KW 16-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochen

Anzeiger

G R E B S R PA

Jo u

Germeringer

Ankauf von

Nr. 16 Âˇ Jahrgang 51 Âˇ 18. April 2018 Carl-Benz-Str. 11 Âˇ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138

Euro-Paletten

111 Tel.: 0 81 05/374

Die Wochenzeitung Ihres

alistenpreis rn

1. Platz 2017

ECHO r- und fĂźr LesehernĂ¤he Verbrauc

Wer will fleiĂ&#x;ige Handwerker sehen? Spatenstich fĂźr Neubau des Kindergartens St. Nikolaus

Â§

Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

eute! Termin noch h

Gilching ANWALTSKANZLEI 82205 HopfenstraĂ&#x;e 2 WOOD www.anwaltskanzleiwood.de

Tel. 0 8105-37 93 31

www.

.de

21. + 22. April â&#x20AC;&#x2122;18

Beim ersten Spatenstich griffen die Kindergartenkinder sowie Stadtpfaffer Andreas Jaster (re.) zu Schaufeln und Spaten. Bild: pst Germering Âˇ Wenn es nach den Kindern des Kindergartens St. Nikolaus ginge, dann wĂ¤re ihr Neubau in Windeseile fertig. Beim symbo lischen ersten Spatenstich auf dem Baufeld an der KerschensteinerstraĂ&#x;e schaufelten sie mit ihren kleinen Sandschaufeln so emsig, dass die Erwachsenen nur so staunten. Gemeinsam mit Stadtpfarrer Andreas Christian Jaster, O b e r b Ăź rg e r m e i s t e r Andreas Haas, dem TrĂ¤gervertreter der Stadtkirche, Piotr Wandacho-

wicz, Kindergartenleiterinnen, Vertretern der Stadt, Eltern sowie dem Architekten, Roberto Ganzalo, feierten die GĂ¤ste mit Liedern, Gebeten und einer Traube bunter Luftballons, die sie mit WĂźnschen versehen in den blauen Mittagshimmel fliegen lieĂ&#x;en. Ganz oben auf der Wunschliste steht fĂźr alle Beteiligten, dass das ersehnte Heim wie geplant im September 2019 bezugsfertig sein wird. Der VorgĂ¤ngerbau war aufgrund von massivem

Schimmelbefall nicht mehr zu sanieren gewesen. Vertreter der Stadtkirche beschlossen, den Bau komplett abzureiĂ&#x;en und neu aufzubauen. Das ist mittlerweile auch geschehen. Der Neubau wird rund 4,7 Millionen Euro kosten. 2,9 Millionen Euro kommen von der Stadt Germering.

Auf vier Gruppen erweitert Die rund 70 Kinder und ihre Betreuer sind derzeit in Containern unter-

WinzerWeinprobe*

mit 20 Winzern aus Europa + Ă&#x153;bersee Sa., 1600â&#x20AC;&#x201C;2100 Uhr Âˇ So., 1300â&#x20AC;&#x201C;1800 Uhr

gebracht. Diese sind zwar bunt und liebevoll bemalt, â&#x20AC;&#x17E;aber es ist sehr beengtâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Kindergar tenleiterin Christine vom Rath, die bereits seit mehreren Jahrzehnten Erzieherin in St. Nikolaus ist. Wenn der Neubau fertig ist, dann kann von drei auf vier Gruppen erweitert werden. AuĂ&#x;erdem wird es eine Krippengruppe, einen Turnraum sowie KĂźche geben.

*(Eintritt 10,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ gegen Einkaufsgutschein) Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Weinladen. Gilching Âˇ Carl-Benz-Str. 14 Âˇ Tel. 0 8105/50 44 Âˇ Fax 50 47

Such das Buch eZeichen Buchhandlung LestraĂ&#x;e 3 Gabriele-MĂźnter-S 82110 Germering 8 Telefon 089 894884 hen.biz bestellung@lesezeicesezeichen.biz Online Shop: www.l 01742 WhatsApp: 0157 713

Am 23. April wir in Germeriverstecken 50 BĂźcher! ng

Lesen Sie weiter auf Seite 4

ANBEHALTER der WOCHE

3995

3$0 + 4 + 3$ $ !00 "* 7 ( (.%2 2 3 5* !+# 444*

3 +0! )+ !, , $ $ ! $ 3$ ' $ $

, $ $ ! $ 3$ ' $ $

RENO in Gilching SonnenstraĂ&#x;e 38

reno.de

"" + !, !, " " $ , +

& $ $# " 3$

&* +* %*77 ( *17 + &* +* %*77 ( *17 + * %*77 (-*77 + $ & ,0+* 22

!" !$ + 0+* 1

$0* $ & ,0+* 7

$ & ,0+* 2

'# +,0+* --

3 , 3+ + 0+* (%

$ & ,0+* 2-

06 0,0+* (

3)0,0+* $ & ,0+* 1RENO Schuh GmbH Âˇ Am Tie 7 Âˇ D-49086 OsnabrĂźck

* 3

!+# 5

444*

3 4! ,0+* -

Spiel&Sport

Es wurde gebaut! Mit 800 Kilo Lego und dem Bauplan im Kopf ging es ran an das Erschaffen der Stadt.

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16 | Ge

Stein für Stein

Wir reparieren – egal wo gekauft und viele andere Marken

Aus tausenden Teilen wird eine Stadt

TV, Computer, Internet, Hausgeräte Telefonanlagen, HiFi, Kaffee-Vollautomaten Empfangstechnik SAT/Kabel (Installation und Reparatur)

FACHWERKSTATT auf 1200 m2

Stolz präsentierten die kleinen Baumeister ihren Eltern ihre selbst errichtete Stadt aus Lego. Bild: Freie evangelische Gemeinde

Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Am Hartholz 29, Alling, Tel. 0 8141/66 65 75 60 www.technikservice-bayern.de

auSch nntag So 17 – 14 hr U

G aJetztr kaufen t e noderm ö b e l reservieren! HOFART Laden Weßling | Hauptstraße 3 – 5 Mo – Fr von 10 – 19 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr | www.hofart.de Germering · Über 800 Kilogramm Legosteine haben die Teilnehmer am Ferienprogramm der Freien evangelischen Gemeinde verbaut. Die acht- bis elfjährigen Baumeister kombinierten in

Mitgliederversammlung Germering · Am Freitag, 20. April, ab 19 Uhr, treffen sich die Mitglieder des TSV UnterpfaffenhofenGermering zur ordentlichen Mitgliederversammlung. Neben den verschiedenen Berichten von Jugendleitern, Pressewart und den Vorsitzenden stehen die Kurzberichte der Abteilungs- und Teamleitungen auf der Tagesordnung. pe

Q U P A L L V E

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Do. 19.4.

Fr. 20.4.

sonnig

19° 9°

20° 8°

22° 11°

Sa. 21.4.

So. 22.4.

leicht bewölkt leicht bewölkt

21° 13°

20° 12°

Verein Humane Trennung u. Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

Mi. 18.4.

M I A L O

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55

Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Hauck (ha), Simone Huss-Weber (shw), Florian Ladurner (ﬂa), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst).

Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

E A Z A V MR I S S A N K L A G E U L O B A R D AM E R A H E L O S R H O Lösung des R S B E R G Rätsels C E E A L I N N C M S Y E L M L K O N K R E T K A T P E R A T I O N F A L L

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 51/2018 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

;

Polsterstaude verschiedene Sorten 11-cm-Topf

€ 1,50 Montag bis Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –16.00 Uhr

Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit

2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis 2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen)

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/1 30 56

Teams die einzelnen Steine, sodass am Ende eine richtige Stadt entstand. Die 38 teilnehmenden Kinder arbeiteten an drei Vormittagen zusammen, um eine schöne Stadt zu bauen. So

enstanden eine MiniaturPolizeistation, ein kleiner Flughafen, ein Mini-Bahnhof und eine Feuerwehr in klein. Am Ende des dritten Tages war die Grundplatte gut gefüllt. Stolz über das Ge-

schaffene blickten die Kinder am Ende der Bauzeit auf ihr Werk zurück und konnten es ihren Eltern und Geschwistern bei der Abschlussveranstaltung präsentieren. pe

Familie

Ge | Nr. 16 | Mittwoch, 18. April 2018

Langeweile ade Ferienbetreuung begeisterte Germerings Grundschüler Germering · Dass Ferien daheim nicht langweilig sein müssen, bewies vor kurzem die Ferienbetreuung der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Germering. Sie organisierte für insgesamt 48 Grundschulkinder ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm für die schulfreien Tage. Passend zum Osterfest wurden

von den Kindern leckere Osterhasen aus Hefeteig gebacken. Das durchwachsene Wetter nutzen die Schüler, um einen eigenen Nistkasten aus Holz zu bauen und diesen auch nach eigenen kreativen Vorstellungen zu verzieren. Sobald die Sonne zum Vorschein kam, wurde die Zeit

für Aktivitäten im Freien genutzt. Zum Abschluss der Ferienbetreuung wurde ein gemeinsamer Kinotag organisiert. Die Kinder schauten gemeinsam einen Film und durften dabei ihr selbstgemachtes Popcorn probieren. In den kommenden Pfingstund Sommerferien bietet die AWO wieder eine Ferienbe-

treuung an. Restplätze sind noch verfügbar. Auf der Website der AWO Germering unter www.awo-germering.de sowie auf der Facebook-Seite www.facebook.com/awogermering kann das Anmeldeformular heruntergeladen und die genauen Betreuungstermine eingesehen werden fla

Tel. 0 8143/2 00 Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen

Programmüberblick 2018 Insel Mainau, Sa., 21. April

Busfahrt inkl. Fähre und Eintritt (Kinder 37,– €)

4 Tage Bucklige Welt – Niederösterreich

Sa., 28. April–Di., 01. Mai, inkl. 3 x HP, 2 Ausﬂüge

Apfelblüte am Bodensee

Sa., 5. Mai, Fahrt mit Apfelzügle© und Mittagsgericht

„Kaffeefahrt ins Blaue“

Die Germeringer Grundschüler hatten in den Osterferien viel Spaß und waren von der Ferienbetreuung des AWO sichtlich begeistert. Bild: AWO Germering

Einfach mal klicken … Das Parsberg Echo auf Facebook!

Mi., 9. Mai, Abfahrt ca. 13.00 Uhr, zurück ca. 18.30 Uhr 4 Tage Muttertagsfahrt Südtirol, Do., 10.–So., 13. Mai 3 x HP, Dolomitenr., Konz. Kastelruther Sp. 4 Tage Wandern im Erzgebirge, Mo., 14.–Do., 17. Mai inkl. 3 x HP, Bahnfahrt, Stadtrundgang 2 Tage Donau im Feuerzauber, Sa., 19.–So., 20. Mai inkl. ÜF, Schifffahrt mit Abendessen, Stadtf.

6 Tage Radeln in Südböhmen

Di., 22.–So., 27. Mai, inkl. 5 x HP, 6 Tage Radguide Skyline Park in Bad Wörishofen Do., 24. Mai, Fahrt inkl. Eintritt 8 Tage Rügen, So., 27. Mai–So., 3. Juni inkl. 7 x HP, Schifffahrt, Kreideküste, Reisebegleitung 3 Tage Almerlebnis Südtirol, Fr., 1.–So., 3. Juni 2 x HP, 3 x Ausﬂüge, Seilbahnfahrt, Brettljause, Konzert

„Kaffeefahrt ins Blaue“

Mi., 13. Juni, Abfahrt ca. 13.00 Uhr, zurück ca. 18.30 Uhr 2 Tage Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser Sa., 23.–So., 24. Juni, ÜF siehe Programm 3 Tage Bernina-Express, Do., 28.–Sa., 30. Juni 2 x HP, Fahrt Berninabahn, Ortsf. Davos 4 Tage Hamburg, Do., 5.–So., 8. Juli inkl. 3 x ÜF, Stadtführung, Hafenrundfahrt

Freitag, 20.4. ab 9.30 Uhr

Verkostung der neuen Frühlingsjoghurts der Andechser Molkerei Hauptstr. 22 · 82343 Pöcking · Tel. 0 8157/7148 · www.haidl-naturkost.de

NEUERÖFFNUNG

„Kaffeefahrt ins Blaue“

Mi., 11. Juli, Abfahrt ca. 13.00 Uhr, zurück ca. 18.30 Uhr Fondueabend auf der Zugspitze, Fr., 13. Juli inkl. Berg- und Talfahrt, Fondue mit Beilagen

p. P.

147,– €

p. P.

299,– €

p. P.

49,90 €

p. P.

217,– €

p. P.

269,– €

p. P.

329,– €

p. P.

159,– €

p. P.

499,– €

p. P.

138,– €

p. P.

799,– €

p. P.

239,– €

p. P.

117,– €

p. P.

159,– €

p. P.

289,– €

p. P.

329,– €

p. P.

117,– €

p. P.

189,– €

Insel Mainau

Sa., 21. Juli, Busfahrt inkl. Fähre und Eintritt (Kinder 37,– ¤) p. P. 147,– € 8 Tage Cesenatico, Baden und Kultur p. P. 699,– € Sa., 28. Juli–Sa., 4. August, inkl. 7 x VP, Ausﬂüge exkl. 4 Tage Dresden – sächsische Schweiz Do., 6.–So., 9. September, 3 x ÜF, Stadtf., Ausﬂ. sächs. Schweiz p. P. 299,– €

„Kaffeefahrt ins Blaue“

Mi., 12. September, Abfahrt ca. 13.00 Uhr, zurück ca. 18.30 Uhr p. P. 117,– € Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein. Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing traubinger-reiseservice@info2000.de · www.traubinger-reiseservice.de Unser Katalog 2018 ist da!

ESSEN SIE WIE IN INDIEN MITTAGSMENÜ AB € 7,50 MIT SUPPE ODER SALAT

DIENSTAG DAMEN-ABEND

Einen Aperitif und ein Mango-Eis gratis.

Willkommens-Gutschein Ê

Bei Bestellung von 2 Hauptgerichten 2 x Vorspeise und 2 x Mango-Dessert gratis (gültig bis 31.05.2018).

Sonntag–Freitag von 11.30–14.30 Uhr und 17.30–22.30 Uhr Samstag von 17.30–22.30 Uhr

Tel.: 0 81 51/74 62 80 Ludwigstr. 3 · 82319 Starnberg www.indiagarden.de

Schaffen

book und erhalten Besuchen Sie uns auch auf Face Ihren Stadtteil. um rund s New & s Sie täglich Info

Es gibt die unterschiedlichsten Baggerarten. Sie werden nach Antriebsart und Einsatzzweck unterteilt.

e oder facebook.muenchenweit.d

www.krone-optik.de

Sehen wie ein Luchs

Bagger

Germering – Wir sind Germering

Wer will fleißige Handwerker sehen?

Die neue Dimension in der Augenglasbestimmung mit unserem modernsten Hightech-Prüfgerät Luitpoldstr. 2a – 82211 Herrsching – 0 81 52/9 61 40 Mo.–Fr. 9.00–12.30, 14.00–18.00, Sa. 9.00–12.30

Landgasthof – Hotel – Pilsenhof Seit 1963 – Familie Strunz Hechendorf am Pilsensee Bodenständige, gutbürgerliche Küche.

Unser Angebot vom Grill: Spareribs & Chicken Wings Öffnungszeiten: Do.–Sa. 17.00–21.30 Uhr Sonntag 11.30–15.00 Uhr 82229 Hechendorf am Pilsensee · Tel. 0 8152/796 53, Neuhoffweg 1 www.Pilsenhof.de

Zur Zeit müssen die Kindergartenkinder in provisorischen Containern spielen. Bild: pst Fortsetzung von Seite 1

me Strategie, wie man die baggerbegeisterten Kinder In seiner Rede dankte Ober- von den Gucklöchern im Baubürgermeister Haas allen, zaun wieder weglocken kann. die an der Planung mitgewirkt haben, der Stadtkirche Die Eltern bauen Germering, dem Elternbeirat die Kinder wohnen und Kindergartenreferentin Eike Höppner. Der Kinder- Zum Schluss nahm er noch gartenleiterin Christine vom Bezug auf eine griechische Rath und ihrem Team Redensart: „In Griechenland wünschte Haas eine wirksa- sagt man: ,Die Eltern bauen. Die Kinder wohnen.‘ Im Fall des Kindergartens St. Nikolaus baut die Stadtkirche Germering, mit finanzieller Unterstützung durch die Stadt ein ganz spezielles Haus für ihre Kinder. Kein Wohnhaus, sondern eines zum Spielen und Lernen, zum Toben und Singen, zum Lachen und Feiern.“ Bis es soweit sein wird, beginnt für die Kinder eine spannende Zeit. Ihr SpielMit Schutzanzügen und garten ist nämlich direkt neMundschutz werden noch ben dem Bauplatz und das die Reste der abgebrochenen bedeutet, dass sie den ArBaustoffe entsorgt. Bild: pst beitern, Baggern und Bau-

fahrzeugen nach Herzenslust zuschauen werden können. Was alles zu sehen sein wird, bis aus einer Baugrube ein fertiger Neubau enstehen wird, das wissen die Kleinen schon. Denn für den Spatenstich hatten sie das Lied „Wer will fleißige Handwerker sehen“ einstudiert. Und wer weiß? Vielleicht sind einige der kleinen Mädchen und Buben von den Beobachtungen beim Kindergartenbau so begeistert, dass sie später beschließen selbst Bauarbeiter und Handwerker zu werden.

Belli Versicherungen & Finanzen Generalvertretung Helvetia Versicherungen

Wir feiern unser einjähriges Bestehen und möchten uns bei allen Gästen, Freunden und Lieferanten herzlich Bedanken. Wir freuen uns, Sie noch viele weitere Jahre bewirten zu dürfen. Ihre Familie Paintner

Wir beraten individuell und zuverlässig seit 31 Jahren.

NEUE BÜROADRESSE seit 09.04.2018: Zweigstr. 5, 82266 Inning a. A. Tel.: 0 81 43/9 99 93-10 Fax: 0 81 43/9 99 93-11

E-Mail: flavio.belli@helvetia.de www.helvetia.de/flavio.belli

Patrizia Steipe

www.facebook.com/paintnergermering

5 Jahre in Gilching

So., 29.04.18 von 9–18 Uhr Große Spendenaktion! 45 Min. Massage für 35,– ¤*

Der Gesamterlös wird gespendet. * Anmeldung erforderlich!

Temdees Nuadphanthai & Beauty Kosmetikstudio & Fußpﬂege Wijit-Thaimassage

Römerstraße 59 · 82205 Gilching Tel. 0 8105/9 07 69 01 · Mobil 0152-53 671010 www.temdeesnuadphanthai.de

Gilching/Nong Khai · Die traditionelle Thai-Massage ist eine Gesundheitsprävention, die nicht nur in Thailand sehr beliebt ist. Es ist eine Kombination aus passiven Dehn- und Streckübungen, sanften Gelenkmanipulationen, Akupressur, Reflexzonenbehandlung, Energiearbeit und Meditation. Seit 2012 betreibt die gebürtige Thailänderin Wijit Battemdee in Gilching das „Temdees Nuadphantai & Beauty-Kosmetikstudio & Fußpflege“. Am Sonntag, 29. April möchte sie mit einer beson-

Germering · Das nächste gemütliche Frühstück in entspannter Atmosphäre für alleinerziehende Mütter und Väter im Frau MütZe (Goethestr. 5) findet am Sonntag, 22. April, von 10 bis 12.30 Uhr statt. Das Frühstück für Alleinerziehende wird an jedem viertem Sonntag im Monat angeboten. Kinder sind willkommen und werden in der Zeit betreut. Nähere Infos erteilt Eva Richter ab 18 Uhr unter Tel. (089) 20047738, per E-Mail an fraumuetze@gmx.de oder unter Tel. 0173 5433766. sv

Rechtsfragen rund ums Ehrenamt Germering · Die Germeringer Insel (Planegger Str. 9) lädt am Samstag, 21. April, 9.30 bis 13.30 Uhr, zu einem Vortrag „Rechtsfragen rund ums Ehrenamt“ ein. Die Veranstaltung richtet sich an Ehrenamtliche und deren Unterstützer. Rechtsanwältin Renate Mitleger-Lehner vermittelt Informationen zu den Rechtsformen ehrenamtlicher Tätigkeit, zu Versicherungen, Presserecht und Urheberrecht, beispielsweise bei Erstellung von Flyern oder beim Internetauftritt. Nähere Infos und Anmeldung bei der Germeringer Insel per E-Mail an info@germeringerinsel.de oder unter Tel. (089) 8405358. sv

Frisch von unseren Feldern! Spargel für Feinschmecker gibt es hier: • FFB-Buchenau am Autowaschcenter • FFB-Hasenheide beim Fliegerhorst • Puchheim-Ort Richtung Eichenau • Germering Hörwegstraße am Erdbeerfeld • Esting am Kreisverkehr bei ESSO Tankstelle Jetzt wieder Spargelführung mit leckerem Spargel-Satt-Essen > Anmeldung erforderlich!

Spargel & Erdbeeren Wolf Ihre Schweizer Versicherung.

Ebersried bei Odelzhausen • www.spargel-wolf.de • Tel. 08134 / 92991

Tempel in Thailand soll erweitert werden

· ·

Frühstück für Alleinerziehende

Jetzt ist Spargelzeit!

Massieren für den guten Zweck Dorfstraße 62–64 82110 Germering Telefon 089/84 25 39 www.hotel-paintner.de

Veranstaltung

deren Aktion ihre Heimat unterstützen. Eine Tempelerweiterung in Phon Phi Sai, in der Region Nong Khai nordöstlich von Thailand an der Grenze zu Laos soll unterstützt werden. In dem Studio in der Römerstraße 59 sollen sich die Kunden zwischen 9 bis 18 Uhr von der Masseurin mit 45minütigen professionellen ThaiMassagen behandeln lassen. Dazu gibt es kulinarische Spezialitäten aus ihrer thailändischen Heimat - und das alles zum Preis von nur 35 Euro. Mit dem Erlös

soll der Ausbau des Tempels Ban Nong Aek, der für die Menschen in dieser Region von großer Bedeutung ist, weiter vorangetrieben werden. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, wird um vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer 08105/9076901 oder persönlich im Studio gebeten. pr/pst

Wijit Battemdee setzt sich für ihre Heimat ein. Bild: Wijit Battemdee

5 SCUG Der Sportclub Unterpfaffenhofen-Germering (SCUG) hat rund 1700 Mitglieder.

Ge | Nr. 16 | Mittwoch, 18. April 2018

Sportlich

von Freitag, 20. – Sonntag, 22. April, 10 – 18 Uhr, Schloss Schleißheim

Gartenfestival Zauberhafte Blumenpracht im Schloss Schleißheim

Auf Schloss Schleißheim werden beim großen Gartenfestival wieder grüne Herzen höher schlagen. Bild: Gartenfestival Schleißheim Schleißheim · Mittlerweile ist es ein Muss für Gartenfreunde und alle, die schöne, praktische oder auch unpraktische, aber immer interessante Produkte für Drinnen und Draußen suchen, die Spaß an ausgefallenen Wohn- und Gartenaccessoires haben, und für alle, die einfach einige schöne Stunden in einem der schönsten Schlossgärten Deutschlands verbringen wollen. Von Freitag, 20. bis Sonntag, 22. April, verwandelt sich das Schloss Schleißheim wieder in ein Paradies für Gartenfreunde. Hier bietet sich Gelegenheit auch noch alle drei Schlösser von Schleißheim kostenlos zu besichtigen. Man kann also auf jeden Fall einen wunderschönen Tag auf den Schlössern Schleißheim bei der Verkaufsausstellung „Gartenfestival auf den Schlössern Schleißheim“

Selbsthilfe im „Zenja“ Germering · Die Germeringer Insel im Mehrgenerationenhaus „Zenja“ (Planegger Str. 9) bietet regelmäßig Unterstützung in verschiedenen Selbsthilfegruppen. Am Mittwoch, 25. April, um 14.30 Uhr treffen sich blinde und sehbehinderte Menschen zum Erfahrungsaustausch, für Information und zur gegenseitigen Unterstützung. Auch das gesellige Beisammensein wird in dieser Gruppe großgeschrieben. Ein Fahrdienst kann gegen einen geringen Unkostenbeitrag gestellt werden. Um 18.30 Uhr treffen sich dann Tinnitus-Betroffene, um durch kleine Konzentrationsund Entspannungsübungen, gepaart mit Humor und Lachen, erste Schritte Richtung Akzeptanz zu gehen. Da die Teilnehmeranzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung gebeten. Nähere Infos zu beiden Angeboten erteilt die Germeringer Insel per E-Mail an info@germeringerinsel.de oder unter Tel. (089) 8405358. sv

verbringen. Bei einer der größten Gartenausstellung in Bayern bieten über 150 Aussteller Pflanzen, Raritäten, Spezialitäten, Gartenwerkzeug und Wohn- und Gartenaccessoires, aber auch Schönes und Gutes aus den Bereichen Handwerk, Kunst und Kulinarik an. Außerdem wird ausgewähltes Schmuck- und Textildesign angeboten. Die Fachleute stehen auch immer für Tipps und Informationen zur Verfügung. Heuer gibt es auch wieder viele Fachvorträge und Live-Musik, die sicherlich wieder viele Geschmäkker ansprechen wird. Dazu kommt ein umfangreiches Programm für große und kleine Kinder, Auftritte des Schleißheimer Spielmannzugs, Hochstelzen-Geher und vieles mehr. Die Tageskarte kostet 8 Euro. pr/pe

Erfolgreich inserieren! … seit über 45 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Wer hilft den SCUG-Fußballern? Bis 30. April kann für eine Schneefräse gevotet werden

Die Vorbereitungen für das Training sind anstrengender als das Training selbst. Bild: SCUG

Germering · Noch bis zum 30. April können die Freunde des SC UnterpfaffenhofenGermering ihren Fußballern helfen. Die 700 Mitglieder haben das Projekt „Schneefräse“ gestartet, um Geld für das dringend benötigte Gerät zusammen zu bekommen. Wenn es im Winter schneit, dann liegt der Kunstrasen unter einer dicken Schneedecke und der Platz kann nicht bespielt werden. Die Trainingszeiten für die Halle sind sehr begrenzt und vor allem der Jugend vorbehalten. Bisher haben sich die Herrenmannschaften damit beholfen, dass sie auf dem Rasenplatz per Hand Schnee geschaufelt hatten. „Trotz zahlreicher Helfer ein sehr mühsames und aussichtsloses Unterfangen. Besonders

da oft am nächsten Tag die freigeräumten Stellen von Frau Holle wieder bedeckt waren“, berichtete Anna Wild, die beim SCUG die Öffentlichkeitsarbeit übernommen hat. Das Training wollen die Kikker nicht ausfallen lassen, schließlich möchte die 1. Herrenmannschaft des SCUG, die sich den Herbstmeistertitel geholt hatte, für eine erfolgreiche Rückrunde und den Aufstieg in die Bezirksliga trainieren. Jetzt wurde der Verein beim „Werte-Botschafter“-Wettbewerb der Sparda-Bank nominiert und hat es in das Online-Voting geschafft. Noch bis 30. April 2018 kann unter www.werte-botschafter.de für den SCUG abgestimmt werden. Über die Aktion sprachen die 5-Seen-

Wochenanzeiger mit Anna Wild. Wie lange dauert es, bis mit den Schneeschaufeln der Fußballplatz geräumt ist? Anna Wild: Mit 20 Mann dauert es circa acht bis zehn Stunden.

ner eine gebrauchte Schneefräse zu bekommen. Wie können die Germeringer beim Online-Voting mitmachen? Das Voting läuft über www.werte-botschafter.de, unser Projekt findet man unter der Kategorie „Rettung/ Sport“ und es heißt „Kauf einer Raupenschneefräse für die Räumung des Kunstrasenplatzes“.

Wieviele Schneeschaufeln sind dafür nötig? Wir haben fünf breite Schneeschaufeln mit Rollen und zwei „normale“. Weitere Schneeschaufeln werden von Was kann gewonnen werden? privat mitgebracht. Es gibt Spenden zwischen Wie teuer ist die Schnee- 1.000 Euro und 5.000 Euro zu gewinnen; insgesamt werfräse? Die Schneefräse kostet circa den ca. 100.000 Euro verge10.600 Euro. Das ist natürlich ben. Über die jeweilige Spenviel Geld für den Verein, denhöhe entscheidet die selbst wenn wir eine Spende Jury. Die Bewerber konnten durch den Wettbewerb be- in der Projektbeschreibung kämen. Deshalb versucht einen Bedarf in Euro für ihr pst SCUG Präsident Fabian Kri- Projekt angeben.

6 geben lassen nehmen

Zeit

Geimeinsam durchs Leben Wer ein halbes Jahrhundert verheiratet ist, darf Goldene Hochzeit feiern.

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16 | Ge

Manon im Cineplex

Auch einmal nachgeben

Übertragung aus dem Royal Opera House

Alice und Bertram Rapp feiern 50. Hochzeitstag

Germering · Am Donnerstag, 3. Mai, um 20.15 Uhr präsentiert das Cineplex Germering live aus dem Royal Opera House London das Ballett „Manon“ des britischen Tanzdramatikers Kenneth MacMillan (1929–1992). Der Motor dieser tragischen Geschichte ist der leidenschaftliche pas de deux von Manon und dem Studenten Des Grieux. Die beiden verlieben sich ineinander und fliehen nach Paris. Der reiche Lebemann G.M. bietet Manon als seine Geliebte ein Luxusleben, und sie kann nicht widerstehen. Von Manons Bruder Lescaut ermutigt, betrügt Des Grieux beim Kartenspiel, um an G.M.s Geld zu kommen. Sie werden des Falschspiels überführt. Manon wird als Prostituierte verhaftet und nach New Orleans deportiert, und Des Grieux folgt ihr. Auf der Flucht stirbt Manon an Erschöpfung. MacMillans spektakuläre Ensembleszenen für die gesamte Truppe zeichnen lebendige Porträts so verschiedener Gesellschaften wie in Paris und New Orleans.

Bild: Plakat

Ab 19.30 Uhr werden alle Gäste bei einem Sektempfang begrüßt. Ein kleines Kulinarium, sowie Wein stehen zum Erwerb ebenfalls bereit. Die Ballett-Übertragung startet um 20.15 Uhr. Um Abendgarderobe wird gebeten. Die Preise betragen im Normalbereich 25 Euro, im First-ClassBereich 28 Euro und im Premium-Bereich 35 Euro. Karten gibt es an der Kinokasse oder auf www.cineplex.de/germering unter Filmreihen bei Klassik & Co. red

Germering · Die Redensart „jung gefreit hat nie gereut“ trifft auf Alice und Bertram Rapp aus Germering absolut zu. Die beiden haben vor kurzem Goldene Hochzeit gefeiert. Aus diesem Anlass überbrachte 2. Bürgermeister Wolfgang Andre die Glückwünsche der Stadt Germering. Vor 50 Jahren, als sie vor den Traualtar getreten waren, war Alice erst 20 Jahre alt und ihr Bertram 21. Beide sind eigentlich waschechte Gilchinger. „Wir sind sogar beide Hausgeburten“, erzählte Alice den 5-Seen-Wochenanzeigern. In Gilching haben sie sich auch kennen gelernt. „Meine Schulfreundin war eine Cousine von meinem Mann“, so Alice Rapp. Geheiratet wurde auf dem Germeringer Standesamt. Die kirchliche Trauung war in Andechs. Nach der Hochzeit kam bald Tochter Michaela auf die Welt.

