KW 50-2018 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochen

Anzeiger

Nr. 50 Âˇ Jahrgang 51 Âˇ 12. Dezember 2018 Carl-Benz-Str. 11 Âˇ 82205 Gilching Tel. 08105 /38 44 44 Zustell-Service Tel. 089/54655-138

Susi BĂ¤ckerbauer Friseurmeisterin

8213 Fon 0 8105/27 26 47 u. hing Landsberger Str. 44 Âˇ Gilc

Die Wochenzeitung Ihres

G R E B S R PA

a rn

Germeringer

listenprei

2. Platz 2018

r- und fĂźr LesehernĂ¤he Verbrauc

ECHO

Wir helfen Ihnen... â&#x20AC;˘ im Haushalt & Garten â&#x20AC;˘ beim Organisieren & â&#x20AC;˘ Betreuen â&#x20AC;˘ bei MobilitĂ¤t & im Alltag Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben.

0 8152/3 9610 75

Schnitzfiguren finden Herberge

Aubachstr. 27 82229 Seefeld info@matzner-starnberg.de www.matzner-starnberg.de

Vom Einfachen das Gute bei www. .de Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Weinladen. Gilching Âˇ Carl-Benz-Str. 14 Tel. 0 8105/5102 Âˇ Fax 50 47 Adventssamstage bis 16 Uhr geĂśffnet

Das Christkind liegt wieder in der Wagner-Krippe Germering Âˇ Emsiges Treiben in Bethlehem. Frauen, MĂ¤nner und Kinder stehen in der Schlange, um sich von einem Schreiber fĂźr die VolkszĂ¤hlung registrieren zu lassen. Den Heiligen Josef erkennt man an seinem Wanderstab. Er steht an vorderster Stelle. Ein wenig abseits sitzt Maria auf einer kleinen Mauer und passt auf den Esel und das GepĂ¤ck auf. Ihr rosafarbenes Kleid fĂ¤llt weit und wird nur locker von einem blauen Band gehalten, schlieĂ&#x;lich ist Maria hochschwanger. â&#x20AC;&#x17E;Da schauen die Kinder genau hinâ&#x20AC;&#x153;, versichert Georg Sagmeister. â&#x20AC;&#x17E;Die VolkszĂ¤hlung in Bethlehemâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t die Szene, die das Krippenteam des FĂśrdervereins fĂźr Heimatpflege Unterpfaffenhofen-Germering in den Schaukasten der Sankt Johannes Bosco Kirche gestellt hat.

GILCHINGER WEIHNACHTSMARKT

Lesen Sie weiter auf Seite 4 Georg Sagmeister stellt die Figuren an ihren Platz.

Â§

Bild: pst

Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

eute! Termin noch h

ANWALTSKANZLEI WOOD

Im Innenteil U finden Sie O O viele weihnachtliche Sonderseiten! O O

O U

Das Parsberg-Echo Team wĂźnscht Ihnen einen besinnlichen 3. Advent!

O V

14. - 16.12.2018 Marktplatz www.gilching.de

82205 Gilching HopfenstraĂ&#x;e 2

www.anwaltskanzleiwood.de

Tel. 0 8105-37 93 31

Heimische ChristbĂ¤ume vom Bauernhof

/ (, &( ) ) ! ! ! /! $ ! !

." 3

) ! ! ! /! $ ! !

( ) ) ! ) (

# ! ! /! #' (' "'33 % '-3 ( #' (' "'33 % '-3 ( ' "'33 %*'33 ( ! # ),(' ..

! # ),(' .

!,' ! # ),(' 3

/ ) /( ( ,(' %"

$ (),(' **

,2 ,),(' %

! # ),(' .* /&,),(' * ! # ),(' -* / 0 ),(' *

000' ( 1' /

Ecke Untere Bahnhofstr. / Kirchenstr.

Beim Rathaus in Germering

Sport

Aikido Die moderne japanische Kampfkunst wurde Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelt.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50 | Ge

Spielerisch die Kraft der Mitte mobilisieren Kinder können immer montags Aikido beim Sportclub trainieren Germering · Die Aikidogruppe des Sportclub Unterpfaffenhofen-Germering hat ein neues junges Trainerteam. Die Kampfkunst Aikido kennt keine Wettkämpfe und Angriffstechniken, es ist die ‚Kunst des Ausweichens‘. In der Gruppe wird Fallschule, Körperbeherrschung, Distanz-, Zeit-, und Bewegungsgefühl im Training vermittelt. Mit seinen motorisch-koordinativen Inhalten und der physiologischen Haltungsschulung ist diese sehr defensive Form der Selbstverteidigung gesundheitsfördernd. Für Kinder wird die Stunde spielerisch gestaltet, um die Kraft der Mitte zu mobilisieren. Die Trainingszeiten für Kinder bis zwölf Jahren sind immer montags um 17.30 Uhr. Kinder ab circa zwölf Jahren trainieren montags im Anschluss um 18.30 Uhr in der Alten Turnhalle der Kirchenschule (Kirchenstraße 1). Weitere Trainingszeiten sind mittwochs und freitags um 19 Uhr ebenfalls in der Alten Turnhalle der Kirchenschule. Mehr Informationen unter www.aikido-germering.de im Inter- Die Abteilung Aikido des Sportclub Unterpfaffenhofen-Germering bietet immer montags Bild: SCUG net. red Trainingsstunden für Kinder an.

Ankauf von

Euro-Paletten Tel.: 0 81 05/374 111 Verein Humane Trennung u. Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

parsbergecho.de

DAS 5-SEEN WETTER WETTER Mi. 12.12.

Do. 13.12.

Fr. 14.12.

Sa. 15.12.

So. 16.12.

leicht bewölkt

bedeckt

wolkig

leichter Regen

1 -1°

-1° -3°

0° -3°

2° -2°

5° 1°

Die Community für das Fünfseenland

Das Parsberg Echo auf Facebook! ANZEIGE

Impressum Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion: Michael K. Albrecht (mka), Simone Hauck (ha), Simone Huss-Weber (shw), Florian Ladurner (ﬂa), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst). E-mail-Adresse: redaktion@parsbergecho.de

Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auﬂage gesamt: 102.942 Stück Verlag: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Leitung Anzeigenservice: Sabine Selhuber Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags. Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 51/2018 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Ausgezeichnet mit 2015 • Sonderpreis für den Beitrag „Lokal Einkaufen“ – Durchblick 2015 2016 • Münchner Sozialcourage Medienpreis

2017 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2017, 1. Platz 2017 • Dietrich-Oppenberg-Medienpreis für Journalisten (Stiftung Lesen) 2018 • Journalistenpreis für Leser- & Verbrauchernähe – Durchblick 2018, 2. Platz

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Klassisch, originell und amüsant ; Aechmea

Lanzenrosette 12-cm-Topf rot blühend

e 9,99 Christbaumverkauf

Die Miniaturen auf den 5. Gilchinger Modellbahn-Tagen Gilching · Es rollt, tuckert und menschelt auf den fünften „Modellbahn Tagen“, wenn sich am Samstag, 15. und Sonntag, 16. Dezember, jeweils von 10 bis 17 Uhr, die Modellbahn-Szene mit Kind und Kegel trifft, um das schönste Hobby der Welt gemeinsam vor Weihnachten zu zelebrieren. Hier heißt es „Bahn frei!“ für hoch konzentrierte Modell-

bahn-Technik: Gleise, Modellbahn-Software, Signale, Antriebstechnik, Baum- und Buschminiaturen, Landschaftsmodelle, Figuren, Beleuchtungstechnik und vieles mehr, natürlich in allen Spurweiten. Herzstück der Ausstellung sind abermals die zwölf kreativen Modellbahn-Anlagen von Clubs und Vereinen. Mit ihren Miniatur-Bahnen, fantastischen

Landschaften und verrückten Stories begeistern und erheitern sie wieder die Modellbahn-Fans und Familien.Übrigens: Kinder in Begleitung eines Erwachsenen zahlen nur einen Euro Eintritt. Veranstalter ist die Firma „Spielwaren-Modellbahnen Tobias Meier“ in der Melchior-Fanger-Straße 1 in Gilching (www.spielzeugmeier.de Telefon 08105/8254). pe/pr

Montag bis Freitag 8.00–19.00 Uhr Samstag 8.00–16.00 Uhr

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 8151/1 30 56

Immer wieder faszinierend für Groß und Klein: Modelleisenbahn-Anlagen. Am Wochenende gibt es wieder welche zu sehen. Bild: Tobias Meier

Am Bahnhof 3 · 82205 Gilching

Schule

Ge | Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

Heiligabend, 25.12., 26.12. sowie an Silvester und Neujahr bleibt unser Bistro geschlossen. Der Kiosk ist am 24.12. und 31.12.18 von 5.30–10 Uhr geöffnet.

Hilfe die ankommt

Tel. 0 8105/7 77 38 88 · info@gleis8-gilching.de

Schulweghelfer für die Kerschensteinerschule gesucht

Wir reparieren – egal wo gekauft und viele andere Marken

TV, Computer, Internet, Hausgeräte Telefonanlagen, HiFi, Kaffee-Vollautomaten Empfangstechnik SAT/Kabel (Installation und Reparatur)

FACHWERKSTATT auf 1200 m2

Mo.–Fr. 9–18 Uhr

Am Hartholz 29, Alling, Tel. 0 8141/66 65 75 60 www.technikservice-bayern.de

Die Grund- und Mittelschüler der Kerschensteinerschule freuen sich über neue Schulweghelfer, die dringend benötigt werden. Bild: kö

Germering · Die Kinder an der Kerschensteinerschule (Kerschensteinerstraße 204) brauchen dringend einen Schulweghelfer. Seit Schuljahresanfang haben sie nur am Freitagvormittag eine Schulweghelferin. An den restlichen Tagen der Woche meistern die Grund- und Mittelschüler den Weg in die Schule alleine.

Ihr Schulweg wird zusätzlich erschwert durch die Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto in die Schule bringen.

Für Kinder da Schulweghelfer helfen den Schulweg für Kinder an vielbefahrenen Kreuzungen und Straßenabschnitten sicherer

zu machen. Alle Schulweghelfer sind über die Stadt Germering versichert und werden vorab von der Polizei geschult. Zudem erhalten Schulweghelfer für ihre ehrenamtliche Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung. Die Einsatzzeiten der Schulweghelfer sind an allen Schultagen von 7.15 bis 8 Uhr sowie von 11.15

bis 13.15 Uhr. Schulweghelfer können aber auch nur eine Schicht übernehmen. Über einen neuen Schulweghelfer oder eine Schulweghelferin freuen sich die Kinder jetzt schon. Interessierte Germeringer können sich bei der Stadt Germering, Frau Klein, unter der Tel. (089) 89419114 melden. lsc

Tel. 0 8143/2 00

Glas-Duschen

Glas-Dächer

Ganzglas-Türanlagen

Glas-Küchenrückwände

Glas-Treppengeländer

Spiegel-Montagen

Glas-Absturzlösungen

Glas-Möbel

Bringen Sie Licht, Luft und Transparenz in Ihr Zuhause.

Zentrum für Glas-Raumlösungen Glas Heinze Normanstraße 1 · 82319 Starnberg · Tel.: 0 81 51 - 1 53 91 info@glas-heinze.de · www.glas-heinze.de

WIR SCHLIESSEN

RABATT FINALE RABATT-FINALE

82205 Gilching – Römerstraße 52a

nur noch 13 Tage!

bis zu

8 0% % 8 80% SANI BLU®

reduziert!

Krippe

Herbergsuche

Mehr Zeit für das Wesentliche! Ihr Buchhaltungsservice aus Inning für Kompetent Zuverlässig Fair

• • • •

Im Lukas-Evangelium wird von einer Volkszählung berichtet, die Maria und Josef nach Bethlehem beorderte.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50 | Ge

Einnahmen-Überschuss-Rechner Bilanzierer Lohn & Gehalt Beratungen im Tagesgeschäft

Sprechen Sie uns unverbindlich an: ✆ 0 8143-44 47 90 / kontakt@WM-Buchhaltung.de

Kleine und große Möbel, Unikate, Vasen, Körbe, Kissen, Taschen, und, und ...

Last MinuteGeschenke Romantische Adventsdekorationen Schönes für die Familientafel

HOFART Laden Weßling | Hauptstraße 3 – 5 Mo – Fr von 10 – 19 Uhr | Sa 10 – 18 Uhr | www.hofart.de

Wir versenden auch Geschenkkörbe

ier! ibt es h chule g er s h c o K b die ine für im Dezem Gutsche Öffnungszeiten 0-18.00 Uhr 3 on 14.0 Uhr 3 Freitag v on 10.00-14.00 -18.00 Uhr, v 0 Samstag täglich von 14.0 Uhr 0 .18 .0 12 14 1. 2 0 is .0 17.12. b 2.12.18 von 10 2

7 Jahre Eisenherz Feinkost

Feinste Lebensmittel, Geschenkkörbe, Wein, Spirituosen & Schokolade. Hausgebeizter Lachs & regionales Fleisch auf Vorbestellung. Inninger Str. 7-9, 82229 Hechendorf 0 8152/9 99 0176, www.eisenherz.com

Kurz gemeldet Weihnachtsschauspiel in Germering Germering · Am Sonntag, 16. Dezember, wird während des Familiengottesdienstes in der Freien evangelischen Gemeinde Germering (Bahnhofplatz 10) das Stück „Geheimnisvolle Botschaften – ein Weihnachtskrimi“ aufgeführt. Die Schauspieler sind allesamt junge Gemeindemitglieder. Beginn des Gottesdienstes ist um 11 Uhr. red

Schnitzfiguren finden Herberge Das Christkind liegt wieder in der Wagner-Krippe Fortsetzung von Seite 1 Nach drei Jahren Pause können die Germeringer sich seit dem Ersten Advent wieder an der detailreichen Szene der Wagner-Krippe freuen. Allerdings ist es jetzt nicht mehr Josef Wagner, der die Bilder aufstellt, sondern Georg Sagmeister, Hans Lang, Willi Berger, Herbert Schultes und Siegfried Wachter. Wagner ist vor ein paar Jahren in ein Altenheim gezogen. Seine Krippe mit den 300 handgeschnitzten Figuren, den Kulissen und den tausend Teilen Krippenzubehör hat der Heimatverein erworben. Der 1929 in Germering geborene Josef Wagner hat die rund 30 Zentimeter großen Figuren aus Das Krippenteam von links: Herbert Schultes, Georg Sagmeister, Willi Berger, Hans Bild: pst Buchen- oder Lindenholz Lang und Siegfried Wachter. ausgesägt und mit DrahtAusstellung im Münchner stücken zusammen gebaut. Rathaus gezeigt worden. Bei In über 50 Jahren entstanden der großen Ausstellung waso die Kulissen, Häuser und ren 100 Krippen aus 300 JahLandschaften. Auch die Kleiren ausgestellt worden. der hat Josef Wagner selbst Rechtzeitig zum Heiligen genäht. In dutzenden von Abend wird die WeihnachtsKisten holten die Vereinsszene aufgebaut. Wochenmitglieder die Wagner-Kriplang hat das Krippen-Team pe. Dann begann die mühEngel, Hirten, Schafe und same Arbeit alles zu kataloden Stall in Bethlehem aus gisieren, zu überholen und den Kartons zusammen gezu archivieren. Einmal habe sucht und vorab im Kriper zwei Stunden lang nach penlager aufgebaut. Denn einem fehlenden Teil geam 23. Dezember muss es sucht, berichtete Georg Sagschnell gehen. Ab 13 Uhr ist meister. Denn das „Knowdie Kirche frei. How“ des Krippenbauers Dann kommen die neuen Kufehlt dem Team. lissen in die Krippennische, Figuren werden dazu gestellt Engel, Hirten, Schafe und am Schluss noch das Die Mühe lohnt sich aber. Christkind in die Krippe ge„Die Krippe bringt den grolegt. ßen und kleinen Leuten groProbleme hat der heiße Somße Freude“, versicherte Diamer dem Krippen-Team bekon Benno Saruba. Er selbst reitet. „Wegen der Trockenhat die Volkszählungsszene heit hatten wir Schwierigin seiner Predigt aufgegrifkeiten Moos für die Krippe fen. zu finden“, bedauerte ein Zum ersten Mal seit der Helfer. Übernahme hat das KripDie Krippenszene wird bis penteam im Sommer die zum 6. Januar noch mit den „Bergpredigt“ aufgebaut. Die Heiligen Drei Königen erVolkszählung in Bethlehem gänzt. Im nächsten Jahr ist im Advent die zweite Szemöchte das Krippenteam die ne, die das Krippenteam zuBrotvermehrung aufbauen. sammen gestellt hat. Das Es wären aber noch 100 weiwar nicht so schwer, denn „In jenen Tagen geschah es...“ auf einer kleinen Tafel tere Szenen aus dem alten dieses Bild war im vergan- erfahren die Besucher, was es laut Lukas-Evangelium und dem neuen Testament Bild: pst möglich. genen Jahr in der Krippen- mit der Volkszählung auf sich hatte. pst

Kabarettistin Viktoria Lein zu Gast in Germering Germering · Am Freitag, 14. Dezember, um 20 Uhr, präsentiert Viktoria Lein ihr neues MusikkabarettProgramm auf der Bühne2 im Germeringer RoßstallTheater. Welche Erfahrungen macht eine junge aufstrebende Künstlerin im heutigen Showbiz-Zirkus und wie wirkt sich dies auf ihre Persönlichkeit aus? All dass, und wie sie mit diesen schier unlösbaren Utopien und Aufgaben gefordert wird, erfahren die Besucher in neuem Bühnenprogramm der Künstlerin. Tickets gibt es im Online-Kartenverkauf unter www.germeringer-rossstall.de und an der Abendkasse. Der Eintritt zur Veranstaltung kostet 15 Euro pro Person. Der Einlass ins Roßstall-Theater ist bereits um 19 Uhr. red

Detailreich ist die Szene mit Römern, dem Josef mit Eine lange Schlange hat sich vor dem Schreiber bei der Wanderstab und dem Schreiber gestaltet. Bild: pst Volkzählung gebildet. Bild: pst

NeuesJahr

365 Tage Was würfelt uns das neue Jahr in unser Leben?

Ge | Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

Die schönen Seiten Germerings Der Fotokalender von Helen Hoff ist da

Helen Hoff auf der Motivsuche für ein schönes Foto. Bild: pr Germering · „Ich habe immer schon gerne fotografiert“, erklärt Helen Hoff. Auf dem ersten Bild, das sie mit einer Kamera vor den Augen zeigt, ist sie drei Jahre alt. Kreativität liege in der Familie, erklärt die gelernte Buchhändlerin, die in der Germeringer Buchhandlung LeseZeichen beschäftigt ist. Ein Großvater hat filigrane Scherenschnitte angefertigt, ein anderer gemalt, die Mutter hat Illustrationen für Bilderbücher angefertigt. Auch Helen Hoff hat ursprünglich mit dem Malen angefangen, Vor rund 25 Jahren hat sich

Weihnachtslieder selber singen Germering · Am Samstag, 22. Dezember, um 18 Uhr, findet zum vierten Mal die beliebte Aktion „Weihnachtslieder selber singen“ statt. Bezirksrätin, Gaby Off-Nesselhauf, der Leiter des Volksmusikarchivs, Ernst Schusser, sowie Claudia Harlacher laden Alt und Jung und Familien zum gemeinsamen Singen ein. Im geselligen Rahmen werden bekannte Weihnachtslieder und bayrische Volksweisen angestimmt. Treffpunkt ist beim Christbaum vor der Dorfkirche St. Jakob (Alte Kirchstraße) in Unterpfaffenhofen. Liedhefte können für einen Euro vor Ort erworben werden. Bei Regen findet die Veranstaltung in der Dorfkirche statt. red

Traubinger Reiseservice Ihr Partner für Busreisen

Programmüberblick 2018

Turmweihnacht in Abensberg, Mi., 19. Dezember p. P. 228,– € Weihnachtsmarkt Bozen, Sa., 22. Dezember p. P. 232,– € 5 Tage Südtiroler Bergweihnacht mit „Montanara-Chor“ p. P. 419,– € Sa., 22.–Mi., 26. Dezember, inkl. 4 x HP + Konzert 5 Tage Silvester in Torbole/Gardasee Sa., 29. Dez.–Mi., 2. Jan., inkl. HP und Silvester-Menü mit Musik p. P. 509,– €

Aktueller Programmüberblick 2019

Ungewöhnliche Perspektive: Blick vom Rathauspark zum Germeringer Rathaus. Bild: Hoff das Hobby jedoch auf Fotografieren verlagert. Nachdem sie 2009 ihre erste digitale Spiegelreflexkamera bekommen hat, hat Helen Hoff ihre Leidenschaft intensiviert. Es folgten Fotografie-Reisen,

VERLOSUNG

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Kalender Beantworten Sie einfach bis Freitag, 14. Dezember, folgende Frage: Was hat Helen Hoffs Großvater angefertigt? Antwort A) Scherenschnitte Antwort B) Sternenbilder

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.5-seen-wochenanzeiger.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: 5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11, 82205 Gilching (Stichwort: „Kalender 2019“)

zum Beispiel nach Island, Grönland und Tansania und diverse Fortbildungen zu Themen wie Bildbearbeitung oder Motivsuche. „Um ein gutes Bild zu bekommen, muss man einiges beachten“, erklärt Helen Hoff. Oft würde es bereits reichen, wenn ein Motiv nicht ganz in der Mitte, sondern ein wenig nach rechts oder links gerückt werde, um Spannung zu erzeugen, weiß die ambitionierte Fotografin. Besonders wichtig sei auch das richtige Licht, das es vor allem frühmorgens und abends gebe, erklärt sie. Besonders gerne geht Helen Hoff auf Motivsuche durch Germering. „Wir haben zwar kein Schlösschen und keine Fachwerk-

häuser, trotzdem hat Germering seine schönen Seiten“, weiß sie. Wie bereits im vergangenen Jahr hat Helen Hoff auch heuer wieder einen Jahreskalender herausgegeben. Im Kalender 2019 gibt es bekannte Motive aus ungewöhnlicher Perspektive, aber auch richtige Geheimplätze zu entdecken. Der Osterbrunnen in der Salzstraße, der Brunnen in den Wittelsbacher Höfen, aber auch die Skulpturen im Rathauspark oder traumhafte Naturlandschaften machen den Kalender zu etwas Besonderem. Der Kalender ist unter anderem in der Buchhandlung LeseZeichen und bei Schuh Thumann zu erwerben. pst

Tagesfahrt Krippenausstellung in Tirschenreuth

Sa., 6. Jan., inkl. Eintritt

p. P.

233,– €

Therme Bad Wörishofen

Mi., 10. Jan., Fahrt inkl. Eintritt 18.00 Uhr 3 Std. p. P. 137,– € 5 Tage Skifahren im Montafon Mo., 7.–Fr., 11. Jan., inkl. 4 x HP im Hotel Cesta/Tschagguns p. P. 449,– €

Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 19. Jan., Fahrt inkl. Eintritt

Circus Krone

Sa., 26. Jan., Nachmittagsvorstellung, Fahrt inkl. Eintritt

ab p. P. 159,– € ab p. P. 133,– €

Therme Bad Wörishofen

Mi., 13. Feb., Fahrt inkl. Eintritt 18.00 Uhr 3 Std.

Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 16. Feb., Fahrt inkl. Eintritt

p. P.

237,– €

ab p. P. 159,– €

Ski-Wochenende Filzmoos

Sa., 16.–So., 17. Feb., Fahrt, 1 x ÜF inkl. 2-Tage-Skipass

p. P.

189,– €

Circus Krone

Sa., 23. Feb., Abendvorstellung, Fahrt inkl. Eintritt ab p. P. 233,– € 3 Tage Saisoneröffnungsfahrt ins Vogtland Fr., 8.–So., 10. März, inkl. 2 x HP, 1 x Rundf. und Konzert p. P. 219,– €

Therme Bad Wörishofen

Mi., 13. März, Fahrt inkl. Eintritt, 18.00 Uhr, 3 Std.

Nachmittagsvorst. EQUILA im SHOWPALAST MÜNCHEN Sa., 16. März, Fahrt inkl. Eintritt

p. P.

