2
Bewegung
Mittelalterliche Musik
Samstag, 5. März, 20 Uhr, Schießstätte
In dieser Ausgabe: Blickpunkt Schule
4
Wochenanzeiger
SPEZIAL
Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell Bauen & Modernisieren
14 16-17 22-23
Die Form ist wichtig…
26-27 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .31 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .31 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . .8 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .8
Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .4 Automarkt . . . . . . . . . . . . .18-19 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .31 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .31 Immobilien-Angebote . . . . . . .25 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .25 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .31 INFORMATIONEN Mietangebote . . . . . . . . . . . . .25 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .24 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . .20
Veranstaltung Benefizschafkopfturnier München · Am Samstag, 27. Januar, findet in der Gaststätte „Gartenstadt“ (Naupliastr. 2) ein Benefizschafkopfturnier statt. Mit dem Startgeld in Höhe von zwölf Euro werden sozialschwache Kinder in München unterstützt. Veranstalter ist der Weißblaue Bumerang. Beginn des Schafkopfrennens ist um 13 Uhr (Einlass: 12 Uhr). Es gibt viele schöne Preise zu gewinnen. Eine Anmeldung bei Helmut Faltermaier unter Tel./Fax (089) 672683, mobil (0173) 3783882 oder per Mail an helmut.faltermaier@gmx.de ist erforderlich. red
DAS
MÜNCHEN
Mi. 24.2.
Do. 25.2.
WETTER
Wir sind
Fr. 26.2.
Sa. 27.2.
Historisches Tanzfest Ein Abend mit Tänzen aus Mittelalter und Renaissance
THEMA KLEINANZEIGEN
Neben Dudelsack, Trommel und Saiteninstrumente ist die Flöte eines der Instrumente, durch die mittelalterliche Musik erklingt.
Mittwoch, 24. Februar 2016 | Nr. 8 | a
Allach/Untermenzing · Am trägt 35 Euro (inkl. 2-gängiges servierung wird gebeten. Weitere naissance.de ) oder per Mail Samstag, 5. März, findet in der Menü). Die Teilnehmerzahl ist Informationen und Reservierun- (kontakt@bal-renaissance.de). Schießstätte Allach (Servestr. 1) begrenzt, um verbindliche Re- gen im Internet (www.bal-re- red bereits zum 14. Mal das historische Tanzfest „Bal Renaissance – Danse Medievale“ statt – ein Abend mit Tänzen aus Mittelalter und Renaissance für Freunde des historischen Tanzes und interessierte Neulinge. Der festliche Abend bietet allen passionierten Tänzern die Gelegenheit, auch in der Fastenzeit eine rauschende Ballnacht zu erleben. Zum Tanz spielt das Duo Okzitanis, das auch alle Tänze fachkundig anleitet, so dass der Abend nicht nur für Freunde des historischen Tanzes, sondern auch für interessierte Neulinge geeignet ist. Getanzt werden Kreis-, Hecken- und FigurenTänze, die die Ausgelassenheit mittelalterlicher, dörflicher Feste ebenso wieder aufleben lassen, wie die Pracht höfischer Bälle der Renaissance. Auch die Gaumenfreuden kommen nicht zu kurz. In den Tanzpausen kredenzt der Wirt ein mittelalterliches Mahl und es bietet sich – zu mittelalterlichen Klängen vom Duo Okzitanis – Gelegenheit zum Plaudern und Kennenlernen. Das Duo Okzitanis spielt zum Tanz auf. Bild: Ingrid Lang Beginn ist um 20 Uhr im Festsaal der Schießstätte. Der Eintritt be-
So. 28.2.
Motiviert und talentiert
leicht bewölkt
leichter Schnee-Regen
wolkig
wolkig
wolkig
6° 1°
4° 0°
4° -1°
5° -1°
6° 0°
Impressum Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Münchner Westen
CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR
Erfolgreiches Wochenende für den 1. Karlsfelder Jugendtanzsportclub
Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Fax 089/45 24 36-50 E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de
Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Redaktion: Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Westkreuz, Lochhausen, Langwied Freie Mitarbeiterinnen: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Simone Bauer (sb), Juliane Breinl (jb), Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Beatrix Köber (kö), Ulrike Seiffert (us), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Patrizia Steipe (pst) Unterpfaffenhofen-Harthaus E-mail-Adresse: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, redaktion@muenchenweit.de Friedenheim Für unverlangt eingesandte Text- und BildWestend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Ludwigsfeld Verteilung: jede Woche kostenlos an HausAuflage gesamt: 172.550 Stück haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industriebetriebe im Münchner Westen Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München, Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Anzeigenabteilung: 089/546 555 Satz: CreAktiv komma München GmbH Telefax: 089/546 554 Fürstenrieder Straße 5, 80687 München ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Internet: www.muenchenweit.de Zamdorfer Straße 40, 81677 München e-mail: info@muenchenweit.de Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Anzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlagsbüro eingesehen werden. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 71 vom 1. Januar 2016 gültig.
Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA
Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet
Karlsfeld · Vor kurzem startete der 1. Karlsfelder Jugendtanzsportclub wieder mit zirka 70 Tänzerinnen auf einem Ranglistenturnier in Volkach. Die ersten beiden Starterinnen waren die Solistinnen Antonia Bauer und Amelie Sparr. Beide haben mit einer super Leistung überzeugt und sich den ersten und zweiten Platz ertanzt. Als nächste Gruppe sind die Freaky Kids an den Start gegangen. Das Training hat sich wirklich ausgezahlt und die Mädels haben sich im Vergleich zum letzten Turnier sehr gesteigert. Da war die Freude riesengroß als 238 Punkte auf der Leinwand erschienen sind. Die Entertaining Kids entführten die Zuschauer in die zauberhafte Welt im Spielzeugladen. Ein Mädchen, das zaubern kann, erweckt die Spielzeugfiguren zum Leben. Nicht nur das Publikum und die Fans waren begeister von der Choreographie, auch die Jury belohnte die Leistung mit tollen 249 Punkten. Nach dem Turnier der Schülerklasse (sechs bis elf Jahre) startete das Turnier der Jugendklasse und die Tänzerinnen des JTSC Karlsfeld, die zwischen zwölf und 15 Jahre alt sind, durften an den Start.
zeigten. Bei rasanten Bewegungen und schnellen Formationswechseln war Action auf der Bühne. Für ihren Tanz haben sie 226 Punkte erhalten. Die Entertaining Teens waren als rebellierende Schulklasse auf der Bühne. Bei ihrem Charaktertanz „revolting children“ fühlt man sich wie im Musical. Nach einer sagenhaften Steigerung von zehn Punkten und einem Ergebnis von 253 Punkten wur-
den die Tänzerinnen und Trainerinnen nur noch mit einem Strahlen im Gesicht gesehen. Am darauf folgenden Tag startete die Hauptklasse, also alle Tänzerinnen ab 16 Jahren, auf dem Turnier. Zunächst ging das Duo Anna-Lena Unsin und Marina Böswirth an den Start. Sie zeigten sehr viele schöne und schwierige Elemente und wurden dafür mit 240 Punkten belohnt. Die Freaky Diamonds zeigten ihre Modern-
Choreographie, die von zackigen Bewegungen, hohen Sprüngen und schnellen Formationswechseln lebt. Auch sie konnten sich im Vergleich zum letzten Mal deutlich steigern und erhielten 245 Punkte. Die letzte Gruppe, die für den Verein an den Start ging, waren die Entertaining Diamonds. Sie zeigten den emotionalen Tanz „Die Zeit – dein Begleiter“. Sie ertanzten sich 264 Punkte. red
Strahlen im Gesicht Los ging es mit den Freaky Rebellierende Schulklasse auf der Bühne: Die Entertaining Teens präsentierten ihren Tanz „revolting Teens, die ihren Modern Tanz children“. Bild: pi
3 „Das Lied der Grille“ ist ein Puppentheater für Kinder ab fünf Jahren.
a | Nr. 8 | Mittwoch, 24. Februar 2016
„Lampenfieber“
„Schee war’s scho“
Kindertheatertage in der Pasinger Fabrik und der Gemeinschaftsunterkunft in der Landsberger Straße Pasing · Vom 26. Februar bis zum 13. März finden in Bayern die Kindertheatertage „Lampenfieber“ statt. Gleich zu Beginn des Festivals zeigt die Kindertheaterbühne in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1 ) am Samstag, 27. Februar, um 15 Uhr „Das Lied der Grille“, ein Puppentheater über die wirklich wichtigen Dinge im Leben und eine echte Freundschaft, gespielt vom Theater „Die Exen“ aus Passau: Die Sonne scheint, die Wiese blüht. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht diese endlose Plackerei: Sammeln, sammeln, sammeln, damit die Speisekammer voll wird. Doch dann klingt eine Melodie über die Wiese und allen wird es ganz leicht und heiter zu Mute.
VerMixt LESERBRIEF
Karlsfeld · Zur Fällung von 86 Bäumen am gewohnte Erscheinungsbild des ErholungsgeKarlsfelder See erreichte uns folgender bietes verändert’. Ja, wenn man ein Landrat is, Leserbrief von Walter Barndt: dann is man halt der Zeit immer schon ein bisserl voraus – dafür is man ja ein Landrat. „Jetzt is es also raus! Fast hundert von uns Naja, es is halt jetzt aso, wie es is. Ich wollt Alten müssen weg! Abgesäbelt und bis auf den mich ja auch bloß von Euch verabschieden – Wurzelstock rausgefräst. So gehört sich des – weil: Schee war’s scho… Ich weiß noch, wie dawegen der Verkehrssicherungspflicht. Jawoll! mals des junge Paar sich bei mir zum ersten Erst hat es ja noch geheißen, dass wir ‘Auffäl- Mal geküsst hat und wie er ihr ins Ohr geflüstert ligkeiten haben, die untersucht werden müssen’. hat, dass er sie immer und ewig lieben werde. Dann auf einmal haben wir Alten alle einen Jaja, ‘immer und ewig’ – hoffentlich hält es ‘Bakterienbefall’ gehabt. Und dann is einer ge- länger als die paar Jahre, die ich mit meinen kommen, der uns an die Rinde geklopft hat Spezln hier bleiben hab dürfen. und dann gemeint hat, dass ‘man etwas machen Ich selber bin jetzt 42 Jahre alt und ich weiß muss, wenn die Bäume nicht mehr vital sind’. noch, wie mir mein Großvater – der Schwarzwald Ja, und so is es jetzt halt gekommen, dass wir hab ihn selig – damals gesagt hat: ‘Bub – dort Alten ‘Servus’ sagen müssen. ‘Wir Alten’, das am Karlsfelder See, da hast ein gutes und sind 85 Spezln von mir und ich. Wie Sie uns langes Leben’. Jaja – da war er 133 Jahre alt, erkennen? Ganz einfach – wir haben alle einen der Großvater. Ja, und ich weiß auch noch, wie Farbklecks, haben eine Nummer an der Rinde damals die Buben auf mir raufgekraxelt sind und vor allem: Wir sind die großen Bäume und in meinen Ästen ‘Winnetou’ gespielt havom Karlsfelder See. Und wir kommen jetzt ben… Ja, schee war’s! weg. Also, liebe Karlsfelder – macht’s as guad und Der Herr Landrat hat das ja schon Anfang De- paßt’s gscheid auf, dass für uns auch die verzember gewusst – da hat noch gar niemand sprochene „Ersatzbepflanzung“ kommt. Dann bei uns an die Rinde geklopft und gesagt, dass könnt’s ja in 40 bis 50 Jahren auch wieder zu wir nimmer vital sind. Damals hat er nämlich uns raufschauen – zu den „alten Großen am in seinem Bürgerblog schon gewusst, dass ‘in Karlsfelder See“… den nächsten Jahren ein sukzessiver Umbau Pfüad Eich – Schorschi, der Karlsfelder Seeim Baumbestand erfolgen muss und sich das baum!
