KW 23-2017 by Wochenanzeiger Medien GmbH

Wochen

Anzeiger

SEITE

Nymphenburger WERBE-SPIEGEL

Nr. 23 · Jahrgang 67 · 7.6.2017 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München

Wir sind

MÜNCHEN

SEITE

Schlüssel Beschläge Schlösser Schließanlagen Türschlösser Zylinder Vorhangschlösser Tresore Montagen Stempel Schilder Messer schleifen Pfefferspray Kohlensäure Paketshop

Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de

n Der Diesel in der Sackgasse? Unter diesem Motto laden die Münchner Wochenanzeiger am Mittwoch, 28. Juni, zum Fachgespräch mit Experten.

Sie möchten mit dabei sein? Bewerben Sie sich jetzt! Nähere Infos finden Sie auf dem Coupon auf Seite 2.

Lücke für das kulturelle Leben Nach dem Brand im Kulturpavillon wird das ASZ früher errichtet

Leonrodstraße 5 80634 München Tel. 089 / 16 96 58

15-26

O2 Shop Rotkreuzplatz

Schlüssel Sander

Münchner

Seit 50 Jahren Ihr Spezialist für Sicherheit

SEITE

Nymphenburger Str. 156 a (Neben McDonald’s) Samsung Galaxy S8

Nur

1.-

Anzahlung

D OPTIK DOMKE

Biometrische Passfotos sofort Romanplatz 4 80639 München Tel. 089 - 17 73 45 w w w. o p t i k - d o m k e . d e

r? Somme

Wie unser Wetter am Wochenende wird, erfahren Sie auf Seite 2!

Märchenstunde im Museum

Wo jetzt noch die Reste des nach einem Brand völlig zerstörten Kulturpavillons stehen, soll möglichst schnell das neue Altenund Service-Zentrum gebaut werden Bild: sb Neuhausen/Nymphenburg · Das Alten- und Service-Zentrum (ASZ) Nymphenburg soll früher als geplant errichtet werden. Dies geht aus einem Schreiben von Sozialreferentin Dorothee Schiwy

an den Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) hervor. Unter Federführung des Kommunalreferats werde derzeit in Kooperation mit dem Sozial- und Baureferat der Projektauftrag

für den Bau des ASZ vorbereitet. Ursprünglich war die Errichtung des ASZ am Romanplatz für 2019 vorgesehen. „Ich kann gut nachvollziehen, wie groß die Lücke für das kulturelle Le-

ben im Stadtbezirk Neuhausen-Nymphenburg ist, die durch den Brand im Kulturpavillon entstand“, betont Dorothee Schiwy. „Selbstverständlich habe ich mich umgehend darum geküm-

mert, dass die sozialen Einrichtungen im Stadtbezirk im Rahmen ihrer Möglichkeiten Räume für die kulturellen Aktivitäten zur Verfügung stellen.“ Fortsetzung auf Seite 13

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Angebote gültig von Do., 8. 6. bis Mi., 14.6. 2017

Dallmayr Prodomo

Mild, Bohnen oder Entcoffeiniert je 500-g-Packung statt 6.49 1 kg = 7.76

Jubiläumspreis

DIE BESTE TECHNIK GLEICH HIER.

München · Am Dienstag, 13., und Mittwoch, 14. Juni, ist Bertram der Wanderer im Kinder- und Jugendmuseum (Arnulfstr. 3) zu Gast und erhält seine Märchen für Kinder ab fünf Jahren. Die Veranstaltung dauert jeweils circa eine Stunde und beginnt um 14.30 Uhr. Am Dienstag wird die Geschichte „Die Flüsterfee“ über die kleine Fee Wispera erzählt, am Mittwoch dreht sich in der Geschichte „Der Superprinz“ alles um einen mächtigen König und seinem Wunsch nach einem Sohn, der einfach alles können soll. Die Teilnahme ist im Museumseintritt enthalten, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Infos sind erhältlich unter Tel. (089) 54046440 sowie im Internet unter www.kindermuseum-muenchen.de. sv

Für den schönsten Tag im Leben: Hochzeit All Inklusive – wir machen Ihr Fest zu einem

Bitte weiterblättern

3.88 -40%

Filialen: V-Markt München · Balanstr. 50 · 81541 München-Ost V-Markt München · Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München Firmensitz: Georg Jos. Kaes GmbH, Am Ring 15, 87665 Mauerstetten

59,90 €/p. P.* 89,90 €/p. P.* Standard

Ticket-Service

De Luxe

* Preise gültig ab 50 Pers./Räumlichk. bis 350 Pers.

Traum

Wählen Sie zwischen einem 4-Gänge-Menü oder einem bayrischitalienischen Buffet, dazu Sektempfang, Getränke, Tischdeko, Menükarten und 鵷鵸 einer Übernachtung für das Brautpaar!

Karten gibt’s bei uns: Frisurentrends von

• Silbermond 14.07.2017 … und vieles mehr

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Fürstenrieder Straße 9 80687 München Telefon 0 89/54 65 55

Bodenseestraße 4a · 81241 München/Pasing Telefon 089/8 96 95-5 · Fax 089/8 96 95-126 www.hotelzurpost-muenchen.de · info@hotelzurpost-muenchen.de

EinBlicke

Martin Luther

In Luthers Welt eintauchen

INHALT DIESER AUSGABE

SPEZIAL

Wochenanzeiger

Auf die Plätze… fertig… Erdbeeren! Gastronomie & Veranstaltungen Gesundheit aktuell & Apotheken aktuell Grillﬂeisch für alle

Wochenanzeiger

Playmobil-Ausstellung in der Lukas-Grundschule

10 14 28-29 4

RUBRIKEN

Sicher unterwegs • Automarkt Immobilienmarkt Stellenmarkt Fundgrube

30-31 34-35 36-38 12/27/32/33

Veranstaltung James-Krüss-Preis: Gedenken an einen Sprachkünstler Obermenzing · In der Internationalen Jugendbibliothek auf Schloss Blutenburg wird am Donnerstag, 29. Juni, von 19.30 Uhr an bereits zum dritten Mal der „James-KrüssPreis“ für Internationale Kinder- und Jugendliteratur verliehen – ein Gedenken an den Schriftsteller, Sprachkünstler und Weltbürger. Preisträger heuer ist Andreas Steinhöfel. Mit seinen Romanen nimmt der Autor einen festen Platz in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur ein. Seine Texte sind geprägt von Leichtigkeit, Originalität und Intensität. Die Laudatio hält Germanist, Literaturkritiker und Autor Rainer Moritz. Die Bücherei bittet unter der E-Mail Adresse anmeldung@ijb.de um Anmeldung. iab

MÜNCHEN

Mi. 07.6.

Do. 08.6.

Wir sind

WETTER Fr. 09.6.

Sa. 10.6.

So. 11.6.

leicht bewölkt

sonnig

wolkig

leicht bewölkt

19 10°

23° 8°

21° 14°

22° 16°

28° 18°

CREAKTIV · ANGABEN OHNE GEWÄHR

DAS

wurde am 10. November 1483 in Eisleben geboren und starb am 18. Februar 1546 ebendort.

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/ 45 24 36-44 Fax 089/45 24 36-50 Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den E-Mail: vertrieb@muenchenweit.de Münchner Westen Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Redaktion: Isabella-Alessa Bauer (iab), Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tanja Beetz (tab), Brigitte Bothen (bb), Westkreuz, Lochhausen, Langwied Elisabeth Schönberger (eis), Doris Stickelbrocks (ds) Würmtal-Bote/-Info/-Echo: Freie Mitarbeiterinnen: Lochham, Gräfelﬁng, Planegg, Stockdorf, Krailling, Simone Bauer (sb),Beatrix Köber (kö), Gauting, Martinsried Ulrike Seiffert (us), Patrizia Steipe (pst) Parsberg-Echo, Ausgabe Germering: E-mail-Adresse: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus redaktion@muenchenweit.de Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Für unverlangt eingesandte Text- und BildFriedenheim beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Obermenzing, Untermenzing, Allach Verteilung: jede Woche kostenlos an HausKarlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieLudwigsfeld betriebe im Münchner Westen Auﬂage gesamt: 163.750 Stück Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München, (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Postfach 210449, 80674 München – Satz: CreAktiv komma München GmbH (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Anzeigenabteilung: 089/546 555 Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Telefax: 089/546 554 Zamdorfer Straße 40, 81677 München Internet: www.muenchenweit.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingune-mail: info@muenchenweit.de gen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon unter www.wochenanzeiger-muenchen.de/agb Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon einsehen können. Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 72 vom 1. Mai 2016 Anzeigenleitung Immobilien- und gültig. Stellenmarkt: Dieter Schneider

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auﬂagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Hadern · An der evangelischen Lukas-Schule in Hadern (Haderunstraße 1a) ist bis Anfang Juli eine ganz besondere Luther-Ausstellung zu sehen: Sie besteht allein aus Playmobil-Materialien und präsentiert verschiedene Epochen aus dem Leben Martin Luthers. Gestaltet wurde die Ausstellung von dem fränkischen Pfarrer Stefan Merz, der die verschiedenen Darstellungen zunächst im Keller seines Pfarrhauses in Kammerstein (Landkreis Roth) aufbaute und sie nun der LukasGrundschule zur Verfügung gestellt hat.

ters gelobte, ins Kloster zu gehen, und führt zu verschiedenen Lebensstationen Luthers wie dem Thesenanschlag in Wittenberg und sei-

Vom Elternhaus bis zur Bibelübersetzung

Die Kinder der Lukas-Schule, die die Ausstellung im Rahmen des Schulfests mit dem Motto „Martin Luther erleben“ am vergangenen Freitag Ein Anblick, der sich lohnt: als erste sahen, staunten Der „Miniatur-Thesenan- nicht schlecht über die Deschlag“. tails: Von den Würsten und Bild: Christine Vieweger anderen Leckereien, die sich

Die Ausstellung beginnt mit einem nachempfundenen Elternhaus der Familie Luther, zeigt als nächstes einen Wald, in dem Luther während eines schweren Gewit-

nem Auftritt vor dem Reichstag zu Worms – mit dem berühmten Satz „Hier stehe ich, ich kann nicht anders. Gott helfe mir. Amen.“ Im Mittelpunkt der Ausstellung steht eine rund drei Meter lange und 1,20 Meter breite Ausgabe der Wartburg, zusammengestellt aus Teilen einiger bekannter Playmobil-Burgen. Hier wird mit Hilfe zahlreicher Playmobil-Figuren nicht nur höfisches Leben im Mittelalter gezeigt wird, sondern auch ein Luther-Zimmer, in dem dieser die Bibel übersetzt.

Staunende Kinder

in der Küche des Augustinerklosters zu Erfurt befinden, über das Ferkel, das sich in der Wartburg vor dem gezückten Messer einer Magd in Sicherheit zu bringen versucht, bis hin zur detailgenauen Gestaltung des Altars in der Wittenberger Schlosskirche. Einige der Playmobil-Figuren wurden von Pfarrer Merz extra bearbeitet bzw. bemalt, so die Vertreter der lutherischen Gebiete, die sich 1530 auf dem Reichstag in Augsburg hinter das lutherische Bekenntnis stellten – freilich ohne Luther selbst, der sich zu dieser Zeit aus Sicherheitsgründen in Coburg befand. Schulklassen oder Jugendgruppen, die an einer Besichtigung der Ausstellung interessiert sind, können sich an Christine Vieweger (Tel. 089 – 70009188) zur Vereinbarung eines Termins wenden. red

Tagesfahrt mit der Seniorenbörse München · Die Seniorenbörse München lädt am Dienstag, 13. Juni, zu einer Fahrt nach Ingolstadt ein. Dort wird der Arzneipflanzengarten des Medizinhistorischen Museums besucht, anschließend erfolgt ein gemeinsames Mittagessen. Treffpunkt ist um 9 Uhr an der Segafredo Espressobar am Hauptbahnhof München (Bayerstr. 10a), die Rückfahrt erfolgt um 17.33 Uhr. Die Kosten für Führung und Eintritt betragen 4,40 Euro zuzüglich Verpflegung und 2 Euro anteiliges Bayernticket. Eine Anmeldung in der Seniorenbörse (Rumfordstr. 25), unter Tel. (089) 29162477 oder per EMail an info@muenchner-seniorenboerse.de ist erforderlich. sv

Das könnte Ihr Platz sein!

Der Diesel in der Sackgasse? Fachgespräch am Mittwoch, 28. Juni, um 10 Uhr: Stellen Sie unseren Experten Ihre Fragen! Selbst die heute und in den kommenden Jahren neu verkauften Diesel-Pkw müssen in wenigen Jahren wegen ihrer Stickstoffdioxid-Emissionen mit Fahrverboten in Innenstädten rechnen. Die Münchner Wochenanzeiger laden zum Fachgespräch mit Experten (u.a. ADAC, Kfz-Händler) ein und beantworten die drängendsten Fragen. Machen Sie mit! * Verlieren Diesel-Fahrzeuge jetzt massiv an Wert? Wer trägt den Verlust? * Welche Einschränkungen kommen auf Fahrer zu, die einen Diesel besitzen? * Haben Diesel-Fahrzeuge überhaupt noch eine Zukunft? * Macht es überhaupt noch Sinn, ein neues Dieselfahrzeug zu kaufen? * Können Hersteller und Händler die Einhaltung der zukünftigen Abgaslimits gewährleisten? * Warum entsprechen die niedrigen Abgas-Prüfgrenzwert nicht den tatsächlichen Emissionen? * Kann eine Kommune ein Diesel-Verbot „einfach so“ aussprechen? * Und wie sieht es mit Benzinern aus: Sind sie wirklich „sauberer“? Schicken Sie uns Ihre Frage mit dem ausgefüllten Coupon bitte bis Samstag, 17. Juni, an: Wochenanzeiger Medien GmbH I Stichwort: Diesel Fürstenrieder Str. 5–9, 80687 München oder per Fax 089 / 54 65 54 I per Mail an leser@muenchenweit.de. Wir veröffentlichen Ihre Frage mit Ihrem Namen. Unter allen Einsendern wählen wir Gäste für eine Teilnahme an unserer Expertenrunde aus. Diese werden bis Donnerstag, 22. Juni, von uns benachrichtigt.

Teilnahmecoupon Vor- und Nachname Straße Ort Telefon

Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089 / 54 65 55

E-Mail Meine Frage an die Experten

kaufhof.de

Hochwertige Pflanzenextrakte

UNSERE GENUSSHIGHLIGHTS Gazpacho, spanische Gemüsesuppe die kalt gegessen wird, 200-ml-Flasche

1,99

1,49 * 100 ml 0,75

Güliz Kiral ist Mitarbeiterin der Parfümerieabteilung in der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz und kennt sich mit den KORRES-Produkten aus. Bild: sb

Umfangreiches Sortiment „Wir führen die unterschiedlichsten KORRES-Produkte – angefangen von Duschgel über Köpermilch, Körperbutter und Körperöl bis hin zur Handcreme“, erklärt Güliz Kiral. „Dazu kommen die diversen Gesichtscremes, wie die Anti-Aging Pflege ‚Castanea Arcadia‘ mit Powerwirkstoffen aus der Kastanie.“ Im Rahmen der Forschung ist die Kastanie aus Arkadien vor allem durch ihren hohen Gehalt an phenolischen Bestandteilen und Terpenoiden aufgefallen, die für ihre antioxidativen, entzündungshemmenden und aufhellen Eigenschaften sowie ihren ausgeprägten UV-Schutz bekannt sind. „Es wurde nachgewiesen, dass besonders die Kastanienblätter eine gute Quelle für diese Substanzen sind“, weiß Güliz Kiral. „Wir haben von KORRES aber auch noch die Feuchtigkeitspflege-, Anti-Aging- und Hautreinigungs-Produkte im Sortiment.“ sb

NUR BEI UNS Serranoschinken Reserva, 14 Monate gereift, geschnitten, 70-g-Packung

2,99

2,49 *100g 3,56

NUR BEI UNS L’Aspromontano oder L’Ottobratico Kalabrisches Olivenöl extra, fruchtig im Geschmack, 500-ml-Flasche

12,99

7,99

Primitivo di Manduria DOP „14“, Italien, Apulien, rot, trocken, in der Nase vielschichtiger Duft von reifen Waldbeeren und Gewürzen, 0,75-l-Flasche

7,99

6,99 *1 Liter 9,32

*1 Liter 15,98

172706

Große Artenvielfalt Die griechische Pflanzenwelt ist für ihren Reichtum berühmt; sie zählt über 6.500 Sorten, 1.200 davon sind einheimische, endemische Pflanzen. Die Pflanzenspezialisten bei KORRES wählen für jede Kräutersorte auf der Grundlage von klimatischen Bedingungen und Bodenbeschaffenheit das ideale Anbaugebiet aus und wirken gleichzeitig mit, die vom Aussterben bedrohten Kräuter zu schützen. Nach der Auswertung der Forschungsergebnisse in den ausgewählten Pflanzengebieten entwickelt das Unternehmen aus Griechenland Kooperationen zur Förderung lokaler Gemeinschaften und Verbänden so-

wie landwirtschaftlicher Kooperationen. Soziale Kriterien wie Arbeitslosigkeit, unterentwickelte ländliche Regionen oder der Bedarf an finanzieller Unterstützung spielen eine wichtige Rolle bei diesen Prozessen. In enger Zusammenarbeit mit der Pharmazeutischen Fakultät der Universität von Athen hat KORRES eine exemplarische umweltfreundliche Anlage zur Gewinnung von Kräuterextrakten entwickelt. Diese Anlage, die erste in Griechenland, ermöglicht es, Wirkstoffe zu extrahieren und zu isolieren, um hochwertige, klinisch wirksame natürliche Pflanzenextrakte herzustellen.

Bilder: Galeria Kaufhof

Neuhausen/Nymphenburg · Natürliche Hautpflege aus Griechenland – dafür steht die Marke KORRES, die 1996 aus Athens erster homöopathischer Apotheke entstanden ist. Ziel ist es, innovative und klinisch wirksame Hautpflegeprodukte zu entwickeln, die auf natürlichen Wirkstoffen beruhen. Bei KORRES möchte man die Forschung über natürliche Inhaltsstoffe im Zusammenhang mit der Biochemie der Haut fördern und in Zusammenarbeit mit lokalen Bauern die einmaligen Eigenschaften der griechischen Flora bekannt machen und die Produktion der markeneigenen hochwertigen Pflanzenextrakte fördern. „Alle Formeln von KORRES werden auf der Grundlage von natürlichen Inhaltsstoffen entwickelt“, sagt Güliz Kiral, Mitarbeiterin der Parfümerieabteilung in der Galeria Kaufhof am Rotkreuzplatz.

* Grundpreis

Galeria Kaufhof GmbH | Leonhard-Tietz-Str. 1 | 50676 Köln

MÜNCHEN, ROTKREUZPLATZ P

Einfahrt Donnersbergerstraße. Für unsere Kunden 1.+2. Std. 1,- Euro

Wochenanzeiger

SPEZIAL

4 Tipps für optimalen Grillgenuss

GENUSS PUR!

GRILLTIPP von der Metzgerei Blank

Der Münchner Kultmetzger präsentiert für Ihr perfektes Grillvergnügen in Premium-Qualität einzigartige Fleischspezialitäten wie: Flat Iron Steaks vom Schaufelbug · Irish Dry Aged US-Beef–Flank Steaks · Tomahawk-Steaks Japanische Wagyu Steakhüfte – „das beste Fleisch der Welt“ Bayerische Dry Aged Rinderlende (am Knochen trocken gereift) „Bavette“ Australien · Australische Short Ribs (feinste Rinder-Sparerips) Iberico LongCut-Koteletts von spanischen Eichel-Schweinen Saftiges Entrecotes und Steak-Hüften und viele weitere Rafﬁnessen!

Reutterstr. 42 (Ecke Willibaldplatz) · München Tel. 089/5 80 38 21 · www.sommerkorn.com

Dry Aged Beef GRILLTIPP von Münchens Kultmetzger Andreas Sommerkorn Ein ganzes Tomahawk Steak Dry Aged mit feinem Grillgewürz mariniert auf dem Grill bei hoher Temperatur scharf angrillen und dann bei 90 Grad 45 Minuten im Grill ziehen lassen. Dry Aged Beef ist trocken am Knochen gereiftes Fleisch. Während der Reifung entwickeln Dry-Aged Steaks einen ganz besonderen, buttrig-nussigen Geschmack. Die Trockenreifung und der damit einhergehende Wasserverlust intensivieren diesen sogar noch. Sie sind eine absolute Spezialität im Steak-Bereich für ausgewiesene Kenner. Tranchiert und in feinen Scheiben auf einem knackigem Ruccolasalat mit feinem Balsam-Dressing sowie herzhaften Parmesan-Spänen angerichtet, dazu Buffalo Mozzarella und schwarzes TrüffelCarpaccio. Das ist das absolute Highlight für jedes Grillevent! Bild: JK

Kurt Blank, Geschäftsführer der gleichnamigen Metzgerei, schlachtet ausschließlich Tiere von Vertragsbauern aus dem Landkreis Dachau. Damit werden lange Transportwege vermieden und es kann gleichzeitig ein hohes Maß an Qualität und Frische garantiert werden. Seine „Grill-Favoriten“ sind - und da liegt er im Trend - in diesem Jahr DryAged Beef wie T-Bone, Tomahawk und Entrecote. Für alle, die es etwas bayerischer mögen – „es gibt nichts Feiners als a Schweiners“ - empﬁehlt er Nackenstücke vom sog. Duroc-Schwein, das regional gezüchtet wird und natürlich auch aus dem Dachauer Landkreis kommt, ganz genau aus Hilpertsried bei Sulzemos. Dieses Fleisch zeichnet sich aus durch sein intermuskulares Fett – eine Eigenschaft, die beim Grillen besonders wichtig ist. Bild: BK Damit derartig besondere Fleischqualität auch nach dem Grillen noch zu schmecken ist, gibt Kurt Blank vor allem drei Empfehlungen: 1. Salzen und Pfeffern immer erst nach dem Grillen. 2. Langsam grillen – am besten mit indirekter Hitze – bewirkt, dass sich das Aroma des Fleisches deutlich besser ausbildet. 3. Das Fleisch nicht mit der Gabel, sondern mit der Zange wenden. So geht weniger Fleischsaft verloren und der ist schlussendlich für die perfekte, im wahrsten Sinne des Wortes saftige Konsistenz des Fleischstückes verantwortlich.

Dry-Aged Beef vom Charolais Rind: T-Bone ˆ Entrecote mit und ohne Knochen

Duroc-Schweine

Italienische Salsicce

Eine alte Weisheit besagt, für ein gutes Stück Fleisch auf dem Teller brauche es drei Faktoren: • einen guten Bauern • einen guten Metzger • und einen guten Koch – oder hier „Griller“ ...

Münchner Straße 11 85221 Dachau Tel. 08131/82157 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7 – 18 Uhr Samstag 8 – 12.30 Uhr

Insofern sollte jetzt optimalem Grillgenuss nichts mehr im Wege stehen.

www.metzgerei-blank.com

Teilnahmecoupon Firma, Familienname

Straße

Ort

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine…

Ansprechpartner

Ein Sommer ohne Grillen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel, den Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt! Deshalb spendieren wir

Telefon

Grillfleisch für Alle!

E-Mail

Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger, Samstagsblatt und die teilnehmenden Metzgereien bringen Ihnen den Sommer ins Haus! Verschönern Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen den Sommer mit einem ordentlichen Barbecue und bewerben Sie sich bei unserer Aktion „GRILLFLEISCH FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bis Sonntag, den 11. Juni 2017 an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Stichwort: „Grillfleisch für Alle“,

Fürstenrieder Straße 5–9, 80687 München, per Fax 089 - 54 65 54, per Mail an info@muenchenweit.de oder mitklicken auf www.muenchenweit.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt. Viel Glück und frohes Grillen wünscht das Team des Werbe-Spiegels, Sendlinger Anzeigers und des Samstagsblatts. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * maximal 1 Grillpaket im Wert von ca. 25,– ¤ pro Teilnehmer (keine Barauszahlung)

Name Ihrer hier angeführten Lieblings-Metzgerei

Viel Glück wünschen der Werbe-Spiegel, der Sendlinger Anzeiger und das Samstagsblatt!

Teilnehmende Metzgereien:

Reutterstraße 42 Ecke Willibaldplatz, Laim

Münchener Str.11 und Ostenstr. 38, Dachau

Eine Aktion von

Jung und Alt

Nr. 23 | Mittwoch, 7. Juni 2017

Beitrag zum Zusammenhalt

DER NEUE NISSAN MICRA

50 Lesepaten der Freiwilligen-Agentur Tatendrang ausgezeichnet München · Gut 50 langjährig aktive Freiwillige des Projekts Lesezeichen der FreiwilligenAgentur Tatendrang nahmen im Münchner Künstlerhaus unter Anwesenheit von Vertretern zahlreicher Schulen die von der Landeshauptstadt München vergebene Auszeichnung „München dankt“ entgegen. Die Urkunde in Verbindung mit einem Gutscheinheft wird Menschen verliehen, die sich in besonderem Maße ehrenamtlich engagieren. Bürgermeisterin Christine Strobl hob die generationsübergreifende Wirkung des Projekts hervor und überreichte die Urkunden. Zuvor hatten Schüler der Klasse 2g der Grundschule an der Pfeuferstraße die Gäste mit einem Gesangsvortrag erfreut. Die 50 ausgezeichneten Lesepaten aus nahezu allen Stadtvierteln Münchens sind seit 2012 aktiv. Sie gehen seit fünf Schuljahren einmal in der Woche an eine Schule und üben mit einem Kind parallel zum Unterricht spielerisch und individuell den Umgang mit der deutschen Sprache. Für fast alle der geförderten Schüler ist Deutsch nicht die Muttersprache. Gleichzeitig waren bzw. sind die Paten Botschafter der Leszeichen-Idee: Ihr Engagement und der damit verbundene Nutzen für die Kinder hat sich an den Münchner Schulen herumgesprochen. Das Projekt ist inzwischen an 49 Grund- und Förderschulen und vier Mittelschulen im Stadtgebiet etabliert. Mehr als 430 Paten fördern jede Woche rund 780 Mäd-

mtl. nur

50 Lesepaten nahmen die Danke-Urkunden entgegen. Bild: Tatendrang chen und Jungen und leisten somit einen Beitrag zu mehr Zusammenhalt in der Stadtgesellschaft und zwischen den Generationen. Trotz dieser beeindruckenden Zahlen ist der Bedarf bei weitem noch nicht gedeckt. Den Start von Lesezeichen vor neun Jahren ermöglichte eine Spende des Rotary-Club München. Von 2011 bis 2013 wurde das Projekt von der „Giesecke & Devrient-Stiftung“ gefördert. Im Januar 2014 wurde Lesezeichen von der Landeshauptstadt in die Regelförderung übernommen. 2017 wurde die Förderung erweitert, damit insbesondere weitere Mittelschulen als Kooperationspartner aufgenommen werden können.

Freiwillige gesucht Das Lesezeichen-Team von Tatendrang ist ab sofort wieder auf der Suche nach Frauen und Männern, die im kommenden Schuljahr als Leseoder Sprachpaten ihren Bei-

ROSSMANN Prospekt in Teilen Ihres Samstagsblatt. Ihren

GLAMOUR App ping Card oder derall unseren Filialen. der GLAMOUR Shop e und in 17 erhalten Sie mitSie sich Ihren Lieblingslack onlin Vom 01. – 08.04.20 Sichern alle Nagellacke. 30% Rabatt auf RIVE

Samstagsblat8.t LA

Woman EdP Spray 75/90 ml oder Man EdT Spray 90/100 ml

EdT Spray 100 ml

09/2017

99 Ihrer 99nendzeitung Die Woche

66% SPAREN

2017 Norden · 04. 03.

29.99

Med 3 48-0 OdolZahncreme Extra White oder Original je 75 ml

· Tel. 0 89/31 21

■ Frauensalon

100 ml = 1.19

0 89/41 11 48

20 %

13 Josef Hader erhält dt-Preis Seite Dieter-Hildebran

31% SPAREN

Nesca Dolce Gusto 16/8 Stück 128 – 200 g

-11 01

Rabatt wird

Pante

Haars Head & t Hilfe der ml oder r mi ltu400 Shoulders mLebpooensmittelku Schau tet Sham festiger Slow Food ret 260/300 ml pray

3.79

erfolg reichs

20% SPAREN

Shampoo XXL er ml uch bra Ver500 oder Spülung 400 ml

4.79 UVP*

Münch ens

er ma /2 ny 2015

. – 07.04.2017 ogen. Gültig: 03.04 an der Kasse abgez ne Pro-V Syoss

100 g = 1.90–2.96

Hofrat Ignaz

0 ut auf der Arche Das Kra 1.29 UVP*

.89

e und

dukte auf alle ProTiers chutzpionier für Hader ■ hutzverein gedenkt ■ Kabarettpreisvon Tiersc Perner Seite 32 den Münchner G

steht der Zum Frauentag Fokus Seite 4 Status Quo im

lung iger.de · Vertei info@wochenanze

39.99

g 99 Dienstag Tapas-Ta EN nisch 75% SPARPerua spanische Küchfée

.de

oder EdT Spray 100 ml

Woman EdT Spray 30 ml

ger nanzei

99,- €1

Gesamtverbrauch l/100 / km m: innerorts 5,8, , , außerorts 3,8, kombiniert 4,,6; CO2Emissionen: kombinier i i t 107 7,0 g/km (Messver fahren gem m. EU-Norm); Effizienz Effi klasse B. Abb. zeigen Sonderausstattungen; 1Finanzierung g über NISSAN N Bank, Geschäf tsbereich der

Ab sofort finden Sie

woche

te Show

Almased Vitalkost 500 g 1 kg = 29.98

/10 73

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

trag für mehr Integration und Zusammenhalt leisten wollen. Wichtigste Voraussetzung ist die Bereitschaft, (mindestens) einem Kind für eine Schulstunde pro Woche ungeteilte Aufmerksamkeit zu schenken, herauszufinden, wo es steht und wofür es sich interessiert, um gezielt das Selbstwertgefühl der Kinder zu stärken und Lernfreude zu wecken oder zu erhalten. Unterstützung finden die Frauen und Männer aus allen Berufs- und Altersgruppen bei dm Klassenlehrer und bei schulübergreifenden Fortbildungen durch erfahrene Lehrkräfte. Der erste Schritt hierzu ist die telefonische Vereinbarung eines persönlichen Beratungstermins bei Tatendrang. Dabei erfahren Interessierte mehr über das Konzept und die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten im Stadtgebiet. Kontakt: Freiwilligen-Agentur Tatendrang, Tel. 089 45224110 und lesezeichen@ tatendrang.de. red

RCI Banque S.A Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße ß 1, 41468 Neuss, für Privatkunden; Bearbeitungsentgelt 0,- €, Fahrzeugpr g eis 15.490,- €, Nettodarlehensbetrag g 11.890,- €, Anzahlung 3.600,- €, Zinsen g .) 1,972 %, eff ffe ektiver Jahreszins 1,99 %, Laufz 786,84 €, Sollzins p.a. (geb f eit in Monaten 48, 47 Raten à 99,- €, Schlussrate 8.023,84 €; Ä Änderungen n und Irrtum vorbehalten; Stand: 01.05.2017 17 7; Gültig bis Widerruff. *Hauptsitz Autohaus MKM Huber GmbH: Eiselfinger fi Straße 4, 83512 Wasserburg.

Auto Schmid ZwNL der Autohaus MKM Huber GmbH

Landsberger Straße 432 · 81241 München-Pasing Te el.: 0 89/ 45 24 25-0 · www.zum-schmid.de

Märkte & Basare Flohmarkt rund ums Kind Pasing · Die Fröbel-Kinderkrippe Pasing (Scheurlinstr. 15) veranstaltet am Freitag, 14. Juli, einen Flohmarkt. Verkauft wird von 14.30 bis 17.30 Uhr alles rund ums Baby und Kind. Neben den Krippeneltern sind auch externe Verkäufer herzlich willkommen, die Standgebühr beträgt 5 Euro oder eine Kuchenspende zum Verkauf. Der Flohmarkt findet bei jedem Wetter statt. Anmeldungen werden bis Freitag, 7. Juli, per E-Mail an elternbeirat.scheurlinstr@gmail.com entgegengenommen. sv

Bücherflohmarkt Germering · Die Bücherei der Pfarrei St. Cäcilia (St.-Cäcilia-Str. 3a) veranstaltet nach ihrem Umbau am Samstag, 24. Juni, von 10 bis 17 Uhr einen Bücherflohmarkt. Nähere Infos erteilt das Pfarrbüro unter Tel. (089) 8941540. sv

Thalkirchner Hofflohmärkte Thalkirchen · Am Samstag, 17. Juni, finden von 10 bis 16 Uhr wieder die Thalkirchner Hofflohmärkte statt. Auch das Alten- und Service-Zentrum (Emil-Geis-Str. 35) ist wieder dabei und lädt ein, in einem großen Angebot an Raritäten, Kuriosem und allerlei Nützlichem zu stöbern. Dazu können zum Selbstkostenpreis in fröhlicher Atmosphäre diverse kulinarische Köstlichkeiten genossen werden. Nähere Infos erteilt das ASZ Thalkirchen unter Tel. (089) 74127790. sv

center

München

Nymphenburger Höfe Dachauer Straße

Hanauer Straße 68

Guardinistraße 98 Ollenhauer Straße 6 100%

w w

r w.gq-baye

.49

Bayerische Schweine-Schnitzel oder -Schlegelbraten saftig, je 100 g

49 .

Eisbergsalat aus Deutschland, Kl. I Stück

w w

r w.gq-baye

Bayerisches Hackﬂeisch gemischt vom Schwein und Rind, frisch durchgedreht, 100 g

Wassermelone rotﬂeischig, kernarm aus Spanien, Kl. I, 1 kg

Berchtesgadener Land Haltbare Bergbauern Milch

i Glutenfre i re Laktosef

weine fle

.49

CK GESCHMA

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern tä rs ve

r w.gq-baye

Bayerischer Aufschnitt Dreierlei Paprika-, Champignon- und Schinkenﬂeischwurst, 100 g

.59

Emmentaler

Weihenstephan Schlagrahm

Mövenpick Feine Eiscreationen

99 .

mind. 32 % Fett 500 g Packung

Schweizer Hartkäse, 45 % Fett i. Tr., 100 g

49 .

gefroren, je 850/900 ml Becher (1 l = 2.34/2.21)

100% GES w w

CHMACK

tz von Ohne ZusaacksGeschmrkern tä rs ve

n. de

S ch

München-Neuperlach

n. de

efleisc h

n. de

e in

Rin d-

Bodenseestraße 253 c is

München

w w

Die Artikel sind nur in den oben genannten Märkten erhältlich. Betreiber: EDEKA SB-Warenhausgesellschaft Südbayern mbH, Sitz: 85080 Gaimersheim, Ingolstädter Str. 120. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Wir haben uns für den Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel aufgrund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten.

center

r w.gq-baye

Ab Donnerstag:

Bayerische Regensburger deftig oder Pfälzer würzig je 100 g

Frisches

Rotbarschﬁlet ideal zum Braten, 100 g

0.89 1

49 .

