KW 33-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 9 + 12

SEITE 11

SEITE 15

SEITE 5

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

komplett In München 0 Auflage über 800.00

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 33 · Jahrgang 61 · 17. 8. 2011

Dein Freund und Mieter Polizisten suchen verzweifelt bezahlbare Wohnungen

„Der Kollegenkreis ist sensibilisiert.“ Wohnungssuchende und Langzeitpendler Henrik Grasmann und Richard Wagner sowie der Leiter der Polizeiinspektion Peter Löffelmann (v.l.) vor der Polizeiwache in Pasing. Foto: US

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

München · München ist ein teures Pﬂaster. Laut dem aktuellen Mietspiegelindex 2010 des Marktforschungsunternehmens F+B Forschung und Beratung für Wohnen, Immobilien und Umwelt müssen Mieter in München mit rund 10,12 Euro pro Quadratmeter 72 Prozent mehr für das Wohnen zahlen als der bundesweite Durchschnitt. Besonders hart trifft das diejenigen Menschen, die gar nicht unbedingt hier sein wollen, wie beispielsweise viele bayerische Polizisten. Da der hohe Bedarf an Polizeibeamten in der Landeshauptstadt in den letzten Jahren nicht allein mit Bewerbern aus München gedeckt werden konnte, mussten die fehlenden

SEITE 13

Plätze mit Polizisten aus allen Regionen Bayerns aufgefüllt werden. Bis zu fünf Jahre können die Beamten zum Dienst in München verpﬂichtet werden. „Beim durchschnittlichen Einkommen eines Polizisten macht es schon einen Unterschied, ob man in Vilsbiburg lebt oder in München“, meint Jürgen Ascherl, Bezirksvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft (DPolG) vor Ort. Viele Beamte, die nach München versetzt werden, haben demnach auch Probleme, hier eine schöne und bezahlbare Wohnung zu ﬁnden (Bericht im Innenteil). Wenn Sie, lieber Werbe-Spiegel-Leser, gerne ein Zimmer oder eine Wohnung an Polizisten vermieten würden, oder Sie selbst als Polizeibeamter gerade auf der Suche nach einer Wohnung sind, dann beteiligen Sie sich an der Sonder-Aktion des WerbeSpiegels in den kommenden Wochen. Mehr auf den Seiten 7 u. 12.

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

„Ihr dankbarer Willy Heide vom Volmberg“ Zum Tod des erfolgreichen Gastronoms Planegg · Willy Heide, Ehrenbürger von Planegg, angesehener Gastronom und einer der erfolgreichsten Wiesnwirte, ist tot. Er starb in der Nacht zum Samstag im Alter von 91 Jahren. „Die Gemeinde Planegg trauert

um eine verdiente Persönlichkeit“, so Bürgermeisterin Annemarie Detsch. Sein soziales Engagement und seine unermüdliche Unterstützung der Planegger Vereine verdienten hohe Würdigung. „Als Dank und Anerkennung trug er die Ehrenbürgerwürde unserer Gemeinde.“ Am 30. Oktober 1919 kam Willy Heide als Sohn einer Münchner Wirtsfamilie zur Welt. Fortsetzung auf Seite 9

Willy Heide schenkte seinen Gästen immer ein freundliches Lächeln. Sein Gasthaus sei sein Wohnzimmer, hat er einmal gesagt. Foto: Archiv

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Frisurentrends von

A Kasperle im Zauberwald Pasing · Für Kinder ab drei Jahren bietet die Stadtbibliothek Pasing in den Sommerferien am 25. August ein kostenloses Angebot für Kinder an: Kasperl Fischer mit dem Stück Kasperle im Zauberwald. Kostenlose Eintrittskarten gibt es in der Bibliothek. Infos unter Tel. 23337265 oder direkt in der Bibliothek (Bäckerstraße 9).

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

A „Leben im Alter“ Obermenzing · Liane Hofstetter, Vertriebsmitarbeiterin des Malteser Hilfsdienstes, stellt am Donnerstag, 18. August, von 15 bis ca. 16.30 Uhr im ASZ Obermenzing (Packenreiterstraße 48), den Malteser Dienst „Leben im Alter“ vor, und berichtet über das Malteser Leitbild, Aufgaben des Seniorenberaters, Angebotsumfang und Fällen aus der Praxis. Des Weiteren informiert Hofstetter über rechtliche Grundlagen der Pﬂegeversicherung, gibt wichtige Informationen für Senioren/Seniorinnen und nennt andere Anlaufstellen in München. Im Anschluss an den Vortrag gibt es eine offene Runde mit Fragen und Diskussion. Die Veranstaltung ﬁndet in der Caféteria statt; Teilnahmebeitrag 1,50 Euro. Anmeldung erbeten unter Tel. 891681710.

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Pflege darf kein Armutsrisiko sein

Der Inhalt Kulturkalender Blickpunkt Schule Wir sind München

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Politik

4 8 22

EXTR A

VdK Bayern fordert Angleichung der Rentenanwartschaften von Pflege und Kindererziehung

Schwabing · Auf der Sommerkonferenz des Sozialverbands Laimer Vielfalt 10 VdK Bayern gab LandesgeTreffpunkt Pasing 14-15 schäftsführer Albrecht Engel die Gesundheitsportal 16-17 Mitgliederzahlen des aktuellen Unsere Gastro- & Veranstaltungstipps der Woche 18-19 Jahres bekannt. Die Präsidentin des VdK Deutschland und LanSommer – Sonne – Superpreise 23 desvorsitzende des VdK Bayern, Ulrike Mascher, zeigte im Anschluss die aktuelle ﬁnanzielle Situation für Menschen, die zu Hause gepﬂegt werden müssen, Den Gürtel enger schnallen 28 und deren Angehörige auf und stellte ihre Forderungen zur VerModelle – Hostessen . . . . . 24 besserung der Zustände. Kleinanzeigen

TH E MA

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . 8 Automarkt . . . . . . . . . . . . 20-21 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . 4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . 24 Immobilien-Angebote . . 25-26 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . 26 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . 24 Mietangebote . . . . . . . . . 26-27 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . 27

Reise + Erholung . . . . . . . . . . . 8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . . 28-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . . 24 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Veranstaltungen . . . . . . . . . . . 19 Zu verschenken . . . . . . . . . . . 24

Ulrike Mascher, Präsidentin VdK Deutschland und Landesvorsitzende VdK Bayern, nimmt die Politik in die Pﬂicht, denn Pﬂege betrifft jeden. Foto: mb

Gefragter denn je

Albrecht Engel gab bekannt, dass sich die Mitgliederzahl weiterhin konstant nach oben bewegt. Derzeit zählt der VdK Bayern ca. 595.000 Mitglieder in seinen ReiInformationen hen. Zum Vergleich: BundesweiBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . 31 te politische Parteien wie die SPD oder die CDU bringen es auf weniger als 500.000 Mitglieder. Der VdK ist zwar keine politische Partei, sieht sich jedoch als „ein so…präsentiert Ihnen das zialpolitisch aktiver InteressenFitness Forum München-Laim – verband, der sich für Rentner, älIhre Top-Adresse für mehr tere Arbeitnehmer, Menschen Fitness, mehr Gesundheit und mit Behinderung, chronisch Kranein besseres Leben. ke, Pflegebedürftige und deren www.fitnessforum-muenchen-laim.de Angehörige einsetzt“. Seit Januar diesen Jahres haben sich 32.000 neue Mitglieder bei der VdK Bayern angemeldet. „Pro Tag treten durchschnittlich 145 neue Mitglieder in den VdK Bayern ein“, so Engel.

Das Wochenendwetter

nahmen zu beschließen, damit Pflege nicht mehr zum Armutsrisiko wird. Sie fordert die Angleichung der Rentenanwartschaften von Zeiten der Pflegetätigkeit und Zeiten der Kindererziehung. Für ein Jahr Kindererziehung gibt es derzeit 27,47 Euro Rentenanspruch. Für ein Jahr Pflegetätigkeit zahlt der Bund lediglich 7,42 Euro in Pflegestufe I ab einer Betreuungszeit von über 14 Stunden pro Woche. Maximal erhält man 22,26 Euro in Pflegestufe III, allerdings erst ab einer

wöchentlichen Pflegezeit von mindestens 28 Stunden. Hier nimmt Mascher vor allem Gesundheitsminister Bahr in die Pﬂicht: „Wir erwarten, dass Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr das Versprechen seines Vorgängers Philipp Rösler einlöst, damit es zügig deutliche Verbesserungen für diese Menschen und ihre Angehörigen gibt.“ Röslers geplante Pflegereform im Rahmen des von ihm ausgerufenen „Jahr der Pﬂege“ sah unter anderem vor, dass demenzkran-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

„Pﬂege geht jeden an“ Auf das Motto der bundesweiten Kampagne „Pflege geht jeden an“ stützt Ulrike Mascher ihre Forderungen an Politiker und Regierung in Berlin, endlich Maß-

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82 Markenware

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

www.werbe-spiegel.de

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

ke Menschen stärker bei der Pflegebedürftigkeit berücksichtigt werden. Außerdem solle der Begriff der Pflegebedürftigkeit neu definiert werden, um die Einstufung besser an den gesundheitlichen Zustand des Patienten anzupassen. Laut Michael Pauscher, stellvertretender Landesgeschäftsführer des VdK Bayern, gebe es dafür jedoch nicht einmal Eckpunkte. Die prekäre finanzielle Situation Pflegebedürftiger wird sich voraussichtlich in naher Zukunft nicht ändern. Im Gegenteil: Die Renten stagnieren, die Kosten für stationäre Behandlung steigen und die Zahl der Heimbewohner/-innen steigt seit Jahren an. Die gezahlten Renten reichen derzeit bei über 45.000 Menschen in Bayern, die auf einen Heimplatz angewiesen sind, vorne und hinten nicht aus, so dass diese Sozialhilfe in Form von „Hilfe zur Pflege“ beantragen müssen. Die Sozialhilfe wird allerdings nur dann gewährt, wenn der Antragsteller seine Ersparnisse bereits aufgebraucht hat. Im Klartext bedeutet das: Ein Mensch geht sein Leben lang arbeiten, um im schlimmsten Fall sein Erspartes für einen Heimplatz aufzubrauchen und aufgrund der niedrigen Renten auch noch Sozialhilfe beantragen zu müssen. Allein in München muss jeder 20. Rentner bereits von Sozialhilfe leben. „Es ist eine Frage der Menschenwürde, dass unsere Gesellschaft dafür sorgt, dass niemand Angst davor haben muss, in seinen letzten Lebensjahren arm, abgeschoben und schlecht versorgt zu sein“, so Mascher. MB

Anzeigenschluss

546 555 www.werbe-spiegel.de GmbH

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,52 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,37 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,38 ct

12 - 18 Intellinet (010033) 0,63 ct 12 - 18 freenetPhone (01019) 18 - 24 tellfon GmbH (01074) 0,40 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

1,20 ct 0,67 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage (01013) 0,15 ct 0 - 24 Tele 2

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,15 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,67 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,67 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 16. August 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Golfreise gewonnen Glück für Laimer bei Sporttipp-Verlosung

Hans Kopﬁnger bekam von Werbe-Spiegel-Mitarbeiterin Lisa Eichhorn den Gutschein für den Golfkurs ausgehändigt. Sohn Alexander freute sich mit. Foto: bb

Laim · Der erste Sporttipp-Gewinner steht fest. Unter allen Teilnehmern, die sich bis zum 5. August unter www.sporttipp-münchen.de angemeldet haben, verlosten die Münchner Wochenanzeiger einen Platzreife-Golfkurs für eine Person inklusive sechs Übernachtungen mit Halbpensi-

on im Landhotel Kleebauer in Altenfelden/ Österrreich. Das Los fiel auf Hans Kopfinger aus Laim, der mit seinem 12-jährigen Sohn Alexander zur Übergabe des Gutscheins kam. Bislang hat sich Hans Kopfinger mehr mit Fußball als mit Golf beschäftigt, doch das kann sich jetzt ändern... BB

Mehr fürs Tier am Westkreuz Große Eröffnung in München-Pasing mit 20.000 neuen „Einwohnern“ München-Pasing ist um eine Attraktion reicher. Am Donnerstag öffnete Kölle-Zoo erstmals seine Pforten in Bayern. Zahlreiche Tierarten sind bei Kölle-Zoo anzutreffen – von A wie Axolotl bis Z wie Zebrarennschnecke. Im Fachgeschäft in der Stockacher Straße tummeln sich rund 20.000 Tiere der unterschiedlichsten Arten in exotischem Ambiente auf insgesamt rund 2.000 m2. „Zur Eröffnung gab es 20% Rabatt auf nahezu alle Artikel und ein besonderes Highlight war am Donnerstag und Freitag die Tierschau mit Klaus, bei der die Besucher viele exotische Tiere hautnah erlebten. Wir sind begeistert, dass so viele Besucher schon am ersten Tag Neugierde zeigten und wir viele positive Reaktionen zu unserem exotischen Ambiente erhalten haben“ freut sich Kölle-Zoo-Be-

während in der Hunter-Hundeboutique edle modische Accessoires keine Wünsche von Herrchen und Frauchen offen lassen.

Kölle-Zoo - 20.000 Tiere im Westkreuz-Center Foto: Kölle-Zoo

Tiere hautnah erleben - Die Tierschau mit Klaus Foto: Kölle-Zoo

Exotische Teich- und Aquarienanlage im Eingangsbereich Foto: Kölle-Zoo

triebsleiter Peter Bohne. Tiergerechte Haltung steht bei dem Erlebnis-Zoofachmarkt übrigens an oberster Stelle. Gemäß der Devise „Herz und Verstand für Tiere“ sind die Mitarbeiter Proﬁs auf ihrem Gebiet und beraten Tierfreunde freundlich und kompetent in allen Fragen rund um die Tierhaltung. Grundsätz-

Kölle-Zoo baut seine Fachmärkte zu Erlebniswelten aus und wurde schon mehrfach für sein Unternehmenskonzept ausgezeichnet. So thront im Eingangsbereich der Münchner Filiale ein Koi-Teich inmitten einer Felslandschaft. Dieser bietet handverlesenen japanischen Jumbo-Koi-Karpfen einen atemberaubenden und natürlichen Lebensraum. Einige Schritte weiter trifft man auf handzahme Papageien und verschiedenste Kleintiere in exotisch gestalteten Anlagen. Wer Erholung von der Hektik des Alltags sucht, für den lohnt sich der Besuch des Aqua-Studios. Hier präsentieren sich faszinierende Unterwasserwelten in Designaquarien in entspannt-gemütlicher Atmosphäre. Nach dem Motto „LIVING WITH WATER“ können sich hier Kunden auch ausführlich zu exklusiven und individuellen Aquarien-, Teich- und Gartenanlagen beraten lassen, welche Kölle-Zoo von der Planung über die Umsetzung bis zur Wartung anbietet. Der Erlebnis-Zoofachmarkt liegt verkehrsgünstig in München-Pasing am Westkreuz, in der Stockacher Straße 5, neben Radlbauer und ist montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Kostenlose Parkplätze befinden sich direkt am Haus.

lich spielt der Servicegedanke bei Kölle-Zoo eine herausragende Rolle. Daher reicht das Serviceangebot von Ernährungsberatung über Züchterempfehlungen bis hin zu Lieferservice und kostenlosen Gesundheitschecks durch die Tierarztpraxis. Demnächst sorgt ein Hundesalon für Weitere Informationen unter „Haute Coiffure auf vier Pfoten“, www.koelle-zoo.de

gie Enerren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

E I T H A L N A

L I N E R

B H A N G

E U E R

U E N I D I R E K T N A U

B E M G E M E I N S B E S I T Z E N Lösung des E S Rätsels von I A B Seite 6 E L L G I A S E O B I B R O T B U E

R AM R R P E R E E L M I D E U R O

PORTAS-Fachbetrieb F. Haslwanter Gmunder Str. 35a 81379 München

Tel. 089/72 44 800 www.haslwanter.portas.de

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

„Lernen – Helfen – Feiern“ Rotaract Club Germering unterstützt das Café Zenja Germering · Ein Besuch im Café

Donnerstag Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Paris, die Lichterstadt - Götz Alsmann, der König des deutschen Jazzschlagers. Wie geht das zusammen? Das geht perfekt zusammen! In seinem neuen Programm präsentieren Götz Alsmann und seine Band eine Auswahl großartiger französischer Chansons der 30er bis 60er Jahre.

Freitag

19.8.

Michael Eberle - „Venusfalle“ Drehleier, Rosenheimer Str. 123 20.30: Jetzt war man die ganze Weltgeschichte tot. Hunderte von Millionen von Jahren hat es einen auf der Erde nicht gegeben. Und jetzt lebt man, weltgeschichtlich gesehen, für den Bruchteil einer Wimpernschlagsekunde und dann ist man wieder für den Rest der Zeit nicht da. Da könnte man es doch eigentlich ein bisschen gelassener angehen? Aber gut. Jetzt sind wir nun mal da. Und weil wir da sind, müssen wir unserem Dasein auch einen Sinn geben.

Samstag

20.8.

Treffpunkt und Ausbildungsbetrieb für Langzeitarbeitslose betrieben wird, begeisterte die Rotaracter, die im Rahmen der Veranstaltung 1000 Euro für das Café spendeten. Die Clubmitglieder wurden von der Geschäftsführerin Sonja Thiele über die Aktivitäten des Vereins informiert. Rotaract ist ein weltweites Programm, das von Rotary International für Jugendliche aufgesetzt wurde. Dabei sollen Leute zwischen 18 und 30 Jahren sich im Sinne des rotarischen Ideals „Service Above Self“ betätigen, was frei übersetzt „Selbstlos dienen“ bedeutet. Rotaract Clubs sind in 160 Ländern zu ﬁnden und darunter eben auch in Germering. Jeder Club ist dabei erstmal komplett eigenständig und kann sich im rotaractischen Rahmen ganz frei engagieren und einbringen.

Frei engagieren

Isarlicious - Reggae Jam Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1 23.00: Das Freiheiz macht an diesem Abend seinem Namen alle Ehre und „heizt“ den Besuchern richtig ein. Isarlicious, kann man da nur sagen. Muddystar+Gold-T, Dj Roy, Bushbayer, Cuca+Natural, Wetze legen feinste Reggae-Beats auf!

Die 19 Distrikte in Deutschland sind so aufgeteilt, dass sie in etwa gleich viele Clubs beinhalten. Germering ist Teil des Distrikts 1840, der sich von den Alpen bis Ingol-

Sonntag

Mann (50 J.) su. Frau kein finanz. Interesse Tel. 0176/83196340 A-Z Kavalier: Kurarzt i. R., 78/1,78, verw., sucht ehrl. Kameradin. 089/51307111, AG 60+

18.8. Zenja, das vom Sozialdienst als

Götz Alsmann & Band - „Paris!“

Bekanntschaften

LENA, blond, romantisch, fröhlich und mit fraulicher Figur. Möchte nicht länger allein sein und mit einem liebevollen Partner aufblühen. Melde dich per SMS Dating-FSC 01725472359

Mitglieder von Rotaract Germering bei der Scheckübergabe im Café Zenja: (von links) Eva-Maria Kornbrust, Nicolas von Landenberg, Christopher Davis, Sozialdienstgeschäftsführerin Sonja Thiele, Maximilian Streicher, Thomas Biechl, Leopold von Schirnding, Ann-Sophie Peters, Stephanie Kulartz und Sven Wackermann. Foto: Eva Schraft stadt und von Passau bis nach Günzburg erstreckt, also über ganz Südbayern. Regional gebündelt werden die Aktivitäten dann in so genannten Distrikten und überregional in Multi-Distrikten. Das Rotaract Deutschland Komitee (RDK) vertritt zum Beispiel alle deutschen Distrikte und verwaltet die Website unter www.rotaract.de. Der Rotaract Club Germering wurde 2004 gegründet und im Mai 2005 gechartert. Seitdem engagieren sich zwanzig junge Erwachsene im Alter zwischen 18 und 30 Jahren unter dem Mot-

to „Lernen – Helfen – Feiern“. Ihr Hauptaugenmerk liegt vor allem auf dem sozialen Bereich. Die letzte Aktivität in Germering war im Juli das „Brunnenfest“ vor der Stadthalle zu Gunsten des Sozialdienstes und der Rotary Stiftung Germering. Der Rotaract Club Germering trifft sich alle zwei Wochen, jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat um 20 Uhr entweder im Hotel Mayer in Germering (Augsburger Str. 45) oder in der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). E.S.

54 J., Dame mit 2 Teenager, Wer traut s.? mari808@web.de

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

21.8.

Christian Überschall „Die Zuzilität der Weißwurscht“ Lach- und Schieß, Ursulastr. 9 20.00: In diesem schon fast legendären Programm rechnet Christian Überschall mit Bayern (... diesem Land der begrenzten Unmöglichkeiten, in dem ein Kellner bereits als freundlich gilt, wenn er nicht handgreiflich geworden ist ...) und seinen Bewohnern, insbesondere deren Trink-, Sprach- und Denkgewohnheiten, ab.

Montag

22.8.

Hannes Beckmann Birthday Concert Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 21.00: Nicht nur der gemeinsame Geburtstag im August, sondern eine jahrzehntlange Freundschaft verbindet Alvin und Hannes. Der vitale Jazzgeiger und der Ausnahmedrummer Alvin Queen spielen kongenial zusammen. Alvin hat nicht nur viele Konzerte mit Oscar Peterson gespielt, sondern hunderte von Aufnahmen mit den besten Jazzmusikern der Welt eingespielt.

Dienstag

23.8.

Michl Müller - „Jetzterstrecht“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Ein bisschen Schelm, ein bisschen Eulenspiegel, ein bisschen Hofnarr - Michl Müller, der selbsternannte „Dreggsagg“, ist von jedem etwas und mischt dies zu einer wohlbekömmlichen Melange. So schafft er es die wesentlichen Dinge des Weltgeschehens auf den Punkt zu bringen, denn nichts gibt es auf der Welt, das nicht aus fränkischer Sicht betrachtet werden könnte. Menschliche Dummheit, kleine Schwächen, die Ungereimtheiten des gesellschaftlichen Lebens, Politik, Sport - nichts ist vor seinem scharfen Blick sicher.

Mittwoch

24.8.

Eva & Lilith - Eine mythologische Komödie Galli Theater, Dachauer Str. 78 20.00: Die Ehefrau, Eva-Maria Binder, besucht die Geliebte ihres Mannes, Lilian Mondrücken. Beide ringen in intensiven Dialogen und heftigen Streitereien miteinander um ihr Recht. Eva geht, doch ihr Autoschlüssel ist in den Gulli gefallen. Sie übernachtet bei Lilian und hat einen Traum, in dem sich beide Frauen als Eva und Lilith auf einer mythologischen Ebene auseinandersetzen. Alle Angaben ohne Gewähr

& präsentieren:

Deutschlands größtes Dirndl-Casting 2011 Sie sind über 18 Jahre alt und versprühen im Dirndl Charme und Ausstrahlung, dann nutzen Sie die Chance, das Angermaier Wiesn-Dirndl 2011 zu werden. Bewerben Sie sich bis zum 21. August. Weitere Informationen unter www.angermaier.de In einem anschließendem Voting werden die 10 Finalistinnen gewählt, die auf der legendären Angermaier Trachten-Nacht Anfang September vor einem großen Publikum und der prominent besetzten Jury auftreten. gewinnt: sn-Dirndl 2011 ie W er ai rm ge Das An 000 EUR tfit im Wert von 1. Trachten-Ou

r n ein Angermaie Sterne Hotel d mit Flug und 4an ail n 1 Woche Th von FTI

sponsort für 2 Personen ge Nesh Models ahresvertrag von n einen Model-J numzug auf dem ten- und Schütze ch Tra am e m ah Wiesn-Besuch n die Teiln it anschließendem m en ag r-W aie Angerm chtenspezialisten dem Münchner Tra it m tt tri uf -A TV n einen n wertvolle winnerin erhalte Die 2. und 3. Ge er. e von Angermai Waren-Gutschein

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

A Neues Stellwerk in Pasing fertiggestellt München · Planmäßig ging gestern Morgen um 3.25 Uhr das neue elektronische Stellwerk in München-Pasing in Betrieb. Nach 77 Stunden und 25 Minuten war die aufwändigste logistische Verkehrsleistung der DB in Bayern abgeschlossen. „Mit Betriebsbeginn, heute gegen 4 Uhr, konnten wir unser ganz alltägliches Zugangebot, wie geplant, wieder starten“, sagte ein Sprecher der DB. Die Ersatzverkehre für die ausgefallenen Züge verliefen weitgehend planmäßig. Bis zu 180 Ersatzbusse und 80 Reisendenlenker hatte die DB aufgeboten, damit die Fahrgäste an ihre Ziele gelangen. Die Busse waren in der Münchner Innenstadt und entlang von vier S-Bahn-Strecken westlich von Pasing im Einsatz. Insgesamt nutzen rund 140 000 Reisende in 4000 Busfahrten das Ersatzangebot. Für 130 Millionen Euro errichtete die Bahn ein modernes Stellwerk, das die zukünftig zunehmenden Bahnverkehre effektiv steuern soll. 415 Signale und 230 Weichen werden automatisch von umfangreichen Rechneranlagen bedient und ermöglichen einen dichten Zugverkehr mit großer Pünktlichkeit. 300 Mitarbeiter waren seit Freitagabend im Einsatz um die alten Signalanlagen abzubauen, fünf alte Stellwerke außer Betrieb zu nehmen und die neuen elektronischen Komponenten anzuschließen.

Mein München: Aktuelles

Bücherei im Dschungelfieber Wöchentliche Aktionen zum Thema Regenwald

Karlsfeld · In Anlehnung an das Motto des gemeindlichen Ferienprogrammes finden in der Karlsfelder Bücherei in den großen Ferien jeden Dienstag Vormittag Aktionen für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren statt. Das vierköpﬁge BüchereiTeam und Bücherei-Leiterin Brigitte Speer haben sich für jede Woche ein anderes Thema rund um das Leben im Regenwald ausgedacht und vorbereitet. In dieser Woche ging es um „die Gesichter des Dschungels“. Bücherei-Mitarbeiterin Anni Sinico erklärte den Kindern zunächst, in welchen Regionen es Regenwald-Völker gibt und aus welchen Anlässen sie sich schminken und schmücken. Nach einer kurzen Einführung über die Bedeutung und Gewinnung von Farben sowie einer Geschichte über

ein Volk, das sich mittels Lehm einem Angriff entziehen konnte, durften die Kinder selbst zu Werke gehen. An drei Stationen, jeweils angeleitet von den Bücherei-Mitarbeitern Angelo Vulpio, Renate Tanzillo und Anni Sinico bastelten sie sich ihren eigenen Schmuck: Röcke und Armbänder aus Plastikfolienstreifen, Kopfschmuck aus Papiertellern und Federn und Tanzstöcke gehörten dazu. Natürlich bemalten sie dazu am Schminktisch ihre Gesichter nach eigenen Vorstellungen. Am Ende wurde noch ein Tanz einstudiert, der den Eltern bei der Abholung vorgeführt wurde. Nächste Woche dürfen die Kinder feststellen wie der Regenwald schmeckt und am 30. August heißt das Thema „Zauberklang des Dschungels“. Hierfür

Bücherei-Leiterin Brigitte Speer vor dem großen Regenwald-Baum, der jede Woche ein Stückchen grüner wird. Foto: ar sind im Moment noch zwei Plätze frei und auch zur „Werkstatt der Schmetterlinge“ am 6. September sind noch Anmeldungen möglich. Wer mitmachen möchte, kann sich beim Bücherei-Team unter der Telefonnummer 08131/99-130 anmelden, die Veranstaltungen sind kostenlos. Unter allen Teilnehmern ﬁndet in diesem Jahr übrigens erstmals eine Verlosung statt. Zu gewinnen gibt es eine große Weltkarte, den während der Ferienaktionen gefertigten „Baum“ sowie einige Buchpreise. A.R. Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehr-wissenid.de mit der Nummer 36856.

