KW 22-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 13

Münchner

Wochen

Anzeiger

SEITE 48

SEITE 17

SEITE 19 – 30

SEITE 5

Allacher | Menzinger Wir sind

WERBE-SPIEGEL

Nr. 22 · Jahrgang 67 · 31.5.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München

MÜNCHEN

Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de

SEITE 37

SEITE 9 – 12

Fernsehdienst

de Terra

Angebote gültig von Do., 1. 6. bis Mi., 7.6. 2017

DER MEISTERBETRIEB

Coca Cola, Fanta, Lift, Sprite oder Mezzo Mix verschiedene Sorten je 12 x 1,0-Liter-Kiste statt 11.99 + Pfand 3.30 1l = 0.62 Jubiläumspreis

7.49 -37%

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München

n Kinder-Kultur-Sommer startet

Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

Ausstellungen, Workshops, Spiele, Sport und jede Menge Mitmachangebote: Vom 1. bis 5. Juni gibt es für Kinder

und Jugendliche allerhand zu entdecken. Was genau und wo das Ganze stattfindet, lesen Sie auf der Seite 38.

Unser Wetter? -> Seite 2!

Ihr Elektronik-

Fachhändler

für alle Marken! TV – Hifi – Video – DVD

T2 • Neukauf • Reparatur • DVB • Service ALLER MARKEN! www.de-terra.de

Tel. 0 89/17 01 82 Email: info@de-terra.de Geräteannahmestelle Notburgastr. 2 (Juw. Scheucher)

„Anwohner einbinden“ Weitere Infos zum Ausbau der Menzinger Straße gefordert Allach/Menzing · Zum Ausbau beziehungsweise der erstmaligen Herstellung der Menzinger Straße möchte der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) genauere Informationen, „auch wenn wir als Bezirksausschuss nur in geringerem Umfang betroffen sind“, erklärte Heike Kainz, die Vorsitzende des Lokalparlaments, auf der jüngsten Sitzung des Gremiums. „Der Umbau ist sehr umfangreich. Wichtig ist, die Anwohner ehestmöglich einzubinden.“ Die Menzinger Straße ist im Bereich zwischen der Waldhorn- und der Finsterwalderstraße noch nicht erstmalig hergestellt, sondern ein Straßenprovisorium mit einer Länge von zirka 1,5 Kilometern.

Pﬁngstsamstag 3. Juni ab 15:00 Uhr

www.rosmanitz.de

Orthopädie • Weichteilchirurgie • Arthroskopie • digitales Röntgen Ultraschall • Endoskopie• Dermatologie • Kardiologie

Besuchen Sie uns auch auf Facebook und erhalten Sie täglich Infos & News rund um Ihren Stadtteil

e en.d ench

Terminsprechstunden Mo.– Fr. 9 –13 Uhr und 15 – 18 Uhr

nd lon u n D-Sa sio Mit C sdiskus m r iu Uh ) Pod 13.00 (ab

g i e t s Ga

frei!

24-Stunden-Notdienst

t-mu

Bitte weiterblättern

gfes .k lan www

DIE BESTE TECHNIK GLEICH HIER.

it t Eintr

ac h einb y St oco Da n n e al B s-Blau Cot tmair Ka m is K zhar Ciao We es Elke Gurdan A r c n u n c o a n t e varia Mäk kelä s a L i a P o D B g a n o l e e g an g Andr i San Ch rei Dam ah Grin ang Ban r Murie h t e ö D h l B Y u s a e R o e i k B Fuc s izon c ke m ad D sax L Boan viu Petcu e Lacca rit y Mo r tosch R imaNova r & Li as L-On ic Mino ilipp Pa ein Spu r biberge Thomile Ethn Sala Pha Holl st eh Unte i t Mob r son N l Sandr a Jobar i e And a Rosse Tor ment lly & Am Mari Trece rning Wa a Taig usik Wa Hofm

Die Menzinger Straße soll im Bereich zwischen der Finsterwalder-/ Fresenius- und der Waldhornstraße Bild: sb Fortsetzung auf Seite 15 erstmalig ausgebaut werden.

latz er P nheim Rose n h a S-B dem it tion m opera in Ko

es ng d nstaltu e Vera Eine ut-sued.d .v www

Industriestraße 6 • 82110 Germering

% 089 / 84 10 22 22 www.tierklinik-germering.de

Allach/Menzing – Wir sind Allach/Menzing oder facebook.muenchenweit.de

Fahrzeugkompetenz pur Den Unterschied macht der Mensch: Sie stehen bei uns an erster Stelle! Wir freuen uns auf Sie!

FRÜHJAHRSPUTZ Auch Ihre Klimaanlage braucht einmal das große Reinemachen – Bakterien beseitigen – die können krank machen. Wieder gut riechen, keine unangenehmen Gerüche…

Klimafrühjahresreinigung zum Sonderpreis anstatt ¤ 148,75

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089 / 54 65 55

¤ 99,– Unfall-Spezialist Karosserie, Lack, Clever Repair

Autohaus Westend Goßler GmbH & Co. KG Westendstraße 219 • 80686 München Tel. 0 89/57 83 73-0 www.autohaus-westend.de

StarkeStimme

Rüstiger 70-Jähriger Der Sozialverband VdK wurde 1946 gegründet. Er zählt allein in München 52.000 Mitglieder in 51 Ortsverbänden.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

INHALT DIESER AUSGABE

SPEZIAL

Wochenanzeiger

Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell Wir helfen wenn es kracht

Wochenanzeiger

36 32-33 38-39

RUBRIKEN

Sicher unterwegs • Automarkt Immobilienmarkt Stellenmarkt Fundgrube

40-41 42-43 44-47 6/13/18/34/35

„Der VdK muss unbequem sein“

Veranstaltung Ferienkochkurs für Kinder Pasing · In den Pfingstferien am Mittwoch, 7. Juni, und Donnerstag, 8. Juni, jeweils von 9 bis 15.30 Uhr lädt die Kinderund Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (August-ExterStr. 1) zu einem Kochkurs für Kinder von acht bis zwölf Jahren ein. Im Kurs „Mahlzeit“ lernen die Kinder gesunde und ausgewogene Gerichte zuzubereiten und sie als raffiniertes Menü zu präsentieren. Die Gerichte sind nicht nur lecker, sondern können auch zu Hause leicht nachgekocht werden. Beim gemeinsamen Einkauf erleben die Kinder Wissenswertes über die Lebensmittel und ihre Herkunft. An beiden Tagen wird unter der Anleitung des Kochs Florian Ziegler ein tolles Drei-Gänge-Menü auf den Tisch gezaubert und anschließend gemeinsam verspeist. Die Kursgebühr beträgt 65 Euro, nähere Infos und Anmeldung unter Telefon (089) 8888806. sv

WETTER

MÜNCHEN

Mi. 31.5.

Do. 01.6.

Fr. 02.6.

Sa. 03.6.

So. 04.6.

wolkig

sonnig

leichter Regen

24 16°

24° 15°

26° 16°

leicht bewölkt

24° 17°

21° 16°

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

Wir sind

VdK-Landesvorstand Verena Bentele: „Prekäre Staatssekretär Georg Eisenreich: „Der VdK wird Beschäftigungsverhältnisse müssen eingedämmt werden!“ gebraucht. Dazu darf und muss er auch unbequem sein

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Fax 089/45 24 36-50 Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Münchner Westen Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Redaktion: Isabella-Alessa Bauer (iab), Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Bote/-Info/-Echo: Freie Mitarbeiterinnen: Lochham, Gräfelﬁng, Planegg, Stockdorf, Krailling, Simone Bauer (sb),Beatrix Köber (kö), Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Parsberg-Echo, Ausgabe Germering: E-mail-Adresse: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus redaktion@muenchenweit.de Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Für unverlangt eingesandte Text- und BildFriedenheim beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Obermenzing, Untermenzing, Allach Verteilung: jede Woche kostenlos an HausKarlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieLudwigsfeld betriebe im Münchner Westen Auﬂage gesamt: 163.750 Stück Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München, (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Postfach 210449, 80674 München – Satz: CreAktiv komma München GmbH (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Anzeigenabteilung: 089/546 555 Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Telefax: 089/546 554 Zamdorfer Straße 40, 81677 München Internet: www.muenchenweit.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingune-mail: info@muenchenweit.de gen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon unter www.wochenanzeiger-muenchen.de/agb Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 72 vom 1. Mai 2016 Anzeigenleitung Immobilien- und gültig. Stellenmarkt: Dieter Schneider

Impressum

Sozialverband stemmt sich gegen Spaltung der Gesellschaft Hadern · „Das Vertrauen der bayerischen Bevölkerung in den VdK ist groß.“ So würdigte Staatssekretär Georg Eisenreich beim Haderner Dorffest den Sozialverband: „Der VdK wird gebraucht. Er darf und muss unbequem sein.“ Und das hat der 70jährige Verband auch vor. Die Bundestagswahl begleitet er mit Veranstaltungen, deren Auftakt der Nachmittag in Hadern war, und der Kampagne „Die soziale Spaltung stoppen“. „Der VdK will eine solidarische Gesellschaft“, erklärte VdK-Präsidentin Ulrike Mascher. Die Kluft zwischen Arm und Reich wachse. Zunehmend gebe es radikale Strömungen. „Der VdK bildet hier einen wichtigen Gegenpol. Er trägt zur Stabilität unseres sozialen Rechtsstaates bei.“ Trotz guter Wirtschaftsdaten seien in Bayern fast zwei Millionen Menschen von Armut bedroht. Dazu gehöre auch die Altersarmut, in der sich das Erwerbsleben spiegle: Für Geringverdiener, Minijobber, Hartz-IV-Empfänger oder Solo-Selbständige sehe es im Alter oft düster aus, so Mascher. Deshalb müssen prekäre Beschäftigungsverhältnisse eingedämmt werden, um den Menschen eine gute Rente zu ermöglichen.

Sich einmischen „Wir werden den Politikern, die sich für den Bundestag bewerben, auf den Zahn fühlen“, verspricht Verena Bentele. Dazu lädt der VdK im Juli zu sieben Großveranstaltungen zur Bundestagswahl in ganz Bayern ein. Am Freitag, 21. Juli, ist der VdK um 14.30 Uhr in der Stadthalle Germering präsent.

sicherung angewiesen. Diese reiche mit 430 Euro im Monat in München nicht aus. Zudem werde sie unrealistisch berechnet, so Mascher: Der Anspruch werde auf der Grundlage eines gesunden 30-Jährigen beziffert, erfasse aber nicht die Bedürfnisse eines kranken, alten Menschen, der z.B. Geld für Medikamente braucht: „Hier muss anders gerechnet werden“, verlangte Mascher. „Hier muss anders Sie erinnerte indes auch an gerechnet werden“ Fortschritte bei der Pflege Immer mehr Menschen seien die neue Einteilung in Grade gegenwärtig aber auf Grund- habe dazu geführt, dass heu-

er rund 129.000 Menschen erstmals Leistungen aus der Pflegeversicherung erhalten. Aber: Die Pflegefachkräfte müssen besser bezahlt, ihre Arbeit besser anerkannt werden. Auch die pflegenden Angehörigen hat der VdK im Blick. Er fordert für sie eine Lohnersatzleistung - analog zum Elterngeld. Nur so können Angehörige Teilzeitarbeit und Pflege nebeneinander bewältigen.

„Wir brauchen keine schicken Wohnungen“ Verena Bentele (sie ist die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen und im Landesvorstand des VdK tätig) sprach das Thema Wohnen an - die Frage sei im unaufhörlich wachsenden München für alle existentiell. Um den Zuzug bis 2022 zu bewältigen, müssten 160.000 neue Wohnungen entstehen. „Wir brauchen keinen schicken und nobel sanierten Wohnraum, sondern bezahlbaren und barrierefreien“, sagte Bentele. Unter den 1,5 Millionen Münchnern seien gegenwärtig 150.000 Menschen behindert. 265.000 Münchner seien älter als 64 Jahre. „Sie alle brauchen barrierefreien Wohnraum, um ihr Leben wie alle anderen auch nach eigenen Wünschen sebstbestimmt gestalten zu können“, so Bentele. Für Menschen mit Behinderung sei es in München jedoch nahezu

aussichtsslos, eine Wohnung zu finden. Weil gleichzeitig der Bestand an Sozialwohnungen zurückgegangen ist, können sich immer mehr Menschen Wohnen in München nicht mehr leisten.

„München muss eine Stadt für alle bleiben“ Davon seien erst recht diejenigen betroffen, die nur durchschnittliche Renten oder Einkünfte haben. Knapp jeder fünfte Münchner sei armutsgefährdet, so Bentele. Wer weniger als 1.350 Euro im Monat hat, gilt in München als arm - das sind viele Rentner: Der Durchschnittsrenter bekommt hier 1.005 Euro (Männer) bzw. 707 Euro (Frauen). „München muss eine Stadt für alle bleiben“, forderte Bentele. „Das kann nur funktionieren, wenn alle, die ein Leben lang gearbeitet haben, nicht mit einer Rente unterhalb des Grundsicherungsniveaus abgespeist werden.“ Die Rente müsse zum Leben reichen. job

Goldrichtig Verena Bentele errang zwischen 1998 und 2010 zwölf paralympische Goldmedaillen (Biathlon und Skilanglauf). Seit drei Jahren ist sie die Behindertenbeauftragte der Bundesregierung.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

VdK-Präsidentin Ulrike Mascher: „Wir wollen die soziale VdK-Kreisvorsitzender Günter Jockisch: „Soziale Spaltung Spaltung stoppen. Das geht Jung und Alt an! Wir bedeutet den Niedergang des Staates. So weit darf es wollen gemeinsam in unserer Stadt zusammenleben!“ nicht kommen!“ Bilder: job

3 Frank Przybilla ist Geschäftsführer der Pasinger Fabrik.

P | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Kunstvoll

Röslein auf der Heiden

„Tochter der Freiheit“

Erlebnis-Shopping am 2. und Rosenfest am 3. Juni bei Pflanzen-Kölle

Kulturschwestern organisieren Ausstellung

München · Jahr für Jahr kreiert Pflanzen-Kölle drei traumhafte Rosengärten, welche passend zu einem Trendthema farblich mit verschiedenen Rosensorten und Naturmaterialien sowie Dekoartikeln abgestimmt werden. Auch in diesem Jahr dürfen Kunden aus den Themen „Rosenpoesie“, „Modern Orange“ und „Bauerngarten“ ihren Favoriten wählen. In der Rosenwoche kann man die faszinierende Welt der Rosen hautnah erleben.

Erlebnis-Shopping am 2. Juni Am Freitag, 2. Juni, wird von 17 bis 20 Uhr unter dem Motto „Sommerpoesie“ ein ErlebnisShopping veranstaltet: Die Fachgärtner zeigen die verschiedensten Gestaltungsmöglichkeiten für ein persönliches Gartenparadies und erklären die Trends des Jahres. Es wird ausgiebig rund um die Themen Rose, Hortensie und Kräuter beraten, dazu gibt es wertvolle Pflege- und Gestaltungstipps. Am Abend gibt es dann ein Programm der Extraklasse mit Live-Band, sommerlichen Cocktails, einer Grillshow sowie

Am 2. Juni heißt es Erlebnis-Shopping bei Pflanzen Kölle. Am Tag darauf finden viele Aktionen rund um die Rose statt. Bild: Pflanzen Kölle Juni, von 11 bis 17 Uhr kostenlos Traumrosensträuße mit Schnittgrün und Schleierkraut - berechnet werden nur die Rosen. Außerdem können sich Kunden in einem taumhaften Rosengarten fotografieren lassen und das Erinnerungsfoto gleich mit nach Hause nehmen. Bei der Kinderaktion dürfen die Kleinen richtig kreativ werden und mit verschieRosenfest am 3. Juni denen Bastelmaterialien eine tolle Rosenkugel gestalten. Der UnPassend zum Rosenfest bindet kostenbeitrag beträgt 2 Euro. Pflanzen-Kölle am Samstag, 3. red einer Fotostation, Floristik-Workshops und vieles mehr. Passend zu den Trendthemen „Sommerpoesie“ und „Partyfrüchtchen“ erhalten die ersten 500 Gäste ein Begrüßungsgetränk in einer sommerlichen Trinkflasche, die als Gastgeschenk behalten werden darf.

Kapazitätsgrenzen sind erreicht Planungen für die neue Grundschule im Stadtviertel schreiten voran Allach/Menzing · Im Stadtbezirk 23 findet derzeit unter anderem eine Entwicklung von Flächen für den Wohnungsbau im Bereich des ehemaligen Diamaltgeländes östlich der Georg-Reismüller-Straße statt. Die Grundschulversorgung dieser geplanten Wohnnutzung kann durch bestehende Einrichtungen im Umfeld zukünftig nicht hinreichend gedeckt werden. Um dieses Defizit zu decken, ist der Neubau einer Grundschule erforderlich. Mit einer FlächennutzungsplanÄnderung hat der Stadtrat kürzlich die planungsrechtlichen Grundlagen für die Genehmigung dieser neuen Grundschule geschaffen. Der geplante Schulstandort an der Theodor-Fischer-Straße soll nach Angaben des Referats für Stadtplanung und Bauordnung das bestehende Schuldefizit im Viertel, das nicht nur aus der Bebauung des Diamaltgeländes sondern auch aus den sonstigen Wohnbauvorhaben in Allach resultiert, ausgleichen. Die Sprengelgrundschulen Eversbuschstraße 182 und Pfarrer-Grimm-Straße 1 seien bereits heute an ihren Kapazitätsgrenzen. Ein dritter Grundschulstandort sei daher aufgrund der Wohnbauentwicklung in Allach erforderlich. Auch auf Vorschlag

„Wir sind überglücklich, dass alles hängt, die Künstler zufrieden sind und die Besucher zahlreich kommen!“ Die Pasinger Kulturschwestern und -brüder (hinten Mitte Kurator Stefan-Maria Mittendorf) zeigen ihre allererste selbst konzipierte und organisierte Ausstellung. Bild: us Pasing · Seit 2003 existieren die Pasinger Kulturschwestern. Entstanden auf Initiative und mit Betreuung von Kurator Stefan-Maria Mittendorf bieten die mittlerweile über 20 Kulturschwestern ehrenamtliche Hilfe bei der Ausstellungsvorbereitung, bei Eintrittskontrolle und Bewirtung, bei Führungen und der Künstlerbetreuung. Übrigens sind inzwischen auch drei Kulturbrüder im Boot. „Es ist eine besondere Form der bürgerschaftlichen Teilhabe“, so Mittendorf. „Wir als Pasinger Fabrik sind die ersten, die den Rahmen für eine solche kulturelle Ehrenamtsform gegeben haben. Die Kulturschwestern sind eine ganz starke Stütze unseres umfangreichen Kulturbetriebs, ohne sie wäre vieles nicht möglich.“

„Brücke zwischen Gast und Mitarbeiter“ Weil die Grundschulen in der Eversbusch- und der PfarrerGrimm-Straße kaum noch Kapazitäten haben, wird an der Theodor-Fischer-Straße eine weitere Grundschule entstehen. Bild: Thommy Weiss/pixelio.de des Bezirksausschusses wurde bewusst ein Standort westlich der Würm gesucht, um zu einer Sprengelteilung zu kommen, die kurze Schulwege ermöglicht. Auf dem Diamaltgrundstück eine Grundschule zu errichten, wäre laut Baureferat nicht zielführend gewesen, da diese zu nah an der Schule Eversbuschstraße 182 gelegen hätte und kein sinnvoller Sprengelzuschnitt entstanden

wäre. Das Grundstück an der Theodor-Fischer-Straße stelle hierbei das einzige in Frage kommende Grundstück für eine zusätzliche Grundschule dar, da es sich in städtischem Eigentum befindet und somit eine zeitnahe Realisierung ermöglicht werden kann. Das durch das Vorhaben ausgelöste zusätzliche Verkehrsaufkommen könne vom bestehenden Straßennetz aufgenommen werden. sb

Nun hat sich das Tätigkeitsspektrum der Ehrenamtlichen erneut erweitert. In der vergangenen Woche eröffnete das Team seine erste Ausstellung. Unter dem Titel „Denn die Kunst ist eine Tochter der Freiheit“ (Zitat Friedrich Schiller) sind Gemälde, Skulpturen, Installationen, Videos und Fotomontagen zu sehen, die die Ehrenamtlichen während der letzten Jahresausstellung der Akademie der Bildenden Künste München entdeckten. Auch das Begleitprogramm mit Lesung, Diskussion und Musik planten die Kultur-

schwestern. „Ich bin begeistert von dem, was hier in den Galerieräumen der Pasinger Fabrik zu sehen ist“, meinte Tatiana Hänert, verantwortliche Mitarbeiterin im Kulturreferat für die Förderung bürgerschaftlichen Engagements in der Stadtteilkultur. „Die Kulturschwestern haben sich selbst einmal als „Brücke zwischen Gast und Mitarbeiter und Teil der Pasinger Fabrik“ bezeichnet. Ich denke, sie sind viel mehr als das. Sie schaffen einen Raum für Begegnungen. Sie tragen zur kulturellen Teilhabe bei. Und sie zeigen mit Charme und Engagement, was Ehrenamt bewirken kann.“ Stellvertretend für die Ehrenamtsgemeinschaft dankte Silvia Maier Mittendorf und Hänert für die Unterstützung. „Danke für das Vertrauen und das Zutrauen in unsere Fähigkeiten, lieber Stefan. Das hat uns viel Mut gemacht. Und danke an die 20 Künstler, die unserer Einladung für die Ausstellung bereitwillig gefolgt sind und uns ihre Werke anvertraut haben.“

Ausstellung bis 25. Juni „Die Jahresausstellung der Kunstakademie hat uns alle beflügelt“, erzählte Kulturschwester Birgit Butters. Gemeinsam mit Maier, Babette Schaefer, Ursula WelscherForche und Andreas Wander übernahm sie die Organisation und Koordination. „Das hat uns extrem viel Mühe

gekostet. Jetzt sind wir überglücklich, dass alles hängt, die Künstler zufrieden sind und die Besucher zahlreich kommen!“ Jeder aus dem Team habe ein Werk vorschlagen können, aber bis zur endgültigen Auswahl, bis zum Ausstellungskonzept und zur Titelfindung sei es viel, viel Arbeit gewesen, so auch WelscherForche. „Uns hat das sehr positive Entgegenkommen der Künstler beflügelt, immer weiterzumachen. Das waren tolle Begegnungen“, schwärmte sie. Die Kulturschwestern und -brüder seien flügge geworden, kommentierte Mittendorf die Ausstellung. „Ich freue mich sehr über die Emanzipation und habe sehr gern unterstützt, mich aber auch zurückgenommen. Nun ist die Ausstellung wirklich und ausschließlich dem Engagement der Kulturschwestern zu verdanken. Ich kann mir eine Wiederholung gut vorstellen.“ Die Ausstellung „Denn die Kunst ist eine Tochter der Freiheit“ ist bis zum 25. Juni jeweils von Dienstag bis Samstag von 16 bis 20 Uhr in den Galerienräumen I bis III der Pasinger Fabrik zu sehen. Der Eintritt beträgt vier Euro, ermäßigt zwei Euro. Weitere Infos sind unter www.pasinger-fabrik.com/de/ zu finden. us Weitere Themen der Bürger finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 91804.

Freizeit

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Das Baltikum im Fokus Sechs Abende zu Litauen, Lettland und Estland

Ich liebe Tasse aus dem Hause Seltmann Weiden mit dem hübschen München-Motiv je

München · In der Ab 1988 wurde die kommenden WoTradition der Sänche startet das Jugerfeste wiederbegendinformationslebt und die Lieder zentrum München wieder öffentlich ge(JIZ) seine diesjähsungen. Am 23. Aurige Länderverangust 1989 demons tal tu n gs re i h e. strierten zwei MilHeuer geht es um lionen Menschen in den Nordosten den drei Ländern Europas. An sechs singend für ihre Abenden werden staatliche Unab Litauen, Lettland hängigkeit – man und Estland, ihre spricht daher von Geschichte und der „Singenden Reihre Entwicklung volution“ der Letvorgestellt. Die ten, Esten und Li„Länderveranstaltauern. Am Dontungsreihe“ gehört nerstag, 29. Juni, mittlerweile zur konzentriert sich Tradition des Ju- Impressionen aus Litauen, Lettland und Estland Detlef Henning vom gendinformations- hat das JIZ für sein Titelbild der Veranstal- Nordost-Institut LüBild: © JIZ neburg auf die Frazentrums. In den tungsreihe zusammengestellt. Fokus der frühege wie die Letten ren Veranstaltungen rückten mit der eigenen Rolle im mit 30 Prozent russischsprabereits Israel, Polen, Ukraine, Kriegsgeschehen umgeht chiger Bevölkerung und an und wie an die Ermordung der EU-Grenze zu Putins neuTürkei und Syrien. der jüdischen Mitbürger heu- em Kalten Krieg ihre Demokratie leben. Gemeinsamkeiten und te erinnert wird.

Unterschiede

München

95 Weitere Produkte aus unserer beliebten München-Serie, für Einheimische und Zuagroaste jetzt hier erhältlich:

Fürstenrieder Straße 5 –11 (Laim) und Luise-Kiesselbach-Platz 31 (Sendling) und im Online-Shop auf shop.muenchenweit.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089 / 54 65 55

Zum Auftakt der diesjährigen Reihe am Donnerstag, 8. Juni, gibt Peter Hilkes, Lehrbeauftragter an der LMU, eine Einführung. Er behandelt in seinem Vortag die speziellen Beziehungen zur deutschen Geschichte, besondere Traditionen und ein vielfältiges Kulturleben und arbeitet Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede der drei Länder heraus. Über die deutsche Besatzung und den Holocaust in Litauen spricht Dr. Ekaterina Makhota von der Universität Bonn am Mittwoch, 14. Juni. Sie geht auch der Frage nach, wie man in Litauen

Singende Revolution

Freundschaftsabend

„Estland - Europas Silicon Valley“ heißt der Vortrag von JIZ-Mitarbeiterin und Ethnologin Magdalena Richter am Donnerstag, 22. Juni. Das „E“ in Estlands Namen, scheint Programm zu sein: Das Recht auf Internet, nahezu flächendeckendes Wifi oder Wahlen per Mausklick. In puncto Digitalisierung und online Technologien zählt E(st)land zu den Vorreitern. Warum eigentlich? Ist das Streben nach Demokratie und Freiheit die treibende Kraft?Die alten baltischen Volklieder zu singen war in der Sowjetunion verboten.

Litauens bewegte Vergangenheit und die Bedingungen, unter denen die Jugend ihren Weg in die Zukunft finden kann, beleuchtet JIZ-Leiter Michael Graber am Donnerstag, 13. Juli. Mit einem deutsch-baltischen Freundschaftsabend mit Musik, kulinarischen Eindrücken und der Möglichkeit zum persönlichen Austausch klingt die Reihe am Donnerstag, 20. Juli, aus. Alle Veranstaltungen finden im Jugendinformationszentrum in der Sendlinger Str. 7 (Innenhof) statt und beginnen um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. bb

Johnny Depp, Brenton Thwaites und Kaya Scodelario in einem Film von Joachim Rønning und Espen Sandberg

Pirates of the Caribbean – Salazars Rache

3D!

Ein vom Pech verfolgter Captain Jack Sparrow findet sich in einem völlig neuen Abenteuer wieder. Tödliche Geister-Piraten, angeführt von seinem alten Erzfeind, Captain Salazar, wollen jeden Piraten auf See töten.

Laila Meinecke, Rosa Meinecke und Jessica Schwarz in einem Film von Isabell Suba

Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde Hanni und Nanni werden von ihrer Mutter Susanne auf das Internat Lindenhof geschickt, da sie beruflich für längere Zeit verreisen muss und sie es dem Vater der Mädchen nicht zutraut, sich um die Zwillinge zu kümmern.

Mehr Infos & Tickets unter www.neuesrex.de Filmtheater Neues Rex Agricolastr. 16 · 80687 München · Tel.: 089 / 56 25 00

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

Verlags-Sonderveröffentlichung

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Auf geht’s zur Segmüller-Wiesn Schon zum sechsten Mal heißt es »Ozapft is« in Parsdorf die weite Ferne schweift, sondern die Urlaubswochen daheim verbringt und noch ein geeignetes Ausflugsziel sucht, der hat mit der Segmüller Wiesn die ideale Gelegenheit für einen abwechslungsreichen und unterhaltsamen Besuch für die ganze

Parsdorf · Man kann inzwischen schon von einer echten Institution sprechen. Stehen die Pfingstferien bei Segmüller doch bereits das sechste Jahr in Folge ganz im Zeichen bayerischer Volksfest-Stimmung. Mit der beliebten »Segmüller Wiesn«. So heißt es auch in diesem Jahr ab Freitag, den 02. Juni bis einschließlich Samstag, 17. Juni »O´zapft is«. Dazu verwandelt sich ein großer Teil des Außengeländes von Segmüller in Parsdorf erneut in ein wahres Volksfestgelände. Mit einer extra errichteten und liebevoll ausgeschmückten Almhütte sowie dem großen Biergartenbereich. Dass dabei das bewährte kulinarische Angebot an bayerischen Schmankerln und Bierspezialitäten nicht fehlen darf, versteht sich bei Segmüller von selbst, ebenso wie die besonders attraktiven Preise. Für die große Gaudi bei Groß und Klein ist natürlich auch in diesem Jahr wieder gesorgt.

Mit dabei: Rudi Balloni und sein Kettenflieger Dazu laden zahlreiche Fahrgeschäfte die Besucher zu allen Fahrten gratis ein. Das prominenteste Highlight dabei ist si-

Familie. Segmüller freut sich auf zahlreiche Gäste und sagt schon einmal vorab: »Herzlich willkommen und Grüß Gott!«. Das gesamte Angebot ist auch unter www.segmüller.de/wiesn- parsdorf zu finden.

Zünftige bayerische Live-Musi

LIVE

Geben an diesem Wochenende den musikalischen Auftakt: Die »Lausbuba« und die tatsächlich vier Musiker des »Original Gamsbart Trio«.

LIVE

cherlich erneut »Rudi Balloni«, ein echter Vollblut-Schausteller, der mit seinem großen Kettenflieger jede Fahrt für die Kinder zu einem Erlebnis werden lässt. Und auch die beliebte Schiffschaukel, die Hüpfburgen, das liebevolle Kinderkarussell sowie die Pferderennen- und Wurfbuden sind mit am Start und erfreuen sich großer Beliebtheit.

MwSt. S4

Live-Musik auf der Bühne des Biergartens

GESCHEN KT AUF FAST AL

In bewährter Tradition sind an den drei Wochenenden selbstverständlich die Wiesn-Bands auf der Bühne des Biergartens wieder mit von der Partie und verbreiten mit bayrischer Volksfestmusik die richtige Stimmung. Den Anfang des Reigens machen am Freitag, den 02. Juni ab 14 Uhr die »Lausbuba«, die bei Segmüller zurecht bereits zum wiederholten Male zu Gast sind, sowie am Samstag dann ab 11 Uhr »Das Gamsbart Trio«, ebenfalls mit der Garantie für gute Laune. Aber auch an den beiden folgenden Wochenenden sind namhafte Bands mit am Start, wie z.B. die »Flottn3er« und die »Jetzendorfer Hinterhofmusikanten«. Wer also in diesen Pfingstferien nicht in

LES!

PLUS

Aktion nur für kurze Zeit

RABAT T AUF FA ST ALL ES

Alle Preise pro Portion. Abbildungen ähnlich. Gültig vom 02.06. bis 17.06.2017

Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG · Münchner Straße 35 · 86316 Friedberg

85599 PARSDORF

Segmüllers t Wiesn-BratwduSers mmel lsalat un mit Senf, Kartoffe

Wiesn-Preis 2 | 1406JJA_GF

Nur eines von zahlreichen Schmankerl zu besonders attraktiven Preisen.

Heimstettener Str. 10 | Tel.: 089 90053-0

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr

170628

Mit folgenden Einschränkungen: Beim Kauf bis zum 20.06.2017 gewährt Ihnen Segmüller neben dem 5% Extra-Rabatt, einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Allerdings kann Segmüller aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Aeris, Alessi, ASA, b.collection, BarlowTyrie, Bassetti, Black Label, Blomus, Bora, Birkenstock, Brinkhaus, Cane Line, Cattelan, Clifton, Dauphin Home, DekoVries, EGO Paris, Escale, Esprit Home, Ethnicraft, Extremis, Fischer-Möbel, Fissler, Form Exclusiv, Freistil, Glatz, Hülsta, Hülsta-Sofa, Inﬁniti, JAB Anstoetz, Jan Kurtz, Joop, Jori, K & B, Kare, Kettler, Lafuma, Leolux, Leonardo, Leonardo-Möbel, Liro, Madison, Manutti, Marc O` Polo, MB, MBM, Metzeler, Miele, Moll, Munari, Musterring, Niehoff-Garden, Now by Hülsta, Peugeot, Philips Hue, Riedel Glas, Ronald Schmitt, Röwa, Royal Botania, Schlüter, Schneider-Schirme, Sealy, Selecta, Set one by Musterring, Silit, SIT Mobilia, Solpuri, Spectral, Stearns&Foster, Stern, Outbag, Stressless, Tempur, TOJO, Tom Tailor-Möbel, Tribu, Villeroy&Boch, Umbrosa, VonDom, Wagner, Walden, Warmwatcher, WK, WMF sowie Autokindersitze inkl. Zubehör, Batterien, alle Bücher, Grillgeräte inkl. Zubehör, Kleinelektro inkl. Zubehör, Kinderwagen inkl. Zubehör, Lebensmittel, Leuchtenzubehör, Leuchtmittel, Siemens Standkühlgeräte. 06/170511 Gültig nur bei Neuaufträgen. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus Prospekten und Anzeigen und Mailings. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Barauszahlung nicht möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert.

Schule

Fürs Leben lernen

Unterricht

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie 5. Klasse-Universität, HausbeProfi-Nachilfe? Lern.Werk! er- such ohne Zuschlag, Tel. 0170 / fahren - erfolgreich - günstig, 3808015 lern-werk.info, Tel. 089/72018064 E N G L I S C H: Tel. 089/524892

Computer

Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. Computerprofi (Dipl.-Ing.) 089/783394 hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Lernblockaden? Schulstress? Preis, Tel. 0170/4063143 Mobbing? Kindercoach hilt! Telefon: 0174/3071965 Software nach Maß ;-) IndiviLatein, Mathe, Engl., Deutsch, duelle Programmierung für UnFranz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891 ternehmen * nestler software * Telefon: 0157 / 7030 65 66 Wirksame Nachhilfe in allen Fächern von FOS-, BOS- und Real- Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 schullehrern. Tel. 0171/3525523 Mobile Hilfe v. Ort für PC, LapKlavierunt. Hsbes., T. 72633352 top, Tablet, Handy und Internet Klavierunterricht Hausbesuch, zum fairen Preis. Bringe Geduld Keyb., auch Anfäng., T. 7559089 mit. Biete auch Einzelschulung f. Senioren und Neueinsteiger an, Wirksame Nachhilfe in Mathe, Telefon: 0176/51368535 Phys., Chem. u. Inf von erf. Gymnasiallehrer. Anrufe unter Tel. PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung von Computerproblemen, Repa0171/3525523 ratur und eigene Fertigung, techn. Akkordeon, Steirische, Kla- Beratung, kompetent und preisvier u.a., Tel. 0171/5003155 wert Mo-Sa. 8-22 h, Tel. Mathe-Nachh., T. 089/59997333 089/95720653 Italienisch-Unterr./ Nachhilfe, Hausbes., Telefon: 089/8145434 Englisch mit Amerikaner richtig u. schnell T. 089/80993165

Mit einer guten Ausbildung stehen alle Türen offen.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

B O S U K O P H A D U G E

A D A E L T A N K E R R T N UM I D I E A S R T Lösung des K T A Rätsels H D A U T R A S H U MUMM P I N T C I S A T E L

N E U E R U T A T L A R R I S E N T O A P L O U L E R

FAHRRÄDER FÜR ALLE! Sie schenken uns Räder, werden abgeholt die wir am 30. Juli am Bordeaux Platz ab 16:00 Uhr den Menschen weiterschenken, die sich ein Rad nicht leisten können. T. 089/95415385 o. Kulturhaus e.V.

Freizeit Schafkopfer gesucht! Wer hat Lust mit uns Dienstag nachmittag zu spielen. Tel. 0151/65757749

Kinderbetreuung

Haushälterin gesucht: Liebe Nachbarn, wir suchen eine herzliche Haushälterin in Gern, die auch gerne ab und zu unsere Kinder betreut (1 und 4 Jahre alt). Wir freuen uns, wenn Sie Computer-Grundkurs PC u. sich melden unter der Telefonnr. MAC. Individuelle u. geduldige 0151/64504748. Herzlichst, Ihre Schulung an Ihrem Computer spe- Familie Wagner ziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. 089/833427

Künstler, Musik, Gesang

Java8 Grundlagen Einzelunterricht günstig. Tel. 0160/91007626 Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch oder java8@t-online.de Neuinstallation. Tel. 0177/5809018 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. Schlagzeugschule M-Schwabing all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 drummers-focus.de,089/2729240 Akkordeon Live, Tel. Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 0171/5003155 Schlagzeugunter. 0170/2714252 E-Bike Kalkhoff Agattu-Impulse Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Nachhilfe in Deutsch / Latein / 26 Zoll, Bj. ‘13, Akku 15 AH, MaEngl. / Frz. / Span. / Mathe / Physik gura Bremsen, 8 Gang, Top Zust., Livemusik - für jede Feier. TopAlleinunterhalt. T. 0171/9309796 Hausbesuch. Tel. 01573/7058569 VB 1.550,- ¤, Tel. 0172/8383399

Fahrrad-Markt

Reise und Erholung Andalusien, Almunecar, 1 Std. von Malaga 4 App. 2-3 Zimmer, Pool, herrl. Meerblick, ab 65,- ¤ je Tag, Telefon: 030/278942-0, oder 0172/3922052 www.vistabonita.de (mit Webcam)

Tennis

den Pfing erien stf

Tennis-Spaß in den Pfingstferien Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3x3 Std.) WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Straße 11 (Am Hedernfeld)

WANN? Camp 1: Di. 6.6./Mi. 7.6./Do. 8.6. – jeweils 9 – 12 Uhr

PREIS? ¤ 90,- pro Teilnehmer inklusive Platzmiete (je Camp)

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“, Tel.: 0170/4089557 od. miranda.yates11@gmail.com

Südtirol/Bozen/NaTOURlaub App./198,- ¤/Wo. , 0174/2468301 www.NurErwachseneUrlaub.de Urlaub ohne Kindergeschrei.... Jetzt bis zu 50% sparen!

Zu verschenken ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder per mail: Implantatstudie@gmx.de Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenlos ab, Entrümpelung; Tel. 089/49001161 o. 0159/02728426

„Hier kann ich mich kreativ austoben und mein Talent wird gefördert.“ Sozialwesen/Wirtschaft/Gestaltung (auch FOS 13) Extrakurs in Mathematik Individuelles Coaching Aufnahme jederzeit möglich

Weitere Informationen unter 089 724483-300 oder www.neuhof-schulen.de

EineKlassefürsich!

Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0157/74120404 1 Kleiderschrank, 3-türig, buchefarben, Türen in blau, 1,50 m breit, 2 m hoch, gegen Abbau und Abholung zu verschenken. Ausserdem: 1 weißes zweiteiliges Vitrinenschränkchen, 0,70 cm breit, mit truhenähnlichem Unterbau mit Schubladen, 1,05 m breit, insges. 1,43 m hoch, auch einzeln stellbar. Tel. ab Samstag 089/82071768 Spiegelschiebetürenschrank, weiß, 250 cm x 250 cm, weitere Möbelstücke, Wäsche, Geschirr usw., Telefon: 089/7555337 2 Röhrenfernseher gg. Abholung, Tel. 089/7851489 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

„Klarstellung war längst überfällig“ Ausbildung von Flüchtlingen: Wirtschaft begrüßt Erleichterungen Bayern · Die bayerische Wirtschaft begrüßt die vom Bayerischen Kabinett beschlossenen Erleichterungen bei der Umsetzung der „3+2“Regel, die Flüchtlingen eine Ausbildung und das anschließende Sammeln von Berufserfahrung ermöglicht. „Die Klarstellung war längst überfällig und sollte viele der frustrierenden Hürden beseitigen, mit denen die Geflüchteten, die Integrationshelfer und die Ausbildungsbetriebe bislang zu kämpfen hatten“, sagt Peter Driessen, Haupt- Peter Driessen, Hauptgegeschäftsführer des Bayeri- schäftsführer der IHK für schen Industrie- und Han- München und Oberbayern. Bild: IHK München/Faces delskammertags (BIHK). by frank

60.000 Flüchtlinge bis 2019 integrieren Es sei jedoch abzuwarten, wie die Ausländerbehörden die Erleichterungen umsetzen. Zu diesen Erleichterungen gehört, dass Asylbewerber früher als bisher eine Beschäftigungserlaubnis für eine Ausbildung erhalten können, nämlich bis zu sechs statt bislang drei Monate vor Ausbildungsbeginn. Außerdem sollen unter bestimmten Voraussetzungen Beschäftigungserlaubnisse auch für abgelehnte Asylbewerber erteilt werden, wenn deren Abschiebung ausgesetzt ist. „Der Knackpunkt bleibt, wie die Behörden in jedem einzelnen Fall verfahren. Damit

Geflüchtete, die Wirtschaft und die Gesellschaft insgesamt bei der Integration weiterkommen, sind einfache und nachvollziehbare Regeln unerlässlich, wer bleiben darf und wer nicht“, so Driessen weiter. „Es kann einfach nicht sein, dass Flüchtlinge mit viel Engagement integriert werden, erfolgreich Praktika absolvieren und als potenzielle Fachkräfte äußerst willkommen wären, aber dennoch plötzlich abgeschoben werden – das ist Gift für die Integrationsbereitschaft der Betriebe. Andere Flüchtlinge sollen dagegen untätig auf ihre Abschiebung warten, auch wenn diese teilweise unbe-

stimmt ausgesetzt wird“ sagt der BIHK-Chef. Er verweist dabei besonders auf die rund 9.000 in diesem Sommer erwarteten Absolventen aus den bundesweit vorbildlichen bayerischen Bildungsprogrammen für Flüchtlinge. Das sind die Berufsintegrationsklassen der Berufsschulen und die Übergangsklassen der Mittelschulen. Der BIHK hatte zuvor mehrfach die restriktive Auslegung der „3+2“-Regel in Bayern kritisiert und erhebliche Zweifel geäußert, ob die mit der Bayerischen Staatsregierung im Oktober 2015 vereinbarten Ziele zur Integration von Flüchtlingen noch realistisch sind. Die Übereinkunft zwischen Wirtschaft und Freistaat sieht vor, 60.000 Flüchtlinge bis 2019 in Ausbildung oder Arbeit zu integrieren. Eine qualifizierte Ausbildung bei Betrieben aus Industrie, Handel und Dienstleistungen in Bayern haben bis Anfang des Jahres 3.300 Geflüchtete aufgenommen. In einer BIHKStudie im Frühjahr nannten 82 Prozent der befragten Unternehmen die zuverlässigen rechtlichen Rahmenbedingungen als Erfolgsfaktor für die Ausbildung von Flüchtlingen. Nur Deutschkenntnisse wurden von noch mehr Betrieben (93 Prozent) als wichtig erachtet. BIHK

Persönliche Fähigkeiten fördern Übertrittverfahren im Bayerischen Schulsystem München · Gerade war Einschreibungszeit an weiterführenden Schulen. Wieder ist die Diskussion rund um Übertrittverfahren und mehrgliedriges bayerisches Schulsystem aufgeflammt. Der Landeselternverband bayerischer Realschulen e.V. weist deswegen erneut auf einen wichtigen Punkt hin: Im derzeit bestehenden System hat jedes Kind, jeder Jugendliche eine reale Chance, sich optimal zu entwikkeln – die Kids haben es selbst in der Hand, einen individuellen und erfolgreichen Weg zu gehen. Nicht Gesellschaft und Schulsystem sind Schuld am Druck, der auf die Kinder ausgeübt wird. Meist sind es Entscheidungen der Eltern. Diese haben Angst, ihre Kinder nicht perfekt zu fördern, wenn nicht der direkte Weg über das Gymna-

Immer wieder gibt es Zweifel am mehrgliedrigen bayerischen Schulsystem. Dabei üben häufig Eltern Druck aus, damit der Sprung auf das Gymnasium gelingt. Bild: S. Hofschlaeger/pixelio.de

sium passiert. Das Abitur gilt als Standesverpflichtung. Dabei vergessen manche Eltern, die sorgenfreie Kindheit ihrer Kleinen einzuplanen – ein Aspekt, den das Schulsystem explizit berücksichtigt: Jedes Kind wird in jeder weiterführenden Schulart nach seinen per-

sönlichen Fähigkeiten gefördert. Neu zu bedenken ist aber, welche Bereiche des Bildungssystems verstärkt unterstützt werden müssen. Schulen, die mehr fördern als andere, sollten auch mehr Geld und Möglichkeiten erhalten. iab

7 Die Geschichte Münchens lässt sich bis zur erstmaligen Erwähnung von „Munichen“ am 14. Juni 1158 zurückverfolgen.

M | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

StadtGeschichte

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Dr. Walter G. Demmel berichtet:

Das „Kinderballettstudio Erich Steiner“ in Untermenzing Allach/Menzing · 2014 berichtete ich mit großer Begeisterung über den berühmten Untermenzinger Balletttänzer Heinz Bosl, der den Ruf Münchens als Ballettstadt verbreitete. Mit ihm stand diese Tanzkunst auf einsamer Höhe, und wir waren stolz auf unseren Künstler. Aber wie kommt jemand auf den Gedanken, in unserem Stadtbezirk eine Kinderballettschule zu schaffen? Wer konnte dies und was brachte er dazu mit? Es war ein Herr Erich Steiner (Bild 1), dessen Lebenslauf man kennen muss, um seine Befähigung zu diesem kunstpädagogischen Unternehmen einschätzen zu können. Erich Steiner wurde am 21. Mai 1911 in München-Schwabing geboBild 1 ren, ging dort in die Volksschule und machte sein Abitur in den 20er Jahren am Schwabinger Maxgymnasium mit dem späteren Stadtschulrat Dr. G. Fingerle und dem späteren Ministerpräsidenten F. J. Strauß. Er schloss 1939 sein Musikstudium im Dramatischen Gesang mit der Staatsexamensnote Eins ab, wurde anschließend als Funker zum Heer eingezogen und machte den ganzen Russlandfeldzug mit. Steiner kam 1944 in russische Kriegsgefangenschaft, aus der er erst 1948 heimkehren konnte. Danach wurde er als freischaffender Künstler in der damaligen Münchener Opern- und Schauspielbühne als Bühnenbildner, Abendregisseur und auch als Schauspieler tätig. 1954 gründete er die erste Münchener Kinderprinzengarde und ein Ballettstudio in Untermenzing, wo er seit 1961 in der Naumannstraße 23 wohnte. Das Auftrittsjahr 1978: Die Meersburger Zeitung (Bild 2) berichtete am 08.02.1978 voller Begeisterung vom Münchner Kinderprinzenpaar, der Kinderprinzengarde und dem Steiner Kinderballett im Sanatorium Wiedemann, die den Kurgästen und der Bevölkerung am Rosenmontag gute Laune und Lebensfreude vermittelten. Am 04.08.1978 tanzten und sangen die Münchner BallettmädBild 2 chen im Altenwohnstift in Dießen, worüber dann die SZ ausführlich berichtete: „Einen vollen Saal hatten die Münchner Ballettmädchen der Tanzschule Steiner, die auf Einladung der Süddeutschen Zeitung am Mittwoch eine fröhliche Fahrt durch das Voralpenland machten und dabei die Gelegenheit nützten, im Theatersaal des Dießener Altenstifts den Stiftsbewohnern und auch den Dießener Bürgern einen erfrischenden Nachmittag zu bescheren.“ Ende November 1978 feierte in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste, unter ihnen auch der spätere Namensgeber unseres Altenheims, Sozialreferent Hans Sieber, die SZ „30 Jahre Adventskalender für gute Werke“ und einen musikalischen Dank spendeten die 75 Steiner-Mädchen den 450 Mitarbeitern von sozialen Institutionen.

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

Als Musiklehrer wirkte Erich Steiner neben verschiedenen anderen Schulen an der Städtischen Singund Musikschule, seit 1966 auch an unserer damals neu gegründeten Manzoschule, in der 1972 auch unsere Tochter ihre Schullaufbahn begann. Bald nach der Hochzeit mit seiner Frau Luise, einer gelernten Großhandelskauffrau, kaufte sich das Paar 1970 ein altes Bauernhaus in Utting am Ammersee, um mit den Bild 3: Verschiedene Auftrit te der Steiner-Mädchen. Kindern Wochenenden zum Üben und zur Freizeitgestaltung verbringen zu können. Auf diesem Steinerhof, der heute noch unter anderem Namen willige Mischung aus guter Stube, Abstellkammer und und anderer Nutzung besteht, wurde getanzt Bühnengarderobe. Auf dem Boden und den Möbeln lagern und gesungen, aber auch gewandert und gespielt Scheinwerfer, Lautsprecherboxen und Kartons mit Theaund im Ammersee geschwommen. Dem Autor terutensilien, in einer Ecke steht ein Kleiderständer mit wurde dies auch von seiner Frau bestätigt, die Kinderkostümen. Verbringt hier ein Mensch den geruhmit einer anderen Mutter unsere Tochter im Bus samen Lebensabend?“ begleitete. Diese Aufenthalte sollten nach dem pädagogischen Konzept der Steiners besonders den Teamgeist der Kindergruppe fördern. Seit 1972 gab Steiner Ballettunterricht im neuen Pfarrsaal von Maria Trost. 1980 gründete die Familie Steiner den gemeinnützigen Verein „Tanz-, Sing- und Musikensemble Erich u. Luise Steiner e. V.“ 1991 kamen acht russische Mädchen aus Brjansk, einer Stadt in der Nähe von Tschernobyl, zur Erholung auf den Steinerhof in Utting (Bild 4), auf den Steiner die zehn- bis zwölfjährigen Mädchen mit einer Begleiterin eingeladen hatte. Als Bild 4 junger Soldat war Steiner vier Jahre lang in Gefangenschaft in Brjansk gewesen, der Stadt, aus der Am 31.03.1992 erhielt Steiner aus der Hand der damaligen seine jungen Gäste Staatssekretärin im Bayerischen Staatsministerium für Arstammten. Aber beit und Sozialordnung, Barbara Stamm (Bild 5), das Buntrotz der Schrecken desverdienstkreuz am Bande für sein großes ehrenamtliches des Krieges hatte und uneigennütziges Engagement. Sie sagte abschließend: er die Weite des „Mit der Übergabe dieser hohen Auszeichnung verbinde Landes und die russische Sprache lieben gelernt und saß als Funker nächtelang am Funkgerät und lernte Russisch. Die Mädchen kamen mit einiger von den Eltern vermittelten Voreingenommenheit nach Deutschland, weil diese aus ihren Kriegserfahrungen noch schlechte Vorstellungen von den Deutschen hatten. Die Bedenken der Kinder wurden aber schon im Flugzeug durch deutsche Touristen stark abgeBild 5 baut und verschwanden während ihrer erlebnisreichen Bilder: Familienarchiv Steiner Urlaubstage in Utting ganz. Zum 80. Geburtstag Steiners brachte die SZ am 24.07.1991 ich meinen persönlichen Dank und meine Anerkennung ein ausführliches Portrait von „Erich Steiner, dem Kin- und wünsche Ihnen, dass Sie mit Ihrem Ensemble noch derchoreographen“, in dem B. Landwehr dem Leben Stei- viel Freude vermitteln und erleben können.“ ners in Vergangenheit und Gegenwart nachgeht und ein- 1996 starb Steiner im Alter von 85 Jahren völlig unerwartet leitend die Situation im Allacher (falsch! Untermenzinger) und wurde in seinem Elterngrab im Nordfriedhof bestattet. Nach seinem Tod führte Frau Luise Steiner das Tanz-EnWohnzimmer beschreibt. Sie ist es wert, wörtlich wiedergegeben zu werden: „Das semble in seinem Sinne noch viele Jahre weiter. Walter G. Demmel Wohnzimmer des Allacher Reihenhauses ist eine eigen-

Kultur

Der Komponist Günter Edin war Mitbegründer mehrerer Musikschulen und Leiter der Jugendmusikschule Gräfelfing.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Freitag, 23. Juni, 19.30 Uhr, Stadthalle Germering

Komm, hol den Mond Gabriele Misch singt Melodien von Günter Edin Germering · In Germering hat er gelebt und auf dem dortigen Waldfriedhof ist er begraben: der Musiker, Liedermacher und Komponist Günter Edin (1941 - 2016). Dass seine Melodien nicht in Vergessenheit geraten, dafür sorgt seine Frau, die Schauspielerin und Sängerin Gabriele Misch. Ihre Texte hat er zu seinen Lebzeiten vertont und ihre musikalischen Auftritte am Klavier begleitet. Jetzt ist Gabriele Misch mit einer Hommage an ihren Mann auf den Bühnen unterwegs. Im aktuellen Programm „Komm, hol den Mond“ präsentiert sie eine große Bandbreite seiner einfühlsamen, verträumten und auch witzigen Chansonmelodien, die er im Laufe der Jahre zu ihren Texten komponiert hat, aber auch seine eigenen Texte und Songs aus seiner Zeit als Liedermacher sowie einige kurze Kompositionen für Klavier sind zu hören. Am Flügel wird die Sängerin von Peter Wegele

begleitet. In ihm habe sie einen „hervorragenden Jazzpianisten gefunden, der die Melodien von Günter Edin einfühlsam interpretiert“, betont die Künstlerin. Am Freitag, 23. Juni, ist Gabriele Misch mit ihrem ChansonAbend „Komm, hol den Mond“ in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) zu Gast. Beginn ist um 19.30 Uhr.

Kartenvorverkauf Karten für die Veranstaltung (zzgl. Gebühren) gibt es beim SW Kartenservice unter Tel. (089) 8949015, bei München Ticket, Tel. (089) 54818181, www.muenchenticket.de oder beim TicketService der Münchner Wochenanzeiger, Fürstenrieder Str. 9, Tel. (089) 54655-5. bb

Das aktuelle Programm von Gabriele Misch ist eine Hommage an ihren verstorbenen Mann Günter Edin. Bild: Plakat

Richtwerte einsehen Germering · Die vom Gutachterausschuss beim Landratsamt Fürstenfeldbruck ermittelten Richtwerte für Grundstücke im Stadtgebiet Germering (Stand 31.12.2016) können in der Zeit vom 1. Juni bis 3. Juli eingesehen werden. Sie liegen während des genannten Zeitraumes zum Zwecke der öffentlichen Bekanntmachung in der Stadtverwaltung Germering (Rathausplatz 1) im vierten Stock, Zimmer 403, aus. bb

Germeringer Flohmarkt Germering · Am Sonntag, 4. Juni, findet auf dem Parkplatz Dehner (Lise-Meitner-Str. 1) wieder der große Germeringer Flohmarkt statt. Einlass ist ab circa 4.15 Uhr, es ist keine Neuware zugelassen. Der Verkauf richtet sich ausschließlich an private Aussteller. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. 0172 8982655. sv

histor. Bereich vieler Städte

eine Apfelsorte

Rang beim Karate

Moment

ein Längenmaß (Abk.)

Keimzelle

ein Frachtschiff

deutsche TVAnstalt (Abk.)

englischer Sagenkönig

antikes nordafrik. Volk

Allacher Str. 148 Untermenzing kleine Siedlung

Wer uns kennt – kennt Qualität

Aktion

Stöcklstr. 1 Obermenzing

durchsichtig

Viehunterkunft

Sehorgan

PAUL ISAAK GMBH SÜDL. AUFFAHRTSALLEE 72, NYMPHENBURG TELEFON 089/17 15 78 • FAX 089/17 83 78 0 INFO@PAUL-ISAAK.DE Abk.: Musikkassette

Abk.: et cetera

Elementarteilchen

größter schweiz. RheinZufluss

ein pharm. Beruf (Abk.)

„hartes“ Tongeschlecht

ehem. dt. Skiläuferin (Martina)

Bußempfindung

Zarenerlass

mit ... und Haar

Antwort auf Kontra (Skat)

USAmerikaner (Kw.)

HandyNachricht (Abk.)

Verkaufsschlager

getroffener Kegel b. Bowling

ugs.: Mut „Jesus“ im Islam

nordisches Göttergeschlecht französischer unbest. Artikel französischer Männername

USNovellist † 1849 Auerochse

Teil des Geschirrs

W-5951

Deutschlands größte Rad-Auswahl

SpecialBike EXTRA-RABATT Days! AktionsRäder jetzt mit nur 8 Tage lang!

Aktions-

Rad-Bekleidung jetzt mit

EXTRAAktionsRABATT Rad-Zubehör nur 8 Tage lang!

jetzt mit

EXTRA-RABATT

Bike-Funktionshemd Steff • farbenfrohes Design gepaart mit Top-Funktion • atmungsaktives Stretchmaterial • Mesh-Einsätze unterm Arm • 3 Rückentaschen • kurzer Front Reißverschluss

lSpecia reis

nur 8 Tage lang!

ns10-P.Juni 2017 Anukr votio m 01. –

59.95 *

30.-

29.95 € gespart

SPORT MTB RAPTOR DISC • Scheibenbremsen vorne und hinten • top-verarbeiteter Alu-Hydroform Rahmen • langlebige Aluminium-Komponenten • 21 Gang Shimano Sportschaltung

lSpeciaPreis

629.-*

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 27,5

380.-

10 Monate1) €38.-

Bike-Short Race Baggy • hochfunktioneller Materialmix garantiert perfekte Passform und beste Funktionalität • Innenbund aus weichem, atmungsaktivem Netzmaterial • verstellbarer Bund mit Gürtelschlaufen

lSpecia reis

ns10-P.Juni 2017 Anukr votio m 01. –

119.95 *

39.99 79.96 € gespart

STRASSEN - MTB TORNADO • StVZO-konforme StraßenVollausstattung • Aluminiumrahmen und 21 Gänge • Shimano Nabendynamo und sichere LED-Lichtanlage • coole, aber praktische SportSchutzbleche

Damen-Radtrikot Pittura • farbenfrohes Design gepaart mit Top-Funktion • atmungsaktives Stretchmaterial • Mesh-Einsätze unterm Arm • 3 Rückentaschen • kurzer Front Reißverschluss

lSpecia reis

ns10-P.Juni 2017 Anukr votio m 01. –

65.- *

29.99 35.01 € gespart

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 499.-*

260.-

10 Monate1) €26.-

München-Pasing Zweirad-Center Stadler München GmbH Peter-Anders-Straße 6, 81245 München Tel: 089 6809669 0, Mo – Sa: 10:00 – 20:00

16 mal riesengroß in Deutschland ...und im Internet:

www.zweirad-stadler.de

Damen-Radshort Tamaro • leger geschnittene, optimaler Begleiter auf jeder Tour • extra viel Bewegungsfreiheit durch Stretcheinsätze • Bund hinten höher geschnitten • 2 Eingrifftaschen vorne • inkl. Innenhose mit Sitzpolster

lSpecia reis

ns10-P.Juni 2017 Anukr votio m 01. –

100.- *

56.-

44.- € gespart

NOCH MEHR TOP-ANGEBOTE auf den nächsten Seiten...

2x in Berlin•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München•Chemnitz•Essen Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Vertragslaufzeit 10 Monate; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 % ; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000 €. 10 Monatsraten a´ 100 €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000 €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 Pang/V. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6,1220 Wien.

AktionsRäder jetzt mit

EXTRA-RABATT nur 8 Tage lang!

Original Marken-Qualität ALU-TREKKINGRAD

WS-617 • wartungsarme 7 Gang Shimano Nabenschaltung mit Rücktrittbremse • Shimano Namendynamo und LED-Lichtanlage • Vollausstattung mit stabilem Reisgepäckträger • hochwertig, leichtlaufende Schwalbe Reﬂexbereifung • Aluminium-Rahmen mit Federgabel

lSpeciaPreis

599.-*

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

350.-

10 Monate1) €35.OFFROADSPORTRAD

BLACK CROSS • edles Sport-Trekkingbike für Alltag, Fitness und Freizeit • sportive 24 Gang Shimano / Deore Schaltung • hydraulische Scheibenbremsen • Nabendynamo mit hochwertiger LED-Lichtanlage • superﬂotte Schwalbe Crossbereifung für Asphalt und Feldwege

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

799.-*

550.-

10 Monate1) €55.-

ALU-STADTRAD

AVANTI CLASSICO • leichtes und robustes 21 Gang Cityrad • wartungsarme Komponenten • Alu-Technik im Retro-Look • NabendynamoLED-Lichtanlage

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

649.-*

380.-

10 Monate1) €38.-

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

optimiert für 1 un

d 2 Kinder

KINDERANHÄNGER

Deutschlands größte Rad-Auswahl

CORSAIRE 2 • Sicherheitschassis mit einstallbarer Federung für besten Komfort und Straßenlage • ideal für tägliche Nutzung und lange Touren • besonders großzügige Innenraumverhältnisse

SpecialBike -Days!

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

849.-*

550.-

10 Monate1) €55.-

Vorderradträger und Korb montiert!

ALU-CITYRAD

MILANO • leichter, fein gearbeiteter Aluminium-Rahmen • moderne, zuverlässige Technik im Retrostyle • 7 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung • Reifen mit Reﬂexstreifen und Pannenschutzeinlage • lackierter Frontgepäckträger und Korb inklusive • funktioneller iRack Systemgepäckträger hinten • praktisch und chic

lSpeciaPreis

689.-*

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

400.-

10 Monate1) €40.MOUNTAINBIKE

LADY-MTB

PORTOFINO

CONTESSA 735

• sportliches Mountainbike für Einsteiger und Gelegenheits-fahrer • Original Shimano Schaltung mit 18 Gängen • Multisportbereifung für Straße und Gelände • auch in 20 Zoll für Kinder ab 5 Jahren erhältlich

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 20

• Das bildschöne Lady-Mountainbike mit überdurchschnittlicher Qualität! • leicht bedienbare 24 Gang Shimano S chaltung • vollhydraulische Scheibenbremsen • Rahmen, Sattel und Lenker speziell für Damen abgestimmt

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017

299.-*

170.-

10 Monate1) €17.-

27,5“

699.-*

500.-

10 Monate1) €17.-

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Deutschlands größte Rad-Auswahl

SpecialBike EXTRA-RABATT Days! AktionsRäder

E-

Bikes

jetzt mit

nur 8 Tage lang!

TOUREN-E-Bike CITYDRIVE F7 / R7 • ideales Allround E-Bike für City, Shopping, Touren und Freizeit • zuverlässiger und laufruhiger Das Weltumrunder- Trekking Pro • kaltgeschmiedeter Bosch Active Line Mittelmotor Pedal! Pedalkörper aus Geringes Gewicht, der aktuellsten Generation Aluminium niedriger Preis und • 400 Wh Bosch Lithium-Ionen• Cr-Mo-Achse lange Haltbarkeit! Akku mit einer Reichweite • Präzisionskugellager • ca. 251 g (das Paar!) von bis zu 190 km • wartungsarme 7 Gang 39.95 ** Shimano Nabenschaltung • Komfort-Federgabel mit Blockiermöglichkeit Farben: • 7005 Aluminiumrahmen 12 % gespart rot, grün, weiß oder blau • winkelverstellbarer Lenkervorbau • Continental-Bereifung Bike-Rucksack mit Pannenschutz

34.99

PREISLEISTUNG

ElektroRad EL

GUT

TRO

R A D 01

|20

lSpeciaPreis

Active Line Motor

400 Wh

10 Monate1) €180.-

BEI KAUF DIESES E-BIKES

E-Mountain-Bike POWERFLY 5

LUPINE SL

• besonders leicht und stabil für höchste Efﬁzienz • stärkster Bosch Performance CX Motor • 9 Gang Shimano Deore XT Schaltung • RockShox Recon Silver RL Marken-Federgabel • Armor-Motorschutz für beste Offroadperformance • lebenslange Rahmengarantie

im Wert von €265.- inkl. Montage

E-Bike LEDScheinwerfer • Der eleganteste und innovativste E-Bike LED-Scheinwerfer am Weltmarkt! • Mit automatischem Tagfahrlicht • StVZO-zugelassen • 12 Lux Highpower LEDs und ein 32 bit Microprozessor garantieren das beste Licht der Klasse • Das CNC-Alugehäuse fügt sich optisch perfekt in das Bosch-System ein • Made in Germany 2)

• Volumen: 17+3 l (Volumenerweiterung) • Gepolsterter Hüftgurt mit 2 RV-Täschchen • Ausgang für Trinksystem • Regenhülle • Brustgurt • Blinklichthalter • Trinksystemkompatibel • Helmhalterung • Modell 2015

1800.-

BOSCH Powered by

Roomy

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 2599.-*

lSpeciaPreis

Anukr vtoimo0n1. –s1-0.Juni 2017 3099.Performance CX Motor Powered by

500 Wh

49.99 35.01 € gespart

bare verstelllehne n e k c Rü

2500.2)

BOSCH

85.- **

AeroﬂexRückensystem Bester Tragekomfort, gute Belüftung

Farben: black-grey oder red-blue

10 Monate1) €250.-

Jockey Comfort Kindersitz • höhenverstellbare Fußablagen • bis 22 kg Körpergewicht • großer Speichenschutz • inkl. Rahmenhalter • individuell verstellbare Rückenlehne • atmungsaktiver, waschbarer Wendebezug

119.90 *

99.99 19.91 € gespart

Paketpreis E-Bike inklusive Scheinwerfer und Montage.

München-Pasing Zweirad-Center Stadler München GmbH Peter-Anders-Straße 6, 81245 München Tel: 089 6809669 0, Mo – Sa: 10:00 – 20:00

16 mal riesengroß in Deutschland ...und im Internet:

www.zweirad-stadler.de

Wohlergehen

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Oasentag für pflegende Angehörige

Bekanntschaften

Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Geschäftsmann, sehr großzü- Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, gig, 58 Jahre sportlich, sucht Telefon: 08458 / 34 57 53 9 schlanke Sie für gelegentliche Fensterreinigung zuverlässig, Treffs, Tel. / SMS: 0157/33546917 auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Mann (80 J.) m. kleinem Gar- Su. Geschäftsp. f. gem. Projek. ten sucht Frau (70 - 80 J.), gerne Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363264 an mit FS, zum Zusammenleben, Wochenanzeiger Medien, PostMü. Nord-West, Tel. 089/8124095 fach 210449, 80674 München Schön dass es Dich gibt...! .. Wir Gartenbau hat noch Termine suchen wieder Herren von 50 bis frei. Firma, Telefon: 089/7233221 82 J. u. Damen von 22 - 50 Jahren! Kostenlose Abholung von PV Ostermaier 089/3681460 Möbeln und Haushaltssachen, ER 62/178 sucht Rubensfrau für Tel. 0160/4577989 sinnliche Stunden. Mail an; LordAndy3@yahoo.de Küchenein- und umbauten, SIE 56, attrakt., sucht Mann für Einbauschränke, Deckenverkleidie Zukunft. Tel. 0151/15581180 dung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 2 Münchn. Mädls, 54 u. 48 J. su. 089/83 15 96 zwei beste Freunde für Kegeln, überTanzen, Kino, Gaudi. Chif- Fliesenlegermeister fre 1156596 an Mü. Wochenanzei- nimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorger, Moosacher Str. 58, 80809 Mü. arbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Wir reparieren Ihr Dach Tel. 0179/9174580

Bis zum 7. Juni anmelden München · Für pflegende Angehörige ist Zeit, die sie nur für ihr eigenes Wohlergehen aufbringen, sehr kostbar und rar. Deshalb bietet die AWOBeratungsstelle für pflegende Angehörige und ältere Menschen am Dienstag, 20. Juni, einen Wohlfühltag an. Von morgens 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr lädt die Beratungsstelle zu einem vielfältigen Angebot zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Die Beraterinnen werden einfühlsam und fürsorglich durch den Tag begleiten. Selbstverständlich ist auch für

Dienstleistungen

Flohmarkt Erdweg, Südenstr. 5. KUK-Edeka-Center Parkplatz. So. 4.6.2017, v. 10-17 Uhr. Entfällt bei Regen. Keine Händler. Kostenl. WC-Wagen-Benützung. Aufbau ab 7 Uhr n. Einweisung. Anmeldung ist nicht erforderlich. Standgebühren zu Gunsten der „Bürgerstiftung Erdweg“. Preise: inklusive Autostellplatz am Stand je laufend. Meter Verkaufsfläche: Kinder (bis 1,20m Tiefe) ¤ 1,50; Erw. (bis 1,20 m Tiefe) ¤ 2,50; Erw. (bis 0,60 m Tiefe) ¤ 2,00. Letzter Termin in 2017 So. 24.9.,Ersatztermin 18.6.17 f. Juni. www.flohmarkt-seite.de oder 콯 0151/20962096

12,

1.6. ROYAL CLASS COMFORT

Hemd, 1/2-Arm • Größen: 40–45

Spannbetttuch, Jersey

6,99*

• Maße ca.: 90−100 x 200 cm je

5,99* dormia

Mikrofaser Sommersteppbett

watsons

FreizeitZipphose

• Maße ca.: 135 x 200 cm

• Größen: 48–56 je

12,99*

12,

99*

impidimpi

KleinkinderNachtwäsche, 2 Stück • Größen: 62/68–98/104

je 2 Stück

99*

Magnetbuch • Versch. Titel, z.B. Bob der Baumeister

MEDION®

Tablet-PC 25,7 cm (10,1")

99*

MEDION® LIFETAB® X10302 • 3 Jahre Garantie

Pixel Lernspaß

Bodenleger/Parkett und mehr! 콯 0179/7873736

199,–*

3,99*

Garten Neu- und Umgestaltung, Baumschule Flachslander 콯 08131/72688 oder flachslander@bayern-mail.de

Praktisch, mobil und ganzjährig pflanzbar: Kleinbäume und Sträucher im Container bieten Flexibilität. Baumschule Flachslander Lundia-Bücherregal diverse Bü- 콯 08131/72688 o. cherregale sehr billig zu verkauf- flachslander@bayern-mail.de en, Telefon: 089/343804 Winterharte Pflanzen für den Garten, wir liefern und pflanzen, Baumschule Flachslander 콯 08131/72688 Hemden nähen, Änd. Tel. Wir führen aus: Gerüstbau und 089/1231017 -verleih, Tel. 08202-9049790 Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - WärTel. 7602447, 0173/3510450 medämmverbundsystem, DachgeRollladen und Reparaturen, schoßausbau, 08202-9049790 günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Renovierungen, Innenausbau, Für Anschauungszwecke su. Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiwir kostenlose, gebrauchte Brief- ten - Maler - Fliesen - Bodenleger kästen. Einzeln oder als kleine Trockenbau, Tel. 0172-9173319 Briefkastenanlage. Infos unter Entrümpelung, Tel. 08141-621844 Telefon 089 / 45 24 36 - 32 oder 01520-1909741 Besticke fast alles, T. 1231017 Handwerksmeister übernimmt Fenster verschmutzt? Alex Arbeiten, Tel. 0170-9631527 putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Gartenarbeiten, Pflasterlegen, Tel. 0151-71111372 08034/1676

• Maße ca.: Kissenbezug: 80 x 80 cm Bettbezug: 135 x 200 cm

dormia

Keine Lust zum Fensterputzen? oder keine Zeit? Anruf genügt! Tel. 089/4706441

Biete Gartenarbeit an, rund ums Haus, Hecken- u. Sträucherschnitt, Rasen mähen, Stein- / Dachreinigung usw. 콯 0176 / 23414499

Kinder-Bettwäsche, Edel-Linon

99*

Rollladen & Fensterreparatur sowie Erneuerung, 089/12283906

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. Rollrasenverlegung. 콯 0177/2326873

ab Do.,

dormia je Garnitur

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Wanne raus - Dusche rein ! Inund Mobil unter 0171/6213622 fos Tel. 089/21548246 www:fragendeslebens.de www.revifix.de

Flohmarkt

Um pflegenden Angehörigen eine Auszeit zu schenken, lädt die AWO zu einem Wellness-Tag ein. Bildquelle: clearlens-images/pixelio.de

meine Woche

Fensterreinigung Maierhofer, Günstige Fensterreinigungen Fa., Tel. 8418026, 0179/4717770 u. Gartenpfl. Tel. 089/17108493 Ansprechende Webseiten, Wir erled. die lfd. Lohn-/Ge- günstig, ohne Folgekosten, Tel. haltsabrechnung Büroservice 0173/3519599 Sylvester, Tel. 089/83964973 Badsanierung: Ein kompl. Bad Management-Allover! Ihre ab 4990,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Unterstützung ist mein Ziel für Wir führen aus: Gas, Wasser, Gastro, Firmen u. Privat: Heizung, Fliesen, Maurer, ElekMarketing, Schreibbüro, tro, Umbau Badew. auf Dusche; Hausverwaltung (auch f. kleine Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Einheiten). Info anfordern: info.management@mail.de, Küchenmontagen, Fa. Tel. www.management-germering- 0172/8526205 service.de Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670

Esoterik/ Lebensberatung

das leibliche Wohl gesorgt. Wenn eine Betreuung für den zu pflegenden Angehörigen benötigt, wird, wird auch hier in kleinen Gruppen betreut. Interessierte können sich gerne an die Beratungsstelle wenden: Telefon 089 / 6 66 16 33-0 oder beratungsstelle@awomuenchen.de. Meldeschluss ist der 7. Juni. red

tukan

ZTE BLADE™

Sitz- und Spielkissen

12,70 cm (5") Smartphone ZTE Blade™ L5 PLUS

• Maße ca.: 31 x 35 cm

• 2 Jahre Garantie je

9,99*

Möbel

Verschiedenes

ENDLICH WOCHEN-

ENDE! WANDERN & ERLEBEN

Trekkingshorts • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56) je

9,99* ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

ab Sa.,

crane®

Trekkingshirt • Damen: S (36/38)–L (44/46) • Herren: M (48/50)–XL (56)

crane®

79,99*

99*

3.6.

crane®

Bequeme Outdoorsandalen • Damen: 37–40 • Herren: 41–44

je Paar

12,99*

LIGHTWAY®

LEDTaschenlampe je

8,99*

crane®

Pfeil und Bogen • 3 Jahre Garantie

Set

29,99*

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie auf aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. * Bitte Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

22D-3-2017

Wochenanzeiger

Jetzt

SPEZIAL

rauf

Radl

aufs Europäischer T ag

Radl-Ecke Lacher

de s F ah rr a

s de

3. Juni 2017

Gut verstaut Unterwegs mit dem Drahtesel

Das Fahrradfachgeschäft in München-Laim Seit nunmehr 25 Jahren gibt es die meistergeführte Radl-Ecke-Lacher an der Ecke Willibaldstraße/Senftenauer Straße. Fachkompetenz und Service werden hier groß geschrieben. Der Ausstellungsraum überzeugt mit seinem vielseitigen Angebot – ob Kinderrad oder ein schickes Citybike; Trekkingräder, Mountainbikes oder Renn räder bis hin zum neuesten E-Bike. In der Radl-Ecke Lacher kann man sich in Ruhe umschauen und wird ausführlich beraten. Individuell entwirft

Radl-Ecke Lacher Zweiradmechanikermeister Fahrräder, Ersatzteile und Sportartikel, Reparaturen aller Art Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Sa.: 8.30 bis 12.30 Uhr Willibaldstraße 94 / Ecke Senftenauerstraße 80689 München-Laim Telefon 089 / 70 18 28 www.radleckelacher.de

Fahrradtaschen sind nicht nur bei ausgiebigen Radtouren äußerst praktisch, sondern auch auf dem Weg zur Arbeit oder zum Einkaufen ein praktischer Begleiter. Für die verschiedensten Modelle stehen verschiedene Halterungen zur Verfügung. Die meisten Modelle lassen sich in der Regel leicht montieren. Jedoch ist nicht jedes Rad für eine solche Halterung geeignet.

man hier auch Manufaktur fahrräder der Firmen Hartje und Contura nach ganz persönlichen Wünschen. Um die Kaufentscheidung zu erleichtern, stehen die im Laden befindlichen Modelle für eine kurze Probefahrt auch gerne zur Verfügung. Das passende Zubehör gibt’s natürlich auch: Helme, Mäntel, Schläuche in allen Größen, Schlösser, Körbe und Taschen, Klingeln, Lampen, Tachos, Sättel und vieles mehr bis hin zur kleinsten Schraube. Jeder Kunde ist herzlich willkommen. Das professionelle Radl-Team freut sich auf zahlreichen Besuch!

Halterungen für das Hinterrad Sogenannte Doppel-Packtaschen, wie die 3-fach-Packtasche, können nur ihren Platz am Hinterrad finden, wenn hier ein Gepäckträger angebracht ist. Rennräder und Mountainbikes eignen sich hierfür meist nicht, obwohl sie immer beliebter werden. Für Trekking- und Cityräder sind diese Taschen hingegen die ideale Lösung. Die Befestigung geht meist schnell und einfach von statten. Die meisten Fahrradtaschen können einfach über den Gepäckträger gelegt werden. Manche Taschen können zusätzlich mit einem Klettband an den Rohren des Gepäckträgers fixiert werden. Stolze Tragkraft Einfache Fahrradtaschen fürs Hinterrad hingegen werden mit mindestens zwei Streben an der Hinterachse des Rades befestigt. In der Regel halten diese Taschen mittlerweile ein maximales Gewicht von 25 Kilogramm aus. Die Standartwerte von

Gepäcktaschen liegen meist zwischen 17 bis 25 Kilogramm, je nach Hersteller. Guter Halt am Lenker Bei Taschen für den Lenker kommen Adapter ins Spiel, der sogenannte „Klickfix“. Dieser Adapter hält in der Regel bis zu sieben Kilogramm aus. Zudem passt er sich stets den unterschiedlichen Bedingungen eines Rades an. Verschiedene

Fahrradtaschen können mit bis zu 25 Kilogramm befüllt werden. Auf langen Strecken oder auch auf dem Weg zur Arbeit leisten sie gute Dienste und schützen ihren Inhalt auch bei Wind und Wetter. Bild: Uschi Dreiucker/pixelio Schellengrößen, Distanzstücke, sowie Montagesockel machen die Anbringung an einem jedem Fahrrad möglich. Nach erfolgreicher Montage muss nur noch die Lenkertasche eingeklickt werden. Mit einer solchen Halterung können zum Beispiel auch Hundekörbe befestigt werden. shw

Umweltschonender Aktionstag Am 3. Juni ist Europäischer Tag des Fahrrads München · Seit 1998 steht der 3. Juni ganz im Zeichen des Drahtesels, denn an diesem Tag, der heuer auf einen Samstag fällt, wird der Europäische Tag des Fahrrads gefeiert. Eingeführt wurde der Aktionstag aufgrund der zunehmend problematischen Verkehrsdichte durch motorisierte Fahrzeuge. Das Ziel: Es soll darauf hingewiesen werden, dass das Fahrrad das umweltfreundlichste und gesündeste Fortbewegungsmittel ist.

s Die Initiative Radlhauptstadt München setzt sich für den Ausbau der Fahrradwege in München ein. Bild: pi

Die Beteiligung ist ganz einfach – Auto daheim stehen lassen und kräftig in die Pedale treten! Um das Umwelt- und Gesundheitsbewusstsein zu stärken und das Radfahren attraktiver zu machen, finden zum 3. Juni jedes Jahr in ganz Europa verschiedene Aktionen statt. Das Statistische Bundesamt veröffentlicht zum Beispiel aktuelle Statistiken zur Fahrradnutzung, außerdem treffen sich Radlbegeisterte für gemeinsame Touren. Neubürger Raldtour Wer in München mitmachen möchte: Green City e.V. und die Initiative Radlhauptstadt München veranstalten an diesem Tag eine Neubürger Radltour. Die Ringroute führt auf 27 Kilometern um das Stadtzentrum und dauert ca. drei Stunden. Treffpunkt ist um 15.30 Uhr am Verkehrsmuseum an der Alten Messe (Am Bavariapark 5), von dort wird gemeinsam über den Westpark und durch das gemütliche Sendling zur Isar geradelt. Nach dem Tierpark geht es kurz sehr steil bergan zum Hochufer auf der Ostseite der Isar.