Original Wagner Die Backfrische oder Big Pizza gefroren je 320-435 g Packung (1 kg = 6.94-5.10)

(1 kg = 3.58)

3,5 % Fett 1 l Packung

1.79

0.79 Thomy Reines Sonnenblumenöl

Bernbacher Die Guten feine Frischei-Nudeln aus Hartweizengrieß und frischen Eiern oder Bella Pasta aus 100 % Hartweizen, je 500 g Beutel (1 kg = 1.98)

1.99

2.22

Jacobs Krönung oder café Hag klassisch mild

Griesson soft cake

je 500 g Packung

je 300 g Packung

(1 kg = 7.98)

(1 kg = 2.93)

reich an Vitamin E 0,75 l Flasche (1 l = 1.85)

1.39 Red Bull Energy Drink mit Taurin und Koffein, je 250 ml Dose + 0.25 Pfand (100 ml = 0.40)

0.99

3.99

Grüner Veltliner, Blaufränkisch oder Zweigelt

Hacker-Pschorr Münchner Hell

je 1 l Flasche

0.88 Weißer Riese oder Spee Pulver oder Gel 44 Waschladungen

(1 WL = 0.14)

versch. Sorten je Träger 20 x 0,5 l Flasche + 4.50 Pfand (1 l = 1.30)

99 .

Angebote gültig bis Samstag, 10. Juni 2017

22 .

99 .

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 7 bis 20 Uhr (Dachauer Str. und PEP: Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr)

19 6 FINANZIERUNG ÜBER 50 MONATE

% MWST.

ZUSÄTZLICH

GESCHENKT 1,2) Auf Möbel, Küchen, Matratzen, Leuchten & Teppiche!

KUNDENKARTEN

RABATT

2,3)

HOT2_H_Möbel

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

Auf Möbel, Küchen, Matratzen, Leuchten & Teppiche!

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Straße 3 • 81249 München Tel. 089 / 85793-02 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo – Fr von 10-20 Uhr; Sa von 9:30 – 20 Uhr 1) Bei Ihrem Einkauf von Möbeln, Küchen, Matratzen, Teppichen und Leuchten gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig bis einschließlich 13.06.2017. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 13.06.2017. 3) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner den Kundenkartenrabatt in Höhe von 6% zusätzlich. Gültig bis einschließlich 13.06.2017. 4) 0% Finanzierung über 50 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 500 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderﬁnanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig bis einschließlich 13.06.2017.

Kultur

Michael Leyk studierte an der Hochschule für Musik und Theater in München Kirchenmusik und Orgel.

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

Sonntag, 25. Juni, 19 Uhr, Stadthalle Germering

Haydns „Die Schöpfung“ im Orlandosaal Jahreskonzert des KonzertChores Germering Germering · Auch dieses Jahr präsentiert sich der KonzertChor Germering e.V. wieder im Orlandosaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) mit einem großen Chorwerk. Stand die fulminante Aufführung der Carmina Burana 2016 noch im Zeichen von Hildegard

Schön, so ist nun Michael Leyk am Zuge. Unter seinem neuen Leiter konnte das Publikum den Chor schon im vergangenen Herbst erleben. Am Sonntag, 25. Juni, präsentiert der KonzertChor nun im Rahmen seines Jahreskonzerts Haydns Oratorium „Die Schöpfung“ mit

Chor, großem Orchester, und namhaften Solisten. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten zu 24,50 Euro, ermäßigt für Schüler und Studenten zu 17,50 Euro, gibt es bei allen Verkaufsstellen von München Ticket, telefonisch unter (089) 54818181, online unter

www.muenchenticket.de und beim SW-Kartenservice in Germering, Landsberger Straße 43, unter Telefon (089) 8949015. Weitere Informationen sind im Internet unter www.konzertChor-germering.de zu finden. red

Die Aufführung der Carmina Burana im vergangenen Jahr war eine der musikalischen Höhepunkte in Germering. Bild: © KonzertChor Germering e.V.

Ballettabende im Bürgerhaus Karlsfeld · Zum 25-jährigen Bestehen der Ballettschule Isolde Koller lädt diese zu zwei Ballettabenden am Sa / So, 24. / 25. Juni, ins Bürgerhaus Karlsfeld (Allacher Str. 1) ein. Beginn ist jeweils um 18 Uhr, auf dem Programm stehen Mozarts Rondo KV 382 und Vivaldis Vier Jahreszeiten. Karten (15 bzw. 7 Euro) eine Stunde vorher an der Abendkasse. red

Kunstausstellung im Rathaus Krailling · Noch bis zum 16. Juni ist im Rathaus Krailling (Rudolf-von-Hirschstr. 1) die Ausstellung „Farbschichten“ der Künstlerin Marion Kausche

Beilage

politischer Fanatiker

dt. Komponist † 1847

empfehlenswert

zu sehen. Veranstalter ist der Kulturförderverein Krailling. Die Ausstellung kann zu den üblichen Rathaus-Öffnungszeiten besichtigt werden. bb

Nachmittagskonzert im ASZ Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) lädt am Montag, 12. Juni, zu einem Nachmittagskonzert ein. Gerd Wankmüller spielt eine vielseitige Mischung aus der Klaviermusik. Ab 14.15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen in der ASZ-Cafeteria, das Konzert findet von 15 bis 16 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Es besteht kein Verzehrszwang. Eine Anmeldung ist erforderlich im ASZ Obermenzing unter Tel. (089) 89168170. sv

englisch, chem. franzöZeichen: sisch: Helium Alter

Landspitze

Abk.: Milliampere

dt. Trompeter (Stefan)

erschaffen

lautes Klopfen zwei miteinander Vermählte gleichmäßig eben

einen Streit begraben

Staat in Vorderasien

Kimonogürtel

Baustein Magender ausgang Materie

2 Gerichte wählen und nur eines bezahlen Gilt für alle Pizza- und Pasta-Gerichte!

Fremdwortteil: zu, nach

Vorzeichen

Art und Weise (latein., Mz.)

Landsberger Str. 331 · 80687 Mü nchen · T. 0 89/56 82 66 15 · www.nuovaitalia.de So.–Do. 11.00–1.00 Uhr (warme Kü che) · Fr. und Sa. 11.00–3.00 Uhr ägyptischer Sonnengott

physikalische Druckeinheit

Halbton unter g

bestimmter Artikel

Ziffernkennung (engl. Abk.)

Saugströmung

Kunstsammlung veraltet: Fürstengeliebte

größeres Binnengewässer höfliche Anrede in England

Genießen Sie auch unsere indischen Spezialitäten!

Zitatensammlung chem. Element

2 fü für ür 1 Ak Akt kti tion

✁

lang gestreckte Meeresbucht

lateinisch: Götter starke Luftbewegung

W-5952

9 Der Bus der Linie 168 soll künftig mit Anhängern geführt werden.

b | Nr. 23 | Mittwoch, 7. Juni 2017

Vermischtes

Verkehrsinfarkt befürchtet

Ausstellung im Geranienhaus

Kritik an Bushaltestellenverlegung Hönigschmidplatz

Nymphenburg · Maria Eisinger stellt ihre Werke im Geranienhaus von Schloss Nymphenburg aus: vom 8. bis 12. Juni immer von 11 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. job

Am Hönigschmidplatz wird es künftig eng, wenn Busse mit Anhängern durchfahren und die Haltestelle verlegt wird, so fürchten Anwohner. Bild: Archiv/ bb Laim · Dass am Hönigschmidplatz die Bushaltestelle verlegt werden soll, weil künftig Busse mit Anhängern auf der Linie 168 verkehren, die mehr Platz brauchen, stößt im Bezirksausschusses (BA) Laim wie auch bei etlichen Anwohnern der Senftenauerstraße auf Kritik. Man befürchtet noch mehr Stau und Engpässe. Jüngst wandte sich ein weiterer Anlieger per Bürgerpost an den BA und erklärte seine Sorge. Jetzt bereits sei die Senftenauerstraße zu schmal für alle Verkehrsteilnehmer: „Die Belieferung der Märkte mit großen und mittleren LKW zu allen Tageszeiten, bringt zusammen mit dem Busbetrieb und den einparkenden

Kunden-Pkws täglich schwierige Verkehrssituationen. Diese werden chaotisch, wenn sich auch noch zwei 168-er Busse begegnen.“ Nun zusätzlich Buszüge mit insgesamt 23 Meter Länge durch die Straße zu führen, würde die Situation gravierend verschlimmern, glaubt der Anwohner: „Ein Busbetrieb mit Anhängerzügen ist in dieser Straße ohne Verkehrsinfarkt nicht möglich.“ Jetzt schon mangle es an Parklätze, so dass Halteverbotszonen nicht korrekt eingehalten würden. Der Stadtteilbewohner appelliert an die zuständigen Verkehrsplaner, „die bisherigen Planungsfehler nicht noch durch weitere zu verschlim-

mern.“ Die Einkaufsmärkte rund um den Hönigschmidplatz hätten seiner Ansicht nach bereits nicht ohne die Schaffung von Kundenparkplätzen genehmigt werden dürfen. „Eine Vergrößerung der Haltverbote und eine Änderung der Haltestellenbereiche verschlimmert die Parkplatzsituation für die Kunden und nicht zu vergessen auch die der Anlieger“, argumentiert der Mann und greift damit die Kritikpunkte auf, die der Laimer BA bereits in seiner Mai-Sitzung formulierte (der Münchner Wochenanzeiger berichtete). Einstimmig entschied das Gremium, das Bürgeranliegen an die Stadtverwaltung weiterzugeben. kö

„Maßnahmen darstellen“ Stadt soll aktuelle Anmeldezahlen für Betreuungseinrichtungen offen legen Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) fordert die Stadt auf, die Zahl der Anmeldungen in Kinderbetreuungseinrichtungen des Stadtviertels sowie die vorhandenen Plätze in den jeweiligen Einrichtungen vorzulegen. „Sollte es einen Mehrbedarf der Eltern geben, sollen die Maßnahmen dargestellt werden, um diesen Mehrbedarf zu erfüllen“, erklärt Wolfgang Schwirz (CSU) in einem Antrag, den das Lokalparlament einstimmig so beschlossen hat. „Bis Anfang April konnten sich die Eltern bei der Stadt über den Kitafinder für die Betreuung ihrer Kinder in den verschiedenen Kinderbetreuungseinrichtungen registrieren lassen“, so der Antragsinitiator weiter. Damit habe die Stadt München eine Übersicht über den Bedarf der Eltern. „Diesem Bedarf sollen die vorhandenen Plätze gegenüber gestellt werden“, fordert Wolfgang

Maria Eisinger stellt ihre Werke im Geranienhaus von Schloss Nymphenburg aus: vom 8. bis 12. Juni immer von 11 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bild: Maria Eisinger

Freundschaft ist …

… zusammen Zeit zu verbringen

9¤ NAunzreige9m,ax9. 10 Zbehileonlung.

A pro ühr bei iffregeb h gl. ¤ 5,C z z l. k g In usendun -Z e fr if Ch

Ob Schach spielen, Tanzkurs, Kino, Konzerte, Wandern oder Kochen – Freizeit ist am schönsten zu zweit! Um zusammen neue Welten zu entdecken, bestehende Hobbys zu pﬂegen und zu erweitern oder einfach neue Freundschaften zu schließen, bieten Ihnen jetzt die Münchner Wochenanzeiger die Möglichkeit, Ihre Bekanntschaftsanzeige in einem seriösen Umfeld zu platzieren. Senden Sie einfach bis Freitag, 23.6.2017 Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder per E-Mail an info@muenchenweit.de. Erscheinungstermin: Ende Juni/Anfang Juli im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger oder im Samstagsblatt Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichen Nein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabe einer Chiffre-Nummer Abholung Zusendung gg. 5,- ¤ Gebühr

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Die Stadt soll den Anmeldezahlen für Kinderbetreuungseinrichtungen die tatsächlich vorhandenen Plätze gegenüberstellen. Bild: Helene Souza/pixelio.de Schwirz. „Da davon auszugehen ist, dass der Bedarf die vorhandenen Plätze übersteigt, kommt es darauf an, die Bedarfe der Eltern

möglichst weitgehend zu erfüllen. Eine Übersicht der Maßnahmen der Stadt hierzu kann für die betroffenen Eltern hilfreich sein.“ sb

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Meine IBAN Mein Geldinstitut

Unterschrift

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: info@muenchenweit.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Auf die PlĂ¤tzeâ&#x20AC;Śfertigâ&#x20AC;Ś

Wochenanzeiger

SPEZIAL

! n e r e e b Erd

s s u n e g r e m m o Gesunder S thie o o m S r e e b d r E r e ll Schne

-1 55-5"3 03 5' 5- 3 & 5"34" -&%4"( ## &% '&%4"( %-4"( 5'10#&%4"( #&%3% 3 5" #% ""5 3 4-&%5" &%'54 %540

4"( 5 %-" 5" 4"( Juni

Juli

MĂźnchen Âˇ Endlich gibt es wieder frische Erdbeeren vom Feld! Mit den aromatischen FrĂźchtchen lĂ¤sst sich allerhand anstellen, sei es fĂźr den direkten Verzehr oder fĂźr spĂ¤ter, indem man sie einkocht. Mit gerade mal 32 Kilokalorien pro hundert Gramm sind die roten Beeren gut fĂźr die schlanke Linie, zudem sind sie reich an Vitaminen und ihr hoher Gehalt an Ballaststoffen wirkt verdauungsfĂśr-

August

Erdbeeren Himbeeren Heidelbeeren Rote Johannisbeeren Brombeeren

6543251503/5.35-3,+('4&%3$#"3! 3 %

Sendlinger Erdbeerfest Sendling Âˇ Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sommerzeit ist Erdbeerzeit â&#x20AC;&#x201C; Sommerliche Musik mit kĂśstlichen Naschereienâ&#x20AC;&#x153; findet am Donnerstag, 8. Juni, um 14.30 Uhr in der Cafeteria des ASZ Sendling (Daiserstr. 37) ein Sendlinger Erdbeerfest statt. Mit beschwingter Live-Musik kĂśnnen sich alle GĂ¤ste auf den Sommer einstimmen. GestĂ¤rkt werden die Besucher durch eine erfrischende Erdbeerbowle und selbstgemachten leckeren Erdbeerkuchen. Bowle und Kuchen werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Der Eintritt ist frei, die Anmeldung erwĂźnscht. Das Fest wird in Kooperation mit dem AWO-Ortsverein Sendling gefeiert. red

Kommen Sie zum SelberpflĂźcken zu unseren Plantagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Obersendling, Siemensallee, HĂśhe Wolfratshauser StraĂ&#x;e Martinsried, WĂźrmtalstraĂ&#x;e, Am Klopferspitz bei LMU Neuried, Gautinger StraĂ&#x;e, am Ortsende Forstenried, WaterloostraĂ&#x;e, am Forstenrieder Park TĂ¤glich auch Buchendorf, am Ortsende, Richtung Neuried gepflĂźckte Erdbeeren Icking-Ebenhausen, bei Holzen an der B11 â&#x20AC;&#x201C; solange Vorrat reicht â&#x20AC;&#x201C; Germering-Unterpfaffenhofen, STA-Weg Krailling, Pentenrieder StraĂ&#x;e, Nahe Waldsanatorium Oberpfaffenhofen, Richtung Hochstadt

Storz Erdbeeren TĂ¤glich geĂśffnet, auch Samstag u. Sonntag von 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr

Aktuelle Ernteinformation: 0 89/78 58 13 51

dernd. Wer bei warmen Temperaturen auf der Suche nach einem leichten, sĂźĂ&#x;en Snack fĂźr Zwi- Erdbeeren waschen, putzen und schendurch ist, sollte unbedingt halbieren. Zwei ErdbeerhĂ¤lften beifolgenden Skahe ausprobieren. seitelegen. Restliche Erdbeeren mit Joghurt, Milch und Zitronensaft FĂźr zwei Portionen benĂśtigt in einem Mixer fein pĂźrieren. Shake man: auf zwei GlĂ¤ser verteilen und mit - 250 g Erdbeeren den Ăźbrigen zwei ErdbeerhĂ¤lften - 150 g Naturjoghurt garnieren. - 150 ml Milch - einen Spritzer Zitronensaft

Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s:

Viele Varianten mĂśglich

Die Zutaten lassen sich natĂźrlich beliebig variieren, sodass jeder sich den Shake individuell nach seinem Geschmack gestalten kann. Wer mĂśchte und dabei kein schlechtes Gewissen bekommt, kann den Smoothie auch nach Belieben sĂźĂ&#x;en. Geheimtipp fĂźr heiĂ&#x;e Sommertage: Wer sich ein schnelles, leichtes Fruchteis mixen mĂśchte, friert die Erdbeeren zuvor ein und fĂźgt einen kleinen Schuss Sahne hinzu. FĂźr noch mehr sommerliche Frische kann man auch ein paar frische MinzblĂ¤tter hinzugeben. eis

Lust auf einen leichten Smoothie? FĂźr AbkĂźhlung an heiĂ&#x;en Sommertagen kann man die Erdbeeren zuvor einfrieren. Bild: Timo Klostermeier/ pixelio.de

So gesund sind Erdbeeren! - Erdbeeren enthalten mehr Vitamin C als Orangen. - ErnĂ¤hrungsexperten setzen sie wegen ihres hohen Gehalts an FolsĂ¤ure und Eisen gegen Blutarmut ein. - Der hohe Kalzium-Gehalt schĂźtzt die Knochen vor Osteoporose. - Kalium und Magnesium schĂźtzen das Herz. - Erdbeeren enthalten SalicylsĂ¤ure, die Beschwerden von Gicht und Rheuma lindert. - SekundĂ¤re Pflanzenstoffe aus der Gruppe der PhenolsĂ¤uren schĂźtzen vor Krebs und beugen Arteriosklerose vor.

6OTFSF 1SPHOPTF GĂŤS EFO 4PNNFS TBGUJH CJT LOVTQSJH ltig ab

Angebote sind gĂź

Puten Oberkeulensteaks* zart, HKL A 100g

stag, Donnn08e.06.r20 17 de

SchweinerĂźckensteaks* mit Kruste natur oder mariniert 100g

*nur in MĂ¤rkten mit Bedientheke und nicht bei vinzenzmurr erhĂ¤ltlich, ServiervorschlĂ¤ge

wird

Jungbullen-Braten* aus der Hohen

Rippe, ohne Knochen, fein marmoriert 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 .79

0 .55

SchlegelstĂźcke* schwarz gerĂ¤uchert

Zottarella

und gegart 100g

versch. Sorten 32% / 45% Fett i.Tr. 250g Beutel 1kg = â&#x201A;Ź 5,16

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 66 .

1 .79

1 .29

Eierpastete* pikant mit Paprika 100g

Gelbwurst* mit oder ohne

Petersilie, mild 100g

Auch wenn nicht EDEKA dran steht, steckt schon ganz viel EDEKA drin! Deshalb erhalten Sie unsere Super-KnĂźller jetzt auch in den teilnehmenden Filialen von Tengelmann. Zusammenschluss, bevor dieser an Ihrem Lieblingsmarkt erkennbar wird.

Lillet Wein-Aperitif

Danone Actimel versch. Sorten

versch. Sorten 17% Vol. 0,75l Flasche 1l = â&#x201A;Ź 13,32

und Fettstufen, 8x 100g Packung 1kg = â&#x201A;Ź 2,49

8er Pack! SUPER-KNĂ&#x153;LLER

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 99 .

0 .59

1 99 .

Eisbergsalat

aus Deutschland Klasse I StĂźck

NUR BEI EDEKA

0 49 .

Nektarinen

aus Spanien oder Italien Klasse I 1kg Schale

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

1 .11

Jacobs KrĂśnung bester Spitzenkaffee

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

9 99 .

Kirschen Sorte â&#x20AC;&#x17E;Pellaâ&#x20AC;&#x153; aus Griechenland Klasse I 100g

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Spezi** TrĂ¤ger mit 20x 0,5l Flasche

(zzgl. â&#x201A;Ź 3,10 Pfand) 1l = â&#x201A;Ź 0,70

0 .59 Bernbacher Die Guten aus HartweizengrieĂ&#x; und frischen Eiern oder Bella Pasta 100% Hartweizen

versch. Sorten, ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt 500g Packung, 1kg = â&#x201A;Ź 7,98

versch. Sorten, 500g Beutel 1kg = â&#x201A;Ź 1,98

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

0 99 . SUPER-KNĂ&#x153;LLER

3 99 . Ariel Vollwaschmittel

versch. Sorten, z.B. Actilift Compact Vollwaschmittel Pulver, 18WL, 1WL = â&#x201A;Ź 0,25 Packung / Flasche

versch. Sorten ganze Bohnen 1kg Beutel

z.B. Spaghetti Bolognese, 42g, 100g = â&#x201A;Ź 1,17 Beutel

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

9 99 .

0 49 .

felix Katzennahrung Multipack

Red Bull versch. Sorten

versch. Sorten 10x / 12x 100g Portionsbeutel 1kg = â&#x201A;Ź 2,88 / â&#x201A;Ź 2,40

6 99 .

Knorr Fix versch. Sorten

Hacker-Pschorr MĂźnchner Hell

und weitere Sorten, TrĂ¤ger mit 20x 0,5l Flasche (zzgl. â&#x201A;Ź 4,50 Pfand) 1l = â&#x201A;Ź 1,30

mit Taurin und Koffein 250ml Dose (zzgl. â&#x201A;Ź 0,25 Pfand) 1l = â&#x201A;Ź 3,96

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

4 44 .

2 88 .

0 99 .

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten MĂ¤rkten erhĂ¤ltlich. Alle Angebote gĂźltig bis Samstag, 10.06.2017, KW 23. Wir haben uns fĂźr diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie, wenn die Artikel auf Grund der groĂ&#x;en Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in haushaltsĂźblichen Mengen. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG, New-York-Ring 6, ---,+*)('&%$#"*! * $ * $'( * $* $'(*% *! $ * $ * ! ($ * * * *% $* " (" '($ % * $*% $* $* %'' $* * * -* * $ *(% * '* "* *% * & % "

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

12 99 . Alle Angebote schon am Sonntag!

@ edeka.de/newsletter

Mehr Infos auf fb.com/edeka oder edeka.de

**koffeinhaltig

Lavazza CaffĂ¨ Crema oder Espresso

SUPER-KNĂ&#x153;LLER

Schule

Jetzt sind Ferien!

Unterricht

Zwei sehr gut laufende Textilreinigungen, Wäschereien und Wirksame Nachhilfe in Mathe, Änderungsschneidereien mit hoPhys., Chem. u. Inf von erf. Gym- hem Umsatz, Zuschr. u. Chiffrenasiallehrer. Anrufe unter Tel. Nr. 363306 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 Mü. 0171/3525523 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, T. 8343891

Fahrrad-Markt

Profi-Nachilfe? Lern.Werk! er- Trekking E-Bike Bulls Green fahren - erfolgreich - günstig, Mover Cross Disc 13 AH, 28 Zoll, lern-werk.info, Tel. 089/72018064 RH H8 cm, schwarz-grün, 27Wirksame Nachhilfe in allen Gang-Kettenschaltung, HydrauFächern von FOS-, BOS- und Real- lische Scheibenbremsen. VB 850 ¤ schullehrern. Tel. 0171/3525523 Tel. 089/771877 Englisch mit Amerikaner rich- Fahrr. m. Motor, T. 08157/8214 tig u. schnell T. 089/80993165 Mathe-Nachh., T. 089/59997333 Akkordeon, Steirische, Klavier u.a., Tel. 0171/5003155 Lernblockaden? Schulstress? Mobbing? Kindercoach hilt! Telefon: 0174/3071965 Erfolg. NH: REWE/BWR Tel. 089/783394

Z U T G L A T R I D A R A A N T B O R MA

R E A K K A T G E H A E MM E R T T E H E P A A R E S O B I A S E E Lösung des M S I R Rätsels L E A OM E N D B G D S OG G A L E R I E D E I I T R E S S E W I N D

Tierhüter Rüstiger Rentner betreut Ihren Hund, ganztags, Samstag, Sonntag, auch im Urlaub, mit 300 m2 Garten, Anrufe bitte Tel. 089/12209826, 0151/15503922

FAHRRÄDER FÜR ALLE! Sie schenken uns Räder, werden abgeholt die wir am 30. Juli am Bordeaux Platz ab 16:00 Uhr den Menschen weiterschenken, die sich ein Rad nicht leisten können. 2 Springpferde Erfolgreich bis Tel. 089/95415385 o. Kulturhaus in Kl. M sofort einsetzbar super e.V. brav, gesund, gut geritten, umdehalber zu Verkaufen Preis VB, Telefon: 0170/8021317

Tiermarkt

Freizeit

Italienisch-Unterr./ Nachhilfe, OBERLAND PFERDEPARK! Für Hausbes., Telefon: 089/8145434 Familien: Ponyreiten, Spielplätze, Kutschfahrten. Am Hinterfeld 20, Nachh. Math./Ph/Ch/F, 26224320 83607 Kleinhartpenning Schlagzeugunter. 0170/2714252 www.oberland-pferdepark.de Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie 5. Klasse-Universität, Hausbesuch ohne Zuschlag, Tel. 0170/ Haushälterin gesucht: Liebe 3808015 Nachbarn, wir suchen eine Schlagzeugschule M-Schwabing herzliche Haushälterin in Gern, drummers-focus.de, 089/2729240 die auch gerne ab und zu unsere Kinder betreut (1 und 4 Jahre alt). Wir freuen uns, wenn Sie sich melden unter der Telefonnr. 0151/64504748. Herzlichst, Ihre Ki.-Fahrradanh. T. 08157/8214 Familie Wagner

Kinderbetreuung

Alles für das Kind Computer

Die Pfingstferien haben diese Woche begonnen. Sie dauern bis zum 18. Juni.

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

Künstler, Musik, Gesang

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Zauberer Rudolfo, Tel. 325657 Preis, Tel. 0170/4063143 Biete PC-Hilfe T. 089/22539826 Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste! Tel. 08171/911570 Mobile Hilfe v. Ort für PC, LapAkkordeon Live, Tel. top, Tablet, Handy und Internet 0171/5003155 zum fairen Preis. Bringe Geduld mit. Biete auch Einzelschulung f. Livemusik - für jede Feier. TopSenioren und Neueinsteiger an, Alleinunterhalt. T. 0171/9309796 Telefon: 0176/51368535

Musikinstrumente

Software nach Maß ;-) Individuelle Programmierung für Unternehmen * nestler software * 5 Meister Kontrabässe mit Löwenkopf, je 1.500,- ¤ bis Telefon: 0157 / 7030 65 66 1.800,- ¤; 4 Meister Kontrabässe Computer-Grundkurs PC u. je 1.500,- ¤, Tel. 07125/70062 MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer speziell für Anfänger, technische Hilfe u. Installation von priv. Tel. 089/833427 Andalusien, Almunecar, 1 Std. von Malaga 4 App. 2-3 Zimmer, Löse gün. Ihr PC-Problem. Auch Pool, herrl. Meerblick, ab 65,- ¤ Neuinstallation. Tel. 0177/5809018 je Tag, Telefon: 030/278942-0, oder 0172/3922052 www.vistabonita.de (mit Webcam)

1000,- ¤ BELOHNUNG! Unser roter 2jähriger Redfox Labrador Gustav wird seit eine des Jahres 2016 schmerzlichst vermisst! Er wurde wohl von jemanden aufgenommen. Bitte helfen SIE!!! T. 0179/4868267 o. 0170/8282943 Wunderschöne, getigerte Katze w., ca. 2 Ja., a. d. Tierschutz sucht liebev. Zuhause, T. 089/30005380 COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinder- und Turniersportunterricht auf hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu, Tel. 01728189744 Ferienreitkurse am Birkenhof. Sommerferienreitkurse am Birkenhof in München/Lochhausen! Wir bieten auf unserem liebevoll geführten Hof Kurse für Zwerge, Anfänger und Fortgeschrittene! Bitte fordern Sie unser Programm an unter: info@birkenhofponys.de BEST HORSES FOR YOU! Verkaufspferde bei GO WESTERN! - Ihr Partner rund ums Westernreiten www.go-western.eu

Zu verschenken

ZAHNIMPLANTAT: Kostenloses Beratungsgespräch. Studie vergleicht Zahnimplantate der Renommeehersteller, so Zahnimplantate zum Selbstkostenpreis f. Sie. Termin für kostenl. Beratung. Untersuchung/Planung unter Tel. 0176/62862278 oder per Apulien Ferienhaus direkt am mail: Implantatstudie@gmx.de Bau-/Feuchtigkeitsschäden, Meer bis 8 P., 2 x Küche + Bad, ¤ Verschenke Sauna, sehr ge35-120/Tag, Tel. 08092/268073 info@baugutachten-woerle.de pflegte Bemberg-Sauna (innen Hemlock, außen Nordlandfichte) 195 x 228 cm, Höhe 207 cm, kostenlos gegen Abbau und Abholung, Telefon: 089/281210

Reise und Erholung

Dienstleistungen

Mo bis So, 12. bis 18. Juni, 13-19 Uhr auf der Zirkuswiese im Westpark

In den Ferien Zirkuslust im Westpark Jeder kann mitmachen keine Anmeldung, keine Kosten Westpark · Auch Pfingsten heißt es täglich um 16.30 Uhr im Westpark wieder „Manege frei!“ Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 14 Jahren können vom 12. bis 18.Juni jeweils ab 13.30 Uhr - ohne Anmeldung und kostenfrei- beim Ferienangebot des Vereins Spielen in der Stadt verschiedene Zirkusworkshops belegen und noch am selben Nachmittag ihre neu erlernten Künste dem Publikum in der großen Manege vorführen. Die Manege ebfindet sich auf der Zirkuswiese im Ostteil des Westparks, Zugang Nestroystraße und Am Westpark. Die „Zirkuslust“ ist aber weit mehr, denn Spielen in der Stadt e.V. bietet rund um die Zeltstadt einen groß angelegten Begegnungsraum mit vielen, offenen Spielangeboten für Kinder ab vier Jahren. Während die Kleinen spielen können und Zirkuskünste, Tanz und Theater erlernen, lassen sich die Erwachsenen gemütlich zum Picknick im Park nieder. Oder sie gehen ganz in Ruhe ihrer gewohnten Arbeit nach und bestaunen ab 16.30 Uhr, wie in kurzer Zeit aus ihren Kindern „kleine Künstler“ geworden sind.

Was ist Zirkuslust? Für heuer ist eine besondere Erweiterung geplant: Zirkuslust soll inklusiver werden. Spielen in der Stadt e.V. hat hierfür bundesweit Fördermittel beantragt. Zirkuslust würde künftig gerne allen Kindern, mit oder ohne körperliche, geistige, sprachliche oder sonstige Einschränkungen einen gemeinsamen Nachmittag voller Kunst, Bewegung, Spiel und Spaß er-

Auf der Zirkuswiese ist für Kinder ab 4 J. in den Ferien viel geboten. Bild: Spielen in der Stadt e.V möglichen. Im Februar hatte der Bezirksausschuss (BA) Sendling-Westpark ob der hohen Beanspruchung der „Zirkuswiese“ beschlossen, dass für 2017 auf ihr nur noch zwei Veranstaltungen zugelassen werden: Der Verein „Spielen in der Stadt“ mit seinem Familienfest „Zirkuslust“ und der gemeinnützige Verein „Circus Leopoldini“ sollen weiterhin ihre Zelte für Vorführungen aufschlagen dürfen. In den Angeboten von Spielen in der Stadt e. V. werden die Stärken und Talente jedes Kindes in den Mittelpunkt gerückt. Alle Kinder finden unabhängig ihrer Herkunft, ihres Sprachvermögens, ihres Bildungshintergrunds oder ihrer körperlichen Möglichkeiten ihren Platz. Der aktiven Einbeziehung der Kinder und Jugendlichen in die Programmgestaltung kommt eine besondere Rolle zu. So werden die täglichen Zirkusnummern aus den Ideen der Kinder erarbeitet, die Vorstellungen werden von ihnen selbst moderiert und auch in der Zirkuswerkstatt, im Kindercafé oder im Technikbereich dür-

für die Zeitungszustellung ca. 2 Stunden wöchentlich gesucht! Haben Sie Mittwoch oder Samstag ca. 2 Stunden Zeit? Dann rufen Sie uns an.

Röhrenfernseher Thomson, funktionsfähig, gegen Abholung, Telefon: 089/8642502 Wegen Geschäftsauflösung Regalschränke (1 x 1,20 m breit, 1 x 40 cm breit) kostenlos abzugeben (Abholung ab 03.07.2017), Telefon: 089/167256

crossmedia-Service GmbH

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

- Vergangenes Jahr nutzen 8.000 Kinder das Spiel- und Workshop-Angebot im Rahmen der „Zirkuslust“. - Sie wurden durchgehend von 30 bis 40 Pädagogen betreut; - Mehr als 7.000 Erwachsene nutzten den Aufenthaltsraum der Zeltstadt als Begleiter oder Besucher der Vorstellungen. - 2016 standen im Laufe der Pfingstferienwoche insgesamt 310 Kinder als Stars in der Manege; - Ihre Vorstellungen begeisterten täglich rund 250 Zuschauer. red

Zweite Ferienwoche Zirkuslust im Westpark findet in der zweiten Ferienwoche statt:

Täglich 13-19 Uhr: Spiel-, Kunst- und Bewegungsangebote für Kinder ab 4 Jahre.

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 od. 0172/8536421

Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 40 oder per E-Mail an vertrieb@ crossmedia-verteilung.de

Zahlen und Fakten

Dauer: Mo bis So, 12. bis 18. Juni.

Hole kostenl. gebr. Möbel ab Tel. 33098564 od. 0157/74120404

Schüler/Schülerinnen

fen die Teilnehmer Verantwortung übernehmen und aktiv mitentscheiden. Ergänzt wird das „Zirkuslust“Programm durch viele offene Spiel-, Zirkus und Kunstaktionen sowie eine Ganztagsbetreuung mit vorheriger Anmeldung.

Täglich ab 13.30 Uhr: Workshops für Kinder ab 6 Jahre. Täglich um 16.30 Uhr: Öffentliche Vorstellungen.

Jeden Nachmittag finden Aufführungen statt. Bild: Spielen in der Stadt e.V

Alle Angebote sind kostenund anmeldefrei.

Dorothee Schiwy ist die Sozialreferentin der Landeshauptstadt München.

book und erhalten Besuchen Sie uns auch auf Face Ihren Stadtteil. um Sie täglich Infos & News rund rg Wir sind Neuhausen/Nymphenbu e oder facebook.muenchenweit.d

Lücke für das kulturelle Leben Fortsetzung von Seite 1 Der Verein für Stadtteilkultur sollte ursprünglich bis zur endgültigen Fertigstellung des Neuhauser Trafos im Kulturpavillon an der Arnulfstraße 294 beheimatet bleiben. „Leider hat sich die Baufertigstellung immer wieder aufgrund von Bürgereinsprüchen verzögert. Meines Wissens schreiten nun aber die Bauarbeiten für den Neuhauser Trafo, Bauabschnitt 2, zügig voran“, erklärt die Sozialreferentin der Landeshauptstadt weiter. Das neue Kulturzentrum soll voraussichtlich im Frühjahr 2018 fertig sein. Insgesamt freut sich Dorothee Schiwy nach eigenen Angaben aber, „dass das ASZ Nymphenburg nun doch früher als erwartet realisiert werden kann“.