Große Familienfeier

KLASSIK IM KINO Aus der Mailänder Scala

DON PASQUALE 19.04. um 20:00 Uhr LIVE IM KINO Sektempfang ab 19:15 Uhr Abendgarderobe erwünscht.

FAMILY FILMHITS

S O N N TAG

SONNTAGS 13:00 UHR 5€ | WERBEFREI REDUZIERTE LAUTSTÄRKE

22.4. 13:00

Erlebe das Musical in englischer Originalversion mit dt. Untertitel!

MITTWOCH

16.5.

gelungenen Ehe befragt, erklärte Alice Rapp, „man muss tolerant sein“ und ihr Mann ergänzte „auch einmal nachgeben“. Vielleicht sei die Ehe aber auch durch die frühere berufliche Abwesenheit von Bertram Rapp „frisch“ geblieben. Unter der Woche war der Werkzeugmacher jahrelang als Betriebsleiter in Altötting tätig. Da hätten sie sich immer sehr gefreut, wenn sie sich wieder gesehen hätten. Heute widmen sich die beiden ihren Hobbys. „Ich arbeite gerne im Garten“, ver-

riet Alice Rapp. Ihr Mann ist Mitglied bei den Aubachtaler Schützen in Hochstadt. Auch die Familie spielt eine große Rolle. Tochter Michaela ist fast täglich bei den Eltern zu Besuch „und wenn nicht, dann telefonieren wir“. Bald fahren Mutter und Tochter eine Woche lang nach Andalusien in den Urlaub. Und dann ist da noch die 24-jährige Enkeltochter

Im flotten Stil der 68-er Jahre: Alice und Bertram vor 50 Jahren. Bilder: pst Stephanie, auf die die Großeltern sehr stolz sind. Die Goldene Hochzeit haben die Rapps mit einer großen Feier beim Ruf in Seefeld gefeiert. pst

Tanzfest des Sportstudio Herrsching Herrsching · Zum ersten Mal fand am Sonntag, 15. April, das alljährliche Tanzfest des „Sportstudio Herrsching“ mit 14 Kinder- und Teentanzgruppen im Vereinsheim Frieding statt. Über 250 begeisterte Eltern, Freunde und Verwandte schauten bei Kaffee und Kuchen den HipHop-, Jazz- und Breakdance Choreographien zu. Die

Graf-Toerring-Str. 17 · 82229 Seefeld Tel. 0 8152/99 99 29 · www.derguteofen.de

Dein Kino in Germering. 7 KINOSÄLE | 1000 SITZPLÄTZE D-BOX MOTION SEATS | KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

Nach Germering verschlug es die beiden über die Eltern von Bertram Rapp. Die hatten 1967 ihr Reihenhäuschen in Germering gebaut. Alice und Bertram Rapp haben das Haus später übernommen. Nach dem Geheimnis einer

Michaela Reitner (l.) und Wolfgang Andre (r.) gratulieren Bertram und Alice Rapp zur Goldenen Hochzeit.

kleinen Kindertanzkinder zwischen 3,5 und fünf Jahren zeigten auf großer Bühne ihren Blumentanz und die klassischen Ballettkinder überzeugten mit Grazie im Menuett und auch ganz neu beim Steptanz. Die Zumba Teens ließen zu lateinamerikanischer Musik die Hüften schwingen. Nach der großen End-Show, bestehend aus vier

Gruppen, die auch schon als Halbzeitshow bei den Volleyballern zu sehen war, überraschte das Restaurant la Dolce Vita die Tänzerinnen und Tänzer mit frischer, leckerer Pizza. pr

Spaß und Stimmung herrschten beim Tanzfest des „Sportstudio Herrsching“ vor. Bild: Nemecek

Der Gute Ofen im Schloss Seefeld Umweltht nd freu licher ge . um Heizen ka

Beratertage

Feuerstellen Kaminöfen Herde Küchen Accessoires

Fr. 20.04. 9–20 Uhr Sa. 21.04. 8–14 Uhr

20:00

Mo.–Fr. 10–20, Sa. + So. 10–18 Sonntag keine Beratung und kein Verkauf!

www.dergutegrill.de M E H R I N F O R M AT I O N E N U N T E R

W W W. C I N E P L E X . D E / G E R M E R I N G CINEPLEX GERMERING | Münchener Str. 1 | 82110 Germering

SCHREINEREI RAUMAUSSTATTUNG GESUND SITZEN U. SCHLAFEN

Harald Schreyegg, Mühlbachstr. 23, 82229 Seefeld

Tel.: 0 81 52/79 44 15 www.schreinerei-schreyegg.de info@schreinerei-schreyegg.de

` & V C`. V

Ĝ Í & ` Ô CeV

s : <e Z . p

x .`e C& %i V < Z V.C C CŎ < Z V V

.Z ŝĜĪƃ ÔĪ ŝƃĜÄ

ȒĈ

& V C`. V`C V: e + e% p . < ZB H TÍ eC .B H C <.C +

%ȣǌ ǌț³ŗĀÖĳŜÖǌ ŗÖļųÖ + ĀǺțųĜƸ ļÖ yyy=țǺɒ CƐ¤ÖŜĳ țǗÖǌÄ %ļŜļ ŜÖų ÈÖǌ \; + ųÈÖŜǗ &ŭ¤+ ƈƸ ;&Ä CÖǌĜÖųǺĳÖļŭÖǌ \Ǻǌ ĦÖ ĈżÄ żǥɚæē tȣǌɒ¤țǌĜƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ȒƛƸɚēƸȒɚƛæƸ .= ƛĈĺæĺŗ

Æ yyy=țǺɒ C ǌŗÖų &ŭ¤+

& Z + C:`

Ĝħ Į ŝħ

B .C BM <+ eZĪ

Ĝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖų Āȣǌ CƐ¤ÖŜÄ ;ȣ³ĳÖų țųÈ C Ǻǌ ǺɒÖųÄ ț³ĳ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų 9țųĜÖǗ tƈĳųÖųÄ \Ư ǌŗ țĀ țųÈ ɅƯǌÖǗǗƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈļÖǗÖǌ tÖǌ¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t ǌÖÄ ¤ÖǌÖļǺǗ ǌÖÈțɒļÖǌǺÖ t ǌÖÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺǶǅ ÖǗǺÖǌ VǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜÖų ¤ɇ ;ļųÈÖǌ țųÈ & ǌǺÖųÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ÖǌļǗÄ ļǌŜļųÖ ¤ɇ CÖǺɒÖŜÖǌÄ ŭ¤ļÖųǺÖÄ ŭ¤ļÖųǺÖ ¤ɇ +ȣŜǗǺ Ä ųǌÖļÄ ¤ĺ³ƈŜŜÖ³ǺļƈųÄ ³ĳÖǌÄ ļǌŗÖųǗǺƈ³ŗÄ Ŝ ³ŗ = ¤ÖŜ ¤ɇ tƸ \³ĳļŜŜļĜ Ä ƈǌ Ä \ \³ĳŭ ŜÄ ļÖǺÖǌ ;ųƈŜŜÄ ŗƈǌųÖǗÄ + ǗÖų Ä +ÖųÈÖǌǗ + ɒÖŜÄ +ƈŭǈļųÄ +ȣŜǗǺ Ä 9 ų ;țǌǺɒÄ 9ÖųǗÖųÄ 9ƈƈƯý =ļȹļųĜÄ ; ǌÖÄ =Öƈų ǌÈƈ =ļȹļųĜ Ä =ļÖ¤ĳÖǌǌÄ CļÖŜÖÄ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ D ƈǗÄ ųƈȻý ¤ɇ ĳȣŜǗǺ Ä VÖŗƈÈƈŭÄ VļÖƯÖǌÄ XƈŜĀ ÖųɒÄ Xƈų ŜÈ \³ĳŭļǺǺÄ ǗÖǺ ƈųÖ ¤ɇ CțǗǺÖǌǌļųĜÄ \ŭÖÈ¤ƈÄ \ƯÖ³Ǻǌ ŜÄ bÖ ŭ ǥ Ä bÖŭƯțǌÄ bļŭÖÄ s Ŝų Ǻțǌ țųÈ t; tƈĳųÖų Ƹ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖų ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ ǗļǗƯǌÖļǗ ļǗǺ &ǌțųÈŜ ĜÖ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȒƛƸɚēƸȒɚƛæƸ Dțǌ ļų ÖļųļĜÖų țǗĜÖǗț³ĳǺÖų %ļŜļ ŜÖų Öǌĳ ŜǺŜļ³ĳƸ ŝħ &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖų Āȣǌ Öļų VǌƈÈțŗǺ .ĳǌÖǌ t ĳŜ ļų ÈÖų ¤ǺÖļŜțųĜÖų ƈțǺļƿțÖÄ +ÖļŭǺÖɅǺļŜļÖųÄ bÖƯƯļ³ĳÖÄ =Öț³ĳǺÖų țųÈ & ǌÈļųÖųƸ țǗĜÖųƈŭŭÖųÃ ļų ÈļÖǗÖǌ tÖǌ¤țųĜ ųĜÖ¤ƈǺÖųÖ t ǌÖÄ ¤ÖǌÖļǺǗ ǌÖÈțɒļÖǌǺÖ t ǌÖÄ ǅ ÖǗǺƯǌÖļǗǆĺǶǅ ÖǗǺÖǌ VǌÖļǗǆĺ ǌǺļŗÖŜÄ &țǺǗ³ĳÖļųŗ țĀÄ ȣ³ĳÖǌÄ ǌǺļŗÖŜ ÈÖǌ ¤ǺÖļŜțųĜ ¤ɇ ;ļųÈÖǌÄ VǌƈÈțŗǺÖ ÈÖǌ %ļǌŭÖų ǌǺÖŭļÈÖÄ ǌț³ŗÄ Ǘ³ ŜÖÄ %ļǗǗŜÖǌÄ %ƈǗ³ ǌļųļÄ &ǌƈǗǗŭ ųųÄ 9ƈƈƯýÄ =ļĜĳǺ =ļȹļųĜÄ =ț³Ö ŜÖȹ Ǻ Ä =ț³ÖƯŜ ųÄ V țŜŭ ųųÄ VĳļŜļƯǗÄ \ļŜļǺÄ sļŜŜÖǌƈɇ ƈ³ĳÄ tC% țųÈ țļȹÖǌƸ ;ÖļųÖ ȻÖļǺÖǌÖ ;ƈųÈļǺļƈųÖų ŭƐĜŜļ³ĳƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ ǗļǗƯǌÖļǗ ļǗǺ &ǌțųÈŜ ĜÖ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ &ȣŜǺļĜ ¤ļǗ ŭļųÈÖǗǺÖųǗ ȒƛƸɚēƸȒɚƛæƸ ħ \ƈŜŜǺÖ Öļų ¤Öļ țųǗ ĜÖŗ țĀǺÖǌ ǌǺļŗÖŜ ¤Öļ ÖļųÖŭ ǗǺ Ǻļƈų ǌÖų + ųÈŜÖǌ ĜȣųǗǺļĜÖǌ ǗÖļųÄ ¤Öɒ ĳŜÖų \ļÖ ¤Öļ țųǗ ÈÖų ųļÖÈǌļĜÖǌÖų VǌÖļǗ ŭļųțǗ ƛɚ Ʒ ɅǺǌ ǌ ¤ ǺǺý &ȣŜǺļĜ ¤Öļ DÖț țĀǺǌ ĜÖųƸ .ųŗŜƸ ǌɒ ĳŜțųĜǗǌ ¤ ǺǺƸ ǗļǗƯǌÖļǗ ļǗǺ &ǌțųÈŜ ĜÖ Āȣǌ ŜŜÖ ¤Ǘ³ĳŜ ĜÖƸ ;ÖļųÖ ǌ țǗɒ ĳŜțųĜƸ

Kultur

Merci, Udo Jürgens! Bis zum„Bademantel-Finale“ erinnert die Show an die Legende. Foto: Klaus Manns

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16 | Ge/Wü

Show-Highlights in der Stadthalle Vorverkauf für Saison 2018/19 hat begonnen Germering · Noch läuft das aktuelle Programm in der Stadthalle Germering, das bis zur Sommerpause viele Schmankerl für Musikliebhaber, Kabarettfans und Theaterbegeisterte bereithält. Fix sind jedoch auch schon viele Events der kommenden Saison, die im Herbst startet. Am 31. März hat der Vorverkauf für einige der Show-Highlights begonnen, die im Herbst und Winter 2018/19 zu sehen sind. So darf sich das Publikum auf zwei Tribute-Abende im November freuen. Am 10. November gibt es einen Blues-Brother-Abend, bei dem sich Witz, Charme, Action, Drama und unschlagbar coole Typen zu einem actionreichen Musical voll unvergesslicher Songs vereinen. Die Zuschauer erfahren dabei auch viel über das wild bewegte Leben der beiden Komiker John Belushi und Dan Aykroyd, die als Männer hinter den Sonnen-

Bei „Black or White“ sind alle großen Michael-Jackson-Hits zu hören. Bild: Seberg Showproduction brillen die Blues Brothers erst ins Leben gerufen haben. Eine Woche später am 17. November ist ein MussTermin für alle Michael Jackson-Fans. In der Show „Black or White“, in der alle großen Hits des Superstars zu hören sind, wird Jackson von einem perfekten Double auf höch-

stem Niveau verkörpert. Seine Performance wird unterstützt von einer Liveband, Back- groundsängern und Tänzern. Als ein quirliger Mix aus Zauberkunst und Musikcomedy präsentiert sich die Show „Hut ab!“ des Zauberduos „Junge Junge!“, die am 24. November zu sehen ist. Die Brüder Gernot und Wolfram gehören zu einer neuen Generation von Künstlern, die aus Liebe zur Kunst ihre akademischen Berufe hintenan gestellt haben (Mediziner und Architekt). Für ihre außergewöhnliche Art der Zauberkunst erhielten sie neben vielen internationalen Auszeichnungen den Titel „Weltmeister der Allgemeinen Magie“ und – als erste Zauberkünstler überhaupt – den „Magic Masters of Originality“ in Las Vegas sowie Achtung! Die Blues Brothers sind im Anrollen. den SARMOTI-Award von Bild: Philipp Moenckert Siegfried & Roy. gallertartiges Wassertier

behördliche Verfügung

eine Geliebte des Zeus

Wohlfahrtsorgan. (Abk.)

Kartenvorverkauf Tickets für die Veranstaltungen gibt es beim SW Kartenservice unter Telefon (089) 8949015, bei München Ticket unter Telefon (089) 54818181, online unter www.muenchenticket.de oder beim TicketService der Münchner Wochenanzeiger in der Fürstenrieder Straße 9, Tel. (089) 546555. bb

oberster Zeichen englisch: Teil des für: Getreideund Lumen halms

ehem. russischer Monarch Beschuldigung vor Gericht

Kontur

Am 1. Dezember ist die Tribute-Show „Merci, Udo Jürgens!“ zu Gast in der Stadthalle und am Samstag, 26. Januar 2019 wird „Footloose - Das Tanzmusical“ gezeigt. Auch die Musicals „Hello Dolly!“ (2. Februar 2019) und „Saturday Night Fever“ (30. März 2019) kommen nach Germering und last but not least die große Filmmusikshow „Sound of Cinema“ (11. Mai 2019).

Kellnerin im Nachtlokal Stadt in Brasilien (São ...)

falsch, scheinheilig

Gedenkstätte nord. Unterweltsgöttin

Schwertwal

griechischer Buchstabe

Schicksal

TRACHTEN

…für die ganze Familie Gedichtzeile

Fundort einer Venusstatue

Abk.: loco citato

Grenzpfahl, Grenzstein das Universum

82110 Germering / Harthaus Landsberger Straße 7 Tel. 0 89 / 8 41 77 98 · www.wedahex.de Mo.–Fr. 9.30–12.30, 14.30–18.30, Sa. 9.00–14.00 Uhr

alter Tonträger (Abk.)

ausgest. Riesenlaufvogel

Wintersportgerät

japanische Währung

Kurzform von: Ilona

Nebenfluss der Donau

Höhenzug bei Braunschweig

chem. Zeichen: Thallium Kfz.Abgasentgifter (Kzw.)

gegenständlich Militäraktion, -einsatz

österr. Komponist † (Alban)

gerichtliche Angelegenheit

W-6049

E G A T N E H C Ü K NUR BIS Dienstag

24 APRIL

LETZTE GELEGENHEIT

BIS ZU

N E H C Ü K AUF

FINANZIERUNG ÜBER

72 MONATE

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

E) Die EU-Energie-Kennzeichnung Zur besseren Einordnung der Energieeffizienz geben wir zusätzlich zur EEK das Spektrum der Produktkategorie an. So erkennen Sie schnell wie sparsam das Produkt ist.

ELEKTROGERÄT aus der Küchenabteilung Ihrer Wahl im Wert von 699€

GESCHENKT!

Beim Kauf einer funktionsfähigen Küche ab einem Auftragswert von 4.999 €

ENERGIE EFFIZIENZ

TOPFSET

Cromargan® Edelstahl von WMF im Wert von 249€

Beim Kauf einer funktionsfähigen Küche ab einem Auftragswert von 4.999 €

A++ E)

Spektrum A+++ bis D Z.B.: Geschirrspüler Siemens SN636X03IE, 60 cm, vollintegriert, Verkaufspreis 699 € Efﬁzienzklasse A++, varioSpeed Plus bis zu 3x schnellere Reinigung (Geschirrspüler gilt nur als Preisbeispiel, Abb. ähnlich)

TOPFSET Cromargan® Edelstahl Rostfrei 18/10 poliert, mit TransTherm®-Allherdboden, Güteglasdeckel, enthält je 1 Fleischtopf 16 cm, 20 cm und 24 cm, Bratentopf 16 cm und 20 cm, Stielkasserolle 16cm 10536717

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München • Tel. 089 / 85793-02 www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr F) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 720 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderﬁnanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 24.04.2018. R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 24.04.2018.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

10 Wie Hernien (Brüche) entstehen und operiert werden

Mit uns den Alltag meistern

MIT SAUERSTOFF GEGEN TINITUS UND HÖRSTURZ Jeder Vierte erlebte dieses Phänomen schon einmal bei sich selbst. Ein Pfeifen, Zischen, Rauschen oder Summen in den Ohren, ohne dass es eine äußere Geräuschquelle gibt. Tinnitus nennt man das Symptom in der Fachsprache. Oft tritt es nur vorübergehend auf. Besteht der Tinnitus allerdings nach ein bis zwei Tagen ohne Unterbrechung, sollte man dringend den HNO-Arzt aufsuchen. Denn die Heilungsaussichten sind im Anfangsstadium am größten ebenso beim Hörsturz, einer plötzlichen, vollständigen oder teilweisen Hörminderung auf einem, seltener auf beiden Ohren. Den Medizinern steht dabei heute - neben

Tabletten, Spritzen und Infusionen - mit der hyperbaren Sauerstofftherapie (HBO) eine zusätzliche, viel versprechende Behandlungsmöglichkeit mit guten Heilungsaussichten zur Verfügung. Dabei sitzt der Patient in einer Behandlungskammer und atmet unter Überdruck medizinisch reinen Sauerstoff. Nach den Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für HNO-Heilkunde ist die HBO immer dann sinnvoll, wenn andere Behandlungen die Beschwerden nicht oder nur ungenügend gebessert haben. Private Krankenversicherungen und Beihilfestellen übernehmen die Kosten, gesetzliche Krankenkassen zurzeit nur im Ausnahmefall.

AKTION Sonnenbrille inkl. Stärkenmessung

SONNENBRILLE komplett mit Gläsern für die Ferne oder Nähe ab

48.–

inkl. Rückﬂächenveredelung schon ab

99.–

* Fassung aus unserem Aktionssortiment mit Kunststoffgläsern bis + - 4 dpt/ cyl + 2 dpt. Tönung 85 % grau, braun, grün

Erfolgreich geprü ft im Bereich Kundenzufriedenheit im Service.

Beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 26. April 2018 (18 Uhr), geht es um die Entstehung und die Behandlung von Hernien (Bauchwandbrüchen). Referent ist der Chirurg Dr. med. Florian Glass, leitender Oberarzt der MariaDer Chirurg Theresia-Klinik, der Chirurgischen Fachklinik der Dr. med. Florian Glass Barmherzigen Schwestern vom hl. Vinzenz von Paul. informiert beim nächsten Brüche, auch Hernien genannt, sind angeborene oder Neuwittelsbacher Geerworbene Schwachstellen bzw. Lücken in der Bauch- sundheitsforum über die wand, durch die sich Teile des Bauchraumes nach Entstehung und operative außen vorwölben können. Die Lücke entspricht dabei Behandlung von Brüchen. der Bruchpforte. Im Bruchsack befindet sich der Bruchsackinhalt, der aus Fettgewebe oder auch aus einem Darmstück bestehen kann. Verschiedene Operationsverfahren Frühzeitig operieren Die Möglichkeiten der operativen Versorgung von HerRutscht der Bruchinhalt spontan oder bei Manipulati- nien sind vielfältig. Prinzipiell muss zwischen offenen on in den Bauchraum zurück, spricht man von einer Operationen, bei denen der Schnitt direkt über dem reponiblen Hernie. Bei nicht reponiblem Bruchinhalt Bruch liegt, und endoskopischen, also minimal-invaund starken Schmerzen ist von einer Einklemmung siven Verfahren (durchs „Schlüsselloch“), unterschieauszugehen, was einer chirurgischen Notfallsituation den werden. Häufig kommen auch Kunststoffnetze zur entspricht. Eine spontane Heilung, also ein spontaner Stabilisierung zum Einsatz. Alle Verfahren haben VorVerschluss der Bruchpforte, ist im Erwachsenenalter und Nachteile. Ein „bestes“ Verfahren gibt es nicht. nicht zu erwarten. Eine Operation sollte durchgeführt Hernienchirurgie ist diesbezüglich eine sehr indiviwerden, solange die Beschwerden gering sind und duelle, maßgeschneiderte Chirurgie. Manche Operabevor eine Einklemmung eintritt. Abhängig von der tionen können ambulant durchgeführt werden, je nach Stelle der Bauchwand, an der die Lücke auftritt, wer- Verfahren kann die stationäre Behandlungsdauer aber den Hernien unterschiedlich bezeichnet: Trennung auch einige Tage betragen. Leisten-hernien, Nabelhernien, Schenkelhernien und Das Gesundheitsforum im Krankenhaus NeuwittelsNarbenhernien sind nur einige wenige Beispiele. bach ist wie immer kostenlos.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Telefon 089 / 13 04-1 n Fax 089 / 1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

FASSLER

Brillenmode & Kontaktlinsenstudio

Ihr Relaxed Vision Center in Germering Präzise optische Anpassung für individuelles Sehen

Berührungslose Augeninnendruckmessung inkl. Messung der Hornhautdicke

10,- ¤

pro Messung

Unser Leistungsspektrum u. a. Gleitsichtgläser inklusive Vollveredelung ab

219,- ¤ pro Paar bis hin zum Premiumgleitsichtglas mit High-End-Beschichtungen! Optik Fassler · Frühlingstraße 3 82110 Germering · Tel. 0 89/8 94 88 84

Bildquelle: OCULUS Optik Geräte GmbH

Das neue Non-Contact-Tonometer von Nidek überzeugt durch den leisen und sanften Luftimpuls. Dieser Luftimpuls passt sich an den gemessenen Augeninnendruck an und ist nur so stark wie nötig. Der Proband wird nicht unnötig belastet. Zeitgleich wird auch noch die Hornhautdicke ermittelt und so der gemessene Augendruck auf diese umgerechnet.

Gewinnen

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16 | Ge/Wü

Baumallee für Buchendorf Gemeinde Gauting pflanzte fünf resistente Ulmen Gauting · Der Gautinger Weg gilt als schwieriges Pflaster, zumindest was die Bepflanzung mit Bäumen anbelangt. In der Vergangenheit gingen die gepflanzten Bäume immer wieder ein, Grund dafür sind die sehr schwierigen Standortverhältnisse des Bodens und die starken Winde. Nun unternahm die Gemeinde Gauting einen erneuten Versuch, eine durchgehende Baumallee zwischen Gauting und Buchendorf herzustellen. Gepflanzt wurden fünf Ulmen, die extra für diesen Standort ausgesucht wur-

Baumallee komplettiert: Die Gemeinde Gauting ergänzte die bestehenden Bäume zwischen Gauting und Buchendorf mit fünf sehr standfesten Ulmen. Bild: Gemeinde Gauting, Maximilian Olberding

den. „Der Baum ist absolut frosthart, windfest, standsicher und sogar stadtklimafest. Kleinere Verletzungen am Stamm werden schnell überwallt. Diese Ulmen sind natürlich resistent gegen das vor Jahren grassierende Ulmensterben“, heißt es in der Presseerklärung aus dem Rathaus. Vor den Pflanzungen führte der Bauhof außerdem Bodenverbesserungsmaßnahmen durch und untersuchte den Wasserhaushalt an den Pflanzstellen. Insgesamt knapp 2.000 Euro gab die Gemeinde für diese Maßnahme aus. us

Werden Sie Teil des Spiels! www.sporttipp-muenchen.de: Tippen Sie die Spiele der Bundesliga mit und gewinnen Sie tolle Preise!

Der Spezialtipp zum 31. Spieltag Nicole Heider, Ihre Mediaberaterin für den Immobilienmarkt

meine Woche ab Do.,

GARDENLINE®

ElektroRasentrimmer

19.4. Hannover 96 – FC Bayern 1:4

• 3 Jahre Garantie ohne Kerzen

27,99*

Auch beim Auswärtsspiel in der HDI Arena gegen Hannover sind die FC Bayern für mich klarer Favorit. Zuletzt gewannen sie mit 4:1 gegen Augsburg beim Auswärtsspiel, davor spielte Bayern gegen Dortmund. Auch das Spiel gegen Hannover werden sie mit 4:1 gewinnen.

399,–*

Ohne Kabel

Für unsere 1860 München die diesmal gegen Augsburg spielen tippe ich ein 1:1.

TERRIS vision

UHD Smart-TV • 123 cm (48,5") UHD Display • 3 Jahre Garantie

CASA Deco

EdelstahlBodenlaterne

GARDENLINE®

Elektro-Rasenmäher

74,99*

• 3 Jahre Garantie

Aktion

7,99*

24,99*

99*

Marken Aktion

je 6er-Tray

EINFACH MEHR

nur bis

Fr. Sa.

EXTRA-GEWINN DES 31. SPIELTAGES

• Höhe ca. 70 cm

Beet- und Balkonpﬂanzen, 6er-Tray

GARDENLINE®

ab Sa.,

ENDLICH WOCHEN-

21.4.

ENDE! SPEZIALITÄTEN GENIESSEN

Aktion

2,99*

1,29* BULL’S-EYE

BBQ-Sauce • Versch. Sorten • Je 235-ml-Flasche • 100-ml-Preis 0,55 je 125-g-Packung

1,99*

Aktion

1,49*

MEINE METZGEREI

Rumpsteak, dry-aged • 300-g-Packung • Kg-Preis 26,63

• 300-g-Packung • Kg-Preis 9,97

Erdnüsse

Aktion

• Versch. Sorten • Je 250-g-Packung • 100-g-Preis 0,60

febreze

4,29*

Verwöhnvielfalt

Lufterfrischer-Spray

• 34 Verwöhneinheiten • Je 1316-g-Packung • Kg-Preis 9,87

• Versch. Sorten • 2 x 300 ml • L-Preis 7,15

Sheba®

100-g-Preis 1,59

Grill- und Backofenforelle

ültje

Aktion

12,99

ALMARE

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Salami-Zwerge • Versch. Sorten, z. B. Pikant

je 500-ml-Flasche

5,99* l-Preis 11,98

z. B. 1000-g-Packung

9,99*

versch. Gewichte

bio

CUCINA®

Cuvée-Olivenöl

Prosciutto Crudo • Ital. Landschinken

Sun Snacks

Bon Appétit!

Mini Brotchips

Salami-Sortiment

je 160-g-Packung

1,99*

100-g-Preis 1,24

Salami Sticks

0,99*

100-g-Preis 0,40

PRÄSENTIERT VON WOCHENANZEIGER MEDIEN GMBH

DIE PARTIEN DES 31. SPIELTAGES: Borussia M’Gladbach

•

VfL Wolfsburg

RB Leipzig

•

TSG 1899 Hoffenheim

Eintracht Frankfurt

•

Hertha BSC

Hamburger SV

•

SC Freiburg

Hannover 96

•

FC Bayern München

VfB Stuttgart

•

SV Werder Bremen

Borussia Dortmund

•

Bayer Leverkusen

FC Augsburg

•

Mainz 05

1. FC Köln

•

Schalke 04

1860 München

•

FC Augsburg II

• Versch. Sorten, z. B. Herzhaft

• Original französisch

• Versch. Sorten je 250-g-Beutel

GUTSCHEIN IM WERT VON 50,– €

Stockacher Str. 5, 81243 MünchenAubing Tel.: 089 / 82074200

UNSERE SPONSOREN DER EXTRAGEWINNE

je 200-g-Packung

1,99*

Krug Fernsehen

Inhaber Josef Veith

TV-VIDEO CORNER

100-g-Preis 1,– Fürstenrieder Str. 53 · Laim Tel. 089 / 56 26 07

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie auf aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.

Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

16D-3-2018

Alte Allee 23 · 81245 München Tel. 089/833664

Neurieder Str. 53 · Gauting Tel. 089 / 89 31 66-0

Mitmachen

Ge/Wü | Nr. 16 | Mittwoch, 18. April 2018

Zwei starke Partner Hagebaumarkt Germering unterstützt den Kreisliga-Spitzenreiter SC Unterpfaffenhofen

ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA 17. Spieltag 22.04.18 – 14:00 Uhr FC Bayern

FF USV Jena

DFB-Pokal: Finaleinzug perfekt FCB Frauen setzen sich gegen Potsdam mit 3:1 durch

„Erfolg macht attraktiv“: Die Fußballer des SC freuen sich über ihre neuen Trikots. Bei der Präsentation der beiden Trikotsätze vor dem Hagebaumarkt in Germering waren neben Marktleiter Alexander Christl, seinem Stellvertreter Daniel Bachmeier und der Abteilungsleitung auch die beiden Spielführer der 1. Mannschaft vor Ort. Bild: SC Germering · Beim SC Unterpfaffenhofen Germering sind die aktuellen Themen Umbau, Wahlen und Neubesetzung, beim Hagebaumarkt Germering geht es um Heimwerken, Wohnen und Garten. Und beide verbindet dabei ganz viel Fußball.

Seit 17 Spielen ungeschlagen Bereits zu Beginn der Saison 2017/2018 ging der Umbau beim SC Unterpfaffenhofen Germering los. Der Verein verpflichtete für die 1. Herrenmannschaft einen neuen Trainer. Mit Victor Medeleanu, der bereits bei Steaua Bukarest in der rumänischen 2. Liga spielte, sorgte der

Kurz gemeldet Vogelführung am Germeringer See Germering · Die Germeringer Ortsgruppe des BundNaturschutz in Bayern e.V. lädt ein zu einer Vogelführung am Germeringer See mit Inge Köhn am Samstag, 21. April. Interessierte, auch Nichtmitglieder, treffen sich um 8 Uhr am Kiosk am See. Fernglas und ein Bestimmungsbuch, sofern vorhanden, bitte mitbringen. Die Führung dauert gut zwei Stunden, entfällt allerdings bei Regenwetter. Die Teilnahme ist kostenlos, jedoch werden Nichtmitglieder um eine angemessene Spende für die Naturschutzarbeit der Ortsgruppe gebeten. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. (089) 849985. sv

SCUG bewusst mit einem externen Trainer für frischen Wind. Dieser erwies sich zusammen mit seinem Co-Trainer Bernd Schrock als wahrer Glücksgriff. Die 1. Mannschaft steht in der laufenden Saison nach 17 Spielen, davon 16 Siegen und ein Unentschieden, souverän an der Tabellenspitze. Der Aufstieg in die Bezirksliga steht somit unmittelbar bevor. Und auch an der FußballAbteilungsleitung wurde kräftig gebastelt: Abteilungsleiter Sebastian Kotyk und Schriftführer Bernd Schrock wurden in ihren Ämtern bestätigt. Mit Franz Weber und Helmut Pantke, beide Stellvertreter der Abteilungslei-

tung, dem technischen Leiter Jürgen Kapfer und Wolfgang Weber als Kassier wurden gleich vier neue Leute in die Abteilungsleitung gewählt.