Die Heimwerkerin Heimwerkerservice für Frauen Sie haben alltägliche Probleme in Ihrem Haus, dann ist es Zeit für einen Anruf bei der Heimwerkerin. Hier einige Beispiele aus dem Leistungspaket:

ELEKTRIK · Rauchmelder · Steckdosen und Anschlusskabel · …und neutrale Beratung und Unterstützung bevor ein Handwerker kommt

SANITÄR, BAD UND KÜCHE

ALLGEMEINES

· Wasserhähne · Toilettenspülung · Entleerung Sieb von Wasch- u. Spülmaschinen, Abdichtungen

…und geht nicht – gibt’s nicht

· Aufhängen von Bildern, Spiegel, Gardinenstangen · Aufbau von Regalen, Ikea-Möbeln und Schränken · kleinere Schreinerarbeiten

… und kein Job ist zu klein

Ich mach’s mit Herz-Hand-Verstand zum fairen Preis von 29,00 EURO inkl. MwSt. und Anfahrt

Tel. 089/82 00 57 25 Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Abwechslungsreiches Programm Stelldichein namhafter Kabarettisten in der Stadthalle Germering Germering · In der Stadthalle Germering geben sich in der kommenden Spielzeit wahre Größen der Deutschen KabarettSzene die Klinke in die Hand: unter anderem werden sich Josef Hader, Django Asül und Martina Schwarzmann auftreten.

eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich verdient. Hatte diese schwarz-gelbe Regierung überhaupt einen Führerschein und wenn ja für welches Land? Waren die Skandale, die Fernsehlandschaften erschütterten real oder Reality?

Josef Hader Ideen stehlen und Konzepte abkupfern ist sicherlich nicht die feine Art – außer vielleicht, man bestiehlt sich selbst. So geschehen bei Josef Hader, der sich quasi die Rosinen aus dem eigenen Kuchen gepickt hat: verschiedene Teile aus seinen letzten fünf Programmen, neu geformt und verfeinert, und heraus kommt ein neues, ganz echtes Hader-Programm. „Hader spielt Hader“ – das ist nichts Besonderes, das macht er eigentlich immer und das ist auch gut so, denn Dank dem morbiden, typisch hader’schen Humor, mit dem er sich bereits vor Jahren in die Champions League der Kleinkunst gespielt hat, wird sein sich immer wieder erneuerndes Programm, mit dem er am Donnerstag, 1. Dezember, im Orlandosaal der Stadthalle zu sehen ist, auch dann bestimmt alles andere als fad.

Josef Hader

Foto: pi

und singt Lieder und stellt dabei unter Beweis, dass das Leben viel zu kunterbunt „g’scheckert“ ist als dass man nur von Windeln und Babybrei berichten könnte. Martina Schwarzmann Doch so ganz spurlos scheint die Schwangerschaft wohl doch Manche Frauen werden sanfter, nicht an der Schwarzmann vorruhiger, netter wenn sie ein Kind beigezogen zu sein: durch ihren kriegen – nicht so Martina Kopf kurven jetzt, womöglich Schwarzmann, bei der weder hormonell bedingt, noch skurMilde noch Vernunft eingekehrt sind und die nach wie vor auch in ihrem aktuellen Programm „Wer Glück hat, kommt“ die gewohnte Bosheit an den Tag legt, wenn sie ihr Umfeld gnadenlos analysiert. Und so macht sie, was sie immer macht: sie erzählt Geschichten ist, muss zumindest 100 Minuten erinnert werden – und zwar am Donnerstag, 29. Dezember im Orlandosaal der Stadthalle.

Wer kam, wer ging? Und wer war überhaupt da? Aber so ein Jahr wird nicht nur von der Politik, Sport, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur geprägt, sondern auch von wichtigen Themen: zum Beispiel was die vier Jahreszeiten sonst noch alles zu bieten haben. Django Asül hat sich in seinem aktuellen Programm „Rückspiegel“ deshalb vorgenommen: An ein Jahr, das zum Vergessen

Martina Schwarzmann Foto: pi

Django Asül Wer nach vorne fährt, sollte den Blick nach hinten nicht vergessen – das lernt man schon in der ersten Fahrstunde. Was in der räumlichen Dimension angebracht ist, kann also für die zeitliche Dimension nicht schlecht sein. Und das Jahr 2011 hat einen sich hastig fortbewegen

älteste lat. Bibelübersetzung

Linienschiff (engl.)

Django Asül

ein Gesetzbuch (Abk.)

einfarbig

Fluss zum Dollart

Foto: pi

Backzutat

rilere, schrägere und wahnwitzigere Geschichten als vorher schon. „Wer Glück hat, kommt!“ am 19. Janaur 2012 in die Stadthalle und überzeugt sich selbst davon. Karten für die Vorstellung gibt es beim Ticket-Service des WerbeSpiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), beim SW Kartenservice unter Tel. 8949015 oder im Internet: www.stadthalle-germering.de. red

gemeinsam

kostbar, selten

feinfühlig

miteinander

Teil des Arms

ohne Umwege

schottischer Volkstanz

Eigentümer hoher französischer Politiker

Pappel mit fast runden Blättern rhein.: Fels, Schiefer Westeuropäer Spaßmacher am Hof (MA.)

ängstlich

besitzanzeigendes Fürwort

i e r D e i D

russ. Schriftsteller † 1972

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Ferment im Kälbermagen

mit ... und Haar Backware

Geruchsorgan

griech. Vorsilbe: Erd ...

eine Geliebte des Zeus

Initialen der Bardot

Musikstück für zwei Instrumente

Kains Bruder Schließfalte am Auge griech. Vorsilbe: gut, wohl

Kimonogürtel Verwaltungszimmer

W-5417

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Die Polizei – dein Freund und Mieter Härtefälle im Kollegenkreis aufgefangen Pasing · Vom Problem „Polizist sucht bezahlbaren Wohnraum“ kann der Leiter der Polizeiinspektion 45, Peter Löffelmann, ein Lied singen. „Kollegen, die von außerhalb zu uns kommen, suchen sehr lange – viel zu lange. Das ist kein Ausnahmefall, sondern traurige Regel.“ Meist stehe am Ende der Suche ein Zimmer zur Untermiete, sodass die Betroffenen zum Pendeln gezwungen seien. „Das ist auch für uns unbefriedigend. Es sind schließlich immer fähige Kol-

legen. Für uns ist es absolut interessant, dass sie hier Fuß fassen können und sich wohlfühlen“, bedauert Löffelmann. Sein Kollege Henrik Grasmann beispielsweise nimmt drei Stunden Fahrzeit nach Hause in Kauf. „Ich pendele seit elf Jahren“, sagt er. „Zum Glück habe ich keinen Schichtdienst. Da lässt sich das einrichten. Eigentlich wohnt meine Familie nur eine Fahrstunde entfernt, aber die Zugverbindungen sind für mich ungünstig.“

„Der Kollegenkreis ist sensibiisiert.“ Wohnungssuchende und Langzeitpendler Henrik Grasmann und Richard Wagner sowie der Leiter der Polizeiinspektion Peter Löffelmann (v.l.) vor der Polizeiwache in Pasing. Foto: US

Karriereaussichten contra Wohnaussichten Ein Umzug zurück kommt für ihn nicht in Frage, weil die Karriereaussichten in München sehr gut sind. Genauso ergeht es Richard Wagner, der seit 1. August in der Pasinger Dienststelle arbeitet. „Durch Zufall habe ich ein Zimmer von einem Kollegen übernehmen können“, erzählt der Ulmer. „Preis-Leistung passen so ungefähr. Trotzdem wäre mir eine richtige Wohnung schon lieber.“ Aussichten darauf rechnet er sich nicht aus. „Bei der Preislage in München wird sich an meiner Situation kaum etwas ändern“, so Wagner. Deswegen werde er mit Sicherheit für die zehn Jahre seiner verpﬂichtenden Verweildauer in München nach Hause pendeln. „Das ist die klassische Situation“, bestätigt Löffelmann. „Im Kollegenkreis ist man sensibilisiert auf die Lage der „Neuen“ und gibt Tipps oder vermittelt oder „vererbt“ seine eigene Bleibe.“ Ohne diese Hilfe unter Kollegen würde es weit mehr Härtefälle geben. U.S.

„Viele Kollegen bleiben auf der Strecke“ Jürgen Ascherl von der DPolG sieht Wohnungssituation kritisch München · Es sei eine grundsätzliche Situation, die das Problem verursache: „Wir kriegen München nur mit Beamten aus München und aus dem Münchner Umland einfach nicht voll“, erklärt Jürgen Ascherl, Bezirksvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft (DPolG) in München. Deshalb müsse das Polizeipräsidium München mit seinen durchschnittlich 5.000 Beamten immer wieder auf Bewerber zurückgreifen, die eigentlich gar nicht nach München wollen, sondern in anderen Ecken Bayerns wohnen und dort vielleicht auch schon Familie haben. „Besonders Beamte im Schichtdienst pendeln dann oft hin und her“, erklärt Ascherl. Das kostet natürlich Zeit und Geld. „Wer seinen Erstwohnsitz weiterhin am Heimatort hat, dem bleibt nicht viel, um in München eine vernünftige Wohnung zu ﬁnden.“

und Etagendusche verfügen“, berichtet Ascherl. „Da geht man eigentlich nur zum Schlafen hin.“ Die Staatsbedienstetenwohnungen, die es für die Polizeibeamten auch gäbe, würden meistens so zwischen 400 und 600 Euro kosten und lägen damit im Durchschnitt der normalen Mietpreise in München. Die normalen Preise in München sind sowieso das Hauptproblem: „Wenn ich in München lebe, dann sind meine Lebenshaltungskosten 30 bis 50 Prozent höher als anderswo in Bayern“, erklärt Ascherl. Besonders anschaulich und extrem sei das Beispiel mit der Leberkässemmel: „Die kostet in München rund 1,75 Euro und in Vilsbiburg nur einen Euro.“ Die Polizeibeamten in München bekämen zwar eine so genannte Bal-

„Nur zum Schlafen“ Die Wohnungen, die vom Bundesvermögensamt für die Polizisten zur Verfügung gestellt würden, seien zwar mit rund 150 Euro im Monat sehr günstig, doch gleichzeitig zum Leben eher unzumutbar. „Es handelt sich um kleine Zimmer, die häuﬁg nur über Etagenklo Jürgen Ascherl, Bezirksvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft (DPolG) in München, kennt die Wohnungssorgen vieler Polizisten. Foto: pi

lungsraumzulage von 75 Euro, doch auch das sei bei weitem zu wenig. „Selbst 300 Euro wären immer noch nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, gerechter wären 500 Euro“, meint Ascherl. Für die Gewerkschaften handelt es sich dabei sowieso um ein heißes Thema: Eine entsprechende Klage rund um die Höhe der Ballungsraumzulage vor dem Verfassungsgericht im Jahr 2006 ist zwar gescheitert, allerdings wurde festgestellt, dass es die Aufgabe des Gesetzgebers sei, zu beobachten, ob sich die Unterschiede bei den Lebenshaltungskosten zwischen Stadt und Land vertiefen und damit ein Ausgleich notwendig werden könnte. „Eine solche Überprüfung ﬁndet aber natürlich nach wie vor nicht statt“, kritisiert Ascherl.

Polizisten gerne als Mieter Um die Not der Polizeibeamten bei der Wohnungssuche zu lindern, schaltet die DPolG regelmäßig Annoncen in Zeitungen und Anzeigenblättern. Zudem gibt es einen internen Wohnungsmarkt, auf dem Wohnungen für Kollegen vermittelt werden: „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass es Menschen gibt, die gerne an Polizisten vermieten würden und deshalb die Wohnungen von Zeit zu Zeit auch etwas günstiger abgeben“, so Ascherl. Aber natürlich hat nicht jeder Glück: „Viele Kollegen bleiben auch einfach auf der Strecke.“ SE

Viel teurer als Bamberg Westend · Als er nach München kam, habe ten, die sehr schön ist und groß genug für er sehr schnell gemerkt, wie angespannt uns zwei“, erzählt der junge Polizeibeamte. hier der Wohnungsmarkt sei. „Ich habe mir Das sei aber keinesfalls die Regel: „Ich hözusammen mit meiner Lere schon manchmal meine bensgefährtin einige ObKollegen jammern, weil sie jekte angesehen und da mit ihrer Wohnung nicht wurde mir klar, wie schwer so zufrieden sind“, so es wird, hier eine schöne Schultheiß. und gleichzeitig bezahlbaAuf den Boden der Tatsare Unterkunft zu finden“, chen wurde er auch angeerzählt Polizeikommissar sichts der Münchner MietMartin Schultheiß von der preise gebracht: „Aus dem Polizeiinspektion 14, die Bauch heraus würde ich für die Stadtbezirke Wesagen, dass das Wohnen stend und Ludwigsvorhier ungefähr 20 bis 30 stadt-Isarvorstadt zustänProzent teurer ist als in dig ist. Bamberg. Für einen norDabei hatte der Bambermalverdienenden Berufsger, der über die Rangliste einsteiger kann das schon Bayern eingestellt und vor zum Problem werden, zwei Jahren nach München meint Schultheiß. SE versetzt wurde, noch Polizeikommissar Martin Schultheiß wurde vor zwei Glück: „Von der WohnungsJahren aus Bamberg nach München versetzt. Er und fürsorgestelle wurde uns eine Staatsbedienstetenwoh- seine Lebensgefährtin haben glücklicherweise eine Foto: pi nung in Schwabing angebo- schöne Wohnung gefunden.

Rangliste Bayern und München – Was ist damit gemeint? München · Wer sich für eine Karriere bei der Polizei entschieden hat, hat in Bayern grundsätzlich zwei Möglichkeiten: Die Bewerber entscheiden sich bei der Abgabe ihrer Bewerbung, ob sie eine Einstellung über die Rangliste München oder über die Rangliste Bayern bevorzugen. Im Falle einer Entscheidung für die Rangliste München, bei der die Einstellungsvoraussetzungen weniger streng sind, verpﬂichtet sich der Bewerber für eine dauerhafte Dienstlei-

stung beim Polizeipräsidium München. Eine spätere Versetzung an andere Einsatzorte ist nicht vorgesehen. Bei der Wahl der Rangliste Bayern kann keine feste Zusage über den späteren Einsatzort gemacht werden. Auch auf der Rangliste Bayern ist es möglich, dass die Polizisten für eine zeitlich begrenzte Dauer (5 Jahre) im Polizeipräsidium München Dienst verrichten müssen. (Quelle: www.polizei.bayern.de).

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Erfolgreicher Schulversuch Fünf Schülerjahrgänge für Gesundheits-, Kranken- und Altenpflege ausgebildet München · Ein Schulversuch ist erfolgreich beendet worden: Die Berufsfachschule für Krankenpflege Maria Regina der Barmherzigen Schwestern in München und die Berufsfachschule für Altenpflege St. Korbinian der Caritas in Baldham haben für eine integrative Pflegeausbildung sieben Jahre lang eng kooperiert und ihren Schülerinnen und Schülern ermöglicht, eine Doppelqualifikation zu erwerben: ein Examen sowohl in der Gesundheits- und Krankenpflege als auch in der Altenpflege.

Momentan wird noch ﬂeißig gebaut – doch im September soll das Montessori-Kinderhaus in der Limesstraße seine Arbeit aufnehmen können. Foto: Eva Schraft

„Naturnahe Erziehung“ Montessori-Kinderhaus in Aubing ab September 2011

nicht mehr ausreichend. Menschen, die heute in ein Altenoder Pﬂegeheim umziehen, tun dies in den häuﬁgsten Fällen zu einem Zeitpunkt, an dem sie oft bereits an mehreren Krankheiten leiden. Vier Absolventinnen der beiden Schulen erhielten Staatspreise: Marie Finster, Heike Schonter, Franziska Süß und Daniela Janisch (mit Blumen, von links). Foto: pi Fünf Schülerjahrgänge nahmen an dem Versuch teil. Ausgebildet wurden an die 250 Pflegefachkräfte, wovon der Großteil mit zwei Abschlüssen ins Berufsleben starten konnte. Dieser Tage fand die letzte gemeinsame Verabschiedung der frisch examinierten Pflegefachkräfte statt. Zum Abschluss des Schulversuches stand natürlich nicht nur die Zeugnisverleihung im Mittelpunkt, sondern auch der Rückblick auf die siebenjährige Zu-

sammenarbeit zwischen den beiden Berufsfachschulen. Die Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul und die Caritas als Träger der Schulen haben mit der integrativen Ausbildung auf veränderte Anforderungen reagiert, mit denen sich heute Pﬂegefachkräfte im Krankenhaus genauso wie im Altenheim konfrontiert sehen. Längst sind für die Betreuung von Altenheimbewohnern rein sozialpﬂegerische Kompetenzen

Unterricht

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Gesangsunterricht T. 089/366615 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 089/32422044 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nageldesign-Kurse in München starten im September. Infos unter www.spiritnails.eu. Jetzt anmelden! 0173/7088402 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Nachprüfung / Besond. Prüf. 1Wo. Tägl. Einzelunterr., 85¤, T. 775650

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 ENGLISCH - professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. von Amerikaner: 0176/60946813 Mathe/Physik/NP/BP 704569 Erfahrene Gymnasial- und Realschullehrer ert. Unterricht mit System in Mahte, Physik, Chemie, BWR, Informatik und ber. auf Prüf. vor, T. 089/6924186 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Mathe, Physik, Chemie auch für Nachprüfung, 089/365374 Abele www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, T. 089-2729240 Gesang u. Stimmreha 45247964

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Nicht genug Um für die dann teilweise schwerst Pflegebedürftigen eine optimale Versorgung zu gewährleisten, sind umfassende medizinische Kenntnisse unverzichtbar. Das Krankenpflegepersonal steht vor der umgekehrten Situation. Hier müssen zunehmend ältere Menschen versorgt werden, wofür wiederum große sozialpflegerische Kompetenz gefragt ist. Die Redner waren sich einig, dass es jetzt am Gesetzgeber liege, aus dem erfolgreich verlaufenen Schulversuch Konsequenzen für

Aubing · Im April 2010 wurde der gemeinnützige Verein „Montessori Munich e.V.“ (MOMUC) gegründet, seit September betreibt der Verein als Elterninitiative eine Kindergruppe. Betreut werden die kleinen Gruppen drei Tage in der Woche von einer ausgebildeten Kinderpsychologin mit Montessori-Diplom und einer weiteren Teilzeitkraft. Hierfür wurden zusammen mit der Montessori-Kinderwerkstatt entsprechende Räume in MünchenPasing angemietet.

Die Weiterentwicklung der bestehenden Kindergruppe in einen Montessori-Kindergarten ist nun gewährleistet, da der MOMUC e.V. vom Kommunalreferat der Landeshauptstadt München das freistehende Haus in der Limesstraße anmieten konnte, in dem vor etlichen Jahren die Bezirksinspektion untergebracht war. Das alte Gebäude wird gerade nach den Vorstellungen des Vereins zu einem Montessori-Kinderhaus red umgebaut, das bald in Betrieb

gehen soll. „Wir freuen uns sehr, ab September 2011 einen eigenen Montessori-Kindergarten für den Münchner Westen betreiben zu können“, betont die Vereinsvorsitzende Sabine Stimmer. Den zwei individuellen Gruppen mit je maximal 15 Kindern werden dann im Erdgeschoss zwei große Gruppenräume zur Verfügung stehen. Zudem bietet das Obergeschoss viel Raum für Personal, Küche und zusätzliche Dinge. Der pädagogische Schwerpunkt des Aubinger MontessoriKinderhauses (Limesstr. 1) liegt auf den Methoden der italienischen Ärztin Maria Montessori. „Der über 2000 Quadratmeter große und von der Straße abgewandte Garten wird den Kindern sicher viel Freude bereiten“, meint Frau Stimmer, „zudem bieten wir ihnen eine naturnahe Erziehung.“ Im Kinderhaus werden Kinder ab drei Jahre bis zum Schuleintritt von zwei Fachkräften und einer Ergänzungskraft betreut. Infos gibt es unter EMail: info@momuc.de, auf der Homepage www.momuc.de sowie per Tel. 45911786. E.S.

Bungalow Gardasee / Bardolino, ruhig, f. 4/5 Pers., Garten m. Seeblick, Schwimmbad, SAT-TV, n. Termine frei, Tel. 0171/4521518

Schreiner- / Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054

Die 16 Absolventinnen der Berufsfachschule für Krankenpflege Maria Regina mit Vertreterinnen des Trägers, der Barmherzigen Schwestern, Lehrern und Prüfern. Foto: pi die künftige Pflegeausbildung zu ziehen. Die Ausbildung verlangte den Schülern einiges an Engagement ab; denn mit einem Theorieteil von 2240 Stunden und einem Praxisteil von 2900 Stunden waren sie allein zeitlich deutlich mehr gefordert als mit einer einzigen Ausbildung. Belohnt wurden sie jetzt mit dem Erhalt zweier Abschlusszeugnisse. Vier der Absolventen waren sogar so erfolgreich, dass sie Staatspreise erhielten: Franziska Süß, Marie Finster und Heike Schonter von der Berufsfachschule Maria Regina sowie Daniela Janisch von St. Korbinian. Wie in den vergangenen Jahren haben die Absolventinnen und Absolventen auf dem Arbeitsmarkt freie Wahl. Die Pflege ist ein krisensicheres Berufsfeld mit sehr vielen freien Stellen.

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Long-Time-Liner SchulungscenFächer - 11 ¤/Std. - keine Mindest- ter sucht Modelle! Sowohl für daustd. - kein Vertrag, 089/122219749 erhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Alles für das Kind

Freistehendes Haus

FerienwohnungHäuser

Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, 123 schlank.com, ich löse Ihr Promusikalische Früherziehung. Mu- blem, T. 0160/97051578 sikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731 Ostseebad Damp, gemütliches Ferienhaus v. 28.08. bis 10.09. frei, 300 m. bis Strand, T. 06751/854073 Wandern, Theater, Ausflüge Odenwald: Ferien-Whg. (Bauernuvm. für Senioren mit dem Frei- hof), 60 m2, 2 ZKB, T. 06062/910850 zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. EnergieArbeit, LebensBeratung, 089/66063700, MantraSingen, RäucherKreis u. v. www.Freizeit-Clubs.de m. Info: Tel. 08062/726290 multi-auxilium.de Teppichboden-/PolsterreiniHiamAnastra spirituelle Ausgung Firma, Tel. 089/9574377 bildung 08062/726290 Bayer. Wald, FeWo. 089/705945 Umzugskartons T. 08142/16254 aspektedoktor.de Infoabd.19.8.

Freizeit

Esoterik/ Lebensberatung

Verschiedenes

Reisen + Erholung

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 KFZ-Reparatur, günstig, Fa. Auspuff/Bremsen, T. 74141664 Trockene Lagermöglichkeit für Möbel wegen Umbau für ca. 8 Monate ab sofort gesucht, T. 0160/90254999 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596 G.M. Baumfällung-Günstige Teneriffa-Süd Whg., 089/705945 Sommerpreise für Baumschnitt, Baumfällung, Heckenschnitt u. Südtirol, App. Tel. 089/705945 Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. Entsorgung, Wurzelstockfräsung 1A Permanent Make-up, Nägel, Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOUR- Angebot u. Anfahrt frei. Tel. durch Landwirt. 콯 0177/2326873 089/343397 od. 87129285 Wimpern, Massage, T. 31985748 www.bavarica-monacensialaub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 buchshop.de Friseurheimservice 089/772799 0174/2468301

Kosmetik

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Pasing

PAS

„Ihr dankbarer Willy Heide vom Volmberg“ Fortsetzung von Seite 1 1931 zog die Familie nach Planegg, wo Vater Georg die Gaststätte Heide-Volm eröffnete und

Willy Heide beim Vater in die Lehre ging. Den im Krieg völlig zerstörten Gasthof bauten die Heides in harter Arbeit wieder auf. Neben der Heide-Volm bewirt-

Die Gemeinde Planegg nimmt voller Dankbarkeit Abschied von

Der Tradition verpﬂichtet

Willy Heide

Wie kaum ein zweiter habe er sich mit seinem Heimatort Planegg identiﬁziert, würdigte Erwin Holzapfel, ehemaliger Kämmerer der Gemeinde Planegg und mehrere Jahre lang Würmesia-Präsident. Für Willy Heide sei stets Tradition und Heimatverbundenheit zuvorderst gekommen. „Auch wenn Willy Heide natürlich nicht in jedem Verein Mitglied sein konnte, so hat er jeden Verein nach Kräften unterstützt und gefördert. Ohne ihn sähe die Planegger Vereinslandschaft ärmer aus“, bekräftigt Erwin Holzapfel. Planegg, Willy Heide, Heide-Volm – das sei eine unzertrennliche Einheit gewesen. Alle Musiker aus der Region mit Rang und Namen seien in der Heide-Volm groß ge-

* 30. Oktober 1919 † 13. August 2011 Ehrenbürger und Träger der Bürgermedaille Sein Wirken als Gastronom hat das kulturelle Leben im Würmtal über Jahrzehnte geprägt. Herzliche Gastlichkeit und eine tiefe Verbundenheit zu seiner bayerischen Heimat werden für immer mit seinem Namen verbunden bleiben. Wir trauern um einen Mitbürger, dessen soziales Engagement über die Grenzen Planeggs hinaus ging und der sich um seine Gemeinde verdient gemacht hat. Sie verdankt ihm viel und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Trauerfeier mit anschließender Beerdigung ist am Freitag, den 19. August 2011, 10.00 Uhr im Planegger Friedhof. Im Rathaus liegt zu den üblichen Öffnungszeiten ein Kondolenzbuch zum Eintragen auf. Annemarie Detsch 1. Bürgermeisterin

Peter Heizer 2. Bürgermeister

schafteten die Heides das Bräurosl-Festzelt auf dem Oktoberfest. Das Vater-Sohn-Gespann gehörte zu den erfolgreichsten Wiesn-Wirten. Nach dem Tod des Vaters im Jahr 1971 übernahm Willy Heide das Festzelt und die Ausﬂugsgaststätte Heide-Volm in Planegg.