Nicht mehr nutzbar Für das kulturelle Leben im Stadtviertel war der Kulturpavillon am Romanplatz sehr

SPD-Fraktion beschlossen, in dem eine Unterkellerung beziehungsweise eine Aufstockung des neuen ASZ am Romanplatz vorgeschlagen wurde. Bedarf für die dadurch entstehenden zusätzlichen Räume sei da, sie könnten unter anderem als Bandübungsräume genutzt werden. „Es macht Sinn, die Planungen grundsätzlich nochmal nach den heutigen Gesichtspunkten zu begutachten“, sagte Anna Hanusch, die Vorsitzende des BA 9, auf der jüngsten Sitzung des Lokalparlaments. Der Kulturpavillon ist am Morgen des 13. März 2017 bei „Wir werden an dem Thema einem Brand völlig zerstört worden. Bild: sb natürlich dran bleiben und schauen, dass es schnellstwichtig. Durch den Brand teilkultur Neuhausen-Nym- möglich weitergeht.“ am Morgen des 13. März ist phenburg beheimatet war, das Gebäude bis auf die nicht mehr nutzbar. Dank Grundmauern niederge- großer Unterstützung, unter brannt und das Dach einge- anderem aus der Politik, gibt stürzt. Außerdem wurde die es aktuell eine Reihe von Veranstaltungstechnik im In- Übergangslösungen für die Simone neren des Gebäudes zer- Kultur, die bisher im Pavillon Bauer stört. Damit war der Kultur- daheim war. pavillon, in dem unter an- Zudem hatte der BA 9 erst derem der Verein für Stadt- kürzlich einen Antrag der

Einladung an Investor Bezirksausschuss will Infos zum Bruckmann-Quartier Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) möchte wissen, wie genau es mit dem sogenannten Bruckmann-Quartier in der Nymphenburger Straße weitergeht und möchte vom Investor genauere Informationen haben. „An mich haben sich zwei Restauratorinnen gewandt, die mit ihrer Firma im dem Gebäude angesiedelt sind und dort eigentlich noch bis zum Abriss des Gebäudes 2019 bleiben wollten“, erklärte Barbara Roth (CSU), die Frauenbeauftragte des Lokalparlaments auf der jüngsten Sitzung des Gremiums. „Jetzt hat es aber von Seiten des Vermieters eine Mieterhöhung gegeben und die können sie nicht mehr bezahlen. Das Ganze ist ein mittelständischer Betrieb und die wollen wir eigentlich im Stadtviertel haben.“ Man werde den Investor auf alle Fälle einladen, betonte Anna Hanusch, die Vorsitzende des BA 9. „Er soll uns das Projekt vorstellen. Ob es Ersatzflächen geben wird, ist ein grundsätzliches Thema, das uns noch weiter beschäftigen wird“, so die GrünenStadträtin weiter. Der Projektentwickler Rock Capital Group aus Grünwald hat das Bruckmann Quartier in der Nymphenburger Straße 84 und 86 sowie Lothstraße 3 und 5 erworben. Die Liegenschaft wurde ursprünglich vollständig durch den Bruckmann-Verlag ge-

13 N

Daheim

Wir sind eine bundesweit agierende Kanzlei, die sich auf Arbeitsunfälle, Schulunfälle, Wegeunfälle, Berufskrankheiten, Renten und Schwerbehinderungen spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, Ihnen eine schnelle und umfassende Beratung, Betreuung und außergerichtliche sowie gerichtliche Vertretung zu gewährleisten. Wir arbeiten bundesweit und sind nicht regional vom Standort abhängig. Die komplizierte Verzahnung juristischer, medizinischer und verwaltungsmäßiger Fragen, die bei der Bearbeitung und Beurteilung von Arbeitsunfällen/Wegeunfällen/Schulunfällen, Rentenversicherungsträgern und Versorgungsämtern sowie der medizinischen Begutachtung auftreten, erfordert einen Spezialisten, der neben einer juristischen Ausbildung auch eine jahrelange praktische Erfahrung in diesen Bereichen vorweisen kann. Mit unserer Kanzlei haben Sie endlich diesen Experten gefunden. Wir geben Ihren Ansprüchen eine eindeutige Stimme und Ihnen das beruhigende Gefühl, endlich einen kompetenten Partner zur Bewältigung Ihrer obigen Anliegen gefunden zu haben. Mit uns, haben Sie endlich einen kompetenten Partner an Ihrer Seite, der neben den fundierten rechtlichen Fachkenntnissen, gepaart mit der verfahrenserforderlichen medizinischen und verwaltungsinternen Fachkenntnis, einen Wissensvorsprung vorweist, der, wenn überhaupt, doch sehr selten anzutreffen ist.

Rentenberaterkanzlei Inhaber: Herr Dipl.- Jur. Frenki Petonjic, LL.M. Rigaer Straße 23a, Postfach 90 08 05, 80992 München Telefon: 0 15 20 / 7 35 23 78, Telefax: 0 89 / 22 84 33 16 E-Mail: info@arbeitsunfall-vertretung.de www.arbeitsunfall-vertretung.de

www.arbeitsunfall-vertretung.de

Bezirksausschuss

Neuhausen/Nymphenburg

Neues aus Ihrem BA

Neue Spielgeräte Bezirksausschuss bezuschusst Treff Mosaik

Das Bruckmann-Quartier in der Nymphenburger Straße 86. Bild: sb

nutzt und umfasst zirka 25.000 Quadratmeter Büround Gewerbeflächen auf einem Grundstück von zirka 11.000 Quadratmetern. Zwischenzeitlich wird die Liegenschaft hauptsächlich von Mietern aus dem Bereich Design, Medien, Mode, Werbung, Internet und Architektur genutzt. Es stehen derzeit zirka 800 Quadratmeter Flächen zur Vermietung zur Ver- Barbara Roth sitzt für die CSU im Bezirksausschuss Bild: sb fügung. sb Neuhausen-Nymphenburg (BA 9).

Die „Integrierte Einrichtung Treff Mosaik, AG-Buhlstraße e.V.“ erhält aus dem Budget des Bezirksausschusses Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) einen Zuschuss in Höhe von 887 Euro für die Anschaffung von Spielgeräten. Dies hat das Gremium in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. Die Einrichtung in Nymphenburg vernetzt Angebote für Kinder, Teenies und Quartiersbewohner. Gemeinsame Veranstaltungen für alles sind dabei genauso im Fokus wie spezielle Angebote im Nachbarschaftstreff und im Offenen Kinder- und Jugendtreff.

tungsreferat (KVR) den fließenden Verkehr im Zulauf auf die Kreuzung, so dass Fahrzeuge gezwungen werden, im Gegenverkehr auf die markierte Linksabbiegerspur zur Arnulfstraße auszuweichen. Diese Situation sei unfallträchtig und daher im Interesse der Verkehrssicherheit nicht hinnehmbar. Die abmarkierte Fahrspur Richtung Süden muss zwingend benutzbar sein, heißt es von Seiten des KVR weiter. Zudem befinde sich südlich im Anschluss daran ein beschilderter Verkehrshelferüberweg, den Fahrzeuge, die wegen der Parker ausscheren müssen und sich auf den Gegenverkehr konzentrieren, unter UmHalteverbot ständen nicht rechtzeitig Helmholtzstraße wahrnehmen. Die PolizeiAuf der Westseite der inspektion Neuhausen Helmholtzstraße wird süd- (PI 42) und der BA 9 haben lich der Arnulfstraße bis dem Ganzen zugestimmt. zur Marlene-Dietrich-Straße ein absolutes Halteverbot Nächste Sitzung außerhalb der Parkbuchten Die nächste Sitzung des BA angeordnet. Parkende Fahrzeuge außer- 9 findet am Dienstag, 27. halb der Parkbuchten be- Juni, um 19.30 Uhr in der einträchtigen in diesem Ab- Gaststätte „Goldener Hirsch“ sb schnitt laut Kreisverwal- (Renatastr. 35) statt.

Der Bezirksausschuss (BA) ist das „Parlament“ Ihres Stadtviertels und Ihr Ansprechpartner für Bürgeranliegen. An den monatlichen Sitzungen des BA kann jeder teilnehmen. www.muenchen.de/Rathaus/Stadtpolitik/Bezirksausschüsse

Wochenanzeiger

SPEZIAL

RESTAURANTS · BARS · HOTELS · VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, 28. Juni, um 20 Uhr im Schlachthof, Zenettistr. 9

im Münchner Süden und Westen

DIE BESTEN GASTROTIPPS IN IHRER NÄHE

Weg mit dem Gestrüpp Wie Lisa Feller versucht, ihrenNächsten zu lieben

Bayerische Küche

Cafés

Burenwirt Altostraße 7, 81245 München 089/86 36 96 61

Konditorei · Bäckerei Paul Isaak Südl. Auffahrtsallee 72, 089 / 17 15 78 Allacher Str. 148, 089 / 20 96 95 05

Königlicher Hirschgarten Hirschgarten 1, 80639 München 089/17 99 91 19

Stöcklistr. 1, 089 / 81 03 93 50 Hotels

Präsentieren Sie hier Ihren Gastro-Eintrag: Anprechpartner Tel. 089/54 65 51 17

Hotel Laimer Hof Wohnen am Schloss, 089/178038-0 www.laimerhof.de

Isarvorstadt · Lisa Feller hat es schon längst verinnerlicht: Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. So steht es schließlich im Buch der Bücher. Dumm nur, wenn der Nächste ein Vertreter des angeblich starken Geschlechts ist und aus Bindungsangst nicht geliebt werden will. Schon gar nicht von einer selbstbewussten und witzigen Frau, die keine Lust hat, sich zu ihren zwei Kleinkindern noch ein erwachsenes Unvernunftswesen ins Haus zu holen. Dann doch lieber: „Der Nächste, bitte!“ Oder doch die Selbstliebe – klingt allerdings schöner, als es ist. Zwischen Beruf, Erziehung und der Suche nach dem geeigneten Lebenspartner kämpft die moderne Frau um die perfekte Figur, passend zur immerjungen Top-Modelgesellschaft. Auf der Suche nach der eigenen Deutungshoheit zwischen Photoshop-Selfies und Schokoladenheißhunger scheitert auch Lisa Feller nur allzu gerne nach einem prallgefüllten 14-Stundentag. Also macht sich die erfolgreiche Komödiantin in ihrem neuen Programm „Der Nächste, bitte!“ daran, dem Rätsel „Homo Testosteron“ durch eigene Feldforschung näherzukommen. Denn eine lebenslustige Frau wie Lisa Feller hat es schon im-

Buon Compleanno!

Braucht zu ihren zwei Kleinkindern nicht auch noch ein erwachsenes Unvernunftswesen: Lisa Feller. Bild: Stephan Pick

GEWINNEN SIE!

38 Jahre

JETZT NEU: PREMIUM LIEFERSERVICE

RISTORANTE

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 19. Juni, folgende Frage: Wie sollte ein Mann laut Lisa Feller sein? Antwort A) Wie ein guter Blumenstrauß Antwort B) Wie ein Photoshop-Model

38,- ¤ 52,- ¤

JUBILÄUMSMENÜ INKL. WEINBEGLEITUNG

Ristorante Cleopatra · Landsberger Straße 317 · 80687 München restaurant@cleopatra-muenchen.de · www.cleopatra-muenchen.de Telefon 089/56 46 10 · Fax 089/5 46 95 98 Öffnungszeiten: Täglich 12.00 – 14.30 Uhr und 18.00 – 22.00 Uhr · Montag ist Ruhetag WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Wenn Sie gewinnen wollen... (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.muenchenweit.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte an: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 5-11, 80687 München (Stichwort: „Lisa Feller“)

mer geahnt: „Ein Mann sollte wie ein guter Blumenstrauß sein: Das Gestrüpp muss weg, unten ein bisschen beschneiden und eine Tüte Blumenfrisch dazu. Dann kann man ihn nämlich problemlos ins Wasser stellen und er bleibt schön frisch. Alles andere ist Selberpflücken für 2,50 € und da hab ich echt keinen Bock mehr drauf. Der Nächste, bitte!“ Zu erleben ist das alles am Mittwoch, 28. Juni, im Schlachthof (Zenettistr. 9). Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Eine telefonische Kartenreservierung (19,50 Euro) ist möglich unter (089) 72018264. Weitere Infos gibt es unter www.lisa-feller.de im Internet. tab

Ticket-Service · Tel. 089/54655-115

Alles zum Thema Gastronomie, Hotels und Veranstaltungen finden Sie wöchentlich in „Gut Essen & Trinken“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen: Tel. 089/546 55-117 · Hr. Kramer

30.6.17

Freitag, 20 Uhr Philharmonie

Königlicher Hirschgarten seit 1791

Restaurant & Biergarten

Öffnungszeiten: täglich 10.00 –24.00 Uhr · 10 – 12 Uhr Frühstück · durchgehend warme Küche 11.00 –22.00 Uhr

Do., 8.6. Spagelbuffet Fr., 9.6. Steaktag So., 11.6. Sonntags-Brunch

18,50 € 16,50 € 21,50 €

(11 - 14 Uhr)

So., 11.6. Frühschoppen (12 - 16 Uhr) im Biergarten mit der Blaskapelle Altmühldorf - nur bei schönem Wetter -

Mo.,12.6. Rund ums Schnitzel

13,80 €

* Terminänderungen vorbehalten

www.hirschgarten.de

Montag - Freitag 11 – 15 Uhr

Mittagsmenü inkl. Tagessuppe o. Haferl Kaffee

9,80 €

Mo.: Pasta · Di.: Schnitzel Mi.: Geschnetzeltes Do.: aus Omas Küche · Fr.: Fisch Durchgehend warme Küche 11–22 Uhr Jetzt genießen: Frischer Spargel aus Schrobenhausen

Martin

Grubinger „Century of Percussion“ The Percussive Planet Ensemble

einfach online reservieren www.hirschgarten.de

Alle aktuellen Angebote finden Sie unter www.hirschgarten.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook. Hirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089 / 17 99 91 19 · Fax 089 / 17 99 91 17

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Kulinarische Reise* 18 –21 Uhr

WÄSCHT NAHEZU GERÄUSCHLOS. Die ﬂüsterleise Siemens Waschmaschine mit iQdrive-Motor.

Waschmaschine WM 14 P 420

• iQdrive: Energiesparende, langlebige und leise Motorentechnologie

• Sensorgesteuerte Waschprogramme für efﬁzienten Wasserverbrauch

• Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: ca. 9240 Liter Wasser und ca. 158 kWh Strom Art. Nr.: 1977401

399.12 MONATSRATEN € 33.25 MTL.*

7 KG

A +++

1400 U/MIN

AQUA STOP

SCHONTROMMEL

RESTZEIT ANZEIGE

END ZEIT WAHL

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig bis 10.6.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

JETZT NEU BEI SATURN

FÜR ALLE, DIE TECHNIK RICHTIG WOLLEN. Mehr Infos auf Seite 9.

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 170.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 157.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

Einbaugeschirrspüler SN 636 X 01 CE • Automatik-Programm: Steuert auf Knopfdruck den gesamten Spülprozess

• Verstellbarer Oberkorb: Schafft Raum für hohes Geschirr

• Jahresverbrauch auf Basis 280 StandardSpülzyklen: Ca. 2660 Ltr. Wasser und ca. 234 kWh Strom Art. Nr.: 2171008

499.A +++

12 MONATSRATEN € 41.58 MTL.*

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

AUCH ERHÄLTLICH Vollintegrierbar | Art.Nr.: 2171001 | Unterbaufähig | Art.Nr.: 2177665

Waschmaschine Toplader WMT ECOSTAR 732 DI

Waschmaschine WAT 28430 • EcoSilence Drive: Energiesparend und leise im Betrieb • VarioPerfect™: Zeit- oder Energieoptimierte

• Energieoptimierte Waschprogramme: U.a. für Baumwolle und Feines

• Freshﬁnish: Verhindert Knitterbildung

Waschprogramme

und unangenehme Gerüche • Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 8900 Ltr. Wasser und ca. 174 kWh Strom Art. Nr.: 2067302

• Trommelreinigung: Programm zur Reinigung

379.-

499.-

7 KG

1200 U/MIN

WASSER SCHUTZ SYSTEM

und Pﬂege der Trommel

• Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen: Ca. 9680 Ltr. Wasser und ca. 135 kWh Strom Art. Nr.: 2050548

10 MONATSRATEN € 37.90 MTL.*

A +++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

8 KG

1400 U/MIN

18 MONATSRATEN € 27.72 MTL.*

AQUA STOP

SCHONTROMMEL

+++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Wärmepumpentrockner WT 45 W 463 • softDry-Trommelsystem: Besonders sanft und schonend trocknen • Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard Trocknungszyklen: Ca. 159 kWh Strom Art. Nr.: 2166282

Waschtrockner WD 15 G 442 • Waschen und Trocknen in nur einem Gerät • Outdoor/Imprägnier-Programm: Schonende Pﬂege von Funktionstextilien

• Verbrauch bei voller Beladung (Waschen + Schleudern + Trocknen): Ca. 5,44 kWh Strom und 118 Ltr. Wasser Art. Nr.: 1968832

599.-

699.-

12 MONATSRATEN € 49.92 MTL.*

7 KG

WOLLE PROG.

SELBST REINIGUNG

LED

DISPLAY

A +++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

8 KG

WASCHEN

5 KG

TROCKNEN

1500 U/MIN

18 MONATSRATEN € 38.83 MTL.*

AQUA STOP

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

KGV 39 VL 33

Kühlgefrierkombination

249 Ltr. Kühl und 94 Ltr. Gefrierraum • VitaFresh: Obst und Gemüse bleiben länger frisch • BigBox-Gefriergutschublade: Für großes Gefriergut • VarioZone: Variabel einsetzbare Schubladen im Gefrierraum • Maße (HxBxT): 201 x 60 x 65 cm • Jahresverbrauch: Ca. 237 kWh Strom Art. Nr.: 1791483

GBB 59 PZPFS • Gesamtnutzinhalt: 318 Ltr., davon 225 Ltr. Kühl- und 93 Ltr. Gefrierraum • Inverter Linear Kompressor: Besonders leise und sparsam • FRESH Converter-Fach: Längere Frische für Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch • Maße (HxBxT): 190 x 59,5 x 66,5 cm • Jahresverbrauch: Ca. 240 kWh Strom Art. Nr.: 2241272

469.-

Höhe 201 cm

• Gesamtnutzinhalt: 343 Ltr., davon

599.-

12 MONATSRATEN € 39.08 MTL.* LED INNEN LICHT

A ++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

18 MONATSRATEN € 33.27 MTL.*

NO FROST

EDEL STAHL LOOK

LED INNEN LICHT

A +++

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Höhe 190 cm

Kühlgefrierkombination

Akkuepilierer

SMART SERIES 6400 • Verbindung mit Oral-B App möglich: Für Putz-Unterstützung sowie personalisierte Zahnpﬂegetipps • Sechs Reinigungs-Modi, Drucksensor, inkl. drahtloser SmartGuide, Reiseetui und 5 Aufsteckbürsten Art. Nr.: 2144543

SILK-EPIL 9-961V + MASSAGE • Tiefenmassage-Pad: Für eine sanfte Massage • 2 Peelingbürsten, Rasieraufsatz für Bikinizone • Wet&Dry: Auch unter der Dusche anwendbar Art. Nr.: 2209525

119.-

129.-

Anwendungsbeispiel

Schallzahnbürste Haartrockner

AC 5911 • 3 Heiz - und 2 Gebläsestufen, 1 Kaltstufe • Komfort: 3 Meter Kabel in Salonlänge Art. Nr.: 1808164

28.99 IONTEC

Nass-/Trocken Bartstyler QP 2531/21 ONEBLADE

• Trimmen, Stylen und Rasieren • 4 Trimmeraufsätze von 1 - 5 mm • Inkl. Ersatzklinge QP210 im UVP Wert von € 14.99 Art. Nr.: 2112400

39.99

2200 WATT

BLUE TOOTH

10 MONATSRATEN € 12.90 MTL.*

10 MONATSRATEN € 11.90 MTL.*

Beutelloser AkkuHandstaubsauger 215874-01 DC 62+ • • • •

Digitaler V6 Motor: Für perfekte Saugleistung 2in1 Funktion: Bodensauger-/Handstaubsauger Behälterentleerung einfach per Knopfdruck: Einfach und hygienisch Zubehör: Extra-hart Bürste, Kombidüse, Fungendüse, Ladestation Art. Nr.: 2101750

249.-

12 MONATSRATEN € 20.75 MTL.* Handstaubsauger

Roboterstaubsauger ROOMBA 980 Setpreis

Bügelstation + Bügeltisch GV 8963 + TI 1200 • Smart Technology: Voreingestellte Bügelprogramme regulieren exakt die Bügelsohlentemperatur und den Dampfausstoß • Dampf: Vertikaldampf, variable Dampfmenge: 0-120 g/min, Dampfstoß 440 g/min • Inkl. Bügeltisch im UVP Wert von € 69.99 Art. Nr.: 2038026 + 1805751

199.10 MONATSRATEN € 19.90 MTL.*

• Automatische Reinigung: Von einer Fläche bis zu 185 m² • Reinigungszyklen starten, ganz egal wo Sie gerade sind, mit der iRobot-HOME-App

• Erkennt Teppichböden: Autom. Aktivierung der Teppich-Boost Funktion

• Autom. Reinigung auf Knopfdruck Art. Nr.: 2051557

6,5 BAR

777.-

ANTI KALK

24 MONATSRATEN € 32.37 MTL.*

APP STEUERUNG

WIFI

Einkaufen, wann & wo Sie wollen. Ob nach Ladenschluss, Sonn- oder Feiertags, bei uns können Sie jederzeit TECH-NICK

WISSEN

einkaufen: Ganz einfach auf saturn.de oder per Saturn App! Eine Riesenauswahl an Technik-Highlights und TopAngeboten wartet in unserem Onlineshop auf Sie. Shoppen Sie, wann immer Sie wollen – im Web oder per App.

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Mikrowelle OMW 171-W WHITE • Garraumvolumen 17 Ltr., 5 Leistungsstufen, 1 Auftaufunktion Art. Nr.: 1829956

Geschl. Abbildung

Höhe 179 cm

49.99

700 WATT

Side By Side Einbauherdset OBC 21310-1 • 9 Beheizungsarten: U.a. Infrarotgrill, Ober-/Unterhitze + Ventilator • Komfort: Vollverglaste Innentür, pﬂegeleichte Clean-Emaile • Cerankochfeld: Mit 4 Kochzonen • Energieverbrauch: Ca. 0,87 kWh Strom im Umluft-/Heißluftbetrieb Art. Nr.: 2122195

299.10 MONATSRATEN € 29.90 MTL.*

HEIZ ARTEN

EDEL STAHL

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

GSJ 561 PZUZ • Gesamtnutzinhalt: 591 Ltr., davon 394 Ltr. Kühl- und 197 Ltr. Gefrierraum • Interner Wassertank, daher kein Festwasseranschluss notwendig • Eis-, Crushed Ice- und Wasserspender • Door-in-Door: Weniger Kaltluftverlust • Maße (HxBxT): 179 x 91,2 x 71,7 cm • Jahresverbauch: Ca. 375 kWh Strom Art. Nr.: 2143736

1399.-

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

33 MONATSRATEN € 42.39 MTL.*

NO FROST

EDEL STAHL LOOK

A ++

LED INNEN LICHT

Pastamaker HR 2358/12 • • • • •

Selbstgemachte Pasta in nur 10 Minuten Autom. Mischen, Kneten und Ausgeben 8 Formaufsätze: Für versch. Nudelsorten LED-Display: Mit integrierter Waage Inkl. Rezeptbuch Art. Nr.: 2126974

Optigrill GC702D • Automatic Sensor: Misst die Dicke des Gargutes und passt den Garvorgang an. Perfektes Ergebnis von blutig, medium bis durch • 6 Grillprogramme: Wie z.B. für Burger, Sandwiches oder Steaks Art. Nr.: 1883514

199.-

99.99

10 MONATSRATEN € 19.90 MTL.*

Multifunktionsmixer KULT X

Wassersprudler CRYSTAL 2.0 PROMOPACK

• Vielseitig einsetzbar: Hackt,

regulierung und Turbofunktion • Hitzebeständiger Edelstahl-Fuß • Inkl. Zerkleinerer und Messbecher Art. Nr.: 1829951

mahlt, mixt, rührt, zerreibt, und püriert • 2 To Go Becher (500 ml & 700 ml), Mahlbehälter (300 ml), Mixkrug 1,2 l • Alle Zubehörteile spülmaschinengeeignet • 900 Watt, 25.000 U/min Art. Nr.: 2254025

44.99

79.99

Mixstab KHB 800 • Stufenlose Geschwindigkeits-

800 WATT

• Einfach sprudeln statt schwer schleppen

• Kohlensäure dosierbar • Inkl. 2 Glaskaraffen, 2 Design Gläser, Kohlensäurezylinder Art. Nr.: 2212266

129.10 MONATSRATEN € 12.90 MTL.*

INKL.

€ 50.GUTHABENKONTO 1)

Nespressomaschine

HD 7546/20 GAIA • Komfort: Tropf-Stopp, Abschaltautomatik • Thermo-Edelstahlkanne: Für bis zu 10 Tassen Art. Nr.: 1019418

EN 267 BAE CITIZ & MILK SCHWARZ • Direktwahltasten für Espresso und Lungo • Flow Stop: Gewünschte Kaffeemenge individuell programmieren • Aeroccino-Milchaufschäumer Art. Nr.: 2163878

49.99

169.-

Thermo Kaffeemaschine

Espresso-Siebträgerautomat EC 685 M • Siebträgerhalter: Mit Einsätzen für 1 oder 2 Tassen

• Milchaufschäumdüse: Für die Zubereitung von Milchschaum, heißer Milch oder Heißwasser • In versch. Farben erhältlich Art. Nr.: 2232116 10 MONATSRATEN € 16.90 MTL.*

199.-

1) Private Endkunden mit dt. Wohnsitz erhalten bei Kauf zwischen dem 1.6. und 30.6.2017 nach ihrer ersten Kaffeebestellung € 50.- Guthaben auf Ihr Kundenkonto im NESPRESSO Club gutgeschrieben. Hierzu ist die vollständige, korrekte Registrierung (samt Hochladen des Kaufbelegs) unter nespresso.com/kaffeegenuss/breakfast2017 oder das Zusenden der ausgefüllten Teilnahmekarte samt erforderlicher Unterlagen an Nespresso bis zum 14.7.2017 erforderlich. Nach Erhalt und Prüfung der Unterlagen wird das Guthaben auf dem Kundenkonto beim NESPRESSO Club gutgeschrieben. Pro Haushalt können maximal drei Maschinen im Jahr für NESPRESSO Vorteilsaktionen berücksichtigt werden. Vollständige Aktionsbedingungen unter nespresso.com/kaffeegenuss/breakfast2017 und auf der Teilnahmekarte.

10 MONATSRATEN € 19.90 MTL.* PASSEND DAZU Melitta Kaffeemühle Molino für € 39.99 I Art. Nr.: 1949102

NESPRESSO 24 Varietäten | ESPRESSO, LUNGO & DECAFFEINATO Die Nespresso Varietäten sind erhältlich in den Nespresso Boutiquen, im Internet (nespresso.com) oder unter der gebührenfreien Rufnummer: 0800 18 18 444.

2in1Kaffee- und Padmaschine

SATURN EXKLUSIV

HD 7892/60 SENSEO SWITCH

• 2-in-1 Brühtechnologie: Für die Zubereitung von klassischem Filterkaffee oder schnellen Padkaffee • Edelstahl-Thermoskanne: Für bis zu 7 Tassen Art. Nr.: 2160618 RECHENBEISPIEL 2) Senseo Switch € 89.99 Direktabzug € 10.IHR SATURN PREIS

79.99

€ 10.DIREKTABZUG 2)

2) Beim Kauf einer Senseo Swich, erhalten Sie € 10.- Sofortabzug an der Kasse. Die € 10.- Sofortabzug wurden in dem hier dargestellten Preis bereits abgezogen. Aktion gültig vom 6.6. bis 17.6.2017. Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.

Kaffeevollautomat TE 603501 DE • Sensor Touch Bedienfeld: Einfachste Bedienung • One-Touch Funktion: Vollendeter Genuss - für leckeren Cappuccino, Latte macchiato uvm. • Calc’nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm • MilkClean: Schnellreinigung des Milchsystems mit nur einem Tastendruck Art. Nr.: 1880940

599.12 MONATSRATEN € 49.91 MTL.*

ONE TOUCH

Bei uns ﬁnden Sie die passende Technik zu DVB-T2 HD: Umsteigen statt Schwarz sehen.

CI + TV Modul • Für DVB-T2 HD geeignete TV-Geräte/Receiver

77.-

• Inkl. 3 Monate freenet TV • Einfache Installation Art. Nr.: 2126603

FULL

DVB-T2 HD

DVB-T2 HD Receiver GX-MB 540 TL/ZG

DVB-T2 HD Receiver SRT 8541

• DVB-T2 HD: DVB-T in HD-Qualität • Integriertes freenet TV Entschlüsselungssystem:

• DVB-T2 HD: DVB-T in HD-Qualität • Neuer Maßstab für TV-Bildqualität:

Guthabenkarte 12 MONATE 3) • Die Karte enthält einen Guthaben-

vorbereitet für private Sender in HD

• Zugang zu freenet connect

Code zur Freischaltung des freenet TV Service für 12 Monate • Keine automatische Verlängerung & keine Kündigung notwendig Art. Nr.: 2232108

Full HD-Auﬂösung (1080p) • Integriertes freenet TV Entschlüsselungssytem: vorbereitet für private Sender in HD • Merkmale: H.265/HEVC, HDMI, Scart, Ethernet, USB-Mediaplayer Art. Nr.: 2226488

69.-

54.99

78.99

FULL

DVB-T2 HD

FULL

DVB-T2 HD

(Sender / Mediatheken / HbbTV)

• Anynet+: Eine Fernbedienung für alle Samsung Geräte • Merkmale: H.265/HEVC, Medienwiedergabe über USB & Mini-Scart Adapter Art. Nr.: 2198249 FULL

HBB TV

DVB-T2 HD

3) Anbieter: MEDIA BROADCAST GmbH, Erna-Schefﬂer-Straße 1, 51103 Köln

Umsteigen & scharf sehen in HD TECH-NICK

WISSEN

Seit dem 29.3.17 bleibt bei allen DVB-T-Nutzern in vielen Ballungszentren, die nicht auf DVB-T2 HD umgestellt haben, der Fernseher schwarz. Mit DVB-T2 HD empfangen Sie bis zu 40 Programme in brillianter Full-HD Bildqualität (1080p). Neue Receiver für den Empfang von DVB-T2 HD (freenet TV-Logo) oder die freenet CI+ Module zum Nachrüsten geeigneter TV-Geräte finden Sie bei uns – fachmännische Beratung natürlich inklusive. Jetzt auf DVB-T2 HD umsteigen. Mehr Infos auf saturn.de/dvb-t2-hd

*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

In-Ear-Kopfhörer MDR-XB50AP • Bass Booster für extra tiefe Basswiedergabe • Optimiertes Akustik-Design mit hoher Schallisolation • Neodymium-Magnet für kraftvollen Sound Art. Nr.: Schwarz 2041174 | Blau 2041179 Rot 2041180 | Weiß 2041182

29.99

HEAD SET INTEGR.

Bluetooth-Kopfhörer

Art. Nr.: Titanium 2127942 Weiß 2076288 | Schwarz 2076287

E55BT • Vollständig aufgeladen in nur 2 h bei bis zu 20 h Akkulaufzeit • Dynamischer 50 mm Treiber & optimiertes, ergonomisches Design Art. Nr.: Schwarz 2161284 Blau 2161285 | Rot 2161286 Weiß 2161287

34.99

99.99

Bluetooth-Kopfhörer IBH-2100 • Hoher Tragekomfort: gute Soundqualität

• Musikwiedergabe: bis zu 8 h • Reichweite: bis zu 10 m

HEAD SET INTEGR.

BLUE TOOTH

Farbbeispiele

Bluetooth-Kopfhörer Bluetooth-Kopfhörer

BluetoothKopfhörer

SHB5250 • Großer 14,2 mm Treiber für kräftigen Sound & satte Bässe • Kabellose Steuerung für Musik & Anrufe • Flexible Kabelentlastung verbessert die Haltbarkeit und Konnektivität Art. Nr.: Schwarz 2108736 | Blau 2108737 Pink 2108738 | Weiß 2108739

CRUSHER WIRELESS • Für spürbar starke Bässe: BassSchieberegler • Faltbares Design & bis zu 40 h Akkulaufzeit Art. Nr.: Grau 2171684 | Schwarz 2171685

39.99

HEAD SET INTEGR.

BLUE TOOTH

139.99 HEAD SET INTEGR.

Farbbeispiele

10 MONATSRATEN € 13.99 MTL.*

SOLO³ WIRELESS • Efﬁzienter Apple W1 Chip: für bis zu 40 h Akkulaufzeit • Mit "Fast Fuel" reichen 5 min Auﬂaden für bis zu 3 h Wiedergabe • Herausragender Sound mit bestens abgestimmter Akustik Art. Nr.: Gloss Black 2178420 Gloss White 2178421 | Gold 2178422 Rose Gold 2178423 | Silver 2178424 | Black 2178419

219.HEAD SET INTEGR.