237,– €

ab p. P. 159,– €

Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein. Auskunft und Anmeldung: Werner Bamberg Tel. 0 8157/60 92 26, Fax 60 92 27, Schulstr. 8, 82327 Tutzing-Traubing

info@traubinger-reiseservice.de · www.traubinger-reiseservice.de

Weihnachten

Feiertage

Familienpreview im Cineplex Germering Der kleine Drache Kokosnuss Auf in den Dschungel! Germering · Kinofans sehen „Der kleine Drache Kokosnuss - Auf in den Dschungel!“ am Familiensonntag, 16. Dezember, um 15 Uhr im Cineplex Germering (Münchener Str. 1) schon vor dem Bundesstart. In seinem zweiten Animationsfilm muss der Drache Kokosnuss mit seinen Freunden ein Abenteuer im Dschungel bestehen, bei dem sie ganz neue Drachen kennenlernen. Sie begegnen geheimnisvollen Wasserdrachen und müssen eine fleischfressende Pflanze besiegen. Dabei wird der Teamgeist auf eine harte Probe gestellt, Die brillante CGI-Computer-

Bild: Universum Film GmbH

animation, sowie auch eine hochkarätige Sprecherriege sorgen für einzigartige Unterhaltung für die ganze Familie: Max von der Groeben („Fack ju Göhte“) überzeugt als Drache Kokosnuss, Carolin Kebekus („Irre sind männlich“) leiht Stachelschwein Matilda ihre Stimme und Dustin Semmelrogge („Ritter Rost - Eisenhart und voll verbeult“) spricht den vegetarischen Fressdrachen Oskar. Für Kinder gilt bei diesem Film der Kindergrundpreis von 6 Euro und auch bis zu zwei Erwachsene in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren zahlen jeweils diesen KinderTarif zzgl. Zuschläge. Karten gibt es direkt an der Kinokasse oder auf der Homepage www.cineplex.de/germering unter Filmreihen bei Previews. red

KN NO OGU U SCH UT SCH SC CHEI C HE H EIN EI E IN NE E ZU Z U WEIHNA W WEIIH IHN HNA HN AC CHT HT HT TE EN EN Schen chenk enke eine ne schön s sch ne Zeitt

28,- € GUT

SCH

EIN

HEF

KLA

KLASSIKER FILM MD DOSE

2 x Kinogutscheine, 2 x Softdrink ks, 2 x Popcorn n

KLASSIKIK-GU UTSCHEIN N Eintritt zu einer ei KlassikVeranstalt altung inkl. Sektempf pfang

GAMES AUF DER LEINWA AND Verschenke 2 oder 4 Stunden Zocken auf der großen Leinwand

25,- €

89,- €

D-BOX X GUTSCHEIN Ticket für eine reguläre Filmvorführung auf einem D-Box Motion Seat

14,90 €

Weitere Gutscheine online und täglich an der Kinokasse! Mo. - Fr. ab 14:15 Uhr, Sa/So o/Feiertage ab 10:15 Uhr 7 KINOSÄLE I D-BOX MOTION SEA ATS I KOS STENLOSE PA ARKPLÄ ÄT TZE CINEPLEX GERMERING I MÜNCHENER STR. 1 I 82110 GERMERING WWW W..CINEPLEX.DE/GERMERING

Die Feiertage schließen sich heuer ans Wochenende an: Der Heilige Abend ist ein Montag.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50 | Ge

„Es ist ein Blick ins Paradies“ Leser erzählen ihre persönliche Weihnachtsgeschichte München · Weihnachten ist das vielleicht allerschönste Fest im Jahr – für Kinder ohnehin. Und für viele Menschen bleibt das Weihnachtsfest der Kindertage ein Leben lang in Erinnerung. Leser teilen ihre Erinnerungen:

„Sogar das Schlüsselloch ist verstopft ...“ Für Heinz Schröder ist Weihnachten ein „Blick ins Paradies“. Er erinnert sich an seine Kindheit:

schenke wahr, die unter dem Baum liegen. Ich staune nicht schlecht über eine „neue“ Holzeisenbahn, da doch mein alter Zug, schon etwas ramponiert, seit einer Woche spurlos verschwunden war. Dass ihn der Vater nur etwas hergerichtet und frisch gestrichen hat, ist mir natürlich nicht bewusst und auch völlig egal. Mein großer Bruder freut sich über einen Chemie-Baukasten, der seinem Forscher- und Basteldrang sehr entgegenkommt und unsere Eltern, denke ich, haben große Freude an unserer Freude. Später gibt es dann noch so Seltenes in dieser Zeit wie Würstel mit Kartoffelsalat und das Weihnachtsglück der beiden Buben ist vollkommen. Ausnahmsweise dürfen wir lange aufbleiben, in die wunderschön geschmückte Kirche von St. Johannes zur Christmette gehen und

„Die Freude war riesengroß“ M. Figulla erzählt von Weihnachten 1957. Damals war er zehn Jahre alt: Meine Großeltern und ich saßen erwartungsvoll in der Wohnküche und warteten auf die Bescherung. Meine Mutter war im Wohnzimmer beschäftigt, die Kerzen am Weihnachtsbaum anzuzünden. Wir warteten und warteten, aber die Glocke, die jedes Jahr zur Bescherung einlud, erklang einfach nicht. Dafür aber merkten wir, dass meine Mutter von einem Zimmer zum anderen wechselte und sehr nervös wirkte. Plötzlich zog sie sich sogar den Mantel an und verließ das Einfamilienhaus, wo wir in Miete im 1.OG wohnten. Zurück kam sie mit dem Nachbarssohn Karli der jedoch nach sehr

Es ist die Zeit nach dem fürchterlichen Krieg. Es gibt noch keine Lebkuchen- und Glühweindüfte auf den Straßen und von vorweihnachtlicher Beleuchtung ist im kleinen Münchner Vorort Lochham auch nichts zu sehen. Wir, mein älterer Bruder und ich, können es uns nur vorstellen, wie es sein könnte, wenn Weihnachten ist. Der Herr Pfarrer hat es uns erzählt und in den wenigen Bilderbüchern, die wir haben, sehen wir geschmückte Christbäume und gestapelte Geschenke. Doch auch bei uns zuhause tut sich was. Das Wohnzimmer darf plötzlich nicht mehr betreten werden, die Fensterläden sind geschlossen und sogar das Schlüsselloch ist verstopft. Also sitzen wir voller nervöser Erwartung bei Mutter in der Küche. Frisch gebadet im Sonntagsgewand, das man damals noch hatte, harren wir der Dinge, die da kommen sollen. Aus dem kleinen alten Volksempfänger erklingen In den 60 schon den ganer Jahren ste seinem Leb zen Tag weihen vor einem ht dieser Junge zu m ersten werden für Weihnachts nachtliche MeloMal in ihn folgen? baum. Wiev iele Weihna dien und am chten Nachmittag lauBild: pr schen wir mit roten Ohren einer gewissen „Tante Erika“ und der Sen- hinterher sogar noch ein dung „Wir warten aufs kleines Schlückchen vom kurzer Zeit wieder ging. Christkind“. Glühwein – „zum Aufwär- Endlich erklang die WeihUnd ganz plötzlich ist es so- men“, wie Mutter entschul- nachtsglocke und gespannt weit. Ein Glöckchen ertönt digend meint – nehmen, be- gingen meine Großeltern und und wir stürmen zur Wohn- vor wir todmüde und mit ich ins Wohnzimmer. In dem zimmertür. Erstaunt bleiben glücklichen Gedanken in die Kerzenlicht des Baumes und wir stehen. Sowas haben wir Betten fallen. Am nächsten am Geräusch erkannte ich noch nie gesehen, ein Baum Morgen sind wir schon sehr sofort, dass hier eine elekvom Boden bis zur Decke, früh auf, denn der Gedanke trische Eisenbahn ihre Runmit Lichtern und Lametta. an das paradiesische Wohn- den drehte. Die ÜberraKugeln, in denen sich die zimmer lässt uns nimmer- schung und Freude war naLichter hundertmal spiegeln mehr los. Bis heute, rund türlich riesengroß. Es war und Düfte, die wir sonst gar 70 Jahre später, muss der ein Geschenk meiner Oma. nicht kennen. Es ist ein Blick Baum immer noch genau so Doch was war vorher pasins Paradies. aussehen, wie damals und siert? Meine Mutter wollte Erst nach langem Zögern der „Blick ins Paradies“ wie- die Eisenbahn laufen lassen, aber es ging nichts. Sie dachnehmen wir die kleinen Ge- derholt sich Jahr für Jahr.

te schon, die Lok sei kaputt. Karli (er baute unter anderem ferngesteuerte Modellflugzeuge) erkannte sofort das Problem – das Verbindungskabel vom Trafo zum Gleis war nicht richtig verschraubt ... Weihnachten 1958 wurde dagegen sehr traurig, da meine Oma am 22. Dezember verstarb. Vorher kaufte sie aber noch etwas zur Erweiterung der Eisenbahn – einen Lokschuppen. Die Eisenbahn schlummert zwar heute in Kartons, ist aber jederzeit betriebsbereit.

„Auf einmal fingen alle zu weinen an“ Weihnachten nach der Flucht: Agnes Kempf, Seniorchefin der Heizungsfirma Karl Kempf, erinnert sich: Von 1944 bis 1946 in den Kriegswirren kam meine Familie nach der Flucht aus den Waldkarpaten über Lemberg, Schlesien, das Sudetenland, die Tschechoslowakei und Österreich schließlich in Esslingen am Neckar an. Das lag in der amerikanischen Besatzungszone. Da ich ein gutes musikalisches Gehör besitze, konnte ich bald alle vom Besatzungssender AFN ausgestrahlten Weihnachtslieder auswendig. Eines Tages an Weihnachten war ich auf der Straße, hüpfte herum und sang die Lieder auf Englisch. Da kam ein älterer Offizier zu mir, nahm mich mit in das Offizierskasino, stellte mich auf einen Tisch und deutete mir an, ich solle singen. Ich sang Lieder wie „Jingle Bells“, „White Christmas“ usw. Auf einmal fingen alle Offiziere zu weinen an: Ein Kind des besiegten Volkes sang ihnen ihre Lieder in ihrer Muttersprache vor! Bestimmt hatten alle Heimweh. Anschließend beschenkten sie mich mit Schokolade, Kaugummi und Kekse. Ich trug das alles mit nach Hause. Damit feierten wir das Fest, da wir sonst nichts besaßen. Ich hatte noch sechs Geschwister, wir kannten weder Schokolade noch Kaugummi. Ich bin jetzt im 81. Lebensjahr, aber ich erinnere mich zu Weihnachten noch immer mit Freude daran red

7 EQFM Die vier Buchstaben stehen für die Stiftung „European Foundation for Quality Management“ und ihre gleichnamige Auszeichnung.

Ge/Wü | Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

Ehrung zum Jahresende

Bloß keinen Stress! Kostenlose Lieferung Mittwoch, 19.12. und Samstag, 22.12.2018

Volkshochschule erhält „EFQM Anerkennung für Excellence“ Germering · Die Volkshochschule Germering (VHS) beendet das Jahr mit einer besonderen Auszeichnung: Zum ersten Mal ist die Volkshochschule für die erfolgreiche Umsetzung des Qualitätsmanagements zertifiziert worden und hat die „EFQM-Anerkennung für Excellence“ erhalten.

fiziente Gestaltung der Pro- Programm. In einem Zeitraum von zwei Jahren wurde zesse.“ in Workshops mit dem geHohe Innovationsrate samten Team das Leitbild überarbeitet und die unterBesonderes Lob wurde der schiedlichsten Prozesse opVolkshochschule für ihre timiert. So kann jetzt auch hohe Innovationsrate aus- auf veränderte Bedürfnisse gesprochen, so sind jedes von Kunden noch besser einSemester etwa 15 Prozent gegangen werden. Hinterder Veranstaltungen neu im grund der Zertifizierung ist

Auszeichnung VORBESTELLUNG IHRER MARKTKISTE: Für Auslieferung Mittwoch bestellen bis 17.12. / für Sa.bis 20.12.18

die Novellierung des Erwachsenenbildungsförderungsgesetzes, die ein geprüftes Qualitätsmanagement aller Einrichtungen fordert. Auch für die Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge ist das Qualitätsmanagement eine wichtige Voraussetzung. red

Externe Prüfung Der gesamte Betriebsablauf der kommunalen Weiterbildungseinrichtungen wurde extern geprüft und optimiert und dieses Wissen motiviert die Vhs-Leiter und das Team. „Wir sehen das Qualitätsmanagement als eine wichtige Maßnahme zur Standortsicherung und möchten fit für die Anforderungen der Zukunft sein“, sagt die Geschäftsführerin und Vorstandsvorsitzende Evi Seidel. „Das Management bringt einen tiefen Einblick in die Arbeit, und ermöglicht eine ef-

• ONLINE UNTER: www.starnberger-netz.de • HOTLINE FÜR Ihre BESTELLUNG: mobil 0162/796 15 45 oder • 0176/430 565 28, FAX 08191-4010821, bio.blundell@web.de • SIE KÖNNEN IHRE BESTELLUNG auch AM MARKT ABHOLEN! Obst und Gemüse aus kontrolliert biologischem Anbau

GEMEINSAM KRAFT SPENDEN

Das Team der Volkshochschule Stadt Germering e.V. freut sich über das EFQM Zertifikat. Bild: VHS Germering ANZEIGE

Beratungsqualität bestätigt VR-Bank als beste Bank in Starnberg und Landsberg ausgezeichnet Starnberg · In den Kreisstädten Landsberg und Starnberg geht die VR-Bank Starnberg-HerrschingLandsberg eG als Gewinner und „Beste Bank vor Ort“ hervor. Das Team aus festangestellten Testern der Gesellschaft für Qualitätsprüfung mbH führt bundesweit verdeckte Testkäufe in Kreditinstituten durch und prüft deren Beratungsleistung anhand von Vorgaben im Sinne des Verbraucherschutzes. Die VR Bank Starnberg-HerrschingLandsberg eG hat den neuen DINBankentest 2018 im Abgleich mit der DIN SPEC 77222 der Gesellschaft für Qualitätsprüfung (GfQ) in Starnberg und Landsberg gewonnen. Mit deutlichem Abstand hat sich die VR Bank als „Beste Bank“ in den Kreisstädten gegen andere Filial- und Direktbanken durchgesetzt und überzeugte mit vorbildlichem Service und hoher Kompetenz. In der Beurteilung der VR Bank geht deutlich hervor, dass

W INTERAKTION –

die Bank den Beratungsprozess in den Orten Starnberg und Landsberg am besten umsetzt. Die VR-Bank zeichnet sich durch gelebte Nähe vor Ort aus. Die genossenschaftlliche Beratung von

8:00 bis 20:00 bildet dabei den Kern der Kundenbeziehung der Bank zu ihren Kunden. Die Auszeichnung „Beste Bank vor Ort“ bestätigt die Qualität der genossenschaftlichen Beratung und die damit verbundenen Kundenbeziehungen. Dieses regionale Beratunsgangebot wird durch

Die VR-Bank als beste Bank in Starnberg und Landsberg ausgezeichnet. Bild: VR

JETZT

P REISVORTEILE

HANS WAGNER

G m b H

vielfältige digitale Services und Apps erweitert, die es Kunden jederzeit und überall ermöglichen ihre Bankgeschäfte zu erledigen. Kunden ohne Online-Banking steht der erweiterte telefonische Kundenservice zur Verfügung. Mit Geschäftszeiten von werktags 8 bis 19 Uhr können Kunden ein breites Angebot an Finanzdienstleistungen bequem telefonisch erledigen. Für Marktvorstand Josef Pölt ist die erneute Auszeichnung der VRBank ein Beleg der guten Beratungsqualität. „Bei der genossenschaftlichen Beratung steht der Kunde mit seinen Wünschen im Mittelpunkt. Die wiederholte Auszeichnung der VR-Bank bestätigt die Ausrichtung unserer Bank auf diese Form der Beratung. Mit unseren Bankberatern und Spezialisten stehen unseren Kunden Ansprechpartner für alle Finanzangelegenheiten zur Verfügung“, so Pölt.

m 2-fach-Preis u. a. 3-fach-Glas zu tstoff-Fenster) ns Ku r (Aktion gilt fü nterrabatt oder wahlweise Wi

»Lebenszeit gestalten – so sehe ich meine Aufgabe. Trotz aller Last auch gute Erinnerungen, Freude und ein Stück Normalität im Klinikalltag ermöglichen.« Lisa Stritzl-Goreczko, seit 37 Jahren Erzieherin auf der Kinderkrebsstation

Schenken Sie Mut und Lebensqualität! Spendenkonto: Initiative krebskranke Kinder München e.V. HypoVereinsbank München | Kennwort: »Lebenszeit« IBAN: DE83 7002 0270 0002 4400 40 | BIC: HYVEDEMMXXX

de www.hans-wagner-gmbh. Qualität aus Meisterhand!

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Markisen Sonnenschutz Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Belgradstr. 34 | 80796 München | Tel. 089 – 954 59 24 80 buero@krebs-bei-kindern.de | krebs-bei-kindern.de

Kultur

Marialy Pache Die Jazzpianistin und Komponistin wurde 1983 in Havanna geboren. Sie lebt in Deutschland. Foto: Markus Jans

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50

19., 21. und 23. Dezember, Landsberger Straße 39

Vorweihnachtliches Programm Kindertheater und viel Musik in der Stadthalle Germering · Mit Kindertheater, Familienoper und dem letzten Konzert der JAZZ it!Reihe im Jahr 2018 präsentiert die Stadthalle Germering nochmal ein abwechslungsreiches Programm kurz vor den Weihnachtsfeiertagen.

Simsala Grimm Am Mittwoch, 19. Dezember, um 15 Uhr dürfen sich alle Kinder auf Yoyo, Doc Croc und das wundersame Reich „Simsala Grimm“ freuen. Das gesamte Königreich feiert die Geburt der kleinen Prinzessin Rosa – alle wurden geladen, nur die schwarze Fee nicht. Ein nicht wieder gut zu machender Fehler! In ihrem Zorn spricht die schwarze, böse Fee einen Fluch aus, die kleine Prinzessin Rosa, die Königsfamilie und alle Untertanen mögen in einen langen Schlaf fallen. Obwohl Yoyo und Croc sich bemühen, können sie nicht verhindern, dass sich kurz darauf das Mädchen an einer Spindel sticht und mit dem gesamten Königreich in einen hundertjährigen Schlaf fällt. Nun müssen Yoyo und Croc einen Helden finden, der Rosa erlöst – einen, der ebenso kämpfen wie singen kann. Das ist die wohl schwierigste Aufgabe, die sie je zu lösen hatten. Yoyo und Doc Croc erleben mit ihren kleinen Zuschauern die Geschichte von „Dornröschen“ – einem der schönsten Märchen mit Zauber, Musik und den großen Abenteuern. Das Theater auf babylonischer Herrscher

Schusterwerkzeug

Am 4. Adventssonntag mit der ganzen Familie eine Mozart-Oper genießen: In der Stadthalle Germering wird nachmittags „Die Zauberflöte“ gezeigt. Bild: FLTB Tour bringt ein neues Musical Abenteuer zum 20-jährigen Jubiläum der Märchenhelden auf die Bühne.

Marialy Pacheco Solo Mit Marialy Pacheco veranstaltet die Stadthalle Germering am Freitag, 21. Dezember, um 19.30 Uhr das letzte Konzert der JAZZ it! Reihe 2018, die in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen feiert. Marialy Pacheco ist die einzige, weibliche Pianistin unter den derzeitig angesagten, kubanischen Star-Pianisten wie Chucho Valdes, Roberto Fonseca, Omar Sosa oder Gonzalo Rubalcaba. Sie wurde bereits vielfach ausgezeichnet und ist national wie international zu Gast auf zahlreichen Festivals und Konzerten wie z.B. Montreux Jazzfestival, Aalener Jazzfest, Enter Music Festival, St. Moritz Art Masters, Piano City Initialen des Autors Ambler

Milano, Rheingau-Musik-Festival, ZMF Freiburg, Jazzfestival Oloron, Woman in Jazz, Audi Jazzfestival, Ingolstädter Jazztage, sowie beim Beethovenfest Bonn. Die Jazzkonzerte im Jahr 2019 stehen bereits fest. Einzelkarten sind für 19,50 € erhältlich. Das Abonnement für 7 Konzerte kostet 98 €. Kartenvorverkauf Weitere Informationen und das Programm 2019 findet Tickets für die Veranstaltunman unter: https://www.stadt- gen gibt es beim SW Karhalle- germering.de/jazz/. tenservice unter Telefon (089) 8949015, bei München Ticket unter Telefon (089) Die Zauberflöte 54818181, online unter Am Sonntag, 23. Dezember, www.muenchenticket.de um 16 Uhr ist Mozarts Oper oder beim Ticket-Service der „Die Zauberflöte“ in einer Münchner Wochenanzeiger humorvollen und publikums- in der Fürstenrieder Str. 9, nahen Inszenierung des Frei- Tel. (089) 546555. en Landestheaters Bayern zu sehen. Seit über 200 Jah- Das Konzert am 20. Dezemren gehört dieses Singspiel ber von Ludwig Seuss & von W. A. Mozart zu den po- Band feat. Eddie Taylor ist pulärsten Werken der Mu- bereits ausverkauft. sikgeschichte. Das Textbuch red

eh. russ. Herrschertitel

Nutztier der Lappen

stammt von dem Regensburger Theater Alleskönner Emanuel Schikaneder. Es erzählt die Geschichte vom ewigen Kampf der Nacht mit dem Tag, von Mannesdünkel und Weibertücken, von Weisheitslehre und Volksschlauheit. Sie erzählt vom Fürstensohn Tamino, der loszieht, um Pamina, die Tochter der Königin der Nacht, aus Sarastros Sonnentempel zu befreien. An seiner Seite der Vogelfänger Papageno, der sich doch nichts sehnlicher als eine Papagena wünscht. Bald schon treffen sie in Sarastros Reich ein und ihre bisherige Vorstellung von Gut und Böse gerät ins Wanken. Beide haben Prüfungen zu bestehen, die sie nur mit Hilfe ihrer Zauberinstrumente bewältigen. Auch Paminas Liebe zu Tamino wird auf eine harte Probe gestellt. Die Musikalische Leitung hat Alois Rottenaicher.“

Musikträger (Abk.)

griechische Unheilsgöttin

eine der Erinnyen

unaufmerksam

Eintracht europäisches Meer

nicht ehrlich

höflich, rücksichtsvoll

Dichtung für die Bühne

weibliches Haustier

das Ich (latein.)

Sprengstoff (Abk.)

TRACHTEN

ein dt. Geheimdienst (Abk.) nagender Kummer

…für die ganze Familie Initialen der Schell † 2005

Ackerrand

82110 Germering / Harthaus Landsberger Straße 7 Tel. 0 89 / 8 41 77 98 · www.wedahex.de Mo.–Fr. 9.30–12.30, 14.30–18.30, Sa. 9.00–14.00 Uhr

kurz für: an das

englisch: Hund

Platzdeckchen

griechischer Buchstabe

Bootswettfahrt

Erdachsenpunkte

Ballspiel zu Pferd

englisch: legen, setzen

Kfz.-Z.: Bottrop

Abk.: idem rumänische Währung (Mz.)

USFilmstar (Julia) elektr. Informationseinheit

Augenprüfung

hoher engl. Adelstitel

W-6083

9 AWO Die Arbeiterwohlfahrt ist ein deutscher Sozialverband mit rund 145.000 hauptamtlichen Mitarbeitern.

Ge/Wü | Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

Lebenshelfer

Wunschbaum für Senioren Arbeiterwohlfahrt sucht „Schenker“ für alte Menschen Germering · „Eine gute Gesichtscreme“, „ein WellnessSchaumbad“ oder eine Bastelstunde für die Senioren im Seniorenzentrum Vitalis – der Christbaum im 3. Stock des Zenja ist mit ungewöhnlichen Anhängern dekoriert. Beim AWO-Baum handelt es sich schließlich um einen sogenannten Wunschbaum. Die Idee dazu kam von Angelika Dossenbach. Die Germeringerin hatte in den Medien von ähnlichen Wunschbäumen gehört. „Das wäre doch auch etwas für Germeringer Senioren“, fand sie. Bei der AWO (Arbeiterwohlfahrt) Germering stieß sie mit dieser Idee auf offene Ohren. „Die alten Menschen werden zu Weihnachten oft vergessen“, bedauert AWO-Geschäftsführerin Brit Hupp-Alter, die mit dieser Aktion die Generationen mehr miteinander vernetzen möchte. Wunschbaum-Koordinatorin Daniela Kunath (AWO) hat bereits eine eigene FacebookGruppe für die Aktion gegründet und erste begeisterte

Schmücken den Christbaum mit Wunschzetteln: Angelika Dossenbach (von links), AWO-Assistentin Daniela Kunath, Eleonore Lipert, Leiterin der Hauswirtschaft im Seniorenzentrum Vitalis und Brit Hupp-Alter, AWO-Geschäftsführerin.

Kommentare geerntet. 64 Wünsche wurden von betagten „Tafel-Kunden“ und von Bewohnern des Seniorenzentrums Vitalis gesammelt. „Für unsere Bewohner wird diese Aktion sicherlich ein Highlight werden“, versichert Eleonore Lipert, Hauswirtschaftsleiterin im Seniorenzentrum. Nicht jeder Bewohner hat Angehörige, die zu Weihnachten kommen können, da sei jede Aufmerksamkeit willkommen. Sie freut sich, dass das Alter mit der Wunschbaumaktion gewürdigt wird. „Viele unserer Bewohner waren noch beim Krieg dabei. Sie sind bescheiden und denken so wenig an sich selbst“. Auch bei den Wünschen spiegelt sich diese Haltung wieder. Eine Bewohnerin hat sich beispielsweise ein großes „Danke schön“ für die Helfer in der Cafeteria gewünscht.

Ganz besondere Christbaumanhänger sind die Wunschzettel der Germeringer Senioren. Bilder: pst

sammelt. Da die Aktion noch so neu ist, hat es ein bisschen Unterstützung und Vorschläge von den AWO-Mitarbeiterinnen gegeben. So hängen jetzt viele „Verwöhnprodukte“ wie eine schöne Handcreme, ein gutes Shampoo oder ein besonderes Pflegeprodukt für Liste auf der empfindliche Haut als Wunsch AWO-Facebook-Seite am Christbaum. Auch bei der Germeringer Ta- Wer mitmachen möchte, fel wurden Wünsche einge- braucht übrigens nicht die

Wünsche vom Christbaum zu nehmen. Daniela Kunath hat die Wünsche anonymisiert und auf einer durchnummerierten Liste aufgeführt. Diese kann unter wunschbaum@awo-germering.de angefordert werden. Sie wird aber auch auf der AWO-Facebook-Seite veröffentlicht werden. Die „Schenker“ brauchen den Wunsch dann nur hübsch verpacken,

falls es etwas Materielles ist und bei der AWO vorbeibringen oder sich bei den immateriellen Wünschen mit der AWO abstimmen. Die Wunschbaumaktion ist übrigens noch nicht beendet. In dieser Woche können noch weitere Wünsche von bedürf-

tigen Senioren entgegen genommen werden. „Für uns ist das Ganze ein Versuch“, erklärt Brit Hupp-Alter. Falls er erfolgreich ist, dann soll er im nächsten Jahr ausgeweitet werden. pst

„Nicht selten verspielen sie ihr ganzes Vermögen“ Die Landesstelle Glücksspielsucht hilft Spielenden und ihren Familien München · Glücksspielsucht hat mitunter desaströse Auswirkungen auf die Betroffenen - und auf ihr gesamtes Umfeld. „Nicht selten kommt es vor, dass Betroffene ihr gesamtes Vermögen verspielen, durchschnittlich über 25.000 Euro Schulden anhäufen und damit riskieren, ihre Familie, Freunde und ihren Arbeitsplatz – im wahrsten Sinne des Wortes – auf’s Spiel zu setzen und zu verlieren“, erklärt Konrad Landgraf. Er ist Geschäftsführer der Landesstelle Glücksspielsucht (LSG) und hat selbst jahrelang als Suchtberater gearbeitet.

sucht spezialisierten Fachstellen, die über ganz Bayern verteilt sind, haben die Berater der LSG bereits mehr als 13.000 Betroffenen und über 3.000 Angehörigen von Menschen mit einer glücksspielbezogenen Problematik in ihrer schwierigen Situation geholfen. „Wurde das Thema Glücksspielsucht in Bayern vor zehn Jahren noch eher stiefmütterlich behandelt, konnten wir es durch unsere Arbeit mehr und mehr in den Fokus der Öffentlichkeit rücken und die Versorgung für Betroffene und Angehörige immer weiter ausbauen“, sagt Landgraf. Die LSG konnte seit 2008 die Versorgung von Menschen mit glücksspielbezo22 Stellen beraten genen Problemen Schritt für In Bayern gibt es zwischen Schritt verbessern. 37.000 und 119.000 Betroffene, also pathologisch und Kostenlose App problematisch Spielende. Wer dem Impuls zum Glücksspiel Die LSG hat für Spieler die oder Wetten nicht mehr wi- kostenfreie App PlayOff entderstehen kann, gilt als spiel- wickelt. Nutzer von Glückssüchtig. Ob man selbst dazu spielen können damit ihr gehört, kann man im Selbst- Spielen entweder komplett test unter www.verspiel- beenden oder versuchen, nicht-dein-leben.de anonym kontrolliert und in einem persönlich festgelegten Ausmaß herausfinden. Die Landesstelle Glücksspiel- weiterzuspielen. Diese App sucht ist für diese Menschen basiert auf verhaltenstheramit ihren Angeboten da. Sie peutischen Methoden und wurde vor zehn Jahren ge- bietet zahlreiche Features gründet ist die zentrale wie eine Tagebuchfunktion, Schnittstelle in Bayern für einen Wochenplan und eine diese Problematik. Mit mitt- Auswertung des eigenen lerweile 22 auf Glücksspiel- Spielverhaltens an, die bei

der Bewältigung von Glücksspielproblemen helfen können. Downloadlink für die App unter www.verspiel-nichtdein-leben.de/playoff. job

„Es sollte nicht zum Familiengeheimnis gemacht werden“ Konrad Landgraf, Geschäftsführer der Landesstelle Glücksspielsucht in Bayern, beantwortet die wichtigsten Fragen für betroffenen Familien.