Hermann Nafziger 3. Bürgermeister

Institution und Legende Planeggs ehemaliger Bürgermeister Alfred Pfeiffer erinnert sich an das soziale Engagement Willy Heides: „Die Planegger Vereine hatten in ihm immer einen verlässlichen Gönner und die Senioren einen freundlich gesinnten Wohltäter. Denn über 100 ältere Planegger lud er jedes Jahr auf seine Kosten in die Bräurosl ein.“ Sozial engagiert zeigte sich Willy Heide auch im benachbarten München, wo er mit der Medaille „München leuchtet“ in Gold ausgezeichnet wurde. So war er Prä-

sident des Fördervereins der Tierparkfreunde Hellabrunns. „Wir trauern um unseren Präsidenten Willy Heide. Dennoch wäre es in seinem Sinne gewesen, die Arbeit ohne Verzug fortzusetzen“, so der Förderverein über sein berühmtes Mitglied. In München ist Willy Heides Name untrennbar mit den Wiesnwirten verbunden, deren hochgeschätzter Sprecher er von 1984 bis 2001 war. Er war es auch, der das Standkonzert zu Füßen der Bavaria eingeführt hat, das alljährlich am zweiten OktoberfestWochenende erklingt. Und jedes

Jahr ging er nach Maria Eich, um dort eine Kerze für eine friedliche Wiesn zu stiften. Gabriele Weißhäupl, als Münchner Fremdenverkehrsdirektorin die städtische Verantwortliche für die Wiesn, unterstreicht: „Ich habe einen lieben persönlichen Freund verloren und die Wiesn eine Legende, die aber immer bleibt.“ Die Beisetzung ﬁndet am Freitag, 19. August, um 10 Uhr am Planegger Friedhof statt. Ein Gedenkgottesdienst wird am Vorabend, am Donnerstag, 18. August, um 18 Uhr in Maria Eich abgehalten. U.S.

108

Stefan Schaudig Geschäftsleiter

worden, so Holzapfel. „Doch blieb Willy immer bescheiden. Jede Ansprache beendete er mit den Worten: „Ihr dankbarer Willy Heide vom Volmberg.“ Legendär war auch sein Engagement für die Faschingsgesellschaft Würmesia, deren langjähriger Ehrenpräsident Willy Heide war. Holzapfel dazu: „Einen würdigeren Repräsentanten hätten wir nicht ﬁnden können. Ich schätze mich glücklich, dass ich zu den Freunden dieses außergewöhnlichen Menschen zählen durfte.“

Qualität in Ihrer Nähe Wir sind wieder für Sie da! Wegen eines Wasserschadens haben wir unsere Filiale in den Pasing Arcaden renoviert. Am Montag, den 22. August, 8 Uhr, können Sie wieder bequem bei uns einkaufen.

Bahnhof

Offenbachstr.

splatz

Bäckerstr.

Gleichmanns

Lortzingstr.

tr.

Pasinger

Landsberger Str.

Pasinger Bahnhofsplatz 5, 81241 München Für das entgegengebrachte Verständnis möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken! atz großer Parkpl ge ra ga in der Tief

Unsere Angebote – weitere attraktive Aktionsartikel finden Sie in der Filiale!

54,99*

TEVION®

TUKAN®

9,99*

Bierbankaufje je Set lagen99* Set, 99*

DigitalKamera

39,

3 Jahre Garantie

3-teilig

ohne Deko

14.0 Megapixel mit 4-fach optischem Zoom.

TRAVELER

DigitalKamera

3 Jahre Garantie 99*

69,

STYLE® Silber14,99* LIVING Computerschreibtisch schmuck- t • geschwungene Tischplatte je Se Set mit gerundeten Ecken

7,99*

• Rollo in Alu-Optik, abschließbar • pflegeleichtes Ahorn-Dekor Maße ca.: 115 x 75 x 70 cm (B x H x T)

je 99*

99,

49,99*

Aluminium Rollator • leichter Aluminiumrahmen • Platz sparend und einfach zu transportieren Aufstellmaß ca.: 66 x 65 x 77–94,5 cm (Höhe variabel)

3 Jahre Garantie 99*

79,

59,99*

ADVENTURIDGE®

99*

39,

14.0 Megapixel mit 4-fach optischem WeitwinkelZoom! *Diese Angebote erhalten Sie am 22. August – nur in der o.g. Filiale, solange der Vorrat reicht!

Zeltteppich Maße ca.: 300 x 200 cm Für Camping, Garten, Freizeit…! 99*

15,

je Set

7,99*

3 Jahre Garantie

www.aldi-sued.de

Landsbe rg 3

Ein neues gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt wird künftig das Selbstverständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen dokumentieren. Die zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelhandelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben.

tr.

17 18

24 Agricolas tr.

Reuters

ldstr . Willi ba

Unter www.laimer-vielfalt.de finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte.

er Str.

14 15 16 Agnes-BernauerArcaden 23

tr.

6 4 5 Willibal d Platz 8 9 10 11 12

Reuters

ner Str.

Agricolas tr.

Böckstei

25 26

Fürstenrieder Str.

Wir sind Laimer Vielfalt

Gotthard str.

21 22

Laimer Platz

Hier finden Sie uns!

Agnes-Bernauer-Str.

Aindorferstr.

32 32

Zschokkestr. 33

30 31 Camerloherstr.

Radio Stöckle www.radio-stoeckle.de

Agricolastr.

tz Willibaldpla

Gab 30 4 65 02 -Wedel Wasmer tz 3/I · Tel. 089/5 Willibaldpla

flin 40 03 en Rup 089/56 mann aren Flor 6 42 26 Schreibw 2 · Tel. 089/5 er 11 Willibaldplatz für Kind 94 54 Schuhe 8 92 Willibald 1 · Tel. 089/5 12 Willibaldplatz ter thea Rex Film 089/56 25 00 Neues

Blum 3 · Tel. 10 Willibaldplatz

13 Agricolastr. 16

Alle Informationen, die

gebracht! Und das Beste daran: Es ist gratis! Das modebegeisterte, fachlich bestens ausgebildete Friseurteam schafft zudem eine einzigartige Symbiose lebendiger Eleganz mit raffiniertem Understatement in Ihr Haar, die Ihre natürliche Ausstrahlung perfekt unterstreicht. Was immer Sie wünschen, das Team

Reuterstr.

Agnes-Bernauer

-Str.

21 22

24 Agricolastr.

die

e Rieser nst Isold 6 51 11 Blumenku 2 · Tel. 089/5 Str. Villacher ge GbR 79 Textilpfle 8 92 98 DISCHA r. 20 · Tel. 089/5 st Willibaldst in-Feinko89 23 8 95 Käse-We Käsladl r. 19 · Tel. 089/5 3 Willibaldst e Apothek 089/580 40 55 Magnus 5 · Tel. 4 Willibaldplatz n Hoffman08 00 Heinz 80 Bäckerei. 42 · Tel. 089/5 ei 5 Reutterstr – Metzger21 korn A. 80 38 Sommer · Tel. 089/5 ke 6 Reutterstr. 42 Geschen Sörgelei089/20 35 03 64 Schöne · Tel. 7 Reutterstr. 40 gladen lier Spielzeu 1 96 82 38 e richt-Ate spiel-eck 3 · Tel. 089/2 st-Unter riele Kun

14 15 16 n Arcade 23

Laimer

25 26 27

Zschokkestr.

Gotthardstr.

Laimer Platz

30 31 Camerlohers

tr.

32 Hier . Sie Aindorferstr finden uns! 64 25 72 eriemarkt 089/54 dm-Drog Str. 62 · Tel. 27 Fürstenrieder +TECHNIK – STUDIO089/18 91 37 00 FOTO 62 · Tel. HEIDI

28 Fürstenrieder

20 Fürstenrieder

09 Wieser · Tel. 089/56 23 RUETZ Juwelier Str. 39 RAHMEN RF UND 65 56 ERBEDA · Tel. 089/546 KÜNSTL Str. 43 itätshaus30 H – San 67 12 en Gmb · Tel. 089/54 Danzeis Str. 34 GmbH 23 Fürstenrieder obilien Imm 90 98-0 idmaier 089/58 Paul Schm Str. 42 · Tel. 24 Fürstenrieder e Mod 38 01 Christin · Tel. 089/55 Andrea Str. 44 25 Fürstenrieder GmbH 80 einer 74 s Schr 089/546 Modehauder Str. 46 · Tel.

21 Fürstenrieder

Str.

26 07 e. K. Müller 53 · Tel. 089/56 Brillen Str. e 30 Apothek · Tel. 089/56 34 HahnenStr. 65 el 87 79 20 fachhand – Wein Hof) · Tel. 089/5 N.GUT (im arkt chm trofa 6 44 34 adio Elek · Tel. 089/5 Stöckle-Rder Str. 100 – 102

29 Fürstenrieder

30 Fürstenrieder

22 Fürstenrieder

WEI Str. 56 31 Camerloher

t.de vielfal aimerwww.l

Willibaldstr.

d Wir sin

Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt und beim WerbeSpiegel-Verlag erhältlich: Die Laimer Vielfalts-Karte

Bekannt als Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling vom Feinsten, bietet das Friseurteam des Salons Agnes Wagner an der Senftenauer Straße 20, nun eine wunderbare Möglichkeit, sich bequem verwöhnen zu lassen. Ein kostenloser Hol- und Bringservice gibt jetzt allen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, Gelegenheit, sich ohne Stress und Mühen in den Friseursalon Wagner zu begeben. Ein Anruf genügt und Sie werden von zu Hause abgeholt und natürlich auch zurück

6 5 4 Willibald Platz

8 9 10 11 12

Foto: Friseursalon Wagner

70 74 16 – Juwelier Walter 83 · Tel. 089/5 Stetter r-Str. 14 Agnes-Bernaue 6 51 88 rwaren e – Lede 81– 83 · Tel. 089/5 Ledereck r-Str. 15 Agnes-Bernaue ur 17 Ihr Frise 089/56 82 12 Style – · Tel. Cut & nst r-Str. 81 16 Agnes-Bernaue Pflegedie68 e UG – 32 82 089/20 ier Pfleg Oberme der Str. 16 · Tel. 17 Fürstenrie r ika Pete 6 31 26 ei Mon 70 · Tel. 089/5 zger Met r-Str. 18 Agnes-Bernaue den 8 36 21 Jeans-Mo71 · Tel. 089/5 a’s May r-Str. 19 Agnes-Bernaue g Fischer 29 sstattun · Tel. 089/56 54 Raumau Str. 33

r Str. Fürstenriede

Gratis für alle!

1 Böcksteiner Str.

Reuterstr.

Landsberger Str.

32 Fürstenrie

l Laim 7 93 60 Parkhote 55 · Tel. 089/5

33 Zschokkestr.

26 Fürstenrie

· Tel.

Vorteile für Sie und eine

Übersicht aller Mitglieder

finden Sie auch unter www.laim er-vielfalt.de

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung.

er lied d MitLgaimer alt Vielf

Hans & Sabine Barth

vom Friseursalon Wagner kreiert es! Exklusive Pflegeprodukte und intensive Beratungsgespräche sind hier selbstverständlich! Genießen Sie doch einfach man Siel diesen einzigartigen Service und informiere sich unverbindlich! Das freundliche Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und Ihre Fragen sowie Wünsche.

Jetzt neu: Hol- u. Bring-Service Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 20.00 Uhr Senftenauer Str. 20 · 80689 München Telefon 0 89/56 39 25 · 0 89/56 39 49 www.friseursalon-wagner.de

… leistungsstark … Top-Beratung … kundennah … fachkompetent Unter www.laimer-vielfalt.de finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte.

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Westend

Die Polizei – dein Freund und Fortsetzung von Seite 7

M/K/b/W/G

Mieter

„Eine angemessene Wohnung zu finden ist schwierig“ Ulrich Rothdauscher über die Wohnungssituation für Polizisten München · Der Werbe-Spiegel im Gespräch mit Ulrich Rothdauscher, dem Dienststellenleiter der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42). Werbe-Spiegel: Immer wieder hört man, dass sich Polizisten in München sehr schwer tun, eine bezahlbare Wohnung zu ﬁnden. Können Sie das bestätigen? Ulrich Rothdauscher: Das ist schon richtig so. Eine angemessene Wohnung in München zu ﬁnden, besser diese auch vom Vermieter zu bekommen, ist schon schwierig, sie auch noch bezahlen zu können, nahezu unmöglich.

und darüber sind wir auch sehr glücklich. Allerdings war auf dem Weg dorthin auch viel Geduld vonnöten. Wir haben über vier Jahre gewartet, bis wir in diese Genossenschaft endlich aufgenommen werden konnten.

Wie schätzen Sie die Situation vor Ort ein? Neuhausen-Nymphenburg ist vom Mietniveau her grundsätzlich überwiegend mittel- bis hochpreisig. Hier ist es besonders schwer, mit niedrigen Einkommen schöne Wohnungen zu finden. Allerdings ist Neuhausen-Nymphenburg auch ein sozial sehr ausgewogenes Viertel mit einer gesunden Mischung aus Bestands- und Neubauten, einer Vielzahl von Genossenschaftswohnungen und sozialen Wohnungsbauprojekten sowie – und das ist eher ein subjektiver Eindruck – einer guten Anzahl an menschlichen Vermietern, denen der Proﬁt nicht über alles geht. Sprechen Sie aus eigener Erfahrung? Ich selber wohne mit meiner Familie in einer Genossenschaftswohnung. Es ist unsere Traumwohnung

Ulrich Rothdauscher ist Leiter der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42). Foto: pi

Wer ist besonders betroffen – junge Kollegen, die nach München versetzt werden, Familien etc.? Grundsätzlich ist von der Wohnungssituation in München nahezu jede junge Familie mit niedrigen und mittleren Einkommen betroffen; Polizeibeamte wie Pﬂegekräfte, Feuerwehrleute wie Rettungssanitäter; sie alle müssen jeden Euro umdrehen, um in dieser schönen Stadt auch angemessen leben zu können. Denn wenn sie schon einen Großteil ihres Gehaltes für die Miete aufwenden müssen, dann bleibt für die restlichen Positionen eben nur wenig Geld übrig. Und dies bei Lebenshaltungskosten, die auch sonst deutlich über dem allgemeinen Preisniveau liegen. Wenn Sie in München eine Tasse Kaffee bestellen, zahlen Sie je nach Örtlichkeit ca. 2,50 Euro, trinken Sie in Waldmünchen, Passau oder Deggendorf eine ebensolche Tasse Kaffee, müssen Sie wohl nur 1,50 bis 2,00 Euro aufwenden; Gleiches gilt für den Einkauf, den Kinobesuch, den Mitgliedsbeitrag im Sportverein; alles ist in München einfach ein Stück teurer. Erschwerend kommt für den Polizeibereich hinzu, dass in München überproportional viele Berufsanfänger mit entsprechend niedriger Besoldung ihren

Dienst verrichten, ja verrichten müssen. Es verwundert also nicht, dass diese jungen Beamte alle in preisgünstigere Regionen drängen anstatt in dieser – und da wiederhole ich mich – wundervollen aber kaum bezahlbaren Stadt dauerhaft ihren Lebensmittelpunkt zu gründen. Gibt es Ihrer Ansicht nach irgendwelche Möglichkeiten, um das Problem zu lösen? Kurz und knapp: bezahlbarer Wohnraum. Ich rate jedem Beamten meiner Dienststelle, sich um eine Staatsbedienstetenwohnung beziehungsweise um eine Wohnung in einer Genossenschaft zu bemühen. Hier kann man den einen oder anderen Euro an Miete sparen und das ist realer Einkommenszuwachs, der das Leben in München dann auch für niedrige Einkommensklassen – zumindest einigermaßen – bezahlbar macht. Das Angebot ist hier allerdings begrenzt, so dass ich nur hoffen kann, dass die entsprechenden Verantwortungsträger in diesem Bereich weiter investieren. Zu guter Letzt bleibt mir nur der Appell an alle Vermieter, sich nicht dem Reiz allzu hoher Mieten hinzugeben. München ist nicht zuletzt deshalb so attraktiv, weil eine Vielzahl an jungen Beamten hier ihren Dienst leisten – sei es für die Sicherheit, für die Pﬂege oder eben für die Ausbildung. Bezahlbare Mieten sind damit ein Standortfaktor, den es nicht zu unterschätzen gilt. SB

. ab 18.8 ., o D

! 3-teilig

Jeweils: • 1 Shirt • 1 Top • 1 Hose

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Die Polizei – dein Freund und Mieter Fortsetzung von Seite 7

Gemeinden helfen SKIN TO SKIN® Romantischer BH • 70 (Cup B) • 75 (Cup A–C) • 80 (Cup B+C) • 85 (Cup B+C)

4,99*

SKIN TO SKIN® Romantische

SKIN TO SKIN® Romantisches

Slips Größen: S (36/38)– L (44/46)

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Nachtwäsche-Set je 2 Stück

99*

Größen: S (36/38)– L (44/46)

je 3-tlg.

Set

99*

14,

BLUE MOTION® Damen-

Planegg · Günstiger Wohnraum ist im Landkreis München genauso knapp wie in der Landeshauptstadt selbst. Leidtragende sind zumeist Berufsanfänger und junge Familien. „Trotzdem ist die Problematik für unsere jungen Kollegen im Würmtal nicht so gravierend“, berichtet Siegfried Janscha, Leiter der Polizeiinspektion Planegg. Zum einen setzt sich die Belegschaft zum überwiegenden Teil aus Starnberger und Fürstenfeldbrucker Beamten zusammen. „Da ist Pendeln eigentlich normal.“ „Ein großes Glück“ nennt PI-Leiter Siegfried Janscha die Aufgeschlossenheit und Unterstützung der Würmtalgemeinden bezüglich wohnungssuchender Polizisten. Foto: pi

Langarmshirt

Doch auch von weiter her kommen Kollegen. „Den weitesten Weg hat eine junge Kollegin aus Plauen in Sachsen“, so Janscha. „Wenn sie zwischen den Schichten nach Hause pendelt, ist das mit richtig viel Zeitaufwand verbunden.“ Doch anders als in der nahen Landeshauptstadt verfügen die Gemeinden über Wohnungen, die sie in solchen Härtefällen zur Verfügung stellen können. „Planegg hat drei solche Wohnungen in unserer unmittelbaren Nachbarschaft. Dort kann die Kollegin aus Plauen bald unterkommen“, erklärt er weiter. „Auch von der Gemeinde Gräfelﬁng bekommen wir immer mal wieder solche Gemeindewohnungen angeboten. Diese Möglichkeit ist für unsere Dienststelle natürlich ein großes Glück.“ U.S.

5,99* Größen: S (36/38)–L (44/46)

BLUE MOTION® Damen-

Als „Landei“ in den Süden

Strickjacke je

12,99* DORMIA® Jersey-

Bettwäsche aus BioBaumwolle 100 % Baumwolle. Maße ca.: Bettbezug: 135 x 200 cm Kissenbezug: 80 x 80 cm

je Garnit

99*

24,

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem *Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung

Germering · Bereits mit 17 Jahren hat die aus Oberfranken stammende Kathrin Lippert ihre zweieinhalbjährige Ausbildung bei der Bereitschaftspolizei Sulzbach-Rosenberg begonnen. Untergebracht war sie wie die anderen jungen Beamten in der Polizeiunterkunft: „Jung wie ich war, fand ich damals, dass wir in der Ausbildung eigentlich gutes Geld bekamen, denn es wurde für Wohnen und Essen nur ein kleiner Betrag abgezogen.“

Total teuer Inzwischen ist sie Polizeiobermeisterin und bereits seit sechseinhalb Jahren bei der Polizeiinspektion Germering tätig. Nach der Ausbildung in Sulzbach-Rosenberg hatte sie sich eigentlich als Einsatz Nürnberg oder Rosenheim gewünscht, jetzt arbeitet sie „wirklich gerne“ in Germering und hat auch noch nie ein Versetzungsgesuch gestellt. Die kollegiale Stimmung in der PI sei bestens und die Arbeitsbedingungen gut: „In erster Linie wollte ich nach Oberbayern, weil ich die Berge so

Wohnungssuche mit Polizeigehalt ist nicht einfach, findet Kathrin Lippert von der PI Germering. Foto: E.S.

mag. Von Germering aus bin ich schnell beim Skifahren – und München habe ich auch direkt vor der Tür!“. Mittlerweile hat Kathrin Lippert aber auch erfahren, dass es rund um München äußerst schwierig ist, eine Mietwohnung zu ﬁnden, bei der Preis und Flächenwunsch zusammenpassen. „Direkt vor dem Weihnachtsurlaub habe ich damals erfahren, dass ich ab März 2005 zur PI Germering komme. Zuerst habe ich mich an den Computer gesetzt, um nach Wohnungen zu suchen.“ Viermal sei sie in den Weihnachtsferien nach Germering gefahren: „Das erste Mal war katastrophal. Ich bin als ‚Landei’ hier in den Süden gekommen, die Wohnungen waren alle an lauten Straßen, heruntergekommen und total teuer.“ Schließlich konnte sie Kontakte mit privaten Vermietern aufbauen und eine gepflegte, ruhige Wohnung in Eichenau ﬁnden, die in-

nerhalb ihres selbstgesteckten ﬁnanziellen Rahmens lag. Einerseits habe man als Polizist bei den Vermietern erfahrungsgemäß schon einen Bonus, „die sind oft begeistert, fühlen sich dann sicherer im eigenen Haus“. Andererseits erhalte man als Polizist je nach Dienstgrad eben in ganz Bayern die selbe Bezahlung, ganz egal ob man in München oder in Hof wohne: „Und hier ist gleich mal die Hälfte für die Miete locker weg“. Einige ihrer Freunde seien nach der Polizeiausbildung zurück nach Oberfranken zurückgezogen: „Für den Preis meiner Zweizimmerwohnung haben die dort eine kleine Villa mieten können!“. E.S.

Die Polizei – dein Freund und -Pckg. je 200-g

ckg. je 1-kg-P

1,99*

(100-g-Preis –,90)

1,79*

Mieter

MIETGESUCHE FÜR POLIZISTEN GRATIS! MIETANGEBOTE AN POLIZISTEN FÜR VERMIETER GRATIS! In einer der nächsten Ausgaben bieten der Werbe-Spiegel, das Samstagsblatt und der Amper-Kurier GRATIS Ihnen die Möglichkeit Ihre Mietgesuche und Mietangebote zu veröffentlichen (1 Kleinanzeige pro Person) Anzeigenschluss: Mittwoch, 14. September 2011

je Pflanze

99*

-Glas je 200-g

1,99*

(100-g-Preis 1,–)

33DX-16-2011

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Tel./E-Mail

Bitte ein Kästchen pro Buchstabe, Zeichen und Wortabstand. Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

„Storchengang“ im Lohwiesengraben Neue Kneippanlage der Landeshauptstadt München Aubing · Viel genutzt wird die im Juni eröffnete Kneippanlage im Lohwiesengraben offensichtlich und nach Aussage der benachbarten Heimgartengäste noch nicht. Dabei ist das gesunde Wassertreten auf Wunsch der Bürgerversammlung entstanden und hat die Landeshauptstadt München immerhin 5.500 Euro gekostet. Dafür wurden ein Edelstahlhandlauf, eine Granitsteintreppe zum Bach und eine Ruhebank installiert, außerdem mus-

Hat man die neue Kneippanlage erst mal gefunden, kann man sich auf der Schautafel „Wassertreten im Lohwiesengraben“ genau informieren, um was und wie es geht! Foto: Eva Schraft

A Sprache, Spiel und Spaß im Feriencamp München · In diesen Sommerferien bietet das Projekt LERNENplus der InitiativGruppe Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V. in Kooperation mit der LMU München zum zweiten Mal ein Lerncamp für Münchener Grundschulkinder mit und auch ohne Migrationshintergrund an. Vom 1. bis 10. September werden die Kinder in der IG Feuerwache (Ganghoferstr. 41) in München täglich von 9 bis 17 Uhr intensiv sprachlich und fachlich von Lehramtsstudierenden der LMU München gefördert. Die Kosten für das Camp betragen 90 Euro inklusive Verpﬂegung, Fahrt- und Eintrittsgelder. Information und Anmeldung unter Tel. 309072735.