BLUE TOOTH

10 MONATSRATEN € 21.90 MTL.*

BLUE TOOTH

Farbbeispiel Farbbeispiele

Ultra HD LED TV 55 KU 6459 • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 1.500 PQI • 3x HDMI, 2x USB, CI+, HDR Pro, UHD Dimming, Cloud-Gaming und Premium Smart Remote mit Sprachsteuerung

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 123,7 x 78,8 x 33,4 Art. Nr.: 2109888

799.4K

DVB-T2 HD

USB RECORDING

WLAN

18 MONATSRATEN € 44.38 MTL.*

HDR

PASSEND DAZU

138 cm 55"

Wandhalterung IWH-6000 • Neig- und schwenkbarer TV Wandhalter • 81 - 139 cm (32 - 55") Bildschirmdiagonale • Traglast: max. 40 kg / max. VESA 400 x 400 mm Art. Nr.: 1651050

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

49.99

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

49"

43"

123 cm

108 cm

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

LED TV KDL 43 WE 755 BAEP

Ultra HD LED TV 43 MU 6179

Ultra HD LED TV 49 UJ 7509

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 1.920 x 1.080 Pixel, Motionﬂow XR 400 Hz • 2x HDMI, 2x USB, CI+, HDR, X-Reality Pro,

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 1.300 PQI • 3x HDMI, 2x USB, CI+, UHD Dimming, PurColor, Internet

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840x 2.160 Pixel, 4K Ultra HD • 4x HDMI, 2x USB, inklusive Magic Remote, Local

Triluminos Display und Screen Mirroring

Apps, Web Browser und Smart Remote Fernbedienung

Dimming, Web OS 3.5 und aktiv HDR

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 96,4 x 61,9 x 23,6

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 97,6 x 63,7 x 28,9

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 110,1 x 69,9 x 24,8

Art. Nr.: 2233451

Art. Nr.: 2237535

Art. Nr.: 2236972

649.-

DVB-T2 HD

18 MONATSRATEN

SMART

€ 36.05 MTL.*

HDR

669.12 MONATSRATEN

WLAN

999.-

HDR

€ 55.75 MTL.*

24 MONATSRATEN

DVB-T2 HD

SMART

€ 41.62 MTL.*

Sony Playstation "Days of Play". Weitere Infos auf saturn.de/daysofplay Gaming Glasses

39.99

IM SET MIT PS4 KAMERA, VR WORLDS UND PS4 MOVE CONTROLLERN (TWIN PACK) Art. Nr.: 2117090 + 2177348 + 2183299 + 2183304 Setpreis

500 GB SCHWARZ MIT DEN TOP-SPIELEN HORIZON: ZERO DAWN + UNCHARTED 4 Art. Nr.: 2174051 + 2207134 + 2082296

Setpreis

499.-

10 MONATSRATEN € 49.90 MTL.*

Kabelloses Stereo Headset 2.0 Art. Nr.: 1812408

59.99

299.10 MONATSRATEN € 29.90 MTL.* Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

139 cm 55"

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE Ambilight

Ultra HD LED TV 55 PUS 7181/12

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel • 4x HDMI, 3x USB, CI+, Pixel Precise Ultra HD, Micro Dimming Pro, Premium Color, HDR Plus, HbbTV, Android TV, USB-Aufnahmefunktion und integrierte Frontlautsprecher • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 123,3 x 78,8 x 20,5 Art. Nr.: 2110251

1111.-

24 MONATSRATEN

ANDROID

139 cm

WLAN

55"

€ 46.29 MTL.*

139 cm

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

55"

Ultra HD LED TV KD 55 XE 9005 BAEP

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 4K Ultra HD,

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Full LED Hintergrundbeleuchtung • 4x HDMI, 3x USB, CI+, Motionﬂow XR 1000 Hz und Triluminos Display • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 122,8 x 77,2 x 25,9 Art. Nr.: 2233382

1799.33 MONATSRATEN € 54.51 MTL.*

4K HDR

ANDROID

WLAN

Ultra HD OLED TV OLED 55 B 7 D

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, schlankes Design • 4x HDMI, 3x USB, CI+, Web OS 3.5, inklusive Magic Remote, aktiv HDR mit Dolby Vision und Pixel Dimming

• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 122,9 x 76,4 x 25,4 Art. Nr.: 2236970

2799.33 MONATSRATEN € 84.81 MTL.*

OLED

NEUHEIT

SMART

Bluetooth Lautsprecher CLIP 2

AUCH ERHÄLTLICH Mit 164 cm (65") | Art. Nr.: 2241967

• Perfekter Lautsprecher für Aktive • Integrierte Freisprechfunktion • Wasserdicht für bis zu 30 Minuten bei 1 Meter Wassertiefe Art. Nr.: Schwarz 2115804 Blau 2115805 Grau 2115806 | Rot 2115807 | Türkis 2115808

164 cm

NEUHEIT

65"

39.99

8h AKKU

Farbbeispiele

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

Bluetooth Lautsprecher

Rückabbildung mit Standfuß

SOUNDLINK REVOLVE

• 360°-Sound für eine gleichmäßige Klangabdeckung

Ultra HD OLED TV KD 65 A1 BAEP

• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 4K X-Reality Pro • 4x HDMI, 3x USB, Acoustic Surface, Triluminos Technologie, Android TV mit Zugang zu Mediatheken und Google PlayStore • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 145,1 x 83,2 x 33,9 Art. Nr.: 2233416

5499.33 MONATSRATEN

4K HDR

OLED

• Integrierte Freisprechfunktion

Bluetooth Lautsprecher SRS XB20 • Extra Bass für satten, kraftvollen Sound • Integrierte Partybeleuchtung

Art. Nr.: Schwarz 2241095 | Blau 2241096 Rot 2241097 | Grün 2241098 | Weiß 2241099

USB

79.99

12h AKKU

AUX

Art. Nr.: Schwarz 2239142

229.10 MONATSRATEN € 22.90 MTL.*

12h AKKU

€ 166.63 MTL.* Farbbeispiele

AUX

Smartphone mit Vertrag

PASSEND DAZU

14,6 cm 5,8"

GALAXY S8

• 8 MP Frontkamera • Speicher 64 GB (ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Karte um bis zu 256 GB • Wasser- und staubgeschützt nach IP68 2) • Schnellladefunktion sowie induktive Ladefunktion 8) Art. Nr.: Midnight Black 2246306 Arctic Silver 2246307 | Orchid Grey 2246308

64 GB

Art. Nr.: 2196580

1.1)

ANDROID 7.0

12.99

SUPER AMOLED

Rückabbildung

IAP-4000 POWERBANK 10.000 MAH

• Lithium-Ionen-Akku: 10000 mAh • Input: 5 V, 1.8 A; 2 x Output 5 V mit bis zu 2,1 A • 4 LEDs als Ladeanzeige

Farbbeispiele

MOBIL

Real Allnet • Telefonie-Flat in alle dt. Netze • Handy Internet-Flat (4 GB) • SMS Allnet-Flat in alle dt. Netze

ULTRA® MICROSDXC™ UHS-I SPEICHERKARTE • Inkl. SD™-Adapter • Ideal für Smartphones, Tablets, Kameras • Class 10 zur Aufnahme von Full HD-Videos Art. Nr.: 2028429

Monatlich

34.99

21.99

64 GB

80 MB/S

Smartphones ohne Vertrag

12,7 cm 5"

Armband zur Herzfrequenzund Fitnessaufzeichnung CHARGE 2

MOTO G5

• Anzeige von Anrufen, Terminen, SMS-Nachrichten

• Wasserabweisende Nanobeschichtung 10)

Art. Nr.: Größe L 2172460 | Größe S 2172461

Art. Nr.: Fine Gold 2238514 | Lunar Gray 2238515

GALAXY XCOVER4 BLACK 16 GB • 13 Megapixel Hauptkamera und 5 Megapixel Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch micro-SD™ Karte um bis zu 256 GB • IP68-Zertiﬁzierung, MIL-STD 810G-Standard 3) Art. Nr.: 2246424

129.-

189.-

219.-

• Kontinuierliche Herzfrequenzmessung (24/7) • Misst Schritte, Strecke, Kalorien, Etagen, aktive Minuten und Schlafqualität

• 13 Megapixel Hauptkamera und 5 Megapixel Frontkamera • 16 GB interner Speicher, unterstützt microSD™Karten (bis zu 128 GB)

12 MONATSRATEN € 10.75 MTL.*

AUCH ERHÄLTLICH In diversen Farben und Größen

16 GB

12 MONATSRATEN € 15.75 MTL.*

16 GB

ANDROID 7.0

12 MONATSRATEN € 18.25 MTL.*

ANDROID 7.0

Farbbeispiel 1)/9) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39.99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 34.99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 64 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

Vertrag ohne Smartphone

JETZT NEU BEI SATURN

MOBIL

MEHR TECHNIK. MEHR VORTEILE. MEHR SATURN.

O 2 Free 15 • 15 GB Turbo Highspeed-Datenvolumen

• Kostenlose Lieferung • Verlängertes Umtauschrecht • Exklusive Sonderangebote • u.v.m.

(LTE Max.) 5)

• Endlos weitersurfen mit bis zu 1 MBit/s • Allnet- und SMS-Flatrate • EU Roaming Flat 6) • Extra-Festnetznummer Monatlich

29.99

300.-

Jetzt im Markt oder unter saturncard.de

Coupon-Card 7)

Smartphone mit Vertrag

Smartphone ohne Vertrag

13,0 cm 12,7 cm 5" PIXEL PHONE SLATE

• 12 Megapixel Hauptkamera und 8 Megapixel Frontkamera

• Qualcomm Snapdragon 821 • Schnellladefunktion Art. Nr.: 2256519

79.9)

PREIS OHNE VERTRAG € 749.24 MONATSRATEN € 31.20 MTL.*

32 GB

P10 • 20 Megapixel Leica-Dual Kamera (Hauptkamera) • 64 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Karte um bis zu 256 GB INKL. GESCHENKBOX MIT: • 12 V Adapter • Micro-USB auf Typ-C Adapter • Super Charge Typ-C Kabel • Tripod Selﬁe Stick Art. Nr.: Silber 2237752 | Schwarz 2237756

589.18 MONATSRATEN € 32.72 MTL.*

64 GB

ANDROID 7.1

5,1"

ANDROID 7.0

Farbbeispiel

MOBIL

Real Allnet • Telefonie-Flat in alle dt. Netze • Handy Internet-Flat (4 GB) • SMS Allnet-Flat in alle dt. Netze Monatlich

34.99

Mobil mit allen Netzen. In Ihrem Saturn: Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. 2) Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, so dass durch ihn kein Wasser eindringen kann. 3) Geschützt gegen niedriger Luftdruck in großer Höhe, hohe und niedrige Temperaturen, Luftfeuchtigkeit, gefrierenden Regen, Eindringen von Wasser, Regentropfen, Regenschauer, Staub, Salz-wassernebel, Temperaturschock, mechanische Stöße, Vibrationen, Sonneneinstrahlungen. 4) Mtl. Grundgebühr € 29.99. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis € 29.99. Nationale Gespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitungen) und SMS in alle dt. Fest- und Mobilfunknetze, eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen sowie 15 GB Highspeed-Datenvolumen für mobiles Surfen. LTE Max.: 5) mit bis zu 225 MBit/s (im Durchschnitt 13,0 MBit/s; Upload bis zu 50 MBit/s, im Durchschnitt 8,6 MBit/s) im dt. o2 Mobilfunknetz pro Abrechnungsmonat enthalten. Nach Verbrauch des Highspeed-Datenvolumens kann unendlich im o2 2G/GSM- und 3G/UMTS-Netz mit bis zu 1.000 KBit/s (im Durchschnitt 994 KBit/s) weitergesurft werden (HD-Video-Streaming und Internetanwendungen mit ähnlich hohen oder höheren Bandbreitenanforderungen nicht uneingeschränkt möglich; Upload bis zu 1.000 KBit/s, im Durchschnitt 945 KBit/s). 6) EU Roaming Flat: Enthalten sind Gespräche, die innerhalb der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Isle of Man, Gibraltar, San Marino, Vatikanstadt, Jersey, FranzösischGuayana, Guernsey, Guadeloupe, La Réunion, Martinique (insgesamt „Teilnehmerländer“) geführt und angenommen werden, sowie alle abgehenden Gespräche aus den Teilnehmerländern nach Deutschland (ausgenommen jeweils Sonderrufnummern, Rufumleitungen, Gespräche auf See oder aus bzw. zu Satellitennetzen). Bis zu 1 GB des im Basis-Tarif oder Surf-Upgrade enthaltenen Datenvolumens kann mit einer Surf-und Uploadgeschwindigkeit von bis zu 21,6 Mbit/s auch in den Teilnehmerländern genutzt werden. Anbieter: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. 7) Die Coupon-Card erhalten Sie im Markt nach Vertragsabschluss. Einmalig einlösbar in SATURN Märkten in Deutschland innerhalb von 24 Monaten. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, Zusatzgarantien, Lieferservice, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Coupons. Aktion gültig vom 5.6. bis 10.6.2017. 8) Nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Samsung Schnellladegerät verfügbar. Werte können je nach Ladestand, Telefonkonfiguration, Umgebungsbedingungen und Nutzerverhalten unterschiedlich sein. 10) Durch die fortschrittliche Technologie der Nanobeschichtung wird eine wasserabweisende Schicht gebildet, die dabei hilft, das Gerät vor moderatem Kontakt mit Wasser zu schützen, etwa bei versehentlichem Verschütten, Wasserspritzern oder leichtem Regen. Das Gerät darf nicht in Wasser bzw. andere Flüssigkeiten eingetaucht oder Wasserdruck ausgesetzt werden; nicht wasserdicht. 11) Ausgezeichnet durch weltweit 13 unabhängige Testergebnisse. Weitere Informationen unter www.mcafee.de. 12) Die Lizenz gilt für den privaten Gebrauch auf unterstützten Geräten während des Abonnementzeitraums. 13) Beim gleichzeitigen Kauf eines Notebooks, Pcs, Android Smartphones oder Tablets und alle Microsoft Office-Varianten erhalten Sie die McAfee Virenschutz Software zum Aktionspreis dazu.

€ 100.GELD ZURÜCK 2)

50.-

Coupon-Card 1) Aktion gültig vom 1.6. bis 31.7.17.

Systemkamera LUMIX DMC-G70H + 14-140MM

Spiegelreﬂexkamera D5300 + 18-105MM VR

• • • •

Auﬂösung: 24,2 Mio. Pixel CMOS Sensor Display: 8,1 cm neig.- und drehbar Autofokus: AF-System 39 Messfelder Serienaufnahme: bis zu 5 Bilder/s Art. Nr.: 1775686

679.-

FULL HD VIDEO

WIFI

Spiegelreﬂexkamera D7200

GEHÄUSE Auﬂösung: 24,2 Megapixel Sensor-Größe: 23,5 x 15,6 mm CMOS DX Autofokus: AF-System mit 51 Messfeldern Display: 8 cm mit 1,2 Mio. Pixel ISO-Empﬁndlichkeit: 100 bis 25.600 Art. Nr.: 1973207

Auﬂösung: 16 Mio. Pixel Foto & Video: 4K Qualität mit bis zu 30 B/s Display: 7,5 cm schwenkbarer Touchscreen Verwacklungsschutz: mit Bildstabilisator Art. Nr.: 2036088

• • • • •

789.-

919.-

18 MONATSRATEN € 37.72 MTL.*

WIFI

18 MONATSRATEN € 43.83 MTL.*

WIFI

NFC

18 MONATSRATEN € 51.05 MTL.*

Größenvergleich einer herkömmlichen Spiegelreﬂexkamera und der kompakten OM-D E-M10 Mark II.

75.-

Coupon-Card 1) Aktion gültig vom 15.5. bis 15.7.17. Setpreis

579.-

Spiegellose Systemkamera ALPHA 6000 L SET • Auﬂösung: 24,3 Mio. Pixel Exmor APS-C Sensor • Display: 7,5 cm neigbar und OLED Sucher • Serienaufnahme: bis zu 11 Bilder/s • Ultraschneller Hybrid–Autofokus mit 179 Punkten • Inkl.: Sony SEL 16-50mm Objektiv, Original Sony Tasche und 16 GB Speicherkarte Art. Nr.: Schwarz 1965108 | Silber 1965111

12 MONATSRATEN € 48.25 MTL.*

NFC

FULL HD VIDEO

WIFI

Systemkamera OM-D E-M10 MARK II SET

699.12 MONATSRATEN € 58.25 MTL.*

• Inkl. Olympus Objektive 14-42mm II R. + 40-150mm R. • Bildstabilisator: 5-Achsen-Bildstabilisierung • Display: 7,6 cm schwenkbarer Touchscreen (2,36 Mio Pixel)

• Serienaufnahme: bis zu 8,5 Bilder/s in voller Auﬂösung Art. Nr.: Schwarz 2127028 | Silber 2127027

FULL HD VIDEO

WIFI

NUR IM MARKT

Überspielservice von VHS oder Super 8 auf DVD. Noch mehr auf saturn.de/fotoservice 3) Ab 61 Minuten wird ein neues Paket in Höhe von € 9.99 berechnet. 4) Über 15 Minuten wird ein neues Paket in Höhe von € 19.99 berechnet. Aktion gültig bis 30.6.2017

Von VHS auf DVD pro 60 Minuten 3)

Von Super 8 auf DVD pro 15 Minuten 4)

9.99

19.99

Speicherkarte

EX 10-20MM/3,5 DC HSM • Anschluss für: Canon & Nikon Art. Nr.: 1255971 | 1255973

5-6,3 DI VC USD • Verwacklungsschutz: VC-Bildstabilisierung • Anschluss: Canon & Nikon Art. Nr.: 179 9723 | 179 9724

MICROSDHC ULTRA 32GB • Inkl. SD-Adapter, für Kameras, Smartphones, Tablets, etc. Art. Nr.: 2026486

369.-

879.-

11.99

Reisezoom 18-250MM AF 70-300MM F4-5.6 DI LD • Anschluss: Canon & Nikon Art. Nr.: 107 7546 | 118 0271

F3,5-6,3 DC MACRO OS HSM • Verwacklungsschutz: Optischer Bildstabilisator • Anschluss: Canon & Nikon Art. Nr.: 1568152 | 1568149

99.99

279.-

Telezoom

6 MONATSRATEN € 46.50 MTL.*

Telezoom SP 150-600MM F / Weitwinkel-Zoom

10 MONATSRATEN € 36.90 MTL.*

18 MONATSRATEN € 48.83 MTL.*

80 MB/S

1) Coupon nur einmalig bis einschließlich 31.12.2017 einlösbar. Etwaiges Restguthaben verfällt. Keine Barauszahlung. Bei Markt-Käufen wird die Coupon-Card direkt im Markt ausgegeben, bei Online-Käufen/-Bestellungen wird der Coupon-Code nach Ablauf der Widerrufsfrist per E-Mail versendet. Coupon-Cards einlösbar in SATRUN Märkten in Deutschland, Coupon-Codes einlösbar ab einem Mindestwarenbestellwert in Höhe des Couponwerts + € 0.01 unter saturn.de. Coupon(-Card/-Code) nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, digitale Guthabenkarten, Zusatzgarantien, Lieferservice, Fotoservice, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Coupons. 2) Nur für private Endkunden ab 18 mit dt. Wohnsitz bei Kauf bis 22.8.2017. Zum Erhalt des Geldzurück ist die vollständige und korrekte Registrierung bis zum 10.9.2017 erforderlich. Bei Kaufrückabwicklung entfällt der Teilnahmeanspruch und ein etwaig beantragter oder in Anspruch genommener Betrag ist zurück zu erstatten. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Teilnahme mit max. drei teilnehmenden Objektiven und max. zwei teilnehmenden Spiegelreflexkameras. Registrierung und alle Infos zur Aktion unter www.nikon.de/cahsback Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.

39,6 cm

29,4 cm

15,6"

11,6"

Minibook E200HA-FD0043TS • Intel® Atom® x5-Z8350 Prozessor (bis zu 1,92 GHz, 2 MB Intel® Cache) Intel® HD-Graﬁk 400 Windows® 10 Home - 64 Bit (OEM) Microsoft Ofﬁce 365 Personal (1 Jahr) Speicher: 32 GB EMMC; Arbeitsspeicher: 2 GB DDR3 Art. Nr.: Gold 2194808 Dark Blue 2194809 | White 2194810

Allround Notebook

199.-

379.-

• • • • •

32 GB

WLAN AC

IDEAPAD 110 (80UD00RKGE)

• Intel® Pentium® Prozessor 4405U (2,10 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • Intel® HD-Graﬁk 510 • Arbeitsspeicher: 4 GB Art. Nr.: 2256410

10 MONATSRATEN € 19.90 MTL.*

BLUE TOOTH

1 TB

FULL

HDD

10 MONATSRATEN € 37.90 MTL.*

WLAN AC

Farbbeispiele

39,6 cm 15,6"

Multimedia Notebook R558UQ-DM1053T • Neuester Intel® Core™ i5-7200U Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,10 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • NVIDIA® GeForce® 940MX Graﬁk (2 GB) • Arbeitsspeicher: 12 GB Art. Nr.: 2222212

699.1 TB

128 GB

FULL

HDD

SSD

999.-

18 MONATSRATEN € 38.83 MTL.*

MATTES DISPLAY

128 GB

SSD

WLAN AC

24,6 cm 9,7"

TECH-NICK

WISSEN

Die 7. Generation der Intel® Core™ Prozessoren

349.-

setzt neue Standards! Computer mit neuesten Intel® Core™ Prozessoren der 7. Generation überzeugen mit starker Leistung und sind schnell startklar. Bei einer Akkulaufzeit von bis zu 10 Stunden und 8x schnellerer Videobearbeitung 5), bleibt mehr Zeit zum Arbeiten, Surfen, Spielen und Streamen. Mehr Infos auf saturn.de/intel

10 MONATSRATEN € 34.90 MTL.*

SUPER AMOLED

1 TB

HDD

24 MONATSRATEN € 41.62 MTL.*

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. © 2016 Intel Corporation

Tablet

ANDROID 6.0

15,6"

LEGION Y520 (80WK004VGE) • Neuester Intel® Core™ i5-7300HQ Prozessor der siebten Generation (bis zu 3,50 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Graﬁk (4 GB DDR4) • Arbeitsspeicher: 8 GB DDR4 • Sound: Audio by Harman Art. Nr.: 2234898

GALAXY TAB S2 9.7 WI-FI (SM-T813) • Betriebssysstem: Android™ 6.0 • 1,8 GHz Quad-Core-Prozessor + 1,4 GHz Quad-Core-Prozessor • WLAN 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 + 5 GHz), Bluetooth® 4.1 • 32 GB interner Speicher (davon ca. 24 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD-Karte um bis zu 128 GB • Super AMOLED-Display (2.048 x 1.536 Pixel) Art. Nr.: Schwarz 2130970 | Weiß 2130975

32 GB

39,6 cm Gaming Notebook

WLAN Farbbeispiel

AUCH ERHÄLTLICH Mit LTE € 429.- | Art. Nr.: Schwarz 2130623 | Weiß 2130628

USB-Stick RAINBOW LINE • Anschluss: USB 2.0 Art. Nr.: 1210537

6.-

16 GB

AUCH ERHÄLTLICH 32 GB € 11.- | Art. Nr.: 1503533

Externer DVD Brenner GP50NB40 SLIM BRENNER USB 2.0 • Brennt alle DVD-und CD-Formate, unterstützt M-Disk • Anschluss und Stromversorgung über USB Art. Nr.: Schwarz 1791264 | Weiß 1790662

29.-

Farbbeispiel

Externe 2,5" Festplatte PORSCHE DESIGN MOBILE DRIVE • Edles Design • Aluminiumgehäuse Art. Nr.: 2245096

69.-

1 TB

USB 3.0

AUCH ERHÄLTLICH 2 TB € 95.- | Art. Nr.: 2245099

Externe 2,5" Festplatte EXPANSION PORTABLE • Die portable Festplatte eignet sich perfekt für unterwegs Art. Nr.: 2012743

79.-

2 TB

USB 3.0

AUCH ERHÄLTLICH 4 TB € 129.- | Art. Nr.: 2082278

€ 100.GELD

138 cm

ZURÜCK 1)

55" Ultra HD LED TV 55 MU 7009 • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840 x 2.160 Pixel, 2.300 PQI • 4x HDMI, 3x USB, UHD Dimming, Dynamic Crystal Color, HDR 1000, One Connect Mini, Web Browser und Samsung Smart View App • Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 122,6 x 78,3 x 24,7 Art. Nr.: 2237551

1299.33 MONATSRATEN € 39.36 MTL.*

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

SMART

WLAN

1) Vom 1.6. bis zum 18.6. erhalten private Endkunden ab 18 Jahren bei Kauf des Aktionsgerätes € 100.- Geldzurück von Samsung. Hierfür ist eine Registrierung des Aktionsgerätes inkl. Kaufbeleg, Seriennummer und Modell-Code sowie Angabe einer Kontoverbindung bis spätestens 2.7.2017 (Ausschlussfrist) unter mehrwertpaket.com erforderlich. Aktion gilt nur für vorrätige bzw. sofort verfügbare Aktionsgeräte. Pro Haushalt Teilnahme mit maximal zwei Aktions-TVs. Ausführliche Teilnahmebedingungen unter samsung.de/superdeals.

Kaffevollautomat EA829E • Getränkevielfalt: Für Cappuccino, Latte macchiato, Espresso uvm.

• Milchschaum-Technologie: Für köstliche Milch-Spezialitäten

• Individuelle Einstellungen: Von Kaffeestärke, Wassermenge, Temperatur

• Abnehmbarer Milchbehälter, autom. Reinigungsprogramm für das Milchsystem

• Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, autom. Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art. Nr.: 2002466

Kaffeebohnen 2741 CAFFE CREMA CLASSICO • 1 kg Art. Nr.: 1079195

9.99

299.12 MONATSRATEN € 24.91 MTL.*

ONE TOUCH

LED

DISPLAY

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

ONLINE SHOP SATURN.DE Lassen Sie uns Freunde werden: über 1,7 Mio. Fans facebook.com/SaturnDE über 170.000 Abonnenten youtube.com/turnon über 157.000 Follower twitter.com/SaturnDE

TECHNIK MAGAZIN TURN-ON.DE

APP SATURN.DE/APP

27 Barbara Stamm ist die Landtagspräsidentin. Am 18. Juli empfängt sie rund 3.000 Gäste zum Sommerempfang.

Nr. 23 | Mittwoch, 7. Juni 2017

Dabei sein!

Mit der Ehrenamtskarte auf Schloss Schleißheim Jetzt bewerben: Verlosungsaktion zum Sommerempfang gestartet Bayern · Bayerns Sozialministerin Emilia Müller hat gemeinsam mit Landtagspräsidentin Barbara Stamm eine neue Verlosungsaktion gestartet: Zehn Inhaber einer Bayerischen Ehrenamtskarte erhalten eine Einladung zum Sommerempfang des Bayerischen Landtags auf Schloss Schleißheim. „Ehrenamtliches Engagement lässt sich nicht mit Gold aufwiegen. Umso mehr freut es

Bekanntschaften Suche Rentnerin, ca. 65 J., mit FS, für 1x/Woche zu Terminfahrten. Telefon: 089/76975747

mich, dass wir mit der Bayerischen Ehrenamtskarte auf besondere Weise unseren Dank ausdrücken können.

Empfang und Übernachtung Denn die vielen Ehrenamtlichen leisten nicht nur einen herausragenden Dienst an ihren Mitmenschen. Sie erbringen so auch einen unschätzbaren Wert für unsere Gesell-

www.

JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNG, KÜRZEN, RODEN, jd. Schwierigkeitsgr., ABFUHR, WUR ZELSTOCKFRÄSEN, GARTENPFLEGE SCHNELL SAUBER PREISWERT ✆ 0 89/21 55 43 13 od. 0172/5820173 unverbindl. und kostenlose Beratung

Baumschnitt u. Baumfällung, Klettertechnik, Tel. 089/25004787

Frau 52 J. sucht großen netten Freund bis 55 J., Zuschrift und Chiffre-Nr. 363304 an Wochenanzeiger Medien, Postf. 210449, 80674 München

Bäume fällen, auch schwierige, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb., Fa. H. Gruber, Tel. 089-4704233 www.baum-faellen.de

Esoterik/ Lebensberatung

von Herzen Dankeschön zu sagen für das vielfältige Engagement von Bayerns Bürgerinnen und Bürgern. Daher freut es mich sehr, dass die Verlosungsaktion für die Inhaber der Ehrenamtskarte gestartet wird und so diejenigen, die für ihre Mitmenschen Großartiges leisten, eine schöne Möglichkeit haben, mit anderen Ehrenamtlichen zusammenzukommen.“ Am 18. Juli 2017 empfängt

PLATTEN- und PFLASTER verlegen, HECKEN- und STRÄUCHER schneiden aller Art, 0171/8067770

Heckenschneiden & Gartenservice, Tel. 0174/7119597 Baumfällung u. Baumpflege, Wurzelstöcke ausfräsen, Rollrasen verlegen Tel. 089/37505112 www.garten-staudinger.de

meine Woche ab Do.,

ROYAL CLASS TRAVEL LINE

Trolley-Boardcase, ultraleicht

TrolleyReisekoffer-Set, ultraleicht

Einfach leichter verreisen

22,99*

8.6. watsons

Hemd mit Leinen

je 2er-Set

59,99*

• Größen: M (39/40)–XL (43/44)

Tasche mit Diebstahlschutz

9,99*

7,99*

watsons

T-Shirt, Summer • Größen: M (48/50)–XL (56) je

3,99* watsons

Cargoshorts

Möbel

• Größen: 48–56

Koffergurt- oder Kofferschloss-Set

9,99*

99*

Gartenbau

GARDENLINE®

CASA Deco

Aluminium-Komfort-Sonnenliege XXL

TeelichthalterFlaschen

• Maße ca.: Aufgestellt (mit Kopfteil): 196 x 67,5 x 48 cm Liegeﬂäche (inkl. Rahmen): 196 x 66,5 cm

Gartenpflege Tel. 089/1411090

Umzüge und Transporte

59,99*

zelstockfr., Heckenschnitt, Ab- Entrümpelung, Fa. T. 74996758 fuhr, zuverlässig und preiswert, Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Kl. Transport, sof., T. 62271485 G.M. Baumfällung jetzt Sonderpreise! Für Baumschnitt, Fäl- Sperrmüllabhol., Tel. 21298716 lung, Baumstumpfentfernung, ENTRÜMPLUNGEN, VerwertbarAbfuhr. Seit 20 J., Angebot & Anes wird anger., Tel. 0162/4034741 fahrt frei. Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Umzüge, Transporte und Entrümpelungen, durch geschultes über Fachpersonal, seriöse Festpreise, A. Karabulut 25 Firma Telefon: 089/58090425; Garten- u. Landschaftsbau Jahre Pflasterbau www.stelzer-umzüge.de

je 3er-Set

6,99*

Gläser oder Flaschen mit Deckel und Trinkhalm

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Gartenbau hat noch Termine ¤/Std. a. Sa./So. Tel. 089/2021559 frei. Firma, Telefon: 089/7233221 Minibaggerarbeiten und Umzüge, Transporte und EntRasenmähen. Tel. 08171/20657 sorgung seriöse Festpreis-Angewww.die-baumexperten.de bote, Firma Stelzer Tel. 58090425 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- www.stelzer-umzüge.de

• Gartenneuanlage • Gartengestaltung und Umgestaltung • Gartenpflege u. Rollrasen verlegen • Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonstein • Naturstein, Trockenmauer u. Pflasterbau • Teich- und Bachlaufbau • Holz- und Drahtzaunbau • Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten • Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 81 51/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76 www.galabau-karabulut.de

nen sich ab sofort unter dem Stichwort „Sommerverlosung“ formlos per E-Mail unter ehrenamtskarte@stmas.bayern.d e bewerben. Anzugeben sind Anschrift und Telefonnummer. Die Teilnahmefrist endet am 22. Juni, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Informationen zur Verlosung und zur Bayerischen Ehrenamtskarte gibt es unter http://www.ehrenamtskarte.b ayern.de im Internet. red

Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548

Hellsehen Int. Parapsychologe gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 Stressless-Stuhl, im Möbellaund Mobil unter 0171/6213622 ger zur Lieferung bereit, Reno M, Leder beige, Holz Wenge/ www:fragendeslebens.de Dark, Stuhl, Hocker, Nackenkissen, mit Dreh- u. Kippfunktion, VB 2.678,- ¤; Tel. 0176/22658013 Gartengestaltung u. Pflasterarbeiten aller Art, Zäune, TG, Humusarbeiten, Firma Reis, Telefon: 08105/393078

Landtagspräsidentin Barbara Stamm rund 3.000 Gäste zum Sommerempfang auf Schloss Schleißheim. Auch dieses Jahr werden wieder zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus allen gesellschaftlichen Bereichen dabei sein. Der Gewinn der Sommerverlosung beinhaltet die Einladung zum Sommerempfang sowie eine Übernachtung mit Begleitperson. Inhaber einer gültigen Bayerischen Ehrenamtskarte kön-

IhrBaumProfi.de

Freundschaft - Wer geht demnächst mit zum Erdbeerpflücken. Nette Frau bis 70 J., NR, häuslich, fröhlich ges. Ich, Rudi-E, bald 80 J., schlank, 17065, gesund, mobil. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 363307 an Wochenanzeiger Medien, Pf 210449, 80674 München

EINMALIGE CHANCE für akadem. Herren, 40-82J., mit hohem Niveau + Format. Garantiert kostenlose Vermittlung, da Damenüberschuss. Wir arbeiten seriös! Anmelden bis 10.6.17. Tel. 089/716801810 tgl. 10-20h -PV für Akademiker

schaft. Mit der aktuellen Sommerverlosung bieten wie einen ganz besonderen Gewinn, den man sich nicht kaufen kann“, so die Ministerin. Landtagspräsidentin Barbara Stamm erklärt: „Der sommerliche Empfang des Bayerischen Landtags auf Schloss Schleißheim ist seit vielen Jahren bekannt und beliebt als Bayerns größter Ehrenamtsempfang. Das ist eine hervorragende Gelegenheit,

je 4er-Set

4,99*

ENDLICH WOCHEN-

ENDE! RELAXEN & TRÄUMEN

dormia

Bettwäsche, Edel-Linon Komfort

Steppbett, Sommerdaune Komfort

• Maße ca.: Bezug: 155 x 220 cm Kissen: 80 x 80 cm je Garnitur

14,99*

ab Sa.,

10.6.

• Maße ca.: 155 x 220 cm je

25,99*

Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpel., Fa. Tel. 089 / 14340643 Sperrmüll-Express T. 14304052 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber, günstig und seriös, Tel. 089/35464545

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen ﬁnden Sie auf aldi-sued.de unter „ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln ﬁnden Sie auf aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. * Bitte Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

23D-3-2017

Wochenanzeiger

SPEZIAL

28 MINI-IMPLANTATE FÜR FESTE DRITTE ZÄHNE Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde

Vorteile von Mini-Implantaten sind, dass sie schon mit einem kleinen Eingriff eingesetzt werden können und sich leicht pflegen lassen“, weiß Dr. Detlef Glas, der als Zahnarzt mit Praxis in der Münchner Innenstadt bereits zahlreiche Patienten mit Mini-Implantaten behandelt hat. Auch die Kosten sind geringer im Vergleich zu Lösungen mit mehreren Einzel-Implantaten und neu angefertigtem Zahnersatz. Quelle + Bild: Dr. Detlef Glas

Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

Unbeschwert lachen, essen, was einem schmeckt und sich angeregt unterhalten: Was für viele selbstverständlich ist, kann für Menschen mit dritten Zähnen zum Problem werden. Denn sitzt die Prothese schlecht, bedeutet dies eine echte Einschränkung im Alltag. Für mehr Lebensqualität sorgen Mini-Implantate, mit denen die Prothese fest im Kiefer verankert wird. Sie eignen sich besonders als naturnaher Zahnwurzelersatz bei zahnlosem Kiefer, da sie fest im Kieferknochen einwachsen, so dass sich die Prothese sicher auf den Verankerungen fixieren lässt. „Die

Pasing Wöchentl. freitags, 19.30 – 21 Uhr Caritas, Bäckerstraße 14 Nur nach vorheriger Anmeldung. Telefon 089 / 85 63 13 71 E-Mail: stephan@mutiger.info www.mutiger.info

Ein Herzinfarkt kann bei Diabetikern mit nur geringen Schmerzen auftreten und lebensgefährlich sein. Zumeist haben Diabetiker in fortgeschrittenen Stadien einer Herzerkrankung keine Beschwerden. Dies kommt daher, dass die Nerven des Herzens

durch die Zuckerkrankheit in Mitleidenschaft gezogen werden. Das Gefühl, keine Beschwerden zu haben, kann gerade für Diabetiker sehr trügerisch sein. Die beste Vorbeugung ist daher ein gesunder Lebensstil sowie gesunde Ernährung.