„Hier hilft man sich“ Bei dem bisher sehr erfolgreichen Umbau wird die Fußballabteilung des SC Unterpfaffenhofen weiterhin von einem starken Partner, dem Hagebaumarkt Germering, begleitet und unterstützt. Bereits seit Jahren hat dieser eine zwölf Meter lange Bandenwerbung im Waldstadion des SCUG. Getreu des Hagebaumarkt-Slogans „Hier hilft man sich“ haben die beiden Marktleiter des Ger-

meringer Baumarktes, Alexander Christl und Daniel Bachmeier, dem Verein zusätzlich zwei Trikotsätze zur Verfügung gestellt. Somit kann die 1. Herrenmannschaft um Spielführer Christian Weber und seinem Stellvertreter Manuel Miller gut gekleidet die restlichen Punktspiele in der Kreisliga angehen und die noch erforderlichen Punkte für den Aufstieg in die Bezirksliga holen. Laut Aussage der beiden Partner soll dies der Anfang einer langfristigen Partnerschaft sein. „Erfolg macht attraktiv“, sind sich SC und Hagebaumarkt einig: Sie wollen ihre Partnerschaft langfristig fortsetzen. red

GLV will „Werte-Botschafter“ werden Gartenbau- und Landespflegeverein Krailling bittet bei Abstimmung um Unterstützung Krailling · Das Projekt Stadtgarten des GLV aus Krailling darf auf eine Auszeichnung beim Wettbewerb „Werte-Botschafter“ der Sparda-Bank München eG hoffen. Die Initiative hat es in das große Online-Voting geschafft. Nun hoffen die Organisatoren auf die Unterstützung der Bürger aus Krailling und dem Würmtal. Noch bis 30. April kann unter www.werte-botschafter.de für den GLV abgestimmt werden. Mit dem Wettbewerb „Werte-Botschafter“ unterstützt

die Sparda-Bank München bereits zum zweiten Mal gemeinnützige Projekte in Oberbayern. Vereine und Einrichtungen aus Bereichen wie Soziales, Umweltoder Tierschutz konnten sich im Vorfeld unter www.werte-botschafter.de bewerben. Aus den Mitteln ihres Gewinn-Sparvereins stellt die Genossenschaftsbank ein Preisgeld von insgesamt 100.000 Euro bereit. Davon werden bis zu 50.000 Euro durch die Online-Abstimmung und 50.000 Euro durch eine prominent be-

setzte Jury vergeben. Mitglieder der Jury sind der bayerische Schauspieler Ferdinand Hofer, die Kabarettistin Christine Eixenberger, der Moderator Achim Bogdahn und die Geschäftsführerin des Münchner Klimaherbstes, Mona Fuchs. Weiterhin waren Dr. Barbara Nazarewska vom Münchner Merkur sowie von der Sparda-Bank Vorstandsmitglied Ralf Müller und die Direktorin der Unternehmenskommunikation, Christine Miedl, Teil der Jury. red

München · Revanche geglückt: Nachdem Turbine Potsdam die FC Bayern Frauen in allen vier bisherigen DFB-Pokal-Begegnungen schlagen konnte, waren es dieses Mal die Münchnerinnen, die Grund zum Jubeln hatten. „Beide Mannschaften waren heiß auf das Halbfinale, aber wir konnten uns heute gegen eine starke Potsdamer Mannschaft durchsetzen“, so Bayern-Trainer Thomas Wörle. Und zwar mit einem 3:1-Erfolg in einem Duell auf höchstem Niveau. „Wir haben auf den Punkt abgeliefert und verdient gewonnen“, fasste Nicole Rolser den FinalEinzug im Anschluss an die Partie am Sonntag treffend zusammen. Schon am 6. Mai gibt es ein erneutes Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften im Grünwalder Stadion – diesmal in der Bundesliga. Dafür verlosen wir zwei VIPKarten (siehe unten).

Zuschauer können mitmachen! Am kommenden Sonntag, 22. April – Anpfiff 14 Uhr – geht es daheim aber erst einmal gegen den FF USV Jena. Das Hinspiel in Jena gewannen die FC Bayern Frauen haushoch mit 5:0 Toren – und sie werden sich auch im eigenen Stadion gegen das Tabellenschlusslicht nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen wollen. Die Fans dürfen sich aber nicht nur auf das Spiel, sondern auch auf ein spannendes Rahmenprogramm freuen. Zukünftig wird es zu je- Ende März hatten die Baydem Spiel kleinere bis grö- ern Frauen die Zuschauer ßere Aktionen geben, in die zu einer Dantel-Challence die Zuschauer aktiv mit ein- eingeladen, die viel Resgebunden werden. Neben sonanz fand. Zukünftig gibt der Dantel-Challenge darf es bei jedem Heimspiel Akman sich unter anderem auf tionen für die Zuschauer. Torwandschießen, Musik- Bild: FC Bayern München darbietungen und tolle Gewinnspiele mit attraktiven Preisen freuen. Am kommenden Sonntag, 22. April, gegen Jena wird es ein Elfmeterschießen in der Halbzeitpause geben. Was genau zu den jeweiligen Spielen geplant ist, erfahren Sie immer aktuell in den Münchner Wochenanzeigern. Karten für das Spiel kosten an der Tageskasse im Grünwalder Stadion 8 Euro, für Rentner/Studenten 6 Euro und für Schüler 3 Euro. Familienkarten (2 Erwachsene plus Kinder bis 14 Jahre) gibt es für 14 Euro. bb

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges VIPTickets am Spielfeldrand inklusive Halbzeitverpflegung für das Heimspiel am Sonntag, 6. Mai, gegen Potsdam! ! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 25. April, folgende Frage: Wann treffen die FC Bayern Frauen wieder auf Potsdam? Antwort A) am 22. April Antwort B) am 6. Mai

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.5-seen-wochenanzeiger.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching (Stichwort: „FC Bayern Frauen - Potsdam“)

Ananas

Leerdammer Käsescheiben

versch. Sorten, 30% - 50% Fett i. Tr. 100g - 140g Packung 100g = € 1,11 - € 0,79

34%

Schweinsbratwürstl* würzig,

1 11 Cherrytomaten aus Spanien oder Marokko Klasse I 500g Eimer 1kg = € 2,22

gebrüht oder

Regensburger Bratwurst*

roh 100g

SUPER-KNÜLLER

0 99 Hähnchenkeulen* ﬂeischig,

natur oder mariniert ohne Rückenstück HKL A 100g

Puten-Paprikabrust*

gegart, saftig 100g

1 11 Kopfsalat aus Belgien Klasse I Stück

SUPER-KNÜLLER

0 49

1 49

0 69

Kalbs-Tafelspitz*

Sport- oder GeﬂügelSport-Salami würzig rauchig

zart 100g

SUPER-KNÜLLER

1 29

Katjes Fruchtgummi

duplo oder kinder Riegel

versch. Sorten 175g / 200g Beutel 100g = € 0,28 / € 0,25

18 Stück 324g / 378g Packung 1kg = € 8,61 / € 7,38

SUPER-KNÜLLER Sie sparen

44%

0 49

Ariel, auch Color

Pulver, Flüssig oder Pods versch. Sorten 16WL - 20WL Packung / Flasche 1WL = € 0,25 € 0,20

Sie sparen

99 20% 3 Sie sparen

albi Fruchtsaft

aus Fruchtsaftkonzentrat

Nektar

Sie sparen

26%

Panini Multipack mit 5 Stickertüten

versch. Sorten 500g / 2x 250g Packung 1kg = € 7,58

je Stück

SUPER-KNÜLLER Sie sparen

41%

3 79

Kühne Balsamico-Essig

Ausformungen, aus 100% Hartweizen 500g Packung 1kg = € 1,54

versch. Sorten 0,5l Flasche 1l = € 3,54

SUPER-KNÜLLER

77 51% 0

1 69

Eilles oder IDEE Kaffee

2 79

Sie sparen

Weitere Infos auf edeka.de/auszeichnungen

SUPER-KNÜLLER

Barilla Pasta versch.

SUPER-KNÜLLER

• Hieber’s Frische Center, Lörrach1 Eine Auszeichnung von der LEBENSMITTEL PRAXIS und MEINE FAMILIE & ICH. Deutschlandweit gewählt von einer Fachjury, ergänzt durch eine Verbraucherbefragung vor Ort.

versch. Sorten 250g Packung / Becher 1kg = € 6,76

SUPER-KNÜLLER

20%

Herzlichen Glückwunsch an unseren Supermarkt des Jahres 2018:

Meggle Butter

100g

SUPER-KNÜLLER

Liebe siegt!

SUPER-KNÜLLER

SUPER-KNÜLLER Sie sparen mind.

19%

Nur in teilnehmenden Märkten.

*nur in Märkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhältlich, Serviervorschläge.

Sie sparen

1 11

sind

Donnersgütltaig ab g, den 19.04.2 01

SUPER-KNÜLLER

NUR HIER!

4 50

5 Tüten +

9 Sticker

GRATIS

Löwenbräu Original

Franziskaner Weissbier

Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand) 1l = € 1,10

Träger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. € 3,10 Pfand) 1l = € 1,18

oder versch. Sorten 1l Packung

99 37% 0

Sie sparen

SUPER-KNÜLLER

99 26% 10

Sie sparen

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag, 21.04.2018, KW 16. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, 22297 Hamburg. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes ﬁnden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 333 52 11 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).

28% Punkten Sie mit Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

11 80

Kategorie „Selbstständige über 2.000 m2“

SUPER-KNÜLLER Angebote

LEBENSMITTEL PRAXIS Ausgabe 07/2018 und unter www.supermarktdesjahres.de

E x tr a S wee t!

aus Costa Rica oder Ghana Klasse I Stück

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

Sehr geehrte Gäste des diesjährigen Frühjahrsmarktes, auch dieses Jahr darf ich Sie wieder sehr herzlich zu unserem traditionellen Frühjahrsmarkt am Sonntag, 22. April, willkommen heißen. Wie jedes Jahr verspricht der Marktsonntag, entlang der Karolingerstraße und am Hochstift-Freising-Platz, Spaß und Unterhaltung. Es erwartet Sie ein vielseitiges und umfangreiches Angebot

an Waren und Dienstleistungen aus vielen Branchen. Weiterhin erwarten Sie in allen teilnehmenden Geschäften persönliche und kompetente Beratung, sowie eine freundliche Atmosphäre. Für die kleinen Gäste wird es wieder verschiedene Attraktionen geben, sodass keine Langeweile aufkommt. Desweitern darf ich Sie zur Eröffnung der Fotoausstellung „Heimat & Portrait“ von Janina Fischer herzlich einladen. Es

erwartet Sie ab 16 Uhr eine kleine Reise durch Bilder des Alpenvorlands, Seelandschaften und Landschaftsfotografien im Rathaus. Den Besuchern wünsche ich vergnügliche und gesellige Stunden sowie den Ausstellern einen erfolgreichen Marktsonntag. Viel Spaß beim Einkaufen, Schnäppchen jagen und Verweilen in Gilching! Viel Vergnügen wünscht Ihnen Ihr Manfred Walter 1. Bürgermeister Bürgermeister Manfred Walter

Bild: Gemeinde Gilching

Das große

Gewinnspiel Ein tolle Chance bietet sich am Marktsonntag Gilching · Dieses Jahr gibt es ein ganz besonderes Schmankerl für die Besucher des verkaufsoffenen Sonntag in Gilching: Zahlreiche Gewerbetreibende sowie der Gewerbeverband Gilching haben sich zusammengetan, um ihren Kunden Folgendes zu ermöglichen: Mit der Gewinnspielkarte, geht es durch Gilching zum fleißigen Stempelsammeln. Von acht verschiedenen Geschäften müssen Stempel eingeholt werden. Pro Geschäft gibt es einen Stempel. Teilnahmeberechtigt sind nur vollständig und richtig ausgefüllte Teilnahmekarten, die am Sonntag bis 18 Uhr in einem der vier aufgestellten Sammelbehählter eingeworfen werden. Diese Behälter stehen am Hochstift-Freising-Platz an der Hütte des Gewerbeverbands, beim Versicherungsbüro Beffert & Wastian in der Pollingerstraße Ecke Ortszentrum sowie in den beiden Shuttlebussen.

Wer darf mitmachen? Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren. Die Ziehung

der Gewinner findet in der darauffolgenden Woche statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ausrichter des Gewinnspiels ist der Gewerbeverband. Der dritte Preis ist übrigens ein Apple iPad, der zweite Preis ein Gutschein für den Aktivpark in Gilching mit einem Wert von 500 Euro und für die Gewinner des ersten Preises geht es mit einem TUI-Reisegutschein ab in die Sonne. shw

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Ein bisschen mehr als Bummeln Bitte alle einsteigen zum Marktsonntag Gilching · Am diesjährigen Marktsonntag in Gilching haben die Besucher ein ganz besonderes Angebot, denn dieses Jahr muss man nicht unbedingt gut zu Fuß sein, wenn man Gilchings „Hotspots“ am 22. April, ansteuern will. Die Gewerbetreibenden haben sich eine Bus-Route überlegt,

die die geöffneten Geschäfte ansteuert. Dabei handelt es sich aber nicht um einen „normalen“ Bus, sondern um einen original Londoner Doppeldeckerbus sowie um einen amerikanischen Schulbus. Auf zwei unterschiedlichen Routen, unter anderem auch durch das Altdorf, werden

diese dann als Shuttelbusse eingesetzt. Die Busse steuern dann extra markierte Haltestellen an. Alle 30 Minuten fährt ein Bus zu den beliebten Orten.

Heute schon gespielt?

Zudem sollte man sich schon einmal das große Gewinnspiel am Marktsonntag vormerken. Als Hauptpreis winkt eine Reisegutschein im Wert von 1.000 Euro. Des Weiteren warten auch zahlreiche Gilchinger Geschäfte mit Preisen im Wert von bis zu 250 Euro auf. Rund 90 Preise kommen so am Marktsonntag zusammen, die Besucher gewinnen können. Die Kunden müssen hierbei auf den in den Geschäften ausliegenDie Karolingerstraße ist auch dieses Jahr wieder gesperrt, damit den Teilnehmerzettel acht verdie Besucher in Ruhe flanieren können. Bild: Archiv/es schiedene Stempel von Geschäf-

Die Geschäfte sind jeweils mit dem Symbol des Busses gekennzeichnet, mit dem sie zu erreichen sind.

ten sammeln. Der ausgefüllte Zettel kann dann bis 18 Uhr an folgenden Geschäften abgegeben werden: Am Stand vom Gewerbeverband am Hochstift-FreisingPlatz, Versicherungsagentur Beffert & Wastian, Am Markt und in den beiden Bussen.

Für die ganze Familie Wie jedes Jahr gibt es auf dem Marktplatz wieder eine Autoschau. 14 verschiedene Automarken werden hier präsentiert. Auch der ADAC hat wieder einen Aktionsstand. Doch nicht nur Motorsportfans werden am Marktsonntag auf ihre Kosten kommen: Eine Hüpfburg für die Kleinen, ein Aktionsstand des THW sowie ein Luftballon-Modellierer und viele kulinarische Köstlichkeiten war-

Am Marktsonntag wird die Kunstausstellung der Gilchingerin Janina Fischer eröffnet. Bild: Archiv/es ten auf die Besucher. Von 11 bis 18 Uhr findet parallel ein 1-EuroBüchermarkt im Vitussaal der St. Sebastian Kirche statt. Die Einnahmen aus dieser Aktion kommen wohltätigen Organisationen zu Gute. shw

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Pollinger Straße/Bahnhof

Kinderschuhe zum Verlieben Entspannte Atmosphäre für Kinder und Eltern gerichtet nämlich auf die Bedrürfnisse der kleinen Füße. Doch nicht nur die passende Fußbekleidung für jeden Anlass, sondern auch eine umfassende und kompetente Beratung der kleinen und großen Kunden gehört hier dazu. Das beinhaltet natürlich auch eine professionelle Fußmessung. Neben Schuhen für Kindergarten- und Grundschulkinder bietet Kerstin Kiffer auch sogenannte „Lauflerner“ in ihrem Geschäft an. Das sind Schuhe, die eigens auf die Bedürfnisse von Kleinkindern zugeshnitten sind, die gerade erst ihre ersten Schritte machen. Darüber hinaus kann man sich in der „Kinderschuh-Alm“ auch für alle Lebenslagen rüsten: Es gibt Rucksäcke, Bergstiefel, Ballerinas und nicht zuletzt Kuscheltiere und Schmuck. pr

Tolle Schuhe & Accessoires für Frühjahr & Sommer Ein Besuch in der Kinderschuh Alm lohnt sich! Speziell zum Marktsonntag gibt es tolle Angebote für Groß und Klein. Schuhgrößen 18 bis 42 professionelle Fußmessung – individuelle Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kerstin Kiffer und das Team der Kinderschuh Alm Pollinger Str. 23, 82205 Gilching Telefon 0 8105/7 98 99 50 www.kinderschuhalm.de

Kerstin Kiffer weiß, worauf es bei Kinderfüßen ankommt. In ihrer „Kinderschuh-Alm“ hält sie ein großes Sortiment an Kinderschuhen bereit. Bild: Kuttenberger

Gilching · Kinder wachsen rasend schnell, das ist nichts Neues. Nur wenige Wochen oder Monate und die gerade gekaufte Hose ist zu kurz, das T-Shirt ist zu eng oder die neuen Schuhe sind wieder zu klein. Gerade aber bei Letzterem sollte man nicht sparen – schließlich steht der Mensch sein ganzes Leben lang auf seinen Füßen. Und damit sich diese Füße richtig entwickeln können, brauchen sie stets das richtige Bett. „Ein Schuh muss passen, funk-

tionell und vor allem auch bequem sein“, weiß Kerstin Kiffer, Inhaberin der „Kinderschuh-Alm“ in Gilching. Ob nun coole Sneakers, Hausschuhe, Sandalen oder bunte Gummistiefel in allen Formen und Farben sowie in den Größen von 18 bis 42, alles ist in ihrem Geschäft in der Pollinger Straße zu finden. Ganz neu im Sortiment sind die Marken „LOWA“ und New Balance“. Die „Kinderschuh-Alm“ ist schon etwas Besonderes: Speziell aus-

– Am Marktsonntag geöffnet – Bei Abschluss eines Jahresvertrages gibt es eine Überraschung

Kursinhalte • Einführung in das Milon Gesundheitstraining • Betreute Trainingseinheiten • Theorievermittlung

Neuer Kurs „Aktiv-Ganz-Körper-Kraftausdauer“ zur besseren Belastbarkeit im Alltag Dieser Kurs ist § 20 zertifiziert und wird von den meisten Krankenkassen unterstützt.

Leder MODE ZEITLOS SCHRÖDERS KONTOR

Das kleine Kaufhaus der schönen Dinge

Ab 22. April veranstalten wir eine englische Woche mit einem reichhaltigen Angebot an englischer Literatur.

Am Marktsonntag

10 % auf Kleidung Leder Schmuck 82205 Gilching - Am Bahnhof 6 Tel: 08105 - 77 99 04

Marktsonntag in Gilching, Do., 26. April 2018, 20 Uhr 22. April 2018, 16–17 Uhr

Vorlesen für Kinder ab 6 Eintritt frei

Wir haben für Sie am Marktsonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Lesung Hanns Christian Müller Sonne für Alle: Geschichten ganz wia im richtigen Leben Eintritt: 10,– ¤

Di., 15. Mai 2018, 20 Uhr

Neuerscheinungen im Frühling 2018 Wir haben gelesen, gelesen, gelesen, verworfen und ausgewählt und für Sie einige glänzende Nadeln aus dem Bücherhaufen gezogen und wollen natürlich darüber reden. Eintritt frei

Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–14 Uhr Am Bahnhof 6 · 82205 Gilching · ☎ 0 81 05/87 27 · www.leselust-buchhandlung.de

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Am Markt

Filippo Gratzl – 7SPICES

Römerstr. 27 · 82205 Gilching Tel. 0 8105/77 38 83

TeGe-OASE

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

Römerstraße

uck – Gartenschm ewürze, G + – reine Öle rillen perfekt zum G

Geschenkideen und Accessoires, Teespezialitäten, Feinkost, Pralinen und Schokoladen. Nützliches und Dekoratives, Wein, Brände und Liköre Römerstr. 47, Gilching www.praesentee.de Tel. 0 81 05/77 71 80

Am Marktsonntag 22.04.

Marktsonntag geöffnet!

Marion Luger – BUCH DORADO

Fachgeschäft für Uhren • Schmuck Trauringe • Piercingschmuck

Gilching • Römerstraße 20 • Telefon 0 8105/82 43

Kinderladen

r NEU füfans: r Outdoo

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

auf alle vorrätigen CASIO-Uhren

•••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

20%

* gültig bis 30.4.18 auf alle vorrätigen Casio-Modelle ab 50,– €

Unser Marktsonntags-Special!

Am Marktsonntag Kinderschminken und Rabattwürfeln

IT-Support • Tablet • Smartphone • Reparatur 10% Rabatt auf alle Smartphones & Reparaturen! Nähere Infos im Shop – nur HIER erhältlich Römerstr. 16 • 82205 Gilching • Tel. 0 89/4 16 11 95 92

WIR SCHLIESSEN wegen Aufgabe – alles mindestens vieles bis reduziert!

50%

Römerstraße 63 82205 Gilching www.buch-dorado.de ☎ 08105/5084368

30%

Wir führen: Pepe, Petrol, Garcia, Steiff, Mayoral, Joules, Babyface, S.Oliver und vieles mehr. Größe 50–176 Römerstr. 57 82205 Gilching Tel. 0 81 05/12 74 Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr u.14.30–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.00 Uhr

•••••••••••••••••••

Marken-Shirts

Baumwolle u. Viscose/Elasthan

€ 79,95

29,95

€ 149,00

39,95

€ 119,00

49,95

Trend-Fashion-Show bei in-style-fashion Gilching · Am Gilchinger Marktsonntag, 22. April, wird in-style fashion in der Römerstrasse 52 a einen Trendüberblick der aktuellen Sommermode in drei zwanzig minütigen Street-Fashion-Shows, vor dem Geschäft zeigen. Dabei präsentieren die Models die Trendthemen „Athleisure“, Einflüsse aus dem Aktivsport für die Tagestrends, „Streifen“ in vielen Elementen, „Floraltrend“, Blumen auch für maritime Styles, „Jeans“ mit „used Effekten“ und mit viel Beinschmuck , „Dekoration“ Schmuckdetails auf Strick, Shirts, Blusen und Hosen. Zur Entspannung werden den Gästen Prosecco und Smoothies angeboten. Die drei Shows finden am Nachmittag um 14 Uhr, um 15 und um 16 Uhr statt. Und das Beste: da es die letzte Sommersaison von in-style fashion ist, gibt es schon zum Marktsonntag Rabatte für die Sommermode von 30 bis 50 Prozent!

Im Rahmen des MarktsonntagsGewinnspiels können eine hochwertige CAMBIO-Hose und ein Nice Connection Designpullover gewonnen werden. pr

Modisch, chic, lässig: Mode bei in-style-fashion. Bild: CAMBIO

Marken-Hosen in großer Vielfalt Cambio u. Closed

Blusen

in neuer Optik und Dessins Nadine H.

Pullover u. Cardigans frische Farben NC nice connection

82205 Gilching – Römerstraße 52a Damen-Steppblousons

€ 239,00

79,95

in tollen Frühjahrsfarben Milestone

€ 219,00

SANI BLU®

119,00

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018 Römerstraße ANZEIGE

Kinder-Fashion Neuer Glanz bei Krümelmode Gilching · In den neu gestalteten Verkaufsräumen von Krümelmode in der Römerstraße 74 in Gilching gibt es nun schon seit drei Jahren tolle Kleidung für die Kleinen. Marken wie, zum Beispiel Vingino, Petrol, Review oder Kids & Teens können von modebewussten großen und kleinen Shoppern gekauft werden. Das vielfältige Angebot in den neu gestalteten Verkaufsräumen hält sowohl für den großen, als auch für den kleinen Geldbeutel etwas bereit. So kommen auch Schnäppchenjäger hier voll auf ihre Kosten. Zudem werden die coolen Stoffe in den Größen 56 bis 176 angeboten. Es gibt nicht nur Unterwäsche, sondern T-Shirts, Hoodies, Jacken, Jeans, Shorts, Kleider und Röcke im Sortiment. Frische Farben, sommerliche Akzente und kindgerechte Funktionalität spielen dabei eine große Rolle. Am Marktsonntag können sich bei Krümel-

mode zudem Besucher tolle Prozente an der Kasse erwürfeln. pr/shw

Schick, schicker - Krümelmoden: Nicht nur die Kindermode, sondern auch die neu gestalteten Verkaufsräume laden zum Verweilen ein. Bild: Theres Wachtmann

Coole Kleidung für Kids & Teens Aktion am Marktsonntag

Prozente würfeln bis zu 18% Rabatt auf Ihren Einkauf möglich!

Baby- und Kinderkleidung von 0 bis 16 Jahren! Unterwäsche, Nachtwäsche, Mützen & Accessoires (erweitert auf 100 m² Ladenfläche) Römerstraße 74 · 82205 Gilching · Tel. 0 81 05/3 94 83 31 info@kruemelmode.de · www.kruemelmode.de Mo, Mi, Do 10.00–12.30 und 15.30–18.00 Uhr, Fr, Sa. 10.00–13.00 Uhr

Besuchen Sie uns am Marktsonntag!

Sonderverkauf von Umzugskartons und -material

Rahmen – Spiegel – Künstlerbedarf – Galerieschienen

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Aus Bildern wird Kunst Fotografin Janina Fischer stellt im Rathaus aus Gilching · Eigentlich ist Janina Fischer ausgebildete Pilotin. Seit einigen Jahren widmet sie sich jedoch der Fotografie und hat sich in diesem Bereich mit einem Fernstudium und diversen Fortbildungen sowie Online-Kursen professionalisiert. „Ich habe schon immer gerne fotografiert und möchte mich jetzt ganz meiner Leidenschaft widmen“, erklärt die 31-Jährige. Landschaftsfotografien, Portraits, Tieraufnahmen, aber auch experimentelle Aufnahmen gehören zu ihrem Portfolio. Jetzt stellt die Gilchingerin eine Auswahl ihrer Fotos unter dem Motto „Heimat und Portrait“ im Gilchinger Rathaus aus. Die Vernissage ist am Marktsonntag, 22. April, 16 Uhr. Bürgermeister Manfred Walter wird Begrüßungsworte sprechen. Die Bilder könne zu den Öffnungszeiten des Rathauses noch bis zum 5. Juni betrachtet werden.

Fotoshooting vor der Tür „90 Prozent meiner Fotos entstanden draußen“, erklärt sie. Als Naturmensch findet sie Inspirationen für ihre Fotoshootings vor der Tür. Das schätzen ihre Kunden. „Es gibt Fotografen, die fotografieren, es gibt Fotografen, die machen aus Bildern eine Kunst, Janina gehört zum zweiten“, lobt beispielsweise eine Frau auf Facebook. Eine andere ist ganz begeistert, dass die Fotografin „nicht nur die Erscheinung des Motivs, sondern auch sein Wesen eingefangen hat“. Das Portrait ihres Wallachs sei „der Inbegriff seines Charakters“. Die Pferdebilder von Janina Fischer sind etwas besonderes. Das liegt daran, dass sie selbst reitet und ein Pferd besitzt. Vor allem das pferdegerechte Reiten

Janina Fischer und ihre Kamera bilden ein unschlagbares Team. Bild: Janina Fischer ohne Sattel und Trense fasziniert sie. Bei einem ihrer Fotos sieht man ein Cowgirl, das sich locker auf seinem steigendem Pferd festhält, im Hintergrund ist ein bayerisches Dorf zu sehen. Um solch harmonische Fotos zu bekommen, müsse man das Tier ganz genau beobachten. Man müsse sich aber auch mit den Dressurvorgaben auskennen und wissen wie die einzelnen Posen auszusehen haben. „Du musst aus der Reiterbranche kommen, um die schöne Haltung von Pferden zu erkennen“, weiß sie. Besondere Vorgaben hat sie auch für ihre Babyfotos. Die empfindlichen Augen sollen nicht durch einen Blitz gestört werden und man müsse einen Blick für den Moment entwickeln. Als Mutter einer fünfjährigen Tochter und eines zweijährigen Sohnes weiß Fischer wie sie Kinder am besten in Szene setzen kann.

Levitation und Light-Painting Janina Fischer ist aber auch ein Technikfreak. Bildbearbeitungen am Computer machen ihr Spaß, aber auch technische Spielereien wie die „Levitation“, bei dem ihre Personen im Foto märchenhaft zu schweben scheinen sowie „light-painting“ (Lichtmalerei). Brennende Stahlwolle, Funkenregen werden aufgenommen und über andere Fotos gelegt, um einen zauberhaften Effekt zu erzielen. Mit ihren Fotos macht sie übrigens regelmäßig bei Online-Fotografen-Wettbewerben mit. Teilweise konkurriert sie da mit bis zu 50.000 anderen. „Mir macht das Spaß und ich lerne viel von den anderen“, erklärt sie. Das sei ihr wichtig, denn „ich sehe mich noch sehr am Anfang“. pst

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–18 Uhr und Samstag 10–13 Uhr

Römerstr. 52 82205 Gilching Tel. 0 8105/39 44 972 www.villaarte-gilching.de

Aktion:

30%* auf

gerahmte Spiegel * gültig am 22.04.18

ndodo – handmade Stoffe · Workshops · Kindergeburtstage

Am Marktsonntag tolle Angebote und Aktionen! www.spielgenuss.de · 0 8105/37 93 20 · 82205 Gilching · Römerstr. 69 · fon 0172/2 87 73 23 · www.ndodo.de

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

BOUTIQUE KATHARIN Marktsonntagsangebot:

20%

Christine Kasper • Am Römerstein 26 • 82205 Gilching Fon 0 81 05/77 38 33 · Fax 0 81 05/77 37 35 Mobil 01 71/5 89 36 78 www.ländlich-leben-wohnen.de · Fr. 9–13, 14–18, Sa. 9–13

auf Jacken und Mäntel von Frieda & Freddies New York Flurgrenzstr. 21, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/2 30 10 www.boutique-katharin.de

Boutique Katharin Kleider zum Tanz in den Mai! Kleider in Microneopren, Reisekleider zum Wenden von

Anima Pop Italy. Leichte Baumwollkleider mit Streifenprint von

Kala Berlin. Tunikakleider in Baumwolle von

Lieblingsstück. Wickelkleider von

Frieda & Freddies New York. Figurschmeichelnde Kleider in Missonioptik von Ana Alcazar. Schulterfreie Baumwollkleider von

REITSPORT WEEBER REITSPORTFACHGESCHÄFT

Am Marktsonntag, den 22.04.2018 haben wir von 13–18 Uhr geöffnet.