Anschließend führt die Route durch Obergiesing, zum Ostbahnhof, durch Haidhausen und über Bogenhausen in den Englischen Garten, durch Schwabing und Neuhausen nähert man sich wieder dem Ausgangspunkt. Wer möchte, kann sich dort im Biergarten zu einer gemeinsamen Brotzeit anschließen. Weitere Infos zur Radltour gibt es unter Tel. (089) 890668312 oder per Mail an neubuergerradtouren@ Radlhauptstadt.de. Kostenlose Sicherheitschecks Neben den Radltouren bietet die Initiative Radlhauptstadt München auch regelmäßig Sicherheitschecks an. Die nächsten Finden am Freitag und Samstag, 2. und 3. Juni, jeweils von 14 bis 19 Uhr am Rotkreuzplatz statt; am Sonntag, 4. Juni,

s „Auto stehen lassen und rauf aufs Rad!“, heißt es in vielen europäischen Städten am Samstag, 3. Juni. Bild: Rainer Sturm/pixelio.de Wer in München mitmachen möchte: Am 3. Juni bietet die Initiative Radlhauptstadt München eine Neubürger Radltour an. Bild: Sebastian Staendecke/pixelio.de wird dieser Service (ebenfalls von 14 bis 19 Uhr) am Harras angeboten und der Ort für den öffentlichen Sicherheitscheck am Montag, 5. Juni, wird online unter www.radlhauptstadt.muenchen.de

noch bekannt gegeben. Auf der Homepage gibt es auch weitere Infos rund um die Initiative, deren Ziele sowie weitere Termine rund ums Fahrrad. eis

book und erhalten Besuchen Sie uns auch auf Face Ihren Stadtteil. um Sie täglich Infos & News rund

Heike Kainz

Wir sind Allach/Menzing

ist CSU-Stadträtin und Vorsitzende des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23).

e oder facebook.muenchenweit.d

„Anwohner einbinden“ Fortsetzung von Seite 1 Die Fahrbahn liegt zum Teil in sogenannter Dammlage, so dass die angrenzenden Verkehrsflächen und Grundstücke tiefer liegen. Um die Straße erstmalig herstellen zu können, sei zudem noch Grunderwerb notwendig, erklärt das Baureferat. Dazu seien sehr hohe Investitionen erforderlich. Außerdem muss schützenswerter Baumbestand gefällt werden, sowohl auf öffentlichen als auch, entlang der Grundstücksgrenzen, auf privaten Grundstücken. „Ich hatte mit der Vorlage des Baureferats ein bisschen Probleme“, so Heike Kainz. „Wir können noch gar nicht beurteilen, welche Grundstücke noch erworben werden müssen. Zudem würde mich interessieren, in welchem Umfang Bäume gefällt werden müssen. Die Anwohner werden sich sicherlich auf deutliche Einschnitte gefasst machen müssen. Deshalb hätte ich im Vorfeld

gerne weitere Auskünfte.“ Das sieht auch Ingrid Haussmann (parteilos) so: „Es wäre gut, genügend Informationen zu haben – auch falls wir Bürgeranfragen bekommen. Wir müssen informiert sein, damit wir ein gutes Bild abgeben.“

Erschließungsbeiträge für Anwohner Da es sich um eine erstmalige Herstellung handelt, sind von den anliegenden Grundstückseigentümern nach derzeitiger Rechtslage Erschließungsbeiträge zu entrichten. Die Menzinger Straße ist allerdings eine Altstraße. Daher können Erschließungsbeiträge nur noch bis zum 1. April 2021 erhoben werden. Sofern bis dahin eine Beitragspflicht besteht, greift der Dritterlass: Nach Abzug des städtischen Finanzierungsanteils in Höhe von zehn Prozent wird den Beitragspflichtigen ein Drittel des Beitrages erlassen.

Im Oktober 2016 fand ein Ortstermin mit den beiden betroffenen Bezirksausschüssen statt. Der Bezirksausschuss Pasing-Obermenzing (BA 21) hat sich in seiner Stellungnahme grundsätzlich für eine erstmalige Herstellung ausgesprochen. Stadträtin Heike Kainz sowie beide Bezirksausschüsse haben zudem Anträge gestellt, dass die Anwohner frühzeitig an den Planungen beteiligt werden sollen. Zunächst muss der Grunderwerb durch das Kommunalreferat erfolgen. Danach wird das Baureferat die Bedarfs- und Konzeptgenehmigung dem Bauausschuss zur Genehmigung vorlegen und eine Planung erarbeiten. sb

Simone Bauer

Nah&Fern

Bezirksausschuss

Allach/Menzing

Neues aus Ihrem BA Bedarfsermittlung Bezirksausschuss fordert Zahlen über die Ganztagesbetreuung im Viertel Das Referat für Bildung und Sport soll dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) die von den Eltern erfassten Zahlen zur Bedarfsermittlung für das Betreuungsangebot am Nachmittag an den Grundschulen im Stadtgebiet zur Verfügung stellen. Einen entsprechenden Antrag des Unterausschusses (UA) Familie, Bildung und Soziales hat das Gremium in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. „Im Stadtbezirk 23 gibt es an keiner Grundschule für die Jahrgangsstufen eins und zwei ein Ganztagesangebot“, erklärt die UA-Vorsitzende Christiane Schenk. Der BA 23 möchte anhand der Auswertung der Elternbefragung feststellen,

ob hier tatsächlich kein Be- Victor Agerer (CSU) betonte, „wie wichtig die Arbeit ist, darf bestehe. die die Vereine im StadtvierZuschuss für Turner tel machen“. Das sieht auch CSU-Stadträtin Heike Kainz Der TSV Allach 09 Turnen so: „Wettkämpfe im Breitenund Handball e.V. erhält aus sport sind gut. Solche Fahrdem Budget des BA 23 für ten sind immer ein spezielles die Reise zum Internationa- Erlebnis für die Teilnehmer len Turnfest nach Berlin ei- und schweißen zusammen“, nen Zuschuss in Höhe von so die Vorsitzende des BA 3.800 Euro. „Wir fahren mit 23. Die Lokalpolitiker haben insgesamt 36 Turner zum den Zuschuss einstimmig Turnfest“, erklärt Jugendlei- beschlossen. terin Carolin Auer. „Dort werden wir an Wettkämpfen teilNächste Sitzung nehmen. Unsere zwei Mannschaften starten zudem bei Die nächste Sitzung des Beden Deutschen Meisterschaf- zirksausschusses Allach-Unten, hier schielen wir auch termenzing findet am Diensauf das Treppchen. Wir tag, 20. Juni, um 19 Uhr im möchten ein schönes Wo- Theatersaal des Hans-Siechenende in Berlin erleben ber-Hauses (Manzostr. 105) sb und Allach gut vertreten.“ statt.

Südtirol hautnah Traumurlaub für die ganze Familie im Hotel Schneeberg Ridnaun · Im sonnenverwöhnten Ridnauntal in Südtirol, zu Füßen der Stubaier Alpen bietet das Hotel Schneeberg Resort & Spa der Familie Kruselburger alles, was die schönsten Tage des Jahres in einen Traumurlaub der Extraklasse verwandelt.

nisvollen Bergstollen und Kindersauna, ein Naturteich zum Bootfahren, ein Abenteuerspielplatz mit Kletterburg, Seilbahn und Indianerdorf, Minigolfplatz und BeachVolleyballfeld, einem eigenen Streichelzoo und vieles mehr bieten für die kleinsten Gäste ein Urlaubsprogramm der Superlative. Der Miniclub mit Indoor-Spielepark für MiKleine Helden nis und Teens, in dem Kinder ab 3 Jahren durchgehend betreut werganz groß den, zählt flächenmäßig zu den Das Freizeitangebot rund um das größten in den Alpen. Hotel Schneeberg kann sich mehr als sehen lassen: eine Indoor-GoEntspannung pur auf kartbahn, ein riesiger Aquapark mit verschiedenen Wasserbecken, einer 8.000 qm Mega-Tunnelrutsche mit Infinity Jump, einem einzigartigen Lazy Ri- Mit 8.000 qm gehört die Wellnesver mit Relaxgrotte sowie geheim- soase zu einem der größten zu-

Aufführung der Theaterwerkstatt Allach-Untermenzing · Am Mittwoch, 7. Juni, zeigt die Theaterwerkstatt des Alten- und Service-Zentrums Allach-Untermenzing unter der Regie von Johanna Baumann „Das PferdefußSpiel“ von Sepp Lobenhofer. Die märchenhafte Tragikkomödie handelt von der Witwe Wimmer und den kleinen und großen Wünschen im Leben. Vorführungsbeginn ist um 14 Uhr im Theatersaal des Hans-Sieber-Hauses (Manzostr. 105). Infos sind unter Tel. (089) 17119690 erhältlich. sv

Im Hotel Schneeberg Resort & Spa werden die großen und die kleinen Gäste rundum verwöhnt. Bild: Hotel Schneeberg in Ridnaun sammenhängenden Wellnessbereiche in den Alpen. Besonders beliebt bei den Gästen sind die Panorama-Eventsauna, deren große Glas-

front den Blick über das Ridnauntal frei lässt, der Infinity- und Solepool mit 35 Grad sowie die Relaxzone. Mit dem guten Gefühl, die Kinder

in besten Händen der professionellen BetreuerInnen zu lassen, dürfen sich die Erwachsenen in den siebten Entspannungshimmel entführen lassen. Auf Frische und Qualität der Produkte wird in dem Familienbetrieb besonders viel Wert gelegt, dabei kommen naturnahe Bauerngerichte wie Spinat- und Speckknödel genauso auf den Tisch wie feinste Meeresfrüchte-Risottos und fleischlose Nudelvariationen. Für die kleinen Leckermäuler bietet die Küche spezielle, leckere Kindermenüs, sodass jeder ganz auf seine kulinarischen Kosten kommt. Ab diesem Sommer steht den Gästen eine neue Pizzeria zur Verfügung und das A-la-Carte-Restaurant erstrahlt im neuen Glanz, dazu

kommt noch eine Lido-Bar, eine Sonnenterrasse mit Steg zum See sowie eine Raucher-Lounge mit Terrasse. Frühlings-Family-Wellness-Zeit: bis 1. 06. 2017 und 16.06. bis 14.07.2017 3 (Do-So) oder 4 (So-Do) Tage inkl. aller Schneeberg-Vollpensionsleistungen und Wellnessgutschein von 20 Euro, ab 245,- Euro pro Person. Kontakt und Buchung: Hotel Schneeberg Resort & Spa Familie Kruselburger Maiern 22 IT-39040 Ridnaun (BZ) Tel.: +39 0472/656 232 Fax: +39 0472/656 383 E-Mail: info@schneeberg.it www.schneeberg.it red

Pﬂege

Es betrifft jeden Alle aktuellen Beiträge zum Schwerpunkt Pflege finden Sie unter www.mehr-wissen-id.de (Nummer 2470).

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Im Klassiker durch Oberbayern

„Tätigkeit aufwerten“

Startplatz bei der Oldtimer-Rallye zu gewinnen

Stephan Pilsinger will Pflege in den Fokus rücken

München · Einmal dem Stress Adieu sagen und ein Wochenende unter gleichgesinnten OldtimerFreunden im schönen Berchtesgadener Land verbringen – bei einer entspannten Rallye, bei der Spaß, Kultur und Genuss im Vordergrund stehen. Mit etwas Glück kann einer unserer Leser einen Startplatz bei dieser Rallye vom 7. bis 9. Juli 2017 gewinnen.

Gewinnspiel Die automobilen Schätzchen auf der Strecke.

Ihr Münchner Wochenanzeiger verlost gemeinsam mit dem Veranstalter, der KfzInnung München-Oberbayern, einen Startplatz im Wert von 1.111 Euro für zwei Personen. Für die Teilnahme sollten Sie einen Klassiker besitzen, der vor dem 31. Dezember 1992 zugelassen wurde. Um an der Verlosung teilzunehmen, müssen Sie folgende Frage beantworten:

Ihr Oldtimer möchte mal wieder ausgeführt werden oder aber es war schon immer Ihr Traum, einen besonderen Oldtimer auszuleihen? Dann haben wir ein Highlight für Sie. Verbinden Sie Hobby mit Kurzurlaub und „entfahren“ Sie so dem Alltag mit einem Premium-Paket, bestehend aus traumhaften Rallye-Routen, kulinarischen Höhepunkten und Wellness im 4-Sterne-Hotel. Sie reisen an, entspannen und um den Rest kümmert sich die Kfz-Innung München-Oberbayern. Und wer weiß, vielleicht halten Sie am Ende den Siegerpokal in Händen? Vor allem aber geht es um ein weiteres unvergessliches Wochenende mit der gelungenen Mischung aus sportlicher Herausforderung, Gesprächen mit Gleichgesinnten und Auszeit vom Alltäglichen. Die Rallye der Kfz-Innung beginnt am Freitagnachmittag, dem 7. Juli, mit dem Einchecken im Rallye-Hotel in Bad Reichen-

Nach welchem Tier ist Deutschlands beliebtester Oldtimer benannt? Die richtige Antwort senden Sie an marketing@wochen anzeiger.de oder als Postkarte an Münchner Wochenanzeiger GmbH & Co. Marketing und Vertriebs KG, Moosacher Straße 58, 80809 München. Einsendeschluss ist 21. Juni 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Unter www.oberbayerischemeister-classic.de finden Interessierte alle Details zur Oldtimer-Rallye.

Ticket-Service Karten gibt’s bei uns:

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Str. 5-11 Tel. 089/54 65 55

Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Pl. 31 Tel. 089/45243640

Foto: KFZ-Innung

hall und einem Abendessen mit Benzingesprächen. Am Samstag ist der große Rallyetag, der Sie und die anderen Teilnehmer auf einer großen Runde durch das östliche Oberbayern führt. Für Spannung für Fahrer und Beifahrer sorgen während der drei Etappen verschiedene kleine Zeitund Geschicklichkeitsprüfungen, ebenso wie Knobel- und Wissensfragen. Aber keine Angst, man benötigt keine Rallye-Erfahrung, lediglich eine Stoppuhr für die erfolgreiche Bewältigung der Wertungsprüfungen sollte vorhanden sein. Am Samstagabend findet im Hotel die Driver’s Night aller Teilnehmer statt und Sonntag wartet die letzte Etappe und die Siegerehrung auf die Gäste.

Kfz-Innung MünchenOberbayern Gärtnerstraße 90 80992 München Tel. 0 89/1 43 62-0 www.kfz-innung.de info@kfz-innung.de

www.muenchenweit.de

München · Rund 2,8 Millionen Menschen nehmen gegenwärtig die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung in Anspruch. 2 Millionen davon zu Hause, knapp 800.000 in Heimen vollstationär. Die Anzahl Pflegebedürftiger steigt in den nächsten 15 Jahren voraussichtlich auf rund 3,5 Millionen - ein erheblicher Anteil der Gesamtbevölkerung, insbesondere wenn man bedenkt, dass die Bevölkerung insgesamt schrumpft. Wie also verhindern wir den Pflegenotstand? Beim Frühschoppen mit dem stv. Vorsitzenden der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Dr. Georg Nüßlein, suchte der Bundestagskandidat der CSU im Münchner Westen, Stephan Pilsinger, Antworten. „Als Arzt sind mir insbesondere Themen aus dem Bereich Gesundheit und der Pflege wichtig“, so Pilsinger, „gerade dieses Thema betrifft irgendwann fast jeden, ob aktiv oder passiv.“ In der Öffentlichkeit sei das Thema dennoch zu wenig präsent.

Drei Gesetze für die Pflege Drei Pflegestärkungsgesetze hat die Regierungskoalition aus CDU, CSU und SPD innerhalb dieser Legislaturperiode auf den Weg gebracht. Für Nüßlein ein Beleg dafür, welchen Stellenwert die Pflege für die Bundesregierung habe. Hier gehe es um eine schwierige Lebensphase für die Menschen, die Pflege be-

Bundestagskandidat Stephan Pilsinger (links) mit MdB Georg Nüßlein (Mitte) und Prof. Alexander Ehlers, der ebenfalls für den Bundestag kandidiert. Bild: pi nötigen, und ihre Angehörigen. Die Pflegestärkungsgesetze sollen es Pflegebedürftigen erleichtern, so lange wie möglich zu Hause in gewohnter Umgebung lebe zu können. In den drei Stufen der Reform wurden zum einen die Pflegeleistungen verbessert. Durch die leichte Erhöhung der Beiträge war es möglich, einen neu aufgelegten Vorsorgefonds zu finanzieren. Mit den Rücklagen wird dafür gesorgt, dass die Beiträge stabil bleiben – auch dann, wenn die geburtenstarken Jahrgänge in das Pflegealter kommen, erläuterte Nüßlein. Im zweiten Schritt wurden die Pflegestufen in fünf Pflegegrade überführt, damit die Hilfe punktgenauer ankommt. Die Ursache einer Pflegebedürftigkeit – also körperliche oder geistige Beeinträchtigung – spielt keine Rolle mehr. Im dritten Gesetz wurden die Handlungsmöglichkeiten der Kommunen ausgeweitet. Sie können vor Ort zu einer guten Versorgung Pflegebedürftiger

beitragen. „Alle Leistungsverbesserungen kommen nur dann bei den pflegebedürftigen Menschen an, wenn wir genügend motiviertes und qualifiziertes Personal für die Pflege vor Ort haben“, unterstrich Nüßlein. Deshalb sei der nächste Schritt zur weiteren Stärkung der Pflege geplant.

Das Ziel: mehr Pflegekräfte Das Ziel sei eine Reform der Pflegeberufe, die die Dreiteilung von Altenpfleger, Krankenpfleger und Kinderkrankenpfleger beendet und die Ausbildung generalisiert. Dies würde insbesondere die Tätigkeit des Altenpflegers aufwerten. Das Ziel: mehr Pflegekräfte. „Das Thema Pflege wird ein zentrales Anliegen bleiben“, fasste Pilsinger zusammen, „ich bleibe dabei: Wie entwickelt eine Gesellschaft ist, erkennt man daran, wie sie mit den Schwachen und Alten umgeht.“ red

Teilnahmecoupon Firma, Familienname

Straße

Ort

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine…

Ansprechpartner

Ein Sommer ohne Grillen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel, den Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt! Deshalb spendieren wir

Telefon

Grillfleisch für Alle!*

E-Mail

Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Samstagsblatt und die teilnehmenden Metzgereien bringen Ihnen den Sommer ins Haus! Verschönern Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen den Sommer mit einem ordentlichen Barbecue und bewerben Sie sich bei unserer Aktion „GRILLFLEISCH FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis Sonntag, den 11. Juni 2017 an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort: „Grillfleisch für Alle“,

Fürstenrieder Straße 5–9, 80687 München, per Fax 089 - 54 65 54, per Mail an info@muenchenweit.de oder mitklicken auf www.muenchenweit.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt. Viel Glück und frohes Grillen wünscht das Team des Werbe-Spiegels, Sendlinger Anzeigers und des Samstagsblatts. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * maximal 1 Grillpaket im Wert von ca. 25,– ¤ pro Teilnehmer (keine Barauszahlung)

Name Ihrer hier angeführten Lieblings-Metzgerei

Viel Glück wünschen der Werbe-Spiegel, der Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt!

Eine Aktion von

Teilnehmende Metzgereien: Metzgerei Hirschvogel Reutterstraße 42 Ecke Willibaldplatz, Laim

Münchener Str.11 und Ostenstr. 38, Dachau

Volkartstraße 21, Neuhausen Altostraße 19, Aubing

4P MFDLFS XBS 1GJOHTUFO OPDI OJF Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage!

ltig ab

Angebote sind gĂź

Mini Rispentomaten

Mini Leckerbis

aus den Niederlanden Klasse I, 1,5kg Kiste 1kg = â&#x201A;Ź 1,99

sen!

tag, Donnn01e.06rs .2017 de

Tafeltrauben

hell Sorte â&#x20AC;&#x17E;Thompson Seedlessâ&#x20AC;&#x153; aus Indien Klasse I 1kg

wird

*nur in MĂ¤rkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhĂ¤ltlich, ServiervorschlĂ¤ge

Kernlos!

Bayerische Lammkeule* frisch ohne Knochen 100g

NUR BEI EDEKA

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

2 99 .

1 99 .

HĂ¤hnchenkeulen* gewĂźrzt, ohne RĂźckenstĂźck HKL A 100g

Schweine-HackďŹ&#x201A;eisch* frisch 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

1 89 .

0 44 .

0 .39

Senfter Original SĂźdtiroler Markenspeck* ohne Schwarte roh gerĂ¤uchert luftgetrocknet 100g

KĂ¤se-Krainer* deftig, wĂźrzig im

Geschmack 100g

Mettwurst Braunschweiger Art* oder PfĂ¤lzer Leberwurst*

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

1 99 .

0 99 .

0 89 .

Zottarella Minis

Rama Streichfett

120g / 140g / 105g Packung 100g = â&#x201A;Ź 0,73 / â&#x201A;Ź 0,63 / â&#x201A;Ź 0,84

versch. Sorten 45% Fett i.Tr. 150g Becher 100g = â&#x201A;Ź 0,86

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 88 .

1 .29

0 99 .

0 .59 Langnese Cremissimo Sorbet oder Eis

versch. Sorten, tiefgefroren 500ml - 1000ml Becher 1l = â&#x201A;Ź 3,76 â&#x201A;Ź 1,88

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 69 .

2 .22 Aperol italienischer Aperitif 15% Vol. 0,7l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 12,41

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

2 49 .

8 69 .

TrĂ¤ger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. â&#x201A;Ź 4,50 Pfand) 1l = â&#x201A;Ź 1,10

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

versch. Sorten 100g Tafel

300g - 400g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 7,40 - â&#x201A;Ź 5,55

MĂśnchshof Kellerbier und weitere Sorten

mind. 32% Fett 200g Becher 100g = â&#x201A;Ź 0,30

Ritter Sport Tafelschokolade Bunte Vielfalt

NestlĂŠversch. Cerealien Sorten

versch. Sorten 0,75l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 3,32

Berchtesgadener Land Feinster Schlagrahm

versch. Sorten 500g Becher 1kg = â&#x201A;Ź 1,98

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

RotkĂ¤ppchen Sekt, Fruchtsecco oder Wein

Deshalb erhalten Sie unsere Super-KnĂźller jetzt auch in den teilnehmenden Filialen von Tengelmann. Zusammenschluss, bevor dieser an Ihrem Lieblingsmarkt erkennbar wird.

im Ring streichzart 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

kinder Pingui, Milchschnitte oder Maxi King 4 / 5 / 3 StĂźck

Auch wenn nicht EDEKA dran steht, steckt schon ganz viel EDEKA drin!

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

1 88 .

Terrassenpalmen Mix Trachycarpus, Chamaerops, Washingtonia oder PhĂśnix im 20cm Ă&#x2DC; Topf

Dallmayr prodomo

versch. Sorten ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt 500g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 7,98

Erdinger WeiĂ&#x;bier versch. Sorten

TrĂ¤ger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. â&#x201A;Ź 3,10 Pfand) 1l = â&#x201A;Ź 1,35

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

10 99 .

13 49 .

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

10 00 .

3 99 .

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten MĂ¤rkten erhĂ¤ltlich. Alle Angebote gĂźltig bis Samstag, 03.06.2017, KW 22. Wir haben uns fĂźr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, ---,+*)('&%$#"*! * $ * $'( * $* $'(*% *! $ * $ * ! ($ * * * *% $* " (" '($ % * $*% $* $* %'' $* * * -* * $ *(% * '* "* *% * & % "

Alle Angebote schon am Sonntag!

@ edeka.de/newsletter

Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

Bewahren

Bläulinge kommen weltweit mit ca. 5.200 Arten in 416 Gattungen (Stand: 2011) vor.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Donnerstag, 1. Juni, ab 18.30 Uhr, Schwere-Reiter-/ Ecke Petra-Kelly-Str.

Puppensammlung (4 Stück), ca. 60 Jahre alt, Größe von 26- 40 cm, Telefon: 089/91536 3 e, u, helle Eich Garderobe ne Schuhcomode, d un l ge incl. Spie 089/7141607 70,- ¤, Telefon:

Landesbund Vogelschutz lädt zu einer Entdeckungsreise ein

Wohnungstausch? Biete renov. bed. 2-Zi.-Whg. im U-Bahn/Bus Bereich. Suche 1,5-Zi.-Eigentumswohnung in München U-Bahn Bereich. Tel. 01573/6405745

Elektrofahrrad ganz neu, zu ve mit 2 Accu, rk ¤ für 750,- ¤. Ro aufen. NP 899,llator, ganz ne u, sehr stabil bis 130 Kameraobjektiv kg. Verschied. e, alte Kameras Telefon: 089/23 , 543520

Babykleidung ab Gr. 68, Spielzeug, Bücher, KiWa. Hauck neu, Damenkleidung, T. 089/89617606

ge BRAUN ungsanla Zahnreinig ehälter neu!) 35,- ¤; .B (Bürsten u für Gigaset Telefon / n o ti ta es d La igital 10,nalog u. D nstieg 15,518 für A ei en n ewan 20,- ¤; Bad 74/9793658 01 ¤; Telefon:

Verschiedene Jahrgang 1988 Weine von bi trocken, gegen s 2003, alle dringend von pr Gebot. Suche iv. Angebote erbe Quad, 50 ccm, ten an Telefon : 089/23543520

Biotoperhalt mitten in der Stadt

7 Original-Trachtenp üppchen von 12-20 cm, ca. 50 Jahre alt, Telefon: 089/915363

ÜV 5-tür., T t Spark gen, 20.000 le ro v e h a C , EZ Garagenw 05/2019, lneue WR a. Felge 60 e g 3 a P n mit M , km, 4 RSD Radio rblau, Preis 05/2012, e PS, silb KW - 82 fon: 089/269075 le e T , ¤ 0 0 5.0

Verschied. Langspielplatten Klassikmusik, Hits und Schlager sowie Singles, Dampfreiniger, 4teiliges Jagdvorlegebesteck, 30teiliges Silberbesteck, Bowle 12teilig, Telefon: 089/81889220

von Torwardhandschuhe, Manuel Neuer getragen mit Original Autogramm 140,- ¤, Telefon: 0176/41489074 ., Größe Mot.-Jacke, Hose, usw L, Tel. 0176/39102325

München · Bläulinge gaukeln über die Fläche, der Scharfe Mauerpfeffer öffnet schon langsam seine gelben Blüten und hier und da ist ein pinker Nelkentupfer zu sehen. Diese bunte Vielfalt erwartet Naturfreunde mitten in Schwabing-West auf dem LBV-Biotop am Ackermannbogen. Frauke Lücke vom Landesbund für Vogelschutz (LBV) lädt zu einer Entdeckungsreise ein und zeigt die Besonderheiten der dortigen Pflanzenwelt. Zeitgleich können Kinder das Biotop mit Umweltbildnerin Alicia Bilang von der Projektgruppe Ökologie des Ackermannbogen e.V. erforschen. Die Fläche am Ackermannbogen ist ein herausragendes Beispiel für den Biotoperhalt mitten in der Stadt – innerhalb einer städtischen Be-

Einzigartig: innerhalb einer städtischen Bebauung finden sich bayernweit nur noch selten derartig hochwertige Flächen. Bild: Frauke Lücke bauung finden sich bayernweit nur noch selten derartig hochwertige Flächen. Von den inzwischen über 100 dort nachgewiesenen Pflanzenar-

ten sind 18 als stadtbedeutsam einzustufen. Überregional bedeutsam ist die 50-100 Individuen starke Population des stark gefährdeten IdasSilberfleckbläulings, der hier so individuenreich wie selten in München vorkommt. Aber der LBV hat am Ackermannbogen nicht nur den Artenschutz im Sinn. Das innenstadtnahe Biotop wird auch für die Umweltbildung genutzt und Teilbereiche wurden dafür extra aufgewertet. Die Entdeckungsreise findet am Donnerstag, 1. Juni, von ca. 18.30 bis 20 Uhr statt. Treffpunkt ist an der Schwere-Reister-Straße / Ecke Petra-Kelly-Straße. Weitere Infos gibt es unter Tel. (089) 2002706 oder per Mail an Besucher auf dem Biotop: Ein kleiner Feuerfalter. f-luecke@lbv.de. Bild: Gabi Maier red

„Sie brauchen diesen Schutzraum“ Mädchentreff in der Blumenau soll weitergeführt werden Schwarz-Weiß Laserdrucker v. Brother, neu, VB 55,- ¤, Anr ufe unter Telefon: 089/837416

MEMO! Nic

ht vergessen: als Zeitungszusteller bewerben!

Machen Sie doch mit: Unsere nächste Pinnwand hängen wir am 4. August 2017 auf!

Telefon: 089/45 24 36 40

Münchner Wochenanze iger

Wochenanzeiger München www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger München Tel. 089/54 65 55 info@muenchenweit.de

Wochenanzeiger München www.muenchenweit.de/anzeigen

Blumenau · Für den Mädchentreff in der Blumenau machen sich Die Grünen und Rosa Liste im Stadtrat stark. Das derzeitige Pilotprojekt „Mädchentreff in der Blumenau“ (beim Treff 21 von Schule und Beruf e.V.) soll nach Abschluss der Pilotphase von 2015/2017 ab 2018 als reguläres Angebot weitergeführt werden. Das haben die Stadträtinnen Lydia Dietrich, Jutta Koller Katrin Habenschaden beantragt. Die Stadt soll die benötigten Sach- sowie Personalkosten tragen. Das Modellprojekt Mädchentreff in der Blumenau läuft Ende des Jahres aus. Die vom Stadtrat beschlossene Evaluation sei abgeschlossen, dem Stadtrat aber noch nicht vorgelegt, so die Stadträtinnen. „Unseren Informationen

nach ist die Arbeit des Mädchentreffs sehr erfolgreich und der Bedarf an dieser geschlechtsspezifischen sowie Schutz bietenden Einrichtung besteht nach wie vor, übersteigt sogar die aktuellen Ressourcen“, betonen sie. An der Ausgangslage der Situation vor Ort habe sich wenig geändert. Nach wie vor patriarchale Strukturen und sexualisierte Gewalt im Alltag und Umfeld der Mädchen eine große Rolle, es komme (auch im Zusammenhang mit dem Mädchentreff) zu offenen u.a. homophoben Anfeindungen durch männliche Jugendliche vor Ort. „Die Mädchen brauchen und wollen diesen Schutzraum“, so die Stadträtinnen. Die Mädchen haben sich über die letzten Jahre engagiert

für ihre Belange eingebracht: Sie haben sich an der Studie über die Lebenslagen von Mädchen in der Blumenau beteiligt, die dem Modellprojekt vorausging, waren in der entsprechenden Stadtratssitzung 2014 anwesend, um zu erleben, wie über den weiteren Verlauf und die Konsequenzen aus der Studie im Stadtrat entschieden wird, und haben sich nun am Aufbau wie an der Evaluation des Mädchentreffs beteiligt. Es sei genau diese Form der Partizipation, die man bei v.a. jungen Menschen fördern wolle: „Bei dem offensichtlich gegebenen Bedarf für ein geschlechtsspezifisches Angebot vor Ort sollte dieses Interesse und Engagement nicht leichtfertig enttäuscht werden.“ red

GROSSARTIG FÜR FILME & MEHR!

Das Lenovo Notebook mit extra großer Bilddiagonale.

43,9 cm 17,3"

Notebook

IDEAPAD 110-17ISK (80VL000BGE) • Intel® Core™ i3-6006U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD Graﬁk 520 • Arbeitsspeicher: 8 GB Art. Nr.: 2251949

499.10 MONATSRATEN € 49.90 MTL.*

1 TB

HDD

WLAN N

BLUE TOOTH

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig bis 3.6.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

0% FINANZIERUNG: Jetzt einfach bis zu 33 Monatsraten ﬁnanzieren* *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 170.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 157.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

39,6 cm

43,9 cm

15,6"

17,3"

Business Notebook ASPIRE ES 15 (ES1-572-56BP)

Allround Notebook IDEAPAD 110 (80VK003UGE) • Neuester Intel® Core™ i5-7200U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Graﬁk 620 • Arbeitsspeicher: 2x 4GB 1 TB WLAN Art. Nr.: 2254314

HDD

• Neuester Intel® Core™ i5-7200U Prozessor der

599.12 MONATSRATEN € 49.91 MTL.*

679.-

siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Graﬁk 620 • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4 256 GB Art. Nr.: 2243825 MATTES WLAN

SSD

18 MONATSRATEN € 37.72 MTL.*

DISPLAY

Streaming Media Player • YouTube-Videos, Filme, Serien, Musik und Fotos vom Smartphone direkt aufs TV

• Für Android-Geräte, iPhone®, iPad®,

TECH-NICK

Mac®, Windows®, Chromebooks

WISSEN

• Jetzt mit Wlan a/c • Google Chromecast ist eine Marke von Google Inc. Art. Nr.: 2044619

33.-

So macht Streaming Laune: Vom Smartphone einfach auf das TV-Gerät. Chromecast ist ein kleines Streaming-Gerät, mit dem Sie einfach YouTube-Videos, Filme, Serien, TV-Sendungen, Musik & Fotos von Ihrem Mobilgerät oder Laptop direkt auf den Fernseher streamen können. Chromecast ist kompatibel mit Ihrem Smartphone, Tablet oder PC und wird einfach über HDMI an Ihren Fernseher angeschlossen. Sie brauchen keine zusätzliche Fernbedienung oder HDMI-Kabel.

Externe 3,5" Festplatte MEMORY BOARD ALU

Externe 2,5" Festplatte WD Aluminium USB-Stick ULTRA LINE • Max. Daten Transferrate: bis zu 70 MB/s Art. Nr.: 1579157

12.50

32 GB

USB 3.0

AUCH ERHÄLTLICH 64 GB € 18.50 | Art. Nr.: 1579158

• Lesen bis zu 85 MB/s,

ELEMENTS™ PORTABLE • Einfache Installation Art. Nr.: 1883222

59.-

1 TB

Schreiben bis zu 75 MB/s Art. Nr.: 2236519

119.-

USB 3.0

4 TB

6 MONATSRATEN € 19.83 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH 2 TB € 85.- | Art. Nr.: 1883225

USB 3.0 AUCH ERHÄLTLICH 3 TB € 95.- | Art. Nr.: 2236518

MCAFEE LIVESAFE 2017

• Preisgekrönter Virenschutz 1)

• Eine Lizenz für alle Ihre Geräte2)

• Inkl. True Key-App-Kennwort-Manager für 5 Benutzer • Sicherheit für Ihre Dateien dank sicherer Cloud-Datenspeicherung • Sicherheit beim Surfen und E-Mail-Spam-Filter Art. Nr.: 2166158

19.99

RGB Gaming Mouse

Internet und Telefonie

KONE PURE OWL-EYE • ROCCAT® Owl-Eye Optischer Sensor • Präzision mit bis zu 12.000 dpi • Pro-Grip Oberﬂäche für absoluten Halt Art. Nr.: 2239484

Art. Nr.: 2216285

FRITZ!BOX 7430 • Highspeed-Heimnetz für moderne IP-Anschlüsse (VDSL/ADSL) • Telefonanlage mit DECT-Basis • Schnelles WLAN N mit bis zu 450 MBit/s • Mediaserver für Filme, Fotos und Musik Art. Nr.: 2019344

75.-

85.-

55.-

Gaming Tastatur ISKU+ FORCE FX • Drucksensitive/Analoge QWEASD-Tasten • 6 anpassbare Helligkeitsstufen • 8 konﬁgurierbare Media & Hotkeys

1) Ausgezeichnet durch weltweit 13 unabhängige Testergebnisse. Weitere Informationen unter www.mcafee.de. 2) Die Lizenz gilt für den privaten Gebrauch auf unterstützten Geräten (bis zu 50) während des Abonnementzeitraums. 36) Beim Kauf eines „Chromecast HDMI Streaming Mediaplayers in schwarz“ gibt es einen Gutschein-Code von JUKE für den Film „Trolls“ (DreamWorks Trolls © 2017 DreamWorks Animation LLC. All Rights Reserved. © 2017 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved.) in HD. Der Film kann auf www.juke.com abgerufen und immer wieder abgespielt werden (keine Aboverpflichtung). Nur 1 Code pro gekauftem Chromecast. Bei Online-Bestellung erfolgt der Versand des Codes frühestens zwei Wochen nach Aktionsende an die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse. Bei Kauf im Markt erhalten Kunden den Code über den Kassen-Bon. Angebot gültig bis zum 11.06.2017. Gutschein-Code einlösbar bis einschließlich 31.07.2017. Insbesondere bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung wird der Gutschein-Code nicht ersetzt. Keine Barauszahlung möglich. Einlösung des Codes und Nutzung des JUKE Service nur mit Wohnsitz in Deutschland möglich. Anbieter: JUKE Entertainment GmbH, Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt

35,6 cm

43,9 cm

14“

17,3"

Entertainment Notebook HP PAVILION NOTEBOOK 14-AL132NG

Gaming Notebook HP OMEN 17-W230NG

• Neuester Intel® Core™ i7-7500U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® 940MX Graﬁk (2 GB DDR3 dediziert) • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4 • Audio: B&O PLAY FULL 256 IPS Art. Nr.: 2240690

• Neuester Intel® Core™ i7-7700HQ Prozessor der siebten Generation (bis zu 3.80 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache)

849.-

DISPLAY

• NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Ti Graﬁk (4 GB GDDR5 dediziert) • Arbeitsspeicher: 16 GB DDR4-2400 SDRAM • Datenpeicher: 1 TB + 256 GB PCIe® NVMe™ M.2 SSD Art. Nr.: 2243827

18 MONATSRATEN € 47.16 MTL.*

FULL

WLAN AC

1399.-

IPS

DISPLAY

33 MONATSRATEN € 42.39 MTL.*

Tablet ZENPAD™ 10 BUNDLE (ZD300M) • Prozessor: MediaTek 8163 Quad-Core • Interner Speicher: erweiterbar um bis zu 128 GB • Arbeitsspeicher: 2 GB • Inkl.: ASUS Mobile Dock (komfortable Tastatur) Art. Nr.: 2246794

25,7 cm 10,1"

179.16 GB

BLUE TOOTH

WLAN N

10 MONATSRATEN € 17.90 MTL.*

ANDROID 6.0

59,8 cm 23,5"

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Persönlicher Cloud-Speicher Curved Monitor C24F390FHU LED • • • •

Reaktionszeit: 4 ms (GtG); Kontrastverhältnis: 3.000:1 Wölbungsradius: 1.800 mm; Game Mode / AMD Freesync Leistungsaufnahme im Ein-Zustand: 24 Watt Jährlicher Energieverbrauch: 35 kWh Art. Nr.: 2103870

159.-

FULL

6 MONATSRATEN € 26.50 MTL.*

CURVED

MY CLOUD™ MIRROR GEN 2 • Weltweiter Zugriff auf Ihre und Dateien Art. Nr.: 2047642

259.-

4 TB

APP STEUERUNG

10 MONATSRATEN € 25.90 MTL.* AUCH ERHÄLTLICH 6 TB € 315.- | Art. Nr.: 2047643

ASPIRE GX-781

• Neuester Intel® Core™ i7-7700 Prozessor der siebten Generation (bis zu 4,20 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 8 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA GeForce GTX 1060 Graﬁk (3 GB) • Arbeitsspeicher: 16 GB DDR4 Art. Nr.: 2254311

1199.-

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside 128 GB 24 MONATSRATEN 2 TB Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel SSD € 49.95 MTL.* Corporation in den USA und anderen Ländern. © 2016 Intel Corporation Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

WLAN AC

Wähle und kombiniere aus allen Titeln im gesamten Games-Sortiment1)

NIMM 3

ZAHL 2.