NEBENWIRKUNGEN VON CRASH-DIÄTEN Ein Herzinfarkt kann bei Diabetikern mit nur geringen Schmerzen auftreten und lebensgefährlich sein. Zumeist haben Diabetiker in fortgeschrittenen Stadien einer Herzerkrankung keine Beschwerden. Dies kommt daher, dass die Nerven

des Herzens durch die Zuckerkrankheit in Mitleidenschaft gezogen werden. Das Gefühl, keine Beschwerden zu haben, kann gerade für Diabetiker sehr trügerisch sein. Die beste Vorbeugung ist daher ein gesunder Lebensstil sowie gesunde Ernährung.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 11. Juni 2017

MUNDGERUCH - EIN LÄSTIGES ÜBEL Die Ursache für Mundgeruch liegt meistens in einer mangelhaft durchgeführten Mundhygiene. Durch Keime in der Mundhöhle bilden sich Schwefelverbindungen, die den übel riechenden Atem verursachen. Diese Keime bilden sich in Zahnzwischenräumen, Zahnfleischtaschen und überstehenden Rändern von Zahnfüllungen. Auch Beläge auf der Zunge können die Ursache sein. Wer unter Mundgeruch leidet, sollte eine tägliche Zahnpflege durchführen. Zusätzlich zum Zähneputzen sollte zweimal täglich Zahnseide ergänzend benutzt werden. Auch Mundspüllösungen können bei der Geruchsbekämpfung helfen aber nicht die normale Zahnreinigung ersetzen. Ebenso ist der Zungenbelag zu entfernen. Dafür gibt es spezielle Zungenreiniger; ein Abbürsten der Zunge mit der Zahnbürste beim mor-

Marions Reikimassagen, Tel. 0172/9809161

Mobile, medizinische Fußpflege / Frisörmeisterin kommt ins Haus. Tel. 089/64167564 (AB)

Seniorenbetreuung

Gesundheit Energiearbeit, T. 089/7555891 Energie & Körper, T. 6922524 Professionelle Fußpfl. kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Relex-Massage, 0152/16706055

Wanne raus - Dusche rein! Sichere Duschoase statt alter Badewanne. 1 Tag Umbau einfach, schnell, günstig! Pflegekassenförderung bis ¤ 4000. Ausstellung in München, Hinterbärenbadstr. 80 Beratung und Infomaterial kostenfrei unter Telefon 089/54031958 oder auf muenchen.badbarrierefrei.de

Dr. Glas besitzt mehr als 25 Jahre Berufserfahrung.

SCHMERZLOSER HERZINFARKT

Angst-Selbsthilfegruppe

Alten-/ Krankenpflege

gendlichen Zähneputzen hilft aber ebenfalls sehr gut. Für unterwegs kann auch das Lutschen von Minzpastillen helfen. Sie stimulieren den Speichelfluss, sodass zahnschädigende Säuren im Mund neutralisiert werden. Zuckerfreie Zahnpflegekaugummis haben eine ähnliche Wirkung. Ein trockener Mund unterstützt die Symptome von Mundgeruch. Es sollte daher viel Flüssigkeit getrunken werden. Hiervon besonders betroffen sind Ältere und Schnarcher. Stress und Alkohol, aber auch einige Medikamente (z. B. Antidepressiva) können zu Mundtrockenheit führen und damit den Mundgeruch unterstützen. Es lohnt sich aber auf jeden Fall den Ursachen nachzugehen und eventuell einen Arzt aufzusuchen, der mit verschiedenen Untersuchungsmethoden medizinischen Ursachen des Mundgeruchs nachgehen kann.

Laim Agnes-Bernauer-Apotheke Agnes-Bernauer-Str. 38 Tel.: 089/57 53 16 Nymphenburg Hirschgarten-Apotheke Wotanstr. 68 Tel.: 089/17 00 74 Pasing Apotheke am Knie Landsberger Str. 447 Tel.: 089/83 35 83 München-Zentrum Dr. Becker’s Central-Apotheke StachusEinkaufszentrum 11 Tel.: 089/5 49 00 00 Germering Apotheke Roter Löwe Münchener Straße 1 Tel.: 089/89 46 38 10 Krailling Stephanus-Apotheke Muggenthalerstr. 3 Tel.: 089/8 57 73 94

dr. med. dent. gotthard wiedemann zahnarztpraxis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 089.814 49 48 Pfettenstraße 3, 81247 München

ÜBERGEWICHT: SCHON IN JUNGEN JAHREN SCHLECHT FÜRS HERZ Überflüssige Pfunde beeinflussen die Gesundheit des Herz-Kreislauf-Systems. Jetzt konnten Forscher zeigen, dass dies offenbar auch schon für junge Menschen im Alter von 17 Jahren gilt. Schon bei 17- bis 21-Jährigen zeigt sich ein Zusammenhang zwischen einem höheren Body-Mass-Index (BMI), Bluthochdruck und einem Marker für Herzkrankheiten, dem sogenannten linksventrikulären Massenindex (LVMI). Dies berichten Forscher der University of Bristol in Großbritannien. Ist der LVMI erhöht, bedeutet dies eine Gewebevergrößerung der linken Herzkammer, die dafür sorgt, dass das Herz stärker arbeiten muss, um Blut durch den Körper zu pumpen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Auswirkungen des höheren BMI auf die Herzleistung nur durch das Blutvolumen verursacht wurden, das durch die linke Herzkammer

gepumpt wird. Die Ergebnisse unterstützten. Anstrengungen, der Epidemie der Fettleibigkeit schon in einem frühen Alter gegenzusteuern. Nur so ließen sich Vorstufen für HerzKreislauf-Erkrankungen verhindern. Für ihre Arbeit nutzten die Wissenschaftler Genomdaten einer Langzeitstudie mit über 14.000 schwangeren Frauen sowie ihren Partnern und Kindern. In weiteren Studien wollen sie nun unter anderem versuchen, die Beziehung zwischen zu viel Gewicht und Krankheitsmechanismen, darunter auch Stoffwechselvorgänge und die Rolle der Darmbakterien, zu analysieren.

MINZÖL HILFT BEI REIZDARMPROBLEMEN Zwischen fünf und 20 Prozent der Bevölkerung leiden am Reizdarmsyndrom. Eine Krankheit, deren Ursachen bislang nicht genau bekannt sind. Die Patienten leiden unter Darmkrämpfen, Durchfällen oder auch Verstopfung und Blähungen. In der Therapie setzten Mediziner bisher viele verschiedene Präparate ein. Wissenschaftler haben den gesundheitsfördernden Effekt von Pfefferminzöl festgestellt. Pfefferminzöl linderte die Beschwerden bei jedem zweiten bis dritten Patienten. Der Wirkstoff Hyoscin, ein

krampflösendes Mittel, half jedem fünften Betroffenen, lösliche Ballaststoffe wie Flohsamen immerhin noch jedem elften. Wissenschaftler wünschen sich, dass bei entsprechenden Therapien verstärkt auf Pfefferminzöl zurückgegriffen werden sollte. Dies sei einfach einzunehmen und zeigte in den meisten Fällen keinerlei Nebenwirkungen. Ob von den Ärzten diese Empfehlung so angenommen wird, bleibt abzuwarten. Betroffene Patienten sollten ihren Arzt darauf aufmerksam machen.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

29 Apotheken aktuell Sonderthema: Tag der Apotheken · Apotheken aktuell Sonderthema: Tag der Apotheken · Apotheken aktuell Sonderthema: Tag der Apotheken

POTENZIAL FÜR VORSORGE NUTZEN

APOTHEKER bewusst gesund DR. BERNHARD WENKERS AMBIGON APOTHEKE RosaBavareseStr. 5 ca. 50 m neben REWEMarkt 80639 München

Tag der Apotheken: Erste Adresse für gute Aufklärungsarbeit Unsere ServiceRufnummer: 0800/122 333 8

Tel.: 089/1 22 80 91 40 Fax: 089/1 22 80 91 42 www.ambigonapotheke.de

Stimmen Ihr Blutdruck und Ihr Blutdruckmessgerät? S U P E R

E A N G E B OT i n Ju 7. und 8. 2017 Ambigon Apotheke

7. und 8. Juni 2017 kostenlose Blutdruckmessung

8. Juni 2017 BlutdruckmessgerätePrüftag Die Ambigon Apotheke befindet sich auf der Platzseite des Ambigon-Geschäftshauses an der Rosa-Bavarese-Straße 5 (ca. 50 m neben Rossmann und Rewe). Hier berät das freundliche Team zu allen Fragen rund um Arzneimittel und Gesundheitsprodukte und bietet ein umfangreiches Bild: JS Dienstleistungsspektrum an.

„Seit 2008 hat sich das Gesundheitsbewusstsein der Deutschen kaum verändert. Aber es gibt große regionale Unterschiede und Veränderungen: In Hamburg und Schleswig-Holstein trinken doppelt so viele Menschen täglich Alkohol wie in Thüringen“, sagte Friedemann Schmidt, Präsident der ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände. Damit fasst er die Ergebnisse einer repräsentative Meinungsumfrage im Auftrag der ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände zusammen. Dazu wurden telefonisch 3.415 Bundesbürger ab 16 Jahren befragt. Die wichtigsten Aspekte der Prävention sind für die Bundesbürger weitgehend unverändert geblieben: 87 % aller Befragten gaben an, sich regelmäßig zu bewegen, 84 % setzen auf gesunde Ernährung. Fast ebenso viele nennen ‚wenig Alkohol‘ (81 %), Stressreduktion (74 %) und Nichtrauchen (65 %). Abgeschlagen ist der Besuch von Präventionskursen (17 %).

„Insgesamt haben wir ein großes Gesundheitsbewusstsein in Deutschland. Aber wir verzeichnen keine dynamischen Verbesserungen", sagte Schmidt. "Ich glaube, wir könnten das ändern, wenn wir das Potenzial der Apotheken in der Vorsorge stärker nutzen würden. Sie sind flächendeckend vor Ort und haben jedes Jahr über eine Milliarde niedrigschwellige Patientenkontakte. Damit lässt sich gute Aufklärungsarbeit leisten.“ Die Umfrageergebnisse unterstreichen das. Jeder vierte Bundesbürger wünscht sich danach mehr Präventionsangebote von Apothekern. Besonders gefragt sind dabei Angebote zu Ernährung, Bewegung und zum richtigen Umgang mit Medikamenten. Drei von vier Befragten (74 %), die sich mehr Vorsorgeangebote von Apotheken wünschen, sind auch bereit, dafür zu bezahlen. So gut wie alle (94 %) wünschen sich aber eine Finanzierung der Vorsorgeangebote durch die Krankenkassen.

Schmidt ergänzte: „Wir können mehr tun, wenn die Rahmenbedingungen für Präventionsleistungen der Apotheken besser werden. Erstens brauchen wir eine saubere Rechtsgrundlage für Dienstleistungsverträge zwischen Apotheken und Krankenkassen im SGB V. Zweitens gehören Apotheken als Leistungserbringer in den ‚Leitfaden Prävention‘ der Krankenkassen. Und drittens muss die Vergütung von Präventionsleistungen geregelt werden. Die übergeordnete Raison muss natürlich bleiben, die Apotheken in der Fläche zu halten. Das wird nur gelingen, wenn die Politik destruktiven Wettbewerbsformen Einhalt gebietet.“ Apotheken können sich über hohe Vertrauenswerte in der Bevölkerung freuen: Im Jahr 2008 bewerteten 59 % der Bundesbürger das Apothekensystem mit ‚gut‘ oder ‚sehr gut‘. Mittlerweile liegt dieser Wert laut ABDA-Studie bei 73 %.

ZUKUNFT SICHERN Apotheken geben jungen Leuten Perspektiven: Sie sind zuverlässige Ausbildungsstätten. 2015 wurden bundesweit 7.449 Azubis in Apotheken gezählt. Sie lernen dort im Rahmen einer Ausbildung zum pharmazeutisch-kaufmännischen Angestellten (PKA - duale Ausbildung), innerhalb einer schulischen Ausbildung zum pharmazeutisch-technischen Assistenten (PTA) oder im letzten Abschnitt ihres Pharmaziestudiums.

Franz-Marc-Straße 6 x 80637 München Telefon +49 89 153237 x Fax +49 89 152047 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 Uhr – 13.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr · Samstag 8.30 Uhr – 13.00 Uhr info@einhorn-apotheke-muenchen.de www.einhorn-apotheke-muenchen.de

Das Team der Hirschgarten Apotheke nimmt sich gern Zeit rund ums Thema Gesundheit. Foto: TK

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Bäckerstraße 4 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München und Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99

nur an ihrem eigentlichen Standort, sondern auch auf Veranstaltungen und an Infoständen in den Städten. Seit 2016 findet der Tag der Apotheke immer am 7. Juni statt. Dabei steht der Aktionstag nun nicht mehr unter einem bestimmten Motto, wie in den vorherigen Jahren. Jede Apotheke hat die Möglichkeit, diesen Tag frei zu gestalten und das breite Leistungsspektrum der pharmazeutischen Leistungen individuell zu bewerben, mit verschiedenen Aktionen oder Themenschwerpunkten.

CH G AR

TEN

Mit dem Tag der Apotheke macht die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA) seit 1998 jedes Jahr auf die Bedeutung der öffentlichen Apotheken für die Arzneimittelversorgung der Bevölkerung aufmerksam. Dabei stehen die Betreuung der Patienten durch das pharmazeutische Personal und das breite Leistungsspektrum der Apotheken im Fokus. Viele Apotheken nutzen den Tag der Apotheke, um ihre Kunden auf ihre besonderen Kompetenzen aufmerksam zu machen. Dabei präsentieren sich etliche Apotheken nicht

HI RS

PATIENTEN IM MITTELPUNKT

Unser neuer Service für Sie: 24 h-Medikamentenabholung, wann immer es Ihnen in Ihren Zeitplan passt!

APOTHEKE Marianne Schoeller Fachapothekerin für Offizinpharmazie, Ernährungsberatung, Homöopathie und Naturheilverfahren

www.Hirschgarten-Apotheke.de 80639 München, Wotanstr. 68, Tel. 089 170074, Fax 089 17953347 durchgehend geöffnet Mo.– Fr. 8.30 bis 19 Uhr, Sa. bis 13 Uhr

Notdienst Nacht-/Sonn- und Feiertagsdienst

Der Notdienst im Internet: www.apotheken.de

SAMSTAG, 10.06.2017 Iris-Apotheke Ehrengutstraße 15 Tel.: 089 / 76 48 71

Ludwigshöher-Apotheke Friedastraße 23 Tel.: 089 / 79 41 22

Max-Planck-Apotheke Planegger Straße 5 Tel.: 089 / 8 57 54 07

SONNTAG, 11.06.2017 Amadeus-Apotheke Stiftsbogen 35 Tel.: 089 / 7 14 23 24

Isar-Apotheke Klenzestraße 58 Tel.: 089 / 2 01 67 48

Stephanus-Apotheke, Krailling Muggenthalerstraße 3 Tel.: 089 / 8 57 73 94

Tell-Apotheke Steinkirchner Straße 28 Tel.: 089 / 7 55 55 15

Sicher unterwegs

Die Seiten für Auto, Verkehr & Reise Pannenhilfe, Fahrsicherheitstraining, Rettungshubschrauber: Der ADAC ist der größte deutsche Automobilclub.

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

Problemzone Gebrauchtwagen Hält der Gebrauchte was er verspricht?

Allgemein

Suche Vespa/Piaggio PX 80, 125, 150 oder 200 ccm (keine Cosa) oder Anhängerverleih, T. 70009000 Vespa 50n/Spezial zum Herrichten oder Ausschlachten (auch Unfall). Wir kaufen jedes Auto, auch Tel. 0172-8394458 Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Vespa GTS 300ie, Bj. 8/11, § meldung, 24 Std., auch Sa./So., 10/18, 22 PS, 6950 km nur im Sommer gef., weiß + Extras, 3500,- ¤, Telefon: 089/92269970 Tel. 01577-3790967 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 4,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 089/546555 oder online unter Suche OPEL, Fa T. 089/97890365 anzeigen.muenchenweit.de SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, Kaufe jedes Auto auch be- jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. schädigte, 24 Stunden, Telefon 089/89328547 0171/3078511 od. 089/92269970

Opel

Renault

Audi

Hält der Gebrauchte, was er verspricht? Aufschluss gibt ein Check im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC Der Gebrauchtwagenhandel hat seine Tücken. Wer das Wunschauto blindlings kauft, kann böse Überraschungen erleben. Damit sich der neue Alte nicht als Mogelpackung entpuppt, hat der ADAC eine Checkliste zusammengestellt, worauf man besonders achten sollte.

Aufmerksame Inspektion Sichtbare Öltropfen unter Motor und Getriebe sind Anzeichen für undichte Stellen. Allerdings: Glänzt alles wie neu, deutet dies auf eine gründliche Motorwäsche hin, eventuell um damit Leckstellen zu vertuschen. Ist der Kühlwasserstand in Ordnung? Prüfen Sie Schläuche auf Risse und Feuchtigkeit. Sind die ScheinwerferGläser von innen beschlagen, deutet das auf Undichtigkeiten hin. Leuchten Sie mit der Taschenlampe auf die Bremsscheiben. Sind Riefen oder Rost zu sehen? Ist der Unterbodenschutz erneuert, sieht dies nach gefährlicher „Kosmetik“ aus. In dem Fall unbedingt einen

unabhängigen Expertenrat einholen. Bei Winterreifen empfiehlt der ADAC mindestens vier Millimeter Profiltiefe, mindestens drei Millimeter bei Sommerpneus. Sind die Reifen ungleichmäßig abgefahren, kann eine fehlerhafte Fahrwerksgeometrie schuld daran sein. Gummidichtungen sollten geschmeidig und nicht rissig sein. Blicken sie entlang der Fahrzeug-Flanken und über die Motorhaube. Entdecken Sie Wellen, Farbunterschiede oder matte Stellen, sollten Sie genauer nachfragen. Muffiger Geruch im Innenraum ist ein Zeichen für Karosserie-Undichtigkeiten. Prüfen Sie auch, ob die Beläge unter den Teppichen feucht sind. Rütteln Sie im Stand das Lenkrad. Lässt es sich mehr als zwei Finger breit ohne Bewegung der Räder drehen, hat die Lenkung eindeutig zu viel Spiel.

So hilft der ADAC Wer auf Nummer Sicher gehen will, sollte einen Termin für eine Gebrauchtwagenuntersuchung im ADAC Prüfzentrum München verein-

baren. Die Technik-Experten untersuchen alle relevanten Komponenten und ermitteln den aktuellen Marktwert. Infos und Termine unter 089/ 51 95 – 188 oder E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Tipp vom ADAC: Bei einem Fahrzeugwechsel können Sie die alte Kfz-Versicherung vorzeitig kündigen. Richtig sparen kann man mit der ADAC Autoversicherung. Die Experten in der ClubGeschäftsstelle Augsburg, Fuggerstraße 11, beraten völlig kostenlos, unverbindlich und erstellen ein maßgeschneidertes Angebot. Informationen gibt es auch unter Tel.: 0821/ 50 28 80.

Fragen an den ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an presse@sby.adac.de (Betreff: Leserfrage). Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Alle Clubleistungen, komplettes Warenangebot, alle Reiseveranstalter

Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC München-Mitte Geschäftsstelle & Reisebüro Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 0 89 5 49 17 20, Fax 54 91 72 44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC München-Ost Geschäftsstelle & Reisebüro Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 0 89 4 48 87 31, Fax 4 48 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

Seat

BMW SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 4 x SEAT Ibiza SC Style, z.B.: EZ 03/14, 24.900 km, 63 kW (86 PS) Tempomat, Climatronic, ALU, Navi Sitzheizung, PDC, NSW, Freisprecheinr. Garantie 9.990 EUR

Suche BMW Fa. T. 089/97890365 AUDI, BMW, MERCEDES, VW, Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540

Fiat

Über 25 Leon Jungwagen am Hof, z.B.: Leon ST 2.0 TDI Kombi mit 110

Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, kW (150 PS), EZ 02/16, 19.910 km, Volljeder Zustand, 24h/Woche, Fa. LED, PDC, ESP, Navi, SHZ, NSW, ALU, Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Tel. 089/89328547 18.990 EUR Garantie % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Sonstiges

Ford Suche Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa. Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Tel. 089/89328547 % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Honda Suche alle Honda ab Bj. 94, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365

0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Toyota

Mercedes

Su. Toyota PKW/BUS, jd. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 3x Skoda Yeti am Hof z.B,: Jungwagen Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365 1.2 Tsi mit 81 kW (110 PS), EZ 02/17, SUCHE MERCEDES alle Typen, 2138 km, Klima, Sitzh. Einparkhilfe, Suche jd. TOYOTA, auch So.-/ Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel. Navi NSW, Mehr unter spratter.de 16.990 EUR

089/89328547

Motorräder

Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Kaufe gebraucht Unfall- u. de24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 fekte Motorräder, auch gegen Bodenseestr. 277 · 81249 München-West Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 % 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de Suche VW, Fa. T. 089/97890365

4 Umweltfreundlich 4 Leichte Anwendung 4 Dem Tier wird kein Schaden zugefügt 4 Langzeitschutz mit bis zu einem Jahr

Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 0 89 5 19 53 34, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Suche AUDI Fa. T. 089/97890365 Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Das sichere Mittel gegen Marderschäden

ADAC München-West Geschäftsstelle & Reisebüro

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 0 89 35 04 08 37, Fax 3 50 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

Bodenseestr. 277 · 81249 München-West 089 / 89 70 41-41 · www.spratter.de

Marderschreck

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC München-Nord Geschäftsstelle & Reisebüro

5 x SEAT Ibiza ST Kombi, Jungwagen z.B.: mit 63 kW (86 PS), EZ 03/14, 30.600 km, Tempom. ALU., Navi, Sitzheizung, Freispr., NSW, 10.990 EUR Scheckheft, Garantie

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 Tel. 089 / 54 65 55

19.95 ¤

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen der Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Str. 7–11 · 80687 München · Tel. 089/54 65 55 und Luise-Kiesselbach-Pl. 31 · 81377 München · Tel. 089/45 24 36 40 und in unserer Geschäftsstelle der 5-Seen Wochenanzeiger GmbH Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching · Tel. 08105 / 38 44 44

Und jetzt auch online zu bestellen unter

shop.muenchenweit.de/marder

Sendlinger Anzeiger Luise-Kiesselbach-Platz 31 Tel. 089/45243640

Auf geht’s zur 30. Bavaria Historic und zum Maxlrainer Oldie Feeling vom 15. bis 17. Juni 2017. Infos: www.bavaria-historic.de

Sicher unterwegs 31

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

Wohnwagen/ Wohnmobile

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel. Kfz-Ankauf aller Art, auch UnFamilie sucht Wohnwagen od. 089/23926329 oder 0172/8613407 fall/Motorschaden usw., SelbstWohnmobil. Tel. 0171/4948116 abholung, Barzahlung, AbmeldKaufe Wohnmobile & Wohn- ung, 24 Stunden, auch Sa./So. wagen, Tel. 03944/36160, Fa. Telefon: 089/92269970 www.wm-aw.de IHR AUTO IST MEHR WERT ! ZahKfz-Stellplatz zu vermieten le Höchstpreise für PKWFürstenrieder Str. 35, München LKW, Transporter, GeländewaTel. 089 / 78 04 32 95 gen u. Wohnwagen. Ab Baujahr 2000. SOFORT BARZAHLUNG! Kfz-Stellplatz zu vermieten Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Schnelle Abwicklung. Firma, Tel. Dr.-Gustav-Adolph-Str. 2, Pullach Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 089/86487201 od. 0171/4911419 Tel. 089 / 78 04 32 95 Dt. Fa. kauft unfall- und ge- Autohaus Scheer sucht lfd. brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort gepflegte Pkw’s bei sofortiger TG-Stellplatz zu vermieten bar, Sa. / So., Tel. 089/20089666 Barzahlung! Tel. 089/66653314 Boschetsrieder Str. 83, München Tel. 089 / 78 04 32 95 Kaufe Bar alle TOYOTA u. Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. alle KFZ auch Unfall, immer Kfz-Stellplatz zu vermieten 089/97890365 Hofmannstraße, München erreichbar. Tel. 0176/49203319 Tel. 089 / 78 04 32 95 Suche gepflegte PKW’s ab Bj. AUDI, BMW, MERCEDES, VW, 2007, Münchener Firma Tel. Bar Ankauf, Tel. 07151/9858540 TG-Stellplatz zu vermieten 089/42018419 Gleichmannstr. 16, München KAUFE JEDEN SEAT, SKODA, Tel. 089 / 78 04 32 95 AUTO-ANKAUF aller Marken! VW, AUDI, auch Unfall, sofort Unfall, hohe Kilometer, Motor- bar, Dt. Fa. Tel. 089/97890365 u. TG in Parkstadt Solln abgeschaden, Zustand egal! SOFORT 0176/49203319 auch Sa./So. schlossen, (kein Duplex) ab sofort ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687 Kaufe Fahrzeuge aller Art auch oder später in der WilhelmUnfall/Motorschaden usw., Busch-Straße zu vermieten. 60,- ¤ KEIN TÜV BEKOMMEN? Ver- Selbstabholung, Barzahlung, Ab- inkl., Telefon: 02641/201256 schenken Sie nicht Ihr Auto, wir meldung, 24 Std. auch Sa./So., Fa. helfen professionell, reparieren T. 089/92269970 o. 0171/3078511 unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Liefer- SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, service, Sie sparen mehr als 50%, Kostenlose Abholung, 24 Stunein Anruf lohnt sich unter Tel. den-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 0176/62385687 Wohnwagen mit ausgebautem Vorzelt auf Ganzjahres Stellplatz am Seehamer See, VB, Tel. 089/837603 (nach 18 Uhr)

Garagen

Auto-Ankauf

Im Klassiker durch Oberbayern Startplatz bei der Oldtimer-Rallye zu gewinnen München · Einmal dem Stress Adieu sagen und ein Wochenende unter gleichgesinnten OldtimerFreunden im schönen Berchtesgadener Land verbringen – bei einer entspannten Rallye, bei der Spaß, Kultur und Genuss im Vordergrund stehen. Mit etwas Glück kann einer unserer Leser einen Startplatz bei dieser Rallye vom 7. bis 9. Juli 2017 gewinnen.

Nach welchem Tier ist Deutschlands beliebtester Oldtimer benannt? Die richtige Antwort senden Sie an marketing@wochen anzeiger.de oder als Postkarte an Münchner Wochenanzeiger GmbH & Co. Marketing und Vertriebs KG, Moosacher Straße 58, 80809 München. Einsendeschluss ist 21. Juni 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Unter www.oberbayerischemeister-classic.de finden Interessierte alle Details zur Oldtimer-Rallye.

TG-Stellpl. Sendling Badgasteiner Str. / Alpspitzstr., ab sofort, mtl. 65,- ¤, Tel. 089/74357970 TG-Stellplatz abschließbar, Habermannstraße, sofort zu vermieten, Tel. 0177/6858223 Duplex-Stellpl. unten, 45,- ¤ mtl., Laim, Nh. U5, Tel. 7001205 DUPLEX-TG-Stellplatz, unten ohne Mängel, Boschetsrieder Straße zu verkaufen, 16.300,- ¤, Telefon: 08196/930760 Kfz-Stellplätze im Parkhaus zu vermieten - Zielstattstr. 43, München - Flössergasse 6, München Tel. 089 / 78 04 32 95

Abb. zeigt Sonderausstattung

RAUSGEWACHSEN?

Bei uns finden Sie „passende“ Angebote. Kleinanzeige aufgeben unter Tel. 089/546 555 oder online auf auto.muenchenweit.de

Wir bieten das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige! Nur 4,– ¤ die Zeile für KFZAnzeigen in München + Umland Gerne mit Bild Ihres Autos!

Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO Vertragshändler Wolfratshauser Straße 62 · 82065 Baierbrunn Tel. 089 / 7 44 81 40 f. dull@autogerb.de

Rund um die Trambahn

Gewinnspiel Ihr Münchner Wochenanzeiger verlost gemeinsam mit dem Veranstalter, der KfzInnung München-Oberbayern, einen Startplatz im Wert von 1.111 Euro für zwei Personen. Für die Teilnahme sollten Sie einen Klassiker besitzen, der vor dem 31. Dezember 1992 zugelassen wurde. Um an der Verlosung teilzunehmen, müssen Sie folgende Frage beantworten:

TG-Stellplätze zu vermieten Herterichstr. 101, München Tel. 089 / 78 04 32 95

Die automobilen Schätzchen auf der Strecke. Ihr Oldtimer möchte mal wieder ausgeführt werden oder aber es war schon immer Ihr Traum, einen besonderen Oldtimer auszuleihen? Dann haben wir ein Highlight für Sie. Verbinden Sie Hobby mit Kurzurlaub und „entfahren“ Sie so dem Alltag mit einem Premium-Paket, bestehend aus traumhaften Rallye-Routen, kulinarischen Höhepunkten und Wellness im 4-Sterne-Hotel. Sie reisen an, entspannen und um den Rest kümmert sich die Kfz-Innung München-Oberbayern. Und wer weiß, vielleicht halten Sie am Ende den Siegerpokal in Händen? Vor allem aber geht es um ein weiteres unvergessliches Wochenende mit der gelungenen Mischung aus sportlicher Herausforderung, Gesprächen mit Gleichgesinnten und Auszeit vom Alltäglichen. Die Rallye der Kfz-Innung beginnt am Freitagnachmittag, dem 7. Juli, mit dem Einchecken im Rallye-Hotel in Bad Reichen-

Foto: KFZ-Innung

hall und einem Abendessen mit Benzingesprächen. Am Samstag ist der große Rallyetag, der Sie und die anderen Teilnehmer auf einer großen Runde durch das östliche Oberbayern führt. Für Spannung für Fahrer und Beifahrer sorgen während der drei Etappen verschiedene kleine Zeitund Geschicklichkeitsprüfungen, ebenso wie Knobel- und Wissensfragen. Aber keine Angst, man benötigt keine Rallye-Erfahrung, lediglich eine Stoppuhr für die erfolgreiche Bewältigung der Wertungsprüfungen sollte vorhanden sein. Am Samstagabend findet im Hotel die Driver’s Night aller Teilnehmer statt und Sonntag wartet die letzte Etappe und die Siegerehrung auf die Gäste.

Kfz-Innung MünchenOberbayern Gärtnerstraße 90 80992 München Tel. 0 89/1 43 62-0 www.kfz-innung.de info@kfz-innung.de

Theresienhöhe · Um die Straßenbahn dreht sich die Führung für Kids von sechs bis zwölf Jahren, die am Freitag, 16. Juni, im Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Am Bavariapark 5) stattfindet. Unter dem Motto „Endstation: Alles aussteigen... – Von der Pferdetram zur Straßenbahn“ wird die Geschichte des beliebten, öffentlichen Verkehrsmittels lebendig. Die Kinder erfahren, warum die Straßenbahnfahrer früher aussteigen mussten, um wieder zu Strom zu kommen, was ein „Stangerlwagen“ ist, was die „Trambahnschienenritzenreinigerin“ zu tun hatte und vieles mehr. Erzählt wird in den originalen Straßenbahnwagen des Musems. Beginn ist um 14.30 Uhr. Treffpunkt ist die Halle I, beim MAN-Lkw. Kosten: Museumseintritt. bb

2mal die Woche. Immer gratis. Nie umsonst.

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro

Tel. 0 800 5 21 10 12 (Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr)

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoService Tel. 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC FahrsicherheitsTraining

Tel. 089/546 555 Fax 554 089/546 554 Fax 089/546 www.muenchenweit.de www.muenchenweit.de info@muenchenweit.de info@muenchenweit.de Reisen Tickets Bücher ·· Tickets Reisen ·· Bücher Alles uns! bei uns! Alles bei

Tel. 0 800 8 98 00 88 (Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr)

ADAC Fahrzeugtechnik Tel. 0 800 5 34 24 66 (Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr, Sa. 8.00 – 17.00 Uhr)

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0 180 2 22 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 0 89 5 19 51 59 (Mo. – Sa. 8.00 – 20.00 Uhr)

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Auf geht’s zur 30. Bavaria Historic und zum Maxlrainer Oldie Feeling vom 15. bis 17. Juni 2017. Infos: www.bavaria-historic.de

Handwerker

Experten aller Branchen

Ticket-Service

Entsorgung

Werbe-Spiegel Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Bodenbelege Fachbetrieb für Bodenbeläge, Parkett, Laminat, Vinyl, Teppich, Teppichreinigung preiswert, professionell und sauber, Beratung und Bemusterung vor Ort Telefon 0151 / 18 44 44 33 info@tmpmunich.de

Kammerer

Entrümpelungen – auch kleine Mengen Haushaltsauflösungen Sperrmüllabfuhr 20 Nachlassverwertung Jahre

Wir erledigen unkompliziert sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. | Tel. 089/563453 o. 0172/8918461

www.muenchner-entruempelung.de

089/18 93 86 86

in Neuried,

Wir h al

Tel. (08142) 29 67- 0 Fax (08142) 29 67- 29 www.containerdienst-ffb.de

Glasereien

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

auch gerne am WE oder Feiertage. Telefon 0174 / 8 53 33 33

T HOMAS

seit 1934

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/2741-0

Fernsehdienst Ihre Top-Adresse für Kundendienst & Service

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

SCHERME R

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Fassadenrenovierung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Holz- und Bautenschutz Reparaturen rund ums Haus zuverlässig · kompetent · schnell Fa. SBB · www.schubert-dach.com Telefon 089/70 06 66 56 · Fax 089/70 06 59 77

Handwerker Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig • Kompetent • Schnell • Firma SBB • Telefon: 089/70066656 —- Malermeister Nuriman —Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996 Malereibetr. übernimmt kurzfristig Leerwohnungen zum Sonderpreis! Fußboden-Verleg., Entrümpelung, Tel. 089/802327 F. Lehmann Malermeister & Söhne Familienbetr. Tel. 584008 Dachreparatur vom Meister Telefon: 089/12010718 Bad-Sanierung aus Meisterhand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 89059078, weitere Infos unter www.Qualität-Sanierungen.de Fußboden Firma Bauer, Tel. 0173/8261465 oder 089/69387574 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Telefon 0176/24303662

Alles aus einer Hand Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art.