Bloom. Boutique Katharin freut sich auf Sie!

Bettina Weeber Willi Meisrimler Pähler Weg 22 82205 Gilching Tel. 0 81 05/2 44 23 Fax 0 81 05/2 59 42

Auf alle Artikel 15% Rabatt, auch aktuelle Ware. Auslaufmodelle bis 50%. www.reitsportweeber.de

FITNESS

WELLNESS

GESUNDHEIT

BALLSPORT

Nur am 22. April Ihr W Weg eg zu mehr Fitnes Fitness, s, Gesundheit und L Lebensfreude! ebensfreude! Gutschein Gutschein** aus ausschneiden schneiden und mitbringen ainieren + Sporttasche pack packen en + Sof Sofort ort tr trainieren straining + Figurshak e + ers tklassiges Fitnes Figurshake erstklassiges Fitnesstraining und W Wellness ellness erleben

PSST!

te ote Der rro bus hält Shuttle or dem direkt v rk t vpa Akti

Das Team von ROSENROT

C A R L- B E N Z- S T R . 5

82205

GILCHING

HEUTE GRATIS ! TESTEN

0 81 05 -23 8 3 8

W W W. A K TIV PA R K .CO M

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Neues Glück mit Glück Gilchinger Coaching-Expertin hilft beim Knotenlösen Gilching · Coaching führt zu neuen Ideen und anwendbaren Erkenntnissen. Das hat Zsuzsanna Glück, Inhaberin von per-facts consulting, schon als Klient in der Arbeit mit ihrem Coach begeistert. Am Ende eines Termins war eine umsetzbare Anregung, eine neue Spur da, welche sie zuvor nicht gesehen habe. „Wer hat im Alltag schon Zeit, sich intensiv mit sich selbst zu beschäftigen“, weiß Glück. Im Coaching bekomme man Fragen gestellt, die man sich selbst nicht stellt. Es werden ungewöhnliche Methoden eingesetzt, die eine Klärung unterstützen und über die neue Lösungsmöglichkeiten entdeckt werden. Und oft befinden sich diese genau dort, wo zunächst nur ein

abwegiger und längst verworfener Gedanke war. „In diesen CoachingSitzungen habe ich gelernt, wie sich Gelassenheit anfühlt, wo meine wirklichen Stärken liegen, und wie ich diese in meinen zwischenmenschlichen Kontakten privater oder beruflicher Art einsetzen kann. Es war Zeit für mich – über mich“, so Zsuzsanna Glück. Heute verwendet sie als IHK-qualifizierter Coach auch diese Erfahrungen, um Menschen dabei zu unterstützen, neue

Perspektiven zu sehen, zu ihren persönlichen Stärken zu finden und „Knoten zu lösen“. Bei per-facts-consluting in Gilching wird zusammen mit der CoachingExpertin Zsuzsanna Glück Klarheit geschaffen. pr/pe

Alte Brennerei

Der amerikanische Schulbus fährt unter anderem auch zur Alten Brennerei. Bild: Veranstalter

proBIERen Sie uns am Marktsonntag!

in der Alten Brennerei Gilching

Am marktoffenen Sonntag: kleine Bierverkostu ng, Zuckerwatte, gebrannte Mand eln und Hüpfburg

Biere verkosten, Aromen entdecken, Genuss erleben Raum für Ihre Ideen (FCVSUTUBHF t 4FNJOBSF "VTTUFMMVOHFO t 7PSUSÊHF #BTUFMWPSNJUUBHF t 4QJFMFOBDINJUUBHF ,MBWJFSBCFOEF VOE WJFMFT NFIS

www.die-biernase.de info@die-biernase.de – 0 81 05 - 277 256

Gilchings 1. Kaffeerösterei s ie un S n e ag ch Besu arktsonnt erei n am M lten Bren a n der

auch zum Mitnehmen:

Sixpack für 10,– ¤* Bier-Verkauf: Do. 16.00–18.00 Uhr Fr. 15.00–18.30 Uhr Besichtigung/Verkostung gerne nach Voranmeldung! Münchener Str. 20 – 82205 Gilching-Argelsried www.braukraft.de – info@braukraft.de *gültig am 22.04.18

Erleben und genießen Sie bei uns frisch gerösteten Espresso und Cappuccino. www.tostado.de · info@tostado.de

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, dieses Jahr freue ich mich besonders, unseren Frühjahrsmarkt mit Autoschau am 22. April ankündigen zu dürfen. Neben den beliebten MarktAngeboten samt der Autoschau und dem Kinderangebot haben wir vom Gewerbeverband Gilching einige besondere Attraktionen vorbereitet. Mit der gelben Linie, einem original amerikanischen Schulbus und der roten Linie, einem typischen London-Doppeldekker, bieten wir dieses Jahr einen Shuttle-Service an, der Sie aus dem Gilchinger Ortsgebiet zum Markt bringt, aber auch zu den Geschäften, die zu Fuß nicht so einfach zu erreichen sind. Ein besonderer Dank gebührt Manfred Herz, der mit dem Sponsoring der Busse maßgeblich dafür gesorgt hat, dass der Markt etwas enger zusammen rückt und Sie neue Angebote ent-

- e EU eug %* z hr 40 Fa zu bis

decken können. So erreichen Sie auch problemlos die "Alte Brennerei" in Geisenbrunn mit den attraktiven Angeboten unserer Partnerbetriebe. Dem Engagement der Gilchinger Firmen ist es zu verdanken, dass wir ein Gewinnspiel mit gut 60 attraktiven Preisen auf die Beine stellen konnten. Machen Sie mit, lassen Ihre Teilnehmerkarte in 8 Geschäften abstempeln und gewinnen vielleicht den Hauptpreis, einen € 1000,– Reisegutschein. Ebenso schaffen wir auf dem Hochstift-Freising Platz mehr Sitzmöglichkeiten, damit Sie dass kulinarische Angebot noch besser genießen können. Der Bücherflohmarkt im Vitus Saal oder die Eröffnung der Bilder-Ausstellung Heimat & Portrait bilden einen würdigen Rahmen für den diesjährigen Frühjahresmarkt, den wir sicher wieder bei schönem Wetter durchführen.

Space Star Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

Ihnen allen wünsche ich gute Unterhaltung, kurzweilige Stunden in Gilching und den Ausstellern und Gewerbetreibenden gute Geschäfte. Herzlichst, Ihr Frank Opis 1. Vorsitzender des Gewerbeverbandes

9.999 EUR Der praktische City-Flitzer Space Star Edition. ▶ Klimaanlage ▶ Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung ▶ 6 Airbags ▶ Berganfahrhilfe ▶ Audiosystem mit USB-Schnittstelle u. v. m. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100– 92 g/km. Effizienzklasse C–B.

*unter deutschem Listenpreis

Autohaus Brand GmbH & Co. KG Lilienthalstr. 9 82205 Gilching Telefon 08105/8814 www.autohaus-guenther-brand.de

AuTop Gilching Bester Service rund ums Auto – NEU – EU-Fahrzeuge Gilching · AuTop Gilching steht mit einem sensationellen Service und einem umfangreichen Angebot am Standort Gilching zur Verfügung. Es gibt vier Premium-SBWaschboxen, Montag bis Samstag, von 7 bis 21 Uhr, und am Sonntag, von 12 bis 18 Uhr, in der Talhof-

straße 24. Neu ist eine absolut professionelle Autoaufbereitung. Nur das Beste für des Deutschen liebstes „Spielzeug“. Bereits seit zwanzig Jahren garantiert AuTop in der eigenen Werkstatt zuverlässige Reparaturen und Unfallinstandsetzungen aus Meisterhand

Bild: AuTop

mit Originalersatzteilen – und das für alle Fabrikate. Ob Wartung, Reparatur, Lackierung, Neu- oder Gebrauchtwagen oder Reifenwechsel: Bei AuTop gibt es noch vieles mehr im Angebot: EUNeuwagen aller Marken, PKW oder Transporter mit Rabatten von bis zu vierzig Prozent. Hier findet man sein Traumauto aus einem Pool aus Re-Importen aus über 27 europäischen Ländern. Das aktuelle Fahrzeugangebot kann man unter www.autopgmbh.de direkt einsehen. Das Verkaufs- und Beratungsteam steht täglich von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr zur Verfügung. Während der Reifensaison gelten längere Öffnungszeiten. Und für alle Social-MediaFans gibt es unter „autop-gilchinggmbh“ auch einen Clip auf Youtube. pr

Bild: AuTop

Verlags-Sonderveröffentlichung

Herzlich willkommen zum Gilchinger

FRÜHJAHRSMARKT SONNTAG, 22.04.2018

ÖFFNUNGSZEITEN: Markt | Hochstift-Freising-Platz 11.00–18.00 Uhr Autoschau | Ortszentrum 11.00–18.00 Uhr Geschäfte 13.00–18.00 Uhr ANZEIGE

Autohaus Heinrichs Der zuverlässige Renault-Partner

Tageszulassungen z. B. Neuer Renault KOLEOS

Autohaus Heinrichs Renault-Service www.renault-heinrichs.de Am Römerstein 16, 82205 Gilching, Telefon 0 8105/2 38 37

Gilching · Bereits in zweiter Generation und seit mehr als drei Jahrzehnten ist das Authoas Heinrichs ein zuverlässiger Partner in Gilching nicht nur für Gebrauchtwagen, sondern auch für Neuwagen mit Tageszulassung aller aktuellen Renault-Modelle. Dadruch spart man beim Neuwagenkauf zusätzlich Kosten und nutzt trotzdem alle Vorzüge eines Neuwagens. Für alle Fragen rund um die Renault-Modelle steht die Firma Heinrichs ausgiebeig zur Verfügung. Das Angebot beschränkt sich aber nicht nur auf Reparaturen bei Autos der bewährten fränzösischen Marke. Auch Fahrzeuge anderer Fabrikate profitieren vom umfassenden Service des renommierten Autohauses. Dazu zählt die Hauptuntersuchung, die das Team von Heinrichs regelmäßig durchführt, ebenso wie die jetzt wieder

anstehenden saisonalen Check-ups, Reifenwechsel, Einlagerung und dergleichen. Auf dem kommenden Marktsonntag am 22. April, kann man sich wie immer ausführlich über die aktuellen Renault-Modelle und auch über Elektrofahrzeuge informieren. Mehr als 80 Prozent aller Autofahrer in Europa fahren täglich weniger als 60 Kilometer. Für solche Distanzen sind Elektrofahrzeuge perfekt geeignet. pr/pe

Autohaus Gotzler Gilching · Wie schon in den vergangenen Jahren, wird auch das renommierte Autohaus Gotzler wieder auf der Autoschau am Marktsonntag, 22. April, in Gilching mit dabei sein. Das fachkundige und kompetente Team des Autohauses wird wieder umfassend zu den aktuellesten Ford-Modellen beraten. Interessierte haben die Möglichkeit, nicht nur den Kuga und Edge, sondern auch im S-Max oder Ford Fiesta Platz zu nehmen und sich umfangreich über die Vorteile, Ausstattung oder den Kraftstoffverbrauch sowie die CO2Emissionswerte zu informieren. Abgesehen von der Autoschau steht das Autohaus Gotzler in Seefeld, Hauptstraße 38, für einen exzellenten Service rund um die Ford- und Volvo-Modelle. So kann man auch die Haupt- und Abgasuntersuchung abwickeln, seine Windschutzscheibe reparieren, Reifen lagern oder das Fahrzeug für den Auch das Autohaus Gotzler wird auf Sommer auf Herz und Nieren testen der Autoschau im Herzen Gilchings Bild: Gotzler lassen. pr/pe vertreten sein.

Inh.: Hans Gotzler Hauptstraße 38 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/73 38 Kompetenz rund ums Auto · www.auto-gotzler.de

Verlags-Sonderveröffentlichung

Die Ausnahme von der Regel Die Fiat-Tipo-Familie überzeugt in jeder Hinsicht Gilching · Betriebsbedingt kann das Autohaus „Streicher & Stadlmayer“ am kommenden Sonntag nicht die neuen Modelle der Tipo-Familie auf der Autoschau in Gilching präsentieren. Natürlich kann der Fiat Tipo aber ab sofort beim FiatPartner „Streicher & Stadlmayer“ in Biburg in der Ammerseestraße 15 in Augenschein genommen werden. Die drei Karroserievari-

anten des Fiat Tipo, nämlich Stufenheck, Schrägheck und Kombi, punkten optisch mit fließenden Formen und einer charakteristischen Front und sind in den drei Ausstattungsversionen Pop, Easy und Lounge erhältlich. Bisher galt stets die Regel: Wer mehr haben will, muss auch mehr dafür hinlegen. Der Fiat Tipo dagegen schafft es, mit dieser Regel zu brechen, indem er Sicherheit und Fahrspaß im Stadtverkehr und auf der LandBild: Fiat von allem mehr bietet, was straße.

Streicher + Stadlmayer GmbH Ihr FIAT-Service-Partner

das mobile Leben angenehmer macht. Seine wahre Größe offenbart der Fiat Tipo schon beim Einsteigen. Kein Wunder, bietet doch die Schrägheck-Variante ausreichend Raum für fünf Passagiere sowie einen 440 Liter großen Kofferraum. Der Fiat Kombi ist noch einmal 20 Zentimeter länger und hat mit 550 Litern auch nochmals mehr Fassungsvermögen. Auf die Motoren

NEU- UND JAHRESWAGEN Besuchen Sie uns im

des Fiat Tipo ist ebenfalls Verlass. Zur Auswahl stehen ein 1.4Liter-enziner mit 70 Kilowatt (95 PS), ein 1.6-Liter-Benziner mit Automatikgetriebe und 81 Kilowatt (110 PS) sowie zwei Turbodieselmotoren. Die effizienten Motoren mit viel Laufruhe und Durchzugsstärke überzeugen im Stadtverkehr ebenso wie auf der Autobahn und bieten Fahrspaß und Sicherheit. pr

Kundendienst · Reifenservice Reparaturen aller Fabrikate

Unfallinstandsetzung · AU Webasto-Standheizung Einbaupartner

Ammerseestr. 15 · 82239 Biburg/Gilching · Tel. 0 8141/4 44 96 Autohaus in Biburg Seit 30 Jahren auch Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner rund ums Wohnmobil

Immobilien

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16

Vertrauen ist gut… Jahresendabrechnungen immer genau kontrollieren Die Verwalter von Wohnungseigentumsgemeinschaften (WEG) arbeiten im Auftrag der Eigentümer, sie müssen sich dabei an bestimmte rechtliche Vorgaben und Abläufe halten. Eine der wichtigsten Aufgaben im Jahr ist die Jahresabrechnung, in der alle anfallenden Kosten des Vorjahres belegt werden müssen. Die Kontrolle der Abrechnung ist wichtig, denn

häufig versteckt sich im Zahlenwerk der eine oder andere finanziell oder wirtschaftlich schwer verdauliche Posten. Eine kaufmännische Grundregel ist, dass wirklich jede Zahlung belegbar sein muss. Eigentümer und Verwaltungsbeiräte sollten hier Wert auf eine ordentliche Buchführung legen – und mindestens größere Zahlungen und wei- Jahresendabrechnung: Lieber zweimal nachgerechnet Foto: I-vista/pixelio.de tere Stichproben kontrollie- als einmal zu viel bezahlt.

Mietgesuche

!Seefeld oder Umgebung! Ehepaar (Ärztin und IT-Projektmanager) sucht Wohlfühlhaus/ -Wohnung ab ca. 110 m2 mit Garten. Tel. 0176/22987321 oder mail@boldinger.net Provisionsfrei für Vermieter! Suche für vorgemerkte Kunden 2-4 Zimmer-Wohnungen und Häuser. Reichenberger Immobilien, Tel. 089-99736528, gr@reichenberger-immobilien.com Unterstellplatz f. Wohnmobil, 7 m gesucht. Tel. 0175-7825398

Zuverl., junger Mann, NR, in fester Anstellung, su. 1 Zi-Whg., im Raum STA od. Münchn. Süden, Tel. 0151/59060902 Ehemal. Steinebacherin sucht für sich u. ihre Tochter (6 J.) schöne, bezahlb. Whg. (3-4 Zi.) m. Balkon od. kl. Garten im Raum Herrsching, Wörth- & Pilsensee. Gesichertes Einkommen, NR, ohne Tiere, wir leben gepflegt u. passen auf fremdes Eigentum gut auf! Tel. 0151/21677305 Jg. Mann su. Zi. gerne möbl., WM b. 400 ¤, Tel. 0152/07666154 Suche 2-Zi.-Whg. in Starnberg oder Berg zur Miete. Geschäftsführer/ledig. EBK, Balkon, ab sofort! Tel. 0174/2178888 Hause nahe Biberkor ges., Akad.familie m. Hund su. 5 Zi.+ Haus m. Gart. zu langfr. Miete ab Aug., Lkr. Berg, VB ¤ 3.000 kalt. c_arndt@gmx.de Ruhige, gut geschn. Whg. in Herrsching, m. SW-Blk., Bad m. BW u. Fe., EBK, Ke., v. unkompl. Mieterin m. gesichertem Eink., NR, gesucht. WM max. 800,- ¤, ca. 60 m2. Tel. 0157/58458777 Hundepension sucht freistehendes Haus mit Garten, Halle mit Aussenbereich oder Ähnliches. Tel. 0171/8193471 Autorin su. charm./helle Whg. /kl. Häuschen im Münchn. Süden /Fünfseenland. Tel. 0172/8944886 Nette, hilfsbereite Dame su. helle 2-3-Zi.-Whg. am STA See; Tel. 0172/7383924 Unkompliziertes Paar (IT + Unternehmensberatung) sucht ab 01.05.2018, spätestens zum 01.06.2018 eine 3-Zi.-Whg. in München-Süd/Süd-West. Telefon 0176/93172895. Keine Makler!

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44 immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

Mietangebote Möbl. Zi. an Monteure in Neugilching, S8, A96, gerne WE, 430,-WM +KT; T. 0151/50842412 RMH in Trudering, ca. 120 m2 Wfl., Garten, Bj. 1956, neu renoviert, 2 Bäder + Gäste-WC, ohne EBK, von privat, 1.950,- ¤ zzgl. NK, 3 MM Kaut., Bezug ab sof., Telefon 0176/80469716 Möbl. Zi. an S6, Tel. 08157/8214 Für 1 Jahr ab 1.6.2018 in Gilching: 1-Zi.-App., Kü., Bad, ca. 40 m2, WM 550,- ¤ . Zuschr. u. Chiffre-Nr. 364303 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Büro mit Ausblick: 1 Zi. od. nur Schreibtisch in netter Bürogem. in STA, See-/Bergblick, IT-Verkab., Küche, Bad/WC, incl. Miete ¤ 300/450. Bevorzugt Grafik / PR/ Internet /Reise. T. 0157/30330615 Herrsching von privat ab sofort langfr. zu verm., helle DGWhg. mit Galerie/Lift, incl. TGStellpl., 2 Zi., Küche, Dusche/WC, ca. 56 qm Wohn-/Nutzfl., Kaltmiete 650,- ¤ incl. TG + NK 170,¤ + KT + Küchenablöse, keine Haustiere, NR bevorzugt, EA vorh., T. 0170/9906756 19-20 Uhr Büroraum in Starnberg von Privat: Büroarbeitsplatz in Büro gemeinsam mit freundlicher Architektin/Statiker zu vermieten. 350,- Euro/Monat inkl. MwSt. Tel. 0171/8352839 Germering, ruh. Lage, 79 m2, mod. 3-Zi.-Whg., offene Küche, EG, eig. Garten, Terrasse, KG: 2Zi., 20 m2, überall Fußbod.Hzg., Garage, 1.450,- ¤ kalt, ab 1.8.2018, Tel. 0179/1574453 Schöne 1-Zi.-Whg., Hersching, UG, 300,-¤ KM, zzgl. 115,-¤ Heizund NK, frei ab 1. Juni 2018, Telefon unter: 089/78580112 Biete 1-Zi.-Whg. f. eine Frau in WG in STA, gut möbl., gute Lage; Tel. 0171/5499277 Nähe Herrsching: Schönes Zi., mit Blk., Kü.-/Bad- und Waschmaschinenbenützung, 300,- ¤ warm. Tel. 08152/3359 TG- Stellplatz, Herrsching, 70,pro Monat, VB, 0157/36318624

Mietgesuche Gewerberäume

Atelier gesucht für Druckwerkstatt in Würmtal, Kreis Starnb., München Süd/West, ca. 70-90 m2, Telefon: 0175/9777833

Immo-Gesuche ***DRINGEND GESUCHT*** langfristig - für Unternehmen der

gen eintreibt. Ein wichtiger Punkt sind die angesparten Rücklagen der Eigen tümergemeinschaft; sie dienen etwa für größere Modernisierungen. Hier muss dringend geprüft werden, wie hoch diese sind – und warum der tatsächliche Bankkontenstand von der erwarteten Summe womöglich abweicht.

Wir suchen für Kapitalanleger vermietete Eigentumswohnung! Telefon: 089/39293762 www. mueller-groscurth-immobilien.de

Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418

Kostenlose Marktpreisanalyse Ihrer Immobilie direkt von unserer Homepage rund um die Uhr direkt per E-Mail: www. mueller-groscurth-immobilien.de

EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. in GilKaufe Ihre Immobilie auf Leibching, Wörthsee, Wessling, Herente, Telefon: 089/208039677 Häuser & Wohnungen chendorf bis 410.000.- ¤, keine Erb089 32799255 Warum erst entrümpeln? Kau- pacht. Für Eigenbedarf - von priAkuRat Service Real Estate e.K. Lagerraum für 1/2 Jahr für fe Ihre Immobilie auch mit vat, Tel. 08105-25289 Kleinmöbel und Bücher nh. STA Inventar!! Telefon: 089/96058125 Netter Privatmann kauft Whg. gesucht. Tel. 08151/9793363 u. Häuser. Tel: 0171/7553306 Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Suche: Ält. Häuser mit Grund Whg. (möglichst DG) in München Junges Paar sucht Baugrund Familiengründung in Raum Mü., Fa. Tel. 089/81885713 Mitte od. Pasing, Angebote bitte für an wohnung@muenchenweit.de Weilheim und Umgebung. Ab 400 m2. Tel. 01577/1891805 Kaufe Ost-Immobilien v. priv., Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2Leipzig/Berlin T. 0171/7553306 Starnberg – Haus am Kugelbrunnen Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 Büro- u. Geschäftshaus Nähe S-Bhf. oder www.red-muenchen.de STA-Nord, 110 m2 Laden oder Büro- Fam. sucht Haus in STA zum Suche EFH oder DH-Hälfte im Kauf od. Miete, T. 08151/368095 fläche: 1 Laden-/Büroraum, 1 kleiner Münchner Westen, STA. Gerne Nebenraum, 1 Teeküche, 1 WC, PVCJunge Familie su. Grundstück auch zu renovieren. Angebote Boden, Parkplätze vorhanden KM 1375,– ¤ + 210,– ¤ NK/HZ oder Haus in München und bitte an haus@muenchenweit.de + 19% MwSt. + Kaution 3 MM, Umgebung, Angebote bitte an: Su. für Mitarbeiter, BMW, haus@muenchenweit.de MAN, EADS, Google, Immobilien provisionsfrei, ab sofort Miete u. Kauf, T. 089/31770222, Besichtigung: info@w-reithmeier.de 4 Prozent Rendite sicher und Radiomitarbeiter, ehrenamtl. info@santiimmobilien.de verfügbar, ab 10.000 Euro. engagiert, sucht mit 4-köpfiger Modernes, offenes Altbaubüro, Atelier 08-15-Familie ein kl. Baugrund- Belohnung! Ruhiges Ehepaar www.1981-immobilien.de im DG m. Galerie, mitten in Herrsching stück od. ruh. Haus in Gemein- sucht Wohnung in STA zum ca. 110 m2, Parkett, Aufzug, 2 WCs, sonnig, den rund um Ammer-, Wörth- & Kauf. Telefon 0151/52210939 Erfolgreich inserieren! freundlich, frei NM ¤ 1080– + NK + 19% MwSt. + 2,38 NM Prov. Pilsensee. Traumhaft wäre etwas Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. … seit über 45 Jahren HELGA FUNER Immobilien, Tel. 0 8151/76 80 schöne Sicht. Tel. 08153/916000 ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo www.HELGA-FUNER.DE 8489890 www.ruhigesHaus.de

Luft- und Raumfahrt

✆

Grundstücke

Mietangebote Gewerberäume

Immo-Angebote

Starnberg: Gewerbehalle ca. 110 m2, zentrale Lage, + 1 Halle ca. 290 m2, + 1 Halle ca. 48 m2. T. 0171/7322664 od. 08151/89243 Gauting, Top-Laden / Büro / Praxis ca. 50 m2, 490,- ¤ + NK, Telefon: 0172/8553836

Starnberg – Haus am Kugelbrunnen Büro- u. Geschäftshaus Nähe S-Bhf. STA-Nord, 128 m2 Bürofläche: 1 Empfang, 3 Büroräume, 1 EBK, Neonbel., Teppichb. Schweizer Kugelgarn, 2 WCs KM 1267,20 ¤ + 310,– ¤ NK/HZ + 19% MwSt. + Kaution 3 MM, provisionsfrei, ab sofort Besichtigung: info@w-reithmeier.de

Starnberg – Haus am Kugelbrunnen Büro- u. Geschäftshaus Nähe S-Bhf STA-Nord 85 m2 Bürofläche Penthouse Südlage: 3 Büroräume, 1 Besprechungsraum, 1 Teeküche, 1 WC, Nussbaum-Laminat, Kabelkanäle KM 1190,00 € + 210,00 € NK/HZ + 19 % MwSt + Kaution 3 MM provisionsfrei, ab sofort Besichtigung: info@w-reithmeier.de

Kostenlose Immobilienveranstaltung der LBS Eigene Immobilie gewinnbringend verkaufen! Am 26. April 2018 • Beginn: 1900 Ende: ca. 2100 im “Fürstenfelder” Raum S1 • Fürstenfeld 15 • 82256 FFB

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

GMB H

Nette Münchner Familie mit 2 lieben Kindern (12 u. 10 J.) su. ab ca. 1.8.18 schöne und ruhige Wohnung ab 4 Zi., am liebsten mit Garten, in S-Bahn Nähe. WM bis ca. 1.100 ¤. Im Westen von München und Umgebung im Raum FFB. Wir freuen uns über Ihren Anruf (Keine Makler!!) unter Telefon 08141/365559 (AB)

Lagerflächen

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen u. Handwerkerdienste, Tel. 0179-4587891 Lagerhalle in Aying zu vermieten, 73 m2, Preis VB, Anrufe unter Telefon: 0173/2312797

ren. Die Jahresabrechnung besteht aus mehreren Teilen. Die Überträge müssen übereinstimmen. Ein besonderes Ärgernis für die Gemeinschaft ist es, wenn einzelne Eigentümer das vereinbarte Hausgeld nicht bezahlen. Es sollte unbedingt kontrolliert werden, ob solche Rückstände erfasst werden – und ob der Verwalter zügig und nachhaltig diese Forderun-

VERMITTLUNGS

Kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung: Unter dem Titel Immobilienmarkt in München startet die Landesbausparkasse Gebietsdirektion München eine Vortragsreihe für Immobilienbesitzer. In unserer Veranstaltung stellen drei Fachreferenten in Vorträgen das Thema „Was Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie wissen sollten“ vor. Anschließend findet eine offene Gesprächsrunde statt.

Einladung

Wir geben Ihnen wertvolle Tipps - Referenen und Themen: ● Manfred Zech, LBS, Immobilienwirt (Diplom-VWA): Vom Interessenten zum Käufer ● Notar: Thorsten Langnau, Notare Schüßler, Langnau: Juristische Merkposten beim Immobilienverkauf ● Christian Schenk u. Hergen Westen, LBS FFB: Professionelle Vermarktung der Immobilie

Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitten wir um vorherige Anmeldung! LBS-Gebietsdirektion Fürstenfeldbruck, Pucher Str.  •  Fürstenfeldbruck Telefon:  - 1   1 • Mail: sabine.strauss@lbs-by.de

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

27 Nr. 16 | Mittwoch, 18. April 2018

Vermixt

TĂźckische Winde Segelflieger mit ungewollter Landung Planegg Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Gott sei dank ist alles gut gegangenâ&#x20AC;&#x153;. Dies dĂźrfte sich am Wochenende ein Pilot gedacht haben, der ungewollt mit seinem Segelflieger in Planegg notlanden musste. Das Leichtflugzeug war in OberschlieĂ&#x;heim zu einem Rundflug gestartet und sollte in KĂśnigsdorf landen. Allerdings machten thermische Winde dem Piloten einen Strich durch die Rechnung. Trotz aller Versuche wieder an HĂśhe zu gewinnen, musste er sich zu einer Notlandung entschlieĂ&#x;en. Als geeigneten Ort wĂ¤hlte der Pilot einen Acker sĂźdlich von Planegg. Kurz Ăźber dem Bo-

den leitete er ein ManĂśver ein, um mit verringerter Geschwindigkeit sicher zur Landung aufzusetzen. Einige Anwohner, die das Geschehen beobachtet hatten, glaubten allerdings an einen Absturz des Fliegers und alarmierten umgehend die RettungskrĂ¤fte. Die Freiwillige Feuerwehr Planegg rĂźckte mit einem GroĂ&#x;aufgebot aus, konnte aber kurz nach dem Eintreffen Entwarnung geben. Der Pilot war mit seinem Segelflugzeug sicher und unverletzt gelandet. Einzig das FluggerĂ¤t musste von den EinsatzkrĂ¤ften betreut und aus dem Acker gezogen werden. fla

Die Planegger Feuerwehr packte mit an und zog den notgelandeten Segelflieger aus dem Acker. Bild: Freiwillige Feuerwehr Planegg

Â¨ Ă&#x2C6; % Ä&#x152;

3Â QNWOLFK ]XP )UÂ KOLQJVEHJLQQ LVW EHL XQV GLH QHXH .ROOHNWLRQ HLQJHWURŕť¤HQ )UHXHQ 6LH VLFK Â EHU GLH QHXH ,GHHQ ]X WUDGLWLRQHOOHQ .ODVVLNHUQ hEHU $FFHVVLRUHV GLH ]XP 7UDFKWHQVWLO JHK|UHQ ZLH GDV 'LUQGO RGHU GLH /HGHUKRVH 'HU 0L[ DXV =HLWJHLVW XQG 7UDGLWLRQ VWHKW IÂ U ]DXEHUKDIW PRGHUQH 7UDFKWHQORRNV XQG IÂ U GDV ED\HULVFKH /HEHQVJHIÂ KO

ZZZ PRGH WUDFKW XQG ODQGKDXVJDOHULH GH hEHU PĂ° QHXJHVWDOWHWH XQG NOLPDWLVLHUWH 9HUNDXIVĂ&#x20AC;lFKH PLW HLQHU ULHVLJHQ $XVZDKO DQ 7UDFKW IÂ U GLH JDQ]H )DPLOLH

0$00(1'25) $KRUQVWUDÂ&#x2030;H 7HO 3 g= 0R Âą)U Âą 8KU 6DPVWDJH Âą 8KU 3DUNSODW] YRU GHP +DXV

HANS WAGNER

G m b H

bh.de r-gm agne w s .han us www litĂ¤t a

Qua erhand! t M eis

Schreinerei â&#x20AC;˘ Ihr Renovierungsspezialist Fenster und DachflĂ¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu HaustĂźren und InnentĂźren Markisen Sonnenschutz RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Wartung, Erneuerung, Service SicherheitsnachrĂźstung von vorhandenen Fenstern

Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Âˇ Telefon 0 81 31/35 33 22 Âˇ Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Fenster- u. TĂźrenausstellung mit Ăźber 80 TĂźrmodellen.

