KW 34-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 32

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 11

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 34 · Jahrgang 61 · 24. 8. 2011

„Eine ziemliche Herausforderung“

Urlaubsreif?

SEITE 7

SEITE 5

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7 -11 · 80687 München Tel. 089/546 555 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

SEITE 12

A Kasperle im Zauberwald

Pasing · Für Kinder ab drei Jahren bietet die Stadtbibliothek Pasing in den Sommerferien am Donnerstag, 25. August, ein kostenloses Anschon im ersten Vorentscheid waren wieder in vier Teams aus welchem Münchner diesmal wieder: Jeder gegen gebot für Kinder an: Kasperl Fischer mit dem Stück Kashatten alle Teilnehmer die aufgeteilt – Team Nord, Süd, Stadtteil sie kamen. Trotz- Jeden! Fortsetzung auf Seite 19 perle im Zauberwald. Kostenlose gleichen Bedingungen und Ost und West, je nachdem dem lautete das Motto auch Eintrittskarten gibt es in der Bibliothek. Infos unter Tel. 23337265 oder direkt in der Foto: R_by_Rike/pixelio Bibliothek (Bäckerstraße 9).

Die Finalisten für „Münchens besten Autofahrer“ stehen fest / Großer Showdown am 13. Oktober München / Augsburg · Das Wetter war toll, die Stimmung gut, die Teams hoch motiviert: Die Teilnehmer für das große Finale zu „Münchens bestem Autofahrer“ stehen fest! Im zweiten Vorentscheid konnte sich Marc Löben als Sieger qualifizieren. Der 22-Jährige verwies Judith Schweigert, als beste Frau, Werner Pollinger, Manfred Luitpold, Gerhard Friedinger, Michael Vogl und Cornelia Reiter auf die Plätze. Alle haben sich für den Showdown am 13. Oktober qualiﬁziert. Wenn dann die Münchner Wochenanzeiger im Rahmen der großen Leser-Mitmachaktion „Wir sind München“ zusammen mit dem ADAC „Münchens besten Autofahrer“ suchen, werden die Karten allerdings Unser Mann aus dem Münchner Westen: Mit dem 6. Platz sicherte Foto: nw wieder neu gemischt. Wie sich Michael Vogl (Team West) den Finaleinzug.

München – Stadt der hässlichsten Sofas?

And the Winner is... ...eine abgewetzte Sofalandschaft aus den 80er Jahren

A Erstes offenes Singen der Liedertafel Pasing Pasing · Der Verein Liedertafel Pasing lädt am Donnerstag, 1. September, von 15 bis circa 17 Uhr zum ersten offenen Singen ein. Im Prinzregentengarten (Weinbergerstraße, Bushaltestelle Benedikterstraße) sind alle Frauen und Männer, egal ob jung oder alt, willkommen. Die Liedertafel bittet um zahlreiche Unterstützung, damit dieses Vorhaben einmal monatlich umgesetzt werden kann.

A Rundgang durch Pasing Mit freundlicher Unterstützung des

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Pasing · Wie die Neuplanung des Pasinger Marienplatzes und anderer Orte aussehen soll und wie weit sie bereits gediehen sind, erklärt der Stadtplanungsexperte Reinhard Sajons, langjähriger Vorsitzender der SPD- Pasing und ehemaliger Stadtsanierer bei einem Rundgang am Samstag, 3. September. Er fängt am ehemaligen Bürkleinbahnhof, heute Alex, um 10 Uhr an und endet etwa um 12 Uhr. Die Teilnahme ist frei.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Endgültig ausgedient: Jetzt geht die Gewinnerin auf Einkaufstour, um einen schönen Nachfolger für das alte Sofa zu ﬁnden. Foto: privat

München · „De gustibus non est disputandum“ lautet eine lateinische Redewendung, die übersetzt bedeutet: „Über Geschmack lässt sich nicht streiten!“ Sie will ausdrücken dass es sinnlos ist, über das Geschmacksempﬁnden zu diskutieren, da ästhetische Wahrnehmungen sehr individuell sind und jeder Mensch andere Vorlieben hat. Es ﬁel also auch unserer Jury nicht leicht, sich auf das preiswürdige „hässlichste Sofa“ zu einigen. Einig war man sich allerdings darüber, dass hässlich nicht generell mit kaputt oder zerrissen gleichzusetzen ist, denn einige Einsender hatten ihre Sperrmüll reifen Sitzmöbel augenscheinlich noch etwas präpariert, um einen besonders desaströsen Eindruck hervorzurufen. Das Rennen machte schließlich eine Wohnlandschaft aus den 80er Jahren, die der Besitzer bereits zu seinen Kinderzeiten in seinem Zimmer stehen hatte. Seine Frau, Gerlinde Janoschek aus dem Fasangarten, schrieb uns verzweifelt: „Anbei ein paar Fotos von unserem Sofa – das eigentlich dringend ausge-

tauscht werden muss – ABER mein Mann wehrt sich immer noch dagegen! Das Sofa ist mindestens 20 bis 25 Jahre alt, er hatte es bereits in seinem Kinderzimmer. Die Fotos sind ein Beispiel, wie das Sofa an jeder Ecke und Kante, auch am Sessel, aussieht. Schrecklich. Auch das Design entspricht ja nicht mehr unbedingt der heutigen Zeit, oder? Trotzdem weigert er sich ein Neues anzuschaffen, solange unsere Katze noch lebt und die Kinder klein sind. Puh – ich habe jetzt bereits das zweite Paar Decken gekauft, damit Gäste wenigsten nicht die durchgewetzten Stellen sehen – mir ist das wirklich peinlich.“ Es hat sich dann wohl auch selten jemand so über die Aussage „Ihr Sofa ist aber wirklich hässlich“ gefreut wie Frau Janoschek, als wir ihr mitgeteilt haben, dass sie die Gewinnerin des mömax-Einkaufsgutscheins ist. Im kommenden SamstagsBlatt berichten wir ausführlich über die Einkaufstour. Mehr zu den Sofas ﬁndet man auf den Seiten S. 16/17 und 18. BB

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Politik

Tram polarisiert

Der Inhalt Verlosung „Ungarisches Feuer und Wiener Anmut“ Die „Csárdásfürstin“ im Deutschen Theater Kulturkalender Blickpunkt Schule Lokalsport

Verlängerung der Tram 19 und Gleisgestaltung heftig im BA diskutiert

3 4 8 14 Pasing · Nach Abschluss des

EXTR A

Sommer, Sonne, Superpreise Gesundheit aktuell Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche Pflege- & Sozialberufe

10 15 23 30

TH E MA

Einblick in die Zeitarbeit

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .20-21 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .22 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .22 Immobilien-Angebote . . .24-25 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .25 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .22 Mietangebote . . . . . . . . . .25-26 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .26

Modelle – Hostessen . . . . . .22 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .27-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .22 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .23 Zu verschenken . . . . . . . . . . .22

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Planfeststellungsverfahrens der Regierung Oberbayern ist die Verlängerung der Tramlinie 19 nach Pasing so gut wie bestandskräftig. Bis Anfang Juli konnten im Rahmen des Verfahrens betroffene Bürger wie auch sogenannte Träger öffentlicher Belange Stellung zum Zwölf-Millionen-Euro-Projekt beziehen. Nun folgt die Bewertung der Stellungnahmen. In der Regel ist das eine reine Formsache. Die Tram-Verlängerung beginnt in der Landsberger Straße östlich der Rathausgasse, verläuft dann eingleisig gegen den Uhrzeigersinn über die Bäckerstraße, den Bahnhofsvorplatz und die Gleichmannstraße zurück zur Landsberger Straße. Die Wendeschleife am Marienplatz soll gleichzeitig zurückgebaut werden. „Die CSU-Fraktion lehnt nach wie vor aus grundsätzlichen Erwägungen auf Grundlage des bisherigen Kenntnis- und Informationsstands die Verlängerung der Tram 19 zum Bahnhof Pasing ab“, bekräftigte CSU-Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang im BA. Zusätzliche Fahrgäste könnten damit nicht gewonnen werden. Auch führe die Tram-Verlängerung die Verkehrsberuhigung des Pasinger Zentrums ad absurdum, kritisierte Vogelsgesang.

Streitfall Mallnitzer Straße: Die Überfahrt über die Gleise soll nach der Sanierung geschlossen bleiben und einem Grünstreifen Platz machen. Die CSU im BA wehrt sich vehement. Foto: US rung zwischen Willibaldplatz und Westbad für erneute Debatten zwischen CSU und SPD/Grüne im BA. Denn mit den neuen Gleisen sollen nun auch die Überfahrten

über die Gleise an der Mallnitzer und der Atterseestraße geschlossen werden. „Die Überfahrten sind nicht unbedingt aufrechtzuerhalten“, meinte SPD-Fraktionssprecher Richard

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Streitpunkt: Überfahrten Die Ablehnung der CSU wog die Zustimmung seitens der SPD und der Grünen im Planfeststellungsverfahrens allerdings nicht auf. Nun sorgte die Gleiserneue-

Raumausstattung R. Senge

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

U.S.

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

chheme s i fonenanna e l Te zeig An

Raumausstattung Degele & Sohn

UMZÜGE

www.werbe-spiegel.de

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

www.bavaria-markisen.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82 Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Impressum

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Roth. „Laut Verkehrszählung überqueren nur 400 Autos täglich die Gleise.“ Daher könne man sich für lückenlose Rasengleise und effektive Tram-Beschleunigung entscheiden. Für die CSU kam dies nicht in Frage. „Die Überfahrt an der Mallnitzer Straße zählt zu den wichtigen Verkehrsverbindungen“, argumentierte Maria Osterhuber-Völkl (CSU). „Die kann man nicht dafür opfern, dass die Tram ungestört beschleunigen kann.“ Gegen die Stimmen der CSU bekräftigte das Gremium die Schließung der Überfahrten.

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,11 ct 8 - 12 tellfon GmbH (01074) 0,55 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,28 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,10 ct

(010033) 0,66 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) (01013) 0,57 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,10 ct 0,85 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,23 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,99 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,99 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 22. August 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Ungarisches Feuer und Wiener Anmut Bühnenbild sowie einer erstklassigen Besetzung und großem Orchester präsentiert das Operettentheater Salzburg diesen Klassiker ebenso humorvoll wie zeitgemäß und natürlich mit unvergesslichen Melodien wie „Machen wir’s den Schwalben nach“, „Das ist die Liebe, die dumme Liebe“, „Die Mädis, die Mädis vom Chantant“ und „Nimm Zigeuner deine Geige“. „Die Csárdásfürstin“ handelt von Liebe und Standesdünkel, die das Paar vorerst voneinander trennen: Die gefeierte Varietésängerin Sylva Varescu wird vom Fürsten Edwin geliebt, doch

seine Familie würde einer Ehe nie zustimmen. Durch ein Missverständnis beginnt Sylva an Edwins Gefühlen zu zweifeln. Bis das Paar sich endlich – mit väterlichem Einverständnis – in die Arme sinken kann, muss Edwins Freund Boni als Ersatz-Ehemann und Seelentröster herhalten, was beinahe sein eigenes Werben um die entzückende Komtesse Stasi gefährdet. Karten für „Die Csárdásfürstin“ gibt es unter anderem beim Ticket-Service des Werbe-Spiegel-Verlags (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115). Weitere Informationen im Internet unter www.deutsches-theater.de. red

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

Vom 6. bis 14. September ist im Deutschen Theater „Die Csárdásfürstin“ zu sehen. Foto: pi

München · Das Salzburger Operettentheater kehrt vom 6. bis 14. September mit seiner sensationellen Neuinszenierung der „Csárdásfürstin“ von Emmerich Kálmán zurück ans Deutsche Theater. Regisseurin Lucia Meschwitz inszenierte eine zün-

dende Verbindung von ungarischem Feuer und Wiener Anmut, herzergreifend komisch und mit treffend gezeichneten Charakteren. Mit eleganten und bezaubernden Kostümen aus den Werkstätten des Salzburger Landestheaters, einem opulentem

Antwort A) Sylva Varescu Antwort B) Lucia Meschwitz

Die Polizei – dein Freund und Mieter Z U E I B U N A G M A Z

FW I N A C G A B E E H E I N I G N Lösung des D Rätsels von U R I O Seite 6 L P C E A L T R A B R L I L A G H A F T

A O H L A S L E U T S I Z C A F H I L E E B E N N E R A U

S E F E T T N O

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Csárdásfürstin“)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 31. August, folgende Frage: Wie heißt die Regisseurin der Neuinszenierung?

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

MIETGESUCHE FÜR POLIZISTEN

GRATIS! MIETANGEBOTE AN POLIZISTEN FÜR VERMIETER GRATIS! Coupon in dieser Ausgabe! Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN

Mittwoch*, 24. August von 10.00 bis 19.00 Uhr

Donnerstag*, 25. August von 10.00 bis 19.00 Uhr

Freitag*, 26. August von 10.00 bis 19.00 Uhr

Samstag*, 27. August von 10.00 bis 19.00 Uhr und weitere Räumungstage, *außerhalb der gesetzlichen Öffungszeiten Besichtigung ohne Beratung und Verkauf

„Die Csárdásfürstin“ im Deutschen Theater

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Trachtendesign made by MELEGA

Kultur-Kalender

Neue Top-Adresse in Pasing

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

trifft Avantgard“ präsentiert man hier die neuesten Kreationen aus der Trachtencouture. Tracht hat absolute Hochkonjunktur

25.8.

Annette Neuffer Quintett

und in einigen Wochen verwandelt sich zudem München wieder in ein Meer von Trachten. Lederhosen, Dirndl & Co prägen so in allen Variationen das Stadtbild

auf ganz besondere Weise. Zu diesem, aber auch zu allen anderen Anlässen bietet MELEGAFashion eine ideale Auswahl und Vielfalt. JK

www.parkett-reichardt.de T.0157/88904734 Elektro Tremmel T. 78071838 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Plattenverlegung, Asphaltierung u. Gartenanlagen Fa. Wimmer, Tel.08171/20657 Malermeister, Tel. 74389356 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Entruempelung-muenchen.info Abbruch-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Pflaster- u. Landschaftsbaufirma übern. kurzfristig Arbeiten: Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Garagen, TG`s, Gartengestaltung, uvm. T. 0173/3849216 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152

Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411

Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 21.00: Annette Neuffer und Claus Koch verstehen es wie wenige andere, die Musik von Billie Holiday und Lester Young aufleben zu lassen und in die Gegenwart zu transportieren. Beide verfügen über die melodischen Qualitäten und das blinde Verständnis für einander, um mit einer phantastischen Rhythmusgruppe den Charme der Musik der beiden einzufangen und in neuem Gewand erklingen zu lassen.

Freitag

26.8.

Rolf Miller - „Tatsachen“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: Millers Figur ist genau der Typ, der dem Planeten irrsinnig auf den Zeiger geht Foto: Melega Fashion und es nicht merkt. Und das mit Bravour... Im echten Leben ist man das Opfer, wenn so einer zufällig neben einem sitzt und man mit Pasing ist um eine neue Topanhören muss, was er von sich gibt. Hört man ihm aber auf der Bühne zu, wird man zum Täter, übt Rache, darf man Adresse reicher. Die aktuellen Melega Trend-Koldarüber lachen und das auf höchstem Niveau.

lektionen und Designs ﬁnden Sie 27.8. ab sofort nun auch an der Landsberger Str. 398 im „Campus West“. Gemäß dem Motto „Tradition

Samstag Fastfood DUO

Schlachthof, Zenettistr. 9 23.00: Zwei Spieler des Fastfood Ensembles spielen an diesem Abend auf Gedeih und Verderb zusammen. Aus den Vorgaben des Publikums entwickeln sie im Moment schnelle, direkte und komische Dramen, Szenen und Spiele. Ein Feuerwerk von Emotionen, schnellen Wechseln und intimen Momenten, breitet sich vor den Zuschauern aus, die mit ihren Einwürfen selbst bestimmen, wie der Abend verläuft.

Bekanntschaften

Nur die Liebe bringt mir Glück und Dir? Alter -45 Jahre, Tel. 0151/56610589 Langjährige Berufserfahrung!.... Schön, dass es Dich gibt!!!! Günstige Gebühr! 089/36192540 www.senioren-kontakt.com 28.8. Erst 72/174, alt, verw., vital, sportlicher u. sympath. Typ, sehr hilfsbereit, handwerklich, treu, Julia Chalfin, Daniel Stratievsky & Friends sucht nach Schicksalsschlag wieder Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 Freud im Leben, Eine naturverb. u. ehrliche Frau sollte sich melden oh20.30: Genießen Sie einen Abend mit amerine gleich Vertrautes aufzugeben, kanischer Musik voller Leidenschaft und Harmonie, T. 01578/4720704 Nostalgie. Es wird ein Bogen der beliebtesten amerikanischen Songs gespannt – von Jazz Krankenschwester i. R., Moniüber Folk zu Musical und Oper. Zu hören sind ka, 70/158, attraktiv, treu, u.a. die beliebten amerikanischen Komponiszurückh., sehr häuslich, möchte f. e. ten Bernstein and Gershwin sowie einige neue Namen. Man wird lieben ehrlichen Mann wieder e. überrascht sein, wie viele Songs man kennt und liebt! gute Frau sein, Tiere u. Haus sind kein Problem, da nicht ortsgeb., 29.8. Harmonie, Tel. 01578/4720704 Mit 66 Jahren da... an, finanziell abgesicherter Witwer, 66/180, Na„Giselle“ - Mats Ek turmensch, gesellig, reiselustig, Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 1 spontan, möchte Freundschaft m. 19.30: Giselle, eines der großen Ballette des e. aufgeschl. Frau, Harmonie, Tel. 19. Jahrhunderts, handelt von der betrogenen 01578/4720704 Liebe des Bauernmädchens Giselle. Herzog Albrecht, als Bauer verkleidet, erschleicht sich ihre Zuneigung, bis sie erkennen muss, dass er in Wahrheit mit Bathilde verlobt ist. Giselle wird wahnsinnig und stirbt an gebrochenem Herzen. Als Geisterwesen entsteigt sie um Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128 Mitternacht dem Grab und tanzt im Kreise der Wilis.

Sonntag

Montag

Dienstleistungen

Dienstag

30.8.

Gartenbau

Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälMuffatwerk, Zellstr. 4 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 20.30: Schon lange hegt der kanadische ChoBäume fällen a. schwierige Abreograph Edouard Lock eine Vorliebe für die Verfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflabindung von Tradition und Moderne. Klassische sterarb. Gruber 089/4704233 Ballettbewegungen werden von ihm in atembewww.baum-faellen.de raubende Beschleunigungen verwandelt und Gartenpflege, Heckenschneineben den Tänzerinnen beherrschen auch die den u.v.m., T. 08025/9970543 männlichen Mitglieder seiner Compagnie die Kunst des Spitzentanzes. Diese Hochgeschwindigkeits-Virtuosität Entsorge Gartenabfälle 14325557 zeichnet das Ensemble seit 30 Jahren aus. Prof. Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138

LALALA Human Steps - „New York“

Mittwoch

31.8.

Handwerker

„Die Falle“ - Kriminalstück Komödie im Bayr. Hof, Promenadeplatz 6 20.00: Ein Chalet in den Bergen bei Chamonix scheint dem frisch vermählten Paar Elisabeth und Daniel Corban wie geschaffen für romantische Stunden. Doch nach einer ersten Krise verlässt Elisabeth im Streit ihren Mann und bleibt verschwunden. Da taucht ein Abbé Maximin und reumütig die verschollene Gattin auf. Doch sie ist nicht seine Frau. Alle Angaben ohne Gewähr

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro- Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malerin streicht kostenlos ihre Wohnung gegen leichte Hilfe, Tel. 0176/59618052

Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler&Lack? Gü! 01623402014 Malermeister Fa. 0176/78271110 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 RENOVIERUNGEN, Tel. 0177/2967881 www.renovierung-ziaber.de Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Dächer decken und Dämmen!! Fachbetriebe aus Sachsen und Franken: preiswert, deutsch, gut! Kontakt: 0171 / 44 33 555 RAUMDESIGNER Winkler!! Streichen & Verlegen Tel. 0176/62941322 Terrassen/Pflasterbau, Dachbegrün., Gartenarb., 0160/4037518 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Malereibetrieb übern. Vollwärmeschutz + Fassadenanstr. 802327 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Polnische Firma, Renovierung + Umbau, Abbruch, nehmen auch gerne Aufträge ab T. 0177/8809713 Laminat/Parkett T. 51009810 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ALTBAUSANIERUNG ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 MAURERARBEITEN Umzug-muenchensendling.de Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, 3 TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 Einlagerung, 16.-/m , T. 35757558

Umzüge und Transporte

Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Umzug-muenchenlaim.de Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge u. Transporte, Fa. T. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Kl. Transport sof. 45208602 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Renovierungen, hole Möbel kostenlos, T. 0162/4034741 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So., Fa. 089/23523603 Kl. Transport sof. 45208602 Münchner Entrümpelungsdienst Tel. 089/18938686 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllabholung T. 44451846 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig & flott! Gutes kann anger. werden. 35464545/0179-3218585 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. 089/402224 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles incl. 089/7559097 Sperrmüll - Express 14304052 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Der Münchner Senioren-Umzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Umzüge 30 ¤/Std. / Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Masse statt Klasse Pensionszimmer sollen zu Appartements umfunktionalisiert werden Laim · Der enorme Wohnungsmangel und im Besonderen der Bedarf an günstigen Wohnungen in München ist allseits bekannt. „Seit über hundert Jahren ist der Wohnungsmangel das gravierendste soziale Problem Münchens“, erklärte Oberbürgermeister Christian Ude im Pressegespräch am 9. August. Zudem stieg der Wohnﬂächenbedarf pro Person über Jahrzehnte hinweg an. Während 1970 noch 25 Quadratmeter pro Person Wohnﬂäche galten, sind es heutzutage 40 Quadratmeter pro Person. Aufgrund der hohen Nachfrage an Wohnungen, stehen Neubauten sowie die Nutzung bereits bestehender Gebäude immer wieder auf dem Programm. Zugleich besteht aber die Frage, ob Quantität vor Qualität gehen muss? Zunehmend werden freie Flächen mit Baumasse überfrachtet oder bestehende Gebäude bis aufs Maximum genutzt. Die Nutzungsänderung eines bestehenden Gebäudes steht aktuell in Laim an.