Wo gibt es Hilfe bei Glücksspielsucht? Hilfe für Angehörige unter www.verspiel-nichtmein-leben.de. Hilfe für Glücksspieler unter www.verspiel-nichtdein-leben.de. Die beiden Internetseiten der Landesstelle Glücksspielsucht in Bayern bieten umfangreiche Informationen. Man findet dort Infos in 14 Sprachen und alle wichtigen Hilfeangebote, etwa eine Online-Beratung in deutscher und türkischer Sprache oder eine türkischsprachige Telefonberatung. Außerdem gibt es dort die Adressen von Beratungsstellen, an die sich Menschen mit Glücksspielproblemen und deren Angehörige wenden können. Mehr Infos der Landesstelle unter www.lsgbayern.de

„Das können Anzeichen sein“

„Kinder spüren, dass etwas nicht stimmt“

Woran können Angehörige erkennen, dass ein Familienmitglied in ein Suchtverhalten abgleitet?

Ist es sinnvoll, das Problem in der Familie zu besprechen, oder ist Hilfe von außen zielführender?

Konrad Landgraf: Grundsätzlich ist eine Spielproblematik schwerer zu erkennen als eine stoffgebundene Abhängigkeit, da es in der Regel keine körperlichen Auffälligkeiten gibt. Anzeichen können sein: • Nicht nachvollziehbare, vermehrte finanzielle Schwierigkeiten oder Schuldenaufnahme. • Weniger Zeit, unerklärte Abwesenheit von der Arbeit oder von zu Hause. • Ausreden und Lügen. • Unruhe, Nervosität und Schlafprobleme. • Reizbarkeit und starke Stimmungsschwankungen. • Zunehmende Unzuverlässigkeit und gedankliche Abwesenheit.

Konrad Landgraf: Die Problematik sollte auf jeden Fall angesprochen werden und nicht zum Familiengeheimnis gemacht werden. Sind Kinder im Haushalt, so sollte dies kindgerecht erfolgen. Bei Spielsucht ist es ähnlich wie bei anderen Suchterkrankungen oder psychischen Problemen. Kinder spüren, dass etwas nicht stimmt, können es sich aber nicht erklären. Diese Ungewissheit ist in der Regel schlimmer als das Wissen um die Problematik. Wichtig für die Angehörigen ist es, den Betroffenen kein Geld zu leihen und das eigene Einkommen / Vermögen „zu schützen“. Unabhängig davon ist es

Konrad Landgraf. Bild: LSG

auf jeden Fall zu empfehlen, professionelle Hilfe zu suchen. Angehörige können, wie die Betroffenen selbst, kostenfreie Beratung in Suchtberatungsstellen in Anspruch nehmen.

Wochenanzeiger

Foto: pixelio.de

SPEZIAL

verkauf Zum Weihnachtsfest gehört ein Baum

Christbaum Stempfel Bei uns können Sie täglich (auch sonntags) in unserem großen Christbaumwald wandern!

Ihren Baum aussuchen, auf Wunsch selber sägen oder einen gesägten vom Platz nehmen, am Lagerfeuer sitzen und Stockbrot backen, Glühwein, Apfelpunsch, Imbiss und vieles andere mehr genießen. Am Wochenende wartet wieder der Nikolaus auf die Kinder.

In deutschen Haushalten ist der Nadelbaum imnmer noch die beliebteste Dekovariante

Stempfel Bronnen Tel.: 0 82 46 /4 69, mobil 01 74 / 7 68 68 64

Nähere Info: www.christbaum-stempfel.de Unsere Bäume gibt’s auch am Baumarkt Sailer LL

Bayrische Christbäume aus Oberbrunn Verkauf täglich von 10–17 Uhr. Viele Bäume auch in Übergröße. Am Wochenende Glühweinausschank für unsere Kunden in der Almhütte

Hufnagel Weihnachtsbaumkulturen (ehemals Menzinger)

82131 Gauting/Oberbrunn • Hanfelder Str. 7

Ihr Christbaum aus Bayern!

Landkreis · Alle Jahre wieder zieht er in die deutschen Wohnzimmer ein: der Weihnachtsbaum. Von den rund 40 Millionen Haushalten in Deutschland hat fast die Hälfte den beliebten Nadelbaum im Eigenheim stehen. Nach Angaben des Bundesverbandes der Weihnachtsbaum- und Schnittgrünerzeuger in Deutschland (BWS) sind das 24 bis 25 Millionen Nadelbäume jedes Jahr. Das Gros der Bäume wird geschlagen. Lediglich zehn bis zwölf Prozent werden im Topf verkauft. Damit sie in jede Wohnung passen, werden in den letzten Jahren vor allem kleine Bäume mit einer Größe zwischen 1 Meter 50 und 1 Meter 75 verlangt, berichtet die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW).

Nadelbäume mit kleinen Makel Nadelbäume bringen allerdings auch Nachteile mit sich. Denn je nachdem, wann sie geschlagen wurden, werden sie mit der Zeit sehr trocken. Sind sie noch dazu mit echten Kerzen geschmückt, steigt die Brandgefahr. Zudem verlieren die Bäume im warmen Wohnzimmer häufig ihre Nadeln und müssen bald nach dem Weihnachtsfest entsorgt werden. In Geschäften und Restaurants, die ihre Bäume über einen längeren Zeitraum Zur Weihnachtszeit sind Nadelbäume ein fester stehen lassen möchten, werden daher häufig PlastikBestandteil, um Weihnachtsmärkte und Krippen tannen aufgestellt. Auch im privaten Bereich sind die Bild: Ladurner dekorativ zu gestalten. Weihnachtsbäume nach Angaben der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) bereits zu etwa 12 Prozent künstlich. Doch den Bäumen aus Plastik kann nicht Neben Nachhaltigkeit sprechen auch Qualität und Funktion für den Spiralbaum, der mithilfe eines Fußkreuzes jeder etwas abgewinnen. sowie einer oder zwei Holzstangen im Handumdrehen aufgebaut werden kann. Platzsparende Alternative zur Tanne Voll im Trend sind heuer Spiralbäume, die beispielsweise aus Buchensperrholz hergestellt werden. Ohne die abfallenden Nadeln sind sie eine stylische und zugleich umweltverträgliche Alternative. Buchenrundholz aus nachhaltig bewirtschafteten und regionalen Wäldern sorgt gemeinsam mit kurzen Transportwegen für eine positive Ökobilanz.

Laufend frische Tannen, Fichten und Kiefern sowie Tannenzweige aus eigenen Kulturen auch zum SELBER SCHNEIDEN tägl., auch sonntags von 8–18 Uhr

Gut Eurach

Iffeldorf · Tel. 0 88 01/24 77 oder 01 72/8 91 00 25 E-Mail: forstverwaltung@eurach.de

Die Nordmanntanne ist Liebling der Deutschen Trotz der zahlreichen Alternativen greift der Bundesbürger immer noch gerne zum echten Nadelbaum. Beim Geschmack zeichnet sich jedoch eine Kehrtwende ab. Waren Fichten und Blautannen vor einigen Jahren noch die beliebtesten Dekorationsobjekte zur Weihnachtszeit, ist es seit Kurzem die Nordmanntanne, die in deutschen Wohnzimmern immer häufiger vorzufinden ist. Ein erheblicher Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten ist, dass sie bei guter Pflege lange durchhält und zudem ihre Nadeln nicht so unangenehm stechen, wie das bei anderen Tannenvertretern der Fall ist. In einem Ständer findet der Baum im Wohnraum sicheren Halt. Praktisch sind Christbaumständer mit einer Schale, in die regelmäßig Wasser aufgefüllt werden kann. So hält die Tanne djd deutlich länger, ohne zu nadeln.

Christbäume selbst aussuchen selbst fällen oder fällen lassen! : Stimmungsvoller Christkindlmarkt : Beleuchteter Winterwald : Romantische Lagerfeuer : Kulinarische Genüsse : Toller Familienausﬂug Schloss Unterweikertshofen 85253 Erdweg bei Dachau www.christbaumverkauf.com

Gräﬂich von Hundt`sche FORSTVERWALTUNG KG Termine 2018 : 1./2. Dezember: : 7. Dezember:

9.00 bis 19.00 Uhr 14.00 bis 19.00 Uhr

: 8./9. Dezember:

9.00 bis 19.00 Uhr

: 14. Dezember:

14.00 bis 19.00 Uhr

: 15./16. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr : 22./23. Dezember: 9.00 bis 19.00 Uhr

Geschenktipps

Wochenanzeiger

SPEZIAL

für das schönste Fest des Jahres

„Wir hatten alles, was wir brauchten“ Leser erzählen ihre persönliche Weihnachtsgeschichte Leserin Margot Havel schildert Weihnachtsfreude bei 24 Grad: In weiter Ferne haben meine beste Freundin und ich traditionell gefeiert in Hollywood, Florida. Im Jahr 1968, es war sonnig und warm, mit dem Meer vor der Türe, aber uns fehlte die Weihnachtsstimmung! Also fuhren wir los am 24., um uns einen kleinen Tannenbaum zu kaufen. Da das Geld knapp war, beschenkten wir uns gegenseitig mit dem Kauf des Baumes! Wir legten unser Geld auf den Tisch und rechneten uns aus, was wir wirklich brauchten für ein „Fröhliches Weihnachten“. Nirgends konnten wir Lametta finden! Trotzdem war er festlich geschmückt mit silbernen Kugeln, die wir günstig ergatterten beim Walgreens im 8er Pack. Natürlich hielten wir uns an die Tradition ganz wie Zuhause. Bei meinen Eltern wurde der Tannenbaum erst geschmückt am

Spätnachmittag. Die Überraschung und Freude war groß, den glitzernden Christbaum zu bestaunen, sobald die Wohnzimmertüre aufging! Vati ging mit mir nämlich immer Nachmittags ins Kino am Hauptbahnhof um uns Dick-und-Doof-Filme anzuschauen, da waren wir dann „aus dem Weg“ und das Christkindl konnte kommen (1951)!

„Es war gemütlich und lustig“ In den Staaten wird der Baum gleich nach Thanksgiving, am 26. November, aufgestellt, das war uns viel zu früh! Für die gute Weihnachtsstimmung brauchte wir natürlich noch das Essen. Wir kauften uns das Essen, bei dem wir uns sofort einig waren, was wir wollten. Bratwurst, vom deutschen Metzger, mit Sauerkraut aus der Dose.

Dann gab es noch Butterplätzchen mit Liebesperlen verziert, zum knabbern für den Abend. Oh, und was für eine Überraschung, da waren doch tatsächlich ein paar kleine Päckchen unterm Baum. Das war wohl vom Christkindl? Wir freuten uns riesig über unsere gelungene Geschenkidee! Am späten Abend bekamen wir noch Besuch von unserem Münchner Freund Floki, a.k. „Flocks von Flockenstein“, er war Schauspieler, und hatte ein Engagement als Schuhplattler mit der Platzlgruppe im Schwarzwald-Restaurant gegenüber. Der Besuch machte den hl. Abend besonders gemütlich und lustig. Wir sprachen deutsch und lachten über unsere Geschichten und im Hintergrund sang Peter Alexander, „Schlittenfahrt“, (die „45er“), die ich immer mitschleppte. Wir hatten alles, was wir brauchten, auch Geschenke vom Christkindl! red

Unser Tipp für das Christkind:

in e h c s t u kg Geschen unterm Weihnachtsbaum aus Ihrer

Claudia Handschuh-Wastian • Friseurmeisterin Würmstr. 25 • Tel. 0 81 51/7 95 93 PERCHA/STA www.frisurenoase.de

Herzgeschenke Kindergartenkinder und ihre Eltern schnürten Weihnachtspäckchen Germering · Pünktlich zur Vorweihnachtszeit engagierte sich der Germeringer Kindergarten Picassolino in Zusammenarbeit mit der bayerischen Hilfsorganisation humedica e.V. und schnürte fleißig Pakete für das Projekt „Geschenk mit Herz“. 40 Päckchen, gefüllt mit Spielsachen, Kuscheltieren, Kleidung und Schreibwaren, wurden von den Kindern zusammen mit ihren Eltern liebevoll verpackt. Diese Weihnachtsüberraschungen sollen hilfsbedürftigen Kindern auf der ganzen Welt eine große Freude bereiten. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit einen Beitrag leisten zu können, um gerade den Kindern zu helfen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. So lernen auch unsere Kinder bereits früh, was Hilfsbereitschaft be-

40 Päckchen wurden von den Mädchen und Buben des Kindergartens Picassolino sowie ihren Eltern gepackt. Bild: Elternbeirat wirken kann und bekommen ein Gefühl dafür, was Weihnachten wirklich ausmacht“, so Anke Kaiser, Leiterin des Kindergartens.

5-Seen Bücherwelten

imat...!“

...immer ein Stück He

HEIMAT(er)LEBEN TIPPS RUND UMS DAS 5-SEEN-LAND Ab sofort ist der zweite Band erhältlich! Weiter geht es mit unseren Einblicken rund um Geschichten und verschiedene Produkte aus der 5-Seen-Region und natürlich auch mit unseren Wandertipps und Rezepten.

Erhältlich beim 5-Seen Wochenanzeiger Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching anzeigen@parsbergecho.de oder online unter 5-seen-wochenanzeiger.de

Auch im kommenden Jahr wird der Kindergarten Picassolino wieder eine „Geschenke Sammelstelle“ einrichten. tab

9,80 ¤

Schmuck aus dem Fachgeschäft schenken!

* 30% auf Perlen- und Steinketten (Akoya- und Süßwasserperlen) * auf Lagerware gültig bis 24.12.18

In unserem Geschäft bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Schmuck.

Fachgeschäft für Uhren • Schmuck Trauringe • Piercingschmuck

Gilching • Römerstraße 20 • Telefon 0 81 05/82 43 Adventssamstage von 9–16 Uhr durchgehend geöffnet

TeamLeistung 4.700 Stunden in elf Monaten Frauen- und Mütterzentrum Germering dankte ehrenamtlichen Helfern Germering · 45 ehrenamtlich Mitarbeiter und rund 4.700 Einsatzstunden: das sind die Eckdaten des Frauen- und Mütterzentrums (Frau MütZe) Germering mit Blick auf das ehrenamtliche Engagement von Januar bis November dieses Jahres. Die Ehrenamtlichen engagierten sich im Frau MütZe-Cafe, im Babycafe, im Internationalen Cafe, beim Frühstück für Al-

leinerziehende, bei der Kinderbetreuung, beim Computertreff, in Sprach, Musik- und Gesundheitskursen sowie bei Kreativangeboten für Eltern und Kinder. Zum Internationalen Tag des Ehrenamts würdigten die Vorstandsfrauen des Frau MütZe dieses Engagement und dankten allen, die zur Vielfalt und dem lebendigen Miteinander beigetragen haben. tab

Fahrerflucht in Germering Germering · Vor Kurzem wurde der geparkte Wagen eines Eichenauers auf dem Gelände eines Germeringer Baumarktes von einem Kleintransporter angefahren. Der Lenker des Unfallfahrzeugs entfernte sich nach der Kollision, ohne seinen gesetzlichen Pflichten nachzukommen. Da Zeugen den Unfall bemerkt haben, hat die Polizeiinspektion Germering nun Ermittlungen zum Fahrer des Kleintransporters aufgenommen. red

www.parsbergecho.de

HALLTUNG T ZEIGEN

Die kostenlosen A nzeigenblät ter leisten durch ihre L eser nä he und loka le Ber ichterstat t ung einen w icht igen Beitrag zur Presse - und Meinungsv ielfa lt der engag ierten Bürgergesellschaf t und dem Zusammenha lt vor Or t. Ü ber 53 Millionen Menschen – das sind 75 Prozent der deutschsprachigen Bevölker ung – lesen A nzeigenblät ter. Der World Wide Fund For Nat ure (W W F) ist eine der größten und er fa hrensten Nat urschut zorganisat ionen der Welt und in mehr a ls 100 L änder n a k t iv. In Deutschland unterst üt zen ihn r und 520.000 Förderer. Der W W F und die A nzeigenblät ter arbeiten zusammen, weil Umwelt- und Nat urschut z a lle Menschen angeht. $ N W XHOO NlPSI W GHU : : ) JHJHQ GLH 3ODVW LN ÀXW LQ GHQ Meeren:

Wir haben die Schnauze voll.

p nde: Hilf mit deiner Spe wwf.de/plastikﬂut WWF Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22

Basketball Das Ballspiel, in dem zwei Mannschaften gegeneinander antreten, bedeutet übersetzt Korbball.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50 | Ge/Wü

Alle Trümpfe in der Hand Germeringer Basketballer fahren Pflichtsieg in Landsberg/Lech ein Germering · Vor der verdienten Winterpause musste die erste Garde der Germeringer Basketballer noch zum Auswärtsspiel nach Landsberg/Lech. Die Pflichtaufgabe mit Blick auf die Meisterschaft konnte nach anfänglichen Startschwierigkeiten am Ende souverän genommen und das Spiel mit 68:85 gewonnen werden.

Die Initialzündung Coach Christian Moltz stellte sein Team gut auf den schwer zu spielenden Gegner ein und versuchte durch seinen Gameplan den Spielmacher und ehemaligen Regionalligaspieler Xaver Egger aus dem Spiel zu nehmen. Im ersten Viertel nahmen die Germeringer die Härte der Gastgeber nicht an und konnten auch im Angriff nicht für Akzente sorgen. Nachdem man mit einem vierpunktigen Rückstand ins zweite Viertel gegangen war, folgte die Initialzündung durch einen spektakulären Slam Dunk des Posterdunk-Generals Hendrik Wohofsky, der rund zwei Etagen über dem Landsberger Gegenspieler abschloss und so für seinen persönlichen „Kodak-Moment“ sorgte. Danach konnte sich die Klasse der Germeringer Gäste, die nur zu acht angereist waren, mehr und mehr durchsetzen. Christoph „Chriiiiis“ Jonas ließ es insgesamt vier mal von Downtown (3er) regnen (gesamt 17 Punkte) und

Fuhr einen Pflichtsieg in Landsberg/Lech ein: die erste Garde der Germeringer Basketballer um Coach Christian Moltz. Bild: Verein sorgte so für den 36:36 Ausgleich zur Pausensirene. Als die Landsberger im dritten Viertel in Foulprobleme gerieten, zwangen die Germeringer den Gastgebern dominant ihr Spiel auf: Aus einer kontrollierten Defensive mit guter Rebound-Arbeit, direkt über schnelle Transition-Offense zu einfachen Schnellangriff-Punkten.

17 Punkte Vorsprung Angeführt durch Top-Scorer Wohofsky (23 Punkte) war es immer wieder Moritz „Dunkminister“ Kliemke, der nach überstandener Knöchelverletzung und Männergrippe mit 22 Punk-

ten und drei spektakulären Dunkings keine Frage aufkommen ließ, wer den Sieg mit nach Hause nehmen sollte. Unter den Brettern ließ Nikolaus Lemli (11 Punkte) die Gegner das ein oder andere Mal aussteigen und schloss entweder selber ab, oder fütterte aus dem Double-Team die cuttenden Mitspieler zu einfachen Punkten. Alle acht Germeringer Spieler konnten sich mit Punkten auf dem Scoreboard verewigen und auch der dritte Rookie des Teams, Hannes Völkening, verwandelte direkt seinen ersten Sprungwurf und machte damit auch seine ersten Punkte im Seniorenbasketball. Zum Spie-

lende standen dann 17 Punkte Vorsprung auf der Anzeigetafel. Nach den Weihnachtsferien gilt dann die volle Konzentration der Mission Aufstieg. Nachdem sich die direkte Konkurrenz MTV München einen Ausrutscher erlaubt hat, haben die Germeringer Herren nun wieder alle Trümpfe für den Aufstieg in der Hand und können es aus eigener Kraft schaffen.

Nächstes Spiel Das nächste Spiel der Rückrunde ist am Samstag, 19. Januar, gegen Hechendorf in der heimischen MaxBorn-Halle. Beginn ist um 19.30 Uhr. tab

„Wir freuen uns mit“ Montessori-Kindergarten unterstützt „Geschenk mit Herz“ Gauting · In diesem Jahr beteiligte sich der Montessori- Kindergarten Gauting mit eigenen Päckchen und als Sammelstelle für die Aktion „Geschenk mit Herz“. Die Kaufbeurer Hilfsorganisation humedica führt zusammen mit „Sternstunden e.V.“ und „Bayern 2“ das Projekt durch, bei dem Weihnachtspäckchen zu bedürftigen Kindern in aller Welt gebracht werden. Im Gang des Kindergartens stapelten sich seit November unzählige weihnachtlich verpackte Päckchen. „Unsere Kindergartenkinder erleben, wie wichtig unsere Hilfe und Solidarität für bedürftige Kinder ist – und wie gut es uns selbst geht. Teilen macht Spaß und mit jedem abgegeben Geschenk freuen wir uns mit“, sagt Gaby Bühler, Leiterin des Montessori-Kindergartens. Viele Kinder dieser Welt leben in Armut. Nur selten dürfen sie einfach nur Kind sein. „Es

war uns ein großes Bedürfnis, die Aktion zu unterstützen und diesen Kindern an Weihnachten etwas Freude und einen Moment des Glücks zu bescheren. Wir wollten aber nicht nur Päckchen machen, sondern uns auch als Sammelstelle im Gautinger Umkreis nützlich machen“, so Heidi Richter, Vorstandsvorsitzende des Montessori-Kindergarten Gauting e.V. In den beiden Gruppen des Kindergartens haben die Jungen und Mädchen mit Eifer gemeinsam mit den Erzieherinnen liebevoll Päckchen gepackt. Kinder und Eltern haben hierfür Geschenke von kleinen Spielsachen, über Süßigkeiten, aber auch Mal- und Schulsachen sowie dringend benötigte Dinge des täglichen Bedarfs mitgebracht. Mit tatkräftiger Unterstützung der Kinder wurden diese Päckchen in den Transporter geladen, um ihren Weg in Richtung Osteuropa

Kinder des Montessori-Kindergartens übergeben die Pakete an die humedica-Helfer. Bild: Montessori-Kindergarten Gauting e.V. anzutreten. Zuletzt durften sich die humedica-Helfer als Dankeschön ein Lied aussuchen und wurden mitsamt der Weihnachtspakete mit „Kling, Glöckchen, kling“ von den Kindern verabschiedet. Das Team des Montes-

sori-Kindergartens Gauting dankt herzlich allen Unterstützern für die abgegebenen Weihnachtspäckchen, die nun auf der Reise sind, um pünktlich zum Weihnachtsfest bei den bedürftigen Kindern anzukommen. red

13 Gratulation Die Frauen-Union Germering feiert 40. Geburtstag.

Ge/Wü | Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

Vermixt

Frauen feierten 40. Geburtstag

Von der CSU Germering gab es eine Torte

Germering · Eine Torte mit 40 Kerzen gab es für die Frauen-Union (FU) Germering, die ihren 40. Geburtstag feierte. Im Vereinsheim des SV Germering war der Saal bis auf den letzten Platz gefüllt. Unter den Gästen waren der Bundestagsabgeordnete Michael Kießling, der Landtagsabgeordnete Benjamin Miskowitsch, die Bezirksrätin

Jahr Vorsitzende und macht ihre Arbeit mit Freude. Die Frauen-Union unterstützt Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, wie beispielsweise die Germeringer Tafel, die Eugen-Papst-Förderschule und die Opstapje-Kinder. CSUOrtsvorsitzender Oliver Simon überraschte die FU mit Oliver Simon, CSU Ortsvorsitzender, überreichte eine Geburtstagstorte mit 40 Kerzen. Bild: Frauen Union der Geburtstagstorte. tab

Gaby Off-Nesselhauf, der 2. Bürgermeister Wolfgang Andre sowie Stadträtinnen und Stadträte. Die FU Germering ist die größte frauenpolitische Organisation im Landkreis. Aktuell hat sie 110 Mitglieder, elf Damen sitzen in der CSU-Stadtratsfraktion, sie stellt drei Kreisrätinnen und eine Bezirksrätin. Gabriele Pichelmaier ist im zehnten

Zehn Jahre Weihnachtsausstellung

Meine Woche

Acht unterschiedliche Künstler präsentieren ihre Werke Gräfelfing · Bereits zum zehnten Mal können Besucher die Weihnachtsausstellung in der Schmuckgoldschmiede (Rottenbucherstraße 59a) von Susanne Elstner und im dazugehörigen Architektenhaus besuchen, die jedes Jahr nach Gräfelfing lockt. Dieses Jahr erwartet die Besucher aber eine Neuerung: Acht Künstler stellen ihre völlig unterschiedlichen Arbeiten auf den 200 Quadratmetern vor – so viele wie nie zuvor. Besucher können die Werke in den verschiedenen Werkstoffen aus Gold, Silber, Kohle, Papier, Farbpigmente, Holz, Bronze, Marmor und Ton entdecken.