wegs“ am Sonntag, 28. Februar, um 11 Uhr die Gemeinschaftsunterkunft in der Landsberger Straße 412. Um die Begegnung von geflohenen und einheimischen Kindern und Familien zu fördern, haben sich die Clowns auf die Reise gemacht, beladen mit Kisten und Koffern. Denn ihr Zirkus ist weg, auf und davon. Und nun suchen sie nicht nur eine neue Manege, sondern auch ein neues Publikum. Die Gruppe, die bereits mehrfach mit dem Verein „Clowns ohne Grenzen“ in der ganzen Welt unterwegs war, bietet eine besonderes Vergnügen für Augen Clowns auf Reise und Ohren – offen für alle ab Ebenfalls im Rahmen des Festi- fünf Jahren. vals besucht die Calypso-Com- Information und Reservierung pany mit ihrem Stück „Unter- unter Tel. (089) 88888066. red Was einer Grille mit ihrer Geige gelingt, ist kaum zu fassen: Alle plaudern, lachen und tanzen. Party gab es lange nicht mehr. Aber irgendwann kommt er – der Winter. Und die Grille hat nichts gesammelt... Ein bewohntes Klavier erzählt die Geschichte vom Fiedeln oder Vorsorgen, von schönen Künsten, Plackerei, leeren Mägen und vollen Speisekammern, von einem fetten Sommer und einem eisigen Winter. Und von einem Freund. Das Theaterstück eignet sich für Kinder ab fünf Jahre.
Vorlesen in der Gemeindebücherei Karlsfeld · Am Donnerstag, 25. Februar, liest Inge Straub um 15 Uhr aus „Die Kleine und das Biest“ von Marcus Sauermann und Uwe Heidschötter in der Gemeindebücherei Karlsfeld ( Rathausstr. 73). Das bucklige, griesgrämige Biest ist für den Kleinen nur schwer zu ertragen – dabei ist es doch seine Mutter. Der Kleine ist ein Scheidungskind, das seit der Trennung der Eltern bei der Mutter lebt. Die Geschichte ist für Kinder ab vier Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei. red
Italienisch-Deutscher Gesprächskreis Pasing · Am Montag, 7. März, trifft sich der italienisch-deutsche Gesprächskreis des Alten- und Service-Zentrums (Bäckerstr. 14) zur allmonatlichen geselligen Runde im Zeichen italienischer Lebensart und Kultur. Die Veranstaltung richtet sich an alle, die Freude und Interesse haben an Italien und der italienischen Sprache. Der Gesprächskreis findet unter Leitung von Gian-Franco Zorzi statt und beginnt um 15 Uhr, eine Anmeldung ist erwünscht. Nähere Infos erteilt das ASZ Pasing unter Tel. (089) 8299770. sv
Kindertheatertage: Die Calypso-Company besucht mit ihrem Stück „Unterwegs“ die Gemeinschaftsunterkunft in der Landsberger Straße 412. Bild: Remo Eisner
Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19
Kinderhaus kennenlernen
22.-28.03.16
Prinzregententheater
Pasing/Obermenzing · Das Kinderhaus an der Floßmannstraße 1 (heilpädagogischer und integrativer Kindergarten) lädt am Samstag, 27. Februar, zu einem Tag der offenen Tür ein. Von 9.30 bis 12 Uhr können Eltern und Bürger die Einrichtung kennenlernen. Info: kinderhaus-flossmann. de. red
M A M B MO
münchen tickets
089-93 60 93 www.muenchenmusik.de
musik
N A A T E O H N R A H E L N U N S S U NW MO F
B A L OG I L L O Y A C H B A L L S E R S A L Lösung des O A S Rätsels OG E A E P W D D I L L E P F E I F A E R S A T Z R A
L A U T E R O E D
5 In der Traglufthalle in Karlsfeld sind rund 300 Flüchtlinge untergebracht.
a | Nr. 8 | Mittwoch, 24. Februar 2016
Pfadfinder spenden
Engagement ist bunt! Wir auch.