Laim · Antrag auf Haltverbot: Der Antrag für ein Haltverbot, auf der Südseite der Gotthardstraße zwischen Willibaldplatz und Agricolastraße, wurde vom Bezirksausschuss Laim (BA Laim) abgelehnt. Ein Laimer Bürger forderte die Einrichtung eines Haltverbotes, da er durch parkenden Autos das Entstehen gefährlicher Situationen sowie eine Behinderung des Busverkehr gegeben sah. Der Laimer Bezirksausschuss stimmte der Einschätzung des Laimer Bürgers nicht zu: „Wir sehen hier keine kritische Situation“, erklärte CSU-Vorsitzender Peter Stöckle. Zudem erforderten enormer Parkdruck sowie die dichte Wohnbebauung in der Gotthardstraße die Beibehaltung der Parkplätze. Fluglärm über Laim: Ein Laimer Bürger beklagte den zunehmenden, permanenten Fluglärm über Laim. Zeitweise ﬂögen Linienmaschinen sowie Privatflieger im Drei-Sekunden-Takt und zum Teil so niedrig über Laim, dass man die Logos der Flugzeuge mit bloßem Auge erkennen könne. Die massive Lärmbelästigung durch den Flugverkehr beeinträchtige dabei die Lebensqualität in München. „Eigentlich sollten solche Flieger nicht über den Wohngebieten ﬂiegen“, erklärte Peter Stöckle (CSU), da über den Wohngebieten Münchens Flugverbot herrsche. Der BA will die Bürgerbeschwerde nun weiterleiten. Gleichermaßen beklagte eine Laimer Bürgerin vor allem den zunehmenden Hubschrauberverkehr über Laim. Im Besonderen nachts werde sie durch regelmäßigen Hubschrauberlärm belästigt. Der Laimer BA geht hier davon aus, dass dies vor allem Rettungshubschrauber sind

und will diese Beschwerde daher nicht weiterverfolgen. Werbeanlage: Die Einrichtung einer Werbeanlage vor der Laimer Unterführung lehnt der Unterausschuss Bauen und Planen „strikt“ ab. Da hier bereits einige Werbetafeln angebracht sind, beschloss das Gremium des Laimer BAs mit zwei Gegenstimmen, den Antrag zur Aufstellung einer weiteren Werbeanlage abzulehnen. Zunächst kein Zuschuss für LILALU e.V.: Der gemeinnützige Verein LILALU e.V. beantragt einen Zuschuss aus dem Budget des Bezirksausschusses Laim in Höhe von 3.750,00 Euro, um damit Workshopplätze für zwanzig bedürftige Kinder aus Laim zu finanzieren. Vom Direktorium der HA II/ BA West wird jedoch nur die Summe von 3.100,00 Euro gewährt. Mit dieser Summe ist grundsätzlich auch der Laimer BA einverstanden. Allerdings reagierten die Mitglieder im Laimer BA zunächst noch verhalten auf den gestellten Antrag. Der BA will zuerst sicherstellen, dass die Bezuschussung tatsächlich zwanzig Laimer Kindern zugute kommt und nicht als Geld eines anonymen Gremiums verwendet wird, wie BA-Vorsitzender Josef Mögele (SPD) betonte. Daher wird der Unterausschuss für Soziales sich zunächst mit den Veranstaltern des LILALU Festivals in Verbindung setzen, um zu klären, ob es überhaupt Anfragen von Laimer Kindern gibt und wie sichergestellt werden kann, dass das Geld ausschließlich für Laimer Kinder verwendet wird. Danach erst wird der BA über eine Bezuschussung entscheiden. BK

ste die kleine Brücke zu den Heimgärten erneuert werden. Vielleicht liegt die vorerst geringe Auslastung nicht nur am nasskalten Sommerwetter, sondern auch daran, dass die Bürger ursprünglich im Langwieder Bach kneippen wollten. Aber an den Langwieder Bach grenzt eben kein städtisches Grundstück an, so dass die Stadt dort auch keine Kneippanlage bauen konnte. Doch Daniela Schaufuß und Christian Stante vom städtischen

Baureferat gaben nicht auf und fanden schließlich das idyllische Plätzchen an dem von der Aubinger Lohe herﬂießenden Bach, der später zum Fischbach wird. Wie bereits erwähnt: Es ist ein idyllisches Plätzchen – nur zu ﬁnden ist es halt nicht so leicht, weil es von der Altostraße aus keinerlei Hinweisschild und vor Ort keinen Parkplatz gibt. Wer von der Aubinger Ortsmitte aus in nördlicher Richtung auf der Altostraße über den Deckel des Autobahntun-

nels fährt, sieht auf Höhe der links liegenden Teufelsbergstraße rechts die kleine Brücke über den Lohwiesengraben; am Ende der hier anschließenden Wiese ist dann der Feldweg, der zuerst rund 80 Meter geradeaus und dann rechts abbiegend in 50 Metern zur neuen Kneippstelle führt – laut Infotafel soll man hier zuerst durch „ﬂotte Bewegung“ die Füße aufwärmen, bevor der „Storchengang“ im Wasser beginnen kann. E.S.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Neu in Pasing: Trachtendesign made by MELEGA

Die Empfehlung von Volkhardts Wein 2009 Buscher Riesling trocken

tion trifft Avantgard“ präsentiert man hier die neuesten Kreationen aus der Trachtencouture. Tracht hat

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

absolute Hochkonjunktur und in einigen Wochen verwandelt sich zudem München wieder in ein Meer von Trachten. Lederhosen, Dirndl & Co prägen so in allen Variationen das

Stadtbild auf ganz besondere Weise. Zu diesem, aber auch zu allen anderen Anlässen bietet MELEGA-Fashion eine ideale Auswahl und Vielfalt.

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

getrunken ist er ein fabelhafter Frühlings- und Sommerwein. Die feine Fruchtentwicklung nach früher Flaschenabfüllung und der dezente Gehalt an natürlicher Kohlensäure lassen uns diesen Wein mit seinem gasdichten Drehverschluss noch weitere drei bis fünf Jahre angenehm genießen. Empfohlene Trinktemperatur 6° - 8° Grad C. 2009 Buscher Riesling Qualitätswein m. P. - Kabinett trocken, 0,75 l 7,30 ¤ (1L 9,73) Foto: Volkhardts Wein

Foto: Melega Fashion

Pasing ist um eine neue Top-Adresse reicher. Die aktuellen Melega TrendKollektionen und Designs finden Sie ab sofort nun auch an der Landsberger Str. 398 im „Campus West“. Gemäß dem Motto „Tradi-

Das neue Eldorado für Trachtenfans in Pasing:

www.einkaufsstadt-pasing.de

Die Inntaler Trachtenwelt

Eine überragende Pallette erwartet die Kundinnen und Kunden in den herrlichen Räumen an der Bäckerstraße. Für jeden Geschmack ist das passende Dirndl dabei! Ob tiefes Dekolleté oder etwas höher geschlossen, ob moderne oder klassische Schnitte, ob bunte Farben oder klassische Akzente – bei der Inntaler Trachten-

welt wird jedes Mädl und jede Dame fündig. Auch für die männlichen Kunden steht ein grandioses Sortiment an Lederhosen und Trachtenhemden bereit. Wer also auf der Suche nach dem passenden Trachten-Outfit ist, oder seinen Kleiderschrank um ein weiteres zünftiges Schmuckstück erweitern möchte, sollte sich auf den Weg in die Bäckerstraße nach Pasing machen. Ein freundliches und kompetentes Fachteam freut sich auf Sie und steht gerne beratend zur Seite!

Foto: Inntaler Trachtenwelt

…Shoppinglust

pur

Die traumhafte Modewelt für große Größen Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Dirndl, Lederhosen, Accessoires – die imposante Auswahl bei der Inntaler Trachtenwelt lässt keine Wünsche offen.

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektio-

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Ein Riesling, der durch optimale Reife der Trauben, behutsames auspressen und eine kontrolierte Gärung feine, dezente Fruchtaromen mit Pfirsichnoten aufweist. Mit goldgelben Farbnuancen, aparter Säure und sehr feiner, natürlicher Kohlensäure wirkt er frisch und sprizig und regt uns zum Leeren voller Gläser an. Dieser Riesling mit seiner Frucht und seinem rassigen Säurespiel ist ein ausgezeichneter Begleiter von Fischgerichten, Meeresfrüchten und von Kalbsund Schweinebraten. Aus großen Gläsern kühl

nen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Treffpunkt Pasing

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Wiesnrat der ARGE bedankt sich für Unterstützung und bei Besuchern

Sagenhaft: schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing

Pasinger Volksfest 2011 endet mit Besucherrekord

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

WALLMEIER HAIR

Mein München: Aktuelles

Pasing · Das Festzelt und die Fahrgeschäfte sind bereits abgebaut, die Werbeplakate entfernt und die Straße gereinigt. Auf den ersten Blick erinnert nichts mehr daran, dass an der Silberdistelstraße neben dem Max-Planck Gymnasium noch bis vor kurzem

das Pasinger Volksfest stattgefunden hat. Dabei sorgten ein abwechslungsreiches Festprogramm mit Kindernachmittag, Preisschafkopfen, Böllerschießen und Traktortreffen, die Schaustellerbuden und Fahrgeschäfte für Groß und Klein und nicht zuletzt die kulinarischen Schmankerl des Festwirts bei schönem Sommerwetter heuer für einen Besucherrekord auf der Pasinger Vorwiesn. Mit der Showband Tropical Rain und dem Finale der Miss DirndlWahl ging die Vorwiesn am Dienstag, den 02. August zu Ende. Bei der Publikumsabstimmung im Festzelt setzte sich Martina Zier-

meier gegen ihre beiden Konkurentinnen durch und kann sich nun auf ein neues Dirndl von Trachten Angermaier freuen. Aber auch Tina Matte und Sabrina Hinkofer als Zweit- und Drittplatzierte gingen nicht leer aus und gewannen jeweils einen Einkaufsgutschein für die Pasing Arcaden. Wie schon die fünf Tage zuvor war das Volksfest auch zum Abschluss sehr gut besucht, was nicht nur den Festwirt und die Schausteller freute. Besonders der Veranstalter der Vorwiesn, die Arbeitsgemeinschaft der Pasinger Vereine e.V. (ARGE) zeigte sich rundherum zufrieden. „Die viele ehren-

amtliche Arbeit des Wiesnrats in den letzten Monaten hat sich gelohnt.“ zieht Peter Denk, 1. Vorstand der ARGE ein positives Resümee. „Für diesen Erfolg bedanken wir uns ganz herzlich bei allen, die vor und hinter den Kulissen dazu beigetragen und uns unterstützt haben und natürlich bei allen Gästen aus Nah und Fern. Wir hoffen, dass sich alle Besucher gerne an angenehme und kurzweilige Stunden auf dem Pasinger Volksfest 2011 erinnern und freuen uns schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr, wenn es in Pasing wieder heißt: Vorwiesn is!“ red

Dieser Beitrag wurde dem Werbe-Spiegel eingesandt vom Wiesnrat der ARGE Pasing

Foto: Wallmaier Hair Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine ge-

pflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

The Director Cut Manfred Barthel ist Friseurmeister, Haarschneidetrainer & Künstler sowie Chef. Testen Sie doch mal sein Können, dann werden auch Sie begeistert sein. Manfred Barthel hat 37 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wann kommen Sie vorbei? Einen Haarschnitt gibt es bei ihm schon ab 65 ¤ bei Herren und 75 ¤ bei Damen.

Gutschein über 10.– ¤ pro Person nur einmalig, gültig bis 1. 9. 2011

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell

Notdienst

Gesundheitstipps

Sonn- und Feiertagsdienst

Gesundheitsfrage Fitness

Sonntag, 21. August

Zahnpflege

AubingLochhausen-Langwied St. Quirin-Apotheke Ubostr. 65 81245 München 089/8 63 25 76 Schwanthalerhöhe Westend-Apotheke Ligsalzstr. 12 80339 München 089/51 09 91 14

Gesundheit Probleme mit Ihrer Körperform? Wir haben die Lösung! Ultraschallbehandlung/Hausbesu che. Info: 0173/3522715 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Neu: Thai-Massage 089/38476200 www.studio-salathai.de Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle kommt ins 0179/6719810

Fußpflege Haus, Tel.

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 35 am 31.08.2011

Heute zum Thema: Anhaltende Schmerzen im Kopf Susanne B., 27 Jahre, München-Neuhausen: Sehr geehrtes Expertenteam, ich habe seit 3 Tagen starke Kopfschmerzen, die hinter dem Ohr im Nackenbereich beginnen und bis in die vordere rechte Hälfte des Kopfes strahlen. Manchmal könnte man meinen, der Schmerz kommt aus dem Ohr, da sich daran sowas wie ein Druck aufbaut. Können Sie mir sagen, was das sein könnte?

Dr. P. Breinl

Christine Ruider,

HNO-Arzt

Apothekerin

Klinikum München Pasing Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München Tel. 089-88 92-23 21

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65

Sehr geehrte Frau B., die von Ihnen geschilderten Symptome lassen zunächst an eine entzündliche Ohrerkrankung denken. Ihr HNO-Arzt kann in einer ohrmikroskopischen Untersuchung Ihren Gehörgang und das Trommelfell inspizieren und eine in der Regel zunächst konservative Behandlung einleiten. Auch Entzündungen im Zahnbereich oder funktionelle Störungen des benachbarten Kiefergelenks oder der Halswirbelsäule können o. g. Beschwerden verursachen. In manchen Fällen kann auch eine Computer- oder Kernspintomographie erforderlich sein, um äußerlich nicht erkennbare Krankheitsprozesse sichtbar zu machen.

Sehr geehrte Frau B. Die von Ihnen beschriebenen Symptome deuten auf einen Spannungskopfschmerz oder Migräne, ausgelöst durch eine Nackenverspannung, hin. Eine einfache muskuläre Nackenverspannung wird z. B. durch körperliche Überbelastung, das Arbeiten am Computer oder im Winter durch Kälte ausgelöst. Weitere Ursachen sind sehr häufig eine falsche Körperhaltung, schweres oder einseitiges Tragen und/oder Stress. Bei Stress kommt es zunächst zur Anspannung der Nackenmuskeln, was oft Nackenschmerzen oder Kopfschmerzen zur Folge hat. Im weiteren Verlauf verspannen sich die Muskeln entlang des Rückens, wodurch es häufig zu Rückenschmerzen kommt. Der Nacken und die umgebende Muskulatur sind verspannt, verkrampft, schmerzen und die Beweglichkeit ist eingeschränkt. Abhilfe bei normalen Verspannungen schaffen nicht-medikamentöse Maßnahmen wie Massagen und Wärmeanwendungen (Fango, Sauna oder ein heißes Vollbad),Wärmepflaster oder eine Wärmesalbe. Hierbei werden die Muskeln gelockert und lösen so auf Dauer den Kopfschmerz. Längerfristige Wirkung verspricht ein gezieltes Krafttraining zur Kräftigung der betroffenen Muskelpartien. Darüber hinaus wird bei stärkeren Schmerzen häufig auch auf Schmerzmittel zurückgegriffen. Besonders nichtsteroidale Antirheumatika wie Ibuprofen oder Diclofenac können einer Entzündung vorbeugen und Schmerzen eindämmen. Dauern die Kopfschmerzen jedoch weiter an und bessern sich nicht, sollten Sie in jedem Fall einen Arzt aufsuchen, um evtl. schlimmere Erkrankungen auszuschließen.

Dr. med. Franz Nowak, Facharzt für Neurologie ÄrztePunkt Pasing Kaflerstr. 8 81241 München Tel. 089-28852630 Liebe Frau Susanne B., Sie haben Fragen zu den Ursachen von Kopfschmerzen. Dies ist sicherlich eines der komplexesten und schwierigsten Themen in der Medizin. Aus dem Stegreif fallen einem Neurologen 20, vielleicht sogar 40 differentialdiagnostische Ursachen für Kopfschmerzen ein. Dazu kommen mögliche Ursachen aus dem Bereich der Augenheilkunde, HNO, Orthopädie, Zahn-/ Kiefermedizin und sogar Psychiatrie. Problematisch an dem Thema „starke Kopfschmerzen seit 3 Tagen“ bei einer jungen 27-jährigen Frau ist, dass sich dahinter durchaus auch gefährliche Ursachen verbergen könnten. Da hilft nur die Vorstellung bei einem erfahrenen Arzt bzw. bei einem Facharzt für Neurologie. Das erscheint zeitnah wichtig um die gefährlichen von den ungefährlichen Ursachen zu unterscheiden. Evtl. muss auch eine Röntgenbildgebung des Kopfes erstellt werden. In Ihrem Fall würde ich neben den Ursachen aus dem Fachgebiet der Neurologie auch Ursachen aus dem Bereich der HNO bzw. Orthopädie in Betracht ziehen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Was Ihrer Mundgesundheit schadet Es gibt verschiedene Ursachen, durch das Rauchen stark gefährdie das Risiko, an einer Parodonti- det, weil sich das Zahnfleisch um die Implantate herum entzündet tis zu erkranken, erhöhen: Das kann das zunehmende Alter und bis zum Verlust der Implantasein, aber auch Stress, hormonel- te führen kann. le Veränderungen oder ein Im- Wenn Sie mit dem Rauchen aufmunsystem, das durch Krankheit hören können, werden sich die genannten Risiken mit der Zeit ohnedies geschwächt ist. Verstärkend wirken zusätzlich verringern. Diabetes: Wer an Diabetes leidet, Plaque, Rauchen und Diabetes. Plaque: Werden die Zähne nach muss besonders auf seine Zahndem Essen nicht richtig gereinigt, hygiene achten, denn leider erkann ein bakterieller Zahnbelag kranken Diabetiker dreimal häufiger an Parodontitis wie entstehen, der bis zum die übrige Bevölkerung. Verlust des Zahnes Denn Zuckerkranke haführen kann. Die im ben ein geschwächtes Zahnbelag vorhandeImmunsystem. Das benen Bakterien produziegünstigt das Entstehen ren giftige Stoffe, die von Entzündungen, diedas Zahnfleisch entzünse verlaufen aggressiden. In der Zahnfleischver. Die Entzündungen tasche, die sich dann bil- Foto: privat im Mund wiederum verdet, sind Gifte, die immer tiefer in den Kieferknochen stärken häufig die Insulinresistenz eindringen. Der Zahn kann so und treiben so den Blutzucker in die Höhe.Wenn der Diabetes fachlocker werden, dass er ausfällt. Halten Sie daher auch mit zuneh- gerecht behandelt wird, sinkt der mendem Alter Ihre Zahnhygiene Langzeitzuckerwert erheblich ab. ein, putzen Sie Zähne und Zahn- Deshalb, wenn Sie an Diabetes leizwischenräume, gehen Sie regel- den, beobachten Sie Ihr Zahnmäßig zur professionellen Zahn- fleisch sehr genau und achten Sie reinigung und zur Kontrollunter- immer auf eine genaue Einstellung Ihrer Blutzuckerwerte. Bitte suchung. Rauchen: Raucher haben im gehen Sie bei ZahnfleischprobleDurchschnitt wesentlich weniger men sofort zum Zahnarzt. Gerne eigene Zähne mit zunehmendem beraten wir Sie ausführlicher. Alter und leiden häufiger an einer schweren Parodontitis als Nich- Herzlichst Ihre traucher. Auch Implantate sind Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum

Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Wie Gesund ist Pasing? So waren die 5. Pasinger Gesundheitstage Die Pasinger Gesundheitstage 2011 am 1. und 2. Juli warteten zum 5. Jubiläum mit einem sensationellen Programm auf. Neben einem umfassenden Vortragsprogramm, Diskussionen, „offenen Praxen“ und einem begehbaren Darmmodell wurde von den Pasinger Apotheken ein Gesundheitsrundlauf mit Vorsorgechecks zum metabolischen Syndrom angeboten. Der Werbe-Spiegel im Gespräch mit den Organisatoren... Werbe-Spiegel: Herr Dürrfeld, in der St. Jakobs Apotheke wurden Blutdruckbestimmungen durchgeführt und das persönliche Herzinfarktrisiko geprüft. Wie steht es bei den Pasingern mit Herzensdingen? Herr Apotheker Dürrfeld: Wir sind beeindruckt, wie hoch die Nachfrage war, sich schnell und unkompliziert über so grundlegende Gesundheitswerte zu informieren. Offensichtlich ist der Wille bei den Pasingern sehr ausgeprägt gesund leben zu wollen, nur ist halt manchmal der erste Schritt der schwerste. Daher war es uns sehr wichtig, PatientInnen mit auffälligen Blutdruckwerten an Ihre Arztpraxen verweisen zu können, denn tatsächlich waren ein Teil der gemessenen Werte außerhalb der Idealnorm. Werbe-Spiegel: Frau Igl-Obermüller, in der St. Hubertus Apotheke ging es um die gesunde Ernährung. Zu welchen Ergebnissen sind Sie gekommen? Frau Apothekerin Igl-Obermüller: Zunächst einmal möchte ich den Pasingern ein großes Lob aussprechen! Die Beteiligung an unserem Ernährungsfragebogen und der Körperfettmessung war überwältigend! Übrigens ließen sich 3 x mehr Frauen als Männer testen. Bemerkenswert ist, dass auch bei Normalgewichtigen mit guten BMI-Werten oft ein sehr hoher Körperfettanteil gemessen wurde. Hier gilt es sich mehr zu bewegen und wenn es nur spazieren gehen ist. Sport muss sein, um Muskeln aufzubauen. Erst wenn Muskeln aufgebaut wurden, kann Fett verbrannt werden. Und natürlich müssen hier auch die Ernährungsgewohnheiten unter die Lupe genommen werden. Werbe-Spiegel: Herr Scheerer, welche Gesundheitschecks wurden in der Gesundbrunnen Apotheke angeboten? Herr Apotheker Scheerer: In Zusammenarbeit mit dem Leberzentrum München der LMU und dem IFH haben wir Bluttests für die Leber und Cholesterin mit Fragebögen angeboten. Der Ansturm war so groß, dass unsere Messteams größte Mühe hatten, die Warteschlange nicht zu groß werden zu lassen. Kunden, die beim Screening auffällige Werte hatten, wurden eindringlich zu einem Arztbesuch aufgefordert. Da erhöhte Werte noch keine Schmerzen machen, waren viele der Probanden über ihre Werte er-

staunt. Hier konnten wir durch aufklärende Gespräche auf die Sinnhaftigkeit der Prävention durch Vorsorgeuntersuchungen beim Arzt hinweisen. Wir mussten durch Befragung leider feststellen, dass selbst die kostenlosen, durch Krankenkassen bezahlten Präventionsmaßnahmen zu wenig in Anspruch genommen werden. Ganz zu schweigen von den Präventionsmaßnahmen, die nur durch IGEL-Leistungen in der Arztpraxis durchzuführen sind. Vielleicht auch deshalb war der kostenlose Screening-Parcour so zahlreich besucht. Werbe-Spiegel: Frau Igl-Obermüller, die Bahnhof Apotheke Pasing hat sich während der Gesundheitstage dem Thema Diabetes gewidmet. Haben Sie bisher unerkannte Diabetiker entdeckt? Frau Apothekerin Igl-Obermüller: Ja, wir hatten tatsächlich einige Kandidaten mit erheblich erhöhtem Diabetesrisiko. Mittels eines Fragebogens der Deutschen Diabetes Stiftung haben wir das persönliche Risiko, an Diabetes zu erkranken, bestimmt. Das ist oft aussagekräftiger als eine einmalige Blutzuckermessung. Die entsprechenden Personen haben wir zur weiteren Abklärung an den Hausarzt verwiesen. Gerade im Hinblick auf die gravierenden Spätfolgen wie Schäden an Nieren und Augen, Herzkreislauferkrankungen und gefährlichen Durchblutungsstörungen ist eine möglichst frühe Diagnose essentiell! Werbe-Spiegel: Herr Dürrfeld, wie sind Sie als Initiator der Pasinger Gesundheitstage mit der Jubiläumsveranstaltung zufrieden? Sind die 6. Pasinger Gesundheitstage schon in Planung? Herr Apotheker Dürrfeld: Ich muss zugeben, dass ich schon ein bisschen stolz bin, dass die Idee alle Pasinger Gesundheitsdienstleister im Rahmen solcher Aktionstage zu präsentieren mittlerweile auf so großes Interesse stößt. Auch freut es mich außerordentlich, dass in Pasing so ein gutes kollegiales Klima herrscht, dass große gemeinsame Aktionen, die ja mit einiger Arbeit und Organisation verbunden sind, am Ende möglich sind. Das ist schon auch etwas Besonderes, was unseren schönen Stadtteil auszeichnet! Und daher freue ich mich schon jetzt auch im Jahr 2012 auf gelungene Gesundheitstage. Vielen Dank nochmal an alle Teilnehmer an dieser Stelle!

Light-Getränke können Kreislaufsystem negativ beeinflussen Laut einer US-Studie steigert die tägliche Einnahme kalorienarmer Softdrinks das Risiko an Schlaganfällen,Herzinfarkten und anderen Gefäßleiden zu erkranken.Die Forscher der Universität von Miami stellten in einer über 9-jährigen Studie fest,dass der regelmäßige Konsum zu einem bis zu 61 % höherem Risiko führen kann, zu erkranken. Die Forscher stellten die auf Angaben von 2.564 Menschen beruhende Studie auf der Internationalen Schlaganfallkonferenz in Los Angeles vor. Bei der Studie bzgl.der Gefäßleiden wurden Faktoren wie Sport, Rauchen, Alkoholkonsum und die tägliche Kalorienaufnahme berücksichtigt.

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Elfie Stier ist 72 Jahre jung und trainiert seit Mai 2011 im Injoy-München-Laim. Elfie konnte in nur drei Monaten eine kontinuierliche Verbesserung ihrer Ausdauer und ihres Kraftzuwachses feststellen, Alltagstätigkeiten fallen ihr viel leichter. Mittlerweile kann sie sich ein Leben ohne Fitnesstraining nicht mehr vorstellen. Erst kürzlich war sie zwei Wochen im Urlaub, Zitat von Elfie: „Mir hat das Training und die netten Mitarbeiter richtig gefehlt!“ WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Ärztliche Mitteilungen für die Sommerferien

Gesundheitstipps

Zähne im Stress Dass das Risiko für Karies und Zahnfleischentzündungen durch eine mangelnde Mundhygiene steigt ist nicht neu. Durch Stresssituationen, wie bspw. Angst oder Prüfungsphasen kann es zu regelrechten Parodontitisschüben kommen. Stress zieht auch

verstärkt Entzündungsreaktionen hervor und schwächt das Immunsystem. Dies führt dazu, dass sich Bakterien leichter vermehren und eine Parodontitis oft nur schlecht abheilt. Ca. 40 % der Bundesbürger leiden schon heute an parodontalen Schäden.

Allgemeine Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Kinderzahnheilkunde

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

Eversbuschstraße 122 | D.80999 München/Allach Tel.: 0 89.812 28 47 | Fax: 0 89.818 85 034 Mail: info@dr-flaig.de | www.dr-flaig.de

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Sprechstunde: [und nach Vereinbarung] Montag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 20.00 Uhr Mittwoch 8.00 - 14.00 Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Auch in den Sommerferien sind wir für Sie da!

Heißes Sommerfest

VERLOSUNG

Ü30-Party in der Freiheizhalle/ Tickets zu gewinnen

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 23. August, folgende Frage: Wo heizt DJ Fred den Gästen musikalisch ein?

Planegg · Musik liegt in der Luft! So heißt das Motto der neuen Spielzeit im Kupferhaus. Das Kulturprogramm des Kulturforum Planegg bringt das Kupferhaus zum Klingen und zum ersten Mal wird auch der Orchestergraben geöffnet. Das Programmheft September 2011 bis Januar 2012 gibt es unter www.kulturforumplanegg.de.

Antwort A) Im Foyer Antwort B) In der Turbinenhalle

Krailling · Der „Alte Wirt“ in Krailling (Margaretenstr. 31) veranstaltet am Samstag, 27. August, bei gutem Wetter im hauseigenen Biergarten das erste Country & Westernfest. Gespielt werden von Erik & The Peacemakers Songs im Stil von Johnny Cashs „Walk the Line“. Witzige Showeinlagen und Lagerfeuer-Feeling sorgen für gute Stimmung. Es wird ein leckeres Grillbuffet mit Steaks und Burgern, Schnaps, eine Cocktailbar und vieles mehr geben. Das Fest beginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Um rechtzeitige Reservierung unter Tel. 089/89198444 wird gebeten. Bei schlechtem Wetter muss das Fest ausfallen.

Neuhausen · Die Ü30-Party im Freiheiz geht in die nächste Runde! Am Samstag, 27. August, wird es wild beim Sommerfest in der Freiheizhalle direkt an der

Donnersberger Brücke. In der Turbinenhalle legen DJ Fred (Ü30-Fete Undosa, Starnberg), DJ Romeo (Munich Allstar) und DJ Marco Viva die besten Hits

Ü-30-Sommerfest im Freiheiz: Da wird die Halle zur Partyzone. Foto: WSP

aus 30 Jahren Musikgeschichte und die Hits von heute auf und heizen richtig ein. Im Foyer sorgt DJ El Super Genie (Ü-30 Fete Undosa Starnberg) mit Latin Hits, Salsa, Samba, Merengue für gemütliche Lounge Atmosphäre. Flüssiges gibt es an den vier großen Bars, darunter eine gigantische Cocktail Bar. Als Willkommensgeschenk gibt es einen freien Welcomedrink für alle Besucher. Wer auf lateinamerikanische Tänze steht, kann außerdem an ein einem kostenlosen Salsa-Tanzkurs teilnehmen. Das Garderobenproblem erübrigt sich durch das große Garderobenzelt im Open Air Beacharea. Dort befindet sich auch der gemütliche Raucherbereich unter dem Münchner Sternenhimmel. Weitere Infos zur Veranstaltung unter www.feiern-ueber-30.de und www.freiheiz.com. red

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220046 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Ü30“)

A Musik liegt in der Luft!

