KW 32-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

S. 12

S. 25

S. 11

S. 5

S. 17-20

SCHARF AUF BRAUNE HAUT?

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

Mehr dazu im Innenteil auf Seite 17-20

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 32 · Jahrgang 61 · 10. 8. 2011

Gesucht: Münchens hässlichstes Sofa Die Freundin, eine Geliebte, die Ehefrau – ach, mit schlechtesten Seite mit all seinen schlimmen wem saß man nicht schon darauf. Und zankte Stellen. Möglicherweise hat es gar keine, sonsich, bis die Fetzen ﬂogen, versöhnte sich. Und dern ist einfach durch und jetzt sitzt man da und sieht in größter durch altmoLangeweile fern, allein zu zweit. disch, scheußTrinkt ein Bier, oder zwei … und lich, eben raucht. Aber es kommen wieder beshässlich. Über sere Zeiten. Nichts ist unmöglich. Dann muss ein neues Sofa dastehen, ist es doch das Herzstück des Wohnzimmers. Die alte Couch ist abgewetzt, hat Flecken, vielleicht sogar Löcher. Kurzum, sie ist hässlich. Oder sie Zu gewinnen: ist unbequem, knarzt und quietscht. Zeit, das alte Stück Ein zum Sperrmüll zu bringen. n

Geschmack lässt sich ja vortrefflich streiten. Kann leicht sein, dass ein bunter, modischer Überwurf das gute alte Stück verdeckt. Aber auch schon mit ein paar Kissen bekommt es einen ganz anderen Look. Zierkissen, Kissen mit Stickereien oder Druck, Kissen aus verschiedenen Materialien, in unterschiedlichen Größen, Farben und Formen verschönern jede Couch. Fortsetzung auf Seite 9

Einkaufsgutschein vo n

Das hässlichste Sofa gewinnt! Aber, halt: Vielleicht ist es vorher ja doch noch zu etwas gut: Es könnte zu „Münchens hässlichstem Sofa“ avancieren! Das suchen die Münchner Wochenanzeiger. Dem Gewinner winkt ein Möbel-Gutschein von mömax im Wert von 1500 Euro. Also, schnell das alte Sofa fotografieren, natürlich von seiner

x a mimöWem rt von 1500 Euro

Mit freundlicher Unterstützung von

S. 21

Lassen Sie sich doch mal wieder die Sonne auf den Bauch scheinen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München Tel. 089 / 546 555 reisen@werbe-spiegel.de

A Ausflug zum Biergarten Pasing · Am Dienstag, 16. August, lädt das Altenund Service-Zentrum Pasing (Bäckerstraße 14) um 13.30 Uhr zu einem gemeinsamen Biergartenbesuch in Haidhausen ein. Bei hoffentlich schönem Wetter geht es mit der Tram zum Unionsbräu in der Nähe Foto: Kunstart.net/pixelio des Max-Weber-Platzes. Dort kann man die urbayerische Atmosphäre des über 120 Jahre alten Traditionslokals in gemütlicher Runde und bei einem Glas hausgemachtem Bier genießen. Frau Schink wird die Ausﬂugsgruppe begleiten, Treffpunkt ist in den Räumen des ASZ. Anmeldung bis Freitag, 12. August ,direkt im ASZ Pasing oder unter Tel. 8299770.

Foto: WS

A Fernwärmeprojekt Bäckerstraße

Pasing · Die SWM erweitern das Fernwärmenetz in Pasing. Dazu werden die Leitungen in der Bäckerstraße bei Haus Nr. 9 an die vorhandene Leitung angeschlossen, um von dort aus das Gebäude zu versorgen. Anschließend werden die Oberflächen durch die SWM wieder hergestellt. Die Arbeiten beginnen nächste Woche und enden in der 37. Kalenderwoche. Im Bereich der Baumaßnahmen werden die vorhandenen Fahrspuren nur eingeschränkt nutzbar sein. Während der Bauzeit entfallen die Parkplätze im Baustellenbereich vorübergehend. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Infos unter Tel. (089)23612604 oder E-Mail baustellen@ swm.de.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

PFUNDIG CHIC

ssverkauf lu h c s r e m Som

! REDUZIERT!!

Münchner Wochenanzeiger heißt Mehr Wissen! Wir kaufen

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Machtlos gegen Bahnlärm?

Der Inhalt Kulturkalender Blickpunkt Schule Unsere Gastro-Tipps der Woche

4 8 24

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . 8 Automarkt . . . . . . . . . . . . 22-23 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . 4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . 28 Immobilien-Angebote . . 29-30 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . 30 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . 28 Mietangebote . . . . . . . . . 30-31 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . 31

Referat für Gesundheit und Umwelt sieht keine Eingriffsmöglichkeiten

EXTR A

Sommerrätsel: Sommer – Sonne – Superpreise Laimer Vielfalt Treffpunkt Pasing Gesundheit aktuell Zentrum Westkreuz Magazin Ratgeber Bauen + Wohnen

Ferienarbeit nicht übertreiben

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Politik

10 13 14 16 17-20 27

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . 28 Reise + Erholung . . . . . . . . . . . 8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . . 32-34 Telefonkontakte . . . . . . . . . . . 28 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . 24 Zu verschenken . . . . . . . . . . . 28

Durch eine neue, moderne Schrankenanlage soll es mit dem lästigen Quietschen jetzt vorbei sein – die vorbeifahrenden Züge werden dadurch aber auch nicht leiser. Foto: Eva Schraft

Neuaubing · Mit Bürgeranliegen und Anträgen bei der Bürgerversammlung hat sich ein Anlieger der Lichtenfelser Straße bereits Informationen mehrfach an den BezirksausBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . 35 schuss (BA) Aubing-LochhausenLangwied und an die Landeshauptstadt München gewandt, um eine „Minimierung des Bahnlärms Lichtenfelser-/Leienfelsstraße“ in …präsentiert Ihnen das Neuaubing zu erreichen. Der BahnFitness Forum München-Laim – lärm entlang dieser Straßen habe Ihre Top-Adresse für mehr in letzter Zeit enorm zugenomFitness, mehr Gesundheit und men. „Die Nachtruhe wird derein besseres Leben. maßen oft unterbrochen, dass es www.fitnessforum-muenchen-laim.de keine Freude mehr ist, dort zu wohnen. Auch tagsüber sprengt es inzwischen den Rahmen des Hinnehmbaren“, beschwert sich der Bürger und fragt: „Wann wird endlich ein Schallschutz an der Bahnstrecke installiert?“.

Das Wochenendwetter

der Beschwerdeschreiben behandelt. Man habe die Anfrage des Anliegers an die zuständige DB Netz AG weitergeleitet mit der Bitte um Prüfung und Stellungnahme, so das RGU. So habe der Beschwerdeführer sich beklagt, dass alle Züge bei der Sanierung der Ingolstädter Strecke an der Lichtenfelser Straße vorbeifahren würden. Hierzu führte die DB folgendes aus: „Bei Gleissperrungen wegen Bauarbeiten auf der Strecke München – Ingolstadt werden nicht grundsätzlich alle Züge umgeleitet. Selbstverständlich wird dann der Fahrplan ausgedünnt und Zü-

ge umgeleitet. In der Regel werden diese Züge über Augsburg, also die Strecke München – Augsburg umgeleitet.“ Nur im Störungsfall auf dieser Strecke würden kurzfristig vereinzelt Züge über Geltendorf nach Augsburg verkehren.

Quietschende Schranke Zur Klage über die quietschende Schranke an der Hellensteinstraße, lautet die Antwort der Bahn, dass dieses Problem bekannt sei: „Ursache sind in den Schrankenantrieben Stahlfedern in Metallgehäusen, die mehrmals

Rechtsanwälte

Fahrplan ausgedünnt

Fachanwälte für Erbrecht

Nun lag bei der jüngsten BA-Sitzung eine Antwort des Münchner Referates für Gesundheit und Umwelt (RGU) vor, das vom Unterausschuss Planung als Unterrichtung zur Kenntnis genommen wurde, das allerdings nur einige Punkte

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Raumausstattung R. Senge

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

www.bavaria-markisen.de

Malereibetrieb

Polsterei

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Raumausstattung Degele & Sohn

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,09 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,62 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,09 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,25 ct

(010033) 0,82 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) (01013) 0,71 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,25 ct 0,55 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,09 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,59 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Telemedia GmbH (010029) 3,80 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo 01069telecom 2,88 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 8. August 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

jährlich geschmiert werden. Erfreulicherweise können wir Ihnen mitteilen, dass ab 16. August 2011 die Schrankenanlage durch eine neue, moderne Anlage ersetzt wird.“ Dann sei das Problem der quietschenden Schranken beseitigt. Beim Punkt „Bahnlärm“ bemängelt der Anwohner „ausgefahrene Gleise, schwere Dieselloks und Hupen beim Vorbeifahren“, hier „vermutet“ die DB Netz AG jedoch lediglich Lärm durch die Bahnsteigarbeiten am Haltepunkt Leienfelsstraße: „Die Erneuerung der Bahnsteigfläche stadtauswärts durch DB Station & Services ist abgeschlossen. Ab September 2011 wird dann die Bahnsteigfläche stadteinwärts erneuert.“ Und das RGU schließt sein Schreiben: „Abschließend möchten wir nochmals betonen, dass der zuständige Baulastträger für Bahnanlagen des Bundes die Deutsche Bahn AG ist. Der Stadt München als kommunaler Behörde stehen hier keine öffentlich rechtlichen Eingriffsmöglichkeiten zu Verfügung.“ E.S.

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Sonne Strand Meer? Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/546 555 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Auf geht’s! EIn Jahr lang sollte der Martinsrieder Lenkungskreis zu Ortsplanungsproblemen tagen. Nun werden Planungsbüros in einer Programmwerkstatt mit der Weiterführung der Diskussionen betraut. Foto: privat

Lenkungskreis und kein Ende

Mitmachen!

Gemeinderat beschließt weitere Diskussionsplattform zur Ortsgestaltung von Martinsried Planegg · Zwei Jahre lang tagte der Lenkungskreis Martinsried mit ausgewählten Martinsriedern, den Gemeindemitarbeitern und der Bürgermeisterin Annemarie Detsch unter den Moderatoren des Planungsverbands Äußerer Wirtschaftsraum München zu ausgewählten Themen, wie Probleme zur Ortsmitte, Verkehr und zur Grünplanung im Ort. Ziel war es, gemeinsame Standpunkte zu erarbeiten und dem Gemeinderat zur Diskussion und Beschlussfassung zu präsentieren. „Nach der vereinbarten Zeit waren leider so wichtige Themen

Der Sozialdienstvorsitzende Hans-Joachim Lutz verabschiedete Hilde Schaich (links) und begrüßte die neue Kinderparkleiterin Eva Maria Meier. Foto: pi

wie die Staatsstraße 2063 und die öffentlichen Grünzüge noch nicht behandelt“, bedauerte Judith Praxenthaler vom Planungsverband.

Zeitgewinn als wichtigstes Argument Die Fortsetzung der begonnenen Arbeit sei daher mehr als empfehlenswert, so auch die abschließende Empfehlung des Lenkungskreises an den Gemeinderat. Allerdings unter neuen Vorzeichen: Statt Bürgergremium sollen sich künftig ausgewählte Planungsbüros an die Arbeit ma-

chen. Als Programmwerkstatt tituliert treffen die ausgewählten Büros zu vorgegebenen Themen ihre Vorschläge. „Nach dieser Phase könnte eine öffentliche Zwischenpräsentation erfolgen“, erläuterte Ursula Janson, die mit der Organisation betraute Rathaus-Mitarbeiterin. „Danach sollte sich wieder eine vertrauliche Diskussionsrunde anschließen.“ Der Skepsis der Ratsmitglieder zu dieser Form der Diskussion begegnete Janson mit Bespielen aus der bundesweiten Praxis. „In anderen Bundesländern ist diese Art von Bürgerbeteiligung ganz üblich, in Bayern noch nicht.“

Nach den häufig ausufernden Diskussionen im Lenkungskreis und den verhältnismäßig wenigen Ergebnissen ließ sich das Gremium schnell von der Programmwerkstatt überzeugen. „Der Vorteil liegt hier im Zeitgewinn“, fasste auch Stefan Schaudig, Geschäftsführer im Rathaus zusammen. „Auf ein frühzeitiges Einbeziehen der Bürger wird trotzdem nicht verzichtet.“ Einstimmig verabschiedete der Gemeinderat den Beschluss. Noch vor Jahresfrist soll die Programmwerkstatt ihre Arbeit aufnehmen. U.S.

Außergewöhnliches Engagement Abschied von Kinderparkleiterin Hilde Schaich

Germering · Nach 42 Jahren Tätigkeit hat der Sozialdienst Germering Hilde Schaich, Leiterin des Kinderparks in der Dorfstraße, verabschiedet. Bei einem Besuch im Kinderpark bedankte sich Hans-Joachim Lutz, Vorsitzender des Sozialdienstes, bei der 71-Jährigen für ihr außergewöhnliches Engagement, das sich vor allem durch ihren Einsatz für die Interessen der Kinder und Eltern auszeichnete. Nachfolgerin wird Eva Maria Meier, die bereits seit 1980 im Team von Hilde Schaich mitarbeitet. E.S.

Wenn Steine zum Leben erwachen Die Münchener Bildhauerin Isolden und ihr Werk Nymphenburg · Die ersten Zeugnisse menschlicher Kultur ﬁnden sich in Steinen, deren Entstehung weit in das vormenschliche Zeitalter zurückreichen. Seit mehr als dreizehn Jahren beschäftigt sich die Münchener Bildhauerin Isolden (Isolde Schaeffer) mit dem Thema „Mensch und Stein“. Eine indische Weisheit sagt: „Gott schläft in den Steinen, atmet in den Pﬂanzen, träumt in den Tieren und erwacht im Menschen.“

ihren Emotionen, Sehnsüchten, Wünschen, die aus vergangenen Jahrtausenden in künftige Zeitalter zu blicken scheinen. Geleitet von Intuition und Phantasie gibt die Künstlerin den Steinen, die sie sich in Steinbrüchen und Wäldern sucht, ein Gesicht. Sie erweckt sie zu lebendigen Wesen, die mit uns zu kommunizieren beginnen. Am Anfang steht die Begegnung mit dem Stein. Der Blick der Künstlerin geht über die

vordergründige „Nutzlosigkeit“ des steinernen Materials hinaus. Isolden sieht in den Steinen lebendige Wesen, die sie anlachen, was dem oberflächlichen Betrachter entgeht. In den vormals leblosen Steinkörpern entdeckt sie innige Seinszustände, die seit jeher die menschliche Seelenlandschaft bevölkern und gibt ihnen Namen. Nun nicht mehr namenlos, entwickelt der Stein seine eigene Persönlichkeit. „Ich möch-

Gott schläft in den Steinen Vorwiegend ist es Sandstein aus dem Isolden ihre Skulpturen erschafft. Die Münchener Künstlerin ist fasziniert vom verborgenen Wesen und der archaischen Dimension des Materials Stein. Beeindruckend an den zeitlosen Skulpturen ist die ihnen innewohnende Einfachheit und Anmut. Viele der Gestalten haben archetypischen Charakter: Mann, Frau, Kind, einzeln oder als Paar – immer sind es Menschen, mit all

Bildhauerin Isolden gibt den Steinen nicht nur ein Gesicht, sondern auch eine Seele. Foto: pi

te, dass meine Arbeit die Menschen tief im Inneren berührt“.

Jeder ist einzigartig Der Name Isolden leitet sich ab aus der keltischen Mythologie und weist auf die vielen Facetten der Künstlerin hin: „Jeder von uns ist wie ein Stein ein Unikat und trägt dennoch unterschiedliche Welten und Gesichter in sich verborgen.“ Der Künstlername steht für Isolde Schaeffer, die nach intensiver Beschäftigung mit fernöstlichen Philosophien und Malerei zur Bildhauerei fand. Sie studierte an der Berliner Hochschule der Künste und lebt heute als freischaffende Künstlerin in München. Vom 11. bis 16. August ﬁndet im Geranienhaus im Schlosspark Nymphenburg (Nähe Schloßcafé Palmenhaus) die Ausstellung zu den Kunstwerken von Isolden „Skulpturen aus Stein - Manifeste der Lebensfreude“ und „Keramik in japanischer Tradition“ von Gudrun Paysen statt. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. red

Jede Woche gewinnen! z. B.: Karten für FC Bayern - DVDs - Hotel-Wochenenden u.v.m.

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

P A A K B EWE S T R I K T E H E P N O E I T A L G Lösung des R S Rätsels von G A S T K O Seite 6 K H A N E B G E L P R O Z E S T R A B B R A T H E R I N G

Z R B E A A R L E L A P I L S T R E E I S A S

R I N S T I N K T

4 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

11.8.

Auletta - „Pardon Ms. Arden“ Backstage, Reitknechstr. 6 20.00: Nach ihrem grandiosen Debüt und ihrem Hit „Sommerdiebe“ mit dem sie im Oktober 2010 auch erfolgreich am Bundesvision Song Contest teilgenommen haben, erscheint nun ihr zweites Album. Nun brennen sie darauf ihre neuen Songs sowohl der bereits enormen Fanbase, als auch einem neuen Publikum vorzustellen.

Freitag

12.8.

Hugo Siegmeth Ensemble

13.8.

Theatron im Olympiapark 19.00: Das hat schon Gewicht, was die Band Helen Was Here durch die Verstärker und Boxen jagt. Die Liebe zu den harten Gitarren hört man in jedem Moment. Trotzdem erlauben die Musiker der Elektronik, auf ihre Musik Einfluss zu nehmen. Und neben all den heftigen und harten Momenten verbirgt sich dann noch immer etwas Zartes.

Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: Die ImproShow - das unübertreffliche Original! Jeden Sonntagabend zaubert Tatwort aus den Vorgaben des Publikums ein einzigartiges ComedyFeuerwerk auf die Bühne. Dabei achten die Meister des Spiel- und Wortwitzes darauf, dass sie von den Einwürfen des Publikums auch wirklich gefordert werden. So entsteht von Anfang an die Tatworttypische Hochspannung.

15.8.

Blonde Readhead Muffatwerk, Zellstr. 4 20.30: Das New Yorker Trio Blonde Redhead kehrt mit seinem großartigen neuen und dritten Album „Penny Sparkle“ zurück und überrascht durch eine neue Sound-Variante in ihrem opulenten Klangkosmos, welche die betörende Atmosphäre ihrer Stücke durch dunkle, elektronische Arrangements mehr denn je auf den Punkt bringt.

Dienstag

16.8.

Bassiona Amorosa Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 20.30: Die vier Musiker von Bassiona Amorosa beeindruckten durch absolute Intonationssicherheit, große Musikalität, humorvolles Musikantentum, Virtuosität und viel Charme. Kombiniert mit dem gewitzten Geniestreich Patrick Süskinds und der launigen Bühnenpräsenz Alexander Netschajews brillierte die Inszenierung mit wunderbaren szenischen, musikalischen und komödiantischen Effekten.

Mittwoch

A Musikalische Erinnerungen Laim · Dieter Zurawski legt am Mittwoch, 17. August, um 14.30 Uhr im ASZ Laim (Kiem-Pauli-Weg 22) aus seiner umfangreichen Plattensammlung Melodien und Schlager der 50er und 60er Jahren auf, Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen kann man gemeinsam mit Freunden und Bekannten in Erinnerungen schwelgen. Nähere Infos unter Tel. 575014.

A Vorlesestunde Karlsfeld · Vorlesestunde für Kinder ab vier Jahren ist in der Gemeindebibliothek Karlsfed wieder am Donnerstag, 11. August. Inge Straub liest „Mama ist verschwunden“ von Ann De Bode. Julia verliert im Kaufhaus ihre Mama. Zuerst sucht sie noch ganz vernünftig, doch dann steigt die Panik. Glücklicherweise wendet sie sich an einen Wachmann, der ihr helfen kann. Beginn ist um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei.

A Herbstprogramm des FrauenGesundheitsZentrums München · Das neue Herbstprogramm des FrauenGesundheitsZentrums ist erschienen. Es enthält wieder viele interessante Angebote rund um die Gesundheit von Frauen, von Yoga-Kursen bis zu einem sicherlich interessanten Vortrag von Marianne Koch zum Thema Herzgesundheit. Den Programmﬂyer kann man anfordern unter Tel. (089)1291195, er wird kostenlos zugeschickt.

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. Er 46 J., 1,87, su. Frau für die auch 0173/3519599 innere Werte zählen, Tel. 0176/58846646 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Münchner 71/178cm, su. nette T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Frau, Whg. vorhanden, T. 565120 Frei sein für eine neue LIEBE !!! Elektromeister, T. 0173/6862994 28 J. Berufserfahr. Günstige GeMeisterbetrieb übernimmt bühr! PV Ostermaier, T. 3681460 Dachsanierungen, SpenglerarbeiMB Sportlicher Kuscheltyp, 29/ 185/85/R treu, ehrlich, ruhig, zärt- ten u. Dachreperaturen, T. lich, m. Handicap su. eine Frau für 0177/2932934 feste Beziehung. SMS SMS Hemden nähen, Änd. T. 1231017 0162/3281812 www.Seitensprung-Bayern.net

Günst. Fensterreinigung T. Rechtsanwalt i. R., 74/1,79, 561555 verw., sucht nette Sie bis ca. 76 J., Tel. 089/51307111, AG 60+ Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErSüsse Küsse und ... attraktiver wachsenengeburtstag, Hochzeit, Mann 41 aus Ulm sucht Dich (w)! Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Häufig beruflich in München suesse-kuesse@web.de, Telefon Malermeister Tel. 14002773 0152/06605498 Er, 50, groß u. gut gebaut, su. Polnischer Handwerker, kompl. SIE (a. geb.) für gel. Treffen. Tel. renovieren, sanieren, 20 J. Erfahr., 0151/21851167 günstig, 0176/94153753

Verschiedenes

Dachdeckereien aus Sachsen, zuverlässig, preiswert, gut! Kontaktbüro 0171/4433555

Fensterputzer Fa. T. 8418026 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung Tel. durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Möbeleinlagerung, Miete: 8 www.bavarica-monacensia¤/m3, Firma, Tel. 58090425 . buchshop.de

14.8.

Tatwort Impro-Show

Montag

Kurz gemeldet

Nymphenburg · Im Rahmen der Ausstellung „Safrangelb, Klatschmohnrot, Enzianblau - Das bunte Treiben der Pﬂanzen“, die bis zum 11. September im Botanischen Garten (Menzinger Str. 165) zu sehen ist, gibt es am Sonntag, 14. Aug., um 10 Uhr eine Führung zum Thema „Farben der Hölzer“ mit Volkmar Zimmer. Treffpunkt ist um 10 Uhr in der Winterhalle, Stand Botanischer Garten.

Helen Was Here

Sonntag

Bekanntschaften

A Sonntagsführung

Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 21.00: Hugo Siemeths offener, farbenreicher, kräftiger Sound, seine mal quirlige, dann wieder magisch-mystische Ruhe ausstrahlende Phrasierung rufen Bilder wach, die lange haften bleiben: In dem Programm „La Bordei“, greift der in Rumänien geborene und in München lebende Saxophonist Siegmeth unverkennbar auf seine Wurzeln zurück.

Samstag

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

17.8.

& präsentieren:

Deutschlands größtes Dirndl-Casting 2011 Sie sind über 18 Jahre alt und versprühen im Dirndl Charme und Ausstrahlung, dann nutzen Sie die Chance, das Angermaier Wiesn-Dirndl 2011 zu werden. Bewerben Sie sich bis zum 21. August. Weitere Informationen unter www.angermaier.de In einem anschließendem Voting werden die 10 Finalistinnen gewählt, die auf der legendären Angermaier Trachten-Nacht Anfang September vor einem großen Publikum und der prominent besetzten Jury auftreten. gewinnt: sn-Dirndl 2011 ie W er ai rm ge Das An 000 EUR tfit im Wert von 1. Trachten-Ou

Die Buschtrommel - Politkabarett Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Wenn ein Bankräuber nach getaner Arbeit mit Schulden die Bank verlässt, wenn das gesamte Opelwerk billiger zu haben ist als ein Opel Neuwagen, wenn Benzin immer teurer wird und es gleichzeitig im Golf von Mexiko umsonst herumschwimmt und keiner es haben will, dann: dann muss man die Hände aufkrempeln und in die Ärmel spucken, dann ist Zeit für das Kabarett Die Buschtrommel, politisch, bissig, gemein- aber nützlich. Alle Angaben ohne Gewähr

r n ein Angermaie Sterne Hotel d mit Flug und 4an ail n 1 Woche Th von FTI

sponsort für 2 Personen ge Nesh Models ahresvertrag von n einen Model-J numzug auf dem ten- und Schütze ch Tra am e m ah Wiesn-Besuch n die Teiln it anschließendem m en ag r-W aie Angerm chtenspezialisten dem Münchner Tra it m tt tri uf -A TV n einen n wertvolle winnerin erhalte Die 2. und 3. Ge er. e von Angermai Waren-Gutschein

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

„Volle Fahrt voraus“ Laimer Kinder können in den Sommerferien ihren Stadtteil erkunden Laim · Die Sommerferien haben begonnen und damit auch die Freude auf sechs Wochen schulfreie Zeit. Doch im verregneten Münchner Sommer könnte einem die Zeit auch lang werden, wenn Freibäder und Seen nicht zum Sonnenbaden einladen.

Stadtteil-Forscher werden In Stadtbezirk 25 wird dafür eine Alternative geboten: „Laim für Kinder – volle Fahrt voraus“ heißt es da in den nächsten Wochen. Kinder im Alter zwischen 6 und 14 Jahren können sich als Stadtteil-Forscher auf Erkundungstour begeben, um spannende Spielorte sowie kinderfreundliche Menschen in ihrer Umgebung ausﬁndig machen.

„Kinderorte im Stadtteil sichtbar machen – Spielorte (neu) entdecken“, unter diesem Motto stand bereits der Weltspieltag im Mai, und dies soll auch das Motto für die Sommerferien sein. Mädchen und Jungen haben jetzt die Möglichkeit, Orte in Laim zu erforschen, die Kindern wichtig sind, an denen sie sich gerne aufhalten oder spielen. Hierfür stellt das Büro der Kinderbeauftragten der Landeshauptstadt München eigens hergestellte Forscherblöcke zur Verfügung, mit deren Hilfe die Kinderfreundlichkeit des Stadtteils unter die Lupe genommen und dokumentiert werden kann. Der Stadtteil-Forscherblock enthält neben einem Quiz über die Ortskenntnisse, auch eines über Kinderrechte sowie Frage-

Eine Kinderjury wird die Ergebnisse der Laimer StadtteilForscher prüfen und bewerten. Foto: pi

bögen, die Anregungen zum Erforschen der eigenen Umgebung bieten. Ein Forscherausweis und ein Kinder-Stadtteilplan runden die Forscherausrüstung ab, die es kostenlos im Büro der Kinderbeauftragten gibt. Ob alleine, mit Freunde oder sogar als ganze Schulklasse, jeder kann mitmachen und Spielräume sichtbar werden lassen. Aber auch für Erwachsene, die Kinder bei der Entdeckungstour unterstützen wollen, gibt es einen Forscherblock, mit vielen spannenden Fragen und Anregungen. Gemeinsam können Groß und Klein damit den eigenen Stadtteil ganz neu erfahren.

