, seien typische Bemerkungen. Sandra Traimer hat die Tage bis zum Saisonstart schon gezählt. „Ich freue mich sehr, wenn es wieder losgeht. Mir hat direkt etwas gefehlt“, erklärte sie. Sie hat sich deswegen zum Kassendienst einteilen lassen, um sich mit den Besuchern un-

terhalten und sie begrüßen Am Nachmittag kommen segel, das Nichtschwimmerdann die Jugendlichen, die becken mit der Wasserrutzu können. an ihrer Sprungtechnik vom sche, die Sprunganlage mit Zehn-Meter-Turm feilen, um den Ein- bis Zehn-Meter-TürNeue pneumatische in der Hochsaison damit be- men und das 50-MeterWellenmaschine eindrucken zu können. Es Schwimmerbecken. Es gibt Diese freuten sich besonders gibt noch keine Schlangen eine riesige Liegewiese mit auf die neue Wellenmaschine. am Kiosk, aber wie gewohnt Schatten spendenden BäuNach fast vier Jahrzehnten hatte die alte Maschine ihren Dienst nicht mehr zuverlässig verrichten können. Seitdem das Freibad im Jahr 1978 eröffnet wurde, sind die Wellen, die per Luftdruck erzeugt werden, eines der Hauptattraktionen des Freibads. Den Germeringern drohte eine Badesaison ohne Wellenspaß. Der Stadtrat hatte deswegen eine neue Wellenmaschine bei der Fachfirma aus Fulda bestellt, aus der bereits der erste Wellenmacher des FreiBei heißen Temperaturen werden die kleinen Badegäste bads stammte. Bild: pst Da die Schwimmbecken be- von einem Sonnensegel geschützt. heizt werden, ist die Wassertemperatur angenehm. Am Pommes, Würstl, Eis und Ge- men, verschiedene SportanEröffnungstag lag sie zwi- tränke. lagen, Kiosk, Umkleiden und schen 22 und 25 Grad. „Jetzt Das Freibad hat täglich von Restaurant. Bis zum 25. Juni ist die schönste Zeit, weil der Früh (unterschiedliche ist übrigens noch das Halnoch nicht soviel los ist“, er- Öffnungszeiten) bis 20 Uhr lenbad parallel zum Freibad klärte Edeltraud Felser. Re- abends geöffnet. Auf die geöffnet, bevor es in die Somgelmäßig ziehen die Schwim- Gäste warten das Wellenbad, merpause geht. mer am Morgen ihre Bahnen. das Babybecken mit Sonnenpst

Teilnahmecoupon Firma, Familienname

Straße

Ort

Ansprechpartner

Achtung!

Telefon

Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine… Ein Sommer ohne Grillen wäre wie eine Woche ohne Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger und Würmtal-Bote/-Info/-Echo! * Deshalb spendieren wir

E-Mail

Name Ihrer hier angeführten Lieblings-Metzgerei

Grillfleisch für Alle!

Viel Glück wünschen das Parsberg-Echo, der Starnberger Anzeiger und der Würmtal-Bote/-Info/-Echo!

Parsberg-Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal-Bote/-Info/-Echo und die teilnehmenden Metzgereien bringen Ihnen den Sommer ins Haus! Verschönern Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen den Sommer mit einem ordentlichen Barbecue und bewerben Sie sich bei unserer Aktion „GRILLFLEISCH FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis Sonntag, 11. Juni 2017 an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Stichwort: „Grillfleisch für alle“, Carl-Benz-Straße 11,

Eine Aktion von

82205 Gilching oder per E-Mail an gewinnspiel@parsbergecho.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt. Viel Glück und frohes Grillen wünscht das Team von Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger und Würmtal-Bote/-Info/-Echo! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * maximal 1 Grillpaket im Wert von ca. 25,– ¤ pro Teilnehmer

Landsberger Straße 42, Gilching

i•

Römerstraße 77, Gilching

Marienplatz 2, Seefeld

ere

M etzg

ervice

Teilnehmende Metzgereien:

I m bi

•

Margaretenstraße 51, Krailling

Brucker Straße 42, Gilching

Metzgerei Hirschvogel Gautinger Str. 63, Weßling

Klostermetzgerei

Bergstraße 2, Andechs Öffnungszeiten: Fr. 8:00–14:00 Uhr

35 TrĂśstende Worte Trost kommt in dieser schweren Zeit vielleicht mit der Erkenntnis, mit der Trauer nicht alleine zu sein.