EnergiesparFenster

Branchen-ABC Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Bodenbeläge Marmorböden Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Containerdienst

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung · Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Heizung/Sanitär

SanitärKundendienst

089 / 854 86-0

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

MARX Feuerschutz Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Gartenpflege TASS

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

• Baum-/Hecken-/Sträucherschnitt • Entsorgung • Terrassenreinigung

Computer

Entrümpelungen

Gartenbau Minibaggerarbeiten, Anrufe unter Telefon: 08171/20657 Wir machen Ihre Gartenarbeit seit 1975! Tel. 0151/70106722

Handwerker Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Innenausbau Rebelinski Fliesenleger, Trockenbauer, Maler, Verputzer uvm.! Alles aus einer Hand. Telefon 0176/62137462 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Malereifachbetrieb, Familienbetrieb, Altomünster, Telefon 08254/9203899

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

VEINAL® Kundenservice

… in ganz Süddeutschland

Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38

TANKREINIGUNG – Tankschutz

www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Nähzentrum

Schlosserei

Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

☎ 0176-210 59 770 Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Taxi

Schlosserei Manfred Erb 82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

TAXI TASS Berg – Starnberg

0171-100 23 11

Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Wein DORFSTRASSE 65 82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Schöner wohnen! HandwerksMalereibetrieb Merath & Sohn meister (im Unruhestand) unter• sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Computerprobleme??? Wir stützt Sie bei Renovierungs- und • Treppenhäuser Sanierungsarbeiten. Akkurate • Fassadenanstriche helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 • Leerwohnungen zu Sonderpreisen Ausführung, sowie moderater Computer Service v. Ort, DSL, Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82 WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387 Fliesenleger Badumbau und Bautechnik günstig & schnell, mehr Beratung - Planung - Aus- (Flach)-Dach, Fassaden, Maurer-, PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766 führung. Tel.: 0176/23236246 Verputz- u. Streicharb., Holz- u. Dachdeckermeister: Reparatur, Bautenschutz Tel. 0176/74716725 Neudeckung, Spenglerei, Sanie- Älterer Malermeister überrung. MUC, Tel. 089/30001181 nimmt sämtliche Maler u. RenoBüroservice / Serwis biurowy vierarbeiten zu sehr günstigen Parkett, Laminat, Fliesen, Rein Starnberg, Tel. 08151/1895033 novierungen aller Art. Firma Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782 Karcz, Telefon: 0152/27019833 Dachschaden? T. 0179/9174580 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, MeisterbeIhr Guter Geist! Seit 1975!!! Umbau- und Sanierungsarbei- trieb. Tel. 08142/3058544 Wir Entrümpeln & Entsorgen für ten Stix & Söhne Baugeschäft, PB Projekt Bau GmbH: BodenSie alles! Tel. 0151/70106722 Telefon 0172/8840427 belagsarbeiten, Fenster, Türen, Bayrische Buam Entrümpelung, Dachdecker-Aufzug Böcker, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe H26K, leicht beschädigt, zu Malerarbeiten aller Art, Trockenunter Telefon: 089/12125491 verkaufen ¤ 1.800,- + MwST, Tel. bauarbeiten, Elektroarbeiten u. www.bayrische-buam.de 08105/22328 vieles mehr; Tel. 0170/8956599

Dienstleistungen

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

Renovierung & Sanierung Fassadenanstriche · Innenräume

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tankschutz

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

Malerarbeiten

Garten- und Landschaftsbau

HeMi

Feuchte Keller

☎ 0 81 05/98 98

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Dach undicht?

Schimmel

Kommt wie gerufen!

Verkauf + Service

Dachsanierung

Andreas Merath Malerbetrieb

BAD & HEIZUNG

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

www.wittmann.de

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Feuerlöscher

Wir sind da! für Sie

Experten aller Branchen

Alles aus einer Hand Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Spenglerei

Tel.: 0152/ 27019833 Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten

Dachsanierung Abdichtung · Spenglerei

Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

Gewerbepark 14 · 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/9 98 46 29 www.sanktjohanser-seefeld.de

Fliesen- und Natursteinverlegung, Fensterbänke, Treppen, Aussenterrassen, Fachfirma. Tel. 0170/3526009

Gastfamilien gesucht!

Umzüge und Transporte Umzüge / Entrümpel. ab 35 ¤, Einlagerung 15,-/m3, T. 35757558

- Transporte - Kurierfahrten - Fahrgastbeförderung Peter Rotter Telefon 0160 / 6 24 99 63 E-Mail: tr-fahrgast@t-online.de

GEP Consulting GmbH sucht ganzjährig nach Gasteltern für chinesische Schüler (15–19). Während der Schulzeit besuchen die Schüler ein Internat, über das Wochenende sollen sie interkulturelle Erfahrungen bei ihren Gasteltern machen. Dafür benötigen sie ein nettes Zuhause. Für Unterkunft und Verpflegung bieten wir Ihnen eine angemessene Aufwandsentschädigung an. Sind Sie interessiert, dann kontaktieren Sie uns!

Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879 Zimmerermeister Holzbau übernimmt auch kleine Aufträge. Tel. 0170-9631527 Altbausanierung u. Fliesenverlegung, Tel. 0177-1638929

GEP Consulting GmbH · Ludwigstr. 31 60327 Frankfurt am Main info@german-edu.com · Tel. 0 69/2100 65 68

Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer Gartenarbeit, Bäume fällen, usw., Kleinreparaturen rund ums Heckenschneiden, günstig. Tel. Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. Tel. 0173-3686522 08151/9503254

Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. AußenputzarbeiUmzüge 35,- ¤ / Std./Entrümp. ten - Maler - Fliesen - Bodenleger 40,- ¤, Einlag. 12/m3, T. 35757893 Trockenbau, Tel. 0172-9173319

Verschiedenes

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14

Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802

Schmalfilm & Video auf DVD, Gebäudereinigung Vertrauen & Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Sauber su. Neuaufträge, Tel. 0152Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, 55951189 o. djosepe33@yahoo.de Malereifachbetrieb, sämtliche Malermeister übernimmt sämtTelefon: 08458 / 34 57 53 9 Maler- u. Lackierarbeiten, Fassa- liche Malerarbeiten, WohnunWurzelstockfräsen, schnell und den, Tapezieren, Bodenbeläge, gen, Treppenhäuser, Neubau, für Aufgepasst! Reinige Winter- günstig! Tel. 0173-3984289 Familienbetrieb, Tel. 089/563453 Fassaden eigenes Gerüst, Firma gärten, Terr., Fenster u. Rahmen, www.högenauer.de oder Mobil 0172/8918461 www. M. Werner Tel.: 08166/995654 sofort! Telefon 0157/38868401 kammerer-malereibetrieb.de oder 0178/3319254 Fussball WM genießen: Recht- Wurzelstockfräsen, schnell, zuzeitig für die WM vorsorgen. verlässsig, preiswert. Kostenfreie Jetzt Beamer, Leinwand, Monitor Besichtigung und Beratung. Firma oder Tonanlage vom Spezialisten Ellinger, Tel. 08141-26694 installieren lassen. www.fecla.de, Baumstümpfe fräsen, schnell, Email: info@fecla.de zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie E. Miller GmbH Landschaftsgärtner übernimmt Besichtigung und Beratung. Firma alle anfallenden Gartenarbeiten, Ellinger, Tel. 08141-26694 professionell u. pünktlich. Firma, Sollten Sie einen Neubau, Umbau, Sanierung oder AusTel. 0175/5270066 Wurzelstöcke fräsen, Tel. 08141bau planen, sind wir für Sie Ihr kompetenter Partner. Fensterreinigung zuverlässig, 26694 Wir planen und realisieren auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Parkett- u. TreppenschleifserMaler Profi-Firma, Anrufe bitte vice Fa. Geiger, Tel. 08145für Sie Ihr gesamtes Bauvorhaben unter Telefon: 0157/54164130 9988879 oder auch Teilbereiche. Beziehe Couchgarnit., Stühle, Entrümpelungen, Auflösungen Unser Leistungsspektrum reicht von Kleinst-Sanierung, Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 besenrein, Verwertbares wird anwie Erneuern von Putzschäden bis zur Beratung, Vertikutieren: ws-hausmeister- gerechnet. Tel. 0162-4034741 Planung und Durchführung von Neubau oder Umbauservice.de. Tel. 0160/6648776 maßnahmen an Bestandswohnungen oder Häusern, Teppich- u. Polsterreinigung! Gartenteich-Service, Entschlambis zur schlüsselfertigen Übergabe an den Bauherren. Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 mung, Neu- u. Umgestaltung, FilMehr erfahren Sie: www.e-miller.de teranlagen, Klarwasserberatung, Selbst. deutscher Mann erle- Tel. 08141-18325 E. Miller GmbH digt alle anfallenden GartenGautinger Straße 15a in 82152 Krailling /Reinigungsarbeiten, günstig u. Maurermeister hat noch TermiTel. 089 – 89 97 98 42 · Fax 089 – 89 97 98 41 ne frei, Tel. 0172-1312326 zuverlässig. Tel. 0152/3359061

Prof. Reinigen von Wintergärten, Glasvordächern, Glasfassaden u. Wartung Ihres Wintergartens, Tel. 0173-3686522

Wohnungsauflösungen Am Sa. den 14./21. + 28.4. jew. von 10 bis 18 Uhr. Freisinger Landstraße 27 80939 München Möbel, Geschirr, Kühlschrank, Waschma. uvm. Tel. 089/3234137

Wohnungsauflösung in Gilching wg. Umzug, Lochackerweg 2,

21.04.2018 9–16 Uhr Vorabinfo unter 0 81 52/7 61 30 od. 01 78/6 16 51 67

Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404

Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Telefonkontakte Nackte Rentnerin (67) 0174-5786767

Kleine Polin (18) 01520-7374698

29 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Termine Senioren

am So, 22. 4.: Die Freude am Lauschen - Vogelstimmenwanderung mit dem Bund Naturschutz Ortsgruppe Starnberg rund um den Maisinger See, Treffpunkt vor dem Wirtshaus, Dauer 2-3 Stunden, Bitte Fernglas mitbringen, Infos unter Tel. 08151/9729875

Rathaus Tutzing (Kirchenstr. 9) am Mi, 25. 4. 13:00 Uhr: Gemeinsam Wandern mit den Senioren 65+, Treffpunkt vor dem Rathaus, Wanderung von Kerschlach nach Pähl, Info bei Kath. Pfarrei St. JoGasthof „Zur Eiche“ Plaseph Tutzing negg (Bahnhofstraße 44, Seniorentreff Starnberg Tel. 089 - 859 80 36) (Hanfelder Straße 10, Tel. am Do, 19. 4. 19:30 Uhr: Tauschring-Treffen, Gäste 08151/652080) am Fr, 20. 4.: Gedächtnis- willkommen training, wöchtl. Fr. 09:15 Uhr, 09:30 Uhr, 10:30 Uhr, je- Gaststätte Geisenbrunn weils 1 Std., Tel. 08151/50925 (Tonwerkstr. 3) o. 0881/9270762, Weitere In- am Do, 19. 4.: Sänger- und fos und Veranstaltungen un- Musikantenstammtisch von ter www.seniorentreff-starn- 19:30 - 22:30 Uhr, Sänger und Musikanten bitte vorher anberg.de melden unter Tel. Volksfestplatz Puchheim 089/8418913 (Bürgermeister-Ertl-Str.) am Do, 19. 4.: Die Stadt Gemeinde Seefeld - SozialPuchheim lädt von 11:00 - raum EG (Am Technologie14:00 wieder Seniorinnen park 16) und Senioren zum Puchhei- am Di, 24. 4.: Öffentliche Sitmer Volksfest AUFTAKT ein. zung des Umwelt- und EnerEs spielt das Puchheimer gieausschusses, Beginn: Duo Emil Hausner und 19:00 Uhr Georg Hafner. Shuttlebus wird zur Verfügung gestellt. Haus der Vereine Inning Weitere Informationen unter (Schornstr. 3) Tel. 0152/22621169 oder am Fr, 20. 4.: Jahreshauptwww.auftakt-puchheim.de versammlung des SV Inning e.V., Beginn: 19:30 Uhr

Selbsthilfe & Rat

Herrschinger Insel e.V. Herrschinger Insel e.V. (Bahnhofstr. 38) am Mo, 23. 4.: Spielenach(Bahnhofstr. 38) am Di, 24. 4.: Selbsthilfe- mittag für Erwachsene von gruppe Burnout Syndrom, 15:00 - 17:00 Uhr nach tel. Anmeldung Tel. Nachbarschaftshilfe Inning 08152/9938030 am Mi, 25. 4.: Selbsthilfe- e.V. (Enzenhofer Weg 9) gruppe Suchtkrankenhilfe am Mi, 25. 4.: JahreshauptBlaues Kreuz, 19:30 Uhr, Info versammlung der Nachbarunter Tel. 08152/398224 Hr. schaftshilfe Inning e.V. um 15:00 Uhr Groß Pfarrstadel Weßling (Am Kreuzberg 5) Soziales am Mi, 25. 4. 20:00 Uhr: Gilchinger Tafel (Pollinger Jahreshauptversammlung Str. 24) Unser Dorf e.V. am Mi, 25. 4.: jeden Mittwoch 13:30 - 16:30 Uhr Rathaus Tutzing (Kirchenstr. 9) Herrschinger Insel e.V. am Sa, 21. 4. 10:30 Uhr: (Bahnhofstr. 38) Gründung der ADFC-Ortsam Do, 19. 4.: Freiwilligen- gruppe Tutzing agentur, Beratung für Bürger, die sich ehrenamtlich Repair Cafe Gauting im engagieren wollen, 12:00 - Gautinger Bahnhof (Bahn13:00 Uhr hofstr.) am Fr, 20. 4.: Fahrrad AG, am Sa, 21. 4. 14:00 Uhr: ReAnnahme und Vergabe (an pair Cafe Gauting 14:00 bedürftige Mitbürger und 17:00 Uhr Asylbewerber) von Fahrrädern von 10:00 - 12:00 Uhr Restaurant „Croatia“ Gilching (Kiltrahingerstr. 20a) am Do, 19. 4.: Jahreshauptversammlung SPD OrtsverBiergarten „Maisinger See- ein Gilching, Beginn: 19:00 Uhr hof“ Maising (Seestr. 14)

Treff & Vereine

Zeitreise am Marktsonntag Gilching · Am Sonntag, 22. April, hat auch die Dauerausstellung SchichtWerk – Zeitreisen im Wersonhaus von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Das Wersonhaus an der Brucker Str. 11 ist nur einige Meter von der Haltestelle „Römerstraße“ des Shuttlebusservice zum Marktsonntag entfernt. pe

Nr. 16 | Mittwoch, 18. April 2018

Fundgrube

Alles für das Kind

Unterricht

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN

Gut erh. Ki.Wagen Teutonia Mistral S10HB günstig, 80,- ¤ VB; Tel. 0172/8175300

Erfahrener Studienrat gibt Nachhilfe in Mathe / Physik für Gym. u. RS, Tel. 0176/52658530

im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Bekanntschaften Sportl. Er 38 J., unanbhängig, sucht nette, schlanke Sie für zärtli. Std. uvm., Tel. 0162/1089613

Bekanntschaftsinstitute Dagmar, 66 J., mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, ich bin verwitwet, habe PKW, mag Spaziergänge u. ein gemütliches Zuhause, möchte einen lieben Mann, gerne auch bis 80 J., wieder Lebensfreude u. Fürsorge schenken. Eine liebe Frau wartet auf Ihren Anruf pv Tel. 0160/97541357 Irmgard, 70 Jahre jung, völlig alleinstehend, hier aus d. Gegend, habe eine feminine, schlanke Figur, bin liebevoll u. sehr herzlich, gute Hausfrau u. Köchin, suche üb. pv einen lieben Mann (Alter unwichtig), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich Tel. 0151/62913879 Gerda, 78 J., bin verwitwet, daher sehr einsam u. allein, ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten, fahre sehr gern u. sicher Auto. Alles weitere möchte ich mit Ihnen persönlich besprechen. pv Tel. 08121/2508698 Elisabeth, 74 J., gel. Floristin, zuletzt war ich im Pflegebereich tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur u. etwas mehr Oberweite. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Mann, gerne auch älter! Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv Tel. 0151/20593017 Bärbel, 62 J., attraktive, zierliche Witwe, mit schöner Oberweite, bin eine liebe, humorvolle, naturverbundene, zärtliche Frau, ich mag gern schöne Spaziergänge, radeln, Tagesausflüge, gemütliche Fernsehabende. Ich sehne mich nach einem guten lieben Mann bis ca. 70 J. Haben Sie ehrliches Interesse an einem Treffen? pv Tel. 0151/62913878

Esoterik/ Lebensberatung

Liebhaber su. Porzellan, Tischund Lederwaren, Glas, Münzen, Manschettenknöpfe, Armbanduhren, usw. Tel. 0811/9967646 Aus Alt mach Geld! Suche Kristall, Porzellan und Pelze, Handtaschen, Abendgarderobe, Zinn, Bestecke, Schallplatten aller Art, Hummelfiguren, Bibel und Bücher, Näh-, Schreib- Fotoapparate, Armband, Taschenuhr uvm. Telefon: 01520/7761939 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Alles Militärische v. 1. und 2. Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar und fair. Tel. 089/44312337 Kaufe alte Gemälde, edle Weine, Spirituosen, T. 089/79360944 Suche Lokschilder, Loklaternen und Fabrikschilder von d. Eisenbahn, Tel. 0178/8070007 od. E-Mail: tm-steiner@online.de Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten oder Ausschlachten. Tel. 01728394458 Aufgepasst: Herr Seger sucht Porzellan, Pelze, Armband- u. Taschenuhren, Münzen, ältere Fotoapparate, Schallplatten, Krokohandtaschen, Trachten, Tel. 0157-39362228 V. priv., kaufe Rollatoren, Hörgeräte, Pelze, Porzellansachen, Modeschmuck u. Zinngegenstände. Zahle bar, Tel. 01577-9035249

Möbel Boxspringbett 140 x 200 cm, neuwertig, Farbe/Bezug Ecru, Kopfteil + Taschenfederkernbox, + -matratze + Topper, 3 Monate genutzt, NP 1820,- ¤, VB 600,- ¤. Tel. 0151/63358982

Musikinstrumente Alte Gesang-Mikrofone AKG, Neumann Telefunken Schoeps kauft a. defekt, T. 09221/878700

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Gesundheit Energetische Pranamassagen Gesundheits- und Heilbehandlungen, Tel. 0172-9809161

Seniorenbetreuung Alltagshilfe für ält. Herrn von erfahr. Frau; Tel. 0162/6050823

Amerikaner ert. qualifizierten Englischunterr. - T. 089/80993165 Brennholz aus der Region, BuMathe, Physik, Chemie, Nach- che, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211 hilfe, Telefon 08151/972192

Einzel-Nachhilfe zu Hause

Couch-Tisch Kare, Neupreis 800,- ¤, VP 150,- ¤, Telefon: 0162/2564767

Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Ma, De, Engl., Franz. 7,90 ¤ / 45 Min., Kl. 4 - Abi, Tel. 01579-2340449 1a Einheimisches Buchen- u. Fichtenbrennholz ofenfertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434

Verkäufe

PVC-Boden Holzdekor, Rolle 4 Thuja Smaragd Aktion: 1-1,25 m, x 3 m, neu, NP 129,- ¤, VP 60,- ¤, Stück 10.- ¤; 1,25-1,50 m Stück 15.- ¤, Telefon: 0162/2564767 sehr schöne Heckenpflanzen m. gr. Ballen. Lieferung mgl., Egenhofen. Tel. 08134-5573176 Thujen, Sonderaktion, z. B. Smaragd, alle Größen, 60 - 400 cm, 100 - 120 cm 10.-¤, verschiedene Sorten. Verkauf nach Vereinbarung. www.schlossgaertnereigrafrath.de, Tel. 08141-23802

Tinten Toner Füllstation, 20% Rabatt auf eine Patronenfüllung Gabelstapler Linde Typ H 30 D, (Tinte), Qualität tanken - Geld Bj. 80, zulässige Belastung 3 t, Tel. sparen, Otto-Wagner-Straße 20a, 08141-92811 Germering, Tel. 089/84008431 Ki.Fahrradanh.; Tel. 08157/8214

Zu verschenken

Nachtkästchen: 2 MilchglasSchubladen auf Rollen. Der flache Teil kann / wird unter das Bett geschoben. Maße: B / T / H 45 / 45 / 50. Mit flachem Teil insgesamt Breit 100 cm, kann links od. rechts montiert werden. VB 30 ¤. Telefon 0163/3095781 Chaise Longue Couch, Länge 175 cm, Breite 60 cm, Armlehnenhöhe 56 cm, Rückenlehnenhöhe 71 cm, Sitzhöhe 35 cm, zu verschenken, Tel. 08153/952864 Schlafsofa/Doppelsitzer, nach vorne ausziehbar, mit Bettkasten, Tel. 08152/5665

Veranstaltungen Besser hören - Workshop Ganzheitliches Hörtraining Sa. 28.04. von 14 bis 17.30 Uhr Nähe Romanplatz Gebühr 50 ¤ Info & Anmeldung Tel. 0881/92568138 www.FriederikeLeike.de

Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Kaiserin Elisabeth Museum Possenhofen e.V. Königssalon Bahnhof Possenhofen Schlossberg 2 82343 Pöcking

Pöcking und Possenhofen Ein Vortrag mit Bildern aus der Ortsgeschichte

Kaufgesuche

Liebevolle Seniorenbetreu. m. Kauf aus Omas Zeiten Bleikri- Erfahrung, Tel. 0176/34658483 stall u. Handarbeiten, v. priv.; T. 0162/2896247 Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. Gebr. Fechtausrüstung von 08131/3793344 Allstar (Jacke, Maske, HandSeriöser Privatankauf Pelze, schuh), 180,- ¤ VB; Tel. 0172/8175300 Telefon: 0157/88352117

Sport

Der Vortrag gibt einen Überblick zur Vorgeschichte Pöckings. Die Entwicklung des Schlosses Possenhofen und seine wechselnden Besitzer sind prägend für die Ortsgeschichte. Die historischen Villen mit den bekannten Persönlichkeiten machen einen wesentlichen Teil des Vortrages aus, bevor er mit 4 kulturellen Highlights von Pöcking endet. Referent: Gerhard Köstler Kaufe Schallplatten, Filmmusik Wann: Freitag, den 27. April 2018 um 19:00 Uhr Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Wo: Sozialstation Pöcking, Ahornweg 7, 82343 Pöcking Kaufe alte Schallplatten und Der Eintritt ist frei, um eine kleine Spende zur Deckung Schellack. Tel. 08131/7293051 Landschildkröten Nachzucht ab der Unkosten wir gebeten. Su.Motorfahrrad. T.08157/8214 2013 mit Citis. Tel. 08141/72206 Wir freuen uns auf Ihr Kommen und grüßen Sie sehr herzlich.

Tiermarkt

Wochenanzeiger

Bauen Âˇ Wohnen Âˇ SchĂśnes Leben

SPEZIAL

â&#x20AC;˘ BAUEN â&#x20AC;˘ RENOVIEREN â&#x20AC;˘ EINRICHTEN

30 D ie Terrasse frĂźhlingsďŹ t machen Neue Textilien fĂźr einen frischen Look

Ali Karabulut

Ăźber

Garten- und Land25 schaftsbau, PďŹ&#x201A;asterbau Jahre â&#x20AC;˘ Gartenneuanlage â&#x20AC;˘ Gartengestaltung und Umgestaltung â&#x20AC;˘ GartenpďŹ&#x201A;ege und Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen â&#x20AC;˘ Naturstein, Trockenmauer und PďŹ&#x201A;asterbau â&#x20AC;˘ Teich- und Bachlaufbau â&#x20AC;˘ Holz- und Drahtzaunbau â&#x20AC;˘ BaumfĂ¤llen, GehĂślzschnittarbeiten â&#x20AC;˘ Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 Âˇ Mobil 0171/8 04 44 76 Lohacker 1 Âˇ 82335 Berg

Bauen, Wohnen schĂśnes Leben GEORG GINTER GmbH putzen malen n isoliere bau GerĂźst h Ă¤nnisc & fachm iswert pre

Putz- & Malerbetrieb Tutzinger StraĂ&#x;e 48 82396 PĂ¤hl Telefon 0 88 08/5 03 Fax 0 88 08/4 52 Handy 01 70/3 83 57 75

# & #& '

# & # & &) #& + ! + + $ * + ! + % + ! $+ # & #& ( & *

Echte Outdoor-Fans kĂśnnen es gar nicht erwarten, ihre Terrasse frĂźhlingsfit zu machen und die Sommersaison einzulĂ¤uten. Bild: djd/Lewens-Markisen Landkreis Âˇ KĂ¤lte und Schmuddelwetter sind Ăźberstanden und endlich lockt die FrĂźhlingssonne die Hausbesitzer wieder nach drauĂ&#x;en. Bis zur ErĂśffnung der Sommersaison gibt es aber noch einiges zu tun, damit Garten und Terrasse wieder in frischem Glanz erstrahlen. Kleine Reinigungs- und Renovierungsarbeiten sowie neue Textilien und Dekoideen machen Vorfreude auf die warmen Tage.

Akzente setzen mit Textilien und Markisenstoffe beeinďŹ&#x201A;ussen die Farben Lichtstimmung

Nach der Grundreinigung geht es an die schĂśneren Gestaltungsarbeiten: Wenn der Markisenstoff schon in die Jahre gekommen ist oder das Dekor nicht mehr dem aktuellen Geschmack entspricht, dann lĂ¤sst er sich erneuern. Passend dazu lassen sich auch die Polster, BezĂźge und Kissen der GartenmĂśbel gestalten. Jetzt fehlen nur noch liebevolle BĂśden reinigen und schĂźtzen Details wie PflanztĂśpfe oder andere TerrassenbĂśden haben durch die feuchte Dekoartikel, die zum Farbstil passen, Witterung hĂ¤ufig grĂźne BelĂ¤ge. Stein-, Flie- damit sich die Terrasse als harmonisen- oder HolzbĂśden lassen sich dann sches Gesamtbild prĂ¤sentiert. problemlos mit einem Dampfstrahler behandeln, zudem gibt es Spezialmittel zur Entfernung von GrĂźnbelĂ¤gen. Bei HolzbĂśden kann eine Behandlung mit schĂźtzenden Pflegemitteln sinnvoll sein, ebenso bei Holz-TerrassenmĂśbeln.

Markisen halten die Sonne ab, lassen aber dennoch Licht durch und beeinflussen damit die Stimmung auf der Terrasse. RottĂśne wirken aktivierend und belebend. Farben aus dem Orange-Spektrum sind Stimmungsaufheller. Als anregend und kommunikationsfĂśrdernd betrachten Farbexperten die Farbe Gelb, wĂ¤hrend GrĂźn Ruhe, Ausgeglichenheit und Sicherheit ausstrahlen soll. Und Blau steht fĂźr Ruhe, diese Wirkung soll sich in Kombination mit WeiĂ&#x; noch verstĂ¤rken. Und grundsĂ¤tzlich gilt: Helle FarbtĂśne lassen mehr djd Licht durch als dunkle.

Markise frisch machen Auch die Markise kann ein bisschen Pflege vertragen. â&#x20AC;&#x17E;Schmutz vom Markisengestell lĂ¤sst sich in der Regel mit Seifenwasser oder einem Neutralreiniger entfernenâ&#x20AC;&#x153;, raten Experten. Sinnvoll ist es auch, zu ĂźberprĂźfen, ob die RegenablauflĂścher frei von Verschmutzungen sind. Kleine Flecken auf dem Markisenstoff kĂśnnen in vielen FĂ¤llen mit verdĂźnnter LĂśsung aus Feinwaschmittel oder neutraler Seife behandelt werden. Hierzu die LĂśsung mit einem Schwamm aufschĂ¤umen und auftragen, ohne zu reiben. Dann mit viel Wasser abspĂźlen. Mit harten BĂźrsten oder einem Hochdruckreiniger sollte man hingegen nicht arbeiten. Loser Schmutz und Staub lassen sich mit dem Gartenschlauch anlĂśsen und danach vorsichtig abspritzen. Die Markise sollte nicht nass eingefahren werden, sondern zum Trocknen ausgefahren bleiben.

Ausfahrt PĂ¤hl-SĂźd Wielenbacher StraĂ&#x;e 12 â&#x20AC;˘ 82396 PĂ¤hl â&#x20AC;˘ Telefon 0 88 08/14 82 GeschĂ¤ftszeiten: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 8.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 und 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Samstag 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr

Wochenanzeiger

Bauen · Wohnen · Schönes Leben

SPEZIAL

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN ANZEIGE

W intergärten und Terrassendächer nach Maß

Größte Auswahl an

Schau- und Informationstag bei Gutheil Ingenieurwesen & Handwerk

Parkettböden in München!

Wörthsee · Zum Beginn der TerrassenSaison lädt das Familienunternehmen „Gutheil Ingenieurwesen & Handwerk“ auch in diesem Jahr wieder zu einem Schau- und Informationstag in seine Ausstellungsräume in Wörthsee/Etterschlag ein. Am Samstag, 21. April, von 10 bis 17 Uhr, können sich Interessierte in den Ausstellungsräumen Am Anger 1 in Wörthsee/ Etterschlag in ungezwungener Atmosphäre informieren. Das Angebot reicht von Wintergärten und Terrassendächer über Vordächer, Haustüren und Fenster bis hin zu Schiebe- und Faltanlagen sowie Sonnenschutz und steht für höchste Qualität und erstklassige Verarbeitung. Vielfältige Gestaltungsvarianten erfüllen hohe stati- Freuen sich schon auf zahlreiche Gäste am Schau- und Informationstag: Sabine und Martin Gutheil. Bild: Gutheil

U T H E I L

I NGENIEURWESEN & H ANDWERK

Am Anger 1 · 82237 Wörthsee Tel. 0 8153/88 79 09 www.gutheil.com

WINTERGÄRTEN

sche Anforderungen, filigrane Aluminium- formen, welche jederzeit erweitert, sowie Profile sind langlebig und widerstandsfä- mit Seiten- und Frontteilen geschlossen hig und sorgen für harmonisches Design. werden können.

Besuch der Werkstatt

Alles aus einer Hand

Auch ist an diesem Tag wieder ein Rundgang durch die Werkstatt möglich, um einen Einblick in die Fertigung zu bekommen. Mit dem Einsatz von hochmodernen Maschinen ermöglicht Gutheil eine zeitnahe Fertigung einer Terrassenüberdachung für den „Wohlfühlplatz im Freien“. Echte, individuell mit dem Kunden geplante Maßarbeit wird in der hauseigenen Werkstatt gefertigt und vom zum Betrieb gehörenden Fachpersonal montiert. So entstehen unterschiedlichste Dach-

Die Behördengänge im Genehmigungsverfahren werden von Firmeninhaber Dipl. Ing. FH Martin Gutheil unterstützt und begleitet. Somit erhält der Auftraggeber bequem von der Planung bis zur Fertigstellung alles aus einer Hand. Nähere Informationen gibt es im Internet auf der Seite www.hutheil.com, per E-Mail an info@gutheil.com, unter der Telefonnummer 08153/887909 oder unter der Faxnummer 08153/997938. pr/mka

TERRASSENÜBERDACHUNGEN

WOHNRAUM INDIVIDUELL GESTALTET Reynaers Aluminium Partner

Eigene Herstellung

Alles unter einem Dach:

und Laminat » Landhausdielen öden » Kork und Designb tenauswahl » Große Sonderpos Besuchen Sie uns oder schauen Sie unter www.forstparkett.de vorbei!