Unterschiedliche Arbeiten Gezeigt werden unter anderem ungewöhnliche Schmuckkreationen, farbenfrohe Malerei und Holzschnitte, fragile und einzig-

artige Papierschöpfungen, Keramikarbeiten sowohl für den täglichen Gebrauch, als auch Skulpturen sowie ausgewählte großformatige Malereien und zarte Papiercollagen unter Wachs. Ebenfalls zu sehen sind, anlässlich des zehnjährigen Jubiläums, Skulpturen aus Holz, die mit der Kettensäge gearbeitet worden sind und im Außenbereich des Ausstellungshauses aufgestellt werden sowie kleine Bronzefiguren und Objekte aus Marmor und Alabaster. Die acht Künstler sind während der Ausstellungstage persönlich anwesend und stehen zum Gespräch bereit. Die Ausstellung im Goldschmiedeatelier von Susanne Elstner (Rottenbucherstraße 59a) kann noch am Samstag 15. und Sonntag, 16. Dezember, sowie am Samstag, 22. und Sonntag, 23. Dezember von jeweils 14 bis 18 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei. red

crane®

AMBIANO

Sweatshirt

Mikrowelle mit Grill

• Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56)

• 1200 W • Maße ca.: 26,2 x 45,2 x 34,6 cm • 3 Jahre Garantie

99*

13.12.

54,99*

Highlight der Woche

crane®

Sweathose • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56) je

9,99* AMBIANO

crane®

EspressoMaschine

Frottier-Bademantel • 100 % Baumwolle • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Unisex: S (36/38)/(44/46)– XL (48)/(56)

• Ca. 1100 W • Maße ca.: 20,2 x 28,8 x 31,5 cm • 3 Jahre Garantie

16,

Sweatshirt/Sweathose: 70 % Baumwolle, 30 % Polyester

Gültig von Fr.,

Aktion

9* 24,9

9,99*

• Spanischer, mediterraner Gin mit vielschichtigen Aromen • 0,5-l-Flasche • L-Preis 49,98

99*

Aktion

1,99*

AVERNA

Freixenet

ROBBY BUBBLE

Amaro Siciliano

Carta Nevada semi seco

Kinderpartygetränk

• Sizilianischer Amaro mit Zitrusfrüchten und mediterranen Kräutern • 0,7-l-Flasche • L-Preis 14,27

• Halbtrockener Schaumwein • 0,75-l-Flasche • L-Preis 5,32

• Kohlensäurehaltiger Mehrfruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentraten, alkoholfrei • Je 0,75-l-Flasche • L-Preis 2,65

Genuss

• Versch. Gewichte, z. B. 1 kg • Kg-Preis 12,99

WochenendKracher zum

Serviervorschlag

Aktion

3,49*

Salami-Trio

CASA Deco

• Spitzenqualität, luftgetrocknet • 160-g-Packung • 100-g-Preis 1,56

PartyDekoration • Versch. Sets, z. B. Folien-Ballons inkl. Luftpumpe

Choceur®

Schoko GlücksSchweinchen

0,99*

MEINE METZGEREI

Pulled Turkey „American Style“ • Puten-Braten aus der Oberkeule, flüssig gewürzt und gegart • 530-g-Packung • Kg-Preis 5,64

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

15.12.

Aktion

2,49*

Aktion

1,99*

Aktion

1,99* AUERBACH®

MEINE METZGEREI

• Kugel Ø ca. 6 cm • Je 24 Kugeln aus Kunststoff

Aktion

99*

Rinder EntrecôteBraten

Weihnachtskugel-Mix

Gültig ab Sa.,

• Liebevoll dekoriert in zwei versch. Varianten • Je 150-g-Packung • 100-g-Preis 1,33

Aktion

zum

CASA Deco

79,99*

Gin Mare

Aktion

12,99

3,99*

14.12. bis Sa., 15.12.

Aktion

je Set

99*

MarkenKracher zum

In der Goldschmiede von Susanne Elstner und im dazugehörigen Architektenhaus findet auch dieses Jahr wieder eine Weihnachtsausstellung mit den unterschiedlichsten Werken statt. Bild: us

ab Do., je

„Filialﬁnder“

MarzipanGlücksbringer • Der Silvester- und Neujahrsgruß 2019 • Je 28-g-Packung • 100-g-Preis 3,54

Alkoholfrei, Weiß oder Rosé • Die prickelnde Alternative – erfrischend, fruchtig • Je 0,75-lFlasche • L-Preis 2,65

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie auf aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher * Bitte schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

50D-3-2018

Wochenanzeiger

SPEZIAL

14 „Einer für alle“ Gutscheine für die Germeringer Lieblingsläden Germering · Ein Geschenk für die Oma, für den Freund, die Enkelin, die Tochter, den Neffen und den guten Geschäftskunden? Kein Problem – mit dem Gutschein der Germeringer Lieblingsläden bekommt je- Flyer, die über die der genau das, was er sich auch wirklich Gutscheine wünscht. Der Gutschein ist nämlich in allen aufklären, liegen in 21 Geschäften, die sich zu den Germeringer den Geschäften aus. Lieblingsläden zusammen geschlossen ha- Bild: pst ben, gültig. Allerdings gilt ein Gutschein jeweils nur in einem Geschäft. Der Wert kann aus Gutscheine stärken schen zehn und 50 Euro. Bei den Germeringer Lieblingsläden Abrechnungsgründen Germering nicht gestückelt werden. gibt es für jeden Geschmack die Die Gutscheine haben ein fälschungssiche- passenden Produkte. Das reicht von „A“ res Hologramm und sehen aus wie Veran- wie Apotheke, über Augenoptiker, Bäckerei, staltungstickets. Erwerben kann man sie Boutiquen, Buchhandlungen, Café, Juwebeim SW-Kartenservice zu Werten zwi- lier, Möbelhaus, Parfümerie, Schuhgeschäf-

GUTSCHEIN EINER FÜR ALLES

te, Teeladen, Restaurant, Konzertkarten aus dem SW-Kartenservice, der auch Mitglied der Germeringer Lieblingsläden ist, bis zu „V“ wie Vinothek. Die Gutscheine bewirken übrigens noch etwas. Sie stärken die Germeringer Einzelhändler und damit die Große Kreisstadt Germering. pst

Dank jahrelanger Erfahrung, medizinischem Fachwissen und fortschrittlichster Technik können wir die Behandlung besonders efﬁzient und schonend gestalten. Jeder Behandlungsplan wird exakt auf die persönlichen Bedürfnisse unserer Patienten abgestimmt. Wir, Frau Dr. Zuch und das gesamte Team, freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Dr. Helena Zuch Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

MVZ Kieferorthopädie Germering im Germedicum Untere Bahnhofstr. 42, 82110 Germering Tel. 089 55059770 www.kieferorthopädie-germering.de

• Der Gutschein kann in allen teilnehmenden GERMERINGER LIEBLINGSLÄDEN eingelöst werden • Eine aktuelle Liste aller Akzeptanzstellen finden Sie auf www.germeringer-lieblingslaeden.de • Eine Barauszahlung des Gutscheines ist ausgeschlossen • Ein Gutschein kann immer nur in einem Geschäft eingelöst werden • Verschenken Sie die ganze Vielfalt des Germeringer Einzelhandels • Kaufen Sie den Gutschein einfach in kleinen Stückelungen • Von 10 € – 50 € ist jeder beliebige Wert möglich • Mit dem Gutschein können Sie bezahlen wie mit Bargeld • Einfach an der Kasse den Gutschein vor dem Kassiervorgang zeigen und einlösen • Der Gutschein ist ab Kaufdatum 3 Jahre gültig

Frau Dr. Zuch (vorne rechts) und das gesamte Praxisteam der Kieferorthopädie Germering wünscht eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2019. Bild: KFO Germering

www.germeringer-lieblingslaeden.de aktive zentren

Bilder: Uwe von de rW (Design-Kommuni ehd kation)

Ihre Läden sind ganz unterschiedlich - und doch miteinander verbunden: Diese Germeringer Einzelhändler haben sich alle mit ihren Geschäften zu den „Germeringer Lieblingsläden“ zusammengeschlossen. Bild: Uwe von der Wehd

Musik- und Veranstaltungsprogramm Do., 13.12. 17.30 Uhr Fest der heiligen Lucia mit Laternenumzug 18.00 Uhr Flötengruppe Don Bosco und KiGa St. Nikolaus Fr., 14.12. 19.00 Uhr Lagerfeuerromantik mit der FFW Unterpfaffenhofen Besuch der Brucker Perchten und Rauhnachtsgsindl Sa., 15.12. 18.00 Uhr Germeringer Saitenspiel So., 16.12. 18.00 Uhr Chorgemeinschaft Germering Di., 18.12. 17.30 Uhr Kasperltheater, 2. Vorstellung um 18.00 Uhr 18.00 Uhr Akkordeon-Ensemble der Funtasten Do., 20.12. 18.00 Uhr Blockflötenklasse der Kleinfeldschule Fr., 21.12. 18.00 Uhr Lagerfeuerromantik mit der FFW Unterpfaffenhofen Besuch der Brucker Perchten und Rauhnachtsgsindl Sa., 22.12. 18.00 Uhr Brucker Jagdhornbläser

Wochenanzeiger

SPEZIAL

15 Käse • Feinkost • Obst Gemüse • Südfrüchte

n An alle tagen s m a s s t Adven 0 – 16.00 h von 9.0 ffnet! geö

Untere Bahnhofstraße 55 82110 Germering

Tägli

ch isch fr

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30, Sa. 7.30 – 14.00 Uhr

Gudrun Matzke, Ruth Wirthmann, Rolf Wirthmann und Birgit Zeitler (v.l.) freuen sich auf Ihren Besuch. Bild: Uwe von der Wehd (Design-Kommunikation)

Tel. 089/84 42 74

Täglich knackfrisch

Aus Tee-Spezialitäten-Eck wird Tee-Zeit

Kaya’s Früchtehaus Genuss und gesunde, ausgewogene Ernährung müssen kein Widerspruch sein. Das beweist Kaya's Früchtehaus. Das Geschäft ist die Top-Adresse für frisches Obst, frisches Gemüse, frische Südfrüchte sowie Feinkost und Käse. Auch höchste Ansprüche will man hier bestens zufriedenstellen. Qualität, Flexibilität, Service, stete Leistungsbereitschaft und eine konsequente Kundenorientierung sind oberste Prämisse. Die Kunden kommen nicht nur zum Einkaufen, sondern auch wegen des ganz besonderen Flairs des Ladens und des perfekten Service der Mitarbeiter.

Weihnachten im Tee-Zeit in Germering Auch der Tee feiert die Adventszeit mit Düften von Apfel, Zimt, Orange und Mandeln oder orientalischen Gewürzen wie Kardamom, Nelken, Ingwer und Datteln. Die passenden Mischungen findet man im Tee-Zeit In großer Auswahl werden dort auch Geschenkkörbe nach individuellem Wunsch und in jeder Preislage zusammengestellt. Außerdem findet man dort Naschereien, die wirklich „eine Sünde wert sind“ z.B. BIO und Fair Schokoladen, handgefertigte Pralinen mit natürlichen Zutaten und Tartufos aus dem Piemont, aber auch köstliche Marmeladen, ausgefallene Honigsorten sowie Duftöle und Airsprays von Primavera. Das Team um Ruth Wirthmann wünscht allen eine schöne Adventszeit.

Das Kaya’s Früchtehaus Team wünscht allen eine schöne Adventszeit! Foto: Claudia Becker (Germeringer Anzeiger)

Bilder: U w (Design e von der Wehd -Kommu nikation )

Sehberatung nach Maß Ihr Relaxed Vision Center in Germering Präzise optische Anpassung für individuelles Sehen Zusammen mit der Brille, die Sie ausgewählt haben und unserer Messtechnik, dem ZEISS-RV-Terminal®, können wir die optimale Position der Brillengläser vor Ihren Augen bestimmen und bei der Herstellung berücksichtigen. Damit sichern wir die perfekte Leistungsfähigkeit Ihrer ZEISS Präzisions-Brillengläser. www.besser-sehen.zeiss.de

ZEISS RV-Terminal®

Die Vermessung mit ZEISS i.Proﬁler. Kein Auge gleicht dem Anderen: Jedes Auge ist so individuell wie ein Fingerabdruck – mit einzigartigen Abbildungseigenschaften. Um diese sichtbar zu machen, vermessen wir in unserem Relaxed Vision Center Ihr gesamtes Auge exakt mit dem neu entwickelten ZEISS Messgerät i.Proﬁler.

FASSLER Brillenmode & Kontaktlinsenstudio

Ihr Relaxed Vision Center in Germering Präzise optische Anpassung für individuelles Sehen

10,- ¤

pro Messung

Unser Leistungsspektrum u. a. Gleitsichtgläser inklusive Vollveredelung ab

219,- ¤ pro Paar bis hin zum Premiumgleitsichtglas mit High-End-Beschichtungen!

Bildquellen: Carl-Zeiss Vision GmbH und OCULUS Optik Geräte GmbH Erfolgreich geprü ft im Bereich Kundenzufriedenheit im Service.

Berührungslose Augeninnendruckmessung inkl. Messung der Hornhautdicke

Optik Fassler · Frühlingstraße 3 82110 Germering · Tel. 0 89/8 94 88 84

Bildquelle: OCULUS Optik Geräte GmbH

Das neue Non-Contact-Tonometer von Nidek überzeugt durch den leisen und sanften Luftimpuls. Dieser Luftimpuls passt sich an den gemessenen Augeninnendruck an und ist nur so stark wie nötig. Der Proband wird nicht unnötig belastet. Zeitgleich wird auch noch die Hornhautdicke ermittelt und so der gemessene Augendruck auf diese umgerechnet.

Medizin

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen bekämpfen Wirksam und gut verträglich! Immer wieder herkömmliche Schmerzmittel bei Schmerzen in Knie, Hüfte oder Schulter: Die Risiken freiverkäuflicher chemischer Schmerzpräparate werden von Betroffenen häufig unterschätzt. Daher gilt für diese Produkte künftig eine neue Warnhinweis-Pflicht. Dass sich Gelenkschmerzen auch auf natürlichem Wege wirksam bekämpfen lassen, zeigt eine spezielle Schmerztablette namens Rubaxx Mono. Viele Anwender sind bereits begeistert.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

S c h ult er

H ü ft e

„Nicht länger anwenden, als vorgegeben“: So soll künftig auf der Packung vor zu langer Einnahme von rezeptfreien, chemischen Schmerzmitteln gewarnt werden, um Betroffene vor starken Nebenwirkungen zu schützen. Mit Rubaxx Mono können Schmerzgeplagte bereits heute ihre Gelenk-

K n ie

schmerzen wirksam, 100 % natürlich und gut verträglich bekämpfen.

geschwüre sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Daher

ein Anwender begeistert: „Ich brauche keine anderen Tabletten mehr. Mein Magen wird sich freuen!“ Eine andere Anwenderin ist von der guten Verträglichkeit begeistert: „Tolles Produkt, schon nach wenigen Tagen wurden die Schmerzen im Hüftgelenk deutlich besser. Gut verträglich und sehr zu empfehlen.“ Und auch diese Anwenderin berichtet zufrieden: „Das Mittel zeigt eine erstaunlich gute Wirkung bei meinen Rheumaschmerzen im Knie und ich konnte andere Schmerzmittel weglassen.

Natürlich wirksam gegen den Schmerz Das Besondere an Rubaxx Mono ist der enthaltene natürliche Wirkstoff, der einer speziellen Arzneipflanze aus Nordund Südamerika entstammt. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengung – ein wahres „Allround-Talent“! Sanft zum Körper Ein weiterer Pluspunkt der Schmerztablette ist die gute Verträglichkeit: Rubaxx Mono schlägt nicht auf den Magen. Die oft schweren Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herzbeschwerden oder Magen-

ist Rubaxx Mono auch für die Anwendung bei chronischen Beschwerden geeignet.

Für Ihren Apotheker: (PZN 14162663)

Immer mehr zufriedene Anwender Zahlreiche Betroffene vertrauen bereits auf die natürliche Wirkkraft von Rubaxx Mono. So berichtet

RUBAXX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Thema Gefäßverkalkungen

Sexuelle Schwäche? Ein natürliches Arzneimittel kann helfen!

Wissenschaftler warnen längst vor zu viel Cholesterin im Blut. Der Grund: Erhöhte Cholesterinwerte sind ein Risikofaktor für verkalkte Gefäße und damit für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Genial: Forscher haben einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta- Gluc an entdeck t (in Mindalin Komplex 26), der nachweislich das Blutcholesterin reduziert!* Experten kombinierten Beta-Glucan nun mit 25 weiteren wichtigen Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: eine einzigartige Kombination von Mikro-Nährstoffen für ein gesundes HerzKreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einmal täglich ein Glas Mindalin Komplex 26.

Für Ihren Apotheker: Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019)

*Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein. • www.mindalin.de

Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ist ein belastendes Problem für viele Männer. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann sexuelle Schwäche bekämpfen – und das ohne bekannte Nebenoder Wechselwirkungen. Es gibt gute Nachrichten für alle Männer, die unter Erektionsstörungen leiden: Ein natürliches Arzneimittel namens Deseo (Apotheke) bietet bei sexueller Schwäche gleich drei entscheidende Vorteile gegenüber herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln. 3 gute Gründe, auf die Kraft der Natur zu vertrauen 1. Natürliche Arzneikraft in Tropfenform Das Arzneimittel Deseo enthält den natürlichen Wirkstoff Turnera diffusa. Er wird aus einer Pflanze extrahiert, die vor allem in Mexiko beheimatet ist. Schon bei den Maya galt der Wirkstoff als hervorragendes Mittel gegen sexuelle Schwäche, das verlorengegangene Manneskraft zurückbrin-

Zufriedene Anwender berichten: „Nach regelmäßiger Einnahme kann ich sagen, dass es Erfolg zeigt. Daher sollte es jeder, der Erektionsprobleme hat, ausprobieren.“ (Thorsten K.) (Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Forscher entdecken natürlichen Cholesterin-Senker

Sexuelle Schwäche belastet nicht nur das Liebesleben, sondern nagt auch oft am Selbstbewusstsein

gen kann. Laut Arzneimittelbild setzt der Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, angewendet. 2. Rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen Ein weiterer Vorteil: Die natürliche Wirkkraft von Deseo ist rezeptfrei erhältlich. Der unangenehme Besuch beim Arzt bleibt

somit erspart. Wer auch den Gang in die Apotheke scheut, der kann das natürliche Arzneimittel diskret in einer Online-Apotheke bestellen. Das Besondere: Neben- oder Wechselwirkungen sind bei Deseo nicht bekannt – noch eine Sorge weniger für viele Männer! 3. Der Sex ist nicht vom Terminplan abhängig Die Wirkkraft von Deseo ist unabhängig vom Ein-

nahmezeitpunkt – anders als bei vielen chemischen Potenzmitteln. Diese müssen rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden, die Leidenschaft bleibt dabei oft auf der Strecke. Nicht so bei Deseo: Da das Arzneimittel regelmäßig eingenommen wird, kann die beim Sex so wichtige Spontaneität erhalten bleiben.

„Wir hatten immer weniger Sex, aber gefehlt hat er uns beiden trotzdem. Wir waren unzufrieden. Dann haben wir Deseo ausprobiert. Jetzt läuft es bei uns wieder richtig gut.“ (Jutta und Heiner D.) „Alles bestens, wie vor 30 Jahren. Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat. Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken.“ (Eugen N.)

Für Ihren Apotheker:

Deseo

(PZN 04884881)

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

MĂśvenpick Eis versch. Sorten

Mini Rispentomaten

WLHIJHIURUHQ PO PO %HFKHU O Ä¤ Ä¤

aus den Niederlanden oder Belgien Klasse I 400g Schale NJ Ä¤

4 00g Schale! Angebote

sind gĂźltig

g, Dodnenn13e.1r2.2s0t18a Sie sparen

*nur in MĂ¤rkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhĂ¤ltlich, ServiervorschlĂ¤ge.

39%

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

NUR BEI EDEKA

1 99

1 49

6FKZHLQH +DFNÄ HLVFK frisch 100g

Hirschsteaks*

Backrauchschinken*

-Braten*

oder ohne Knochen und Silberhaut, aus der Keule, frisch, 100g

gegart, mild im Geschmack 100g

Clemen Gold Premium Clementinen 750g, 1kg = â&#x201A;Ź 1,72 oder Navel Gold Premium Orangen 1kg, aus Spanien

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

44% GĂŠramont

versch. Sorten, 16% / 20% Fett Abs. / 56% - 72% Fett i.Tr., 150g - 200g Packung / Becher 100g = â&#x201A;Ź 1,19 - â&#x201A;Ź 0,90

0 33

Sie sparen

Fettstufen, 200g Becher 100g = â&#x201A;Ź 0,44

18%

GrĂźnlĂ¤nder* deutscher SchnittkĂ¤se 30% / 48% Fett i.Tr. 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

20%

1 59

Kerrygold Original irische Butter oder extra versch. Sorten 250g Packung / Becher 1kg = â&#x201A;Ź 6,76

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

2 19

versch. Sorten, 48% / 52% Fett i.Tr. 150g Packung, 100g = â&#x201A;Ź 1,06

1 79

Buko FrischkĂ¤se versch. Sorten und

Sie sparen

Bergader Bergbauern-KĂ¤sescheiben

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

28%

Klasse I, Netz

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

31%

Bayerische Bierwurst* in der Blase oder Kochsalami* deftig 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, 100g Beutel / 150g Becher 100g = â&#x201A;Ź 0,33 / â&#x201A;Ź 0,22

NUR BEI EDEKA

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 79

Sie sparen

46%

1 29

0 99

Sie sparen

28%

LJOR *ROGNQXVSHU 6FKOHPPHUÄ&#x; OHW oder Filegro versch. Sorten, tiefgefroren

Kaki Sorte â&#x20AC;&#x17E;Rojo Brillanteâ&#x20AC;&#x153; aus Spanien, Klasse I StĂźck

225g - 380g Packung, 1kg = â&#x201A;Ź 8,36 â&#x201A;Ź 4,95

GĂśtt er p flaum SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

1 69

44%

Maggi Fix versch. Sorten, 26g - 92g

Barilla Pasta

Goldknolle Bayerischer KnĂśdelteig

Beutel, 100g = â&#x201A;Ź 1,88 - â&#x201A;Ź 0,53

versch. Ausformungen 500g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 1,38

halb & halb, 750g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 1,13

Sie sparen

36%

0 88

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen mind.

22%

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

44%

Sie sparen

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 49

Sie sparen

56%

0 69

0 33

Sie sparen mind.

34%

14%

0 85

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

NUR BEI EDEKA

1 88

0 39 Bio MĂśhren

Pfanni Kartoffel-PĂźree 3x3 / 3x2 Portionen KnĂśdel-Vielfalt

aus versch. HerkunftslĂ¤ndern Klasse II 1kg Beutel

oder 6er - 20er, versch. Sorten 200g - 267g Packung / Beutel, 1kg = â&#x201A;Ź 4,40 - â&#x201A;Ź 3,30

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

Sie sparen mind.

31%

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

NUR BEI EDEKA

0 88

1 11

Ritter Sport Schokolade Bunte Vielfalt

I love Milka PralinĂŠs

Mon ChĂŠri 15 StĂźck, 157g Packung

Eisbergsalat

versch. Sorten, 100g Tafel

versch. Sorten, 110g / 130g Packung 100g = â&#x201A;Ź 1,01 / â&#x201A;Ź 0,85

(enthĂ¤lt Alkohol) 100g = â&#x201A;Ź 1,13

aus Spanien, Klasse I StĂźck

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

49%

0 55

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen mind.

51%

FĂźrst von Metternich Sekt

1 11

40% HĂ¤ndlmaier Senf

versch. Sorten ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt 500g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 6,98

versch. Sorten 335ml Glas 1l = â&#x201A;Ź 3,31

versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 7,40

Sie sparen

41%

3 49

RotkĂ¤ppchen Sekt, Fruchtsecco oder Wein versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 3,53

Sie sparen

37%

1 11

Mezzacorona Merlot, Chardonnay und weitere Sorten 0,75l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 5,32

0 55

Thomy Reines SonnenblumenĂśl

hohes C versch. Sorten, aus Konzentrat pfandfrei, 1l PET-Flasche

750ml Flasche 1l = â&#x201A;Ź 1,72

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

mind.

1 77

Sie sparen

Jacobs KrĂśnung

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

18%

1 29

Ramazzotti Amaro und weitere Sorten 15% - 30% Vol. 0,7l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 14,27

SUPER-KNĂ&#x153;LLER Sie sparen

38%

5 55

SUPER-KNĂ&#x153;LLER SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

65 33% 2

99 33% 3

Sie sparen

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

99 16% 9

Sie sparen

44%

Punkten Sie mit

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten MĂ¤rkten erhĂ¤ltlich. Alle Angebote gĂźltig bis Samstag, 15.12.2018, KW 50. Wir haben uns fĂźr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, +DPEXUJ $OOH ZHLWHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ GHU )LUPD XQG $QVFKULIW ,KUHV ('(.$ 0DUNWHV Ă° QGHQ 6LH XQWHU ZZZ HGHND GH PDUNWVXFKH RGHU XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU NRVWHQIUHL DXV GHP GW )HVW XQG 0RELOIXQNQHW]

Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

0 99

Branchen-ABC Bau- & Instandhaltung

Dachsanierung Dachkontrolle Dachrinnenreinigung · Hausmeisterservice · Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Gartenbau

Bodenbeläge Marmorböden SanitärKundendienst

Andreas Merath Malerbetrieb

82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07

– Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Taxi

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz

Tel.: 0152/27019833

TAXI TASS Berg – Starnberg

Parsberg Echo online lesen

www.parsbergecho.de Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Schlosserei

Flughafen-Transfer Stadtfahrten Fernfahrten Besorgungsfahrten Chauffeurdienste

Wein

Gilching (Gewerbegebiet) · Carl-Benz-Str. 14 Geöffnet: Mo.–Fr. 9.30–12.30 + 14–18.30, Sa. 9.30–13 Uhr Tel.: 0 8105/5102, Fax 0 8105/50 47

Nähzentrum Schlosserei Manfred Erb

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Alles aus einer Hand

0171-100 23 11

☎ 0 81 05/98 98

Ihr zertifizierter Fachbetrieb für alle Dienstleistungen rund um die Entsorgung!