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Mü.-Laim, Fürstenrieder Str. 100 – 102 T 089 56 44 34, www.radio-stoeckle.de

Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Firma Saalmann pflegt und gestaltet Ihre Gartenanlage! Tel. 01 57 / 39 25 47 82

Rentner (qualifiziert) übernimmt kleine Reparaturen aller Art. Telefon 0176 / 21 24 69 08

Umbauten – Sanierungen kleine Maurerarbeiten Hr. Wallinger, Hr. Matschiner ☎ 0 89 / 8 56 11 80 ☎ 0 81 41 / 1 82 54

Umzüge

Polsterei · Bodenbeläge Sonnenschutz · Gardinen Nähatelier · Tapeten Möbel beziehen zum Festpreis www.fischer-raumausstattung.de

Polstermöbel BAD & HEIZUNG

TV · HIFI · Haushalt

Komplettservice und faire Preise

Tel.: 0152/27019833

Heizung/Sanitär

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

aus Alles

einer

Altbausanierung komplett moderne Heizungen · Bäder zum Verlieben Kundendienst Gas-Wasser-Heizung Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de · www.scheidl-gmbh.de

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

Tel. 56 03 53

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Badumbau - Heizung - Sanitär Malermeister übernimmt sämtTelefon: 0157/59523188 liche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Biete Gartenarbeit rund ums Fassaden eigenes Gerüst, Firma Haus. Heckenschnitt, Rasenmäh- M. Werner Tel.: 08166/995654 en, Baumpflege, Dach- u. Stein- oder 0178/3319254 reinigung usw. Tel. 0177/3680752 Parkett verlegen u. sanieren ab Gartenplatten, Pflaster, Beet- 22,- ¤/m2, Tel. 0151/29439979 einfassungenlegen rd. um Haus Parkett verlegen und schleifen & Garten Fa., Tel. 089/82088333 günstig, Fa. Tel. 0178/7770054 Parkett und Fußböden Parkett Rentner (qualif.) übern. kl. schleifen u. versiegeln, Beratung Rep. aller Art. T. 0176/21246908 und Angebot kostenlos, Fachbetrieb, Telefon: 089/37944007 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, FassaFliesen verlegen günstig Fa. den, Spengler, Gartenbau, Firma Keramax, Tel. 0178/7770054 Mager, Telefon: 0160/1242669 Malerbetrieb Melzer sämtliche Fliesen verlegen 30 ¤/Std. od. Arbeit, preiswert/sauber, Angeb. ab 25 ¤/m2, Tel. 0151/29439979 kostenl., Tel. 089/74500469 oder Malereifachbetrieb, sämtliche 0178/1603662 Maler- u. Lackierarbeiten, FassaMeisterbetrieb übernimmt den, Tapezieren, Bodenbeläge, Dachsanierungen und Reparatur, Familienbetrieb, Telefon: 089/ Spenglerarb. Tel. 0177/2932934 563453 oder Mobil 0172/8918461 o. 089/15893987, Firma Lembcke Rollläden a. Motor umrüsten, Reparat. gü., Fa. Tel.089/7934983 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbe- Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma trieb. Tel. 08142/3058544 Karcz, Telefon: 0152/27019833 Markisen und Markisenstoffe Rollladen und Reparaturen, zum Austausch, günstig, Firma, günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Telefon: 089/7934983 Älterer Malermeister überMalermeister sorgfältig! z.B. nimmt sämtliche Maler u. RenoLeerwhg. 70 m2, 640 ¤ netto inkl. vierarbeiten zu sehr günstigen Material, Tel. 0173/3692667 Preisen sauber korrekt zuverIhr deutscher Maler/Lackierer lässig, Telefon: 0172/8919782 in Neuried, auch gerne am WE Malermeister hat Termine frei. od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Günstig ! Tel. 089/6802341

Renovierung & Sanierung FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof www.welzmiller-raumgestaltung.de

Dachkontrolle Dachrinnenreinigung

Raumausstattung R. Senge

Fürstenrieder Str. 33 80686 München Tel. 0 89 / 56 54 29

Alle Stadtteile. Alle Themen. Alle News.

GmbH

Dachdeckerei & Spenglerei Meisterbetrieb

Raumausstattung

uber sa

6 Dach 6 6 undicht? 6 6 HeMi 6 6 6 6 6 6 Telefon 6 6 (0 81 42) 3 05 85 44 6

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089 / 45 24 36 44

Maler/Lackierer Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Fenster & Türen

Dacharbeiten

Professionelle Prospektverteilung

Ihr deutscher

seit 1873

Kopierer, Drucker, Faxgeräte, Kopierpapier Telefon 089/78 46 47 www.rustler.de · Fax 089/78 46 49

Prospektverteilung

Malerarbeiten

Komme sofort! Fa. Karcz

Containerdienst · Abfallentsorgung ie Umwe Recycling nd lt te

Bürotechnik

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

ROY BAUTECHNIK erledigt günstig und schnell spezielle Dachreinigungen/ -beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pﬂaster- und Garagenabdichtungsarbeiten.

Tel. 0176 / 24 30 36 62

DACHRINNENREINIGUNG, DACHARBEITEN, Arbeitsbühnen, Spengler- / Zimmerer- / Maurer- / Fassaden- / Malerarbeiten, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Deu. Maurer u. Fliesenleger, Silkon. Fa., Tel. 0172/8968187 ABBRUCH - Bagger - Erdarbeiten, Abwasser- u. Sickergrubenbau, Kanalsanierung, Firma Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Parkett abschleifen und versiegeln oder ölen, Neuverlegung, Laminat, Treppenschleifen, Reparaturen, auch Kleinigkeiten, Parkettlegermeister Hermann Saller, T. 089/89670739 o. 0172/8518896 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten, Fa. Tel. 0172/9692274 Der Maurermeister für Sie! Unser Team saniert fachgerecht und sauber, Tel. 0177/3374027 BADSANIERUNG 0176/81292261 1 A MALER PETER ** Die Wände weiß * Ein Traum der Preis * Tel. 0172/8334617 Altbau-/Komplettsanierung, Trockenbau & Malerarb. Tel. 089/12596079

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Regelmäßig tätig Bayern arbeiten auch sonnund feiertags München · Das Bayerische Landesamt für Statistik hat in einer jährlichen Stichprobenerhebung ermittelt, dass im Jahr 2015 rund 27 Prozent der 6,7 Millionen Erwerbstätigen in Bayern zumindest gelegentlich auch an Sonn- und Feiertagen gearbeitet haben. Knapp 28 Prozent der Männer gingen arbeiten, bei den Frauen waren es 25 Prozent. Bereits vor zehn Jahren waren die Anteile an Sonnund Feiertagsbeschäftigung ähnlich. 2005 arbeiteten zirka 29 Prozent der Männer und 24 Prozent der Frauen an Ruhetagen.

Mit 47 Prozent ist knapp die Hälfte nur gelegentlich außerhalb der regulären Arbeitszeit tätig. 41 Prozent allerdings arbeiten regelmäßig am „heiligen“ Sonntag, 13 Prozent sogar ständig. Bestimmte Wirtschaftsbereiche sind besonders betroffen: Land- und Forstwirtschaft, öffentliche und private Dienstleistungen, Verkehr, Lagerei und Kommunikation. Am häufigsten sind unbezahlt mithelfende Familienangehörige im Einsatz, außerdem gut die Hälfte aller Selbständigen. iab

33 Gesucht & Gefunden Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr.

Handwerker Meisterbetrieb seit 1868 übern. Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- u. Fliesenarbeiten, unverb. Angebot, 089/263393 oder 0172/8831783 *ZU FESTPREISEN!* Sämtl. Fassadensanierungsarbeiten, Asbestentsorgung, Fassadenanstriche Maler-/Putz- u. Maurerarb., einschl. Blk.- u. Terrassensanierung m. Pflaster- u. Gartenplattenarb., sowie Garagen- + Flachdachabdichtungen. Eig. Gerüst, keine Anfahrtskosten GB Haussanierung, Tel. 0173/4131829 malermolocher.de 0177/4083387 Elektroarbeiten 0172-9522009 Bayerischer Fliesenlegermeister zuverl.&günstig, T. 089/23046297 Parkett, schleifen/versiegeln auf umweltfreundlicher Wasserlackbasis. Fa. Urban, Tel. 0171 / 3675475 PARKETT - KOMPLETT Innungsfachbetrieb, Verkauf/Verlegung Laminat, Parkett, Teppich, PVC, schleif/versiegeln, ölen, polieren. Tel. 089/424231 ElektroSchreinergeselle deutsch, mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung, 0171/4512362 Sämtliche Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. 089/31232792 Maler, 50m2 Whg., weiß 280,- ¤, Tür 50,- ¤, Tapez., 0176/30418048 Malermeister Tel. 089/14002773 me.Hartmut Rott Maler - u. Lakkierbetrieb sämtliche Malerarbeiten, Tapezierarbeiten und Kreativtechniken Tel. 0172 / 6723102 hartmut.rott@t-online.de MALERARBEITEN - TERMIN GARANTIE! - KEINE ANFAHRTSKOSTEN. Tel. 0152/33 50 69 33 Falkner Bau GmbH, www.baudesign-muenchen.de, Tel. 017610496191, Ihr zuverlässiger Handwerker Malermeister alle Arbeiten zuverlässig und sauber Tel. 089/14346507 Fliesenleger hat Termine frei!! Tel. 0151/58557119 Maler günstig Tel. 089/17103930 Fassadenanstriche 17103930

Rollladen und Reparaturen, günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Wohnungsauflösung in der Frohnloher Str. 10, 81475 Mü., am 10.6.17 ab 9 - 17 Uhr. Verkaufe die gesamte Einrichtung + Zubehör und Deko. Hochwertige Büromöb. abzugeb. u. a. Tische, Ledersessel, Bauhaus Freischwinger, Hängeregistraturschrank, VB. Telefon: 0160/4409439 oder 089/7902717 Waschmaschine 100,- ¤, mit Garantie, Telefon: 089/6515527 oder unter 0176/76269431 Wegen Geschäftsauflösung Konvolut Schreibwaren kostengünstig abzugeben, VB 200 ¤, Telefon: 089/167256 Kaminholz/Buche: 0173/8101734 Buchenbriketts & Brennholz Lieferung mögl., Fa. Tel. 0160/ 99001554 Kaminh. (Buche)( 0174/7119597 www.exclusive-tanzschuhe.de Fachversand Brautschuhe, Abendschuhe, gratis Katalog Altmodische Heuschaufel 2T 20.000 ¤, Tel. 089/40267243 Modell Boot Rumpf, Alu 1,2 m PR: Mat., Tel. 0175/5157733 1 A Abdeckplanen mit Ösen, für Wohnwagen, Boote u. Brennholz, usw. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gelegenheit, gebr. IndustrieSteckregale, auch riesige Posten, super Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 081348/1200 Große Auswahl an Gartenpflanzen, inkl. Fachberatg. Baumschule Flachslander 콯 08131/72688 oder flachslander@bayern-mail.de Riesige Mengen gebrauchter Schwerlast- u. Palettenregale. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen Kompressoren, alle Größen, f. privat u. Gewerbe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Auswahl an Werkbänken, alle Größen, beste Qualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir haben große Mengen gebrauchtere Regale, eigene Lieferfahrzeuge, Montageteams, sowie Regalinspektion nach BGR 234 DIN-EN. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Suche Hutschenreuther Porzellan, von priv., Tel. 0152/23923740 Malerarbeiten, günst. Festpreise zuverlässig, schnell und sauber. Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle Tel. 0171 - 20 111 40 gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe Bleikristall Tel. Super Tiefstpreise bei Wand- u. 01577/4134051 Fassadenfarbe, Malerqualität. Fa. Su. Miele-Waschm. u. Trockner, Zachskorn, 콯 08134/1200 gü. od. defekt, Tel. 0160/8218318

Kaufgesuche

Verkäufe

TicketService

Nr. 23 | Mittwoch, 7. Juni 2017

Kaufe Comic - CD - LP - DVD, Nachlass und Spiele. Info`s: Tel. 0179/5350087 u. 08105/7363111 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5J., PC, T. 0160/4577989 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe. Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Postkarten, Tel. 08142/487289 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Bücherankauf, T. 089/85484619 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Suche CNC-Maschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Suche Schreinereimaschinen aller Art, Telefon: 0711/55342658 oder 0176/55454505 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Suche Musikinstrumente aller Art, auch defekt, 0174/6896216 Seriöser Barankäufer kauft von Privat alte Bilder, Pelze, Nähu. Schreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Krüge, Teppiche, Zinn, antike Möbel, hochw. Taschen, Tafelsilber, Schmuck, Münzen und Uhren. Herr Hartmann Tel. 01743201777 Münzen, 5,10,20 DM, Schilling, Medaillien a. gefasst. Tel. 0177 / 9578545 Suche Modelleisenbahn und Faller Car System, 08152/981205 Kaufe Geschirr: Hutschenreuther, Rosenthal, Meissen für Hochzeit. Alles anbieten!! Tel. 0177/1874704 Höchstpreise Militärsachen bis 1945 Orden, Helme.. Tel. 089 / 42018419 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendbekleid., Taschen, Uhren, Modeschmuck, Antiquitäten, Näh- + Schreibmasch. Fotoapp. Schallplatten-/Plattenspieler, Porzellan. Zahle bar & fair Tel. 01523/6854470 Suche Hutschenreuther und Rosenthal, Zinn. T. 01577/2372478

* Sommer-Aktion* € Pelz- und € Schmuck-Ankauf

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze und zahlen bis 6000 € in BAR. Ankauf von Schmuck, Uhren, Altund Bruchgold, Zinn, Kleinmöbel, Trachten, Teppiche und Erbnachlässe Kostenlose Beratung Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fa. Jakob

Tel. 089-95 40 60 13

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089 / 54 65 55

Massagen, erotisch

2 Kubanerinnen, hübsch, zierl., Rollifahrer sucht versauten verwöhnen, Tel. 0151/45197398 Telefonsex mit Ihr oder Paar. KfI, Telefon: 0681/94000548 Hübsch und diskret besucht ab 8 Uhr früh! Tel. 0152/17051880 ER für SIE a. älter, T. 96176460 Gentlem. mass. Sie & Paare, b. Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. B. Sindy, Telefon: 0174/5710014 0176-53033993 Diskr. erot. Massage Mann zu Mann, 52 Jahre. T. 0176/39203393

Modelle Ruf mich an Tel. 0176/47629740

Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Telefonkontakte Telefonsex, Tel. 089/682787

Erotik

Mollige Polin - privat, 022146704355

Afro Kubanerin, hübsch, verwöhnt, Besu., T. 0151/45197398

Kleine Wichserin (18), 03020164048

Kaufe Antiquitäten »Altes« & Nachlässe Porzellan-Figuren • Bilder • Besteck Fa. La Belle Epoque 80333 MUC · Augustenstraße 41

Telefon 0 89 / 52 73 77

Fundgrube

Entrümpelungen Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722

Entrümpelungen, WohnungsSuche Pelze, Mäntel, Jacken, auflösung. u. Entsorgung durch Fachpersonal, Fa., Tel. 58090425; Mützen, Stola, Accessoires u. Browww.stelzer-umzüge.de schen, Tel. 0177-9578545 Wohnungsräumungen, AbhoSuche Kropfkette, Brosche, lung und Entsorgung von SperrStecker, Ohrring für einheimische müll, Holz, Bauschutt, AbbruchTracht. Tel. 08821/51844 arbeiten usw. schnell und günsFrau Strauß kauft Pelze, Näh- tig, Firma Stelzer, Anrufe unter Schreibmasch., Porzellan, Kristall, Telefon: 089/58090425 Zinn, Abendgarderobe, edle Wohnungsräumungen, SperrHandtaschen, Bernstein, Münzen, müllabholung durch Fachfirma, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Festpeisangebote, kostenlose BeZahle BAR u. FAIR. Tel. 089 / sichtigung Vorort, Fa. A-Z Trans44312337 porte, Telefon: 089/58988850 Herr Rosenbach sucht Porzellan, ENTRÜMPELN, T. 089/21298716 Silber, Münzen, Orden, Edelpelze, Fotoapperate, Schreibmasch., Trachten- u. Modeschmuck, Zinn, Klassik-LPs, Handtaschen, (LuisVuitton, MCM) Edle Armbanduh- Schnellkredit bis 50.000¤ für ren, Persertepp. antike Kleinmöbel Arbeitnehmer & Beamte ab eff. Jahreszins v. 2,95% z.B. 5.000,-¤ Tel. 0163/1343904 mtl. Rate 51,20,-¤ od. 20.000,- mtl. Suche für Stadtvilla antike Mö- Rate 205,05,-¤. Tel. 08131/319025 bel, Asia-Kunst, Flügel, Teppiche, info@rendivest.de Porzellan, Silber, Gemälde, Bronzen, Uhren, Jagd-Utensilien, Sakrales, Leuchter, 0157/87180397

Geldmarkt

Hr. Hartmann kauft hochwertige Pelze, Schallplatten, Römergläser, Bleikristalle, Näh- u. Schreibmasch. Louis Vuitton u. MCM Taschen u. Koffer, Cartier Feuerzeuge u. Kugelschreiber, Schmuck & Uhren, Silber + vers. Bestecke, Münzen. Antiquitäten, Tel. 01622413261, Tel. 089-42759978 Suche Opas Sammlung, Postk., Fotos, Orden, Figuren, Bilder, Trachten-Schmuck, Chariavari, Krüge, Möbel, Tel. 089/66594977 od. Tel. 0172/9308176 a. Wo.ende

Wohnungsauflösungen

Trödelprofi übernimmt Whg.auflösungen, Tel. 0171/4368404 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorgung, etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Tel. 089/74009196 Wohnungsauflösung Samstag, 10.6.2017 von 10-14 Uhr. Küche, Waschmasch., Bauernstube, Ledercouch, Geschirr etc. 82008 Unterhaching, Bussardstr. 1

1A Entrümpelungen zu fairen Suche SCHALLPLATTEN Rock / Preisen. Berat. u. Besicht. kostenPop, Disco, Tel. 0176-412 35 214 los. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier 089/45461411 Privatsammler sucht: Musikinstrumente, Pelze, Porzellan, Bernstein, Trachten, Teppich, Antiquitäten, Bilder, Münzen, Zinn, Schmuck, Taschen- u. Armband- Fensterreinigung Maierhofer, uhren, Kristall. Zuverl. +. ser. Ab- Fa., Tel. 8418026, 0179/4717770 wicklung. Tel. 01520/2632962 Hr. Fenster verschmutzt? Alex Franz putzt! Fenster, Türen, Teppiche, Zahle +/- 150¤ für altes Album Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. mit Kriegsfotos. 0151/54222221 08034/1676

Verschiedenes

MÜNCHNER kauft Nachlässe, Besticke fast alles, T. 1231017 Pelze, Kleidung, Zinn u.v.m. Haus- Entrümpelungen Telefon: besuche möglich. 01522/2501844 0179/2943744 KAUFE AUFLÖSUNGEN, Gemälde, antiquare Bücher, antike Möbel, Silber, Porzellan, Kunst, Figuren aller Art. Tel. 089/8634706

Kostenlose Abholung von Möbeln und Haushaltssachen, Tel. 0160/4577989

Containerdienst & SperrmüllAkkordeon u. steir. Harmonika entsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de gesucht, Tel. 0171/4666645 oder Telefon 08142/29670 Höchstpreise! Sammlerin kauft: Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Be- Malern, Tapezieren, Bodensteck, Zinn, Nähm., Gemälde, beläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Handtaschen, Schmuck aller Art, Tel. 7602447, 0173/3510450 Puppen. Schnell u. seriös. 콯 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 0163/8312594

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Solange der Vorrat reicht!

Unsere Zeitungsrolle: • Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechtsoder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Str. 9 80687 München Telefon 089/54 65 55

Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Rollladen und Reparaturen, günstig, Firma, Tel. 089/7934983 Gartenbau hat noch Termine frei. Firma, Telefon: 089/7233221 Fliesenlegermeister übernimmt sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 089/717581 Welcher Rentner mit grünem Daumen legt in meinem Gartl (o. Blumen) in Hadern immer wieder mal pflegend die Hand an? Freundl. Zuschr. erbeten unter Chiffre-Nr. 363305 an Wochenanzeiger Medien GmbH, Postfach 210449, 80674 München Für Anschauungszwecke su. wir kostenlose, gebrauchte Briefkästen. Einzeln oder als kleine Briefkastenanlage. Infos unter Telefon 089 / 45 24 36 - 32 Küchenmontagen, Fa. Tel. 0172/8526205 Fensterreinigung zuverlässig, auch für Privat, Fa. Tel. 74298003 Hemden nähen, Änd. Tel. 089/1231017 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 4990,- ¤ Qualität zu kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/69370393 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Rollladen & Fensterreparatur sowie Erneuerung 089/12283906 Wanne raus - Dusche rein ! Infos Tel. 089/21548246, www.revifix.de Bodenleger/Parkett und mehr! 콯 0179/7873736 Garten Neu- und Umgestaltung, Baumschule Flachslander 콯 08131/72688 oder flachslander@bayern-mail.de Praktisch, mobil und ganzjährig pflanzbar: Kleinbäume und Sträucher im Container bieten Flexibilität. Baumschule Flachslander 콯 08131/72688 oder flachslander@bayern-mail.de Winterharte Pflanzen für den Garten, wir liefern und pflanzen, Baumschule Flachslander 콯 08131/72688 Wir führen aus: Gerüstbau und -verleih, Tel. 08202-9049790 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, 08202-9049790 Renovierungen, Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger Trockenbau, Tel. 0172-9173319 Entrümpelung, Tel. 08141-621844 oder 01520-1909741 Gartenarbeiten aller Art, Tel. 08141-2450120

Sie sind im Keller über

ALTE SACHEN gestolpert? Zu GUT zum Wegwerfen? Rufen Sie uns an unter Telefon 089/546 555 oder geben Sie Ihre Kleinanzeige auf unter verkaeufe.muenchenweit.de Wir bieten Ihnen das richtige Umfeld für Ihre Kleinanzeige!

2,– ¤

Ab die Zeile bei einem Verkaufswert unter 50,– ¤! Gerne veröffentlichen wir auch ein Bild Ihrer Ware.

Immobilien

Die eigenen vier Wände Interessante Miet- und Kaufimmobilien in München und der Region.

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

Erst Erlaubnis einholen

Jeder gewinnt

Mieter haben einen Anspruch auf Untervermietung

Wohnungen für Geflüchtete: Win-Win-Situation für Vermieter und Mieter

Wann darf man untervermieten und wann nicht? Haben Mieter vernünftige und nachvollziehbare Gründe dafür, die Wohnung zu teilen, also ein berechtigtes Interesse, darf der Vermieter nicht einfach so ablehnen. Wichtig ist jedoch, dass dieses Interesse erst nach der Unterzeichnung des Mietvertrages entstanden sein darf. Anspruch ja, aber keine hundertprozentige Garantie: Der Vermieter darf die Erlaubnis verweigern, wenn ihm die Untervermietung nicht zumutbar ist, zum Beispiel, wenn die Wohnung dadurch überbelegt wäre oder besondere Gründe gegen die Person des Untermieters sprechen. Das kann zum Beispiel ein früherer Hausbewohner sein, dem der Vermieter in der Vergangenheit bereits verhaltensbedingt gekündigt hatte und dessen (Wieder-)Einzug den Hausfrieden stören könnte. Der Vermieter darf für die Untervermietung eine angemessene Mieterhöhung verlangen – und seine Zustimmung davon abhängig machen. Lehnen Vermieter die Untervermietung ohne besondere Gründe ab, können Mieter vor Gericht ziehen. Zudem haben sie ein Sonderkündigungsrecht – und möglicherweise sogar einen Anspruch auf Schadenersatz. Generell gilt: Vor dem Einzug sollten Mieter die erforderliche Erlaubnis des Vermieters einholen, andernfalls drohen, Abmahnung, Unterlassungsklage und Kündigung. ruv

München · Der Verein „Münchner Freiwillige - Wir helfen e.V.“ mietet Wohnungen an und vermietet diese dann an Geflüchtete weiter – davon profitieren sowohl die Vermieter als auch die Mieter. Der gemeinnützige Verein hat ein Konzept entwickelt, das Geflüchteten und anderen bedürftigen Personen, die auf dem angespannten Münchner Wohnungsmarkt keine Chance haben, hilft, eine Bleibe zu finden. Der Verein mietet sowohl von Privatleuten als auch von großen Wohnungsunternehmen Wohnungen an und ver-

mietet diese an Bedürftige unter. So ist der sichere Mieteingang gewährleistet, denn die Miete wird vom Verein bezahlt. „Der Clou daran ist, dass die Vermieter überhaupt kein Risiko haben. Wir haften für den pünktlichen Mieteingang, zahlen die Kaution, übernehmen alle durch die Mietparteien möglicherweise verursachten Schäden. Sollte der Vermieter das Mietverhältnis beenden wollen, kann er dies, ohne die Kündigungsvorschriften beachten zu müssen“, erklärt Mischa Kunz, Vorstand und Kassier des Vereins. Möglich ist dies, weil der Verein „Münch-

Mietgesuche

Ingenieur 29 (Masterstudent) zuverl., NR, su. kl. Whg./WG ab 1.7.17 bis 500.-, Tel. 0171-3435964 preiswerte Zi., MVG-Angest. m. Tochter (AzuApp., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP bi) su. bezahlbare 3-4-Zi.-Whg. m. PP München, Tel. 2910-2600 Blk. od. Gartenant., + Gge., gerne ländlich. 콯 0170/5583322 Dipl.Ing. sucht Zimmer o. kl. Suche 2-Zi.-Wohnung! Psychol. Psychotherapeutin und Therapie- Wohnung mit ÖPNV Anbindung hund beide tätig in etablierter nach Eching Tel. 015161415842 eigener Praxis suchen ruhiges oder Tel. 015903517646 verkehrsgünstiges neues Zuhau- Anwälting (große Kanzlei) ru- Vermiete 1 Zimmer, möbliert, in WG in Germering, 480,- ¤ WM, se ab 1.8./1.9. (2 Zi., Küche, Bad hig, zuverlässig, su.: 2-3 Zi. Whg. Anrufe unter Tel. 089/89459754 min. 50 m2, max. 1.250,- ¤, gerne 2 DG) Vorzugsweise in Neuhaus./ ab 55m , inkl. EBK+Stellplatz, ab O’menzing, 2-Zi.-Whg., ca. 63 1.8. Innenstadtnah (z.B. LudwigsNymph., Gern, Oberm., Moosach, m2, Blk., EBK, 2. OG, Keller, 925 ¤ Laim, Pasing. Tel. 0177/7455376 /Isarvorstadt,Haid-/Schwab.) bis 1700 ¤ warm, Tel. 0157/ 50651618, + TG + NK, S3, Tel. 0175/8196525 Psychologin, NR su. 1-2 Zi.- abdamit1@gmx.de Solln: 2 Zi./ 50 m2, 960,- ¤ zzgl. Whg. in Mü. bis 700 ¤, Tel. 0152/ Aktive, solv. Rentnerin su. hel- NK/Garage/Möbelablöse, EA, Bj. 24667102 2 le, ruh. 2-Zi.-Whg. mit Blk/Terr., 66, FW, 135 kWh/m a, Telefon: Studienberaterin u. Musikleh- Ammersee (50 km), Tel. 0151/ 0171/8147700 rerin suchen 2-3 Zi-Whg. bis 700 67641425 Möbl. App., S6; Tel. 08157/8214 WM, Tel. 0152/10308172 Polizeibeamter su. ab 1.8. zen- Laim, 2-Zi.-Wohnung, DG, teilSuche 3-Zi.-Whg. bis 1400.- trumsnahe 1 Zi-Whg. ab 30m2 in möbl., ca 72 m2 + Nfl. an ein bis WM, an 2 berufstätige Bachelor, München bis 800,- ¤ warm, zwei Personen, NR, ab sofort zu Tel. 0151/20708245 Tel. 0176/64441813 vermieten, Miete 1.100,- ¤ + NK 52, männl. alleinst., sucht 1-2+ 3 MMK, Tel. 089/84102535 Zuverl. freundl. Dame, 56 J., NR, su. sehr günst. 2-Zi.-Whg. ca. Zi-App., od 1 Zi. in WG, mind. 2-Zi.-Whg., S6, Tel. 08157/8214 50m2 m. Blk. ruh. Lage, Tel. teilmöb. z. 19.06. oder früher in Mü.-Umgeb. (50 km) bis 700.- Aying OT Großhelfendorf, S7, 089/2730205 WM, gerne Zw. Miete. 0176- Kreuzstraße, extrem ruh. Lage, 2 Heilpraktikerin su. 3-5-ZKBB im 62017377 Zi., Kü, Bad m. Fe., DG, zT. HolzMünchner SO, für private u. bedecken, Ost Blk., ca. 47 m2 an NR, Wir suchen Wohnungen/Häuser rufliche Nutzung (ger. PatienteHund u. Katze zwecklos, KT 470,naufk. in Kombin. m. mob. Tätig- für vorgem. / geprüfte Kunden. + 100 NK +¤ 30,- Stellpl., 2 MM KT, keit), max. 1600,- ¤ kalt, Tel. Ohne Provision für Vermieter ab 15.9.2017, Tel. 08095/1788 089/69760969 info@annaimmo.de/08931852450 Im ruhigen EFH mit Garten in Trudering wird ein WG-Zimmer Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt frei, 13 m2 möbl. keine Haustiere, Wir beraten Sie gerne unter Telefon 089/5 46 55-210 eine sonnige FKK-Terrasse ist vorHZG NW handen! WM 390,- ¤, Tel. 0175/ Art des Energieausweises: Nahwärme 7887283 Energiebedarfsausweis EA-B Pelletheizung HZG Pellet Energieverbrauchsausweis EA-V Moosach, ruh. 2-Zi.-Whg., 53 m2, Solarheizung HZG Solar Kü., Bad, Blk., 1.OG, TG-Stellpl., 5 Energieträger der Heizung/HZG Strom HZG S Fußmin. U3/S1, frei ab 1.8., 680.- + Blockheizkraftwerk HZG BHKW Wärmelieferung HZG WL NK 120.-, Stellpl. 30.-, Angebote Erdgas HZG Gas Warmwasser über Elektroboiler HZG Elek.Boil. an: moosach.wohnung@gmx.de Erdgas leicht HZG EGL

Seriöse Mieter suchen über uns 1– 4-Zimmer-Wohnungen & Häuser Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 129 30 01 2-3-Zi.-Whg. für älteres Ehepaar gesucht, Tel. 089/74502465 Zwei Schwestern (Studenten) suchen 2 Zimmer in Münchner Innenstadt. Max. 1000,- ¤ warm, Telefon: 0163/2659564 4-5 Zi.-Whg/DHH in STA: symp. u. solventes Akkadem. Pärchen (Ärztin/Beamter) suchen langfr. Miete in STA,benko73@yahoo.de Beamtin sucht 2-Zi.-Whg. in Laim. Telefon: 089/89063908 Solventes Paar (Vertriebsleiter IT-Unternehmen u. Teamleiterin Gesundheitskasse) suchen 3 Zi.Wohnung in Starnberg und Umgebung. Tel. 0160/94646600 3-4 Zi.-Whg. Seriöse Dame su. Whg. m. Balk., Tel. 0171/5743559 2 Zi.-Whg., ab 50 m2 bis 500,¤ kalt langfr. v. Angestelltem (38 J.) m. ges. Einkommen ab sofort gesu. Keine Kinder/ Haustiere. Bevorzugt: Nesselwang/Pfronten/Umgebung. Tel: 0177/4976372, m-ralf-79@web.de Appartment an U6 von jungem Akademiker gesucht. Bitte alles anbieten. Gerne kann auch eine Elternbürgschaft gestellt werden. Belohnung für Vermittlung. Telefon: 0170/4773712 Ruhige, seriöse Frau, 53 J., NR, sucht kleines Appartement bis 520 ¤, biete auch hauswirtschaftliche Hilfe an, Tel. 0171/2647428

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt

USCHI SENDLINGER Telefon 089/546 55-210

DIANA BRANDL

1-2 Zi.-App. ab sofort gesu. bis 700,- ¤ warm, Tel. 0175/6678437 Filialleiterin su. ab sofort, App., Tel. 0175/4446040 Lehrerin mit 2 Kindern sucht 2-Zi.-Wohnung im Mü. S-BahnBereich, WM max. 800,-. Kontakt: Tel. 0176/47732227 od. iramaier06@ googlemail.com

Telefon 089/546 55-162

DIETER SCHNEIDER Telefon 089/546 55-203 immobilienmarkt@ muenchenweit.de

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

ner Freiwillige - Wir helfen e.V.“ als privater Träger der Wohlfahrtspflege als Mieter mit dem Eigentümer einen gewerblichen Mietvertrag abschließen kann. Eine Besonderheit ist, dass lediglich an die Geflüchteten weitervermietet wird, die in einem „Patenprogramm“ begleitet werden. So kann der Verein gewährleisten, dass die Mieter über alles, was man über das Mieten und Wohnen wissen muss, durch ihre Paten informiert werden. „Uns ist es sehr wichtig, dass die von uns weiter vermieteten Wohnungen im ganzen Stadtgebiet verteilt

• BMW – MAN – LINDE •

IMMOBILIEN SCHLAMP

☎ 0 89 / 129 30 41

Der Verein Der Verein „Münchner Freiwillige – Wir helfen e.V.“ engagiert sich für geflüchtete und benachteiligte Menschen in München. Er ist aus einer Notversorgung von über 150.000 geflüchteten Menschen am Hauptbahnhof im Herbst 2015 entstanden. Er ist parteipolitisch neutral, überkonfessionell und kooperiert mit zahlreichen sozialen Organisationen. red

VERMIETER AUFGEPASST: Berufstätiges, finanziell abgesichertes Pärchen sucht ab 01.09. Wohnung bis 1300.- ¤ kalt im Zentrum von München. Kontakt: Tel. 0176/ 70208993

Mietangebote

Erdgas schwer Erdwärme Erneuerbare Energieträger Fernwärme Fernwärme Dampf Flüssiggas Heizöl Holz Holz Hackschnitzel Kohle Luftwärmepumpe

HZG EGS HZG EW HZG EE HZG FW HZG FWD HZG FS HZG Öl HZG Holz HZG HSchn. HZG Ko HZG LWP

Weitere Abkürzungen zum Energieausweis: Baujahr lt. Energiepass

Bj. (EA)

Energieeffizienzklasse (A+ bis H) EEK A+ bis EEK H Endenergiebedarf für Wärme EB-W Endenergieverbrauch für Wärme EV-W Endenergiebedarf für Strom

EB-S

Endenergieverbrauch für Strom EV-S

Für Mitarbeiter renommierter Firmen, u. a. suchen wir Wohnungen & Häuser zur Miete Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

sind. So können wir einen Beitrag zur Integration der Geflüchteten leisten und eventuelle Ghettoisierungen vermeiden“, so Mischa Kunz weiter.