FORST PARKETT

über 500 m

e Ausstellungsfläch

Trudering | Am Moosfeld 17 | 089/4274090 Pasing | Bodenseestraße 23 | 089/219648080

• BAUEN • RENOVIEREN • EINRICHTEN

Mehr Einblick … … in in die die Welt Welt der der Fliesenvielfalt! 2 1000 m ung Ausstell

Fliesen Naturstein Kachelöfen Mehr Infos:

D as trägt die Terrasse 2018

Geretsried • Wallensteinstr. 20 • (0 81 71) 3 10 46 geöffnet: Mo.–Fr. 8.30 –12.30, 13.30–18.00; Sa. 8.30–12.00

Die aktuellen Sonnenschutz-Trends und -Kollektionen Landkreis · Die warmen Tage nahen und die Terrassen Deutschlands machen sich fein: Alte Holz-Gartenmöbel bekommen mit pflegenden Ölen neuen Glanz, frisch gewaschene Polster und Kissen passen perfekt zum frischen Grün im Garten, und nach einer Intensivbehandlung zeigen sich auch Steinoder Holz-Terrassenböden wieder blitzsauber. Beim Sonnenschutz über der Terrasse herrscht modische Vielfalt. Im Trend liegen unifarbene Markisentücher und breite, geometrisch klare Blockstreifen, doch auch klassische schmalere Streifenmuster verbreiten mediterranes Flair. Die Farbwelten der aktuellen Markisenkollektionen reichen bei Herstellern wie Weinor von erdigen Naturtönen über kräftige klare Farben bis zu urbanen Trendtönen wie steingrau.

Weiermann, Geschäftsführer bei Weinor. „Der Nachteil dieses natürlichen Materials war aber, dass die Tücher einliefen und stark an Farbe verloren.“ Vor allem aus diesen Gründen setze sich bei hochwertigen Markisen Acryl- und später Polyestermaterial durch. Bei beiden Materialien ist die Farbgebung über die sogenannte Spinndüsenfärbung zu bevorzugen. Bei diesem Verfahren wird der Faden bereits während seiner Herstellung voll durchgefärbt und nicht erst, nachdem das Tuch bereits fertiggestellt ist. Konkret wirkt sich das auf die UV-Beständigkeit des Stoffs und auf die Lichtechtheit der Farben aus - sie bleiben also länger kräftig und schön.

Acryl und Polyester

Polyesterstoffe sind hochelastisch, sodass sich zum Beispiel ein ausgefahrenes Tuch unter dem Einfluss von Sonnenwärme besser in seinen ursprünglichen Zustand zurückbewegt. Weiermann bezeichnet dieses

Neben Farbe und Muster spielt auch die Qualität des Markisentuchs eine wichtige Rolle. „Früher setzte man häufig Baumwollstoffe ein“, berichtet Thilo

Hochelastische Stoffe mit Memory-Effekt

Phänomen als „Memory-Effekt“. Durch diese Eigenschaft kommt es zu weniger Wickelfalten, und auch Dehnungen an den Außenkanten werden deutlich reduziert. Große Markisen mit weiter Ausladung belasten das Tuch durch eine starke Spannung der Arme stärker, gleichzeitig kann der Wind an den Kanten stärker ansetzen und zu Längungen führen. Durch ihre Elastizität können Polyestertücher diese Effekte teilweise konterkarieren.

Markise und Gestell: Welche Farbkombination passt? Nicht nur beim Markisentuch, auch bei den Gestellen haben die Verbraucher heute eine große Auswahl. Sehr häufig ordnen sich die Gestellfarben dem Dessign des Tuchs unter und bewegen sich in der gleichen Farbwelt. Dadurch fallen sie kaum auf und überlassen dem Tuch die Schau. Man kann aber auch andere Wege gehen und bewusst starke Kontraste setzen, zum Beispiel mit dunklem Gestell zu hellem Tuch oder umgekehrt. djd

Wohnen mit der Natur Lange Arbeitstage, Termindruck und Hektik – der Alltag ist für die meisten heute stressig genug. Hoch willkommen sind daher Rückzugsorte die Entspannung und Erholung, am besten im Grünen, versprechen. Mit einem Wintergarten o. Terrassenüberdachung bzw. -verglasung können Sie das problemlos erreichen. Im Sommer wird der Wintergarten durch Schiebe- oder Falttüren großzügig geöffnet und ermöglicht so eine direkte Verbindung in den blühenden Garten.Mit der

fachmännischen Beratung, Planung und Bauausführung, inklusive Beschattung und Belüftung, gewährt der Raum immer das richtige Wohnklima. Fragen Sie deshalb den Wintergarten-Spezialisten Marohl in Waging am See mit über 35 Jahren Erfahrung im Wintergartenbau. Der Familienbetrieb kann inzwischen auf eine über 50-jährige Firmengeschichte zurückblicken. Das zeugt von Kompetenz, Qualität und Beständigkeit. Kommen Sie daher in die große Ausstellung in Waging am See

Foto: Marohl Wintergarten GmbH

mit 7 verschiedenen Wintergärten, 3 Balkonverglasungen, diversen Terrassendächern bzw. textilen Terrassenüberdachungen bzw. Lamellendach, sowie verschiedenen Beschattungsmöglichkeiten. Besuchen Sie uns in Waging am See oder auf www.marohl.de

tag nn r o u-S Uh ha –16 c r S , 11 ste 018 h c 2 Nä Mai . 6

Kfz-Markt

Stopp Hier muss man nicht nur die Vorfahrt gewähren, sondern muss sein Fahrzeug auch anhalten.

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16

Allgemein

Kaufe alle BMW, Mercedes, SUCHE Alte Yamaha RD RD250, Ford, Skoda, Mazda, Seat, RD350, RD500 Zweitakter. Auch Hyundai usw. auch beschädigte, www.mein-auto-muss-weg.de defekt, Abholung, Barzahlung, defekt o. Teile, Tel. 09221/878700 KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83 Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/96978922 Suche BMW Fa. T. 089/97890365 Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Su. BMW jd. Zustand Fa. 24Std./Wo. Fa. Tel. 089/71698806

Fiat

Felgenbaum gg. Abh. zu verschenken; Tel. 08105/377045 1 Satz Sommerreifen 195/55 R16 87V für A 200 CD (169) auf Orig. Mercedes-Felge, 70%, wg. Fzg.-Verschrottung abzug., VB. 08254/997227 oder 0171/6534868 Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5 mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 345,- ¤, Tel. 07128394458

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, Kaufe jedes Auto auch be- jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, schädigte, 24 Stunden, Telefon Tel. 089/89328547 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder 0171/3078511 od. 089/92269970 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, oder Ausschlachten (auch Unfall). jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Wir kaufen jedes Auto, auch Tel. 0172-8394458 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Fiesta, Bj. 2002, 44 KW, 80’km, Ankauf - Gebraucht - Unfall meldung, 24 Std., auch Sa./So., 1. Hd., TÜV 04.2020, EFH, silber, Defektmotorrad Fa., Tel. 01714-tür., Alu, Klima, kein Rost, 8f., 8930809 Telefon: 089/92269970 1.750,- ¤, Tel. 0174/3049681

Renault

Ford

Seat

Audi Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Opel

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Tel. 089/89328547 jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Su. Ford jd. Zust. 24 Std./Wo. 089/89328547 Fa. Tel. 089/71698806 Su. Opel ab Bj.98 24 Std./Wo. Fa. Telefon: 089/71698806 Über 35 SEAT Jungwagen am Hof, Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 z.B.: Leon ST Kombi Benzin FR, LED,

Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365

Auto-Ankauf

Su. Toyota PKW/BUS, jd. Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Su. Toyota jd. Zustand 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/71698806 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/97890365

Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto Su. VW jd. Zustand 24 Std./Wo. von Topzustand bis rep.-bed. Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So Fa. Telefon: 089/71698806

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., KFZ-Bar-Ankauf sofortige Be24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 zahlung, alle Marken, jeder Zustand. Fa., Tel. 089/71698806 VW T5 Garagenwagen Bj. 2007, 153.000 km, Verschleißteile KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, neu, dunkelblau, AHK, VB 12.400 VW, AUDI, auch Unfall, sofort EZ 1/17, NAVI, 92 kW (125 PS), 17 ¤, Anrufe unter Tel. 089/706208 bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. Zoll, ALU, SHZ, PDC, mit 29.600 km, Suche VW, Fa. T. 089/97890365 0176/49203319 auch Sa./So.

Kaufe alle Audi, VW, Fiat, Opel, Ford, Toyota, Nissan, Kia, Peugeot, Renault usw. auch beschädigte, defekt, Abholung, Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Barzahlung, Abmeldung, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 17.990 EUR Garantie bis 01/2021 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/89867096 4 So.-Reifen Conti 205-55-16, 91 W, 80 %, ¤ 160,-, T. 74370567 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 BBS Alu-Sportfelgen 8Jx17H2, Suche Audi jd. Zustand 24 SUCHE MERCEDES alle Typen, +Reifen, 10,- ¤, T. 089/74329881 jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Std./Wo., Fa., Tel. 089/71698806 4 orig. Audi SR A3, Alufelgen, % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de 089/89328547 super Zustand, 225/45ZR17, 550,SUCHE ALLE MERCEDES, 24 ¤, Telefon: 0162/2679470 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Sommerreifen 2017 für VWSu. Mercedes jd. Zustand 24 Polo 185/60 R1588 Htl, 3.000 KM SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/71698806 gef., 100 ¤, Tel. 089/6655044 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 So.-Reifen auf Orig. Mercedes BMW 318i, Limousine, EZ Alu-Felgen, 2x185/65R15 Miche9/2003, TÜV 3/2019, 144’km, lin, 2 x 185/65R15 Kleber. Alle 4 Klima, SD, EFH, Scheckh., AHK, Kaufe gebraucht Unfall- u. de- Profiltiefe 6,00 mm. Eingelagert Tel. 08 81/92 45 23-0 Fax 92 45 23 20 Alu, viele Extras, 3.200,- ¤, fekte Motorräder, auch gegen bei AuTop Gilching, VB 320,- ¤. Telefon: 0171/1903181 Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Tel. 08105/5118

Honda

Reifen

Mercedes

Toyota

BMW

Motorräder

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Familie sucht Wohnmobil oder 089/23926329 oder 0172/8613407 Wohnwagen. Tel. 0175/8205232 Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR Wir kaufen Wohnmobile + alle KFZ auch Unfall, immer Wohnwagen. Tel. 03944-36160 erreichbar. Tel. 0176/49203319 www.wm-aw.de Fa. Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711

Wohnwagen/ Wohnmobile

Zubehör

Autoradio mit CD v. MB A 200 CDI (169) wegen Fahr-zeugVerschrottung abzugeb., VB. Tel. 08254/997227 oder 0171/6534868

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. 2010 Münchener Firma Tel. 089/42018419 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24 Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

SIE SIND ÜBER

Diese Kleinanzeige bringt’s

ALTE SACHEN

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de

GESTOLPERT?

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching, Telefon 08105/38 44 44, Fax 08105/38 44 55, E-Mail: service@5-seen-wochenanzeiger.de

ZU GUT ZUM WEGWERFEN?

Wählen Sie Ihre Rubrik (Bitte ankreuzen)

Erscheinung Wochenmitte

o o o o

o 103.419 Exemplare Fünfseenland 2,95 € /Zeile inkl. MwSt. 4,71 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 176.234 Exemplare Fünfseenland + Lkr. FFB 5,95 € /Zeile inkl. MwSt. 10,13 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 330.444 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,75 € /Zeile inkl. MwSt. 10,95 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 822.444 Exemplare Fünfseenland + München gesamt

o o o o o o o o

Alles fürs Kind Alten-/Krankenpflege Antiquitäten AusbildungsplatzAngebote AusbildungsplatzGesuche Automarkt Bekanntschaften Büroorganisation Computer Dienstleistungen Erotik/Massagen Ferienwhg./-häuser Flohmärkte

o o o o o o o o o o o o o

Freizeit Gartenbau Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Handwerker Haushüter Immobilien-Angebote Immo-Angebote gewerblich Immobilien-Gesuche Immo-Gesuche gewerblich Kaufgesuche Kinderbetreuung

o o o o o o o o o o o o o o o

Kosmetik Künstler/Gesang/Musik Lagerflächen Massagen, med. Mietangebote Mietangeb. gewerblich Mietgesuche Mietgesuche gewerblich Möbel Musikinstrumente Reifen Reisen/Erholung Schuldnerberatung Seminare/Kurse Sport

o o o o o o o o o o o o

Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tierhüter Tiermarkt Umzüge/Transporte Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verpachtungen Verschiedenes Wohnungsauflösungen o Wohnwagen o Zu verschenken

Ab 2,– ¤ die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. KFZ Roland Tel. 08142/592788

Rufen Sie uns an unter Telefon 08105/38 44 44 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.5-seen-wochenanzeiger.de

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchentlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 AUTO-ANKAUF aller Marken! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi

in München + Umland

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 571.594 Exemplare Fünfseenland + München Süd/West 7,95 € /Zeile inkl. MwSt. 11,35 € /Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir € 7,– Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, durch meine Unterschrift, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen. Name

o 1.465.594 Exemplare Fünfseenland + München gesamt 11,45 € /Zeile inkl. MwSt. 22,90 € /Zeile zzgl. MwSt.

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi 15,50 € /Zeile inkl. MwSt. 29,99 € /Zeile zzgl. MwSt.

KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir helfen professionell, reparieren unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als 50%, ein Anruf lohnt sich unter Tel. 0176/62385687

Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

9,15 € /Zeile inkl. MwSt. 17,55 € /Zeile zzgl. MwSt.

9,95 € /Zeile inkl. MwSt. 18,15 € /Zeile zzgl. MwSt.

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511

Privat Gewerbe

Vorname

(Oberbayernkombi) m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. Tel. 08 en T ,2,2 TD x AB, SUCHE jed rt., deo VB 5500 RC, 4 Mon 4, -/Feie , ESD, 0 Ford 06, Euro Sonn u, SV 365 YOTA 7890 , § ne 79/144477 EZ 20 64888 lt 98 089/9 -89 SU. TO080058 , jd. Co ¤; Fa. 01 0172 98, T. 9,Bj. 98 Fa., T. RD a. S, ab 9328547 99 , /BU Su. FO /97 PKW . T. 089/8 , o, 11 geLL Fa CALL Ford r 1.6 Ec EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, seh. Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, div Zust. Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. SV VB 12 058958 CALL, , jd. Zu 90365 SU. FO08005895 160’k t, 100 PS, schwarz, Bj. 92 78 E ., T. pfleg ßteile neu, 0 udi ab . T. 089/9 Zust., Fa RC ¤ SUCH , 2 lei Fa 5230 , AB, jd. LL sch 0172/86 Bj. 98 iert., Servo . 98, 9328547 CA 3, Bj T. EE ¤, ab , FR 9/8 , , § 8/1 770 AUDI ., Tel. 08 Bj. 91 Std./Woche Zust. SUCH rsa 990179/1444 ab jd. Fa , Co 5 A, nn 24 So ND Fa. /Wo., 895, Bj. 95 789036 1150 SU. HO08005895 EL ab . T. 089/9 E OP CALL Fa ., T. st., SUCH -/Feiert., 5 , FREE jd. Zu 547 Fa . 98, Bj. 01 00589589 Sonn ab Bj 089/89328 efH, a. , EL, ab ., T. 08 , l. , 8f., BMW l, 75 PS - SU Zust. SU. OP./Wo., Fa CHE o., Fa., Te , 1, 6 , Klima 92, jd. 90365 Bj. 97 n u. Brem , Fa 09/13 44770 24 Std Std./W van, ab Bj. nd /14 4t., § 9/978 CALL Cara Zahnrieme rz 323 F, ; Fa. 0179 Zusta er EE BMW , Fa. T. 08 FR tra Mä ter , HE D, o. V As el. GS rt. UC M, gu Bj. 96 Std./W ten od ik, TÜ wagen, 1.222,-¤ -/Feie AHK, u, 220 TK Herrich Tel. ab Sonn DA, ab 5, 24 en tomat ¤, . MAZ 00589589 sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Au g, Garag 448 08 , SU BMW Sitzheizun 79/2417 ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. 98, jd. 2014, 00.-, Tel. 01 98, FREE o. Aussc r: 0160/77 ab Bj. 547 Bj. VB 13 Std./W /BUS, 9/89328 000 KM , 18 Uh W, ab 895, 24 PKW T. 08 ma 05, 59 Su. BM08005895 . OPEL o., Fa. Bj. 20 Stoff,Kli 5 SU 0, h/W T. 24 C 18 e, Aut. /353171 Fa., Zust., ,- Merc. ganc T. 0173 er 2666 Ele u, jed ., Zu d., t, etc 2.H , § ne , jed. er Ar Fenster Bj. 99 95895 s, all 81991 ., 70’km el. ab de Hd T, ce 0 58 47 EO , 1. 77 00 E Mer 089/5 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05 0179/1444 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE ./Wo ¤, Fa. sta FREE DES, ver- Zu ERCE 895, 24 Std ch , zu M au , . /13 n, 95 01 SU 63 0058 ma, 8f. 365 TÜV e Type 0857 u, Kli 0 nto Tel. 08 S, all 089/97890 57/86 , § ne 77 uece 98, jd. CEDE T. Cinq ken, Tel. 01 n, ab Scenic 98 0179/1444 ab Bj. 28547 Su. MER iert., Fa., l. Type /BUS, schen -, Fe 9/893 S alle Fa., Tel. ¤, Fa. Te t PKW Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., MER Std./Wo., 14, 14 nd, SU. Fia E h/W /20 CH 24 08 V SU 24 Zusta Zust., 99, TÜ in, guter nsterhe- Bj. 98, 547 er o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach v. VB 1500 rei NSW Neup aucherfahrz v Pri chwa 90 l. 7000 e eih Te hen.d münc n.de sporte- münche sporte3045

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC Geldinstitut

NEU: Jetzt online aufgeben unter anzeigen@5-seen-wochenanzeiger.de!

bishi Mitsu Opel

a Hond

Straße

Ford

a Mazd

Merce

Citro

des

Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, auch Unfall - Totalschaden, zahle Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. 08142-4107225

eot Peug

lt Renau

Fiat

NUR 4,– kt

je Zeile/privat

Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970

€

Garagen TG- Stellplatz, Herrsching, 70,pro Monat, VB, 0157/36318624

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

Schule Mit einer guten Ausbildung stehen alle Türen offen. Bilder: thinkstock

So klappt der Einstieg Karrieretipps für den Turbo-Start

Der Weg ist das Ziel Zunächst sollte man sich erst einmal klar darüber werden, was man eigentlich möchte. Dazu zählt auch die Klärung der Frage, was man überhaupt unter „Karriere“ versteht. Heißt es, einfach nur viel Geld verdienen, im Wunschberuf zu arbeiten, sich regelmäßig weiterzubilden oder möchte man eine besondere Position erreichen? Erst, wenn man selbst genaue Vorstellungen davon hat, wie man für sich selbst Karriere definiert, kann man gezielt seine Karriere formen und darauf hinarbeiten. Oftmals nehmen sich viele Menschen nicht die Zeit, sich einmal ganz bewusst und syste-

SPEZIAL

& Karriere

Fürs Leben lernen

Landkreis · Vorbereitung ist alles - das gilt auch beim Thema „Karriere“, dazu zählt nicht nur die erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung oder das beendete Studium, sondern auch, sich klarzuwerden, das man als Berufseinsteiger eigentlich erreichen will. Was braucht man, um da hinzukommen, wo man gerne hin möchte?

Wochenanzeiger

matisch über die eigenen beruflichen Ziele klarzuwerden. Doch genau hier liegt der Fehler. Wer sich aufschreibt, was er erreichen möchte, kann sich einen konkreten Plan zurechtlegen, ob diese Wünsche auch erfüllbar sind.

Kosten Weiß man nun, was man erreichen will, müssen diese Gedanken von einer anderen Seite beleuchtet werden, denn das Karriereziel kann kosten - und das nicht nur finanziell. Gerade bei Weiterbil-

dungen braucht man viel Zeit. Letztere kann zur Mangelware werden und das kann auf Kosten von Beziehungen, Partnerschaft und auch der eigenen körperlichen und psychischen Gesundheit gehen. Es lohnt sich also auch im Vorfeld, darüber nachzudenken, wie sich das Vorhaben zeitlich gestalten lässt. Wer nämlich keinerlei Freiräume mehr hat, wird langfristig auch keine Erfolge verzeichnen können.

den. Auch sollte man für einen Karriere-Kick mögliche, veraltete Denk- und Verhaltensweisen über Bord werfen. Hat einen der alte Weg bisher nicht glücklich gemacht oder weitergebracht, sollte man an dem Bisherigen auch nicht festhalten. Ein beruflicher Neuanfang bedeutet manchmal eben auch, seine Komfort-Zone zu verlassen.

Selbstreflektion

Wer weiterkommen will, sollte sich selbst aus dem Blickwinkel eines Unternehmers sehen und sich selbst ebenfalls als Unternehmen. Am besten vergleicht man sein Karriereziel mit einer Firmengründung. So lernt man,

Man sollte sich realistische Pläne mache, was man wann und wie erreichen möchte. Zeitpläne, Etappensetzungen und genügend Zeit sollten hier eingeplant wer-

Das Unternehmen „Ich“

www.kosmetikschule-lehmann-muenchen.de Fußpﬂege-Intensiv-Kurs

mit den Grundlagen med. Fußpﬂege, Manicüre, Depilation + French Nails Beginn: Juni u. Oktober 2018 Tel. 0 89/54 45 66 05

sich selbst strenger zu behandeln, nicht rentable Dinge zu lassen und an positiver Stelle entsprechend zu handeln. Dazu zählt auch, sich über seine eigenen Schwächen und Stärken bewusst zu werden und diese zu berücksichtigen. Eine Zauberformel für eine erfolgreiche Karriere gibt es zwar nicht, aber einen Tipp, den „alte Hasen“ ihren Kollegen, die sich am Anfang befindet, lautet: durchhalten! Dann klappt es auch mit den eigenen Zielen. kol/shw

Einzigartiger Campus am Ammersee Individuelle Hinführung zum bayerischen Abitur von den Klassen eins bis zwölf

Gemeinschaft erleben. Vorbild werden.

Über 75 Prozent Weiterempfehlungen

en Komm it m e i S uns inäsch Gespr

Am 21. 04. 2018 beim Tag der offenen Tür und jederzeit persönlich vor Ort z. B. zum Thema Schulwechsel oder International Summer Camp Global Member of Round Square International

www.landheim-schondorf.de

„So lustig, so verschmitzt“ LLBB-Frühjahrsstück setzt einen ersten Höhepunkt im Jubiläumsjahr Lochham · Ein gutes Händchen hat Spielleiterin Natalie Wieland mit der Auswahl des aktuellen Frühjahrsstücks der Lochhamer Laien-Bauern-Bühne (LLBB) bewiesen. „D’Eisheiligen und die kalt’ Sophie“ von Georg Harrieder hat alle Zutaten, die eine turbulente Komödie auszeichnen: skurrile Typen, treffende Dialoge, komische Verwechslungen und ein Liebespaar mit Hindernis-

sen. Brauchte es also nur noch eines spielfreudigen Ensembles, das die Vorlage mit Witz und Charme umsetzt – und auch hier darf man durchaus von einem Volltreffer sprechen.

Da stimmt alles! Die drei Eisheiligen Peter Krötz, Adolf Frank und Ernst Ruhmanseder haben sichtlich

Das etwas andere Paar: Hochzeiter Kramsieder (Peter Köstler) wird von den Eisheiligen mit der Betrügerin Ludwiga (Sabine Köstler) verkuppelt. Bilder: bb

Vergnügen daran, als alt gewordene Lausbuben ihre Späßchen mit Gabi Fischer zu treiben, die als kalt’ Sophie alle komödiantischen Register ziehen darf – vom zeternden Opfer der Eisheiligen bis hin zum koketten Augenaufschlag für den umtriebigen Jungknecht Vitus. Wolfgang Balk spielt den Weiberhelden souverän und blickt mit seinen Äuglein „so lustig, so verschmitzt“ umher, dass man auch nach dem Happy End seiner Ginerl eine kleine Warnung auf den nun gemeinsamen Weg mitgeben möchte. Sonja Just wiederum darf, nachdem sie die Unzulänglichkeiten ihres Liebsten entdeckt hat, auch mal richtig zulangen und sich anschließend von der arbeitenden Bäuerin mit Latzhose und Kopftuch zur ansehnlichen Hofbesitzerin wandeln. Schön ist es auch, wieder einmal Bärbel Schaupp auf der Bühne zu sehen, die als Krenweiberl

und Schmuserin unverdrossen versucht, die Bäuerin unter die Haube zu bringen. Einer der Hochzeiter, die sie anschleppt, ist der Kramsieder, der von Peter Köstler wunderbar leimsiedig dargestellt wird. Bei seinem Bühnenauftritt hat er die Lacher sofort auf seiner Seite. Gräfelfings Bürgermeisterin Uta Wüst, die bei der Premiere in der ersten Reihe saß, zog unverzüglich das Smartphone, um ihren Stellvertreter aufs Foto zu bannen. Der wiederum findet in Ludwiga Härtlinger, gespielt von Sabine Köstler, nur dem Anschein nach eine reiche Partie, denn am Ende zieht die kaltschnäuzige Betrügerin dann doch den Kürzeren. Neben all diesen versierten Darstellern gibt es diesmal auch wieder einmal einen Bühnenneuling zu sehen – Katrin Schneider hat als Magd Hannerl keine Probleme, sich ins Ensemble einzufügen; im Ge-

Sophie (Gabi Fischer r.) redet Ginerl (Sonja Just) gut zu. genteil: Es ist so, als ob sie 21. April, jeweils um 19.30 Uhr schon immer dazugehört hat. sowie am Sonntag, 22. April, um 15.30 Uhr. Karten zum Preis von 11 Euro sind in allen FiDa gibt es Karten lialen der Bäckerei Sickinger, Weitere Aufführungen im Pfarr- bei Lotto-Toto-Lang in Gräfelsaal von St. Johannes Evan- fing, telefonisch unter (089) gelist (Leiblstr. 3-5) sind noch 57579606 sowie unter am Donnerstag, 19. April, Frei- www.llbb.de im Internet ertag, 20. April, und Samstag, hältlich. bb

Stellenmarkt Stellenangebote

Chancen für alle

Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de

Der kath. Kindertagesstätten-Verbund der Stadtkirche Germering sucht für das Kinderhaus St. Anna in Vollzeit oder Teilzeit für sofort oder später:

pädagogische Fachkraft oder Heilpädagog(in)en oder Sozialpädagog(in)en Unser Kinderhaus St. Anna hat 1 Krippe, 2 Integrationsgruppen und 2 Regelgruppen. Wir bieten Ihnen: – eine vielseitige und abwechslungsreiche Mitarbeit im jeweiligen Team – zielgerichtete Fort- und Weiterbildung – eine Vergütung nach ABD (entspricht TVöD) mit zahlreichen – Zusatzleistungen, z. B. betriebliche Altersversorgung, – Kinderbetreuungszuschuss – hausinterne Yoga- und Fitnesskurse. Wir erwarten von Ihnen neben einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/-in oder Heilpädagog(in)en oder Sozialpädagog(in)en oder einer vergleichbaren anerkannten Ausbildung, Freude an der Betreuung von Kindern sowie gute pädagogische Fähigkeiten. Sie identiﬁzieren sich mit dem Bildungs- und Erziehungsauftrag einer Einrichtung in kirchlicher Trägerschaft und arbeiten gerne im Team. Sie haben Interesse daran, sich persönlich und fachlich weiterzuentwickeln und gehören einer christlichen Kirche an. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen. Stadtkirche Germering, Kita-Verbund, Postfach 23 37, 82104 Germering oder per E-Mail: Kita-Verbund.Germering@ebmuc.de oder rufen Sie uns an: 0 89/84 03 90 30.

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum 01. September 2018 unbefristet

Kinderpfleger/-innen

für unsere Kindertagesstätte Kleiner Muck und

Erzieher/-innen, Kinderpfleger/-innen

für unsere Kindertagesstätte Sonnenschein zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 15.05.2018 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, E-Mail: personalabteilung@germering.de. (Bitte übersenden Sie bei Bewerbungen per E-Mail die Anlagen ausschließlich im pdf-Format). Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Leitung des Fachbereiches Kinder- und Jugendarbeit, Herr Gerd Weinhart, Tel: 0 89/8 9419-2 44 oder Frau Sandra Bartler, Tel: 0 89/8 9419-2 45.

Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16

Pflegefachkräfte m/w (18,50 €) Pflegefachhelfer m/w (14,50 €) + Zulagen, Festanstellg., Wertschätzg.,

wir kümmern uns, helfen Ihnen, sind für Sie da, menschlich, fair, korrekt (hohes Pfändungsfrei), unverbindlich, Info: 0151 / 15 75 45 86 www.5sterne-personal.de, herzlich willkommen!

Zur Verstärkung unserer Praxis suchen wir ab sofort engagierte

Physiotherapeuten (m/w) in Festanstellung bei sehr guter Vergütung und ﬂexiblen Arbeitszeiten LIMESPHYSIO

Erzieherin/ Kinderpflegerin/ Sozialpädagogin (m/w) gesucht von den Bio Kids Kindertagesstätten in Martinsried zum nächstmöglichen Zeitpunkt. WIR betreuen seit mehr als 10 Jahren Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren nach einem offenen Kinderhauskonzept. Wir bieten übertarifliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten sowie prima Arbeitsbedingungen. Interesse? Dann bewerben Sie sich bei: Kindertagesstätte Bio Kids, z. Hd. Herrn Reinhard Dietrich, Am Klopferspitz 19b, 82152 Planegg oder per E-Mail an info@biokidsmartinsried.de. Weitere Infos: www.biokids-martinsried.de

in Dauerstellung ab sofort gesucht, gute Deutschkenntnisse. Fa. Windisch GmbH Bauunternehmung 82205 Gilching, Talhofstr. 24c ☎ 0 8105/2 34 34 od. 0176/2195 97 84 E-Mail: info@windisch-bau.de

Spüler/in gesucht. Wir suchen für unsere Cateringküche, Mo-Fr, in Gilching Spüler/innen auf 450,¤- Basis. Tel. 08105/8663

Storz Erdbeerkulturen Tel. 0 8191/9413 94 E-Mail: Storz-Erdbeeren@t-online.de

Suchen Zeitungszusteller für Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Verdienst bis zu 450,- ¤ möglich. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Erdbeerverkäufer/innen für Mai, Juni, Juli ges. Obstbauer Kraus. Tel. 08238/9667073 oder www.obstbauer-kraus.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Kraftfahrer m/w mit FSK CE für Absetzkipper mit Anhängererfahrung. Röwo GmbH, Containerservice, Entsorgungsfachbetrieb, Bahnweg 5, 82140 Olching, Tel. 0 81 42/4 90 91

Limesstraße 71 · 81243 Mü.-Aubing Tel. 089 / 87 62 62 · info@limesphysio.de

Maurer m/w

StB Schmuttermaier · Marzellgasse 9 81245 München-Aubing · Telefon 089 / 8 63 40 46 www.kanzlei-schmuttermaier.de

Sie sind kreativ und arbeiten gern mit Ihren Händen? Teamfähigkeit und Arbeitsfreude sind Ihr Steckenpferd? Dann könnte dies Ihr Traumjob auf ¤ 450,- Basis werden. Wir suchen einen

Mitarbeiter (m/w) für unsere Produktion in Gilching. Gute Bezahlung und ein kleines Team freuen sich auf Sie. Mehr Informationen unter Tel.: 0 81 05–82 76 oder auf gollwitzer-schmuckfedern.de/jobs.html

Wir suchen DICH!