Erlös aus Christbaum-Aktion kommt Kindergarten in Tansania und dem Helferkreis zugute Karlsfeld · Wie schon in den vergangenen Jahren trafen sich große und kleine Pfadfinder nach den Weihnachtsferien zu ihrer Christbaum-Aktion. In der Schwarzhölzlsiedlung, westlich der Bahn und zwischen Industriegebiet und Würmkanal sind sie von Tür zu Tür gegangen und haben gefragt, ob sie den ausgedienten Christbaum gegen eine kleine Spende mitnehmen dürfen. Ein Teil der Erlöse spenden die Pfadfinder heuer an den AMANI- Kindergartenverein. Er wurde
von der Karlsfelderin Annette Fehrenbach und der Dachauerin Theresa Wirthmüller gegründet. Der Verein fördert einen Kindergarten in Tansania und unterstützt dort Kinder aus Familien mit sozial schwachem Hintergrund. Die beiden Gründerinnen setzen sich persönlich dafür ein, dass jede Spende, somit auch die Spende der Pfadfinder in Höhe von 400 Euro, ankommt und sinnvoll im Kindergarten verwendet wird. Aus diesem Grunde besuchen sie, zusammen mit dem Karlsfelder
„Altpfadfinder“ Thomas Bauhof, wieder das Projekt. Außerdem beschloss die Leiterrunde des Stammes Anjo II aufgrund der dieses Jahr besonders zahlreichen Spenden und der aktuellen Situation, dem Flüchtlingshelferkreis in Karlsfeld einen Betrag von 300 Euro zukommen zu lassen. „Anjo“ ist ein zusammengesetzter Name aus den Pfarreien St. Anna und St. Josef. Der restliche Gewinn kommt der ehrenamtlichen Jugendarbeit der Karlsfelder Pfadfinder zugute. „Als Fazit können
Münchner Wochenanzeiger
VerMixt
25., 26. und 27. Februar, jeweils 20 Uhr
Venedig im Schnee Komödie von Gilles Dyrek in der Pasinger Fabrik
wir sagen: Es war anstrengend, hat aber auch jede Menge Spaß gemacht. Wir freuen uns schon aufs nächste Jahr“, so die Stammesvorstände Charlotte Felkel und Sebastian Hofner. red
Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement
Wir sind
MÜNCHEN Zwei Paare, zwei Welten: Das ArtikultTheater zeigt „Venedig im Schnee“. Bild: pi
Helmut Blahusch (Mitte) freut sich über die Spende der Pfadfinder von 300 Euro an den Karlsfelder Helferkreis.
Flamenco en vivo! Anette Darda „La Maruja“ y grupo Pasing · Anette Darda präsentiert mit ihrer Gruppe am Donnerstag, 3. März, um 20 Uhr auf der Kleinen Bühne der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) einen Flamencoabend, der in die verschiedenen Regionen Spaniens führt. Ein Fandango de Hulva, eine Alegria aus Cadiz, ein Tango aus Granada, Sevillanas aus Sevilla
und Kompositionen des bekannten Flamencogitarristen Ricardo Volkert (Gitarre, Gesang) sind zu sehen und zu hören. La Picarona wird mit ihrer ausdrucksstarken Stimme die Choreografien von Anette Darda begleiten und ihre eigenen Choreografien als Tänzerin darbieten. Ein stimmungsvoller Flamencoabend ist
mit diesem Trio garantiert. Karten gibt es in der Pasinger Fabrik unter Tel. (089) 82929079, über München Ticket, www.muenchenticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen, wie dem Ticket-Shop der Münchner Wochenanzeiger (Fürstenrieder Straße 9, Tel. 089/54655-115). red
Der Flamenco lebt: Anette Darda präsentiert Tänze aus den verschiedenen Regionen Spaniens. Bild: Helga Dietrich
Bild: Cyriakus Wimmer
Pasing · Eine Schneekugel ist ein wunderbares Spielzeug, ein Ort der Glückseligkeit. Wie mag es sein, in einem Mikrokosmos ohne Sorgen zu leben? Und wie würden wir von dort aus die reale Welt wahrnehmen? Mit schaurig-schönem Gruseln könnten wir das Treiben jenseits der Kuppel betrachten, wohl wissend, dass uns die Kugel schützend umhüllt. Doch was, wenn die Kugel einen Riss bekommt? Diese Fragen wirft die bissige Gesellschaftssatire „Venedig im Schnee“ in der Inszenierung des ArtikultTheaters auf. Jean-Luc (Thomas Linde) und Christophe (Stefan Brandstätter) sind alte Freunde aus Universitätszeiten. Die beiden treffen sich nach fast zehn Jahren zufällig wieder und verabreden sich spontan zu ei-
nem gemeinsamen Abendessen mit ihren Partnerinnen Nathalie (Monika Celina Krot) und Patricia (Anne Liehmann). Als die Gastgeber die wortkarge, genervte Patricia missverstehen, sieht diese ihre Chance, dem Abend durch eine gezielte Lüge Pep zu verleihen. Mit den beiden Paaren prallen dabei zwei Welten aufeinander: Nathalie und JeanLuc zelebrieren ihre Beziehung geradezu, die Beziehung von Patricia und Christophe ist überaus marode. Das Stück wird in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) am 25., 26. und 27. Februar, 10., 11. und 31. März sowie am 1. und 2. April jeweils um 20 Uhr gezeigt. Karten gibt es unter Tel. (089) 82929079 und über München Ticket. red
Veronika Faber & Band Pasing · Am Mittwoch, 2. März, 20 Uhr, präsentiert Veronika Faber in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) erstmals ihr neues Programm „Bloss a Mensch“ aus ihrer Singer-SongwriterReihe „Chansons Bavaroises“. Dabei dichtet sie Fragen, wie „Wia vui Lebm is a Lebm?“ und „Was bleibt?“ zu romantischen Balladen und Liebeskummer wird zu Blues und Latin. In ihrem mittlerweile fünften Programm beweist die Liedermacherin wieder einmal mehr, wie beschwingt und berauschend Chansons in bairischer Sprache sind. Musikalisch begleitet wird sie von ihrer langjährigen Band, Michael Armann (Piano/Arrangements), Michael Schöne (Kontrabass) und Benjamin Bärmann (Schlagzeug/Cajon). Karten zu 18 Euro sind im Vorverkauf über München Ticket, www.muenchenticket.de oder Tel. (089) 54818181, sowie in der Pasinger Fabrik erhältlich. sv
6
Kultur
1975 wurde der Philharmonische Chor Fürstenfeld gegründet.