Nur bis 3.6.2017 in allen Märkten und auf saturn.de/3fuer2

INKL. 2. CONTROLLER (FARBE NACH WAHL)

Xbox One S 1TB +HALO WARS 2 BUNDLE (DLC) Art. Nr.: Weiß 2220837

279.-

Weiß 10 MONATSRATEN € 27.90 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH Alle verfügbaren Xbox One S 1 TB Bundles

MIT ZWEITEM CONTROLLER Art. Nr.: 2257605 + 2209546

299.-

500 GB 10 MONATSRATEN € 29.90 MTL.*

MIT ZUSÄTLICHEM CONTROLLER (FARBE NACH WAHL) Art. Nr.: 2174053

399.-

1 TB

10 MONATSRATEN € 39.90 MTL.*

1) Beim Kauf von drei Titeln aus dem gesamten Sortiment von Games erhalten Sie einen Nachlass in Höhe des günstigsten Titels. Rückgabe im Markt nur, wenn alle drei Titel zusammen zurückgegeben werden. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Bei Onlinekäufen wird der Nachlass anteilig gemäß dem jeweiligen Kaufpreis auf alle Artikel im Warenkorb verteilt. Aktion gültig vom 31.5. bis 3.6.2017 für vorrätige / verfügbare Titel.

Speicherkarte

MICRO SDHC ULTRA 32 GB • Inkl. SD-Adapter Art. Nr.: 2026486

MICRO SDXC EXTREME AC 64 GB • Inkl.: SD-Adapter Art. Nr.: 2173618

11.99

39.99

80 MB/S

90 MB/S

20 Sofortfotos ca. 10x15 cm. Schnell und einfach, ob vom Handy oder Kamera. Je 20 Bilder

3.80

Spiegelreﬂexkamera ALPHA 68 INKL. 18-55MM • Top Bildqualität: Dank 24,2 Mio. Pixel APS-C Sensor • Hervorragender Autofokus: Auch bei schlechten Lichtverhältnissen • Hohe Serienbildgeschwindigkeit: bis zu 8 Bilder/s • Verwacklugsschutz: Bildstabilisator im Gehäuse • Display: 7 cm neigbar Art. Nr.: 2079328

NUR IM MARKT

Aktion gültig bis 15.7.2017.

399.10 MONATSRATEN € 39.90 MTL.*

FULL HD VIDEO

Highzoomkamera DMC-FZ 200

Premiumkompaktkamera DSC-RX 100 III

Highzoomkamera DMC-FZ 1000

• Objektiv: 24x opt. Leica Zoom (25-400 KB) • Lichtstärke: ab F2.8 durchgängig lichtstarkes

• • • •

• • • • • • •

25 mm Weitwinkel Video: 50p Full HD Aufnahme mit opt. Zoom Auﬂösung: 12,1 Mio. Pixel Farbsucher: Mit 1,3 Mio. Pixel Auﬂösung Display: 7,5 cm dreh und schwenkbar Art. Nr.: 1815003

• • • •

299.-

FULL HD VIDEO

Auﬂösung: Großer 1,0" Exmor R Sensor mit 20 MP Display: 7,6 cm, 180° schwenkbar Objektiv: Carl Zeiss Vario-Sonnar T*, F1,8-2,8 24-70mm Sucher: Ausfahrbarer elektronischer OLED Sucher (EVF) Art. Nr.: 1859251

589.-

NFC

WIFI

12 MONATSRATEN € 49.08 MTL.*

Auﬂösung: 20,1 Mio. Pixel Display: 7,5 cm dreh- und schwenkbarer LCD Sensor: 1 Zoll MOS Objektiv: 16x opt. Leica Zoom (25-420mm KB) Serienaufnahme: bis zu 12 Bilder/s Sucher: OLED mit 2,4 Mio. Bildpunkte Besonderheit: Erstklassige 4K- und Full HD-Videos Art. Nr.: 1866015

599.-

WIFI

12 MONATSRATEN € 49.91 MTL.*

6 MONATSRATEN € 49.83 MTL.*

Camcorder FDR-AX 53 • Display: 7,5 cm Touchscreen • Sensor: Exmor R CMOS für 4K

Actioncamera 426 • Videoqualität: Bis zu 4K Auﬂösung • Objektiv: 170° Grad SuperWeitwinkel-Objektiv

• Akku: Laufzeit bis zu 90 Min. (ohne WiFi) • Inkl. Fernbedienung

Aufnahmen

• Objektiv: Opt. Zoom 20x Carl Zeiss • Verwacklungsschutz: 5 Achsen Bildstabilisator

• Besondere Merkmale:

Art. Nr.: 2235259

Zeitraffer/Zeitlupe Art. Nr.: 2090515

99.99

839.-

18 MONATSRATEN € 46.61 MTL.*

TOUCH SCREEN

WLAN

Smartphones mit Vertrag

13,2 cm 5,2"

GALAXY A5 (2017) • Android™ 6.0.1 Marshmallow • 16 Megapixel Hauptkamera und Frontkamera • 32 GB interner Speicher (davon ca. 22 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 256 GB durch micro-SD™-Karte Art. Nr.: gold-sand 2216522 black-sky 2216523

49.5)

12,9 cm 5,1"

32 GB

SUPER AMOLED

ANDROID 6.0.1

MOBIL

Surf 250 Promotion + Handy 5 • FLAT mobil surfen (250 MB) • 250 Min. oder SMS in alle dt. Netze Monatlich

14.99

ALLE NETZE IN IHREM SATURN Farbbeispiel

Memory Card Mini MSDXC UL. 128GB UHS-I MOB • Ideal für Android™-Smartphones und -Tablets • Erhöhte Geschwindigkeit für Fotos, Full HD-Videos und App-Performance Art. Nr.: 2028430

39.99 128 GB

80 MB/S

Smartphone ohne Vertrag isp

14 cm 5,5" MOBIL GALAXY S7 • Wasser- und staubgeschützt nach IP68 1) • Mehr Platz durch Speichererweiterung um bis zu 256 GB • 12 Megapixel-Hauptkamera mit Dual Pixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder Art. Nr.: Gold 2103688 Schwarz 2103689 | Weiß 2103691 Silber 2132283 | Pink 2143180

Je 32 GB

1.2)

ANDROID

O 2 Free 15 + Handy 5 • 15 GB Turbo Highspeed-Datenvolumen (LTE Max.) 3)

• Endlos weitersurfen mit bis zu 1 MBit/s • Allnet- und SMS-Flatrate • EU Roaming Flat 4) • Extra-Festnetznummer Monatlich

34.99

ALLE NETZE IN IHREM SATURN

MOTO G4 • Android™ 6.0.1, Marshmallow • 13 Megapixel Haupt-Kamera und 5 Megapixel Front-Kamera • 16 GB Speicher erweiterbar um bis zu 128 GB durch micro-SD™-Karte Art. Nr.: Weiß 2138907 | Schwarz 2138908

129.10 MONATSRATEN € 12.90 MTL.*

16 GB

ANDROID 6.0.1

Farbbeispiel

1) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann. 2) Mtl. Grundgebühr € 34.99. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis € 29.99. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen) und SMS in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 15 GB Highspeed-Datenvolumen für mobiles Surfen. LTE Max.: 3) mit bis zu 225 MBit/s (im Durchschnitt 13,0 MBit/s; Upload bis zu 50 MBit/s, im Durchschnitt 8,6 MBit/s) im dt. o2 Mobilfunknetz pro Abrechnungsmonat enthalten. Nach Verbrauch des Highspeed-Datenvolumens kann unendlich im o2 2G/GSM- und 3G/UMTS-Netz mit bis zu 1.000 KBit/s (im Durchschnitt 994 KBit/s) weitergesurft werden (HD-Video-Streaming und Internetanwendungen mit ähnlich hohen oder höheren Bandbreitenanforderungen nicht uneingeschränkt möglich; Upload bis zu 1.000 KBit/s, im Durchschnitt 945 KBit/s). 4) EU Roaming Flat: Enthalten sind Gespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, Französisch-Guayana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) geführt und angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Bis zu 1 GB des im Basis-Tarif oder Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens kann mit einer Surf-und Uploadgeschwindigkeit von bis zu 21,6 Mbit/s auch in den Teilnehmerländern genutzt werden. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. 5) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Surf 250 Promotion + Handy 5 nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Anschlusspreis € 39.99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14.99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 250 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. Taktung 60/60. Im Tarif inklusive sind 250 Inklusiv-Einheiten (Min./SMS) pro Monat. Nach Aufbrauch der Inklusiv-Einheiten kosten StandardInlandsgespräche (außer z.B. Service-, Sondernummern, Videotelefonie, CallReturn und Rufumleitungen) in alle dt. Netze € 0.09/Min. und SMS in alle dt. Netze € 0.09/SMS (außer Service- und Sondernummern). Nicht genutzte Inklusiv-Einheiten können nicht in den nächsten Monat übertragen werden. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Smartphone mit Vertrag

MOBIL

P10

• 20 Megapixel Leica-Dual Kamera (Hauptkamera)

• 64 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Karte um bis zu 256 GB

• SuperCharge-Technologie, lädt den Akku komplett in 90 Minuten Art. Nr.: Silber 2237752 | Schwarz 2237756 Blau 2239398 | Gold 2239399

1.6)

64 GB

Comfort Allnet • Telefonie - Flat in alle dt. Netze • Handy Internet - Flat (2 GB) Monatlich

ANDROID 7.0

29.99

PREIS OHNE VERTRAG € 599.-

ALLE NETZE IN IHREM SATURN

24 MONATSRATEN € 24.95 MTL.*

13,0 cm 5,1"

Farbbeispiele

Smartphones ohne Vertrag

13,2 cm

5,2"

P10 LITE

• 12 Megapixel Leica-Dual Kamera (Hauptkamera) und 8 Megapixel Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Karte um bis zu 256 GB • Neue HUAWEI Selﬁe Technologie für den besten Schnappschuss Art. Nr.: Weiß 2237750 Schwarz 2237751 Blau 2239400 | Gold 2239402

XPERIA XZS 32GB BLACK • Aktuellstes Android™ Betriebssystem • 19 MP Motion Eye™ Hauptkamera mit Superzeitlupe und 13 MP Frontkamera • 32 GB Speicher erweiterbar mit microSD™-Karte um bis zu 200 GB • Wasser- und staubgeschützt 1) • Fingerabdruck-Sensor Art. Nr.: 2254657

349.-

499.-

12 MONATSRATEN € 29.08 MTL.*

32 GB

18 MONATSRATEN € 27.72 MTL.*

ANDROID 7.0

Farbbeispiele

32 GB

ANDROID

Nichts gefunden? Wir bestellen auch für Sie! Normalerweise ist bei Saturn fast alles vorrätig. TECH-NICK

SERVICE

Wenn das, was Sie suchen, mal nicht da ist, dann bestellen wir es einfach für Sie. Und liefern es auch gern zu Ihnen nach Hause. Preisinformationen erhalten Sie bei Ihrem Fachverkäufer.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. 6) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif comfort Allnet nur mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39.99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 29.99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-SoftwareZugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. SMS kosten ab € 0.19/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS- Zentralnummer +49 172 227 0880. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

TECH-NICK

WISSEN Bluetooth-Kopfhörer MDR-1000X • Akkulaufzeit: bis zu 20 h • Geräuschminimierung der Extraklasse: für höchsten Musikgenuss

• Besonders realistischer Sound: High-Resolution Audio

Ungestört dank Anti Schall Technik.

• Hochwertiges Leder: an Gehäuse und Ohrpolstern Art. Nr.: Schwarz 2177262 | Champagner 2177428

329.-

Kopfhörer mit der Anti Schall (Noise Cancelling) Technik reduzieren aktiv die Geräusche im Umfeld. Mikrofone nehmen die Umgebungsgeräusche auf. Passgenau werden gegenphasige Schallgeräuschwellen erzeugt, die sich mit der Musik oder Sprache, die Sie hören, mischen. So werden die Störgeräusche im Idealfall komplett „gelöscht“ - übrig bleibt ein beeindruckendes Klangbild ohne Störgeräusche.

10 MONATSRATEN € 32.90 MTL.*

HEAD SET INTEGR.

NFC

Farbbeispiel

Farbbeispiele

BLUE TOOTH

Sound Sport wireless SPORT-BLUETOOTH-KOPFHÖRER • Schweiß- und wetterresistentes Material • NFC & bis zu 6 h drahtloser Musikgenuss • Biegsame Silikon-Flügel für eine erhöhte Stabilität

Reﬂect Mini BT SPORT-BLUETOOTH-KOPFHÖRER • Superleichter, schweißabweisender Fitness-Kopfhörer mit Ohrpassstücken, die unsichtbar im Ohr bleiben • Für sicheren Tragekomfort, sowie 8 h drahtlosen Musikgenuss mit hochwertigen 5,8 mm-Treibern Art. Nr.: Schwarz 2029242 | Rot 2029243 Blau 2029244 | Türkis 2029245

69.-

BLUE TOOTH

Powerbeats³ Wireless

Art. Nr.: Schwarz 2128385 | Blau 2128387 Grau 2150493

SPORT-BLUETOOTH-KOPFHÖRER • Schweiß- und wassergeschützter FitnessKopfhörer für bis zu 12 h drahtlosen Musikgenuss • Mit "Fast Fuel" reichen 5 min Auﬂaden für 1h Wiedergabe Art. Nr.: Schwarz 2178425 | Weiß 2178429

139.99

BLUE TOOTH

HEAD SET INTEGR.

10 MONATSRATEN € 13.99 MTL.*

HEAD SET INTEGR.

BLUE TOOTH

10 MONATSRATEN € 13.99 MTL.*

HEAD SET INTEGR.

Farbbeispiel

Farbbeispiele

PASSEND DAZU

Soundbar SOUNDTOUCH 300 • Mit Soundtouch App steuerbar • Atemberaubendes Klangerlebnis • Elegantes Design und hochwertige Verarbeitung

759.22 MONATSRATEN € 34.50 MTL.*

Wireless Subwoofer BLUE TOOTH

ACOUSTIMASS 300 BASSMODUL • Kraftvolle Basswiedergabe mit Spitzenklang • Kabellose Verbindung zu Ihrer Soundbar • Speziell für die Soundtouch 300 Soundbar entwickelt Art. Nr.: 2150497

WLAN

Art. Nr.: 2150496

759.Bluetooth Lautsprecher

TV WERBUNG

Bluetooth Lautsprecher FLIP 3 BLACK EDITION • Kraftvoller Klang im kompakten Design • Spritzwasserfest • Integrierte Freisprechfunktion Art. Nr.: 2193627

66.10h AKKU

KILBURN • Eindrucksvoller Sound durch 4-Zoll Basswoofer • Marshall-Vintage-Design mit Ledertrageriemen Art. Nr.: 2045350

199.10 MONATSRATEN € 19.90 MTL.*

AUX

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

BLUE TOOTH

AUX

20h AKKU

22 MONATSRATEN € 34.50 MTL.*

138 cm

NEUHEIT

55"

Ultra HD LED TV 55 MU 6179

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 1.300 PQI • 3x HDMI, 2x USB, CI+, UHD Dimming, PurColor, Internet Apps, Web Browser und Smart Remote Fernbedienung • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 124,3 x 78,8 x 31,1 Art. Nr.: 2237546

799.24 MONATSRATEN € 33.29 MTL.*

SMART

HDR

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

108 cm 60 cm

32"

24"

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

LED TV ODL 32650 H-TB

LED TV 24 PFS 5231/12

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.366 x 720 Pixel, 400 CMP • 2x HDMI, USB, CI+, Mega Kontrast, Media Player

kabellosem Bluetooth-Lautsprecher • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 54,8 x 41 x 12,9 Art. Nr.: 2165375

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm:

239.-

199.-

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.920 x 1.080 Pixel, Digital Crystal Clear • 2x HDMI, 1x USB, CI+, Soundkomplettlösung mit

FULL

DVB-T2 HD

43"

81 cm

und zukunftssicherem DVB-T2 HD Tuner (HEVC)

SMART

73,5 x 47,8 x 18,5 Art. Nr.: 2216864

6 MONATSRATEN € 39.83 MTL.*

DVB-T2 HD

USB

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Ultra HD LED TV KD 43 XE 8005 BAEP

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, Motionﬂow XR 200Hz, Triluminos Display • 4x HDMI, 3x USB, Android TV mit Zugang zu Mediatheken und Google Play Store, Sprachsteuerung via Fernbedienung, schmaler mattschwarzer Displayrahmen • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 96,4 x 61,7 x 24,2 Art. Nr.: 2233400

849.-

6 MONATSRATEN € 33.16 MTL.*

SMART

18 MONATSRATEN € 47.16 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH in Silber | Art. Nr.: 2233401

164 cm 65"

A +

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

PASSEND DAZU

Ultra HD LED TV TX-65 EXM 715

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 1600 Hz BMR • 3x HDMI, 3x USB, Dynamik Surround Sound Plus, HDR Multi, hochwertiges Metalldesign und innovatives verstellbares Standfußkonzept • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 145,7 x 92 x 44,3 Art. Nr.: 2235900

1999.-

33 MONATSRATEN € 60.57 MTL.*

Ultra HD Blu-Ray Recorder DMR-UBS 80 EGK

• Wiedergabe von Ultra HD Blu-ray Discs, Empfang von UHD TV und 4K VOD • Empfangen und Aufnehmen von zwei HD Sendern gleichzeitig auf integrierte 1 TB Festplatte und zeitversetzt fernsehen

• Leistungsstarker HCX Prozessor mit ultra präziser 4K HDR Pro Darstellung und 4K HDR

DVB-T2 HD

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Chroma Processing Art. Nr.: 2235858

749.-

18 MONATSRATEN € 41.61 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH für Kabelanschluss

Bodenstaubsauger COMPLETE C2 TANGO ECOLINE • Individuelle Arbeitshöhe: Edelstahl-Teleskoprohr • Aktionsradius: 10 Meter • Integriertes dreiteiliges Zubehör • Elektr. Saugkraftregulierung Art. Nr.: 2034037

Reisehaartrockner Glättbürste CB 7400

D 1500 ON THE GO • Einklappbarer Griff • Spannungsanpassung 120/220-240V • Kabellänge: 1.8 m Art. Nr.: 2227603

19.99

• Antistatische, keramikbeschichtete Borsten - glätten in nur einem Zug

• 3 Temperatureinstellungen, 1,8m Kabellänge Art. Nr.: 2164966

34.99

2000 WATT

129.-

2in1 ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

10 MONATSRATEN € 12.90 MTL.*

€ 10.GELD ZURÜCK 1)

Dampfbügeleisen FV 4920 ULTRAGLISS • • • •

Dampfstoß: 140 g/min. Variable Dampfmenge: bis 40 g/min. Antikalk-System mit Selbstreinigungsfunktion Autom. Abschaltung nach 30 Sekunden Art. Nr.: 2130716

Bartstyler QG 3340/16

Herrenrasierer SERIES 3 301

• Für den perfekten Look: Breiter- und

• 3 Scherelemente: Für erhöhte

Detailtrimmer, Minirasierer, Bartkamm 18 Längeneinstellungen, Nasenhaartrimmer Art. Nr.: 1676860

• Inkl. Reisebeutel

39.99

49.99

ABWASCHBAR

Effektivität und Hautkomfort

42.99

2400 WATT

Art. Nr.: 2209787

WASSER DICHT

Beutelloser Sauger BCH 65 RT 25 • Hohe Reinigungsleistung auf allen Bodenarten: Beutellos-Technologie und AllFloor HighPower Brush

Akku Epilierer BRE631/00

Schallzahnbürste PULSONIC SLIM

• Für jede Körperregion • 7 versch. Aufsätze: Epilierkopf,

• Entfernt mehr Plaque als eine herkömmliche Handzahnbürste

Schneidekopf und Bikini-Kammaufsatz

• 2 Reinigungs-Modi, inkl. Reiseetui

• Nass und trocken einsetzbar

Art. Nr.: 2235874

Art. Nr.: 2229880

44.99

• Beutellos Technik: Kein Nachkauf von Staubbeutel nötig • 25 Volt-Akku, 75 Min. Laufzeit (Herstellerangabe) Art. Nr.: 2033470

222.-

59.99

LI.IONEN AKKU

10 MONATSRATEN € 22.20 MTL.*

Kaffeevollautomat HD 8834/01

• Auf Knopfdruck: Espresso,

Grill 656 BARBECUE-GRILL

Smoothie Maker 21350-56

• Grillplatte: 43 x 30,5 cm antihaft-

• Inkl. 2 Behälter mit Deckel: Je 600 ml Fassungsvermögen, Spülmaschinen geeignet • 24.000 U/Min., Inkl. 2 Kühlakkus Art. Nr.: 1808261

19.99

beschichtet

• Temperaturregler: Stufenlos Art. Nr.: 6460374

46.99

2000 WATT

1) Aktionsprodukt bis zum 31.7.2017 kaufen und 10 € von Braun zurück erhalten. Online-Formular auf braun.de/cashback ausfüllen und vollständig ausgefülltes Formular mit Kopie des Kaufbelegs und ausgeschnittenem Strichcode (EAN-Code) der Verpackung an angegebene Adresse senden. Einsendeschluss: 31.8.2017 (Datum des Poststempels). Nur für private Endverbraucher ab 18 mit dt. Wohnsitz. Ausführliche Teilnahmebedingungen auf braun.de/cashback. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

Cafe Crema, One Touch Cappuccino uvm. • Abnehmbarer Milchbehälter • Komfort: Premium Mahlwerk, autom. Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 2007761

379.18 MONATSRATEN € 21.05 MTL.*

ONE TOUCH

LED

DISPLAY

Wir beraten Sie gerne. Unsere Fachberater werden kontinuierlich geschult und beraten Sie ganz nach TECH-NICK

SERVICE

Ihren Bedürfnissen. Egal, welche Frage Sie haben – Sie werden bei uns immer einen kompetenten Ansprechpartner ﬁnden. Stellen Sie uns auf die Probe.

Einbaugeschirrspüler SMV 68 IX 00 E SUPERSILENCE (VOLLINTEGRIERBAR) • Extra Trocknen: Extra Trocknen bei schwer zu trocknender Beladung • Glas 40°C: Schutzprogramm Ihrer Gläser • VarioFlex-Körbe: Mehr Flexibiliät und Platz im Ober- und Unterkorb • Jahresverbrauch auf Basis 280 StandardSpülzyklen: Ca. 2660 Liter Wasser und ca. 234 kWh Strom Art. Nr.: 2173059

2in1 Mikrowelle KMW 2221 B • Mit Grillfunktion, 700 Watt Mikrowelle, 1000 Watt Grill

599.-

• Garraum-Volumen: 20 Ltr. Art. Nr.: 1867921

69.99 700 WATT

EDEL STAHL

teilung auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig

• Induktion: Schnell, sicher und sauber Kochen

• Komfort: Topferkennung, Timer mit Abschaltfunktion

• Verbrauch im Umluft-/Heißluftbetrieb: Ca. 0,82 kWh Strom Art. Nr.: 2198658

699.12 MONATSRATEN € 58.25 MTL.*

ELEKTRONIKUHR

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

WW 8 EK 5400 UW/EG • AddWash: Einfaches Nachladen von vergessenen oder nur zu schleudernden Wäschestücken • SchaumAktiv Technologie: Schonend und energieefﬁzient waschen • Diamond Pﬂegetrommel: Besonders schonend zu Ihrer Wäsche • Verbrauch auf Basis 220 Waschgänge: Ca. 116 kWh Strom und ca. 8100 Ltr. Wasser Art. Nr.: 2091794

569.12 MONATSRATEN € 47.41 MTL.*

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

A +++

8 KG

1400 U/MIN

Waschtrockner F 14 WD 85 TN1 • Waschen und Trocknen in nur einem Gerät

• 6 Motion DirectDrive: 6 versch.

Alles rund um Kühlen und Gefrieren auf saturn.de/ kuehlen

Kühlgefrierkombination KG 39 NVL 35

• Gesamtnutzinhalt: 366 Ltr., davon 279 Ltr. Kühl- und 87 Ltr. Gefrierraum • hyperFresh Box & Schublade: Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch bleiben länger frisch • bottleRack: Flaschen sicher lagern • Maße (HxBxT): 203x60x66 cm • Jahresverbrauch: Ca. 273 kWh Strom Art. Nr.: 2136093

NO FROST

A ++

18 MONATSRATEN € 33.27 MTL.*

5 KG

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

10 MONATSRATEN € 49.90 MTL.*

599.TROCKNEN

499.-

Trommelbewegungen sorgen für gründliche und dennoch schonende Reinigung • 14 Programme: U.a. Sportswear, Flecken, Kurz 30 uvm. • Verbrauch bei voller Beladung (Waschen+Schleudern+Trocknen): Ca. 5,44 kWh Strom und 110 Ltr. Wasser Art. Nr.: 2243471

U/MIN

WASSER SCHUTZ SYSTEM

VERSENKKNEBEL

Höhe 203 cm

Waschmaschine

1400

AQUA STOP

• 3D Heißluft Plus: Optimaler Wärmever-

12 MONATSRATEN € 44.08 MTL.*

8 KG

44 DB

Einbauherdset mit Induktionskochfeld HND 25 BI 50

529.-

WASCHEN

MASS GEDECKE

AUCH ERHÄLTLICH Unterbaufähig | Art. Nr.: 2173039 Integrierbar | Art. Nr.: 2183526

WT 45 W 4 B 1 • Programme: U.a. Outdoor, Dessous, Super40, Wolleﬁnish • AutoDry: Verhindert das Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • LED Display: Mit Restlaufanzeige und Endezeitvorwahl • Verbrauch auf Basis 160 Standard Trocknungszyklen: Ca. 232 kWh Strom Art. Nr.: 2195362

SELBST REINIGUNG

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

+++

18 MONATSRATEN € 33.27 MTL.*

Wärmepumpentrockner

8 KG

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

LED INNEN LICHT

EDEL STAHL LOOK

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Waschmaschine WAQ 28422

• AllergiePlus/ECARF Qualitätssiegel: Speziell für die Bedürfnisse von Allergikern entwickelt • VarioPerfect: Zeit- oder Energieoptimierte Waschprogramme • Schontrommel • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 9240 Ltr. Wasser und ca. 139 kWh Strom Art. Nr.: 1915073

439.12 MONATSRATEN € 36.58 MTL.*

7 KG

START ZEIT WAHL

1400 U/MIN

WASSER SCHUTZ SYSTEM

UNTERBAUFÄHIG

A +++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

125 cm 50"

Ultra HD LED TV 50 KU 6079 • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 1.300 PQI • 3x HDMI, 2x USB, CI+, HDR Pro, PurColor, UHD Dimming, Smart Hub und Cloud Gaming

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 112,9 x 72,4 x 31,1 Art. Nr.: 2109891

599.12 MONATSRATEN € 49.91 MTL.*

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

HDR

SMART

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 170.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 157.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

WLAN

31 Der neue Vorstand des Pasinger Gewerbevereins möchte den Marienplatz mit vielen Aktionen beleben.

a | Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Es geht weiter! Gewerbeverein mit neuem Vorstand Pasing · Viele Jahre lang war Jürgen Kirner Vorstand des Pasinger Gewerbevereins Aktives Pasing e.V. Mit seiner beruflichen Neuorientierung hat er auch sein Amt an den Nagel gehängt. Mit ihm trat der übrige Vorstand ebenfalls zurück. Die Pasinger Geschäftsleute entschieden sich für einen Neuanfang. „Es geht weiter, ganz klar!“, versicherte der neugewählte Stellvertreter Martin Dürrfeld. Der Apothe-

ker hatte sich schon früher für den Verein engagiert. Und auch der neue Vorstand Christian Herkner ist in und für Pasing sehr aktiv. „Auf Christians Initiative hin haben wir vor acht Jahren den allerersten Pasinger Gesundheitstag organisiert“, so Dürrfeld. „Viele Ideen von damals sind mittlerweile eine Tradition geworden. Daran werden wir anknüpfen. Solche schönen Sachen wie der Pa-

Der neue Vorstand des Gewerbevereins Aktives Pasing e.V.: (von links) Stefanie Igl-Obermüller, neuer Vorstand Christian Herkner und sein Stellvertreter Martin Dürrfeld sowie Oliver Adami und der ehemalige Vorstand Jürgen Kirner. Bild: Dieter Schneider

sing-Kalender, der Gesundheitstag oder der Pasing-Samstag bleiben erhalten. An dieser Stelle ein ganz großes, herzliches Dankeschön an den langjährigen Vorstand Jürgen Kirner!“, betonte Dürrfeld. „Jürgen hat viele tolle Sachen auf die Beine gestellt und war unermüdlich für Pasing unterwegs. Es ist ein Verlust, solch einen Motor zu verlieren.“ Nun hat das neue VorstandsDuo Herkner – Dürrfeld einige Ideen im Hinterkopf, die in den nächsten Wochen und Monaten reifen werden. „Dazu zählt in erster Linie, unseren Marienplatz aus dem Schlafzustand zu holen.“ Städtische Institutionen hätten den Verein in den vergangenen Jahren mit einem „Baumaßnahmen-Alibi“ belegt. „Häufig hatte man den Eindruck, den Pasinger Gewerbeverein gibt es nur, um Baumaßnahmen zu erklären und abzumildern. Damit hat es sich die Stadt leicht gemacht“, kritisierte er. „Wir standen in einer Ecke, mit der wir als Geschäftsleute überhaupt nichts zu tun hatten. Das wird nun nicht mehr passieren.“ us

Bewährt ANZEIGE

Einsteigen und durchstarten Auto-Sedlmeier GmbH lieferte das erste Fahrzeug des Mazda CX-5 Modell 2017 aus

Familie Zwick mit Verkaufsberater David Brauner Nur wenige Tage nach der Premiere der 2. Generation des Mazda CX-5 werden von AutoSedlmeier GmbH bereits die ersten Fahrzeuge ausgeliefert. Am vergangenen Mittwoch durften sich als erste Empfänger des neuen Modells die Mitglieder der Familie Zwick freuen. Die Familie fuhr bislang noch keinen Mazda, war aber so begeistert von der 2. Generation des Mazda CX-5, dass sie ihr Fahrzeug schon vor der

Premiere ohne Probefahrt direkt vom Prospekt weg bestellte und darum nun direkt durchstarten kann. Auf Grund der hohen Nachfrage besteht inzwischen schon eine mehrmonatige Lieferzeit für Neubestellungen. Der brandneue Mazda CX-5 garantiert Fahrspaß in einer neuen Dimension. Mazdas neuester Mittelklasse-SUV erstrahlt im komplett neuen Innen- und Außendesign und bietet Fahrer und Passagieren

Bild: Auto Sedlmeier gleichermaßen hohen Komfort und Fahrspaß. Design und Konstruktion machen die Fahrt im brandneuen Mazda CX-5 für alle Insassen zum Genuss und vermitteln ein starkes Gefühl des Verbundenseins und der Einheit mit dem Fahrzeug. Der Mazda CX-5 ist perfekt für lange, unterhaltsame Ausflüge mit Familie, Freunden und allen, mit denen man die Freude am ultimativen Fahrvergnügen teilen möchte.

F Ü R A L L E , D I E A U C H B E I M G E S C H Ä F T S WA G E N AUSGEZEICHNETES SCHÄTZEN. Konnektivitätssystem MZD Connect, hochwertiger Innenraum und preisgekröntes KODO Design, fü r das unser neuer Mazda CX-5 gerade mit der DESIGN TROPHY 20171) ausgezeichnet wurde. DRIVE TOGETHER.

BUSINESS LEASING M O N AT L . N E T T O AB ¤

3 1 5 2)

WA R T U N G & V E R S C H L E I S S M O N AT L . AB ¤

1 9,9 5 3 )

1) Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,7 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 5,8 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 152 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: B 1) AUTO ZEITUNG, Ausgabe 11/2017: Leserwahl zur „DESIGN TROPHY 2017“. Der Mazda CX-5 gewinnt in der Kategorie „SUV“ und ist „Champion aller Klassen“. 2) Monatliche Rate fü r ein gewerbliches Leasingangebot der Mazda Finance – einem ServiceCenter der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – bei ¤ 0,00 Leasing-Sonderzahlung, 36 Monaten Laufzeit und 60.000 km Gesamtfahrleistung fü r einen Mazda CX-5 Sports-Line SKYACTIV-D 175 Diesel AWD Autom.. Inklusive einer GAP-Versicherung zum Preis von ¤ 5,95 inkl. Versicherungssteuer gemäß den Allgemeinen Versicherungsbedingungen. 3) Monatliche Service Rate fü r Wartungs- und Verschleißreparaturen in Verbindung mit einem Leasingvertrag ü ber 36 Monate/20.000 km p.a. der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – gü ltig fü r Neuwagenbestellungen fü r Mazda Gewerbekunden. Umfang des Service „Wartung und Verschleißreparaturen" gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasing. Gewerbliche Angebote zzgl. MwSt., Überfü hrung und Zulassung. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Auto-Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 • 81249 München • Telefon 089 / 8976010 • www.auto-sedlmeier.de

Wochenanzeiger

SPEZIAL

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Sprechzeiten in den Pfingstferien Montag bis Freitag 8 bis 19 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.praxis-willerding.de

Über die Osterferien… Ab sofort haben Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten die Möglichkeit, ihre Patienten über die Praxisöffnungszeiten auf unseren Sonderseiten „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Gesundheit aktuell

32 Anzeige

Akne und Hautunreinheiten, ein lästiges Übel? Eine unreine Haut mit Mitessern, Pickeln und Pusteln ist ein weitverbreitetes Problem, das nicht nur pubertierende Teenager betrifft. Heute gibt es sehr gute Behandlungsmöglichkeiten, die ärztlich verordnet werden. Die richtige Hautpflege und auch die Ernährung spielt eine wichtige Rolle zur Verbesserung der Haut. Zur modernen Aknetherapie stehen eine Reihe von wirksamen verschreibungspflichtigen Cremes mit sehr effektiven

hautarzt praxis

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne, damit Ihre Haut makellos erstrahlt.

dr. kollmann-hemmerich · prof. dr. peter privatpraxis · bauseweinallee 2 · 81247 münchen S-Bahn obermenzing · blaues ärztehaus tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de

OBST UND GEMÜSE RICHTIG LAGERN Wer kennt das nicht: Nach dem Einkauf fragen sich viele, wo Fleisch, Milch und Gemüse im Kühlschrank gelagert werden sollte, damit es länger frisch bleibt. Leicht verderbliche Ware gehört immer auf die untere Glasplatte, da dieser Bereich am kühlsten ist. Milchprodukte hingegen halten sich länger, wenn sie im mittleren Bereich untergebracht werden. Speisen, die mit Käse zubereitet wurden, werden auf der obersten Abstellfläche gelagert. Produkte wie Butter und Ge-

tränke, die nur leicht gekühlt werden sollten, können in den Türfächern aufbewahrt werden. Obst und Gemüse sollten in den abgetrennten Fächern unter der Glasplatte aufbewahrt werden, da dieser Bereich von der Platte abgeschirmt wird und daher zwei bis drei Grad wärmer ist als der übrige Kühlschrank. Experten raten zudem, Gemüse auf Küchenkrepp aufzubewahren, da das Papier die Feuchtigkeit aufsaugt und die Produkte so länger frisch bleiben.

GEFÄHRLICHER VITAMIN D-MANGEL Ganz Deutschland ist nicht ausreichend mit Vitamin D versorgt. Anstieg und zunehmende Verbreitung von Krankheiten, die durch Vitamin D-Mangel bedingt sind, bestätigen diese Ansicht. Krankheiten, die aus längerfristigem Vitamin D-Mangel resultieren, sind Osteoporose (Knochenbrüche werden durch die Unterversorgung gefördert) und Multiple Sklerose. Vitamin D nimmt der Mensch auf zwei unterschiedlichen Wegen zu sich. Einmal über Nahrung, andererseits über das Sonnenlicht. Vitamin D ist in großen Mengen in Lebertran, Hering, Lachs, Thunfisch, Ölsardinen, Räucheraal und Makrelen zu finden. Auch Eigelb, Milchprodukte und Rinderleber enthalten Vitamin D. An Obst bieten sich vor allem Avocados an. Vitamin D wird aber auch durch das Sonnenlicht (UV-B-Strahlung) auf der Haut produziert. Täglich etwa 15 Minuten Sonne reichen aus, um den täglichen Bedarf an Vitamin D zu decken. Von der Einnahme von käuflichen Vitamin-D-Präparaten raten Experten jedoch ab, da sie zu einer Überversorgung des Körpers führen können und damit zu Vergiftungserscheinungen und zu Kalkablagerungen in Blutgefäßen und Nieren beitragen können. Der Tagesbedarf an Vitamin D war bislang von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung mit fünf Mikrogramm angegeben. Nach neueren Erkenntnissen von Forschern sollte der Tagesbedarf bei 20 Mikrogramm liegen. Weitere Untersuchungen sollen bald Erkenntnisse darüber bringen, welcher Tagesbedarf wirklich vom menschlichen Körper als ausreichend empfunden wird.

Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 • Fax 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

RotoFlex Sitz und Aufstehbett Bleiben Sie mobiler www.spezialbett.com Das Bett mit Sitz- und Aufstehhilfe

Vorführung Zuhause und Infos: 0911-225217 u hi e G en a

Inhaltsstoffen zur Verfügung, in schweren Fällen werden auch Tabletten eingesetzt. Eine wesentliche unterstützende Säule ist die professionelle medizinische Ausreinigung der Haut, bei der Mitesser und Pickel sanft entfernt werden. Die medizinische Kosmetik kann von Ihrem Hautarzt verordnet werden.

Alten-/ Krankenpflege

Seniorenbetreuung Wanne raus - Dusche rein! Si-

Mobile, medizinische Fußpflechere Duschoase statt alter ge / Frisörmeisterin kommt ins Badewanne. 1 Tag Umbau Haus. Tel. 089/64167564 (AB) einfach, schnell, günstig! Pflege-

Gesundheit

kassenförderung bis ¤ 4000.

Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Med. Fußpflege, 25j. Erfahr., Hausbesuche, Tel. 089/7596573 Energiearbeit, T. 089/7555891 Marions Energetische Massagen, Tel. 0172/9809161

Ausstellung in München, Hinter-

Massagen, gesundheitlich

bärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de Betreuung u. Hauswirtschaft von „Freunde helfen“, einem Münchner Sozialunternehmen. Info Telefon: 089/1490268-134,

TOP-Masseur T. 0151/25644100 www.freunde-helfen.net

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 4. Juni 2017 Laim Apotheke am Willibaldplatz Willibaldplatz 5 Tel.: 089/5 80 40 55 Neuhausen Renner’sche Apotheke Volkartstr. 5 Tel.: 089/13 20 36 Pasing Sibelius-Apotheke Kaspar-Kerll-Str. 47 Tel.: 089/88 73 33 Karlsfeld M3-Apotheke im M3-Center Münchner Str. 138 Tel.: 08131/29 71 60 Gauting Gisela-Apotheke Münchner Str. 29 Tel.: 089/8 50 60 74

Montag, 5. Juni 2017 Laim Karwendel-Apotheke Zschokkestr. 73 Tel.: 089/5 47 19 60 Westend Heimeran-Apotheke Heimeranplatz 2 Tel.: 089/54 07 17 17 Neuhausen Dom-Pedro-Apotheke Dom-Pedro-Str. 20 Tel.: 089/15 33 16 Aubing St. Alto-Apotheke Altostr. 14 Tel.: 089/8 63 45 47 Karlsfeld Apotheke im Vital-Center Münchner Str. 159 Tel.: 08131/2 99 47 26 München Zentrum Goethe-Apotheke Goethestr. 20 Tel.: 089/54 32 93 00

Wochenanzeiger

SPEZIAL

33 FREISTAAT BESTÄTIGT HERAUSRAGENDE MEDIZIN AM HELIOS KLINIKUM MÜNCHEN WEST Die Fachrichtung Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie am Helios Klinikum München West ist Mitte Mai in den Krankenhausplan des Freistaates Bayern aufgenommen worden.