Gemeinsam für ein kinderfreundlicheres Laim Für Kinder besonders attraktive Orte, ebenso wie Orte, die verbesserungswürdig sind und spielfreundlicher gestaltet werden müssten, sollen von den Stadtteil-Forschern „sichtbar“ gemacht werden. Wie kinderfreundlich ist Laim, das soll von Kindern selbst beantwortet werden. Denn: Kinder haben ein Recht darauf gehört zu werden. Dieses Recht auf Berücksichtigung der Meinung des Kindes ist in Artikel 12 der UN-Kinderrechtskonvetion festgeschrieben und soll nun, „mit Leben gefüllt werden“, erklärt Jana Frädrich,

Kinderbeauftragte der Landeshauptstadt München: „Wir sind der festen Überzeugung, dass Kinderfreundlichkeit nur mit Expertinnen und Experten gelingen kann, also den Kindern selbst.“ Und um die Kinder beim Forschen zu unterstützen und das Laimer Projekt ins Leben zu rufen, haben viele Institutionen und Gremien mitgewirkt. Neben dem Büro der Kinderbeauftragten der Landeshauptstadt München, beteiligen sich auch der Laimer Bezirksausschuss (BA) sowie die Arbeitsgemeinschaft Spiellandschaft Stadt e.V. und der Facharbeitskreis REGSAM. „Ich finde es sehr sinnvoll und sehr gut, dass Kinder ihren Stadtteil bewerten und erkunden“, meint Lisbeth Hass, Kinder- und Jugendbeauftragte des Laimer BA. Und wenn die Ergebnisse der Stadtteil-Forscher eingegangen sind, will der BA Laim jene Orte prüfen, die verbessert werden müssen. „Wir möchten mit dem Projekt erreichen, dass Kinder mit offenen Augen ihren Stadtteil erforschen und dabei aus ihrer Perspektive aufdecken, was es zu verbessern gibt. Wir vom Bezirksausschuss unterstützen die Kinder dabei und werden die Probleme, Kritik und Vorschläge der Kinder aufnehmen, um so gemeinsam Laim kinderfreundlicher zu gestalten“, meint Stefanie Junggunst, Vorsitzende des

Bis zum 5. September können sich Laimer Mädchen und Jungen, im Alter zwischen 7 und 14 Jahren, als Mitglieder für die Kinderjury bewerben. Foto: pi Unterausschusses für Soziales, wachsenen, entscheiden, welche Orte besonders wichtig sind. Am Schule und Sport im BA Laim. 20. September, wenn der Weltkindertag rund um den Laimer Volle Fahrt voraus“ Anger in Laim gefeiert wird, werUnd so kann man mitmachen: den die Ergebnisse des StadtteilSowohl den Kinder-Stadtteil-For- Forscher-Projekts dann präsenscherblock, als auch jenen für Er- tiert. Kinderfreundlichen Laimewachsene gibt es kostenlos im rinnen und Laimern wird hier eiBüro der Kinderbeauftragten. Mit ne Urkunde überreicht und die dem Forscher-Material ausge- spielfreundlichsten Orte in Laim stattet heißt es auch schon „volle werden mit einem Gütesiegel Fahrt voraus“, denn man kann so- ausgezeichnet. fort auf Entdeckungstour gehen. Hilfestellung für die Kinder bieDie erforschten Ergebnisse sind ten die Ansprechpartnerinnen im bis Anfang September an das Stadtteil Laim: Stefanie JungBüro der Kinderbeauftragten der gunst (Tel.: 089-3071101) und Landeshauptstadt München zu- Lisbeth Haas (Tel.: 089-578989). zusenden. Weitere Informationen, Termine Zudem können sich Kinder, die geplanter Aktionen und Mateim Stadtbezirk 25 wohnen und rialien gibt es unter www. zwischen 7 und 14 Jahre alt sind, muenchen.de/ kinderbeauftragbis zum 5. September, als Mit- te sowie im Büro der Kinderbeglied für die Stadtteiljury bewer- auftragten der Landeshauptstadt ben. Diese wird am 12. Septem- München unter: kinderbeaufber tagen und die Ergebnisse der tragte.soz@muenchen.de Stadtteilforscher beurteilen sowie, mit Unterstützung von ErBK

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Sechsmal bayerischer Meister SSG Neptun Germering: Erfolgreich bei den Bayerischen Jahrgangsmeisterschaften Regensburg · Mit großartigen Leistungen krönten die Schwimmerinnen und Schwimmer der SSG Neptun Germering bei den Bayerischen Jahrgangsmeisterschaften ihre erfolgreiche Saison. Unter anderem brachten die Germeringer sechs Bayerische Jahrgangsmeistertitel, vier Vizemeistertitel und dreimal Bronze nach Hause. Damit erkämpften sie sich unter den 75 qualiﬁzierten bayerischen Vereinen einen hervorragenden 13. Platz im MedailDie zweifachen Bayerischen Bayerischen Jahrgangsmeilenspiegel. sterinnen Karina Sommer und Cornelia Rips hatten einiDie neue zweifache Bayerische ges um den Hals hängen. Fotos: pi Jahrgangsmeisterin Cornelia Rips hatte im jüngsten Jahrgang 2001 alle Pﬂichtzeiten unterboten und daillensätze und durchweg neue Schmetterlingsstrecken setzte ging in Regensburg sieben Mal persönliche Bestzeiten waren ihr sie sich deutlich von der Konkuran den Start. Zwei komplette Me- wohlverdienter Lohn. Auf den renz ab und schlug über 100 Me-

Die Germeringer 8 x 50 Lagenstaffel Maximilian Kampick, Sophia Wolf, Tanja Sommer, Sophia Heun, Karina Sommer, Sebastian Feller, Mike Nguyen und Gero Hagn

A Umweltinstitut misst kostenlos Pilze, Waldfrüchte und Wildfleisch München · Da auch heute noch zum Teil hoch belastete Waldprodukte gefunden werden oder in den Handel gelangen, untersucht das Umweltinstitut München zur Pilzsaison für Privatpersonen auch dieses Jahr kostenlos Pilze und andere Waldprodukte wie Beeren oder Wildﬂeisch auf künstliche Radioakti-

eisern

Kopfbedeckung altpers. Könige

Hauptstadt von Jamaika

vität. Mindestens 250 Gramm pro Pilz-, Beeren- oder Wildfleischsorte werden für eine Messung benötigt. Die Proben können während der Öffnungszeiten im Umweltinstitut München in der Landwehrstraße 64a zusammen mit dem ausgefüllten Probenahme-Blatt mit möglichst genauen Angaben zu Herkunft und Datum abgegeben werden (http://umweltinstitut. org/download/Probenblatt.pdf). Wer seine Probe per Post schicken möchte, muss diese zuvor feuchtigkeitsdicht, am be-

Boxbegriff

griechische Unheilsgöttin

ter nach 1:26,70 Minuten und über 200 Meter nach 3:21,67 Minuten als Siegerin an. Dazu gewann die Zehnjährige in hervorragenden 5:35,16 Minuten Silber über 400 Meter Freistil. Auf der 200 Meter Lagen-Distanz unterbot sie in 2:59,18 Minuten erstmals die 3 Minuten-Marke und sicherte sich auch hier mit Silber den Vizemeistertitel. Dazu holte sich das junge Schwimmtalent in 2:43,25 Minuten über 200 Meter Freistil und in 3:18,35 Minuten über 200 Meter Brust zwei Bronzemedaillen und verpasste Platz 3 über 100 Meter Brust nur knapp. In der nächsten Saison wird Cornelia Rips dem Bayerischen Schwimmkader angehören. red

Sie trugen alle eine Medaille nach Hause: (v.l.) Cornelia Rips, Tanja Sommer, Sebastian Feller, Karina Sommer und Mike Nguyen

sten eingeschweißt in einem Gefrierbeutel, verpacken. Das Ergebnis der Messung kann nach etwa einer Woche telefonisch im Umweltinstitut München erfragt werden. Dieses kostenlose Angebot gilt von August bis Ende Oktober.

A Wobei hilft Meditation? Maxvorstadt · Am Freitag, 26. August, ﬁndet um 19:30 Uhr im Meditationszentrum (Schleißheimer Str. 22b - RGb., nähe Stiglmaier-

platz) ein Vortrag über Meditation statt. Wer bin ich? Woher komme ich? Wohin gehe ich? Häuﬁg stellt man sich solche Fragen in schwierigen Situationen, z.B. wenn eine Beziehung beendet wird oder wenn man krank wird. Die nächsten Fragen folgen beinahe unvermeidlich: Warum passiert das gerade mir? Ist ein Sinn dahinter? Gibt es Zufall? Schreinergeselle und Architekturstudent Benjamin Mülle zeigt eine Möglichkeit, wie man durch Meditation Antworten auf solche Fragen ﬁnden kann.

antikes Elan, WurfSchwung geschütz

Spitzenglisch: name wir Lincolns

deutsche Vorsilbe

Aspirant französischer Karikaturist †

Rinder-, Schafsfett

Naturtrieb

i e r D e i D

nicht lieblich

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Pferdegangart

Pep, Schwung

Rufname von Pacino

helle Biersorte

junger Holztrieb

durch reelle Zahlen bestimmt

Besucher

asiat. Fürstentitel

zwei miteinander Vermählte

FremdKfz.-Z.: wortteil: Bamberg bei, daneben

chemisches Element

in Richtung, nach (veraltet)

Fremdwortteil: drei

Initialen niederländisch: der eins Graf Initialen d. Philosophen Kant

Gerichtsverfahren Fischspezialität

starker Zweig

W-5416

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Das Topevent am Wochenende: Galopp in Tracht Der trachtige Renntag auf der Galopprennbahn in Riem, am 15. August 2011 Riem · Unter dem Motto „Galopp in Tracht“ lädt das renommierte Münchner Unternehmen Trachtenmoden Angermaier zu einem ganz besonderem Event. Neben dem sportlichen Highlight – dem mit 50.000 Euro dotierten „Großen Preis der Brauerei Aying“ – gibt es in Riem am 15. August eine Vielzahl zusätzlicher Attraktionen. Einer der zahlreichen Höhepunkte ist u.a. die einzigartige Angermaier-Trachtenshow. Was in dieser Saison an außergewöhnlichen und neuesDie ganze Welt der Tracht: Angermaier ist DER Wiesn-Ausrüster. Foto: Angermaier

ten Trends angesagt ist, präsentiert Trachten Angermaier innerhalb seiner inzwischen schon legendären und atemberaubenden Modenschau. „Die ganze Welt der Tracht“ ist dabei ebenso zu erleben wie tolle Gewinnspiele, zünftige Blasmusik und Schuhplattler. Außerdem: Besucher, die in Tracht, Dirndl oder Lederhose kommen, haben freien Eintritt. Zudem wird die schönste bzw. originellste Tracht prämiert. Es locken dabei wertvolle Preise!!! Ein weiteres Schmankerl für die Besucher ist die Verlosung eines Reisegutscheins für ein Wochenende in einem 5 Sterne Wellness-Hotel in Tirol sowie wertvolle Waren-

gutscheine von Angermaier Trachten. Da heißt es, nix wie hin nach Riem! Seien Sie exklusiver Gast von Trachten Angermaier und genießen Sie auf der Tribüne als

VIP diesen außergewöhnlichen Tag: mit Champagner-Empfang, Verköstigung, Blick hinter die Kulissen in die „Jockeystube“ und Begleiten eines Teams in den Führring.

Gewinnspiel Extra für Sie: 2 VIP-Karten zu gewinnen Sie müssen lediglich folgende Frage beantworten: An welchem Tag ﬁndet „Galopp in Tracht“ statt? Die richtige Lösung senden Sie bitte bis zum 12.08.2011, 10.00 Uhr, unter Angabe Ihrer Adresse und Telefonnummer an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder an info@ werbe-spiegel.de. Der Rechtsweg ist dabei ausgeschlossen.

Gerechte Punkteteilung DJK Pasing kommt gegen Gröbenzell nicht über ein 0:0 hinaus Pasing · Von der ersten Minute an war der DJK Pasing im Bezirksligaspiel gegen beim 1. SC Gröbenzell anzumerken, dass sie sich für die Pleite gegen Geiselbullach rehabilitieren wollten. Nach einem furiosen Beginn hätten die Gäste schon nach wenigen Minuten mit zwei Treffern in Führung liegen müssen. Die erste Chance vergab Matze Rühl freistehend vor dem gegnerischen Keeper. Nur wenige Augenblicke später köpfte Denis Leoncelli das Leder nach einer Goller-Flanke an den langen Pfosten. Danach beruhigte sich das Spiel. In einer ausgeglichenen Partie gab es bis zur Halbzeit nur noch eine sehenswerte Aktion, als Bogdan Zunic den Gröbenzeller Keeper zu einer Glanzparade zwang. Die bis

dahin harmlosen Gastgeber kamen nur nach Pasinger Fehlern zu gefährlichen Aktionen. Nach dem Seitenwechsel drehte sich das Bild zugunsten der Gröbenzeller, die nun das von Lukas Jung gehütete Pasinger Tor mehrmals in Gefahr brachten. Die wohl größte Chance des Spiels vergab ein Gröbenzeller Stürmer, als er aus nur einem Meter den Ball in den bewölkten Himmel bugsierte. Gegen Ende der Partie entwickelte sich nochmal ein offener Schlagabtausch. Dabei fehlte Ricky Goller bei zwei Distanzschüssen das letzte Quäntchen Glück. So blieb es bis zum Abpﬁff des Unparteiischen beim 0:0 und einer letztlich gerechten Punkteteilung. red

Trachtenmoden Angermaier und die Brauerei Aying präsentieren auf der Galopprennbahn Riem

„Galopp in Tracht“ Montag, 15. August ab 13.00 Uhr Besucher, die in Tracht kommen, erhalten freien Eintritt!

A Sperrung des Pasinger Bahnhofs

Rasante Angermaier-Trachtenmodenschau

Pasing · Am Wochenende 13. bis 15. August wird das moderne elektronische Stellwerk Pasing in Betrieb genommen. Das führt dazu, dass der Zugverkehr aus dem Werdenfels, dem Allgäu, aus Richtung Augsburg, Ingolstadt und Landshut teilweise unterbrochen oder umgeleitet werden muss. Auch bei den S-Bahnen wird es Einschränkungen geben. Während des ersten Bauabschnitts von Freitag, ca. 22 Uhr, bis Samstag, ca. 16 Uhr, verkehren am Bahnhof München-Pasing keine Züge. Der S-Bahn-Verkehr der Linien 3, 4, 6 und 8 wird durch Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen von Mammendorf, Puchheim, Gauting, bzw. Germering-Unterpfaffenhofen bis zur Hackerbrücke, bzw. zum Hauptbahnhof ersetzt. Im zweiten Bauabschnitt von Samstag, ca. 16 Uhr, bis Dienstag, ca. 4 Uhr morgens, fahren zusätzlich zum SEV die Linien 3 und 8 wieder ab Pasing Richtung Innenstadt. Weitere Informationen zu den Maßnahmen und den geänderten Fahrplänen gibt es im Internet unter www.mvv-muenchen.de bei den S-Bahn-Fahrplanänderungen oder unter www.bahn.de.

Zünftige Musik Spannende Galopprennen mit großen Gewinnmöglichkeiten ab 1 Euro Einsatz

A Abschlusskonzert der Sommerakademie München · Am Sonntag, 14. August, um 11 Uhr ﬁndet im kleinen Konzertsaal des Gasteig das Abschlusskonzert der Sommerakademie für japanische Pianisten unter Leitung von Prof. Thomas Böckheler statt. Das Konzert ist dem kürzlich verstorbenen Gründer der Münchner Musikhochschule, Prof. Franz Massinger, gewidmet. Die teilnehmenden Studenten kommen extra für diese Akademie nach München, das in ihrem Herzen durch zahlreiche Erinnerungen mit Prof. Massinger eine besondere Stellung besitzt. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Wegen begrenzter Sitzzahl ist frühzeitiges Kommen und evtl. Reservierung (EMail: musik.akademie@hotmail.de, Fax: (089)8129316) zu empfehlen.

Direkt mit der S2 nach Riem kostenlose Parkplätze vor dem Haupteingang.

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Spaß mit dem Miniclub

Große Känguru-Sprünge

Aktive Mitgestaltung des Schullebens an der Kirchenschule

Internationaler Mathewettbewerb an der Grundschule Gotzmannstraße

Germering · Der Förderverein „Freunde der Kirchenschule e.V.“ hat am Anfang des jetzt abgelaufenen Schuljahres den „Miniclub“ gegründet. Alle zwei Monate treffen sich dort die jüngsten Vereinsmitglieder, um durch ihre Wünsche und Anregungen sowie ihr Engagement bei diversen Projekten das Schulleben an der Germeringer Grundschule an der Kirchenstraße (Kirchenstr. 1) aktiv mitzugestalten.

Spiel- und Sportfest Im Dezember vergangenen Jahres fand in der Aula der Kirchenschule die erste Veranstaltung des Miniclubs statt. Bei Popcorn und Punsch wurde rund 80 Kindern der Film „Fröhliche Weihnachten Rachid!“ gezeigt. „Ein Nachmittag voller Geld“, war der Titel der zweiten Veranstaltung rund um das Thema Taschengeld; bei den nachfolgenden Miniclub-Nachmittagen gab es dann noch viele Experimente und einen Besuch auf dem Abenteuerspielplatz. Zu Beginn jeder Veranstaltung erklären die Kinder dem Miniclub Maskottchen, einem schönen grünen Frosch, die Regeln für ein nettes Beisammensein. Rund 70 Kinder kamen schließlich zum letzten Miniclub

Unterricht

Pokale erhielten die Mitspielerinnen und Mitspieler der Siegergruppe. Foto: pi

Neue Ideen und Projekte umsetzen an der Kirchenschule, das will der Vorstand des Fördervereins mit (von links) Rektorin Petra Krieger, Birgit Bammes, Hertha Gedon, Karin Teml, Mariani Peter, Iris Huck, Lydia Fischbach, Astrid Huber, Nadine Seitzinger und Konrektorin Susanne Pfeifenrath. Foto: pi Schlagzeug-Unterricht 64914521

Nachhilfe in Mathe/Physik/CheItal.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 mie/Franz./Engl. 089/32422044 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Englischnachhilfe v. erf. GymFächer - 11 ¤/Std. - keine Mindest- nasiallehrerin. Tel. 089/3001128 std. - kein Vertrag, 089/122219749 Gesangsunterricht T. 089/366615 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vor44449235 ber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Nachprüfung / Besond. Prüf. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. 775650 Mayer hilft, Tel. 2718912

<< SCHULFIT >>

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268

ENGLISCH professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. Sie möchten Gitarre lernen? von Amerikaner: 0176/60946813 Klassisch / Akkustisch oder E-Gitarre? Anfängerkurse f. Jung u. Alt Erfahrene Gymnasial- und Rein Trudering, Einzelstd. nach Ter- alschullehrer ert. Unterricht mit minabsprache, Ich freue mich auf System in Mahte, Physik, Chemie, Sie, S. Kotheimer, Tel. 0160 / BWR, Informatik und ber. auf Prüf. vor, T. 089/6924186 94481304, E-Mail:s.kotheimer@gmail.com Mathe/Physik/NP/BP 704569 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. MuTel. 089/14883999 Nachhilfe und Beratung beim sikforum Blutenburg im SteinwaySchüler zu Hause auf pädago- Haus, Laim, Tel: 54679731 gisch-psychologischer Basis. Alle Ki-Zimmer v. Gremmler Möbel / Fächer und Altersstufen. Auch bei Schwabing. Birke Vollholz, 1 HochADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. bett + Stoff, 2 tür.-Schrank, 2 x ReHochbegabung. T. 0881/1302003; gal, 1 Spiel-/Bastellti. + 3 Stühle NP 06126/225956 www.hauslehrer.de, 6800,- VHB 3500,-, 0160/95690234 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Kinder-Autobett mit Licht, Schlagzeugschule, T. 089-2729240 Schreibtisch, Stuhl, günst. abz., Tel. Gesang u. Stimmreha 45247964 99341879 od. 0173/3586918

Alles für das Kind

des Schuljahres zusammen: Das große Spiel- und Sportfest in der Kirchenschule musste zwar mangels Sommerwetter in die Aula verlegt werden und damit auch Spielstationen wie zum Beispiel Völkerball ausfallen, trotzdem war noch eine Menge geboten: In den „Disziplinen“ Sackhüpfen, Bälle in den Eimer werfen, Dosenwerfen, Becher stapeln und Spieleparcours wurden die Erst- bis Viertklässler der Kirchenschule stark gefordert. Da hatte sich jedes Kind das Eis, das es am Ende gab, wahrlich verdient. Zum Schluss konnte jeder Spieler der Siegergruppe noch einen Pokal in Empfang nehmen. Nun können sich die Kinder der Kirchenschule schon auf das neue Miniclub-Jahr freuen, denn auch im neuen Schuljahr werden wieder Spaß, Freude und Aktion im Vordergrund stehen. Sämtliche Miniclub-Termine sind im Schaukasten des Fördervereins in der Aula zu ﬁnden, aber auch unter www.freunde-derkirchenschule.de. E.S. Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 36665.

Camping / Wassersport

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-PigMetzeler Schlauchb. Maya, sehr mentierung zum attraktiven Mogut erh., 340x140 cm, Heckbrett, 2 dellpreis. Tel. 089/225200 Ruder, Sitzbrett, Klappanker, 2 Paddel, 350,-¤, Tel. 0152/03832893

Reisen + Erholung

Esoterik/ Lebensberatung

Rügen-Urlaub, komf. FeWo/App. m. Kü./Bad/Blk., 2-6 Personen, ab 65,-¤/Tag, Tel. 038392/22278 Wahrsagen privat, 089/2015135 Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURlaub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. Novene zur hl. Klara. Zünden 0174/2468301 Sie an neun folgenden Tagen eine Kerze an und beten Sie ein „Gegrüßet seist Du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Rügen Fe.-App. 08 frei, T. Sie die Kerze am 9. Tag ganz ab- 8346119 brennen und veröffentlichen Sie Odenwald: Ferien-Whg. (Baudie Nachricht. Ihre Bitten werden ernhof), 60 m2, 2 ZKB, T. erhört werden. 06062/910850

FerienwohnungHäuser

Freizeit

Verschiedenes

Singles/Paare ab 50 für Mitkegeln gesucht, Wo: Westkreuz, Wann: alle 4 Wo. Samstag abends, T. 5807722

Su. Hundesitter für mittelgr. lieben und gut erzog. Hund in Mittersendling, 13 ¤/Tag, Tel. 089/20330956 od. 0841/9817520 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799

Aubing · Kurz vor Schuljahresende wurden an der Aubinger Gotzmannschule 45 Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Jahrgangsstufe für ihre besonderen Leistungen im internationalen Mathematikwettbewerb „Känguru 2011“ geehrt. Auch in diesem Jahr hatten sie sich freiwillig den kniffligen mathematischen Herausforderungen gestellt und mit Feuereifer innerhalb der vorgegebenen 75 Minuten 21 anspruchsvolle Knobelund Rechenaufgaben gelöst. Für die Gotzmannschüler/innen hat sich das Nachdenken, Kombinieren, Tüfteln und Experimentieren voll und ganz gerechnet: Alle Teilnehmer/innen bekamen eine Urkunde und ein kleiSie schnitten beim mathematischen Denksport am besten ab: (von links) Felix Stimpﬂe, Yasmin Bock und Nicole Reitmeier. Foto: pi

nes Spiel als Erinnerung an den Wettstreit. Die besten drei Plätze erreichten Felix Stimpfle (3c), Yasmin Bock (4c) und Nicole Reitmeier (4a), die für ihre Anstrengungen mit Strategiespielen, Experimentierkästen und Wissensbüchern belohnt wurden. Den weitesten Känguru-Sprung im Rechnen, das bedeutet die größte Anzahl aufeinander folgender richtiger Antworten, erzielte an der Gotzmannschule Nicole Reitmeier aus der Klasse 4a – sie wurde für ihr hervorragendes Ergebnis mit dem begehrten Känguru-TShirt ausgezeichnet. E.S.

Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 36496.

Malen-lack. preisw. 08168/999815 G.M. Baumfällung-Günstige Entrümpelungen / Dienstleist., Sommerpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. priv. /gew., T. 0160/94662100 Angebot u. Anfahrt frei. Tel. Energiesparfenster unglaublich 089/343397 od. 87129285 billig! Meisterbetrieb, Tel. Schreiner- / Elektrikergeselle er0171/3832415 led. Montagen/Rep. Lampen, GarErfahr. Maler freut sich auf Ihren dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Anruf! Tel. 0162/8007869 Tel. 0179/1753054 Gartenbau, Pflasterverlegung, Malern, Tapezieren, BodenbeleGartenpflege, T. 089/1238387 ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Klavierstimmer 0172/4797469 7602447, 0173/3510450 www.die-baumexperten.de, besenrein, Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Entrümpelungen, zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, Festpreise Tel. 0179/2943744 zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. 089/90059770 Haushaltssachen, 0160/4577989 Fliesen + Fugen 0179/8236704 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393

Maler su. Auftr. 015111958643

Markisen billig Fa. Tel. 7934983 Kaufe Wohnwagen, Bj. 90-11 i. Umkr. 600 km, evtl. m. Abbau auf Malermeister, sauber u. reell, Campingpl., Fa. Claus Koch kommt bestimmt u. schnell! Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 0171/8183623 Parkett, schleifen / versiegeln Fenster verschmutzt? Alex auf umweltfrdl. Wasserlackba- putzt! Fenster, Tür, Teppich, Masis Fa.Urban T. 0171/3675475 tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Führerschein weg oder Fahrver- 08034/1676 bot? Ich kann Sie fahren - Tag und Entrümpelungen, WohnungsaufNacht. T. 089/63858975 lösungen, Umzüge durch FachperGü. Fensterreinig. 0171/8113253 sonal, Fa., T. 089/58090425 Teppichboden-/Polsterreini- Maurermeister übernimmt Abgung Firma, Tel. 089/9574377 bruch-/Umbau- u. Sanierungs- arUmzugskartons T. 08142/16254 beiten, Tel. 08135/994120

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Pasing

Gesucht: Münchens hässlichstes Sofa

PAS

„Es gibt nichts Gutes, außer: Die GuteTat Man tut es" Erich Kästner

MÜNCHEN

Fortsetzung von Seite 1 Ein Sofa ist in privaten Wohnzimmern, in der FlughafenLounge, in Kneipen und beim Psychologen und Psychotherapeuten zu finden. Es sorgt für eine entspannte Atmosphäre.

„Very good!“ Weissblauer Bumerang organisiert ein Fahrrad für Kieran

Berühmte Sofas Bekannt geworden sind das Loriot-Sofa, das Blaue Sofa auf der Frankfurter Buchmesse und die Rote Couch des Künstlers Horst Wackerbarth, der damit durch die Welt fuhr, um Menschen zu fotograﬁeren und zu befragen. Das Loriot-Sofa, ein grünes Biedermeier-Sofa, ist wohl vielen Fernsehzuschauern noch in guter Erinnerung: an urkomische Dialoge, die der Humorist und Künstler Vicco von Bülow alias Loriot mit seiner Gesprächspartnerin Evelyn Hamann darauf führte. Seine Vorliebe für dieses Möbelstück übertrug er auch in die beliebten Filme mit Zeichentrickhund Wum. Das Blaue Sofa ist seit seiner Premiere im Frühjahr 2000 zu einer festen Institution auf den Buchmessen in Leipzig und Frankfurt geworden. Das Blaue Sofa bedeutet zirka 60 Stunden Programm mit Lesungen und Interviews von Autoren aus aller Welt,

Von der Oma geerbt, doch insgeheim wünschen Sie sich schon lange ein modernes Sofa zum Relaxen? Foto: WS die Veranstalter bezeichnen es als „das gemeinsame Autorenforum“. Rot ist die Farbe von Wärme, Energie, Leidenschaft, Erotik und Kunst. Ein rotes Sofa steht auch dann im Mittelpunkt bei Interviews, Fotokunst, Humor und Talkrunden. Innovative Ansätze sind das, was die Kunstszene am Leben hält. Einer von ihnen ist Horst Wackerbarth, der Mann, der mit seiner Roten Couch durch die Welt fuhr und auf sein Sofa alle möglichen Menschen setzte. Wackerbarth, Jahrgang 1950, ist Fotokünstler. Auf seinem Sofa saßen die unterschiedlichsten Leute: Prominente und Namenlose, Männer und Frauen, Jugendliche und Kinder. Zwei nack-

te Damen in schwarzen Highheels saßen darauf, sich räkelnd, mit übereinandergeschlagenen Beinen. Zwischen sich ein Schachspiel, neben sich – mit etwas Abstand – einen rauchenden Herrn im Smoking, der in die Kamera blickt, als ginge ihn die erotische Szenerie nebenan gar nichts an. Schließlich gibt es auch Menschen, die in die Löcher ihrer alten Couch Kressesamen säen und schon nach ein paar Tagen wächst Gras aus dem Sofa. So kann jeder sein altes Sofa – das Wort kommt übrigens aus dem Arabischen von suffah und bedeutet Ruhebank – ganz nach Belieben verwandeln. WS

Unsere große Mitmach-Aktion

Zu gewinnen gibt es einen Einkaufsgutschein Wohntrends von mömax im Wert von 1500,– ¤

MÜNCHEN

Mit freundlicher Unterstützung von

Mitmachen und gewinnen! Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ „das hässlichste Sofa“. Sie können Ihr altes Sofa nicht mehr sehen? Die Rotweinﬂecken von der letzten Party gehen nicht mehr raus? Katz’ und Hund haben sich darüber hergemacht? Die Kinder haben es als Trampolin benutzt? Wenn Sie sich aus diesen oder anderen Gründen sehnlichst eine neue Couch wünschen, dann senden Sie ein Foto Ihres unansehnlichen Sofas mit kurzer schriftlicher Begründung an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München. Stichwort „Hässlichstes Sofa“ · Einsendeschluss ist der 18. 8. 2011 Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · redaktion@werbe-spiegel.de · www.wochenanzeiger-muenchen.de *Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Pasing · Als Kind verließ Karin Kreiner Deutschland und zog mit ihren Eltern in die USA. Seit zwei Monaten lebt sie nun wieder in ihrer alten Heimat, heute mit ihrem 13-jährigen Sohn Kieran. Allerdings hat man es nicht leicht als alleinerziehende Mutter, noch dazu wenn man in ein fremdes Land umzieht. Karin Kreiner spricht kein deutsch. Zu lange hat sie in den Staaten gelebt und seither kein Wort deutsch mehr gesprochen. Auch ihr Sohn ist der deutschen SpraGroße Freude bei der Fahrradübergabe. Mit dabei Ludwig che nicht mächtig. Um das zu änBrunner, Bumerang-Schirmherr Ali Khan, Bumerangdern, nimmt er seit einiger Zeit Gründer Erwin Ritthaler, das Glückskind Kieran Kreiner, Unterricht bei HauptschullehreMichaela Gala, Radsport-Geschäftsinhaberin Eva Riedlrin Rita Harnisch aus Neuaubing. Jahn und Karin Kreiner. Foto: mb Sobald Kierans Sprachkenntnisse ausreichen, möchte er so schnell wie möglich auf das Gym- Organisation unter der Schirm- stellt. Die Ladeninhaberin war nasium gehen. herrschaft von Ali Khan unter- begeistert von der Idee und stützt sozial benachteiligte Kin- machte es sogar möglich, das Ersparnisse aufgebraucht der in und um München. Khan ist Fahrrad für Kieran zum Selbstko„sehr froh, dass der Junge dieses stenpreis zur Verfügung zu stelDas Geld ist jedoch knapp bei Fahrrad bekommt“. Er selbst ha- len. den Kreiners. Karin arbeitete als be sich als Kind immer ein Kett- Karin Kreiner ist überglücklich, Anwältin und Forscherin, seit der car gewünscht und wisse um die dass alle in ihrer Umgebung so Wirtschaftskrise ist sie arbeits- Sehnsucht nach einem solchen freundlich sind und sich ihrer und los. Um ihre Familie über Wasser Geschenk und um das tolle Ge- ihres Sohnes annehmen. Auch zu halten, musste sie ihre ge- fühl, wenn man es in Händen Kieran ist begeistert, und sein samten Ersparnisse aufbrau- hält. neues Fahrrad gefällt ihm „very chen. Das klappte anfangs auch good“. Die Rückkehrer-Familie relativ gut, aber Erspartes reicht Kreiner wird langsam aber sicher 200 Euro gesammelt nicht ewig. Derzeit wohnen sie wieder in Deutschland ankomund Kieran in einer Übergangs- Die Englisch-Lehrerin des Buben, men. Aber mit dem neuen Radl wohnung in einer Pension in Rita Harnisch, brachte den Weiss- ist Kieran sowieso schon ein Neuaubing. Einen Job hat sie lei- blauen Bumerang ins Spiel. 200 waschechter Bürger der Radlder noch nicht gefunden. Trotz- Euro kamen bei der Hilfaktion für hauptstadt München. MB dem muss Karin alle Ausgaben Kieran zusammen, die zu 100 Profür die Familie alleine ﬁnanzie- zent in ein Radl aus dem Fahrren. Da wird ein Fahrrad für den radladen von Eva Riedl-Jahn inBuben schnell zu einem Luxus- vestiert wurden. Den Kontakt Artikel, den man sich einfach zwischen dem weissblauen Bumerang und Riedlnicht leisten kann. er eine uch Sie üb In solchen Fällen springt der Jahns Geschäft hat en Sie uns Möchten a m , dann eld „Weissblaue Bumerang“ ein. Die Jürgen Kirner vom gute Tat berichten @werbe-spiegel.de tion von Erwin Ritthaler gegründete Werbe-Spiegel herge- diese unter redak

A Treffpunkt Theresienhöhe Westend · In den Sommerferien ﬁnden im Treffpunkt Theresienhöhe (immer montags im August) verschiedene Aktionen für Kinder statt. Anmelden kann man sich jeweils bis Freitag vor der Aktion bei Dorothea Schmidt im Treffpunkt Theresienhöhe unter Tel. (089)23542314 oder 0178/5181571. Am 15. August, gibt es verschiedene Spiele für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren auf dem Bahndeckel – Bewegung und Spaß sind garantiert. Treffpunkt ist ebenfalls um 13.30 Uhr. Am 22. August gibt es für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren ein Puppentheater. Die Kinder üben ein eigenes Stück ein, das den Eltern im Anschluss präsentiert wird. Am 29. August erleben alle Kinder zwischen acht und zwölf Jahren spannende Stunden auf dem Abenteuerspielplatz Neuhausen.