Nutzungsänderung Die Pension in der Fachnerstraße 55, mit dazugehörigem Ladenlokal, soll zu einem Wohnhaus umfunktionalisiert werden. Dabei ist geplant, die vorhandenen vierundzwanzig Pensionszimmer in den drei Obergeschossen, zukünftig zu ebenso vielen Einzimmer-Appartement

dann 17 Dublexparker erhalten, so dass insgesamt 34 Stellplätze zur Verfügung stehen können. An derartiger Bauplanung leidet vor allem der Münchner Baumbestand. Denn sollten diese Bauvorhaben genehmigt werden, müssten neun von zwölf geschützten Bäumen gefällt werden. Unter anderem müssten eine zwölf Meter hohe Rubine und eine mehrstämmige Mirabelle, dem dichten Wohnungsbau weichen.

BA vertagt Entscheidung

Aus den bestehenden 24 Pensionszimmern in der Fachnerstraße, sollen 24 kleine Einzimmer-Appartements gemacht werden. Foto: BK zu erklären. Etwa 25 Quadratmeter groß wäre ein solches Appartement, oder „Zimmerchen“, wie Anette Zöllner, Vorsitzende des Unterausschusses für Bauen und Planen im Bezirksausschuss Laim (BA 25), die geplanten Wohnungen bezeichnet. Zurück zu den 70er Jahren hieße es da also, wenn man das EinzimmerAppartement beziehen würde. Neben der Nutzungsänderung des bereits bestehenden Gebäudes, sollen aber auch Umund Ausbauten durchgeführt werden. Das Satteldach, das bisher nicht genutzt wird, soll ab-

gebrochen und um ein ausgebautes Satteldach mit zwei Wohnebenen aufgestockt werden. Dabei sollen sechs neue Wohneinheiten mit etwa 63 bis 120 Quadratmeter entstehen. Im Erdgeschoss, wo sich zurzeit das Lokal beﬁndet, ist eine 86 Quadratmeter große Wohnung vorgesehen. In ähnlich dichter Bauweise wird an der Kirchwaldstraße geplant: Das Satteldach eines Mehrfamilienhauses soll auf zwei Ebenen ausgebaut werden, so dass fünf Wohneinheiten entstehen. Der Neubau einer Tiefgarage wird

Beim Unterausschuss für Bauen und Planen im BA 25 stößt der Bauantrag auf großen Widerstand. Die Verdichtung auf dem Grundstück sei zu massiv, daher plädiert der Unterausschuss für eine Reduzierung der Baumasse. Des Weiteren heißt es im Protokoll des Unterausschusses: „Das Bauvorhaben und die Maßnahmen zur Baumschutzverordnung werden abgelehnt.“ Auch die Umwandlung der Pensionszimmer zu vierundzwanzig Einzimmer-Appartements stößt beim Unterausschuss auf „vehemente Ablehnung“. Die BA-Mitglieder in Laim beschlossen nun einstimmig, die Entscheidung über den gestellten Antrag zunächst zu vertagen. Zuerst will der Laimer BA das Gespräch mit der Lokalbaukommission (LBK) suchen, um dann eine Entscheidung zu fällen. BK

Die Professjubilarinnen des Krankenhauses Neuwittelsbach, Schwester M. Bergita Winkler (l.) und Schwester M. Waltrudis Sippl (r.), mit ihrer Oberin Schwester M. Adelinde Schwaiberger. Foto: pi

50 Jahre Ordensgelübde Barmherzige Schwestern des Krankenhauses Neuwittelsbach feierten Professjubiläen München · Ein großer Festtag wurde im Mutterhaus der Barmherzigen Schwestern in München gefeiert. Mitglieder der Kongregation mit einem runden Professjubiläum waren eingeladen, ihre Gelübde der Armut, der Ehelosigkeit und des Gehorsams in einer Heiligen Messe mit Kardinal Friedrich Wetter zu erneuern und ihren Ehrentag zusammen mit Verwandten und Mitschwestern zu begehen. Insgesamt 48 Jubilarinnen zählte die Kongregation heuer, darunter zwei Jubilarinnen, die im Konvent des ordens-

eigenen Krankenhauses Neuwittelsbach, Fachklinik für Innere Medizin, leben. Schwester M. Bergita Winkler und Schwester M. Waltrudis Sippl haben sich beide vor 50 Jahren endgültig an die Kongregation gebunden. Sie befinden sich bereits im Ruhestandsalter, setzen sich aber immer noch mit großer Freude für Patienten und Mitschwestern ein. Schwester Waltrudis führt das Patientenarchiv und Schwester Bergita betreut den Speisesaal der Schwestern, das Refektorium. red

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Germering

Alle Musikrichtungen Abwechslungsreiche Konzerte in der Stadthalle Germering Germering · Konzerte aus allen Musikrichtungen gibt es im November und Dezember in der Stadthalle Germering. Am Freitag, 11. November, präsentiert Abi Wallenstein zusammen mit Georg Schroeter und Marc Breitfelder den „Spirit of the Blues“. Mit seiner rauchigen Bluesstimme und der Gitarre im Anschlag zieht Abi Wallenstein das Publikum sofort in seinen Bann. Begleitet wird er stets von Freunden des Blues, in dieser Formation spielt er mit Marc Breitfelder (Mundharmonika) und Georg Schroeter (Piano), den Meistern ihrer Instrumente. Ein unendliches Repertoire an Blues, Balladen, Boogie-Versionen und mehr, dabei noch improvisieren und mit Esprit auf das Publikum eingehen – so wird jeder „Abi-BluesAbend“ zu einem Unikat! Am Freitag, 11. November, um 19.30 Uhr kann man dieses außergewöhnliche Trio im Amadeussaal der Stadthalle Germering erleben.

geige“ und „Lauschgold“ bereits für Aufsehen sorgte, stellt nun mit „Violin Tales“ ihr eigenes Crossover-Programm auf der Wundergeige vor. Gipsy Swing, Klezmer, Irish und Tango – und dann und wann schleichen sich auch Elemente aus Rock, Pop und Filmmusik dazu. Ihre Musik trifft einen tief und unvermittelt, wie ein Film, den man durch seine Ohren sieht und mit dem Herzen hört. Mit geschlossenen Augen fühlt sich die Ausnahmegeigerin Martina Eisenreich durch ihre Musik, lässt die Geige vor Wut schnauben, sanft säuseln oder in unendlich virtuosen Läufen ihr Temperament versprühen – und zeigt dabei ein ums andere Mal, wie viele Klangmöglichkeiten und Gefühlslagen in einer einzelAbi Wallenstein feat. Georg Schroeter nen Geige stecken können. Am und Marc Breitfelder 17. November um 19.30 Uhr ist dieses Musikerlebnis im Amadeussaal der Stadthalle Germe- bass und Drums irgendwo zwi- auch ihre älteren Songs am 9. Deschen Folk, Blues und lupenrei- zember unplugged, also ohne ring zu sehen und hören. nem Pop singt. Hauptsache ein- elektrische Verstärker, in der gängig, Hauptsache keine musi- Stadthalle. Kellner & Band kalische Schublade. Die dritte CD Karten für die Konzerte gibt es Wenn der Regensburger Sänger von Kellner und seiner Band ist unter anderem beim Ticket-SerMartina Eisenreich und Songwriter Mathias Kellner hauptsächlich im Hotel oder „on vice des Werbe-Spiegel-Verlags Quartett den Mund aufmacht, kommt ne- the road“ im Tour-Bus entstan- (Fürstenrieder Str. 9, Tel. Die rothaarige Kreativgeigerin ben ﬂotten Sprüchen vor allem den. Im Rahmen ihrer Tour „The 54655115). Weitere InformatioMartina Eisenreich, die mit ihren eines heraus: eine wohligtiefe Live Sessions“ präsentieren sie nen im Internet: www.stadthalleKonzertprogrammen „Wunder- Stimme, die zu Gitarre, Kontra- neben diesen neuen natürlich germering.de. red

Martina Eisenreich Quartett kostenlose Ware

Training

Kellner & Band dt. Hochchem. vergeschwinschwun- Zeichen: digkeitsNeon den zug (Abk.)

BundesWacholkriminalderpolizei schnaps der USA

Fotos: pi spanischer Ausruf

italienischer Weinort

entlohnen

Erbschaft Verheiratete

übereinstimmend

italienisch: ja

possierlich Titelfigur bei Brecht (Arturo)

arabisch: Sohn

Gleitmittel erhöhte Körpertemperatur

Kaffeehaus

bloß

Bank- u. Börsenwesen: Aufgeld

Begriff aus der Fernsehtechnik

nach Art von (franz., 2 Worte)

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Zeichen

eh. span. Währung (Abk.)

arab. Märchenfigur („... Baba“)

Pferdesport

zögerlich

englisch: Katze

Passionsspielort in Tirol

handwarm

Initialen des Autors Ambler

erfolgreiches Lied Ballwiederholung b. Tennis spanisch: nein

Moment

Kfz.-Z.: Rosenheim

W-5418

in den Stachus Passagen mit sensationellen Angeboten!

Lederhose inkl. Träger, Haferlschuhe, Trachtenhemd und Halstuch nur 199,00 ¤

Dirndl inkl. Schürze und Dirndl-Bluse nur 129,90 ¤

Hochwertiges Dirndl inkl. Schürze

269,90 ¤ 149,90 ¤

Angebote in allen unseren Filialen erhältlich! 3 x in München:

Die ganze Welt der Tracht

· in den Stachus Passagen · Rosental 10, direkt am Viktualienmarkt · Landsberger Str. 101–103, direkt an der Donnersberger Brücke www.angermaier.de · info@angermaier.de ·

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

„Man kann nur noch den Kopf schütteln“ Stadtschulrat sieht keine Notwendigkeit für Erweiterungsbau der Schule an der Fürstenrieder Straße Laim · „An der Fürstenrieder Schule muss etwas passieren. Das Grundstück darf nicht verkauft werden. Punkt!“, dies äußerte Josef Mögele (SPD), Vorsitzender des Laimer Bezirksausschusssitzung (Laimer BA) in der jüngsten Zusammenkunft des Gremiums. Anlass zu dieser Äußerung bot der jüngste Schriftverkehr zwischen dem Laimer BA und dem Stadtschulrat Rainer Schweppe, der die Verwendung des Grundstückes an der AngnesBernauer-Straße (Flurstück 47, Gemarkung Laim) betrifft.

ken zudem den Bedarf an zusätzlichen Räumen. Doch Schweppe erklärt dazu: „Auch ist mit einer Klassenmehrung gegenwärtig nicht zu rechnen, da bei einem derzeitigen Klassendurchschnitt von ca. 17 Schülerinnen und Schüler im Verhältnis zu einer möglichen Klassenstärke von 30 Schülerinnen und Schüler die Schule insofern noch aufnahmefähig ist.“

BA empört

Keine relevante Raumnot? Die Grund- und Hauptschule an der Fürstenrieder Straße beansprucht das an die Schule angrenzende Grundstück und fordert einen Erweiterungsbau. Die Rektoren Heinrich Skiba und Christine von Sprenger setzen sich engagiert dafür ein, dass das Grundstück, das sich in städtischem Besitz beﬁndet, für schulische Zwecke verwendet wird und erhalten hierbei die volle Unterstützung vom Laimer BA. Im April beantragte der Laimer BA beim Referat für Bildung und Sport sowie beim Stadtschulrat persönlich, die Sicherung des Grundstückes und erklärte die Notwendigkeit eines Erweiterungsbaus, um die enorme Raumnot der Schule zu lindern. Nun ging das Antwortschreiben, gezeichnet von dem zuständigen

Das Zerren um das freie Grundstück in der Agnes-BernauerStraße geht in die nächste Runde. Die Schule an der Fürstenrieder Straße beansprucht die Fläche, die an die Schule grenzt, für schulische Zwecke. Foto: BK Stadtschulrat Rainer Schweppe, beim Laimer BA ein. Hier heißt es: „Die Raumnot ist jedoch insgesamt nicht so bedeutsam, als dass ein Neubau unabdingbar wäre.“ Zwar räumt Schweppe einige „Raumengpässe“ ein, die vorhanden seien, erklärt jedoch zugleich, dass „keine Ergänzung relevant ist“. Einen Lösungsvorschlag, um die „Raumengpässe“ zu beheben, formuliert Schweppe so: „Unter wirtschaftlichen Aspekten und in Anbetracht der Haushaltslage, wäre primär zu prüfen, ob durch entsprechende

Umstrukturierung im Gebäude noch benötigte Gruppenräume geschaffen werden können.“ Aus Sicht der Rektoren stellt sich das Problem der Raumnot hingegen ganz anders dar. Seit 2008 beantragt die Grundschule an der Fürstenrieder Straße Schulsozialarbeit. Da aber die notwendigen Räume fehlen, wird diese nicht genehmigt. Der steigende Bedarf an Ganztagsklassen sowie die Einführung der Mittelstufe in der Hauptschule und die damit prognostizierte steigende Schülerzahl, verstär-

Im Laimer BA löste Schweppes Antwortschreiben Empörung aus und veranlasste die BA-Mitglieder zu rigoroser Gegenhaltung. Dass der Bedarf der Schule zu berücksichtigen sei, darüber waren sich die BA-Mitglieder geschlossen einig. Und wo könnte die Fürstenrieder Schule baulich erweitert werden, wenn nicht an dem angrenzenden Grundstück. „Man kann nur noch den Kopf schütteln“, erklärte Vorsitzender Josef Mögele (SPD). Es sei dreist, wie Schweppe vorgehe und das Grundstück als „Vorratsﬂäche“ sichere. Ingo Benn, Fraktionsvorsitzender der Grünen pﬂichtete bei, dass das Referat für Bildung und Sport hier der Problematik ausweiche und auf Zeit spiele. „Ein Spiel auf Lasten der Kinder“, so Benn. Peter Stöckle, Fraktionsvorsitzender der CSU schlug vor: „Wir müssen ihn konfrontieren mit den Tatsachen.“ Schweppe solle in den Laimer BA eingeladen werden und Stellung be-

Unterricht

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Esoterik/ Lebensberatung

Bayerns lustigste Ortsnamen Jürgen Neumann Johannes Prokopetz

Gesangsunterricht T. 089/366615

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268

ENGLISCH - professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. Gesang u. Stimmreha 45247964 von Amerikaner: 0176/60946813

FerienwohnungHäuser

Odenwald: Ferien-Whg. (Bauernhof), 60 m2, 2 ZKB, T. 06062/910850 Beratung-intuitiv/Tarot Tel. ***Sterne App. in Trogir-Split Blk. m. Meerblick. 0176-20068369 089/45211612 www.kroatien-traumurlaub.de Su. netten Esotheriker/in der / die mir Ratschläge gibt wie man sich auf 2012 vorbereitet. T. 7555018 Novene zur hl. Klara. Zünden 123 schlank.com, ich löse ihr ProSie an neun folgenden Tagen eine blem, T. 0160/97051578 Kerze an und beten Sie ein „Ge- 1A Permanent Make-up, Nägel, grüßet seist Du Maria“. Bringen Sie Wimpern, Massage, T. 31985748 2 Anliegen vor, die Ihnen unmög- Friseurheimservice 089/772799 lich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Long-Time-Liner Schulungscenter Sie die Kerze am 9. Tag ganz ab- sucht Modelle! Sowohl für dauerbrennen und veröffentlichen Sie haftes Make-up als auch für kadie Nachricht. Ihre Bitten werden schierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Moerhört werden. dellpreis. Tel. 089/225200 Kartenlegen, Tarot, T. 32401194

Kosmetik

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128

Mathe, Physik, Chemie auch für Nachprüfung, 089/365374 Abele

Rektoren, Eltern und Politiker setzen sich für einen Erweiterungsbau der Grund- und Hauptschule an der Fürstenrieder Schule ein. Foto: BK

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem FreiMutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / musikalische Früherziehung. Mu- 66063700, www.Freizeit-Clubs.de sikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Gitarren-Unterricht, vom Profi, Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Tel. 089/14883999 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogisch-psychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T. 0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de,

Grundstück solle nun darauf geprüft werden, ob hier eine Kindertagesstätte errichtet werden kann. Die beiden Laimer Belange, der Bedarf an Kindertagesstätten und die Schulinteressen, würden hier gegeneinander ausgespielt, echauffiert sich Alexandra Gaßmann (CSU). Die Mitglieder des Laimer BA wollen sich weiter für die Anliegen der Schule an der Fürstenrieder Straße einsetzen. Der Elternbeirat soll ebenso wie die Schulleiter erneut aktiviert werden. Zugleich appellierte Mögele, dass die BA-Mitglieder „ihre eigenen Mannen im Stadtrat“ aufrufen sollten, um für einen Erweiterungsbau der Schule zu kämpfen. BK

Alles für das Kind

Erfahrene Gymnasial- und Realschullehrer ert. Unterricht mit Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle System in Mahte, Physik, Chemie, Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindest- BWR, Informatik und ber. auf Prüf. std. - kein Vertrag, 089/122219749 vor, T. 089/6924186 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Ital. Toplehrer ! 015118746210 Schlagzeugschule, T. 089-2729240 Nageldesign-Kurse in München starten im September. Infos unter Qual. Git.unterr., T. 90938833 www.spiritnails.eu. Jetzt anmelLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- den! 0173/7088402 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. Nachhilfe in Mathe/Physik/Che44449235 mie/Franz./Engl. 089/32422044

<< SCHULFIT >>

ziehen. Doch die BA-Mitglieder rechnen nicht damit, dass Schweppe ihrer Einladung Folge leisten werde. Besonders wunderte sich Vorsitzender Mögele darüber, das Stadtschulrat Schweppe zugleich die Bezeichnung „Zentrales Immobilienmanagement“ auf seinem Briefkopf trage. Dadurch sei völlig unklar in welcher Funktion er agiere. Das vormalige Ansinnen der Stadt, die Bauﬂäche für das kommunale Wohnungsbauprogramm zu nutzen und hier ein sogenanntes KomproB-Haus zu errichten, scheint allerdings vom Tisch zu sein. Die Grundstücksﬂäche sei für einen derartige Bau zu klein und werde daher für eine anderweitige Nutzung frei gegeben. Schweppe erklärt, das

Societätsverlag

9,90 ¤

„Fratzendorf, Bethlehem, Busendorf oder Motzenhofen“? In 100 Orten mit derart sonderbaren Namen erzählen die Menschen, wie sie sich „ihren“ Namen erklären und was sie damit Kurioses erleben. Wie ist es, als „Kotzendorfer“ oder „Fremdling“ durch die Welt zu gehen? Und wie oft muss man eigentlich als „Bierdorfer“ gestohlene Ortsschilder ersetzen?

erhältlich im Werbe-SpiegelFürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Tel.: 089 / 54 65 55

Freizeit

Reisen + Erholung

Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOUREnglisch-Speaking Music En- laub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. sembles, www.tt-orcestra.de 0174/2468301

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Pasing/Allach/Menzinger Anzeiger

PAS/MEN

Expressionismus mal anders

Frisch zubereitet

Arbeiten von Uli Schaarschmidt in der Pasinger Fabrik

Mittagstisch für Senioren im ASZ Pasing

Pasing · In der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) werden noch bis Sonntag, 11. September, Malereien und Zeichnungen von Uli Schaarschmidt gezeigt, der sich in der Tradition des „Blauen Reiters“ sieht. 1911 bis 1914 war München der Standort der Gruppe „Blauer Reiter“, eine Gesellschaft von ex-

pressionistischen Malern mit solch geschätzten Pionieren der modernen Kunst wie Wassily Kandinski, Franz Marc, August Macke und Paul Klee. Sie alle teilten eine gemeinsame Sehnsucht, geistige Wahrheiten durch ihre Kunst auszudrücken. Bis dahin lief Kunst so ab: Das Auge sieht, die Hand leistet dem Genüge, der

Badende: Bildliches Feuerwerk von Uli Schaarschmidt Foto: pi

Verstand urteilt. Expressionismus veränderte diesen Ablauf dahin: Der Verstand sieht, die Hand urteilt, das Auge leistet dem Genüge. Eine neue, nach innen gerichtete, vom körperlichen losgelöste moderne Kunst war geboren. Sie regte das Auge auf eine völlig neue Art an und fährt bis zum heutigen Tag fort, bei Betrachtern mit offenen Augen Empﬁndungen zu wecken. Uli Schaarschmidt nimmt Situationen aus der Welt, aus dem Verstand, aus dem Himmel — welche auch zu Cape Breton gehören – und macht daraus mutige bildliche Feuerwerke von emotionaler Tiefe und Kraft. Es wurde oft gesagt, der Expressionismus bringt Angstgefühle mit sich - die Anzahl heiterer expressionistischer Werke ist relativ klein. Uli Schaarschmidts Arbeit steht fest im Sonnenschein. Die Bilder können täglich von 10 bis 23 Uhr in Bar und Lichthof besichtigt werden. red

„Es gibt nichts Gutes, außer: Die GuteTat Man tut es" Erich Kästner

MÜNCHEN

Große Spende für die kleinen Würmchen Autohaus Schmid unterstützt Kindertagesstätte Pasing/Obermenzing · Einen Nissan haben die Mitglieder der Eltern-Kind-Initiative Würmchen e.V. aus Obermenzing am Samstag im Autohaus Schmid nicht gewonnen, aber bei Spiel und Spaß jede Menge interessante Fahrzeuge und kompetente Verkaufsberater kennengelernt. Neben der gesamten Nissan-Modellpalette und dem neuen Sondermodell Qashqai Cash gab es ein spannendes Rahmenprogramm für die ganze Familie, begleitet von Radio Arabella und vielen Überraschungen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die Verlosung eines neuen Qashqais und zwei Kurztrips nach London, ganz nebenbei konnte man sich über die neuen Modelle vom Kleinwagen über den SUV bis zum Sportwa-

gen oder Transporter informieren. Für die kulinarische Verkostung sorgten bayerische Schmankerl sowie das hausgemachte Kaffee- und Kuchenbuf-

fet der Würmchen e.V., die nicht nur die dortigen Erlöse, sondern auch eine großzügige Spende im Wert von 1000 Euro mit in ihr Würmchenhaus nehmen konn-

Pasing · Bereits seit mehreren Jahren wird in der Küche des Alten- und Service-Zentrums an fünf Tagen in der Woche ein leckeres Mittagessen für Pasinger Senioren gekocht. Bisher wurden die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Küchenteams dabei im Bedarfsfall vom Zivildienstleistenden des Hauses unterstützt. Auch ohne dessen Hilfe sind die Ehrenamtlichen zuversichtlich, das Angebot ohne Unterbrechungen aufrechterhalten zu können. „Die Arbeit im Zweierteam macht Spaß und wir freuen uns, wenn es unseren Besuchern schmeckt.“, erzählen die teilweise langjährigen Mitglieder der Gruppe. „Bisher haben wir es immer geschafft, eine Lösung zu ﬁnden, wenn einer von uns keine Zeit hatte. Wir haben einfach zusammengeholfen und uns die Arbeit geteilt.“ Über eine interessierte Person, die in ihrer Freizeit gerne kocht und Lust hat, das aktuelle Team zu ergänzen, würden sich alle sehr freuen. Die Helferinnen und Helfer lernen voneinander und miteinander. Die Koordinatorin des Angebots fügt hinzu: „Gerade die Vielfalt an Talen-

Herr Heugel, einer der Köche, und Frau Hohendorf, die Leiterin des ASZ, freuen sich auf die Besucher des Mittagstischs. Foto: pi ten, Vorlieben und Fähigkeiten der ehrenamtlichen Mitarbeiter macht die Qualität unseres Mittagstisches aus.“ Claudia Hohendorf, Leiterin des ASZ lädt zur Mitarbeit ein: „Wenn Sie Lust haben, zu den sechs Frauen und zwei Männern des aktuellen Kochteams hinzuzustoßen, sind Sie herzlich willkommen.“ In einem persönlichen Gespräch erfährt man Näheres.