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen 82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22 www.naehzentrum-huber.de

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

089 / 854 86-0 www.wittmann.de

2 4 S t u n d e n N OT D I E N S T

Dachsanierung

Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

Containerdienst

Wir sind da! für Sie

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Heizung/Sanitär

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberﬂächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa. 0 81 44/99 64 60 www.marmorglanz.de

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50

Kommt wie gerufen!

BÄRBAU Dachreinigung u. -reparatur, Garagenund Flachdachinstandsetzung, Holzu. Bautenschutz, Zaun-Erneuerungen, Maurer-, Verputz- und Malerarbeiten Telefon 0151 – 4 6 94 94 57

Experten aller Branchen

Garage undicht? HeMi

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Tel. (0 8142) 3 05 85 44

5-seen-wochenanzeiger.de

Malerarbeiten

Renovierung & Sanierung

Tankschutz FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

Feuerlöscher

Entrümpelungen Wolfgang KOELLREUTTER Der Fachmann für Wohnungsund Haushaltsauflösungen sowie Sperrmüllentsorgung. Tel.-Herrsching: 0 8152/98 86 50 Mobil: 01 71/7 52 88 50 www.dls-oberland.de

Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 Entrümpelungen, Umzüge, Auflösungen. Besenrein. Hole Möbel! Tel. 0162/4034741 Bayrische Buam Entrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de

Handwerker Wir bringen Farbe ins Spiel! Fa. Kaiser Renovierungsarbeiten. Unverbindliche Besichtigung u. Telefon: 0176/32121708 Fliesen/Naturstein/ Bausanierung Funke seit 25 Jahren selbst. u. ständig für Sie da. Neubau + Altbau Tel. 0170/3526009

… in ganz Süddeutschland

Verkauf + Service

Fassadenanstriche · Innenräume

MARX Feuerschutz

82110 GERMERING

Gollierstraße 70 E, 80339 Mü.

Tel. 0 89 / 130 16 16

www.marxfeuerschutz.de

Malereibetrieb Merath & Sohn • sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten • Treppenhäuser • Fassadenanstriche • Leerwohnungen zu Sonderpreisen

Germering, Tel. 0 89/8 41 50 82

TEL.: 0 89 - 89 40 78 44 w w w. m a l e r- m o s c h . d e

Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 Parkett und Fußböden Fachbetrieb, Tel. 0174/4749890

Garage undicht? HeMi Dach- Bärbau Dachreinigung/-reparadeckerei & Spenglerei, Meister- tur,Garagen-/Flachdachinstands., betrieb. Tel. 08142/3058544 Holz-/Bautenschutz, Zaunerneuerung, Maurer-/Verputz-/MalerDachdeckermeister: Reparatur, arbeiten. Tel. 0151/46949457 Neudeckung, Spenglerei, Sanie- Dachschaden? T. 0179/9174580 rung. MUC, Tel. 089/30001181 Malereifachbetrieb, FamilienFliesenleger Badumbau und betrieb, Altomünster, Telefon 08254/9203899 mehr Beratung - Planung - AusMalereifachbetrieb, sämtliche führung. Tel.: 0176/23236246 Maler- u. Lackierarbeiten, FassaMalerarbeiten aller Art zu den, Tapezieren, Bodenbeläge, günstigen Festpreisen. Tel. Familienbetrieb, Tel. 089/563453 oder Mobil 0172/8918461 www. 0171/2011140 kammerer-malereibetrieb.de ··· Angebot kostenlos ··· Malerfirma übernimmt

Maler-, Tapezier- und Fassadenarbeiten

schnell – sauber – preiswert!

Firma Bergmann

Tel. 089/82 97 90 56; 0152/11 32 20 86

Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405

Klavierstimmen

– Stimmung bes. haltbar – langjährige Erfahrung – 80,– inkl.

Helmut Karl, Dießen Tel. 0 88 07/9 49 34 17 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 PB Projekt Bau GmbH: Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trockenbauarbeiten, Elektroarbeiten u. vieles mehr; Tel. 0170/8956599

Wohnungsauflösungen Wohnungsauﬂösungen, Entrümpelungen, Nachlässe. Verwertbares wird angerechnet! Fa. A. Brunner

Sollten Sie einen Neubau, Umbau, Sanierung oder Ausbau planen, sind wir für Sie Ihr kompetenter Partner.

Umbauten - Sanierung Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten, Herr Wallinger, Telefon 089/8561180, www.wallinger-bausanierung.de

Wir planen und realisieren für Sie Ihr gesamtes Bauvorhaben oder auch Teilbereiche.

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833

Unser Leistungsspektrum reicht von Kleinst-Sanierung, wie Erneuern von Putzschäden bis zur Beratung, Planung und Durchführung von Neubau oder Umbaumaßnahmen an Bestandswohnungen oder Häusern, bis zur schlüsselfertigen Übergabe an den Bauherren.

Fachbetrieb übern. günstig Asphaltierungs-, Pflaster- u. Gartenarbeiten. Tel. 0152/04178911

Hr. Wallinger, ☎ 0 89 / 8 56 11 80

Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782

Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333

Umbauten – Sanierungen Mauertrockenlegungen kleine Maurerarbeiten

E. Miller GmbH

Mehr erfahren Sie: www.e-miller.de

E. Miller GmbH Gautinger Straße 15a in 82152 Krailling Tel. 089 – 89 97 98 42 · Fax 089 – 89 97 98 41

Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 Haushaltsauflösung!!! Villa mit Gästehaus, Antik von A-Z, Sa. 15.12.18 u. So. 16.12.18, 11-16 Uhr, Eichenstr. 15, Germering, Kontakt per Tel. 0152/32039279 Münchner Familienbetrieb übernimmt, Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Seniorenumzüge, Fa. Entrümpel-Trupp, Telefon: 089/95899252,

Erotik Zärtlicher Single, 65 J., groß, sucht Prinzessin zum Verwöhnen. Tel. 0151/61496582 SMS

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

IHK-Bundesbeste geehrt Christopher Dammsch aus Ottobrunn gehört dazu Gräfelfing / Ottobrunn · Christopher Dammsch gehört zu Deutschlands besten Absolventen einer IHK-Ausbildung. Der 32-Jährige aus Ottobrunn hat bei Betz Chrom in Gräfelfing den Beruf des Oberflächenbeschichters erlernt und seine Ausbildung mit der Note „sehr gut“ abgeschlossen. Zusammen mit weiteren 212 Bundesbesten wurde Dammsch auf der 13. Nationalen Bestenehrung des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK) in Berlin ausgezeichnet. Gemeinsam mit Bundespräsident Frank Walter Steinmeier (SPD) überreichte Eric Schweitzer, Präsident des DIHK, Urkunden und Pokale an die ehemaligen Azubis. Alle 213 hatten mit den jeweils höchsten Punktzahlen die Abschlussprüfungen in ihren Ausbildungsberufen bei den Industrie- und Handelskammern abgelegt. Damit sind sie die Bundesbesten von rund 300.000 Teilnehmern an den Abschlussprüfungen Winter 2017/2018 sowie Sommer 2018. Christoph Leicher, Vorsitzender des IHK-Regionalausschusses München (Landkreis), Eric Schweitzer (r.), Präsident des DIHK, überreichte die Auszeichnung an Christopher Dammsch. Bild: DIHK/Jens Schicke

gratuliert dem SuperAuszubildenden: „Sie haben Hervorragendes geleistet und sind mit Ihrem Abschluss bestens für die Zukunft vorbereitet. Ihre beeindruckende Leistung geht Hand in Hand mit unserer starken Wirtschaft. Über 970 IHKAusbildungsbetriebe im Landkreis stellen sicher, dass junge Menschen vielfältige berufliche Perspektiven mit tollen Aufstiegschancen haben. Die duale Ausbildung ist und bleibt ein Erfolgsmodell.“ Insgesamt ehrten Steinmeier und Schweitzer 213 Bundesbeste – 75 Frauen und 138 Männer – in 205 IHK-Ausbildungsberufen. Bayern war in diesem Jahr mit 43 Besten vertreten. Der Freistaat belegte damit den zweiten Platz nach Nordrhein-Westfalen (60 Bundesbeste) und vor BadenWürttemberg (24 Bundesbeste). red

19 Gesucht & Gefunden

Zeugen gesucht Am 9. Dez., wurde anläßlich eines Hallenfußballturnier im Feodor-Lynen-Gymnasium, Planegg, eine Woolrich JugendDaunenjacke, oliv mit Pelz, im Wert von 550,- ¤ entwendet. Hinweise bitte unter Telefon: 0151/43233661, Belohnung!

Alles für das Kind Paidi Hochbett Varietta Vincent, B 90 cm x L 200 cm x H 125 cm, Buche massiv, mit Lattenrost, Rutsche, Hängeregal u. Rausfallschutz, kann zum Jugendbett umgebaut werden, guter Zustand, ¤ 350,-. Tel. 08105/22192

Antiquitäten

Weihnachten zu zweit! Hilde, 76 J., mit schöner vollbus. Figur, bin eine schlichte u. häusl. Witwe, hervorrag. Köchin u. ordentl. Hausfrau, leider meist einsam u. allein. Suche lieben Mann (gerne Witwer) bei getrennt. o. gemeins. Wohnen. Ich fahre gerne Auto u. würde Sie zuhause besuchen, wenn Sie üb. PV anrufen. Tel. 0176/56848299

Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

Wir versteigern Ihre Erbschaften, Nachlässe, Haus- und Wohnungsauflösungen in und um München. Gerne vor Ort. Ankauf, Räumung, kostenlose Beratung. Tel.: 0 89/4 14 17 37 70 www.versteigerungen-weiss.de

Computer

Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. Computer Service v. Ort, DSL, 08131/3793344 WLAN, Hard-/Software, Anti-Virus, Beratung, Tel. 08141/817387 Alles Militärische v. 1. und 2. Computerprobleme??? Wir Weltkrieg von Privat gesu., Zahle helfen Ihnen! Tel. 0151/70106722 Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Installation und Reparatur Tel. Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und 0175/1424066 PC-DOKTOR, Tel. 0171-7777766 Bestecke, Tel.: 0162/8600584

Dienstleistungen

Zahle gute Preise für alte Militärfotos, Fotoalben, Orden, Urkunden sowie alte Gußschilder Wir putzen Ihre Fenster! Gevon Lokomotiven;T. 089/1416176 werbl. u. Priv., T. 0157/73555725 Haben Sie keine Lust zum ANTIQUITÄTEN-VINTAGE....... Fensterputzen? Wir erledigen das! Solaranlagen-, Dampf-, Grundreinigung etc. Tel. 0170/ 7797048 www.fensterreinigungesapovic.de

Esoterik/ Lebensberatung

Seriöser Münchner su. Möbel, Bilder, Geschirr, Bestecke, Zinn, Glas, Uhren, Manschettenknöpfe, Münzen, Tel. 089/15907866

Bekanntschaftsinstitute

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 Ella, 75 Jahre, Hausfrau hier www.fragendeslebens.de aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympatisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Ich kaufe sofort Fahrräder und Weg einen lieben Mann (Alter Autos; Tel.: 0151/45496418 egal), bei getrenntem oder Dreirad für Erwachsene, 24/26, gemeinsamen Wohnen. Darf ich 3-Gang, unbenutzt, NP Sie mit meinem Auto besuchen? 850,- ¤, preiswert abzugeben, Sie erreichen mich pv Tel. Tel. 08153/952020 08121/2508698

Fahrrad-Markt

Gitti, 61 J., hübsche jugendl. Witwe, mit schlanker Figur u. großem Herz. Ich erfreue mich Wir machen Ihre Gartenarbeit an der Haus- u. Gartenarbeit, am seit 1975! Tel. 0151/70106722 Kochen, Auto fahren u. spazieren gehen. Welcher ehrliche Mann ist auch so einsam? Kostenloser Anruf, Pd-SeniorenBeschwerden bei Chemo wirkglück Tel. 0800/7774050 sam und natürlich lindern: Helene, 69 J., ich bin zwar eine www.newilind.de einfache, dafür aber sehr gute Marions Reikimassagen, Tel. Hausfrau, ich habe vor über 0172-9809161 einem Jahr meinen Mann verloren u. das Alleinsein ist für mich nicht einfach. Ich habe ein großes Herz, bin mobil mit Auto u. Führerschein, sehr liebevoll, Kaufe Orden, Uniformen, Helromantisch u. zärtlich, habe nur me, Fotos etc. bis 1945! Zahle eine kleine Wohnung und würde gut! Bitte alles anbieten! Tel. auch gerne zu Ihnen ziehen. pv 0179/7861987 Tel. 0151/62913879 Frau Strauß kauft Pelze, Näh-, Christa, 66 J., alleinst. Witwe, Schreibm., Porzellan, Krüge, fürsorglich u. sparsam. Bin gerne Kristall, Zinn, Abendgarderobe, zuhause u. koche was Schönes, Trachten, edle Handtaschen, mag aber auch Tagesausflüge Bernstein, Instrumente, Münzen, mit m. Auto. Habe keine über- Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. trieb. Wünsche, mir fehlt nur ein Zahle bar und fair. Tel. ganz normaler Mann, für den ich 089/44312337 mit ganzem Herzen da sein Achtung liebe Leser! Kaufe kann. Ruf üb. PV an, lass uns die Pelze, Trachten, Leder, HandWeihnachtstage schon zus. ver- taschen, Armband- + Taschenbringen. Tel. 0176/34488463 uhren, Münzen, Bernstein, Silberbesteck. Adventsaktion!! Vermittlung Modeschmuck, für alle Frauen unbegrenzt und Zahle BAR. T. 0163/0342375 garantiert kostenlos üb. PV Tel. Kaufe Schallplatten, Filmmusik 0800/2886445 Pop, Rock, Tel. 0177/2051745 Dora, 71 J., gutmütige Witwe, Suche Bonanzafahrrad für mit fraul. Figur, habe Freude am meinen Sohn, Tel. 0173/3519599 Kochen u. an der Haus-/Garten- Alte Radios, alte Sachen aus arbeit. Wünsche mir e. guten Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Mann, der wieder umsorgt u. verwöhnt werden möchte. Ich Suche Porzellan aller Manufakkomme gerne zu Ihnen o. hole turen, von privat, Telefon: Sie mit m. Auto ab u. wir fahren 0152/23923740 etwas spazieren. Weihnachten Alle Eisenbahnen u. Blechspielschon nicht mehr alleine sein, zeuge gesucht: Autos, Schiffe, rufen Sie üb. PV an. Tel. Dampfmasch. usw., auch kompl. Sammlung, Tel. 0170/3136474 0162/7939564

Gartenbau

Gesundheit

Kaufgesuche

z. B. die Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife • Übertritt von Mittel-, Realschule und Gymnasium, 5. - 10. Klasse • Neu – auch mit 6. Klasse • Mittagessen / Ganztagesbetreuung mögl. • Fußball-Förderklasse in Zusammenarbeit mit der Münchner Fußball Schule • Viele Zusatzangebote (z. B. Coaching, Fremdsprachen, Kochkurse, etc.)

• 3-jährig, staatlich anerkannt • Allgemeine Fachhochschulreife (Fachabitur) • Berufsabschluss: staatlich geprüfter Assistent für Hotelund Tourismusmanagement (m/w) • Unterbringung im Haus möglich

fachschule für Hotel& Tourismusmanagement

KERMESS Aus- & Weiterbildung Blumenauer Straße 131 · 81241 München · Tel. 089 82 92 95 500 · info@kermess.de

Mathe, Englisch, Französisch, Brennholz, Tel. 08152/909204 Deutsch, Hausbesuche, Gymn., od. 0179/2204474 Realsch.; Tel. 0172/6406861 oder www.caroline-deiss.de Brennholz aus der Region, Buche, Fichte, abgelagert zu Spanisch v. Dipl. Übersetzerin verkaufen, Tel. 08153/1211 Tel. 08151/50396

Einzel-Nachhilfe zu Hause Erfahrene Nachhilfelehrer für alle Schulen, Fächer, Klassen

08151/74 6979 www.abacus-nachhilfe.de

Lateinnachhilfe, auch Hausbesuche, Tel. 08141-3151574 oder 0176-22605701 Nachhilfe Ma, De, Eng. sehr preiswert (gewerblich), Tel. 015792340449

Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Suche Vespa PX (keine Cosa) oder alte Vespa / Lambretta zum Herrichten oder Ausschlachten. Tel. 01728394458 Suche altes Ölbild und alten Bilderrahmen auch beschädigt. Suche alte Bronze Figur. Günstig. Tel. 017655644089

INFO ABENDE

31.1. / 14.3. / 11.4. + 11.7.2019 z. B. die Berufs- 19-20 Uhr

Eine Klasse für Dich!

Akkordeon + steir. Harmonika Mathe, Physik, Chemie, Nachgesucht. Telefon: 0171/4666645 hilfe, Telefon 08151/972192 Suche edle Weine, Whisky, Co- Engl. m. Amerik. T.089/80993165 gnac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Sammler su. Bibeln, Gesangsund Gebetsbücher, Telefon: 0176/21691795, Hermann

Fundgrube www.kermess.de

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Veranstaltungen Tanznachmittag 60+ jeden Montag 14–16 Uhr im GTZ Landsberger Str. 18, Gilching & 0 81 05 - 13 04

Verkäufe

RBS Heimtrainer, neuwertig, Suche kostenlose Angelrute und wenig benutzt, m. Beschreibung, Zubehör. Kaufe Geschnitzte Heili- zerlegbar, nur Selbstabhol., VB gen Figur bemalt. Alten Reservisten 180,-, Tel. 0173/3705159 ab 15 h Bierkrug. Tel. 0176-55644089

Reise & Erholung Kur an der polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab 299,- € mit Hausabholung 70,- €. Telefon 0048/9471/66708

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN im Preis bis zu 70% reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig. Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Neuwtg. Damen E-Bike gegen Bestangebot abzugeben. NP war ¤ 2.499,-. Text und Foto sh. unter https://stevensbikes.de/2013, 1 schicker Damenskianzug, Gr. 42, Hose weiß, Jacke schwarz m. Einsatz weiß, neu, nie getragen, VB 90,- ¤, 1 Paar Damenski, 1,70, Marke Head Carve m. Automatikbindung Tyrolia, Bestzust., VB 50,- ¤, 1 Heimtrainer Marke Kettler, nie benützt, Bestzust., VB 99,- ¤; T. 08152/399021

Verschiedenes

Wurzelstockfräsen, schnell, zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie Besichtigung und Beratung. Firma Ellinger, Tel. 08141-26694 Baumstümpfe fräsen, schnell, zuverlässsig, preiswert. Kostenfreie Besichtigung und Beratung. Firma Ellinger, Tel. 08141-26694 Wurzelstöcke fräsen, Tel. 0814126694 Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger, Tel. 081459988879 Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geiger-ffb.de, Fa. Geiger, Tel. 08145-9988879 Entrümpelungen, Umzüge, Auflösungen besenrein, zu fairen Preisen, hole auch Möbel kostenlos, Tel. 0162-4034741 Garten- und Landschaftsbau, Neuanlagen, Renovierungen aller Art, Haussanierung, Zaunbau mre.gartenbau@live.de, Telefon 08141-5393927 o. 0174-3419837 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Trockenbau, T. 0172-9173319 Duschwände nach Maß, Fa., Tel. 08141-21760 Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. Tel. 0173-3686522 Führe sämtliche Holzarbeiten, sowie div. Dacharbeiten u. Dachfenstermontagen aus. Tel. 08992585883 o. 0174-9136836, Fax 089-80923341 Harryk@hotmail.de

Zu verschenken

Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Gläsernes Aquarium ohne Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Abdeckung, 60 auf 30, Höhe 36cm, mit Filterpumpe, Zubehör, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Tel. 08152/925380 Teppich- u. Polsterreinigung! Bettgestell, Holz, inkl. integr. Fa. Neuman, Tel. 08141/538989 Lattenrost, 90 cm x 200 cm, Landschaftsgärtner übernimmt gegen Abbau und Abholung in alle anfallenden Gartenarbeiten, Andechs zu verschenken, Tel. professionell u. pünktlich. Firma, 0170/6121275 Tischtennisplatte Kettler TopTel. 0175/5270066 star, 153 x 275 cm, gegen AbBeziehe Couchgarnit., Stühle, holung zu verschenken, Tel. Eckbänke, Fa. Tel. 0821/472519 0170/9973100 Fensterreinigung zuverlässig, Zu verschenken: Küchenzeile auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 3,80 m + 0,80 m, mit Herd und Dunstabzug, Eiche hell, gegen Schenkkreis Teiln. ges.; Tel. Abbau u. Abholung abzugeben. 0160/98416704 Baumgartner Tel. 08153/1493 Erledige zuverlässig Malerarbeiten. Tel. 0177-2393802 Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge, Tel. 015255951189 o. djosepe33@yahoo.de

Unterricht

Nachhilfe Ma, De, Eng, sehr preiswert (gewerblich) Tel. Wurzelstockfräsen, schnell und 0157/92459158 1a Einheimisches Buchen- u. Fich- günstig! Tel. 0173-3984289 Keyboard + E-Git., Spezial. tenbrennholz ofenfertig, trocken, www.högenauer.de (Hausbesuche), T. 0171/9318844 Lieferung mögl. Tel. 0176-66876434

Ferienjob gesucht? chen achtsferien su Für die Weihn ble xi fle d un e ig wir zuverläss ), die unsere Zusteller(innen r te ät Anzeigenbl verteilen. h oc w itt M am den. ca. 2 – 4 Stun Zeitaufwand Neug ierig? rbung. auf deine Bewe Wir freuen uns

Taschentücher gibt’s im Supermarkt. Blut NICHT.

SPENDE

BLUT BEIM ROTEN KREUZ

ter Bewerbung un l an: Telefonische ai M Er 40 oder pe 089/ 45 24 36 .de ng ilu te er -v ia ed vertrieb@crossm

Termine und Informationen unter 08 00 11 949 11 oder www.DRK.de

Immobilien Vorsicht beim Rückschneiden der Nachbarsbäume Wenn allzu üppig wuchernde Grünpflanzen an der Grenze des einen Grundstücks eine erhebliche Belästigung für das Nachbargrundstück darstellen, dann muss der Eigentümer Abhilfe schaffen. Tut er das nachhaltig nicht, kann sogar der Nachbar eine Beschneidung in die Wege leiten. Besonders vorsichtig sollte er nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS aber immer dann sein, wenn es sich um ausgesprochen alte Bäume handelt. In einem konkreten Fall hatte ein Mann eine Firma beauftragt, die vom Nachbarn auf sein Grundstück ragenden Bäume zurückzuschneiden. Mehrfache Aufforderungen an den Nachbarn waren ohne Ergebnis geblieben. Grundsätzlich hatte der Mann auch das Recht, selbst die Initiative zu ergreifen. Unglücklicherweise ging die Firma nicht vorsichtig genug zu Werke. Die etwa hundert Jahre alten Bäume wurden bei dem Rückschnitt schwer geschädigt. Vor Gericht wurde dem Eigentümer der Bäume ein Schadenersatz zugesprochen. Zahlen musste der Auftraggeber der Firma, die dieser nach vorheriger Selbstinformation genauer hätte einweisen müssen.

Immo-Angebote ***DRINGEND GESUCHT*** Grundstücke · Häuser · Wohnungen Energieausweis GRATIS KOSTENLOSE Wertermittlung

Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung

Die eigenen vier Wände

Neues Mieter-Handbuch Vom Vertrag bis zur Kündigung Eine kalt bleibende Heizung, Feuchtigkeit und Schimmelbildung in der Wohnung oder weniger Wohnfläche als im Vertrag angegeben: Jede fünfte Rechtsberatung bei den örtlichen Mietervereinen dreht sich um Mängel in der Wohnung. Viele denken in solchen Situationen an eine Mietminderung. Doch wenn Mängel nicht beseitigt werden, können Bewohner auch noch weitere Rechte geltend machen. Auf verschiedene Konflikte, die beim Umzug oder im laufenden Vertragsverhältnis aufkommen können, zum Beispiel bei einer Mieterhöhung, geht der neue Ratgeber „Das Mieter-Handbuch“ ausführlich ein. Die Verbraucherzentrale gibt den Titel gemeinsam mit dem Deutschen Mieterbund heraus. Der erste Teil des Buchs beschäftigt sich mit Schwerpunktthemen vom Vertrag und der Kaution über die Betriebskosten und Schönheitsreparaturen bis hin zur Kündigung, sei es etwa wegen Eigenbedarfs oder

3-Zi.-Whg., Feldmoching, 76 m2, frei, hochw. kompl. neue Ausst., Küche m. Fenster, ruhig, 184,2 kWh/m2 x a, Gas, Bj. 67, KP ¤ 485.000,- zzgl. TG-Einzelbox ¤ 20.000,-, ohne Makler, Telefon 0176/98801818

08152 999790

Immo-Gesuche Die perfekte Kapitalanlage „Seniorenimmobilien“, Wachstumsmarkt Demographie! Attraktive 4-5 % Rendite! Langfristig gesicherte Mieteinnahmen! Grundbuchabsicherung! Kein Mieterkontakt Kein Betreuungsaufwand! Vergleichsweise günstiger Kaufpreis! Besichtigung möglich! Weitere Informationen von spezialisierten Beratern unter: www.caresol.info, Tel. 07158-986934

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50

Junge Familie sucht EFH/DHH/ REH, im Münchner Westen oder Süden, Angebote bitte per EMail an: haus@muenchenweit.de Su. für Mitarbeiter, BMW, MAN, EADS, Google, Immobilien Miete u. Kauf, T. 089/31770222, info@santiimmobilien.de

Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (möglichst DG) in München Mitte od. Pasing, Angebote bitte Pendler aufgepasst! 86869 an wohnung@muenchenweit.de Lengenfeld, EFH + Anbau (f. 2 Fam geeignet), ca. 400 m2 Grd., 2 Suche EFH oder DH-Hälfte im Gge., Solar, freistehend, Bj. ca. Münchner Westen, STA. Gerne 1978, ¤ 420.000,- VB; Telefon auch zu renovieren. Angebote 0176/22015666 bitte an haus@muenchenweit.de

Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Inventar!! Telefon: 089/96058125 MFH als Altersvorsorge von zwei erfolgreichen Brüdern gesucht. Auch mit Renovierungsbedarf, niedrigen Mieten und Problemen, Tel. 0152/33608960 Aktuelle Immobilienpreise www.markt-report.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in Münchner Umgebung, bevorzugt Germering oder FFB, Angebote an: wohnung@muenchenweit.de Suche älteres Haus!! Auch vermietet oder stark renovierungsbedürftig! Tel. 089/13946681 Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. ält. Haus z. Kauf, Tel. 01708489890 Häuser, Wohnungen, Grundstücke gesucht; Kostenfrei für Verkäufer; Wertermittlung. SOCHER, Tel. 089-89457418 ***DRINGEND GESUCHT*** langfristig - für Unternehmen der

Luft- und Raumfahrt

Häuser & Wohnungen ✆ 089 32799255

AkuRat Service

VR Bank Immobilien „Knusper, knusper, knäuschen, wer kauft denn mein Häuschen?“ Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen ?

von Mieterseite. Beispiele aus der Rechtsprechung helfen, die persönliche Situation einzuschätzen. Auch Probleme wie Mietsteigerungen gerade in Großstädten oder Auseinandersetzungen um Modernisierungen sind Thema. Im zweiten Teil des Buchs finden sich Vertragsformulare, Checklisten und Mustervereinbarungen zum Heraustrennen, Ausfüllen und Abheften. Der Ratgeber „Das Mieter-Handbuch. Mietvertrag, Nebenkosten, Modernisierung, Mieterhöhung, Mietminderung, Kündigung“ hat 140 Seiten plus rund 100 Seiten Vordrucke und kostet 14,90 Euro. Der Ratgeber ist online unter www.ratgeber-verbraucherzentrale.de oder unter der Tel. (0211) 38 09-555 bei der Verbraucherzentrale erhältlich. Der Ratgeber kann auch in den Beratungsstellen der Verbraucherzentralen und im Buchhandel erworben werden.