A Country & Westernfest

A Kinderfest auf dem Planegger Marktplatz Planegg · In diesem Jahr ﬁndet wieder das Kinderfest auf dem Marktplatz Planegg statt. Die Bereitschaft des Bayerischen Roten Kreuzes Planegg/ Krailing stellt für die Kinder am 3. September von 12 Uhr bis 18 Uhr Tischkicker, ein Karussell und eine Kindereisenbahn bereit. Außerdem gibt es Essen und Trinken und eine Tombola. Das BRK wird den Kindern auch die wichtigen Erste Hilfe-Maßnahmen beibringen und medizinische Fälle präsentieren. Das Fest ﬁndet bei jedem Wetter statt.

Exklusiv für unsere Leser! Erleben Sie die Show »MOVE« am Samstag, 20. 8. 2011 um 17 Uhr zum

Lesen, was das Zeug hält!

sensationellen Wochenanzeiger-Preis von

Antimo Pietro luongo, 33 Jahre

3 25,–

Als Medienberater im Außendienst unterwegs, verantwortlich für die Kunden des SamstagsBlattes, Ausgabe Süd. Hält sich ﬁt durch Sport. Macht unter anderem Tae Bo und spielt gerne Fußball.

Der Sommer in diesem Jahr lässt nicht immer Spielraum für Aktivitäten im Freien. Für die grauen und nassen Tage bieten die meisten Stadtteilbibliotheken, zum Beispiel Fürstenried, Neuaubing, Westend oder Sendling, ein alternatives Programm für Leseratten und Bücherwürmer – und solche, die es werden wollen – an: den Sommerferien-Leseclub. Alle Kinder zwischen sieben und 14 Jahren können hier lesen, was die Bücherregale hergeben. Jeder kann sich in seiner Stadtbibliothek seinen eigenen ClubAusweis holen. Zu jedem gelesenen Buch müssen anschließend Fragen beantwortet werden und man bekommt einen Stempel in seinen Ausweis. Die erfolgreichen Teilnehmer werden zu einer Abschussparty in der Black Box im Gasteig eingeladen. Wer also keine Lust hat, draußen im Regen zu spielen, kann sich in den Stadtbibliotheken mit Lektüre versorgen – und bleibt dabei trocken, taucht ein in spannende Geschichten und erfährt viel Neues. Sommerleseclub Ort: Stadtteilbibliotheken Termin: bis 13. September Abschlussfest am 16. September um 17 Uhr in der Black Box (Gasteig, Rosenheimer Str. 5)

(statt 3 39,–)

Reservieren Sie sich Ihren Platz unter Telefon

0 89/210 288 444

mit dem Kennwort »Wir sind München«. Die Show »Move« läuft noch bis 28. 8. 2011 im GOP

varieté-theater MÜNCHEN Kartenvorverkauf:

Mo. und Di.: 10 bis 18 Uhr Mi. bis Sa.: 10 Uhr bis Showbeginn So.: 12 Uhr bis Showbeginn

Ticket- & Gutscheinhotline: 0 89 / 210 288 444

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:

U-Bahnhof Lehel (U4/U5), Tramstation Maxmonument Linie 17/19

GOP Varieté-Theater

Schreiben Sie uns, ob der Tipp Ihnen gefallen hat. Einfach eine E-Mail an: redaktion@werbe-spiegel.de. Sie können uns aber auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Maximilianstraße 47 · 80538 München Fax: 0 89 / 210 288 433 info-muenchen@variete.de www.variete.de

NEUERÖFFNUNG!

NEUERÖFFNUNG

Im Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ –

„Omikron Taverna“

Bayerische- und Balkan Spezialitäten genießen!

Herzlich willkommen bei „Omikron Taverna“. Hier erwartet Sie eine große Auswahl an schmackhaften und frisch zubereiteten griechisch-mediterranen Spezialitäten, frisch gezapftem Bier, erlesenen Flaschenwei-

Das Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ bietet neben bodenständiger regionaler Küche und gepflegten Getränken, feine Spezialitäten des Balkans, wie das unverfälschte, echte ungarische Gulasch. Besonders beliebt sind auch die diversen Schnitzelvariationen: Zehn verschiedene Schnitzelgerichte mit Beilagen und Salat kosten nur je 6,50 Euro!

nen und duftenden Kaffeespezialitäten. Im Sommer ist unser großer Biergarten eine Oase der Entspannung. Familie Sapounas (ehemals DELPHI) freut sich auf Ihren Besuch!

Familie Sapounas (ehemals DELPHI) freut sich auf Ihren Besuch! Aubinger Straße 55 Gräfelfing

Foto: Omikron taverna

Gasthaus Am Kapuzinerhölzl Schnitzelvariationen 21. August - Spanferkelsonntag Menzinger Straße 54 d · 80638 München Tel.: 089/ 379 456 - 64 · Fax: 089/ 379 456 - 66

Genießen sie an warmen Sommerabenden den herrlichen Biergarten (120 Sitzplätze) in absolut ruhiger La-

TÄGLICH AB 17 UHR SONN- UND FEIERTAGE AUCH 11.30 – 14.30 UHR

Ihre Kleinen können sich nebenan auf dem großen Spielplatz austoben.

TELEFON: 089/ 87 51 49 FAX: 089/ 89 54 58 24

Veranstaltungen

www.reunion-tanzen.de

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang T.

Akkordeon Live T. 0171/ 5003155

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Rock/Pop

Kinder Oh, wie schön ist Panama

Chiemsee Rocks Foo Fighters u.v.m. Mi. 24.8.11, 15 Uhr, Chiemsee/Übersee, 49,20 ¤

ENERGY in the Park - Arctic Monkeys, Guano Apes u.v.m. So. 28.8.11, 14 Uhr, Coubertinplatz im Olympiapark München, 20 ¤

Onkelz Nacht München Sa. 3.9.11, 19 Uhr, Nachtgalerie München, 22,48 ¤

Swing/Gospel/Jazz Mano Ezoh the emotional voice und der größte Gospelchor Sa. 15.10.11, 20 Uhr, Olympiahalle München, 22 ¤ bis 50 ¤

Musical Musical Moments Sa. 24.9.11, 20 Uhr, Stadthalle Mindelheim, 23¤

Ristorante Allegro

… und vieles !! mehr!

Di. 18.10.11, 11 Uhr, KUBIZ Unterhaching, 5,50 ¤

Zauberflöte für Kinder Sa. 22.10.11, 17.30 Uhr, Circus Krone München, 21,35 ¤ bis 32,85 ¤

Sport Basketball-Länderspiel: Deutschland vs. China Fr. 26.8.11, 19 Uhr, Olympiahalle München, 15 ¤ bis 39 ¤

Show

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

Ende August im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Oper/Klassik/leichte Musik

The Rocky Horror Show 2011

Sa. 20.8.11, 19.30 Uhr, Pasinger Fabrik, Wagenhalle Mü., 29,20 ¤ bis 38,20 ¤

Festkonzert im Cuvilliés-Theater So. 18.9.11, 20 Uhr, Residenz, Cuvilliés-Theater Mü., 23 ¤ bis 76 ¤

Cabaret 20. Sept. bis 2. Okt. 2011 Deutsches Theater

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Mi. 28.9.11, 20 Uhr, Do. 29.9.11, 20 Uhr, Fr. 30.9.11, 20 Uhr, Sa. 1.10.11, 16 Uhr, Sa. 1.10.11, 20 Uhr, So. 2.10.11, 13 Uhr, So. 2.10.11, 17 Uhr, Olympiahalle München, 36,40 ¤ bis 92,65 ¤

Don Giovanni

Di. bis So. 19.30 Uhr

Rama dama!

Cirque du Soleil - ALEGRIA

So. 9.10.11, 15 Uhr, Philharmonie München, 9¤ bis 28¤ Di. 11.10.11, 20 Uhr Mi. 12.10.11, 20 Uhr Do. 13.10.11, 20 Uhr Deutsches Theater München 29,10 ¤ bis 74,30 ¤

Am Sonntag den 21. August gibt es bei schönem Wetter wieder frisches Spanferkel vom Spieß - bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Tanzband, Tel. 08105/379645

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Salsa, Samba und Forro’ mit Charles Fernandes im August in

Zauberer

Im Kapuzinerhölzl können Sie Geburtstage oder Familienfeste mit bis zu 110 Personen feiern und gerne auch mit Musik bis zum Morgengrauen!

Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/ 911570

Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Clown + 08134/559696

Fotos: Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

ge! Neben Sonnenplätzen können Sie dort ebenfalls unter den schattigen Kastanien Platz nehmen.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Werbe-Spiegel · Nr. 33 · Mittwoch, 17.08.2011

München unterwegs „Sicht versperrt“

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Zebrastreifen in der Renatastraße: BA 9 setzt sich für Parkverbotszeichen ein

Fahrzeugbrand selbst löschen? Herbert L. aus Dachau: Sollte man bei einem Fahrzeugbrand versuchen selbst zu löschen oder besser die Feuerwehr rufen? Idealerweise beides - dabei kommt es aber immer auf das Ausmaß des Brandes an. Wenn Sie bemerken, dass es im Fahrzeug qualmt, sollten Sie in jedem Fall zuerst einen Notruf absetzen. Gleich wie stark die Rauchentwicklung ist! Das bedeutet, sobald Sie im Auto Rauch riechen, schalten Sie die Warnblinkanlage ein, stellen Sie Ihr Fahrzeug bei nächster Haltemöglichkeit ab, lassen Sie alle Insassen aussteigen und verständigen Sie die Feuerwehr. Bei kleineren Brandherden können Sie versuchen bis zum Eintreffen der Rettungsmannschaft die Brandursache mit einem Hand-Feuerlöscher zu bekämpfen. So können teils teure Totalschäden vermieden werden. Bei leichtem Qualm beispielsweise aus dem Motorraum, können Sie vorsichtig versuchen die Motorhaube einen kleinen Spalt zu öffnen, um dann mit mehreren kurzen Sprühstößen den Brandherd einzudämmen. Ist die Löschkapazität nach einigen Sekunden erschöpft und kommt es weiter zur Qualmbildung, halten Sie größtmöglichen Abstand zum Fahrzeug und warten Sie bis die Feuerwehr eintrifft. Gleiches gilt, wenn sich von Anfang an starker Rauch entwickelt. Keinesfalls sollten Sie sich unnötig giftigen Dämpfen aussetzen. Dass ein Autofahrer einen kleinen Handlöscher dabei hat, ist allerdings nicht die Regel. Denn eine gesetzliche Vorschrift zum verpflichtenden Mitführen gibt es derzeit

in Kooperation mit dem

nicht. Genauso bleibt die Empfehlung, einen Feuerlöscher alle zwei Jahre von einem Experten überprüfen zu lassen, nur ein dringender Rat. Und als Anschaffungstipp: Wer die Wahl hat, sollte besser zum 2-kg-Modell greifen statt zum kleineren 1-kg-Löscher.

Neuhausen · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) hat einstimmig einen Antrag der Grünen-Fraktion beschlossen, in dem auf der Renatastraße vor dem Zebrastreifen in Höhe der Pfarrkirche St. Clemens (Renatastr. 7) ein gut sichtbares Parkverbotszeichen auf dem Straßenboden gefordert wird. Statt einer Bodenmarkierung könne alternativ auch die Aufstellung von Schildern mit absolutem Haltverbot geprüft werden. Das Parkverbotszeichen soll verhindern, „dass weiterhin Fahrzeuge vor dem Zebrastreifen rechtswidrig geparkt werden und die Sicht – sowohl für Fußgänger als auch für den Straßenverkehr – versperren“, erklären die Grünen. Täglich würden Fahrzeuge aufgrund der knappen Parkplätze in der Renatastraße auf einer vermeintlich freien Parklücke direkt vor dem Zebrastreifen abgestellt, so Antragstellerin Sand-

ra Janecek. Die Fahrzeuge versperren „die freie Sicht und gefährden einen sicheren Übergang des Zebrastreifens.“ Da der Fußgängerüberweg zwischen der Pfarrkirche St. Clemens und der Hirschbergschule liege, sei dieser stark frequentiert. Die Polizei kontrolliere bereits in starkem Maße und dementsprechend oft werden die falsch geparkten Fahrzeuge abgeschleppt. „Oftmals sind sich die Falschparker ihrer Widrigkeit nicht bewusst“, so Janece. „Auch erscheint die Parklücke besonders zu späterer Stunde verlockend, wenn jeder Parkplatz bereits belegt ist. Trotz häufiger Polizeikontrollen parken jeden Tag wieder Fahrzeuge an derselben Stelle.“ Eine Markierung auf der vermeintlichen Parkfläche würde viele Falschparker abhalten, ihr Fahrzeug hier abzustellen und so die Sicht für Fußgänger und den Straßenverkehr zu versperren, meint die Grünen-Politikerin. SB

Foto: © WoGi - Fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Der BA 9 setzt sich für ein Parkverbotszeichen auf dem Straßenboden vor dem Zebrastreifen in Höhe der Pfarrkirche St. Clemens ein. Foto: sb

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Kleinanzeigen im KFZ-Markt al/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 ler Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Rausholen. Anzeigenannahme: Zustand, Fa., T. 089/54781991 546 555 Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, Corolla 1,4, 48.650 km, silbermet., ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770 8-fach bereift, leichter Karosseries- Anhängerverleih Tel. 70009000 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. ch., ¤ 2.850,- T. 1405892 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Su. PKW (Diesel) für ca. 2 Wo. v. SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. priv. zu mieten, Tel. 0174/5778186 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Toyota

Mitsubishi

Jungwagennachschub eingetroffen 3 x Exeo ST ab 18.990,- ¤ 9 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 12 x Ibiza ST ab 11.790,- ¤

Ford

Ford COUGAR „Wild Thing“, 16V, Bj. ‘00, § 09/12, Euro3, Servo, Klima, Radio, ABS, Funk-ZV, Alarm, 198’ km, leichter Hagel, 225/50 SR (eingetragen), 195er WR, blau-met., VHB 1311,- ¤. T. 0178/8952346

Motorrad-Ank. Fa. 089/3143203 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Gebr. Winterreifen gesu.: ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiSUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Motorradhose schwarz und Handschuhe, VB T. 37969220 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor. Bj. 75 zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig, Tel. 0172-8394458

Honda

Audi

Hyundai

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Kia

n Bei Panne oder Unfall

Volvo

Mazda

Peugeot Reifen

Wohnwagen/ Wohnmobile

Mercedes

Chrysler

Fiat

Kaufe Motorräder 089/6084488

Opel

Corsa C 1,0 12V, 65`km, Bj. 02/05, 44 kw, § 01/12 Klima, RCD, WR, SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Gge.-Wagen, ZV mit FB, silber, VB Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab 4.800.-¤, Tel. 0174/9735755 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 § 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Reifen zu Discount-Preisen Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Corsa, ¤ 1.111,-, Fa., T. 0179/1444770 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Bodenseestraße 277, 81249 München Opel Corsa Edition, EZ 7-2008, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de nur 17.500 km, 1,2i, 59 KW (80 PS), SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., 1. Hd., unfallfr., scheckheftgepfl., Garagenräumung wegen UmFa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Klima, Color, elektr. Fenster + Spie- zug! 2 x Golf II Blau (11/90) & Gold gel, ZV Funk, CD 30, Rücksitzlehne (04/86), allg. Zustand dem Alter SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. umklappb. 1/3:2/3, TÜV neu, gelb entsprechend. Beide Fzg. fahrbeSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 (melone), Polster anthrazit, VB reit. VHB 800,-¤ S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, 8.330 ¤, MwSt. ausweisb., Golf 3, Bj.’95, 2. Hand, 55 KW, SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 08137/9357229 TÜV/AU 8/13, 146000 km, 8-fach 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ bereift, kein Rost, 1350 ¤, Tel. SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 01522/3305666 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Sephia, § neu, 112’km, Alu, EFH, SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 usw., 999,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab 92, Fa., T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 626, BJ’98, § neu, Orig. 80’km, Kli., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 8f., usw. ¤1790,-, Fa. 0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Reifen a. Alufelgen Honda + Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Mondeo, Tel. 37969220 VB C 220 CDI, Automatik,105 KW, § 11/12, 125’ km, EZ 9/01, Tempomat, Klima, Servo, Alu, Schiebedach, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 AHK, Airbag, el. Fensterh., Scheckheft, 8-fach bereift, Top-Zust., VB Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Ihr Renault-PARTNER für 7.800,-¤, Tel. 0174-9735755 Germering-Aubing-Pasing

BMW

Motorräder

Renault

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Tel. 0176/62385687

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Allgemein

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 21

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17.08.2011

Schauen, staunen, selbst erleben! ADAC-Ferienratgeber Teil 3: In der Rennsteigregion „Handwerk & Kultur erleben“ Wie kommt die Trüffel-Füllung in die Praline? Wie schmeckt Tee aus feinstem Porzellan? Und was braucht man, um seinen Lieblingsduft selbst herzustellen? Nach einem Besuch in der thüringisch-fränkischen Rennsteigregion kommen die Antworten auf diese Fragen wie aus der Pistole geschossen - bei kleinen wie großen Gästen gleichermaßen! Denn dort liegen nicht nur wahre Perlen der Handwerkskultur und prächtiger Manufakturen. Traditionsunternehmen verschiedenster Branchen haben sich dort länderübergreifend zusammengeschlossen, um interessierten Besuchern spannende Einblicke und Eindrücke zu gewähren und Handwerkskunst und Brauchtum näher zu bringen. Unter dem Motto „Handwerk & Kultur erleben“ können Besucher Farbglasbläsern bei ihrer schweißtreibenden Arbeit über die Schulter schauen und live erleben, wie viele fleißige Hände in aufwendiger Detailarbeit die glänzenden Oberflächen edler Pralinen mit filigranen Mustern verzieren. Oder darf es ein tiefer Blick in die Töpfe der Wela-Suppen-Küche mit Kostprobe der feinen Rezepturen sein? Mit Freude erklären die Mitarbeiter verschiedenster Unternehmen ihre Handwerkskunst und laden zum Bestaunen, Verkosten, Anfassen und Erleben ein.

und Manufakturbesichtigungen, kulinarischen Verkostungen und Kreativangeboten zum Selbsterleben laden sie genuss- und erlebnisorientierte Menschen zu sich ein. Und auf Wunsch schnüren sie zu ihren attraktiven Besichtigungsangeboten ganz individuelle Ausflugsprogramme für Gruppen. Info unter www.handwerkundkultur.de.

· Aktivregion

Ein Hit für Kids: Porzellanmalen. Foto: Handwerk & Kultur Rennsteigregion

· Innovationen bunt gemischt Zu den beteiligten Unternehmen gehören die Farbglashütte Lauscha, die Frankenwald Confiserie Bauer in Lauenstein, das. 1. Europ. Flakonglasmuseum in den Räumen von Heinz Glas in Kleintettau, die Königlich privilegierte Porzellanfabrik Tettau, die L.A. Schmitt Kosmetik in

Ludwigsstadt, die Lauenstein Confiserie in der historischen Fischbachsmühle und die Wela-Suppen in Ludwigsstadt. Zwar stammen die Unternehmen aus den verschiedensten Branchen, doch alle haben eines gemeinsam: Mit einem umfassenden Erlebnisangebot, Werks-

Doch Besucher erleben nicht nur eine Kombination aus regional-kulturellem Charme und meisterhaftem Können: Der Rennsteig ist Deutschlands längster und bekanntester Höhenwanderweg. Eine Aktivregion ideal zum Mountainbiken, Nordic Walken, Reiten oder Wandern. Zum Beispiel auf dem in Lauenstein beginnenden Burgenweg. Als Qualitätswanderweg ausgezeichnet führt er seine Besucher vorbei an kulturhistorischen Schätzen und imposanten Burganlagen. Dazu machen verschiedenste Themenwanderwege, Erlebnis-Pfade und geführte Touren das Angebot besonders vielseitig. Ideales Sommerferienprogramm!

Familien-Tipp: Ausflugspaket für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder: 45 Euro. Exklusives Ausflugs- und Erlebnispaket, bestehend aus: - Erlebnisführung durch die Farbglashütte Lauscha mit - 1 Gutschein für das Blasen einer Glückoder Traumkugel aus Glas - Schokoladen- und Pralinenmanufaktur Lauenstein Confiserie mit - 2 Gutscheine für das Pralinen garnieren - Eintritt im Dt. Spielzeugmuseum in Sonneberg - Führung Burg Lauenstein – die sagenumwobene „Mantelburg“ - Eintritt im Schiefermuseum Ludwigsstadt - das Museum zum Anfassen uvm./ Paket gültig bis zum 31.12.2011

Auto-Ankauf

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, Ankauf Mercedes, VW, Opel u. VW, SKODA, auch Japaner! SOAudi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, FORT Barzahlung, Auch So. + FeierTel. 089/13060646 tag Tel. 089/97890365

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Urlaubsfitcheck: Lancia Kappa Unglaublich! Wer Peter Münzbergers Lancia Kappa sieht, glaubt nicht, dass das Auto 14 Jahre alt ist. Aber der Fahrzeugschein bestätigt: Erstzulassung 27.05.97. Ohne Schönheitsfehler präsentiert sich der Italiener beim Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum. Doch ist auch unter der makellosen Blechhaut alles in Ordnung? Wie sieht es mit dem Motor und den Antriebsaggregaten aus? Liefern Batterie und Lichtmaschine genügend Power? Stecken die Reifen längere Wegstrecken zurück? Peter Münzberger ist gespannt, denn Anfang September fährt er für zwei Wochen nach Kroatien. Jetzt ist also der optimale Zeitpunkt, um das Fahrzeug fit für die große Reise zu machen. ADAC Techniker Ludwig Finkenzeller beginnt mit der Prüfung. Zunächst geht es auf den Rollenprüfstand. Dann in den Motorraum, an Reifen und Radkasten und zum Schluss ist die Unterbodengruppe an der Reihe. Ergebnis: eins mit Stern! Die wenigen Roststellen am Bodenblech sind kaum der Rede wert und auch sonst steht einer pannenfreien Urlaubsreise nichts mehr im Wege. Allerdings soll-

te Peter Münzberger die Batterie baldmöglichst austauschen. Mit sechs Prozent Rest-Lebensdauer, wie der Akkucheck ergeben hat, kann es durchaus passieren, dass der Stromspeicher beim Starten nicht mehr genügend Energie liefert.

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Suche soliden kl. GeländewaBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 gen o. Van z.B RAV o. VITARA Tel. Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere 0160/7604892 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53 Leipzigerstr. 6, Duplex 35,- Tel. www.mogst-dei-auto-verkafa.de 089/20311651 dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Lechnerstr./Thalkirchen, Duplex Autoexportfirma kauft Autos oben, 75,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315

Fairer Ankauf

Garagen

* bis 31.12.11

TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 Lager Räume, T. 08071.903383 www.Deine-Lagerbox.de Su. TG-Stellpl. Nh. Kärntnerplatz - Laim, Tel. 0152/07937143 Klarastr. 28 Duplex unten, 35 Euro, Tel. 089/1414735 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056

Der ADAC in Ihrer Nähe

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Technik-Tipps vom Experten: Beim Urlaubsfitcheck hat Peter Münzberger (r.) viele Fragen, die er sich von ADAC Fachmann Ludwig Finkenzeller erklären lässt. Foto: ADAC

Urlaubsfahrt geplant? Bewerben Sie sich jetzt für einen kostenlosen ADAC-Urlaubsfitcheck! Bewerben Sie sich jetzt für den nächsten Urlaubsfitcheck. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Fahrzeugüberprüfung ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug auf Herz und Nieren überprüfen. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Nehmen Sie am UrlaubsfitcheckGewinnspiel teil, am besten per Email oder Postkarte an das, ADAC Prüfzentrum München, „Urlaubsfitcheck“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Lieber am Baum als im Krieg Axel Miessner besitzt 200 Soldaten als Christbaumschmuck Gräfelﬁng · „Opa, warum hast du an deinem Weihnachtsbaum so viele Soldaten hängen?“ Jedes Jahr wundern sich die sechs Enkel über den eigenwilligen Christbaumschmuck ihres Großvaters. „Ich hab sie lieber am Baum als im Krieg“, antwortet Axel Miessner. Seit über 40 Jahren sammelt er nun schon Weihnachtsbaumschmuck. Aber nicht gewöhnliche Sachen wie Lametta, Kugeln, Engel oder Sterne. Er hat sich auf hölzerne Soldaten spezialisiert, die er Jahr für

Alt und Neu. Der kleine Soldat links stammt noch aus der Zeit des ersten Weltkriegs. Foto: mb

Vier Standen à 50 Soldaten. Das macht eine stolze Zahl von 200 hölzernen Kriegern zum Aufhängen. Foto: mb

Jahr aus der Vitrine holt, um damit seinen Baum zu schmücken. Als junger Familienvater in den 70er Jahren sah er sich zur Weihnachtszeit mit einem Problem konfrontiert, das wohl jeder hat, der eine Familie neu gründet: Niemand startet mit einem kompletten Satz Christbaumschmuck in sein neues Familienleben, meint Miessner. Zu diesem Anlass bekam er von seinen Eltern eine Kiste mit altem Baumschmuck geschenkt und fand in ihr zu seiner Verwunderung auch kleine Soldaten aus Holz. „Komisch“, dachte er sich. „Wer hängt denn sowas an seinen

Baum?“ Axel Miessner fand heraus, dass man früher den Christbaum nicht wie heute mit Kugeln oder Engelsﬂügeln behängt hat. Damals nahm man schlicht Spielzeug als Schmuck, um den Kleinen eine Freude zu machen. Und da die Kinder früher mit Soldaten spielten, fanden sich unter den

zum Aufhängen. Früher wurden diese Figuren noch in Schnitzereien im Erzgebirge gefertigt. Doch keine Branche kann sich dem Ruf des Kommerzes und der Globalisierung entziehen und so siedelten auch die Schnitzereien ins kostengünstigere Asien um. Viele von Miessners neueren Sol-

Gesucht werden …

Münchens Sammler Sammeln ist Ihre Leidenschaft? Dann wollen wir Sie kennenlernen! Schicken Sie uns mit diesem Coupon eine Kurzbeschreibung Ihrer Sammlung. Die interessantesten und außergewöhnlichsten Sammlungen werden wir im Münchner Wochenanzeiger vorstellen. Hier Ihr Text über sich und Ihre Sammlung:

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Axel Miessner besitzt Baum-Soldaten in allen Variationen. Auch ein paar „greislige“, wie er sagt, sind dabei. Foto: mb

stammt noch aus der Zeit des ersten Weltkrieges, als der Baumschmuck noch in deutschen Schnitzereien im Erzgebirge per Handarbeit gefertigt wurde.