Wer nicht mehr kochen kann oder möchte und gerne sein Mittagessen in Gesellschaft einnimmt, kann sich gerne als Gast für den Mittagstisch anmelden. Die Kosten betragen 4,90 Euro pro Mahlzeit, bei geringer Rente ist eine Ermäßigung möglich. Weitere Informationen bei den Mitarbeiterinnen des ASZ Pasing (Bäckerstraße 14) und unter Telefon 8299770. red

1. SCHAFKOPFTURNIER DES in e r e v n e h c ä l f Frei .V. e g n i b u A n e Münch 2011

Wir laden alle Schafkopffreunde recht herzlich am

Samstag, 10. September um 11.00 Uhr zu unserem 1. Schafkopfturnier ins Bierzelt des Aubinger Herbstfestes ein. 3 Gespielt wird Rufspiel, Wenz & Solo 3 Einlass ab 10.00 Uhr 3 Startgebühr: 10,– ¤; 3 Jeder Teilnehmer gewinnt

Am Kaffee- und Kuchenbuffet wurde ﬂeißig verkauft. ten. Die gemeinnützige Einrichtung für Kinder von einem bis sechs Jahren zeichnet sich durch eine individuelle und familienähnliche Betreuung in zwei altersgemischten Gruppen aus. Die Würmchen freuen sich schon jetzt auf die Verwendung des Geldes im hauseigenen Garten. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.wuermchen.org. red

Die Kindertagesstätte Würmchen e.V. bekam vom Autohaus Schmid unter anderem eine Spende von 1000 Euro. Foto: pi

MÜNCHENe

er ein uch Sie üb Möchten a n? te ch ri e b gute Tat

Es warten tolle Preise auf Sie!

Hauptgewinn: nn im Pongau laub in St. Joha Wellnes Kurzur für 2 Personen

Anmeldungen können direkt beim Werbe-Spiegel Verlag, per Coupon oder E-Mail (an info@werbe-spiegel.de, Betreff: Anmeldung Schafkopfen + Name) entgegengenommen werden. Die anfallenden 10,– ¤ Startgebühr werden vor Beginn der Veranstaltung im Festzelt entrichtet.

Anmeldung zum Schafkopfturnier des Freiflächenvereins München Aubing e.V.

__________________________ Name: Adresse: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __________________________ Telefon: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ An: Werbe-Spiegel Verlag, Betreff: Anmeldung Schafkopfen Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Exclusiv präsentiert vom

Im Münchner Westen geht die Sonne auf: Das große Sommer-Gewinnspiel für die ganze Familie S

Sommer Sonne Superpreise E

G .de gmbh m gnera w us b www.hans ität a d! l a H u n Q terha Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

S H

E mehr wissen ID: 1147

H E H

C -Attack

-20%

N N DAS GROSSE SOMMER-GEWINNSPIEL Zu gewinnen gibt es folgende Preise: • 1 Gutschein über 2 Nächte für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. WellnessVerwöhnpension im Dilly's Wellness-Hotel, in Windischgarsten (Österreich) • 14 x 2 Eintrittskarten für: Neues Rex Filmtheater und Cincinnati-Kino • 6 x 1 Geschenkkarte von Fressnapf im Wert von à 20,- Euro • 2 x 2 Eintrittskarten für den Skyline Park in Bad Wörishofen

RADL DISCOUNT

nchen 2 x in Mü

Aidenbachstr. 116 · 81379 München · Tel. 7 24 23 51 Trappentreustr. 10 · 80339 München · Tel. 50 62 85 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 u. 13 - 18 Uhr · Sa. 10 - 14 Uhr

• 1 x Augenbrauen modellieren im Wert von 15,- Euro bei Shani’s Haarstudio (81247 München)

Und so geht’s: Bringen Sie die auf der Sommerrätselseite versteckten Buchstaben in die richtige Reihenfolge und senden Sie die Lösung bis spätestens 31.08.2011 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Kennwort: „Sommerrätsel“, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder senden Sie uns eine Mail an info@werbe-spiegel.de mit dem Betreff „Sommerrätsel“. Oder spielen Sie online mit unter www.werbe-spiegel.de. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Lösungssatz:

– –O –N – –E –K – – N– –N – –C – –T –O –H – –E –S – –H – –I –N , M N CH – – – – – – – –I –C – –T –O – –N – –L – –E B– – –S –E – – !

I N

Do a ., b 25 .8 .

BLUE MOTION® Damen-

Twin-Set

Größen: S (36/38)– L (44/46)

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Kurz gemeldet

je Set

99*

16,

A Sprache, Spiel und Spaß im Feriencamp

BLUE MOTION® Damen-

Jeans – young fashion – Größen: 36–44 je

99*

12,

BLUE MOTION® Damen-

Longshirt Größen: S (36/38)– L (44/46) je

7,99* Legere Basics Herbst- t – perfek r! ierba kombin Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

BLUE MOTION® Damen-Halbschuhe je Paar

99*

Größen: 37–41

OMBIA MED

Flasche 300-ml-

Körperlotion

4,99*

(l-Preis 16,63)

OMBIA MED

Gesichtspflege l-Tiegel oder Antije 50-m Falten2,99* pflege (100-ml-Preis 5,98) OMBIA MED

Lippenpflegecreme

10-ml-Tu

2,99* (100-ml-Preis 29,90)

OMBIA MED

Augenpflegebe 15-ml-Tu creme 99*

(100-ml-Preis 19,93)

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung

München · In diesen Sommerferien bietet das Projekt LERNENplus der InitiativGruppe Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V. in Kooperation mit der LMU München zum zweiten Mal ein Lerncamp für Münchener Grundschulkinder mit und auch ohne Migrationshintergrund an. Vom 1. bis 10. September werden die Kinder in der IG Feuerwache (Ganghoferstr. 41) in München täglich von 9 bis 17 Uhr intensiv sprachlich und fachlich von Lehramtsstudierenden der LMU München gefördert. Die Kosten für das Camp betragen 90 Euro inklusive Verpﬂegung, Fahrt- und Eintrittsgelder. Information und Anmeldung unter Tel. 309072735.

Verschiedenes

Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744

Entrümpelshilfe 0170/7071798 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus, T. 0172/8410713 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., T. 0160/94662100 Bad-Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., Tel. 089-37912392 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa. Urban T. 0171/3675475 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 G.M. Baumfällung-Günstige Sommerpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. 87129285 Schreiner- / Elektrikergeselle erled. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, Tel. 0179/1753054 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Tel. 089/85630072 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 o. 0171/3402495 KFZ-Reparatur, günstig, Fa. Auspuff/Bremsen, T. 74141664 DVD und CD alles 1,00¤ www.all1euro.de Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989

Heckenschnitt, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa. Tel. 7934983 Malermeister, sauber u. reell, kommt bestimmt u. schnell! Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Elektromeister, T. 0173/6862994 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Malermeister Tel. 14002773 Maler, Bodenleger 0160/4386601 Gartenbaufirma übernimmt: Pflasterbau-, Zaunbau-, Erdarbeiten etc. 089/1238387

Zum Thema „Die Polizei – Dein Freund und Mieter“ im WerbeSpiegel vom 17. Augst (KW 33): Mit großer Aufmerksamkeit habe ich die diversen Beiträge in der Ausgabe vom 17.08.11 zum Thema, ,,Die Polizei – Dein Freund und Mieter“, verfolgt. An dieser Stelle möchte ich es gleich vorwegnehmen, bevor evtl. der Gedanke entstehen könnte, dass ich mit meinem Leserbrief Meinungsmache gegen die Bayerische Polizei betreiben möchte. Nein, das ist keineswegs meine Absicht. Vielmehr geht es mir darum, dass diese – in meinen Augen – sehr einseitige Darstellung der Thematik des Münchner Wohnungsmarktes bzw. der exorbitanten Lebenshaltungskosten in dieser Stadt, sich nur auf die Berufsgruppe der Polizeibeamten bezieht. Grundsätzlich habe ich natürlich Verständnis dafür, dass auch Polizeibeamte aufgrund einer internen Versetzung mit dieser Problematik konfrontiert werden. Wenn man sich aber vergegenwärtigt, was ein junger Polizeibeamter verdient, nämlich ca. 1.731 ¤ /Monat netto als Berufseinsteiger, dann kommt für mich schon die Frage auf, ob man hier nicht beginnt auf rela-

tiv hohem Niveau zu jammern. Ich möchte an dieser Stelle auf die vielen Menschen in den Pﬂege – u. Handwerksberufen verweisen, die häufig für 1.100 /Monat oder weniger Tag für Tag ihren Dienst in München verrichten. Diese Berufsgruppen können nicht zwangsweise von einer adäquaten Absicherung im Alter ausgehen, wie es auf der anderen Seite etwa der Beamtenstatus bietet! In diesem Zuge, sollte vielleicht auch an die vielen Rentner, in und um München, gedacht werden, die aufgrund drohender Altersarmut ihre geliebte Heimat verlassen müssen, da ihre kleinen Renten den geforderten monatlichen Mietzins nicht mehr auffangen können. Meine berufliche Karriere begann damals, trotz Studium und 500 km weiter Entfernung zur Heimat, mit entscheidend weniger ﬁnanzieller Sicherheit als heutzutage ein Polizeibeamter bekommt. Dieser Erfahrungen spiegeln sich, auch 7 Jahre später, in meinen Familien- und Freundeskreis vergleichweise wieder. Beste Grüße aus München/ Allach Frank Michel

Leserbrief zum Thema „Die Polizei – Dein Freund und Mieter“, im Werbe-Spiegel KW 33 vom 17. August: Sehr geehrte Damen und Herren, es ist nahezu ‘grausam’ den Wohnungsmarkt hier in München zu beobachten. Und dass Staatsbedienstete händeringend nach Wohnungen suchen ist nahezu ein Desaster, das sich kein Innenministerium leisten dürfte. Nur als Bespiel gibt es im „preußischen“ NRW ein Landesbediensteten-Wohnungsbauprogramm, welches den Bediensteten des Landes NRW gestattet, unter Auﬂagen, geförderten Wohnraum zu beziehen. Als Polizisten und Polizistinnen des bayrischen Staates ha-

ben diese nicht nur Pflichten ihres Dienstherren zu erfüllen, sondern auch das Anrecht auf die Fürsorge ihres Dienstherren. Dieser Fürsorgepflicht darf sich der Dienstherr auch wohnungsbaupolitisch nicht entziehen. Ich denke, dass es dem Bayerischen Innenministerium mit Einschaltung privater Sponsoren gelingen solle, unter Rückgriff auf eigenes Immobilienvermögen (z.B. baureife Grundstücke) und mittels öffentlicher oder KfwFördergelder einen Staatsbediensteten-Wohnungsbau zur Erfüllung seiner Fürsorgeverpflichtungen zu initiieren. Sollte es da an Kreativität mangeln, stehe ich für Gespräche gerne zur Verfügung. MfG Werner Held

Die Polizei – dein Freund und

Mieter

MIETGESUCHE FÜR POLIZISTEN GRATIS! MIETANGEBOTE AN POLIZISTEN FÜR VERMIETER GRATIS!

ohne Deko oder Bepflanzung

In einer der nächsten Ausgaben bieten der Werbe-Spiegel, das Samstagsblatt und der Amper-Kurier GRATIS Ihnen die Möglichkeit Ihre Mietgesuche und Mietangebote zu veröffentlichen (1 Kleinanzeige pro Person) Anzeigenschluss: Mittwoch, 14. September 2011

Name, Vorname

59*

/Set je Gefäß

99*

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

34DX-16-2011

Tel./E-Mail

Bitte ein Kästchen pro Buchstabe, Zeichen und Wortabstand. Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00

Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Sagenhaft:

WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den PasingArkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkti-

Frau Maria Kowalek ist unsere neue Top-Stylistin. Sie ist Friseurmeisterin und bis in die Haarspitzen motiviert. Testen Sie doch mal ihr Können, dann werden auch Sie begeistert sein. Maria Kowalek hat 7 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wann kommen Sie vorbei? Einen Haarschnitt gibt es bei ihr schon ab 45 ¤ bei Herren und 55 ¤ bei Damen. Colorationen 50 bis 142 ¤

Gutschein über 10.– ¤! Nur einmalig pro Kunde, gültig bis zum 31. Aug. 2011!

Pasing’s neue eiskalte Verführung Täglich frisch zubereitetes Eis in der Vivo Eismanufaktur Wer noch nie das Eis von Sabine D’Agostino gekostet hat, weiß nicht, wie herrlich die kalte Speise auf der Zunge zergehen kann. Buttermilch-Kirsch, Erdnuss, Tiramisu, Mango, Butterkeks, Ricotta, Prosecco oder auch die Klassiker Vanille, Erdbeer und Schoko: 40 wechselnde Sorten bietet das Vivo Eiscafé im Lkr. FFB und seit kurzem auch in München-Pasing seinen Kunden an, und eine ist köstlicher als die andere. Sabine D’Agostino hat eiausgesuchter Vanille aus nen hohen Anspruch Madagaskar. „Ohne an gesunder Ernähirgendwelche Fremdrung und qualitativ fette, Farbstoffe oder hochwertigen ProGeschmackszudukten, um sätze“, betont auch ihren KinSabine D’Adern mit gugostino. tem GewisUnd natürsen süße lich wird Köstlichkeiten jede Sorte anbieten zu könfrisch zubenen. Nach umreitet. Dafür fangreichen Resteht die leidennovierungsarschaftliche Eisherstellerin beiten eröffnete in der Hochsaisie vor drei Jah- Foto: Vivo Eismanufaktur son schon ab 6 ren in Mammendorf ein kleines Uhr in der Eisküche, püriert friEiscafé. Schon ab dem ersten sches Obst, rührt und mixt gänTag standen die Kunden gige und neue Sorten an, sucht Schlange. Das Geheimnis ihres immer nach weiteren KreatioErfolges: Die Herstellung der Eis- nen. Natürlich sind auch die spezialitäten erfolgt ausschließ- Fruchtsaucen hausgemacht, lich aus frischen Zutaten, mit nichts kommt aus Dosen oder ganz frischer Bergbauernmilch Plastikflaschen. Geradezu leund -sahne, Biofrüchten der Sai- gendär sind deshalb die Erdson, Alfonso-Mangopüree, Pis- beer- oder Blaubeerbecher, der tazien aus Bronte, feinster Scho- Nussbecher mit dem köstlichen, kolade aus der Schweiz und selbst hergestellten Karamell. Be-

Eis & Café Planegger Straße 53/ Ecke Weinbergerstr. 81241 München Tel. 089/512 63 916 Schattiger kleiner Garten, in Kürze auch Kuchen Öffnungszeiten täglich von 12 bis 20 Uhr

kannt ist aber nicht nur das Eis der Vivo Eismanufaktur, sondern auch allerfeinste Eistorten, die auf Bestellung zu besonderen Anlässen kreativ und liebevoll gefertigt werden. Eindeutig schlagen da auch die Gene durch: Sabine D’Agostinos Großeltern waren Konditoren und haben offenkundig das Talent an die Enkelin weitervererbt. Mit der mobilen Vitrine ist die Vivo Eismanufaktur bei Messen und Festivitäten präsent. Kein Wunder also, dass sich die Spezialitäten im Landkreis FFB herumgesprochen haben. So soll es jetzt auch in München-Pasing sein. „Das Leben ist zu kurz, um auf feinste Eisspezialitäten zu verzichten“, sagt sie. Wie wahr der Slogan der Vivo Eismanufaktur von Sabine D’Agostino doch ist. Oder mit den Worten eines Sechsjährigen ausgedrückt: „Das ist das beste Eis, das ich je in meinem ganzen Leben gegessen habe!“ Und so soll es auch bleiben.

Die Empfehlung von Volkhardts Wein 2010 Domaine Du Tariquet „Coté“ Foto: Wallmaier Hair cket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

Auch wenn neben den Eltern auch noch die Tante und der Onkel im Betrieb arbeiten, so ist die Domaine de Tariquet doch ein wirklicher Familienbetrieb in Südfrankreich; genauer im Gebiet de Bas Armagnac, das in erster Linie für seine Weinbrände berühmt ist. Dieser Wein besticht durch seine frische Art, die sich schon beim Einschenken durch das hohe Mousseux andeutet. Die filigrane aber durchaus vielschichtige und sehr ansprechende Aromatik mit Noten von Melonen, Brennesseln, reifen Stachelbeeren, Williamsbirnen und einer würzigen Komponente macht den Wein interessant und bestätigt die FamiFoto: Volkhardts Wein

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

lie Grassa, die Eigentümer, in dieser etwas ungewöhnlichen Cuvée aus Chardonnay und Sauvignon blanc (je zu gleichen Teilen). Am Gaumen präsentiert sich der Wein unerwartet leicht und ansprechend. Das Mousseux verleiht ihm eine Lebhaftigkeit, die Säure ist deutlich und dennoch gut eingebunden. Das Volumen ist nicht übertrieben und so entsteht auch am Gaumen ein ganzheitliches Bild eines jungen, lebhaften Sommerweins mit vielschichtigen Aromen. Im Abgang ist der Wein, ebenso wie im Mund, sehr gut

balanciert und die Fruchtaromen dominieren. Dieser trockene Wein ist für sich genossen ein wunderbares Terrassengetränk, macht aber auch zu Ziegenkäse auf Salat, oder einem Meeresfrüchtesalat sicherlich eine ausgezeichnete Figur. Schon jetzt trinkreif kann man diesen Wein noch die nächsten 2 bis 3 Jahre genießen, auch dank seines lobenswerten Schraubverschlusses. 2010 Domaine Du Tariquet „Coté“ – Chardonnay & Sauvignon blanc Vin de Pays de Côtes de Gascogne, 0,75 Ltr., Euro 7,90

Erfolgreich im Traditionssport

Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Neuried : SC Olching TSV Grünwald : SV Bad Tölz Geiselbullach : SC Oberweikertsh. BSC Oberhausen : SV Planegg-K. SV Aubing : SC Fürstenfeldbr. II FC Phönix Mch : SC Olching TSV Großhadern : DJK Pasing

Aktuelle Tabelle 1 SV Planegg-K. 2 SV Bad Tölz 3 SC Oberweikertsh. 4 TSV Peiting 5 MTV Berg 6 SC Olching 7 TSV Grünwald 8 DJK Pasing 9 SV Aubing 10 TSV Neuried 11 1. SC Gröbenzell 12 FC Phönix Mch 13 Geiselbullach 14 TSV Großhadern 15 BSC Oberhausen 16 SC Fürstenfeldbr. II

Sp. 5 5 5 3 4 5 4 5 5 3 3 5 5 5 5 5

5:1 0:0 0:3 0:4 8:0 1:2 3:3 Tore 19:4 9:5 20:5 14:2 13:6 14:13 7:5 10:10 12:7 8:4 5:2 5:8 7:20 11:17 4:18 1:33

Pkt. 15 11 10 9 9 9 8 6 5 5 4 4 3 2 0 0

Kreisliga Gruppe 1 Herren FC Ismaning II : TSV Allach 09 M. Grüne H.Ismang. : FC Alte Haide-DSC M. SpVgg Erdweg : SV Petershausen FC Phönix Schlh. : SpVgg Feldmoching II SC Inhauser Moos : SV Untermenzing SpVgg Kammerberg : FT München-Gern SV Oly-Concordia : SV Lohhof

Aktuelle Tabelle 1 SV Oly-Concordia 2 FC Phönix Schlh. 3 SpVgg Erdweg 4 TSV Allach 09 M. 5 SV Untermenzing 6 FC Alte Haide-DSC M. 7 Grüne H.Ismang. 8 FT München-Gern 9 SpVgg Kammerberg 10 SV Petershausen 11 FC Ismaning II 12 SC Inhauser Moos 13 SV Lohhof 14 SpVgg Feldmoching II

Sp. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tore 3:1 2:0 2:1 2:1 1:0 2:2 2:2 1:1 1:1 1:2 1:2 0:1 1:3 0:2

1:2 2:2 2:1 2:0 0:1 1:1 3:1 Pkt. 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Lokalsport

Kreisliga Gruppe 2 Herren

Faustballabteilung des TSV Unterpfaffenhofen-Germering Germering · Die Faustballabteilung des TSV UnterpfaffenhofenGermering besteht seit 1949 und ist damit eine der ersten Abteilungen, die nach der Vereinsgründung ins Leben gerufen wurden. Es wurde seitdem in allen Klassen von der Hobbyrunde bis zur Zweiten Bundesliga gespielt. Gab es zwischendurch eine „Flaute“, weil es sich bei Faustball nicht gerade um eine Trendsportart dreht, so ist dieser traditionsreiche Sport beim TSV UG seit einigen Jahren wieder im Aufwind. Inzwischen sind beim TSV UG allein in der Feldsaison 2011 sieben Mannschaften für den Punktespielbetrieb gemeldet: Drei Herrenmannschaften, wovon die erste heuer den Aufstieg in die Zweite Bundesliga ganz knapp verpasst hat, eine Damenmannschaft, dann im Jugendbereich die U18-Mannschaft weiblich und die U14 männlich, für die jüngsten Nachwuchsspieler gibt es die Minis U12 – dazu kommt noch eine Altersklassemannschaft der Herren, die als Saisonziel „ﬁt bleiben“ angibt.