Mittwoch, 24. Februar 2016 | Nr. 8
Musikalisches Programm Zwirbeldirn und „Die Perlenfischer“ in der Stadthalle Germering Germering · Geigengroove mit Dreigesang und eine Opern-Inszenierung des Philharmonischen Chors Fürstenfeld bilden das Programm der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) in der ersten Märzwoche. Am Donnerstag, 3. März, um 19.30 Uhr treten Zwirbeldirn im Nachtasyl auf. Maria Hafner, Sophie Meier-Rastl, Evi Keglmaier und Simon Ackermann besingen die Glatze des Herrn August, bedrohen mit glockenhellen Stimmen diejenigen, die ihnen den Bierrausch verweigern, feiern den letzten Discojockey im Morgengrauen und pflastern die Straßen ihrer Geliebten mit Edelsteinen.
Oper von Georges Bizet Obacht, mit ihrem furiosen Gefiedel können Zwirbeldirn ihre Zuhörer völlig unerwartet in menschliche und musikalische Abgründe reißen, um sie im nächsten Augenblick zu den höchsten Gipfeln zu tragen. Selten war man trauriger zufrieden und gleichzeitig heiter melancholisch wie im Geigenhimmel von Zwirbeldirn. Was für ein Glück, dass in Momenten des totalen geigerischen Übermuts der Herr am Kontrabass noch schnell das Gatter schließt, bevor die drei Damen mit halsbrecherischen Gesängen über
schaft nicht zu gefährden, verzichteten sie auf die große Liebe. Leila, die als Tempelpriesterin ins Dorf gerufen wird, um die Dämonen des Meeres während nach den Perlen getaucht wird, gnädig zu stimmen, unterwirft sich einem Verhüllungs- und Keuschheitsgebot. Eines Nachts wird Nadir, der in der Priesterin seine Jugendliebe wiedererkannt hat, bei ihr aufgegriffen – ein Frevel, der mit dem Tod zu bestrafen ist. Die Loyalität Zurgas zu seinem Freund Nadir wird auf eine harte Probe gestellt. Große Gefühle, Verwicklungen, Intrigen und bezaubernde Melodien mit fernöstlichem Flair lassen aus diesem atmosphärisch dichten Werk einen musikalischen Augenund Ohrenschmaus werden. Die Vorstellungen von Doctor DöbZwirbeldirn spielen am 3. März im Nachtasyl. Bild: www.schaschko.de lingers Kasperltheater am 4. und 5. März sind bereits ausverkauft. alle Berge jodeln. Am Samstag, 5. de perles, Uraufführung 1863) brilMärz, führen der Philharmonische liert mit seinen eingängigen und Kartenvorverkauf Chor Fürstenfeld und das Akade- zum Teil doch sehr bekannten Memische Sinfonieorchester München lodien. Die Handlung entführt die Karten für die Veranstaltungen die Oper „Die Perlenfischer“ von Zuschauer auf die Insel Ceylon: sind bei München Ticket unter Georges Bizet um 19.30 Uhr im Dort wählen die Dorfbewohner Tel. (089) 54818181, beim SW KarOrlandosaal auf. Den Namen des Zurga, den eine langjährige Freund- tenservice unter Tel. (089) Komponisten verbindet man zu- schaft mit Nadir verbindet, zu ih- 8949015, online unter www.stadtnächst mit seinem wohl berühm- rem Anführer, den König der Per- halle-germering.de oder im Tickettesten Werk „Carmen“. Aber auch lenfischer. In der Fremde hatten Shop der Münchner WochenanBizets selten inszeniertes Werk sie sich beide vor langer Zeit in zeiger (Fürstenrieder Str. 9, Tel. „Die Perlenfischer“ (Les pêcheurs Leila verliebt, doch um ihre Freund- 089/54655-115 ) erhältlich. red
HANS WAGNER
G m b H
Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist
bh.de r-gm agne w s .han us www lität a
Qua erhand! t Meis
Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Markisen Sonnenschutz Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen. lateinamerikanischer Tanz
mit Essen versorgen
an Kfz.-Z.: keine Tonart Luckau gebunden
Ausruf der Überraschung
ein Gesetzbuch (Abk.)
entsprechend
französisch: er
Nicht rätselhaft, sondern fabelhaft! Stadt in SchleswigHolstein
nord. Unterweltsgöttin ehem. dt. Rundfunksender (Abk.) Abk.: Spalte
Verdienen Sie jetzt Geld mit den Münchner Wochenanzeigern! Wir suchen ständig neue ZustellerInnen für Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und Samstagsblatt! Telefonische Bewerbung unter Tel. 089/45 24 36-40 oder vertrieb@crossmedia-verteilung.de Frauenkurzname
Binnenmeer in Kasachstan
aufrichtig, ehrlich
Fragewort
Dt. Presseagentur (Abk.)