„Die Etablierung der Mund-, Kiefer- und Plastischen Gesichtschirurgie als eigenständige Klinik bestätigt nicht

nur unseren festgestellten Versorgungsbedarf, sondern vor allem auch die herausragende Qualität und Leistungsfähigkeit der erst vor einem Jahr gegründeten Abteilung in unserem Haus. Der große Zuspruch von Patienten und Zuweisern zeigt darüber hinaus die Zufriedenheit mit unserem Chefarzt Privatdozent Dr. Dr. Denys Loeffelbein, seinem Team und dem fachübergreifenden Behandlungskonzept“, freut sich Klinikgeschäftsführer Florian Aschbrenner.

tung und -kompetenz verfügen sonst lediglich die beiden Münchner Unikliniken. „Wir freuen uns und sind sehr stolz, dass unser Leistungsangebot solchen Zuspruch bekommt – sowohl von Patienten, als auch vom Freistaat Bayern“, sagt Loeffelbein. Zum Leistungsspektrum der Klinik gehören unter anderem die Behandlung von Kopf-Hals-Tumorerkrankungen und Knochenbrüchen im Gesichtsbereich sowie mikrochirurgische Rekonstruktionen.

Breites Leistungsspektrum und hohe Fachkompetenz

Bedarfsgerechte stationäre Versorgung

Die Aufnahme in den Krankenhausplan ist eine besondere Auszeichnung für die noch junge Abteilung, die das gesamte Spektrum der Mund-, Kiefer-, und plastischen Gesichtschirurgie anbietet. Über diese Fachrich-

Mit der stationären Krankenhausplanung möchte das Land die ambulante Versorgung planvoll ergänzen und eine bedarfsgerechte stationäre Versorgung sicherstellen. Die Anerkennung eines Fachbereiches als Klinik berücksichtigt bestimmte

Kriterien wie Standort, Versorgungsstufe und Grad der Inanspruchnahme. Mit der Aufnahme in den Krankenhausplan erhält die Pasinger Klinik für Mund-, Kiefer-und Plastische Gesichtschirurgie fünf Planbetten. Die Ermittlung dieses Bedarfs errechnet sich aus mehreren Faktoren, etwa der Einwohnerzahl, der Krankenhaushäufigkeit, der durchschnittlichen Verweildauer und dem erwünschten Bettennutzungsgrad.

Fachbereichsübergreifende Zusammenarbeit Eine Besonderheit der Klinik ist die gemeinsame Behandlung mit der Abteilung für Plastische Chirurgie in den Bereichen der kieferorthopädischen, wiederherstellenden und ästhetischen Chirurgie. Dazu gehören die Korrektur von Fehlbissen und Fehlbildungen des Gesichts, wie Lippen-Kiefer-Gaumen-

spalten, oder die Wiederherstellung von Knochen- und Weichgewebe, beispielsweise nach Unfällen oder Tumoren. Denys Loeffelbein ist zudem parallel als niedergelassener Arzt in einer Pasinger Praxis tätig und kann Patienten so auch ambulant vor- und nachbehandeln. Das ermöglicht eine kontinuierliche persönliche ärztliche Betreuung. „Mit diesem bis dato weithin einmaligen Behandlungskonzept verzahnen wir die stationäre mit der ambulanten Versorgung zum Wohle unserer Patienten“, so Klinikgeschäftsführer Aschbrenner.

Positive medizinische Entwicklung des Hauses Für Prof. Dr. Ulrich Linsenmaier, Ärztlicher Direktor des Helios Klinikums München West, untermauert die Etablierung der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie als eigenständige Abteilung die positive

medizinische Entwicklung des gesamten Hauses in den vergangenen anderthalb Jahren: „Es ist uns gelungen, das Leistungsspektrum kontinuierlich weiterzuentwickeln und auszubauen. So haben wir neben der Mund-, Kiefer- und Plastischen Gesichtschirurgie weitere Fachbereiche gegründet, die unser stationäres Versorgungsangebot sinnvoll ergänzen. Dazu zählen unter anderem die Orthopädie, Unfall-, Handchirurgie und Sportorthopädie, die Geriatrie sowie die Plastische und Rekonstruktive Chirurgie. Das zeigen nicht zuletzt die positiven Zahlen des Klinikums.“ Im Jahr 2016 wurden über 20.000 Patienten stationär behandelt; ein Jahr zuvor waren es 19.125. Insgesamt konnte das Haus seine Erlöse aus Krankenhausleistungen damit um sieben Prozent gegenüber dem Vorjahr steigern.

Unser Unsere e aktuel aktuellen len Angebo Angebote te

Gültig v vom om 15 15.. M Mai ai 2 2017 017 bis zum 15 15.. Juni 2017. 20177.

P Produkt rodukt d des es M Monats onats Orthomol Orthomol IImmun mmun | Orthomol Orthomol 30 Vitamine, Spurenelemente. 30 TTrinkflaschen rink flaschen | V itamine, Spurenelemente. Zur diätetischen Behandlung von on IImmundefiziten. mmundefiziten. Zur Zur SStärkung tärkung körpereigener körpereigener Zu r d iätetischen B ehandlung v Widerstandskräfte.*,*** W iderstandsk räf te.*,***

G Ginkobil inkobil® rratiopharm atiopharm 120 120 mg | ratiopharm ratiopharm

10 K 10 Kapseln Racecadotril. apseln | R acecadotril. Schnelle Wirkung Sc hnelle W irkung gegen gegen akuten akuten Durchfall.* D urchfall.*

54,95 5 4,,95 €

6,45 6, 45 €

ZZu uR isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Risiken Packungs beilage

ZZuu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Packungs beilage

IbuHexal IbuHexal® 4 400 00 a akut kut | Hexal Hexal

LLoceryl oceryl® Na Nagellack gellack D Direkt-Applikat irekt-Applikat

86,60 8 6,60 € **

44,95 4 4,,95 5€ 62,95 6 2,95 € **

Vaprino Vaprino® | Boehringer Boehringer Ingelheim Ingelheim

120 FFilmtabletten ilmtabletten | G inkgoblätter-Trockenextrakt. 120 Ginkgoblätter-Trockenextrakt. P ﬂanzliches Arzneimittel A r zneimit tel bei bei geistigen g eis tig en Pﬂanzliches Leistungsstör ungen.* Leistungsstörungen.*

8,85 8 ,85 € **

20 2 0 FFilmtabletten ilmtablet ten | IIbuprofen. buprofen. Zur bei bis mäßig ä ßig Zur Behandlung B eha nd lu ng b ei lleichten e i c h te n b is m st arken Schmerzen Schmer zen und und Fieber.* Fieber.* starken

Galderma G alderma La Laboratorium boratorium

2,99 2 ,99 €

24,95 2 4,9 , 5€

und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen Zu Risiken Risiken und lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage uund nd ffragen ragen SSie ie IIhren hren A rzt o der A potheker. Zu Packungs beilage Arzt oder Apotheker.

ZZuu R Risiken isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P Packungs beilage ackungsb eilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

35,97 3 5,97 € ** 831,67 831,67 € / 1100 00 m mll und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie d ie P ZZuu Risiken Risiken und e ackungsb die Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Vitasprint Vitasprint B B12 12 | PPﬁzer ﬁzer

Roche Roche P Posay osay TToleriane oleriane | Roche Roche Posay Posay

El Elmex mex® G Gelée elée | GABA GABA

40 40 ml ml Creme Creme | Thermalwasser, Thermalwasser, SSqualan qualan . Ohne O hne DuftD uf t- und und Konservierungsstoffe. Konser vier ungsstof fe. Zur Zur Pflege P flege empfindlicher, empfindlicher, leicht leicht reizbarer reizbarer Gesichtshaut.* Gesicht shaut .*

25 Aminfluoride. 2 5 g Gel Gel | A mi nfl u o r id e. Zur Kariesprophylaxe und Behandlung Zu r K a r i e s p r o p h y l a xe u nd B ehandlung überempfindlicher überempfindlicher Zahnhälse.* Z ahnhälse.*

11,95 11,95 €

5,95 5,95 €

30 30 Trinkampullen Trinkampullen Phosphonoserin, Vitamin Glutamin. P hosphonoserin, V itamin B 112, 2, G lutamin. Besserung ZZur ur B esserung des des Allgemeinbeﬁndens.* Allgemeinbeﬁndens.*

unii-Maii//JJu ci a l Speci

44,95 4 4,,95 € 54,95 5 4,95 € **

5,25 5 ,25 € **

3 ml ml Lösung Lösu n g | A Amorolﬁnhydrochlorid. m o ro l ﬁ n h yd ro c h l o r i d . Behandlung ZZur ur B ehandlung von von Pilzerkrankungen Pilzerk rankungen Nägel.* derr Nägel.* de

116,50 6,50 € **

Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P acku beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder er A potheker. Zu Packungs Apotheker.

29,87 € / 1100 00 m 29,87 mll Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage uund nd ffragen ragen SSie ie IIhren hren Arzt oder Apotheker. Zu Packungs beilage

Iberogast Iberogast® |Bayer Bayer

Diclo-ratiopharm Diclo-ratiopharm® Schmerzgel Schmerzgel | ratiopharm ratiopharm

50 ml ml Flüssigkeit F l ü s s i g ke i t | N atürliche Inhaltsstoffe. I n h a l t s s tof fe . 50 Natürliche Ein träger träger Regulier t d ie Mag enbewegung. Ein Reguliert die Magenbewegung. en Magen wi rd a k tivier t, e in v erk rampf ter Mag Magen wird aktiviert, ein verkrampfter Magen wird beruhigt.* ber uhigt .* wird

Gel Diclofenac-Natrium. 1100 00 g G el | D iclofenac-Natrium. Entzündungen und und Schwellungen Schwellungen bei b ei Zur äußerlichen Zu r ä ußerlichen Behandlung Behandlung von von Schmerzen, Schmerzen, Entzündungen rheumatischen rheumatischen EErkrankungen rkrankungen der der Weichteile.* Weichteile.*

114,99 4,,9 99 €

5,99 5 ,99 €

20,40 2 0,,40 € **

Mai/Juni Mai /Juni - CCoupon: oupon: Ab A be einem inem Einkaufswert Einkaufswert von von 25,25,- Euro Euro e erhalten rhalten Sie Sie

20 2 0ei% Rabatt Rab at t auf a uf einen nen Artikel Artikel Ihrer Ihrer Wahl! Wahl!

229,98 9,98 € / 1100 00 m mll Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage uund nd fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. er. Zu Packungs beilage

* 110,98 0,98 € **

5,99 5,99 € / 100 10 0 g die P ackungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ZZu uR isiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die Risiken Packungs

Kurfürsten-Apotheke Kurfürsten-Apotheke

Dr. Baehs e.K. D r. Sebastian Sebastian B a ehs e .K .

9,41 9 ,41 € ** 23,80 2 3,80 € / 1100 00 g Zu Risiken Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen lesen Sie Sie die die P ackungsb eilage uund nd ffragen rag Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Zu Packungs beilage

K urfürstenstraße 6 | 82110 82110 Ge rmering Kurfürstenstraße Germering Tel.: 089 089 / 8 94 24 550 0 | Fax: Fax: 089 089 / 8 94 24 5513 13 Tel.: 89 424 89 424 www.kurfuerstenapotheke-germering.de www.kurfue erstenapotheke-germering.de

Nur N ur ein ein Coupon Coupon pro pro Person/pro Person/pro Einkauf Einkauf g gültig, ültig, k keine eine B Barauszahlung. arauszahlung.

Beipackzettel. * Auszug aus dem Beipackzettel. Vorheriger Verkaufspreis Verkaufspreis in unserer unserer Apotheke. Apotheke. ** Vorheriger ausgewogene Ernährung verwendet verwendet werden. werden. Achten Achten Sie auf eine gesunde gänzungsmittel sollten sollten nicht nicht als Ers atz fürr eine abwechslungsreiche Nahrungsergänzungsmittel Ersatz *** Nahrungser abwechslungsreiche und ausgewogene nicht überschritten überschritten werden. werden. Bitte Bitte das Produkt Produkt außerhalb außerhalb der Reichweite Reichweite vvon on Kindern auf bewahren. LLebensweise. ebensweise. Die emp fohlene ttägliche ägliche V erzehrmenge sollte sollte nicht empfohlene Verzehrmenge aufbewahren. 1 eits rreduzierte eduzierte Artikel/Sonderangebote. Artikel/Sonderangebote. Nich rezeptpﬂichtige Ar zneimittel, ZZuzahlungen uzahlungen oder ber Nichtt gültig auf rezeptpﬂichtige Arzneimittel, bereits unserem Personal. Personal. Zu Zu Risiken Risiken und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesen Sie die Packungs Packungsbeilage und fragen fragen Sie Ihren Ihren formationen erhalt en Sie auf Wunsch Wunsch von von unserem Umfassende In Umfassende Informationen erhalten ür Inhalt und Druckf ehlerr kkeine eine Ha ftung. Apotheker. Artikel Artikel können können ähnlich der Abbildung sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. FFür Arzt oder Apotheker. Arzt Druckfehler Haftung. Nur solange der Vorrat Vorrat rreicht! eicht!

Handwerker Marmorböden

Entsorgung & Entrümpelung

Garten- und Landschaftsbau

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst · Abfallentsorgung ie Umwe Recycling nd lt te Tel. (08142) 29 67- 0 Fax (08142) 29 67- 29 www.containerdienst-ffb.de

uber sa

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

seit 1934

Fenster & Türen Bürotechnik KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Kopierer, Drucker, Faxgeräte, Kopierpapier Telefon 089/78 46 47 www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung Holz- und Bautenschutz Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Tel. 01 57 / 39 25 47 82 Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Heizung/Sanitär

Dach – 6 6 Flachdach 6 undicht? 6 6 HeMi 6 6 6 6 6 Telefon 6 (0 81 42) 3 05 85 44 6 6 6 Dachdeckerei Meisterbetrieb

Handwerker Biete Gartenarbeit rund ums Haus. Heckenschnitt, Rasenmähen, Baumpflege, Dach- u. Steinreinigung usw. Tel. 0177/3680752 Älterer Malermeister übernimmt sämtliche Maler u. Renovierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuverlässig, Telefon: 0172/8919782 Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/30001181 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 Rollladen und Reparaturen, günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Bad-Sanierung aus Meisterhand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 89059078, weitere Infos unter www.Qualität-Sanierungen.de Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Fliesen verlegen günstig Fa. Keramax, Tel. 0178/7770054

3 x in München Duschen · Fenster/Türen · Beschlagsreparaturen · u.v.m. München West München City München Süd

Glas Machanek, Anton-Böck-Straße 34 Glas Machanek, Elvirastraße 21 Glas- und Beschlagstechnik Heichl, Kistlerhofstraße 114

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Wir suchen dringend Verstärkung! Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089 / 88 08 62 Fax 089 / 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

TV – Hifi – Video – DVD T2 DVB • Neukauf • Reparatur • KEN ! • Service ALLER MAR

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Malerarbeiten

Kammerer

Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29

erledigt günstig und schnell spezielle Dachreinigungen/ -beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pﬂaster- und Garagenabdichtungsarbeiten.

Tel. 0176 / 24 30 36 62

Polstermöbel

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug Polsterei · Bodenbeläge Sonnenschutz · Gardinen Nähatelier · Tapeten Möbel beziehen zum Festpreis

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

www.fischer-raumausstattung.de

Umzüge

Wir erledigen unkompliziert sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. | Tel. 089/563453 o. 0172/8918461

Renovierung & Sanierung

Ihr deutscher

Maler/Lackierer in Neuried,

Alles aus einer Hand

auch gerne am WE oder Feiertage. Telefon 0174 / 8 53 33 33

Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Komme sofort! Fa. Karcz GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14 80997 München Telefon 14 63 51

Glaserei Mudrack Meisterbetrieb Sämtliche Glasarbeiten • Reparaturschnelldienst 80687 • Landsberger Str. 234/EG • Telefon 5 80 34 75 Gewerbehof Laim • Parken im Hof Telefon 16 41 87 • Telefax 58 92 96 69 glaserei-mudrack@t-online.de • www.glaserei-mudrack.de

Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896

Zieht´s bei Ihnen?

Raumausstattung

l GAS l WASSER l HEIZUNG

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

ROY BAUTECHNIK

• Eigene Ausstellung

Tel. 089 / 8 64 66 80 - 0 · info@glas-machanek.de · www.glas-machanek.de

DER MEISTERBETRIEB

Glasereien

Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

pflegt und gestaltet Ihre Gartenanlage!

Fernsehdienst

T. 0 89/17 01 82, Email: info@de-terra.de Wir holen Ihr Gerät ab! www.de-terra.de

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten

Heizung/Sanitär

Firma Saalmann

Fernsehdienst de Terra

Dacharbeiten

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Wir h al

Bodenbeläge

Experten aller Branchen

Feuchte Keller Abdichtungsarbeiten Schimmel/Balkonsanierung www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Bez. Couchgarnituren, Eckb./ Parkett, Laminat, Fliesen, ReStühle., Firma, Tel. 0821/472519 novierungen aller Art. Firma Malerbetrieb Melzer sämtliche Karcz, Telefon: 0152/27019833 Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. Reparaturen rund ums Haus kostenl., Tel. 089/74500469 oder Zuverlässig • Kompetent • 0178/1603662 Schnell • Firma SBB • Telefon: Schöner wohnen! Handwerks- 089/70066656 meister (im Unruhestand) unter- Fliesenleger übernimmt schnell stützt Sie bei Renovierungs- und u. preiswert sämtliche Sanierungsarbeiten. Akkurate Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Ausführung, sowie moderater Tel. 0172/9692274 Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Fußboden Firma Bauer, Tel. Garagendach undicht? HeMi 0173/8261465 oder 089/69387574 Flachdachsanierung, Meisterbe- Gartenplatten, Pflaster, Beettrieb. Tel. 08142/3058544 einfassungenlegen rd. um Haus Heizung - Sanitär - Badumbau. & Garten Fa., Tel. 089/82088333 Telefon: 0157/59523188 F. Lehmann Malermeister & Parkett und Fußböden Parkett Söhne Familienbetr. Tel. 584008 schleifen u. versiegeln, Beratung Deu. Maurer u. Fliesenleger, und Angebot kostenlos, Fach- Silkon. Fa., Tel. 0172/8968187 betrieb, Telefon: 089/37944007 Der Maurermeister für Sie! UnPolster- und Bezugsarbeiten. ser Team saniert fachgerecht Firma Tel. 08152/4147 und sauber, Tel. 0177/3374027 D A C H R I N N E N R E I N I G U N G , Malermeister sorgfältig! z.B. DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Leerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Material, Tel. 0173/3692667 Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Umbauten - Sanierung, kleine Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Bad Komplettsanierung gü. Fa. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 Keramax, Tel. 0178/7770054 www.wallinger-bausanierung.de Rollläden a. Motor umrüsten, Parkett verlegen und schleifen Reparat. gü., Fa. Tel.089/7934983 günstig, Fa. Tel. 0178/7770054

Malermeister übernimmt sämtl. Malerarbeiten Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau – für Fassaden eigenes Gerüst Firma M. Werner Telefon 08166 / 99 56 54 0178 / 3 31 92 54 www.werner-malermeister.com

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Tel.: 0152/27019833 Firma AMS

Professionelle Reinigungstechnologie Hof- , Dach- & Terrassenreinigung Langzeitimprägnierung Nanobeschichtung Hartsandverfugung gegen Moos und Unkraut Tel. 0 176 / 79 76 31 10 ams.handwerksbetrieb @hotmail.com

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Boden der Tatsachen Wo sind eigentlich Parkettverleger tätig? Eine kesse Sohle aufs Parkett legen - das können viele. Die richtige Verlegetechnik für den edlen Bodenbelag kennen dagegen nur wenige. Als Parkettleger sind nicht nur Tanzflächen, Sporthallen, Theaterund Konzertsäle die Spielwiese. Auch im Wohnungsbau ist das Talent des Parkettverlegers gefragt, wenn es darum geht, mit gestalterischen Mitteln ein natürliches Wohngefühl zu erzeugen.

Versiegeln, Ölen und Wachsen mit modernen Techniken. Für Abwechslung und Vielfalt in diesem Beruf sorgt auch das Verlegen von elastischen und textilen Bodenbelägen. Die technischen Kenntnisse und handwerklichen Fertigkeiten werden durch eine kompetente Kundenberatung in gestalterischen und fachlichen Fragen abgerundet. red

Das muss man können: Ob Stab-, Tafel-, Mosaik- oder Fertigparkett - verschiedene Holzarten und Verlegemuster bieten viele Möglichkeiten, in Räumen einen persönlichen Stil zu betonen. Eine spannende Aufgabe ist die Restaurierung von Schmuck- und Intarsienböden in Schlössern oder anderen historischen Bauwerken. Hier ist großes handwerkliches Können sowie Sicherheit beim Holzerkennen und bei der Holzauswahl von Bedeutung. Nur dann fügen sich die restaurierten Teile harmonisch in den historischen Boden ein. Zu den Aufgaben eines Parkettverlegers gehören auch die Konstruktion von Unterböden sowie das Schleifen und

Parkettleger/innen verlegen, behandeln und pflegen Parkettböden und andere Holzfußböden. Daneben restaurieren sie Holzfußböden. Bild: Siegfried Fries/pixelio.de

35 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Handwerker

PARKETT - KOMPLETT Innungsfachbetrieb, Verkauf/Verlegung Schreiner bietet an: alle Ein- Laminat, Parkett, Teppich, PVC, bauten n. Maß, Planung u. Repa- schleif/versiegeln, ölen, polieren. raturen, v. Fa., Tel. 089/4483502 Tel. 089/424231 Fliesen verlegen 30 ¤/Std. od. Malermeister hat Termine frei. Günstig ! Tel. 089/6802341 ab 25 ¤/m2, Tel. 0151/29439979

Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. Sickergrubenbau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen und Reparatur, Spenglerarb. Tel. 0177/2932934 o. 089/15893987, Firma Lembcke Markisen und Markisenstoffe zum Austausch, günstig, Firma, Telefon: 089/7934983 Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Telefon 0176/24303662 Küche-Ab/Aufbau, T. 62271485 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/8918461 Renov.-arbeiten zu verbindl. Festpreis., Fa. Tel. 0170/4150884 Parkett verlegen u. sanieren ab 22,- ¤/m2, Tel. 0151/29439979 Schleifdienst Scheren, Messer, auch Gartengeräte. Sofort vor Ort. Telefon: 0157/76048096 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban Tel. 0171 / 3675475 ** MALER PETER ** Die Wände weiß * Ein Traum der Preis * Tel. 0172-8334617 Maler, 50m2 Whg., weiß 280,- ¤, Tür 50,- ¤, Tapez., 0176/30418048 Falkner Bau GmbH, www.baudesign-muenchen.de, Tel. 017610496191, Ihr zuverlässiger Handwerker Bayerischer Fliesenlegermeister zuverl.&günstig, T. 089/23046297 malermolocher.de 0177/4083387 Elektroarbeiten 0172-9522009 Wir machen Projekte wahr! Alles aus einer Hand. RENOVIERMEISTEREI e.K., T. 0176-66615669 Elektro-Schreinergeselle deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb.+ Küche, Ikea, Planung 0171/4512362 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

FRISEUREINRICHTUNG (Inventar) im Wert von 35.000¤ für 8000¤ ab 1. Juli zu verk. (sehr stylisch, modern u. hochwertig // 2x EBK. 2 x el. Kosmetikstuhl, Friseurrezeption, 1 x Couch sehr hochwertig insgesamt 3000¤, Tel. 0170/3426887

Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. 0160/99001554 Altbau-/Komplettsanierung, Trockenbau & Malerarb. Tel. 089 / 12596079

Kaufgesuche

Malerarbeiten, günst. Festpreise Alte Radios, alte Sachen aus zuverlässig, schnell und sauber. Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Tel. 0171 - 2011140 Suche Hutschenreuther PorzelMaler günstig Tel. 089/17103930 lan, von priv., Tel. 0152/23923740 Malermeister Tel. 089/14002773 Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Fassadenanstriche 17103930 Nachlass und Spiele. Info`s: Tel. BADSANIERUNG 0176/81292261 0179/5350087 u. 08105/7363111 *ZU FESTPREISEN!* Sämtl. Fas- Kaufe Antiquitäten von A-Z, sadensanierungsarbeiten, Asbe- Bronzen, Gemälde, Möbel, Porstentsorgung, Fassadenanstriche zellan, Uhren usw. auch ganze Maler-/Putz- u. Maurerarb., Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder einschl. Blk.- u. Terrassensanie- Tel. 0172/8265552 rung m. Pflaster-u. Gartenplatten- Kaufe edle Weine, Spirituosen, arb., sowie Garagen- + Flachdach- Champagner, Tel. 089/79360944 abdichtungen. Eig. Gerüst, keine Anfahrtskosten GB Haussanie- Achtung! Kaufe Pelzmäntel, Jagdmesser, Näh- und Schreibrung, Tel. 0173/4131829 maschinen, Bekleidung, Uhren, Fliesen, Maler, Renov., Boden Korallen- und Bernsteinketten. Tel. 0176/63310619 Herr Weiß, Tel. 0163/2482398 Kaufe Postkarten, 08142/487289

Verkäufe

Tel.

Antiquariat Mattheis kauft Rollladen und Reparaturen, Bücher, Tel. 089/44373034 günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Verkauf diverser Super 8 Ferngläser, Zinn, Porzellan und Filme, Ausrüstung, Kameras. Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Anrufe bitte an Tel. 089/170427 Waschmaschine 100,- ¤, mit Kaufe von Privat Pelzjacke od. Garantie, Telefon: 089/6515527 Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 oder unter 0176/76269431 Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214 2 neue Termopur Matratzen orig. verpackt, Visco Kaltschaum Nasa produkt, NP je 1095,-¤ umständehalber je 395,-¤ Tel. 0174/1803250

Er mass., verw. und rasiert Frauen intim, kfI, Tel. 01575/9069634 Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993

Massagen, erotisch Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme u. Berührung von 49-jähr. Lady, Tel. 0151/54056530

Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77 Zahle +/- 150¤ für altes Album mit Kriegsfotos. 0151/54222221 Suche Musikinstrumente aller Art auch defekt 0174/6896216

Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendbekleid.,Taschen, Uhren, Modeschmuck, Antiquitäten, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Näh- + Schreibmasch. Fotoapp. me, Fotos etc. bis 1945! Zahle Schallplatten-/Plattenspieler, Porgut! Bitte alles anbieten! Tel. zellan. Zahle bar & fair Tel. 0179/7861987 01523/6854470 Su. gebrauchten Kühlschrank, MÜNCHNER kauft Nachlässe, Tel. 089/58958518 ab 20 h Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Haus-

G m b H

• Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

Alte Zielfernrohre u. Optiken Heckenschneiden & Gartenservor 1945 gesucht. Tel. 0172 / vice, Tel. 0174/7119597 7205097 Baumfällung u. Baumpflege, Herr Werner sucht alte Weine Wurzelstöcke ausfräsen, Rollfraund Champagner, 0177/2721821 sen verlegen Tel. 089/37505112 Privatsammler sucht: Musikin- www.garten-staudinger.de strumente, Pelze, Porzellan, Bern- PLATTEN- und PFLASTER verlestein, Trachten, Teppich, Antiqui- gen, HECKEN- und STRÄUCHER täten, Bilder, Münzen, Zinn, schneiden aller Art, 0171/8067770 Schmuck, Taschen- u. Armbanduhren, Kristall. Zuverl. + ser. Abwicklung. 01520/2632962 Hr. Franz

Geldmarkt

Hr. Hartmann kauft hochwertige Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh- u. Schreibmasch. Louis Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber + vers. Bestecke, Münzen. Antiquitäten, Tel. 01622413261, Tel. 089-42759978

der Münchner Wochenanzeiger

Hübsch und diskret besucht ab Kunstv. Massage, 0152/16706055 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880

Modelle

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Solange der Vorrat reicht!

*** Besuche dich gern *** Tel. 0176/47629740

Telefonkontakte Hausfrau (34) privat Tel. 0711207 029 01 Witwe (68) hat`s nötig! 03054445603 Telefonsex, Tel. 089/682787

Unsere Zeitungsrolle: • Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechtsoder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Str. 9 80687 München Telefon 089/54 65 55

Schnellkredit bis 50.000¤ für Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-¤ mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl. Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 info@rendivest.de

Geschäftsverbindungen

Höchstpreise! Sammlerin kauft: Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Besteck, Zinn, Nähm., Gemälde, Reinige Ihre Fenster schnell u. Handtaschen, Schmuck aller Art, zuverlässig, Tel. 0152/21671473 Puppen. Schnell u. seriös. 콯 0163/8312594 Ankauf v. priv. Porzellan u. Münzen, Rosenthal, Nymphenburg, Meißen, Herend, Hutschenreuther, KPM, auch Figuren, Kaiserreich, Hindenburg, Schillinge, 5-10 DM, alle Olympiamünzen. Tel. 015227939445

Musikinstrumente Suche fabrikneue, nicht gespielte Hohner-Melodica Modell Student o. ä. aus 60er/70er Jahre, Telefon: 089/588837

Kaufe ältere Gitarren-BassSuche Porzellan, Silber / 90, Mün- Verstärker, usw. Tel. 0171zen u. Orden, Edelpelze, Handta- 7313160 schen, Zinn, Foto u. Schreibmaschinen, Klassik-LP‘s, Armband- u. Taschenuhren, Perserteppiche, Mode, Trachten u. Bernsteinschmuck, Tel. Süßer Chihuahua Welpe zu 0163-1343904 verkaufen, Tel. 0173/9725209

Tiermarkt

COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochENTRÜMPELN, T. 089/21298716 wertigsten Quarterhorses. Entrümpelungen, Wohnungs- www.go-western.eu, Tel. 0172auflösung. u. Entsorgung durch 8189744 Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; www.stelzer-umzüge.de

Entrümpelungen

Umzüge und Transporte

Wohnungsräumungen, Sperrmüllabholung durch Fachfirma, Festpeisangebote, kostenlose Besichtigung Vorort, Fa. A-Z Trans- Umzüge, Entrümpelung, ab 20 porte, Telefon: 089/58988850 ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Umzüge, Transporte und EntWir Entrümpeln & Entsorgen für rümpelungen, durch geschultes Sie alles! Tel. 0151/70106722 Fachpersonal, seriöse Festpreise, Wohnungsräumungen, Abho- Firma Telefon: 089/58090425; lung und Entsorgung von Sperr- www.stelzer-umzüge.de müll, Holz, Bauschutt, Abbruch- Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 arbeiten usw. schnell und günstig, Firma Stelzer, Anrufe unter Entrümpelung, Fa. T. 74996758 Telefon: 089/58090425 Umzüge, Transporte und Ent1A Entrümpelungen zu fairen sorgung seriöse Festpreis-AngePreisen. Berat. u. Besicht. kosten- bote, Firma Stelzer Tel. 58090425 los. Verwertbares wird angerech- www.stelzer-umzüge.de net. Fa. Winklmaier 089/45461411 ENTRÜMPLUNGEN, Verwertbares wird anger., Tel. 0162/4034741

Gartenbau

Minibaggerarbeiten und Suche Schreinereimaschinen Suche Kropfkette, Brosche, Rasenmähen. Tel. 08171/20657 Stecker, Ohrring für einheimische aller Art, Telefon: 0711/55342658 Gartenpflege Tel. 089/1411090 Tracht. Tel. 08821/51844 oder 0176/55454505 Baumpflege, Baumfällung soKaufe Schallplatten, Filmmusik Su. orig. Videofilme 70er, 80er wie Heckenschnitt u. KlettertechPop, Rock, Tel. 0177/9353885 Jahre, alle Systeme. 0172-1850380 nik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813

Fürstenrieder Str. 9 · 089 / 54 65 55

ER für SIE a. älter, T. 96176460

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe

Kaminh. (Buche)( 0174/7119597 Alte Weine und Champagner besuche möglich. 01522/2501844 Privat, Seriöse Abwicklung! Tel. Suche Modelleisenbahn und Kaminholz/Buche: 0173/8101734 0157/88352117 Faller Car System, 08152/981205 Büroauflösung, viele Tische und Achtung Sammler sucht: HutStühle verfügbar. Markenproduk- schenreuther Porzellan Ge- KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälte (Werndl, etc.) Tel. 0162 / schirr, alte Uhren, Bleikristall, al- de, antiquare Bücher, antike Mö2673579 te Schallplatten u. Pelze. Seriöse bel, Silber, Porzellan, Kunst, Figuwww.exclusive-tanzschuhe.de Abwicklung! Tel. 0157/88352117 ren aller Art. Tel. 089/8634706 Fachversand Brautschuhe, Abend- Suche CNC-Maschinen aller Suche alles von Märklin, zahle schuhe, gratis Katalog Art, Telefon: 0711/55342658 faire Preise! Tel. 089/57084349 Große Auswahl an Garten- oder 0176/55454505 Münzen, 5,10,20 DM, Schilling, pflanzen, inkl. Fachberatg. Bücherankauf, T. 089/85484619 Medaillien a. gefasst. 0177/9578545 Baumschule Flachslander, Tel. Kaufe Bleikristall Tel. Höchstpreise Militärsachen bis 08131/72688 oder 01577/4134051 flachslander@bayern-mail.de 1945 Orden, Helme. 089/42018419 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh„Volksmoped“ Rex FM 50/1 Damarktware, Keramik usw., gebr. menfahrrad mit Hilfsmotor, roter HANS WAGNER Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Originallack, T. 07566/2110 Schreinerei Grüß Gott, su. Bilder, Kleinmöbel, Lüster, Schmuck, Handta. Ta- Sammler su. alte Schallplatten, Fenster und Rollläden felsilber, Zinn, Tel. 089/45249964 u. Bleikristall Tel. 0177/2721821

TicketService

Erotik

Suche Hutschenreuther und Rosenthal, Zinn. Tel. 01577/2372478 Tafelservice, Lederhandtaschen, Trachtenmoden, + Uhren, Schreibmaschinen Tel. 0157 / 58140052 Seriöser Barankäufer kauft von Privat alte Bilder, Pelze, Nähu. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, antike Möbel, hochw. Taschen, Tafelsilber, Schmuck, Münzen und Uhren. Herr Hartmann Tel. 01743201777 Suche Pelze, Mäntel, Jacken, Mützen, Stola, Accessoires u. Broschen, Tel. 0177-9578545 Herr Rosenbach sucht Porzellan, Silber, Münzen, Orden, Edelpelze, Fotoapperate, Schreibmasch., Trachten- u. Modeschmuck, Zinn, Klassik-LPs, Handtaschen, (LuisVuitton, MCM) Edle Armbanduhren, Persertepp. antike Kleinmöbel Tel. 0163/1343904 Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmasch., Porzellan, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Bernstein, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle BAR u. FAIR. Tel. 089/44312337

Fundgrube

Kl. Transport, sof., T. 62271485 Kl. Transport, sof., T. 62271485 Günstige Umzugshilfe u. Entrümpelung, Tel. 089/17108493 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. Tel. 089 / 14340643

Gartenbau hat noch Termine frei. Firma, Telefon: 089/7233221 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 www.die-baumexperten.de Sperrmüll-Express T. 14304052 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- HIN & WEG Entrümpelungen/ zelstockfr., Heckenschnitt, Ab- Umzüge, sauber, günstig und sefuhr, zuverlässig und preiswert, riös, Tel. 089/35464545 Fa. Lachner, Tel. 089/90059770

G.M. Baumfällung jetzt Sonderpreise! Für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Abfuhr. Seit 20 J., Angebot & Anfahrt frei. Tel. 089/343397 oder Trödelprofi übernimmt Whg.089/87129285 auflösungen, Tel. 0171/4368404 Baumschnitt u. Baumfällung, Wohnungsauflösungen, UmzüKlettertechnik, Tel. 089/25004787 ge, Entsorgung, etc. mit Bäume fällen, auch schwierige , Anrechnung von Verwertbaren, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Pflasterarb., Fa. H. Gruber Tel. 089- Wohnungsauflösung Samstag, 4704233 10.6.2017 von 10-14 Uhr. Küche, www.baum-faellen.de Waschmasch., Bauernstube, Leder-

Wohnungsauflösungen

Bäume fällen, Wurzelstock frä- couch, Geschirr etc. 82008 Untersen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 haching, Bussardstr. 1

Wochenanzeiger

SPEZIAL

RESTAURANTS · BARS · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Buon Comleanno!

„Blacko Mio - Glück ist eine Holschuld“ lautet der Titel von Dave Davis’ Programm. Bild: Dave Davis

38 Jahre

JETZT NEU: PREMIUM LIEFERSERVICE

RISTORANTE

Tauchgang in der Ostsee JUBILÄUMSMENÜ INKL. WEINBEGLEITUNG

38,- ¤ 52,- ¤

Ristorante Cleopatra · Landsberger Straße 317 · 80687 München restaurant@cleopatra-muenchen.de · www.cleopatra-muenchen.de Telefon 089/56 46 10 · Fax 089/5 46 95 98 Öffnungszeiten: Täglich 12.00 – 14.30 Uhr und 18.00 – 22.00 Uhr · Montag ist Ruhetag WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Das charmante Hotel im Herzen Neuhausens!

Dave Davis erklärt Lachen zur Fluchursachenbekämpfung Isarvorstadt · „Frohlocke, Deutschland! Es geht uns gut! Wir sind eines der reichsten Länder der Erde“ – doch das deutsche Volk ist verängstigt und Dave Davis ist sich sicher: Schriebe er ein Buch mit dem Titel „Lebe dich nicht – sorge!“, es wäre der Jahresbestseller. „Blacko Mio – Glück ist eine Holschuld“ heißt das Programm, mit dem Dave Davis am Freitag, 23. Juni, in den Schlachthof (Zenettistr. 9) kommt. Ja, so manches scheint ungewiss in diesem Land: Wie wahrscheinlich ist es, nach einem Tauchgang

in der Ostsee im Taucheranzug von randalierenden Burkinigegnern zusammengeschlagen zu werden? Wie steht’s mit dem Anstand in diesem Land, wenn man hilflose Tankstellentoilettenschlüssel nur durch das aufwändige Behängen mit kaputten Faxgeräten oder Nähmaschinen vor der Entwendung bewahren kann? Was ist zum Beispiel ein „Professx“? Vielleicht ein Nerd aus Gallien? Ist „Petri Heil“ nur ein Anglergruß oder sollte man im vorauseilenden Gehorsam besser die rechte Hand heben?

Dave Davis feiert in seinem 4. Subventionsprogramm zur Förderung der nationalen Heiterkeit das „La Deutsche Vita“. Er erklärt das Lachen landesweit zum ultimativen Mittel zur Fluchursachenbekämpfung und setzt im gewieften Wort und im geschmeidigen Gesang unnachgiebig Obergrenzen für Hasenfüßigkeit und German Angst. Weitere Infos gibt es unter www.dave-davis.de im Internet. Eine telefonische Kartenreservierung (25 Euro) ist möglich unter tab (089) 72018264.

GEWINNEN SIE! Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 12. Juni, folgende Frage: Was ist Glück laut Dave Davis?