Wochenanzeiger Medien GmbH Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München Tel. 089/5 46 55-210 immobilienmarkt@muenchenweit.de

2-Zi.-EG-Whg., Mü-Solln, 5 Min z. Haltest. Solln/S7, 83 m2, EBK, Bad m. Fenster, Keller, TG-Stellpl., 400 m2 schön eingewachsener Garten, Terrasse, ¤ 1110.- + 300.- NK, spätestens ab 1.10.17, Tel. 01714070457, judith_tillmann @gmx.de

Die im Energieausweis enthaltenen Angaben zur energetischen Qualität müssen seit 1. Mai 2014 auch in Immobilienanzeigen genannt werden. Bild: ehuth/pixelio.de

Mietangebote Gewerberäume Planegg: Top Laden im Zentrum, 175 m2 + 25 m2 Keller, 23 lfm Schaufenster, 4.300,- ¤ + NK 200,- ¤ + Hz/WW. + Prov. 15.000,¤, Info unter Tel. 01577/6085659 o. www.hallingerimmobilien.de/ gewerbeobjekte.php Laden, ca. 90 m2, 1a Lage Moosach, WM 1.904,- ¤, Ablöse n. Absprache, Tel. 0176/30345690 Lagerraum Lager-Waldfriedhofstr., ca. 26 m2, UG, PKW Zufahrt, trocken, Licht, WC, frei ab 01.08.17 ev. auch früher, Miete: 210,- ¤, NK 15,- ¤, 3 MM-Kaution, Telefon: 0173/3831543 Solln Büro / Werkstatt oder Lager, helles Sout., 135 m2, 123 kWh/m2a, Prov. frei, 1.150,- ¤ + NK, Sonja Alt Immobilien GmbH, info@sonja-alt-immobilien.de, Telefon: 0172/8886241 Übungsraum ca. 10 m2, Harras, 100,- ¤ mtl., Tel. 0160/8218318 Textilreinigung zu verkaufen oder zu verpachten, Nähe Zentrum, Ablöse VB Tel. 0176 / 64426270 Pächter f. Vereinsheim Mü.Nord als Nebenerwerb auch für rüstigen Rentner ges., Tel. 017643 58 48 98 Halle mit Büros - MünchenNord, 400, 800, 1.200 m2 für Einzelhandel, Großhandel, Verkauf, Vertrieb, Service, Produktion, Showroom, provisionsfrei, Tel. 0151/17205050 Goethepl., U3/U6, 100 m2 Sout.Ge-wölbe, Hzg., WC, 790 ¤, 6905577

Lagerflächen Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 m Höhe, ab 80,- ¤, v. Priv., Tel. 0172/8171626

Immo-Gesuche Rendite-Objekt Zentrum soziale Einstellg. ges. Tel. 0177/6969090

M-City, 2,5 ZW 990, T. 097713221

Wir kaufen Ihr Haus oder Grundstück!

Trudering: 2-Zi.-Whg. 55m2 in kleiner Wohnanl., 1.OG, S-Blk., renov. 2016, neue EBK., Keller, 5 Min. S4, gt Lg., 890,-¤ + NK + KT, ab 1.8.2017 oder früher, an NR. Mail an: topwohnung1a@web.de

Für exklusiven Neubau oder liebevolle Renovierung. Persönliche und seriöse Abwicklung zu Top-Preisen. Rufen Sie uns gerne an.

seit 1959

Lorenz & Rademacher GmbH Tel. 089/129 30 01 www.lorenz-wohnen.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de · Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger · immo.muenchenweit.de

Immobilienmarkt 35

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Seniorenheim an der Paar www.seniorenheim-aichach.de

www.muenchenweit.de in Kooperation mit

Die Expertenrunde zum Thema:

Sondernutzungsrecht des Gartenanteils Herr Markus MĂźller aus Neuhausen stellt die Frage: Zu meiner Eigentumswohnung gehĂśrt ein vorgelagerter Gartenbereich. Hieran wurde in der TeilungserklĂ¤rung ein Sondernutzungsrecht RA Georg Hopfensberger begrĂźndet. Was darf ich in meinem Rechtsabteilung HAUS Garten tun? + GRUND MĂ&#x153;NCHEN Ein EigentĂźmer der Ăźber ein Sondernutzungsrecht an einem Gartenteil verfĂźgt, ist zu dessen alleiniger Nutzung berechtigt. Er kann die Ăźbrigen WohnungseigentĂźmer vom Gebrauch ausschlieĂ&#x;en. Die EinrĂ¤umung eines Sondernutzungsrechts fĂźhrt aber keineswegs zur Befugnis des EigentĂźmers der Wohnung, seinen Gartenbereich schrankenlos zu nutzen. Der Gartenbereich verbleibt nĂ¤mlich weiterhin im gemeinschaftlichen Eigentum. Der Inhaber des Sondernutzungsrechts darf daher ohne Vereinbarung oder bestandskrĂ¤ftigen EigentĂźmerbeschluss keine baulichen VerĂ¤nderungen im Gartenbereich vornehmen, wie z. B. ein Gartenhaus oder ein SchaukelgerĂźst aufstellen. Ebenso wenig besteht die Befugnis zum Aufstellen eines grĂśĂ&#x;eren Grillkamines aus Fertigbetonteilen, die Anlage eines Gartenteiches bzw. eines Schwimmbeckens. Auch die Errichtung einer Pergola oder einer TerrassenĂźberdachung ist nicht zulĂ¤ssig, sofern keine Vereinbarung der WohnungseigentĂźmer oder ein bestandskrĂ¤ftiger Mehrheitsbeschluss, der dem EigentĂźmer eine solche bauliche VerĂ¤nderung genehmigt, vorliegt. Sogar die Anbringung einer mobilen Holzterrasse ist nach einem Urteil des LG MĂźnchen I, Az. 1 S 22070/14 WEG nicht zulĂ¤ssig, da diese auf Dauer angelegt ist, die Optik verĂ¤ndert und darĂźber hinaus auch eine andere intensivere Nutzung der betroffenen GartenflĂ¤che ermĂśglicht. GrundsĂ¤tzlich kann der Sondernutzungsberechtigte allerdings nach eigenem Geschmack die gĂ¤rtnerische Gestaltung des Sondernutzungsbereiches vornehmen. Hierzu kann auch das Anpflanzen von BĂ¤umen und StrĂ¤uchern gehĂśren. EnthĂ¤lt die Gemeinschaftsordnung allerdings ein sogenanntes Pflanzverbot, so ist dieses uneingeschrĂ¤nkt zu beachten. Auch Hecken und BĂ¤ume mit Sichtschutzfunktion, die das Gesamtbild der Anlage prĂ¤gen, dĂźrfen nicht ohne weiteres gefĂ¤llt werden. Ein GroĂ&#x;teil der Gemeinschaftsordnungen enthĂ¤lt heute jedoch bereits konkrete Vorgaben, was der Sondernutzungsberechtigte genau tun darf. An diese Vereinbarung ist der Garteninhaber strikt gebunden. Die Errichtung eines Zaunes kann zulĂ¤ssig sein, wenn die Berechtigung des EigentĂźmers, sein Sondernutzungsrecht gegen das des benachbarten WohnungseigentĂźmers abzugrenzen bereits in der Gemeinschaftsordnung enthalten ist. Fazit: Die Ăźbliche gĂ¤rtnerische Gestaltung des Gartenbereiches wie Pflege, RĂźckschnitt und kleinere Anpflanzungen sind in der Regel zulĂ¤ssig, alle weiteren VerĂ¤nderungen darf der EigentĂźmer nur bei entsprechender Vereinbarung oder Vorliegen eines bestandskrĂ¤ftigen EigentĂźmerbeschlusses durchfĂźhren. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung fĂźr Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- â&#x201A;Ź jĂ¤hrlich. Infos unter: Haus + Grund MĂźnchen, SonnenstraĂ&#x;e 13 III, 80331 MĂźnchen Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche

Das GlĂźck wohnt in 4 WĂ¤nden. Junges einheimisches Paar in leitender Anstellung, gesichertes Einkommen, Nichtraucher, keine Haustiere, sucht in STA u. Westufer baldmĂśglichst Haus/Whg. zur Miete/Kauf. Freuen uns auf Ihre RĂźckmeldung. Tel. 0176/22702526

Exkl. Eigentumswohnanlage Tegernsee, Ortsr. Rottach-Egern, 6 Wohneinh. zw. 70 - 170 m2, Lift, TG, Balkon oder Terrasse, ruhig, provisionsfrei direkt vom EigentĂźmer, Tel. 01577/2196360, info@wallbergblick-tegernsee.de

Appartement Unser eigenes provision! er uf KĂ¤ ohne risiko! Kein Leerstands eitsreparaturen! Keine SchĂśnh Neuvermietung! fĂźr Keine Kosten

NEUBAU-DHH LOHHOF/ UnterschleiĂ&#x;heim, Bestlage, 180 m2 Nette Familie su. 2-3-Zi.-Whg. Wohnfl.; Firma TRAUM-HAUS in Sendling / NĂ¤he Harras (zum Telefon: 0160/99507736 Kauf) Telefon 0152/03725677 Ruhige 2-Zi.-Whg., 58,7 m2, S/O Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Blk., Bajahr 2011, Sendling U6, Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Garage, 375.000,- Â¤, 102,4 kWh /m2a, Telefon: 0176/75984423 Sympathische Familie mit 2 lieben Kindern sucht Haus. Max. 4,5-Zi.-Erstbezug nach hoch850.000.- Â¤, Belohnung! Familie wertiger Renovierung, perf. Grundriss, Privat- / Elternbereich Berg Tel. 0176-609 90 810 ca. 124 m2, Bad m. Wanne u. Du., BEWERTUNG-BERATUNG-VER- sep. GĂ¤ste-WC, neue EBK, Solln, KAUF Ohne Kosten f. VerkĂ¤ufer in- sehr (!) gepfl. grĂśĂ&#x;ere Anlage, fo@annaimmo.de/089-31852450 EA-B 160,2 kWh(m2a), nur Suche Wohnung von Privat, ga- 695.000 Â¤ + 12.000 Â¤ TG auf Wu. rantiere guten Preis und schnelle + 3,57% Prov., CONNECT & SEAbwicklung. Tel. 0171 / 3144213 LECT Immob., Tel. 0179/1006013 oder MĂź.-Freimann / Schwabing, privat-wohnungskauf@web.de ruh. 4-Zi.-Garten-Whg., Wfl. 108

www.alpina24.

Sichere Investition fĂźr die Zukunft Neubaurendite bis zu 4,15 % p.a.!

08031/33070 www.alpina24.de FFB-Egenhofen, Neubau DHH 2017/18, 260 m2 Grd. 152 m2 Wfl. schlĂźsselfertig, Luft-WP, 70 kWh, 539.000,- Â¤, noch 3 frei, o. Prov. steg-projekte.de T. 089/13939091

DHH in Ottobrunn von Privat, Bj 89, 483 m2 GrundstĂźck, 173 m2 Wfl 2 EinzelGge., offene PoggenpohlkĂźche, Ă&#x2013;lbrennwert Hzg. von 2003 Top Lage 1,275 Mio Â¤, Tel. 0174-9090358, Junge Familie sucht dringend m2, West-Garten 140 m2, voll- hausottob@gmail.com Bitte kein Grundst./Haus, T. 0170/8489890 stĂ¤ndig renov., Bj. 72, sofort frei, Vermittler! 688.000 Â¤ + TG, T. 0171/9594211 Suche Immobilie von Privat Exclusive Wohnungen in MĂź. zum Kauf. Tel. 0163/7008888 DER 2-4 Zi. u. Penthouse ab 8.000.Â¤ m2, Sie wollen gut verkaufen? Spre- saniert/Balkon Tel. 0160 / MĂ&#x153;NCHNER chen Sie mit uns! Wir vermitteln Im- 96877903 mobilien erfolgreich seit 1986. KĂśpf IMMOBILIENMARKT Immobilien Tel. 089 / 495851, in- SchnĂ¤ppchen: MFH 1320 m2 Wfl. Niedertaufkirchen zu verkaufo@koepf-immobilien.de Ansprechpartner fen, 480.000.- Â¤, Schermann ImfĂźr den Immobilienmarkt: Ă&#x201E;rztin m. Fam. su. baldmĂśg- mob. Tel. 0157-72 599 729 Uschi Sendlinger lichst Reihenhaus oder auch zur Telefon: 089/546 55-210 Miete, Giesing/Harlaching oder / Email: immobilienmarkt@ MĂź-SĂźd., von Privat. Tel. 0174muenchenweit.de 6609082 Wir SUCHEN ZinshĂ¤user/MFHâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr den Eigenbestand. Munich REAL Invest GmbH Tel. 08940908887, info@mreinv.de

!" # $% & ' () * +$, - . )/ +,0 110 - . 2 3 +,4 + " 56 &7 8 9 : ; 4 !" # $4 & ' () < %, - . )/ +,4 1,, - . 2 +*< , " 56 &7 8 9 :

Unterhaching b. MĂźnchen, sehr gut vermietete, helle 3 Zi.-Whg. in beg. Wohnlage., 73 qm WďŹ&#x201A;., ca. 10 mÂ˛ SĂźdLoggia, BJ 74, 4. OG m. Lift, HZG FW, EA-V 124,00 kWh(mÂ˛a), offene KĂźche 350.000.- zzgl. 15.000.-- TG

GARANT Immobilien 089/787 479-53

â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Wohnenâ&#x20AC;&#x153; in Pasing

Wir suchen fĂźr Altenheimbewohnerin vermietete Wohnung als Kapitalanlage MG-Immob., Hr. MĂźller Tel. 089/39293762

BESTLAGE GERMERING! NB Erstbezug: freistehendes EFH im Bauhausstil. Grund ca. 320 mÂ˛, Wfl. ca. 168 mÂ˛, 5 Zi., 2 BĂ¤der, Jg. Fam. sucht GrundstĂźck bzw. SuĚ&#x2C6;d / West-Garten Kaufpreis: Ă¤lt. Haus z. Kauf, Tel. 0170- 1.250.000 Â¤ + 1 Garage und 1 Stellplatz. Provision: 3,57 % 8489890 ALSAOL Immobilien GmbH, Tel: Suche BaugrundstĂźcke Fa. Tel. 089/89217759 od. 0178/8018088; 089-81885713 www.alsaol.de EFH, DHH und Bungalows gesucht - auch fĂźr Senioren, ab 120 qm Wfl., 400 qm Grd, Gge, gepflegt, bis Â¤ 980.000.- Grupe Immobilien, Tel. 08141-889900

Internet: www.Maison14.de

Traumhafte, individuelle 3- und 4-Zi.-Wohnungen zwischen 72 und 115 qm komfortabel und ruhig. Ziegel-Massivbauweise. Bezug 09/2018 Gleich informieren: Telefon 089/59 40 00 Email: info@Maison14.de

â&#x20AC;&#x17E;Wir kĂźmmern uns um Ihre Immobilie, als wĂ¤re sie unsere eigene.â&#x20AC;&#x153;

Immo-Angebote Einzigartig Landgutsanwesen 34 km westl. MĂźnchen, Denkmal von 1793, komplett saniert / modern ca. 7.000 m2 Grund, 3 GebĂ¤ude mit 3 Wohneinheiten, ca. 480 m2 Wfl. Remise, Stall, inklusive edle KĂźchen, MĂśbel optional, Â¤ 1,89 Mio., o. Prov. steg-projekte.de T. 089/13939091

Ihr Expertenteam fĂźr den GroĂ&#x;raum MĂźnchen. Rufen Sie uns einfach an! www.rohrer-immobilien.de Âˇ info@rohrer-immobilien.de

T 089 - 543 04-116

Familie mit 3 Kindern sucht Haus zum Kauf !

www.reischl-immobilien.de REISCHL Dipl.-Kfm. 08131/8 38 38

Erbpacht Immobilien bestmĂśgl. verkaufen, Tel. 089/131320 www.immobilienfischer.de Suche EFH oder DH-HĂ¤lfte im Su. 3-4-Zi.-Whg in Germering, MĂźnchner Westen, STA. Gerne mit Garten. Angebote bitte an auch zu renovieren. Angebote wohnung@muenchenweit.de bitte an haus@muenchenweit.de

GrundstĂźck Tel. 0170/8489890 Suche EFH o. DHH in MĂźnchen u. Umgebung, bevorzugt MĂźnchner-SĂźden/Westen, Angebote an: haus@muenchenweit.de

Privatmann sucht Wohnung zum Kauf. Tel. 0179/2945294 Ltd. Angestellte im Ăśffentl. Dienst u. Beamter su. 2- bis 3-Zi.Whg. (mĂśglichst DG) in MĂźnchen Mitte od. Pasing, Angebote bitte an wohnung@muenchenweit.de

Der Immobilienmarkt

In MĂźnchen-West od. -Nord, 4 Schlafzi., Wohnzi. ab 40m2, Nh. S-/ U-Bahn, bis max. 1,3 Mio. â&#x201A;Ź

Junge Familie su. Haus ode

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger Âˇ immo.muenchenweit.de

Stellenmarkt

Chancen fĂźr alle Die Zahl der oberbayerischen Unternehmen, die Mitarbeiter suchen, steigt stetig.

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

Gute Jobaussichten

Durststrecke fĂźr GrĂźnder geht weiter

Werden Sie CNC-Fachkraft!

Gewerbeanmeldungen seit sieben Jahren rĂźcklĂ¤ufig

MĂźnchen Âˇ ComputerunterstĂźtzte Werkzeugmaschinen werden in immer mehr Fertigungsprozessen eingesetzt. Das setzt allerdings eine fundierte Schulung des bedienenden Personals voraus. Gut ausgebildete CNC-FachkrĂ¤fte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und VerdienstmĂśglichkeiten. Um auf die hohe Nachfrage reagieren zu kĂśnnen, bietet das Bildungszentrum MĂźnchen der Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Die Teilnehmer werden im Fachkompetenzzentrum praxisnah an die modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen herangefĂźhrt. Im Lehrgang lernen Sie unter anderem die Voreinstellung von Werkzeugen und den Umgang mit Lasertechniken sowie mit Mess- und PrĂźfmitteln. Am Ende des Lehrgangs erwerben Sie den Titel â&#x20AC;&#x17E;CNC-Fachkraft (HWK)â&#x20AC;&#x153;. Aktuelle Lehrgangstermine: Tageskurs vom 18. September bis 22. November 2017 Abendkurs vom 19. September 2017 bis 8. Februar 2018 Weitere Informationen und Anmeldung: Bildungszentrum MĂźnchen, Handwerkskammer fĂźr MĂźnchen und Oberbayern Steffen Porschberger, MĂźhldorfstraĂ&#x;e 6, 81671 MĂźnchen Telefon: 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen

MĂźnchen Âˇ Immer weniger Menschen in der bayerischen Landeshauptstadt wollen ihr eigener Chef werden. Die ExistenzgrĂźnderzahlen sind 2016 bereits das fĂźnfte Mal in Folge gesunken, teilt die IHK fĂźr MĂźnchen und Oberbayern mit. Insgesamt meldeten im vergangenen Jahr in MĂźnchen 13.061 Personen ein Gewerbe an, ein Minus von 17,8 Prozent gegenĂźber dem Vorjahr. In 12.448 FĂ¤llen handelte es sich dabei um FirmenneugrĂźndungen, ein RĂźckgang von 14,1 Prozent. Die Zahl der BetriebsĂźbergaben an einen Nachfolger hat laut IHK-Angaben noch deutli-

Stellenangebote Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort mehrere motivierte

Zeitungszusteller w/m ab 18 Jahre

cher nachgelassen und schrumpfte um Ăźber die HĂ¤lfte auf 613. Der BIHK fĂźhrt den abnehmenden GrĂźndergeist an erster Stelle auf die andauernd gute Wirtschaftslage zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Der Arbeitsmarkt im GroĂ&#x;raum MĂźnchen bietet praktisch VollbeschĂ¤ftigungâ&#x20AC;&#x153;, sagt BIHK-PrĂ¤sident Eberhard Sasse. Damit sinke erfahrungsgemĂ¤Ă&#x; das Interesse an einer unternehmerischen SelbststĂ¤ndigkeit und den damit verbundenen Risiken. Der BIHK-PrĂ¤sident fordert deswegen mehr UnterstĂźtzung fĂźr GrĂźnder und Betriebsnachfolger. â&#x20AC;&#x17E;Wir brauchen ein besseres GrĂźn-

FĂźr unsere Kantine am Stiglmaierplatz suchen wir ab sofort langfristig erfahrene, deutschsprachige

KassenkrĂ¤fte m/w auf Minijob-Basis. Arbeitszeit Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr ca. 10.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr (im Wechsel)

Telefon 0 89 / 79 36 07 78

fĂźr MĂźnchen, auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit. Arbeitszeit montags bis samstags ab 02.30 Uhr. Weitere Informationen unter www.nachtaktiv.cash Telefon 0800 / 589 47 31 (kostenfreie Servicenummer)

(Bitte nur Dienstag und Donnerstag anrufen)

E-Mail: info@nachtaktiv.cash

FrĂśhliche, erfolgreiche Allgemeinpraxis im MĂźnchner SĂźden sucht Sie! Bringen Sie Freundlichkeit, Zugewandtheit und ein wenig Erfahrung mit â&#x20AC;&#x201C; den Rest machen wir gemeinsam. Kontakt: doc@praxis-wellenhofer.de Telefon 0178 / 3 33 25 80

TeilzeitverkĂ¤ufer(in) 2-3 x pro Woche Vor- und/oder Nachmittag auf 450 Â¤-Basis fĂźr langfristig gesucht. Presse-/Souvenir-Kiosk Marienplatz MĂźnchen.

Tel.: 08141- 357 601

MFA Âˇ Arzthelfer/in

Mitarbeiter fĂźr Lager und leichte Montagearbeiten auf Minijobbasis Bewerbung bitte per mail an ottmar ottmar.hofheinz@wasserspieltechnik.eu .hofheinz@wasserspieltechnik.eu

AGU

DESIGN & TECHNIK FĂ&#x153;R W WASSERSPIELE ASSERSPIELE A IM Ă&#x2013;FFENTLICHEN RAUM

AGU GmbH Schlag AGU G m b H LLochhamer ochhamer S c h l a g 55aa 8 2 1 6 6 GrĂ¤felfing G r Ă¤ f e l f i n g bbei ei M Ăźnchen 82166 MĂźnchen Te l . +49 + 4 9 (0) ( 0 ) 8899 22000 0 0 0 5589 89 0 Tel. www.wasserspieltechnik.eu w w w. w a s s e r s p i e l t e c h n i k . e u

'BDILSÂşGUFNBOHFM $"% 1SPGJT XFSEFO HVU CF[BIMU

8FSEFO 4JF $"% 'BDILSBGU Ansprechpartner

.JU TUBBUMJDI BOFSLBOOUFS 1SĂ˛GVOH ,VSTJOIBMU

fĂźr den Stellenmarkt

DIANA BRANDL

5FSNJOF

Tel. 089/546 55-162

USCHI SENDLINGER Tel. 089/546 55-210

DIETER SCHNEIDER Tel. 089/546 55-203 stellenmarkt@ muenchenweit.de

*OGP

-FSOFO 4JF EBT &STUFMMFO LPNQMFYFS CSBODIFOTQF[JGJTDIFS % % ,POTUSVLUJPOFO NJU "VUP$"% *OWFOUPS 3FWJU V B 4FQUFNCFS /PWFNCFS 5BHFTLVST 4QSFDIFO 4JF XFHFO FWUM ,PTUFOĂ˛CFSOBINF *ISFO #FSBUFS WPO EFS "HFOUVS GĂ˛S "SCFJU +PCDFOUFS BO 0LUPCFS .ÂşS[ "CFOELVST #JMEVOHT[FOUSVN .Ă˛ODIFO .Ă˛IMEPSGTUSBÂ&#x2022;F Â&#x2021; .Ă˛ODIFO 5FMFGPO Â&#x2021; 5FMFGBY XXX IXL NVFODIFO EF NVFODIFO KBOB JTMJOHFS!IXL NVFODIFO EF

dungsklima mit weniger BĂźrokratie und einfacheren Steuerregeln. Bereits in der Schule mĂźssen die Chancen und der Wert des Unternehmertums fĂźr die Gesellschaft deutlich gemacht werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Sasse. Der BIHK- PrĂ¤sident unterstreicht die Rolle der ExistenzgrĂźnder fĂźr die Wirtschaft: â&#x20AC;&#x17E;Start-Ups und neue Unternehmen beflĂźgeln Innovationen und Dynamik. Sie sind damit unerlĂ¤sslich fĂźr unseren zukĂźnftigen wirtschaftlichen Erfolg. Auch alteingesessene Betriebe sind bedroht, wenn sich keine Nachfolger finden, die das unternehmerische Risiko von

der vorhergehenden Generation Ăźbernehmen wollen.â&#x20AC;&#x153; Regional noch ausgeprĂ¤gter ist der RĂźckgang bei den GrĂźndungen in Oberbayern: Hier ging die Zahl der Gewerbeanmeldungen im vergangenen Jahr um 8,5 Prozent auf 40.409 zurĂźck. Bei den BetriebsĂźbernahmen gab es einen regelrechten Einbruch mit einem Minus von 27,2 Prozent: Nur noch 3.014-mal wechselte ein Unternehmen den Besitzer, ein RĂźckgang von Ăźber 1.000 FĂ¤llen gegenĂźber dem Vorjahr. Die BIHK-Auswertung Dr. Eberhard Sasse ist seit beruht auf Daten des Baye- 2013 PrĂ¤sident der IHK fĂźr rischen Landesamts fĂźr Sta- MĂźnchen und Oberbayern. Bild: Faces by Frank/IHK tistik. red

FrĂźhstĂźckhelferin Minijob: Hotel garni Galleria, Plinganser StraĂ&#x;e 142. Telefon: 089/7233001

Assistent/in Hausverwaltung

Hair & Nails Obersendling sucht Friseur/in u. Nageldesigner/in auf Aushilfsbasis mit Erfahrung, Frau Igbo, Tel. 089/78078666 Die Shoga GmbH su. KĂśche (w/m) u. KĂźchenhilfen (w/m) f. Kantine, Gemeinschaftsverpfl., Mo. bis Fr., Ăźbertarifliche Bezahlung, AĂ&#x153;, Tel. 089/23888133 od. muenchen@shoga-personal.de Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbst. Basis zur VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr Festtouren Mi./Fr., Tel. 0171/9900635 Objektleiter/in: FĂźr die Erweiterung unseres Teams suchen wir im Raum MĂźnchen einen Objektleiter/in in Teilzeit. (Pkw wird gestellt) schriftl. Bewerbungen bitte per E-Mail an: info@pura.de Exklusives Massagestudio Nh. Stachus, sucht junge Masseurin, Top Verdienst. Tel. 0163/7284792 Putz- u. BĂźgelhilfe gesucht, 1x pro Woche, Mi. oder Do. frĂźh 12,- Â¤ / h, nĂ¤he Hirschgarten, Anrufe unter Tel. 0178/2875299 ZimmermĂ¤dchen (m/w) fĂźr Apartmenthotel in Giesing in VZ gesucht, Telefon: 0177/3576790 KinderorthopĂ¤dische Praxis sucht freundliche/n u. motivierte/n Mitarbeiter/in in Vollzeit, ca. 30 Stunden, sicheres Auftreten am Telefon, gerne Erfahrung beim Gipsen und RĂśntgen. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung, nettes Team, geregelte Arbeitszeiten. Praxis Dr. Paulus, PlatanenstraĂ&#x;e 54, Telefon: 089/7149491

in Garching bei MĂźnchen in Teilzeit ab sofort gesucht. Montag bis Freitag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr (oder nachmittags). Aufgabenbereiche: allgemeine BĂźrotĂ¤tigkeit, eigenstĂ¤ndige Erledigung des Schriftverkehrs, Mietvertragswesen, Koordination von externen Dienstleistern, Controlling, selbstĂ¤ndiges Arbeiten, gute Kenntnisse in OfďŹ ce. Bei Interesse Bewerbung bitte per Mail an: jost-verwaltung@arcor.de oder Zuschrift an: Jost Verwaltungs GmbH Freisinger LandstraĂ&#x;e 45 a, 85748 Garching

Verein fĂźr HeilpĂ¤dagogische Aufgaben e.V. Unser Verein bietet Kindern, Jugendlichen und ihren Bezugspersonen soziale und heilpĂ¤dagogisch-therapeutische Hilfen an. An unserem Standort in MĂźnchen-Allach betreiben wir einen Integrationskindergarten mit 2 Gruppen. HierfĂźr suchen wir zum 01.09.2017 eine

Kindergartenleitung (m/w) 39 Wochenstunden (auch 75 % ist mĂśglich) Detaillierte Informationen ďŹ nden Sie auf unserer Homepage www.hpa-muenchen.de/stellenanzeigen Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung, am besten Per Mail. Bitte geben Sie folgendes Kennzeichen an: I â&#x20AC;&#x201C; 2017-01. FĂźr Fragen steht IhnenĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x17D;iĂ&#x160;unter der TelefonnummerĂ&#x160;089 / 54 63 60 31 gerne zurĂ&#x160;VerfĂźgung.

Aushilfe (m/w) FĂźr unser Team in Neuried suchen wir eine Aushilfe (m/w) im Bereich Probenvorbereitung auf 450,- Â¤ - Basis. Weitere Informationen finden Sie unter: www.wessling.de Film Damen Topgeld, Tel. 0171/2077018 Suche Arzthelfer/in/MFA fĂźr kleine Hausarztpraxis in Laim. Ab ca. 07/2017, Teilzeit 20 - 25 Std. Es erwartet Sie ein interessanter Arbeitsplatz mit breitem Spektrum. Telefon: 0179/3987573

Verein fĂźr heilpĂ¤dagogische Aufgaben e.V. â&#x20AC;&#x201C; Integrationskindergarten Allach, www.hpa-muenchen.de EversbuschstraĂ&#x;e 156, 80999 MĂźnchen, Telefon 089 / 54 63 60 31, marion.grundke@hpa-muenchen.de

Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger Âˇ www.12job.de Âˇ stelle.muenchenweit.de Âˇ Der Stellenmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Stellenmarkt 37

Mittwoch, 7. Juni 2017 | Nr. 23

Stellenangebote

Nebenjob gesucht? Informationen unter

www.nachtaktiv.cash Teilzeit und Minijob möglich. Die Familienmetzgerei Raab sucht

Fleisch-Wurstfachverkäufer (m/w) Vollzeit/Teilzeit und Spülhilfe Mo. – Fr. 11 – 15 Uhr, 8,90,- ¤/h

Wir suchen für unsere Filiale in München einen freundlichen

Mitarbeiter (m/w) im Verkauf auf 450-¤-Basis. Wir erwarten: Begeisterung im Verkauf, kundenfreundl. Auftreten, PC-Verständnis u. Flexibiliät. Zur Ihren Aufgaben gehören: Prägen und Verkaufen von KFZ-Kennzeichen, Verkauf von Zubehör, Vermittlung von Kurzzeit-Ausfuhrversicherungen. Sie arbeiten in einem kleinen, engagierten und kollegialen Team. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Wir freuen und auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (bevorzugt online): bewerbung@toenjes-holding-ag.de Tönjes Holding AG, Bewerbungscenter Postfach 1726, 27737 Delmenhorst

MVZ Radiologie München Süd West Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n

Arzthelfer/in für den Empfang. Verdistraße 113 81247 München-Obermenzing Telefon 0 89 / 8 11 13 52 info@raab.metzgereiundfeinkost.de

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an folgende Adresse: Fürstenrieder Str. 62, 80686 München oder gronenberg@radiologie-msw.de Wir suchen eine/n

Ambulantes Schmerzzentrum Dr. med. S. Kammermayer (Anästhesist, Spezielle Schmerztherapie) Brienner Straße 55, 80333 München sucht ab sofort für mind. 25 Std./Woche

Med. Fachangestellte/n MFA Geboten werden: vielseitiger Aufgabenbereich, sehr gute Teamatmosphäre (4 Mitarbeiter) in freundlich-modernen Praxisräumen Bewerbung an: Tel.1433251-100 kammermayer@ ambulantes-schmerzzentrum.de www.ambulantes-schmerzzentrum.de

Zuverlässige Zugehfrau/mann für Privathaushalt und Büro in Aubing gesucht. Dienstag und Donnerstag von 8 –12 Uhr auf Stundenbasis, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Telefon 089 / 87 22 80 Wir suchen langfristig

Aushilfsfahrer (m/w) gerne Rentner, für Fleisch- und Wurst-Großhandel, deutschsprachig, Frühaufsteher, flexibel und belastbar, auf 450-¤-Basis

Elektriker/Mechatroniker (m/w) der motiviert, engagiert und auf der Suche nach neuen Herausforderungen ist. Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker/Mechatroniker, Führerscheinklasse B, gute Deutschkenntnisse, handwerkliche Fähigkeiten, Teamfähigkeit Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Bereich der Rauch-/Wärmeabzugsanlagen und in der Tageslichttechnik. Bewerbungen per E-Mail an info@scheferling-rwa.de oder per Post an Scheferling RWA GmbH, Ammerseestraße 75, 82061 Neuried Telefon-Nr.: 089/7 450860 · Fax-Nr.: 089/74 50 86 20

Import-/Export Sachbearbeiter/in gesucht Ein inhabergeführtes Handelsunternehmen in Pasing sucht: Eine/n engagierten Mitarbeiter/in für unser kleines und erfolgreiches Team in Vollzeit. Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit eigenverantwortlicher, anspruchsvoller Tätigkeit. Wir erwarten eine gute Ausbildung und Berufserfahrung mit Logistikkenntnissen sowie sicheres Auftreten. Kaufmännisches Denken, Englisch in Wort und Schrift und sicheren Umgang mit gängigen Programmen setzen wir voraus. Bei Interesse an langjähriger Zusammenarbeit senden Sie bitte Ihre Bewerbungen an Chiffre: 363283

Hr. Ritter, Tel. 089 / 76 69 75

Rezeptionist/in für Gesundheitsstudio in TZ oder als 450-¤ - Job gesucht. Du bist dienstleistungs- und serviceorientiert, fitnessbegeistert, flexibel und teamfähig? Dann bieten wir dir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in tollem Umfeld.

DAS IST UNSER ZUSTELLER DES JAHRES 2030

Du bist redegewandt und kommunikationsstark? Du willst schnell und unkompliziert viel Geld verdienen? Dann suchen wir genau Dich! Wir sind ein führendes Unternehmen im Direktvertrieb. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Arbeitsmöglichkeiten: Voll- und Teilzeit, Arbeitszeit ab 7.30 Uhr variabel.

Telefon 08 00/9 02 80 00 E-Mail: bewerbung@ mnw-direktvertrieb.de Wir suchen für unser Wirtshaus mit Biergarten in Mü.-Allach ab sofort einen

Koch (m/w) als TZ oder Aushilfe und Servicekraft (m/w) als Aushilfe. Telefon 089 /8 12 18 02 oder gittidittrich@yahoo.com

Hausmeister/in mit FS Minijob Teil-/Vollzeit, Tel. 089/381012407 Su. Putzfrau, Tel. 0172/8117676 Arzthelfer/in (MFA) für große, fröhliche, engagierte Hausarztpraxis mit Substitution in München-Neuperl. VZ/TZ ab sofort oder später gesucht, gute Bezahlung, freundliches Team. Praxis Dr. Thomas Müller, Anrufe unter Tel. 0173/5762295 oder EMail: doc.mueller@online.ms LKW-Fahrer m/w ab 7,5 t und aktuelle Module und Lageristen m/w, Großmarkt München für Frühschicht in Vollzeit, Teilzeit gesucht! Telefon: 089/766548 Metzgereiverkäufer/in für Samstags auf dem Wochenmarkt am Mariahilfplatz (Au) gesucht! Hofmetzgerei Plattner GbR Tel. 08543/1028 oder 0162/2875791 Für andere da sein! Unterstützen Sie Senioren / Familien im tägl. Leben (Haushalt, Grundpflege, Betreuung) auf 450,- ¤ / TZ Basis. Wir bieten Schulungen u. flex. AZ. www.homeinstead.de Mü.-Norden Tel. 089/2488-3720 Mü.-Mitte Tel. 089/24880-7514 Mü.-Osten Tel. 089/6242-2120 Mü.-Westen Tel. 089/889-690-580

Da bis dahin noch viel Zeit vergeht, suchen wir jetzt Zusteller (w/m), für die Verteilung des Werbe-Spiegels, Sendlinger Anzeigers und/oder Samstagsblatts. Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag jeweils ungefähr 2 – 4 Stunden Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bei uns. Wir bieten Ihnen: • einen sicheren Arbeitsplatz • eine pünktliche und sichere Bezahlung • eigenverantwortliches Arbeiten bei freier Zeiteinteilung • eine persönliche Betreuung und fundierte Einarbeitung • einen Arbeitsplatz an der frischen Luft Sind Sie interessiert? Rufen Sie an unter Tel. 089/45 24 36 40 oder schreiben Sie uns an: vertrieb@crossmedia-verteilung.de

DiZ München Nephrocare GmbH Medizinisches Versorgungszentrum Für unser Medizinisches Versorgungszentrum mit angeschlossenem Dialysezentrum in München (Innenstadt) suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt auf Minijobbasis (ca. 33,0 Stunden pro Monat) zwei

Pﬂegehilfskräfte bzw. Servicekräfte (m/w) zur Patientenversorgung, Essensausgabe, Reinigung und Vorbereitung zur Dialyse. Die Arbeit erfolgt im Schichtbetrieb überwiegend an den Tagen Montag, Mittwoch und Freitag, entweder in der Zeit von 5:00 Uhr bis 7:00 Uhr, 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr oder 16:00 bis 19:00 Uhr. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: DiZ München Nephrocare GmbH 4LKPaPUPZJOLZ =LYZVYN\UNZaLU[Y\T -YH\ * >PLZLY 3PUK^\YTZ[YH L 4 UJOLU *VYULSPH >PLZLY'ULWOYVJHYL JVT ;LS >LP[LYL 0UMVYTH[PVULU! ^^^ ULWOYVJHYL KL

Nephro*HYL

Die Gemeinde Gauting südwestlich von München mit ca. 21.000 Einwohnern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

STELLVERTRETENDE/N GESCHÄFTSBEREICHSLEITER/IN für den Geschäftsbereich 4 – Finanzverwaltung (stellvertretende/n Kämmerer/-in) in Vollzeit Die Haushaltsführung erfolgt nach den Grundsätzen der Kameralistik.