weibliches Haustier fruchtmarokkabare Wüsten- nisches Seebad stelle
Riese im franz. Märchen Initialen Kfz.-Z.: des Franken- Dichters thal Zola
langweilig italienische Tonsilbe
Raucherutensil
Ärger, Verdruss kleines Motorrad (Kw.)
englische Zustimmung
Impfstoffe
sprachbegabter Singvogel
jetzt
chem. Zeichen: Osmium
untreu
Tennisbegriff
Opiumpflanze
das Universum
EnergiesparFenster
KfzTeil
W-5861
Wochenanzeiger
SPEZIAL
auseweinallee Herzlich willkommen in der
10
SCHEIDLGMBH
Willkommen in der Bauseweinallee Die Bauseweinallee ist nach Kaspar Bause- chen gestorben. Neun Jahre nach der Eingliederung Obermenzings (1. Dezember 1938) in wein benannt. die Landeshauptstadt München wurde die eheDer Hofopern- und Kammersänger wurde am malige Lindenallee am 22. April 1947 in Bause15. November 1838 in Aub (Unterfranken) ge- weinallee umgewidmet. boren und ist am 18. November 1903 in Mün-
– über 40 Jahre –
Alles aus einer NEUANLAGEN RENOVIERUNGEN GAS - WASSER - HEIZUNG - ELEKTRO Wartung von Gas- und Ölgeräten
BAUSEWEINALLEE 125 · 80999 MÜNCHEN Telefon 89 22 00 91 · Telefax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de
Orthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. med. M. Feist Fuß · Sprunggelenk · Knie Dr. med. M. Schier Hüfte · Knie · Sprunggelenk PD Dr. med. C. U. Schulz Schulter · Ellbogen · Hand PD Dr. med. H. Anetzberger Knie · Schulter · Knorpel
Spezielle Orthopädie Unfallchirurgie München
Kompetenz durch Spezialisierung
Praxis Obermenzing Bauseweinallee 4 · 81247 München Telefon 089 / 8 11 90 77 www.orthospezial.de
Foto: bk
Das starke Team von Scheidl (von links): Slavko Canjuga (Projektmanager), Jennyfer Scheidl (Juniorchefin), Robert Mitgefaller (Techniker) und Claudia Scheidl (Chefin). Foto: bk
Wir für Sie: Das Ärztezentrum München-West in Obermenzing
Dr. med. Carsten Rinker Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Eva Kolbe Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin Kinder- und Jugendreumatologin Bauseweinalle 2a · 81247 München (S-Obermenzing, Ecke Bauseweinalle/Verdistraße) Telefon 089/8 11 15 00 · Fax 089/8 11 19 28 E-Mail: rinker@kinderarzt-obermenzing.de Internet: www.kinderarzt-obermenzing.de Mitglied im PeadNetz – Akademische Lehrpraxis der Ludwig-Maximilians-Universität-München
Zahnarztpraxis Florian Pütterich Bauseweinallee 2
Obermenzing 81247 München Tel.: 0 89/81 00 90 41 Fax: 0 89/81 00 92 41 ALLE KASSEN Prophylaxe, Implantologie, Kinderbehandlung, Parodontologie, Prof. Zahnreinigung, Ästhetik Praxiszeiten: Mo, Di, Do: 8 – 18 Uhr · Mi: 12 – 20 Uhr Fr. 8 – 13 Uhr · Sa: nach Vereinbarung www.zahnarztpraxis-verdistrasse.de
Anlaufstelle für ganzheitliche Gesundheit Ärztezentrum München-West Wo sich einst das Postamt befand, findet man heute zwei moderne Gebäude, die als Anlaufstelle bei gesundheitlichen Problemen gelten: das Ärztehaus München-West. Das besondere Angebot des medizinischen Kompetenzzentrums besteht darin, dass hervorragende Ärzte verschiedenster Fachrichtungen synergetisch zusammenarbeiten, wodurch auf multikausale
Krankheitsbilder optimal reagiert und somit garantiert werden kann, dass der Patient die optimale Behandlung erhält. Konzipiert wurde das Ärztezentrum von Leonhard Weidenhiller mit dem Ziel, für die Patienten kurze Wege bei den Behandlungen zu schaffen und durch schnelle Behandlungsabläufe eine umfassende Versorgung zu gewährleisten. Hier befinden sich die modernen Praxen für ästhetische Medizin, von Internisten, Augenärzten, Dermatologen, Frauenärzten, Logopäden, Kinder- und Jugendärzten, Mund-Kiefer-Gesichts-Chirurgen, Physiotherapeuten, plastischen Chirurgen und Zahnärzten, wodurch integrative und medizinische Leistungen auf ein hohes Niveau gebracht werden. Die Ärzte haben ihre Praxen individuell, nach ihren Wünschen und Erfordernissen ausgestattet. Die eigene Infrastruktur im Ärztezentrum ergänzt sich durch die Nähe zur Radiologie und zu Krankenhäusern, verbunden mit einer guten Erreichbarkeit von weiteren Medizinspezialisten. Zudem liegt das Ärztezentrum gut erreichbar an einem zentralen Verkehrsknotenpunkt in Obermenzing. Es ist sowohl mit dem eigenen Pkw (hierfür stehen ausreichend viele Parkplätze zur Verfügung) als auch mit einer Vielzahl von öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und problemlos erreichbar.