Jugendarbeit groß geschrieben

Kontakt zur Redaktion:

Telefon 089/546 55-362, Jugendarbeit wird bei den FaustFax 089/546 55-201 redaktion@werbe-spiegel.de ballern des Germeringer Vereins

verwunderlich, dass 14 von 17 Teilnahmen bei Deutschen Meisterschaften auf das Konto der Jugend gehen. Mittlerweile wurde die Jugendarbeit von ehemaligen Jugendspielern übernommen, von denen Matthias Willer, Marco Salzberger und Max Ruhdorfer schon die Trainer C-Lizenz besitzen – als Spieler haben sie selbst gerade in der Bayernliga mit der Ersten Mannschaft den Meistertitel geholt. Doch auch die Mädchen spielen immer erfolgreicher, das zeigten vor kurzem Johanna Rieß,

Clara Elixmann, Sophie Rabus, Runa Weigl und Vroni Langosch vom TSV Unterpaffenhofen-Germering bei den Bayerischen Faustballmeisterschaften U16 in Hof. Nach einem Unentschieden im ersten Gruppenspiel und zwei darauf folgenden Siegen unterlagen die jungen Spielerinnen im Halbfinale zwar dem Erstplatzierten der anderen Gruppe, zeigten sich jedoch im kleinen Finale von ihrer besten Seite: Durch eine kämpferisch starke Mannschaftsleistung sicherten sich die Germeringerinnen gegen den

ASV Veitsbronn die Bronzemedaille. „Damit haben sie gute Chancen als Nachrücker an der Deutschen Meisterschaft der U16 im September teilzunehmen. Für die Mädels des TSV wäre dies schon die zweite Teilnahme an einer Deutschen Meisterschaft“, hofft nun Matthias Willer als Pressesprecher der TSV-Faustballabteilung. Allgemeine Informationen zu Faustball gibt es unter www.faustballsport.com; die Hallensaison geht von Oktober bis März. Weitere Informationen zur Faustballabteilung beim TSV Unterpfaffenhofen-Germering gibt es unter www.tsv-ug.de sowie im TSV-Vereinsbüro (Alfons-Baumann-Str. 7) unter Tel. 8941620 (dienstags von 10 bis 12 Uhr sowie mittwochs und donnerstags von 17 bis 19 Uhr). E.S.

SV Pullach II : SpVgg Thalkirchen FC Anadolu Bayern : FC Neuhadern M. TSV Großhadern II : SV München Laim e.V. ESV München : TSV Mün.-Solln SV Germering : MTV 1879 München TSV Gräfelfing : SC München

Aktuelle Tabelle 1 ESV München 2 FC Anadolu Bayern 3 SpVgg Thalkirchen - Fr. 4 TSV Großhadern II 5 TSV Gräfelfing 6 SV Germering 7 MTV 1879 München 8 FC Viktoria Mün. 9 Herakles SV Mün. 10 SV München Laim e.V. 11 SC München 12 TSV Mün.-Solln 13 SV Pullach II 14 FC Neuhadern M.

Sp. 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1

Tore 4:2 2:0 2:0 3:2 2:1 0:0 0:0 0:0 0:0 2:3 1:2 2:4 0:2 0:2

0:2 2:0 3:2 4:2 0:0 2:1 Pkt. 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Am Hart Mün. : TSV Moosach-H. FC Eintracht Mü. : SV Waldeck-O. Mü FSV Harthof Mü. : SV Kayserispor München TSV 1954 München : SV Istiklal Mchn Herakles SV Mün. II : SC Amicitia Mün.

Aktuelle Tabelle 1 TSV Moosach-H. 2 SC Amicitia Mün. 3 SV Istiklal Mchn 4 SV Kayserispor München 5 FC Eintracht Mü. 6 SV Waldeck-O. Mü 7 SV Italia Mchn. 8 FC Türk S.Garch. 9 SpFrd Harteck M. 10 FSV Harthof Mü. 11 SV Am Hart Mün. 12 Herakles SV Mün. II 13 TSV 1954 München

Sp. 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1

Tore 4:1 4:1 3:0 2:1 3:3 3:3 0:0 0:0 0:0 1:2 1:4 1:4 0:3

1:4 3:3 1:2 0:3 1:4 Pkt. 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Jubeln über den Meistertitel in der Bayernliga: (von links, hinten) Sebastian Busalt, Marc Pelz und Matthias Willer, (vorne) Max Ruhdorfer, Sebastian Hanf und Martin Langosch.

Stolz auf die Bronzemedaille sind die jungen Faustballerinnen des TSV Unterpfaffenhofen-Germering und ihre Trainer. Fotos: pi

groß geschrieben. So ist es nicht

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor: www.wochenanzeiger-muenchen.de

www.bfv.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Verbandes und der Münchner Wochenanzeiger

TSV Großhadern In der Erholungsphase

m: Ein starkes Tea

Das FußballTippspiel Zum Tipp-Duell treten diese Woche der Kapitän der 1. Mannschaft des TSV Großhadern (rechts) und der Co-Trainer des FC Alte Haide an.

einmalige Chance bieten Ihnen eine annschaft mit einem für Ihre Fußball-M

nsoring.de Teamsport-Spo

139,-

tz für nur Fußball-Trikotsaen gel.de auf www.werbe-spie Mehr Information

Meine BundesligaTipps: 4. Spieltag, 26.08.2011 – 28.08.2011

: 1:3

1:3

: 2:2 Philip Rabe, Der Co-Trainer des FC Alte Haide. Foto: FC Alte Haide

1:1

: 1:1

1:2

Sebastian Giehl, Kapitän der 1. Mannschaft des TSV Großhadern Foto: TSV Großhadern

Jetzt mittippen und gewinnen auf

Zwanzig Jahre spielte der TSV Großhadern in hochklassigen Amateurligen. Lange Zeit war man in der Bayern- und Landesliga Süd vertreten und stemmte dort die enormen finanziellen und personellen Anforderungen – für einen Großstadt-Amateurverein ein gewaltiger Kraftakt. Doch diese Zeiten sind Geschichte. Der TSV Großhadern beﬁndet sich in der Konsolidierungsphase und ist auf der Suche nach Gründen für den Abstieg in die Bezirksliga. Ein Neuaufbau steht an, mit dem man zu alter Stärke zurückﬁnden möchte. Der TSV Großhadern ist nicht die einzige Münchener Traditionsmannschaft, die mit erschwerten Bedingungen zu kämpfen hat. Auch „die Glanzzeiten anderer

Die erste Mannschaft des TSV Großhadern möchte an alte Erfolge anknüpfen. Foto: TSV Großhadern Amateurvereine, wie z.B. Wacker München gehören längst der Vergangenheit an und sind schon lange vergessen“, erklärt Hubert Nairz, Fußball-Abteilungsleiter des TSV Großhadern. Mehrere Faktoren sind seiner Meinung für die schwierige Situation ausschlaggebend. Fehlende bzw. schlechte Trainingsmöglichkeiten und die aufstrebenden Teams im Würmtal sind nur zwei Beispiele. Für ihn ist es „deshalb nicht verwunderlich, dass dem TSV nicht nur einzelne Spieler, sondern gleich ganze Mannschaften in Richtung Umland weglaufen“. Hinzu kommt die Übermacht der beiden Profiklubs, die den öffentlichen Fokus abzieht. „Welche Firma ist da

noch bereit bei einem Amateurverein zu werben oder sich gar als Sponsor zur Verfügung zu stellen“, hinterfragt Nairz die aktuelle Konstellation in der Landeshauptstadt. Trotz der großen Konkurrenz versucht der TSV Großhadern den Weg in die höheren Spielklassen wieder zu ﬁnden. Momentan ist die erste Mannschaft in der Bezirksliga – „sicher keine Katastrophe“, wie der Abteilungsleiter ﬁndet. Dennoch sieht er den Verein in der „Erholungsphase“. „Wir werden wieder kommen“ – das steht für Nairz fest. Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an bfv-serie@werbe-spiegel.de. LB

Gesundheit

Notdienst

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Körper & Energie T. 089/6922524 Öl-/Thai-Massage 089/38476200 Reiki-Meisterin, T. 0160/98380287 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 28. August

l Beratung zum Thema

Wir suchen: • Erwachsene, mit mittelschwerem bis schwerem anhaltendem Asthma. • Erwachsene, mit mittelschwerer bis schwerer anhaltender COPD. • Älter als 18 Jahre. • Die Teilnahme an der Studie wird mit bis zu 160,– Euro vergütet.

MIT UNS ZUM WIESNLÄCHELN 2011

Pflegefachkräfte für betreutes Wohnen! Teilzeit für Früh- oder Spätdienst. Arzthelferin für die Verwaltung auf 400-Euro-Basis. Gute, leistungsgerechte Bezahlung! PflegePraxis Färberböck & Bethke Falkenstraße 25 · 81541 München PflegePraxis.Faerberboeck@gmx.de Telefon 0 89/62 42 04 97

Bogenhausen · Das ChristophorusHaus München (Effnerstr. 93) lädt zu einem Info-Vormittag am 31.08. um 10 Uhr ein. Viele Menschen möchten Vorsorge treffen für den Fall, dass sie durch Unfall, Krankheit oder Alter nicht mehr in der Lage sind, ihren Willen zu äußern und selbständig zu entscheiden. Die Patientenverfügung ist ein wichtiges Instrument dafür, die eigenen Wünsche bezüglich medizinischer Behandlung am Lebensende rechtlich bindend festzulegen. So ist es in diesem Zuge ebenso wichtig, eine Vorsorgevollmacht zu erstellen. Erfahrene Mitarbeiter/innen des Christophorus-Teams informieren an diesem Vormittag, was beachtet werden sollte und gehen auf individuellen Fragen ein. Die Kosten für die Teilnahme belaufen sich auf 5 Euro, für CHVMitglieder 3 Euro. Anmeldung ist nicht erforderlich, weitere Infos unter Telefon 1307870 oder unter www.chv.org.

Weitere Auskünfte erhalten Sie telefonisch unter: 01 80/34 4626 33 (9 ct. / Min., Mobil abweichend)

Mo. - Do. von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr www.proband-werden.de

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns helfen könnten, diese Mission zu erfüllen.

Patientenverfügung

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/54655-159, Frau Bräutigam

PNEUMOLOGIE AM WESTKREUZ www.lungendoc.de

Neuhausen-Nymphenburg Alpha-Apotheke Nymphenburger Str. 133 80636 München 089/18 82 80 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Olympia-Apotheke Boschetsrieder Str. 118 81379 München 089/78 89 68 AubingLochhausen-Langwied Münchner Kindl-Apotheke Limesstr. 119 81243 München 089/87 25 00 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Klösterl-Apotheke Waltherstr. 32 a 80337 München 089/54 34 32 11

Inamed GmbH ist ein Klinisches Auftragsforschungsinstitut. Wir wollen in der nächsten Zeit eine klinische Studie durchführen, um für ein pharmazeutisches Unternehmen ein neues Inhalationsgerät zu testen.

Dr. med. Claudia Frisch Lungenfachärztin, Internistin, Allergologin

Unsere Ferien sind zu Ende. Seit dem 22. August 2011 sind wir wieder für Sie da! Friedrichshafener Str. 7, 81243 München, Tel. 8 34 50 01 Haltestelle Westkreuz S 5/S 6, Bus L. 57

Ein Paradies für Familien Leading Family Hotel & Resort Alpenrose: Das Kinderhotel der ****S-Klasse in Österreich Leermoos · Seit über zehn Jahren ist das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose ein Leitbetrieb der europäischen Kinderhotels und nun auch eines der wenigen Kinderhotels der ****SKlasse mit fünf Smileys in Österreich. Das ausgezeichnete Angebot des Hauses im Tiroler Lermoos umfasst unter anderem Kinderbetreuung durch mindestens 18 Pädagog(inn)en, einen riesigen Indoor-Spielbereich und einen umfassenden Spa-Bereich.

Täglich 13 Stunden Kinderbetreuung

Hotel & Resort Alpenrose****S Die letzten Innovationen in Sawird für Groß und Klein zum un- chen Kids Entertainment sind vergesslichen Erlebnis. Der Chef der Abenteuerspielplatz vor Weltweit einzigartig ist der persönlich ist der „Antriebsmo- dem Haus und das nochmals um gekühlte und beschneite Ski- tor“ und sorgt dafür, dass kein einen Ritter-Kinderspeisesaal Übungshang direkt am Hotel- Stein auf dem anderen bleibt. und einen Teenie-Raum erweigelände ebenso wie der große Ganzjahres-Abenteuerspielplatz. Der Winter auf der Südseite der Zugspitze zeigt sich mit 147 km Pisten, aber auch beim Langlaufen, Schneeschuhwandern oder Ski-Guiding, das direkt vom Hotel angeboten wird, besonders ﬂockig. Im 750 m2 großen SpaBereich (Relax-Guide: 16 Punkte, 2 Lilien), geht die Winterfrische baden. Das Haus verfügt außerdem über bis 195 m2 große Luxus-Megasuiten mit zwei Etagen sowie über Wellness-Suiten mit Dampfbad, Sauna, Whirlwanne etc. Zu den Genießer-Tipps in dem für seine ausgezeichnete Küche weithin bekannten Hotel Ruhekugel für Mutter und Kind: zählt die Wine Lounge, das SpeAktivität und Entspannung halten zialitätenrestaurant mit Weinsich wohltuend die Waage. Foto: pi keller und Cocktailbar. Ein Urlaub im Leading Family

Paradies für Familien in herrlicher Lage: das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose Foto: pi

terte 1.000 m2 große Kinderspielparadies sowie die beliebte Indoor-Gokartbahn. Ein Team von mindestens 18 Pädagog(inn)en betreut die Kinder – schon ab dem Säuglings- und Krabbelalter

„All Inclusive“ und „Gesünder Leben“

vorragende Noten verdienen – auch abseits vom 750 m2 großen Spa-Bereich und dem 1.000 m2 großen Kinderbereich. Der 1. Platz beim Tourismus-Award „Gesünder Leben“ bestätigte, dass auch Allergiker in der Alpenrose an der richtigen Adresse sind: Zirbenholz sorgt in den Zimmern für ein besonders gesundes Raumklima, auch Allergiker-Bettwäsche steht zur Verfügung. Gesunde Küche kommt vom Frühstück über das Lunch-, Mehlspeisen- und Jausenbuffet bis zum 5-Gang-Dinner auf den Tisch. Die Devise „All Inclusive“ gilt außerdem für sämtliche alkoholfreien Getränke, frisches Obst und Babynahrung von Hipp. Durch eine Weinbar samt Weinkeller und das zusätzliche Spezialitätenrestaurant kommen verwöhnte Feinschmecker nicht zu kurz. Dass so viel Luxus auch bezahlbar bleibt, liegt an den Packages und Ermäßigungen, die hier zu speziellen Saisonzeiten, für Großfamilien und Single-Reisende oder Stammgäste geboten werden.

Regelmäßige Auszeichnungen von Wellness- und Familienurlaubstestern belegen, dass im Leading Family Hotel & Resort Alpenrose die Infrastruktur und das „All Inclusive“-Angebot her-

Leading Family Hotel & Resort Alpenrose, Danielstr. 3, A-6631 Lermoos,www.hotelalpenrose.at, Telefon: 0043 5673 2424, E-mail: reception@hotelalpenrose.at red

– rund 13 Stunden pro Tag in altersgerechten Gruppen. Im Zwergerl-Skikurs auf dem Ski-Übungshang mit Skilift und Karussell direkt am Hotelgelände kommen die Schnee-Minis ab zwei Jahren mit professionellen Skilehrern in Fahrt. Für die Größeren steht der Hotel-Autobus startbereit in Richtung Bobo-Skikurs auf den Lermooser Skipisten. Die Skier kann man sich direkt im Hotel ausleihen. Zur Aufwärmrunde tauchen die Nachwuchs-Skiproﬁs im eigenen Pool-Bereich mit Piratenschiff, Sandstrand, Goldwaschanlage und Rutsche ein.

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Mit freundlicher Unterstützung von

10 9

ZUM HÄSSL SOFA MÜN WURDE G

11 12

15 16

22 17 24 26

18 19 28 21

Die schönsten Geschichten der hässlichsten Sofas Münchens finden Sie auf der Seite 18!

LICHSTEN NCHENS GEKÜRT:

40 39

41 42

44 45 46 47

50 49 48 51

56 53

55 58

57 UNSERE NÄCHSTE

-AKTION IM WERBE-SPIEGEL

Wir suchen Münchens SITTSAMSTES Trachten-Madl und SCHNEIDIGSTEN Trachten-Buam

Alles dazu lesen Sie nächste Woche in Ihrem Werbe-Spiegel!

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Münchner Sofageschichten

Mit freundlicher Unterstützung von

Hier eine kleine Auswahl der Einsendungen

In dunklen Ecken

· Mein Sofa

Krümel und Flusen, die lass ich mir schmecken, Ich steh Grässlich bin ich nicht, in dunklen Ecken, und bin so Kinder beiß ich nicht, bescheiden, selbst der Kater mag doch niemand kann mich leimich nicht, nach Auf- den. merksamkeit frag ich nicht. Das betrübt mich in meinem Sinn. Kann ich dafür, dass ich so hässlich bin?

Knallgrüne Schönheit Weitere Sofageschichten im Internet unter www. wochenanzeigermuechen.de

Auf diesem Wege möchte ich euch mein hässliches Sofa schmackhaft machen ;-) und gern am Gewinnspiel für ein neues aus dem Hause MÖMAX teilnehmen.

49 Foto: privat

Franziska Grassl

Ereignisreiches Sofa-Leben Hallo liebes Münchner Wochenanzeiger-Team, hier seht ihr ein Foto eines inzwischen so hässlichen Sofas, dass uns nichts anderes übrig bleibt als uns baldmöglichst von ihm zu verabschieden. Es fällt uns nicht leicht, weil es doch so ein ereignisreiches Leben hinter sich hat: Ursprünglich hat es vor langer Zeit das Wartezimmer einer Arztpraxis geziert, ist nach einer Zwi-

schenstation dann vor ungefähr 30 Jahren in unseren Besitz übergegegangen. Hier hat es uns in nahezu allen Lebenslagen gedient: als Erholungs-, Genesungs-, Lese-, Schlaf-, Ess- und Kinderspielplatz, als Trampolin, Ablage-, und Gästezimmerersatz. Inzwischen noch immer im Einsatz am Esstisch (etwas aufgeplustert mit Kissen und Decke) fürchten wir schon um unsere sozialen Kontakte: „Vor-

sicht!! Du wirst gleich am Boden sitzen!“, was Kinder noch einigermaßen akzeptieren, finden etwas ältere Verwandte nicht mehr so lustig... Also, liebes Sofa - vielleicht kannst du uns einen letzten Dienst erweisen und uns mit diesem Foto zu einem neuen verhelfen! Das wäre zu schön! Viele Grüße Annette Losert

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

Ende August im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

Foto: privat

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Liebe Redaktion des Wochenanzeigers, bitte helft mir! Ich bin eine arme Sofa-Kombination, die meine Besitzer doch glatt als hässlichstes Sofa Münchens küren lassen wollen! Könnt ihr Euch das vorstellen? Ich verstehe das gar nicht, schließlich bin ich mit meinen 36 Jahren quasi noch wie neu. Das Auffälligste, mein wunderschönes 70er-Jahre-Knallgrün versuchen meine Besitzer mit scheußlichen Kissen und Decken zu kaschieren. Unfassbar. Sicherlich, an der einen oder anderen Kante bin ich schon verschlissen, aber wie heißt es so schön: Narben machen ein Gesicht erst interessant! Ein großes Plus ist meine unglaubliche Bequemlichkeit: Hat man auf, besser gesagt: in mir Platz genommen, kommt man kaum mehr hoch. Ich verschlinge

förmlich meine Gäste, denn meine Polster sind mit den Jahren so weich wie alte Nudeln geworden. Was ich wirklich nicht verstehen kann: Kaum haben sich meine Besitzer hingesetzt, verziehen sie schon angewidert ihr Gesicht (ich habe mal per Selbstauslöser ein Foto als Beweis davon geknipst). Angeblich würde ich so kratzen.... Ach, die sollen sich nicht so haben, mein Woll-Stoff ist schließlich nicht so was Neumodisches wie Alcantara, dafür aber unglaublich robust. Bitte, lieber Wochenanzeiger, überredet meine Besitzer, dass ich noch ein Recht zum Weiterleben habe. Sonst lande ich womöglich schon bald auf dem Wertstoffhof – habe ich DAS verdient? Allerbeste Grüße Das Sofa von Lisa Brack