Ein Spleen, der Spaß macht Axel Miessner selbst nennt seine Sammlung und sein Interesse an den hölzernen Weihnachtssoldaten einen „Spleen“, was im eigentlichen Sinne für eine kleine Verrücktheit oder eine ﬁxe Idee steht. Außer ihm selbst kennt er niemanden, der Soldaten-Weihnachts-Schmuck sammelt. Daher ist seine Sammlung für ihn zwar einzigartig, er kann aber mit keinem tauschen oder vergleichen, was er sich manchmal wünschen würde. Als Beispiel führt er seine kleinen Musikanten an, die bisher nur aus drei Protagonisten besteht. Das ist natürlich etwas wenig für eine komplette Militärkapelle. In einem solchen Fall wäre es etwas Schönes, mit anderen Sammlern zu tauschen, um seinen Musikanten etwas mehr Gesellschaft zu verleihen. „Sowas macht dann wirklich Spaß“, sagt Miessner, „wenn man den ein oder anderen passenden Soldaten findet, der zum Rest passt.“ Er hofft, dass sich eventuell doch noch jemand ﬁndet, mit dem er tauschen kann. Die Sammlung wird also weiter wachsen und Axel Miessner wird künftig noch mehr Soldaten am Baum haben, wo sie ein friedfertiges Dasein fristen. MB

Dingen in der Baumschmuck-Ki- daten entsprangen demnach ste seiner Eltern auch einige Ideen von Menschen, die eigentlich gar kein Weihnachten feiern. Holzsoldaten mit Haken. Aber das stört ihn nicht, so sind Aus der Entdeckung wird halt einfach ein paar „Greislige“ mit dabei in seiner Sammlung, Faszination die auch einige Schätze birgt. EiAus dieser zufälligen Entdeckung ner seiner kleinen Soldaten entwickelte sich eine Faszination. Auf jedem Floh- oder Christkindlmarkt muss ein neuer Soldat für den Baum gekauft werden. Auch auf der Auer Dult gehört der obligatorische „Soldaten-Kauf“ dazu. Axel Miessner besitzt Figuren in sämtlichen Farben und Variationen. Seine Sammlung bringt es mittlerweile inklusive „Randﬁguren“ auf um die 200 Anhänger für den Weihnachtsbaum, davon hauptsächlich Soldaten. Als Randfiguren bezeichnet er andere Dinge in seiner Sammlung, die in irgendeiner Form mit Soldaten zu tun Am Baum hängen die Figuren nach Gruppen geordnet. haben. Da gibt es MilitärkapelDieser Ast ist für die Musikkapelle reserviert. len und Nussknacker in Uniform Foto: Axel Miessner oder auch Pferde für die Reiterei. Natürlich alles in Miniaturgröße

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie S

Sommer Sonne Superpreise N

und n e h c a m it m t z t e J en! n in w e g e is e r P e toll

oße Sehr grhl für: Auswa

Damen Madl Herren Buam

Gr. 32 – Gr. 54 Gr. 80 – Gr. 164 Gr. 44 – Gr. 64 Gr. 80 – Gr. 176

Faire Preise für Damen, Herren und Kinder!

mehr wissen ID: 1147

-Attack

-20%

S O

DAS GROSSE SOMMER-GEWINNSPIEL

Zu gewinnen gibt es folgende Preise: • 1 Gutschein über 2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Wellness-Verwöhnpension im Dilly's Wellness-Hotel, in Windischgarsten (Österreich) • 14 x 2 Eintrittskarten für: Neues Rex Filmtheater und Cincinnati-Kino • 6 x 1 Geschenkkarte von Fressnapf im Wert von à 20,- Euro • 2 x 2 Eintrittskarten für den Skyline Park in Bad Wörishofen • 1 x Augenbrauen modellieren im Wert von 15,- Euro bei Shani’s Haarstudio (81247 München)

Und so geht’s: Bringen Sie die auf der Sommerrätselseite versteckten Buchstaben in die richtige Reihenfolge und senden Sie die Lösung bis spätestens 31.08.2011 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Kennwort: „Sommerrätsel“, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder senden Sie uns eine Mail an info@werbe-spiegel.de mit dem Betreff „Sommerrätsel“. Oder spielen Sie online mit unter www.werbe-spiegel.de. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Lösungssatz: S – – – M– –E –R –O – – –E – –E –E , –I – – W– –I –E W– – – –T –E – – –H –N –E CH EE.

––––––

Achtung, in der nächsten Ausgabe gibt es eine neue Chance!

RADL DISCOUNT

nchen 2 x in Mü

S N

Aidenbachstr. 116 · 81379 München · Tel. 7 24 23 51 Trappentreustr. 10 · 80339 München · Tel. 50 62 85 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr · Sa. 10 - 14 Uhr

24 Verkäufe

Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Hochwert. Möbel, Kleinmöbel , Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Schrankbett, Jalousien, weiße Lack- Tel. 0171/4843152 küche, m. Miele-Elektr. Geräten, Buchenholz 1-A-Ware, Briketts, Strahler, Design-Tisch, Bürotisch Pellets ofenfertig, Lieferung mögl. u.v.m. 0179/2943536 (AB) Tel. 0151/46107599 Altersbed. Aufgabe der Imke- Aus Platzgründen: Sekretär, Eibe rei, alles günstig zu haben, Tel. massiv, sehr guter Zust., mit auf089/984442 klappb. Schreibplatte, H/B/T ca. Verk. Afghan-Belutsch 3,27 x 100/78/44, Tel. 0176/21614114 0,80m, VB ¤ 300,- IKEA Brücke 1x2m, Tel. 14332518

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kaufgesuche Suche Fotokameras u. Zubehör Leica, Rollei u. Contax u.s.w. Tel. 0152/27126485 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267

Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, BRENNHOLZ zu verkaufen. Kiefer 0172/8983133 75,-¤, Buche 95,-¤ 0160/4774043 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck Wir su. Glas, Porzellan u. inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Flohmarktware, Keramik usw., Markisen Bezüge günstig, riesen gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Sammler kauft Altes vom MiMetallzaun verzinkt, 16 lfd. Me- litär, Tel. 0179/5952201 ter günstig, T. 089/71050520 Kaufe Orient-Teppiche, auch beDesigner Mode aller Art, günst. schädigt, Tel. 089/97341311 + Acces. f. jeden Typ Miesbacher Str. 3, Mo-Fr. 12-19 / Sa. 12-17 Uhr Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Die Kupferbibel Matthäus Me- Bitte alles anbieten! Tel. rians, v. 1630, das neue Testament, 0176/80090377 exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu Brennholz ofenfertig, trocken + kaufen gesucht. Tel. 07324/981303 Lieferung, T. 0160/96242124 Sammelbilderalben zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 T. 0171/6511550

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis

Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m. abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB 550,- ¤, T. 089/58997048

Suche Klavier oder Flügel! Bitte alles anbieten! Tel. 0172/7015342 Selbstabholung! Suche altes Besteck! auch Schmuck, bitte alles anbieten! Tel. 0172/7015342 Kaufe kompl. Nachlässe und hochw. Kleidung, Hausbesuche sind möglich, Tel. 0162/8621976 Kaufe Fotogeräte Leica, Agfa Canon, Hasselblad usw. sehr umfangreich. Alles anbieten. 01704700028, leicasammler@web.de Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Trachtenjacke, reine Wolle, Her- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, renjacke, Hirschhornknöpfe, ohne Militaria, Bücher, Porzellan T. Ärmel, handgestr., nagelneu, Tel. 0171/7058998 562033 Buchankauf: Antiquariat RieDamenrennrad-Bianci (RH 49, penhausen 0179/5236551 rot, 3-Kettenblätter, 27 Gang), VB, Tel. 83964704 Für Kenner: traumhaftes, altes Teeservice, NEU, unbenutzt, Villeroy & Boch, Heinrich, Teeservice Bombay, f. 6 Pers.: 6 Tassen, 6 U’teller, 6 Teller, Teekanne, Milchkännchen und Zuckerdose, VB 180,- ¤, Tel. 089/58997048 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Verkäufe

Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder u. Schmuck zu Höchstpreisen. Einfach anrufen T. 0175/6306443

Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Privatankauf v. Zinn aller Art, Modeschmuck, 0177/6113440 Kaufe: Tischwäsche, Uhren, Echtschmuck, Modeschmuck, Handtaschen, Porzellan u. Glas, Bilder, Tel. 089/12020717 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552 Kaufe Flohmarktware und guten Trödel, T. 0176/77139110 Privat sucht versilberte Bestecke, Altgold und resaurierungsbed. Oldtimer, T. 0176/57160580, 0176/57178548 Kaufe Goldschumck aller Art u. Silber, T. 0176/57178548 Dame su. dringend Nerzmäntel- Jacken, Gold & Brillantschmuck, Armbänder, Uhr, Rolex, Cartier, IWC, Münzen, Silberbesteck, Meissenporzellan, Figuren, Skulpturen, Ölgemälde!!! Höchstpreise in Bar, Fr. Stefanie Fraude, T. 0176/11707070 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe hochwertiges Porzellan z.B. Villeroy, T. 08021/5530 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe Krokotaschen u. Bernsteinschmuck. Tel. 0471/8939736 Suche orig. Videofilme 70er, 80er Jahre. Tel. 0172/1850380 Stahlhelm, deutsch, vor 1945 u. andere Militärsachen ges., zahle fair 0163/6827172 Fotoapparate T. 089/69388678 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Figuren aller Art, Silberteile u. Porzellan. Tel. 089/8634706 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Tel. 089/97341311

Drucksachen 24h-Express Kaufe Gold und Silber in jeder www.cs-werbezentrum.de Form. 콯 0171/3501498 Beratung, Umsetzung, Planung Rollerankauf, Motorradankauf, BMC/Remedy, ITSM, CRM, Billing a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Projekt-Support mit Maß u. Ziel. In92367 gewerblich fo: Tel.-De: +49/15783473593, Suche alte Fuchsfelgen zum office-de@softwareenergie.eu Malermeister übernimmt alle Herrichten. Tel. 0172-8394458 Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Computer

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Tel. 0171/4843152 Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Flügel „Sauter“ Design Modell PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Tel. 089/28807743 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Yamaha Klavier schwarz, geneNeuinstallationen, Hard- u. Soft- ralüberh. VB 1100,-, 01522/6685860 ware-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Suche liebevolle Hundebetreu0176/51368535 ung ganztags Tel. 089 41188835 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680

seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

www.pasinger-goldankauf.de

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Holzsekretär, Tel. 37969220 Wohnzimmerschrank, gut erhalten, Eiche dunkel, Höhe 210 cm B 365 cm, aus 4 Teilen, auch einzeln stellbar, T. 0157/85906810 Fernsehr, 7 J., gge. Abholung, Tel. 14332518 Schrank, weiß, B x H x T 300 cm x 225 cm x 60 cm, jeweils sechs Türen oben u. unten, für Schlafzimmer u. Keller geeignet, geg. Selbstabbau zu verschenken, T. 08134/1261

Verschiedenes

Tierhüter

Tiermarkt

Stud. löst Computerprobleme Liebe Fischfreunde, Privatzüchauch Neuinstal. T. 0177/5809018 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie @PC-Service tägl. 089/12128122 recht herzlich zu unserer FischbörPC-Hilfe-Vorort-Service-Lösung se + Tauschbörse (1. Sonntag im aller Computerprobl., Reparatur u. Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. eig. Fertigung, techn. Beratung, 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. kompetent u. preiswert, Mo-Sa Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 8-22 h, Tel. 089/95720653 RB gesucht in Reitakademie; 23 x wö.; 6 j. Erfahrung; möchte auch Reitstunden nehmen. Tel. 0178/1494620 Kettler Herrenrad, fast unbenützt (gehört meinem Opa), 26 Zoll, Alu- Unser Dackel Anton (12) sucht Rahmen u. Shimano Positron PPS 6- lieben privaten Betreuungsplatz. Gang-Schaltung. Robustes gut er- Mo-Do, je 7 Std., gerne Rentner! halt. Alu-Rad mit wenigen Ge- Tel. 0179/6656059 brauchsspuren bzw. Kratzern. VB Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral 120 ¤. Tel. 089/859 3858 Super Farben !!! Tel. ab 18 Uhr 089/3138652 Aquarium kostenfrei gesucht. (danke!) T. 0178/8054335 Laden-Flohmarkt, Mo. - Fr. 10 -18 Urlaubsplatz für 5 Nymphenh, Sa. 10 - 13 h, Westkreuz im Fo- sittiche gesucht 17.9. bis 3.10., rum, Tel. 38169841, bonifazius02@gmx.de www.flohundso.de Wir suchen für unsere Katzen Gge.-Flohmarkt, Haus-/Tierrat und Katzenkinder ein kuscheliabzugeb., Sa., 20.8., 11 - 16 Uhr, ges Plätzchen. Tierschutzverein Tel.878539 FFB 08193/6221

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Geldmarkt

Zu verschenken

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Dachträger mit 2 Fahrradhalter f. Golf IV, 4-türig, 1 x benutzt, geg. Abholung, Tel. 7558222 Schöne kleine Bananen-Pflanze 60 cm im Topf, an Pflanzenfreund zu verschenken. Tel. 089/75905750 ab 18Uhr Voll funktionsf. Farb-TV mit Zubehör zu verschenken, Tel. 711323 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Musikinstrumente

Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Geschäftsverbindungen

TicketService

Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392 Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., T. 0160/94662100 Alles muss raus - Haushaltsauflösung in M-Haar! Diverse Schränke, Tische, Dekoartikel etc., Wo? Haar, Ludwig-Thoma-Str. 24, Wann? Sa., 20.08. von 11-18 Uhr, Fa. T. 0174/2471367 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Bauchredner T. 08061/937672 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T. 089/6011977

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Molliges Bi.Paar, Anfang 50 su. reifes mollig. Paar 0160/94871241 Ich, M, 43 J., su. sie für gelegentliche erot. Treff’s. Trau Dich!!! Tel. 015783799050 www.Seitensprung-Bayern.net Hobbyfotograf sucht Frauen von 18-45 Jahren für Fotos in Dessous, Teilakt, Akt in Natur oder Studio auf TFP-Basis Tel. 089/94506691 Attr. Sie, T. 0157/84775407 Süße Sie, T. 0177/4401372 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Sherin, attr., reif, schlank, blond Tel. 0178-5460463 Nur Hausb. Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 74100458 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Demut u. Gehorsam für SIE. Reifer Herr wartet, T. 0170/1474472 Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/7234219 Sexy Oma 62 J. Hs. T. 0162/1537229 Gratis! Mann verwöhnt Frauen ab 40, Tel. 089/51689801 Der Leckermund, T. 49003998

SOPHIE, schlk. Blondine bes. u. verwöhnt! 39 J. T. 0151/19423012 Netter, diskr. gut gebaut., Münchener - mit Tagesfreiz. - 43 J. - 180 cm gr. - schl. - verwöhnt erot. vernachl. SIE, Tel. 0151/16682941 MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 ER (48) sucht SIE (18-28) für EroStudentin mass., T. tik. Tel. 0176-29291571 01520/6670317

Scharfes bizarres Duo bayr. T. 0173/3446501, 0174/1418375 Rotes Tantra D, www.massagentantra.de, T. 0173/5906275 Türkin 28 J. sucht Sex ohne fin. Erotische Massage mit viel Int. pv 0160-90904473 Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Pia Deutsche, 85 D, 22 J., Stahl- Er für M/W/P T. 01520/5877118 Tantramassagen, sinnlich und gruberring 13 Foxys, 1 OG re, Tel.0173/1791963 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Massage mit zärtlicher Leiden- Neugierig? 0151/53711056 Echter Telefonsex! 0043 - 125 schaft T. 0177/4912970 Anna 22J.! Blond, schlank pralNuro fanz Schlittenfahrt Mur301 35 nape, www.massagen-tantra.de, Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. le OW, besucht Dich diskret 01522Telefonsex 089/682787 3476823 (Tag + Nacht) 0176-53033993 Tel. 0173/3446501 NEU sexy Moni. zierl. 43 J., nur Hübsche, zierliche Sie bes.+ ver- Reife hüb. Niederbayerin be- Erostelefon.de, T. 09181/5499010 Privattreffs T. 0176/52502212 sucht, Tel. 0171/3574307 Hausbes., T. 0173/4195773 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Massagen erot.

Modelle

Telefon-Kontakte

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Sanierung: Alles in einer Hand Ein „General“-Ansprechpartner spart Geld und Zeit Manch ein Haus – zumal falls es schon fünfzig oder noch mehr Jahre alt ist - hat seine besten Zeiten längst gesehen. Kein Zweifel – da müssen Handwerker ran, um alles wieder in Schuss zu bringen. Schon die Arbeiten zweier unterschiedlicher Fachkräfte zu organisieren, bereitet oft viel Mühe. Ab der dritten wird’s dann heikel, oft auch stressig und ärgerlich. Besser, der Eigentümer hat nur einen einzigen Ansprechpartner, der organisiert, koordiniert und bei Problemen auch den Kopf hinhält. Die weitaus bessere, weil bequeme und oft auch weniger teure Alternative: Der Immobilieneigentümer schaltet einen Fachmann mit nachgewiesener Erfahrung gleichsam als „Generalübernehmer“ ein. Erster Pluspunkt: Er kennt die auf die jeweiligen Gewerke spezialisierten Handwerker, hat im Idealfall bereits mit ihnen zusammengearbeitet und weiß um ihre Stärken und Schwächen. Zweiter Vorteil: Der „Generalübernehmer“ kann auch die Preisverhandlungen führen. Da er selbst aus dem Fach ist und aus jahrelanger Erfahrung genau weiß, welche Handwerkerleistung wie viel Geld kosten darf, sind Mondpreise praktisch ausgeschlossen. Der Eigentümer und Auftraggeber könne deshalb darauf vertrauen, dass er Qualitätsarbeit zu einem fairen Preis erhalte. Und falls doch einmal nicht alles glatt läuft? Der Handwerker, wenn auch ohne Absicht, hier mal gepfuscht und dort geschlampt hat? Auch dann hat der Eigentümer nur einen einzigen Ansprechpartner. Tipp: Bei der Auswahl eines qualiﬁzierten „Modernisierungs-Managers“ sollten Eigentümer genau hinschauen. Indem sie beispielsweise überprüfen, welche Qualitätsprüfungen durchgeführt werden und wie der Bauablauf überwacht wird. www.kulsa.ag

Schwimmteich und Biopool Natürlicher Badespaß im Garten Raus in den Garten und ab ins kühle Wasser! Eine verlockende Vorstellung, die für viele Eigenheimbesitzer an Attraktivität verliert, sobald sie an die chemische Desinfektion denken. Eine Alternative, den Keimen im Wasser auf natürliche Weise zu Leibe rücken, bieten Schwimmteiche und Biopools. Beim Schwimmteich wird das Wasser auf biologische Weise im sogenannten Regenerationsbereich gereinigt, der vom Badebereich getrennt ist. Dafür sorgen Wasserpflanzen, in deren Wurzeln sich Mikroorganismen ansiedeln, die durch Stoffwechselvorgänge die Keime abbauen. Aufgrund der natürlichen Selbstreinigung und des geringen Technikeinsatzes ist der Wartungsaufwand bei einem Schwimmteich nur sehr gering. Für einen Biopool reichen weniger als 50 Quadratmeter, während für einen Schwimm-

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S G

Schwimmteiche ermöglichen natürlichen Badespaß im eigenen Garten. Foto: swimming-teich.com/immowelt.de teich mindestens 70 bis 100 Quadratmeter die Regel sind. Dieser höhere Platzbedarf ergibt sich aus der Trennung in Schwimmbereich und Regenerationszone. Wie bei jedem Pool variieren die Kosten beim Biopool und Schwimmteich stark je nach Größe und Ausführung. Als

Erdweg Landkr. DAH großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Garten- Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. 0160/96401108

Faustregel gilt: Ein Biopool liegt in der Anschaffung etwa zehn Prozent über den Kosten für ein Schwimmbecken mit klassischer Technik. Für einen Schwimmteich in Standardausführung müssen mindestens 20.000 bis 25.000 Euro angesetzt werden. red

Lieber Grundbuch als Sparbuch München Süd/West, nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 800 m2, 60.000,- ¤ Tel. 01511/6590862 V. privat an privat, Renditeobjekt ohn. Risiko, 2 Fam.-Haus 2 Bj.’75, Nh. Landshut Vilstal, 215 m2 Exkl. DHH,2 Eichenau 380m Wohnfl., 85 m2 Nutzfl., f. Büro od. Grund, 239m Wohn-/Nutzfl., zenWerkstatt geeignet, 2 Eingänge, 1 tral/rhg., hochw. Ausstatt., neuw. Whg. ca. 130 2, 660 ¤ + NK vermie- Zust., off. Kamin, Hobbyr., ausgeb. tet, + 1 Whg. 85 m2, 2 Gges., Ge- Dachstuhl, 668.000,-¤, prov.-frei Eigentümer, Tel. samtpr. 265000 ¤, 1950 m2 Grd., T. vom 08141/888860 werktags 089/874822

OBERSENDLING, 3-Zi.-Whg., 74 m2, W-Balkon, Lift, inkl. TG, 225.000,-¤ zuzüglich 3,57 % inkl. 19 % MwSt. Käuferprovision, www.kgimmobilien.de, Tel. 089/99987720 Schönes, gediegenes EFH, gepfl. Landhausstil in 84405 Dorfen (östl. Großr. München) 6 Räume, 2 EBK, 2 Bäder, viele Extras, W/N 200/100 m2, eingew. Garten, gute Infrastr., Privat, 421.000,- ¤, Tel. 0172/9984925

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

KOOPERATION MIT

München daheim

Oberschl.heim., NB-DHH, 425000 ¤, 130 m2 Wfl, Fa. Tel. 089/8575999 MFH 4WE+Gewerbe M-Ost 810’ ¤ anschrilo@t-online.de www.luxusparkett.com Sehr schönes Grundstück in Obermenzing, Rathochstraße 91, 370m2, bebaub. f. REH, SW-Lage, 336000¤, Fa., Tel. 089/8124671 od. 0172/8901568 Mkt. Indersdorf, 4-Zi.-Gart.Whg., 82 m2 Wfl. + 2 Hobbyräume + DG-Ausbau mögl., 250 m2 Gart., Bj. 65, ¤ 149.000,-. 콯 0160/96401108

Die Expertenrunde zum Thema:

Tod des Mieters Mein Mieter ist letzte Woche verstorben. Was passiert jetzt mit dem Mietvertrag? Der Tod eines Mieters beendet nicht automatisch das Mietverhältnis. Der Gesetzgeber sieht vielmehr vor, dass das Mietverhältnis fortbesteht. Mit wem das im Einzelfall ist, hängt davon ab, ob noch RAin Anna-Lena weitere Personen den Mietvertrag unter- Kretschmer-Tonke schrieben haben oder ob der Verstorbe- Rechtsabteilung ne alleiniger Mieter war und alleine oder HAUS + GRUND gemeinsam mit anderen Personen in der MÜNCHEN Wohnung gewohnt hat. Sind mehrere Personen Mieter und stirbt einer von ihnen, wird das Mietverhältnis mit dem/den überlebenden Mietern fortgesetzt, vgl. § 563 b BGB. Den überlebenden Mietern steht dann ein Sonderkündigungsrecht zu. Hat der alleinige Mieter mit seinem Ehegatten, Lebenspartner, seinen Kindern oder anderen Familienangehörigen in der Wohnung gelebt, so treten diese Personen mit dem Tod des Mieters kraft Gesetzes in das Mietverhältnis ein, vgl. § 563 BGB. Dies gilt auch für Personen, mit denen ein Mieter einen auf Dauer angelegten Haushalt geführt hat. Die betreffenden Personen können jedoch durch Erklärung gegenüber dem Vermieter den Eintritt innerhalb eines Monats ablehnen. Sie als Vermieter können das Mietverhältnis außerordentlich mit der gesetzlichen Frist nur kündigen, wenn in der eintrittsberechtigten Person ein wichtiger Grund (z.B. persönliche Feindschaft) liegt. Treten keine Personen in das Mietverhältnis ein, weil der Mieter allein in der Wohnung gelebt hat, wird das Mietverhältnis gemäß § 564 BGB mit den Erben des Mieters fortgesetzt. In diesem Fall haben sowohl Sie als Vermieter als auch der Erbe ein Sonderkündigungsrecht. Die Kündigung muss innerhalb eines Monats erfolgen, nachdem der Kündigende vom Tod des Mieters und davon erfahren hat, dass ein Eintritt in das Mietverhältnis oder dessen Fortsetzung nicht erfolgt sind. Für die Kündigung gelten die gesetzlichen Kündigungsfristen, ein Kündigungsgrund ist nicht erforderlich. Sind die Erben eines allein stehenden Mieters nicht bekannt oder schlagen sie die Erbschaft aus, können Sie als Vermieter beim zuständigen Nachlassgericht die Anordnung einer Nachlasspflegschaft beantragen. Diesem gegenüber können Sie dann das Mietverhältnis kündigen oder einvernehmlich die Beendigung des Mietverhältnisses herbeiführen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Immo-Gesuche

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Su. App., T. 0179/4957535 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Stiftung su. Haus v. Priv. in Mü, R. Herrmann Immob., Tel. 337898 Stud. Eltern su. z. Kauf 1-Zi.App. Neuh/Schwabing v. priv, T. 338198 1-2 Zi.-ETW v. Privatanleger sofort gesucht: 0152/51964322

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund

Su. 1,5 - 2 Zi.-Whg., ruhige Lage, Balk., bevorz. Schwabing, Bogenh., Tel. 089/36101605

auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

2 Zimmer-Whg. ca. 60m2 in Mü Schwabing, Bogenhausen, wenn Wir suchen für unsere Kapital- mögl. mit Garage, zu kaufen geanleger 1-2 Zi.Whg. v. Priv.; RED sucht. Handy 0171/4802554 Tel. 089/54884397 o. Kaufe ETW/Haus/Grund sof. www.red-muenchen.de Kaufentscheid. T. 089/43759790 Junge Familie sucht Haus od. Grundstück in Obermenzing, Un- Suche zum Kauf 4-Zi.-Whg. oder termenzing od. Allach! Tel. Haus, hell u. ruhig, gute MVV-Anbindung. Tel. 0821/606550 089/78791914 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Su. 2-Zi.-Whg, ruh., hell, sep. Kü., S/W-Blk., guter Zust., ab Bj. 1980, Blick ins Grüne, unvermiet., Kein Hochhaus, bis 150000,-, v. privat, Tel. 5702558 Für Oldtimer-Hobby: Garage, Schuppen, Werkstatt, Halle o. ä., Wasser & Strom, T. 0176/62448593 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Ehepaar su. 2- od. 3-Zimmerwohnung zu Kaufen auch vermietet, von Privat. Tel. 089/7591625 od. 0160/7567201

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe egal, auch renovierungsbedürftig, keine Makler! Tel. 0171/5463198 Su. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, in München-S/W, Nähe U-Bahn, bis 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 Wir kaufen zu Höchstpreisen in München baureife Grundstücke u. freisteh. EFH. Bau & Boden GmbH % 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 www.bauundboden.com info@bauundboden.com

Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

089/13939091

Ruhige 3-Zi-Whg. mit Balkon oder Terrasse, v. Privat, i. Mü.Süden ges. Tel. 0179/9400417

Puchheim, Neub.-DHH, 280 Grd., 135 Wfl., 384000.-, Fa. T. 8575999 Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 141m2, BJ’2001, sof. bzb., v. priv., ¤ 399.000,-, 0160/96401108 Oberau (GAP), 3 Zi.-Sout.-Whg., 61m2, 89.000,-¤; 0160/96401108

Markt Indersdorf, 4 Zi.-Gart.Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, Whg., 82m2 Wfl., 2 HR, 250m2 Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2-Zi.- Gart., ¤ 149.000,-, 0160/96401108 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, Balkon 53m2, 169500.-; 3-Zi.-Bal- Von Privat - 2 ZW München 99000,- ¤, T. 089/43906160 2 kon 75m2 233500.-; 4- Zi.-Garten Laim, 46 m , EBK, Blk., TG, Nähe www.brueck-immobilien.de U5, ruhige Lage, 187500,- ¤, Tel. 99m2 310000.-; 4-Zi.-Penth., 151m2 0177/5569649 Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.- 499000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So DG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, 10-12 Uhr vom Bauträger! T.