Rotkreuzplatz 2 80634 München Telefon +49 (0) 89 / 13 99 08-0 Telefax +49 (0) 89 / 16 64 69 E-Mail info@hotel-rotkreuzplatz.de Internet www.hotel-rotkreuzplatz.de

Antwort A) Eine Holschuld

Antwort B) Eine Bringschuld

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „Dave Davis“)

9.7.17

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Sonntag, 20 Uhr Brunnenhof

im Münchner Süden und Westen Bayerische Küche

Carmina Burana & Boléro

Dvorˇák Slawische Tänze (Auswahl) · Ravel Boléro · Orff Carmina Burana Catalina Bertucci SOPRAN · Cornel Frey TENOR · Noel Bouley BARITON Münchner Motettenchor · Janácˇek Philharmonie Heiko Mathias Förster LEITUNG

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Ticket-Service Telefon 089/54655-115

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61 Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19 Hotels Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

Hotel Rotkreuzplatz Rotkreuzplatz 2, 80634 München 089/13 99 08-0 Cafés Konditorei · Bäckerei Paul Isaak Südl. Auffahrtsallee 72, 089 / 17 15 78 Allacher Str. 148, 089 / 20 96 95 05 Stöcklistr. 1, 089 / 81 03 93 50

Präsentieren Sie hier Ihren Gastro-Eintrag: Anprechpartner Tel. 089/54 65 51 17

MeinZuhause

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

MESSE- Ausstellungsstücke 5 % U N D

tt a b a R

Bis zu

u Bis z Jahre ntie Gara

5 5 enk r a M

Design und Anspruch

1.699,-

Boxspringbetten – schlafen wie im Hotel

jetzt

1.299,b

2.350,-

NEUE WARE *

999,-

z.B.: 160 x 200 cm

statt

Große SchlafsofaKompetenz

statt

2.100,-

Edle Massivholztische

Große SesselKompetenz Relaxsessel mit Motor und Aufstehhilfe

statt

2.652,-

statt

2.120,-

Hochwertiges Leder Sofa *in Anthrazit

1.199,b

Made in Germany

999 ,e Hochwertiger blauer Stoff Made in Germany

nur

statt

800,b

3.180,Longlife Leder Sofa Made in Germany

NEU bei uns, made in Germany: wertbeständige Landhaus-Qualität

1.199 ,e

2.499,b

statt

3.720,-

statt

2.390,-

Süddeutschlands großer

Möbelspezialist Geretsried Nord

Täglich 10-19 Uhr Samstag bis 18 Uhr Bayerwaldstr. 3-5 Tel. 08171 / 909 390 www.sitzmacher.de Mayer’s Diwan Möbelvertrieb e.K.

DER

MACHER

Kids&Teens

Start in den Kinder-Kultur-Sommer An der Gestaltung des fünftägigen Festivals sind über 100 Partnerorganisationen, mehr als 500 Auftretende beteiligt.

Kinderkultur zum Mitmachen KiKS-Festival vom 1. bis 5. Juni auf der Theresienhöhe Westend · Am Internationalen Kindertag (1. Juni) beginnt der Münchner KinderKulturSommer „KiKS“. Das Netzwerk für Kinderkultur hat sich zum Ziel gesetzt, der kulturellen Bildung in München eine öffentliche Plattform zu geben. So präsentieren sich Partner aus den Bereichen Soziales, Schule und Kultur mit ihren Programmen und Projekten mit und für Kinder, Jugendliche und Familien: in Form des jährlichen KiKS-Reiseführers, sowie live und vor Ort beim KiKS-Festival, das ab sofort ebenfalls jedes Jahr stattfindet. Vom 1. bis 5. Juni treffen sich viele der Anbieter aus dem KiKS-Reiseführer in der Alten Kongresshalle, auf dem Schneckenplatz und den Grünflächen, sowie im Verkehrszentrum des Deutschen Museums. Sie bieten ein breites Spektrum an Ausstellungen, Workshops und Mitmachangeboten. Kinder zwischen 5 und 15 Jahren können aus einer Vielzahl künstlerischer und spielerischer Aktivitäten wählen und hier Mitmachtheater ausprobieren, Fantasie-Schlösser „ermalen“, Traumfänger basteln oder Minigärten gestalten.

Theater und Musical Die Angebote sind aufgeteilt in die Themenbereiche Wissenschaft und Technik, Bildende Kunst und Fotografie, Stadt/ Geschichte/ Politik, Medien und Film, Umwelt

Hilfe in der Not KFZ-Sachverständigenbüro Birnberger Rund ums Fahrzeug bei Unfall oder Beschädigung wie auch Zeitwertermittlung für PKW, LKW, Youngtimer und Oldtimer hilft schnell und zuverlässig das Team des KFZ-Sachverständigenbüros Birnberger

KFZ-Sachverständigenbüro Bundesverband Freier Sachverständiger e.V.

ISO 9001

Stefan Birnberger Unfallgutachten, Zeitwertermittlungen für PKW, LKW, Motorräder und Sonder-FZ.

Tel.: 089 / 15 89 01 88/-189/-190 Fax: 089 / 15 89 02 22

Blutenburgstr. 120 80634 MÜNCHEN

Kfz-Sachverständigenbüro In der Alten Kongresshalle und rundherum bietet das KiKS-Festival ein riesiges Angebot zum Zuschauen und Mitmachen. Bild: KiKS

Alexander Rohm

Akrobatik, Parkour, Breakdance, Musik, aber auch Theater- und Musical-Produktionen. Der Eintritt zu allen Angeboten des KiKSFestivals ist frei.

Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089/ 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92

Musik-Parade Der KiKS-Sommer startet am Donnerstag, 1. Juni, musikalisch bunt und laut im Arnulfpark. Um 16.30 Uhr zieht eine Kinder-Musik-Parade mit dem Drachenfahrrad Zacki Zahn und POW, einer Percussiongruppe der Hermann-Frieb-Realschule, von der großen ArnulfparkWiese zur Alten Kongress-

Freitag, 2. Juni, ab 18 Uhr geben fünf Kinder- und Jugendbands unter dem Titel „KiKS – Live on stage“ ihr Bestes. Darunter die MuZ-SingerSongwriter-Band des Musischen Zentrums. Spannende Abenteuer und zauberhafte Rollen erleben Kinder und Jugendliche beim MärchenMitmachtheater von Bertram dem Wanderer zwischen 16 und 19 Uhr. Mitmachen ist am Pfingstsonntag, 4. Juni, von 18 bis 19 Uhr beim Theater ohne Worte angesagt. Dies ist das Mitmachtheater der LOK Arrival, der KJR-Freizeitstät-

Pappburgen können bei schönem Wetter draußen bunt bemalt werden. Bild: Alexander Wenzlik und Nachhaltigkeit, Literatur, Architektur, Spiel und Sport, sowie Musik. Dazu präsentieren Kinder und Jugendliche auf zwei Bühnen (große Bühne in der Alten Kongresshalle und Außenbühne) ihre eigenen Projekte und Produktionen: Tanz,

halle und dem Platz davor auf der Theresienhöhe. Stadträtin Jutta Koller und der Kulturreferent Dr. HansGeorg Küppers eröffnen dann um 18 Uhr das KiKSSpektakel in der Alten Kongresshalle. Am nächsten Tag wird es musikalisch: Am

te für junge Geflüchtete in der Bayernkaserne, wo die erste Verständigung oft nur auf Englisch oder mit Händen und Füßen, also „ohne Worte“, möglich ist. Spektakuläre Shows mit Tanz und Akrobatik zeigen am Pfingstmontag, 5. Juni,

von 12 bis 13.30 Uhr die „Wolf Crew“ aus dem Multikulturellen Jugendzentrum Westend (MKJZ) zusammen mit „The Puzzles“ und „Team Laché“.

Der Reiseführer Zum elften Mal erscheint dieses Jahr der KiKS-Reiseführer, der Orientierung und Überblick bietet über die Angebote und Akteure kultureller Bildungsarbeit in München, und der sich direkt an Kinder und Jugendliche wendet. Im praktischen Hosentaschenformat, bebildert und redaktionell bearbeitet, beschreibt er über 300 Angebote (Bühnenstücke und Kurse, Workshops und Ausstellungen, Spielaktionen und Werkstätten), thematisch sortiert und übersichtlich zusammengestellt, von Juni bis September. Auch Programme für Schulen und Gruppen sind aufgeführt. Die Auswahl steht beispielhaft für die Vielzahl weiterer Programme der mehr als 200 Partner, die das ganze Jahr über angeboten werden. Der KiKS-Reiseführer ist kostenlos erhältlich, unter anderem in den Sozialbürgerhäusern, allen Stadtbibliotheken oder der Kinder- und Familieninformation im Rathaus und natürlich beim KiKS-Festival. Die Programmzeiten sind Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr, am Samstag, Sonntag und Montag von 11 bis 19 Uhr. Weitere Informationen und das komplette Festivalprogramm sind auf www.kiksmuenchen.de zu finden. Die Festival-Hotline lautet 016092750696. ds

Kfz-Meister

Email: info@kfz-sv-rohm.de · www.kfz-sv-rohm.de

• Kfz-Haftpflichtgutachten • Kfz-Kaskogutachten • Gutachten für Car Wrapping sowie dadurch entstandene Schäden • Gutachten für Schäden an der Fahrzeugbeschriftung • Beweissicherungsgutachten • Kfz-Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Wertgutachten für Kfz • Old- und YoungtimerBewertung • Wertgutachten für Motorräder • Kfz-Wertermittlung für das Finanzamt • Gutachten für Regaleinbauten in Transportern • Gutachtenerstellung an Hybrid- und Elektrofahrzeugen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Jetzt neu im Bavaria Motel Freiham! Testen Sie uns und lassen Sie sich von unserem freundlichen fachkundigen Team überzeugen! Fürstenfeldbruck Liebigstraße 6

Unterschleißheim Robert-Bosch-Straße 32

Dachau Daimlerstraße 2

München-Freiham Anton-Böck-Straße 8

München-Ismaning Freisinger Straße 15

Starnberg Weilheimer Straße 14

Wochenanzeiger

Wir helfen

SPEZIAL

wenn’s mal kracht!

Edle Karossen und Rallye-Legenden

Horst Folkinger neutraler und unabhängiger KFZ-Sachverständiger

Größtes Oldtimer-Volksfest Süddeutschlands vor dem Schloss Maxlrain · Das Chrom von 3.000 historischen Fahrzeugen blitzt in der Sonne, 15.000 Besucher tummeln sich rund um das malerisch gelegene Schloss: Alle Jahre wieder

beste Zeit- und Rhythmusgefühl hat und den Sieg einfährt. „Trotz allem sportlichen Ehrgeiz steht bei unserer Veranstaltung der Genuss der Landschaft und die Liebe

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Eintrittsmarken (inkl. Bustransfer zum Veranstaltungsgelände) für Donnerstag, 15. Juni, von 10 bis 18 Uhr! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 6. Juni, folgende Frage: Wieviele alte Fahrzeuge sind auf der Schlosswiese zu sehen? Antwort A) 800 Antwort B) 70 Antwort C) 3.000

- Unfallgutachten - Kostenvoranschlag - Zeitwertermittlung KFZ-Sachverständigenbüro Folkinger Pippinger Str. 55 Fax: 089/83 02 88 81245 München Mobil: 0171/52 18 369

Tel. 089 / 8 21 25 23

Wenn Sie gewinnen wollen...

zu den alten Autos im Vordergrund“, erklärt der Sportund Tourenleiter des ADAC Südbayern, Fritz Schadeck.

Auch Walter Röhrl (hinten) schaut an Fronleichnam vorbei und gibt seinen jungen und alten Fans Autogramme. Bild: ADAC Südbayern

ech nik ie -

Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

an Fronleichnam, heuer ist dies der 15. Juni, feiern die Freunde edler, alter Autos beim „Maxlrainer Oldie Feeling“ von 10 bis 18 Uhr das größte Oldtimer-Volksfest Süddeutschlands. In diesem Rahmen eingebettet ist die 30. Auflage der ADAC Bavaria Historic (15. bis 17. Juni). Um 14.30 Uhr starten die ersten der 75 Fahrer auf den Prolog der ADAC Bavaria Historic. Am Freitag und Samstag ermitteln die Teams bei dieser Gleichmäßigkeits-Ausfahrt über rund 600 Kilometer durch das Voralpenland und Tirol, wer auf den Sonderprüfungen mit rund 60 Lichtschranken das

Dies gilt insbesondere für die Besucher des Maxlrainer Oldie Feelings: Hier hat der ADAC Südbayern einen riesigen Themenpark auf die Beine gestellt. Auch wenn sich natürlich viel ums Automobil dreht, ist auch ab-

Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas

ERBETR IST

Kaross

Der Startschuss für die Oldtimer-Ausfahrt fällt an Fronleichnam um 14.30 Uhr. Bild: ADAC Südbayern

KINAST GMBH Karosseriefachbetrieb

B IE

Themenpark und Mitfahrten

seits davon für jeden Geschmack etwas geboten. Für Besucher, die mit dem eigenen Oldtimer anreisen, ist ein Parkplatz auf der Schlosswiese reserviert. Für alle anderen Gäste gibt es von Beyharting und Mietraching aus einen im Eintrittspreis von 8 Euro (Kinder bis 14 Jahre frei) enthaltenen Bus-Shuttle im 10-MinutenTakt. Weiterer Höhepunkt sind die Mitfahrten bei Motorsport-Assen wie Harald Demuth, Rudi Stohl, Dieter Basche und Wolf-Dieter Ihle in alten Rallye-Autos - S1 Evo2, Pikes Peak, Sport quattro! Ferner ist auch Prinz Leopold von Bayern in einem historischen BMW M1 dabei. Für alle Promis werden am Veranstaltungsort Beifahrerplätze für den guten Zweck verlost. Ein Los kostet fünf Euro. Der Erlös geht an die Stiftung KinderHerz. red

...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „Oldie“)

u und ahrze F

KFZ- Meisterbetrieb Inh. Philipp Langmann

Langjährige Erfahrung Junger Unternehmergeist Altbewährte Qualität Moderne Werkstatttechnik

Ligsalzstraße 17 80339 München T. 089/56 75 48 F. 089 / 58 54 96 E-Mail: info@ash-kfz.de www.ash-kfz.de

Ihr KFZ-Spezialist für alle Marken im Westend!

Über

Günter Reischl & Josef Schreiner GbR KFZ-Meisterbetrieb Wartung und Reparatur Auspuff · Bremsen Unfallinstandsetzung Glasschaden/Windschutzscheibe Spenglerarbeiten · Inspektion · uvm. Gollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 München Öffnungszeiten: Montag-Freitag 7.00 - 18.00 Uhr

EWALD WASSERRAB

JAHRE

www.rs-kfz.de

Alles Wissen für Ihr Auto: R & S KFZ – die Profis für alle Fälle

R & S KFZ-Service

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas

Unfallschaden-Komplettabwicklung zum fairen Preis! W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Ab in den Urlaub Reisevorbereitung mit dem ADAC Südbayern

SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Opel

AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Fiat

Renault

Punto, Bj. 01, 2. Hd., 44 kw, rot, TÜV 10/18, 4 tür., elk. FH, elk. SSD, Servo, Airb., RCD, ZV, g. Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, Zust., 890 ¤, Tel. 01522/3305666 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Über 15 SEAT Ibiza Jungwagen, am Hof z.B.: Ibiza Style 1.2 Tsi mit 66 kW (90 PS), EZ 07/16, 19.400 km, ALU, Climatr. PDC, v.u.h., ALU, 5 Türer, Navi, Lederl. 12.490 EUR

Seat

Ford Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Tel. 089/89328547

Honda Gut ausgerüstet mit dem Sommer-Sortiment des ADAC. Foto: Fotolia, xdrubig-photo Egal, ob Badesee oder Sandstrand: Für ungetrübten Badespaß sollten Sie gut ausgerüstet sein. In seinen Geschäftsstellen & Reisebüros bietet der ADAC deshalb jetzt ein spezielles Sommer-Sortiment. Wasserschuhe – sicher zu Fuß unterwegs Wasserschuhe sind im Sommer ein stark gefragter Artikel in den Geschäftsstellen des ADAC. Sie dürfen am Strand oder Badesee nicht fehlen. Bei allem Vergnügen darf man das Verletzungsrisiko durch Glasscherben, spitze Steine oder Seeigel am Meer nicht unterschätzen. Leichte und bequeme Marken-NeoprenSchuhe mit praktischem Schnellverschluss sowie Anti-Rutschsohle gibt es in Kinder- und Erwachsenengrößen bereits ab 8,95 €.

Kühlboxen – unverzichtbar im Auto und am Strand Bei großer Hitze müssen Proviant und Getränke frisch bleiben. Dafür sehr gut geeignet, sind die EZetil Kühlboxen. In verschiedenen Ausführungen, mit und ohne Anschluss an den Zigarettenanzünder im Auto oder die Steckdose, gibt es die Kühlboxen bereits ab 39,99 €. Wasserspielzeug – Badespaß, nicht nur für die Kleinen Vom aufblasbaren Krokodil, über Wasserspritzpistolen und Schwimmbretter, bis hin zur Schwimmnudel oder Schwimmhilfe, bieten die ADAC Geschäftsstellen jede Menge Badespaßartikel für Groß und Klein.

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66

Informationen ADAC Reisebüro

(Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

Tel. 0 800 5 21 10 12

n Bei Panne oder Unfall

(Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

Tel. 0 800 5 10 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

Festnetz: 0 180 2 22 22 22

ADAC FahrsicherheitsTraining (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allgemein Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de Anhängerverleih, T. 70009000 Kaufe jedes Auto auch beschädigte, 24 Stunden, Telefon 0171/3078511 od. 089/92269970 Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Std., auch Sa./So., Telefon: 089/92269970

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Audi

n Bei Notfall im Ausland

Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Suche AUDI Fa. T. 089/97890365

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

Fragen an den ADAC

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Tel. 0 800 8 98 00 88

Tel. 0 89 5 19 51 59

Ergänzung zur klassischen Produktpalette Für die Reisevorbereitung gibt es beim ADAC von Landkarten über die beliebten Reisemagazine, Vignetten, Mautkarten und dem TourSet alles, was das Urlauberherz begehrt. Das Sommer-Sortiment ergänzt optimal die klassische Produktpalette des ADAC und verspricht einen rundum sorglosen Urlaub.

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

BMW Suche BMW Fa. T. 089/97890365

11 x SEAT Leon Kombi am Hof z.B. 1,6

Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Tdi Style mit 77 kW (105 PS), EZ 11/14, 53.500 km, Navi, PDC, GRA, NSW, Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 Bluetooth, scheckheftgepﬂegt, Garantie 12.990 EUR

Mazda

SEAT Leon 2.0 Tdi ST mit DSG. 135 kW (185 PS), EZ 05/16, 22.990 km, gr. Navi, SHZ, LED-SW, PDC, vo.u.hi. Kombi, Automatik 21.990 EUR

626, Bj. 01, § 1/18, 129’ km, SHD, AHK Autom., 8f., VB 1900¤, Tel. 0172/8579883 Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Mercedes SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

Motorräder Über 40 SEAT Jungwagen am Hof,

Oldtimer Moto Guzzi V7-700, z.B.: SEAT Mii 1.0 mit 44 kW (60 PS), Bj. 1974, zu verk. T. 08105/23638 EZ 05/16, 2199 km, Klima, ALU, 5 Türer, Kaufe gebraucht Unfall- u. de- Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, 9.990 EUR Garantie fekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). Bodenseestr. 277 · 81249 München-West % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de Tel. 0172-8394458

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News. ANZEIGE

Blinkmuffel – die unterschätzte Gefahr Kfz-Innung München-Oberbayern informiert München · Nicht reden, nicht gestikulieren – nein, blinken heißt das wichtige Kommunikationsmittel im Straßenverkehr. Das gelbe Licht signalisiert eine Fahrtrichtungsänderung. Andere Verkehrsteilnehmer können rechtzeitig reagieren, Unfälle werden vermieden. Das Nicht-Blinken ist keineswegs ein Kavaliersdelikt. Wer erwischt wird, zahlt 10 Euro Verwarnungsgeld. Kommt es dadurch zu einem Unfall, erhöht sich das Strafgeld auf 35 Euro, und die Sünder riskieren, auf einem Teil des Schadens sitzenzubleiben. Damit niemand sagen kann, er hätte es nicht gewusst – hier eine kleine Regelkunde. Abbiegen: Paragraph 9 der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) schreibt vor: „Wer abbiegen will, muss dies rechtzeitig und deutlich ankündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen.“ Das gilt auch auf Fahrbahnen mit Richtungspfeilen und abbiegenden Hauptstraßen. Spurwechsel: Nichts anderes ordnet Paragraph 5 der StVO für

Nicht nur beim Spurwechsel auf der Autobahn wird das Blinken oft unterlassen – eine Gefahr, die häufig unterschätzt wird. Foto: ©istockphoto/deepblue4you das Überholen und Wiedereinordnen an. Besonders auf Autobahnen mit hohen Geschwindigkeiten riskieren Blinkmuffel beim Spurwechsel schwere Unfälle. Kreisverkehr: Bei der Einfahrt in den Kreisverkehr ist gemäß Paragraph 8 der StVO das Blinken unzulässig, bei der Ausfahrt aber Pflicht. Einfahren und Anfahren: Auch hier regelt die StVO (Paragraph 10) das Setzen des Fahrtrichtungsanzeigers. Das kann beispielsweise bei einer Parklücke, einer Grund-

stücksausfahrt oder einer Fußgängerzone sein. Rechtzeitig blinken: Wer anfährt oder die Fahrtrichtung wechselt, sollte mindestens dreimal blinken. Erst dann folgt die Aktion. Keinesfalls erst mit dem Abbiegen oder Überholen den Blinker setzen – Unfälle sind so vorprogrammiert.

Kfz-Innung MünchenOberbayern Gärtnerstraße 90 80992 München Tel. 0 89/1 43 62-0 www.kfz-innung.de info@kfz-innung.de

Auf geht’s zur 30. Bavaria Historic und zum Maxlrainer Oldie Feeling vom 15. bis 17. Juni 2017. Infos: www.bavaria-historic.de

Sicher unterwegs 41

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Unfallursache Smartphone Gefährliche Ablenkung am Steuer Das Smartphone durchdringt alle Lebensbereiche und macht auch vor dem Straßenverkehr nicht halt. Rund die Hälfte aller Autofahrer lässt sich auf die eine oder andere Weise durch digitale Kommunikationsgeräte vom Verkehr ablenken, ergeben Untersuchungen von Verkehrsexperten. Sie machen die Geräte für die seit zwei Jahren wieder ansteigende Zahl von Verkehrsunfällen verantwortlich.

Im Blindflug unterwegs So geben 44 Prozent der Autofahrer an, während der Autofahrt häufig oder manchmal mit Smartphone oder Handy am Ohr zu telefonieren. Das hat der Verband der Digitalbranche Bitkom jetzt in einer repräsentativen Umfrage ermittelt. Jeder Zweite (51 Prozent) liest Kurznachrichten wie SMS oder Whats App, 31 Prozent schreiben sogar selbst welche. Jeder fünfte Autofahrer (19 Prozent) liest E-Mails während der Fahrt, 15 Prozent tippen welche in ihr Gerät ein. 17 Prozent geben zu, ab und zu im Internet zu surfen und acht Prozent schauen sogar Videos, während sie ihr Auto steuern. Eine einfache Rechnung macht deutlich, wie gefähr-

Sokda

Bei vielen Menschen ist das Smartphone ständig griffbereit - auch im Auto. Bild: Ute Mulder/pixelio.de

ihnen ballen sich die Risiken. Aufgrund mangelnder Fahrerfahrung und geringem Risikobewusstsein verursachen sie von jeher die meisten Verkehrsunfälle. Zugleich sind junge Menschen aber auch die stärksten Nutzer von digitalen Endgeräten.

Bußgeld wird erhöht

lich die Nutzung von digitalen Endgeräten im Auto ist: Wer bei 50 km/h nur zwei Sekunden lang auf das Display schaut, ist 30 Meter im Blindflug unterwegs. Bei Tempo 130 sind es sogar 72 Meter. Wenn dann der Vordermann unvermittelt bremst oder ein Fußgänger plötzlich die Fahrbahn betritt, ist es oft für jede Reaktion zu spät. Forscher fanden zudem durch Versuche im Fahrsimulator heraus, dass das Schreiben einer Textnachricht in etwa die ablenkende Wirkung von 1,1 Promille Alkohol im Blut hat. Experten glauben daher, dass die steigende Anzahl von Verkehrsunfällen in Deutschland durch die Nutzung digitaler Endgeräte im Auto mitverursacht wird. Von 2014 bis 2016 gab es ei-

Wohnwagen/ Wohnmobile Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil. Tel. 0171/4948116 Fa. Koch kauft Wohnwagen Baujahr 90 bis 16, auch Abbau. Telefon 0171/8183623 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

nen plötzlichen starken Anstieg um 7,5 Prozent von 2,41 auf 2,58 Millionen Unfälle. Die Zahl der Verletzten nahm dabei um 1,8 Prozent zu. Glücklicherweise ging die Zahl der Verkehrstoten in dem Zweijahreszeitraum um 5,3 Prozent auf 3206 zurück. Doch offiziell gibt es keine Belege für den Zusammenhang zwischen SmartphoneNutzung und steigenden Unfallzahlen. Denn die Unfallstatistik des Statistischen Bundesamtes weist Ablenkung nicht als Unfallursache aus. Verkehrsexperten schätzen, dass etwa ein Drittel der Verkehrsunfälle auf Ablenkungen zurückzuführen ist und zwölf bis 13 Prozent direkt auf SmartphoneNutzung. Als besonders gefährdet gelten Fahranfänger. Denn bei

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Kein Wunder, dass derzeit eine Verschärfung der Straßenverkehrsordnung diskutiert wird. Diese verbietet es, Handys im Auto in der Hand zu halten. Smartphones, Tablets und E-Reader kennt die Straßenverkehrsordnung bisher gar nicht. Nun sollen nach Vorstellung des Bundesverkehrsministeriums alle digitalen Endgeräte von einem Nutzungsverbot erfasst werden. Das Bußgeld soll von bislang 60 auf mindestens 100 Euro erhöht werden. Bei Verkehrsgefährdungen soll es ein einmonatiges Fahrverbot geben. Unfallverursachern, die sich von ihrem Smartphone haben ablenken lassen, drohen auch gravierende Folgen von ihren Versicherern. Die Kaskoversicherung kann die Schadensregulierung für den Versicherten ablehnen, wenn der Fahrer grob fahrlässig gehandelt hat. ampnet/Sm

Sonstiges

PKW-Anhänger von Benderup; einachsig m. Auflaufbremse; TÜV neu, zul. Ges.gew. 750 kg; 205x105 cm, Reservereifen, Abdeckplane, 2 Kfz-Ankauf aller Art, auch UnSeitenstützen, Tel. 08105/4759 fall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, 24 Stunden, auch Sa./So. Telefon: 089/92269970

3x Skoda Yeti am Hof z.B.: Jungwagen Familie su. Wohnwagen oder 1,2 Tsi mit 81 kW (110 PS), EZ 05/17, Wohnmobil. Tel. 0171/4948116 Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort 2138km, Klima, Sitzh, Einparkhilfe, Navi, bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 NSW. Mehr unter spratter.de 17.990 EUR

Auto-Ankauf

Autohaus Scheer sucht lfd. Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 gepflegte Pkw’s bei sofortiger Barzahlung! Tel. 089/66653314 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Abb. zeigt Sonderausstattung

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO Vertragshändler Wolfratshauser Straße 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 f. dull@autogerb.de

Leben in München München · Im Rahmen der Reihe „Leben in München“ lädt die Seniorenbörse am Freitag, 9. Juni, zu einer Betriebsführung in Hallingers Schokoladenmanufaktur in Landsberg ein. Im Anschluss an die Besichtigung gibt es Kaffee und Kuchen. Treffpunkt ist um 12.40 Uhr am Hauptbahnhof München (Bayerstr. 10a, Gleis 30), die Abfahrt erfolgt um 12.53 Uhr. Die Kosten betragen 10 Euro zuzüglich anteiliges Bahnticket. Eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Infos sind unter Tel. (089) 29162477 erhältlich. sv

KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Autoanhänger bis 2.000 kg GG

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West VW, AUDI, auch Unfall, sofort gesucht, Telefon: 01522/2663471 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u.

Garagen

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 0176/49203319 auch Sa./So. Kostenlose Abholung, 24 StunAUTO-ANKAUF aller Marken! den-Service, mit VERWERTUNGS- TG-Stellpl. Auerfeld-/Balanstr., Giesing, 75,- ¤, Tel. 089/7934212 Unfall, hohe Kilometer, MotorSuche jd. TOYOTA, auch So.-/ schaden, Zustand egal! SOFORT NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- TG-Stellplatz Geigenbergerschenken Sie nicht Ihr Auto, wir straße 19-23 zu vermieten. Tel. Telefon: 0176/62385687 Su. Toyota PKW/BUS, jd. Suche gepflegte PKW’s ab Bj. helfen professionell, reparieren 089/7554143 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 2007, Münchener Firma Tel. unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Liefer- Vermiete/verkaufe TG-Platz in 089/42018419 service, Sie sparen mehr als 50%, AUDI, BMW, MERCEDES, VW, ein Anruf lohnt sich unter Tel. der Landsberger Str. 317, Anrufe unter Telefon: 0176/14271520 Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 0176/62385687 Suche VW, Fa. T. 089/97890365 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Kaufe Bar alle TOYOTA u. Duplex-Stellpl. unten, 45,- ¤ VW-Multivan, Bj. 05, 60’km, All- für In-/Export, auch mit Unfall, andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 Motorschaden, hohe KM, zahle rad, viele Extras, VB 12.500,- ¤, 089/97890365 sofort in bar, auch Sonn- und Telefon: 0160/3765758 Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Garage/Hochpaterre in ForSu. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., 089/23926329 oder 0172/8613407 Unfall/Motorschaden usw., stenr., Ecke Königswieser- /All24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 Wir kaufen Ihr Auto! Cukur Selbstabholung, Barzahlung, Ab- gäuerstraße, zu vermieten, 60,meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. VW NFZ Transporter T5 2.0 TDI, Gruppe, info@cukur-gruppe.de T. 089/92269970 o. 0171/3078511 ¤, Tel. 0160/3012189 Tel. 089/56825570 103 kW, TÜV neu, Bremsen neu, Diesel, weiß, EZ 12/2011, KM Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, 1 TG-Doppelgarage absperrbar 204.000, 8-f.-bereift, viele Extras, alle KFZ auch Unfall, immer BMW, Skoda, Seat auch Japaner München-Pasing, ab sofort, mtl. VB ¤ 8.900,-. 콯 0151/11608346 u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 110,- ¤, Telefon: 089/562228 erreichbar. Tel. 0176/49203319

Toyota

Der ADAC in Ihrer Nähe Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

ADAC München-West Geschäftsstelle & Reisebüro Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Geschäftsstelle & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Nord Geschäftsstelle & Reisebüro Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Ost Geschäftsstelle & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Auf geht’s zur 30. Bavaria Historic und zum Maxlrainer Oldie Feeling vom 15. bis 17. Juni 2017. Infos: www.bavaria-historic.de

Immobilien

Die eigenen vier Wände

Des lieben Friedens willen

Kein weicher Zeitgenosse Warum man vom harten Wasser spricht

Was dürfen die Nachbarn auf dem Balkon? Wann immer das Wetter es zulässt, genießen viele Menschen auf dem Balkon entspannte Freizeit bei Sonne, Grillspaß und Co. Doch nicht alles, was ein Mieter auf seinem Freiluftplätzchen so anstellt, gefällt auch seinem Nachbarn oder Vermieter. Und so kommt es nicht selten zu Beschwerden bis hin zu Rechtsstreitigkeiten. Besonderes Augenmerk sollte hierbei auf das Grillen gelegt werden. Ist im Mietvertrag vermerkt, dass Grillen auf dem Balkon eingeschränkt oder verboten ist, muss man sich daran halten. Ansonsten ist das Brutzeln zwar erlaubt, aber es gilt das Gebot der Rücksichtnahme. Der Nachbar darf nicht durch übermäßigen Qualm gestört werden. Das gilt ebenso für Zigarettenrauch, wie verschiedene Urteile bestätigen.

Vorsicht ist zudem bei nächtlichen Gesprächen oder auf dem Balkon stattfindenden Partys geboten - ab 22 Uhr bis 6 Uhr gilt Nachtruhe und Feierlichkeiten müssen in Zimmerlautstärke nach drinnen verlagert werden. Pflanzenliebhaber können ih-

Harte Sache

Mietgesuche

Je höher der Anteil an Mineralien im Wasser ist, umso härter ist Letzteres. Wasserhärte ist ein Begriffsystem der angewandten Chemie. Mit der Wasserhärte wird die Äquivalentkonzentration der im Wasser gelösten Ionen der Erdalkalimetalle bezeichnet. Zu den Härtebindern zählen Calcium- und Magnesiumione. Diese Härtebilder können unlösliche Verbindungen bilden und somit Kalk hervorrufen. shw

Seriöse Mieter suchen über uns 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01

dm-drogeriemarkt sucht für Mitarbeiter/in eine 1-2-Zi.Whg., ab sofort, im Landkreis DAH, Freising oder nördl. Landkreis Münchens. Tel. 0162/4371830 2-Zi.-Whg. Münchner Raum ges. v. j. Ehepaar aus NBG (Beamter, Übersetzerin), ab 1.9.17, KM bis 950 ¤, Tel. 0171/9202402 Apothekerin (Dr., 30 J.) sucht 12-Zi.-Whg., EBK, gute MVV-Anbindung, max. 700,- ¤ warm. NR, Telefon: 0176/23785986 Für eine ungarische Pflegekraft suchen wir Nähe Haderner Stern o. Blumenau ein möbliertes Zimmer. Angebote unter dr.igerl@gmx.net oder unter Tel. 0176/30332391, Dr. Franz Igerl 3-Zi.-MietWhg. gesucht Münchner Ehepaar, unbefr. AV, kinder-/ tierlos, max. 1.500,- ¤ w. in Haidhausen. Tel. 0176/21623471 2-3-Zi.-Whg. für älteres Ehepaar gesucht, Tel. 089/74502465 Herrsching: Wohnung gesucht od. Haus, ab 2,5 Zi., ab 70 m2, bay. Papa mit 9 j. Tochter a. d. Gegend, Miete od. Kauf, Tel. 0179/5276469 Heilpraktikerin su. ruh., he., gü. 1,5-3-Zi.-Whg. im Grünen für Wohnen u. Arbeiten, MVV-Anbindung an Hbf., Garten /Balkon, gerne ab 08. / 09.2017. H. Klamp; Angebote bitte per E-Mail an: yoga_ayurveda_munich@gmx.de Ich, 57 Jahre, arbeite als Ergotherapeutin bei Caritas, suche mit meinen 2 Katzen Whg. mit evtl. Blk. oder Terr., bis 800,- ¤ warm. Betreue nebenbei gerne auch ältere Menschen. Angebote bitte an Telefon: 0157/86849433 Beamtin sucht 2-Zi.-Whg. in Laim. Telefon: 089/89063908 Gebürtiger Münchner m. langjähriger Festanstellung sucht gepflegte 1-2-Zi.-Whg. mit Loggia oder Blk. Bevorzugt kl. Wohnanl. und gute U-Bahn-Anbind. Max. 950 ¤ warm. Tel. 0176/45541449 Alleinstehende Dame (64 J.), NR, solvent, zuverl., su. ruh., grüne 2-3-Zi.-Whg. mit Blk / Terr. im Mü-Süd/Süd-Westen bis 1.000,- ¤ inkl. NK/HZg., Tel. 089/78582924

Glasklar, weich, fließend, sanft und blau - so wird Wasser oft beschrieben. Immer öfter hört man den Begriff „hartes Wasser“ der einen Umstand beschreibt, der sehr von der Region abhängig ist, in der man lebt.

Kalkiges Problem Mancherorts benutzt man den Wasserkocher ein paar Mal und schon hat sich eine dicke Schicht Kalk darin abgelagert. Viele kennen das lästige Problem. Je nachdem, wo man in Deutschland lebt, tritt dieses Problem öfter auf, denn es liegt immer am Leitungswasser: Je „härter“ as Wasser, umso dicker die Kalkschicht.

Gilching - Haus/Miete ges., Fam. (NR, 2 Kinder + Katze), bis ¤ 1.500,- warm, Tel. 0163/3750892 Lehrerin mit 2 Kindern sucht 2-Zi.-Wohnung im Mü. S-BahnBereich, WM max. 800,-. Kontakt: Tel. 0176/47732227 od. iramaier06@ googlemail.com 2-3-Zimmer-Whg. gesucht: Leitende Angestellte (51), gesich. Eink., Nichtraucherin, sucht helle 2-3-Zi.-Whg. in München West, mit Blk. (kein EG), ab 60 m2, bis WM 1.250,- ¤, Tel. 0170/8541696 Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a.