Foto: privat

Gesundheitsfördernd !?! Liebe Redaktion, Wir besitzen leider und trotzdem mit großem Stolz das sensationell hässlichste gesundheitsfördernde Sofa Münchens. Es ist aus 100% ökologisch wiederverwertbaren Materialien höchster Qualität ausgestattet. Die Liegeﬂäche lässt sich mit den einzeln verstellbaren Federn ergonomisch optimal an jede Körperform anpassen. Die Federn bestehen aus hochwertigen Edelstahlsegmenten, die bei geringster Berührung feine Schwingungen auslösen. Insbesondere für Geplagte von Kreuzschmerz, Bandscheibenvorfall, Ischias, Hexenschuss und Wirbelsäulenerkrankungen wird das Münchner Sofa wärmstens empfohlen. Schnüre aus neuentwickelten Textilien verbinden die sogenannten „Sprungfedern“ und sorgen durch innovative Knüpftechnik für einen optimalen Liegekomfort. Ein weiteres Highlight des Sofas ist eine integrierte Seegras-Wolle, die bei anhaltender Bewegung feinste Staubpartikel freisetzt. Die Atemwege werden durch diese bewährte Technik wieder befreit und der Sofanutzer kann erleichtert durchatmen. Besonders gesund-

heitsfördernd wirkt das sogenannte Sofaseegras© außerdem bei Hautirritationen. Die SeegrasWolle verursacht ein intensives Jucken auf der Haut, das den Sofanutzer dazu anregt, eine weitere Komponente des Sofas kennenzulernen. Dabei handelt es sich um den kombinierten Anlehnbereich, der ebenfalls mit hochwertigen „Sprungfedern“ ausgestattet ist. Durch reibende Auf- und Abbewegungen kann der Sofasitzer dem Jucken durch das Seegras effizient entgegen wirken. Die dabei entstehende Rötung der Haut ist dabei ein eindeutiger Hinweis auf einen schnellen Heilungserfolg. Durch wiederholte Nutzung des Münchner Sofas fühlt sich der Sofanutzer auf unsere Garantie wied e r

Foto: privat

frisch, erholt und wie neu geboren. Nach jahrelanger Nutzung dieses weltweit einzigartigen Sofas, sind wir nun gerne bereit unser Glück zu teilen. Deshalb geben wir bereitwillig dieses hässliche aber äußerst gesundheitsfördernde Sofa ab. Einzige Bedingung für den neuen Besitzer wäre ein unbedeutender Ersatz für unser Prachtstück in Form eines stinknormalen, etwas weniger hochwertigen und gesunden aber optisch ansprechenderen Sofas. Mit freundlichen Grüßen Andreas Bartl & Carola Wieser

München unterwegs · 19

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24.08.2011

„Eine ziemliche Herausforderung“ Fortsetzung von Seite 1 Auch im zweiten Vorentscheid mussten die Teilnehmer im Fahrsicherheitszentrum des ADAC in Augsburg ihr Können an verschiedenen Stationen unter Beweis stellen.

d n i s r i W

N E H C N MÜ

Schnelles Einparken Unter anderem ging es darum, wer am schnellsten auf Zeit rückwärts einparken konnte. Hört sich leicht an, war es aber nicht. Denn gleichzeitig musste noch der Abstand nach vorne geschätzt werden. „Der vorgegebe-

Stehen im Finale um den Titel zu „Münchens bestem Autofahrer“ (v.l.): Gerhard Friedinger, Marc Löben, Werner Pollinger, Judith Schweigert, Cornelia Reiter, Michael Vogl und Manfred Luitpold zusammen mit Werbe-Spiegel-Mitarbeiterin Stephanie Melzl. Foto: nw

Sieger des zweiten Vorentscheides: Marc Löben (r., Team Nord) bekommt von Michael Simon, Verlagsleiter des Werbe-Spiegels, den Pokal. Foto: nw

n e ﬁng. Der 54-Jährige fuhr für Ab- Team Ost.

ner Slalomstrecke galt es, den in einer Schüssel auf der Motorhaube befindlichen Ball, sicher durch den Parcours zu bewegen. Sobald der Ball aus der Schüssel fiel, hieß es schnell das aussteigen,

Slalomstrecken Knifflig ging es auf der Slalomstrecke zu. Hier hieß es nicht nur das Fahrzeug auf trockener und nasser Strecke gut zu beherrschen, gleichzeitig sollte während der Fahrt noch eine Rechenaufgabe gelöst werden. Die Rechenaufgabe, die sich in einem Kuvert befand, durfte nämlich erst nach Bekam Unterstützung von seiner dem Start geöffnet werTochter: Gerhard Friedinger (Team den. Slalom fahren und Süd) wurde Fünfter und steht im Fi- gleichzeitig richtig rechnale. Foto: le nen? Für die meisten Teilnehmer kein einfaches Unstand soll zehn Zentimeter zur terfangen. „Die Übung soll unter Stange betragen“, erklärt ADAC- anderem auch zeigen, dass man Trainer Ewald Dörner. „Wer die sich beim Autofahren nicht auf Stange berührt, bekommt keine mehrere Sachen gleichzeitig konPunkte.“ Deﬁnitiv gar nicht so ein- zentrieren kann“, betont ADACfach, wie sich herausstellte. „Das Trainer Martin Müller. Einparken fand ich ehrlich gesagt Auf der Suche nach „Münchens am schwierigsten, weil ich nicht bestem Autofahrer“ war selbstan das Auto gewöhnt war“, ge- verständlich auch die Geschicksteht Gerhard Fieger aus Dagl- lichkeit gefragt. Ebenfalls auf ei-

Belegte als beste Frau Platz 2: Judith Schweigert (Team Nord). Foto: nw

SONDERPREIS 1 Wochenende

Fahrspaß mit dem

Kia Sorento!

Gute Stimmung herrschte bei den Teilnehmern des zweiten Vorentscheides. Foto: nw Fahrsicherheitszentrum in Augs- der Teilnehmer für ein Wochenende einen KIA Sorento zur Verburg. fügung. Wer der oder die Glückliche ist, wird demnächst bekannt Sonderpreis von gegeben. Auto-Center Schmid Alle Fotos zum zweiten VorEinen besonderen Clou gibt es entscheid gibt es im Internet unübrigens noch: Denn das Auto- ter www.wochenanzeiger-muenCenter Schmid stellt für einen chen.de. SB

sponsored by

aber auch nicht zu langsam zu fahren. Die meisten Punkte gab es nämlich für denjenigen, der ganz nah an die vorgebene Zeit herankam. „Man konzentriert sich hauptsächlich auf das Fahren und weniger auf die Zeit“, berichtete Teilnehmer Martin Bitter von seinen Erfahrungen. „Dadurch lässt sich das Ganze während der Übung Gleichmäßiges unglaublich schwer einFahren war gefragt schätzen“, so der 30-Jährige Für viele Teilnehmer am aus Perlach, der für das schwierigsten, war Team Nord am das sogenannte Start war. GleichmäßigWer am Ende keitsfahren. In tatsächlich 2:30 Minuten „Münchens sollte ein bester Aukurviger tofahrer“ Berg- und Talsein wird, parcours entscheidet durchfahren sich am 13. werden. AlOktober lerdings b e i m galt es Manfred Luitpold (Team Süd) hat sich großen Finicht zu als Vierter für das Finale qualifiziert. nale im Foto: le A D A C schnell, um ihn wieder zurücklegen. Erst dann durfte weitergefahren werden, ansonsten hätte es 20 Strafsekunden gegeben. „Hier war wirklich Können gefragt“, erzählt Otto Gunkel, der für Team Ost startete. „Zum Teil war das schon eine ziemliche Herausforderung.“

Punktgleich mit Michael Vogl auf Rang 6 ist Cornelia Reiter (Team Nord). Foto: nw

Höchste Konzentration: Werner Pollinger (Team Ost) belegte punktgleich mit Judith Schweigert den 2. Rang. Foto: nw

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Werbe-Spiegel · Nr. 34 · Mittwoch, 24.08.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

Verkehrssicherheit geht vor Laimer BA beschließt Haltverbot in der Lautensackstraße

Unfallstelle räumen Martin B. aus Erding: Darf man bei kleineren Auffahrunfällen die Unfallstelle sofort räumen um Rückstaus zu vermeiden? Ja, genau genommen sind Sie sogar dazu verpflichtet. So schreibt es die StVO § 34 vor. Handelt es sich um einen Bagatellunfall mit geringem Schaden, muss die Unfallstelle umgehend geräumt werden. So können lange Rückstaus und möglicherweise weitere Auffahrunfälle verhindert werden. Bevor Sie allerdings bei einem Bagatellschaden die Unfallstelle räumen, sollten Sie die Stellung der beteiligten Fahrzeuge zueinander mit Kreide auf der Straße markieren. So wird zum einen der Verkehrsfluss nicht unnötig beeinträchtigt. Und Sie laufen nicht Gefahr ein Bußgeld zahlen zu müssen. Anders verhält es sich bei schweren Unfällen insbesondere mit Personenschaden. Dann sollten die Beteiligten die Unfallstelle unverändert lassen und das Eintreffen der Polizei abwarten. Grundsätzlich sollte nach einem Unfall umgehend das Warnblinklicht eingeschaltet und die Unfallstelle gesichert werden. Dazu ist in ausreichender Entfernung vom Unfallort ein Warndreieck aufzustellen. Was in jedem Fall sinnvoll ist: Dokumentieren Sie den Unfallschaden sowie die Unfallstelle mit Kamera oder Fotohandy.

Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Laim · Der enorme Parkdruck in Laim stellt für Anwohner wie Pendler ein großes Problem dar. So kommt es vor, dass Anwohner mehrmals um das eigene Wohnhaus kurven, in der Hoffnung, dass ein Parkplatz frei wird. Doch zugleich dürfen die notwendigen Parkmöglichkeiten nicht Grund für Stausituationen oder gar Gefährdung der Verkehrssicherheit werden. Daher beschloss der Laimer Bezirksausschuss nun die Erweiterung des Haltverbotes in der Lautensackstraße Ecke Straubinger Straße, um hier die Verkehrssicherheit zu gewährleisten. Anlass des Beschlusses ist das schriftlich eingereichte Anliegen eines Laimer Bürgers beim Laimer Bezirksausschuss (BA).

behindert. Verschiedene Probleme treffen hier zusammen, wenn Fahrzeuge aus südlicher Richtung kommend und Fahrzeuge, die aus nördlicher Richtung hereinfahren, in der Lautensackstraße aufeinandertreffen. Wenn zudem noch ein wartendes Fahrzeug die Engstelle blockiert, wird ein Rangieren notwendig, das mit erhöhter Gefahr für Fußgänger und Fahrradfahrer verbunden ist. Zudem bedingt die Vorfahrtsregel „rechts vor links“, die den Fahrzeugen aus der Straubinger Straße in Richtung Lautensackstraße den Vorrang gibt, ebenfalls Rangieraktionen. Das Rangieren allerdings sei an dieser Engstelle besonders

schwierig und verursache die Behinderung des Verkehrsflusses, erklärt der Laimer Bürger. Auch erschweren die parkenden Autos die Sicht für Autofahrer, so dass Fußgänger und Fahrradfahrer erst spät wahrgenommen werden können. Um sowohl die Verkehrssicherheit in der Lautensachstraße Ecke Straubinger Straße sicherzustellen als auch den Verkehrsfluss zu optimieren, plädierte SPDFraktionsvorsitzende Dr. Martha Mertens dafür, dem Anliegen des Bürgers statt zu geben. Gegen vier Stimmen beschloss der Laimer BA, dem geforderten Haltverbot zuzustimmen. BK

· Gefährliche Rangieraktionen Der Laimer Bürger beklagt darin die Engstelle, die sich in der Lautensackstraße Ecke Straubinger Straße, durch parkende Fahrzeuge ergebe. Die Parkmöglichkeit für ein Fahrzeug verleite andere Verkehrsteilnehmer regelmäßig dazu verbotswidrig dahinter zu parken, heißt es im Schreiben des Bürgers. Der Abstand zur Kurvenmitte werde dadurch nicht eingehalten sowie Fahrradfahrer

Ein Haltverbot soll die Engstelle an der Lautensackstraße Ecke Straubinger Straße entlasten, die durch parkende Fahrzeuge verursacht wird. Foto: BK

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Ford

Mercedes

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Corsa, § 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ¤ 1.111,-, Fa., T. 0179/1444770 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Mazda

SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Volvo

Renault

Honda

Hyundai

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW

Fiat

GmbH

Peugeot

Ford COUGAR „Wild Thing“, 16V, Bj. ‘00, § 09/12, Euro3, Servo, Klima, Radio, ABS, Funk-ZV, Alarm, 198’ km, leichter Hagel, 225/50 SR (eingetragen), 195er WR, blaumet., VHB 1311,- ¤. Tel. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 0178/8952346 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 528 i, Automatik, 37’ km, EZ 6/97, SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., silber, Gge., scheckheft, schwarzes Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Leder, M-Fahrwerk, Klima, 7.800,¤, Tel. 089/6518617 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Chrysler

Vertragshändler

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Autohaus

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Wohnmobile

GolfIII HU 12/12, 93 Tkm, Autom. W-Reif., 1300¤ VH, 017623490107

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Seizinger GmbH

Zubehör

Garagenräumung wegen Umzug! 2 x Golf II Blau (11/90) & Gold (04/86), allg. Zustand dem Alter Fahrrad-Heckträger „Paulchen“ entsprechend. Beide Fzg. fahrbe- f. Stufenheck VW-Passat, VB 230,190 E, Automatik, 2,0, Bj. 91, borTel. 08102/3471 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 reit. VHB 800,-¤ nit-metall., Leder schwarz, Edel24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 holz, Navi/CD, e. SD/e. FH, 17 Zoll Alu, TÜV +I nspekt. = neu, EURO 2, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 148.000 km, scheckheft, 3.300,-¤, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 inkl. WR T. 89068030 Twingo, Bj. 99, 44 KW, schw., SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 130000 km, TÜV/AU 08.13, el. FH, 2 Zustand, Fa., T. 089/54781991 Airbag, Servo FB Faltdach, RC, kein ADAC InfoService n Bei Panne oder Unfall Rost, 1250 ¤, T. 0174/3049681 Tel. 089/51 95-0 ADAC Pannenhilfe & 0180/510 11 12 Handy: 22 22 22 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. (Verbindungskosten je nach max. 0,42 ¤/Min. Handy) Netzbetreiber/Provider) 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Fax 0180/530 29 28 Festnetz: 0180/222 22 22 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Mitsubishi

Suzuki

Opel

626, BJ’98, § neu, Orig.80’km,Kli., Opel Corsa Edition, EZ 7-2008, nur 17.500 km, 1,2i, 59 KW (80 PS), 8f., usw. ¤1790,-, Fa. 0179/1444770 1. Hd., unfallfr., scheckheftgepfl., Klima, Color, elektr. Fenster + Spiegel, ZV Funk, CD 30, Rücksitzlehne umklappb. 1/3:2/3, TÜV neu, gelb (melone), Polster anthrazit, VB SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 8.330 ¤, MwSt. ausweisb., Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 08137/9357229 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Toyota

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 21

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24.08.2011

Motorrad-Spaß auf dem Grünen Dach Europas Touren- und Ausflugstipps entlang der Glasstraße Die größte Waldlandschaft Mitteleuropas, mehr als 130 Berge mit über 1000 Metern und knackige Motorradkurven: Die Region Bayerischer Wald lässt „Bikerherzen“ höher schlagen und ist obendrein gespickt mit unzähligen Kunst- und Kulturhighlights. Entlang der Glasstraße etwa, die mit 250 Kilometern zu den schönsten Ferienstraßen Deutschlands zählt. Von Neustadt an der Waldnaab quer durch den Oberpfälzer und den Bayerischen Wald bis Passau gewährt sie spektakuläre Einblicke in die Tradition der Glasherstellung. Ein kleiner Vorgeschmack gefällig? Glasstraße: Idealer Ausgangspunkt für eine Rundfahrt auf der Glasstraße ist Passau. Flussaufwärts erreicht man das malerische Städtchen Vilshofen und steuert bereits direkt auf die ersten Höhenzüge des Bayerischen Waldes (Richtung Saldenburg mit gleichnamiger Burg) zu. Hier lohnt ein Abstecher zum Museumsdorf Bayerischer Wald, einem der größten Freilichtmuseen Europas, mit über 150 Gebäuden aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. Glaswald: Weiter über Regen ist der Turm der Burgruine Weißenstein eindrucksvoller Aussichtsort und zugleich höchster Punkt des „Pfahls“, einem ca. 150 Kilometer langen Quarzgang, dessen weiße Felsen hier mächtig zu Tage treten. Sehenswert: Am Fuße der Rui-

ne steht der von Rudolf Schmid initiierte Gläserne Wald mit Edeltannen, Rotbuchen, Trauerweiden oder Apfelbäume aus farbigem Flachglas. Im benachbarten Zwiesel sind die gläserne Kapelle und die höchste Kristallglaspyramide der Welt ein Muss. Einzigartig: Weiter geht es über Frauenau mit seinem architektonisch einzigartigen Glasmuseum an den Rand des Nationalparks Bayerischer Wald, wo man ohne Motorrad bis zu 400 Jahre alte Bäume bestaunen, durch Urwälder wandern oder seltene Tiere beobachten kann. Wer sich im Parkzentrum in Neuschönau informiert, kann den Abstecher mit einem Besuch des längsten Baumwipfelpfades der Welt verbinden. Über Grafenau erreicht man den Natioˇ nalpark Sumava und die Grenze zur Tschechischen Republik, wo der Grenzübergang Philippsreut zu einer Spritztour ins Nachbarland einlädt. Dreiländereck: Von Freyung aus bahnt sich die Strecke ihren Weg ins Dreiländereck Deutschland, Österreich, Tschechien. Lohnend: Ein Abstecher zum Haidel-Aussichsturm mit grandiosem Panoramablick auf die Bergwelt. Lust auf Kurioses? In Neureichenau und Jandelsbrunn sind ein Bierkultur- und ein Kaffeekannenmuseum beheimatet. Glitzerpalast: Zurück in Passau sollte man sich

Sanfte Hügel und knackige Motorradkurven: Die Region Bayerischer Wald hat vieles zu bieten. Foto: Bayerischer Wald Fotograf Andreas Hub unbedingt Zeit für eine Fahrt mit dem Kristallschiff Donau nehmen. Der schwimmende Glitzerpalast ist mit dem Kristallglas-Hersteller Swarovski entstanden - ein Meisterwerk internationaler Schiffsarchitektur. Die perfekte Rast: Ob mit Millionen von Kristallen oder einer der weiteren unzähligen Attraktionen, in der Dreiflüssestadt kann die Rundfahrt stilvoll ausklingen. Am besten in der perfekten

Biker-Herberge! Und davon gibt es in der Region einige: Erkennbar am gelb-blauen ADACGütesiegel „Motorradfreundlicher Hotel- und Gastronomiebetrieb“ wurden zum Beispiel das Landhotel Postwirt (Grafenau), das Hotel Gasthof Zum Bräu (Kolln-

burg), das Tagungshaus Bayerischer Wald (Regen), das Bikerhotel Waldfrieden (Spiegelau) sowie das Ferien- und Wellnesshotel Brunnenhof und die Pension Sonneneck (beide Bayerisch Eisenstein) vom ADAC in Bayern und dem Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Bayern e.V. als besonders motorradfreundlich ausgezeichnet. So erkennen Biker sofort, wo sie und ihre Maschine gut aufgehoben sind, sichere Stellplätze und einen Trockenraum finden und den einen oder anderen Insider-Tipp bekommen. Alle empfohlenen Betriebe sind im Internet unter www.adac.de/motorradland-bayern aufgeführt. Dazu können Club-Mitglieder kostenloses Kartenmaterial anfordern oder in den ADAC Service Centern abholen.