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie

Sommer Sonne Superpreise

und n e h c a m it m t z t e J en! n in w e g e is e r P e toll

G EWALD WASSERRAB

Über

JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

mehr wissen ID: 1147

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

TÜV AU

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas Wir sind vom 22.8. bis 09.9.11 im Urlaub.

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

A H O E

W -Attack

DAS GROSSE SOMMER-GEWINNSPIEL Zu gewinnen gibt es folgende Preise: • 1 Gutschein über 2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Wellness-Verwöhnpension im Dilly's Wellness-Hotel, in Windischgarsten (Österreich)

-20%

• 14 x 2 Eintrittskarten für: Neues Rex Filmtheater und Cincinnati-Kino • 6 x 1 Geschenkkarte von Fressnapf im Wert von à 20,- Euro

• 2 x 2 Eintrittskarten für den Skyline Park in Bad Wörishofen • 1 x Augenbrauen modellieren im Wert von 15,- Euro bei Shani’s Haarstudio (81247 München)

Und so geht’s:

Bringen Sie die auf der Sommerrätselseite versteckten Buchstaben in die richtige Reihenfolge und senden Sie die Lösung bis spätestens 31.08.2011 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Kennwort: „Sommerrätsel“, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder senden Sie uns eine Mail an info@werbe-spiegel.de mit dem Betreff „Sommerrätsel“. Oder spielen Sie online mit unter www.werbe-spiegel.de. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

RADL DISCOUNT

nchen 2 x in Mü

Aidenbachstr. 116 · 81379 München · Tel. 7 24 23 51 Trappentreustr. 10 · 80339 München · Tel. 50 62 85 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr · Sa. 10 - 14 Uhr

Lösungssatz: in S N E O NE E E N M C H Achtung, der nächsten – – – – – – – – – – – – – – – – ––– Ausgabe gibt E NE ÜST ! es eine neue

–––– –––––

Chance!

Do a ., b 11 .8 .

CRANE®

Outdoorweste

12,99* Fleeceshirt je

6,99* CRANE®

Walkinghose je

12,99* CRANE®

Outdoorweste, Fleeceshirt & Walkinghose – ideal kombinierbar! Damen-Größen: S (36/38)–XL (48) Herren-Größen: M (48/50)–XL (56)

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Sportsocken Größen: 35/38– 43/46 je Paar

LIVING STYLE® Design-

Spiegelschrank

CarbonNordicWalkingStöcke 3 Jahre Garantie

je 2 Stück

14,99* CRANE®

CRANE® Ersatz-

Gummipuffer

AllterrainSchuhe

ckg. je 4er-P

je Paar

2,99*

3,59*

Damen: 37–41 Herren: 42–45

19,99*

89,99*

3 Jahre Garantie (ausgenommen Leuchtmittel)

LIVING STYLE® Exklusiver

BadezimmerWaschbeckenje je SeitenUnter99* 89, schrank 89,99* schrank Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

l-Fl. je 500-m

1,99*

(l-Preis 3,98)

4,99*

je Pflanze

–,79

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

CRANE®

18,99* 32DX-16-2011

„Außergewöhnlich schönes Naherholungsgebiet“ Moosschwaige als Ausgleichsfläche für die Bebauung Freihams Freiham · War Ende letzten Jahres noch eine rund 25-köpfige Gruppe im Rahmen eines Forum 22, der informativen Veranstaltungsreihe des Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied, zu einer Waldführung in die Moosschwaige gekommen, als es insbesondere um das „Spannungsfeld von Wald und Wild“ ging, so waren diesmal bei einem Waldspaziergang zum Thema „Historie, Ökokonto und Waldumbau in der Moosschwaige“ neben Lokalpolitikern nur zwei interessierte Bürger gekommen. Dabei waren mit Forstwissenschaftler Jan Linder, Betriebsleiter der beim Münchner Kommunalreferat angesiedelten Forstverwaltung, dem zuständigen Revierförster Josef Wöhrle, Maria-Luise Seidl von der Grünplanung und Alfons Bauschmid, Leiter der Stadtgüter Münchens, hochkarätige Fachleute vor Ort, die viel Interessantes zu berichten wussten. Die Städtische Forstverwaltung besitze im Umkreis von mehr als 50 Kilometern rund um München 5000 Hektar Wald, das entspreche etwa 10.000 Fußballfeldern, erklärte Jan Linder zu Beginn: Damit sei München der zweitgrößte kommunale Waldbesitzer Bayerns; mit 22 Leuten bewirtschafte man diese Waldflächen, die unterschiedlichste Funktionen wie zum Beispiel Wasserschutz, Naherholung oder Holzgewinnung hätten. Anhand eine topografischen Karte zeigte Revierförster Josef Wöhrle auf, dass die Moosschwaige verglichen mit den großen Waldﬂächen im Süden Münchens nur ein kleiner, grüner Fleck ist, der noch dazu kaum Wald aufweist, „jedoch für Klima und als grüne Lunge wichtig ist“.

Revierförster Josef Wöhrle (links) und Jan Linder, Betriebsleiter der Münchner Forstverwaltung, zeigen hier eine Standortskarte der Moosschwaige. Fotos: Eva Schraft Zum Thema Landwirtschaft auf rund 40 Hektar der städtischen Flächen in der Moosschwaige erklärte Alfons Bauschmid, Leiter der Stadtgüter München: „Vor 150, 200 Jahren hätten wir hier nicht auf trockenen Wegen stehen und gehen können, es war alles nass, Moorgebiet eben. Erst durch Entwässerungsgräben ab Ende des 19. Jahrhunderts wurde hier Land urbar, landwirtschaftlich nutzbar gemacht.“ Zuerst allerdings nur als Weideﬂächen für Schafe; doch dann sank der Grundwasserspiegel durch die Bebauung im Umland der Moosschwaige – die Ackernutzung begann. „Wir haben hier einen sehr hohen Humusgehalt, weil Stickstoff freigesetzt wird, allerdings durch die Feuchtigkeit auch einen sehr hohen Schädlings- und Pilzdruck“, so Bauschmid.

Ökologischer Landbau

Niedermoor-Reliktflächen Als die Stadtgüter die landwirtDass es kaum Wald gebe, habe mit der Lage der Moosschwaige am Rande der Münchner Schotterebene zu tun: Das Grundwasser, das durch den Schotter sickere, trete hier aus, wodurch das Moor entstehe. Früher sei hier teilweise sogar Torf gestochen worden – doch „die ursprünglichen Niedermoore gibt es fast nicht mehr“, so Wöhrle. Und genau die Pflege dieser „Niedermoor-Reliktflächen“ sei ein wichtiger Bestandteil, dass die Moosschwaige als ökologische Umbaufläche geeignet sei, hakte hier Maria-Luise Seidl von der Grünplanung ein: „2004 war es ein glücklicher Umstand, dass die Stadt München mehr als 100 Hektar land- und forstwirtschaftliche Flächen in der Moosschwaige für das Ökokonto aufkaufen konnte. Es ist selten, dass Eingriffs- und Ausgleichsflächen so nahe beieinander liegen.“ Durch die Bebauung Freihams entstehe ein „zusätzlicher Erholungsdruck“ und die Moosschwaige sei ein „außergewöhnlich schönes Naherholungsgebiet“.

schaftlichen Flächen vor sieben Jahren übernommen hatten, herrschten Ackerfächen vor, inzwischen wurde auf ökologischen Landbau umgestellt und auf eine Nutzung als „artenreiche Grünlandﬂäche“. In der Moosschwaige gebe es eine Vielzahl von Tier- und Pﬂanzenarten, die „nur auf mage-

ren Flächen gedeihen“. Im Endeffekt mache man nichts anderes, „als die Nutzung früherer Jahre nachzuahmen, um zum gleichen Ergebnis zu kommen“, erklärte Bauschmid. Pufferzonen zum Waldrand und Streuobstwiesen sollen angelegt werden. „Man darf die ökologischen Ausgleichsflächen nicht rein auf Biodiversität reduzieren – es geht auch um Klimaschutz“, betonte der Leiter der Stadtgüter. Ein hohes Aufwertungspotenzial im Sinne einer Ausgleichsﬂäche für das Münchner Ökokonto bieten auch die Waldflächen, die einst für die Privatjagd der vormaligen Gutsbesitzer von Maffei überwiegend mit Fichten und Weißerlen aufgeforstet worden waren. „Das war relativ einfach. Man bekam so am leichtesten einen guten Wildeinstand“, erklärte Wöhrle, „aber die Fichten bereiten eben zunehmend Probleme.“ So habe zum Beispiel der Sturm schon so manche Schneise in die Fichtenreihen „geschlagen“. Als erstes habe die Stadt ein Standort- und Vegetationsgutachen anfertigen lassen. Ziel sei es nun, in den nächsten 30 Jahren den Wald so umzubauen, dass ein standortgerechter Laubmischwald mit Eschen, Spitz- und Bergahorn, Eichen, Ulmen und Linden

entstehe. „Es ist Wald und wird Wald bleiben“, brachte Jan Linder es auf den Punkt.

Herkulesstaude Mit Laubwäldern könne man den Folgen des Klimawandels aber besser begegnen. Nur die ökologische Aufwertung des Waldes werde als Ausgleich für das Ökokonto München verrechnet. Diese Maßnahmen seien dann unwiderruflich, die Flächen des Ökokontos würden verbindlich festgelegt und im Grundbuch verzeichnet. Die Bekämpfung der Herkulesstaude beziehungsweise des Riesen-Bärenklaus war letztes Thema des rund zweistündigen Waldspaziergangs: Dieser sei früher durch Imkervereine verbreitet worden, nun sei es kein leichtes Unterfangen ihn wieder loszuwerden. Im Forst müssen man die Herkulesstauden „händisch bekämpfen“; da die Pflanze jedoch noch bis zu zehn Jahre nach dem Aussamen keimfähig bleibe, ist ein Erfolg erst dann absehbar. Auch hier setzen die beiden Förster auf den Waldumbau: Die Pflanze brauche viel Licht, der dichtere Baumbestand des Laubwaldes könne letztendlich bei der Bekämpfung des Riesen-Bärenklaus mithelfen. E.S.

Ein rund zweistündiger informativer Waldspaziergang führte durch das Münchner Ökokonto Moosschwaige.

Landsbe rg 13

25 26 27

Gotthard

Hier finden Sie uns!

am 13.8.11 von 12.00 bis 20.00 Uhr

21 22

FIORE - Kosmetik für die Sinne Neueröffnung am 13. August

str.

Laimer Platz

Aindorferstr.

32 32

Zschokkestr. 33

30 31 Camerloherstr.

Zur Neueröffnung am 13. August heißt Sie das Team von Fiore von 12.00 bis 20.00 Uhr herzlich willkommen und freut sich, mit Ihnen und einem Glas Prosecco anzustoßen. In exklusivem Ambiente mit dem besonderen Flair können Sie im neuen FIORE – Kosmetik für die Sinne genießen. Das bestgeschulte Team mit langjähriger Erfahrung, bietet einen hervorragenden Service – egal ob Gesichtsbehandlungen, Permanent Make-up, Nagelmodellage, Haarentfernung (IPL) oder Wachs sowie Maniküre und Pediküre, hier sind Sie in besten Händen, wenn Sie sich etwas Gutes gönnen und sich Wohlfühlen möchten. Das FIORE-Team freut sich, auch Sie begrüßen zu dürfen.

Top-Angebote bis 31.10.2011: Permanent-Make-up Augenbrauen 100,00 € Permanent-Make-up Lidstrich oben + unten 130,00 € Lippenkonturen mit Vollschattierung 150,00 € Nägel-Neumodellage ab 45,00 € Weitere Angebote auf Anfrage

München-Laim · Aindorferstraße 101 Tel. 089/54 21 76 23

… leistungsstark … Top-Beratung … kundennah … fachkompetent

Radio Stöckle www.radio-stoeckle.de

G + S Toner + Tinten-Zentrum München Landsberger Straße 317 · Nähe

finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte.

Gegen Vorlage der Anzeige erhalten !

er lied edr g t i M Laim alt Vielf

5% auf Tinten und jeweils 10% auf Toner und Bürobedarf Sie

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. ab 10.00 Uhr

Telefon: 51 777 424 Bitte ausschneiden und mitbringen

Gratis für alle!

Agricolastr.

5 4 Willibald Platz

14 15 16 Arcaden 23

Willibaldpl

Rupflin 089/56 40 03 Tel. n aren Florman 42 26

Blumen 3· 10 Willibaldplatz

Schreibw 2 · 11 Willibaldplatz

Tel. 089/56

für Kinder Schuhe 089/58 92 94 54

Willibald 1 · 12 Willibaldplatz

24 Fürstenrieder

Andrea

Str.

Mode 01 Christin · Tel. 089/55 38 Str. 44

Reuterstr.

Zschokkestr. 33

Laimer Platz

30 31 Camerloherstr.

32 Aindorferstr.

t 64 25 72 eriemark 089/54 dm-Drog Str. 62 · Tel. +TECHNIK – STUDIO089/18 91 37 00 FOTO · Tel. HEIDI Str. 62 e. K. 26 07 Müller 53 · Tel. 089/56 Brillen

27 Fürstenrieder

28 Fürstenrieder

29 Fürstenrieder

Str.

e 30 Apothek · Tel. 089/56 34 HahnenStr. 65 30 Fürstenrieder hhandel 79 20 T – Weinfac · Tel. 089/587 WEIN.GU Str. 56 (im Hof) 31 Camerloher chmarkt 34 Elektrofa· Tel. 089/56 44 Radio Stöckle- der Str. 100 – 102 32 Fürstenrie

93 60 l Laim Parkhote 55 · Tel. 089/57

33 Zschokkestr.

25 Fürstenrieder

r GmbH 74 80 us Schreine · Tel. 089/546 Modeha Str. 46

26 Fürstenrieder

Tel.

ter 25 00 Rex Filmthea 089/56

Vorteile für Sie und eine

25 26 27

Gotthardstr.

Hier Sie finden uns!

Neues · Tel. 13 Agricolastr. 16

Alle Informationen, die

20 22

24 Agricolastr.

die

r-Str. Agnes-Bernaue

r-vielfalt.de www.laime

Willibaldstr.

Walter 83 · Tel. Stetter 14 Agnes-Bernauer-Str. ren 51 88 · Tel. 089/56 e – Lederwa 81– 83 Ledereck Rieser 15 Agnes-Bernauer-Str. 17 unst Isolde 51 11 Ihr Friseur 089/56 82 12 Blumenk 2 · Tel. 089/56 Style – 81 · Tel. Str. Cut & enst Villacher ege GbR 98 79 16 Agnes-Bernauer-Str. UG – Pflegedi 92 Textilpfl 82 68 DISCHA r. 20 · Tel. 089/58 ier Pflege · Tel. 089/20 32 st Oberme Str. 16 Willibaldst in-Feinko89 23 17 Fürstenrieder Peter 95 Käse-We 31 26 Käsladl r. 19 · Tel. 089/58 ei Monika70 · Tel. 089/56 Metzger Willibaldst e 18 Agnes-Bernauer-Str. Apothek 089/580 40 55 oden 36 21 Magnus Jeans-M 71 · Tel. 089/58 5 · Tel. 4 Willibaldplatz Maya’s n Hoffman08 00 19 Agnes-Bernauer-Str. Heinz g Fischer 29 Bäckerei sstattun · Tel. 089/56 54 · Tel. 089/580 ei 5 Reutterstr. 42 Raumau Str. 33 – Metzger21 20 Fürstenrieder 38 korn A. 09 Wieser · Tel. 089/56 23 Sommer · Tel. 089/580 RUETZ ke 6 Reutterstr. 42 Juwelier Str. 39 Geschen 64 RAHMEN 21 Fürstenrieder UND 03 RF Sörgelei089/20 35 65 56 Schöne ERBEDA · Tel. 089/546 · Tel. 7 Reutterstr. 40 KÜNSTL Str. 43 haus gladen 38 22 Fürstenrieder – Sanitäts 67 12 30 96 82 e Spielzeu -Atelier n GmbH nterricht spiel-eck 3 · Tel. 089/21 089/54 Kunst-U 8 Willibaldplatz Danzeise Str. 34 · Tel. ien GmbH Gabriele 65 02 30 23 Fürstenrieder -Wedel aier Immobil 90 98-0 Wasmer atz 3/I · Tel. 089/54 089/58 9 Paul Schmidm 42 · Tel.

Wir sind

Laimer

8 9 10 11 12

– Juwelier089/570 74 16

er Str.

Fürstenried

Reuterstr.

Landsberger Str. 7

1 Böcksteiner Str.

Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt und beim Werbe-Spiegel-Verlag erhältlich: Die Laimer Vielfalts-Karte

Übersicht aller Mitglieder

finden Sie auch unter www.laimer-vielfalt.de

Brillen wie Handys kaufen: Das Brillenabo macht’s möglich

Brillen Müller www.brillenmueller.de Ein neuer Service für Sie bei

 -Laim

Bürobedarf + Druckerzubehör zu günstigen Preisen

Unter www.laimer-vielfalt.de

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung.

Hans & Sabine Barth

Neueröffnung

Agnes-Bernauer-Str.

24 Agricolas tr.

Reuters

ldstr . Willi ba

14 15 16 Agnes-BernauerArcaden 23

tr.

6 4 5 Willibal d Platz 8 9 10 11 12

er Str.

Fürstenrieder Str.

Reuters tr.

Agricolas tr.

Böckstei ner Str.

Fürstenrieder Str. 53 80686 München Tel. 56 26 07

Kompetenz in Optik. Ihr Optiker mit dem kompetenten und freundlichen Service

er d delfalt e i l g i Mitmer V i a L

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Die Empfehlung von Volkhardts Wein 2009 Kellermeister Privat Kremser Goldberg Winzer Krems Qualitätswein - Niederösterreich

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Auch wenn neben den Eltern auch noch die Tante und der Onkel im Betrieb arbeiten, so ist die Domaine de Tariquet doch ein wirklicher Familienbetrieb in Südfrankreich; genauer im Gebiet de Bas Armagnac, das in erster Linie für seine Weinbrände berühmt ist. Dieser Wein besticht durch seine frische Art, die sich schon beim Einschenken durch das hohe Mousseux andeutet. Die filigrane aber durchaus vielschichtige und sehr ansprechende Aromatik mit Noten von Melonen, Brennesseln, reifen Stachelbeeren, Williamsbirnen und einer würzigen

Komponente macht den Wein interessant und bestätigt die Familie Grassa, die Eigentümer, in dieser etwas ungewöhnlichen Cuvée aus Chardonnay und Sauvignon blanc (je zu gleichen Teilen). Am Gaumen präsentiert sich der Wein unerwartet leicht und ansprechend. Das Mousseux verleiht ihm eine lebhaftigkeit, die Säure ist deutlich und dennoch gut eingebunden. Das Volumen ist nicht übertrieben und so entsteht auch am Gaumen

2010 Domaine Du Tariquet „Coté“ – Chardonnay & Sauvignon blanc Vin de Pays de Côtes de Gascogne, 0,75 Ltr., Euro 7,90 Weinhandlung Gebr. Volkhardt, Kaflerstr. 15, 81241 München

PFUNDIG CHIC MODE 44-56

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Eine große trendige Doris Streich - Mona Lisa Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDie allerschönsten DIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. Engel tragen nicht In den Bereichen BusiGröße 38! ness und Freizeit finden Sie hier stets die neuEinzelteile reduziert! esten Kollektionen der bekannten Marken wie Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Verpass, Chalou, Doris Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuel- der traumhaften Vielfalt des Angebots le Beratung ist bei Pfundig Chic selbst- überraschen. Das Pfundig Chic-Team verständlich. Lassen Sie sich also von freut sich auf Sie! Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

ein ganzheitliches Bild eines jungen, lebhaften Sommerweins mit vielschichtigen Aromen. Im Abgang ist der Wein, ebenso wie im Mund, sehr gut balanciert und die Fruchtaromen dominieren. Dieser trockene Wein ist für sich genossen ein wunderbares Terrassengetränk, macht aber auch zu Ziegenkäse auf Salat, oder einem Meeresfrüchtesalat sicherlich eine ausgezeichnete Figur. Schon jetzt trinkreif kann man diesen Wein noch die nächsten 2 bis 3 Jahre genießen, auch dank seines lobenswerten Schraubverschlusses.

www.einkaufsstadt-pasing.de …Shoppinglust

Foto: Volkhardts Wein

Das neue Eldorado für Trachtenfans in Pasing:

Die Inntaler Trachtenwelt

pur

A Fernwärmeprojekt Bodenseestraße Pasing · Die SWM schließen in der Bodenseestraße bei Haus Nr. 8a Leitungen an die bereits vorhandene Leitung an, um von dort aus das Gebäude zu versorgen. Anschließend werden die Oberﬂächen durch die SWM wieder hergestellt. Die Arbeiten beginnen in der nächsten Woche und enden in der 37. Kalenderwoche. Im Bereich der Baumaßnahmen werden die vorhandenen Fahrspuren nur eingeschränkt nutzbar sein. Während der Bauzeit entfallen die Parkplätze im Baustellenbereich vorübergehend. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen unter Telefon (089) 23612604 oder E-Mail baustellen@swm.de.

A ASZ Pasing

Foto: Inntaler Trachtenwelt

Dirndl, Lederhosen, Accessoires – die imposante Auswahl bei der Inntaler Trachtenwelt lässt keine Wünsche offen. Eine überragende Pallette erwartet die Kundinnen und Kunden in den herrlichen Räumen an der Bäckerstraße. Für jeden Geschmack ist das passende Dirndl dabei! Ob tiefes Dekolleté oder etwas höher geschlossen, ob moderne oder klassische Schnitte, ob bunte Farben oder klassische Akzente – bei der Inntaler Trachtenwelt

wird jedes Mädl und jede Dame fündig. Auch für die männlichen Kunden steht ein grandioses Sortiment an Lederhosen und Trachtenhemden bereit. Wer also auf der Suche nach dem passenden Trachten-Outfit ist, oder seinen Kleiderschrank um ein weiteres zünftiges Schmuckstück erweitern möchte, sollte sich auf den Weg in die Bäckerstraße nach Pasing machen. Ein freundliches und kompetentes Fachteam freut sich auf Sie und steht gerne beratend zur Seite!

Pasing · Am Donnerstag, 18. August, lädt das ASZ Pasing ab 14 Uhr zum Ratschen und Eisschlemmen im Garten ein. Am Dienstag, 23. August, ﬁndet im ASZ Pasing um 14 Uhr das Sommerkino statt. Gezeigt wird „Wer früher stirbt, ist länger tot.“ Anmeldung bis Montag, 22. August. Am Donnerstag, 25. August, veranstaltet das ASZ Pasing um 11 Uhr einen Ausﬂug zum Starnberger See. Treffpunkt ist in den Räumen des ASZ. Anmeldung bis Mittwoch, 24. August, Kosten: MVV. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen direkt im ASZ Pasing (Bäckerstraße 14) oder unter Telefon (089) 8299770.

A Herbst-WorkShops Pasing · Die Katholische Jugendstelle Pasing setzt ihre erfolgreiche WorkShop-Reihe im Herbst mit drei neuen informativen Veranstaltungen fort. Ab September bis zum Jahresende stehen folgenden Themen auf dem Programm: „Moderieren von Gremien-Sitzungen“, „Konﬂikte in der Jugendarbeit“ und „Jugendgemäße Liturgie“. Eingeladen sind Leiter und Leiterinnen von Jugendgruppen, Eltern und alle, die im Rahmen der kirchlichen Jugendarbeit mit Kindern und Jugendlichen zu tun haben. Stefan Marschall, Dipl.-Sozialpädagoge und kirchlicher Jugendpﬂeger an der Jugendstelle Pasing leitet die WorkShops. Die Termine der neuen WorkShops sind 29. September, 20. Oktober und 1. Dezember 2011 jeweils von 19.30 bis 22 Uhr in der Jugendstelle Pasing, Landsberger Str. 509. Um Anmeldung per E-Mail wird gebeten info@jugendstelle-pasing.de, die Teilnahme ist kostenlos.

Leiden Sie unter rheumatoider Arthritis? Wir suchen männliche und weibliche Patienten im Alter von 18 - 75 Jahren mit einer diagnostizierten rheumatoiden Arthritis, die Methotrexat („MTX“) einnehmen, für eine klinische ärztlich betreute Studie in München. Die Dauer der Studie beläuft sich auf ca. sieben Wochen und beinhaltet eine Voruntersuchung, neun stationäre Tage in unserem Institut, zwei ambulante Besuche und eine Nachuntersuchung. Sie erhalten einen umfassenden Gesundheitscheck und eine Aufwandsentschädigung von 2300 ¤. Für nähere Informationen rufen Sie uns an: kostenfrei unter 0800-8 06 36 80. Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Hilblestr. 54 · 80636 München (U1 Maillingerstr.) www.harrison.de

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 14. August Allach-Untermenzing Allacher-Apotheke Nikolaus-Rüdinger-Str. 17 80999 München 089/8 12 21 71 Laim Apotheke West 4 Elsenheimerstr. 49 80687 München 089/57 87 79 65 Pasing Bahnhof Apotheke Pasing Pasinger Bahnhofsplatz 1 81241 München 089/83 51 44

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Körper & Energie T. 089/6922524 Neu: Thai-Massage 089/38476200 www.studio-salathai.de

AUCH IM SOMMER LAUERN EINE MENGE GESUNDHEITSGEFAHREN Angefangen bei ozongeröteten Augen bis hin zu ernsten Herzkreislaufproblemen. Wird der durch Sonnenbestrahlung erhitzte Körper der Kälte durch Klimaanlage, Wasser oder Wind ausgesetzt, steigt die Gefahr, sich zu erkälten. Schnupfen und Husten aber auch Fieber oder Durchfall sind die Folgen der Sommergrippe. Diese wird am besten mit Hustenmittel und Schnupfenspray oder mit pflanzlichen Extrakten behandelt. Juckende Hautrötungen oder Bläschenbildung, die nach Sonnenbestrahlung auftreten, entstehen meist durch eine Überempfindlichkeit gegenüber UVA-Strahlen. Symptome der Sonnenallergie zeigen sich bevorzugt an Hautpartien, wie Schulter, Nacken und Dekolletee. Bei ersten Anzeichen weitere Sonne strikt vermeiden und die Haut mit Kleidung vor Sonne schützen. Kalte Umschläge oder zinkhaltige Lotionen können bei leichten Beschwerden helfen. Auch Insektenstiche sind ein lästiges Übel, die gefährlich werden, wenn Krankheitserreger übertragen werden oder Betroffene allergisch reagieren. Der Insektenstich ruft anfangs einen stechenden Schmerz hervor, anschließend kommt es als Folge einer Reaktion auf das Insektengift zu Rötung, Schwellung und Juckreiz an der Einstichstelle. Kleidung und Schuhe sind der beste Schutz vor Insektenstichen, dicht gefolgt von Insektenschutzmitteln sowie chemische Insektenfallen. Um das schlimmste nach einem Stich zu verhindern, helfen juckreizstillende, entzündungshemmende Gele, Kühlung hilft gegen die Schwellung. Sommer-Kopfschmerzen sind ein weiteres Leid vieler Menschen. Eine Massage von Kopf, Nacken und Stirn, eventuell mit der Zugabe von ätherischen Öle bewirken eine deutliche Besserung der Schmerzen. Ebenso empfehlenswert ist die Zunahme von Baldrianoder Melissentee. Wenn alles nichts nützt, bleibt noch der Griff zu einem Kopfschmerzmittel.

Ärztliche Mitteilungen Wir machen Urlaub: Montag, 22.8. bis Freitag, 02.09.2011

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

An unsere Patienten Wir machen Urlaub von Di., 16.8. bis 2. Sept. 2011. Ab Montag, 05. Sept. 2011, sind wir wieder für Sie da!

Fr. Dr. med. B. Eckstein Ärztin für Allgemeinmedizin und das Praxisteam Terofalstraße 23a · Blumenau

Telefon 700 11 12

Liebe Patienten, wir sind vom 16. August bis 2. September im Urlaub!