Real Estate e.K.

EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 m2 Wfl., 400 m2 Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 985.000,- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900 Suche älteres Haus!! Auch vermietet oder stark renovierungsbedürftig! Tel. 089-13946681 Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit Inventar. Tel. 089-96058125

Wir bieten Ihnen für alle Immobilienfragen eine maßgeschneiderte Lösung und begleiten Sie kompetent von der ersten Verkaufsüberlegung bis hin zum Notar und zur Übergabe.

VR Bank

Starnberg-Herrsching-Landsberg eG www.vrsta.de/immobilien

Quelle: Verbraucherzentrale NRW Helle 3-Zi.-Whg. in ruhiger Lage Gartenstadt-Trudering, 1. OG (5 Einheiten), Erstbezug, gehobene Ausstattung, 93 m2 Wfl., EBK, 2 Balkone, Fußbodenhzg., Wärmepumpe (Umweltwärme), ab sof. frei. Kaltmiete 1.620 ¤, KFZStellplatz 80 ¤, NK 260 ¤. Kaution 3 Netto-Kaltmieten. Tel. 089/1415225

Der Ratgeber „Das Mieter-Handbuch. Mietvertrag, Nebenkosten, Modernisierung, Mieterhöhung, Mietminderung, Kündigung“ im DIN-A4-Format beinhaltet Vertragsformulare, Checklisten und Mustervereinbarungen zum Heraustrennen, Ausfüllen und Abheften. Bild: Verbraucherzentrale NRW/ Deutscher Mieterbund

Alling, Gewerbegebiet, helles Büro, 2 Zi. 35 m2 / WC anteiliger Balk., 350.- ¤ + NK, 08141-80198

Mietgesuche

Kleines Zimmer in Bürogemeinschaft von mittelständischem Verlag zu mieten gesucht. …in Gilching, Weßling, Seefeld oder Alling… (5-Tage-Woche) Angebote bitte an: michael.simon@muenchenweit.de

Studentin mit Hund sucht wegen Studienabschnitt an der Finanzschule eine Unterkunft (Zimmer oder kleine Wohnung) 07.01.-04.07.19. Tel. Glückl. Familie, Mitte 40, mit Germering, möbl., helle 1-Zi.- von Kleinkind, 2 Kater, su. kuschelige DG-Whg. inkl. Duschbad + Kü., 0160/6820807 f. 1 Pers., NR, ca. 45 m2, 450,- ¤ Atelier (Werkstatt), heizb., mit Whg. zur Miete (bis 1.500,- ¤ warm + 600,- ¤ KT, kein EA, ab sanit. Einr., ca. 20-60 m2, im warm) oder evtl. Kauf, mit sof.; Tel. 089/842431 Raum Herrsching, für kunsthand- Blk./Garten, Tel. 0176/55498982 Planegg, möbl. Zi./Kü./Bad, nur werkl. Tätigkeit ab Jan./April an Wochenendheimf./NR, 2019 gesucht; Tel. 0171/1950938 Liebenswerte Vorstandsassis410,- ¤ WM, Tel. 089/8595290 Wohnung f. Angestellten. Wer- tentin (48), sucht schöne Whg. beagentur su. Wohnung, 1-3 mit großem Balkon od. Terrasse 2-Zi.-Whg. Giesing, zw. Wetter- Zi., 2 für Mitarbeiter in steinpl. und Silberhornstr. zu Festanstellung (m, 38, freundlich ab 70 m bis 1000,- ¤ warm im 2 Grünen, Großraum STA. Tel. vermieten, ca. 50 m , ¤ 800 + NK & ordentlich) im Raum Wörthsee 01525/5914030 + 2 MM KT; Tel. 0176/20227396 bis ¤ 900,NKM. Tel. Dachstudio Hochstadt mit Süd- 08153/9372714 Gemütliches App. von alleinst. balkon, DU/WC, kompl. möbliert, Berufstät. Familie su. Whg. in warm, incl. Strom, WW, an Mü. u. Umgebung, gerne bei Lehrerin i.R. zum 01.02.19 im Einzelperson, ¤ 650,- / mon., Tel. älteren Herrschaften geg. Pflege Raum Herrsching ges. T. 08153/95185 u. Betreuung. T. 0151/75241323 0176/24389490 ab 16 Uhr.

Mietangebote Gewerbe

Dipl.-Übersetzerin, 54 J., sucht App. in Aubing b. 500,- ¤ warm ruh. 1,5-2,5-Zi.-DG-W. (kl. Wohnv. Angestelltem m. fester Aneinh.), Raum STA, Herr., Breitb., SW-Münch., Tel. 0151/50641605 stellung gesu. Tel. 0173/4518973 Provisionsfrei für Vermieter! Suche für vorgemerkte Kunden 24-Zimmer-Wohnungen und Häuser. Reichenberger Immobilien, Tel. 089-99736528, gr@reichenberger-immobilien.com

Belohnung! Ruhiges Ehepaar sucht Wohnung in STA zum Kauf. Telefon 0151/52210939

Suche 3-4-Zi.-Whg. ab sofort. Raum: Germering, Gilching, Olching, Pasing, Laim, Freiham, Aubing. Leitende Angestellte für Mietwagen & Taxigewerbe in Festanstellung, T. 0152-02838983

Mietangebote

Ansprechpartner

Obersendling, ruh. 2-Zi.-Whg. (U3) ca. 43 m2, 2. OG, Balkon, EBK, Bj. 72, neu renov., HZG Gas, EA-V 118 kwH/m2, 700,- ¤ + NK + KT, frei ab 15.01.2019, per E-Mail an: ortenburgstrasse@gmail.com

für den Immobilienmarkt

Möbl. 1-Zi.-Whg. m. Garten, in Pasing, ¤ 700,- kalt + ¤ 90,- NK; Telefon 0176/48370733

immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

CLAUDIA SEDLMEIR Telefon 0 81 05 / 38 44 44

Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

21 Attraktive Standorte Müncher Süden und Westen werden zum Wohnen und Arbeiten immer beliebter

Idyllisch präsentiert sich der Ammersee mit seinen kleinen Dörfern und der unberührten Naturlandschaft. Bild: pst

Hadern – Georginenstraße 9. Nur noch wenige Wohnungen frei! Auf einem herrlichen Südgrundstück errichten wir ein attraktives Mehrfamilienhaus mit nur 8 Wohneinheiten, Lift und TG-Einstellplätzen, im Bau. 2 Zi., EG, ca. 80 m² Wfl., ca. 93 m² Wohn-/Nutzfl., Wintergarten, Terrasse, großer Privatgarten mit ca. 134 m² 2 Zi., OG, ca. 56 m² Wfl., ca. 66 m² Wohn-/Nutzfl., Südbalkon 4 Zi., DG, ca. 126 m² Wfl., ca. 161 m² Wohn-/Nutzfl., Galerie, Sichtdachstuhl, Südbalkon

Ansprechpartner für Traumobjekte im Münchner Süden und Westen

KP € 698.000.– KP € 498.000.–

CLAUDIA SEDLMEIR

KP € 1.129.000.–

Telefon 0 81 05 / 38 44 44

HZG Pellet, EA-B, 20 KWh/m²a, EEK A+ Provisionsfrei direkt vom Bauherrn Stemmer Bauunternehmen-Bauträger GmbH kontakt@bauunternehmen-stemmer.de, Tel. 0 82 52 / 88 31 68, Mobil 01 71 / 809 43 14

immobilienmarkt@ 5-seen-wochenanzeiger.de

EA-B EnEv i. d.F. 2016: EEK B ca. 63 kWh/(m²· a), HZG Gas + BHKW

N IN G BE U BA

IN G

Tel. 089 / 710 409 102 Weitere Projekte W W W. C O N C E P T B AU . D E

Der Bahnhof Pasing mitsamt seinen umliegenden Einkaufsmöglichkeiten ist für den nationalen wie internationalen Bahnverkehr ein zentraler Knotenpunkt. Züge aus ganz Europa machen hier Station auf ihrem Weg zum Hauptbahnhof und auch Passagiere, die einen Ausflug in die nahegelegenen Berge machen wollen nutzen den Bahnhof im Münchner Westen als Ausgangspunkt. Darüber hinaus haben sich im Laufe der Jahre viele renommierte Firmen aus dem In- und Ausland im Münchner Westen niedergelassen. Die Kombination aus lebenswerter Umgebung und gut zu erreichenden Arbeitsmöglichkeiten hat den Westen der Landeshauptstadt zu einem angesagten „Hotspot“ werden lassen, der bei Einheimischen und Neu-Münchnern immer beliebter wird. fla

Angesagter Hotspot

GERMERING BEI MÜNCHEN

3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 75 m² WFl., Balkon, € 472.000,–

MünchenPasing

Der Münchner Süden hat seit jeher Künstler, Komponisten und Kulturschaffende in seine Bann gezogen. Vicco von Bülow, besser bekannt als Loriot, lebte bis zu seinem Tod in einem beschaulichen Ort am Rande des Starnberger Sees. Dieser im Süden von München gelegene See war auch ein Rückzugsort des in die bayerischen Geschichtsbücher als Märchenkönig eingegangenen Ludwig II., der besonders die im See gelegene Roseninsel als Treffpunkt mit seiner Cousine Sissi, der späteren Kaiserin von Öster-

auch der Münchner Westen als idealer Wohn- und Lebensstandort aus. Er bietet eine komfortable Lage zum Stadtzentrum sowie ein umfangreiches Angebot an Grünflächen und zahlreichen kulturellen Angeboten.

Leben, wo andere Urlaub machen

reich, nutzte. Prachtvoll zeigt sich auch die Herrschinger Seepromenade am nahegelegenen Ammersee, der im Volksmund, aufgrund seiner ländlichen Umgebung auch als „Bauernsee“ bezeichnet wird. Die südlichen Regionen rund um die bayerische Landeshaupstadt haben nicht nur wegen den zahlreichen Seen, sondern auch aufgrund der Nähe zu den Alpen und den Wintersportgebieten einiges zu bieten. Die idyllische Landschaft rund um das 5-Seen-Gebiet, die den Betrachter eine unberührte Natur vor Augen führt sowie zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, wie beispielsweise das Kloster Andechs, machen den Münchner Süden zu einem ganz besonderen Fleck, an dem es sich zu wohnen lohnt. Das gut ausgebaute Nahverkehrsnetz von Bus und Bahn ermöglicht es, dass Berufstätige in kürzester Zeit im Stadtzentrum sind. Spontane Einkaufsbummel im Herzen von München sind dank der guten Erreichbarkeit öffentlicher Verkehrsmittel im Süden und Westen ebenso möglich wie ein Besuch der großen Einkaufszentren im Stadtgebiet. Neben dem Süden zeichnet sich

aus Sicht des Illustrators

München · München ist eine lebenswerte Stadt. Zahlreiche Studien belegen immer wieder, dass die bayerische Landeshauptstadt nicht nur zu den begehrtesten Wirtschaftsstandorten weltweit gehört, sondern auch eine Metropole mit hoher Lebensqualität ist, welche Menschen aus Nah und Fern anzieht. Besonders der Süden wie auch der Westen von München werden als Wohn- und Arbeitsplatz bei vielen Menschen immer attraktiver.

Kuschelzonen auf mehreren Ebenen! 1,5- bis 5-Zimmerwohnungen Garten-, Balkon-, Dachterrassenund Maisonette-Wohnungen Zentrale Lage Nähe Pasinger Stadtpark und der Würm Lift bis ins DG ICE-, Regio-, S-Bahn-, Tram- & Bus-Anschluss z. B. 4-Zimmer-Maisonette-Whg., 3.OG - DG, ca. 130,80 m² Wfl., mit offenem Wohn/Koch/Essbereich, Bad, separatem Duschbad, Abstellraum, Südterasse im 3.OG sowie Dachterrasse, etc. € 1.239.900,– Wohnungen im Reihenhaus-Charakter z. B. 4-Zi.-Maisonette-Wohnung, UG - 1. OG, ca. 117,17 m² Wfl., Südterr. mit Privatgarten, offener Wohn-/Koch-/Essbereich, zusätzl. WC im integrierten Keller, Abstellr., 2 Balk., etc. € 984.900,– z. B. 5-Zi.-Maisonette-Whg., UG - 2.OG, ca. 146,59 m² Wfl., Südterr. mit Privatgarten, offener Wohn/Koch/Essbereich, Bad, sep. Duschbad, zusätzl. WC im integrierten Keller, Abstellraum, 2 Balkone, 2 Terrasse, etc. € 1.234.900,–

Projektadresse: Engelbertstraße 4 81241 München Termine nach Vereinbarung

089 - 230 69 620 info@am-wasserschloss.com www.am-wasserschloss.com Vorläuﬁge Energiewerte: Energiebedarfsausweis; Endenergiebedarf: 73,3 kWh /(m²·a); wesentliche Engergieträger: Fernwärme; Baujahr 2018; Efﬁzienzklasse: B; EnEV in der Fassung 2013 mit Verschärfung ab dem 01.01.2016 PROVISIONSFREIER VERKAUF Hegerich Immobilien GmbH

EIN PROJEKT VON BPD Immobilienentwicklung GmbH Bachbauernstr. 1 | 81241 München www.bpd-muenchen.de

HeimatSchätze

Miniatur Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50 | Ge/Wü

Modelleisenbahnen und -welten begeistern seit jeher Jung und Alt.

Bahnhof, Güterschuppen, Gleise Verein freut sich über historische Aufnahmen von der Eisenbahn Germering Germering · Die Modellbahn- dem stehe weiterhin die Idee und zu zeigen, wie Germering hofsgebäude von Unterpfaf- Bahnlinie Pasing-Herrsching Gemeinschaft Germering e.V. im Raum, das Eisenbahn-Um- früher aussah. Ein Modell im fenhofen-Germering im Zu- um 1903 zeigt, wurde bereits sucht historische Aufnahmen feld im Modell nachzubilden Maßstab 1:87, das das Bahn- stand der Eröffnung der erbaut und bei der Ausstelvon der Eisenbahn in Germering. Egal ob es sich um ein Foto der Bahnhofsgebäude von Germering-Unterpfaffenhofen oder Harthaus handelt, um Fotos der ehemaligen Güterschuppen oder Bahnübergänge oder von den Industriegleisen im Stör- oder WifoGelände: Sämtliche Dokumente, die irgendwelche Motive der Eisenbahn in Germering erkennbar zeigen, sind willkommen! Und wenn es auch nur im Hintergrund ist.

Weitere Fotos gesucht Auf den vergangenen beiden Ausstellungen präsentierte die Modellbahn-Gemeinschaft Germering bereits historische Fotos vom Bahnverkehr in Germering. „Viele unserer Besucher haben die historischen Bilder und Informationen mit Interesse wahrgenommen“, sagt Vereinsmitglied Elmar Schulte. „Wir möchten daher versuchen, auf der nächsten Ausstellung weitere Fotos zu zeigen“. Zu- So ungefähr könnte das Bahnhofsgebäude Unterpfaffenhofen-Germering um 1903 ausgesehen haben. Bild: Verein

Kontakt Um den Eisenbahnverkehr in Germering nicht nur nachzubauen, sondern auch dokumentieren zu können, ist der Verein auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Wer also Bildmaterial rund um die Eisenbahn in Germering hat, der kann sich mit dem Verein per Mail unter kontakt@mbgg.de in Verbindung setzen oder zum Stammtisch kommen. Dieser ist jeden ersten Donnerstag im Monat (außer Feiertags) ab 19.15 Uhr in der Wunderbar (Streiflacher Str. 3).

Nächste Ausstellung Zeit zum Stöbern im eigenen Fotoarchiv bleibt noch genug: Die nächste Ausstellung des Vereins ist am Wochenende 16./17. März in der Stadthalle.

Mehr Informationen Weitere Informationen gibt es unter www.mbgg.de im Internet. tab

Sprechzeiten während der Feiertage

Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Landsberger Str. 27 82110 Germering Tel. 0 89/8 4014 40

Wir wünschen unseren Patientinnen frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr! Die Praxis ist von 24.12.18 bis 04.01.19 geschlossen. Vertretung: Frau Dr. Heinig Steinkirchner Str. 28 81475 München Tel. 0 89/7 45 5010

lung im März dieses Jahres gezeigt.

Kleintierpraxis Dr. Eugen Weiß Seefelder Str. 29, 82229 Seefeld Tel. 0 81 52/77 70 Sprechzeiten: Montag–Freitag 9.00–11.00 und 17.00–19.00 Uhr außer Donnerstag, Samstag 9.00–11.00 Uhr

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Liebe Patientinnen und Patienten, wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2019. Herzlich bedanken wir uns auch für Ihre Treue sowie Ihr Vertrauen im Jahr 2018.

Die Praxis ist zwischen den Feiertagen geöffnet!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

Wir verzichten dieses Jahr auf persönliche Weihnachtsgrüße und unterstützen stattdessen den Bund Naturschutz.

Wir wünschen unseren Patienten und deren Familien zauberhafte Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Dr. med.

Stefanie Hecken Praxis für Frauengesundheit Höhenweg 11 82229 Seefeld-Hechendorf Tel.: 08152/9891970 www.stefanie-hecken.de

Dr. Nadja Grättinger Kieferorthopädie

Vom 21.12.18 - 01.01.19 ist die Praxis geschlossen

Master of Sc. in Lingual Orthodontics

Facharztpraxis für Kieferorthopädie

Hauptstraße 8b 82319 Starnberg

08151-908809-0 info @ kfo-starnberg.de

2.18 24.1 st die m o i en! V s .1.19 bis 1 geschlos s i x a r P

Sprechzeiten während der Feiertage

Stellenmarkt

Chancen für alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Stellenangebote Nachhilfelehrer gesucht für Deutsch, Englisch, Französisch, Latein, Spanisch und Mathematik sowie alle weiteren Fächer

bis zum Abitur. Gerne Quereinsteiger, Studenten und über 50!

Neues Jahr – neues Glück. Zur Verstärkung unseres Teams an der

Munich International School in Starnberg suchen wir ab dem 07.01.2019 einen

stellvertretenden Küchenchef m/w sowie eine

Cafeteriakraft m/w Tutzinger-Hof-Platz 6 I 82319 Starnberg Tel. 0 8151/4119 E-Mail: starnberg@studienkreis.de

Zeitungszusteller m/w für Gauting, Gilching, Althegnenberg und Moorenweis von Montag bis Samstag gesucht. Mindestalter 18 Jahre. Arbeitszeit von 4 Uhr bis 6 Uhr. Nachtzuschlag. 450-€-Basis oder Teilzeit. Zeitungsvertrieb Fürstenfeldbruck

Telefon 08141 / 400 152 Freundliche und flexible

MFA (m/w/d) für 20 Std. bis Vollzeit ab Januar 2019 gesucht. Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Altostr. 14 • 81245 München

Tel. 089/8 64 23 00

jeweils in Vollzeit.

Arbeitszeit täglich Mo.–Fr. 6.30 bis 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter IL CIELO Carola und Domenico Petrone GbR Gautinger Str. 38 82234 Weßling Tel. 0 81 53/90 99 78-0 Fax 0 81 53/90 99 78-87 E-Mail: personal@ilcielo.de

Marion’s Kids Küche in Starnberg sucht deutschsprachige Küchenhilfe auf 450-€-Basis und Fahrer tägl. Mo.–Fr. von 10.30–12.30 Uhr auf 450-€-Basis. Tel.: 0160/917513 59 Bitte Mo.–Fr. von 6–13 Uhr anrufen.

Wir suchen ab 07.01.2019 für unser Lager in Biburg eine/n

Mitarbeiter/-in

in Vollzeit, für Lagerarbeiten u. Reparatur von EURO-Paletten. Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail od. Post an: Mago-Paletten, Frau Unger Cecinastr. 68, 82205 Gilching info@mago-paletten.de

Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

Die Würmtalklinik in Gräfelfing sucht zur Verstärkung des Teams zum nächstmögl. Zeitpunkt eine exam. Pflegefachkraft (m/w) in Teilzeit. Ihr Aufgabenbereich: Zuständigk. f. Nachtdienst und Wochenenddienste (teilws. in Bereitschaft), am Wochenende und Feiertag auch Tagdienste, keine Pflege. Würmtalklinik, Josef-Schöfer-Str. 3, 82166 Gräfelfing. Tel. 089/ 89891336, Mail: marcus.breuer@ deutscher-orden.de Telefonakquisiteur/in Wir suchen Mitarbeiter/innen zur telefonischen Terminvereinbarung für unsere Geschäftsleitung. Fixe Bezahlung, Homeoffice möglich! Bitte Kontakt per EMail zu uns aufnehmen: bewerbung@avbc.de Su. Anzeigenblattzusteller für Mittwoch / Donnerstag, ab 14 J., geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner, Tel. 08105/384466, Mail: vertrieb@parsbergecho.de 450¤-Kraft gesucht für Büround Produktion. Gute PC- und Englischkenntnisse. Bereitschaft im Versand / Produktion mitzuarbeiten. Bewerbung bitte per EMail an: info@sasamed.de

für Schülerbeförderung auf Kleinbus mit FSK III bzw. B auf 450.- €-Basis Telefon 089 / 64 94 34 85

Wir suchen ab sofort kinderliebe, freundliche Mitarbeiterin für die Mittagsbetreuung auf 450-€-Basis in Starnberg. Tel.: 0160/917513 59

Praxis für Zahnheilkunde Dr. Erik Vetter MSc Zahnärztin Katja Schell Zahnärztin Sabine Tischner

Seefeld Haushaltshilfe: Tüchtige Haushaltshilfe für mittleres EFH mit eigenem Pkw gesucht. 4 - 5 Std./Woche. Alle anfallenden Reinigungsarbeiten, Bügeln, etc. und gelegentliche Besorgungen. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. E-Mail: stweller@t-online.de

Der Klapperstorch hat zugeschlagen! Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n freundliche/n

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (private Nutzung) Super-Team u. Aufstieg! Fr. Reisert, Fr. Dawid, hapa AG, Tel. 089 / 950213

ZMA! als Verstärkung für unser Team.

Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Wunscharbeitszeiten gesucht. MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866

Ihre schriftlichen Bewerbungen richten Sie bitte an

Dr. Erik Vetter MSc

Friseur/-in, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Friseur Michael Oliv, Obermenzing, Tel. 089/81099819 Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 450,- mtl., Info: Tel 089/45243640

Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ ! Contact us: Tel. 089/45243647 or Jung, klug und dynamisch – vertrieb@crossmedia-verteilung.de kleines Unternehmen in Martinsried sucht zwei enga- Ein Herz für Senioren? Durch gierte Buchhalter/innen in Voll- Betreuung und Unterstützung im oder Teilzeit; Tel. 089/28857313 Haushalt helfen Sie Senioren, daheim leben zu können! Flexible Erfahrene, vertrauenswürdi- AZ als MiniJob oder TZ; Home ge Seele aus Germering u. Instead Seniorenbetreuung Umgeb. für Dame mit gesund- Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, heitl. Einschränkung, sehbeh., Mchn.-Mitte: Tel. 089/2488 0750, zur Hilfe und Unterstützung f. Münch.-Ost: Tel. 089/6242 2120, ca. 2-3 Std./tägl. gesucht; Tel. Mchn.-West: Tel. 089/88969 0580, 089/842431 Fünfseenland: Tel. 08151/774720

Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-mail na: vertrieb@crossmedia-verteilung.de ili tel. 089/45243653 g. Racic

JEDEN MITTWOCH druckfrisch in Ihrem Briefkasten Busfahrer/in

Su. langfristig Person für meinen Haushalt/ m. KFZ/ 5 Stunden pro Woche/ BruttoStundenlohn ¤ 18,-; Telefon 089/153726

Luitpoldstraße 8 82211 Herrsching Tel.: 08 1 52/88 81 Fax: 08 1 52/42 54

Implantologie Endodontie Kinderzahnheilkunde Narkosebehandlung

E-Mail: e.vetter@zahnarztpraxis-vetter.de Internet: www.zahnarztpraxis-vetter.de

Gut etabliertes, mittelständisches Biotechnologieunternehmen sucht ab sofort eine/n engagierte/n und aufgeschlossene/n

Sachbearbeiter/in in Teilzeit, ca. 12 – 15 Std. für die Lagerverwaltung, Versand, Warenkontrolle • EDV-Kenntnisse • Unterstützung im Büro- und Telefondienst • Arbeitszeiten vorzugsweise Donnerstag und Freitag Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team arbeiten möchten, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: VIRAMED BIOTECH AG, Personalabteilung, Behringstraße 11, 82152 Planegg oder bewerbung@viramed.de

Mit unseren 170 Mitarbeitern stellen wir bei 328 Support Services GmbH für die weltweit fliegende Dornier DO328-Flotte u.a. die Instandhaltung und die Ersatzteilversorgung sicher. Darüber hinaus bieten wir auch Dienstleistungen für andere Flugzeugbaumuster wie z. B. VIP-Ausstattungen an.

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Steigen Sie ein in die Luftfahrtbranche und kommen Sie zu uns an den Sonderflughafen Oberpfaffenhofen!