Startklar für die Reise? Vermeiden Sie teure Pannen durch einen Urlaubsfitcheck im ADAC Prüfzentrum München. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Zubehör

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnAnhänger neuwertig, offener tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP mobile, LKW, auch Unfall, Kasten, Germering, L 228 cm x 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 sof. Abhol./Barz./Abmeld. B 138 cm x H 86 cm; zul. GesamtFa. Tel. 01 71/7 50 43 53 gewicht 400 kg; Neupreis: 650 ¤, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, VP 200 ¤; Tel. 089/8413061 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiKaufe alle Arten v. Fahrzeugen hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoRollerankauf, Motorradankauf, torschaden, hohe KM, zahle sofort a. defekt, Tel. 08141-92535 o. i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, 92367 gewerblich Kleinanzeigen im KFZ-Markt alT. 704883; 54217959; 0172/8613407 ler Münchner Wochenanzeiger: Suche Vespa PX 200/150 (keine nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Rausholen. Anzeigenannahme: Herrichten oder Ausschlachten. AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, 546 555 Günstig, Tel. 0172-8394458 VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + FeierAnhängerverleih Tel. 70009000 tag Tel. 089/97890365 Gebr. Winterreifen gesu.: 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 die besten Preise! Sofort Bargeld, Schrott-Autos sofort Abholung, sofort AbmelUnfall-Autos dung, Tel. 089/41876228 Ankauf – Abholen – Abmelden

Fairer Ankauf

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Allgemein

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere www.wohnmobilcenter-aw.de Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Suche soliden kl. GeländewaKaufe Fahrzeuge aller Art, 24 gen o.Van z.B RAV o. VITARA Tel. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 0160/7604892

Motorräder

ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Echter Münchner kauft PKW u. Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Kaufe bar alle Autos f. Export a. Zustand egal, zahlen sehr gut in Unfall, Fa., T. 089/54781991 Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 0176/30372798 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Std-Service, mit VERWERTUNGSAudi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Tel. 089/13060646 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, www.mogst-dei-auto-verkafa.de Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleidt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Auto-Ankauf

Kaufe Motorräder 089/6084488

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Garagen

GARAGE IN LAIM GESUCHT. Zw. Elsenheimer- und Friedenheimerstr. Lautensack- /Schäufelein-/Agnes-Bernauer-Str., T. 0160/4013022

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

Reifen zu Discount-Preisen Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- Autohaus sucht laufend gepfl. KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. LagerRäume, T. 08071-903383 24 h, Sa. u. So., Tel. 0172/8235955 S.H. Tel. 089/66653314 TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112

Der ADAC in Ihrer Nähe Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de

Jungwagennachschub eingetroffen 3 x Exeo ST ab 18.990,- ¤ 18 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 4 x Altea XL ab 17.990,- ¤

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Gotthard126, 50 ¤, T. 50059454 Suche TG/Garage in Laim, GuidoSchneble-Straße o. nächste Nähe. Keine Duplex! Tel. 0173/3525952 Harras, Dupl.-Gge. oben, für Kleinwagen zu verm., 45 ¤, T. 18920285, 0176/53570738, EMail: reinhardlorenz@hotmail.de Lechnerstr./Thalkirchen, Duplex oben, 75,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klarastr./Marsstr., zu vermieten od. zu verkaufen, Tel. 089/304298

22 Verkäufe

Kaufgesuche

Die Kupferbibel Matthäus MeKaufe alte Orientteppiche + Gemälde rians, v. 1630, das neue Testament, (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Neuw. Couch günstig abzugeKaufe Orden, Uniformen, Helben dkl.blau T. 089/62232292 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. UMSTANDSMODE 0176/80090377

Frauenstr. 40, Mü., Isartor Wir su. Glas, Porzellan u. Flohwww.chicundschwanger.de marktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Bettsofa, 6 Mo. alt, dkl. Leder, NP 1099,- f. 300,-, Tel. 0176/61266301 Aus Nachlass: indoor Rollstuhl, Treppenraupe, Toilettenstuhl/Aufsatz, Krankenesstisch, Tel. 0172/2857549 BRENNHOLZ zu verkaufen. Kiefer 75,-¤, Buche 95,-¤ 0160/4774043

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München: Verkäufe

Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. Tel. 089/97341311 Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Fotoapparate T. 089/69388678 KAUFE GOLD u. SILBER in jeder Form. Tel. 0171/3501498 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., 089/20205055 Su. alles von Märklin, zahle faire Preise! Tel. 089/57084349

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Elektro-LUX Waschm. 100,-¤, 3 J. www.pasinger-goldankauf.de rd. Tisch 1,20 m, H 80 cm, Einlegearb. Kirschholz, 1 cm Glaspl. 300,-¤; Kaufe Marken-Uhren, Echt- Suche alte Telefone um 1900, Tel. 0160/94425301 schmuck, Münzen, Kunst u. An- und Einzelteile 09183/3331 Gut erh. Schlafcouch, braun m. 4 tiquitäten Tel. 089/79360944, Höchstpreise für Militärsachen beigefarb. Kissen, wg. Umzug, ¤ 0172/8983133 bis 1945! T. 089/42018419 75,-; Tel. 0176/23537343 Sammler kauft Altes vom MiAnkauf v. Porzellan, Pelze, Buchenholzbriketts, Brennholz, litär, Tel. 0179/5952201 Schmuck, Uhren, Gemälde, usw., Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 Kaufe Postkarten 08142/487289 Tel. 0177/9687891 Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Suche Fotokameras u. Zubehör Su. aus Omas Zeiten Lederhose, Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Leica, Rollei u. Contax u.s.w. Tel. Schmuck, Nachlass, Tel. 21895777 Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, 0152/27126485 Kaufe Flohmarktware und gutTel. 0171/4843152 en Trödel, T. 0176/77139110 Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck Dame su. dringend Nerzmäntel, inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 -Jacken, Gold & Brillantschmuck, Armbänder, Uhr, Rolex, Cartier, Markisen Bezüge günstig, riesen IWC, Münzen, Silberbesteck, MeisAuswahl Fa. Tel. 7934983 senporzellan, Figuren, Skulpturen, Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Ölgemälde!!! Höchstpreise in Bar, Stefanie Fraude, T. ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Fr. 0176/11707070 Markengeräte, Garantie + Eig. Service wicklung, T: 0177/3341287 Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Alte Steifftiere, von vor 1970, zu Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, kaufen gesucht, T. 07324/981303 Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Militaria, Bücher, Porzellan T. Sammelbilderalben zu kaufen Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 0171/7058998 gesucht, T. 07324/981303 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 Kaufe: Tischwäsche, Uhren, Echtschmuck, Modeschmuck, 11 Oktoberfest-Bierküge v. Handtaschen, Porzellan u. Glas, Bil1987-97 mit Zinndeckel, VB, Tel. der, Tel. 089/12020717 706940 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzelneuw. Möbel., EBK m. Geräten, lan, Uhren usw. auch ganze NachSchlafzi. günstig T. 45019732 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Verkaufsstand (gebr. Mandeln) 0172/8265552 mit Zubeh. güns., T. 0174/6068324 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 92367 gewerblich 36/38, m. kl. Schleppe, langer ZierSuche alte Fuchsfelgen zum Hernaht (Leiste mit bezogenen Knöprichten, Tel. 0172-8394458 fen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB 550,- ¤, T. 089/58997048 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Brennholz ofenfertig, trocken + Kaufe Gemälde, antique Möbel, 0170/4063143 Lieferung, T. 0160/96242124 Figuren aller Art, Silberteile u. PorStud. löst Computerprobleme zellan. Tel. 089/8634706 auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Buchankauf: Antiquariat RieBeratung durch Profis Internet-/PC-Probleme? Freundl. Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- penhausen 0179/5236551 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. plattentausch * Frontenerneuerung * Porzellan, Silber, Bilder, Möbel 089/49009715, www.fpj-media.de Schrankausstattungen * Spülen Antiquitäten, Fa. 089/57968387 * Armaturen * Beleuchtung PC-Hilfe - Vorort-Service - LöElektro-Eck Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pel- sung aller Computerprobl., RepaHandels Gmbh ze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilder ratur u. eig. Fertigung, techn. BeTel.: 82 02 08 15 u. Schmuck zu Höchstpreisen. Ein- ratung, kompetent u. preiswert, Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr fach anrufen T. 0175/6306443 Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

WASCHMASCHINEN

Computer

Küchenmodernisierung

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Su. günst gebr. PC, 0178/2394619 Notebook, 195 ¤, T. 7459763

Musikinstrumente

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Harfen-Zither, 40-saitig, Firma Transportfahrten, Demontagen u. Wünsche, Bj. 1972, gepflegt, mit Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Zubehör, spielbereit, VB 1400,- ¤, Wohnungsauflösungen, UmzüTel. 0171/4843152 ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

Tiermarkt

Zu verschenken

www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680

Aquarium-Fische, Guppy zu verschenken, Tel. 089/99756665

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

4 Stahlfelgen, 6 J x 15 H2 mit aufgezogenen Reifen (alt) für VW Bj. 99, Audi A6 Bj. 2001, Tel. 089/313 74 61 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

@PC-Service tägl. 089/12128122

Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

Siemens-Waschmaschine (Toplader) gut erhalten, voll funktionswww.havaneserwelpen.com fähig, gegen Abholung zu verLaden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Wir suchen für unsere Katzen schenken, Tel. 0152/54017774 Tel. 38169841, www.flohundso.de und Katzenkinder ein kuscheli- Verschenke selbstgeschriebene ges Plätzchen. Tierschutzverein Bücher, www.bluebird.oyla.de FFB 08193/6221 Waschmaschine Privileg (ält. Modell voll funktionsfähig ), gge. Abholung, Tel. 01520/2834326

Flohmarkt

Geldmarkt

Alte Hobelbank, Futon-Bett 210 x 158 cm, Lack schwarz inkl. Lattenrost + Matratze, Tel. 089/8642589 Eckbank, Esstisch (ausziebar), 2 Stühle, dazu passend, gg. Abhol. zu versch., Tel. 0152/24272380 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 sinfo@diefinanzexperten.com LiveimNetz.de Fa

Doch: Gold bring „Zinsen“: Sie leihen uns Edelmetall, wir zahlen 5,75% pro Jahr 2 Jahre fix. Info: www.barren-muenzen.de/leihe 089/3517017

Geschäftsverbindungen

6teil. WoZi.-Schr. rust. Eiche Gr. Vitrini 3 m L., Tisch m. Kupfereinlage, gg. Abholg z. versch. Tel. 089/71039933 Küchenzeile weiß ca. 2,50 m, geg. Abholg. Tel. 0171/7114096 Wellensittich entfl., 81543, grüngelb, bl. Fußring, 089/97397243 Offenstallplatz für kl. Wallach frei. Info: 0170/4803368 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Wunderschöner Maltheser-Welpe, 4 Monate, geimpft u. entwurmt, VB, T. 0178/4992909

Wohnungsauflösungen

Glas-, Büro- und Baureinigung, gewerbl. u. priv. schnell/sauber/ zuverlässig Huber Objektmanagement 0177/9154742 Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sau- Entruempelung-muenchen.info ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Entrümple Whg, Keller, Spei0172/8919782 cher sofort & billig T. 838810 Drucksachen 24h-Express 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. www.cs-werbezentrum.de Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Mü-Innenstadt: GebrauchsmöHaushaltsauflösung: teilw. neu- bel, Porzellan, Geschirr, Bücher wertige Möbel g. Gebot abzuge- zum günstigen Preis o. auch zum ben, Sa. 27.08., 11 Uhr, Latermarstr. versch. am Sa., 27.8.11, 11-15 Uhr, 11, 81547 München, Tel. Nußbaumstr. 16/Rckgb. bei Raab Entsorgung-muenchen.info 0176/62075543

Möbel

TicketService

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Dopp.Bett mit verstellb. Lattenr. u. Matr., Küche: Spülm., neuw. Bratrohr, geg. Abholg. Tel. 0160/94425301 3-Sitzer Couch, beige, neuwertig, 0,90 cm x 2,0 m, gg. Abholung zu versch., T. 8349001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wickeltisch, sehr guter Zustand, abzuholen i. d. Lindenschmitstr., Tel. 0176/23208545 Desktop PC, Pentium 2, steht seit ca. 7 Jahren in der Ecke, lief davor einwandfrei, mit Monitor, ohne Tastatur u. Maus, Abzuholen in der Lindenschmitstr., Tel. 0176 / 23208545 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

콯 546 555 www.werbe-spiegel.de

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Ich liebe Senioren Kuschelmaus Er, 68, gepfl. su. nette sinnl. SeLena 39 J., privat T. 089/875210 niorin bis 75 J. für diskr. Treffs, ER 55, verwöhnt SIE kfI. Tel. Netter, diskr. gut gebaut., Mün- tagsü., Whg. vorh., trau Dich und ruf an! Tel. 0175/3472069 0160/99506474 chener - mit Tagesfreiz. - 43 J. - 180 Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/7234219 cm gr schl. verwöhnt erot. verER, 45/185/80, su. SIE, nur tags nachl. SIE, Tel. 0151/16682941 auch geb., Tel. 0152/26498368 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 www.Seitensprung-Bayern.net Sherin, attr., reif, schlank, blond Tel. 0178-5460463 Nur Hausb. Gratis! Mann verwöhnt Frauen ER su. SIE auch älter T. 96176460 ab 40, Tel. 089/51689801 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Er (74), 1,66 m, su. Sie f. diskrete, Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 0176-53033993 erotische Treffs bei Ihr, Tel. 74100458 0176/63621512 Su. Girl f. Fotos 08141/7453 Lena 50 J. geiles WochenangeEr su. Lady-65J. T. 0176/96620497 bot Tel. 0152/23834070 Strenge Ärztin 0171-8260820

Massagen erot.

NEU sexy Moni zierl. 43 J. nur Tom (42) sucht Sie (45-65) für Türkin 28J. sucht Sex ohne fin. Hausbes., T. 0173/4195773 Tagestreffs, Tel. 0170/7276645 Int. pv 0160-90904473 Studentin mass., T. 01520/6670317

Modelle

T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Anna 22J.! Blond, schlank, pralle OW, besucht Dich diskret 01522Tantramassagen, sinnlich und lie3476823 (Tag + Nacht) bevoll, Tel. 0176/21190854 Reife hüb. Niederbayerin beErotische Tantra Mass. mit viel sucht, Tel. 0171/3574307 Gefühl + Nähe 0177/4912970 Bonni 110 GG OW üppige dt. Erotische Massage mit viel Frau lieb & gut gereift guter Sev. T. Nähe, Wärme und Berührung 0176/45537826 Stahlgruberring 13 von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 1. OG re.

EVA besucht, T. 0175/7336261

Telefon-Kontakte Privattreffs, T. 0176/52502212 Telefonsex 089/682787 Echter Telefonsex! 0043-124 301 35 Erostelefon.info, T. 09181/5499010

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Clown + Zauberer T. 08134/559696

Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570

Veranstaltungen

Tanzband, Tel. 08105/379645 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Erwins One-Man-Band, Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

KURZ GEMELDET A Country & Westernfest Krailling · Der „Alte Wirt“ in Krailling (Margaretenstr. 31) veranstaltet am Samstag, 27. August, bei gutem Wetter im hauseigenen Biergarten das erste Country & Westernfest. Gespielt werden von Erik & The Peacemakers Songs im Stil von Johnny Cashs „Walk the Line“. Witzige Showeinlagen und LagerfeuerFeeling sorgen für gute Stimmung. Es wird ein leckeres Grillbuffet mit Steaks und Burgern, Schnaps, eine Cocktailbar und vieles mehr geben. Das Fest beginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Um rechtzeitige Reservierung unter Tel. 089/89198444 wird gebeten. Bei schlechtem Wetter muss das Fest ausfallen.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

La Tasca nueva lässt den Alltag vergessen... Genuss auf der Terrasse im andalusischen Stil Ab sofort erstrahlt die Terrasse des La Tasca nueva (mit ca. 80 Sitzplätze) in neuem Glanz. Sich fühlen und genießen wie in Andalusien. Umgeben von einem Blumenmeer. Das spanische Lokal blickt auf eine 37-jährige Tradition zurück. In der Mettinghstraße 2/Ecke Sedlmayrstraße können Sie den Alltag vergessen und sich von herrlichen kalten und warmen Tapas verzaubern lassen. 36 kalte und warme Tapas warten auf den Kenner und die, die es noch

Raus aus dem Alltag… Rein ins

BAR DE TAPAS

s So nn ta g D ie ns ta g bi ge öf fn et ! ab 17.0 0 U hr he ta g Ru g ta on M Mettinghstraße 2 / Ecke Sedlmayrstraße Tel. 0 89/37 41 90 75 w w w. l a t a s c a n u e v a . d e

Fotos: La Tasca

werden möchten. Erlesene spanische Weine werden zu

Schultüten selber basteln

er, 40 Jahre

Dipl. Betriebswirtin (FH), engagierte Mutter zweier Kinder (6+4 Jahre), Naturliebhaberin und Städterin zugleich. Das Münchner Stadtgeschehen, Wirtschaft und Politik interessieren sie besonders. Seit 4 Jahren Marketing-Mitarbeiterin des Werbe-Spiegels.

Als wir vom Kindergarten die Einladung zu einem „Schultüten-Bastelabend“ bekamen, hielt sich meine Begeisterung in Grenzen. Ich muss zugeben, dass ich nicht der mütterliche Bastelfan bin, um so überraschter war ich von meinem Bastelergebnis. Als Mutter eines Vorschulkinds kann man sich den individuellen Wünschen der Kinder manchmal nicht entziehen. So hatte sich mein Sohn eine „Vampir-Schultüte“ gewünscht. Gott sei Dank sind die Angebote an Bastelvorlagen vielfältig (z. B. TOPP, Frech-Verlag). Auch für zwei linke Hände lässt sich in relativ kurzer Zeit ein prima Ergebnis erzielen. Und wenn man statt des vorgesehenen Tonpapiers Moosgummi verwendet, erhält die Schultüte eine richtig plastische Anmutung. So macht Basteln Spaß und auf die Augen meines Sohnes am ersten Schultag bin ich schon heute gespannt.

Indische & Thailändische Spezialitäten Tauchen Sie ein in die Welt aromatischer Gewürze und Düfte und wählen Sie in den orientalisch dekorierten Räumlichkeiten oder auf der großen Sonnenterrasse des Restaurants „Jashan“ Gaumenfreuden aus den kulinarisch interessantesten Küchen Thailands und Indiens. Da finden Sie einerseits die feinen Spezialitäten der thailändischen Küche auf Kokosmilchbasis mit Zitronengras wie Tom Yam Gai Suppe, Thai-Curry oder ThaiVegetable, andererseits die Köstlichkeiten der indischen Kochkunst mit Tandoori-Spezialitäten, sowie Fisch- und Fleischgerichten in KokosMandel-Safran-Sauce oder Mangosauce. Das Angebot ist sehr vielseitig und Sie erhalten die Speisen wunschgemäß von mild bis scharf gewürzt. Der Chef, der mit einer 20-jährigen Gastronomieerfahrung aufwarten kann, kocht alles frisch – was gelegentlich etwas Zeit in Anspruch nehmen kann. Genießen Sie den Aufenthalt im „Jashan“ und lassen Sie sich in die fernöstliche Esskultur entführen!

Partyservice bis 150 Personen

Mittagsmenüs schon ab 5.– ¤

Summer-Sonntagsbrunch & „all you can eat“ jeweils 11.30 – 15.30 Uhr Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen)

inkl. 1 Glas Prosecco nur ¤ 7,90 Vorbestellung erforderlich, gültig am 28.08. und 04.09.2011

" Gutschein

gültig nur abends mit Vorbestellung, von Mi., 24. 08. bis Mi., 07. 09. 2011 auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird)

Dinner for Two 2 x essen 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis.

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Jashan

Claudia Frießn

den „Tapas frias“ aus der Vitrine und „Tapas calientes“ empfohlen. Anschauen, aussuchen und genießen. Der Chef vom La Tasca kümmert sich persönlich um die Küche dieses Erfolgsrezept macht dieses Lokal so Besonders und Einzigartig wie es ist... unvergesslich eben.

Künstler, Musik, Gesang

Geöffnet: Tägl. von 11.00–15.00 Uhr und 17.00–23.00 Uhr, Sa.-Vormittag geschlossen – kein Ruhetag

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Eigenbedarfskündigung - was tun? Haus+Grund München: Rechtsberatung macht Sinn München · Kündigt der Vermieter eine Wohnung wegen Eigenbedarfs für sich oder Angehörige, muss er bereits im Kündigungsschreiben die Gründe darlegen. Dieser Begründungszwang ist durch das Interesse des Mieters gerechtfertigt, zum frühest möglichen Zeitpunkt Klarheit über seine Rechtsposition zu bekommen und die Erfolgsaussichten eines Vorgehens gegen die Kündigung abschätzen zu können. Die bloße Wiedergabe des Gesetzestextes (z. B. „Hiermit kündige ich wegen Eigenbedarfs, weil meine Tochter die Wohnung benötigt“) genügt diesen Anforderungen an die Begründungspﬂicht daher nicht. Andererseits dürfen die Anforderungen an den Inhalt des Kündigungsschreibens von den Gerichten nicht überspannt werden. Dies wäre nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts mit der Eigentumsgarantie des Artikels 14 GG nicht vereinbar. Weigert sich der Mieter, die Wohnung zu räumen, muss der Vermieter zur Durchsetzung seines Anspruchs den Rechtsweg beschreiten und beim örtlich zuständigen Mietgericht Räumungsklage einreichen. Dabei scheitert erfahrungsgemäß die Mehrzahl der Kündigungen nicht deshalb, weil der Eigenbedarf nicht gegeben ist, sondern weil die Kündigung nach Auffassung des Gerichts nicht ausreichend begründet worden ist. Zu Unrecht : Dem gesetzlichen Begründungserfordernis ist nämlich Genüge getan, wenn das Kündigungsschreiben den Kündigungsgrund so bezeichnet, dass er identiﬁziert und von anderen Gründen unterschieden werden kann. Dabei ist es grundsätzlich ausreichend, dass der Vermieter die Person bezeichnet, für die die Wohnung benötigt wird, und das Interesse darlegt, das diese Person an der Erlangung der Wohnung hat. red

Untervermietung melden Tipps zum Thema vom Mieterverein München e.V. München · Ohne Erlaubnis des Vermieters darf ein Mieter seine Wohnung oder einzelne Zimmer der Wohnung nicht an Dritte untervermieten. Stimmt der Vermieter nicht zu, hat der Mieter das Recht, das Mietverhältnis mit einer Frist von drei Monaten zu kündigen. „Wichtig ist dieses Kündigungsrecht für Mieter, die wegen eines Zeitmietvertrages oder eines gegenseitigen Kündigungsausschlusses nicht aus ihrem Mietvertrag kommen und deshalb gezwungen sind, die Wohnung unterzuvermieten“, so Beatrix Zurek, Vorsitzende des Mietervereins München e.V. Man muss allerdings unterscheiden, ob die Wohnung komplett oder nur teilweise untervermietet werden soll. Geht es um die Wohnung insgesamt, ist der Vermieter in seiner Entscheidung frei. Die Erlaubnis des Vermieters ist allerdings auch notwendig, wenn der Mie-

Immo-Angebote HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Der Umzugswagen wartet schon: Wer seine Wohnung oder ein Zimmer untervermieten will, sollte das vorher unbedingt mit dem Vermieter absprechen. Foto: foto.ﬁne_pixelio ter auszieht und der Sohn oder die Tochter die Wohnung übernehmen wollen. Will der Mieter nur einen Teil der Wohnung untervermieten, hat er Anspruch auf die Vermietererlaubnis, wenn er ein berechtigtes Interesse an der Untervermietung hat. „Typische Fälle hierfür sind, wenn die Wohnung für den Mieter zu teuer wird oder er nicht

länger allein in der Wohnung leben möchte“, sagt Beatrix Zurek. „Aber auch, wenn der Mieter Geschwister aufnehmen will, muss er entsprechende Gründe vorweisen können.“ Anders, wenn der Mieter Eltern oder Kinder in seiner Wohnung aufnehmen will. Hier muss er den Vermieter nicht um Erlaubnis fragen. red

Erdweg Landkr. DAH, großzüg. Splitlevel EFH mit ELW, S-Bahn 1, 5 km, Wfl. 290 m2, Grd. 750 m2, Bj. 80, Kachelof., off. Kam., Garten- Pool, teilmöbl., frei, 449.000,-¤; Tel. 0160/96401108

Markt Indersdorf, 4 Zi.-Gart.Whg., 82 m2 Wfl., 2 HR, 250 m2 Gart., ¤ 149.000,-, 0160/96401108

GmbH

VO S S

Neukeferloh, ruh. 6-Zi.-RMH, Wfl. 141m2, BJ 2001, sof. bzb., v. priv., ¤ 399.000,-, 0160/96401108

Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.DG-Whg., ca. 60m2 Wfl., 2. OG, Bj. Schöne helle 135 m2, Attrakt. GERMERING, MFH, vermietet, KP Mü. West, Hadern, Gelbhofstr., 4 72/03, 99.000¤, 0160/96401108 Lage Germering, Einkaufsmögl., ¤800000,-, Libertas Immobilien, Zi.-Whg., 86m2, 2 Loggia, leer, KP S8 10 Min., 01637013552 Tel. 0160/7989678 255.000,-¤, + 3,5% Prov., Immob. www.luxusparkett.com Tel. 0171/6224044

2 Zi.-Whg., 36 2, Nh. S-Bahn, Erbbau, VB 64000 ¤, 0176/49447148 Seeshaupt: 250 m z. See, absol. ruh. u. grün, uneinsehb., Haus V. privat an privat, 2-Fam.-Haus, 250m2 1200m2 Grd., (keine Makler), Bj. 75, Nh. Landshut, 215 m2 Wfl., 2 719.000, -¤, Do. Gge., Tel. Haus oder Feriendomizil, 20 min. getrennte Eingänge, 1950 m2 Grd., 08801/9152865 z. Ostsee zu verk., 5 Zi., 130 m2 Wfl., ¤199000 + 2 Gge., T. 089/874822 beheiz. Nebengeb., Grdst. 3374 m2 NB-DHH, 425000 inkl. Bauplatz, 139.000 ¤, Tel. Puchheim, Neub.-DHH, 280 Grd., Oberschl.heim., 2 Wfl, Fa. Tel. 089/8575999 ¤, 130 m 135 Wfl., 384000.-, Fa. T. 8575999 038224/80569 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, Baldham, 2-Zi.-Whg. mit guter 99000,- ¤, T. 089/43906160 Ausstattung, W-Logg., 62 m2, EG, Bj. 1970, TG-Platz, 125.000,-¤, Obwww.brueck-immobilien.de jekt ist vermietet, 0172/7634417 Betreutes Wohnen Neuried, Maxhofweg 3, barrierefreie 3-Zi.- Whg., DG-Maisonette in Trudering, 95 m2, Südbalkon, Lift, Parkett, Neu- hell, ruhig, U-Bh.-Nh., neuwert., bau-Erstbez., KP ¤385000,-, Besichti- Blk, 2,5 Zi, gepfl. 6-Fam.-Haus, BJ gung n. Vb., Rohrer Immobilien 1995, 239.000,- ¤ VHB, Hausgeld GmbH, Herr Gott. Tel. 089/54304-115 190,-, prov. frei, 0177/2087111

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Keine Käuferprovision!