Einen schönen Sommerurlaub wünscht Ihnen das Team der Praxis für Urologie Dr. med. Karl Rohrmann, FA für Urologie

Bäckerstr. 3 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 29 93 40 www.urologie-rohrmann.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

für die Sommerferien

Gesundheitstipps

Bandscheibenvorfall wird oft zufällig entdeckt Bei starken Schmerzen im unteren Rücken vermuten Betroffene häufig einen Bandscheibenvorfall. Doch das ist nicht immer der Fall. Ein Bandscheibenvorfall macht sich durch ganz typische Schmerzen bemerkbar. Diese strahlen aus in das Gesäß und entlang der Beinaußenseiten bis ins Knie oder sogar in die Fußgelenke. Die Schmerzen entstehen, wenn die Bandscheibe auf einen Nerv drückt. Doch das geschieht nicht immer. Bei rund 40 Prozent der über 35-Jährigen wird ein Bandscheibenvorfall bei einer anderen Untersuchung zufällig entdeckt. Das bedeutet auch, dass so ein Bandscheibenvorfall nicht immer problematisch ist und in der Regel nur bei dem Auftreten von Schmerzen behandelt werden muss. Dann ist es wichtig, mit Medikamenten für Schmerzfreiheit zu sorgen und anschließend mit Krankengymnastik den Rücken zu stärken. Zudem ist Rückengymnastik die beste Vorbeugung gegen einen Bandscheibenvorfall. Wird ein Nerv vollständig abgeklemmt, führt das zu schwerwiegenden Symptomen. Da Nerven die Beinmuskeln mit Impulsen versorgen, kann es zu Motorikstörungen kommen. Und auch innere Organe wie die Blase können betroffen sein. In solchen Fällen wird dann häufig eine zeitnahe Operation notwendig.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/82075680 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (01805) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 748 799 99

Auch nächste Woche haben Sie die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon und Ihre Ansprechpartnerin Frau Angelika Bräutigam, Telefon 089/56455-159

Zentrum

Westkreuz Magazin

Auf Draht mit dem Rad

Beste Gesundheit für Ihr Tier

Räder für jeden Geschmack und Zweck finden Sie auf Seite 2-3

Tierärzte ohne Grenzen jetzt im Zentrum Westkreuz Seite 3

Frische & Qualität speisen zu Super-Preisen Aktuelle Angebote Seite 4

Mehr fürs Tier im Westkreuz-Center Kölle-Zoo feiert Eröffnung in München-Pasing mit 20.000 neuen „Einwohnern“ München-Pasing · wird um eine Attraktion reicher. Am Donnerstag, 11. August eröffnet Kölle-Zoo, einen Zoofachmarkt der besonderen Art, seine erste Filiale in Bayern. Die Eröffnung wird bis Samstag mit vielen Überraschungen, Attraktionen und Angeboten gefeiert. Zahlreiche Tierarten sind bei KölleZoo anzutreffen – von A wie Axolotl bis Z wie Zebrarennschnecke. Im Fachgeschäft in der Stockacher Straße tummeln sich rund 20.000 Tiere der unterschiedlichsten Arten in exotischem Ambiente auf insgesamt rund 2.000 m2. „Zur Eröffnung bieten wir bis Samstag 20% Rabatt auf nahezu

alle Artikel. Ein besonderes Highlight ist am Donnerstag und am Freitag die Tierschau mit Klaus, bei der die Besucher viele exotische Tiere hautnah erleben. Außerdem können Hundehalter professionelle Aufnahmen von ihren Vierbeinern machen, denn unsere Smartvet-Tierarztpraxis hat einen Tierfotografen eingeladen“ freut sich Kölle-Zoo-Betriebsleiter Peter Bohne. Beim großen Eröffnungsgewinnspiel verlost der Heimtierspezialist E-Bikes, Sea-Life-Eintrittskarten und Einkaufgutscheine.

Tiergerechte Haltung steht bei dem ErlebnisZoofachmarkt übrigens an oberster Stelle. Gemäß der Devise „Herz und Verstand für Tiere“ sind die Mitarbeiter Spezialisten auf ihrem Gebiet und beraten Tierfreunde freundlich und kompetent in allen Fragen rund um die Tierhaltung. Grundsätzlich spielt der Servicegedanke bei Kölle-Zoo eine herausragende Rolle. Daher reicht das Serviceangebot von Ernährungsberatung über Züchterempfehlungen bis hin zu Lieferservice und kostenlosen Gesundheitschecks der integrierten Tierarztpraxis. Demnächst sorgt

ein Hundesalon für „Haute Coiffeur auf vier Pfoten“, während in der Hunter-Hundeboutique edle modische Accessoires keine Wünsche von Herrchen und Frauchen offen lassen. Kölle-Zoo versteht es, seine Fachmärkte zu Erlebniswelten auszubauen und wurde mehrfach für sein Unternehmenskonzept ausgezeichnet. So thront bereits im Eingangsbereich der Münchner Filiale ein Koi-Teich inmitten einer Felslandschaft. Diese bietet handverlesenen japanischen Jumbo-Koi-Karpfen und asiatischen Arowanas einen gemeinsamen Lebensraum. Einige Schritte weiter trifft man auf handzahme Papageien und verschiedenste Kleintiere in exotisch ge-

stalteten Anlagen. Wer Erholung von der Hektik des Alltags sucht, für den lohnt sich der Besuch des Aqua-Studios. Hier präsentieren sich faszinierende Unterwasserwelten in Designaquarien in entspannt-gemütlicher Atmosphäre. Der Erlebnis-Zoofachmarkt liegt verkehrsgünstig in München-Pasing am Westkreuz in der Stockacher Straße 5 neben Radlbauer und ist montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Kostenlose Parkplätze befinden sich direkt am Haus. Weitere Informationen unter www.koelle-zoo.de

ZENTRUM WESTKREUZ MAGAZIN

Die neue Magnus-Apotheke am Westkreuz

Eröffnung der

Beste Kompetenz und Service für Ihre Gesundheit

MAGNUS-APOTHEKE AM WESTKREUZ Stockacher Str. 5 · 81243 München (Aubing) Telefon 0 89/8 20 75 29 60 (Fax 61) www.magnus-apotheke.de

Feiern Sie mit uns! Spiel und Spaß für die Kleinen

10% Hautberatung von Kosmetikerinnen der Fa. La Roche Posay und Avène

Ausgabe Nr. 32 Mittwoch, 10. 08. 2011

tengravur Zahnbürs

Sofortnachlass auf alles außer rezeptpflichtige Arzneimittel, Rezeptgebühren und preisgebundene Artikel von 11.8. – 13.8.2011

Cocktailaktion an unserer „Die Münchner Saftbar Tierapotheke“ Massagegroße Auswahl aktion an Arzneimitteln für Tiere vorrätig

Herzlich willkommen in der neuen Magnus-Apotheke am Westkreuz. Hier bietet man Ihnen ab sofort umfangreiche Leistungen rund um alle Gesundheitsfragen, damit Sie nicht nur gut versorgt, sondern rundum zufrieden sind. Neben einem breiten und schnell verfügbaren Arzneimittel-Sortiment, erwarten Sie auch hervorragende Serviceleistungen wie, Anfertigung von Rezepturen wie Salben, Teemischungen u.v.m., Anmessen von Kompressionsstrümpfen, Beschaffung internationaler Arzneimittel, Blutdruckmessung, Blutuntersuchung (Blutzucker), Entsorgung von Alt-Arzneimittel, Verleih von Babywaagen, Milchpumpen und Inhaliergeräten für Kinder und Erwachsene, sowie der Zustelldienst frei Haus. Ein besonderer Service der Magnus-Apo-

theke ist die integrierte Leistungen der Magnus-Apotheke „Münchner Tierapotheke“. am Westkreuz. Hier erhalten Sie eine große Zu den Eröffnungstagen vom DonAuswahl an Arzneimitteln MAGNUS-APOTHEKE nerstag, den 11.08.11 bis Samstag AM WESTKREUZ für Ihr Tier, die ständig vor13.08.11 sind verschiedene Überrarätig sind. schungen für Groß & Klein vorbereitet. Die angenehme Atmosphäre in den herr- Unter anderem sind geboten: lich gestalteten Räumen wird geprägt · Spiel und Spaß für die Kleinen durch Licht und Farbe. Modernste Tech- · 10% Sofortnachlass auf Alles außer nik ermöglicht es, sich ausführlich, Rezeptpflichtige Arzneimittel, Rezeptschnell und ausschließlich den Kunden gebühren und preisgebundene Artikel zu widmen. · Zahnbürstengravur · Massageaktion Das junge und engagierte Team aus Apo- · Cocktailausschank an unserer Saftbar thekern, Pharmazeutisch-technischen As- · Hautberatung von Kosmetikerinnen der sistenten und Pharmazeutisch-kaufmänFa. La RochePosay und Avene nisch Angestellten freut sich, Sie künftig · „Die Münchner Tierapotheke“ zudem immer mit neuen Aktionen verwöhnen zu dürfen. Seien Sie Gast in den Das freundliche, fachkompetente und serneuen Räumlichkeiten und informieren viceorientierte Magnus-Apothekenteam Sie sich über Service, Produktpalette und freut sich auf Sie!

Neue SmartVet-Tierarztpraxis

Mehr Fahrrad geht nicht!

in München-Westkreuz im Kölle-Zoo öffnet ihre Türen

Das neue Radlbauer Outlet-Center Pasing/Westkreuz

Tierarzt, Nahrung oder Zubehör: SmartVet bietet alles für das Tier – an einem Ort! Stellen Sie sich vor, Sie finden alles für Ihr Tier an einem Ort! Mit der Eröffnung der neuen SmartVet-Tierarztpraxis in München-Westkreuz fällt am 11.8. der Startschuss für eine weitere Praxis im Tierarztpraxen-Verbund „SmartVet“.

Ob Tierarzt, Apotheke, Futter oder Zubehör: Hier findet der Tierbesitzer alles für Hund, Katze, Kleintier und Exoten an einem Ort. „SmartVet macht tierisch gesund“ – Ein motiviertes Team von Tierärzten und Tierarzthelferinnen, eine Firmenphilosophie mit Herz, eine Ausstattung nach neuestem technischem Standard garantieren für das Wohlergehen der tierischen Patienten. Modernste Diagnoseverfahren wie digitales Röntgen, Naturheilverfahren, Ultraschall, eigenes Labor, Intensivstation sowie eine Notrufnummer und Ha u s b e s u ch e gehören zu den Standards der SmartVet-Tierarztpraxen. Durch die unmittelbare Nähe zum Kölle-Zoo können tierärztliche Untersuchungen, Pflege und Futterkauf kombiniert werden. Mensch und

Tier sparen Zeit und Nerven. Innovativ und kundenfreundlich versteht sich das neuartige Praxiskonzept: Jeder Patient erhält eine elektronische Patientenkarte, mit der Krankheitsverlauf, Medikamente sowie wichtige Daten anderen SmartVet-Praxen sofort zugänglich sind. Die Praxis ist Mo. bis Fr. von 9 – 19 Uhr, Sa. von 9 – 18 Uhr und So. von 11 – 13 Uhr geöffnet. Der Donnerstag ist „Impftag“. Ohne Termin und fast ohne Wartezeit kann man die notwendigen Vorsorgeimpfungen vornehmen lassen. Zum Eröffnungsauftakt mit Kölle-Zoo am 11. August von 10-18 Uhr führen Sie unsere Tierärztinnen und Assistentinnen durch unsere Praxisräume und beantworten gern Ihre Fragen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Clou: ein professioneller Tierfotograf setzt Sie und ihren Liebling richtig in Szene. Mehr Informationen unter: www.smartvet.de

Pasing/Westkreuz · Über 10.000 Markenräder für Jung und Alt sind hier auf 4000 m2 sofort verfügbar. Es erwarten Sie täglich von 10 bis 20 Uhr eine gigantische Zubehör- und Bekleidungsabteilung sowie eine große Auswahl an Elektrofahrrädern. Große Teststrecke nicht nur für Mountainbikes: In dem neuen OutletCenter in Pasing finden Sie, wie auch im OutletCenter im Euro-Industriepark, eine Teststrecke, auf der alle Fahrräder ausgiebig kostenlos getestet werden können. Der Redakteur war begeistert von der einfachen Bedienung eines Elektrorades auf den unterschiedlichen „Hindernisparkours“. Selbstverständlich sind alle Fahrräder für Sie kostenlos und fix und fertig montiert. Zubehör für Fahrrad und Radler von A–Z: Auch für die Fans des Fahrradtuning findet sich alles im OutletStore. Egal ob ein neuer Gepäckträger, ein Zusatz für den Lenker, eine noch bessere Vorderradgabel oder diverse Kleinteile. Alles ist sofort verfügbar und das in einer riesigen Auswahl. Wenn das Fahrrad schon neues Zubehör bekommt, dann möchte der oder die Radler/in natürlich nicht nachstehen und auch hier findet sich im neuen Outlet-Store für jeden etwas. Vom funktionalen und modischen Helm über die Trikots und Handschuhe bis zu den Schuhen gibt es alles für Mann und Frau.

Also, worauf warten Sie noch, auf zum Radlbauer Outlet-Store in die Stockacher Straße 5 in München Westkreuz Pasing.

NEU ERÖFFNUNG

sing a P r te n e C te tl u O im lt Fahrrad-ErlebnisweDo 11.8. / Fr 12.8. / Sa 13.8. Feiern Sie mit uns die Eröffnung des neuen 4000 m2 großen Outlet-Center München Süd-West. Unsere Kunden profitieren von der sofortigen Verfügbarkeit von über 10.000 Markenrädern. Auf der haus-eigenen Indoor-Teststrecke können Sie alle Produkte ausgiebig testen. In der gigantischen Zubehör und Bekleidungsabteilung finden Sie alles rund um´s Rad. Besuchen Sie auch unsere Fachabteilung für Elektroräder und probieren Sie diese aus. Elektroräder haben eine Reichweite bis 140 km und es macht enorm Spaß, diese Form der Mobilität zu genießen – ohne schwitzen zu müssen.

2 unseren in m 0 0 .0 0 1 Über ntern! e C t le t u O r e n Münch

Nur 20 Min. von

·Lithium Ionen Akku für eine Reichweite bis 60 km ·bequemer Aluminium Lenker ·8-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse ·spezieller E-Bike Reifen

‘Connect Lady F8’

99 , 9 9 0 2 statt

1599,-

Starnberg

t! i m n r e i e f n e l a Alle Fili

26% ‘Genius 50’

‘Ubari +’

‘Sportster 25’

·zulassungsfreies Pedelec mit leistungsstarkem Bionix Antrieb ·8-Gang Shimano Kettenschaltung ·leichtläufige Schwalbe Road Cruiser Bereifung

·hydrl. Shimano DeoreScheibenbremsen ·27-Gang Shimano SLX Schaltung ·Suntour NCX-D Federgabel mit 63 mm Federweg ·sehr leicht nur 12 Kg

2699,-

1899,-

949,-

1999,-

1499,-

‘Basic 7

‘Leventina’

·leichtes Trial Fully mit 12,8 kg ·30-Gang Sram X9 Schaltung ·hydrl. Scheibenbremse Avid Elixir Rock Shox Revolution RL Federgabel mit 120-150mm Federweg

799,-

40%

50%

16%

20%

·24-Gang Shimano Deore Schaltung ·hydraulische Shimano Scheibenbremse ·schwungvoll geformter Alurahmen ·nur als Herrenmodell RH 55 verfügbar ·nur 3 Stück

1199,

99 , 9 59

·klassisches Hollandrad mit 7-Gang ·Nabenschaltung und Rücktrittbremse ·inkl. Mantelschoner und geschlossenem Kettenkasten ·Nabendynamo

749,

444,-

Gerne nehmen wir fahrbereites gebrauchtes Rad mit bis zu 100,- € in Zahlung. Outlet-Center Nord/Ost im Euro-Industriepark Maria-Probst-Str. 15 . 80939 München Tel. 089 - 31 69 94 03 Montag bis Samstag 10-20 Uhr

Outlet-Center Süd/West Westkreuz am Westkreuz Pasing . Stockacher Str. 5 81243 München Tel. 089 - 83 969 700 Montag bis Samstag 10-20 Uhr

Outlet im Circus Krone Marsstr. 43 . 80335 München Tel. 089 - 55 40 96 Montag bis Samstag 10-19 Uhr

Zentrallager Kirchstr. 3 . 82297 Steindorf (bei FFB) Tel. 082 02 - 81 79 Freitag und Samstag 10-18 Uhr

www.radlbauer.de

ZENTRUM WESTKREUZ MAGAZIN

Ausgabe Nr. 32 Mittwoch, 10. 08. 2011

Große Auswahl, günstige Preise & Kompetenz aus Tradition Die Bayerische Fliesenhandel GmbH Als eines der führenden FliesenGroß- und Einzelhandelunternehmen Deutschlands, befindet sich die Bayerische Fliesenhandel GmbH seit über einem halben Jahrhundert und in dritter Generation, in Familienbesitz. Durch die Zusammenarbeit mit der gesamten deutschen Fliesenindustrie und den führenden internationalen Fliesenherstellern Europas, hat sich der Bayerische Fliesenhandel einen für die Branche nicht mehr weg zu denkenden Namen gemacht. Von Anbeginn war es die Unternehmensphilosophie, sich ausschliesslich auf Bau-, Wohn- und Objektkeramik zu spezialisieren und in diesen Be-

reichen allen Interessenten umfangreiche Service- und Dienstleistungen anzubieten. Zum umfangreichen und höchst zufriedenen Kundenstamm gehören neben dem Handwerk, private Bauherren, Architekten sowie namhafte Bauträgergesellschaften. Eine Kooperation mit dem Marktführer der Sanitär- und Haustechnik Wilhelm Gienger KG in Markt

Bayerns größte und schönste Fliesenausstellung

BAYERISCHER FLIESENHANDEL Die Welt der Wohn-& Objektkeramik Bayerischer Fliesenhandel GmbH Stockacher Str. 9 · 81243 München · Tel.: 089/ 54 70 75 - 0 Fax: 089/ 5 70 71 31 · www.bayerischer-fliesenhandel.de Schwaben ermöglichte es dem Unternehmen, auf einer zusätzlichen Ausstellungsfläche von 2.000 m2, 70 komplett eingerichtete Anwendungen vom Luxusbad bis zum funktionsfähigen Behindertenbad zu zeigen.

Doch auch das war noch nicht genug. Das Bestreben, noch mehr zu zeigen, bewog das Traditionshaus 2005 dazu ein neues, verkehrsgünstig gelegenes und noch größeres Stammhaus zu suchen…

…und so zog man in die Stockacher Str. 9 in München-Aubing. Hier präsentiert man eine unglaubliche Vielfalt, die man unbedingt erlebt haben muss!!!

Einzigartig am Westkreuz:

Das erste REWE CENTER für Bayern Ein Markt mit einem außergewöhnlichen Qualitäts-Metzgerei der REWE für FrischKonzept, an dem sich deutschlandweit künf- fleisch, Wurst und Fisch schließen sich untig neue Märkte orientieren werden. Mit kun- mittelbar an. Liebhaber von Frische aus dem denorientierten technischen Lösungen und Meer kommen an der SeaMaxx-Theke für erfrischend moderner Gestaltung Frischfisch auf ihre Kosten. Das setzt REWE neue Akzente. umfangreiche Sortiment umfasst Neues 22.000 verschiedene Artikel, darKonzept, „Mit Genussinseln, die zum Verweilen unter rund 500 Artikel der Marke absolute und Probieren einladen und integrier„ja!“ zu garantierten DiscountFrische tem Bistrobereich bietet der Markt auf preisen. Als echter „Vollsortimenund einer Fläche von rund 2.600 Quadratter“ mit bekannten Markenpromodernste metern mit 22.000 Artikeln ein Eindukten wie auch Artikeln der RETechnik kaufserlebnis, wie es der Kunde bisher WE-Qualitätsmarke bietet der noch nicht kennt“, sagt Norbert BurMarkt alles, was Herz und Magen kard, Regionsleiter REWE Region Süd. begehren. „REWE Bio“ eröffnet dem Kunden vielfältige Möglichkeiten, sich täglich bewusst Verführerisches Frischeparadies: Ob zartes und biologisch hochwertig zu ernähren. Mit eiGemüse oder knackiger Salat aus kontrolliert ner breiten Auswahl an „REWE Feine Welt“ biologischem Anbau – im neuen REWE CEN- Produkten aus erlesenen Zutaten und feinen TER bedeutet das Qualität und Frische auf Spezialitäten können sich Gourmets an den Höchstniveau. Die großzügig gestaltete Obst- attraktiv gestalteten Genussinseln verwöhnen und Gemüseabteilassen. Die Genusswelt Wein lung hält für Kunden stellt mit einem umfangreiheimische Erzeugchen Angebot erlesener Weine nisse ebenso bereit – die besonders edlen Tropfen wie exotische Waren werden im Temperierschrank aus aller Welt. angeboten – auch anspruchsDer Markt führt das volle Weinkenner zufrieden. größte REWE BioIm separaten Getränkemarkt Obst und -Gemüsekönnen Kunden auf 540 Quasortiment in ganz dratmetern Fläche aus einer Bayern. Vielzahl an lokalen, regionaConvenience-Produkte wie verzehrfertige Sa- len und internationalen Sortimenten auswählate, Smoothies, feine Desserts nach hauseige- len und den Einkauf direkt vom Markt bener Rezeptur oder Sushi – alles gibt es täglich quem ins Auto einladen. frisch. Regionale und lokale Produkte haben bei REWE einen besonders hohen Stellenwert. Modernste Technik für hohen KundenkomSo beliefert die Gärtnerei Fa. Böck aus Neu- fort: Über den gesamten Markt verteilte digifahrn den Markt das ganze Jahr über mit fri- tale Displays zeigen interessante Kundeninforschem Gemüse der Saison. mationen und geben Anregungen für gut kombinierbare Produkte Öfnungszeiten: Ein Erlebnis für die Sinoder machen auf besondere REWE Montag – Samstag ne: Das Spiel mit Farben, Angebote und Aktionen aufmerk7.00 – 20.00 Uhr Formen und Materialien sam. Interessierte Kunden können regt die Sinne an und hebt an zwei Rezeptterminals im Bedieden neuen Markt von der Gestaltung üblicher nungsbereich und im Frischebereich leckere Supermärkte deutlich ab. Eine übersichtliche Rezepte aus einer Rezeptdatenbank auswählen Warenplatzierung, breite Gänge und eine auf- und samt Einkaufsliste ausdrucken. Ein weitegelockerte Deckengestaltung schaffen Wohl- res Novum: die Preisauszeichnung erfolgt erstfühl-Atmosphäre. Der Bedienungsbereich prä- mals beinahe beim gesamten Sortiment sentiert sich sinnlich ansprechend. Statt einer elektronisch. Kunden, die es eilig haben, köngeraden Thekenflucht treffen die Kunden auf nen ihren Einkauf schnell und unkompliziert eine vorgelagerte Bedienungshalbinsel mit fri- an vier Express-Kassen selbst scannen und soschen Backwaren und Käse. Bedientheken der fort bar oder mit Kreditkarte bezahlen.

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Zur Walhalla und nach Regensburg Tagesausflug mit Heinz Schwedes München/Regensburg · Stadtteilhistoriker Heinz Schwedes lädt erneut zu einer interessanten Führung ein. Am Samstag, 20. August, geht es zur Walhalla. Aus dem Waldgebiet des 405 Meter hohen Bräuberges erhebt sich weithin sichtbar der dorische Tempelbau. Hintergrund für den Entschluss des Kronprinzen Ludwig im Januar 1807, die Walhalla zu bauen, war die nationale und politische Zerrissenheit Deutschlands – die Auﬂösung des Deutschen Reiches am 1. August 1806 durch die Gründung des Rheinbundes unter dem Protektorat Napoleons. Den Auftrag erhielt der Architekt Leo von Klenze, ein Bewunderer der griechischen Baukunst. Die in der Cella und in den Giebeln der Walhalla bildlich vorgestellten Ereignisse, Personen und Sinnbilder waren als Exempel für die Erziehung der Besucher in Hinsicht auf Nationalbewusstsein, Bildung und Religion ge-

Westend · Am Freitag, 19. August, lädt der Verein Getaway München e.V. zu einer Lesung im Café Kunst- und Textwerk (Ligsalzstr. 13) ein. Der Verein setzt sich aus ehemaligen Drogenabhängigen, Angehörigen und Fachkräften zusammen. Verschiedene Autoren werden aus dem Band „Geschlossene Gesellschaft?“ lesen. Der Band umfasst eine Sammlung von 14 Kurzgeschichten von Autoren und Autorinnen, in deren Leben das Thema Drogen eine große Rolle gespielt hat. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei. Die Einnahmen aus dem Verkauf des Buches sollen der Aufklärung und Drogenprävention zugute kommen.

dacht. Dies gilt insbesondere für die Skulpturengruppen von Schwanthaler in den Giebeln und den 86 Meter langen Fries von Martin von Wagner im Innern der Cella, ein Hauptwerk der Plastik des 19. Jahrhunderts aus CarraraMarmor. Generalthema ist die Ur- A Angebote des Verkehrszentrums geschichte der Germanen von Westend · Im Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Theder Einwanderung bis zur Be- resienhöhe 14a) ﬁndet am Donnerstag, 11. August, um 14.30 Uhr kehrung und Taufe durch den hei- die Kinderführung „Vom Hochrad zum Mountainbike“ statt. Treffligen Bonifatius. Die Zahl der durch die Aufnahme in die Wallhalla Geehrten beträgt heute 130 Büsten und 64 Inschrifttafeln. Anschließend geht’s nach Regensburg. Nach der Mittagspause auf der Terrasse eines Kaufhauses (Selbstservice-Buffet) folgt eine Stadtführung: „Regensburg, eine historische Stadt erleben“ durch Gästeführer/-innen des Fremdenverkehrsvereins Regensburg. Anmeldung beim DGB-Bildungswerk bei Cornelia Inkofer-Spreuer unter Tel. 089/55933640. red

Die Tagesexkursion mit Heinz Schwedes beinhaltet unter anderem eine Stadtführung in Regensburg. Foto: Stadt Regensburg

„Und um die Welt“ Ferienprogramm des BildungsLokals Schwanthalerhöhe · In die große weite Welt entführt das Ferienprogramm des BildungsLokals Schwanthalerhöhe Kinder und Jugendliche im Alter zwischen acht und 14 Jahren am Dienstag, 16. August, von 10 bis 16 Uhr. Unter dem Motto „Und um die Welt“ starten die Teilnehmer vom BildungsLokal aus zum Münchner Flughafen. Dort erkunden sie die Schalterhalle und gehen mit dem Flughafenbus auf „Airport-Tour“. Hier kann man den ein oder anderen neugieren Blick hinter die Kulissen des zweitgrößten Flug-

A „Geschlossene Gesellschaft?“

hafens Deutschlands werfen. Im Besucherpark und auf dem Besucherhügel ist Gelegenheit zum Spielen und Brotzeitmachen. Das Angebot des BildungsLokals ist für Kinder und Jugendliche aus dem 8. Stadtbezirk kostenlos. Eine Brotzeit für die Mittagspause sollte selbst mitgebracht werden. Treffpunkt ist das BildungsLokal Schwanthalerhöhe (Ligsalzstraße 2). Dort sollten die Kinder auch bis spätestens Freitag, 12. August, von den Eltern angemeldet werden. Weitere Informationen unter Tel. 50028130. SE

Zum zweitgrößten Flughafen Deutschlands geht es am Dienstag, 16. August, im Ferienprogramm des BildungsLokals Schwanthalerhöhe. Foto: FMG

punkt ist im Eingangsbereich an der Kasse, Kosten: Museumseintritt. Bis 8. Januar 2012 gibt es im Verkehrszentrum außerdem die Sonderausstellung BENZ & CO - 125 Jahre Benz PatentMotorwagen. Die Ausstellung skizziert Benz’ Werk und bietet Einblick in die Technik des Patentwagens. Sie erzählt die Geschichte der holprigen Anfänge der Firma Benz und des Automobilismus bis 1900 und kontrastiert das Benziner-Konzept mit damals konkurrierenden Alternativen, wie Dampf- und Elektrowagen.

A Eröffnungskonzert der Musikwirkstatt Untermenzing · Die Musik-Wirk-Statt (Manzostraße 28) lädt am Freitag, 12. August, um 19 Uhr zum ersten Konzert nach der Wiedereröffnung ein. Die Band „Gently down the line“ wird zusammen mit Regina Eisner ruhige, leise und fetzige Eigenkompositionen darbieten. Thomas Nied, bekannt durch das „Klapptheater“, umrahmt die Stücke mit humorvollen Erzählungen.

Werbe-Spiegel · Nr. 32 · Mittwoch, 10.08.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

„Kein schöner Anblick“ Ortstermin mit Baureferat soll Möglichkeiten am Kreisel klären

Worauf ist beim Kauf eines Reimports zu achten? Florian P. aus Dachau fragt: Auf dem Kfz-Markt werden immer wieder günstige EU-Import-Fahrzeuge angeboten? Worauf ist beim Kauf zu achten und gibt es Risiken in puncto Garantie und Gewährleistung? Hier heißt es genau hinschauen! Denn ein Reimport-Golf muss nicht mit dem Modell vom Händler um die Ecke vergleichbar sein. Gerade in puncto Ausstattung kann es massive Unterschiede geben, wenn z. B. ESP oder lebensrettende Airbags fehlen. Weiterhin kommt es auf die Auswahl des Händlers an. Hier sollten Sie frühzeitig klären, ob er der eigentliche Verkäufer Ihres Wunschautos ist, damit Sie sich bei auftretenden Mängeln auf deutsches Recht beziehen können. Das ist nicht der Fall, wenn der Händler nur als Vermittler auftritt. In den schriftlichen Vertrag gehören wichtige Eckdaten wie der Komplettpreis inkl. Überführung oder der Liefertermin. Auch Ausstattung und Zubehör sollten zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht fehlen. Wenn Sie die Landessprache nicht

in Kooperation mit dem

beherrschen, sollten Sie sich den Vertrag vor Unterschrift übersetzen lassen. Vorsicht bei Anzahlungen! Bei der Übergabe sind die deutsche Zulassungs- sowie die EG-Übereinstimmungsbescheinigung auszuhändigen. Bei Übernahme ohne Zulassung, dürfen die Originalrechnung und die ausländischen Kfz-Dokumente nicht fehlen. Die CoCBescheinigung ist besonders wichtig, da sie zwingend bei der Anmeldung in Deutschland vorzulegen ist. Wichtig sind die Gewährleistungsunterlagen (Serviceheft, Garantiekarte) mit Händlerstempel, dortigem Auslieferungsdatum und Fahrgestellnummer. Stammt der Wagen aus einem EU-Land, sind grundsätzlich alle Vertragswerkstätten EU-weit zu Garantieleistungen verpflichtet. Ist das nicht der Fall, können Ansprüche nur im Ausland geltend gemacht werden. In der Regel beginnt die Garantie bereits zu dem Zeitpunkt, an dem der ausländische Vertragshändler die Übergabeinspektion am Wagen durchgeführt hat (siehe Stempel Wartungsheft), und nicht erst mit der Zulassung in Deutschland! Kulanzanfragen bei EU-Importen werden in der Regel vom deutschen Importeur und den deutschen Herstellern abgelehnt.