Wochenanzeiger
SPEZIAL
Wir für Sie:
11
Das Ärztezentrum München-West in Obermenzing
Aktiv und handlungsfähig im Alltag Ich hab’ die Augen schön! Bauseweinallee 2 · 81247 München Fon (089) 89 35 67 70 · www.brille-kalix.de Inhaberin Andrea Kalix Foto: Kalix
Schmerzen, Schwellung, Beeinträchtigung der Gelenkfunktion: Die Arthrose ist eine weitverbreitete Gelenkerkrankung, die vor allem im höheren Lebensalter und besonders häufig bei Frauen auftritt. Deutliche Beeinträchtigungen im Alltag treten bei der Fingerpolyarthrose auf. Durch Degeneration des Gelenkknorpels kommt es zunächst an einzelnen Gelenken zur Verengung des Gelenkspaltes, die Gelenkfläche wird nicht mehr ausreichend ernährt, in der Folge treten Entzündungen auf. Die Ergotherapie kann
durch gezielte Übungen, Einsatz von Hilfsmitteln und Anpassung individuell gefertigter Schienen Linderung verschaffen. Einseitige Belastungen sollen vermieden, gelenkschonende Tipps im Alltag umgesetzt werden. Durch Vermittlung anatomischer Strukturen, sowie eines Heimübungsprogrammes wird der Patient aktiv in den Therapieprozess einbezogen und kann eigenständig der Erkrankungen entgegen wirken, um den Alltag wieder leichter bewältigen zu können und wieder mehr Lebensqualität zu gewinnen.
Nora Wilke (von links), Beate Jung u. Carolin Schönherr Foto: BK
Blickpunkt Auge Der Bayerische Blinden- und Sehbehindertenbund e.V. berät und unterstützt Augenpatienten unabhängig und kostenfrei bei spürbar nachlassendem Sehvermögen infolge einer ernsthaften Augenerkrankung. Am Donnerstag, 25. Februar, informiert Stefanie Freitag, stellvertretende Bezirksgruppenleiterin zum Patientenangebot „Blickpunkt Auge“ und berät bei grundlegenden Fragen zu den häufigsten Augenerkrankungen, Sehhilfen und anderen Hilfsmitteln, rechtlichen und finanziellen Ansprüchen, Tipps und Schulungen zur Alltagsbewältigung und zur sicheren Orientierung im Straßenverkehr sowie zum Erhalt des Arbeitsplatzes oder einer beruflichen Neuorientierung. Der kostenfreie Vortrag findet von 15 bis 16 Uhr im Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) statt, Spenden sind willkommen. Eine Anmeldung im ASZ ist erforderlich unter Tel. (089) 89168170.
PR-ANZEIGE
Unser Hautarztzentrum München-West ist eine einzigartige privatärztliche Kooperation von 3 erfahrenen Dermatologen: Dr. Marcella Kollmann-Hemmerich, Prof. Dr. Ralf Zusätzlich bieten wir medizinische Kosmetik (AusUwe Peter und PD Dr. Gerald Messer. Aufgrund reinigung bei Akne und unreiner Haut), Fußpflege unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz bei eingewachsenen Nägeln, Hühneraugen und als Oberärzte und Leiter von Kliniken bieten wir Nagelpilz inklusive Setzen von Nagelspangen an. Ihnen das gesamte Spektrum der Dermatologie: Die Praxis ist durchgehend von Montag früh bis · Allergologie: sämtliche Allergietestungen (Haut Freitag Nachmittag besetzt. Wir freuen uns auf und Blut) sowie Behandlungen von Allergien Ihren Besuch, Ihr Hautarztzentrum Münchenund Heuschnupfen (Dr. Kollmann-Hemmerich, West. Prof. Peter) · Diagnostik und Therapie von Venenerkrankun(www.hautarzt-kollmann.de) gen (Prof. Peter, PD Dr. Messer) · Operative Eingriffe an der Haut (Prof. Peter) · Behandlung aller klassiPrivatpraxis schen Hauterkrankungen (alle Ärzte) · Kinderdermatologie (alle Ärzte) Fachärztin für Dermatologie und Allergologie · Laserbehandlungen (Dr. Kollmann-Hemmerich, Prof. Peter) · Laserbehandlungen von Facharzt für Dermatologie und Venerologie Nagelpilz (PD Dr. Messer) · Modernste Hautkrebsvorsorge und Diagnostik (alle Ärzte) · Kosmetische Dermatologie Facharzt für Dermatologie (Dr. Kollmann-Hemmerich) · Autogenes Training, EinzelBauseweinallee 2 · 81247 München sitzungen bei Stress und Tel. 089/87 58 91 -12 · www.hautarzt-kollmann.de stressinduzierten ErkranE-Mail: info@hautarzt-kollmann.de kungen (Prof. Peter)
hautarzt praxis
dr. med. marcella kollmann-hemmerich prof. dr. ralf peter
privatdozent dr. med. gerald messer
32
BierDunst
Seit Herbst 2015 produziert die Paulaner Brauerei in Langwied.