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 03. September 2011 Mittwoch, 31. August 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2-Zi.169500.-; Balkon, 53 m2, 3-Zi.-Balkon, 75 m2 233500.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2 310000.-; 4-Zi.-Penth., 151 m2 499000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Genehmigte Eigentumsgärten Bauerwart’land neben Baugebiet Mü.-Untermenzing, Straße, teilw. Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, Bus zu S1 + S2, 200 m2 bis 1555 m2 teilbar, ab ¤ 140/m2 bis ¤ 180/m2, Tel. 089/8144857 auch Sa./So

Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Immo-Gesuche EFH ohne Grundst. m. rhg. Lage in AUBING v. Ehepaar m. Kind ges., Tel. 089/18920015 Lehrerin sucht 2-3-Zi.-Whg. mit Terr./Blk., im Raum Ush./Osh. Ech., Tel. 0160/99036584 Wir suchen im Kundenauftrag 1-2 Zi.-Whg., ca. 200.000 ¤, GEROMAX e.K. Immob. 089/42024930 1-2 Zi.-ETW v. Privatanleger sofort gesucht: 0152/51964322 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Kaufe Baugrund u. Haus geg. bar, Tel. 0163/1968375 Junge Familie su. von privat DHH, EFH, Baugrund ggf. mit Altbestand oder 4 Zi-EG-Whg mit Garten in München /Mü. Land,Tel. 089/88901621 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718 Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü. Su. App. bis 45000,- T. 64914236 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Su. App., T. 0179/4957535 ETW ab 100 m2 m. Gart. o. Balk., Lift, i. Harl., Solln, Bogenh. bis 500000,- ¤, Tel. 089/80034055 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 Suche schöne 2-Zi.-Whg. m. Blk. + Kü. Nähe MVV bis 160.000¤ max., Tel. 089/83928695 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501

Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe egal, auch renovierungsbedürftig, keine Makler! Tel. 0171 / 5463198 Ehepaar su. 2- od. 3- Zimmerwohnung zu Kaufen auch vermietet, von Privat. Tel. 089/7591625 od. 0160/7567201 Zu kaufen gesu.: ruh. 2 Zi-Whg., Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k.EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. 7605022 abends

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Laimer Platz U5, wunderschöne und ruhige 2-Zi.-DG-Whg., EBK, Laminat, Loggia, 4. OG ohne Lift, ca. 60 m2, zum 1.9. oder später, brutto KM 735 ¤ + Heiz. / Warmwass. 40 ¤, 2 brutto-KM Kaution, Immobilien Lein, Tel. 0174/9764060 1 Zi., Laim Stroblstr. 6, 41 m2, 1.OG, EBK, s. ruh., 515.- inkl. NK, ab 01.10., Tel. 0170/9692000 Lochham/Pasing: ruh. 2-Zi.Whg., ca. 75m2, 1. OG, S-Blk, Keller, S-Bahn Nähe, 730.- + NK/KT, Immob Krämer, Tel. 0160/7129072 Trockener Kellerraum, absperrb., ca. 7 m2 in Pasing Nh. Bahnhof, 80,- ¤ + 3 MM KT, Tel. 089/89860429 Provisionsfrei 3 Zi. Whg. ca. 92 m2, Herzogpark, Isarhochufer, 1. OG., 1185.- zzgl. NK ab sofort T. 0172-8326033 anhama@gmx.de

Mietangebote M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 4+5-Zi.-Whg. + DT, Gernlinden, S-Bahn, 1500/1600 ¤, T. 089 / 64914236 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 DHH in Aying zu vermieten, 140 m2 Wfl., 220 m2 Ges.fl., Neubau, Tel. 0172/4543794 Obersendling/Solln: Moderne 2,5-Zi., 66 m2, 2. OG, Parkett, FbHeizg., W-Balk., frei, ¤ 735 + NK / KT, Werner Röthel, T. 089/7912601 www.immobilienteil.com

3 Zi., 72 m2, AUBING/Westkreuz, EBK, Balkon, 700 ¤ + NK, OELLERImmob., Tel. 089/2603189 Germering 4 Zi., 106 m2, Parkett, Bad + Fe, WC, 2 Blk, 1050,- ¤ + 190,¤ NK + Gge 60,- ¤, T. 0179/2186324 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440

OEZ: 1-Zi.-App., ca. 37m2, EBK, Blk., Garage, ab 01.09., 410,-¤ + NK + KT, Tel. 0170/8987724 Karlsfeld: helle 2,5-Zi.-Mais.Whg., Nfl. 65 m2, EBK, Parkett, TG Loggia, Kell.abt., 650,- + NK 150,ab 15.10.11, T. 0162/9012024 Waldtrudering 3 Zi-Mans.-Whg., 2. OG, 93,6 m2 + Blk 12 m2, KM 960,¤, gt. MVV, gt. Einkaufsmöglk., frei, 089/4306444 Top Angebot: Grafrath Gutshof, 3 ZKB, 82 m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Westend, 3 Zi.-Whg., 74m2, EBK, Loggia, ab 1.10.2011, 800,-¤ + NK, 2 MM Prov., 3 MM KT, Immob. Tel. 0171/6224044 Erding 3,5 Zi.-Whg. 88m2, 690,-¤ + NK/KT, Tel. 08151/12651 U3/S7 möblierte 2-ZimmerWohnungen 750,-¤ T. 7901669 Obersendling großz. sonn., ruh., 2-Zi.-Whg., Parkett, ca. 77 m2, 3. OG, 835,- ¤, TG 50,- ¤ + NK 200,¤, von privat T. 0172/8351282 Schmuckes kl. Holzhäuschen, 75m2, in Fieberbrunn, ab ca. Sept. langfr. zu verm., Erstbez., 900,-¤ o. NK, T. 0043/676/9385828

Westkreuz, möbl. Zi., 2 Pers. WG, 340 ¤, T. 8345624, 01578/2643559 Germering ruh., sonn. 3-Zi.-W., ca. 75 m2, 1. OG mit gr. S/W Blk. ins Grüne, Beste Wärmedemmung, Parkett, keine EBK, keine Haus- tiere, an ruh. Mieter, KM 710,- ¤ + NK Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in Mün+ KT, v. Priv., Tel. 089/843289 chen PRO WOCHE. Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in www.cs-wohnungsagentur.de WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 2 Zi-Whg., rhg. gel., 56 m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. Sendling: m2, 2. OG, Blk., EBK, Ga., 750,-¤ Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 warm. Prov.fr., Tel. 0160/4656711

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Helle, freundl. 3 Zi.-Whg. in Mü.Solln ab 1.10. ca. 77m2, gr. Süd-Blk., Kü., Bad/WC, 965,-¤ + NK/KT + Prov.; Immob., Tel. 31813616 oder 0173/1589159 Aubing, 1,5 Zi.-Whg., 42 m2, 2. OG, Blk., an rhg. Einzelpers., NR, 510 ¤ inkl. TG + 150 ¤ NK + Kt., Tel.089/877156 ab 16 Uhr

Schwabing: Kellerabteile, 40/60 ¤ + KT, Tel. 08204/5367 4+5-Zi.-Whg. + DT, Gernlinden, SBahn, 1500/1600 ¤, T. 089/64914236 V.priv. 2-Zi.-Komf., Gart. Whg., 58 m2, EBK, Allach, kl. rhg. Anlage, Bj. 2003, Bad m. sep. Dusche, 700 ¤, TG, NK, Kt., Tel. 8126113 App. a. Soz.miet., T. 64260187 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144

Puchheim/Bhf. 1,5 Zi., 49 m2, EBK, 1. OG, Süd-Blk, 515 ¤ + 120 ¤ NK, + 3 MM KT, T. 01577/3942434 ab 18h 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Fr.) 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

3-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 71,44 m2 Wohnfl., ¤ 754,41 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Germering, wunderschöne 3 Zi.-Whg., 75 m2, S-Blk., Wohn-Kü., Parkett, rhg. Lage, 5 Gehmin. z. SBahn, inkl. Stellpl. 765 ¤ + NK/Kt., T. 0176/50316371 1 Zi. App., EBK, Blk., 360 ¤ kalt + NK + Kt. + Prov., T. 0174/7174736 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 2-Zi.-Whg. in U`bach zu verm., warm 400,- 3, Tel. 08145-406

Mietangebote Gewerberäume Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 Vermietung im edlen BeautySalon: 1 Kosmetik-Kabine, hell, freundlich, edel eingerichtet, 182, Preis mtl. 450 ¤, Beauticum, Hansastraße 130, München Tel. 0175/4654981 Friseursalon mit gt. Kundenstamm geg. Ablöse in Fürsten- rieder Str., Tel. 0177/6363068 Gräfelfing-Lochh., am Bhf., 13 Pl., Friseursalon m. Inventar, 90 m2, 1500 ¤, Immob. Wierl, T. 830667 Kl. Gewerberaum Thalkirchen, ca. 6m2, 110,-¤ + NK, Tel. 7232407 Representative Büroräume, per sofort, am S-Bhf. Laim zu verm., insgesamt 5 Räume, auch Teilbereich mögl., ca. 200 m2 (Bürogemeinschaft), www.opus-gmbh.com/buero, Tel.089/45229100

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

München daheim

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche Frdl. hilfsbereite kaufm. Angestelle/öffentl. Dienst su. 2-3-ZW Stadtrand v. Mü. 0163/8828386

Räumlichkeiten in Kosmetikstudio Mü. Laim, f. Fußpfl./Kosm. etc. zu verm., T. 0177/4221047 Planegg Zentrum: TOP Praxis / Büro, 1A-Lage, 165 m2, 1. OG, 2 Min zur S-Bahn, koml. neu renoviert, CAT 7-Verkabelung, Teilnutzung auch als Gemeinschaftspraxis möglich. Provisionsfrei! T. 89999411, www.hallingerimmobilien.de Schwabing, Zi. (26 m2 o. 12 m2) 11,50¤/m2 + NK, repr. Altbau, Parkett, ab 01.09. f. Freiberufler, Tel: 089/4613490

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

2 Günstiges Büro, Nähe Candid- Lagerr. 40 m , Taufkirchen/Mü., pl., 30m2 inkl. Nutzung Gem. Räu- 250,-¤ + NK, Tel. 7232407 me, Tel. 0176/34510561 München Sendling U3 (350 m) Werkstatt/Atellier m. Büro/App. 310 m2, 2. OG, Lastenaufzug, Pro+ Lager, Neu-Aubing, 110 m2, 790,- duktionsräume, Lager + Büro, WC ¤ + NK, Tel. 089/85663248 + 2 Duschen, 4 PKW Pl., Deckenbelastung 1,5 to/m2, 2000,- ¤ + NK + Praxis/Büroräume 150 m2, am MwSt + 2 MM Kt., Prov. frei, T. Harras, dir. Zugang zur U-Bahn, ab 089/7849094 Fax: 7853085 Ende 2011 zu verm., Zuschr. u. Nr. 101669 an Sendlinger Anzeiger, Garching, Büro zu verm., ca. Postfach 701640, 81316 München 165m2, Tel.: 08143-9926623 Kl. Büro/Praxisr. Taufk./Mü. ca. Büro zu verm., ca. 15m2, 165,- + ¤ + NK, Tel. 7232407 Feldkirchen, 165 m2, Tel. 08143-9926623 Gewerbe-UG, Altbau, 250 m2, 1250 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. USH High-Tech-House, zu verm., 830667 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060

Zimmer/Übernachtungsmöglichk. ganzjährig ges. f. Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, Info 0391/55721400 30% mehr Miete 1-4 Zi. Whg. durch Tagesvermiet. T. 41617900 www.dayroom24.de

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

2 Zi.-Whg. München Nord/West, f. Dipl. Ing. (BMW), ab 1.10. ges., Bartmann Immob., Tel. 85661296 Lehrer (OStR) sucht 1 Zi.-Whg. in Neuhausen/Gern/angrenzend, NR, WE-Heimfahrer, T. 01520/1989423 Jg. Münchner (Laimer, 29 J.) su. dring. 2-Zi.-Whg. in Laim o. Umgeb., Miete bis ca. 600,- warm, Tel. Lehrer (OStr). su. 1-Zi.Whg., i n Neuhausen/Gern/angrenzend, NR, 0160- 94462894 WE-Heimfahrer T. 015201989423 Leitender Angest., WE- Heimf., Paar (gesichertes EK) sucht 2 bis su. möbl. Zi., T. 0176/45501598 3 Zi.-Whg., zentral, m. Blk. u. GaraKinderkrankenschw. su. günst. ge, Tel. 0157/77359616 2 Zi.-W., m. Blk., Gge., in Fürsten/1-Zi.-App. , ab 01.10. ges., möbl. / Forstenried, T. 0162/4160206 unmöbl., NR, bis 400,- warm, von Dipl. Psycholgin, ges. Einkomprivat, Tel. 0151/20706141 men su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., 2 Dipl-Ing. suchen WG geeig. 3Zi. Whg. in Altstadt, Maxvorstadt, Tel. 089- 38849631 Ludwigsvorstadt bis 1500,-¤ Tel. Freiberuflerin sucht dringend 0176/80106087 1-2-Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 sofort. Tel. 0151/42329607

Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Junges Paar sucht Whg. in Mü., mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. NUR von Privat! T. 0151/57988055 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541 Assistentin der Geschäftsleitung su. 1-2 Zi.-Whg., T. 0172/2858228 Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5-3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/29439476 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Bankangestellter, 37 J., NR, su. gepfl. 2 Zi.-Whg. in Mü. Mail: kade423@web.de, 01577/8936774 Medizinstudent sucht 2-Zi.-Whg. in München, EBK, ZH. ohne Makler, Tel. 07308/6473 ab 14h 1-2 Zi.-Whg. + Balkon bis 450,Mü. gesucht, w. 35 J., sicheres Einkommen: T. 01577/4140482 Junge Familie - wir sind zu dritt su. von Privat eine schöne, ruhige 3Zi.-Whg.; Kleinere Hausmeistertätigkeiten könnten evtl. übernommen werden; Tel. 0176/83023823

Diese Kleinanzeige bringt’s Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

Wochenende

Familie (3 Erw., 1 Ki., 2 liebe, mittelgr. Hunde), su. Haus m. 2 sep. Whg. o. EBK, Gge. + Garten wäre schön, in FFB Buchenau, Kein Makler, Tel. 0152/51670748 Wir su. hochwertige Wohnungen / Häuser für Angest. namhafter Firmen wie Lufthansa/BMW/EADS/ Microsoft. F. Verm. kostenlos und unverbindlich. 089/31770222/ www.annaimmo.de/0171/2744220 / info@annaimmo.de Su. 4 Zi.-Whg. in Mü-Stadt f. WG b. 1600 ¤ warm, 0171/1945199 Suche eine ruhige, günstige 3 Zi.-Whg. im Münchner Osten oder Norden (Nh. MVG). Finanzierung ist gesichert. Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83020823 Firma sucht für Ihre Mitarbeiter Wohnungen, T. 0177/4994729

Mietgesuche Gewerberäume Per sofort Lagerräumlichkeiten Nh. Mü (ca. 15km) ca. 200-250m2, Raumh. min. 5m, WC + Hzg., eben anfahrbar (Werkstatt) gesucht, T. 0170/3668345 o. 089/78799811 Suche Raum für Büro in Mü., bis 60 2, T. 01578/3885090

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ 9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

258.745 Exemplare

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Erscheinung Wochenende

Kombi Wochenmitte & -ende

Suche 1 Zi.-Whg. mit EBK in Haidhausen u. Umgebung b. 550 ¤ Warmmiete, T. 0152/24173579

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Der Münchner Immobilienmarkt

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Sonnige Zukunft Fachkraft für Solartechnik (HWK) München · Der wachsende Markt für Solarstrom und -wärme bietet vielen Betrieben ein neues Geschäftsfeld. Gut ausgebildete Fachkräfte für Fotovoltaik- und Solarthermie-Anlagen sind stark gefragt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern hat daher einen neuen Tages- und Abendlehrgang zur Fachkraft für Solartechnik (HWK) mit staatlich anerkannter Prüfung ins Programm genommen. Die Weiterbildung vermittelt in 200 Unterrichtsstunden u. a. Kenntnisse zur Planung, Montage und Wartung von Fotovoltaik- und Solarthermie-Anlagen. Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu Beratung und Verkauf. Die Lehrgänge dauern vom 19. 09. 2011 bis 14. 01. 2012 (Tageskurs, ein Lehrgangsblock pro Woche) bzw. vom 24. 10. 2011 bis 8. 02. 2012. (Abendkurs). Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 1.239 Euro. Förderung durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter möglich. Info und Anmeldung beim Bildungszentrum der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/3055672 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 6.00 - 22.00 Uhr

Wir suchen eine/n kreative/n

Friseur/in Salon Obermeier Landsberger Str. 315 80687 München, T. 089/5 80 57 98

Zum baldigen Eintritt suchen wir für unseren Filialbetrieb Fürstenrieder Straße eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in Sport- u. Fitnessstudio bellissima Laim sucht ab sofort Auszubildende (m/w) (Sport- u. Fitnesskaufleute) und Mitarbeiter (m/w) für alle Bereiche. Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de oder Hr. Bauer 0171-2 40 22 56

mit guten EDV-Kenntnissen und technischem Sachverstand. Ihr Aufgabengebiet umfasst Service-Annahme, Auftrags- und Rechnungserstellung, Terminkoordination etc. Branchenkenntnisse wären von Vorteil. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an

Autohaus Karl Keidler GmbH Herrn Werner Krauss fiat@keidler.com

Reinigungskräfte (Mo. – Fr.) ges. ab 01.10.11 in Festanstellung Accurat GmbH, Karlsfelder Str. 209 b, 80995 München Tel. 089 / 21 99 36 20

Alleinkoch/-köchin Siba security service GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/in für den Bereich Schutz und Sicherheit in München. - Sicherheitsmitarbeiter für militärische Einrichtungen - Aushilfen mit § 34a und Waffensachkunde Richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Herr Fischer 0173 - 39 13 536 Bewerbung@siba-muenchen.de oder Siba security service GmbH Herr Fischer Ottostraße 136, D-85521 Ottobrunn

für Bay. Speisegaststätte mit Biergarten (5-Tage-Woche) ges., MK GmbH, Karlsfelder Str. 209 b, 80995 München Tel. 089 / 21 99 36 30 Suchen dringend

Reinigungskraft für Objekt in Gräfelfing ab 8.00 Uhr auf 400-¤-Basis Michael Schindlbeck GmbH Gebäudereinigung Olching Telefon: 0 81 42 / 2 97 07

Einblick in die Zeitarbeit Eine neue Publikation stellt diese Arbeitsform vor Zeitarbeit ist aktuell häufig in den Medien. Freizügigkeit, Mindestlohn, Equal Pay und Tariffähigkeit einzelner Gewerkschaften sind Schlagwörter, die derzeit viel diskutiert werden. Hinzu kommt, dass die Zeitarbeitsbranche stetig wächst und immer neue Felder erschließt. Die 2009 im Haufe Verlag erschienene Publikation „Zeitarbeit – Fakten, Trends und Visionen“ wurde jetzt überarbeitet. Sie gibt in ihrer zweiten Auflage einen umfassenden Einblick in die Arbeitsform. Die Buchautoren Joachim Gutmann, Vorstandsmitglied der GLC Glücksburg Consulting AG, und Sven Kilian, langjähriger Experte in der deutschen Personaldienstleistungsbranche, informieren auf 264 Seiten über die vielfältigen Möglichkeiten der Zeitarbeit. In der überarbeiteten Ausgabe ﬁnden sich zudem umfassende Informationen zur Arbeitnehmer-Überlas-