Obermenzing · „Der Verdikreisel ist wirklich kein schöner Anblick, für alle die nach München hineinkommen“, meinte Willy Schneider (SPD) in der jüngsten BA-Sitzung, „viel zu kahl, absolut nichtssagend.“ Gemeinsam mit seiner BA-Kollegin Franziska Miroschnikoff (CSU) setzte er sich im Unterausschuss Bau und Verkehr für eine Neugestaltung mit Blumen und Sträuchern ein. Miroschnikoff als Vorsitzende des Vereins Freunde Obermenzings e.V. hatte mit diesem Vorschlag die Ideen von Vereinsmitgliedern unterstützt. Doch im Unterausschuss trafen die Beiden nicht auf uneingeschränkt offene Ohren. Mit je einer Gegenstimme aus der SPD und CSU kam der Gestaltungsvorschlag in der BA-Voll-

versammlung zur Abstimmung. „Wir möchten mit kleinen Mitteln eine große Wirkung erzielen“, warb Schneider für seinen Vorschlag. Die Verkehrssicherheit dürfe natürlich nicht darunter leiden. Gerade der Sicherheitsanspruch schränke die Möglichkeiten stark ein, erwiderte Frieder Vogelsgesang (CSU). „Pflanzen mit größerem Pflegeaufwand kommen deshalb nicht in Betracht. Über Schmuckpflanzen und höhere Sträucher brauchen wir nicht erst nachdenken.“ Einstimmig beschlossen die BA-Mitglieder, einen Ortstermin mit Verantwortlichen des Gartenbaureferats zu organisieren. „Nur so lässt sich klären, welche Gestaltungsmöglichkeiten wir überhaupt haben“, bekräftigte Vogelsgesang.U.S.

Kein schöner Anblick für die, die nach München hineinkommen, findet der BA und setzt sich für eine Neubepflanzung des Verdikreisels ein. Foto: US

Sicher und günstig zum Neuwagen. Foto: contrastwerkstatt - Fotolia.com Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Audi

Fiat

Hyundai

190 e, Automatik, 2,0, Bj. 91, Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing bornit-metall., Leder schwarz, EdelAutohaus SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Punto 97, 120’ km, § 3/12, AB, RC, S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, holz, Navi/CD, e. SD/e. FH, 17 Zoll Seizinger GmbH Alu, TÜV+Inspekt. = neu, EURO 2, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 www.renault-seizinger.de 148.000 km, scheckheft, 3.300,-¤, SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 089/89068030 Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 626, BJ ’98, § neu, Orig. 80’km, Kli., 8f., usw. ¤1790,-, Fa. 0179/1444770 Corolla 1,4, 48.650 km, silbermet., 8-fach bereift, leichter KarosseriesFiesta 1,1, Bj. 98, 2. Hd., 37 kW, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ch., ¤ 2.150,- T. 1405892 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., TÜV/AU 08/13, 150tkm, rot, Servo, ab 92, Fa., T. 089/35062598 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Top-Zust., 1250.-, T. 01522/3305666 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Rentnerfahrzeug, Space-Runner, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Van GDI Motion, 1. Zulass. 07/2001, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 dunkelblau, 150 PS, 1A Zustand, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Schiebetür, Klima-Auto.., Schiebe- 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zustand, Fa., T. 089/54781991 dach, Kd.-gepfl., 1 Jahr WerkstattGarantie, unfallfrei, 4 neue WR auf SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Alu, TÜV-AU 07/2012, sämtl. Extras, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 sparsam, MP3- Player, VB 3800.-, Tel. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 08141/71359 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Mazda

BMW

Ford

Toyota

Mitsubishi

Mercedes

Chrysler

Honda

Opel SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Opel Corsa Edition, EZ 7-2008, nur 17.500 km, 1,2i, 59 KW (80 PS), 1. Hd., unfallfr., scheckheftgepfl., Klima, Color, elektr. Fenster + Spiegel, ZV Funk, CD 30, Rücksitzlehne umklappb. 1/3:2/3, TÜV neu, gelb (melone), Polster anthrazit, VB 8.330 ¤, MwSt. ausweisb., 08137/9357229 Corsa, § 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, ¤ 1.111,-, Fa., T. 0179/1444770 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Renault SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Golf 3 GL, Bj. 97, 1. Hd., 55 kw, TÜV/AU 8/13, dklgrün, 115 tkm, scheckh., 4-türig, 4 x FH, el. SD, 8fach, 1850.-, T. 0160/2592941 Golf II, weiß, Bj. 1989, TÜV/AU 06/12, 95000 km, guter Zustand, VB 1200,- ¤, T. 0173/4070515 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Wohnwagen/ Wohnmobile Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 23

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10.08.2011

… und Action! Ferienspaß im Filmdorf ADAC-Ferienratgeber Teil 2: Filmführungen durchs „Hollywood der bayerischen Alpen“ „Muß i denn zum Städtele hinaus", die „Rosenheim Cops“, „Weißblaue Geschichten“, „Dahoam is Dahoam“, der „Bergpfarrer“ oder „Die göttliche Sophie“: Nirgends in Bayern gibt es geballt so viele echte und ursprüngliche Filmdrehplätze wie in Aschau im Chiemgau und Sachrang. Und das mit einer über 90-jährigen Tradition! Seit die Bilder in den 1920er Jahren „laufen lernten“, sind die Priental-Orte beliebte Schauplätze für Film- und Fernsehproduktionen. Nicht zuletzt die malerische Kulisse von Schloss Hohenaschau oder die Kampenwand und das „ursprüngliche“ Bergdorf Sachrang vor dem Kaisergebirge haben schon unzählige Filmschaffende inspiriert und motiviert, ihre künstlerischen Visionen mit außergewöhnlichen Bildern und anregenden Geschichten umzusetzen. Nichts wie hin also ins „Hollywood der bayerischen Alpen“!

sehen und Kino bekannte Plätze, hören spannende Geschichten von den Darstellern oder interessante Hintergründe zu den Dreharbeiten. Lust die Residenz Heinz Winkler von innen zu sehen? Die Räumlichkeiten von Deutschlands erfolgreichstem Sterne-Koch wurden in unzähligen Produktionen als Kulisse genutzt. Die Sachranger Filmwanderung bietet einmalige Gelegenheit, einen Blick in die erhaltene „Rauchkuchl“ im Geburtshaus des Müllner-Peters zu werfen und seine Filmmühle kennen zu lernen. Oder darf es ein Autogramm von Steffen Wink sein? Der in Aschau lebende Schauspieler dürfte vielen aus Til Schweigers „Barfuss“ und Doris Dörries „Bin ich schön?“ bekannt sein. Und natürlich spielt auch der Wahl-Aschauer Hans Clarin eine große Rolle im Mediendorf. In Erinnerung an den kürzlich verstorbenen, beliebten Staatsschauspieler, der vor allem durch seine prägnante Stimme als „Kookie“ aus der amerikanischen Fernsehserie 77 SUNSET STRIP und als „Pumuckl“ bekannt wurde, hat die Tourist Info ein kostenlos erhältliches Gedenkblatt erarbeitet.

· Kamera läuft und Action! Wer mehr über die einzelnen Drehorte und verschiedenen Schauspieler erfahren oder einmal ganz nah dran an den Originalschauplätzen in Aschau im Chiemgau und Sachrang sein möchte, ist im Filmdorf bestens aufgehoben. Bei den Führungen entdecken Besucher viele aus Fern-

Filmführungen durchs „Hollywood der bayerischen Alpen“ begeistern Groß und Klein. Foto: Tourist Info Aschau im Chiemgau

Filmführungen in Aschau im Chiemgau Termine: Montag, 22. August 2011 - 10:00 Uhr Montag, 12. September 2011 - 10:00 Uhr Montag, 26. September 2011 - 10:00 Uhr Montag, 10. Oktober 2011 - 10:00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Teilnahme: 5,00 Euro; mit Gästekarte 4,00 Euro, Info: Tourist Info Aschau, Tel. 08052-904937, www.aschau.de

· Filmführungen in Sachrang Termine: Montag, 29. August 2011 - 10:00 Uhr Montag, 05. September 2011 - 10:00 Uhr Montag, 19. September 2011 - 10:00 Uhr Montag, 03. Oktober 2011 - 10:00 Uhr Dauer: ca. 2,5 Stunden Teilnahme: 6,50 Euro; mit Gästekarte 6,00 Euro inclusive Museumseintritt ins Müllner-Peter Museum. Info: Tourist Info Sachrang, Tel. 08057-909737, www.sachrang.de

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Zubehör

Chevrolet Alero, Leder, km 90’, Suche Vespa PX 200/150 (keine volle Ausst., 1. Hd., Scheckh., TÜV Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Su. 4 WR 215/60 R16 99H, Tempo- neu, VB 4200 ¤, T. 0176/68919563 Herrichten od. Ausschlachten. Günmat u. abn. AHK für Ford S-Max, Bj stig Tel. 0172-8394458 7/07, T. 0151/50115604 ab 17h

Motorräder

BMW 1er, 4 M&S a. Stahlfelge m. Kaufe Motorräder 089/6084488 Bl., 120.- ¤, Tel. 08104/639369

Auto-Ankauf

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, Schrott-Autos schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuUnfall-Autos Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Ankauf – Abholen – Abmelden 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 ler Münchner Wochenanzeiger: Firma KROHER nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr Rausholen. Anzeigenannahme: ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 546 555 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Anhängerverleih Tel. 70009000 hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 www.wohnmobilcenter-aw.de Gebr. Winterreifen gesu.: Rollerankauf, Motorradankauf, KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmel4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 gewerblich dung, Tel. 089/41876228

Allgemein

Vertragshändler GmbH

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0172/9027873 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Fairer Ankauf

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. AuSeriöse Firma kauft Autos aller to S.H. Tel. 089/66653314 Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Su. rep.-bed. Auto, ab Bj. 99,ExBar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder port. 콯 089/15891817 0176/30372798

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

Garagen

Rollerankauf, Motorradankauf, Landsberger/Fürstenr. Str., Dua. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 plex, 40.-¤, Tel. 85796025 gewerblich Garagenstellpl. zu verm. 39 ¤/ Suche alte Fuchsfelgen zum Her- Mon., Nh. Hansaplatz, Tel. 30701840 richten. Tel. 0172-8394458 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Lechnerstr./Thalkirchen, Duplex dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 oben, 60,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315

Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Lager Räume, T. 08071.903383 www.Deine-Lagerbox.de

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- M-City Lagergar. 09771/2110 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuz24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen 1a, T. 089/64914236 f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort Garage für VW-Bus um Willii. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, baldplatz zu mieten ges., hohe BeT. 704883; 54217959; 0172/8613407 lohnung, T. 563150 Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

Autohaus Westend Goßler GmbH & Co. KG Westendstraße 219, 80686 München Tel.: (0 89) 57 83 73-0, Fax: (0 89) 57 83 73-17 d40132@seatpartner.de, www.autohaus-westend.de

Die Bürgerheim Bühne präsentiert assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Stand-Up, Quatsch, Satire, tagesaktuelle Ironie, verrückte Aktionen und ein Haufen Überraschungen auf der Bühne sorgen für unvergessliche Abende und großartige Unterhaltung Samstag, 29. Oktober - 20:30 Uhr: Thiess Neubert - „Thiess Me!“ Männer haben nur selten den Mut, Frauen die Wahrheit zu sagen – Thiess schon! Er denkt: „Frauen versteht eigentlich eh kein Mann! Aber ich arbeite mich mal so weit wie möglich ins Thema ein, um meine Chancen zu erhöhen!“ Samstag, 22. Oktober - 20:30 Uhr: FKK - „Die Impro - Show!“ Die Schauspieler gehen ohne Textbuch und Regieanweisungen auf die Bühne und erfinden spontan witzige Szenen nach den Vorgaben des Publikums. Die Zuschauer bestimmen, was und wie gespielt werden soll. Nichts ist geplant. Alles passiert frei und spontan, so, wie das Publikum es wünscht. Samstag, 15. Oktober 2011 20:30 Uhr: Christine Eixenberger und Tobias Öller „Überstunden“ Ein harmloser Festakt in der Aula einer Grundschule wird zum Kriegsschauplatz der Welt- und Wert-Vorstellun-

2. September · 20.30 Uhr Florian Kopp „Auf den letzten Drücker“ 23. September · 20.30 Uhr Stefan Otto „Holleradi Wurschtsalat“ 15. Oktober · 20.30 Uhr Kabarett: „Überstunden“ 22. Oktober · 20.30 Uhr FKK: „Die Impro-Show!

gen: Im ihrem ersten gemeinsamen Kabarett-Programm demaskieren Tobias Öller und Christine Eixenberger die Fassaden der Bildungspolitik mit einer Innenansicht des bayerischen Beamtenapparats. Freitag, 23. September- 20:30 Uhr: Stefan Otto - „Holleradi Wurschtsalat“ Unter dem Titel „Holleradi Wurschtsalat“ präsentiert der Dingolfinger Kabarettist nun sein drittes Soloprogramm. Ein bunter Salat mit viel Musik in bayerischer Manier, wo sich jeder Gast in den alltäglichen Geschichten wieder erkennt.

Foto: La Tasca

Wir bieten Nebenräume für Familien- bzw. Geburtstagsfeiern Bergmannstraße 33 80339 München Mo.–So. 10–1 Uhr www.augustiner-buergerheim.de

Freitag, 2. September- 20:30 Uhr: Florian Kopp - „Auf den letzten Drücker“ Mit seinem aktuellen Programm betritt der Kabarettist aus dem Bayerischen Wald neue Pfade, indem er Kabarett, Filmmusik, Theater und Lieder auf überraschende Weise verbindet. So beklagt er in abstrusen Szenen als Ungeborenes die Überforderung von Kindern schon im Mutterleib, ein volkstümlicher Star gesteht seine musikalischen Sünden und als Grufti wird der Jugendlichkeitswahn unserer Zeit gehörig auf die Schippe genommen.

am 13. August in der Aubinger Einkehr „Ein ganzer Ochs vom Spieß“

AUBINGER EINKEHR · Hochzeiten · Betriebsfeiern · Familienfeiern Jagdstube und Hauptraum je 90 Plätze · Salettl 120 Plätze Gößweinsteinplatz 7 · 81249 München · Telefon: 089 / 87 55 81 www.aubinger-einkehr.de · info@aubinger-einkehr.de

Die Schmankerlsensation:

Ganzer Ochs am Spieß Samstag, 13. August 2011 ab 12.00 Uhr det natürlich Open-Air statt, gute Witterung vorausge-

Künstler, Musik, Gesang

Clown + 08134/559696

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Tanzband, Tel. 08105/379645 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

Veranstaltungen

Zauberer

Salsa, Samba und Forro’ mit Charles Fernandes im August in www.reunion-tanzen.de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

setzt. Während der Sommermonate ist der traumhafte

Genuss auf der Terrasse im andalusischen Stil Ab sofort erstrahlt die Terrasse des La Tasca nueva (mit ca. 80 Sitzplätze) in neuem Glanz. Sich fühlen und genießen wie in Andalusien. Umgeben von einem Blumenmeer. Das spanische Lokal blickt auf eine 37-jährige Tradition zurück. In der Mettinghstraße 2/Ecke Sedlmayrstraße können Sie den Alltag vergessen und sich von herrlichen kalten und warmen Tapas verzaubern lassen. 36 kalte und warme

Tapas warten auf den Kenner und die, die es noch werden möchten. Erlesene spanische Weine werden zu den „Tapas frias“ aus der Vitrine und „Tapas calientes“ empfohlen. Anschauen, aussuchen und genießen. Der Chef vom La Tasca kümmert sich persönlich um die Küche - dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Besonders und Einzigartig wie es ist... unvergesslich eben.

Raus aus dem Alltag… Rein ins

BAR DE TAPAS

Willkommen zur großen Schmankerlsensation, Die „Aubinger Einkehr“, eingebettet in den Gebäudekomplex des bekannten Architekten Franz Ruf, der in den 30er Jahren geschaffenen Dornier-Siedlung, steht ab sofort unter der erfahrenen Leitung des Münchner Gastronomenpaares, Simone Schmutzer und Aleks Stankovic. Sie laden nicht nur ein, zu herrlichen Spezialitäten aus der bayerischen Schmankerlküche, sondern auch zu einem herausragenden gastronomischen Ereignis. Am Samstag, den 13. August 2011 heißt man Sie ab 12.00 Uhr herzlich willkommen, zur großen Schmankerlsensation. Die Attraktion: ein ganzer Ochs vom Spieß!! Das Ganze fin-

La Tasca nueva lässt den Alltag vergessen...

Biergarten täglicher Anlaufpunkt für Gäste aus nah und fern! Das Wirtshaus der Freude, die Aubinger Einkehr, bietet dazu eine rundum ausgewogene Mischung an Angeboten, Schmankerl und Raffinessen die keinen Wunsch offen lassen. Die sonnige Terrasse und der gemütliche, große Biergarten mit den schönen, alten Bäumen verführen dabei zum Träumen und Genießen! Übrigens: der helle und freundliche Festsaal mit seiner Zirbelholzverkleidung ist außerdem ein beliebtes Domizil für Feiern und Feste aller Art. Täglich wechselnde preiswerte Mittagsgerichte runden das umfangreiche Angebot ab.

s So nn ta g D ie ns ta g bi ge öf fn et ! hr U 0 .0 ab 17 he ta g Ru g ta M on Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße Tel. 0 89/37 41 90 75 w w w. l a t a s c a n u e v a . d e

Werbe-Spiegel Ticket-Service Telefon 5 46 55 - 115, Fürstenrieder Straße, 11 Mü.-Laim

Rock/Pop Chiemsee Rocks Foo Fighters u.v.m. Mi. 24.8.11, 15 Uhr, Chiemsee/Übersee, 49,20 ¤

Swing/Gospel/Jazz Mano Ezoh the emotional voice und der größte Gospelchor Sa. 15.10.11, 20 Uhr, Olympiahalle München, 22 ¤ bis 50 ¤

Musical The Rocky Horror Show 2011 Di. 11.10.11, 20 Uhr Mi. 12.10.11, 20 Uhr Do. 13.10.11, 20 Uhr Deutsches Theater München 29,10 ¤ bis 74,30 ¤

Cabaret 20. Sept. bis 2. Okt. 2011 Di. bis So. 19.30 Uhr Deutsches Theater

… und vieles !! mehr!

2011

13. August

16–22 Uhr · Eintritt frei

Musikfest »Zum Alten Wirt«. Weitere Informationen und Platzreservierungen unter Tel.: 089 / 811 15 90 Dorfstr. 39 www.alterwirt-obermenzing.de

1/2

Ente für 9,30 ¤

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Ampelproblem bleibt Ortstermin am Weyl-Gelände zu Belastungen durch Baustelle Ortstermin auf dem Weylgelände: Bildmitte Renate Zöllner vom Referat Gesundheit und Umwelt, Bauleiter Wolfgang Amann und BA-Vorsitzender Christian Müller (v.l.). Im Hintergrund ein LKW mit Spezialfolie. Foto: US

Jens Schwed

e, 45 Jahre

Bluesfest am Rotkreuzplatz

Seit zwei Jahren im Werbe-

Spiegel-Außendienstteam, zuEigentlich war es ja schon für letzten Sonntag geplant, ständig für Neuhausen-Nymdas Bluesfest auf dem Rotkreuzplatz. Doch der verphenburg und auch im Weregnete Münchner Sommer sorgte dafür, dass die stend unterwegs. OpenAir-Veranstaltung wie so viele andere verschoDer Vater einer zwölfjährigen Tochter ist FC Bayern-Fan und ben werden musste. Neuer Termin ist jetzt der komgrillt gerne am Eisbach. mende Sonntag, 14. August, und wir drücken die Daumen, dass dann die Sonne scheint und sich durch die mitreißende Musik nochmals ein richtiges Sommerfeeling einstellt. Das Programm der Traditionsveranstaltung musste leicht abgeändert werden. Mit dabei sind wie geplant ab 14.30 Uhr „United Blues Experience. Statt „Dan Lucas & The Heartrockband“ tritt um 17 Uhr die Gruppe „Dr. Will & The Wizards“ auf. Den Abschluss macht ab 19 Uhr wie vorgesehen der Gitarrist und Songwriter Nick Woodland. Der Eintritt ist wie immer frei. Also: Neuer Anlauf und Mitfeiern!

Hide Out Bluesfest Veranstalter: Hide Out, Volkartstr. 22 Ort: Rotkreuzplatz · Termin: 14. August, ab 14.30 Uhr · www.hideout-muenchen.de

Pasing · Täglich 80 bis 120 LKWFahrten aus oder zum Weyl-Gelände zusätzlich hatte die Offenbachstraße in den letzten vier Wochen zu verkraften. Alle Fahrten dienten dem Abtransport des kontaminierten Bodens der ehemaligen Teerfabrik. 8.000 Tonnen Boden wurden auf diese Weise weggeschafft. „Nun sind noch 15 Tonnen davon übrig“, erklärte Renate Zöllner vom Referat für Gesundheit und Umwelt. „Diese werden bis Mitte nächster Woche auch abtransportiert sein.“ Eine Spezialfolie auf den abfahrenden LKW sorgt dafür, dass nichts vom belasteten Boden durch die Gegend ﬂiegt. Diese Fo-

lie bedeckt auch die Abraumstelle min mit BA, Referaten und Bauverantwortlichen. „Aus diesem auf der Baustelle. Grund staut sich der Verkehr.“ Insbesondere zu Schulbeginn im SepBauzeit bis Ende 2012 tember sollte sich in der BezieDas hohe Verkehrsaufkommen hung etwas bewegen, forderte hinterfragte vor allem die Interes- Klaus Werner Heuschen von der sengemeinschaft Offenbach-/ IOM. Meyerbeerstraße (IOM) kritisch. „Ich werde mich darum kümmern“, „Am Anfang haben wir sehr viele versprach Bauleiter Wolfgang Nachtfahrten registriert“, so IOM- Amann. Denn schließlich kämen Mitglied Maria Ecke-Bünger. „Nach bei der kurzen Grünzeit die langen unserem Intervenieren kam dies Radlader kaum über die Straße. nicht mehr vor.“ „Und wir werden sehr viel BauverSchwierig sei aber weiterhin die kehr hier haben, wenn erst die Ampelsituation an der Baustellen- Hochbauphase beginnt.“ Erst Ende ausfahrt. „Die Grünphase ist zu 2012 soll das Weyl-Gelände fertig U.S. kurz“, monierte sie beim Ortster- bebaut sein.

RATGEBER

BAUEN + WOHNEN Vielfältige Effekte Im Handel gibt es BodendieMünchner Traditionslen, Vollholzparkett sowie betrieb eine kostengünstigere Fertigvariante, bei der die sichtbare Nutzschicht mit ein• Parkett facheren Hölzern als Unterlage verleimt wird. Im Trend • Kork liegen dunkle Holztöne, wel• Laminat Wir beraten Sie auch gerne che eindrucksvolle Kontrabei Ihnen zu Hause. ste setzen. Auch helle Arten Tel. 0 89/54 07 55 44 wie Buche,Ahorn und Esche Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing gehören zu den Verkaufsschlagern, da sie ein Gefühl von Leichtigkeit und Transparenz erzeugen. Mit dem Verlegemuster lassen sich ebenfalls Akzente setzen. Der „wilde Verband“ lenkt die Blicke auf den Boden, während eine harmonische Oberfläche das Mobiliar in den Mittelpunkt stellt.

BODENGESTALTUNG

FLECK

Alles rund um Heizung & Badewanne Tradition & Innovation bei Robert Gässl Begründet wurde die große Firmentradition vor über 75 Jahren von Robert Gässls Großvater. Bereits in der 3. Generation liefern die excellenten SanitärSpezialisten das komplette Know-How für Gebäudeinstallationen, aber auch für Wasseraufbereitungs- und Wasserbehandlungsanlagen - von der 3D-Badplanung mit verschiedenen Planungsbeispielen und Angebotserstellung bis zur individuellen Komplettlösung mit Fliesenleger- und Elektrikerarbeiten durch Firmen, mit denen Gässl-Sanitär gute Erfahrungen gemacht hat. Natürlich gehören auch Umbau-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Notdienst-und Kundendienst-Leistungen zur großen Dienstleistungspalette. Ergänzt wird das Angebotsspektrum durch Heizungsarbeiten. Alle Bereiche - Beratung, Projektierung, Installation und Service - werden stets als Gesamtprojekt betrachtet. Die vier Säulen Zuverlässigkeit, Serviceorientierung, Innovationen und ausgezeichnete Beratung sind dabei das Erfolgsrezept des Traditionsbetriebes. Seit Anfang diesen Jahres wird auch die neue Ausstellung präsentiert. Zu sehen und zu erleben gibt es dabei u.a. Duschbadewannen mit Tür, Wasserspiele sowie "lebendes Wasser". Bei Robert Gässl sind

Tel. 089 / 8 12 12 26

www.gaessl-sanitaer.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Parkett

staubfrei schleifen

Firma Gässl – 75 Jahre

Sie jedenfalls immer in den besten Händen – egal ob tropfender Hahn oder Luxusbad! Lassen sie sich schon jetzt von unserer neuen Ausstellung inspirieren – das tolle Ambiente steht zur Besichtigung bereit. Merken sie sich schon vor: Am 23. und 24.September wollen wir mit Ihnen den neuen Showroom mit integriertem Büro einweihen!

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

• Spenglerarbeiten • Bedachungen • Laubfangvorrichtungen • Abdichtungen von Balkonen, Terrassen, Garagendächern

• • • • • •

Seit 1928 Dachflächenfenstereinbau Markisen und Sonnenschutz Edelstahlfassadenkamine Kaminöfen (STAD) Reparaturen Taubenabwehr

Telefon: 089 / 8 00 55 53 · Fax: 8 005 597 E-Mail: Happach_GmbH@t-online.de Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

BAUEN

HAPPACH GMBH

RATGEBER

e-mail: dachspenglerei@online.de

NABOKORK

& Parkettböden

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436

Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager! 2

RATGEBER

WOHNEN Einrichten mit Naturfarben Zeitlos schöne Wohnräume

Dem Sturm trotzen Befestigung von Dachziegeln spart Ärger Alle Hausbesitzer sollten sich fragen, ob ihr Dach auch starken Stürmen standhält. Denn Eigentümer, Architekten und Bauunternehmer müssen bei der Planung, Errichtung und Unterhaltung von Gebäuden heute noch genauer auf aus-

Bei Steildächern sind ab sofort wesentlich größere Teilflächen zu verklammern. Und auch die Klammern selbst müssen strengeren Anforderungen genügen. Foto: Laumanns.de

reichende Sturmsicherheit achten, um Schäden und Ärger mit Versicherungen und Gerichten zu vermeiden. Um Gefahren zu minimieren und Sturmschäden zu vermeiden, sind durch entsprechende Normierung die Anforderungen an die Sturmsicherung von geneigten Dächern spürbar verschärft worden. Das deutsche Dachdeckerhandwerk hat sich mit der seit März 2011 geltenden Fachinformation „Windlasten auf Dächern mit Dachziegelund Dachsteindeckungen“ auf die neuen Richtlinien eingestellt. Wichtig für Hausbesitzer und Baufamilien, die Risiken ausschließen wollen: Bei Dachsanierung oder Neueindeckung sind die Maßnahmen zur Windsogsicherung aufgrund der neuen Normen in einem qualitativ höheren Standard auszuführen. In allen vier für Deutschland festgelegten Windzonen gilt jetzt, dass das Dach grundsätzlich mit Sturmklammern gesichert werden muss. Bei Steildächern sind zudem ab sofort wesentlich größere Teilflächen zu verklammern. Um keine bösen Überraschungen zu erleben, sollten sich Hauseigentümer beim Fachmann erkundigen, ob ihr Dach den strengeren Anforderungen genügt und im Zweifel die Windlast für das Gebäude neu berechnen lassen. red

Wer seinen Wohnräumen einen neuen Look geben möchte und es dezent mag, der ist mit Farben aus der Natur gut beraten. Ob zartes Steingrau, sanftes Ecru oder sattes Braun, Naturfarben geben Räumen eine entspannte Note. Lassen Sie sich von den Farben der Natur inspirieren! Die Farbpalette von Naturfarben ist vielseitig, reicht von zartem Sandbeige, weichen Terrakotta, dezentem Schilfgrün, kräftigem Moosgrün bis hin neutralem Kieselgrau. Einrichten mit dezenten Naturfarben ist so beliebt, weil mit diesen Farbwelten Ruhe und Natürlichkeit in die Wohnung einzieht und sie für entspannte Behaglichkeit sorgen. Naturfarben können sehr schön miteinander kombiniert werden, vertragen sich aber ebenso gut mit kräftigen Farbpartner.