• BMW – MAN – LINDE •

suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

IMMOBILIEN SCHLAMP

☎ 0 89 / 129 30 41

Oberstudienrätin i. R. NR, unkompl., oder Anh. sucht ru., he. 2-Zi.-Whg. mit Balkon oder Garten(anteil). Tel. 089/7851489 bzw. 0175/5553085

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt

USCHI SENDLINGER Telefon 089/546 55-210

DIANA BRANDL

2-4-Zi.-Whg. von jungem Paar ab sofort im Stadtgebiet München gesucht (evtl. WGfähig), mit entsprechenden Sicherheiten. Tel. 0176/70547904 od. Email: AD_Hofmann@gmx.de Berufst. nett. Paar su. a. sof. 1 1/2 - 2-Zi.-Whg. T. 0176/27516168 Su. dringend 2-Zi.-Whg., ca. 850,- ¤ warm, Pasing/Laim, ab sofort, Telefon: 0176/26128455

Telefon 089/546 55-162

DIETER SCHNEIDER Telefon 089/546 55-203 immobilienmarkt@ muenchenweit.de

Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

ren grünen Daumen auf dem Balkon größtenteils ungehindert zum Einsatz kommen lassen. Ordnungsgemäß angebrachte Blumenkästen und Rankhilfen sind erlaubt ebenso dezenter Sichtschutz, Sonnenschirm und normale Möblierung. Fragen sollte

man den Vermieter etwa vor dem Anbringen fester Markisen, der Installation von Außensteckdosen, Parabolantennen oder der Einkleidung des Balkons mit einem Katzenschutznetz. Manch ein Mieter nutzt seinen Balkon allerdings weniger

zum Vergnügen, sondern mehr als zusätzlichen Raum. Das Trocknen von Wäsche samt Aufstellen von Wäscheständern gehört dabei zum vertragsgemäßen Gebrauch der Mietsache. Das Abladen von Müll oder Gerümpel hingegen muss nicht hingenommen werden - es stört nicht nur das äußere Erscheinungsbild des Wohnhauses, sondern kann auch Ungezieferbefall und schlechten Geruch verursachen. red

Die Lagerung von Getränken oder anderen Gegenständen auf dem Balkon ist gestattet - solange keine unangenehmen Gerüche gestehen und der äußere Eindruck nicht beeinträchtigt wird. Bild: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V. Vater, Sohn (7J.) u. lieber Hund, möchten trotz Scheidung zusammen bleiben. su. Vermieter mit Herz von 2,5+Zi.-Whg. SendFür unsere Tochter, die im 2 Se- ling/Thalk. Tel. 0151/27055722 mester an der TU Mü. studiert, su. wir ein 1-Zi.-App. Tel. 0771/64601 maren.kaefer@gmx.de 4-5 Zi.-Whg/DHH in STA: symp. u. solventes Akkadem. Pärchen (Ärztin/Beamter) suchen langfr. Miete in STA,benko73@yahoo.de

Mü.-Nord, 4-Zi.-Whg., 108 m2, Terr., Bj. 83, Gas, En-EV vorhanden, 1.300,- ¤, Gge. 50,- ¤, 350 m2 Garten 100,- ¤, + NK 250,- ¤, Tel. 089/8115018, 0173/6785199 Großhadern: 3,5-Zi.-Whg., 90 m2, 3. OG, Süd-Balkon, Parkett, EBK, Bad und Gäste-WC, Nähe UBahn, ab sofort, 1.400,- ¤ + NK Dipl.Ing. sucht Zimmer o. kl. 100,- ¤. Tel. 089/704190 KFZ-Werkstatt Mietgesuch. ErahWohnung mit ÖPNV Anbindung nach Eching Tel. 015161415842 rener Kfz-Meister sucht ca. 80 - 100 Sep. möbl. Zi. an Herrn, Tel. m2 Werkstattfläche, 0172-8968290 089/831616 (Tel. bitte ansagen!) oder Tel. 015903517646

Mietgesuche Gewerbe

35-jährige Frau, vollberufstätig, ruhig, sucht kl. Whng. in Sendling, Untergiesing, Neuhausen, Maxvorst. zum 1.8. Werde gut mit Ihrer Whng. umgehen. Gerne mit EBK, Bis 800¤ warm, Schufa und Gehaltsnachweise vorhanden Tel. 0179/6754644 Lehrer (LAA) + Frau su. 3-4-Zi.Whg. in Pasing, Obermenz., Laim WM ca. 1000,-¤ Tel. 0160/5139724 Ich (w.31), festangest. im Einkauf sucht zentr. 1-1,5-Zi.-Whg. ab 30 m2, bis 600,-¤ kalt, Einzugstermin flexibel. Tel. 0151 / 56060566

Alteingesessener Verlag sucht

Büro (120 -150 m2) in Gilching, im Idealfall mit Archiv-Keller, in möglichst zentraler Lage zu mieten. Angebote bitte an michael.simon@muenchenweit.de bzw. Telefon 089/54655-111

Mietangebote

Pharmazeutin (30) sucht helle renov. 2-Zi. Whg., mit Blk., im M3-Zi.-Whg., in zent. ruh. Lage in Zentrum (max. 900¤ WM) Herrsching, 1. Stock, gute AusTel. 0176/80115847 stattung, Parkett, 100 m2 Wfl., Wir su. Wohnungen/Häuser für Gäste-WC, Süd-Balk., Hobbyvorgem./ geprüfte Kunden. Ohne raum, S-Bahn und See nah + Provision für Vermieter info@an- Stellplatz, 1.200,- ¤ + NK + Kaution, Tel. 0170/4140814 naimmo.de/ 08931852450 2 Suche Altbau 40 m + größer! 3-Zimmer-Wohnung in UnterGara49w Dipl.Des., fest. Einkommen menzing, mit 2 Balkonen, ge und Keller, 84 m2, ruhig, famiJuli oder später. 089/48950866 lienfreundlich, 1.465,- ¤ WarmZuverl. freundl. Dame, 56 J., miete. Bezugsfrei ab 15.6.2017, NR, su. sehr günst. 2Zi.-Whg. ca. avidudus@gmail.com 50 m2 m. Blk. ruh. Lage, Tel. Laim, 2-Zi.-Wohnung, DG, teil089/2730205 möbl., ca 72 m2 + Nfl. an ein bis Suche 3-Zi.-Whg. bis 1400.- zwei Personen, NR ab 1.06. zu WM, an 2 berufstätige Bachelor, vermieten, Miete 1.100,- ¤ + NK + 3 MMK, Tel. 089/84102535 Tel. 0151/20708245 Suche Wohnung in Ludwigs- 2-Zi.-Whg. in Obermenzing, WM vorstadt-Innenstadt. Gesamt- 1.300,- ¤, Telefon: 0152/04403097 kosten bis 1.200.-¤, Tel. 0151 / Trudering, möbl., schö., ruh. 1 Zi., 20 m2, 700,- ¤ WM + 3 MM 52741909, Philipp Werle, KT, Telefon: 0175/8834403 oder Alleinst. ruhige Frau sucht App. 08146/2236245 ab 30 m2. Tel. 0179/9657891 2-Zi.-Whg., Sendl. Westpark, 62 3 Studentinnen mit abgesch. m2, neu renoviert u. möbliert, SAusbildung suchen ab Septem- Loggia, U6 3 min., gute Parkber 2017 3-Zimmer-Wohnung in mögl., 1.080,- ¤ inkl. NK, 2 MM Kaution, weihm@t-online.de München Tel. 0151/51170243

DG-App. 41 m2 ab 1.7. an 1 Pers., 570.- ¤ + NK, Tel. 015122165078 2-Zi.-EG-Whg., Mü-Solln, 5 Min z. Haltest. Solln/S7, 83 m2, EBK, Bad m. Fenster, Keller, TG-Stellpl., 400 m2 schön eingewachsener Garten, Terrasse, ¤ 1110.- + 300.- NK, spätestens ab 1.10.17, Tel. 01714070457, judith_tillmann@gmx.de

Mietangebote Gewerberäume Werkstatt und Büro, ca. 108 m2, ebenerdig, WC und Wasser, Miete 1.100 ¤ + 3 MM KT, an ruhigen Betrieb zu vermieten ab 1. Sept. 2017 in Laim, Tel. 583174 Laden, ca. 90 m2, 1a Lage Moosach, WM 1.904,- ¤, Ablöse n. Absprache, Tel. 0176/30345690 Halle mit Büros - MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2 für Einzelhandel, Großhandel, Verkauf, Vertrieb, Service, Produktion, Showroom, provisionsfrei, Tel. 0151/17205050

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Immobilienmarkt 43

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Immo-Gesuche

Handwerker sucht Haus zum Kauf !

***DRINGEND GESUCHT***

Raum für passendes Gewerbe (Nageldesign, Wimpernverlängerung oder ähnlich) ca. 12 m², Küchenzeile, eigener Eingang, 350,00 € inkl. NK Telefon 089 / 14 85 96 77

Grundstücke · Häuser · Wohnungen Energieausweis GRATIS KOSTENLOSE Wertermittlung

‡

NYMPHENBURG

Mietangebote Gewerberäume

‡

Verkauf · Vermietung · Bewertung · Beratung

& 08152 999790

In München-West oder -Nord, ab 3 Schlafzi., auch renov. bedürftig, wichtig: Garage, kein Neubau, max. 900.000,- €

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 0 81 31/8 38 38

Suche EFH oder DH-Hälfte im Wir su. f. uns. Kapitalanl. 1-2- Münchner Westen, STA. Gerne auch zu renovieren. Angebote Goethepl., U3/U6, 100 m2, Gewöl- Zi.-W., v. Priv. RED 0171/7446410 bitte an haus@muenchenweit.de bekeller, Hzg., WC, 790 ¤ 6905577 oder www.red-muenchen.de Pächter f. Vereinsheim Mü.- Junge Familie su. Haus oder Ltd. Angestellte im öffentl. Nord als Nebenerwerb auch für Grundstück Tel. 0170/8489890 Dienst sucht Whg. ab 3 Zi., in Münchner Umgebung, bevorzugt rüstigen Rentner ges., Tel. 0176Junge Familie sucht EFH/DHH/ Germering oder FFB, Angebote 43 58 48 98 REH, im Münchner Westen oder an: wohnung@muenchenweit.de Süden, Angebote bitte per EMail an: haus@muenchenweit.de Ltd. Angestellte im öffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Nette Familie su. 2-3-Zi.-Whg. Whg. (möglichst DG) in München trocken, 3,20 m Höhe, ab 80,- ¤, in Sendling / Nähe Harras (zum Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de Kauf) Telefon 0152/03725677 v. Priv., Tel. 0172/8171626

Lagerflächen

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210

Art des Energieausweises: Nahwärme

HZG NW

Energiebedarfsausweis Energieverbrauchsausweis

Pelletheizung

HZG Pellet

Solarheizung

HZG Solar

Energieträger der Heizung/HZG

Strom

HZG S

Blockheizkraftwerk Erdgas Erdgas leicht Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

Wärmelieferung

HZG WL

EA-B EA-V HZG BHKW HZG Gas HZG EGL HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Suche Haus zum Kauf gerne auch renovierungsbedürftig, in München u. Umgeb. bitte alles anbieten, Telefon: 0172/8534951 Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, mit Garten. Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil.

Suche Baugrundstücke Fa. Tel. 089-81885713

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis:

Erbpacht Immobilien bestmögl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de

Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

Suche Immobilie von Privat zum Kauf. Tel. 0163/7008888 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 BEWERTUNG-BERATUNG-VERKAUF Ohne Kosten f. Verkäufer info@annaimmo.de/089-31852450 Junge Familie sucht dringend Grundst./Haus, T. 0170/8489890 Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Wir kaufen Ihr Haus oder Grundstück! Für exklusiven Neubau oder liebevolle Renovierung. Persönliche und seriöse Abwicklung zu Top-Preisen. Rufen Sie uns gerne an.

seit 1959

Lorenz & Rademacher GmbH

Einzigartig Landgutsanwesen 34 km westl. München, Denkmal von 1793, komplett saniert / modern ca. 7.000 m2 Grund, 3 Gebäude mit 3 Wohneinheiten, ca. 480 m2 Wfl. Remise, Stall, inklusive edle Küchen, Möbel optional, ¤ 1,89 Mio., o. Prov. steg-projekte.de T. 089/13939091

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch für Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis ¤ 980.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Immo-Angebote

DHH in Ottobrunn von Privat, Bj 89, 483 m2 Grundstück, 173 m2 Wfl 2 EinzelGge., offene Poggenpohlküche, Ölbrennwert Hzg. von 2003 Top Lage 1,275 Mio ¤, T. 01749090358, hausottob@gmail.com Bitte kein Vermittler!

Tel. 089/129 30 01 www.lorenz-wohnen.de

2-Zi.-DG-ETW Forstenried, 62 m2, ruhig, Baujahr 94, Gge., neuSuche Wohnung von Privat, gawertige EBK, mod. Bad mit rantiere guten Preis und schnelle Fenster, Blk., EV-W 141 kWh/m2a, Abwicklung. Tel. 0171 / 3144213 KP 430.000,- ¤. Tel. 089/753462 oder privat-wohnungskauf@web.de Mü.-Freimann / Schwabing, ruh. 4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108 Sympathische Familie mit 2 m2, West-Garten 140 m2, volllieben Kindern sucht Haus. Max. ständig renov., Bj. 72, sofort frei, 850.000.- ¤, Belohnung! Familie 688.000 ¤ + TG, T. 0171/9594211 Berg Tel. 0176-609 90 810 EFH im LK DEG Erstb. 2001, 146 m2 Wohnfläche, 697 m2 Grund, Donaugegend, von Privat, Ende 2018 zu verkaufen, 380.000,- ¤, Telefon: 0160/8033808

*Villa * Daglfing“ Frei „Privat“ * Ruhig* hell UNVERBAUBAR * Bach Grund 860 m2 *TG 155m2 4 Plätze 2 WG mit getrennten Eingängen * WG1 228m2/6 Zi. *WG2 85m2/4 Zi.* geh. Ausstattung* Anbau mögl., *groß. sonn. Grundstück* 2,85 Mio, Tel. 0172 / Haderner Stern: Möbl. 2-Zi., 51 6418691 2 m , Bj. 72, Küche m. Fenster, Loggia, 7. OG, Alpenbl., Nachtsp. Luxushs. i. Waldperlach (RH) nur 350.000 ¤. Zuschr. u. Chiffre-Nr. priv. 800.000.-¤ Tel. 0178/7804545 363263 an Wochenanzeiger Wir suchen für Altenheimbe- Medien, Pf 210449, 80674 Mü. Wohnung zentrale Lage zur Eiwohnerin vermietete Wohnung Neubau DHH gennutzung oder Anlage vom Eials Kapitalanlage MG-Immob., Hr. FFB-Egenhofen, 2017/18, 260 m2 Grd. 152 m2 Wfl. gentümer. Tel. 0151-152 49 353 Müller Tel. 089/39293762 schlüsselfertig, Luft-WP, 70 kWh, Dipl.-Sachverständige für Im- 539.000,- ¤, noch 3 frei, o. Prov. Von Privat Bogenhausen 3 Zi., mobilienbewertung Ines Kusaj. steg-projekte.de T. 089/13939091 Terr., EG, ca. 80m2, frei n. Vereinb. Ich kaufe Ihre Immobilie, auch in 3-Zi.-Whg., sofort beziehbar, 455.000.-¤ + Tg, Tel. 089/9302677 schlechten Lagen oder mit sonsneues Bad mit Fenster, neue tigem Handicap. Schnelle und Einbauküche, Parkett, hochwer- Nähe Ammersee: Lieber Grunddiskrete Abwicklung. Tel. 0152/ tige Ausstattung, West-Balkon, buch als Sparbuch. 700 m2 Grdst. 22834737, Email: sv-ik@email.de Lift, verkehrsgünstig, ruhig, EA- für die Zukunft, Strom und Kanal Ärztin m. Fam. su. baldmöglichst V, 159 kWh/m2*a, Erdgas, Bj. 73, am Grundstück. Für Sie, Ihre KinReihenhaus oder auch zur Miete, KP 415.000,- ¤ + 15.000,- ¤ TG, der und Enkelkinder. 70.000,- ¤ , Giesing/Harlaching oder /Mü-Süd., Tel. 0176/98801818 Tel. 0151/16590862 von Privat. Tel. 0174-6609082 Ruhige 2-Zi.-Whg., 58,7 m2, S/O Jg. Fam. sucht Grundstück bzw. Blk., Bajahr 2011, Sendling U6, Exclusive Wohnungen in Mü. 22 ält. Haus z. Kauf, Tel. 0170- Garage, 375.000,- ¤, 102,4 kWh 4 Zi. u. Penthouse ab 8.000.¤ m , /m2a, Telefon: 0176/75984423 saniert/Balkon Tel. 0160/96877903 8489890

Ich will mehr wissen! Unser neuer Service für Leser und Inserenten:

Diese Kleinanzeige bringt’s

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.muenchenweit.de

Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5 - 11, 80687 München, Telefon 089/54 65 55, Fax 089/54 65 54, E-Mail: service@muenchenweit.de

Erscheinung Wochenmitte o 272.250 Exemplare München Süd/West Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt. o 773.750 Exemplare München Gesamt 8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt

o 961.659 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Freising, Starnberg, Weilheim 9,95 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Wochenende o 250.970 Exemplare Mü.-Süd/West/Würmtal Samstagsblatt 6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

o 700.470 Exemplare München Gesamt Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Wählen Sie Ihre Rubrik o Alles fürs Kind o Alten-/Krankenpflege o Antiquitäten o AusbildungsplatzAngebote o AusbildungsplatzGesuche o Automarkt o Bekanntschaften o Büroorganisation o Computer o Dienstleistungen o Erotik/Massagen o Ferienwhg./-häuser o Flohmärkte

(Bitte ankreuzen)

o Freizeit o Gartenbau o Geldmarkt o Geschäftsverbindungen o Gesundheit o Handwerker o Haushüter o Immobilien-Angebote o Immo-Angebote gewerblich o Immobilien-Gesuche o Immo-Gesuche gewerblich o Kaufgesuche o Kinderbetreuung

o Kosmetik o Künstler/Gesang/Musik o Lagerflächen o Massagen, med. o Mietangebote o Mietangeb. gewerblich o Mietgesuche o Mietgesuche gewerblich o Möbel o Musikinstrumente o Reifen o Reisen/Erholung o Schuldnerberatung o Seminare/Kurse o Sport

o Stellenangebote o Stellengesuche o Telefon-Kontakte o Tierhüter o Tiermarkt o Umzüge/Transporte o Unterricht o Veranstaltungen o Verkäufe o Verpachtungen o Verschiedenes o Verkäufe o Wohnungsauflös. o Wohnwagen o Zu verschenken

mehr wissen ID

Anzeige plus Internet plus Foto

Unsere Anzeigen Verkaufe Fahrra , wenig be d, bequeme können jetzt mehr: gäEinngstiig,egLie nutzt, ge län VB 80.- ¤ bhaberstück, tolle de Te Bildergalerien, www.m l. 089/123456789 Farbe, ehr-wiss en-id.de /0000 Videofilme, weiterführende Texte, Gutscheine, Gewinspiele, Speisekarten, Exposés, Freikarten und vieles mehr. Ihr Extra-Nutzen an PC, iPhone oder iPad. Schnell und einfach. 1. wochenanzeiger-muenchen.de 2. mehr wissen ID eingeben 3. Mehr wissen!

Erscheinungsweise: o einmal o zweimal o wöchtlich b.a.W. o 14-tägig b.a.W.

Private

KFZ-ANZEIGEN

o 940.230 Exemplare Oberbayern Kurier Dachau, Amper Kurier, Kurier Ebersberg, Kurier Erding, SamstagsBlatt gesamt (Süd-West-Würmtal, Nord, Ost, Süd-Ost, Landkreis Anzeiger Nord) 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.

18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Erscheinung Kombi Wochenmitte & -ende o 523.220 Exemplare Mü.-Süd/West/Würmtal Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt 7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

in München + Umland

o 1.840.504 Exemplare Oberbayernkombi München Gesamt plus Ebersberg, Dachau, Fürstenfeldbruck, Freising, Starnberg, Weilheim

o 1.474.220 Exemplare München Gesamt 15,50 ¤/Zeile inkl. MwSt. Mittwoch + 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Samstagsblatt 11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. n Privat 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt. Stand Februar 2017 n Gewerbe

(Oberbayernkombi) Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Bankinstitut den Betrag einlöst. Bei Nichteinlösung müssen wir ¤ 7,- Bank-/Bearbeitungsgebühr berechnen. Bei ChiffreAnzeigen: + 3 Zusatzzeilen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Keine Scheckannahme! Privatanzeigen inkl. MwSt. Einzugsermächtigung: Ich ermächtige die Wochenanzeiger Medien GmbH, durch meine Unterschrit, widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

m 9 0 ci Ko ¤ Tel. ¤, Tel. To Tel. 08 , ,2,2 TD jeden deo VB 5500 , 4 x AB SUCHE eiert., F Mon 4, D, RC -/F Ford 06, Euro SV, ES 770 5 Sonn TA, neu, 9036 EZ 20 964888 98, § 0179/1444 9/978 . TOYO0058 lt 08 -8 SU Co T. 72 . 08 01 98, ¤; Fa 98, jd. Fa., T. RD a. ab Bj. 28547 999,FO S, , . 93 /BU Su /97 PKW . T. 089/8 , o, 11 geLL Fa CALL Ford 1.6 Ec hr EECA , FREE oche Su. , 24h/Wo., mbi, Euro 3, se v. Ver00, FR oche Bj. 98 ,a ./W F Co 4, di Zust. Bj. 20 Std./W DI ab 95, 24 Std 00,- SU. VWFa. 0 Astram, TÜV 9/1 , Klima, RD ab 895 24 st., a. , SV VB 12 058958 . 92, jd. Zu 90365 SU. FO08005895 CALL 160’k 100 PS, schwarz, t, V Bj 78 ., T. pfleg ßteile neu, 0 CHE udi ab . T. 089/9 Zust., Fa , RC ¤ SU , 24 30 lei Fa 52 , jd. 7 rvo, AB LL sch 0172/86 Bj. 98 iert., 3, Se 0 Bj. 989/8932854 T. EECA ¤, FR 8/1 E ab , § , oche . 91 st., SUCH 4477 AUDI ., Tel. 08 a 99 ab Bj Std./W -/ jd. Zu Fa Cors Fa. 0179/14 NDA, 95895, 24 . 95, 7890365 Sonn /Wo., ab Bj 1150 9/9 58 SU. HO LL OPEL , Fa. T. 08 ., Fa., T. 0800 E CA st SUCH -/Feiert. 5 , FREE jd. Zu 547 . 98, Bj. 01 00589589 Sonn ab Bj 089/89328 ., efH, a. , EL, ab ., T. 08 l. BMW st a, 8f., l, 75 PS SU. SU. OP/Wo., Fa CHE o., Fa., Te , 1, 6 Brem- Fa , Klim 0 jd. Zu 365 Bj. 97 . 92, 09/13 77 24 Std. Std./W van, riemen u. stand, ab Bj 089/97890 z 4t., § 79/1444 CALL Cara hn BMW . T. 323 F, ; Fa. 01 Mär , FREE o. Astra GSD, Za , guter Zun oder UCHE -/Feiert., Fa , TÜV agen, 1.222,-¤ M Bj. 96 Std./W el. te ik TK K, ch ab at 0 nn , 24 rri AH l. ab So 5, DA tom He genw u, 22 ¤, Te . MAZ 00589589 sen ne TÜV, zumVB 375,25i, Auung, Gara 17448 SU W 08 , BM Sitzheiz 79/24 ohne hlachten, 02675 CALL Fa., T. , , jd. 2014 00.-, Tel. 01 98, FREE o. Bj. 98 Aussc r: 0160/77 Bj. S, ab 9328547 VB 13 Std./W Uh 0 KM W/BU 9/8 W, ab 895, 24 , 5900 lima, 18 EL PK Fa. T. 08 2005 Su. BM08005895 SU. OP24h/Wo., 0, Bj. t. Stoff,K715 C 18 Fa., T. Au Zust., ,- Merc. egance, 0173/3531 er 2666 T. ,El u, jed d. c., . Zust t, ne et 2.H ,§ r Ar nster . 99, jed 1 s, alle ., 70’km el. Fe ab Bj 5895895 cede 9/5478199 1. Hd EOT, 770 00 E Mer 08 , Fa., Su. PEUG , Fa. T. 08 C2/05,0179/1444 SUCH nd, Fa., T. CALL CALL FREE ¤, Fa. o sta FREE DES, 24 Std./W ver- Zu CE zu ER ch , M au 1 895, 01/13 63 SU. pen, 365 5895 a, 8f., TÜV 90 alle Ty 0857 l. 0800 u, Klim nto 57/86 , jd. Te DES, T. 089/978 , § ne 44770 uece ., ic 98 ERCE /14 Cinq ken, Tel. 01 , ab Bj. 98 547 n, ab 28 Su. M Feiert., Fa Type Tel. Scen . Tel. 0179 schen -, 9/893 W/BUS S alle ¤, Fa at PK Fa. T. 08 0100 Sonn CEDE o., Fa., 14, 14 , SU. Fi24h/Wo., E MER d./W V 08/20ter Zustande- SUCH , 24 St TÜ Zust., , 99 er in, gu 547 Bj. 98 nsterh o, Bj. inwerf Punt kW, Benzber., el. Fe ,- 3, Tel. 089/89328 lsche Nebe s km, 44 rz, 8-fach iv. VB 1500 rei rze NSW Neup aucherfah chwa g v Pr t 90 l. 7000 .de eih Te chen e -mün .d sporte -münchen sporte 3045

Ford

bishi Mitsu Opel

a Hond

Name

Vorname

Vol

a Mazd

Straße

PLZ/Ort

ede Merc

Citro

Telefon

Unterschrift

BLZ/IBAN

Konto-Nr./BIC

eot Peug

ult Rena

Fiat

NUR 4.– k

Geldinstitut

je Zeile/privat

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Stellenmarkt EDV-Wissen FĂźr Einsteiger und Fortgeschrittene! MĂźnchen Âˇ Ab Juni 2017 kĂśnnen im Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden â&#x20AC;&#x201C; in Vollzeit oder als Abendkurs. FĂźr Computer-AnfĂ¤nger eignet sich der Lehrgang ÂťQualifizierte/r EDV-Anwender/inÂŤ. Wer schon gute Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat, und diese festigen und dokumentieren will, ist im prĂźfungsvorbereitenden Crashkurs mit reduzierter Stundenzahl optimal aufgehoben. In beiden LehrgĂ¤ngen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC â&#x20AC;&#x201C; sie erlernen PC-Grundlagen, schreiben Briefe in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Ein kompetenter und geduldiger Dozent steht fĂźr Fragen zur VerfĂźgung. Die Gruppen werden bewusst klein gehalten, um einen hohen Lernerfolg zu erzielen. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte PrĂźfung ab. Nach Bestehen erhĂ¤lt jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die KursgebĂźhr betrĂ¤gt 950,- â&#x201A;Ź (Qualifizierte/r EDV-Anwender/in, 200 Unterrichtseinheiten, FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich) bzw. 310,- â&#x201A;Ź (Crashkurs, 40 Unterrichtseinheiten). Neugierig geworden? Dann wenden Sie sich bei Fragen oder zur Buchung eines Kurses an Sebastian Arnold (Tel. 0 89/45 09 816 53 oder per Mail an sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de).

Chancen fĂźr alle

Der Ausgrenzung entgegenwirken Menschen mit Behinderungen: 13,7 Millionen Euro fĂźr Wohn- und ArbeitsplĂ¤tze Oberbayern Âˇ Inklusion heiĂ&#x;t: Menschen mit und ohne Behinderung leben und arbeiten ganz selbstverstĂ¤ndlich miteinander. Damit dieses selbstbestimmte Leben mitten in der Gesellschaft auch fĂźr Menschen mit Behinderung mĂśglich ist, investiert die Bayerische Staatsregierung in Wohn-, FĂśrderstĂ¤tten- und ArbeitsplĂ¤tze. â&#x20AC;&#x17E;Menschen, die auf besondere Betreuung oder Hilfestellung im Alltag angewiesen sind, sollen in normalen Gemeindestrukturen wohnen und arbeiten kĂśnnen. Das fĂśrdern und unterstĂźtzen wir gemeinsam mit der Obersten BaubehĂśrde in Oberbayern mit rund 13,7 Millionen Euro in diesem Jahrâ&#x20AC;&#x153;, so Bayerns Sozialministerin Emilia MĂźller.

Die Staatsregierung stellt fĂźr ganz Bayern 57 Millionen Euro fĂźr die Schaffung von inklusiven Wohnungen, WerkstĂ¤tten und FĂśrderstĂ¤tten fĂźr Menschen mit Behinderung

Emilia MĂźller ist seit Oktober 2013 Bayerns Staatsministerin fĂźr Arbeit und Soziales, Familie und Integration. Seit 2003 gehĂśrt sie der Staatsregierung an. Bild: job

fĂźr den Stellenmarkt

DIANA BRANDL Tel. 089/546 55-162

*OUFOTJW 7PSCFSFJUVOHTLVST "VTCJMEVOH EFS "VTCJMEFS "%"

'SFJUBH OBDINJUUBHT VOE 4BNTUBH PEFS JO 7PMM[FJU ,VSTJOIBMUF "VTCJMEVOHTWPSBVTTFU[VOHFO QSĂ˛GFO VOE "VTCJMEVOH QMBOFO "VTCJMEVOH WPSCFSFJUFO EVSDIGĂ˛ISFO VOE BCTDIMJFÂ&#x2022;FO 5FJM[FJULVST +VOJ +VMJ 7PMM[FJULVST +VMJ +VMJ (FCĂ˛IS

&VSP [[HM 1SĂ˛GVOHTHFCĂ˛IS 'Ă?SEFSVOH EVSDI .FJTUFS #BGĂ?H NĂ?HMJDI

*OGP

#JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO 5FMFGPO Â&#x2021; 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO TFCBTUJBO BSOPME!IXL NVFODIFO EF

Wir suchen eine/n

Elektriker/Mechatroniker (m/w) der motiviert, engagiert und auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist. Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker/Mechatroniker, FĂźhrerscheinklasse B, gute Deutschkenntnisse, handwerkliche FĂ¤higkeiten, TeamfĂ¤higkeit Wir bieten eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einem interessanten Bereich der Rauch-/WĂ¤rmeabzugsanlagen und in der Tageslichttechnik. Bewerbungen per E-Mail an info@scheferling-rwa.de oder per Post an Scheferling RWA GmbH, AmmerseestraĂ&#x;e 75, 82061 Neuried Telefon-Nr.: 089/7 450860 Âˇ Fax-Nr.: 089/74 50 86 20

Wir sind ein Elektroinstallationsbetrieb mit Sitz in MĂźnchen-Lochhausen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Elektro-Handwerk und besitzen einen FĂźhrerschein Klasse B, dann freuen wir uns auf Ihre UnterstĂźtzung. Ihr Einsatzspektrum ist vielseitig von Installationsarbeiten, Ăźber Kundendienst bis hin zu anspruchsvollen ProgrammierungstĂ¤tigkeiten. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: A.S.A. Sicheneder Elektroanlagen GmbH Langwieder HauptstraĂ&#x;e 4, 81249 MĂźnchen, Tel. 089/8144112 oder an: info@sicheneder-elektro.de

USCHI SENDLINGER Tel. 089/546 55-210

DIETER SCHNEIDER Tel. 089/546 55-203 stellenmarkt@ muenchenweit.de

zur VerfĂźgung. 34 Projekte kĂśnnen mit staatlicher UnterstĂźtzung gefĂśrdert werden, davon die folgenden in Oberbayern: - Neubau einer FĂśrderstĂ¤tte mit 24 PlĂ¤tzen Waldkraiburg - Neubau einer FĂśrderstĂ¤tte mit 54 PlĂ¤tzen in MĂźnchen - Schaffung von 24 WohnplĂ¤tzen in Ingolstadt - Neubau einer WerkstĂ¤tte fĂźr behinderte Menschen mit 120 PlĂ¤tzen in Traunreut â&#x20AC;&#x17E;Bei den WohnplĂ¤tzen achten wir darauf, dass sie zentral liegen, so dass die Bewohner am gesellschaftlichen Leben teilhaben kĂśnnen. Inklusion gelingt nur, wenn wir Ausgrenzung schon bei der Planung entgegenwirkenâ&#x20AC;&#x153;, so MĂźller zu den anstehenden Investitionen. Derzeit gibt es in Bayern bereits rund 35.000

ArbeitsplĂ¤tze in WerkstĂ¤tten rung, dazu rund 5.400 PlĂ¤tze fĂźr Menschen mit Behinde- in FĂśrderstĂ¤tten. red

Stellenangebote

FĂźr andere da sein! UnterstĂźtzen Sie Senioren / Familien im tĂ¤gl. Leben (Haushalt, Grundpflege, Betreuung) auf 450,- Â¤ / TZ Basis. Wir bieten Schulungen u. flex. AZ. www.homeinstead.de MĂź.-Norden Tel. 089/2488-3720 MĂź.-Mitte Tel. 089/24880-7514 MĂź.-Osten Tel. 089/6242-2120 MĂź.-Westen Tel. 089/889-690-580 Die Shoga GmbH su. KĂśche (w/m) u. KĂźchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo. bis Fr., Ăźbertarifliche Bezahlung, AĂ&#x153;, Tel. 089/23888133 od. muenchen@shoga-personal.de Pflegedienst Optimus sucht PflegekrĂ¤fte m/w, VZ / TZ, mit WohnmĂśglichkeit, Infos unter Telefon: 089/57087528 â&#x20AC;&#x17E;Einzigartige Produkteâ&#x20AC;&#x153; Kommen Sie aus dem Direktvertrieb! Wir starten ganz neu mit einzigartigen Produkten aus der Wellness - und Kosmetikbranche. Telefon: 0152/04468873 Reinigungskraft (m/w) gesu. f. Praxis auf Rg., zuverlĂ¤ssig + gute Deutschkenntnisse, Do. von 9:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 089/74141454 Aushilfe (m/w) auf Â¤ 450-Basis fĂźr Pack-Arbeiten gesucht. Sie sind dafĂźr verantwortlich unseren Messebedarf entsprechend vorliegender Packlisten zu verpacken, nach Messeende wieder zu entpacken und aufzurĂ¤umen. Ihre Arbeitszeiten kĂśnnen Sie nach Absprache frei einteilen (wochentags zw. 6 und 18 Uhr). Bewerbung unter DR.SCHNELL Chemie GmbH, TaunusstraĂ&#x;e 19, 80807 MĂźnchen, Anrufe unter Tel. 089/35060851, oder per EMail: Bewerbung@dr-schnell.de Hausmeister/-in fĂźr halbtags gesucht. Zur Betreuung technischer/AuĂ&#x;enanlagen im GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Deutsch in Wort und Schrift. FĂźhrerschein. Kontakt unter Tel. 0176/87310424 Arzthelfer/in Verwaltungskraft TZ/VZ, Nh. Goetheplatz, Tarifbezahlung + Zusatzversicherung, Bewerbg. an: Gertrud.Gattinger @med.uni-muenchen.de GroĂ&#x;e Allgemeinarztpraxis im MĂźnchner SĂź. su. sofort o. spĂ¤ter ausgelernte MFA m/w in Vollzeit. Kontakt an: solga-hinz@web.de Komparsen gesucht fĂźr Kino & TV Produktion www.komparse.tv

Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018

Wir suchen Sie!

Ansprechpartner

Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

FĂźr renommierte Hotels in MĂźnchen suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit

ZimmerreinigungskrĂ¤fte (w/m) Sie haben ein gepďŹ&#x201A;egtes Auftreten und sind zuverlĂ¤ssig? Deutschkenntnisse, gĂźltige Arbeits- und Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Ansprechpartner: FrauDĂźrr Tel. 089/35726-175 H & H Hotelservice Olschewskibogen 14 80935 MĂźnchen

Zimmerfrau / Roomboy mit Erfahrung ca. 20h/Wo. fĂźr Hotel 81539 MĂź. SĂźd gesucht. 10,- Â¤/h + Zulage So./FT. AP: Fr. Moutaftsi Telefon: 0151/18217788 oder per E-Mail: hcl@lieblang.com KinderorthopĂ¤dische Praxis sucht freundliche/n u. motivierte/n Mitarbeiter/in in Vollzeit, ca. 30 Stunden, sicheres Auftreten am Telefon, gerne Erfahrung beim Gipsen und RĂśntgen. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung, nettes Team, geregelte Arbeitszeiten. Praxis Dr. Paulus, PlatanenstraĂ&#x;e 54, Telefon: 089/7149491 Wir suchen Schulbusfahrer/in, gerne auch Rentner/in fĂźr morgens, mittags und nachmittags, nur jede 2. Woche, FS-Klasse 3/B, 40 bis 45 Std. pro Monat, Firma Skrabal, Telefon: 089/7591292 Karlsfeld, Witwer su. deutschspr. Frau fĂźr Putz- u. BĂźgelstelle, 2x wĂśchentlich je 3 - 4 Stunden, Telefon: 08131 / 91551 Friseur/in zu kleinem Team in Laim gesucht fĂźr Do. und Fr. Anrufe unter Telefon 089/585738 Su. zuverl. Putzfrau in Solln fĂźr Privat, wĂśchentl. 3,5 h, 50,- Â¤ inkl. MwSt, Tel. 0178/8315718 Onkologische Praxis sucht fĂźr Labor o. Anmeldung eine/n MFA o. Ă¤. in Vollzeit. Abgeschlossene Ausbildung ist Voraussetzung. Erfahrung im Labor (Blutentnahme) o. an der Anmeldung wĂ¤ren von Vorteil. Bewerbung bitte unter Telefon: 089/8201313 oder Ăźber www.onkologie-pasing.com Suche Aushilfsbedienung fĂźr kleines Bistro Tel. 089/82085025 Kanzlei in Neuhausen sucht Mitarbeiterin fĂźr Sekretariat auf 450Â¤-Basis an 2-3 Tagen / Woche, www.kanzlei-scheid.de Wir su. Friseur/in in Sendling Teilzeit / Aushilfe, Inh. Angelika Davidov; Tel. 089/7146152 Suchen Reinigungskraft m/w, Ysenburgstr., Montag, 2 Std, Tel. 089/9043969

â&#x20AC;&#x17E;Inklusion gelingt nur, wenn wir Ausgrenzung schon bei der Planung entgegenwirkenâ&#x20AC;&#x153;, so Bayerns Sozialministerin Emilia MĂźller. Bild: S. Hofschlaeger/pixelio.de

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

Altenpfleger/in Krankenpfleger/in Pflegefachhelfer/in Raumpfleger/in VZ, TZ in der ambulanten Pflege Âˇ Freude an der Betreuung und Pflege pflegebedĂźrftiger Personen Âˇ FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden Âˇ selbststĂ¤ndig und engagiert Âˇ Erfahrung erforderlich Âˇ bei der Wohnungssuche sind wir behilflich Bewerbungsunterlagen an:

CHRISTEL HENOCH GmbH GotthardstraĂ&#x;e 138, 80689 MĂźnchen Telefon 089 / 589 272 40 info@pflegezuhause-henoch.de

Wir suchen ab sofort

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) in Teilzeit / Vollzeit

GOREX GmbH Telefon 089/688 90 999

MFA/Azubis besuchen Sie die StellenbĂśrse vom Praxisnetz MĂźnchen West e.V. www.muenchner-aerzte.eu

Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung fĂźr Veranstaltungen, Messen oder Hotels. Wir suchen

ServicekrĂ¤fte m/w KĂśche m/w KĂźchenhilfe m/w Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig sein und SpaĂ&#x; beim Umgang mit Menschen haben.

Telefon 089 / 20 60 64-60 info@wpr-personalleasing.de www.wpr-personalleasing.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger Âˇ www.12job.de Âˇ stelle.muenchenweit.de Âˇ Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Stellenmarkt 45

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Autokranführer mit Bauleistungstätigkeiten

Stellenangebote

für MAN-Truck 1516, Kranausladung 46 m, wahlweise mit Hebebühne

Zuverl. Reinigungspersonal für Büro/Praxisreinigung, Abend, auf 450,- ¤ Basis, ab sofort gesucht, Fa. Telefon: 089/74879821

sowie Bauspengler und Dachdecker ab sofort gesucht. DACHDECKEREI GREBIEN GMBH Freilandstr. 4, 82194 Gröbenzell Tel.: 0 8142/610 03 info@dachdeckerei-grebien.de

Wir suchen:

Kraftfahrer/in mit Führerschein C/CE Kippsattelzug im Wocheneinsatz mit Übernachtung/Festanstellung Bewerbung unter: personal@ottl-kipperbetrieb.de Telefon 0 81 05 / 7 75 70 41

Pflegefachkräfte m/w (18,00 €) Pflegefachhelfer m/w (14,00 €) Festanstellg., Wertschätzg., Supernetto, (hohes Pfändungsfrei - wir helfen Ihnen), gute Unterbringg., 5-Sterne-Personal Info 0151/15754586 www.altenpflege-deutschland.com www.krankenpflege-deutschland.com

Für unsere Kunden suchen wir

Fahrer m/w FS Kl. 3 o. B. Gottwald GmbH, Goethestraße 17 80336 München, Tel. 0 89/59 62 06 info@gottwald-muenchen.de

Wir suchen ab sofort für ein von uns betreutes Objekt in Nymphenburg mehrere

Servicemitarbeiter Cafeteria m/w Voll- u./o. Teilzeit Sie übernehmen den Speiseu. Getränkeservice sowie den Verkauf von Kioskartikeln. Die Mitarbeit in der Küche sowie die Bedienung der Kasse runden Ihre Tätigkeit ab. Die Arbeitszeit ist von Mo. - So. von 5:30 - 18:30 Uhr im Schichtsystem. Sie haben bereits Erfahrung im Service, eine freundliche, gepflegte, kundenorientierte Art und verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Dann senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: d.essig@gerhoferservice.de Gerhofer Catering GmbH Paulsdorfferstr. 36 81549 München

Taxifahrer gesucht! Freundl. Unternehmen (Fürstenrieder-/ Ossingerstr.) sucht Fahrer m/w, Voll-/ Teilzeit o. Aushilfe. E-Mail: taxi-westpark@gmx.de, Website: taxi-westpark.de, Tel. 71000498 Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir eine/n engagierte/n Verkäufer/in in TZ für ca. 20 Std. oder als Aushilfe. Freundlichkeit, Interesse am selbständigen Arbeiten, sowie gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Schreibwarengeschäft am Partnachplatz. Telefon: 0179/1916002

Wöchentlicher Nebenjob (Zeitungszustellung), Verdienst bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel 089/45243640 Studentische Aushilfe gesucht. Nähere Info: Tel. 089/1780160 oder www.reinhardt-verlag.de Priv. Hausverwaltung in Wangen bei STA su. erfahrene Teilzeitkraft, 1 x pro Woche, 5 - 6 Std., auf ¤ 450,- Basis, leider kein MVV; reiserj@ freenet.de od. Tel. 08151/559966 Suche Studentin zum Putzen 2 Stunden die Woche, 15 ¤ pro Stunde. Tel. 089/82086431 Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de Eccos GmbH - wir suchen ab sofort und in den Sommerferien vom 29.07. - 11.09.2017 für ein Kaufhaus in München Marienplatz zuverl. Mitarbeiter/innen für den Warenservice in der DOB (Ware verräumen, Kabinendienst, Ware falten u. nachräumen, Ware auf Bügel hängen). AZ: zw. Mo. - Sa. 11 bis 20 Uhr in TZ o. VZ. Bew. bitte tel. Mo. - Fr. 9 bis 12 Uhr. Anrufe unter Tel. 02064/828277, über WhatsApp 0157/80835288 oder per E-Mail bewerbungen@eccos-online.de Kernbohrer / Bauhelfer m/w gesucht, FS Kl. 3 und sehr gute Deutschkenntnisse sind zwingend erforderlich! Übertarifliche Bezahlung. Firma Eurobohr, Tel. 089/36102194 und 0177/2413277 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730 Su. f. orth. Praxis in Sendling baldmögl. ggf. auch später MFA (gerne auch Wiedereinsteiger o. Krankenschwester) m/w in TZ ggf. auch VZ, Tel. 089/7437490, praxis@orthopaedie-sendling.de Wirtshaus am Hbf. sucht ab sofort Bedienungen und Kellner fest oder zur Aushilfe. Telefon: 0172/9810245 Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792

Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur Verstärkung unseres Teams für Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Die Familienmetzgerei Raab sucht

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w) Vollzeit/Teilzeit oder Samstag auf 450 Euro.

Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de Ambulantes Schmerzzentrum Dr. med. S. Kammermayer (Anästhesist, Spezielle Schmerztherapie) Brienner Straße 55, 80333 München sucht ab sofort für mind. 25 Std./Woche

Med. Fachangestellte/n MFA Geboten werden: vielseitiger Aufgabenbereich, sehr gute Teamatmosphäre (4 Mitarbeiter) in freundlich-modernen Praxisräumen Bewerbung an: Tel.1433251-100 kammermayer@ ambulantes-schmerzzentrum.de www.ambulantes-schmerzzentrum.de

MNW Direktvertrieb sucht Kundenberater per sofort – Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Du willst schnell und unkompliziert viel Geld verdienen? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen im Direktvertrieb. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Arbeitsmöglichkeiten: Voll- und Teilzeit, Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel.

Telefon 08 00/9 02 80 00 E-Mail: bewerbung@ mnw-direktvertrieb.de

München-Sendling

/w) Büroleitung in(m ijob am in Teilzeit oder im M Nachmittag gesucht! Ihre Aufgabe:

wortungsvoll • Vielseitig und verant ungsgespräche • Verkaufs- und Berat terrichts • Organisation des Un • Umgang mit dem PC

it: Das bringen Sie mhen mit Mensc • Freude am Umgang Verkauf • Leidenschaft für den und • Organisationstalent rke stä Entscheidungs

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: jobs@studienkreis.de Noch Fragen offen? Weitere Informationen unter: www.studienkreis.de oder rufen Sie uns unter 0234 38 87 02 36 an!

Lust auf Veränderung? Wiedereinsteiger?

Für unsere Produktion suchen wir zuverlässige/n Metzger/in, Fa. MUNIGER, Tel. 089/7252011 Ambulanter Pflegedienst Assistenza in München-Laim sucht Pflegekräfte, m / w, 50 %, 75 %, 100 % und 450,- ¤ Basis, auch Putzhilfen gesucht. Anrufe unter Telefon: 089/54643563 Malergeselle m/w mit Führerschein für Einsatz in München und Frankfurt gesucht, Anrufe unter Tel. 0175/1247793 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 258.650 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre private Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Anzeige aufgeben unter Tel. 089/546555 oder online unter anzeigen.muenchenweit.de Die Shoga GmbH su. Servicekräfte (m/w) für Konferenzber. renomm. Untern. im Raum München, übertarifliche Bezahlung, Mo.-Fr., AÜ, Telefon: 23888130, muenchen@shoga-personal.de Arzthelfer/in (MFA) für große, fröhliche, engagierte Hausarztpraxis mit Substitution in München-Neuperl. VZ/TZ ab sofort oder später gesucht, gute Bezahlung, freundliches Team. Praxis Dr. Thomas Müller, Anrufe unter Tel. 0173/5762295 oder EMail: doc.mueller@online.ms Flex., erf. Fliesenleger (m/w) von Privater Hausverwaltung zur Verstärkung des Bauteams zur langjährigen Festanstellung gesu.: FS, gute Dt.-kenntn., freundl. Umgangsform. Tel. 089/51261590 oder per E-Mail: nm@1post1.de Zimmermädchen m/w, auf 450,- ¤ Basis: Sie (kroatisch- und dt.-spr.) sind freundlich u. zuverlässig, Probearbeiten erwünscht. Hotel Olympia, Maxhofstraße 23 in München, Tel. 0176/61583409 Fachkraft für Gemüse- und Thekenverkauf, 5 Tage / Woche, von 15 - 20 Uhr, ab sofort, Inhaber Telefon: 0177/4449289 Buchhaltungs-Aushilfskraft für sofort gesucht, entweder auf 450,- ¤ Basis oder gegen Rechnung bei Selbständigen, wobei Erfahrungen im Bereich Buchhaltung unbedingt erforderlich sind, freie Zeiteinteilung. Nähere Infos unter Tel. 089/89771719, Mail: info@merkle-muenchen.de

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine/n:

Bürokauffrau/mann Tätigkeitsbereich: – Prüfung von Eingangsrechnungen – Erstellung von Ausgangsrechnungen – Bearbeitung von Reklamationen – Kundenstammpflege – Allgemeines Bestellwesen Voraussetzung: – MS-Office-Kenntnisse – Belastbarkeit, Flexibilität – selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Strässer & Reitmeir GmbH Herr S. Birnkammer Gräfelfinger Str. 119, 81375 München oder per Mail an: s.birnkammer@straesser-reitmeir.de

Getränke Stummer

Zur Verstärkung unserer Kundenbelieferung per LKW (7,49 t, 12 t, 40 t; FS CE, C1, C) suchen wir für sofort od. später

LKW-Fahrer m/w

mit Führerschein für einen der o. g. LKWs, evtl. mit Staplerschein. Sie haben Erfahrung, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift, arbeiten selbständig und verantwortungsvoll, sind teamfähig und zuverlässig, haben ein freundliches und gepglegtes Auftreten? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit geregeltem Einkommen, ein gutes, kollegiales Betriebsklima und neue, sehr gut ausgestattete LKWs. Ihre Bewerbung richten Sie bitte direkt an Herrn Stummer:

Karolingerstraße • 82205 Gilching Tel. 01 71/4 22 50 18 www.getraenke-stummer.de Wir freuen uns Sie ab 01.04. oder ab 01.09.2017 als

Kinderpfleger/in in unserer Krippengruppe Teilzeit 30 Stunden oder Vollzeit 39 Stunden in der katholischen Kita in Baierbrunn (2 Regelgruppen und 1 Krippengruppe) begrüßen zu dürfen. Sie ist zwischen München und Wolfratshausen an der B11 bzw. S7 gelegen. Wir sind ein engagiertes und aufgeschlossenes Team. In unserer Krippengruppe betreuen wir 12 Kinder. Sie sind staatlich geprüfte pädagogische Ergänzungskraft oder haben vergleichbare Qualifikationen. Wir bieten neben der tarifgerechten Bezahlung nach ABD (entspricht TVöD) die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung, Beihilfeversicherung, Arbeitsmarktzulage) sowie die Möglichkeit von fünf kostenlosen Fort- und Weiterbildungstagen im Jahr. Informationen über unsere Einrichtung finden Sie unter www.kita-baierbrunn.de. Wenn Sie mit Engagement und Freude am eigenverantwortlichen und kreativen Arbeiten interessiert sind und einfühlsam und liebevoll mit Kindern umgehen können, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an

Kath. Kirchenstiftung St. Peter und Paul Forstenrieder Weg 13, 82065 Baierbrunn, Tel. 0 89 / 7 44 80 80 E-Mail: St-Peter-und-Paul.Baierbrunn@ebmuc.de

WolfartKlinik Die WolfartKlinik am südwestlichen Stadtrand von München sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Stellvertretende/n hauswirtschaftliche/n Betriebsleiter/in 38,5 Std./Woche, befristet als Elternzeitvertretung

Gartenhelfer m/w am Wörthsee gesu. T. 08143 / 95103

Sie besitzen eine Ausbildung als Hauswirtschaftliche/r Betriebsleiter/in, gute PC-Kenntnisse und ggf. eine Weiterbildung zum/r Desinfektor/in.

Alten-, Krankenpfleger, Pflegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, www.medicus-pflegedienst.de

Zu Ihren Aufgaben zählen die Planung und Organisation der Reinigungsarbeiten, Verwaltung der Wäsche/Berufskleidung, Einkauf der Materialbestände, Sicherung der Hygiene- und Qualitätsstandards sowie Personalführung und Weiterentwicklung.

ausmeister/in, gerne Rentner /in mit Führerschein für Kleinreparaturen und kleinen Garten, Teilzeit, Nähe Roecklplatz gesucht. Telefon: 089/7473566

Wir wurden als «Bayerns Beste Arbeitgeber 2017» ausgezeichnet und bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in einem optimalen Umfeld.

Jg. Pflegehelferin von Frau mit MS gesucht. Festanstellung ca. 30/Std. pro Woche. Tel. 089 / 333014

WolfartKlinik Waldstraße 7 • 82166 München-Gräfelfing Frau Gehring • E-Mail: gehring@wolfartklinik.de

Wir freuen uns, wenn wir Sie kennenlernen dürfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

46 Stellenmarkt

> WARTEN SIE NICHT AUF GUTE NACHRICHTEN FÜR MÜNCHEN. SEIEN SIE SELBST EINE.

#DasTeam am Klinikum Thalkirchner Straße machts möglich. Für unsere Station 6 in der Fachklinik für Dermatologie und Allergologie in unserem Klinikum Thalkirchner Straße suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLEGER (W/M) für Vollzeit, Teilzeit oder auf Minijob-Basis. Wenn Sie sich für eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit dem Schwerpunkt Wundversorgung interessieren, können Sie sich gerne ausführlich über die ausgeschriebene Stelle auf unserer Homepage informieren. Frau Patricia Guerrisi, Referentin der Klinikleitung Pflege, gibt Ihnen gerne weitere Informationen zu Ihrem künftigen Aufgabenbereich. Sie erreichen uns unter Tel. 089/5147-6502. Bitte bewerben Sie sich unter Angabe der Ausschreibungsnummer 04454 bis zum 30.06.2017 online. Mehr unter pflege.klinikum-muenchen.de

Wir suchen ab sofort ein

HAUSMEISTER(EHE)PAAR jeweils in Vollzeit für die Betreuung zweier Wohnanlagen in München-Sendling mit 153 Wohnungen, 18 Gewerbeeinheiten und 138 Stellplätzen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Organisation moderner Haustechnik, Überwachung externer Dienstleister, Hausreinigung und die Ausführung von Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten. Sie arbeiten selbständig und sorgfältig, haben handwerkliches Geschick und technisches Verständnis und besitzen den Führerschein der Klasse B. Eine Hausmeisterwohnung kann auf Wunsch gestellt werden. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Moll Immobilien Management GmbH Lindwurmstraße 129 a, 80337 München • Tel. 089 / 74 71 61 – 64 www.mollimmobilien-holding.de • manuel.piele@moll-gruppe.de

Nr. 22 | Mittwoch, 31. Mai 2017

Stellenangebote

Kurierteam sucht dringend selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. VOLLGAS AM LIEBSTEN IM LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. geMORGENGRAUEN? Dann bitte gen geringe Gebühr 089/6737900 als begeisterte *FRÜHSTÜCKSDAME* ab so. im Freisinger Hof! Wir Restaurant Kurfürst in Osh freuen uns auf Ihre aussagekräfti- sucht ab sofort - Jung-Koch / Köchin -Beikoch/-köchinge Bewerb. Tel. 089/952302 Service(fach)kraft m/w. ZuverläsSchneider/in VZ mit guten dt. sigkeit und Engagement werden Kenntn. f. Schneiderei in Muc City vorausgesetzt. Zimmer kann geges. Tel. 089/284923 und Verkäu- stellt werden. Rufen Sie uns einfer/in m. guten dt. Kenntnissen f. fach an! Tel. 0160-8402381 ab Textilreinig. i. Höhenkirch. VZ ges. 10:00 Uhr Münchner Baufirma su. symp. Mitarbeiter-/in im Außendienst Versierte Steuerfachkraft ges. mit Spaß an der Kundenbetreu- steuerfachwirtin-starnberg.de/Jobs ung/ -Gewinnung in einem star- Suche Haushaltshilfe auf 450 ken Team. Tel. 089/545435314 ¤-Basis für Haushalt in NeuhauSuche Arzthelfer/in in Teilzeit sen (langfristige und sichere Anund Azubi für große Allgemein stellung) Kontakt: 0172/8739974 Praxis in Milbertshofen. (U2), viel- 30¤/Std. Kurierfahrer ges. nur mit seitige Aufgaben Tel. 0171- ADR-Schein+PKW 450,-¤ Basis/ 5597478 gm@prx-dr-mueller.de auf Rechnung Medikament. Telefonieren und organisieren (Telefonist/in). Münchner Firma sucht Mitarbeiter für seriöse Bürotätigkeit am Telefon. Garantierter Stundenlohn und Erfolgsbeteiligung auf selbständiger Basis. Frau Mildenberger, Tel. 089/244115063 muenchen@fortunawerbung.de

Transp. Bayern, Kernzeit Di-Fr. 814h, wetzellogistik@aol.com

Fahrer/in mit eig. PKW auf 450,- ¤ Basis für feste Labortour ca. 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr ges. Tourbeginn Mü.-Osten (Fürichstr.) Stadtkenntnisse von Vorteil. Tel. 089/1294288 ab 19 Uhr

Unsere Physiopraxis su. ab sofort eine/n anerkannten/n Physiotherapeut/in Teil/Vollzeit 450.-¤ Basis. Bitte melden unter 089 / 15881115 Phyiotheam Moosach

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Reinigungskraft a. Minijobbasis gesucht. Mo/Mi/Fr von 18-20 Uhr. Bewerbung: Tel. 08432948498 oder Bewerbung@reischl-gruppe.de

MFA oder Praxismanager/in (m/w) für Hautarztpraxis in München-Bogenhausen ab sofort gesucht. Nettes und freundliches Team, übertarifliche Bezahlung. mfagesucht@freenet.de www.froehlich-katzer.de

Fahrer, Zeitungskästen auffüllen M-Nord, 32¤ pro Fahrt, Arbeitszeit 2.45-5.00/3 Mal/ Woche.Rufen Sie an, hinterlassen Sie die Rufnummer. Sie werden am nächsten Tag angerufen PKW, Tel. 0175/2932049

Wir sind ein tolles Team und suchen FRISEUR/IN in Moosach für Dienstag und Freitag. Über jeden Anruf freue ich mich. Frau Abel Tel. 01520-901 62 49

www.chateau-escort.com erweitert das Team!!! Tel. 0176 / 35690846

Su. zuverl. Schüler, Studenten, Rentner auf 450¤ Basis für Kassiertätigkeit auf Parkplätzen an Badeseen in U´schleißh., / U´föhring, Heimstetten, Tel. 0176 / 70442929

Für ein gehobenes Boarding House mit 24 Appartements in München suchen wir ab sofort eine/n

Manager/in Sie sollten folgende Voraussetzungen mitbringen: • Abgeschlossene Berufsausbildung in der Hotel- oder Tourismusbranche; Weiterbildung von Vorteil • Fundierte Kenntnisse in MS-Office und branchenrelevanter EDV • Verhandlungssichere Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil • Gute Team- und Kommunikationsfähigkeit • Kunden- und serviceorientiertes Handeln sowie ausgeprägte Organisationsfähigkeit Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Aufgaben • Ein sympathisches und motiviertes Team mit angenehmer Arbeitsatmosphäre Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen mit Lebenslauf und Gehaltsvorstellung an: buero@dussmann-wohnbau.de Sollte eine Online-Bewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre Unterlagen bitte an: Dussmann Projekt 1 GmbH & Co. KG, Ein Objekt der DUSMANN Bräuhausstraße 4a, 82152 Planegg UNTERNEHMENSGRUPPE Telefon: 089 / 203 59 56 70

Zur Verstärkung unseres Teams sucht der Freisinger Hof ab sofort eine/n zuverlässige/n **Zimmermädchen/Roomboy** mit Berufserfahrung und guten Deutschkenntn. Tel. 089/952302

Renommiertes Abend- & Nachtlokal im Zentrum sucht Aushilfe im Service. Vorkenntnisse gewünscht Tel. 0175/9921731 ab 13h

Teamassistent/in in Vollzeit In Ihren Aufgabenbereich fallen die klassischen Sekretariatsaufgaben: vom Kontakt- und Telefonmanagement über Terminkoordination bis hin zu Reisebuchungen.

• Sie haben Talent für Organisation und Koordination. • Sie arbeiten selbstständig und flexibel und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick.

• Sie verfügen über absolut sichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

• Sie beherrschen das MS Office Paket. • Sie sind teamfähig, loyal und diskret. Sie unterstützen die Theaterleitung bei allen anfallenden Aufgaben. Dazu gehört auch die Organisation und Abrechnung von Theatertourneen. Gute Kenntnisse der aus Fernsehen, Film und Theater bekannten deutschsprachigen Schauspieler/innen sind ein Vorteil. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in unserem schönen Büro im Münchner Süden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Frau Freitag unter office@komoedie-muenchen.de

Mittagsbetreuung an der Guardini-Grundschule sucht Pädagogische Verstärkung für die tägliche Betreuung und die qualifizierte Hausaufgabenzeit, Festanstellung auf Minijob u./o. TZ-Basis Bewerbung unter vorstand@guardinimittagsbetreuung.de oder 01 76 / 49 62 63 20

Zimmermädchen/m für Hotelreinigung in Mü. ges. Tel. 0177 / 9561295

Steuerfachangestellte(r)in Teilzeit ab sofort ges. Datev Lodas,Fibu, JA, Steuererklärung usw. Gestandene, zuverl. Haushäl- Tel. 089/2112270 terin für gehobenen Privathaus- info@ponsold.de halt in München-Bogenhausen Suche Minibaggerfahrer und gesucht; Vollzeit; gute Bezahlung; Tiefbauarbeiter ab sofort, mit familiäres Arbeitsumfeld; NR. Be- Führerschein Klasse B in Festanwerbung: stellung. Bewerbung unter hhbogenh@yahoo.com Tel. 0177/4210211 oder gepe Gebäudedienste PETER- klaer.peter@web.de HOFF GmbH sucht zuverlässige Promotionjob für die SZ, sehr deutschsprachige Reinigungskräfgute Bezahlung, Fixum, nur ganzte (männl.) in Mü.-Schwabing, AZ tags, alt oder jung, gute Deutsch2 Std. ab 17 h (Fr. ab 16 h) Tel. Bekenntnisse, Tel. 0173/7036074 werbung bitte unter 01638409512 Mitarbeiter/in für NudelproFahrer für 7,5t, Tel. 0171 / duktion Montag-Freitag 10-15 Uhr, Tel. 089/61456877 2774193 Su. Fleisch- und Wurstfachver- Hautarztpraxis sucht Mitarbeikäufer/in für den Münchener terin für den Anmeldebereich. Bauernmarkt. Do /oder Sa. Anstel- Gute EDV- und perfekte Englischlung TZ oder auf 450,- ¤ Basis, bei kenntn. Voraussetzung. Bewerguter Bezahlung Tel. 09085/340 bung unter: s.ziffer@gmx.de, Dr. Susanne Ziffer, 80636 München, Office-Manager (m/w) in Teil- Nymphenburger Str. 92 zeit (25 Std./Woche) für die Geschäftsstelle der Deutschen Bow- Lokal mit Biergarten in Mü.ling Union e.V. in Unterföhring. Nord sucht ab sofort tatkräftige Sie bieten Office-Know-How, Unterstützung im Service und an kaufmännisches Verständnis, Zu- der Bar als Aushilfe sowie in Festverlässigkeit. Wir bieten Verant- anstellung. Bewerbungen zwisch. wortung, zeitliche Flexibiliät 10:00 u. 18:00 h unter Tel. 0176u.v.m. Infos: http//goo.gl/fHrY9G 80385446 Rezeptionsmitarbeiter für Empfang (Physio+Training) gesucht. Teilzeit oder 450.-¤ Arbeitszeit vorwiegend Abend office@krajak.com www.krajak.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Gastfamilien ges. f. Schüler aus dem Ausland. Vergütung 24.00.- ¤ Nacht für Zimmer mit Halbpension. info@bws-germanlingua.deTel. 089/59989200

Sales Agent (m/w) 50% Stelle. Medizinisches Fortbildungszentrum in München. Med. Vorbildung (Notfallmedizin) von Vorteil. Beginn 01.07.17, Tel. Su. Metzger/in auf 450¤ Basis in info@notfallakademie.de Grünwald PRILLER 089/64949809 0163-8914 465

Das Restaurant Genusswerkstatt am Weiherhaus im Golfclub Rottbach sucht (m/w)

- Servicekraft Vollzeit/Teilzeit - Jungkoch Vollzeit - Küchenhilfe/ Allroundkraft (gute Deutschkenntnisse) Erfahrung in der Gastronomie von Vorteil. Wir bieten ein positives Arbeitsumfeld, gute Bezahlung und ein nettes Team. Pkw erforderlich. Bewerbungen unter info@genusswerkstatt-weiherhaus.de oder Telefon 0 81 35 / 6 23 42 66

Immo-Firma in Nymphenburg sucht ab sofort

Austräger für Flyer für eine dauerhafte Beschäftigung RSI-Immobilien, T. 089/127 129 50

Schneiderei Planegg suchen TZ-Kraft mit Erfahrung in Maßschneiderei und

Änderungsschneider/in auf 450,– ¤-Basis Telefon 089/8 59 76 13 www.schneiderei-planegg.de

We are looking for recognized refugees with residence and work permits to deliver newspapers every wednesday and saturday for a minimum of two hours and a payment of ¤ 8,50 per hour. In addition, we offer free german lessons (while working with us) Please call us, we speak german Tel. 089 / 4 52 43 64-0 english Tel. 089 / 4 52 43 64-7 turkish Tel. 089 / 4 52 43 64-6 bosnian, croatian and serbian Tel. 089 / 4 52 43 64-3 or send us an email at vertrieb@crossmedia-verteilung.de Luise-Kiesselbach-Platz 31 81377 München-Sendling Fürstenrieder Straße 5-11 80687 München-Laim

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Stellenmarkt 47

Mittwoch, 31. Mai 2017 | Nr. 22

Stellenangebote Der TSV-Milbertshofen sucht Aqua-Fitness-Instructor, Trainer Kindersportschule, Traine Kinderschwimmen, Trainer Handball, Volleyball, Trainer Turnen, RSG kontakt@tsv-milbertshofen.de

Abi, und was nun? Wir bieten ab September ein gut bezahltes Orientierungsjahr für die Betreuung von Kindern in Schulen in München. HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Suchen Betr.wirtschafter/in oder Koch/in für Metzgerei in Mitarbeiter/in f. ElektronikGrünwald, Tel. 089/64949809 prod. zum Anlernen gesu., VZ Su. Reinigungskraft für tägl. 7- Tel. Bewerb. v. 9-14 Uhr 콯 8 Std., nähe Hauptbhf. mit Erfah- 08131/297340 Hauser Elektronik rung. Bei Interesse 0171-4159802 GmbH Zur Verstärkung unseres Teams Suche Fahrer/-in. Führerscheinkl. su. wir eine/n Physiotherapeut/in, C/CE mit Ziffer 95. ADR-Schein TZ, VZ o. auf 450,- ¤ Basis. wünschenswert und Fahrerkarte, alexa.baum@gmx.de, Tel. 0179für feste Tour im Stückgutbereich 4625253, Praxis für Physiotherapie Raum München. 0179-477 01 82 Urban & Baum, München Laim Buchhalterin a. sf. ges. f. Büro Hausmeisterservice sucht eine/n i. Kirchheim, 2-3 Tage d. Woche / zuverlässige/n flexible/n Mitarbei4-5 Std.. Hr. Siosios. Tel. 089 / ter/in in Vollzeit. Schwerpunkte: 5004923 oder: Winterdienst, technische Betreuinfo@westend-elektro.de ung, Gartenarbeit, Führerschein min. Klasse B und gute SprachGastr. sucht TZ/VZ Küchenhilfe kenntnisse erforderlich. Schriftliche Tel. 089/38666766 Bewerbung bitte an info@ hausmeisterservice-schuster.de Kaufmännische Teilzeitkraft gesucht! Flexible Arbeitszeit, 10-20 Std/Woche, Tel. 08141-227670, Alfons.Lammich@lammich-bau.de Für unser Gartencenter in Gau-

LKW-Fahrer (C - CE - 2) in der Getränkelogistik gesucht. Gute Bezahlung, Arbeitstage Mo. - Fr.; Tiger‘s Getränkeservice GmbH, Tel. 08142445526, tigers-getraenkeservice@gmx.de Fräser (CNC). Wir entwickeln, konstruieren und fertigen Sonderbetriebsmittel und suchen zum 1.09.2017 in Vollzeit Fräser (CNC). Ihre Aufgaben: spanende Bearbeitung von Bauteilen auf CNC-Fräsmaschinen, Anfertigung hochwertiger Frästeile (Einzelteile und Kleinstserien), Bedienung und Programmierung von CNC-gesteuerten Werkzeugmaschinen. Gelegentliches manuelles Drehen. Haben Sie eine abgeschlossene Fachausbildung und Berufserfahrung, sind eigenständiges Arbeiten gewöhnt, haben ein hohes Qualitätsbewusstsein, dann bieten wir Ihnen übertarifliche Bezahlung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebl. Altersvorsorge. Konrad Harter Maschinenbau GmbH, Benzstr. 18, 82178 Puchheim, T. 089-803647 info@harter-gmbh.net Squash-Center in Germering su. Aushilfe f. Theke u. Rezeption ab sof., Tel. 0163/8334533 Suche Aushilfsbedienung für kleines Bistro Tel. 089/82085025

ting/Buchendorf su. wir eine/n

Bürokraft (m/w) Warenannahme Leitung Aufgabengebiet: Annahme von Waren aller Art von unseren Lieferanten. Wareneingangskontrolle · Leichte Lagertätigkeit · Verbuchung der Wareneingänge in unserer Warenwirtschaft · Faktura. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: Neurieder Straße 53 82131 Gauting wkiefl@kiefl.de Wir sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln schlecht erreichbar, deshalb ist eine Wohnortnähe oder ein Fahrzeug erforderlich.

Lukrative Vertretung im Bereich exklusiver Werbeartikel zu vergeben. Kundentermine werden gestellt. Sehr gute Provisionen mit Vorschuß. Fixum auf Wunsch.

Tillmann GmbH 0671/889880 Ansprechende Cafébar in Obermenzing

sucht netten, selbständig tätigen Mitarbeiter (m/w) 17 - 1 h Mo-Sa mit Erfahrung und Einsatzbereitschaft. Engagieren Sie sich für zufriedene Gäste, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung! RIGOLETTO Café-Bar-Theke Verdistr. 35, 81247 Mü., dir. Obermenz. 089 / 25 54 91 68 · 01520 / 2 02 07 22

Stellengesuche Münchner, über 50 Jahre alt, hilfsbereit und sorgsam sucht in München Anstellung als Hilfskrankenpfleger, Zuschriften u. Chiffre-Nr. 361440 an Wochenanzeiger Medien, Postf. 210449, 80674 München Reinigungsperle sucht Büro, Praxis, Telefon: 0176/49429610 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Su. Putzst. Tel. 0152/11759239 Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842

Termine für Ihren BA

Suche Arbeit: Haushalt, Putzen, Bügeln und Pflege, Anrufe bitte unter Telefon: 0151/66964901 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Biete 24h Seniorenbetreuung Tel.: 089/75505909 oder Mobil: 0157/34837292 www.sylwias.de Suche Dame der ich den Haush. führen darf, Tel. 0157/81900806 IT Spezialistin, 52 Jahre, (CMS, SAP, Projektkoordinierung, Training) sucht Teilzeitstelle in München oder südlicher Umgebung. Telefon: 0174/3071965 Suche Putzstelle für Privat, Praxis, Büro auf Rechnung, Telefon: 0163/8962165 Suche Putzstelle, Telefon 0157/37767225 Staatl. geprüfte Bürokauffrau sucht im Kreis FFB unbefristete Teilzeitstelle (25 - 30 Std./Wo.), gerne im medizinischen Bereich oder in der Verwaltung. Angebote bitte per E-Mail an : reiter.victoria@yahoo.de Su. Putzst., Tel. 0151/21737010 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0171/1946069 Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau FH), langjährige Erfahrung im Steuerbüro, übernimmt das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle und lfd. Lohn - und Gehaltsabrechnung. Tel.: 089/85642810 24h Seniorenbetreuung, Frau Steltner, Tel. 089/88987637 oder Telefon: 0171/7402205 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Frau sucht Putzstelle, Telefon: 0176/72227656 Reinigung auf Rechnung, Firma Telefon: 0176/23516118 Su. Putzst. Tel. 0152/26131036 FLIESEN, MAUERN, MALEN, Telefon: 0152/23359600 Zuverl. Fa. sucht Objekte zur Reinigung, Tel. 0160/90252270

von WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Buchhaltungstätigkeit Telefon: 0152/57429889 Steuerfachangest. in TZ im Raum München ges., Suche Putz-/Bügelstelle, Baby- rm4440@t-online.de sitting, Telefon: 0176/65860322 Fahrer m. P.Schein sucht Stelle Bilanzbuchhalter su. Tätigkeit, in Teilzeit. Tel. 0176/52561275 10 Std. / Wo. für Fibu, EÜR, ESt, Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle JA, Datev, AM-Finanz@gmx.de nur auf Rechnung, 089/23515785 Nette fleißige Putzfrau mit Privat sucht Treppenhaus-Reilangähr. Erfahrung sucht Putznigung. Tel. 0178/2881503 und Bügelstelle auch voll Stunde, Maler, Bodenleger, Fliesenleger, nur privat, Tel. 0174/3153960 Entrümpelung Tel. 0172/8173728 Su. Putzst. Tel. 0152/26224667 Erf., zuverl. Putzfrau su. Stelle Gartenarbeiten, Planung, Ge- nur auf Rechnung. 089/82951899 staltung, Pflasterarbeiten, Tel. oder 0151/58547747 0179/5462531, 089/72625196 24h-Pflege/Haushaltshilfe 24h-Betreuung,-Haushaltshilfe Tel. 089/66653088 Frau Kraus seriös, erfahren, legal, Tel. 089 / Putzfr. su. Stelle, Tel. 0174 / 63286120 9888934 Seniorenbetreuung-herzensgut Frau su. Putzstelle 0177/3481337 Tel. 0 176/23611119 Kl. dt. Putzfirma übernimmt ge24h-Pflege/Betreuung, Ab- werbl. Aufträge Info, Tel. 089 / rechng. über Kasse, Tel. 0176 / 21542313 31212585 Su. Gartenarb. T. 0151/66116906 Putzfrau Tel. 0159/02348963 Gebäudereinigung für Privat u. Hausmeister, Objektbetreuung Gewerbe, www.bruckerreinigungssucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 service.de, Tel. 08142-445525

AusbildungsplatzAngebote Renom. ästhetisch handchirurgische Facharztpraxis bietet Ausbildungsplatz zum/r medizinische/n Fachangestellte/n mit operativer Spezialisierung. Bewerbung an: info@plastische-praxis.de

Herausforderung

gesucht?

www.12job.de

Wir sind ein führendes Vertriebs- und Serviceunternehmen für Medizintechnik in Kliniken, Praxen und dem Rettungsdienst. Wir bieten ab 1. September 2017 eine Ausbildung als

Ausbildung zum Kaufmann (m/w) im Groß- und Außenhandel

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.treumedizin.de TREUMEDIZIN GMBH – Georgenstraße 6 – 82152 Planegg-München

Den Alltag kennenlernen Sprachpartnerschaften mit Flüchtlingen

Sitzungstermine im Juni Bei den Bezirksausschüssen kann jeder Gehör finden / Achtung: Wegen Pfingsten sind einige Juni-Termine verschoben Schwanthalerhöhe: Gaststätte Bürgerheim (Bergmannstraße 33) am Di, 20.6.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8).

Aubing, Lochhausen, Langwied: UBO9 (Ubostr. 9) am Mi, 21.6.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Aubing – Lochhausen – Langwied (BA 22).

Neuhausen / Nymphenburg: Goldener Hirsch (Renatastr. 35) am Di, 27.6.: 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Neuhausen – Nymphenburg (BA 9).

Allach / Untermenzing: Hans-Sieber-Haus, Theatersaal (Manzostr. 105) am Di, 20.6.: 19 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Allach – Untermenzing (BA 23).

Pasing-Obermenzing: Rathaus Pasing (Landsberger Str. 486) ausnahmsweise erst am Di, 4.7. (eigentlich Juni-Sitzung): 19 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Pasing – Obermenzing (BA 21).

Laim: ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22) ausnahmsweise erst am Di, 4.7. (keine Sitzung im Juni): 19.30 Uhr öffentliche Sitzung Bezirksausschuss Laim (BA 25).

Der Bezirksausschuss (BA) ist das „Parlament“ Ihres Stadtviertels und Ihr Ansprechpartner für Bürgeranliegen. An den monatlichen Sitzungen des BA kann jeder teilnehmen. www.muenchen.de/Rathaus/Stadtpolitik/Bezirksausschüsse

München · Flüchtlinge, die men, z.B. in den Räumen des solchen Fällen Information einen Deutschkurs besu- EineWeltHauses, und rat- und Beratung vom Münchchen, sollen auch die Mög- schen, andere kochen ge- ner Flüchtlingsrats-Büro holichkeit haben, das Gelernte meinsam oder machen Aus- len oder bekommt zusätzlipraktisch anzuwenden und flüge. Zweimal im Jahr trafen che ehrenamtliche Unterdas Leben der Einheimi- sich die Partner in größerer stützung. schen in München kennen- Runde zum Erfahrungsauszulernen. Dazu bietet der tausch. Ist das Vertrauen Infoabend am Freitag Münchner Flüchtlingsrat erst einmal hergestellt, wen(MFR) „Sprachpartnerschaf- den sich die Flüchtlinge na- Der nächste Infoabend zu dem ten“ an. Umgekehrt haben türlich auch mit Fragen zum Projekt „Sprachpartnerschafdie einheimischen Partner Asylverfahren, Familiennach- ten“ findet am Freitag, 2. Juni, in diesen Partnerschaften zug und anderen Problemen um 18.30 Uhr beim MFR in die Chance, viel über das an ihre einheimischen Part- der Goethestr. 53 (Zimmer Leben der Geflüchteten in ner. Diese können sich in 212) statt. Um eine Anmeldung vorzugsweise per Mail ihrer Heimat und in Mün(aktiv@muenchner-fluechtchen zu erfahren. So sollingsrat.de) oder über len gleichwertige BeTel. 089 / 12021716 ziehungen und im wird gebeten. besten Fall Der MFR inforFreundschafmiert dort ten entsteüber das hen. KonversatiDie ehrenonsprojekt, amtlichen welches Sprachpartsehr indiviner treffen duell zu gesich mit den stalten ist. Flüchtlingen Mehr Infos zum MFR Wer Lust am in Kleingrupunter www.muenchner-fluechtlingsrat.de. Reden und etwa pen oder zu Bild: MFR zwei Stunden die zweit und üben das Woche Zeit hat, kann Sprechen. Manche sitsich hier einbringen. job zen einfach nur zusam-

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Das easylife-Konzept bekämpft ü berﬂü ssige Kilos an der Ursache

Stressfrei schlank Wunderdiäten haben oft wenig Erfolg. Wird wieder normal gegessen, lässt der Jo-Jo-Effekt nicht lange auf sich warten. Die Kilos, die vorher mü hsam heruntergehungert wurden, sind in kü rzester Zeit wieder auf den Hü ften. Oft kommt es sogar noch schlimmer: Es wird mehr zugenommen, als vorher abgenommen wurde. Ganz anders sieht es beim easylifeAbnehmkonzept aus. Hier stehen Wohlbeﬁnden und langfristige Gewichtsreduktion infolge dauerhafter Einhaltung der programmvermittelten Ernährungsregeln im Vordergrund. „Wir zeigen Ihnen auf, warum bei Ihnen nichts mehr geht, welche Spuren Ihre bisherigen Diäten hinterlassen haben und was Sie tun können, damit das Abnehmen wieder funktioniert“, sagt Maria Kechele. „Wir machen Ihren Er-

folgsweg mit einem Stoffwechselmessgerät sichtbar. Damit können wichtige Daten des Grundumsatzes ermittelt werden“, ergänzt Maria Kechele. Sie beweist mit ihrem Team seit 1995, dass sie mit ihrer Methode nachhaltig erfolgreich ist. Geht nicht? – Geht doch! Sich satt essen und trotzdem abnehmen? Und das ohne Wunderpillen? „Das geht nicht“, sagen viele. Seit circa 20 Jahren beweisen Maria Kechele und ihre Mitarbeiter/-innen mit der easylife-Methode allerdings das Gegenteil – und das mit beachtlichen Erfolgszahlen und großer Kundenzufriedenheit. Es wird unter ärztlicher Aufsicht durchgefü hrt und am Anfang steht immer eine unverbindliche persönliche Beratung. Der Ansatzpunkt ist, he-

rauszuﬁnden welche Punkte zum Übergewicht gefü hrt haben. Dazu können nach Erfahrung von Maria Kechele hormonelle Schwierigkeiten, Medikamente und Veranlagung ebenso zählen wie eine Rauchentwöhnung. Meist ist es ein zu niedriger Stoffwechsel, der eine Gewichtsabnahme fast unmöglich macht. Der Grund ist entscheidend Oft liegen auch bei Frauen ü ber 40 Jahren unbemerkte Stoffwechselstörungen vor. Bei Männern wie Frauen, egal welchen Alters und welche Ursache zugrunde liegt, kann eine Stoffwechselmessung zur Klärung beitragen, so dass dann einer Abnehmblockade auf den Grund gegangen werden kann. Es gab verblü ffende Erfolgsergebnisse: Studien belegen, dass Männer wie Frauen innerhalb von nur 28 Tagen bis zu 28 Pfund an Gewicht problemlos reduzieren konnten. Allerdings sind wir nicht zuständig bei krankhafter

Fettleibigkeit. „Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch können wir Ihnen sagen, ob und wie auch Sie zu Ihrem Traumgewicht gelangen können.“ Und das Beste: Dank des easylife-Konzeptes purzeln die Pfunde ohne Quälereien und schlechter Laune. easylife – die wohlfühlorientierte Gewichtsreduktion – gibt es über 60 Mal in ganz Europa. Interessierte können vorab ein persönliches, kostenloses Infogespräch Mo. bis Fr. von 7:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr vereinbaren. easylife München Tel.: 089 / 21 76 71 17 easylife Gilching Tel.: 0 81 05/7 74 62 40 Weitere Infos im Internet www.easylife.de

LAST MINUTE abnehmen

9Pfu4nd

und diesen Sommer gut aussehen!

3 4 P

Mit einem lachenden Gesicht und ohne Stress können Männer wie Frauen unter ärztlicher Begleitung erleben, wie sie schnell schlank werden.

fund

in 10 Woche abgenom n men

in W 1 1 ochenen abgenomm

3 Ohne Sport ✔ Ohne Pillen ✔ Ohne Hormone Benedetto Scopelitti 80469 München

Gerda Klarner-Breu 82256 Fürstenfeldbruck

2fu6nd P

in hen oc W 6 men m no ge ab

4Pfu8nd

Egal, ob Sie nur Problemzonen haben oder starkes Übergewicht, sprechen Sie mit uns!

in n W 12 oche en m abgenom

Nach einem persönlichen, kostenlosen Beratungstermin wird fü r Sie vieles leichter.

Eckart Moj 80999 München

Gabriela Markovic 80686 München Nicht bei krankhafter Fettsucht.

Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren! ☎ 0 89 / 21 76 71 17

☎ 0 81 05 / 7 74 62 40

easylife-Therapiezentrum München

easylife-Therapiezentrum Gilching

Rosa-Bavarese-Str. 1 | Ärztehaus Nymphenburg | 80639 Mu ̈nchen www.easylife-muenchen.de • kostenlos im Parkhaus | S-Bahn-Laim und Bushaltestellen vor dem Haus

Dornierstraße 4 | 82205 Gilching www.easylife-gilching.de • Kostenfreie Parkplätze

NEU