Mittwoch, 24. Februar 2016 | Nr. 8 | a
„Ziemlich störend“
Ilse Aigner im Gespräch mit Karlsfelds Bürgermeister Stefan Kolbe. Bild: pi
Paulaner Brauerei: Anwohner stinkt es barschaft auch über das Problem spricht“, betont der Mann. „Darüber hinaus hätten wir nie damit gerechnet, vom Geruch belästigt zu werden, weil wir ja doch ein Stückchen weg wohnen. Pascal Fuckerieder schlug vor, das Bürgeranliegen an das Referat für Gesundheit und Umwelt (RDU) zur Überprüfung weiterzugeben. „Die Brauerei ist noch in der Anlaufphase, vielleicht gibt es noch Probleme“, sagte der SPD-Fraktionsvorsitzende in der jüngsten Sitzung des BA 23. Und Fritz Schneller (SPD) ergänzte: „Die Brauerei ist im Frühherbst in Betrieb gegangen. Da hat man nichts gerochen. Vielleicht gab es einen Störfall. Wir werden eine Stellungnahme von der Brauerei einfordern. Die Gerüche sollten so wenig sein wie möglich.“ Hier könne man sicherlich reden, „denn der Brauerei ist sehr an einem guten Verhältnis zu den Bürgern im Stadtteil gelegen.“ Stefanie Martin (CSU) betonte, dass man den Bürger fragen sollte, „ob es Aufzeichnungen darüber gibt, wann es genau stark gestunken hat. Anwohner aus dem Pasinger Heuweg fühlen sich phasenweise durch den Geruch aus der Paulaner Damit hätte das RGU bessere Brauerei gestört. Bild: sb Anhaltspunkte.“ sb Fall. „Der Brauerei-Geruch ist wirklich ziemlich störend und mindert unsere Lebensqualität hier in Untermenzing doch sehr“, klagt ein Mann in einem Schreiben an den Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23). „Was genau dort falsch läuft, ist uns nicht klar. Wir bemerken nur, dass bei starkem Wind der
Geruch auch viel stärker ist und es wirklich ekelhaft riecht.“ Man könne nicht glauben, dass hier wirklich alle Werte eingehalten werden, so der Anrainer weiter. Er bittet darum, die Werte bei der Brauerei zu überprüfen. „Sicher sind wir nicht die einzigen Anwohner, die sich gestört fühlen, weil man ja in der Nach-
Traditionelle Veranstaltung Ilse Aigner zu Gast beim politischen Fischessen Karlsfeld · Die Bayerische Wirtschaftsministerin und stellvertretende bayerische Ministerpräsidentin Ilse Aigner war heuer zu Gast beim traditionellen politischen Fischessen der CSU-Ortsverbands Karlsfeld und des Kreisverbands Dachau. Um diesen Termin zu ermöglichen, fand die Veranstaltung erst am Freitag, 12. Februar, in der Bürgerhausgaststätte statt. Ilse Aigner sprach in ihrer Rede neben den aktuellen politischen Themen auch gesellschaftliche Entwicklungen und deren Folgen an. Anschließend sprachen auch der Landtagsabgeordnete Bernhard Seidenath sowie Bürgermeister Stefan Kolbe. Sie lenkten
+++ Neueröffnung +++ Neueröffnung +++ Neueröffnung +++
Erfolgreich abnehmen jetzt bei easylife!
den Fokus auf die aktuellen Themen des Landkreises und der Gemeinde Karlsfeld. Mit einem Präsentkorb, in dem sich regional erzeugte Produkte des Netzwerkes UNSER LAND befanden, bedankte sich der CSUOrtsverband Karlsfeld bei Ilse Aigner. Unter den Gästen befanden sich zudem auch die Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag, Gerda Hasselfeldt, Bezirkstagspräsident Josef Mederer, Dachauer Landrat Stefan Löwl und sein Vorgänger Hansjörg Christmann, der Fraktionsvorsitzende der CSU-Gemeinderatsfraktion Bernd Wanka sowie der Karlsfelder CSU-Ortsvorsitzende Bernhard Gaigl. red
NEU
in Münc hen!
zeit n e t s a F r u z n o Akti
N I E H C S T U G 20
40
Kilo
Kilo
nachher
Michael Lehner 85622 Feldkirchen
T
EG
B
Nutzen Sie die Fastenzeit doch gleich, um in diesen Wochen ein paar der ungeliebten Pfunde loszuwerden! In vier Wochen sind bis zu 12 kg möglich. Starten Sie jetzt mit der Original-easylife-Therapie! Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch ermitteln wir Ihre individuellen Therapiebedürfnisse und sagen Ihnen, in welcher Zeit auch Sie Ihr Wunschgewicht erreichen können. Nicht bei krankhafter Fettsucht.
RZTLIC
H
Verlassen Sie sich nur auf die Original-easylife-Therapie!
Ä
vorher
in nur 17 Wochen abgenommen nachher
vorher
in nur 9 Wochen abgenommen Rosmari Hörburger 80634 München
für eine ! Figur-Analyse
LEITE
MW 24.02.
Allach/Untermenzing · Seit vergangenem Herbst produziert die Paulaner Brauerei in Langwied. Anwohner aus dem Pasinger Heuweg fühlen sich nun durch den Geruch, der von der Brauerei herüberweht, belästigt. Man habe sich bisher immer wohlgefühlt, aber dies sei seit geraumer Zeit nicht mehr der
: er erhält eine Jeder Besuch ttanalyse fe r e p r ö K is t – gr a rechnung e -B I M B is t a r –g lmessung e s h c e w ff to S – gratis
Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenfreien Beratungstermin:
089 93 00 36 60 Rosa-Bavarese-Str. 1 | Ärztehaus Nymphenburg | 80639 München im Parkhaus | S-Bahn-Laim und Bushaltestellen vor dem Haus