Z HOL M AM U. K

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

28 Verkäufe

UMSTANDSMODE

Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Frauenstr. 40, Mü., Isartor Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit www.chicundschwanger.de Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152 1 A Abdeckplanen für landwirtLuftdruckgewehr Feinwerkbau schaftliche Anhänger, b. Qualität. 300S Cal. 4,5/177, VB 250,-¤, Tel. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 089/37067861 Bauernkommode, B/HT/

Geschäftsverbindungen

Briefmarken/Münzen 66592097 Ankauf: Zinn, Armband, Ringe, Besteck, Bilder; Anlass, T. 21895777 Kaufe Fotogeräte Leica, Agfa Canon, Hasselblad usw. sehr um- Suche Pelz und Zinn, seriöse Abfangreich. Alles anbieten. 0170- wicklung, T. 0157/88352117 EFi’s Kurierdienst Liefer- und Be4700028, leicasammler@web.de Su. Kroko Handtaschen u. Silber- sorgungsfahrten, T. 0172/6214528 Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel- Trachtenschmuck etc., komme n. Glas,-Büro,-und Baureinigung, gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zuze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder Abspr. zu Ihnen, T. 0177/1497283 u. Schmuck zu Höchstpreisen. Ein- Kaufe Gold und Silber in jeder verlässig Huber Objektmanagement 0177/9154742 fach anrufen T. 0175/6306443 Form. 콯 0171/3501498 Malermeister übernimmt alle Kaufe Pelze, Goldschmuck, Renovierarbeiten, preiswert, sauBruchgold, Silber, Münzen, Zinn, ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 0172/8919782 Kaufe kompl. Nachlässe und Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, hochw. Kleidung, Hausbesuche Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. sind möglich, Tel. 0162/8621976 0170/4063143

Brennholz ofenfertig, trocken + 104/96/52, VB ¤ 400,-. 콯 Lieferung, T. 0160/96242124 0175/5571774 Für Kenner: traumhaftes, altes Gebrauchte Regale für Privat und Teeservice, NEU, unbenutzt, Vil- Gewerbe, beste Qualität, günstig. leroy & Boch, Heinrich, Teeservice Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Bombay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Teller, Teekanne, Milch- Holzspalter, 8 Tonnen, 400 Volt, kännchen und Zuckerdose, VB Holzlänge bis 105 cm, nur ¤ 399,-. Kaufe Postkarten 08142/487289 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 180,- ¤, Tel. 089/58997048 Kaufe Silberbestecke, auch verDie Kupferbibel Matthäus Me- Neu eingetroffen, Gerüstböcke silbert, Pelze, 01520/7280938 rians, v. 1630, das neue Testament, + Stapelgestelle, Profi-Qualität. Fa. exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Zachskorn, 콯 08134/1200

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Profi-Werkbänke sowie Ersatzteil-Metallschränke günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Objektiv Nikon AF-S DX Nikkor 18 - 105 mm 3,5-5,6G ED VR für digitale Spiegelreflexkamera 2 Wochen Flohmarktgängerin befreit Sie v. alt. NP 319,- ¤ (laut Hersteller) FP Ihrem angesammelten Ramsch, z.B. Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 250,- ¤ Tel. 0172-8394458 80687 München Porz., Kü.-Utens., Versilb., Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 Bilder/Rahm., Lampen, Uhren, Modeschmuck, Radios, Ferngläs. uvm., Designer Mode aller Art, günst. kostenl. Abh. Tel. 7233461 + Acces. f. jeden Typ Miesbacher Str. 3, Mo-Fr. 12-19 / Sa. 12-17 Uhr Sammlerehepaar sucht Gold so- Kaufe Orient-Teppiche, auch bewie antiken Schmuck. Wir freu- schädigt, Tel. 089/97341311 T. 0171/6511550 en uns über jeden Anruf, Tel. Kaufe Marken-Uhren, EchtMarkisen Bezüge günstig, riesen 0151/25282810 schmuck, Münzen, Kunst u. AnAuswahl Fa. Tel. 7934983 Waschmaschine-Lieferung Re- Höchstpreise für Militärsachen tiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 bis 1945! T. 089/42018419 paratur! Tel. 0175/3825229

Kaufgesuche

Perserteppich Täbriz 4,50 x Suche alte Telefone um 1900, Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 3,50m, 60 J., rötlich, 750.-, Tel. und Einzelteile 09183/3331 8574914 Wir su. Glas, Porzellan u. FlohKaufe alte Orientteppiche + Gemälde Suche Liebhaber für Modell- (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + marktware, Keramik usw., gebr. bahnanlage Spur H0 1/86, Telefon Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 089/96164717 od. 0170/2119311 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Su. alles von Märklin, zahle fai- Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte Buchenholzbriketts, Brennholz, re Preise! Tel. 089/57084349 alles anbieten! T. 0176/80090377 Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Alte Steifftiere, von vor 1970, zu Buchenholz 1-A-Ware, Briketts, mind. 500 Stk., 089/20205055 kaufen gesucht. Tel. 07324/981303 Pellets ofenfertig, Lieferung mögl. KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Tel. 0151/46107599 Sammelbilderalben zu kaufen Aus Platzgründen: Sekretär, Eibe Form. Tel. 0171/3501498 gesucht. Tel. 09077/700248 massiv, sehr guter Zust., mit auf- Kaufe hochwertiges Porzellan Kaufe: Tischwäsche, Uhren, Echtklappb. Schreibplatte, H/B/T ca. z.B. Villeroy, T. 08021/5530 schmuck, Modeschmuck, Handta100/78/44, Tel. 0176/21614114 Kaufe Krokotaschen u. Bernstein- schen, Porzellan u. Glas, Bilder, Tel. Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. schmuck. Tel. 0471/8939736 089/12020717 36/38, m. kl. Schleppe, langer ZierSuche alte Schallplatten oder Dame su. dringend Nerzmäntel, naht (Leiste mit bezogenen KnöpSchellacks, Tel. 089/12162030 -Jacken, Gold & Brillantschmuck, fen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Fotoapparate T. 089/69388678 Armbänder, Uhr, Rolex, Cartier, Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen Ankauf alter Figuren, Bilder, IWC, Münzen, Silberbesteck, Meisbestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB Bücher, Porzellan, Schmuck und senporzellan, Figuren, Skulpturen, Ölgemälde!!! Höchstpreise in Bar, 550,- ¤, T. 089/58997048 Krüge T. 089/4315234 Fr. Stefanie Fraude, T. Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck Kaufe Gemälde, antique Möbel, 0176/11707070 inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Figuren aller Art, Silberteile u. PorKaufe Antiquitäten von A-Z, Altersbed. Aufgabe der Imke- zellan. Tel. 089/8634706 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzelrei, alles günstig zu haben, Tel. Kaufe Orientteppiche auch be- lan, Uhren usw. auch ganze Nach089/984442 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. schädigt. Tel. 089/97341311 Standuhr, günstig, T. 089/933865 0172/8265552 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Su. Kroko Handtaschen u. SilberAntiquitäten, Fa. 089/57968387 Trachtenschmuck etc., komme n. Buchankauf: Antiquariat RieAbspr. zu Ihnen, T. 0177/1497283 Beratung durch Profis penhausen 0179/5236551 Austausch der Elektrogeräte * ArbeitsA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Kaufe Flohmarktware und gutplattentausch * Frontenerneuerung * Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, en Trödel, T. 0176/77139110 Schrankausstattungen * Spülen Militaria, Bücher, Porzellan T. Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, * Armaturen * Beleuchtung sowie ganze Nachlässe. Bitte rufen 0171/7058998 Elektro-Eck Handels Gmbh Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Sie mich an, Tel. 17117440

Küchenmodernisierung

Tel.: 82 02 08 15

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Verkäufe

Computer

Zu verschenken Guterhaltene Rundeck-Couch zu versch., dezent grün, gegen Abholung in Blumenau, T. 704836 Fernseher Löwe Opta, Röhrengerät, ca. 56 cm diagonal, Orion VHS Videorekorder, alles gur erhalten u. funktionsfähig, geg. Abholung zu verschenken, Tel. 089/505714 Waschmaschine Privileg (ält. Modell voll funktionsfähig ), gge. Abholung, Tel. 01520/2834326

Möbel

@PC-Service tägl. 089/12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Fahrrad-Markt Kettler Herrenrad, fast unbenützt (gehört meinem Opa), 26 Zoll, Alu-Rahmen u. Shimano Positron PPS 6-Gang-Schaltung. Robutes gut erhaltt. Alu-Rad mit wenigen Gebrauchsspuren bzw. Kratzern. VB 120¤. T. 089/8593858

Flohmarkt

Größere Menge älterer Ausgaben von „Sammlerjournal“ + Massivholz-Schlafzi. Eiche, solide „Trödler“ geg. Abholung zu verschenken, Tel. 089/5701028 Schreinerarbeit, T. 089/96085551 Verschenke eichefarb. Schlafzimmerschrank 2,35m br./2,30m h und passende Kommode 1,18 br./ Keyb. Rol. XP50, 300.-, T. 8574914 0,87m h, zur Selbstabholung. Alles Schönes, gut erhaltenes Kla- in gutem Zustand. Bei Bedarf auch vier, schwarz matt mit Verzierung noch 2 Teppiche 089/69305320 u. Leuchter,130cm hoch, vor 10 Jah- Crosstrainer Crane gebraucht, ren komplett restauriert, zu ver- S c h w a b i n g - F r e i m a n n , kaufen, Transport mögl., VB 1.800,- 0176/61014715 für Selbstabholer ¤, Tel. 089/2021652, 0171/228537 Futonbett (Sperrholz) mit RollHarfen-Zither, 40-saitig, Firma lattenrost, hell furniert, rauch- u. Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit tierfreier Haushalt, Kratzer/GeZubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, brauchsspuren, abgebaut, Tel. 0171/4843152 089/3153223 Oberschleißh.

Musikinstrumente

Tiermarkt Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 West Highland Terrier Welpen geimpft, entw., mit Stb. von Priv., Tel. 09906/756 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Mainecoon zu verk., 0175/2751138

Flohmarktware, Hausabbruch, Metallaussentreppe, 4m; Holztreppe, 2,5m; 2 Hexler; 100m2 Dachpfannen, uvm., günstig, Tel. 089/71050520 Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Wohnungsaufl., Altmöbel, EntTel. 38169841, www.flohundso.de sorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 838810 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Transportfahrten, Demontagen u. Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Suche Zinn und Altsilber, Tel. wertbares wird angerech. Fa. 01577/2494449 wicklung, T. 0177/3341287 Winklmaier: 089/45461411

Wohnungsauflösungen

Geldmarkt

TicketService

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 100 Hefte Reader’s Digest v. 1974-1983 Tel. 772438 Schlaf-Couch; 2 Deckenlampen, Tel. 0176/43007723 Wohnwand schwarz mit Vitrinenteil (kirschbaumfarbig) insg. 4 Teile mit TVFach B280 und Billyregal schwarz B80 abzugeben Tel. 0160/96205101 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Ambl. Pflegedienst sucht zur Verstärkung seines Teams examierte Pflegekräfte für Voll-Teilzeit u. Abenddienst, mit FSK III. Tel. 089/56017759 o. 089/17117917 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Verschiedenes Meisterbetrieb führt preisw. + fachgerecht sanitäre Installationsu. Hzgs.-Arb., auch gerne Reparaturen aus, Tel. 7148039 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 BLECHDACH streichen, langj. Garantie, Fa. 089/504532 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Massagen erot.

Er (38) symp. u. gepfl., su. nette Sie z. sinnlichen u. prickelnden VerT-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Dating 100% diskret, f. Frauen wöhnen, kfi., T. 0163/8535159 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Er, 50, su. tagsü. s. tol. auch viel Tantramassagen, sinnlich und Gleich anrufen und losflirten!! ält. Dame, gerne resol. od. dev., Tel. liebevoll, Tel. 0176/21190854 Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche 0174/1706534 Massage mit zärtlicher LeidenSie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 schaft T. 0177/4912970 Heiße Singlefrauen Noch heute SOS-Bin so geil T. 0152/23834070 Livekontakte! Tel. 0180/5555601 ER, 49, su. SIE, für gemeinsame Tantra-Massage, T. 0171/6544362 ER su. SIE auch älter T. 96176460 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Hübsche, zierliche Sie bes. + verHübsch ab 8h T. 0151/28080280 Schnellkontakt! Auch zu Deiner wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Sherin, attr., reif, schlank, blond Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min 0176-53033993 Tel. 0178-5460463 Nur Hausb.

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr.Lady, 0151/54056530 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Er für Ihn T. 0176/36933690 Studentin mass., T. 01520/6670317

EVA besucht, T. 0175/7336261

Telefon-Kontakte

Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. Ruf an und finde Deinen Traum74100458 typ , Frauen telefonieren kostenZärtl. reif 45 bes. T. 01520/7234219 los!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Geheim. SIE bes. T. 0174/8598436 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Jg., 50 J., Sie, bes. 015159002440 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min / Mofu Attraktiv, 46, Gr. OW a. Bes., max. 0,42 ¤/min Anna 22J.! Blond, schlank, pralle Tel.74100458 Echter Telefonsex! 0043 - 125 OW, besucht Dich diskret 01522Reif, 44 OW 90 a. Bes. T. 74100458 301 35 3476823 (Tag + Nacht) Chinesin 28J. sucht heiße Treffs Sexy Girls verw. A-Passion, Tel. Telefonsex 089/682787 Privattreffs T. 0176/52502212 0171/3832279 Berduxstr. 7 o.f.I. pv 0175-5804856

Modelle

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

„Liebhaberei“ im Steuersinne Steuerliche Vorteile bei Ferienwohnungen? Wird eine Ferienimmobilie ausschließlich privat und selbst genutzt, ist das im Prinzip ein Tatbestand ohne steuerliche Relevanz. Wird sie aber vermietet oder teilweise vermietet, ändert sich das. Das Schlüsselwort heißt hier: Gewinnerzielungsabsicht. Ist diese - trotz anfänglicher und möglicherweise langjährig einzuplanender Verluste - glaubhaft nachweisbar, so kann der Vermieter generell Unterhalts- und Bewirtschaftungskosten, Abschreibungen auf Gebäude und Einrichtung, Aufwendungen für die Vermietung wie Anzeigen und Provisionen sowie ggf. anfallende Schuldzinsen und auch die Grundsteuer steuermindernd als Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung geltend machen. Relativ einfach ist dieser Nachweis, wenn die Ferienimmobilie ausschließlich an wechselnde Feriengäste vermietet wird bzw. in den Leerstandszeiten für eine Vermietung bereit steht. In solchen Fällen darf das Finanzamt die Gewinnerzielungsabsicht auch bei Ferienwohnungen nicht in Frage stellen, hat der Bundesﬁnanzhof in einem Urteil vom 24.08.2006 bestätigt (BFH, IX R 15/06). Auch Vermietungsverluste für Ferienwohnungen in einem Land der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum werden unter bestimmten Bedingungen vom deutschen Fiskus anerkannt. Dabei sollte die Dauer der Vermietung dem Durchschnitt der am Ort üblichen Vermietungszeiten entsprechen. Werden diese Kriterien nicht vorschriftsmäßig eingehalten, besteht die Gefahr, dass die ganze Vermietung als „Liebhaberei“ eingestuft wird. Dies hat zur Folge, dass Kosten nicht steuerlich geltend gemacht werden können. red www.stbk-muc.de

Immo-Angebote Im beliebten, alteingew. Waldfriedhofviertel – Leben wie auf einer Insel Charmantes, älteres EFH, ca. 160 m2 Wfl., frei, auf ca. 500 m2 alteingew. Grund, mit vorgelagerter Ladenfläche (eigenes Häuschen), top vermietet (Apotheke, sichere, gute Mieteinnahme), beste Infrastruktur, Preis auf Anfrage Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Ein schöner Empfang Holz-Haustüren haben Charakter Fenster und Türen sind die Gestaltungselemente, die ganz wesentlich zu Charme und Wirkung eines Hauses beitragen. Eine ganz besondere Rolle kommt dabei der Haustüre zu. Sie wirkt als optische Visitenkarte, sie ist der Ort, an dem Besucher einen ersten unauslöschlichen Eindruck vom Haus und seinen Bewohnern bekommen. Und eine weitere wichtige Aufgabe hat die Eingangstüre zu übernehmen: Sie soll die Hausbewohner wirkungsvoll vor Wind und Wetter sowie vor ungebetenen Gästen schützen. Wer großen Wert auf Individualität legt und seinem Zuhause einen eigenen Charakter und eine besondere Note verleihen will, ﬁndet in Holz als Rahmenmaterial für Haustüren eine Fülle an Gestaltungsmöglichkeiten. Ob traditionell, rustikal, modern oder trendig: Eine vom HandwerksFachbetrieb maßgefertigte Haus-

gen auszugleichen und dauerhafte Stabilität zu garantieren, werden die Rahmen moderner Holz-Haustüren mit Stahl versteift. Das aus früheren Zeiten bekannte „Verziehen“ von Türen gehört durch diesen einfachen, aber wirkungsvollen technischen Kniff der Vergangenheit an. Weiterer Vorteil: Als von Natur aus stark wärmedämmender BauSo individuell wie die Bewohner und stoff wirkt Holz temsämtlichen Anforderungen an Wärmeperaturausgleichend dämmung, Schallschutz und Sicherheit – eine spürbare Vergewachsen: Haustüren aus Holz. besserung der WohnFoto: KOWA/ProHolzfenster atmosphäre. Auch der Lärm von der tür aus Holz wird selbst den Straße muss draußen bleiben, höchsten Ansprüchen gerecht. dank der exzellenten SchallabUm das natürlich „Arbeiten“ des sorption des Naturwerkstoffes Holzes durch Klimaschwankun- Holz. red

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2-Zi.169500.-; Balkon, 53 m2, 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 233500.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2, 310000.-; 4-Zi.-Penth., 151 m2, 499000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091 Oberschl.heim., NB-DHH, 415000 ¤, 130 m2 Wfl, Fa. Tel. 089/8575999 www.luxusparkett.com Grundstück in Österreich/Tirol in Traumlage (Nähe Kitzbühel) zu verkaufen. 1.408qm, 500.000¤, Tel. 0043/6769668429, Andreas Hirschberger Haus oder Feriendomizil, 20 min. z. Ostsee zu verk., 5 Zi., 130 m2 Wfl., beheiz. Nebengeb., Grdst. 3374 m2 inkl. Bauplatz, 139.000 ¤, Tel. 038224/80569 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, 99000,- ¤, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Harras: 2 Zi. ETW, Bj. 81, 2 Min U/S-Bahn, frei ab Jan. 2012, 209900.-, + NK 166.-/p. M. + Prov. 3,57%, www.brantl.com, Tel. 72997279 V. privat an privat, Renditeobjekt ohne Risiko, 2 Fam.-Haus Bj.’75, Nh. Landshut Vilstal, 215 m2 Wohnfl., 85 m2 Nutzfl., f. Büro od. Werkstatt geeignet, 2 Eingänge, 1 Whg. ca. 130 2, 660 ¤ + NK vermietet, + 1 Whg. 85 m2, 2 Gges., Gesamtpr. 265000 ¤, 19050 m2 Grd., T. 089/874822 Neubau 5 DHH Dießen a. AMMERSEE! Ab 376000 ¤ prov. frei+ Infos T. 0179/7835785 WG zu verkaufen, 0177/1369563 GÜNSTIG! Zwischen Deggendorf + Passau! Schöne he. DGWhg. ca. 90 m2, 3 Zi. + gr. WoKü, Bad m. Fe., WC sep., Holzd., gr. überdachter Blk. Speicher, Abstellrm., PKW-Stellpl. (Tierhaltung erlaubt) sofort beziehbar, 48.000,-¤ Tel. 08709/928865 ab 18h Pullach S7, sonn. DHH, 195m2 Wfl., 450 m2 Grund, EBK, Sauna, Gge, 695.000¤, v. priv., T. 7938888

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

München daheim

Immo-Angebote Exkl. DHH, Eichenau, 380 m Grund, 239 m2 Wohn-/Nutzfl., zentral/rhg., hochw. Ausstatt., neuw. Zust., off. Kamin, Hobbyr., ausgeb. Dachstuhl, 668.000,-¤, prov.-frei vom Eigentümer, Tel. 08141/888860 werktags Forstenried, U3, Kreuzhofstr., neu renov. hochw. helle 3 Zi.Whg., S/W-Blk., ca. 70 m2 Wfl., Bj. 93, alle Zi. gefliest, Fußbd.hzg., neue Kü., neues Bad, Keller, Lift, Einzel-TG-Pl., sof.frei, KP incl. TG 209.000,-¤; IM Grundbesitz Immobilien, Tel. 089/42019490 2-Zim.-Whg., 39m2 in Augsburg, v. priv., VB 53000¤, 0152/28055875 GAUTING-Königswiesen, freist. Bungalow, ca. 150 m2 Wfl., ca. 820m2 Grund, Bj. 63, sof. frei, elektrische Rollos, Pool, KP VB 525.000,¤; IM Grundbesitz Immobilien Tel. 089/42019490 Seeshaupt: 250 m z. See, absol. ruh. u. grün, uneinsehb., 250m2 = 3 Whgs., 1200 m2 Grd., (keine Makler), 719.000, -¤, Do. Gge., Tel. 08801/9152865 Familien aufgepasst! Schön geschn. 4-Zi.-Whg., NB in Neubiberg Unterbiberg, grün, abs. ruh., 93,4 m2 Wfl., 1. OG, W-Blk., Bad & sep. Gäste-Duschbad, Lift, S/U-Bahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 297.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di. / Do. 17-19h, Sa. / So. 1417h, Tel. 089/45454650 München-Sendling, sonnige und großzüg. 3 Zi.-Whg., Bj. 1999, 2. OG, Lift, Wohnfl. ca. 74m2, ruhig, UBahn 3 Min., KP 269000.- + 3,57% Prov., Immobilien, T. 12021403

Familienfreundl. DHH in Gröbenzell, Wfl. ca. 155 m2, Nfl. ca. 58 m2, Grd. ca. 245 m2, Bj. 70, teilsaniert, moderne Ausstattung, Gge., derzeit vermietet zu 1.250 EUR p.M. zzgl NK KP ¤ 390.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-26

Immobilien

www.planethome.com

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Komfortable 2-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 65,6 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 289.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./Do. 17-19h, Sa./So. 14-17h, Tel. 089/45454650

30 km südwestl. v. Augsburg, gut geschnittene 3-ZKB-ETW, Blk., DG, 2. OG, ruh. Wohnlage, Keller, www.planethome.com Bj. 1993, 64 m2 Wfl., frei, leicht re- Immobilien nov. bedürftig, direkt v. Eigentümer, ¤115000,- inkl. TG-Stellpl., Tel. Harras: 3 Zi.-ETW, Bj. 1899, Denk0176/96781918 od. 08233-2596544 malschutzaltbau NUR Z. KAPITALANLAGE! langfr. verm., 299999.- + STA-Söcking, DHH, 250 m2 Wfl., NK 190.-/p. M. + Prov. 3, 57%, 2 Gge., 600 m schö. Gart., 590.000¤, www.brantl.com, T. 72997279 T. 089/71050520 o. 0173/9821100 Privatverkauf, Bestlage MSolln, renov. 3 Zi.-EG-Whg. (davon 1 Zi. im UG), 85 m2, 150 2 Garten-Oase, große Terr., absolut ruhig, Isarnähe, 2 Bäder, kleine EBK, Fußbod. heiz., elektr. Rolladen, Gartenhaus, 350000 ¤ + 15000 ¤ TG-Platz, Tel.0163/8498899

Zuhause gesucht! 4-köpf. Münchner Familie su. nettes Häuschen Arztfam. sucht Grundstück v. zum Renovieren im Mü.-Westen, T. privat, in Mü. Süden/Westen, Tel. 089/89743740 0163/1332772 Junge Familie su. DHH, EFH o. Grundstück für EFH oder älteres Baugrund auch mit Altbestand in Haus in ruhiger Lage gesucht. Tel. Germering, Tel. 089/89736501 089/24224435 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Handwerker su. Haus in Mü. v. Kaufentscheid. T. 089/43759790 priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- ren- Mutter su. für Sohn Reihenhaus te/Wohnrecht, 0170/1160387 in Laim u. Umgebung, Größe egal, 1-2 Zi.-ETW v. Privatanleger sofort auch renovierungsbedürftig, keine Makler! Tel. 0171/5463198 gesucht: 0152/51964322

Immo-Gesuche

Familie su. Haus, gerne zur Renov. Familie sucht dringend REH / od. San., Nh. München, bis 20 KM, RMH / DHH in Laim, bevorzugt zum Kauf (auch Miete), Tel. 0175bis 300000¤, T. 0157/86912318 Junges berufstätiges Paar su. in 5809353 Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718

Achtung Großfamilie! 2FH mit gr. Grd. in Lochhausen, Wfl. ca. 240 m2, Nutzfl. ca. 100 m2, Grund ca. 1.600 m2, Bj. 64, saniert 94, EBK, mod. Ausstatt., Gge., frei n. Vbg. KP ¤ 675.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-26

Der Münchner Immobilienmarkt

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü.

Solides berufst. Paar sucht kl. Haus in Mü. (auch ren.bed., evtl. Leibrente) v. priv., T. 0172/8021080 Kaufe Baugrund u. Haus geg. bar, Tel. 0163/1968375

Mietangebote

Puchheim/Bhf., 1,5 Zi., 49 m2, 1. OG, Süd-Blk, 470 ¤ + 120 ¤ NK, + 3 MM KT, Tel. 01577/3942434 ab 18 Uhr

Schwabing, Uni-Nh., sonn. möbl. Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, Su. App., T. 0179/4957535 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoKleinfamilie sucht Whg. z. kau- be GmbH, Tel. 089/1665144 fen, ca. 75 m2, mit Blk., gerne mit Laim, 1-Zi.-Whg., EBK, Bad, hell, Garten, bis 250000 ¤, T. 37419024 Laminat, 35 m2, KM 460,- ¤ + NK, Immob. Tel. 0176/73991872 Wir zahlen Spitzenpreise kl. möbl. Zi., in Mü-Freimann für Ihren Baugrund (U6) 350,- ¤ + 1 MM KT, Tel. auch mit Altbestand! 3234137 in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München Haus zum Kauf gesucht ! Im Raum Obermenzing, Pasing, Untermenzing, Allach, Aubing, Moosach, Laim oder Nymphenburg sucht unser Kunde ein Haus, ab 140m2 Wohnfl., ab 4 Zi., bis e 750.000,-

www.reischl-immobilien.de REISCHL, Dipl.-Kfm., 0 81 31/8 38 38

• ca. 129 m2 Wfl., 4 Zi. + Hobbyraum • West-Terr., West-Blk., neuer Garten • Einzel-Gge., S-Bahn (S8), A96 ¤ 1.600.– zzgl. NK, Kt., Prov. www.cki-immobilien.de Tel. 089 - 89 82 76 0

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 56,95 m2 Wohnfl., ¤ 677,71 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) Allach, Am Forst, rhg 3,5-Zi.Mais.-DG-Whg, EBK, 96 m2, DT 22 m2, Nh. S2, NR, v. priv., 1080,- ¤ + 160,- ¤ NK, 2 MM KT, ab 1.11., T. 089/8124186

Milbertshofen, Nh. BMW, 3-Zi., 87 m2, kompl. saniert, frei, 1040 ¤ + NK + 1 MM Prov., Abaco Immob. Tel. 089/39293762, 0178/1738580

5 Zi., 200m2, Gernlinden, Nh. S1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. Bahn, DT, auch Sozialm., 1600.- in64914262 kl., Fa. Tel. 64260187 FAM. su. Haus m. gr. Garten Germering 1-Zi.-Whg. mit SchlafRaum München, RUHIG, max. 370 nische, ab 01.09., 39 m2, EG, Blk., T¤, Tel.089/38210068, KEINE Mak- 505,- ¤ warm, Tel. 089/842916 o. ler 0171/5108708 Wir kaufen Ihr Grundstück und 2-Zi.-Altbau-Whg. in U’bach zu altes Haus, Fa. T. 089/69349290 verm. warm 400,- Tel. 08145-406 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Erstbezug nach Renovierung! DHH in Seefeld am Pilsensee

App. a. Soz.miet., T. 64260187 3-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 77,44 m2 Wohnfl., ¤ 754,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

V. Priv., 1 ZKB, 33 m2, renov., rhg., U-Bahn, Tram, 480 ¤ KM + 100 ¤ NK + 3 MM Kt., T. 0175/8834403 Lagerraum Nordbad 33 m2, 240,¤ ohne Wasser/WC 0179/6048447 3 Zi., 72 m2, Mü.-Neuaubing, EBK, Balkon, 700 ¤ + NK, Oeller Immob., Tel. 089/2606217 2 Zi., 63 m2, Germering, Balkon, EBK, 625 ¤ + NK, Oeller Immob., Tel. 089/2606217 Mü./Nymph., Romanstr., 1 Zi. App., 1. OG (Lift), ca. 38 m2 Wfl., 420 ¤ inkl. TG + NK u. Kt., Hitscherich Immobilien, T. 08142/488421

2 Zi.-Whg., 48 m2, 630 ¤ warm, EBK, in Germering, T. 01577/1479760 Kellerzi. zu vermieten, Nh. Bahnhof Pasing ca. 19 m2, Waschbecken im Raum, WC/DU am Flur, 295,- ¤ zzgl. NK, Tel. 089/89860429 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 Neuhausen/Nymphenburg, Erstbezug, gr. helle 3-Zi.-W., Wfl. 105 m2, EBK, 3. OG, Lift, Gäste-DU, Bad m. Fenster, exkl. Ausst., TG, KM 1365,- ¤ + NK + KT + Prov., Haugg Immob., T. 0179/6050408

2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgarten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca.102,90 m2 Wohnfl., ¤ 1224,51 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Krailling: Exkl. 2,5-Zi.-Mais.Whg. m. Garten (eig. kl. Haus) 73m2, ruh. Lage, ab 1.12.11, v. privat, 990.- + NK, Tel. 8576834 o. 0173/6985560 Germering/Harthaus: RMH, Nh. S. Bahn, frei ab Okt., 1140.- + NK ca. 210,- ¤ + KT + Provision, www.brantl.com, Tel. 72997279

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht.