Nachhilfelehrer/-in

(Bitte Mo.–Fr. von 6–13 Uhr anrufen.)

Fluggerätmechaniker

Bewerben Sie sich bei uns als:

(w/m) mit Schwerpunkt Fertigungstechnik In dieser Position sorgen Sie zusammen mit Ihren Kollegen dafür, dass sowohl die Flugzeugwartung, wie auch strukturelle Reparaturen am Flugzeug termingerecht durchgeführt werden.

Zur Verstärkung unseres Teams von derzeit 5 Mitarbeitern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Steuerfachangestellten (m/w) Steuerfachwirt (m/w) Bilanzbuchhalter (m/w) mit Berufserfahrung in Vollzeit (38 Std./Woche) oder Teilzeit (ab 25 Std./Woche). Uns ist wichtig, Spaß und Freude an der Arbeit zu haben. Auf Teamgeist, eine selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise sowie einen sicheren Umgang mit den DATEV-Programmen und den gängigen MS-Office-Anwendungen legen wir Wert. Zu Ihren Aufgaben gehören die Bearbeitung von Finanzbuchhaltungen, die Erstellung von Steuererklärungen und Jahresabschlüssen (überwiegend von Kapital- und Personengesellschaften) sowie die Vorbereitung und Mitarbeit an Beratungskonzepten für unsere Mandanten. Bei uns erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz in neuen Büroräumen (Gewerbegebiet Gilching), lfd. Fortbildungsmöglichkeiten und die Chance, in einem aufgeschlossenen, hilfsbereiten Team, die Entwicklung unserer Kanzlei mitzugestalten. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! Ihre Bewerbung senden Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an Dr. Michael Strobl.

Bewerben Sie sich bei uns als:

Sie sind: Flugzeugelektriker, Energieelektroniker, Elektroniker für Geräte und Systeme oder haben eine vergleichbare Ausbildung? Ggfs. qualifizieren wir Sie entsprechend Ihrem Ausbildungsstand weiter.

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Fluggerätmechaniker und mindestens 3 Jahre Berufserfahrung? Sie verfügen außerdem über Erfahrung in der Instandhaltung?

für DEUTSCH, ENGLISCH u./o. FRANZÖSISCH gesucht. starnberg@schuelerhilfe.com oder Tel. 0 8151/919 35 75

Sie haben ein gutes technisches Verständnis und vielleicht schon Erfahrung im Bereich Logistik? Kommen Sie zu uns als:

Materialbereitsteller / Lagerist (w/m) 328 Support Services GmbH Personalabteilung Frau Petra Härle Sonderflugplatz Oberpfaffenhofen 82234 Weßling Telefon: 0 81 53 / 88 111- 26 55 Email: career@328.eu www.328.eu

Elektriker / Elektroniker (w/m) Kabelbaumfertigung In unserer Kabelbaumfertigung sind Sie in einem 5-köpfigen Team vor allem dafür verantwortlich, für verschiedene Flugzeugtypen die Kabelbäume nach Bauunterlagen zu fertigen.

Elektriker / Elektroniker (w/m) in der Wartung

In dieser wichtigen Funktion sind Sie das Bindeglied zwischen der Arbeitsvorbereitung und der Flugzeugwartung. Sie sorgen dafür, dass benötigte Materialien und Teile zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind.

Als Elektriker in der Wartung kümmern Sie sich zusammen mit Ihren Kollegen um die komplette Elektrik rund um die Flugzeuge, die bei uns zur Wartung oder in der Umrüstung sind.

Wir bieten Ihnen: Unbefristeter Arbeitsvertrag und faire Bezahlung, 30 Tage Urlaub und flexible Arbeitszeit (Gleitzeit), etc.

Mehr Informationen finden Sie auf unserer Karriereseite unter www.328.eu oder rufen Sie uns an!

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

24 Stellenmarkt

Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

Stellenangebote

Umzugsfirma sucht Mitarbeiter (m/w) mit FS-Kl. B/C1, sowie Umzugshelfer zum Anlernen auch ohne FS, Top Verdienst! Telefon: 089/3131086 Wir suchen Elekriker/Elektroniker (m/w). Mehr Information unter www.328.eu Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Deutschspr., zuverl., erfah. Zugehfrau, 1x wöchtl. ca. 4 Std. nachmittags nach Gilching ges. Mögl. auf Rechn. o. MinijobBasis. Tel. 08105/22921 Rüstiger Fahrer gesucht! Rollstuhlfahrer in Krailling sucht zeitlich flexiblen Fahrer für Fahrten ins Büro oder zu Kunden. Tel. 0172/8222226

MÜLLER Bauhandel

Die Bauhandel Müller GmbH ist ein Unternehmen, das sich auf den Verkauf und die Vermietung von Schalungsmaterial spezialisiert hat.

Wir suchen: Eine/n LKW-Fahrer/-in

mit Führerschein Klasse CE alternativ wird die Ausbildung zum Führerschein CE (beschleunigte Grundqualifikation) übernommen. Ihre Aufgaben: • Beliefern unserer Kunden im Nahverkehr • allgemeine Lager- und Fahrertätigkeiten • Pflege unserer Fahrzeugflotte • Grundstückspflege • u. v. m. Ihr Profil: • abgeschlossene technisch/handwerkliche Ausbildung • körperliche Belastbarkeit • Flexibilität und Einsatzbereitschaft • eventuell Ladekran-Schein • gerne auch Berufsanfänger Wir bieten: • einen verantwortungsvollen und abwechslungsreichen • Arbeitsplatz • leistungsgerechte Bezahlung Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Bauhandel Müller GmbH Herr Matthias Müller Graf-Rasso-Str. 4, 82346 Andechs, Tel. 0 8152/3 95 61-0 oder per E-Mail an: matthias@mueller-bauhandel.de

FREE LOGIC Zu unserer Unterstützung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf Vollzeitbasis einen:

Mitarbeiter Lagerlogistik (m/w/d) Arbeitszeit: Mo - Fr von 08:00 bis 16:30

Kommissionieren

| Verpacken

Putzfrau in 81245 gesucht. 2-3 Std./Woche. Nur auf Rechnung oder Minijob. Tel. 0151/70185131 Suchen Zeitungszusteller für Mittwoch (nachmittags). Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Verdienst bis zu 450,- ¤ möglich. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Reinigungskraft gesucht! 5 Std., 14-tägig in Gilching Nur gegen Rechnung. Tel. 0175/9557542 Ich suche für meine gut etablierte Massagepraxis in FFB eine/n staatlich geprüfte/n Masseur/in mit Fortbildung in Manueller Lymphdrainage. Freiberuflich oder Festanstellung für ca. 15 Std. / Woche. Bewerbungen an Sven Jacob 08141-359379 o. aussagekräftigen Lebenslauf an info@praxis-sven-jacob.de GmbH zu verkaufen, Tel. 081411483559 El Diablo in Gilching sucht Koch m/w m. Erfahrung z. Aushilfe, Teilzeit / Vollzeit u. Schankkellner m/w z. Aushilfe, Tel. 08105776877 oder 0174-3136921 Suche LKW-Fahrer, Mo. - Fr., Tel. 0177-2469213 Elektroinstallateur/Meister. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Elektroinstalllateure/- Elektromeister in Vollzeit. Tel. 0176-63740228 Gesundheitszentrum Gröbenzell e.V. sucht Reha-Sport Trainer mit BVS Ausbildung. Desweiteren Fitness Trainer/in für Dienstag 16.00-21.00 Uhr und Pilates Trainer/in für Freitag 10.00 - 11.00 Uhr Tel. 0176-92371626

MFA gesucht! Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine freundliche, zuverlässige MFA. in Vollzeit. Bewerbungen bitte an HämatoOnkologie, z.H. Frau Dr. med Seufert, Adolf-Kolping-Straße 28, 82256 Fürstenfeldbruck oder per Email. praxis@onkologie-ffb.de Produktionshelfer m/w Vollzeit, ab sofort gesucht. Carl Personal, Telefon: 089/552545-0 Fortgebildete ZFA/ZMP m/w gesucht: Wir suchen dringend ab 1.1.2019 für unsere zahnärztliche/oralchirurgische Praxis eine freundl. - engagierte fortgebildete ZFA/ZMP in VZ im Bereich Prophylaxe und Assistenz. Dr. Sabine Kanngießer, Heiglhofstr. 4a, 81377 München, Telefon: 089/707101, E-Mail: praxis@dr-kanngiesser.de Salon Deluxe in München sucht Friseur/in, Meister/in, Top Bezahlung, Tel. 0176/32659221 Reinigungsfirma sucht Mitarbeiter per sofort nähe Marienplatz, Minijob tägl. Mo.-Sa. morgens ca. 8 - 9:30 Uhr. Tel. 0151/12189366 Reinigungsfirma sucht Mitarbeiter per sofort nähe Marienplatz, Minijob tägl. Mo.-Fr. abends ca. 18-20 Uhr. Telefon: 0160/90128368 Küchenhilfe und Pizzafahrer m/w ges., Tel. 0176/72246840 KINDERSCHUTZ KITA sucht Kolleg*innen für den Aufbau unseres Haus für Kinder in Pasing (Schwerpunkt Sprache Deutsch / Englisch) Weitere Informationen: www.kinderschutz.de/jobportal/, Tel. 089/231716-7716 oder kitabewerbung@kinderschutz.de. Wir freuen uns auf Sie! Freundliche Bedienung nähe Westpark zur Aushilfe gesucht. Telefon: 089/571567 Kurierfahrer/in gesucht! Su. zuverlässige/n und freundliche/n Fahrer/in, gerne auch rüstige/n Rentner/in auf Minijob oder selbständiger Basis, mit eigenem PKW, in München und Umgebung für kleinere Festtouren. Tel. 0174/343 22 43 Tankstelle Laim, Hadern, Pullach, Ottobrunn sucht Kassenkraft m/w Voll-, Teilzeit + Aushilfe. Bewerbung E-Mail: anne-kristin.wolf@hotmail.de o. Fürstenrieder Str. 98, 80686 Mü. Lagerhelfer/Kommissionierer m/w Deutsch in Wort u. Schrift; Carl Personal Tel. 089/552545-0 Fahrer (m/w/d) für Lieferservice in Aubing ab sofort gesucht. Telefon 0176/34467466

•

Servicemitarbeiter(in) im Außendienst für die Wartung/Instandhaltung von Alarmempfangseinrichtungen in Notruf- und Serviceleitstellen/Gefahrenabwehrzentralen

•

Entwickler(in) für Embedded Software C/C++

•

Entwickler(in) für Anwendungssoftware C/C++

•

Web-Entwickler(in)

C++/Datenbank/PHP Teilweise Teilzeit möglich. Nähere Infos zu den einzelnen Berufsbildern erfahren Sie unter www.ms-ag.de/karriere Bewerbungen möglichst in elektronischer Form an:

bewerbung@ms-ag.de MS Mikroprozessor-Systeme AG Talangerstraße 7, 82152 Krailling www.ms-ag.de Fon: +49 89 150 0110-0

ZFA/ZMA (m/w) nach Inning gesucht.

Der Klapperstorch schwebt über uns, deshalb suchen wir zum 01.01.2019 Verstärkung für unser Team. Eigenverantwortung, Freundlichkeit, Wertschätzung und Zuverlässigkeit sind für uns die Werte im Umgang mit Patienten und untereinander im Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. info@praxis-mosshammer.de oder Tel. 0 81 43/81 99

Praxis K. Moßhammer MSc. Parodontologie

Marktplatz 9 · 82266 Inning · Tel. 0 81 43/81 99 · Fax 0 81 43/10 65 info@praxis-mosshammer.de

Freiflächen-, Dachrinnen-, Rohrbegleit- u. Fußbodenheizung

Qualität und Erfahrung auf dem Gebiet der Spezialheiztechnik seit über 35 Jahren. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte/n, flexible/n und teamfähige/n

Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik Wir bieten Ihnen: – einen sicheren Arbeitsplatz und unbefristeten Arbeitsvertrag – eine leistungsgerechte Vergütung mit interessanten Nebenleistungen – ein freundliches Betriebsklima in einem traditionellen Familienbetrieb Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: info@mw-elektroheiztechnik.de. WAGNER Elektroheiztechnik GmbH Friedrichshafenerstraße 3 82205 Gilching

Die Gemeinde Herrsching a. Ammersee (ca. 10.965 Einwohner), Landkreis Starnberg, sucht zum 30.04.2019 in Vollzeit

Das Aufgabengebiet umfasst v. a.: • allgemeine Angelegenheiten sowie die Festsetzung, • Veranlagung und Aktenführung kommunaler Abgaben • (z. B. Grund-, Zweitwohnungssteuer, Kindergartengebühren) • Angelegenheiten des Fremdenverkehrs • Buchungen im Bereich des Kassenwesens • Vertretung der Kassenleitung

Freelogic gic bewerkstelligt kstelligt die e LLagerhaltung erhaltung und d Ve Versandabwicklung für die Firma Freeworker. Im Jahr 1999 gegründet, ge et, zäh zählt Freew Freeworker worker zu den führenden Ausrüstern für gewerblich Kletternde etternde (Baum (Baumpfleger, ger, In Industriekletterer, ekletterer, Ve Veranstaltungstechniker, etc.). Wenn Sie unser dynamisches sches Lagerteam erteam akt aktiv unterst unterstützen wollen, dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung lung per Em Emailil (max. 4 MB) an .... Holger Fink h.fink@freeworker.de Alle Bewerbungen die innerhalb von 4 Wochen nach Erscheinungsdatum chein gsdatum der A Anzeige nzeige bei uns eingehen, werden im Auswahlprozess berücksichtigt.

Wir bieten: • eine anspruchsvolle, interessante und vielseitige Tätigkeit • eine unbefristete Beschäftigung nach TVöD oder den • beamtenrechtlichen Vorschriften • die Stelle ist nach EG 8/9a TVöD bzw. Besoldungsgruppe • A 8/9 BayBesG bewertet

Freelogic GmbH & Co. KG | Gutenbergstraße 11 | 82205 Gilching | Tel. 08105 - 730 60 285

Wir suchen für unsere Kindertageseinrichtung Kath. Kindergarten Perchting in Starnberg ab sofort Kath. Pfarreiengemeinschaft

STARNBERG

Wenn Sie Kompetenzen mitbringen wie: • Einfühlungsvermögen für die Bedürfnisse der Kinder und Eltern • Flexibilität, Team- und Kooperationsfähigkeit • eine positive Einstellung zu den Grundwerten der Kath. Kirche dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung schriftlich oder per E-Mail: Kath. Kindergarten Perchting, Pöckinger Straße 3, 82319 Starnberg-Perchting E-Mail: kiga.m.heimsuchung.perchting@bistum-augsburg.de Eine ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter: www.kindergarten-perchting.de.

Werkstattleiter(in) für Fertigung/Prüffeld

eine/n Mitarbeiter/-in für die Finanzverwaltung

| Versenden

Wir wünschen uns körperli Wi körperlich h belastbare b und zuverlässige Kollegen (m/w/d), idealerweise weise e mit mi Berufserfah erfahru hrung in der der Lagerlogistik, Lag rlog sti alternativ Berufseinsteiger/Quereinsteiger.

eine/n Kinderpfleger/-in oder eine/n Erzieher/-in (20 Wochenstunden)

MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME AG ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen in 82152 Krailling/Planegg. Wir entwickeln seit 1982 Gefahrenmeldeanlagen, Aufzugnotrufsysteme, Alarmempfangseinrichtungen und Software. Wir suchen zur Erweiterung unserer Kapazitäten: • Qualitätsbewusste(n) und tätig mitarbeitende(n)

Gut etabliertes, mittelständisches Biotechnologieunternehmen sucht ab sofort eine/n engagierte/n und aufgeschlossene/n

Teamsekretär/in für Marketing/Vertrieb in Teilzeit, ca. 18 – 25 Std. • mit guten EDV-Kenntnissen: Microsoft Ofﬁce, Corel Draw, Adobe Photoshop • sowie Englisch-Kenntnissen Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team arbeiten möchten, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: VIRAMED BIOTECH AG, Personalabteilung, Behringstraße 11, 82152 Planegg oder bewerbung@viramed.de

Wir suchen eine/n Bewerber/-in mit • einer abgeschlossenen Ausbildung als Verwaltungsfach• angestellte/r (VFA-K bzw. AL I), vergleichbare beamten• rechtliche Ausbildung in der 2. Qualifikationsebene • oder einem vergleichbaren Abschluss • Berufserfahrung in der Kommunalverwaltung im • beschriebenen Sachbereich • EDV-Kenntnisse (die Gemeinde hat das Produkt der AKDB • „OK.FIS Doppik“ und MS-Office-Produkte im Einsatz) Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 15. Januar 2019 an die Gemeinde Herrsching a. Ammersee, Bahnhofstraße 12, 82211 Herrsching oder an info@herrsching.de. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Pausewang, Geschäftsleitung, Telefon 0 8152/3 74-20, gerne zur Verfügung.

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Stellenmarkt 25

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50

Stellenangebote Deutschspr. Putzhilfe gelegentl. für Balkon und Whg. gesucht. Tel. 0151/21027886 WEG-VERWALTER m/w und MIETSHAUSVERWALTER m/w in Teil-/Vollzeit gesucht, schriftliche Bewerbung an: e.graf@hvtraut.de, www.hv-traut.de Küchenhilfe / Spülkraft für Metzgerei, Montag bis Freitag, von 15:00 bis 18:30 Uhr, ab sofort gesucht, Tel. 089/5803821 Floristin nach Untermenzing ab sofort gesucht, in Teilzeit oder auf 450,-¤-Basis; Telefon 0176/51665523 MFA/Arzthelfer/in für private Allgemeinmedizinische Praxis süd-/ westlich von München in TZ gesucht. Arrangement u. Offenheit sind unserem Team wichtig. Bewerbungen bitte per E-Mail: arztpraxis-dr-rank@email.de Mitarbeiter m/w gesucht. Für Lieferung und Montage von Küchengeräte,nur mit Erfahrung. Vollzeit. Tel. 0176/93844123 Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen Tel. Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Seniorenbetreuerin - HH Betreutes Wohnen zu Hause sucht für eine Kundin 86 J. eine freundliche Haushaltshilfe mit Niveau für ca. 5 Std. pro Tag. Teilzeitstelle kann zur Vollzeitstelle erweitert werden. Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Bei Bedarf Hilfe bei der Wohnungssuche. Schriftliche Bewerbung an: Betreutes Wohnen zu Hause e.V., Steubstr. 1 a in 82166 Gräfelfing Immobilienfachkraft 25 Std., Homeoffice, Bewerbung an: goertz@baywv.de Küchenhilfe in Vollzeit ab sofort gesucht für Seniorenresidenz am Wettersteinplatz; Tel. 089/697790, 9:00 - 17:30 h Reinigungskraft gesucht! 5 Std., 14-tägig in Gilching Nur gegen Rechnung. Tel. 0175/9557542 Rüstiger Fahrer gesucht! Rollstuhlfahrer in Krailling sucht zeitlich flexiblen Fahrer für Fahrten ins Büro oder zu Kunden. Tel. 0172/8222226 Telefonakquisiteur/in Wir suchen Mitarbeiter/innen zur telefonischen Terminvereinbarung für unsere Geschäftsleitung. Fixe Bezahlung, Homeoffice möglich! Bitte Kontakt per EMail zu uns aufnehmen: bewerbung@avbc.de Friseur/-in, in Voll- oder Teilzeit gesucht. Friseur Michael Oliv, Obermenzing, Tel. 089/81099819 Tražimo dostavljace novina za srijedu / cetvrtak! Od 14-te godine, podobno za ucenike, domacice i penzionere. E-mail na: vertrieb@crossmedia-verteilung.de ili tel. 089/45243653 g. Racic Su. langfristig Person für meinen Haushalt/ m. KFZ/ 5 Stunden pro Woche/ BruttoStundenlohn ¤ 18,-; Telefon 089/153726 Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Wir suchen Elekriker/Elektroniker (m/w). Mehr Information unter www.328.eu Putzfrau in 81245 gesucht. 2-3 Std./Woche. Nur auf Rechnung oder Minijob. Tel. 0151/70185131 Are you interested in delivering newspapers? You can choose if wednesday, saturday or both days. We will find an area for you. It is possible to earn up to 450 ¤ ! Contact us: Tel. 089/45243647 or vertrieb@crossmedia-verteilung.de

Wir sind ein innovatives mittelständisches Unternehmen, das seit über 40 Jahren hochwertige optische Geräte entwickelt, fertigt und weltweit vertreibt. Qualität ist unsere Leidenschaft, die Zufriedenheit unserer Kunden und Mitarbeiter unser höchstes Gebot.

Wir suchen für unser Büro in München/Gilching

Verkäufer auf selbstständiger Basis. Sie telefonieren gerne? Freundlichkeit und Respekt gegenüber Ihren Kunden ist kein Fremdwort! Sie sind teamfähig und ehrgeizig! Dann bewerben Sie sich unter Telefon 0 81 05 / 7 79 49 73 Herr Laib

Wir suchen ab sofort kinderliebe, freundliche Mitarbeiterin für die Mittagsbetreuung auf 450-€-Basis in Starnberg. Tel.: 0160/917513 59

(Bitte Mo.–Fr. von 6–13 Uhr anrufen.)

Zur Verstärkung unserer neuen und stark wachsenden Wirtscha sprü fungs und Steuerberatungsgesellscha suchen wir für unser Team von derzeit 6 Mitarbeitenden zum 1. April 2019 eine/n qualiﬁzierte/n

Steuerfachwirt (m/w) Steuerfachangestellten (m/w) Bilanzbuchhalter (m/w) – Sie sind sicher im Führen von Lohn und Finanzbuchhaltungen – Sie sind sicher in der Erstellung von Jahresabschlüssen und – Steuererklärungen (natürliche und juris sche Personen) und – Sie verfügen über gute EDVKenntnisse in den gängigen – MSOﬃce sowie DATEVProgrammen. Sie erwartet ein neuer Arbeitsplatz mit modernen Geräten über den Dächern Gilchings (Römerstraße 40, SBahn S8 – Haltestelle Gilching Argelsried). Die ste ge Fortbildung unseres Teams ist uns ebenso wich g wie ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein gegenüber unseren Mandanten. Wenn Sie in einem aufgeschlossenen und hilfsbereiten Team die Entwicklung unserer Kanzlei mitgestalten möchten, freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Hellmanzik & Urban GmbH Römerstr. 43a, 82205 Gilching, Tel. 0 81 05/37 09 00

Herausforderung gesucht?

www.12job.de

Die G r oße Kr eisstadt G ermering such t für die S tadthalle G ermering eine/n M itar beit er*in für den B er eich

Presse - und Öffentlichkeitsarbeit (39 Wo.-Std./Elternzeitvertr.) • Bewerbungen bis spät. 05.01.2019

Mehr Informationen unter www..stadthalle-germering.de

Für unsere ganzjährig geöffnete Golfanlage im Westen von München suchen wir zur Verstärkung unseres Teams mehrere

Platzmarshalls (m/w)

mit Golfsport-Kenntnissen auf 450 € - Basis Wenn Sie aufgeschlossen und kontaktfreudig sind, Wochenend- und Feiertagsarbeit kein Problem für Sie darstellt, Sie Spaß daran haben, in der Freizeitbranche zu arbeiten, dann sind Sie bei uns richtig! Bei Interesse können Sie unter aumann@golfrange.de oder 089-15001120 Kontakt mit uns aufnehmen, oder senden Sie Ihre Kurz-Bewerbung an:

GolfRange München-Germering z.Hd. Andreas Aumann 3TARNBERGERç7EGç çsç ç'ERMERING

für den Kundendialog und die Auftragsabwicklung. Sie benötigen eine kaufmännische Ausbildung, mehrjährige Berufserfahrung sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Erfahrung im Export wäre von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

mit Berufserfahrung in Vollzeit oder Teilzeit.

Ihre aussagekrä ige Bewerbung senden Sie bi e schri lich oder per EMail an j.urban@hellmanzikurban.de.