Ge/WĂź | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Landkreis Âˇ Abschied von einem Verstorbenen zu nehmen bedeutet, dass man den Tod annehmen muss. Es ist eine andere Art des Verabschiedens als die, die man aus dem Alltag kennt. Man nimmt Abschied von einer Person, die verstorben ist und eine LĂźcke hinterlĂ¤sst. HĂ¤ufig erfolgt die Abschiednahme in Form einer Trauerfeier.

Abschied nehmen Jeder, der geht, hinterlĂ¤sst eine LĂźcke

Leben&Tod

passt werden. Bei GesprĂ¤chen mit anderen AngehĂśrigen oder professionellen Trauerbegleitern hat man die MĂśglichkeit, zu lernen, mit Trauer umzugehen und loszulassen. Ziel ist es, dass man neuen Lebensmut gewinnt und den Blick nach vorne richtet. Abschied von einem wichtigen Menschen zu nehmen ist eine bewusste Handlung. Man sollte eine intensive Auseinandersetzung mit dem Leben und dem Tod des Menschen zulassen. Ohne diese Verarbeitung wird es kaum mĂśglich sein, zu begreifen, dass der geliebte Mensch nicht zurĂźckkehrt. Der Besuch der Bestattung kann der erste groĂ&#x;e Schritt sein, Abschied zu nehmen. Die Trauerfeier und die Beisetzung verdeutlichen, dass ein Todesfall der Abschluss eines Lebens ist. Auch Jugendliche sollten daher zu Bestattungen mitgenommen werden, damit diese den Tod einer nahe ste-

henden Person akzeptieren kĂśnnen. Wenn die Trauer auch nach Monaten immer noch so groĂ&#x; ist, dass es schwer ist, in einen geregelten Alltag zurĂźck zu kehren, sollte man sich professionelle UnterstĂźtzung holen. Trauerbegleiter und Trauerpsychologen sind in einer solchen Situation gute Ansprechpartner.

Jeder geht mit der Trauer auf seine ganz eigene Art um.

Bild: pixabay

Eine schwere Aufgabe Nach einem Todesfall ist es fĂźr die Hinterbliebenen schwer, den Verlust zu verkraften. TrauerbewĂ¤ltigung ist nur in kleinen Schritten mĂśglich. Es kĂśnnen Monate vergehen, bis man allmĂ¤hlich Abschied nehmen kann. Daher sollte man sich nicht unter Druck setzen. Um die Verarbeitung der Trauer zu unterstĂźtzen, kann man verschieden Hilfestellungen in Anspruch nehmen, die an individuelle BedĂźrfnisse ange-

Professionelle Hilfe Diese haben durch ihre Ausbildung gelernt, in welcher Phase der Trauer man sich momentan befindet und kĂśnnen durch verschiedene Methoden helfen. Trauerbegleiter bieten Seminare und Einzelbegleitungen an, in denen Trauernde ganz offen Ăźber ihr Befinden sprechen kĂśnnen. Wer eine Auszeit braucht, kann auch eine Trauerreise antreten und gemeinsam mit anderen Hinterbliebenen daran arbeiten, die Trauer zu verarbeiten. se

Bild: pixabay

Jeder geht mit der Trauer auf seine ganz eigene Art um.

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg BlumenfachgeschĂ¤ft

Wurm STEINMETZ WIDEMANN GrabdenkmĂ¤ler u. Felsen Grabinschriften u. Reparaturen gute sorgfĂ¤ltige Arbeit FRANZ WIDEMANN Steinmetz- und Steinbildhauermeister PĂ¤hler Feld 4 82396 Fischen/PĂ¤hl Tel. 0 88 08/9 10 36

RĂśmerstr. 46 Âˇ Gilching Tel. 0 8105/8319 Wir fertigen fĂźr Sie TrauerkrĂ¤nze, Sarg- und Grabschmuck nach Ihren individuellen WĂźnschen.