RMH Priv. an Priv., 107 m2 Wfl., Murnauer Str., Garten, Terr., Blk., Erstb. 61, Elektr., Warmw., Bad etc. 98 renov., ab 1.9.11, Einzel-Gge., 1200,- kalt, Tel. 089/7143847

Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

O’menz. ca. 78m2, 2-Zi. + WoKü., DG, 2. OG, 600 m2 Gartenanteil, ab 1.9., 695 ¤ + NK., Tel. 089/8116050

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060

Mietangebote Mü. West, 1,5 Zi., 2. OG, 42 m2, EBK, Blk., an rhg. Einzelpers., NR, 510 ¤ inkl. TG + NK 150 ¤ + Kt., Tel.089/877156 ab 18 h

Seminarraum (30 m2) für Yoga o.ä. u. Therapieraum in Nymphenburg (Nh. Romanplatz u. Schlosspark) unterzuvermieten. T. 2 1/2 Zi.-DG- 0179/2012499 Trockener Kellerraum, ab- Mü.-Solln, renov. 2 sperrb. ca. 7 m2 in Pasing Nh. Bahn- Whg., 2.OG, 58m , Kü. möbl., Bad, Garching, Büro zu verm., ca. hof, 80,- ¤ + 3 MM KT, Tel. nh. U3, kaltm. 600,-¤, + NK, + KT, 165m2, Tel.: 08143-9926623 nur an NR, Tel. 089/781517 089/89860429 Hadern/Blumenau, von privat, Pasing: ruh. App., 36m2, EBK, Bad 3 ZKB, 73m2, Loggia, 750¤ + NK + 3 m. Wanne, Laminat, gr. Blk, TG, suMM KT, z. 1.9., T. 08542/417211 per Verkehrsanbindung, 480.- + TG Über 2.000 ausschließlich provi+ NK/KT, Tel. 803851 sionsfreie Mietangebote in Mün1 Zi., Laim Stroblstr. 6, 41 m2, chen PRO WOCHE. 1.OG, EBK, s. ruh., 515.- inkl. NK, ab www.cs-wohnungsagentur.de 01.10., Tel. 089/420954185 Alt-Solln, 2 Zi.-Whg., ca. 59 m2, Küche, Bad, Parkett, großer SüdBlk., Keller, Nh. S-Bahn Solln, ¤ 630,- (inkl. Gge.) + ¤ 160,- NK + KT nach Vereinbarung, von privat, Tel. 0175/8406126 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Mü-Laim, helle neu sanierte 4 Zi.-Whg., 92 m2, Blk, TG, 3 Min UBahn, 1300.- + NK, Tel. 089/565446 o. 0177/8543347

Exkl. EG-Whg. im Herzen von Dachau, 5 ZKB, 144 m2, KM ¤ 1450,inkl. Garten und Gge, Immobilien W. Flohr 콯 08131/87076

Freimann abgeschl. Lagerraum ca. 48 m2, ebenerd., Fens. / Hzg. / Wasser, ab sof., prov. frei, 476 ¤ inkl. NK + MwSt./KT, T. 0171/5205979 Mü.-Moosach Pelkovenstr., Laden/Büro im EG, hell und geräumig mit EBK, 77 m2, große Schaufenster, Nähe S-/U-Bahn, Bus undTram, 995,-¤ kalt, 150,-¤ NK von Priv. 0171-2270624 Kosmetikraum, beim PermanetMake up zu verm. T. 089/89136983 Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m. schönen Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vertrieb, Handel, Produktion, Outlet, Logistik, Agentur, Lager von priv., Tel. 0151/17205050

München Laim – 2 Büros

Mietangebote Gewerberäume

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 2,5 Zi. Maisonette-Whg., neu 165 m2, Tel. 08143-9926623 Moosach-Süd, ruhig, Aussicht, ca. Tel. 0 41 31/72 51 38 Sendling U3 (350 m) 75 qm, Parkett, 795,-¤ + NK, Tel. München 310 m2, 2. OG, Lastenaufzug, Pro0163/3190646 duktionsräume, Lager + Büro, WC + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2000,- ¤ + NK + MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. Suche 2-3 Zi., München, ca. 850 ¤ WM, OG, Balkon, prov.frei, Tel. 089/7849094 Fax: 7853085 0170/7264995 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Ich, m, 33, NR, suche Whg. bis Neufahrn, schöne 2,5 Zi.-Whg. Tel. 0172/9797206 ca. 600.-, bevorzugt Westend, 79qm, bevorzugt Paar/Single, 750,Sendling, Thalkirchen, T. Neubau-Laden in Aschheim, Uh¤ + NK, 0176/20902366 landstr., ca. 70 m2, Top Lage neben 0151/24185784 M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 dm-Drogerie, Takko, Fressnapf, Familie (3 Erw., 1 Ki., 2 liebe, AWG Mode, Happy Schuh, provi- mittelgr. Hunde), su. Haus m. 2 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 sionsfrei, keine Gastronomie, Über- sep. Whg. o. EBK, Gge. + Garten M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 nahme sofort möglich, Miete VHB, wäre schön, in FFB Buchenau, Kein IPH Handelsimmobilien GmbH, Waldperlach/Mü. schö. 2,5-Zi.- m e n a r d i . i p h @ b b e . d e , Makler, Tel. 0152/51670748 Führungskraft su. gr. Haus NafiWhg., 64m2, m. gr. Loggia, kompl 0174/3391583 nanz Immob., Tel. 8596911 möbl. + EBK, in 2 Fam.Hs., ab 1.10., auch kurzfristig, WG taugl., S6 Neu- Sonnenstudio in Sendling, kl. Laim/Pasing: 2-2,5 Zi.-Whg. mit bib., ¤ 650,- + NK/KT v. Priv., Tel. Ablöse, Tel. 0176/48808096 Blk. bis 600.- kalt, langfristig ges., 089/604302 Lager München-Nord, 270, 400, Tel. 089/89609127 v. 9-16h Top Angebot: Grafrath Gutshof 720 m2, für Lager, Vertrieb, Produk- Suche 2 Zi.-Whg., ruhige Lage, 3 ZKB, 82 m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, tion und Lagerverkauf v. priv. Tel. Tel.0152/22158890 0151/17205050 v. priv., Tel. 08144/939313 Ingenieur in der Raumfahrt DHH, Mü.-Solln, BJ’2002, ca. Martinsried, 190 m2 beheiztes branche, Dr. sc. nat., m. Frau u. 130m2 Wfl., ¤ 2.500,- + NK, Zuschr. LAGER od. PRODUKTION im Kind, su. ab 1.10. 3 ZKB bis 950 ¤ u. Nr. 101662 an Sendl. Anz., Postf. Sout., Lastenaufzug, Parkplätze, warm im Stadtgebiet Münch. o. Tel. 089/7141299 od. 7147912 701640, 81316 München Prov., 0176/99163131

Mietgesuche

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 6. OG, 72 m2, 505,– ¤ · 3 Zi., 5. OG, 75 m2, 599,– ¤ 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · 4 Zi., 3. OG, 91 m2, 685,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 78/ 1 73 85 80

Lehrer su. für Tochter, Zahnmedizinstud., NR, 1-Zi.-App., sep. Kü., Blk., U-Bahnnähe, max. 450,-¤ warm, prov.-frei, T. 0176/23796215

München daheim

Wir su. hochwertige Wohnungen / Häuser für Angest. namhafter Firmen wie Lufthansa / BMW /-EADS / Microsoft. F. Verm. kostenlos und unverbindlich. 089/31770222/ www.annaimmo.de/0171/2744220 info@annaimmo.de

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Paar (Beamter, Redakteurin) su. ab 1.10. o. später 3-4 Zi.-Whg. mit Balkon in Haidhausen / Au / Lehel / Isarvor., warm 1.250,¤, 0176/61618662

pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Lehrerin su. 2 Zi.-Whg., Blk., EBK, Mü. S/SW/SO 08157/596933 Su. 4 Zi.-Whg. in Mü-Stadt f. WG b. 1600 ¤ warm, 0171/1945199 Atelier m. Wohnteil, U-Bahn-Nh. v. solventen Maler ges., T 537631 Wer hilft mir? Jg. Mutter m. Tochter 3 J. su. 2 ZW in Mü. MM bis 750¤ warm, 0172/8523778 Frdl. hilfsbereite kaufm. Angestelle/öffentl.Dienst su. 2-3-ZW Stadtrand v. Mü. 0163/8828386

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Akademikerin (w., unb. festangest., NR) sucht 1-2 Zi. EBK Zentr. od. West ab sof. bis 750,-¤ warm. 0176/20678091

Nette Zahnärztin, 37 J., NR, sucht 2 Zi. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. T. 21707179, www.vermietspezialist.de

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Su. gepfl. ruh. Whg., bevorz. i. !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Hadern od. S/W, ca. 45-60 m2, kein Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig Wohnblock, T. 21963789 AB od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. Die Gewerkschaft der Polizei 81320541 Apartmenthotel / Zeitwohn- zensucht laufend für Mitglieder trale sucht laufend möblierte ApFreiberuflerin sucht dringend 1preiswerte Zi., partments bzw. Wohnungen für 2-Zi-Whg. in München, zentral geApp., Whg. vorgemerkte Kunden und Gäste zur legen bis max. 700,- ¤ warm. Ab soAngeb. an Werner Brandl, GdP Untervermietung www. sunnyside- fort. Tel. 0151/42329607 PP München, Tel. 2910-2600 munich.de oder Tel 45224440 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-ZenSunnySideApartment GmbH trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. BMW-MA sucht: 2-Z-Whg., EBK, Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und Blk, Nähe U2/3, bis 800,-¤ warm, EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 sofort, Tel. 0176/66839693 Solventer Beamter mit Familie Netter zuverlässiger Moderato- sucht Haus in München, Bartsch & ren-Trainer 36, sucht 2-Zi-Wo., Rozmarin Immob. T. 21707179, Blk., mgl. zentr., max. 680,-¤ wm, www.vermietspezialist.de Tel. 0171/5303740 Ruhige Sekretärin, 41 J. m. Traummieter su. Traumwohnung im Mü-Süden. 4 Zi., Blk, Terr.., DRINGEND: ruhiges, älteres Be- Mann su. 3-4 Zi. in München, Stellplatz, WM max. 1400,- ¤, Herr amten-Ehepaar su. 2 Zi. Whg. m. Bartsch & Rozmarin Immob. T. Blk in Mü-Haidhausen, Au, Giesing, 21707179, Laubenthal T. 0170/2720559 Tel. 0152/25193163 www.vermietspezialist.de Akad. / w. / 27 / NR su. 2 ZKB, Mü. Firma sucht für Ihre Mitarbeiter Für Vermieter kostenlos, su., Zentrum, max. 700,-¤ WM, Tel. Wohnungen, T. 0177/4994729 App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Im0176/61115737 Für vorgemerkte Kunden u. mob. Übelherr, T. 089/28998100 Jg. Gymnasiallehrer su. kl. App. Mitarbeiter gr. Firmen su. wir 2 Studenten suchen WG-taugliod. Zi., bevorz. im Mü. Osten, Tel. ständig möbl. u. unmöblierte che 2-21/2 Zi.-Whg., zentrumsnah, 0174/8052836 Apartments/Wohnungen in Mün- ca. 800,- ¤ warm, T. 0173/7176456 chen, www.sunnyside-munich. de, BELOHNUNG! su. 3-4 Zi Whg., U T. 01525/4011127, SunnySide- Suche 3 ZKB in Schwabing / Neuhausen / Hainhausen ab ca. 70 m2, Balkon, Bahn-Nähe, Sol., ser. Mieter mit Apartments Marion Klur KFZ-Stellplatz bis ca. 1.200 ¤ warm. Ref. Tel 089/913322 Ruhige 3-Zi-Whg. mit Balkon Evtl. auch etwas mehr. Tel. 06872Ev.-Hilfswerk Mchn, su. für be- oder Terrasse, v. Privat, i. Mü.- Sü- 91897 od. oliver.jung@bmw.de rufstätige Frau m. schulpfl. den ges. Tel. 0179/9400417 Kind günstig 2-Zi.-Whg., mit gut- Junge, farbige Familie (Eltern + em U2-Anschluss, Kontakt Fr. Gart- 1 Kind) sucht 2,5-3 Zi.-Whg. im gener T. 5491510 samten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. 3,5-4 Zi.-Whg. mit Blk. + Park- Kein Makler! Tel: 0176/29439476 mögl in M. zentral o. im Norden Suche stundenweise Praxis- o. Segesucht. Wir: freundl Paar, Mitte Junges Paar sucht Whg. in Mü., minarraum in FFB o. Emmering zu 30, fest Eink., NR. E.Haidle@onli- mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. mieten! Tel. 08193-9906388, ne.ms abends: 089/45237496 NUR von Privat! T. 0151/57988055 info@herz-bewusst-sein.de

Mietgesuche Gewerberäume

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

Ende August im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Jetzt weiterbilden HWK-Kurs zu Gebäudemanagement München · Profitieren Sie vom Immobilienboom, werden Sie Fachwirt/in für Gebäudemanagement (HWK). Kenntnisse zum Betreiben und Bewirtschaften einer Immobilie vermittelt ein 240 Unterrichtsstunden umfassender Lehrgang zum/zur Fachwirt/in für Gebäudemanagement (HWK), den das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern anbietet. Ziel des Kurses ist es, Einsparpotenziale zu erkennen und das eigene Dienstleistungsspektrum zu erweitern. Die Teilnehmer erhalten Grundlagen des technischen, kaufmännischen und infrastrukturellen Gebäudemanagements einen Überblick zu Abläufen und Strukturen im Projektmanagement. Hinzu kommen Hinweise zur gezielten Kundenorientierung sowie zur praktischen Umsetzung. Wochenendlehrgang (Fr. nachmittags/Sa. ganztags) 23. Sept. 2011 bis 21. Jan. 2012. Kosten 2.095 Euro. Info und Anmeldung: Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, Mail: steffen.porschberger@hwkmuenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen. Arzthelfer/in (Medizinische Fachangestellte/r) m/w in Vollzeit Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit als Arzthelfer/in in Vollzeit für eine hausärztliche Praxis im Münchner Südwesten. Zu Ihren Aufgaben gehören der Praxisempfang, die Durchführung medizinischer Tätigkeiten (z.B. EKG, Lufu, Blutentnahme etc.), die Organisation des Praxisablaufes sowie Büro- und Verwaltungsarbeiten. Ihr Profil: · Abgeschlossene Ausbildung MFA/Arzthelfer/in · Einfühlungsvermögen und freundlicher, offener Umgang mit Menschen · Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Teamfähigkeit · Selbstständiges Arbeiten und die Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung · Engagement und Kreativität Wir bieten: · Nettes Team · Übertarifliche Bezahlung · Sicheren Arbeitsplatz etc. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktanfrage unter 0172/82 45 922 oder vollständige Bewerbung als Email an arzthelferinlaim@online.de

Ferienarbeit nicht übertreiben Das Jugendarbeitsschutzgesetz schützt „Jungarbeiter“ München · Viele Schüler nutzen die freie Zeit, um ihr Taschengeld aufzubessern oder frühzeitig in die Arbeitswelt hineinzuschnuppern. Der Einblick in die Arbeitswelt fördert die soziale Kompetenz und die Lebenserfahrung. Deshalb sollten Eltern den Arbeitswillen ihrer Kinder in den Ferien unterstützen, aber auch darauf achten, dass sie es nicht übertreiben. Schüler ab einem Alter von 15 Jahren dürfen bis zu vier Wochen pro Jahr in den Ferien jobben, solange sie noch vollzeitschulpflichtig sind. Während dieser Zeit können sie auch eine „Schnupperlehre“ absolvieren, um einen Einblick in ihren Wunschberuf zu bekommen. Die Schüler dürfen acht Stunden täglich zwischen 6 und 20 Uhr beschäftigt werden. Wer in Gaststätten einen Job ﬁndet und bereits 16 Jahre alt ist, darf dort sogar bis 22 Uhr arbeiten. Für Schüler ab 13 Jahren gelten

strengere Regelungen. Sie dürfen mit Erlaubnis der Eltern nur mit leichten und geeigneten Freizeitjobs höchstens zwei Stunden täglich zwischen 8 und 18 Uhr beschäftigt werden, dafür aber das ganze Jahr über. Zulässig sind beispielsweise Zeitungen und Werbeprospekte austragen, Ba-

Stellenangebote

Su. zuverl. weibl. Aushilfskraft f. Schilderprägerei (KFZ), T. 574603

Zu wenig Taschengeld? Ein Ferienjob, aber bitte im Rahmen des Jugendarbeitsschutzgesetz, bringt Bares. Foto: Hofschläger_pixelio

Betriebsärztl. Versorgungszentr. Gauting sucht zum nächstsucht Mitarbeiter/innen mögl. Zeitpunkt eine/n (15 ¤/Std) Arzthelfer/in, TZ f. 30 Wochenstd., Bewerbung unter: BVZ Gauting, laim@my-bellissima.de DRs Aumüller, AmWeiher 24, T. 089/54 63 89 05 82131 Gauting, T. (ab 18h) Junges, engagiertes Team sucht 089/89427335 o. aumueller@bvzErzieher/in z. 01.09., übertarifli- gauting.de che Bezahlung, Tel. 0173/3546853 www.puenktchenundantonkita.de

Sportstudio Bellissima

Büro sucht Putzfrau für abends 5-7 Std./Woche, Bei Interesse bitte melden. Tel. 0152/33506484 Erfahrene Büroaushilfe für 10 Reiseverkehrskauffrau/ -mann Std./Wo auf 400.- Basis ges., T. n. Neuhausen, TZ o. 400 ¤-Basis u. 764913 v. 8-13h Urlaubsvertretung ges. T. 1297087 info@krause-tadrus.de Wir suchen eine ZMA/ZMF für Freundliche u. selbständige BeVoll- und Teilzeit in Pasing für PZR, dienung f. Stüberl in Laim m. kleiAssistenz und Hygiene. Tel. nem Biergarten gesucht, T. 089/880568 089/17929713 ab 14 Uhr Sie suchen einen neuen WirFür ein Hotel in O.menzing su. kungskreis? Teilen Sie das doch wir ab sof. ein Zimmermädchen auf mit! Wenn Sie wollen, jede Woche 400 ¤-Basis, Tel. 089/7911495 an über 177825 Firmen und auch Selbst. Hausmeister für 24 Std. Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih/Wo. bei bester Bezahl. gesu. T. re priv. Kleinanzeige kostet hier 892620-27 Albertus Magnus GmbH nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Brotzeitdienst su. Fahrer/in Rausholen. Telefonische An(Zentrum) auf 400¤ Basis mit eige- zeigenannahme: 546555 nem PKW, Tel. 089/52059091

Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk in Moosach ges. Sie sollten deutschspr., weibl., sehr flexibel, 40-55 J. sein, Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr Erfahr. Reinigungskraft auf 400 ¤- Basis gesucht! 1 x wö. ab ca. 14 Uhr, Fa.GFM Tel. 089/23549014 Hausmeister/in mit FS auf 400 ¤Basis f. München West/Germering ges., Gerne Frührentner, Tel. 089/70088394 Wir suchen Kosmetikerin mit med. Fußpflege und Friseure (m/w), Tel. 089/7001205 Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy 0178/2744134

bysitten oder Nachhilfeunterricht geben. Eine „Schnupperlehre“ in den Ferien ist für Schüler unter 15 Jahren während der Vollzeitschulpﬂicht nicht möglich. Für Ferienund Freizeitjobs ist das Wochenende grundsätzlich tabu - Ausnahme ist die Gastronomie. red

„Ich bin gut!“ Jeder Mensch hat Talente, in denen er richtig gut ist. Es ist wichtig die eigenen Stärken zu kennen. Denn darauf kann man aufbauen – zum Beispiel wenn es darum geht, sich für die richtige Ausbildung zu entscheiden. Die Agentur für Arbeit berät rund um das Thema Ausbildung. Sie unterstützt mit umfassenden Angeboten und hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Unter www.ich-bin-gut.de finden Jugendliche wichtige Informationen zum Thema Ausbildung. Außerdem gibt es tolle Preise zu gewinnen. Es lohnt sich, hier einmal reinzuschauen!

Diese Woche auf 12job.de Vollständige schriftliche Bewerbung: Sie ist die am häufigsten geforderte Form der Bewerbung. Als der Klassiker unterliegt sie strengen regeln, die sich aber ändern können.

Wir suchen ab sofort für unsere Kinderwunschpraxis eine/n engagierte/n, einsatzfreudige/n, freundliche/n und teamfähige/n

Arzthelfer/in bzw. Med. Fachangestellte/n in Vollzeit. Bewerbungen bitte an: Kinderwunsch Centrum München-Pasing Frau Irma Fiedler Lortzingstraße 26 · 81241 München Tel. 089/24 41 44 99

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Traditionsgaststätte in Pasing sucht für sofort

freundliche, zuverlässige, versierte

Bedienung

in Festanstellung. Wir bieten beste Bezahlung und geregelte Freizeit.

Schweizer Hof Planegger Str. 14, 81241 München Rufen Sie uns an! Tel. 089/88 18 40

Zur Verstärkung unseres Immobilienbüros besetzen wir folgende Position neu:

Bürokauffrau/-mann im Angestelltenverhältnis. Eine kfm. Ausbildung u. Berufserfahrung sind von Vorteil. Wenn Sie zuverlässig, belastbar u. computerversiert sind sowie strukturiert arbeiten können, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail an cki@cki-immobilien.de Bahnhofstr. 43 · 82152 Planegg Tel. 089 - 89 82 76 0 · www.cki-immobilien.de

Stellenangebote Schreiner gesucht, Schreinerei Pirker, Tel. 0179/2161458 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel. 089/54655139 Lollihop sucht Verstärkung eine flex. zuverl. Küchenhilfe (gute Dt.kenntn.) Arbeitszeit auch WoE u. Ferien. Bewerb.: info@lollihop.de, Tel. 089/86466080 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Gaststätte sucht nette Aushilfsbedienung auf 400,- Basis, flexibel einsetzbar, Schwanthalerstr. 158, Tel. 089/507211 Germering Sportcenter, sucht Thekenkraft (m/w) auf 400,- ¤ Basis, Tel. 0163/4244241 Amb. Pflegedienst su. ab sofort zur Verstärkung seines Teams

exam. Pflegekräfte

Empfangsmitarbeiter gesucht: moderne Medizinische Fachärztezentren im Herzen Nymphenburg & Pasing suchen Empfangsmitarbeiter und Mitarbeiter im Call Center ab sofort. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail zu. Ihre Aufgaben • Terminvergabe an Patienten • Unterstützung eines reibungslosen Tagesablaufs • Unterstützung der administrativen Tätigkeiten • Büro-, Verwaltungs- und Abrechnungsarbeiten • Materialüberwachung und Bedarfsermittlung • Gästebetreuung • Pflege der QM-Checklisten Ihr Profil • Kenntnisse im Umgang mit dem PC • Gute Auffassungsgabe • Sehr zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise – auch in stressigen Situationen • Hervorragende organisatorische Fähigkeiten und absolute Zuverlässigkeit • Hohes Einfühlungsvermögen und ausgeprägte Teamorientierung • Engagement, Begeisterungsfähigkeit, motivierende Ausstrahlung • Gutes und verbindliches Auftreten und ausgeprägte Serviceorientierung • Freude im täglichen Umgang mit Menschen • Sehr gute Deutschkenntnisse • Englischkenntnisse von Vorteil Wir laden Sie ein unsere Internetseite zu besuchen: www.aerztepunkt.de Sie haben Fragen an uns? Wir sind jederzeit für Sie da: Claudia Topnik & Corina Geyer, Telefon: 089 - 288 526 88, E-Mail: personal@aerztepunkt.de

in Teilzeit u. auf 400-¤-Basis für Spätdienst und WE, FS erf. Telefon 089/56 01 77 59

Su. liebevolle Nanny m. Auto f. meine Tochter (2 J.) i.d. Regel ab 15h bis 18h, in Mü.West, f. gemeinsame Aktivitäten beginnend 10 Tage im Monat., T. 0176/66100011 Reinigungskraft für 4 - 6 Wochen ges., Minijob Pension Albrecht, Tel.95892682 Su. Bäckereiverkäufer/in m./o. Erf., nach Allach, T. 0178/1844380 Berufstätige Mutter su. zuverl. Hilfe f. Haushalt u. 10 j. Sohn, ab Reinigungsfirma su. Sekretärin Sept. 2011, 2-3 Std. tägl., ab ca. 16 auf Teilzeit, 0172/2785251 Uhr, in M-West, T. 0171/5347850 Reinigungsfirma sucht Zimmermädchen auf Teilzeit, 0172/2785251 Werde einer Sekretärin für 25 Std. Woche von uns… nach Ottobrunn gesu. schriftl. Bewerb. an erika.steer@2rps.de Friseure/Friseurmeister (m/w) Wiesn-Job zu vergeben! Suche für unsere Neueröffnung in junge attrak. Souvenir-Verkäufer/München-Bogenhausen/Haidhausen innen auf Prov.basis im Wiesn-Zelt. bei überdurchschnittlicher Melden bei T. Joswig 0171/8349726 Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH Mobil: 0172-145 49 19 (Herr Quilitsch) Mobil: 0172-145 49 18 (Frau Böhme) E-mail: info@cundm-company.de

Abschleppdienst su. Kraftfahrer für Nacht + WOE, KFZ-Kenntnisse benötigt, Tel. 0170/9104113 Geschäftsstellenerweiterung! Erfolgreiches Maklerunternehmen erweitert seine Geschäftsstellen und su. zum nächstmöglichen Termin Mitarbeiter (auch nebenberuflich!). Kostenfreie, hausint. Ausbildung bei freier Zeiteinteilung werden geboten. Bewerbungen unter 089/45211-213, Hr. Schubert. Work Smart! T. 089/85638409

SONDERTHEMA

Pflege- & Sozialberufe Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mi., 24. August 2011 im Samstagsblatt: Sa., 27. August 2011 Anzeigenschluss:

Mo.,22. August 2011

Mailen Sie uns:

stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

oder rufen Sie an:

089 / 546 55-331

Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka. Der H&H-Service su. einen Hausmeister, Teilzeit 20h/Wo., ab Okt. Vollzeit mögl., Deutsch in Wort und Schrift, Führerschein, handwerklich geschickt.. vorausgesetzt. 0163/2407045 Reinigungskräfte f. Treppenhausreinig., Teilzeit vorm. Mo -Fr, deutschspr., Fa. Niederalt Gebäudemanagement, 089/37067140 Topmodelagentur su. Models, Typmodels u. Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV u. Film. 00437227-21806, www.nextmodel.at Su. selbständ. Negeldesignerin! Vollzeit, sehr gute Berufserf., nettes, freundliches Auftreten, info@sensationail-munich.de 089/94387220 Haushälterin (deutschspr.) f. Privat-Haushalt Mü. Isarvorstadt gesucht! Verantwortungsv., gepfl. + zuverl. Person f. 4-8 Std./Wo. f. putzen, bügeln etc. Kontakt: Hr. Joswig 0171/8349726 W. Aktmodel gesucht 31230290

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

33 Kommen Sie ins Team!

Sie kennen unseren Supermarkt als marktfrisch und serviceorientiert! Ihre Erfahrung und Ihr Wissen machen Sie für uns wertvoll. Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft gemeinsam mit uns als

Verkäufer/-in Kassierer/-in Bereichsleiter/-in Metzgerei-Abteilung Fleisch- und Wurstverkäufer/-in Aushilfen (m/w) auf 400-€-Basis für unseren Markt in 81245 München-Aubing. Interessiert? Richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: 2%7%¬-ARKT¬'MB(¬s¬:WEIGNIEDERLASSUNG¬3àD "EZIRKSMANAGER¬s¬(ERR¬3AVIC $IESELSTRA E¬ n ¬s¬ ¬%CHING¬ www.rewe.de

Die Grundschule München · An der Schäferwiese 5 sucht zum 1.10.2011 eine/-n

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Büroberufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 1/2 der tariflichen Arbeitszeit – Ferien sind frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten usw. Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büround Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbeten bis 5.9.2011 an die Grundschule München An der Schäferwiese 5 · 81245 München Tel. 820 47 16 33/-34

Ag. Starfamily hat Stellen f. erf. Handwerklicher Allrounder mit Kinderfrauen (Minij. TZ / VZ) Servi- FS Kl. CE + Sattelzug gesucht! Fa. ce kostenl. 122289605 Peter Lübbert, Heimstetten. BereitKarten-Lege-Kurs in München schaft zu Nacht- u. Wochenendarberuflich sofort einsetzbar, Tel. beit. Bewerbungen bitte an: j.stamm@peterluebbert.de. Weite02429-901459, tkarten@gmx.de re Informationen unter: Gärtner/in mit Berufserfahrung www.peterluebbert.de ges., Tel. 089/37505112 Echte Chance reich zu werden Hr. Kreil 089/9077478917 Schreiner f. Küchen- u. Möbelmontagen mit FS ges., Fa. Anzinger GmbH, 0171/4409306 Fahrer f. Möbelauslieferung, Fa. Anzinger GmbH 0171/4409306 Der H&H-Service sucht einen Hausmeister, Teilzeit 20h/Wo., ab Okt. Vollzeit mögl., Deutsch in Wort u. Schrift, Führerschein, handwerklich geschickt vorausgesetzt. T. 0163/2407045 Regalserv. auf geringf. Basis MoSa 6.00h 1,58 Std. in München IS-S. 07062-917939 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Wir suchen ab sofort für die Verwaltung unserer Kinderwunschpraxis eine/n engagierte/n, freundliche/n und teamfähige/n

Arztsekretär/in / med. Fachangestellte/n bzw. Sekretär/in mit Erfahrung im medizinischen Bereich Gute Kenntnisse in Deutsch, Englisch und med. Terminologie sowie PC-Kenntnisse (Word, Outlook etc.) sind erforderlich, Kenntnisse in der Kassen- wie Privatabrechnung sind wünschenswert. Bewerbungen bitte an: Kinderwunsch Centrum München-Pasing Frau Irma Fiedler Lortzingstraße 26 · 81241 München Tel. 089/24 41 44 99 · info@ivf-muenchen.de

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

34 Stellenangebote Exklusiver Friseurladen in Bogenhausen su. Assistentin Volloder Teilzeit, Berufsfremde auch möglich, Tel. 0172/7279584

München erfolgreich 75 Zimmer Hotel Garni nächst Marienplatz sucht zum 1.9. halbtags in Dauerstellung Hausmeister/Haustechniker Bewerbungen bitte zunächst nur schriftlich an Hotel Mercure, Hotterstr 4, 80331 München

Suchen ehrliche, fleißige Reinigungskraft für Kanzleiräume in München/Zentrum. 2-3x wöchentl. je ca. 5h abends, ggf. auch Samstags. Ausgezeichnete Bezahlung. Stelle ab sofort zu besetzen. Chiffre 3200 a.d. Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56, 80809 M.