Tolle MFA (w/m) 16 Std./Wo., in moderne Gyn.-Praxis in Schwabing gesucht. Anrufe unter Tel. 089/327298818 (8 bis 18 Uhr)

Das sind Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Haushalts- und Finanzplanung, Erstellung der Jahresrechnung und Überwachung des Haushaltsvollzugs • Vermögens- und Schuldenverwaltung mit Anlagenbuchhaltung für die Gemeinde und die gemeindeeigene Stiftung • Umsatz- und Körperschaftssteuerangelegenheiten für die Betriebe gewerblicher Art der Gemeinde • Zuwendungen für kommunale Investitionsmaßnahmen • Sonstige Angelegenheiten der Finanzwirtschaft und der Wirtschaftlichkeit • Stellvertretung der Leiterin des Geschäftsbereichs

Immobilienmakler mit Erfahrung u. Teamgeist auf freiberufl. Basis gesucht. Tel. 089/54894182 info@letizia-immobilien.de

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer ausführlichen Stellenausschreibung auf unserer Homepage unter www.gauting.de unter der Rubrik „Rathaus & Verwaltung – Stellenangebote“.

Metallfachhelfer/in f. Produktionsarbeiten, Schweißkenntnissen von Vorteil.. REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600 Su. Kraftfahrer/in (7,5 t) in Festanstellung. T. 0151/66257043

Putzfrau Neuried, wir suchen für 1x wöchentlich (Dienstag od. Mittwoch vormittag) ca. 3 bis 4 Stunden Putzfrau für privaten Haushalt, Telefon: 0170/9332395 Staplerfahrer Kommission. m/w mit Schichtbereitschaft, Deutsch in Wort u. Schrift, REISS Personalmanagement, T. 089/30747600 Schulweghelfer gesucht - Die Kinder der Droste-HülshoffSchule (Laim, Westpark) suchen dringend zuverlässige Schulweghelfer/-innen. Verdienstmöglichkeiten bis zu 290,- ¤ monatlich (steuerfrei). Gerne auch Rentner /-innen oder Studenten/-innen! Tel. 0173/3870251 (Elternbeirat). Brotzeitdienst su. Fahrer/innen mit eigenem Kfz., z. Verkauf, TZ und Aushilfe, Tel. 089/52059091

Bewerbung bitte an sendling@bodyup.de • Hedda Kern GmbH, Luise-Kiesselbach-Platz 2, 81377 München

MNW Direktvertrieb sucht Kundenberater per sofort –

Haushaltshilfe gesucht, für unseren Haushalt in Neuhausen suchen wir eine erfahrene, zuverlässige Unterstützung 1 x pro Woche. Tel. 0179/5370335

Mitarbeiter in TZ/VZ o. Student/Aushilfe m/w gesu., f. Fahrzeugannahme und Service, FS erfordlich, arwe CarRental, München-Hbf., Tel. 0172/8312585, wolfgang.dickhaut@arwe.com Aushilfe gesucht. Nähere Infos unter Tel. 089/178016-0 oder www.reinhardt-verlag.de Zimmerreinigung m/w, vormittags flex. AT auf 450,- ¤ Basis ab sofort für kleines Hotel in Obermenzing gesucht, Bitte Anrufe unter Telefon:089/7911495 Reinigungskräfte (w/m) in VZ / TZ, Minijob für diverse Objekte im Großraum München gesucht. Telefon: 08131/3333730 Putzhilfe gesucht, (Studentin oder Aupair) München Zentrum, von privat, Tel. 0177/6656613 Küchenhilfen m/w, für den Raum München, 5-Tage/Woche, Mo.-So./2 Tg. frei. REISS Personalmanagement, Tel. 089/30747600

Finanzbuchhalter/in Selbstständige Führung der Finanzbuchhaltung für mehrere Immobiliengesellschaften. Abstimmen sämtlicher Konten und Vorbereitungen zum Jahresabschluss. Anstellung in Vollzeit. Solide Berufsausbildung (Steuergehilfe, Bürokaufmann o.ä.), gute steuerliche Kenntnisse sowie Buchhaltungserfahrung. BVG Verwaltung GmbH & Co. KG Hofmannstraße 9, 81379 München, Frau Kuzmicz 089/780 43-119 Weitere Infos auch unter www.bvg-immobilien.de

Die Münchner Volkshochschule GmbH sucht zum 1. 8. 2017 eine/n

Mitarbeiter/in Hauswart- und Schließdienst (m/w) für das Stadtteilzentrum Laim in der Fürstenrieder Straße 53. Aufgaben: Aufsperr- und Schließdienste; Vorbereitung der Räumlichkeiten; leichte Reinigungstätigkeiten (Tafel, Tische etc.) und Betreuung der Veranstaltungen (Unterrichtsräume, -material und -geräte); Ansprechpartner/in für Dozent(inn)en und Teilnehmer/innen; gelegentliche Mithilfe bei Sonderveranstaltungen und Einzelkartenverkauf. Voraussetzungen: Handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit und organisatorische Fähigkeiten; Flexibilität; freundliche Umgangsformen und Serviceorientierung; Wohnsitz in der Nähe des Dienstgebäudes von Vorteil. Arbeitszeit: 6 Wochenstunden an 4 Tagen; wechselnde Dienste und Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende. Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarif des öffentlichen Dienstes (TVöD – Entgeltgruppe 2). Haben Sie Interesse? Für weitere telefonische Auskünfte rufen Sie Frau Müller Tel. 82 00 05-15 an. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bis zum 23. 6. 2017 an: Münchner Volkshochschule GmbH Personalbereich Postfach 80 11 64 81611 München oder bewerbung@mvhs.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

38 Stellenmarkt

Nr. 23 | Mittwoch, 7. Juni 2017

Stellenangebote

Schulbegleiter (m/w) ab September 2017 für die Betreuung von Kindern in Schulen in München gesucht.

St.-Jakobs-Platz 12, 80331 München

Für unsere Hauptgeschäftsstelle in München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Verwaltungskraft (m/w) in Teilzeit (19,5 Std./Woche) oder Vollzeit (39 Std./Woche). Wir wünschen uns einen engagierten und verantwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w), mit Freude am Kontakt und Umgang mit Menschen, Organisationstalent sowie Erfahrung in der Verwaltungsarbeit. Gute PC-Kenntnisse (MS-Office) sowie den Pkw-Führerschein setzen wir voraus. Wir bieten ein interessantes sowie abwechslungsreiches Aufgabenspektrum in einem netten Team. Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TVöD. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post an obige Anschrift oder per E-Mail an bewerbung@dmsg-bayern.de (pdf-Format). Weitere Auskünfte unter Tel. 089/236641-11 (Frau Schiller).

METZGEREI EBERLE Freundliche/r Fachverkäufer/in gesucht

Metzgermeister Hermann Eberle Krenmoosstraße 22a · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31/9 19 81

We are looking for recognized refugees with residence and work permits to deliver newspapers every wednesday and saturday for a minimum of two hours and a payment of ¤ 8,50 per hour. In addition, we offer free german lessons (while working with us) Please call us, we speak german Tel. 089 / 4 52 43 64-0 english Tel. 089 / 4 52 43 64-7 turkish Tel. 089 / 4 52 43 64-6 bosnian, croatian and serbian Tel. 089 / 4 52 43 64-3 or send us an email at vertrieb@crossmedia-verteilung.de Luise-Kiesselbach-Platz 31 81377 München-Sendling Fürstenrieder Straße 5-11 80687 München-Laim

HILF e.V. Tel. 089 / 8 41 26 15 www.hilf-ev.de

Die Shoga GmbH su. Servicekräfte (m/w) für Konferenzber. renomm. Untern. im Raum München, übertarifliche Bezahlung, Mo.-Fr., AÜ, Telefon: 23888130, muenchen@shoga-personal.de Suche Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Telefon 089/45243640; Email an: vertrieb@crossmediaverteilung.de

Zimmermädchen/m für Hotel- Pflegehilfs- u. Pflegefachkräfreinigung in Mü. ges., Tel. 0177/ te (m/w) in Vollzeit, Teilzeit und auf 450.- Basis für Altenpflegeein9561295 richtungen in München gesucht. Su. Fleisch- und Wurstfachver- Wir bieten übertarifliche Bezahkäufer/in für den Münchener lung und Fahrkostenzuschuss. Fa. Bauernmarkt. Do /oder Sa. Anstel- PPS Prell Personal-Services. Tel. Hr. lung TZ oder auf 450,- ¤ Basis, bei Prell, Tel. 0151-14965772 oder per guter Bezahlung, T. 09085/340 e-mail an: j.prell@pps-prell.de KFZ-SpenglerIn, AllrounderIn. Sales Agent (m/w) 50% Stelle. Großes Taxiunternehmen sucht für Medizinisches Fortbildungszendie Wartung und Instandhaltung trum in München. Med. Vorbilunseres Fuhrparkes eine/n qualifi- dung (Notfallmedizin) von Vorteil. ziertere/n MitarbeiterIn. Gerne Beginn 01.07.17, auch 50+ oder mit Schwerbehinde- i n f o @ n o t f a l l a k a d e m i e . d e rung. Taxi Center Ostbahnhof. Herr T. 0163-89 14 46 5 Köhl, Tel. 089/4484444 oder Buchhalterin a. sf. ges. f. Büro post@taxi-ostbahnhof.de i. Kirchheim, 2-3 Tage d. Woche/ Münchner Baufirma sucht 4-5 Std. Hr. Siosios. T. 089/5004923 symp. Mitarbeiter-/in im Außen- oder: info@westend-elektro.de dienst mit Spaß an der Kunden- Suche Hausaufgabenbetreuung betreuung/ -Gewinnung in einem Sohn 13J. Mittelschule 6. Kl. nach starken Team. Tel. 089/545435314 85598 Baldham, tgl.. ca. 14-15:15 Kraftfahrer/in für LKW 12t ges. Uhr, fixe Vergütung, Deutsch, MaTour ab Neufahrn. RS Transport & the, Englisch fit, 1,5 km zur SLogistik GmbH. Tel. 0176- Bahn, Tel. 0172-9983508

Kanzlei in Neuhausen sucht Mitarbeiterin für Sekretariat auf 450¤-Basis an 2-3 Tagen / Woche, www.kanzlei-scheid.de 11100610

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, Tel. 0177/4828842 Objekte zum Reinigen gesu., Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Telefon: 0152/04901100 Dipl.-Ing. (FH) Hochbau sucht TZ-Tätigkeit od. projektbez. in freier Mitarbeit, Tel. 74997030 Su. Hausmeister-/Gartenarbeit v. Privat, Tel. 0176/28046735 Buchhaltung u. Lohn erledige kompetent alle Bereiche. Kontakt E-Mail bitte an: Lohn-undFinanzbuchhaltung@outlook.de Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Telefon: 0171/1946069 Hausmeister, Gart. (1 Zi.) Tel. 089/96176460 Frau sucht Putzstelle, auf 450,¤ Basis, Telefon: 0176/26266111

Su. 24 Std. Pflegestelle, habe Suchen Betr.wirtschafter/in viel Erfahrung u. gute Deutschoder Koch/in für Metzgerei in kenntnisse, Tel. 0152/05946769 Helfer für Montage und Lager Su. Metzger/in auf 450¤ Basis in Grünwald, Tel. 089/64949809 in VZ, FS 3, Firma Heinrich Kälte- Grünwald PRILLER 089/64949809 Brandschutzservicetechniker Steuerfachangestellte 15Jahre Klimatechnik Tel. 089/7602320 Teamassistenz m/w mit Schwer- für Wartungen in M. und Umg. Berufserf., sucht Teilzeit Stelle. Priv. Hausverwaltung in punkt Marketing u. PersonalmaT. 089/818981590 www.weiser.de Keine Bilanzerfahrung, nur G+V. Wangen bei STA su. erfahrene nagement (innerbetrieblich) in Mail: Steuergehilfin@ outlook.de Teilzeitkraft, 1 x pro Woche, 5 - 6 TZ/VZ gesucht. Ihre Bewerbung an Su. Reinigungskraft (Treppen) mit PKW in VZ, T. 0152/23705614 Std., auf ¤ 450,- Basis, leider kein Joachim Prell Tel. 0151-14 96 57 Junger Mann sucht GartenMVV; reiserj@ freenet.de od. Tel. 72, 089-44479499 oder mail an: Wir sind eine modern orien- arbeit, Telefon: 0152/10172628 08151/559966 j.prell@pps-prell.de, PPS Prell Per- tierte kieferorthopäd. Privatpraxis und suchen für unser Pra- Buchhalterin (Dipl-.Kauffrau Wöchentlicher Nebenjob (Zei- sonalservices xislabor einen Zahntechniker/in. FH), langjährige Erfahrung im tungszustellung), Verdienst Steuerbüro, übernimmt das bis zu EUR 400,- mtl., Info: Tel Suche ab sofort TZ- + VZ-Kraft Bewerbungen bitte an: info@ mit Bäckereierfahrung für un- kieferorthopaedie-muenchen.de Buchen lfd. Geschäftsvorfälle 089/45243640 und lfd. Lohn - und Gehaltsser Team an der Münchner Frei- Tel. 089/383 89 80 Sie suchen einen neuen heit, Tel. 0172/1716379 abrechnung. Tel.: 089/85642810 Schneider/in VZ mit guten dt. Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Unsere Physiopraxis su. ab so- Kenntn. f. Schneiderei in Muc City WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO, Woche an über 258.650 Firmen fort eine/n anerkannten/n Physio- ges. Tel. 089/284923 und Verkäu- Telefon: 0152/57429889 und auch Haushalte des Mü. therapeut/in Teil/Vollzeit 450.-¤ fer/in m. guten dt. Kenntnissen f. Süd/Westens. Ihre private Klein- Basis. Bitte melden unter 089/ Textilreinig. i. Höhenkirch. VZ ges. FLIESEN, MAUERN, MALEN, anzeige kostet hier nur ¤ 6,75 15881115 Phyiotheam Moosach Rezeptionsmitarbeiter für Telefon: 0152/23359600 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Office-Manager (m/w) in Teil- Empfang (Physio + Training) ge- 24h Seniorenbetreuung, Frau Anzeige aufgeben unter Tel. zeit (25 Std./Woche) für die Ge- sucht. Teilzeit oder 450.-¤ Arbeits- Steltner, Tel. 089/88987637 oder 089/546555 oder online unter vorwiegend Abend Telefon: 0171/7402205 schäftsstelle der Deutschen zeit anzeigen.muenchenweit.de Bowling Union e.V. in Unter- office@krajak.com www.krajak.de Suche rustigen Rentner als föhring. Sie bieten Office-Know- Reinigungskraft a. Minijobbasis Übernehme ab sof. std.weise Chauffeur, großes Auto mit How, kaufmännisches Verständnis, gesucht. Mo/Mi/Fr von 18-20 Uhr. priv. Sozialbetreuung, sowie BeAutomatik vorhanden, jeweils Zuverlässigkeit. Wir bieten Verant- Bewerbung: Tel. 08432-948498 od. gleitung älterer Menschen, Tel. 089/568617 (Anrufe bis 9.30 h) wortung, zeitliche Flexibilität Bewerbung@reischl-gruppe.de auf Abruf, Tel. 089/8645349 u.v.m. Infos: http://goo.gl/fHrY9G Komparsen gesucht für Kino & Zur Verstärkung unseres Teams Gartenarbeiten, Planung, GeTV Produktion www.komparse.tv Gastro in Münchener Freiheit, su. wir eine/n Physiotherapeut/in, staltung, Pflasterarbeiten, Tel. Su. nette Dame für Empfang in 80802 Mün. sucht TZ/VZ Küchen- TZ, VZ o. auf 450,- ¤ Basis. 0179/5462531, 089/72625196 alexa.baum@gmx.de, Tel. 0179Arztpraxis, TZ o. 450¤ Basis, Tel. hilfe, Tel. 089/38666766 4625253, Praxis für Physiotherapie Kl. dt. Putzfirma übernimmt ge089/753039 Kurierteam sucht dringend Urban & Baum, München Laim werbl. Aufträge Info 089/21542313 Alten-, Krankenpfleger, Pfle- selbstst. TransportunternehLKW-Fahrer (C CE 2) in der Gegehelfer (m/w), gut dt.-spr., mit mer mit eigenem Kombi, Bus, LT tränkelogistik gesucht. Gute Bezah- Ehem. Steuerberater hat noch FS B, TZ, VZ, Tel. 089/83928140, o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. Kapazitäten für Buchhaltung und gegen geringe Gebühr, Tel. 089/ lung, Arbeitstage Mo. - Fr.; Tiger‘s Aufarbeitungen, T. 089/66599031 www.medicus-pflegedienst.de Getränkeservice GmbH, Tel. 081426737900 - TELEFONIST/IN GESUCHT! - Ge445526, winnung und Beratung von Fir- Suche Küchenhelferin / helfer, tigers-getraenkeservice@gmx.de Ital. Gärtner su. Arbeit (für menkunden; Festanstellung, TZ Minijob, 10-14 Uhr, Mo-Fr in Wir suchen Sie! Sachbearbeiter/in samstag, keine Geräte), T. 01577/ 25-30 Std., Mo-Fr ab 8.00 Uhr. Be- Bayerstr. 24, Tel. 0152/17411381 mit Vertriebstalent in Vollzeit zum 8563778 werbung an: Avedo München nächstmöglichen Zeitpunkt ge- 24h-Pflege/Betreuung, Abrechng. GmbH, jobs.muenchen@avedo- Gastr. sucht TZ/VZ Küchenhilfe sucht. Kundenorientiert, flott, en- über Kasse, Tel. 0176/31212585 de, Hofmannstr. 52, 81379 Mün- Tel. 089/38666766 gagiert? Dann sind Sie bei uns richchen, Tel. 089/74121559 Gastfamilien ges. f. Schüler aus tig! Frau Reuland, Tel. 089-1399110, Fensterputzer sucht Aufträge: Tel. 0151/54 99 07 44 Promotionjob für die SZ, sehr dem Ausland. Vergütung 24.00.- ¤ vertrieb@tankbrunner.de gute Bezahlung, Fixum, nur ganz- Nacht für Zimmer mit HalbpensiSuche Putzstelle 0151/66465981 tags, alt oder jung, gute Deutsch- on. info@bws-germanlingua.de Tel. 089/59989200 kenntnisse, Tel. 0173/7036074 Hausmeister, Objektbetreuung Engagierte Taxifahrer/innen Elektriker/in mit Erfahrung Jugendl. Senior, deutsch, flex. sucht Arbeit. Tel. 0178/8735389 ges. Ausbildung durch eigene Ta- im Bereich Photovoltanik und u. agil, div. einsetzbar, su. std.xischule, sehr hoher Verdienst d. Energiespeicher ab sofort ges. weise Arbeit, Tel. 089/74493633 Rentnerin, 69, su. Minijob als Bürohilfe. Langjähr. Erfahrung mit Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Bewerbung bitte an die: Altenpflegerinnen su. 24 Std.- LEXWARE-Fibu, Excel u. Word. AnWir sind ein tolles Team und Info@energiehaus-sued.de Pflege, gute Dt.-kenntn. u. Erf. gebote bitte an: L-T-B@gmx.de suchen FRISEUR/IN in Moosach für Fahrer für 7,5t T. 0171/2774193 vorh. Tel. 0176/74060087 Dienstag und Freitag. Über jeden Su. Putzstelle v. priv. innerhalb Su. Gartenarb. Tel. 0151/66116906 Anruf freue ich mich. Frau Abel Suche Minibaggerfahrer und München, Tel. 0176/72431237 Tiefbauarbeiter ab sofort, mit FühTel. 01520-901 62 49 24h-Pflege/Haushaltshilfe rerschein Klasse B in Festanstellung. Maurermeister sucht Arbeit, Tel. 089/66653088 Frau Kraus Bewerbung unter Tel. 0177/ Telefon: 0172/1312326 4210211 od. klaer.peter@web.de Frau sucht Putzstelle, Telefon: Frau su. Putzstelle 0177/3481337 Suche Fahrer/-in. Führerscheinkl. 0176/72227656 für Haar Atelier, Privat sucht Treppenhaus-ReiC/CE mit Ziffer 95. ADR-Schein Biete 24h Seniorenbetreuung nigung. Tel. 0178/2881503 München-Laim, auf 450,– ¤-Basis gesucht. wünschenswert und Fahrerkarte, Tel.: 089/75505909 oder Mobil: für feste Tour im Stückgutbereich 0157/34837292 www.sylwias.de Erf., zuverl. Putzfrau sucht Tel. 089 / 56 77 69 Raum München. 0179-477 01 82 IT Spezialistin, 52 Jahre, (CMS, Stelle nur auf Rechnung. T. 089/ SAP, Projektkoordinierung, Trai- 82951899 oder 0151/58547747 Für renommierte Hotels in München ning) sucht Teilzeitstelle in suchen wir ab sofort in Voll- und/oder Teilzeit Gebäudereinigung für Privat u. München oder südlicher UmgeAnsprechpartner: Zimmerreinigungskräfte (w/m) Gewerbe, www.bruckerreinigungsFrauDürr bung. Telefon: 0174/3071965 Sie haben ein gepﬂegtes Auftreten und sind zuverservice.de, Tel. 08142-445525 Tel. 089/35726-175 lässig? Deutschkenntnisse, gültige Arbeits- und Zuverl. dt. Ehepaar reinigt H & H Hotelservice Aufenthalts-Genehmigung sind vorhanden? Dann Olschewskibogen 14 Büro’s, Treppen usw., abends, n. Su. Gartenarbeit, FS vorhanden, bewerben Sie sich bei uns, wir freuen uns auf Sie! 80935 München Hausfrauenart. T. 08121/971118 Tel. 0151-66073831

Stellengesuche

Wir sind ein moderner und erfolgreicher unabhängiger Softwarehersteller und entwickeln innovative und trendsetzende Produkte im Bereich Uniﬁed Communications. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Assistenz Vertriebsinnendienst (m/w) Zu Ihren Kernaufgaben zählen insbesondere die Bearbeitung und Abwicklung von Bestellungen und individuellen Projektanfragen, professionelle Kundenbetreuung sowie die eigenverantwortliche Betreuung der Rechnungsabwicklung. Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung zum/zur IT-Systemkaufmann/frau oder zum/zur Industriekaufmann/-frau oder ähnliche Ausbildungsrichtungen mit einigen Jahren Berufserfahrung, vertriebliche Erfahrung in einem Unternehmen der B2B-Branche ist von Vorteil. Auch Absolventen (VWA, FH, UNI) mit betriebswirtschaftlichem Abschluss kann man mit dieser interessanten und vielfältigen Position einen Berufseinstieg ermöglichen. Des Weiteren verfügen Sie über ein sehr gutes Organisationstalent, sind kommunikativ, motiviert und ein Teamplayer. Wir bieten Ihnen eine leistungsorientierte Bezahlung mit Entwicklungsperspektive in angenehmer Atmosphäre. Sind Sie bereit, für unsere estos Vertriebspartner das ideale Angebot für eine moderne Kommunikationslösung zusammenzustellen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung inkl. frühestem Eintrittstermin und Ihre Gehaltsvorstellung. Bewerbungen an: estos GmbH, z. Hd. Herrn Florian Bock, Petersbrunner Str. 3a, D-82319 Starnberg oder an jobs@estos.de. Weitere Infos unter: https://www.estos.de/ueber-estos/karriere/assistenz-vertriebsinnendienst-mw

Friseur/in

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger · www.12job.de · stelle.muenchenweit.de · Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

39 Andere Perspektiven Einen eher alltäglichen und nicht „postkartenhaften“ Blick auf Menzing zeigen Helga Krillers Fotos.

Nr. 23 | Mittwoch, 7. Juni 2017

Verzeihen und Vergänglichkeit

Kunst&Kultur

Die Bilder der Künstlerin zeigen eine eher ungewöhnliche Perspektive auf Menzing. Bild: Helga Kriller

Marianne Sägebrecht besuchte Bewohner im Hospiz Bogenhausen · Kaum erwarten konnten es einige der Bewohner des stationären Christophorus Hospizes in Bogenhausen, Marianne Sägebrecht persönlich kennenzulernen. In einer gemütlichen Kaffeerunde im Hospizgarten las die Schauspielerin Gedichte aus ihren teils autobiografischen Büchern. Die sensibel ausgesuchten Stücke um die Themen Vergeben, Verzeihen und Vergänglichkeit berührten die Gäste und ihre Angehörigen. Musikalisch umrahmt wurde die Lesung von drei von Andrea Schumacher auf ihrer Violine gespielten Bach- und Hindemith-Sonaten. Mit ihrem Engagement unterstützt die Schauspielerin ein Kernanliegen der Hospizbewegung. Sie zeigt, dass in einem Hospiz nicht nur gestorben, sondern gelebt wird. Seit Jahren beschäftigt sie sich mit den Themen um Tod und Sterben. Ihr ist es wichtig, dass Menschen in ihrer letzten Lebensphase würdevoll, gut umsorgt und begleitet werden.

Letzte Lieder und Geschichten

Marianne Sägebrecht präsentiert die musikalischen Vermächtnisse am WeltDer Kontakt zu Marianne Sägebrecht ent- hospiztag in der Lukas-Kirche Bild: pi stand durch das Kunstprojekt „Und die Welt steht still - Letzte Lieder und Ge- begleitete Menschen mit den Liedern ihres schichten aus dem Hospiz“, bei dem sie Lebens verbinden. Diese „musikalischen zusammen mit Christoph Maria Herbst im Vermächtnisse“ werden dann am WelthosOktober ehrenamtlich ebenfalls Geschichten piztag, am Samstag, 7. Oktober, in der St. rezitieren wird. Allerdings werden dies Ge- Lukas-Kirche in als eine Mischung aus Konschichten sein, die vom Christophorus zert, Theater, Lesung und Video-Installation Hospiz Verein in ihrer letzten Lebensphase aufgeführt. red

„Menzing - ein anderer Blick“ Fotoausstellung mit Bildern von Helga Kriller Obermenzing · Als Beitrag zum Menzinger Jubiläumsjahr veranstaltet die SPD Obermenzing unter dem Motto „Menzing - ein anderer Blick“ zwei Foto-Ausstellungen im SPD-Bürgerbüro. Am Freitag, 23. Juni, um 19 Uhr findet die Vernissage der ersten Ausstellung statt, zu sehen sind Bilder von Helga Kriller. Die gebürtige Hessin hatte eine Ausbildung im Foto – und Filmbetrieb. Sie lebt seit Anfang der 70er Jahre in München und arbeitete als Cutterin beim Bayrischen Fernsehen. Sie war für den Schnitt von bekannten Serien und Tatorten zuständig. „Fotografiert hab ich eigentlich

immer und habe auch schon beim Jubiläums-Buch ‘Menschen in Pasing’ mitgemacht. Gerne beteilige ich mich heuer am 1.200-Jahre-MenzingJubiläum, dafür habe ich besondere Impressionen mit meiner Kamera eingefangen. Die Ausstellung heißt ja ‘Der andere Blick’, es interessiert mich also nicht das ‘Postkarten-Obermenzing’“, so die Obermenzinger Fotografin. Zu sehen sind die Fotos im Bürgerbüro der SPD in der Alten Allee 2, Montag bis Donnerstag von 10 bis 17 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Ausstellung endet am 31. Juli. red

DO · 3.8.17 · 20 Uhr Brunnenhof

SA · 29.7.17 · 19.30 Uhr Schloss Nymphenburg

Csárdás!

Martin Stadtfeld & Münchner Streichquartett

Der Geiger mit den schnellsten Fingern der Welt! Roby Lakatos und sein Ensemble spielen virtuose Klassik-Hits: Csárdás, Hummelflug, Oblivion u.v.m. SO · 23.7.17 · 20 Uhr · Brunnenhof

„Die zwei Türme“. Bild: Helga Kriller

Haydn: Quartett f-moll op. 20/5 Mozart: Quartett C-Dur KV 465 „Dissonanzenquartett“ Brahms: Klavierquintett f-moll op. 34 FR · 14.7.17 · 19.30 Uhr Schloss Nymphenburg

Ray Chen Violine German Brass

Voll Witz und Spiellaune spielen die zehn Virtuosen in raffinierten Arrangements, was das Blech hergibt.

Werke für Violine und Klavier von Beethoven, Saint-Saëns, de Falla u.a. Julien Quentin, Klavier

münchen tickets

089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de

musik

Das easylife-Konzept bekämpft ü berﬂü ssige Kilos an der Ursache

Stressfrei schlank Wunderdiäten haben oft wenig Erfolg. Wird wieder normal gegessen, lässt der Jo-Jo-Effekt nicht lange auf sich warten. Die Kilos, die vorher mü hsam heruntergehungert wurden, sind in kü rzester Zeit wieder auf den Hü ften. Oft kommt es sogar noch schlimmer: Es wird mehr zugenommen, als vorher abgenommen wurde. Ganz anders sieht es beim easylifeAbnehmkonzept aus. Hier stehen Wohlbeﬁnden und langfristige Gewichtsreduktion infolge dauerhafter Einhaltung der programmvermittelten Ernährungsregeln im Vordergrund. „Wir zeigen Ihnen auf, warum bei Ihnen nichts mehr geht, welche Spuren Ihre bisherigen Diäten hinterlassen haben und was Sie tun können, damit das Abnehmen wieder funktioniert“, sagt Maria Kechele. „Wir machen Ihren Er-

folgsweg mit einem Stoffwechselmessgerät sichtbar. Damit können wichtige Daten des Grundumsatzes ermittelt werden“, ergänzt Maria Kechele. Sie beweist mit ihrem Team seit 1995, dass sie mit ihrer Methode nachhaltig erfolgreich ist. Geht nicht? – Geht doch! Sich satt essen und trotzdem abnehmen? Und das ohne Wunderpillen? „Das geht nicht“, sagen viele. Seit circa 20 Jahren beweisen Maria Kechele und ihre Mitarbeiter/-innen mit der easylife-Methode allerdings das Gegenteil – und das mit beachtlichen Erfolgszahlen und großer Kundenzufriedenheit. Es wird unter ärztlicher Aufsicht durchgefü hrt und am Anfang steht immer eine unverbindliche persönliche Beratung. Der Ansatzpunkt ist, he-

rauszuﬁnden welche Punkte zum Übergewicht gefü hrt haben. Dazu können nach Erfahrung von Maria Kechele hormonelle Schwierigkeiten, Medikamente und Veranlagung ebenso zählen wie eine Rauchentwöhnung. Meist ist es ein zu niedriger Stoffwechsel, der eine Gewichtsabnahme fast unmöglich macht. Der Grund ist entscheidend Oft liegen auch bei Frauen ü ber 40 Jahren unbemerkte Stoffwechselstörungen vor. Bei Männern wie Frauen, egal welchen Alters und welche Ursache zugrunde liegt, kann eine Stoffwechselmessung zur Klärung beitragen, so dass dann einer Abnehmblockade auf den Grund gegangen werden kann. Es gab verblü ffende Erfolgsergebnisse: Studien belegen, dass Männer wie Frauen innerhalb von nur 28 Tagen bis zu 28 Pfund an Gewicht problemlos reduzieren konnten. Allerdings sind wir nicht zuständig bei krankhafter

Fettleibigkeit. „Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch können wir Ihnen sagen, ob und wie auch Sie zu Ihrem Traumgewicht gelangen können.“ Und das Beste: Dank des easylife-Konzeptes purzeln die Pfunde ohne Quälereien und schlechter Laune. easylife – die wohlfühlorientierte Gewichtsreduktion – gibt es über 60 Mal in ganz Europa. Interessierte können vorab ein persönliches, kostenloses Infogespräch Mo. bis Fr. von 7:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr vereinbaren. easylife München Tel.: 089 / 21 76 71 17 easylife Gilching Tel.: 0 81 05/7 74 62 40 Weitere Infos im Internet www.easylife.de

LAST MINUTE abnehmen

9Pfu4nd

und diesen Sommer gut aussehen!

3 4 P

Mit einem lachenden Gesicht und ohne Stress können Männer wie Frauen unter ärztlicher Begleitung erleben, wie sie schnell schlank werden.

fund

in 10 Woche abgenom n men

in W 1 1 ochenen abgenomm

3 Ohne Sport ✔ Ohne Pillen ✔ Ohne Hormone Benedetto Scopelitti 80469 München

Gerda Klarner-Breu 82256 Fürstenfeldbruck

2fu6nd P

in hen oc W 6 men m no ge ab

4Pfu8nd

Egal, ob Sie nur Problemzonen haben oder starkes Übergewicht, sprechen Sie mit uns!

in n W 12 oche en m abgenom

Nach einem persönlichen, kostenlosen Beratungstermin wird fü r Sie vieles leichter.

Eckart Moj 80999 München

Gabriela Markovic 80686 München Nicht bei krankhafter Fettsucht.

Jetzt kostenlosen Beratungstermin vereinbaren! ☎ 0 89 / 21 76 71 17

☎ 0 81 05 / 7 74 62 40

easylife-Therapiezentrum München

easylife-Therapiezentrum Gilching

Rosa-Bavarese-Str. 1 | Ärztehaus Nymphenburg | 80639 Mu ̈nchen www.easylife-muenchen.de • kostenlos im Parkhaus | S-Bahn-Laim und Bushaltestellen vor dem Haus

Dornierstraße 4 | 82205 Gilching www.easylife-gilching.de • Kostenfreie Parkplätze

NEU