Landschaftsgärtner/-in & Gartenbau-Helfer/-in Bewerbung an:

BS Gartengestaltung

Gartengestaltung – Meisterbetrieb –

Hochweg 6, 82234 Weßling 0 81 53/90 71 65 oder 01 72/2 00 85 66 info@bsgartengestaltung.de

Koch/Köchin

in Vollzeit für unser spezielles, pfiffiges, regionales Angebot. Bei Bedarf auch Unterkunft möglich. Du möchtest gerne an einem besonderen Ort arbeiten? Dann bewirb Dich per E-Mail: info@gleis8-gilching.de oder über 0 8105/777 3 888.

☎ 0 81 51/8 98 33 Mobil 01 71/9 9111 79

Kies · Sand · Erdtransporte · Abbrüche

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

ab sofort für unsere Plantagen in Ihrer Nähe.

KRAFTFAHRER/-IN mit Führerscheinklasse CE für LKW-Kipper, mit Baustellenerfahrung.

Anton Sedlmaier GmbH Petersbrunner Straße 4a · 82319 Starnberg

Zeitungszusteller m/w für Gilching, Gauting, Planegg, Stockdorf, Leutstetten und Oberbrunn von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre. Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag. 450-¤-Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck

Telefon 08141 / 400 152 Wir suchen ab September eine

Pädag. Fachkraft (m/w) 20-Stunden-Woche für die Mittagsbetreuung in Starnberg. Chiffre: 364184 an Parsberg Echo, Carl-Benz-Str. 11, 82205 Gilching

Suche Fahrer/-in mit FS-Klasse CE ab sofort Aufgabengebiet ist der Transport von Containern mit einem Absetzkipper. Kundenfreundliches Auftreten setzen wir voraus. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Steuerkanzlei im Münchner Westen sucht: Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit, überdurchschnittliche Bezahlung und gute Fortbildungsmöglichkeiten. Wir erwarten gute Kenntnisse in den DATEV-Programmen.

kreative/n, eigenverantwortliche/n

Für die Erdbeersaison gesucht:

Verkäufer/-innen

☎ 0 81 41/ 6 39 45

Steuerfachangestellte/n o. Steuerfachwirt/in

Zur Neueröffnung (Juli 2018) des klassisch-trendigen Bistros am Bahnhof Gilching-Argelsried (S8) suchen wir eine/n

Taxi- und/oder Mietwagenfahrer m/w mit Ortskundeprüfung STA zur Aushilfe/Teil- od. Vollzeit in Gilching gesucht. 0 81 05/7 74 77 04

Auto Pfrogner G Freie Kfz-Werkstatt G Unfallinstandsetzung sucht ab sofort

G Kfz-Meister (m/w) G Kfz-Mechatroniker (m/w) Wir erwarten Zuverlässigkeit, engagierten Arbeitseinsatz sowie einen freundlichen Umgang mit unseren Kunden. Wir bieten professionelle Arbeitsbedingungen bei guter Bezahlung. Langfristig wäre sogar die Übernahme des Geschäftes denkbar. Bewerbungen bitte direkt an Herrn Pfrogner. Gewerbestr. 72 • 82211 Herrsching • Tel. 0 81 52/58 44 oder E-Mail: ernst@pfrogner-auto.de

Zahnmed. Assistent(in) Vollzeit/Teilzeit und

Auszubildende(r) zu besten Bedingungen gesucht.

Zahnarztpraxis Christiane Beck Pöcking • Telefon 0 81 57 / 25 22

Wir sind ein modernes, mittelständisches Handwerksunternehmen in der Medizintechnik und suchen zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine

Hilfskraft in der Logistik Wir stellen uns eine beruﬂich vielseitige Persönlichkeit vor, die neben hoher Verantwortung die Bereitschaft zur kollegialen und selbständigen Arbeit mitbringt. Ihr Aufgabenbereich: Zu Ihren Aufgaben zählen u. a. die Kontrolle und die Buchung von Wareneingängen sowie das Verpacken, Überprüfen und Zuordnen zu Kundenaufträgen. Unsere Erwartungen: Sie haben bereits Berufserfahrung im Bereich Logistik, verfügen außerdem über ein technisches Grundverständnis und Sie zeichnen sich durch Flexibilität, Gewissenhaftigkeit und Präzision bei der Arbeit aus. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem möglichen Eintrittstermin ausschließlich per E-Mail z. Hd. Frau Oezdin an: oezdin@adolfbausch.de Adolf Bausch GmbH · Justus-v.-Liebig-Ring 13 · 82152 Krailling

Kinderwunsch Centrum München (MVZ) Wir suchen ab sofort eine/n engagierte/n, einsatzfreudige/n, freundliche/n

Arzthelfer/in in Vollzeit Bewerbungen bitte an: Fr. Irma Fiedler Kinderwunsch Centrum München-Pasing Lortzingstr. 26 · 81241 München · Tel.: 089 / 24 41 44 98 E-Mail: info@ivf-muenchen.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 35

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16

Stellenangebote

Kinderhaus Zwergen- und Feenland

Die Gemeinde Seefeld sucht ab September 2018 für ihr gemeindliches Kinderhaus Zwergen- und Feenland in Seefeld und für den gemeindlichen Kindergarten im Ortsteil Hechendorf für 15 Stunden pro Woche – bevorzugt nachmittags jeweils eine/n

Kinderpfleger/-in oder/und Erzieher/-in Kommen Sie zu uns und unterstützen Sie unser motiviertes Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an Fritz Cording, Gemeindeverwaltung Seefeld, Am Technologiepark 16, 82229 Seefeld senden. Gerne können Sie Kontakt mit der jeweiligen Leiterin der Einrichtung aufnehmen und weitere Informationen über die jeweiligen Internetseiten erfahren: – Frau Eva Leitner im Kinderhaus Seefeld unter der Telefonnummer: 0 81 52/90 97 90; www.zwergenundfeenland.de – Frau Christine Schnitzler im Kindergarten Hechendorf unter der Telefonnummer: 0 81 52/7 84 83; www.gemeindekindergarten-hechendorf.de. Bis bald, Ihre Gemeinde Seefeld.

Die Steuerkanzlei Heike Eiringhaus mit Sitz in Germering sucht ab sofort eine/n ausgebildete/n

Steuerfachangestellte/n mit Berufserfahrung und sehr guten Datevkenntnissen zur unbefristeten Einstellung in Vollzeit. Wir betreuen deutschlandweit erfolgreiche mittelständische Unternehmen, aufstrebende Freiberufler und innovative Existenzgründer. Sie übernehmen eigenverantwortlich die Betreuung unserer Mandanten in den Bereichen Gehalts- und Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüssen und Steuererklärungen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an h.eiringhaus@eiringhaus.com oder per Post an die Kanzlei Eiringhaus, Augsburger Straße 10 A, 82110 Germering.

Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel 089/45243640

Erotikfilmproduktion sucht weibliche Darstellerinnen u. Modelle v. 20 - 50 Jhr. (Konf. 3642) KE FILM, Tel. 089/54592911

Zuverlässige Haushaltshilfe re- Helfen macht Freude! Wir gelmäßig für 2 - 3 Std./Wo. in brauchen Ihre Unterstützung, Berg gesucht. Tel. 0178/4792871 damit ältere Menschen zuhause Su. Mitarbeiter/in zur Abend- leben können! Flexible AZ als TZ reinigung nach Gauting und oder MiniJob. Keine spezielle Ausbildung notwendig! Home Freiham. Tel. 0157/53617515 Instead Seniorenbetreuung Engagierte, freundliche MFA Mchn.- Nord: Tel. 089/2488 3720, m/w in TZ, in Mü. Süd/West ab Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, sofort, ggf. spät. ges. Bewerbung Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, per E-Mail: praxis-mira@email.de Mü. - West: Tel. 089/ 88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Hausmeisterpaar in Wörthsee ges., Minijob, 25 h/Monat, ¤ Freundl. und engagierte ZMV 360,-. Biete 4 Zi.-Neubau-Whg., f. Abrechnung u. Management 86 m2 + Nk, KT u. TG-Pl., Tel. (Z1) in moderne, qualitätsorient. 0170/4682041 Zahnarztpraxis in München/ Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Großhadern (U6) ab sofort ges. Krankenschwestern/-pfleger bei www.zahnarztmenzel.de Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Haushaltshilfe zur Unterst. Herr Schlack, Tel. 089/330085866 meiner betagten Eltern mit guten Kochkenntn. in STA ges., Zur Unterstützung unseres ab sofort, 3-4 Tage die Woche, f. Teams su. wir eine engagierte ca. jeweils 3-4 Std. tägl., Bez. Verkäuferin (m/w) in Teilzeit für nach VB, Tel. 0176/30732352 ca. 20 Std. o. Aushilfe (Minijob). Freundlichkeit, Interesse am Film Damen Topgeld, Tel. selbständigen Arbeiten, sowie 0171/2077018 gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bewerbungen bitte an Schreibwaren am Partnachplatz 9, 81373 München direkt am U-Bahnhof Tel. 0179/1916002 WIR SUCHEN EINE

Küchenhilfe m/w mit Gastroerfahrung in Vollzeit sowie eine

Servicekraft m/w

auf 450-¤-Basis. Wir freuen uns auf Sie! ☎ 01 76/34 13 14 57 oder -8

SCHULSTR. 13 · GILCHING

WWW.GASTHOF-WIDMANN.COM

Zur Verstärkung unseres Friseur-Teams suchen wir eine/n

Friseur/-in in Vollzeit, auch

Jungfriseur/-in. Freue mich über telefonische oder schriftliche Bewerbung. Eva Huttner Münchner Str. 13, 82266 Inning am Ammersee Tel. 0 8143/95 98 46

Als privater Träger von Kindertagesstätten betreiben wir im Landkreis Starnberg Krippen, Kinderhäuser und Horte für Schulkinder. Sie finden bei uns vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre besonderen Begabungen und Fähigkeiten. Das pädagogische Profil unserer Tagesstätten orientiert sich an der reggio-inspirierten Kultur des Lernens der Kinder und Erwachsenen. Wir haben flache Hierarchien, gute Anstellungsschlüssel und unterstützen unsere Tagesstätten in vielfältiger Weise bei ihrer fachlichen Entwicklung. Qualitativ hochwertige Weiterbildungsmöglichkeiten und kitaübergreifende Inhouse-Seminare für alle Mitarbeitenden sind bei uns selbstverständlicher Standard. Engagierte Teams freuen sich darauf, Sie bei uns begrüßen zu können.

Das Team unseres Integrativen Kinderhauses „Abenteuerhaus Berg“ in 82335 Berg am Starnberger See (Lkr. Starnberg, S-Bahn-Anschluss), mit insgesamt 67 Plätzen zur Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern ab dem 1. Lebensjahr bis zur 2. Grundschulklasse freut sich auf eine(n)

Heilpädagogen (w/m), Kindheitspädagogen (w/m) oder päd. Fachkraft mit dem

Hintergrund interdisziplinärer Frühförderung (Bachelor-Abschluss) für die Begleitung von Kindern mit besonderen Rechten („Integrationskinder“) Die Stelle für berufserfahrene Bewerber (w/m) ist ab sofort, spätestens zum 1.9.2018 mit zunächst 20–24 Wochenstunden (vorrangig vormittags) unbefristet zu besetzen.

Industrial Lasers. Powerful. Reliable. Made in Germany. Für unseren Hauptsitz in Krailling bei München suchen wir Sie (m/w) als

Servicemitarbeiter DPSS Laser, in Vollzeit Produktionsmitarbeiter DPSS Laser, in Vollzeit Weitere Infos unter www.innolas-photonics.com/jobs InnoLas Photonics GmbH | Justus-von-Liebig-Ring 8 | 82152 Krailling

WolfartKlinik

Die WolfartKlinik am südwestlichen Stadtrand von München sucht zur Verstärkung des Teams eine/einen

Gesundheits- und Krankenpfleger/in in Vollzeit und Teilzeit

Medizinische/r Fachangestellte/r (MFA) in Vollzeit für die Allgemeinchirurgische- und Adipositas-Abteilung

Sterilisationsassistent/in

in Vollzeit für die Zentrale Sterilgutversorgung (ZSVA)

Wir wurden als «Bayerns Beste Arbeitgeber 2017» ausgezeichnet und bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem gut eingespielten, kollegialen Team. Wir freuen uns, wenn wir Sie kennenlernen dürfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:

WolfartKlinik Waldstraße 7 • 82166 München-Gräfelfing Frau Scheitler • Pflegedienstleitung • Tel. 0 89 /85 87 - 150 E-Mail: scheitler@wolfartklinik.de • www.wolfartklinik.de

www www.bau-baumaschinen.de .bau-baumaschinen.de

Die BAU Süddeutsche Baumaschinen Handels GmbH vermietet und verkauft Baugeräte, Baumaschinen und Bauzubehör. Bauzubehör. Über 80 Mitarbeiter betreuen betreuen unsere unsere Kunden an fünf Standorten. Zur Verstärkung Verstärkung unseres unseres Teams Te eams in München suchen wir einen Baumaschinenmechaniker (m/w) für Service- und Reparaturarbeiten. Ihre Ihre Aufgaben: Jeden Tag a eine neue Herausforderung. Reparaturannahmen und Fehlerdiagnose Selbstständige Reparatur und Instandhaltung von Baumaschinen Einweisung bei Auslieferung von Neumaschinen

Was Was wir Ihnen bieten: Die BAU steht vor allem für eines: Ve erlässlichkeit. Und da wir wissen, dass Verlässlichkeit e nicht erzwungen er oder in feste Strukturen gepresst werden kann, genießen unsere Mitarbeiter/innen flache Hierarchien n und viel Vertrauen. e Selbstständiges Arbeiten mit viel Entscheidungsspielraum erkstattwagen Modern ausgestatteter Werkstattw e Technisch e herausfordernde Aufgaben Finanzielle Sicherheit durch einen unbefristeten Arbeitsvertrag

Sie sind neugierig auf uns geworden? Dann sind wir gespannt auf Ihre Online-Bewerbung! Informationen zu diesem Angebot erhalten Sie gerne auch vorab telefonisch oder persönlich von Frau Monika Fehringer, die Sie unter 0 8105/7 30 41 44 erreichen können. Bewerbungen bitte online an: bewerbung@kinderart-kitas.de Informationen über uns erhalten Sie auch im Internet: www.kinderart-kitas.de GmbH, Geschäftsstelle Cecinastr. 74 in 82205 Gilching / Landkreis Starnberg

W Was as wir von Ihnen erwarten: Kollegialität ist ein Baustein, der bei uns an oberster Stelle steht. Wir legen Wert auf: Erfahrung in der Reparatur von Land- oder Baumaschinen (idealerweise abgeschlossene Ausbildung in diesem Bereich) Lösungsorientiertes Denken Belastbarkeit und Te eamfähigkeit Bereitschaft zur Weiterbildung e Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich jetzt! BAU Süddeutsche Baumaschinen Handels GmbH, Personalabteilung, Dieselstraße 29 in 87437 Kempten, Te Tel.: e 0831/575 35 0 E-Mail: bewerbung@bau-baumaschinen.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

36 Stellenmarkt Wir sind ein modernes mittelständisches Handwerksunternehmen in der Medizintechnik und suchen zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine(n)

Sachbearbeiter(-in) Wir stellen uns eine beruflich vielseitige Persönlichkeit vor, die neben hoher Verantwortung die Bereitschaft zur kollegialen und selbständigen Arbeit mitbringt. Ihre Aufgaben: Stammdatenpflege, Erstellung von Auswertungen sowie Statistiken, Datenschutz und Bearbeitung offener Vorgänge. Unsere Anforderungen: Erfahrungen in den oben genannten Aufgabenbereichen, sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen, Freude am präzisen Arbeiten. Es erwartet Sie ein angenehmer Arbeitsplatz in einem kleinen aber feinen Team. Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem möglichen Eintrittstermin per E-Mail z. Hd. Frau Bausch an: h.bausch@adolfbausch.de Adolf Bausch GmbH · Justus-v.-Liebig-Ring 13 · 82152 Krailling

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet

eine stellv. Einrichtungsleiterin oder einen stellv. Einrichtungsleiter für die sechsgruppige Kindertagesstätte Kleiner Muck in Vollzeit. Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 30.04.18 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, E-Mail: personalbuero@germering.de. (Bitte übersenden Sie bei Bewerbungen per E-Mail die Anlagen ausschließlich im pdf-Format.)

Kleine Steuerkanzlei in Germering sucht ab sofort

Steuerfachangestellte/n für Fibu und Lohn auf 450,- € - Basis oder in Teilzeit bis 20 Std. Telefon 0179 / 4 55 23 38 www.kunze-steueroffice.de

Wir sind ein mittelständisches, aufstrebendes Unternehmen der Medizintechnik im Westen von München. Innovative und zuverlässige Produkte für die interventionelle Kardiologie und Radiologie bilden den Schwerpunkt unserer Herstellungs- und Entwicklungsaktivitäten. Bei unseren internationalen Kunden sind wir als kompetenter und zuverlässiger OEM- und Entwicklungspartner sehr geschätzt. Für unsere Abteilung „Qualitätssicherung“ suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Qualitätsprüfer (m/w) Ihre zukünftigen Aufgaben: Durchführung von Produktprüfungen zur Waren freigabe unter dem Mikroskop Dokumentation der Prüfergebnisse Ihr Anforderungsprofil: technisches Verständnis gute bis sehr gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift Eigeninitiative, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit zählen zu Ihren Stärken sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen Bereitschaft zum Schichtdienst Arbeiten unter Reinraumbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, um Sie bald in unserem Team begrüßen zu dürfen. Gerne stehen wir Ihnen vorab für weitere Fragen telefonisch zur Verfügung. Bavaria Medizin Technologie GmbH Personalabteilung Argelsrieder Feld 8 · D-82234 Weßling Tel. 0 8153/4 01-0 · Fax 0 81 53/4 01-11 bewerbung@bavaria-medizin.de

Nr. 16 | Mittwoch, 18. April 2018

Stellenangebote Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel:. 089/45243646 Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de Spastisch gelähmte Frau sucht ab sofort für langfristig gut deutschspr. Hilfe für Haushalt u. leichte Pflege nach Sendling, halbtags, 11,91 ¤ /Std., mit Lohnsteuerklasse, Tel. 089/7606150, NUR AB 18.00 Uhr (Bitte auf AB) Haushaltshilfe gesucht für Bungalow, 1 x wö., 3-4 Std., in Berg; Tel. 0171/410388 Suchen Ersatz-Oma/-Opa. Wir suchen für unseren 3-jährigen Sohn eine/n Ersatz-Oma, Opa, Tante oder Onkel zur Unterstützung vor und nach dem Kindergarten. Mit Auto. Tel. 0173/2693456 Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-Mail na: vertrieb@crossmedia-verteilung.de ili Tel. 089/45243653 g. Racic Bodenleger / Raumausstatter bei Top-Bezahlung in München gesucht. Anfragen: Tel. 0171 / 6502238, Bewerbung unter Mail: info@objektundeinrichtung.de Putzfrau nach Feldafing für EFH dreimal pro Woche jeweils von 11 bis ca. 14 Uhr gesucht. 5 Gehminuten zur S-Bahn. Gute Verständigung auf deutsch wird erwartet. Tel. 08157/900037 Der Tip Top Umzug sucht Umzugsberater w/m: Bearbeitung von Umzugsanfragen aller Art. Top Verdienstmöglichkeit, junges Team, evtl. Firmenfahrzeug Bewerbung an: Tel. 089/3131086 E-Mail: tip-top@t-online.de Aubinger Haarstudio sucht ab sofort Friseure (m/w) in VZ/TZ. Übertarifliche Bezahlung. Tel.: 0151/22333399 Gelernte/r Reiseverkehrskauffrau -/mann f. Reisebüro am Nachmittag in Gauting gesucht. Tel. 089-8508545 Zahnmed. Fachangestellte/r in Vollzeit f. Assistenz o. Assistenz und Prophylaxe von Praxis Nähe München Marienplatz gesucht. Wir bieten 4 Tage Woche, überdurchschnittl. Gehalt, MVV-Ticket u. Fortbildungsmöglichkeiten. Tel. 089-29165316 dr_g_koelling@hotmail.com 2. Einkommen von zu Hause, Fa. Gröger, Tel. 0172-8204264 Anlagenmechaniker (m/w) SHK für unser Team gesucht. Kein Notdienst, geregelte Arbeitszeit, jährliche Weiterbildungen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Alexander Matusan GmbH, Germering, Tel. 089-17094207 oder job@matusan.de Anlagenmechaniker Heizung / Sanitär ab sofort gesucht. A. Ortbrock / Puchheim, Tel. 089-805261 oder 0172-8983895 Metzgereifachverkäufer/in ab sofort in Voll-/ Teilzeit oder auf 450.¤-Basis dringend gesucht. Metzgerei Robeller, FFB-Buchenau, Eschenstr. 2, Tel. 08141-346174 Kfz-Mechaniker mit Erfahrung, auch ohne Ausbildung, ab sofort gesucht, FS Kl. B, Vollzeit / Teilzeit, Malching bei Maisach. Bewerbung telefonisch unter, 08141-3989924 Textilreinigung / Wäscherei sucht erfahrenes Personal. Anrufe unter Tel. 089/7932466 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Suche Germanisten für Korrekturlesen (auch Literatur), in Neuhausen PLZ 80636, von privat, Telefon: 0171/1768946

Suche Koch m/w mit Erfahrung in der Schulverpflegung. Mo.-Fr. von 7-15 Uhr, Tel. 0160/8044336 Suche Putzperle 14-tägig für gepflegtes Haus in Solln, 14,- ¤ pro Stunde. Tel. 089/797918 TULP Design sucht eine engagierte, kommunikationsstarke Teamassistenz auf 450,- ¤ Basis 2 Vorm. a 4 Stunden. Sie unterstützen unser Team bei der täglichen Büroarbeit und bringen ein hohes Maß an Flexibilität mit. Weitere Informationen unter: www.tulp.de/agentur/jobs Technisch begabt? Im (Vor-) Ruhestand? Interessante, flexible Tätigkeit in Patentanwaltskanzlei: Erstellen technischer Zeichnungen in PowerPoint. Horn Kleimann Waitzhofer Ganghoferstraße 29a, München, Tel. 089/5794929-0 Suche Seniorinnen & Senioren mit grünem Daumen, die ihr Wissen gerne in Form von Vorträgen/Workshops über Balkonbepflanzung etc. weitergeben. Voraussetzung: Rentner 450,-¤ Basis, Tel. 0176/24464548, decker-stefanie@outlook.de Für Sanierungsarbeiten suchen wir eine/n Maurer/in, Maler/in, Fliesen-, Boden-, und Trokkenbauer/in als Subunternehmer/in. Bewerbung: ES-Bausanierung Pasinger Straße 38a, 82152 Planegg, T. 089/899883480 E-Mail: info@es-bausanierung.de Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen ( Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498

Als Verlagsauslieferung liefern wir für mehr als 200 Verlage Bücher und Zeitschriften an den Handel und den Endverbraucher. Zur Unterstützung unseres Teams im Bereich Auftragsbearbeitung suchen wir baldmöglichst

kfm. Mitarbeiter m/w auf 450-¤-Basis Aufgaben: • Auftragserfassung • Neuanlage und Änderung von Kundendaten. Gewünschtes Profil: • kaufmännische Ausbildung oder entsprechende • kaufmännische Erfahrung • sicher im Umgang mit PC-Anwendungs-Programmen • zeitliche Flexibilität, da der Einsatz auf Abruf • nach Arbeitsanfall erfolgt • zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise. Verlegerdienst München GmbH Gutenbergstraße 1 · 82205 Gilching Bewerbungen senden Sie bitte per E-Mail an: Ursula.Heinzmann@arvato.com

Qualitätsorientierte, moderne Praxis sucht ab sofort eine kompetente, engagierte und sympathische

ZFA und ZMV (m/w) vorzugsweise in Vollzeitanstellung. Gerne auch Wiedereinsteigerin. Direkt an der U6 Klinikum Großhadern. Wenn Sie, wie wir, Freude und Begeisterung für die Zahnmedizin und für das Wohlbefinden der Patienten mitbringen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Email: info@dental-concepts.de · Telefon: 089 / 1 89 39 80

Freundl. und engagierte ZMV f. Abrechnung u. Management (Z1) in moderne, qualitätsorient. Zahnarztpraxis in München/ Großhadern (U6) ab sofort ges. www.zahnarztmenzel.de

Wir suchen eine/n

Friseur/-in SCHINDLER FRISEURE für mehr Haarmonie

SCHINDLER FRISEURE

Bahnhofplatz 6 · 82110 Germering Tel. 0 89/84 34 46 · www.schindler-friseure.de

LKW-Fahrer m/w

für wahlweise 3,5 t, 7,5 t, 12,0 t oder 40,0 t mit entsprechendem FS für sofort oder später gesucht. Wir bieten: • sicheren Arbeitsplatz in Vollzeit • leistungsgerechte Bezahlung sowie Sozialleistungen • neue LKW-Flotte mit vielen Extras Getränke Stummer Hochstift-Freising-Weg 11, 82205 Gilching Tel. 01 71/4 22 50 18, Hr. Stummer hs@getraenke-stummer.de

Gemeinde Pöcking Sie wollen einen Wandel? – Dann sind Sie bei uns rich g! Strukturelle Veränderungen ermöglichen eine neue Stelle, in der noch viel Platz für Ihre Ideen vorhanden ist. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Leitung (m/w) für den Bereich Finanzen und Steuern Näheres erfahren Sie unter www.poecking.de. Gemeinde Pöcking, Feldaﬁnger Str. 4, 82343 Pöcking

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 37

Mittwoch, 18. April 2018 | Nr. 16

GESUCHT IN IHREM WOHNORT UND UMGEBUNG, AB SOFORT UND IN VOLLZEIT

BRIEF- UND PAKETZUSTELLER (M/W) Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns an 5 bzw. 6 Wochentagen von montags bis samstags bei der Auslieferung von Briefen und Paketen. Diese stellen Sie mit einem unserer Kfz oder per Fahrrad zu. Ihr Arbeitstag beginnt je nach Einsatzort zwischen ca. 6:00 Uhr und 8:00 Uhr. Ihr Profil • Führerschein der Klasse 3 bzw. B/C1 • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an selbstständiger Arbeit • Einwandfreies Führungszeugnis Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen Stundenlohn in Höhe von 12,22 EUR und die Sozialleistungen eines Großunternehmens. Ihr Kontakt Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: postjobs-rosenheim@deutschepost.de. de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

Ambulanter Intensiv-Kinderkrankenpﬂegedienst sucht ab sofort für den Einsatzort Peißenberg

exam. Kinderkrankenschwester/-pﬂeger exam. Krankenschwester/-pﬂeger Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe

Auskunft: Tel. 0 89/4 20 79 69 70 o. 0170/7 38 35 40

Stellenangebote Suche Zeitungsträger/in 2 mal Bodenleger / Raumausstatter je 3 Std., (nachts), Anrufe bitte bei Top-Bezahlung in München unter Telefon: 0178/7253779 gesucht. Anfragen: Tel. 0171 / 6502238, Bewerbung unter Mail: Wir suchen dringend Personal info@objektundeinrichtung.de in folgenden Bereichen: Handwerk, Handel, Produktion und Frühaufsteher-/in in Vollzeit Büro in Vollzeit Mehr Infos unter für unsere Tankstelle gesucht. www.workaholics-gmbh.de oder Backshoperfahrung von Vorteil. Bewerbung an Agip Station, Telefon: 089/599887511 Neurieder Straße 18 in 81475 Putzfrau 2 Std./Wo. in Aubing, München. Tel. 0173/2918144 Mo16 bis 18 Uhr, ausschl. gegen Fr. von 9:00-13:00 Uhr für Infos Rechnung gesucht, Anrufe unter Zimmermädchen (m/w) VZ für Telefon: 0173/2363815 Apartmenthotel Concept Living gesucht. Bewerbungstermin: Hotel Villa Solln: WochenendDonnerstag 17-18 Uhr, PfälzerMinijob, Sa. + So. 14-tägig für Wald-Straße 2, München Rezeption und Service, 14h - 22h. Deutsch-, Englisch-, PC-Kennt- Produktionshelfer m/w Kunstnisse erforderl. Tel: 0171/7151336 stoff / Metallbearbeitung Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Wilhelm-Leibl-Straße 16 Eine Frau „für alle Fälle“ von Konferenzservice / Cafeteria Dame gesucht, Kunst und Natur- Servicemitarbeiter/in, in Grasliebend zur Unterstützung bei brunn, VT, TZ oder 450,-¤ ab sof. Einkauf und Kochen, Spazier- gesucht, Tel. 0152/53036554 oder gänge und mehr. 2x wöchentlich holger.domschke@apleona.com für 2-3 Std. Zuschr. u. Chiffre-Nr. Der Tip Top Umzug sucht Um364003 an Wochenanzeiger Me- zugsberater w/m: Bearbeitung dien, Pf 210449, 80674 München von Umzugsanfragen aller Art. Top Verdienstmöglichkeit, junLagerhelfer / Kommiss. m/w ges Team, evtl. Firmenfahrzeug Staplerschein von Vorteil Carl Bewerbung an: Tel. 089/3131086 Personal, Telefon: 089/552545-0 E-Mail: tip-top@t-online.de Zugehfrau in Pullach gesucht, Spüler/in gesucht. Wir suchen ca. 4-5 Std. wöch. bei flexibler für unsere Cateringküche, Mo-Fr, Zeiteinteilung Tel. 72779732 (AB) in Gilching Spüler/innen auf 450,¤- Basis. Tel. 08105/8663 Reinigungskraft n. München Su. Unternehmer/-in mit TransForstenried gesucht, 2 mal 3 porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Std./Wo., für private Haushalte, selbst. Basis zur Verstärkung Telefon 0172/8310374 unseres Teams für Festtouren Taxi-Nachtfahrer/in in Vollzeit Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 gesucht, Telefon: 0172/2959917 Gartenbaufirma sucht Landschaftsgärtner oder Helfer mit Sie suchen einen neuen Erfahrung, Tel. 0172/8613100 Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Engagierte, freundliche MFA Woche an über 258.650 Firmen m/w in TZ, in Mü. Süd/West ab und auch Haushalte des Mü. sofort, ggf. spät. ges. Bewerbung Süd/Westens. Ihre private Klein- per E-Mail: praxis-mira@email.de anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 Helfen macht Freude! Wir pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. brauchen Ihre Unterstützung, Anzeige aufgeben unter Tel. damit ältere Menschen zuhause 089/546555 oder online unter leben können! Flexible AZ als TZ anzeigen.muenchenweit.de oder MiniJob. Keine spezielle Ausbildung notwendig! Home PhysiotherapeutIn/MasseurIn, Instead Seniorenbetreuung für Orthopädische Praxis, 2 Mchn.- Nord: Tel. 089/2488 3720, Nachmittage, 450,-¤-Basis, ab Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, 9/2018 gesucht. Tel. 089/8344025 Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, Junge Frau bis ca. 50 J. (dt./ Mü. - West: Tel. 089/ 88969 0580, NR) zur gelegentl. Aushilfe in 1- Fünfseenland: Tel. 08151/774720 Pers.-Haushalt, für Allgemeines dgl. in 81477 Mü.-Süden (Solln) gesucht. Telefon: 0172/7629559, E-Mail: pedrobayern@gmx.de

Aubinger Haarstudio sucht ab sofort Friseure (m/w) in VZ/TZ. Übertarifliche Bezahlung. Tel.: 0151/22333399

Praxiszentrum-Germering PE RS O N A LS E RV I CE Wir sind für Sie da.