Berg

Germering

Gilching

Hans Ertlmaier, 71 Jahre Lieselotte Plamp, 80 Jahre

Helene Bauer, 73 Jahre Manfred Sigmund, 63 Jahre Franziska Mayer, 86 Jahre

Franz Wolfgang KĂźller, 72 Jahre Hildegard Sattler, geb. Eiler, 83 Jahre Vinzenz Hartl, 82 Jahre Gisela Ohse, geb. Schwabedissen, 89 Jahre Horst Brunhuber, 73 Jahre Werner Murmann, 76 Jahre Ottilie Loibl, 88 Jahre Erika Bastian, 99 Jahre Houchang Zandipour, 80 Jahre Kriemhilde Krinner, 79 Jahre

Gauting Gertraud Adolph, 95 Jahre Margarete GroĂ&#x;, 90 Jahre Armando Corsi, 88 Jahre

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

Brigitte Herbst, 69 Jahre

Starnberg Klaus Muxfeldt, 79 Jahre

Tutzing Der Mensch ist erst richtig tot, wenn niemand mehr an ihn denkt. Hermann Hesse

Dr. Achim Hornbostel

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

Puchheim

* 6.10.1960

Hanspeter Pulsack, 75 Jahre Erwin Steffan, 81 Jahre

WeĂ&#x;ling Johann Steger, 62 Jahre Veronika Kager, 81 Jahre

â&#x20AC; 26.5.2017

In Liebe und Dankbarkeit Angelika und Carsten Conrads mit Catharina und Alexander im Namen aller AngehĂśrigen

Die Urnenbeisetzung findet zu einem spĂ¤teren Zeitpunkt in Celle statt. Traueranschrift: Familie Conrads c/o TrauerHilfe DENK, Augsburger Str. 18, 82110 Germering.

RIMMELE & Sohn Grabdenkmale Âˇ Kreuze Âˇ Inschriften Steinmetzbetrieb Starnberg, Giselastr. 2 + Petersbrunner Str. 15a, â&#x2DC;&#x17D; 0 81 51

46 17

$PPHUODQG %HVWDWWXQJHQ (LQIÂ KOVDP VRUJIlOWLJ SUHLVEHZXVVW 6WG WlJOLFK HUUHLFKEDU %LWWH UXIHQ VLH XQV XQYHUELQGOLFK DQ ZLU KHOIHQ ,KQHQ JHUQH ZHLWHU

%Â UR +HUUVFKLQJ 7HO

%Â UR 'LHÂ&#x2030;HQ 7HO

Alle Angaben auf Richtigkeit und VollzĂ¤hligkeit ohne GewĂ¤hr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ MĂźnchen; zur VerfĂźgung gestellt.

Das easylife-Konzept bekämpft ü berﬂü ssige Kilos an der Ursache

Stressfrei schlank Wunderdiäten haben oft wenig Erfolg. Wird wieder normal gegessen, lässt der Jo-Jo-Effekt nicht lange auf sich warten. Die Kilos, die vorher mü hsam heruntergehungert wurden, sind in kü rzester Zeit wieder auf den Hü ften. Oft kommt es sogar noch schlimmer: Es wird mehr zugenommen, als vorher abgenommen wurde. Ganz anders sieht es beim easylifeAbnehmkonzept aus. Hier stehen Wohlbeﬁnden und langfristige Gewichtsreduktion infolge dauerhafter Einhaltung der programmvermittelten Ernährungsregeln im Vordergrund. „Wir zeigen Ihnen auf, warum bei Ihnen nichts mehr geht, welche Spuren Ihre bisherigen Diäten hinterlassen haben und was Sie tun können, damit das Abnehmen wieder funktioniert“, sagt Maria Kechele. „Wir machen Ihren Er-