AZUBI Zahnarzthelferin/ZFA für Top Praxis in Mü. Zentrum ges., 089/532430 www.dr-hellebrand.de Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigeCIBT Visum Centrale sucht ab so- nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t fort rüstige und flexible Rentner LBW, gute Auftr. gegen geringe für Konsularfahrten mit eigenem Gebühr T†089/6737900 PKW (400¤ Job) Bewerb.: an: CIBT Visum Centrale GmbH, Schumann- Türkisch sprech. Mitarbeiter/In str. 5, 81679 München gesucht unter Tel.†089/42724243 Fachp. Kosmetik 0151/50175970

SONDERTHEMA

Pflege- & Sozialberufe Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mi., 24. Aug. 2011 im Samstagsblatt: Sa., 27. Aug. 2011 Anzeigenschluss: Mo, 22. Aug. 2011 Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-331

Ambulanter Pflegedienst sucht Nebenjob für Mittwoch und / examinierte Voll- oder Teilzeitkraft oder Samstag zu vergeben. bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 089/6514147 Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Attraktive Verkäuferinnen für Wir suchen zuverlässige/n das Oktoberfest gesucht (AlkoKoch/Köchin für 2h/Tag, 5 Tage mit tests, Fotos, Souvenirs) Bester Ver- Senioren für Senioren gesucht Erfahrung für priv. HH in Denning- dienst. Bewerbungen unter: für wachsenden Seniorenmarkt (Finanzbranche)! Wir stellen Verkäuwww.oktoberfest-jobs.de Bogenh., 089/37917101 fer für Seniorenprodukte 50+ ein! Unser Betrieb (Fahrzeugumbau) Su. jg. Frau f. Erotikmassage Information direkt bei Hr. Schulz sucht ab sofort eine erfahrene kein Sex, anlernen mögl., gerne Tel. 089/20001169 Büroaushilfe, gern älter für Ausländ., 200,- ¤ / Tag, Tel. 089 / Raabennest Kinderkrippe sucht Bürotätigkeiten wie vorbereitende 12039043 München - Zentrum ab sofort freundliche u. motivierte Buchhaltung, Post-Ein- u. Ausgang, Korrespondenz usw. Englisch-, DA- Erfahrung im Vertrieb? Dann Erzieher/in o. Kinderpflegerin, VollTEY-Kenntn. von Vorteil. Flexible passen Sie genau zu uns. Online od. Teilzeit. T. 0171/4032223 mit System zum Erfolg! Info: Werkzeugmacher für SpritzgussTeilzeit nach Absprache. e-mail: www.system-proactive.de info@alpha-armouring.com formen nach Ottobrunn ges., Tel. 089/8579397-11, Hr. Rabitsch 2 RPS GmbH Player’s Spielothek am Trud.Bhf. sucht weibl. Aufsicht in (Vollzeit) Tel. 089/45459494 (m/w)

Medizinische Fachangestellte gesucht: moderne Medizinische Fachärztezentren im Herzen Nymphenburg und Pasing suchen Verstärkung in den Fachrichtungen: • Augenheilkunde • Gynäkologie • Chirurgie • Kinderheilkunde • Urologie • Hals-Nasen-Ohrenheilkunde • Neurologie • Orthopädie • Innere Medizin/Kardiologie Strahlenschutzkurs von Vorteil. Bewerbung bitte per Mail zusenden. Wir laden Sie ein unsere Internetseite zu besuchen: www.aerztepunkt.de Sie haben Fragen an uns? Claudia Topnik & Corina Geyer, Telefon: 089 - 288 526 88, E-Mail: personal@aerztepunkt.de

Wir arbeiten gerne im Team. Sie auch? Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in München

IHK geprüfte Schutz- und Sicherheitsfachkräfte (m/w) Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Empfangsmitarbeiter (m/w) Night Auditor (m/w)

3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Immobilienbüro, selbst. von zu Hause aus. M. Spar 089/62838217 Junge Frau f. Begleitung v. Geschäftsmann 0170/9996800 o SMS Ambulanter Pflegedienst in Moosach su. exam. Pflegekräfte mit FS auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/14859984 od. 0172/9701985 Neue Praxis in Mü-Mitte su. noch eine motivierte und kompetente ZMF f. Assistenz / Prophylaxe. Zuschr. a.d. Verlag Moosacher Str. 56 80809 Mü. ZSM 10332 Praxis in Mü.-Mitte mit hohen Qualitäts- u. Ästhetikansprüchen su. motivierten u. zuverl. Zahntechniker in Vollzeit. Vollkeramik / Impl. Prothetik. Zuschr. a.d. Verlag Moosacher Str. 56 80809 Mü. ZSM 10333 Aushilfskoch & Küchenhilfe ab Sept. für bayerisches Lokal in Haidhausen gesucht, Klinglwirt, Tel. 0176/96462165

Wir bei SECURITAS glauben, dass jeder Einzelne von uns den Unterschied macht, wir im Team aber besonders stark und erfolgreich sind. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter kümmern sich jeden Tag um Menschen und ihre Sicherheit.

Su. ab sofort Lageristen, VZ, Vorbereitung von Versand- und Produktionszubehör, leichte Verpackungstätigkeit, PC-Kenntn. v. Vorteil, TagStar Systems GmbH, 82054 Sauerlach, 08104/649510

Voraussetzungen für IHK geprüfte Schutzund Sicherheitsfachkräfte (m/w) • Fachkraft für Schutz- und Sicherheit oder IHK geprüfte Schutz- und Sicherheitskräfte (IHK-Zertifikat) • Englischkenntnisse von Vorteil • gute EDV-Kenntnisse

Elektroreparateur mit Erfahrung für kleine Reparaturen (Maschinen) a. 400-¤-Basis ges., Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt) Tel. 089/32208120

Voraussetzungen für Sicherheitsmitarbeiter (m/w) • Nachweis der Unterweisung nach § 34a GewO oder Sachkundeprüfung • Werkschutzlehrgänge von Vorteil • Englischkenntnisse von Vorteil • gute EDV-Kenntnisse von Vorteil

Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661

Voraussetzungen für Empfangsmitarbeiter (m/w) • gute Englischkenntnisse • zweite Fremdsprache von Vorteil • gute EDV-Kenntnisse Voraussetzungen für Night Auditor (m/w) • Erfahrung als Night Auditor oder an der Rezeption von Vorteil • gute Englischkenntnisse • sehr gute EDV-Kenntnisse • Bereitschaft zur Nachtarbeit Ihre Bewerbung senden Sie an: SECURITAS Personalmanagement GmbH Tino Meißner Stäblistraße 6 81477 München meissner.tino@securitas.de www.securitas.de Everyday heroes. Every day.

Friseurin auf TZ/VZ 12473321 Erfolg 2011! Teamleiter für Marketing und Promotion ges. NB 1.050,-¤ mögl. HB viel mehr! 0172/2386544 (Rückrufservice) Damen (flexibel/gerne älter) für leichte Tätigk./Pralinenherstell., a. 400,-¤-Basis ges., 0151/40162170 Wir su. eine/n Friseurmeister / in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufge- schloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selb- ständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, Tel. 0176/32659221

Telefonist/innen zur Kunden- gewinnung auf 400,-¤ Basis gesucht Tel. 089/ 66 66 60 30 Kl.Appartmenthotel im Laim sucht ab sofort fleißige, belast- bare Reinigungskräfte auf 400,- ¤ Basis oder in Festanstellung TZ oder VZ. Voraussetzung: sehr gute Deutschkenntn. Tel. 01525/4011127 Metzgerei su. ab sof. gelernte Fachkräfte m/w, i. VZ, TZ sowie Bedienung zum Mittagstisch u. Auszubildende, nur m. sehr gut. Deuschkenntn., T. 089/776710 Arzthelferin für orthopäd. Praxis ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, T. 089/7439021 Suche Reinigungskraft von Montag bis Samstag, von 8.00 bis 9.30 Uhr, Sonnenstr., Mü., Tel. 089/657674

Der Münchner Stellenmarkt

Gastro-Award sucht Außen- Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, dienstmitarbeiter/in auf Provisions- Treppen usw., abends, n. Hausfraubasis ab sofort, Tel: 089/4502760, enart. T. 08121/971118 www.gastro-award.de Erfahr. und zuverl. Frau su. Su. ab sof. selbständige (zuverl.) Putz/Bügelst. 089/74009311 Kurierfahrer mit eig. Kfz. (Kombi, Caddy, Bus bevorz.), Munich-Xpress Zuverl. Ehep. su. Putzstelle in Büro, Praxis etc., Tel. 32494902 Gmbh, T. 089/82081860 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Physiotherapeut, 33 J., sucht ab Su. für Volksfest DAH männl. 1. 9., neuen Wirkungskreis, T. Aushilfen zum Auf- u. Abbauen / 0151/14110821 o. 03683/608157 zum Braten u. weibl. Aushilfen für Finanzbuchhaltungstätigkeit die Küchen, den Verkauf und Tel- mit Lexware auf 400,- Basis, lerannahme. 콯 08136/893466 od. oder nach Vereinbarung T. 0890170/3434117 74357363; 0176-82149763 UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. Maurer su. Arb. 0172/1312326 Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bewerbung an: info@unterhaus-bar.de, Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Tel. 0172-8363529 Junger Mann sucht Arbeit: Bau-

Stellengesuche Steuerfachgeh. übernimmt Ihre lfd. Buchhltg. (ohne Abschluß) u. allgem. Schriftverkehr. www.bueroorganisation-treitler.de t. 0174/9319972

hilfe, Gartenarbeit 01577/6535018

Tel.

Büro- u./od. BuchhaltungsTätigkeit, Tel. 0175/9546339 Sie sind beruflich im Streß u. haben keine Zeit für private Dinge. Ich helfe Ihnen im Haushalt, was alles so anfällt, Tel. 0174/5257113

Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. Schlossermeister/Metallbauer FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus- Finanz- u. Sachanlagenbuchu. Möbelmonteur, T. 3131086 hilfe, sehr flexibel und belastbar, halterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigSuche Friseur/in VZ +TZ, Nh. Tel. 01525-9099138 o. keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder ernstwendl@web.de Goetheplatz, T. 0172/4630473 nach Vereinbarung. Buchen lauNamhaftes Sicherheitsuntern. Rentner putzt Fenster! Sauber fender Geschäftsvorfälle, Aufarbeisu. freundl. Damen u. Herren, und günstig, T. 0157/86791907 tung von Rückständen, Belegsorzur Unterstützung im Bereich Suchen Sie eine freundl. u. tierung u. Mahnwesen, Tel. Tankwart, Tel. 0151/25256565, gründliche deutschspr. Haus- 089/89711897 guardservice-muenchen.de haltshilfe i. R. Solln? Ich helfe IhFrau su. Putzstelle, auf RechFlinke Spülkraft gesucht auf 400 nen gerne bis zu 12Std/Wo vormit- nung, T. 0162/7937505 tags oder am WoE, Tel. 99736540 ¤- Basis, Kantine Ismaning über MitZuverl. erf. Frau sucht Objekte tag, gerne a. d. Asiatischem Raum, ab 17h ab sof., T. 0176/61775253 Fleißige Putzfrau su. Putz-u. Bü- zum putzen: Praxis, Treppen, Büro, Kiga. Tel. 089/92580496 Zusatzeinkommen gesucht? Be- gelstelle, T. 01578/3895197 raterinnen bereits aktiv o. neu für Frührentnerin, sucht 400 ¤-Job im Rentner (qualif.), übernimmt kl. bewährtes Diätkonzept im kaufmännischen Bereich, if@ifrs.biz Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Großraum München gesu. Seriöse Putzen/Bügeln Tel. 57967022 Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Zuverlässige Polin sucht PutzSu. Putzstelle T. 0152/09581789 Wir bilden Sie aus - auch für Quer- stelle, Tel. 0163/9105549 einst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: Junger Mann aus Osteuropa su. Frau su. Putzstelle 01577/8759839 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, in Mü. 24 Std. Altenbetreuung, auch Gartenarbeiten u. kochen, Su. Putzst. auch Büro usw. auf T. 08102//995989 Tel. 0176/48614660 Rechnung, T. 01578/4633280 Kanzlei in Schwabing su. zuverl. Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. Rechtsanwaltsfachangestellte auf Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902 400 ¤-Basis, T. 089/39298901 Fliesen, Maurern, Malen Tel. !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Ehem. Siemens-Sekretärin su. 0152/08264560 leichte Bürotätigk., ohn. Vorkennt., Bürotätigkeit auf 400.- Basis, gerne auch von zu Hause, Tel. Maler su. Auftr. T. 0151/11958643 für ca. 300 ¤/Wo.,T. 84038434 0175/7231874 PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948 Entsorgungshelfer m/w Carl PerÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Studentin su. Putz- u. Bügelstelle, sonal T. 089/5525450 ga., Rückst., T. 0172/8637245 Babysitting, Tel. 0176/70129747 Lagerhelfer m/w Carl Personal Erfahrener Bilanzbuchhalter Schalung-Zimmermann su. Job, Tel. 089/5525450 20J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Tel. 0176/76389145 Sie sind 40+ und. suchen eine Controlling, Bilanz sucht Nelukrative Selbständigkeit? bentätigkeit ausschl. als Buchhal- Objekte zum Reinigen gesucht, www.partnerservice-karriere.de, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., ter, 0171 1737392 Tel. 0700/03838836 Tel. 0163/1336874 Su. Putzst. 015776151022 Mün. Schlüsseldienst-Monteur geKl. dt. Reinigungsfirma übersucht, Tel. 089/54456655 nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiZahnarzthelfer/in f. moderne ten! Infos unter 089/55293599 oral-chirurgische Praxis in Großhadern gesucht, Bewerben Sie Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für sich! Tel. 089/72488880 oder 24h, T. 08139/801583 Zahnarztpraxis in Mü/Schwamail@dr-solbrig. de Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stel- bing sucht ab 01.09.11 einen Azubi zur ZFA. Tel. 089/396100 Umzugsfirma su. Möbelpacker le, Tel. 089/85671398 m. Erfahrung und sehr guten Haushaltshilfe 94465893 Freundl. Azubi für Gyn.Praxis in Deutschkenntnissen, Tel. 0177 / Mü.Mossach ges., Realschulabschl. Erf. Buchhalterin su. Teilzeitstel- /Quali erwünscht, T. 0173/3521459 4994729 le, gerne auch auf selbst. Basis, Tel. Produktionshelfer m/w Carl Per- 0151/41245908 Ausbildungsplatz zum Einzelsonal T. 089/5525450 Su. Putzst. Privat/Büro/Praxis, handelskaufmann/-frau frei, Dachauer Str., Zuschr. u. ChiffreReinigungskräfte u. Mitarbeiter 0163/3781189 Nr. 233326 an Werbe-Spiegel, Pf (m/w) in Hauswirtschaft und Küche in TZ, VZ und auf 400 ¤ Basis ge- Putz- u. Bügelstelle gesucht Tel. 210449, 80674 München sucht. Arbeitszeit: Mo - Fr. ab ca. 8 0178-8114289 Junges, dynamisches, vielseitiUhr, Hr. Prell, T. 0172/8683266 Prell Maurer, Fliesenleger, Maler su. ges Unternehmen in 80689 sucht: & Baur GmbH Mini-Job, Tel. 0178/4034395 wendige/n spontane/n Azubi zur T. Friseur/in in Vollzeit ab sof, Tel. Su. Putz-/Bügelst. 0157/75212556 Bürokauffrau/-mann, 089/7593969, Forstenrieder Allee 63, Wer braucht Hilfe bei Pflasterar- 0176/20348898 Fr. Wittmann www.mehr-wissen-id.de/1512 Zahnarztpraxis in Gauting beiten. Tel. 08771/1628

Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! chicco di caffe sucht freundliche, zuverlässige und serviceorientierte Mitarbeiter für unsere Bars in München, Garching, Karlsfeld, Freimann od. Martinsried (VZ/TZ 3-5 Tage/Woche). Schichten Mo-Fr tagsüber. Exklusives Massagestudio sucht bewerbung@chicco-di-caffe.de Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Suche dringend nette Kollegin ab 21 J., Tel. 0171/3832279 dienst! 0163/7284792

Ausbildungsplatz Angebote

Su. Gartenarb. T. 01578/9262765 sucht Azubi! Tel. 089/8505343 Deutsche, 58, putzt u. bügelt Wir bilden Sie aus, Friseur Shani, Tel. 089/89136983 Tel. 0176/75481726 Putzfrau, Tel. 0152/252335575 Rund um’s Büro, freiberufl., bsservices@gmx.de Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Umzugshelfer 0176/71263654

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär Heizung/Sanitä

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Fenster und Türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Alles aus einer

Glasereien

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST seit 1873

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Rollläden

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Mobiler Hausmeister Service

Malerarbeiten

089/ 54 65 55

oder im Internet www.werbe-spiegel.de

AuchS Cfür harte HERM ER Kerle was dabei! Maler- u. Lackierermeister

THOMAS

zuverlässig · sauber · preiswert S eTicket-Service niorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen Werbe-Spiegel-Verlag auf- u. abhängen, Endreinigung 089/546 55-115 Tel. 8342463 u. 0177/8342463

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Gartenbau

Malermeisterbetrieb, Wandan- A b b r u c h - m u e n c h e n . i n f o strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Gartenplatten, VerbundpflaEntsorge Gartenabfälle 14325557 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- Malereibetrieb übern. kurzfristig verlegen, Fa., T. 089/82088333 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- Malerarbeiten. Leerwhng. z. Son- GAS + WASSERINSTALLATION lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 derpreis, T. 802327 Umbau - Sanierung - Rep. Service Gartenpflege, Heckenschnei- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Armaturenerneuerung, Notdienst den u.v.m., T. 08025/9970543 Arbeiten Tel. 0170/8156152 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 Prof.Gartengestaltung/Pflege Malereibetrieb übern. Vollwär- Pflaster- u. LandschaftsbauBaumfällg. + Schnitt 089-36101138 meschutz + Fassadenanstr. 802327 firma übern. kurzfristig Arbeiten: Bäume fällen a. schwierige Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Garagen, TG`s, Gartengestaltung, Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, sen, Fa., Tel. 089/702223 uvm. T. 0173/3849216 Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Dachdeckerei & Spenglerei www.baum-faellen.de Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Pflaster - Platten- u. NatursteinFlachdach usw., T. 089/80072011 arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Elektro Tremmel T. 78071838 089/3153703 Polnisches Handwerker Team Laminat/Parkett T. 51009810 ALTBAUSANIERUNG * Renovieren * Bauen * Sanieren WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527 MAURERARBEITEN Heizung, Elektro-Bau, Service * Fliesenleger - Natursteinleger Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & Baugeschäft – Planungsbüro Parkett Meisterbetrieb Fa. WagZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 ner, Tel. 494940 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Entsorgung-muenchen.info Maler su. Aufträge 0179/7208609 Elektromeister T. 0172/8964888 Malermeister, Tel. 74389356

Handwerker

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. DACHRINNENREINIGUNG, DachLaminat/Fertigp., Fa., 67907652 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Renovierungsarb. aller Art gü., Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ sauber, zuverl. Fa. 0176/25219335 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 www.parkett-reichardt.de Malerfachbetrieb sucht ab T.0157/88904734 sofort zwei zuverlässige MalerhelFirma Lex Abbruch u. Entsorfer, Tel. 0173/3812350, gung. Wir führen aus: Klein und 08141/2283980 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von GAS + WASSERINSTALLATION Erde, Kies, Gartenerneuerung, Umbau - Sanierung - Rep. Service Minibaggerarbeiten. Info unter Armaturenerneuerung, Notdienst www.abbruch-muenchen.info, Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 oder Tel. 089/75079635 Bäume fällen, Wurzelstock fräEntruempelung-muenchen.info sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

und me hr! RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Telefonische Hausmeisterservice Anzeigenannahme 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste Nasse Wände? Feuchte Keller? Schlüsseldienst Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon 24 h – Tel. 0171-476 28 96 Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Polstermöbel INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Malermeister Fa. 0176/78271110 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Einbauküche T. 0176/71263654 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Fernsehen

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

BAD & HEIZUNG

Mauertrockenlegung

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Zaunanlagen

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Prospektverteilung

Werbe-Spiegel,

Professionelle Prospektverteilung

Ihre StadtteilZeitung im Münchner Westen

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

BALKONSANIERUNG, langj. Garantie, Fa. 089/504532 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 MALERARBEITEN!!! Preisw. v. Malermeister selbst. T. 82071273 Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505

Möbeleinlagerungen, Umzüge Entrümpeln & Whg-Auflösung und Transporte, Fa. Tel. 089 / günst. Festpreis, Fa. 089/402224 58090425 Entrümpelungen, Tel. 74996758 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Fest- UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sa., Tel. 089/58090425 ORGANISIERE TRANSPORTE Sperrmüll - Express 14304052 gemeinsam - Spare Geld !!! www.Mitpackgelegenheit.de Sperrmüll - Notruf 0173/8137862

Umzüge und Transporte

Kl. Transport sof. 45208602 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann Sperrmüllabholung T. 44451846 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MwSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50 km frei Sperrmüllentsorgung, günstig www.umzuege-tirman-muenauch kleine Mengen T. 57957436 chen.de Fa. 08441/4009618 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 U m z u g - m u e n c h e n l a i m . d e

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So., Fa. 089/23523603

Der Münchner SeniorenUmzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

Umzug-muenchensendling.de Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, Entrümpelungen, Wohnungsaufgünstig & flott! Gutes kann anger. lösungen, Renovierungen, hole Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 werden. 35464545/0179-3218585 Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤ Lassen Sie sich / Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 doch mal wieder Entrümpelungen, Sperrmüllentdie Sonne auf den sorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Bauch scheinen! Kleintransporte-EntrümpelunBeratung und Buchung: gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Umzüge, Transporte u. EntrümFürstenrieder Str. 7-11 pelungen, Möbelmontagen usw. 80687 München durch geschultes Fachpersonal, Tel. 089 / 546 555 seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, reisen@werbe-spiegel.de Tel. 089/75079635

SCHARF AUF BRAUNE HAUT?

Ein Reiseführer – auch für Einheimische

A Einweihung des neuen Wegkreuzes Untermenzing · Am Marienfeiertag, Montag, 15. August, um 16 Uhr wird das neue Wegkreuz an der Ecke Bausewein-Allee/Schneider-Ulrich-Weg feierlich durch Pfarrer Martin Joseph und Diakon Franz Agerer eingeweiht. Es ergeht herzliche Einladung an alle Menschen der Umgebung, welche auf dieses Kreuz mit Wohlwollen und Toleranz blicken können. Das Kreuz wurde angefertigt in generationenübergreifender Zusammenarbeit; Jung und Alt, Kinder und Jugendliche sind daher herzlichst willkommen. Ein Wegkreuz ruft zum Hinschauen, zum Innehalten auf, zum Nachdenken, ja auch zum Mitfühlen! Alle Mitfeiernden werden gebeten, eine einzelne Blume, z.B. aus dem eigenen Garten, mitzubringen, welche dann in ein vorbereitetes Gefäß am Fuß des Kreuzes gesteckt werden kann. Ein Fässchen Bier und ein kleiner Imbiss sollen zum Austausch anregen. Bei Ideen und Anregungen: Tel. 8128329.

Altenhilfekurse für Ehrenamtliche Angebote der Inneren Mission München starten im September München · Die Innere Mission München führt die langjährig bewährten Altenhilfekurse in der Magdalenenstraße nun in Bausteinen durch. Für die Teilnahme bedarf es keiner besonderen Voraussetzungen. Die Helfer und Helferinnen besuchen und unterstützen alte, kranke oder an Demenz erkrankte Menschen im Alltag und in der häuslichen Umgebung. Die Helfer werden eingesetzt und begleitet durch Fachstellen der offenen ambulanten Altenarbeit. Es ist zudem auch möglich in der Nachbarschaft, oder den eigenen Angehörigen zu helfen. Die Kurs-

Werbe-Spiegel · Nr. 32 Mittwoch, 10. 8. 2011

Mein München: Rückspiegel

P/M/c

ankündigung richtet sich an interessierte ehrenamtliche Helfer aus dem gesamten Stadtgebiet. Die Kursangebote für das zweite Halbjahr 2011 und das Fortbildungsprogramm des Seminars finden zu folgenden Terminen statt: „Der Patient und seine Pﬂege“, (Modul 1, Kurs für pﬂegende Angehörige) vom 29. September bis 8. Dezember 2011, jeweils donnerstags von 9.30 bis 12 Uhr; „Der an Demenz erkrankte Mensch wird begleitet und gefördert“ (Modul 2), vom 27. September bis 22. November, jeweils dienstags von 9.30 bis 12 Uhr und am 11.Oktober/8. November von

13 bis 15.30 Uhr; „Der ältere Mensch in seiner sozialen Umgebung“ (Modul 3), vom 26. September bis 12. Dezember, jeweils montags von 9.30 bis 12 Uhr. Kursort für alle Module und Fortbildungen ist das Seminar für ehrenamtliche pﬂegerische Dienste in der Magdalenenstraße 7. Eine Anmeldung ist erforderlich. Informationen zu allen Veranstaltungen im Seminar für ehrenamtliche pﬂegerische Dienste gibt es bei Gerda RadlmaierHahn unter Tel. 15913523 oder im Internet: www.hilfeim-alter.de. red

111 Orte in München, die man gesehen haben muss München · Wussten Sie, dass Thomas Manns Braunbär zum Anfassen nah in München steht, dass Michael Jackson für immer an der Isar bleibt und dass es in München neben Hellabrunn einen zweiten Zoo gibt und ein Haus mit weit über 1.000 Gipsﬁguren? Und dass man in Fröttmaning Halluzinationen haben, in einer Theaterkantine einen tollen Abend verleben oder zwischen Muscheln und Fresken speisen kann? Das Buch „111 Orte in München, die man gesehen haben muss“ führt selbst Münchner an Orte, die sie staunen lassen, und erzählt Geschichten, die noch kaum jemand gehört hat. Und das gleich 111 Mal. Abseits der bekannten touristischen Highlights hat München einiges zu bieten:

kleine versteckte Schlösschen, spektakuläre Spielstätten, schräge Lokalitäten, avantgardistische Skulpturen – alles Kleinode im Schatten von Frauenkirche und Hofbräuhaus. Orte, die man im klassischen Reiseführer so nicht ﬁndet. Der Journalist Rüdiger Liedtke hat sie gesammelt, die unbekannten, skurrilen und staunenswerten Plätze und Refugien. Die Vielfalt der Orte, die er zusammengestellt hat, dürfte selbst für Insider Überraschungen bereithalten. Da meint man, alles Wichtige zu wissen und alle Ecken zu kennen, und dann steckt die Stadt doch immer noch voller großer und kleiner Überraschungen. Mit unterhaltsamen Anekdoten, wissenswerten Hintergrundinformationen und atmosphärischen Fotos lädt das Buch dazu ein, die Stadt auf neue Weise zu erkunden und an Plätze zu gelangen, die nicht jeder kennt. Ein Buch für Münchner wie für Touristen, die sich Zeit für die

Autor Rüdiger Liedtke hat Geschichten abseits der gängigen Reiseführer zusammengetragen Foto: pi Stadt nehmen und nicht nur zum Oktoberfest anreisen. Rüdiger Liedtke, Autor und Journalist, hat viele Jahre in München gelebt und kennt die Stadt wie seine Westentasche. Er hat bereits einen Kinderstadtführer über München herausgegeben. Mehr Infos zum Autor unter: www.ruediger-liedtke.de red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Bücher! Beantworten Sie einfach bis Montag, 15. August, folgende Frage: Wie heißt Münchens ältestes Gasthaus? Antwort A) Hundskugel Antwort B) Hofbräuhaus

1. Schafkopfturnier des

Wenn Sie gewinnen wollen... Auch für waschechte Münchner bergen Manche der Geschichten Überraschungen. Foto: Cover

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „111 Orte“)

Exclusiv

präsentiert vom

Gesucht werden …

Wir laden alle Schafkopffreunde recht herzlich am

Samstag, den 10. September 2011 um 11.00 Uhr zu unserem 1. Schafkopfturnier ins Bierzelt des Aubinger Herbstfestes ein.

3 Gespielt wird Rufspiel, Wenz & Solo 3 Einlass ab 10.00 Uhr 3 Startgebühr: 10,– ¤;

Münchens Sammler Sammeln ist Ihre Leidenschaft? Dann wollen wir Sie kennenlernen! Schicken Sie uns mit diesem Coupon eine Kurzbeschreibung Ihrer Sammlung. Die interessantesten und außergewöhnlichsten Sammlungen werden wir im Münchner Wochenanzeiger vorstellen. Hier Ihr Text über sich und Ihre Sammlung:

3 Jeder Teilnehmer gewinnt

Es warten tolle Preise auf Sie! Anmeldungen können direkt beim Werbe-Spiegel Verlag, per Coupon oder E-Mail (an info@werbespiegel.de, Betreff: Anmeldung Schafkopfen + Name) entgegengenommen werden. Die anfallenden 10,– ¤ Startgebühr werden vor Beginn der Veranstaltung im Festzelt entrichtet.

Hauptgewinn: nn laub in St. Joha Wellnes Kurzur en on r 2 Pers im Pongau fü

Anmeldung zum Schafkopfturnier des Freiflächenvereins München Aubing e.V.

__________________________ Name: Adresse: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __________________________ Telefon: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ An:

Werbe-Spiegel Verlag, Betreff: Anmeldung Schafkopfen Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Mit freundlicher Unterstützung von:

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de