Wir expandieren weiter und suchen für unsere Niederlassungen in Dachau und München

JUNIORDISPONENT m|w PERSONALDISPONENT m|w IHRE AUFGABEN / IHR PROFIL: • Sie stellen Mitarbeiter ein • Sie führen, betreuen und disponieren Ihre Mitarbeiter • Sie gewinnen Neukunden • Sie besuchen und betreuen Bestandskunden • Sie besitzen Organisationstalent • Vertriebsorientiertes Handeln ist Ihre Stärke • Sie haben bereits erste Erfahrungen im Bereich Personalwesen oder in der Personaldienstleistung gesammelt • Sie haben eine abgeschlossene kfm. bzw. technische Ausbildung oder Studium WIR BIETEN IHNEN: • Einen attraktiven Aufgabenbereich • Aufstiegsmöglichkeiten bei Helmes • Ein professionelles Umfeld • Selbstständiges Arbeiten • Angenehmes Betriebsklima • Attraktives Festgehalt mit Umsatzbeteiligung

Wenn Sie in unserem Team arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich bitte mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 28.04.2018 per MaiI an verwaltung@helmes-personalservice.de AUGSBURG · Auf dem Nol 37, 86179 Augsburg Tel. 08 21 / 567434-0 · www.helmes-personalservice.de

sucht ab sofort oder später

eine/n engagierte/n medizinische/n Fachangestellte/n ab 20 h bis Vollzeit mit Interesse an der Lungenheilkunde (evtl. Röntgenschein). Vorkenntnisse erwünscht, aber keine Bedingung.

Die Große Kreisstadt Germering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet

eine/n Mitarbeiter/-in

für den städtischen Bauhof. Die kinder- und familienfreundliche Große Kreisstadt Germering (ca. 41.000 Einwohner) grenzt in südwestlicher Richtung an die Landeshauptstadt München und befindet sich in der Nähe des Fünfseenlandes. Germering verfügt über eine hervorragende soziale, schulische und kulturelle Infrastruktur sowie zahlreiche Sport- und Freizeiteinrichtungen. Ausführliche Informationen zu dieser Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www.germering.de unter der Rubrik Stellenangebote. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 30.04.18 an die Stadt Germering, Personalabteilung, Rathausplatz 1, 82110 Germering, E-Mail: personalbuero@germering.de. (Bitte übersenden Sie bei Bewerbungen per E-Mail die Anlagen ausschließlich im pdf-Format.)

Wir suchen für unseren Früchtegroßhandel in Starnberg

eine/n Büroassistent/in halbtags von 9.00 bis 12.00 Uhr und für das Nachtsekretariat von 20.00 bis 24.00 Uhr. Telefonische Bestellannahme, PC-Arbeiten, freundliches Wesen und schnelle Auffassung. Bewerbung an: info@gemuese-gutekunst.de

b o j n e Neb Wir machen Menschen glücklich. Wir suchen Zeitungszusteller (m/w), für die 5-Seen Wochenanzeiger. Wenn Sie am Mittwoch ca. 2 – 4 Stunden Zeit haben dann rufen Sie bei uns an. Wir bieten eine attraktive Vergütung nach geleisteten Stunden. Anstellung auf 450,– Euro Basis. Für Schüler/innen interessante Zusatzleistungen, wie z. B. günstige Nachhilfe-Konditionen. Telefonische Bewerbung unter 089/ 45 24 36 40 oder per E-Mail an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Weitere Auskünfte per E-Mail an info@praxiszentrumgermering.de bzw. auf unserer Homepage www.praxiszentrum-germering.de Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen nehmen wir gerne per Post oder per E-Mail entgegen.

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unser Hotel garni

1 Mitarbeiter/-in für die Rezeption und Büro. Bewerbungen an:

HOTEL PIUSHOF, HR. SCHMELMER 82211 Herrsching, Tel.: 0 81 52/9 68 20 E-Mail: hotel@piushof.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

38 Stellenmarkt

Nr. 16 | Mittwoch, 18. April 2018

Stellenangebote

Für unser innovatives Medizintechnikunternehmen suchen wir

Verstärkung in der Produktionsvorbereitung (m/w) In einem Team rund um Auftragsabwicklung und Einkauf gehört zu ihren Aufgaben die termin- und mengenmäßige Planung und Steuerung der Fertigung über ein modernes Warenwirtschaftssystem. Erfahrungen rund um Auftragsvorbereitung, Produktionssteuerung über Fertigungsaufträge, Terminüberwachung und Materialplanung sind von Vorteil. Wenn Sie gerne im Team arbeiten und an unserem wachsenden Unternehmen mitgestalten möchten, dann sind Sie bei uns richtig. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Markus Enders, Telefon: 089 / 8 94 18 50-0, personal@mlase.com

MLase AG Industriestraße 17 82110 Germering

Steuerberatungskanzlei in Planegg sucht

Steuerfachangestellte/-n oder Steuerfachwirt/-in in Vollzeit oder Teilzeit Wir freuen uns auf Ihre aussagekr. Bewerbung. tejkl@steuerkanzlei-tejkl.de

Scheferling RWA Systeme GmbH SCHEFERLING RWA Systeme

Für unser Team suchen wir Sie als eine/n neue/n Kollegen/-in, der/die mit uns als kompetenter Mitarbeiter tätig werden will.

Sachbearbeiter/-in Ihr Profil: · Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik und Berufserfahrung mit. · Im Umgang mit den gängigen MS-Office-Tools (Word, Excel, Power Point, Outlook) sind Sie routiniert. · Sie agieren flexibel und schätzen neue Herausforderungen. · Sie verfügen über eine sorgfältige, strukturierte uns selbstständige Arbeitsweise.

Suchen Reinigungskräfte m/w für modernes Bildungszentrum in der Westendstr. / Ridlerstr., 450-¤-Basis, Mo.-Fr. von 16.30 bis 19.30 Uhr (Tage flexibel), Pro Clean Gebäudedienste GmbH, Anrufe unter Tel. 0871/276530 oder mail@pro-clean.de

Tankstellenmitarbeiter/innen in Voll-/Teilzeit und Aushilfen (auch Nachtschicht) gesucht. Tätigkeitsbereich Bistro und Kasse. Erfahrung im Verkauf. Aussagekräftige Bewerbung an michael.lichius@tankstelle.de Aral Tankstelle Lochhausener Straße 229 81249 München

Suche selbstständ. Fahrer/in mit Kleintransporter für Lieferungen in München, Tel. 773337

www.elektro-goepfert.de

ELEKTRO GÖPFERT GmbH · info@elektro-goepfert.de Allacher Straße 233 · 80997 München · Tel. 089/89 22 49 36

Bayer. Gaststätte mit Biergarten su. Aushilfsbhedienung u. Küchenhilfe m/w, zur Aushilfe od. TZ. Telefon: 0171/6261145 Sadeler Str. 20 (Neuhausen)

Ambulanter Pflegedienst in München - Laim sucht Pflegekräfte m/w, 50 %, 75 %, 100 % und 450,- ¤ Basis. Anrufe unter Telefon: 089/54643563

Werden Sie ein Teil unseres Teams und schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: info@scheferling-rwa.de Scheferling RWA Systeme GmbH Ammerseestraße 75, 82061 Neuried Telefon 089 / 74 50 86-0

Wir sind ein zukunftsorientierter leistungsstarker und familiär geführter Betrieb und suchen Verstärkung für unser Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gazete Dagıtan Eleman arıyoruz! Çarsamba / Persembe günleri için! 14 yasından itibaren. Ögrenciler, Ev hanımları ve Emekliler için, Tel:. 089/45243646 Ertürk, veya E-Mail vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Backwarenservice su. Ausfahrer (m/w) mit eig. PKW, Mo.-Sa., ca. 4:00-6:00 Uhr, ca. 650 ¤ mtl. steuerfrei, od. auf selbstst. Basis ca. 1.000 ¤, Tel. 089/85699353, info@backwarenservice.de

· Kommunikationsstärke im Kundenumgang.

Energie- und Gebäudetechniker (m/w) Elektromeister (m/w)

Erdbeerverkäufer/innen für Mai, Juni, Juli ges. Obstbauer Kraus. Tel. 08238/9667073 oder www.obstbauer-kraus.de

Erotikfilmproduktion sucht weibliche Darstellerinnen u. Modelle v. 20 - 50 Jhr. (Konf. 3642) KE FILM, Tel. 089/54592911 Putzhilfe gesucht: Privathaushalt in Obermenzing (wenige Gehminuten vom Bahnhof Pasing) sucht zuverlässige und erfahrene Putzhilfe. Für 16-20 Stunden / Woche. Deutschkenntnisse vorausgesetzt. E-Mail: mini18@gmx.de Kl. Familie mit Kind (4 J.) u. Hund in Grünwald sucht nette, zuverl. Haushaltshilfe in TZ, 2 - 3 Tage/Woche, Tel. 0178/8246824 Suche mobile/n Verkäufer/in in Teilzeit, Tel. 089/52059091 Suche Putzhilfe SOLLN, 12 ¤/h, 2-3 Std./2x Wo. T. 0151/16173322

Mit über 25 Jahren Firmengeschichte ist Pichler Biofleisch eines der erfolgreichsten Biofleischunternehmen Bayerns. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe als -

Fachverkäufer (m/w) für unsere Bedienungstheke (Fleisch/Wurst) in Gräfelfing, Haidhausen, Brunnthal, Gauting und Trudering

Bistrokoch (m/w) in München-Haidhausen

Verkäufer (m/w)

als Kassenkraft im Landmann´s Biomarkt in Gräfelfing Erfahrungen sind von Vorteil; motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Gutes Arbeitsklima garantiert. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Frau Eva Klotz, Telefon 089 / 85 89 65 44; 8:00 – 15:00 Uhr.

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Zuverlässige Haushaltshilfe regelmäßig für 2 - 3 Std./Wo. in Berg gesucht. Tel. 0178/4792871 Ambulanter Pflegedienst sucht Pflegehelfer/in mit Erfahrung oder Quereinsteiger in Vollzeit mit 3 Schicht - System in Feldmoching / Trudering für Senioren - Wohngemeinschaft. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift zwingend erforderlich! Kontakt: Herr Pöpperl Mo. - Fr. von 9:00 - 18:00 Uhr, Telefon: 0172/8705232

Zur Unterstützung unseres Teams su. wir eine engagierte Verkäuferin (m/w) in Teilzeit für ca. 20 Std. o. Aushilfe (Minijob). Freundlichkeit, Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bewerbungen bitte an Schreibwaren am Partnachplatz 9, 81373 München direkt am U-Bahnhof Tel. 0179/1916002 Erzieherin/ Kinderpflegerin/ Sozialpädagogin (m/w) gesucht von den Bio Kids Kindertagesstätten in Martinsried zum nächstmöglichen Zeitpunkt. WIR betreuen seit mehr als 10 Jahren Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren nach einem offenen Kinderhauskonzept. Wir bieten übertarifliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten sowie prima Arbeitsbedingungen. Interesse? Dann bewerben Sie sich bei: Kindertagesstätte Bio Kids, z. Hd. Herrn Reinhard Dietrich, Am Klopferspitz 19b, 82152 Planegg oder per E-Mail an info@biokidsmartinsried.de. Weitere Infos: www.biokids-martinsried.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Su. Mitarbeiter/in zur Abendreinigung nach Gauting und Freiham. Tel. 0157/53617515 Suchen Friseurmeister/in Vollzeit, Mira Friseur- u. Kosmetikstudio, Telefon: 089/1575090

Vegetarisches Restaurant Vor Ort GmbH Mittelständig geführter Familienbetrieb sucht ab sofort in Voll- und Teilzeit

einen Koch (m/w), Küchenhilfe (m/w) sowie einen Spüler (m/w) mit Erfahrung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Gautinger Str. 3, 82061 Neuried oder Telefon: 089 / 7 59 99 89-0, mobil 0179 / 4 63 85 02 oder e-mail: martina.hrasky@vorort-neuried.de

Suchen

Reinigungskraft m/w für Schlüsselobjekt in Gilching. Mo.–Fr., auf 450-¤-Basis.

Telefon 0 8105/7 79 99 27 o. 0172/9 82 05 95 Fahrer mit eig. PKW für F.A.S. Abo-Zustellung in Menzing ges.. Nur Samstagnacht, ca. 2 Stunden mind. ¤ 50.-, Fa. Presseservice, Telefon: 0151/56574621 Spülkraft gesucht, in München (Sendling), Minijob auf 450,- ¤ Basis, Telefon: 089/7238494 SUCHE HAUSHALTSHILFE für Wohnung am Stiglmaierplatz, 1 bis 2x pro Woche, nachmitt. 3 bis 4 Std., SMS an: 0176/80288907 Versicherungskauffrau/-mann Wir stellen ein / suchen per sofort: Versicherungskauffrau/-mann zwischen 15-29 Std. wöchentlich im Innendienst. Bewerbungen bitte an: info@wsp-versicherungsmakler.de

Gärnter übernimmt Gartenarbeiten. Baum-, Sträucherschnitt, Baumfällung, Platten, etc; Tel. 0172/2665951 Gartenarbeiten, Planung, Gestaltung, Pflasterarbeiten, Tel. 0179/5462531, 089/72625196 Krankenschwester su. 24-Std.Betreung, oder Nachtdienste im häusl. Bereich. T. 0176/25357475 Junger zuverl. Mann sucht Gartenarbeit Tel. 0157/73555725 Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. vorh. Tel. 0176/74060087 Gartenservice: komplett Gartenarbeiten, Tel. 0176/97805746

BÜROKRAFT Unternehmen aus Jegliche Gartenarbeit Kräftiger, der Medienbranche sucht vieljunger Mann und seitige Bürokraft in Teilzeit. Schülerin suchen im Umkreis von Office Managerin übernimmt E.Mail: ria@tmt-muc.de Ihre Büroaufgaben Freitag Inning Gartenarbeiten jeglicher Art. Tel. 08143/444227 oder Vormittag, ca. 4-6 Std./Woche Are you interested in ¤/Basis), im Raum 0151/40762243 delivering newspapers? You (450,Gartenpfleger (Selbst.), zuvercan choose if wednesday, Starnberg. Tel. 0160/94950025 saturday or both days. We will Hausmeister übernimmt Früh- lässig, sauber, mit Erfahrung, find an area for you. It is jahrsputz, Fensterreinigung und hilft Ihnen. Tel. 0151/57542240 possible to earn up to 450 ¤ ! Gartenarbeit, Tel. 0157/85552030 Hausmeister übernimmt FrühContact us: Tel. 089/45243647 or WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, jahrsputz, Fensterreinigung und v e r t r i e b @ c r o s s m e d i a - Telefon: 0162/4512197 Gartenarbeit, Tel. 0157/85552030 verteilung.de FLIESEN, MAUERN, MALEN, Te- Gartenservice: komplett Garlefon: 0152/23359600 tenarbeiten, Tel. 0176/97805746 Wir suchen ab sofort Büroorganisation hat noch Putzhilfe mit Erfahrung sucht Kapazität frei. Tel. 0170/7362799 Stelle (Privat, Büro, Treppe, Kraftfahrer (m/w) FS-KL. CE für Absetz- u. Abrollfahrzeuge. Kinderfr. m. sehr gut. Ref. su. Praxis). Telefon: 0171/1946069 Festanst. 25 Std./Wo., Dt., Span., Mitarbeiter (m/w) nur kl. Kinder T. 0176/34353459 Su. Treppenreinigung, Hausmeisterarbeiten auch Häuseranlfür unser Lager. Polin bietet Seniorenbetreu- agen. Tel. 0157/85552030 Benischke GmbH Containerdienst ung für 24 h Tel. 0152/53132481 Putzen und Bügeln, Telefon: 81249 München · Telefon 874149 Maler- und Lackierarbeiten, 0152/16883788 Spachteln. Preiswert u. schnell. Buchhaltungsservice sucht Telefon: 0151/68642859 Suche Putz-/Bügelstelle, Tel. Mitarbeiter/in mit kaufmänn. Su. Treppenreinigung, Haus- 0151/2049075 Ausbildung + Berufserfahrung. meisterarbeiten auch Häuseranl- Maurermeister sucht Arbeit, 15 Std./Woche ab sofort, sicherer agen. Tel. 0157/85552030 Telefon: 0172/1312326 Umgang mit MS Office + perfekte Deutschkenntnisse erwünscht. Zuverlässige Frau sucht Putz-/ Gartenarbeiten, Planung, GeIhre aussagekräftige Bewerbung u. Bügelstelle, T. 0151/75319174 staltung, Pflasterarbeiten, Tel. senden Sie bitte an: IBPro, Herr BILANZBUCHHALTER selbstän- 0179/5462531, 089/72625196 Sturm, Lindwurmstraße 129e dig, bucht laufende Krankenschw. übern. SeniorenGeschäftsvorfälle, erstellt LohnAmbulanter Pflegedienst in und Gehaltsabrechnungen, un- betreuung, Tel. 0177/4828842 Giesing sucht Pflegekräfte (Zim- terstützt im Office Management. WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, mer vorhanden), 50%, 75%, Tel. 0160/98573394 Telefon: 0162/4512197 100% und 450,- ¤ Basis. Telefon: Ehem. Chefsekretärin hilft bei Deutsche Zugehfrau sucht 089/55060023 Ihren Büroarbeiten für 450,- ¤/ Putzstelle, nur Neuaubing / Westmtl. Tel. 08152/9833686 kreuz, Tel. 089/8712172 ab 18 h Hausärztlich-, internist. Praxis sucht zur Verstärkung MFA m/w erfahren, kompetent u. freundlich in TZ/VZ, Bewerbung bitte per E-Mail an Frau Schwippl: praxis@dr-rebell.de Für unsere moderne, qualitätsorientierte Praxis in Gilching Spastisch gelähmte Frau sucht (S-Bahn-Nähe) suchen wir ab sofort für langfristig gut eine/n interessierte/n und engagierte/n deutschspr. Hilfe für Haushalt u. leichte Pflege nach Sendling, halbtags, 11,91 ¤ /Std., mit Lohnsteuerklasse, Tel. 089/7606150, zur/zum Zahnmedizinischen Assistent(in)en NUR AB 18.00 Uhr (Bitte auf AB) mit mittlerer Reife oder qualiﬁzierendem

Stellengesuche

Ausbildungsplatz-Angebote

AUSZUBILDENDE/N

Labor München-Laim sucht flexible Mitarbeiter/in zur Probenaufarbeitung, auf 450,- ¤ Basis, vorm. 2-3 Tage/Wo., Tel. 089/5682768715, oder E-Mail: ig@tierpathologie-muenchen.de

Hauptschulabschluss. Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung. Dr. Johann A. Vogler, Landsberger Straße 18, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/18 55 zahnarzt@dr-johann-vogler.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Leben&Tod

Ge/WĂź | Nr. 16 | Mittwoch, 18. April 2018

Abschied von drei Geschwistern Stilla StĂślzle, Karl Wurm und Schwester Benedict sind verstorben Gilching Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Jetzt war ich wieder einmal schneller als duâ&#x20AC;&#x153;, habe die Schwester gescherzt. â&#x20AC;&#x17E;Aber nur eine Wocheâ&#x20AC;&#x153;, so der Bruder. So kĂśnne er sich sehr gut den Dialog im Himmel vorstellen, sagte Pfarrer Franz von LĂźninck bei der Beerdigung in der Gilchinger Sankt Vitus Kirche. Kurz nachdem Stilla StĂślzle (geborene Wurm) am 14. MĂ¤rz, wenige Monate vor ihrem 90. Geburtstag gestorben ist, ist ihr der 88-jĂ¤hrige Bruder Karl Wurm am 21. MĂ¤rz nachgefolgt. Und fast als hĂ¤tten sich die beiden abgesprochen â&#x20AC;&#x201C; so Pfarrer von LĂźninck â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;haben sie die Ă¤lteste Schwester gleich mitgenommenâ&#x20AC;&#x153;. Am 26. MĂ¤rz verstarb das Ă¤lteste der ursprĂźnglich 13 Geschwister: Walburga â&#x20AC;&#x17E;Wallyâ&#x20AC;&#x153; Wurm wurde 104 Jahre alt. Die Hochbetagte hatte als Schwester Benedict als Missionsschwester in SĂźdafrika gelebt. Die drei Geschwister stammten aus der Gilchinger GĂ¤rtnersfamilie Wurm. Nach dem frĂźhen Tod des Vaters musste die Mutter die Kinder alleine groĂ&#x; ziehen. Das Leben war zwar hart und die Kinder mussten fest mitan-

packen, es gab aber immer auch schĂśne Stunden beispielsweise beim gemeinsamen Musizieren an den Sonntagen.

25 Urenkel Als die Kinder erwachsen waren, trennten sich die Wege. Nachdem sie einige Jahre im Gilchinger BlumengeschĂ¤ft gearbeitet hatte, heiratete Stilla StĂślzle nach Siebnach, wo die warmherzige und fĂźrsorgliche Person ihre eigene GroĂ&#x;familie grĂźndete. Neben den Kindern und Enkeln hatte sie zuletzt eine wachsende Schar von 25 Urenkeln. Die letzten Monate ihres Lebens verlieĂ&#x;en Stilla StĂślzle die KrĂ¤fte. Doch den Abschied vom Leben hat sie bewusst und im Kreise ihrer Lieben zuhause genommen. Verwandte und Freunde kamen in den letzten Tagen. FĂźr jeden hatte sie noch ein gutes Wort. Der Pfarrer ihrer Heimatgemeinde stĂ¤rkte die glĂ¤ubige Christin mit dem Sakrament der Krankensalbung. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin so glĂźcklichâ&#x20AC;&#x153;, soll sie kurz vor ihrem Tod gesagt haben, berichtete der

Priester. Am 14. MĂ¤rz starb Ă&#x153;ber und Ăźber mit Blumen Stilla StĂślzle mit 89 Jahren. ĂźbersĂ¤t war das Grab und viele schĂśn geschmĂźckten Schalen standen um das FamilienBlumengeschĂ¤ft grab verteilt â&#x20AC;&#x201C; ein Anblick, und GĂ¤rtnerei der den ehemaligen GĂ¤rtner Wenige Tage nach der Beer- sicherlich sehr gefreut hĂ¤tte. digung folgte fĂźr die Familie bereits die nĂ¤chste Trauerfei- Seit 1937 in SĂźdafrika er. Jetzt hieĂ&#x; es Abschied nehmen von Karl Wurm. Der jahr- 1936 trat die 1912 geborene zehntelange GĂ¤rtnereibesitzer Walburga Wurm ins Kloster aus Gilching, dem auch das ein. Sie hatte einen Aufruf geBlumengeschĂ¤ft in der RĂśmer- lesen, in dem MissionsschwesstraĂ&#x;e gehĂśrt hatte, starb am tern fĂźr SĂźdafrika gesucht wor21. MĂ¤rz. Er ist 88 Jahre alt den waren. 1937 ging es mit geworden. Auch er war glĂ¤u- dem Schiff nach SĂźdafrika, wo biger Christ und durfte zu- Schwester Benedict viele Jahrhause im Kreise der Familie zehnte als Krankenschwester und gestĂ¤rkt mit dem Sakra- tĂ¤tig war. Die patente Nonne ment der letzten Ă&#x2013;lung seine kĂźmmerte sich nicht nur um den Garten, sondern packte letzte Reise antreten. Neben seinem Engagement in auch sonst Ăźberall an, wo es der GĂ¤rtnerei war Karl Wurm etwas zu tun gab. Vor allem in einigen Vereinen aktiv. ihr Humor, ihr gutes GedĂ¤chtSchĂźtzen, Krieger- und Solda- nis und ihr Gottvertrauen tenverein, Kolpingsfamilie, machten Schwester â&#x20AC;&#x17E;Bennyâ&#x20AC;&#x153; MĂ¤nnergesangsverein waren zu einer besonders geschĂ¤tzten mit einer Fahnenabordnung Person, die trotz der verloren in die Kirche gekommen, um gegangenen Sehkraft in den ihrem jahrzehntelangem Mit- letzten Jahren ihr sonniges Weglied Ehre zu erweisen. Die sen nicht verloren hatte. WeBlaskapelle, bei der Karl Wurm nige Stunden nach der Heiligen frĂźher mitgespielt hatte, Messe verstarb Schwester BeSchwester Benedict mit 100 Jahren. brachte ihm zum Abschied nedict am 26. MĂ¤rz im Kreise Bild: Emmaus Convent am Grab noch ein StĂ¤ndchen. ihrer Mitschwestern. pst

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg

Krailling Michael HĂścht

PĂścking STEINMETZ WIDEMANN GrabdenkmĂ¤ler u. Felsen Grabinschriften u. Reparaturen gute sorgfĂ¤ltige Arbeit FRANZ WIDEMANN Steinmetz- und Steinbildhauermeister PĂ¤hler Feld 4 82396 Fischen/PĂ¤hl Tel. 0 88 08/9 10 36

Verena Lieberknecht, 50 Jahre

Berg

Arnold Birk, 90 Jahre Puchheim Ferdinand Kempter, 86 J. Arthur Spies, 67 Jahre

Gauting

Seefeld

Anita Fuchs, 80 Jahre

Gertraud Michl, 84 Jahre

Germering

Erika Zipfel, 92 Jahre Starnberg Gabriele Bauer, 51 Jahre Judith Pfister, 91 Jahre GĂźnter Thurmair, 77 J. Markus Faust, 91 Jahre Erna Seeor, 101 Jahre

Tutzing

Gilching Neue Urnensteine eingetroffen

Rosa Sladek, 84 Jahre Erika Baum, 82 Jahre Rudolf Krom, 92 Jahre Waltraud Breie, 79 Jahre Margarete WrĂźck, Reiner Hauschild, 79 J. 101 Jahre

Herrsching

WĂśrthsee

Frieda BĂśhm, 102 Jahre

Christine Karpa, 75 J.

â&#x20AC;

â&#x20AC;&#x17E;Jedes Mal, wenn der Wind pfeift und durch die Ă&#x201E;ste weht, wissen wir: Du warst da, wolltest nur nach dem Rechten sehenâ&#x20AC;&#x153;

Waltraut Breier *21. Februar 1936 â&#x20AC; 9. April 2018

In Liebe und Dankbarkeit Stephanie und Carina Annette und Janek

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 20. April 2018 um 15.00 Uhr in der St. Vitus Kirche statt. AnschlieĂ&#x;ende Aussegnung auf dem Friedhof St. Vitus

RIMMELE & Sohn Grabdenkmale Âˇ Kreuze Âˇ Inschriften Steinmetzbetrieb Starnberg, Giselastr. 2 + Petersbrunner Str. 15a, â&#x2DC;&#x17D; 0 81 51

46 17

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

BlumenfachgeschĂ¤ft

Wurm RĂśmerstr. 46 Âˇ Gilching Tel. 0 8105/8319 Wir fertigen fĂźr Sie TrauerkrĂ¤nze, Sarg- und Grabschmuck nach Ihren individuellen WĂźnschen.

Alle Angaben auf Richtigkeit und VollzĂ¤hligkeit ohne GewĂ¤hr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/ MĂźnchen; zur VerfĂźgung gestellt.

Neueröffnung: Abnehmen jetzt auch im Praxiszentrum München-Ost. Mit dem individuellen Konzept von easylife zum Wohlfühlgewicht. Wohl jeder, der mit Übergewicht kämpft , hat eine Leidensstrecke hinter sich. easylife zeigt einen Ausweg aus der Sackgasse. Jetzt auch in München-Ost. „Abnehmen ist immer so ein Thema“, weiß easylife-Betreiberin München-Ost Dr. Cristina Barza. „Jeder Übergewichtige hat es ja schon einmal probiert. Manchen gelingt es, bei anderen klappt es ab und zu, aber bei etlichen funktioniert

es gar nicht. Wer dann schon vieles hinter sich hat wird misstrauisch.“ Und hier setzt easylife an. Am 18. April 2018 eröffnet das neue Original-eayslife-Zentrum in München-Ost. Interessierte können ab sofort einen kostenfreien Beratungstermin vereinbaren. Völlig unverbindlich erhalten Sie eine kostenlose Körperfettanalyse, eine Berechnung des Body-Mass-Index (BMI) und eine Stoffwechselmessung, um einen aktuellen Ist-Zustand zu ermitteln. Die so gewonnenen Daten bilden die Grundlage zu einem persönlichen, ebenfalls kostenlosen Info-Gespräch, das ab sofort vereinbart werden kann. Gleich gesünder durch weniger Gewicht Ohne vorab schon zu viel auszuplaudern: Das Geheimnis der erfolgreichen Gewichtsreduktion mit easylife steckt in einem individuellen Ernährungsprogramm. Eine Ärztin, medizinisches Personal sowie speziell ausgebildete Berater Dr. Cristina Barza easylife-Betreiberin und Ernährungstherapeuten ermitteln die persönlichen Bedürfnisse jedes Kunden. Zu Beginn München-Ost.

wird ergründet, welche Aspekte das Übergewicht ausgelöst haben. „Zu den Hauptursachen zählen hormonelle Störungen, Medikamente wie Cortison oder die Raucherentwöhnung. Auch falsche Essgewohnheiten oder Veranlagungen können häuﬁg Übergewicht verursachen“, erklärt easylife-Betreiberin München-Ost Dr. Cristina Barza. Erfahrungsgemäß ist die Wurzel des Übels auch in Stoffwechselstörungen zu suchen. „Der Ansatz der easylife-Methode liegt unter anderem in der Anregung und im Aufbau eines gesunden Stoffwechsels“, verrät sie, „Und dann nehmen die Patienten plötzlich wieder ab und können ihr Gewicht halten.“ Egal, welche Diätprogramme vorher bereits durchexerziert wurden. „Denn nur weniger zu essen, ist der falsche Weg“, klärt die easylife-Betreiberin München-Ost Dr. Cristina Barza auf. Stattdessen soll gegessen werden, was der Körper braucht. So viel, bis das Sättigungsgefühl eintritt. Die Auswahl gesunder Lebensmittel wird dabei wie gewohnt auf dem Markt oder im üblichen

Supermarkt gekauft. Spezielle Ersatznahrung ist nicht notwendig. Lästiges Kalorienzählen fällt genauso weg wie mörderische Sportprogramme oder gar Fettabsaugen. In MünchenOst ist nun das neue Original-easylife-Zentrum im Praxiszentrum München-Ost entstanden. Hier können Sie erleben, wie erfolgreich Abnehmen sein kann. Kostenfreie Beratungstermine gibt es ab sofort unter: 089 70 999 105 easylife-Zentrum München-Ost www.easylife.de/muenchen-ost 089 93 00 36 60 easylife-Zentrum München www.easylife.de/muenchen 08105 774 62 40 easylife-Zentrum Gilching www.easylife.de/gilching