folgsweg mit einem Stoffwechselmessgerät sichtbar. Damit können wichtige Daten des Grundumsatzes ermittelt werden“, ergänzt Maria Kechele. Sie beweist mit ihrem Team seit 1995, dass sie mit ihrer Methode nachhaltig erfolgreich ist. Geht nicht? – Geht doch! Sich satt essen und trotzdem abnehmen? Und das ohne Wunderpillen? „Das geht nicht“, sagen viele. Seit circa 20 Jahren beweisen Maria Kechele und ihre Mitarbeiter/-innen mit der easylife-Methode allerdings das Gegenteil – und das mit beachtlichen Erfolgszahlen und großer Kundenzufriedenheit. Es wird unter ärztlicher Aufsicht durchgefü hrt und am Anfang steht immer eine unverbindliche persönliche Beratung. Der Ansatzpunkt ist, he-

rauszuﬁnden welche Punkte zum Übergewicht gefü hrt haben. Dazu können nach Erfahrung von Maria Kechele hormonelle Schwierigkeiten, Medikamente und Veranlagung ebenso zählen wie eine Rauchentwöhnung. Meist ist es ein zu niedriger Stoffwechsel, der eine Gewichtsabnahme fast unmöglich macht. Der Grund ist entscheidend Oft liegen auch bei Frauen ü ber 40 Jahren unbemerkte Stoffwechselstörungen vor. Bei Männern wie Frauen, egal welchen Alters und welche Ursache zugrunde liegt, kann eine Stoffwechselmessung zur Klärung beitragen, so dass dann einer Abnehmblockade auf den Grund gegangen werden kann. Es gab verblü ffende Erfolgsergebnisse: Studien belegen, dass Männer wie Frauen innerhalb von nur 28 Tagen bis zu 28 Pfund an Gewicht problemlos reduzieren konnten. Allerdings sind wir nicht zuständig bei krankhafter

Fettleibigkeit. „Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch können wir Ihnen sagen, ob und wie auch Sie zu Ihrem Traumgewicht gelangen können.“ Und das Beste: Dank des easylife-Konzeptes purzeln die Pfunde ohne Quälereien und schlechter Laune. easylife – die wohlfühlorientierte Gewichtsreduktion – gibt es über 60 Mal in ganz Europa. Interessierte können vorab ein persönliches, kostenloses Infogespräch Mo. bis Fr. von 7:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr vereinbaren. easylife München Tel.: 089 / 21 76 71 17 easylife Gilching Tel.: 0 81 05/7 74 62 40 Weitere Infos im Internet www.easylife.de

LAST MINUTE abnehmen

9Pfu4nd

und diesen Sommer gut aussehen!

3 4 P

Mit einem lachenden Gesicht und ohne Stress können Männer wie Frauen unter ärztlicher Begleitung erleben, wie sie schnell schlank werden.

fund

in 10 Woche abgenom n men

in W 1 1 ochenen abgenomm

3 Ohne Sport ✔ Ohne Pillen ✔ Ohne Hormone Benedetto Scopelitti 80469 München

Gerda Klarner-Breu 82256 Fürstenfeldbruck

2fu6nd P

in hen oc W 6 men m no ge ab

4Pfu8nd

Egal, ob Sie nur Problemzonen haben oder starkes Übergewicht, sprechen Sie mit uns!

in n W 12 oche en m abgenom

Nach einem persönlichen, kostenlosen Beratungstermin wird fü r Sie vieles leichter.

Eckart Moj 80999 München

Gabriela Markovic 80686 München Nicht bei krankhafter Fettsucht.

Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren! ☎ 0 89 / 21 76 71 17

☎ 0 81 05 / 7 74 62 40

easylife-Therapiezentrum München

easylife-Therapiezentrum Gilching

Rosa-Bavarese-Str. 1 | Ärztehaus Nymphenburg | 80639 Mu ̈nchen www.easylife-muenchen.de • kostenlos im Parkhaus | S-Bahn-Laim und Bushaltestellen vor dem Haus

Dornierstraße 4 | 82205 Gilching www.easylife-gilching.de • Kostenfreie Parkplätze

NEU