Für unsere Filialen in der Hofmannstraße und Albert-RoßhaupterStraße suchen wir ab sofort:

Wir suchen baldmöglichst eine/n

Vertriebsassistenten/Sachbearbeiter m/w

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

• Bautechniker/-in • Kommunikatives Organisationstalent

Wir bieten ein tolles Team mit guten Arbeitsbedingungen und gute Bezahlung. Näheres unter www.zinner-ia.de – Stellenangebote – Zinner Ingenieure / Architekten 0 89/8 95 46 6310 info@zinner-ia.de

Gesellschaft für medizinisch-technische Geräte mbH Linienstr. 9-13, 82041 Deisenhofen. 5 Min. zu S3 und Meridian T 089-74282217 • bewerbung@lumatec.de • www.lumatec.de

Ein Herz für Senioren? Durch Betreuung und Unterstützung im Haushalt helfen Sie Senioren, daheim leben zu können! Flexible AZ als MiniJob oder TZ; Home Instead Seniorenbetreuung Mchn.-Nord: Tel. 089/2488 37240, Mchn.- Mitte: Tel. 089/2488 0750, Münch.- Ost: Tel. 089/6242 2120, Mü. - West: Tel. 089/88969 0580, Fünfseenland: Tel. 08151/774720

2 nette Kollegen/-innen für Außendienst gesucht! Ohne Verkauf, Festgehalt, Prov., Kfz (private Nutzung) Super-Team u. Aufstieg! Fr. Reisert, Fr. Dawid, hapa AG, Tel. 089 / 950213 Minijob Putzhilfe Westpark Suche 14tg/5 Std. erfahrene zuverlässige Unterstützung für meine Whg., Tel. 0171/4003436

Nette Familie, Obermenzing sucht zuverl. Haushaltshilfe auf 450¤-Kraft gesucht für BüroMinijob-Basis. 1 x wö. (fester und Produktion. Gute PC- und Tag, ca. 6 h); Tel. 0174/9129224. Englischkenntnisse. Bereitschaft im Versand / Produktion mitzuFRISEUR/IN gesucht bei guter Bezahl./Sendl., T. 01522/8641550 arbeiten. Bewerbung bitte per EMail an: info@sasamed.de Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Taxi-Nachtfahrer/in in Vollzeit Ab 14 Jahre. Geeignet für gesucht, Telefon: 0172/2959917 Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Altenpflegerinnen su. 24 Std.Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. Nette Kinderarztpraxis sucht vorh. Tel. 0176/74060087 MFA, ab 6/2019, für 15 Mon., ca. 30 Std., danach Übernahme Erfahrene Krankenschwester denkbar. Dr. Haas, Telefon: sucht Seniorenbetreuung; 089/7145252, hasidoc@gmail.com Telefon 089/82073220 Umzugsfirma sucht Mitarbeiter (m/w) mit FS-Kl. B/C1, sowie Dipl. Betriebswirt (FH) weibl. Umzugshelfer zum Anlernen m. langjähr. Erfahrung im auch ohne FS, Top Verdienst! Steuerbüro fertigt für Sie die lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnung u. Telefon: 089/3131086 übernimmt das Buchen lfd. GeDie Würmtalklinik in Gräfel- schäftsvorfälle; T. 089/85642810 fing sucht zur Verstärkung des Teams zum nächstmögl. Zeit- Fachmänn. Rückschnitt von punkt eine exam. Pflegefach- Bäumen, Hecken, Obstgehölzen kraft (m/w) in Teilzeit. Ihr Tel. 089/72625196, 0179/5462531 Aufgabenbereich: Zuständigk. f. Nachtdienst und Wochenend- WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, dienste (teilws. in Bereitschaft), Telefon: 0152/0576660 am Wochenende und Feiertag auch Tagdienste, keine Pflege. Liebe, erfahr. Pflegerin aus Würmtalklinik, Josef-Schöfer-Str. Litauen su. Stelle mit Unterkunft, 3, 82166 Gräfelfing. Tel. 089/ 24.-Std. Betreuung, deutschspr., 89891336, Mail: marcus.breuer@ Telefon: 0160/98950668 deutscher-orden.de Su. Putz-/Bügelstelle i. Gilching Jung, klug und dynamisch – und Umgeb., Tel. 0151/59185270 kleines Unternehmen in Martinsried sucht zwei enga- Maler- und Lackierarbeiten, gierte Buchhalter/innen in Voll- Spachteln. Preiswert u. schnell. oder Teilzeit; Tel. 089/28857313 Telefon: 0151/68642859 Mehr NETTO v. BRUTTO 450 ¤ Krankenschwestern/-pfleger bei Krankenschw. übern. SeniorenWunscharbeitszeiten gesucht. betreuung, Tel. 0177/4828842 MVI PERSONAL POWER GmbH Herr Schlack, Tel. 089/330085866 Ich putze Ihre Fenster, Anrufe unter Telefon: 0157/73555725 Reinigungs-/ Entsorgungshelfer Mitarbeiter m/w, ab sofort. FLIESEN, MAUERN, MALEN, Carl Personal, Tel. 089/552545-0 Telefon: 0152/05782114

Stellengesuche

Ausbildungsplatz-Angebote

Azubi zur ZFA (m/w) nach Inning gesucht.

Du suchst eine moderne Praxis mit einem sehr netten Team, in dem Du Dich wohlfühlst und Spaß am Arbeiten hast? Mach Deine Ausbildung in einem beruﬂich spannenden Umfeld mit viel Abwechslung. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! info@praxis-mosshammer.de oder Tel. 0 81 43/81 99

Praxis K. Moßhammer MSc. Parodontologie

Marktplatz 9 · 82266 Inning · Tel. 0 81 43/81 99 · Fax 0 81 43/10 65 info@praxis-mosshammer.de

Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der 5-Seen Wochenanzeiger

Kfz-Markt Allgemein AUTO-ANKAUF kaufe jedes Auto, auch Unfall usw., auch Sa./So., Fa. Tel. 0171/3078511 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. 089/96978922 www.mein-auto-muss-weg.de KFZ-Ankauf-Hotline 岼 01 78/8 43 33 83

Service

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Höchstpreise für KFZ, Unfall und Totalschäden, Entsorgung v. Schrottfahrzeugen, gebr. Ersatzteile - auch Marken. Autoverwertung Kroher, Telefon: 089/8633975, 9.00 bis 18.00 Uhr www.autoverwertung-kroher.de Kaufe jedes Auto auch Unfall-, defekte usw., 24 h, KFZ Firma, T. 0171/3078511 od. 089/92269970

Audi

Vorrang vor dem Gegenverkehr

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. Tel. 089/89328547 089/89328547 Opel MokkA1 4T Autom. Benz. Bj. 2013 TÜV Sept. 2019 VB ¤ 14.000,— Tel. 01717037160 AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795 Kompl. Winterräder: Good Year 225/50R17 98H, auf AluFelgen “Dezent”, KBA 49291 TS 8987, 7 1/2 J x 17 EH 2 mit SUCHE MERCEDES alle Typen, Sensoren, Lochgrösse 120/5 ET jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 35, ca. 10.000 km gefahren, f. 089/89328547 BMW X1, EZ 30.9.2014 u. andere AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF Modelle, BMW, Mini, für 395,- ¤. alle Marken - jed. Zustd., Selbst- Tel. 08151/15711 abholung, Fa. Tel. 089/61467795 Original 17 Zoll BMW Felgen m. Winterreifen (2 x abgefahren, 2 x 5 mm Restprofil) Für 5er (F10+F11), Felgengröße 8Jx17 ET 30, Reifengröße 225/55R17 VB 225,- ¤, Tel. 0712Mitsubishi Colt, EZ 2009, KM8394458 Stand: 118.935, TÜV bis 2019, Klima, Radio, gepflegt, nur ein Besitzer. VB 3000,- Euro, Tel. 01573/1721643 Renault Twingo 55 KW, EZ 4/14, 14.500 km, 1. Hd, Klima, unf.frei, ¤ 5200,-; T. 089/7698999 AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF Kaufe gebraucht Unfall- u. dealle Marken - jed. Zustd., Selbstfekte Motorräder, auch gegen abholung, Fa. Tel. 089/61467795 Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). Tel. 0172-8394458

Kleinanzeigen spannend wie das Leben in Ihrem 5-Seen Wochenanzeiger

Hyundai

Reifen

Mercedes

Mitsubishi

Renault

Die hab’ ich aus ’ner Kleinanzeige

5-Seen Wochenanzeiger GmbH, Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching, Telefon 0 81 05/38 44 44 www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Motorräder

AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF KFZ Ankauf aller Marken gebrauchte Audi, Kia, Opel, VW, BMW usw. auch Unfall-/Motorschaden usw., Selbstabholung, Ankauf - Gebraucht - Unfall sofort Bar, Abmeld., 24 h, auch Defektmotorrad Fa., Tel. 0171Sa./So., KFZ Fa., T. 089/89867096 8930809 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Über 50 SEAT Jungwagen am Hof, z.B.: Seat Mii mit 44 kW (60 PS), Alu, EZ 11/17, 2.290 km, Tempomat, Einparkhilfe, NAVI, KLIMA, Servo, Sound, 9.990 EUR Garantie

Fiat

Opel Mokka X Edition Automatik, mit 103 kW (140 PS), EZ 04/18, 24.200 km, kl. Navi, PDC vorn u. hi., Sitzhz., Tempomat, ALU, Kamera, Ganzjah- Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 19.790 EUR resreifen 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Ford

Sonstiges

AUTO-ANKAUF gepfelgte, deAUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF Bodenseestr. 277 · 81249 München-West fekte usw. Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, Firma, alles Marken, jeder Zustand, % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de Telefon: 089/62271473 Firma Tel. 089/61467795

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden

Jetzt mit verbesserter Rezeptur! 4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

Achtung suche Oldtimer: Mercedes-Benz, Porsche, BMW, auch mit hoher km-Leistung von privat, seriöse Abwicklung, zahle in BAR, Tel. 0177/5066621 Ankauf von alten Dieselautos für den Export, auch viele KM, Kfz. Fa., Tel. 0841-3793538

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Kaufe jedes Fahrzeug auch Unfall, defekte usw., KFZ Fa. Tel. 089/96978922, auch Sa./So.

Seat

Opel

AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Der Gegenverkehr muss warten, wenn die Fahrbahn nicht für beide Fahrzeuge ausreicht.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50

21.95 ¤

Erhältlich in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 und in unseren Geschäftsstellen der Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München Tel. 089 / 54 65 55 und Luise-Kiesselbach-Platz 31, 81377 München Tel. 089/45 24 36 40

Und jetzt auch online zu bestellen unter

shop.muenchenweit.de/marder

Suzuki

Auto-Ankauf

Suzuki Grand Vitara Bj. 4/2000, Sonderedition Phillip Cousteau, 71’ km, Leder/Stereo/CD/Klima, schwarzmet., Benz., VB 1.600,-¤, Tel. ab 18 Uhr: 089/15884198

Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. 089/92269970 o. 0171/3078511

Toyota AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547

VW AUTO-ANKAUF AUTO-ANKAUF alle Marken - jed. Zustd., Selbstabholung, Fa. Tel. 089/61467795

Garagen

Gauting, PKW-Garage, ca. 15 m2, ebenerdig, trocken u. gepflegt, mit Stahlschwingtüre, abschließbar, innerhalb eines Garagenhauses, ca. 3 Gehminuten zur S-Bahn, zu verkaufen. VB Dt. Fa. kauft unfall- und ge- 22.500,-. Bei Interesse Tel. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 0171/3332526 bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 TG-Stellplatz in Herrsching, Su. rep. bed. Auto T. 15891817 Mühlfelder Str. 68 a, ab sofort für ¤ 50,-/monatl. zu vermieten; Kfz-Ankauf aller Art, auch Un- Telefon 0176/57977563 fall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeld- Fa. Höcht kauft Ihr Fahrzeug, ung, 24 h, auch Sa./So., KFZ auch Unfall - Totalschaden, zahle Firma, T. 089/92269970 Höchstpreise, Tel. 0162-3296073 o. 08142-4107225 Auto Ankauf! Geplfegte/ defekte usw. Selbstabholung, TG-Einzelstellplatz in Planegg Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel. Bahnhofstr. 33, ¤ 75 + ¤ 5 NK mtl.; Telefon 0172/8778395 089/89867096 auch Sa./So.

Ankauf von Unfall-, TÜV fäll. Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., und rep.-bedürftigen KFZ, hohe 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 km, Oldies, Bastlerfahrzeuge. KFZ Roland Tel. 08142/592788

TG-Stellplatz + TG-Duplexplatz ab sofort zu verm., Fürstenrieder Str./Waldfriedhofstr.; Tel. 017666880001

TG-Stellplatz (kein Dupl.) KelSuche gepflegte PKW’s ab Bj. heimer Straße 12, (Nähe Don2010 Münchener Firma Tel. nersberger Brücke) 60,- ¤ mtl. 089/42018419 Telefon: 089/584842 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Garage gesucht von Januar bis für In-/Export, auch mit Unfall, Juni 2019, Sendling-Westpark, Motorschaden, hohe KM, zahle Telefon: 0160/8835095 VW Touran 1.4, Tsi DSG, 7 Sitze, sofort in bar, auch Sonn- und 110 kW (150 PS), EZ 08/18, mit 2251 Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Duplex unten, Thalkirchner km, Navi, PDC, SHZ, Kamera, Schalt- 089/23926329 oder 0172/8613407 Straße 35, Telefon: 089/54807661 wippen, Autom., Isoﬁx, Abstands26.900 EUR KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge TG-Stellplatz Albert-RoßhaupTempomat

Zustand egal, Barzahlung, Selbst- ter-Str. 17, ab sofort, ¤ 70 / abholung u. Abmeldung erfolgt Monat, Telefon: 0160/8544800 sofort, a. Sa./So. T. 089/96978922 TG-Stellplatz Hauzenberger Str. Dtsch. Kfz-Fa. kauft Ihr Auto 20 zu vermieten. Tel. 0172 / von Topzustand bis rep.-bed. 2929413 Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Schäftlarn T. 08178-95006 Mo-So

% 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Wohnwagen/ Wohnmobile

Ankauf v. PKW, Transporter, T. 089/30787875 o. 0178/2337711

Ge, do schaugst? Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

ANZEIGENWERBUNG funktioniert!

Wir kaufen Wohnmobile + KFZ-Ankauf sofortige BezahWohnwagen. Tel. 03944-36160 lung, alle Marken, jeder Zustand. www.wm-aw.de Fa. Firma, Telefon: 089/71698806

… seit über 50 Jahren Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de

Leben&Tod

Ge/WĂź | Nr. 50 | Mittwoch, 12. Dezember 2018

AngehĂśrige pflegen - daheim oder im Heim? Thema Pflege und Betreuung von AngehĂśrigen Landkreis Âˇ Ob zu Hause, ambulant oder im Heim â&#x20AC;&#x201C; die Pflege von AngehĂśrigen stellt meist die ganze Familie vor eine echte Herausforderung. Doch egal fĂźr welches Modell man sich entscheidet, es gibt viele MĂśglichkeiten, sich UnterstĂźtzung und Hilfe zu holen.

Pflege zu Hause Die gewohnte Umgebung gibt Sicherheit. Ein GlĂźck, wer pflegende AngehĂśrige in der Familie hat, die vertraut sind und die persĂśnlichen Eigenheiten bestens kennen. Menschen, die sich kĂźmmern,

ohne auf die Uhr zu schauen. Die Pflege zu Hause ist auch die kostengĂźnstigste LĂśsung. Die Pflegeversicherung zahlt bei der Betreuung durch AngehĂśrige ein vom Pflegegrad abhĂ¤ngiges Pflegegeld direkt an den Versicherten. Dieser kann Ăźber die Verwendung dieser Mittel frei entscheiden. Es gibt fĂźnf Pflegegrade, das maximale Pflegegeld fĂźr hĂ¤usliche Pflege liegt zurzeit bei 901 Euro monatlich. Beraten lassen kĂśnnen sich AngehĂśrige bei ihren Pflegekassen. Die haben in der Regel Pflegeberater, die unverbindlich und meist kostenlos beraten.

bedĂźrftige mit Pflegegrad 2 bis 5 in hĂ¤uslicher Umgebung nicht erwerbsmĂ¤Ă&#x;ig und mindestens zehn Stunden pro Woche, verteilt auf mindestens zwei Tage, gepflegt wird. Die Pflegeperson hat dann Anspruch auf Leistungen zur Renten-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung.

Damit die Pflege zu Hause reibungslos klappt, sollte man zudem vorher prĂźfen, ob die Wohnung fĂźr die Pflege geeignet ist oder eventuell barrierefrei umgebaut werden muss.

Barrierefrei? Die Experten weisen darauf hin, dass solche Umbau kosten oft als auĂ&#x;ergewĂśhnliche Belastung von der Steuer abgesetzt werden kĂśnnen. Seit 2017 hat die Pflegeperson unter UmstĂ¤nden sogar einen Anspruch auf Leistungen zur sozialen Sicherung. Voraussetzung ist, dass der Pflege-

Pflege mit dem Pflegedienst Wer einen AngehĂśrigen zu Hause pflegt, aber professionelle UnterstĂźtzung benĂśtigt, kann einen ambulanten Pflegedienst beauftragen. Dabei kann der Grad der Pflege an die persĂśnlichen BedĂźrfnisse angepasst werden und der PflegebedĂźrftige kann in seinen vertrauten vier WĂ¤nden bleiben. Der ambulante Pflegedienst bietet neben kĂśrperbezogenen PflegemaĂ&#x;nahmen und der Hilfe bei der HaushaltsfĂźhrung zusĂ¤tzlich auch pflegerische BetreuungsmaĂ&#x;nahmen an. Auch hierbei richtet sich die HĂśhe der finanziellen UnterstĂźtzung nach dem Pflegegrad des Patienten. Der PflegebedĂźrftige erhĂ¤lt dann sogenannte Kombinationsleistungen, d.h. das Pflegegeld wird nach Abzug der Kosten fĂźr den ambulanten Pflegedienst nur noch anteilig ausgezahlt. In der Pflege ist es wichtig, dass sich die Betreuten mit ihrem Dienst wohl fĂźhlen. Ist dies nicht der Fall,

Pflegende AngehĂśrige werden durch die neue Pflegereform besser unterstĂźtzt. Bild: djd/IKK classic/thx

darf man ihm nach Auskunft der Experten fristlos kĂźndigen, auch wenn der abgeschlossene Pflegevertrag etwas anderes besagt. Ist Pflege in den eigenen vier WĂ¤nden nicht oder nicht mehr mĂśglich, stellt sich die Frage, ob die Pflege im Heim mĂśglich ist. Oder in einer seniorengerechten Wohnung, in der betreutes Wohnen angeboten wird. Eine Pflege im Heim ist sicherlich die teuerste Variante. Wenn die Kosten fĂźr die Pflege durch die gesetzliche Pflegeversicherung und eventuell durch eine private Zusatzversicherung nicht abgedeckt werden, kommen mĂśglicherweise Kosten auf die AngehĂśrigen zu. Bevor die Kinder fĂźr Unterhaltszahlungen herangezogen werden, mĂźssen die Eltern im eigenen Pflegefall sĂ¤mtliche EinkĂźnfte aus gesetzlicher und privater Rente und der Pflegeversicherung, aber auch aus ihrem VermĂśgen ausgeben. Das bedeutet, dass nicht nur die VermĂśgensertrĂ¤ge, sondern auch der VermĂśgensstamm selbst zur Deckung der Pflegekosten herangezogen wird. Lediglich einen Schonbetrag von derzeit 5.000 Euro zuzĂźglich weiterer 5.000 Euro fĂźr den Ehegatten muss nicht eingesetzt werden. Haben die Eltern Anspruch auf Grundsicherung im Alter, mĂźssen sie sie auch beantragen â&#x20AC;&#x201C; diese EinkĂźnfte haben Vorrang

vor dem Unterhalt durch die Kinder. Bei der Suche nach einer geeigneten Unterbringung raten die Experten, nicht nur auf die AuĂ&#x;endarstellung des Hauses im Internet oder in BroschĂźren zu achten. Ein GesprĂ¤ch mit Bewohnern kann helfen, ein GefĂźhl fĂźr die AtmosphĂ¤re im Heim zu bekommen. Zudem sollte man sich einen Eindruck vom Pflegepersonal machen. Wie geht es mit alten Menschen um? Werden die Bewohner immer von derselben Person versorgt? Wie ist die Verteilung von FachkrĂ¤ften und angelernten Mitarbeitern? Auch ein Blick in die Hausordnung und den Heimvertrag kann aufschlussreich sein.

HeimvertrĂ¤ge nicht mehr einseitig Ă¤nderbar Eine gĂ¤ngige Klausel von HeimvertrĂ¤gen sah bislang vor, dass dem Betreiber von Pflege- und anderen Wohneinrichtungen das Recht zusteht, den Vertrag einseitig zu Ă¤ndern â&#x20AC;&#x201C; wenn sich beispielsweise die Betriebskosten erhĂśhen. Eine Zustimmung der Bewohner war nicht nĂśtig. Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs ist diese fragwĂźrdige Praxis nicht mehr erlaubt. Damit wurden die Rechte von Heimbewohnern gegenĂźber Betreibern deutlich gestĂ¤rkt (Bundesgerichtshof, Az.: III ZR 279/15) pe

iin n Germering, im WĂźr WĂźrmtal und im Landk Landkreis Starnberg www.beruehrende-reden.de Individuelle Trauerfeiern. Freie Trauerrednerin Franziska Feldsieper, Telefon 0177/9323592, jederzeit erreichbar.

Berg

Gilching

Hildegard Friedrich, 78 Jahre

Karl Pfeifer, 89 Jahre

Feldafing Heidi-Maria Franze, 68 Jahre

Gauting Ivanka Tomic, 72 Jahre Norbert Hoffmann, 90 Jahre

STEINMETZ WIDEMANN GrabdenkmĂ¤ler u. Felsen Grabinschriften u. Reparaturen gute sorgfĂ¤ltige Arbeit FRANZ WIDEMANN Steinmetz- und Steinbildhauermeister PĂ¤hler Feld 4 82396 Fischen/PĂ¤hl Tel. 0 88 08/9 10 36

Starnberg Renate Hoffmannn, 64 Jahre Peter Lindner, 86 Jahre Wilhelm Jentzsch, 63 Jahre Annette Elisabeth Kreye, 73 Jahre Katharina Lakotta, 92 Jahre

Germering

Tutzing

Ilse Wurdinger, 91 Jahre Adolf Bujinski, 76 Jahre

Hans-Werner BĂźscher, 92 Jahre

RIMMELE & Sohn Grabdenkmale Âˇ Kreuze Âˇ Inschriften Steinmetzbetrieb Starnberg, groĂ&#x;e Auswahl, Petersbrunner Str. 15a, â&#x2DC;&#x17D; 0 81 51

46 17

BlumenfachgeschĂ¤ft

1@S TMC 'HKED HL 3Q@TDQE@KK

3DK VVV YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD HMEN YHQMFHAK ADRS@SSTMFDM CD

Wurm RĂśmerstr. 46 Âˇ Gilching Tel. 0 8105/8319 Wir fertigen fĂźr Sie TrauerkrĂ¤nze, Sarg- und Grabschmuck nach Ihren individuellen WĂźnschen.

Alle Angaben auf Richtigkeit und VollzĂ¤hligkeit ohne GewĂ¤hr. Die Unterlagen wurden uns freundlicherweise von den Firmen Ammerland Bestattungen, Herrsching; Abschied, Gilching; Zirngibl, Starnberg; Trauer Hilfe Denk, Germering; und Hanrieder Bestattung, Germering/MĂźnchen; zur VerfĂźgung gestellt.

Zum Schluss

Nicht unterkriegen lassen! Mit Energie und Kampfgeist ist die obere Tabellenhälfte Foto: Langnickel noch erreichbar.

Mittwoch, 12. Dezember 2018 | Nr. 50 | Ge/Wü

ParsbergEcho

Bully-News

Schlüsselspiel voraus Germeringer brauchen am Sonntag einen Sieg

...seit über 50 Jahren www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Taschentücher gibt’s im Supermarkt. Blut nicht.

SPENDE

BLUT BEIM ROTEN KREUZ

Termine und Infos 08 00 11 949 11 oder www.DRK.de

WAHNSINN! UND DAS VOR WEIHNACHTEN

Germering · Gut eineinhalb Wochen ist es nun her, dass das Team um Wanderers Kapitän Quirin Reichel das letzte Mal auf dem Eis um Punkte kämpfte. Am letzten Tag im November gastierten die Münchner Vorstädter beim amtierenden Tabellenführer der Bezirksliga-Gruppe 3 aus Geretsried. Das Spiel, das Mitte Oktober noch wegen zu warmen Temperaturen nicht im Freiluftstadion stattfinden konnte, entwickelte sich vom Bully an zu einem offenen Schlagabtausch, ohne dass eine der beiden Mannschaften zum Torerfolg kam. Eine von großen Kampf geprägte Partie endete nach regulärer Spielzeit mit 0:0, was den Schwarz-Gelben zwischenzeitlich mindestens einen Punkt garantierte. Anders als noch im Vorjahr in der Bayernliga, folgte direkt ein Penaltyschießen, welches letztlich die Hausherren für sich entscheiden konnten. Im Germeringer

Für die Wanderers entscheidet sich am kommenden Sonntag, ob sie in der Liga ein Wört chen mitreden werden. Bild: Richard Langnickel

Lager darf man jedoch stolz auf die gebrachte Leistung sein, darauf kann man in den nächsten Partien aufbauen.

Nächste schwere Aufgabe Am kommenden Sonntag, 16. Dezember, wartet auf den EVG mit Holzkirchen nun die nächste schwere Aufgabe. Wie die Wanderers, verlor auch der ESC Holzkirchen erst kürzlich denkbar knapp gegen die River Rats aus Geretsried. ESC Coach Christian Frütel äußerte sich daraufhin in der Presse, dass man nun mit allen Mitteln Platz zwei erreichen will. Entsprechend motiviert und engagiert wird sein Team ins Spiel gegen die Wanderers

gehen, gerade vor heimischer Kulisse. Aktuell erspielten die Holzkirchner drei Siege bei drei Niederlagen, so dass sie sich für den Moment hinter Geretsried, Mittenwald und Schliersee auf dem vierten Platz in der Tabelle wiederfinden. Für die Wanderers steht ein echtes Schlüsselspiel an. Will man weiter an die obere Tabellenhälfte schielen, bedarf es gegen Holzkirchen fast schon einen Sieg. Der jungen und eingeschworenen Germeringer Truppe ist das bewusst, so dass man daraus alle Energie und Kräfte schöpft, um das Spiel positiv für sich zu gestalten. Bully im Freiluftstadion zu Holzkirchen ist am Sonntag um 19 Uhr. red

www.kinderschuhalm.de

Europäisches Lernen

Pollinger Str. 23 · 82205 Gilching Tel. 0 8105/7 98 99 50

Planegg empfängt Erasmus-Schüler des Feodor-Lynen-Gymnasiums

RÄUMUNGSVERKAUF

WEGEN SORTIMENTS-AUFGABE BIS 31.01.2019

AB DONNERSTAG, 13. DEZ. AB 10:00 UHR AKTUELLE, MODISCHE

KINDERSCHUHE 30 BIS 50% REDUZIERT!

Planegg · Das EU-Förderprogramm „Erasmus“ verhilft seit 2003 jährlich über einer Million Schülern und Studenten zu Austauschmonaten im europäischen Ausland. Dieses „europäische Lernen“ befähigt die Jugendlichen zum Verbessern ihrer Fremdsprachkenntnisse, aber vor allem auch dazu, Kontakte in Europa zu knüpfen und andere Kulturen kennenzulernen. Auch das Planegger Feodor-Lynen-Gymnasium (FLG) nimmt seit einigen Jahren am europaweiten Austauschlernen teil, begrüßt in diesem Rahmen regelmäßig Schüler bei sich und sendet ebenso Planegger Schüler auf Zeit in andere europäische Länder. Gerade eben sind Schüler aus Portugal, Italien und Griechenland am FLG. Gemeinsam mit den begleitenden Lehrkräften sowie den FLG-Lehrern lud Bürger-

meister Heinrich Hofmann die Schüler ins Rathaus ein. Er stellte ihnen die Gemeinde vor und ging ebenso auf die verschiedenen Besiedelungen des Gemeindegebiets und die über 600 Jahre lange Geschichte ein. Auch für Fra-

gen der ausländischen Schüler blieb viel Zeit. Austausch und Kommunikation seien unabdingbar in der heutigen Zeit, so der Bürgermeister. „In Bayern wird seit 2.000 Jahren Integrationsarbeit geleistet.“ us

Europäisches Lernen: Schüler aus Portugal, Italien und Griechenland sind derzeit am Planegger Feodor-LynenGymnasium zu Gast. Bürgermeister Heinrich Hofmann (Mitte) empfing die Jugendlichen und ihre Lehrer im Rathaus. Bild: Martina Sohn