Bj.72/03, 99.000¤, 0160/96401108

Der Münchner Immobilienmarkt

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Mietangebote

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, ZKB, 82 m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 v. priv., Tel. 08144/939313 Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Erding 3,5 Zi.-Whg. 88 m2, 690,-¤ Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718

+ NK/KT, ab Sept., T. 08151/12651 U3/S7 möblierte 2-ZimmerWohnungen 750,-¤ T. 7901669

Obersendling sehr schön. sonn., ruh. 2,5-Zi.-Whg., Parkett, ca. 77m2, 3. OG, 855,-¤, TG 45,-¤ + NK 200,-¤, Chefarzt in Festanstellung sucht v. priv. T. 0172/8351282 zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie Über 2.000 ausschließlich provimit 3 Kindern in ruhiger Lage in sionsfreie Mietangebote in MünHadern, Forstenried, Fürstenried, chen PRO WOCHE. Neuried, Angebote bitte unter, www.cs-wohnungsagentur.de Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-SpieSchwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. gel, Pf 210449, 80674 München Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. SoChefarzt in Festanstellung be GmbH, Tel. 089/1665144

sucht zum Kauf von privat großes Haus

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Der Immobilienmarkt

5 Zi., 200m2, Gernlinden, Nh. SBahn, DT, auch Sozialm., 1600.- inkl., Fa. Tel. 64260187 Thalkirchen, 2 Zi.-Whg., 61 m2, Wohnküche, Balkon, renoviert, Etagenheiz., keine Gge., KM 630 ¤ + NK + 3 MM Kt., T. 0176/78264205, www.mehr-wissen-id.de/1523

der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietangebote App. a. Soz.miet., T. 64260187 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 2 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Neuperlach Süd, 3-Zi., 86 m , prov.-frei, Hausverw. Concept Real sep. WC, gr. Blk., direkt a. d. UH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) Bahn, ab sof., 750,- + NK/TG/KT Tel. 089/1403873 Unterh. Ortsz. 3Zi EK Bad Blk. TG Parkett, 83 m2, ab 1.10., 890 ¤ + NK, v. Priv., Tel. 0151/20191406 O’menz. ca. 78m2, 2-Zi. + WoKü., DG, 2. OG, 600 m2 Gartenanteil, ab 1.9., 695 ¤ + NK., Tel. 089/8116050 3-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 71,44 m2 Wohnfl., ¤ 754,41 2,5 Zi.-Galerie-Whg O’menz., ca. 2 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- 90 m Wohnfl., 2. OG in 3-Fam.frei, Hausverw. Concept Real Hol- Haus, S-Blk., Sichtdachstuhl, Vollding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) holz-Eichen-Parkett, 5 Min. z. SBahn, 990,- + NK, T. 08807/9499290 2 x je 1 Zi. in WG, T. 50096858 Neuaubing, möbl. Zi., Küche, Blk, Schöne helle 2 Zi.-Whg., 55 m2, 430 ¤ + NK/3 MM KT, mit Blk., 2. OG, in Germering, zu 01578/2643559 verm., Miete 540 ¤ + 140 ¤ NK + Kt., Tel. 0170/8322315 ab 20 Uhr

München Sendling U3 (350 m) 320 m2 , 2. OG, LA-Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze 2

Tel. 0 41 31/72 51 38 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 165 m2, Tel. 08143-9926623 Garching, Büro zu verm., ca. 165m2, Tel.: 08143-9926623

Schreinerei f. 5 Personen in Allach, Am Forst, rhg 3,5-Zi.Mü., Tel. 0172/9797206 Mais.-DG-Whg, EBK, 96 m2, DT 22 2 m , Nh. S2, NR, v. priv., 1080,- ¤ + Nähe Waldfriedhof – Super Infrastruktur 160,- ¤ NK, 2 MM KT, ab 1.11., T. Mod., helles 2-Zi-Büro/Empfang, 089/8124186 Nymphenburg - TG-Stellpl., mtl. in kl., gepflegter Anlage, Teekü./WC, Terrasse, absolut ruh. + grün, 50¤, Kt. 100 ¤, ab 1.9.11, Doris Gra520,– ¤ + 80,– ¤ NK + KT binger Immob., T. 08142/9583 Tel. 089 / 71 70 69 2 www.gschwender-immobilien.de 3 Zi., Krailling, 75 m , 752 ¤ + NK, ab 1.10., T. 0170/7755907

Mietgesuche

Pasing, 1 Zi., möbl. mit Bad, eigener Eingang, ohne Küche für 4-Zi.-Whg., Messestadt Riem, WE-Heimfahrer, incl. alle NK 440 ¤, Wir suchen für seriöse Mieter ca. 90,09 m2 Wohnfl., ¤ 890,09 ab 1.10., Tel. 0163/7844886 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter frei, Hausverw. Concept Real HolWG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 ding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Seit 1989 in München m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ ImLORENZ IMMOBILIEN 1293001 3-Zi.-Whg., Neubau Hirschgar- mob. Sobe GmbH, T. 089/1665144 ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤ Firma sucht für Ihre Mitarbeiter 1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Wohnungen, T. 0177/4994729 prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Junge, farbige Familie (Eltern + Fr.) 1 Kind) sucht 2,5-3 Zi.-Whg. im ge2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarsamten S-Bahn Bereich. Miete bis ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ Mü.-Laim, verkehrsgün., teil- zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, möbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,- Kein Makler! Tel: 0176/29439476 prov.-frei, Hausverw. Concept Real bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17 h. Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.- T. 089/574440 Junges Paar sucht Whg. in Mü., Fr.) Gilching, schöne 4 Zi.-Whg., ca. mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. 107 m2, 1. OG, Bj. ’92, PK, EBK, 2 Bä- NUR von Privat! T. 0151/57988055 Solln – abs. ruhig + grün 2 Zi. + sep. taghellen Hobbyr., ca. 80 m2, Laminat, lichtdurchflutet, neu renov., W-Terr., kl. Gärtchen, 760,– ¤ + NK/KT/TG

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309

der, Blk., zentrl. Lage (S8/A96), KM Für vorgemerkte Kunden u. 950 ¤, inkl. TG-Stellpl.+ NK + Kt., Mitarbeiter gr. Firmen su. wir prov.fr., frei ab sof., ck@magic.ms, ständig möbl. u. unmöblierte www.mehr-wissen-id.de/1524 Apartments/Wohnungen in MünErdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., chen, www.sunnyside-munich.de, Split-Level-EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 T. 01525/4011127, SunnySidekm, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Apartments Marion Klur Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teil- Nette Sekretärin, 30 J., NR, sucht möbliert, von priv. ¤ 449.000,- 콯 2 Zi.-Whg. in München, Bartsch & 0160/96401108 Rozmarin Immob. Tel. 21707179, 2-Zi.-Altbau-Whg. in U`Bach zu www.vermietspezialist.de verm., warm 400,-, Tel. 08145-406 Sympathischer Beamter, 38 J., NR, sucht 3-4 Zi-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. Tel. 21707179, www.vermietspezialist.de

Freiberuflerin sucht dringend 12-Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab sofort. Tel. 0151/42329607

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdP 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- ZenPP München, Tel. 2910-2600 trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und Wir su. hochwertige Wohnungen EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 / Häuser für Angest. namhafter Fir!!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2- men wie Lufthansa/BMW/EADS/ Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig Microsoft. F. Verm. kostenlos und 089/31770222/ od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. unverbindlich. www.annaimmo.de/0171/2744220 81320541 / info@annaimmo.de Ält. Ehepaar su. 3-4 Zi.-Whg. v. Su. für Mitarbeiterin ab sof. 1-2 priv. in Neuh/Schwab., T. 338198 Zi.-Whg. bis 650,- ¤ warm, evtl. Weibl. NR su. ab sof. (flexibel) möbl. in Mü. 0175/2906795 helles 1- Zi. App., (Kochnische + kl. eig. Bad), in MVV-Innenraum, max. Autorenpaar mit Söhnchen sucht 3-4-Zi. in Obergiesing oder 400 ¤ warm, T. 0176/43068922 zentraler, 1300,- warm, 1000 VM NRin, su. langfr. 1-2 Zi.-Whg m. Prov., Tel. 0173/9469080 Blk/Terr., ruh., z. 1.11., Nh. S-Bahn, Bankangestellter, 37 J., NR, su. in Mü-S/W, T. 0172/8964959 gepfl. 2 Zi.-Whg. in Mü. Mail: kaFamilie (3 Erw., 1 Ki., 2 liebe, de423@web.de, 01577/8936774 mittelgr. Hunde), su. Haus m. 2 sep. Whg. o. EBK, Gge. + Garten Paar, Akad., beide öffentl. wäre schön, in FFB Buchenau, Kein Dienst su ruh. 3-4 Zi-Whg. m. Garten od. Blk. in Trudering / Riem / Makler, Tel. 0152/51670748 B.a.L. Nh. U-Bahn ab 1.11. bis 1100,Akad.-Paar su. ruh. 3 Zi.-Whg., ¤ WM, Nur Priv.!! T. 0176/20027071 2 80 m , max. 1.100,- ¤ WM, Blk., Nord/Ost Mü. + Umland, MVV, Angest. i. öffentl. Dienst m. Sohn (19 J.), su. 2,5 Zi.-Whg., mögl. Kontakt: 0176/99505376 m. Garten (viele Rosen), bis 850 ¤ Suche 2 Zimmer-Whg. ab 1.9., warm, prov.fr., i. Mü. West, Tel. zentral, warm bis 900,- ¤, 0160/96035084 0170/3027590 (Scherr) Berufstätiger sucht 1-2 Zi., in M.Su. 4 Zi.-Whg. in Mü-Stadt f. WG West (Germering, Pasing, Aubing, b. 1600 ¤ warm, 0171/1945199 Puchheim, FFB u. Umgeb., prov.fr. T. 089/41876228 Akademiker-Paar sucht 3-ZiWhg. ab Okt. im Osten Münchens Akademikerpaar i. Festanstel(Bogenhausen, Berg am Laim, lung su. helle, ruhige 3-Zi.-Whg., Haidhausen, Trudering) ab 60 m2 von privat, mind. 85 m2, mit EBK, m. Blk. in U-Bahn/S-Bahn-Nähe. BLK o. Garten für max. 1300.Warmmiete bis 1.000 ¤ Tel. warm, in Mü-West, ab 1.09 oder 0178/1983780 15.09, Tel. 0179/6605940

M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716

Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089- 38849631 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Pensionist mit Frau, NR su. App. ab 40 m2, ab sofort in Pasing oder Laim WM 550,- ¤, T. 01520 / 5961309 Ruhige 3-Zi-Whg. mit Balkon oder Terrasse, v. Privat, i. Mü.- Süden ges. Tel. 0179/9400417 Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Ing. + Freundin, aus Schwarzwald, su. 2-3-Zi.-Whg. im Süd oder Osten von Mü., bis 750,-¤ WM. Tel. 0176/24916055 Pilotenehepaar su. 4-6 Zi. Haus, Immob. Sierstorpff, T. 089/833851 Ltd. Angest. (31, NR) sucht 2 ZKB in Haidhs., Neuhs., Schwabing, Maxvorstadt, Lehel, ab 15.09., WM 760,-¤ inkl. Hzg., Tel. 0175/204310 Apartmenthotel / Zeitwohnzentrale sucht laufend möblierte Appartments bzw. Wohnungen für vorgemerkte Kunden und Gäste zur Untervermietung www. sunnysidemunich.de oder Tel 45224440 SunnySideApartment GmbH

24 Absolventen des kombinierten Meister- und Betriebswirtslehrgang in Lochham Lochham · 24 frisch gebackene Meister verließen die Akademie des bayerischen Bäckerhandwerks in Lochham. Nach sechs Monaten intensiver Meisterausbildung im Kombikurs der Einrichtung legten sie erfolgreich die praktische, mündliche und schriftliche Meisterprüfung. Zum 26. Mal verließen damit Absolventen die Akademie mit der begehrten Doppel-

qualifikation von Bäckermeister und Betriebswirt des Handwerks. „Der Meistertitel ist ganz oben angesiedelt. Er ist die höchste Auszeichnung, die das Handwerk zu vergeben hat“, stellte Manfred Gebel, zweiter Landesinnungsmeister des bayerischen Bäckerhandwerks in seiner Festrede fest. „Meisterliche Tugenden sind nach wie vor sehr gefragt.“ Da-

Mietangebote Gewerberäume

Am Hart/U2, 3 ZKB, 53 m2, el. Hzg., 1. OG, 600 ¤ + NK + 3 MM KT, Tel. 0152/59799896

M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716

Persönliche Förderung im Mittelpunkt

Prov.frei: 3-Zi-Whg., 92 m2, Herzogpark, Nähe Isarhochufer, 1. OG, 1.185,- zzgl. NK, ab sof., 0172/8326033 anhama@gmx.de

Schöne 3-Zi.-Whg., Fasanerie Nord, ca. 80m2, ruhig und grün, gr. Südblk., FB-Hzg., neues Bad, gr. Kellerabt., EBK günstig abzulösen, Bus 175, ab 01.09.2011, 890,-¤ + NK + Stpl., provisionsfrei, Tel. 089/1507014 bitte keine Makler

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Der erfolgreiche M175-Kurs. Ganz rechts Verbandsgeschäftsführer Wolfgang Filter, Beisitzer der Meisterprüfungskommission Georg Brücklmaier und zweiter Landesinnungsmeister Manfred Gebel (v.r.) sowie am linken Rand Schulleiter Arnulf Kleine und Vorsitzender der Meisterprüfungskommission Helmut Wiedemann (v.l.). Foto: pi

zu zählten nicht nur hervorragende fachliche Kenntnisse, sondern das ganze Paket der betriebs- und vertriebswirtschaftlichen Seite und ganz besonders soziale Kompetenzen. Die Absolventen seien also sehr gut für die Zukunft gerüstet. Auch Schulleiter Arnulf Kleinle wünschte den Absolventen, „dass das gute Gefühl, eine wichtige Prüfung bestanden zu haben, Sie nicht nur heute begleitet, sondern Sie weiterhin motiviert, neue beruﬂiche Herausforderungen der zukünftigen Zeit meistern zu können!“ Die Kurssprecher Johannes Wiehgärtner aus Kalchreuth/ Franken und Franz Schuster aus Mals/Südtirol zogen eine rundum positive Bilanz der vergangenen sechs Monate. Zwar sei der Kurs als Team erfolgreich, doch hätten die Lehrer stets die individuelle Förderung der einzelnen Teilnehmer vorangetrieben. So sei das gute Abschneiden des gesamten Kurses gewährleistet gewesen. „Unser Dank dafür an das sehr engagierte Lochhamer Fachlehrerteam.“ U.S.

www.werbe-spiegel.de www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Beruflicher Aufstieg Weiterbildung zum Betriebswirt München · Um erfolgreich und selbstbewusst die Aufgaben der Zukunft zu lösen, brauchen Meister und Führungskräfte in klein- und mittelständischen Betrieben betriebswirtschaftliches Führungswissen. Rund 70 Prozent der Betriebswirte (HWK) bestätigen laut einer Umfrage, dass sie nach dem Abschluss verantwortungsvollere Aufgabenbereiche übernehmen konnten. Sogar 92 Prozent der Teilnehmer empfehlen den Betriebswirt (HWK) als Basis für den beruﬂichen Aufstieg weiter. Diese Basis legen Sie im praxisorientierten Studium/ Lehrgang mit den Bereichen Recht, Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaft, Personal, Marketing und Kostenrechnung. Vorteile je nach Kursvariante: Keine Unterbrechung der Arbeitstätigkeit, erworbenes Wissen kann bereits während des Studiums in der Praxis erprobt werden, Förderung durch Meisterbafög, Sie erhalten weiterhin ihr Einkommen, Sie könnten weiterhin anschließend an der Uni/FH studieren. Infos und Termine erhalten Sie bei Gabriele Glab im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Tel. 089/450981-655, E-Mail: gabriele.glab@hwk-muenchen.de, www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

SONDERTHEMA

Pflege- & Sozialberufe Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mi., 24. Aug. 2011 im Samstagsblatt: Sa., 27. Aug. 2011 Anzeigenschluss: Mo, 22. Aug. 2011 Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-331

Den Gürtel enger schnallen Umstrukturierung der Bundesagentur für Arbeit München · Die Bundesagentur für Arbeit, die derzeit knapp 110.000 Beschäftigte zählt, möchte ihre Strukturen und ihren Personalkörper optimieren. Kündigungen soll es aber nicht geben. Es ist geplant, von den bundesweit 176 Agenturen 20 zu schließen, davon vier in Bayern, teilte der Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München Bernd Becking mit. Künftig soll es zwischen 10.000 und 17.000 Stellen weniger geben. Dies werde aber ohne Kündigungen vonstatten gehen. Auslaufende Verträge werde man nicht verlängern, zu wenig ausgelastete Agenturen sollen aufgelöst oder mit anderen fusioniert werden, bestehende Arbeitsplätze werden nur verlegt. Derzeit ist der Raum München in sechs Bezirke unterteilt. Künftig möchte man den Landkreis München mit dem Stadtbezirk zusammenlegen. Die Bezirke

Die Agentur für Arbeit München. Ebersberg und Dachau werden in die Agentur für Arbeit Freising eingliedert. Starnberg und Dachau sollen in Weilheim verwaltet werden. Einschränkungen des Angebots und der Kundenbetreuung soll es nicht geben, betone Becking. Die nicht mehr zu besetzenden Stellen beﬁnden sich ausschließlich

Gärtner/in mit Berufserfahrung Senioren für Senioren gesucht ges., Tel. 089/37505112 für wachsenden Seniorenmarkt (Finanzbranche)! Wir stellen VerkäuTopmodelagentur su. Models, fer für Seniorenprodukte 50+ ein! Typmodels u. Kinder aus Bayern f. Information direkt bei Hr. Schulz Mode, Werbung, TV u. Film. Jetzt mit richtiger Tel. Nr.! 00437227-21806, 089/20004469 www.nextmodel.at Werkzeugmacher für SpritzgusRedegewandter Immobilienmak- sformen nach Ottobrunn ges., Tel. ler/in f. Vermietung + Verkauf ges. 089/8579397-11, Hr. Rabitsch 2 RPS HV Wetekamp, Tel. 089/13936082 GmbH yalcin@hv-wetekamp.de Arbeitswillige Prospektverteiler gesucht (vorm.) gerne auch Nervenarztpraxis München Zen- Rentner. Tel. 0151/24030452 trum su. erfahrene Arzthelferin in Vollzeit ab 09/11, E-Mail: 30 jähr. Fam.unternehmen sucht Aussendienstunterstützung. praxis@dr-rothfelder.de Herr Huber T. 0176/24955572 Unsere qualitätsorientierte Bar in Schwabing su. Bedienung Zahnarzpraxis sucht zur Verstär- m/w ab 18 Uhr T. 0179/5017771 kung eine freundliche motivierte zahnmedizinische Assistentin ZMA, Su. Plakatierer f. Mü. m. gut Dt.Praxis Dr. Mark Sebastian, Maximi- Kenntn. + Gewerbes. + eig. PkW lianstr. 36, 80539 München, Tel. 089/13013527 Su. zuverl. Bürokraft Raum Al089/22801600, praxis@max36.de lach 400¤ Basis T. 089-13013527 Biete Neben- od. Ferienjob f. SIE „weiblich“ betreuen mein Schüler, Hausfrauen, Rentner. Haus mit - Wohnen im Grünen. MüBernd Schäfer, 0151/12898357, Westen, Nä. Schlosspark, sehr günschaefergroebenz@online.de stig. Zus. a. Verl Münchner WoHaushälterin in Festanstell., 20 chenanz. Moosacher Str. 56, 80809 Std./Wo. ges. für 4 Pers.HH in Neu- Mü. Chiffre 1003751MWZ hausen (2 Ki. 12 + 9 J.), tägl. 11-15 Zimmermädchen/Roomboy, für Uhr, 089/16783223 o. 0172/8739974 Hotel in München, direkt am Hbf. ab sofort in Teilzeit ges., Firma Kurierteam su drg. selbstst. Zingsheim GmbH T. 0177/8110721 Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Ihre Chance 2011! AlteingesesseLBW, gute Auftr. gegen geringe nes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend MitarbeiGebühr T. 089/6737900 ter, HB/NB. Kein Außendienst, freie Türkisch sprech. Mitarbeiter/In Zeiteinteilung. Frau Schildberger T.: 089/45211226, Mobil: gesucht unter Tel. 089/42724243 0170/8915934 Ambulanter Pflegedienst sucht Suchen Anzeigenblattzusteller examinierte Voll- oder Teilzeitkraft für Mittwoch und/oder Samsbei übertariflicher Bezahlung. Tel. tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für 089/6514147 Schüler, Hausfrauen und Rentner. Attraktive Verkäuferinnen für Tel.089/54655139; email an: das Oktoberfest gesucht (Alko- vertrieb@werbe-spiegel.de tests, Fotos, Souvenirs) Bester Ver- Wir suchen Kosmetikerin mit dienst. Bewerbungen unter: med. Fußpflege und Friseure (m/w), Tel. 089/7001205 www.oktoberfest-jobs.de

Foto: pi

in der Verwaltung und in den sogenannten „Back-Offices“. Der Kunde werde daher nichts von den Änderungen spüren. Das Konzept befindet sich noch im Planungsstadium und muss Mitte August vom Verwaltungausschuss erst die Freigabe erhalten, bevor es realisiert werden kann. MB

Erfinderberatung Die kostenlose Erfinderberatung der Handwerkskammer für München und Oberbayern wendet sich an alle erfinderischen Handwerksbetriebe der Kammer. Ein Patentanwalt und der Innovationsberater der Handwerkskammer erläutern in einem persönlichen Beratungsgespräch von ca. 1 Stunde Dauer, wie (und ob) sich die Erfindung mit einem Patent, Gebrauchs- oder Geschmacksmuster bzw. einer Marke schützen lässt und welche Möglichkeiten zur Verwertung eines Schutzrechtes bestehen. Eine telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich, weitere Informationen erhält man unter Tel. 5119-239 oder -237.

Diese Woche auf 12job.de Shampoo, Duschgel: Einen Drogeriemarkt braucht jeder. Als Drogist übt man einen vielseitigen Beruf aus.

Sauna-

•

und Fitnessparadies

Fleißige nette Damen ab 25 Jahre

für Gastronomie, auf 400 ¤-Basis gesucht. Infos und Bewerbung bei: Vida Müller Vitalis Sauna- u. Fitnessparadies Peter-Anders-Str. 11-13, 81245 München Tel. 089/88 36 16 · 089/831603 Mobil 0176/26 00 67 44

…weil Nähe zählt.

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen für die Stadt und den Landkreis München, sowie für die umliegenden Landkreise

Schulbegleiter (m/w) auf 400 Euro Basis/Gleitzone oder im freiwilligen sozialen Jahr/ Bundesfreiwilligendienst. Ihre Aufgaben sind die Betreuung und Unterstützung der zu begleitenden Kinder im Schulunterricht und evtl. zusätzlich auf dem Weg von und zur Schule.

Sportstudio Bellissima sucht Mitarbeiter/innen (15 ¤/Std) laim@my-bellissima.de T. 089/54 63 89 05

Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Ein Führerschein ist nicht erforderlich. Die Arbeitszeit (ca. 7 bis 14 Uhr) beschränkt sich auf die Schulzeit der zu begleitenden Kinder, bzw. umfasst evtl. auch den Schulweg. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Karin Arnold-Ströhle Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing oder per Email an: karin.arnold-stroehle@malteser.org

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Reinigungskräfte

München erfolgreich Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n)

Versandleiter/-in

(Mo. – Fr.) ges.

2:30 Uhr – 7:00 Uhr

Accurat GmbH, Karlsfelder Str. 209 b, 80995 München Tel. 089 / 21 99 36 20

info@baeckerei-hoffmann.de Telefon 580 08 00 Reutterstr. 42 (Willibaldplatz) 80687 München

Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/3055672 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 6.00 - 22.00 Uhr

SUCHEN PUTZHILFE! Nur die Besten kommen für uns in Frage. Sie müssen Schmutz und Staub selbstständig sehen können. Wenn Sauberkeit und Ordnung für Sie keine Fremdwörter sind, dann sind Sie bei uns herzlich willkommen.

Für unser Betonwerk suchen wir einen Beton- u. Stahlbetonbauer/in oder Hochbau-Facharbeiter/in zum nächstmöglichen Termin. ESSLINGER BETONWERK GMBH Eichenstr. 13, 82061 Neuried, Tel. 089/754045

Wir suchen ab sofort nach Altaubing eine

Reinigungskraft (w/m) Mo. & Mi. je 3 Std./Woche ab sofort Bewerbungen an: Carl Hirsch GmbH & Co. KG, Fr. Kalb, T. 089/86496925 Wir suchen für unsere

Tabakwarenfachgeschäfte mit Presse u. Lottoannahme in München im Olympia-EZ u. im PEP Neuperlach

Verkäufer/innen TZ ab 20- od.VZ 40 Std. in der Woche. Flexible Einsatzmöglichkeiten während der Öffnungszeiten ist Voraussetzung. Fachwissen ist wünschenswert. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

WOLSDORFF TOBACCO

GMBH

SONDERTHEMA

Bezirksleitung, Friedrich-W. Barthel Kurt-Schumacher-Str. 32 88471 Laupheim

AB 0171/ 3 81 17 04 Obstgeschäft am Willibaldplatz sucht junge, freundliche, zuverlässige Verkäuferin mit Berufserfahrung AZ: Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr. Tel: 089 / 58 99 76 36

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst? Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Reinigungskraft für M-Freiham Mo-Sa 5 Stunden und nachmittags ges. Deutsch in Wort und Schrift ist notwendig, Tel. 04551/963190 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel. 089/54655139 Wir suchen ab sofort für unseren Kiosk mit Cafe in Neuhausen eine engagierte u. zuverlässige Hilfe(m/w) im Alter v. 20-30 J. mit freundlichem Auftreten auf TZ- Basis. Tel. 0176/64389018 Nebenjob für Mittwoch und/oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Physiotherapeutin für ca. 15 Std. / Woche in Laim ges., T. 566786 Zugehfrau gesucht. Hadern. 3 Stunden pro Woche abends. Nur mit Anmeldung bei Minijobcentrale. Tel.: 0162/8604230 Mitarbeiter/in für Telefonaktion ab 01.09., Karlsfeld. Ermittlung von Ansprechpartnern durch Anruf bei der jeweiligen Firma. Unbedingt Muttersprache Deutsch! Flexible Arbeitszeiten nach Absprache. 10-15 Std. / Woche, Fr. Gundolf, iGrafx GmbH, info.de@igrafix.com Die Movie Contact GbR ist stetig auf der Suche nach neuen Komparsen, Kleindar., Schau- spielern u. Models für Kino-, TV- u. Werbeproduktion, sowie Zeitschriften- u. Katalogshootings. Castings finden am 27. u. 28. Aug. + 3. u. 4. Sep. 2011 statt. Anmeldung unter Tel. 089/88952427 Suchen 2 Bedienungen Tel. 089/51086030 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk in Moosach ges. Sie sollten deutschspr., weibl., sehr flexibel, 40-55 J. sein, Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr Reinigungskr. ges. gute Bezahlung, HSB T. 08151/959230 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Damen (flexibel/gerne älter) für leichte Tätigk./Pralinenherstell., a. 400,-¤-Basis ges., 0151/40162170 Wir su. eine/n Friseurmeister /in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbstständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, Tel. 0176/32659221 Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u.Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung. de, Tel. 089/90540516 Schreiner/Monteur Teilzeit sp. ev. Vollz. f. SCHRANKSYSTEME FA. gesucht. Tel. 0172/859 0316 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur, T. 3131086 Telefonist/innen zur Kunden- gewinnung auf 400,-¤ Basis gesucht Tel. 089/ 66 66 60 30 Suche Reinigungskraft von Montag bis Samstag, von 8.00 bis 9.30 Uhr, Sonnenstr., Mü., Tel. 089/657674 Zahnarztpraxis in München sucht qualifizierte ZMF Vollzeit Tel.: 089/44 80 770 Fahrer/Fahrzeugpfleger (m/w) FS Klasse B für große Autover- mietung in München gesucht (z. B. MoSo 6-9 u./o. 18- 23 Uhr). Aufgaben: Reinigung u. lokale Zustellung. FPS GmbH 08165/609970

Suche zuverl. Haushaltshilfe für 5h/Woche Minijob, PLZ 81377, Tel. 0171/7586418 Arbeiten von zuhause www. job-chance24.com Hausmeisterehepaar ab 01.01. 2012 gesucht für Nähe Klinik Innenstadt Sie hauptberuflich, Er nebenberuflich, kleine 2-ZimmerWohnung vorhanden Bewerbung mit Lichtbild an Moll Immobilien Management GmbH Lindwurmstraße 129 a, 80337 München Ziemann`s Kochschule im Münchner Zentrum sucht ab September zwei zuverlässige Mitarbeiter/innen zum Spülen für abends auf 400,-¤ Basis. Tel. 089/45227799 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Nebenjob 350,-¤ bis 700,-¤ mtl. Tel. 0176/62289464 Zahnarztpraxis in München sucht qualifizierte ZMF Vollzeit Tel.: 089/44 80 770 Restaurant Centro nahe Messe Riem sucht flexiblen und motivierten (Jung-)Koch (m/w) und Servicemitarbeiter/-in mit Englischkenntnissen für abends. Tel. 0172/8148793 Etap Hotel München Ost Messe sucht gelernte Hotelfachkräfte (m/w) für Früh (ab 6 Uhr), sowie Spätdienst (bis 22 Uhr) in Festanstellung oder freiberuflich. Tel. 089/435493420 Su. dt.-spr. Reinigungsdame a. 400¤ Basis, (Arabellapark), 2x wöchenltl., vorm. ab 7 Uhr, für Treppenhausreinigung, T. 3567342 Amb. Pflegedienst in Giesing sucht auf 400 ¤ Basis für AD u. WE nette zuverlässige Kraft. Tel. 0171/5302765 Kurierfahrer gesucht, 400 ¤-Basis, Tel.0162/2686965, office@dsb-spedition.de Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bilden Sie aus - auch für Quereinst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989 Umzugsfirma su. Möbelpacker m. Erfahrung und sehr guten Deutschkenntnissen, Tel. 0177/4994729 Entsorgungshelfer m/w CarlPersonal T. 089/5525450 Lagerhelfer m/w CarlPersonal T.0895525450 Malersubunternehmer (selbständig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018 McDonald’s Feilitzschstr.13 su. ab Sept. nette Mitarbeiter/innen für die Spätschicht. Tel: 34023191 Zuverl. Putzhilfe für Maxhof ges., 1 x wöchtl. 5-6 h, auf 400 ¤Basis, Tel. 0173/3159783 Produktionshelfer m/w CarlPersonal T. 089/5525450

Alleinkoch für Bay. Speisegaststätte mit Biergarten (5-Tage-Woche) ges., MK GmbH, Karlsfelder Str. 209 b, 80995 München Tel. 089 / 21 99 36 30

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Werde einer von uns…

Friseure/Friseurmeister (m/w)

Amb. Pflegedienst su. ab sofort zur Verstärkung seines Teams

exam. Pflegekräfte

für unsere Neueröffnung in München-Bogenhausen/Haidhausen bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH Mobil: 0172-145 49 19 (Herr Quilitsch) Mobil: 0172-145 49 18 (Frau Böhme) E-mail: info@cundm-company.de

in Teilzeit u. auf 400-¤-Basis für Spätdienst und WE, FS erf. Telefon 089/56 01 77 59

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

SONDERTHEMA

Pflege- & Sozialberufe Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mi., 24. August 2011 im Samstagsblatt: Sa., 27. August 2011 Anzeigenschluss:

Mo.,22. August 2011

Mailen Sie uns:

stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de

oder rufen Sie an:

089 / 546 55-331

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

30 Stellenangebote

München erfolgreich

Haushaltshilfe 94465893

PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948

Ausbildungsplatz Angebote

Maler, Bodenleger, Fliesenleger Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Tel. 0172/8173728 Fliesen, Maurern, Malen Tel. Sekretärin 55 J., sucht neue Auf- 0152/08264560 Zahnarztpraxis in Mü/ Schwagabe in TZ. T. 01522/3158288 bing sucht ab 01.09.11 einen AzuSu. Gartenarbeit T. 01578/9262765 bi zur ZFA. Tel. 089/396100 Gartenarbeit Tel. 0175/9464163 Rentner putzt Fenster! Sauber Maler su. Auftr. T. 0151/11958643 und günstig, T. 0157/86791907 Su. Putz- u. Bügelstelle, Tel. Masseur, bietet 16 Std./Monat 0176/62737690 Massage auf 400.- Basis, Tel. Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or7604768 o. 0171/5252728 ga., Rückst., T. 0172/8637245

Der Münchner Stellenmarkt

Azubi gesucht zum 01.09.11, KFZMechatroniker/in (ab 18 J.), FS-Kl. C1 von Vorteil C, für Rep./Wartung unserer Kommunalfahrzeuge. Dr. Hofmann GmbH, 콯 089/150090-0 www.dr-hofmann.de

Suchen Anschlußstelle für unseObjekte zum Reinigen gesucht, Azubi für Zahnarztpraxis in Mü.- re 24 Stunden-Betreuungskraft, die Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., nach jahrelanger Bewährung in Pasing gesu. Tel. 881139 menschlicher und fachlicher Hin- Tel. 0163/1336874 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat sicht unser vollstes Vertrauen ge- Schlossermeister/Metallbauer T. 0152/54593579 od. nießt, Tel. 583717 (AB) (Rentner) su. Nebenjob, auch Aus089/35831602 Mü. Sekr., su. f. 2 Nachm./Job, hilfe, sehr flexibel und belastbar, Sekretärin für 25 Std. Woche Tel. 0175/6014363 Tel. 01525-9099138 oder nach Ottobrunn gesu. schriftl. Beernstwendl@web.de Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, werb. an erika.steer@2rps.de Treppen usw.,abends,n. Hausfrau- Studentin su. Nebenjob im HausZimmerm./Roomboy mit Er- enart. T. 08121/971118 halt (nur bei Familien u. Frauen) o. fahr. für ein Hotel in München Reinigungs-Fa., T. 0176/50418918 Max-Weber-Platz gesucht. Std. Frau su. Putzst. 01577/9628511 Lohn ¤ 8, 40 Az. ca. 8:00-13:00 auch Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Polnischer Maurer mit Erfahrung su. Arbeit, Tel. 01520/4685874 am Wochenende. M. J und Tz. Büro Gartenarb., Planung, Gestaltg., Di. + Fr. a 3 Std. ab 16:00 in MPflaster. 0179/5462531, 72625196 Moosfeld. Hr. Kaspar T. 0170/9238234, 0621/33939424, Büro- und/oder BuchhaltungsTätigkeit, Tel. 0175/9546339 www.Power-clean-team.de Suchen ehrliche, fleißige Reini- Maurer su. Arb. 0172/1312326 gungskraft für Kanzleiräume in Kl. dt. Reinigungsfirma überMünchen/Zentrum. 2-3x wöchentl. nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiSONDERje ca. 5h abends, ggf. auch Sams- ten! Infos unter 089/55293599 THEMA tags. Ausgezeichnete Bezahlung. Stelle ab sofort zu besetzen. Chiffre Junger Mann sucht Arbeit, Gar3200 a.d. Mü. Nord-Rundschau, ten / Bau / Abbruch / Putzen Tel. 0157/75147334 Moosacher Str. 56, 80809 M. W. Aktmodel gesucht 31230290 Finanz- u. Sachanlagenbuch- Erscheinungstermin halterin, m. langjähr. Erfahrung, Mi., 24. Aug. 2011 Fahrer f. 7,5 to gesucht Handy in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig- im Werbe-Spiegel: im Samstagsblatt: Sa., 27. Aug. 2011 0178/2744134 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Karten-Lege-Kurs in München nach Vereinbarung. Buchen lau- Anzeigenschluss: Mo, 22. Aug. 2011 beruflich sofort einsetzbar, Tel. fender Geschäftsvorfälle, AufarbeiSie uns: 02429-901459, tkarten@gmx.de tung von Rückständen, Belegsor- Mailen stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de Engagierte Taxifahrer/innen tierung u. Mahnwesen, Tel. oder rufen Sie an: 089 / 546 55-331 ges., Ausbildung durch eigene Ta- 089/89711897 xischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka. Kurierfahrer/in, auch Aushilfen, f. Festtouren gesucht, mit eig. Transporter o. Kombi. 콯 08131/3101757, Firma Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Berufsbild kts-mueller@gmx.de l ARS Dienstleistungen l Caritas-Kinderkrippe Menzinger Str. 46 Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr Erzieher/in UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. GmbH am Klinikum 3. Orden 80638 München kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Hauswirtschafter/in Koch gesucht (400,- 3 Basis). Bewer- l Musischer Kindergarten Neufriedenheimerstr. 79 Tel. 089 / 7141493 2 1 Jahr Erzieher/in, Kinderpfleger/in l Hotel Excelsior München bung an: info@unterhaus-bar.de, 81375 München christa.gittner@t-online.de ab Sept. 11 Gmbh & Co. KG Tel. 0172-8363529 l Drs. med. Czernicki Lindwurmstr. 75 Tel. 089 / 532523 2 n. Vereinb. med. Fachangestellte/r

Pflege- & Sozialberufe

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

Stellengesuche

l Dr. Axel Naumann

Freib. Sekr. bietet Büroservice, sekretariat-mk@gmx.de Su. Putzstelle, T. 0157/81647957 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24 h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Suche Putzstelle mit Rechnung 0162/8625598, 089/89198066 Su. Putzst. Tel. 0151/29049399 Putz- u. Bügelstelle gesucht Tel. 0178-8114289

l Hühner- und Entenbraterei

Kieferorthopäde Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

l Hotel Königshof München

80337 München

Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Augustenstraße 66 80333 München

Plätze Dauer

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Tätigkeit Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

Berufspraktikant/in (Erzieherin)

Büro

l Gemeinde Unterhaching

Rathausplatz 7 82008 Unterhaching

089/6 65 51-480 Hr. Hegewald

1.9.11 – 31.8.12

SPS 1 oder 2 (Erzieherin)

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

1 Jahr ab Aug. 11

Praktikant

Weinbauernstr. 15 81539 München

Berufspraktikantin

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Montessori und Pikler E.V.

l Edelmann GmbH

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

SONDERTHEMA

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Schlüsseldienste IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

www.werbe-spiegel.de

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Heizung/Sanitär Fliesenleger

www.schoenbuchner-sanitaer.de

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90 Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

glasereien

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.- Fr. von 8 -12 und 14 -18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Gartenbau Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Entsorge Gartenabfälle 14325557 Prof. Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Heckenschnitt,

Fa.,

7233221

Malereibetrieb übern. Vollwärmeschutz + Fassadenanstr. 802327 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Laminat/Parkett T. 51009810 Elektro Tremmel T. 78071838 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Laminat/Fertigp., Fa., 67907652 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 seit 1873

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

chönbuchner anitär

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Polstermöbel

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Werbe-Spiegel,

Ihre StadtteilZeitung im Münchner Westen Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

und me hr!

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Ideen

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Rollläden Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Fa. Münchn. Umzugsprofis 1A Entrümpelungen u. Hausm. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., haltsauflösungen zu fairen PreiFliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Montage, Entrümp., T. 51664411 sen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Balkon, Fa. Tel. 1494269 U m z u g - m u e n c h e n l a i m . d e Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Fliesenleger übernimmt schnell Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Entsorgung-muenchen.info u. preiswert sämtliche Verlege- u. ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Umzug-muenchensendling.de Entrümpelungen, Wohnungsauf9692274 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Entrümpelungen, Wohnungsauf- Transportfahrten, Demontagen u. Parkett + Schleifen + Bodenlösungen, Renovierungen, hole Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 beläge v. Raumausstatter, Tel. Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 08039/908883 o. 0175/2485999 Entrümple Wohnungen, Keller Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann (auch Messi!) 089-14 32 54 30 3 Std. + LKW 179,¤ inkl. MwSt. mit ner, Tel. 494940 VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE RENOVIERUNGEN, T. 0177/2967881, www.umzuege-tirman-muen- Wohnungsaufl., Altmöbel, Entw w w . r e n o v i e r u n g - z i a b e r . d e chen.de Fa. 08441/4009618 sorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Maurermeister saniert fachge- Der Münchner Seniorenrecht u. sauber, 089/88919775 Umzugsdienst: Umzüge, KleinMalereibetrieb übern. kurzfristig transporte, Entrümpelungen, GraMalerarbeiten. Leerwhng. z. Son- tis-Angebot, Fa. 089/14340643 Malern, Tapezieren, Bodenbederpreis, T. 802327 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 lege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Sperrmüll - Express 14304052 7602447, 0173/3510450

Verschiedenes

Umzüge und Transporte

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

RAUMAUSSTATTUNG

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 www.parkett-reichardt.de T.0157/88904734 Pflaster- u. Landschaftsbaufirma übern. kurzfristig Arbeiten: Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Garagen, TG`s, Gartengestaltung, uvm. T. 0173/3849216 Garten-/Malerarbeiten, Tel. 32494902 Malermeister, Tel. 74389356 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Abbruch-muenchen.info Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malergeselle sauber, zuverl. su. Arbeit, T. 0176/64601062 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Maler&Lack? Gü! 01623402014 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Malermeister Fa. 0176/78271110

Polstermöbel-Neubezug

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. jeder Art, alles incl. 089/7559097 Haushaltssachen, 0160/4577989

Entrümpelungen, Tel. 74996758 Münchner EntrümpelungsEntrümpeln & Whg-Auflösung dienst Tel. 089/18938686 günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel. 089/38906961, 0176/53431487 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig & flott! Gutes kann anger. Transporte aller Art günstig, werden. 35464545/0179-3218585 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Möbeleinlagerungen, Umzüge Sperrmüllabholung T. 44451846

Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Heckenschnitt,

Fa.,

7233221

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, und Transporte, Fa. Tel. Entrümple Wohnungen sofort Tel. 089/ 69370393 & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 089/58090425 Kleintransporte-Entrümpelun- Sperrmüllentsorgung, günstig Markisen billig Fa. Tel. 7934983 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen, Sperrmüllent- Entrümpel. + Whgs-Auflösung sorgung, Umzüge, seriöse Fest- schnell u. sauber, günstige Festpreisangebote! T. 089/58090425 preise, alles inklusive, auch Sa./So., Umzüge, Transporte u. Entrüm- Fa. 089/23523603 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635

cahheme s i fognenann e l TeAnzei

Wohnungsauflösungen

Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Haushaltsauflösung Mü.-Jungs schnell u. sauber, günstige Festhelfen Ihnen T. 0176/50170461 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Entrümple Whg, Keller, SpeiSa., Tel. 089/58090425 cher sofort & billig T. 838810 Sperrmüllnotruf T. 089/21298716 Umzüge, Entrümpelungen, W o h n u n g s a u f l ö s u n g e n , Sperrmüllentsorgung! Unsere Umzüge, Entsorg., etc. mit Arbeiten werden zuverl. v. erfahre- Anrechnung von Verwertbaren, nen Mitarbeitern u. v. Chef erle- Fa. Bichlmeier, 089/74009196 digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entruempelung-muenchen.info

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

DVD und CD alles 1,00¤ www.all1euro.de DVD und CD alles 1,00¤ www.all1euro.de DVD und CD alles 1,00¤ www. all1euro.de Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Cuba-Zigarren, Cohiba-Esplendidos, T. Bozen: 0039/3291765564 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Webseiten und Onlineshops inkl. Google Optimierung von Web- Profis. Tel: 0162/2564754 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Malermeister Tel. 14002773 Große Dachterrassen-Wohnung Bogenhausen-Denning. 240 m2 WNfl. Sehr teure Einbauten. 2 x TG, Top-Zustand. Lift in die Wohnung. Gegen Gebot! Conterra Hausbau GmbH & Co.KG Prov.frei! Tel. 089/18957771 Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008

Werbe-Spiegel · Nr. 33 Mittwoch, 17. 8. 2011

Mein München: Rückspiegel

a/L/We/c

Die Polizei – dein Freund und Fortsetzung von Seite 12

Mieter

Es ist auf jeden Fall schwer Junge Polizisten finden nach Einschätzung von Werner Brandl häufig keine Wohnung Laim · „Jeder Bewohner Bayerns hat Anspruch auf eine angemessene Wohnung“, so wurde es in Artikel 106 der Bayerischen Verfassung festgeschrieben. Dass der Wohnungsmarkt in München diesem Anspruch nicht immer gerecht werden kann, bemerken im Besonderen die „Zugereisten“, die häufig sehr lange nach einer „angemessenen“ Unterkunft suchen müssen. Im Fall junger Polizisten wird der Mangel an günstigen Wohnungen in München besonders brisant, unterliegen sie doch der „Residenzpflicht“. Die „Residenzpflicht“ besagt, dass die Beamten am Dienstort, beziehungsweise im MVVBereich, wohnen müssen, so dass sie jederzeit einsatzfähig sind. Und eben dies stelle für junge Polizisten und Polizistinnen, die nach ihrer Ausbildung meist der Pflichtversetzung unterliegen, häufig ein Problem dar, wie Werner Brandl, ehemals erster Polizeihauptkommissar beim Polizeipräsidium München und als Mitglied der Gewerkschaft der Polizei in Personalgremien tätig, zu berichten weiß: „Wenn ein junger Kollege gleich nach der Ausbildung, mehr oder weniger freiwillig nach München kommt, dann ist das auf jeden Fall schwer.“ Der schlechte Münchner Wohnungsmarkt, hohe Mieten sowie die mangelnden Ortskenntnisse, der jungen Polizisten, die nach München versetzt werden, erschweren da die Wohnungssuche enorm.

Staatsbedienstetenwohnung zu bekommen, da diese oft für Familien vorgesehen seien und daher in der Regel nicht an Einzelpersonen oder Wohngemeinschaften vergeben werden. Früher seien, so berichtet Brandl, wenigstens noch Wohnungen mit Preisbindung vom Wohnungsamt vergeben worden. Doch auch schon in den neunziger Jahren reichten all diese Bemühungen nicht aus, um den Wohnungsbedarf dauerhaft zu verbessern. „An der grundsätzlichen Situation hat sich nichts geändert“, meint Brandl. Denn damals wie heute suchen Polizisten bezahlbare Wohnungen in München. Ende der neunziger Jahre gab es sogar spektakuläre Wohnungsaktionen am Münchner Marienplatz, um auf das Problem aufmerksam zu machen. So berichtet Brandl von einem früheren Kollegen, einem „Heimfahrer“, der im Schäferkarren übernachtete, während er am Dienstort präsent sein musste. Die Gewerkschaft der Polizei startete daraufhin eine Aktion, und lief mit dem Schäferkarren zum Münchner Rathaus. „Wir müssen an der Miete sparen, bald wohnen wir im Schäferkarren“, lautete da der Spruch, der bis heute Gültigkeit zeigt. Die Gewerkschaft der Polizei setze sich ständig dafür ein, um auf die Wohnungsnot der Polizisten hinzuweisen. Eine mögliche Lösung für das Problem sieht Brandl unter anderem in der Stärkung Damals wie heute des Genossenschaftswesens. Denn auch eine Genossenschaftswohnung beziehen zu können, ist Nur mit Glück kann man als Polizist eine vom Frei- heutzutage ein seltener Ausnahmefall geworden. staat Bayern finanzierte Dienstwohnung bekomGefühl von Sicherheit men, denn: „Staatsbedienstetenwohnungen gibt es zwar, aber die sind natürlich viel zu wenig“ , so Brandl. Zudem hätten im Besonderen die jungen, Aber auch Vermieter seien hiermit aufgerufen, ihre noch ledigen Polizisten Schwierigkeiten, eine Wohnungen an junge Polizisten und Polizistinnen zu

vermieten. Denn zahlreiche Vorteile weiß Brandl aufzuzählen, die den jungen Polizisten zu einem guten Mieter machen. So seien Mietausfälle nicht zu befürchten, ebenso wie der Polizist von Berufswegen ja bereits einen gesetzestreuen und rechtschaffenen Bürger darstelle. Auch habe die Hausgemeinschaft Vorteile davon, einen Polizisten im Hause zu wissen, schließlich habe dieser das „Hinschauen“ gelernt. „Es vermittelt auch ein Gefühl von Sicherheit, wenn man weiß, die Polizei ist in der Nähe“, erklärt Brandl. BK

Unsere große Mitmach-Aktion

Was verdient ein Polizist? Auszüge aus der Gehaltstabelle München · In der 2. Qualiﬁkationsebene arbeiten Polizisten mit qualifizierendem Hauptschulabschluss und abgeschlossener Berufsausbildung, mit Mittlerer Reife, mit Fachabitur oder Abitur: · Polizeimeisteranwärter/in (PMAnw): Anwärtergrundbetrag, Steuerklasse I, unter 26 Jahre, ledig, Ausbildung, 1 Jahr, netto ca. 890 Euro. · Polizeimeister/in (PM): Besoldungsgruppe A7, Steuerklasse I, 22 Jahre, ledig, netto ca. 1.731 Euro. · Polizeihauptmeister/in (PHM): Besoldungsgruppe A9, Steuerklasse III, 31 Jahre, verheiratet, 1 Kind, netto ca. 2.495 Euro.

Die 3. Qualiﬁkationsebene ist nur zugänglich für Polizisten mit Abitur oder Fachabitur: · Polizeikommissaranwärter/in (PKAnw): Anwärtergrundbetrag, Steuerklasse. I, unter 26 Jahre, ledig, 1. Ausbildungsjahr, netto ca. 933 Euro. · Polizeikommissar/in (PK): Besoldungsgruppe A9, Steuerklasse I, 24 Jahre, ledig, netto ca. 1.886 Euro. · Polizeihauptkommissar/in (PHK): Besoldungsgruppe A11, Steuerklasse III, 31 Jahre, verheiratet, 1 Kind, netto ca. 2.850 Euro. (Quelle: www.polizei.bayern.de) SE

Mit leeren Händen stünden junge Polizisten häuﬁg da, wenn sie in München eine Wohnung suchen, erklärt Werner Brandl, erster Polizeihauptkommissar beim Polizeipräsidium München a.D.. Als Mitglied der Gewerkschaft der Polizei war er in Personalgremien tätig und kennt daher die schwierige Situation vieler junger Kollegen. Foto: BK

1. SCHAFKOPFTURNIER DES n i e r e v n e h c ä Freifl . V . e g n i b u A München 11 20 Wir laden alle Schafkopffreunde recht herzlich am

Zu gewinnen gibt es einen Einkaufsgutschein Wohntrends von mömax im Wert von 1500,– ¤

Samstag, 10. September um 11.00 Uhr zu unserem 1. Schafkopfturnier ins Bierzelt des Aubinger Herbstfestes ein.

Mit freundlicher Unterstützung von

Mitmachen und gewinnen! Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ „das hässlichste Sofa“. Sie können Ihr altes Sofa nicht mehr sehen? Die Rotweinflecken von der letzten Party gehen nicht mehr raus? Katz’ und Hund haben sich darüber hergemacht? Die Kinder haben es als Trampolin benutzt? Wenn Sie sich aus diesen oder anderen Gründen sehnlichst eine neue Couch wünschen, dann senden Sie ein Foto Ihres unansehnlichen Sofas mit kurzer schriftlicher Begründung an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München. Stichwort „Hässlichstes Sofa“ · Einsendeschluss ist der 18. 8. 2011 Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · redaktion@werbe-spiegel.de · www.wochenanzeiger-muenchen.de *Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Es warten tolle Preise auf Sie! Hauptgewinn: nn im Pongau laub in St. Joha Wellnes Kurzur für 2 Personen

Anmeldungen können direkt beim Werbe-Spiegel Verlag, per Coupon oder E-Mail (an info@werbe-spiegel.de, Betreff: Anmeldung Schafkopfen + Name) entgegengenommen werden. Die anfallenden 10,– ¤ Startgebühr werden vor Beginn der Veranstaltung im Festzelt entrichtet.

Anmeldung zum Schafkopfturnier des Freiflächenvereins München Aubing e.V. __________________________ Name: Adresse: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __________________________ Telefon: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ An: Werbe-Spiegel Verlag, Betreff: Anmeldung Schafkopfen Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

3 Gespielt wird Rufspiel, Wenz & Solo 3 Einlass ab 10.00 Uhr 3 Startgebühr: 10,– ¤; 3 Jeder Teilnehmer gewinnt

E-Mail

Exclusiv präsentiert vom