Su. Aushilfe für kleines Restaurant in Berg am Laim, Arbeitszeit Mo - Fr 10:30 bis 14: 30 Uhr, Bewerbung unter Tel. 0172/8328158 W. Aktmodel gesucht 31230290 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar, Tel. 02429-901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges., Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale T. 54379579 Unsere qualitätsorientierte Zahnarzpraxis sucht zur Verstärkung eine freundliche motivierte zahnmedizinische Assistentin ZMA, Praxis Dr. Mark Sebastian, Maximilianstr. 36, 80539 München, 089/22801600, praxis@max36.de Erfahrene Glasreiniger auf Teilzeit gesucht, Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), Tel. 0171/8836418 selbst. Kurier-Zustellfahrer gesucht. Tel. 0152/53767288 Junges Team su. Büroassistent/in m. Erfahrg. u. großem Organisationstalent. MS-Office Kenntn. (Excel, Word) vorausgesetzt. AZ Mo-Fr 10-19 Uhr. Bewerbung m. aussagekr. Unterl. schriftl.: Industriedienste Dr. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 247, 80807 München od. per E-mail: info@id-dr-hoffmann.de Suche erf. Zimmermädchen / Roomboy in Teil-/Vollzeit ab sofort in München und Umgebung, Gebäudereinigun Atabey e.K., Am Wiesenhang 21 b, München, Tel. 089-92560976 Zuverlässige Haushaltshilfe vertraut mit allen Arbeiten die in einem Haushalt anfallen ab sofort gesucht. Im Haushalt sind 2 Hunde. Arbeitszeit täglich 4 oder 5 Std. bis 20 Uhr, Festanstellung möglich. Tel. 089/ 3185540 Einsatz ist in Mü. Nord

Fragen und Fakten zum Thema Zeitarbeit beantwortet der überarbeitete Ratgeber „Zeitarbeit - Fakten, Trends, Visionen“. Foto: Guedo_pixelio sungs-Gesetz-Reform und dem gesetzlichen Mindestlohn für die Zeitarbeit sowie detaillierte Ausführungen zu den Folgen der Aberkennung der Tariffähigkeit der Christlichen Gewerkschaften durch das Bundesarbeitsgericht. Zahlreiche Vertragsmuster, Checklisten, eine umfangreiche Dokumentation sowie aktuelle Tarifverträge des IGZ-DGB run-

Wiesn-Job zu vergeben! Suche junge attrak. Souvenir-Verkäufer/innen auf Prov.basis im Wiesn-Zelt. Melden bei T. Joswig 0171/8349726 Große Kinder Casting am Sa. 27.08. v. 11h-13h in Mü. Ehrengutstr. 16. Wir suchen schöne Kinder ab Konfektion 80 bis 172 Größe. Alle Infos unter Tel. 089/24203788, www.s-models.com Sekretärin ges. auf Teilz., Bewerbung an info@supercleanreinigungsfirma.de Topmodelagentur su. Models, Typmodels u. Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV u. Film. 00437227-21806, www.nextmodel.at Su. Mitarb. m. PKW für Regalserv. vorm. flex. ab 5h, 400¤/Basis in Mü. u. Umg. IS-S 07062/917950 Haushalt Reinigung Einkaufshilfe ges. bis 16¤/Std. selbst. Basis + Flex. Info: 0174/6585601 Su. Zimmermädchen! Sauerlach, Grünwald, Brunnthal ab sofort, Aushilfen für Oktoberfest u. WE T. 08195/9980978, 0173/4381842 Erfahrener Radladerfahrer (für Baugrubenaushub etc.) od. gerne auch Rentner zur Aushilfe im Raum München ab sofort gesucht. Tel. 089-31859810 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Wir su. eine/n Friseurmeister/ in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selbständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, Tel. 0176/80286924 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Möbelmonteur, T. 3131086

den den Ratgeber ab und machen die Fachpublikation damit zu einem wichtigen Nachschlagewerk sowohl für die Personalarbeit in Unternehmen als auch für Zeitarbeitnehmer. „Ein Buch für alle, die sich mit Fragen zur Zeitarbeit beschäftigen oder ein fundiertes Wissen darüber erlangen möchten“, so der Autor Sven Kilian. red

IHK-Checkliste Weiterbildung Die Checkliste 'Wer fragt, gewinnt' - Tipps zum Erfolg beruflicher Weiterbildung für Unternehmen und Mitarbeiter der IHK München, nennt die wichtigsten Aspekte bei der Auswahl von Weiterbildungsangeboten und Anbietern. Themen sind u.a. Vorbereitung und Planung von Weiterbildungen, Fragen an Veranstalter, Information zur Durchführung von Weiterbildungen sowie Nachbereitung und Transfer von Weiterbildungen. Die Checkliste nennt die relevanten Stichworte für die Weiterbildungsplanung und läßt Platz für Antworten Sie ist zu ﬁnden unter www.ihk-muenchen.de.

Diese Woche auf 12job.de Mit 20 ohne Job: Etwa 1,5 Millionen junge Erwachsene haben derzeit keinen richtigen Berufsabschluss.

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen baldmöglichst im Bereich München-Neuaubing zuverlässige

Mitarbeiter/innen auf 400-Euro-Basis/Gleitzone Ihre Aufgaben sind die Unterstützung unseres Teams „Qualitätsmanagement im Fahrdienst“ unserer Disponenten und Fahrer. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Die Arbeitszeit ist Montag bis Freitag von 7.30 - 9.30 Uhr und / oder von 15.00 bis 17.00 Uhr. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Abteilung Fahrdienst Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing oder per Email an: fahrdienst.graefelfing@malteser.org

Suche Reinigungskraft von Montag bis Samstag, von 8.00 bis 9.30 Uhr, Sonnenstr., Mü., Tel. 089/657674

Wir suchen ab sofort für unser Atelier in der Fürstenrieder Straße einen Schreiner/Maler für unsere exklusiven Vorhangstangen. Eventuell auch Kennntnisse der Vergoldung. Arbeitszeit von 8.00 - 12.00 Uhr auf 400-¤-Basis oder auch mehr. Bewerbungen bitte unter Telefon 089/22 04 54 von 8.00 Uhr - 17.00 Uhr erreichbar

Nehmen Sie die Herausforderung an! Für Interessenten aus allen Branchen. Ausbildungsinstitut bietet eine fundierte berufliche Neuorientierung im Wachstumsmarkt Nummer 1! Fixvergütung von 1.500 Euro während der 6-monatigen Ausbildungsdauer. Schriftliche Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung IFAV GmbH & Co. KG Hofmannstr. 27 · 81379 München Email: office@ institut-verbraucherforschung.de

Zahnarztpraxis in München sucht qualifizierte ZMF Vollzeit Tel.: 089/44 80 770 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bilden Sie aus - auch für Quereinst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989 Suchen zuverlässige, fleißige Barfrau und Putzfrau für unseren Nachtclub. Tel. 089/57089830 ab 15 Uhr Wahnsinn! Jg. Dr. sucht nettes offenes Mädl f. gelegentl. treffen, Großzügige Unterstützung oder auch Whg. gerne geboten, Neugierig? T. 0174/7759686 Reinigungskräfte für Büro Mü. Freiheit gesucht. Ab sofort Mo- Fr 19-22h, Fr 2-wöchentlich bis 0: 30h. Fließend Deutsch / Erfahrung vorausgesetzt. Minijob / Teilzeit. Tel. 0176/32717319, info@putzministerium.de Zimmermädchen für 3*-Hotel München Marienplatz . Teilzeit oder Minijob ab sofort. 8,55¤ /Std. + Zuschläge. Tel. 0176/32717319. info@putzministerium.de

Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk in Moosach ges. Sie sollten deutschspr., weibl., sehr flexibel, 40-55 J. sein, Tel. 089/5803169 ab 18 Uhr

*******Tierliebhaber******* fürdieFutterberatung bei Hundeu. Katzenbesitzern gesucht, Wirbieten: Freie Zeiteinteilung, Keine Auslieferung durch Sie, AufMcDonald’s Feilitzschstraße 13 bau z. Teamleiter/in möglich, Kfz(Münchner Freiheit) su. Mitarbei- Zuschuss nach Einarbeitung, Neter/innen für abends. T: 34023191 benberuflich mögl., Bewerbung: McDonald’s Regerstraße 25 (Nähe Tel. 0163/7675303, Herr A. Nootz Ostfriedhof) su. flexible, freundliModerne, qualitätsorientierte che Mitarbeiter/innen in VZ mit Zahnarztpraxis sucht eine ZMA guten Deutschkenntn. Tel. in Voll- oder Teilzeit zur Verstär44119555 kung. Bewerbungen unter Dr. Jörg Helfer für Transport und Mon- Burger, Brienner Str. 55, 80333 Mü. tage von Küchen, Vorauss: eige- praxis@zahnarzt-burger.de, Tel. nes KfZ, deutschsprachig, auf ¤400- 089/593188 Basis ges., Tel. 0172- 8526205 ab 18 Arztsekretär/-in zuverlässig, Uhr freundlich u. einsatzfreudig, ab soFür unser Betonwerk suchen fort für Kinderpsychiatrische Praxis wir einen Beton- u. Stahlbeton- in VZ gesucht. Vollständige u. ausbauer/-in oder Hochbau- Fachar- sagekräftige Bewerbung an: Dres. beiter/-in zum nächstmöglichen Lindermüller, Reitzle, Bäckerstr. 4, Termin. ESSLINGER BETONWERK 81241 München GMBH, Eichenstr. 13, 82061 NeuFriseur/in Vollzeit ab sofort für ried, Tel. 089/754045 Forstenrieder Allee 63, Tel. Studentin su. Nebenjob im Haus- 089/7593969 halt (nur bei Familien u. Frauen) o. www.mehr-wissen-id.de/1532 Reinigungs-Fa., T. 0174/7881099 Reinigungskräfte auf 400,- ¤ BaSu. Aushilfe für kleines Restau- sis für ein Objekt in Feldkirchen gerant in Berg am Laim, Arbeitszeit sucht, Arbeitszeit Mo-Fr. ab 17 Uhr Mo - Fr 10:30 bis 14: 30 Uhr, Bewer- Tel. Frau Riederer 0157/86846420 bung unter Tel. 0172/8328158 Prell & Baur GmbH Selbständig ohne Risiko. Suche Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! Stuhlmieter/in f. Friseursalon in ei- Chicco di caffé sucht serviceoriennem Stuhlmietersalon-Konzept am tierte MitarbeiterInnen (VZ/TZ) f. Gärtnerplatz, Voraussetzung: Fri- unsere Kaffee-Bars in München, seurmeister/in, T. 0171/4090278 (Obersendling, Perlach, Bogenhau-

Der Münchner Stellenmarkt

Rama dama! Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier! Beachten Sie unseren Coupon in dieser Ausgabe. Lukrative Selbstständikeit!, www.partnerservice-karriere.de, Tel. 0700/03838836 Zahnarztpraxis in Mü.-Moosach sucht ab sofort einen Azubi zur ZFA, gerne auch Wechsler, Tel. 089/1404099 Nr. 1 Erotikfilm Damen, alle Größen, Top-Geld, T. 0171/2077018

sen, Moosach), Unterföhring, Gar- ZMF/ZMA f. moderne Zahnarztching, Karlsfeld, nur Mo. - Fr. tags- praxis in Mü. Zentrum ges., (VZ) über. bewerbung@ Tel.089/29165316 chicco-di-caffe.de Wir suchen Sie! Stellen Sie uns Ihr !!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!! Gesicht zur Verfügung. Guter Neleichte Bürotätigk., ohne Vor- benverdienst! Info: 089/89337570 kennt., für ca. 300 ¤/Wo.,T. Kraftfahrer/in mit Handarbeiten 84038434 FS C1 (alt Kl. 3) für Winterdienst geMSelbst. Plakatierer f. Mü. ges., sucht. C und Berufserfahrung v. Suche ab sofort Rollladen- und Malersubunternehmer (selbst- Kfz erforderl., ab sof., T. 0177 / Vorteil. Dr. Hofmann GmbH, Tel. Jalousiebauer, FKl. f. PKW Vor- ständig, gelernt) langfristig ge- 3183650, A/FPW Jens Pernath, 089/150090-0 oder über auss., Tel. 089/4515930 sucht, Tel. 0171/3344996 www.firmaplakatwerbung.de www.dr-hofmann.de Umzugsfirma su. Möbelpacker Schulbusfahrer/in gerne Rent- m. Erfahrung und sehr guten ner für Stadttouren mit FS. Kl. III f. Deutschkenntnissen, Tel. Kleinbus oder KOM für 17-Sitzer. 0177/4994729 Fa. Schreiner Tel. 2607214 McDonald’s Zweibrückenstr. 8, Kantine im Lehel sucht ab sofort mit McCafe sucht flex. VZ-Mitarfreundliche Kassen-u. Büffetkräfte beiter/innen mit guten DeutschMo-Fr auf 400.-¤ Basis Tel kenntn. Wechselschichten auch am 089/21902501 WoE. Tel. 21869243

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Tel. oder Email

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l Musischer Kindergarten

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

l Drs. med. Czernicki

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

am Klinikum 3. Orden

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

Berufsbild

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Augustenstraße 66 80333 München

Plätze Dauer

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Tätigkeit Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

Praktikant

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Büro

l Edelmann GmbH

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kindertreff

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

Berufspraktikantin

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

1 Jahr ab Aug. 11

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

WEG- u. Mietbuchhalter/in Erfahrungen mit unserer Software Nemetschek SpeedWare casa sind von Vorteil, aber nicht Bedingung. Schriftliche Bewerbung mit Angabe des Gehaltswunsches an: Omnium Hausverwaltung GmbH Dachauer Straße 31 80335 München, Nh. Hauptbahnhof

Plätze Dauer

Firma

Adresse

l Caritas-Kinderkrippe

Wir sind ein seit über 40 Jahren bestehendes renommiertes Unternehmen der Wohnungswirtschaft und suchen ab sofort in Vollzeit eine/n

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Ambulanter Pflegedienst in Moosach su. exam. Pflegekräfte Kurierteam su drg. selbstst. mit FS auf 400,- ¤ Basis. Tel. Transportunternehmer mit eige- 089/14859984 od. 0172/9701985 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Suche Koch für Asia-Imbiss mit LBW, gute Auftr. gegen geringe Berufserfahrung in der thailändiGebühr T. 089/6737900 schen und chinesischen Küche Tel. Türkisch sprech. Mitarbeiter/In 089/45219850 gesucht unter Tel. 089/42724243 Biete Terminierer/In Nebenjob Verlag bietet Heimverdienst! als selbst. Tätigkeit von zu Hause Gratisinfo anford.: 089/38869889 aus. Erfahrungsnachweise beifügen. Pro festem Termin ¤ 75,-. 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Im- Adressen/Script vorh. Email: mobilienbüro, selbst. von zu Hause wolfgang.ellerin@t-online.de aus. M. Spar 089/62838217 Mittagsbetreuung an SchwaAmbulanter Pflegedienst sucht binger Grundschule sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft Pädagog/in ab Sept. 2011 Tel. bei übertariflicher Bezahlung. Tel. 0176/55351544 089/6514147 Wechselbrückenfahrer mit FS KL Attraktive Verkäufer/innen für II a. fester Nachtlinie Tel. das Oktoberfest gesucht (Alko- 0151/20305551 tests, Fotos, Souvenirs) Bester Verdienst. Bewerbungen unter: Allgemeinarzt in Haidhausen sucht med. FA und Azubi ab sofort, www.oktoberfest-jobs.de Tel. 0176/62156300 Su. jg. Frau f. Erotikmassage kein Sex, anlernen mögl., gerne Suchen zuverl. Putzfrau, 400 ¤Ausländ., 200,- ¤ / Tag, Tel. 089 / Basis 1 x wö., ab sof. T. 089/5893970 12039043 München - Zentrum Änderungsschneiderin schnellZuverlässige Kinderfrau an 2 stens gesucht. Eine Topkraft, die Nachmittagen pro Woche nach anspruchsvolle Kunden zufrieden Germering gesucht. Tel. 089 / stellt. In Schwabing, tolles Arbeitsumfeld, Info: www.la-vinia.de, Tel. 46205946 oder 089/38887711 www.nannyconcept.de

Freundliche Arzthelferin/Optikerin in Vollzeit für operative Augenarztpraxis im Münchner Westen gesucht. Gepflegtes Auftreten, sicherer Umgang mit PC und Internet, übertarifliche Bezahlung. Ein harmonisches Team freut sich auf Ihre Bewerbung unter Telefon: 0176 / 32 74 66 45.

München-Neuaubing: Fahrer (m/w) mit FS-Kl. 3/C1 in Vollzeit gesu.. Sie beliefern unsere KOKONFilialen sowie unsere Kunden im Großraum München. Für weitere Informationen: www.kokon.com

Engagierte ZFA f. Assistenz i. Vollzeit v. Zahnarztpraxis i. Mü.Zentr. ges., Dr. C. Zielke T. 2012233 www.für-schöne-zähne.de

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Regalserv. auf geringf. Basis Mo.-Sa. ab 6 Uhr ca. 1,5 Std. in München. IS-S 07062/917939

Su. Aushilfe Verkauf (m/w) für kl. Ladengeschäft in Schwabing, Für unser Indisches Restaurant 400¤ Basis, www.cubikon.de, Tel. in O-Menzing su. wir einen Aus- 089/23714388 fahrer, ind. Koch u. Bedienung m. Reinigungskraft auf 400¤/Basis gut. Dt.-Kenntn. V. 11.30 - 14.30 u. für Laim und Westend gesucht! Tel. 18.00 - 22.30. Tel. 089/8108900 0176/99156280

UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. Koch gesucht (400,- 3-Basis). Bewerbung an: info@unterhaus.de, Tel. 0172-8363529

Su. zuverl. Reinigungskraft als Urlaubsvertretung f. Haushalt in Starnberg, Mo.-Fr., 8-13 Uhr, Tel. 089/520310912

Ehrliche/r, fleißige/r und flexible/r

Erfahr. Reinigungskraft auf 400,¤ Basis für 1x wö. im Westend ges. ! Fa. GFM 089/23549014

ARAL-Tankstelle Landsberger Straße 425, Tel.: (089) 82 07 29 36

Von zu Hause aus ein langfristiges Einkommen schaffen, Tel. 0179/2771632

Tankstellenmitarbeiter/in gesucht, auch Aushilfe.

Immobilienunternehmen sucht engag. MA (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten, HB/NB, Frau Jakob, T. 089/45211223, Mobil. 0172 / 1047613 Nebenjob für Mittwoch und / oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Mitarbeiter(in) für Telefondienst, (technisch + kaufmännisch) von Mo. - Do. 10-16 Uhr gesucht, Hausverwaltung Schmidt GmbH, Tel. 089/82075290 Oktoberfest: Griller für Imbiss gesu.: T. 0178/4655555 Seriöser Nebenjob zu vergeben. Tel. 089/54655139 Wir suchen Kosmetikerin mit med. Fußpflege und Friseure (m/w), Tel. 089/7001205 Pizzabäcker/in und Telefonist/in f. Pizzaservice in Germering ges.!, Tel.0176/24760869 Suchen männlichen LagerMa. / Mnch. Westen, Sa. vormittags, Tel. 089/89709000 Su. liebevolle Kinderfrau, Mithilfe im HH erwünscht, T. 91072424 Su. erfahrene, zuverl., Putzfrau für Privathaus, Zuschr. u. ChiffreNr. 233346 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Meisterbetrieb sucht zur Unterstützung für Beratung/Kalkulation, Sanitär-/u. Heizungsmeister auf Minijob-Basis oder in Teilzeit. Excel und/oder Sykasoft Kenntnisse sind Vorraussetzung, Tel. 0171/8190955 od. 089/524015 Sekretärin f. Buchhaltung f. Gebäudereinigungs-Fa. ges. ca. 10 Std./ Wo. T. 0176/68888570 Friseur/in nach Germering und Puchheim Bhf. gesu., 2 Min. zur S-Bahn, übertraifl. Bez. + Prov., Coiffure Velly, T. 0179/6957654 Wir suchen für unseren 4-jährigen geistig behinderten Sohn im Würmtal eine/n liebevolle/n Betreuer/-in, die an 4/5 Tg./Wo. mit ihm ca. 3-4 Std. spielt, übt, zu Therapien begleitet, über Erfahrung mit besonderen Kindern verfügt. Mail: betreuung4u@gogglemail.com Wir suchen noch 10 freundl. und belastbare LKW-Fahrer/-innen für 7,5t Lkw für den Großraum München/IN/DAH/RO ab sofort in Festanstellung, AP Herr Lanzinger, T. 0176/61236053 AF-Logistik, Haunstetter Str. 112, 86161 Augsburg, Tel. 0821/45510-91 Fax: -93

Die Malteser in Neuhausen suchen ab sofort für ihre betreute Wohnanlage

exam. Kranken-/

Altenpfleger für den Tag- und Nachtdienst auf Teilzeit (19,5 Std. wö.) und auf 400-Euro-Basis. Kein Führerschein nötig. Schriftliche Bewerbung an:

Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Fr. Rieger Therese-Danner-Platz 6 80636 München

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

30 Stellengesuche Polnischer Maler, günstig, sauber, schnell, Subunternehmerverträge, Tel. 0176/69315634 TOP Assistentin (Engl., MS Office, Buchhaltungsvorber.) unterstützt Sie freiberufl. Tel. 0170/8984122 www.ba-business-assistance.de Zuverlässige, diskrete, saubere, deutschsprachige Putzfrau sucht auf Basis in Praxis, Kanzlei mit Schlüssel, oder auch Privathaushalt. Tel. 0176/49288012 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Maler su. Auftr. T. 0151/11958643 Seniorenbetreuung/Pflegerin zuverl. dt.sprach./tschech. Dame wohnt und betreut Sie bei Ihnen zu Hause, günst. u. freundl. Hilfe im Alltag. Tel. 0178/6524991 Haushaltshilfe 94465893 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Gel. Lebensmittelverkäuferin su. Teilzeitst. 20 Std./Wo, vormittags oder 2 Tage/Wo. im Verkauf, T. 0176/29879099 o. 089/12737624 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Dipl. Kulturwirtin, Uni., engl., span, franz., staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondentin su. ab Okt. od. später Teilzeitstelle, vorm., Tel. 0151-26373382 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Büro- u./od. BuchhaltungsTätigkeit, Tel. 0175/9546339 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Zuv. Fr. su. Putzst. 0162/4947808 Mann su. Gart.arb 0177/5714602 Frau su. Putzstelle 01577/8759839

München erfolgreich

Wohnungs-Renov. von Haus- Zuverl. Bürohilfe 01714827326 meister-Dienst T. 0179/4556018 Versierte Kinderfrau u. ErzieheFinanz- u. Sachanlagenbuch- rin sucht Anstellung in VZ, in Shalterin, m. langjähr. Erfahrung, Bahn Nähe, Tel. 82087070 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig- Gel. Lebensmittelverkäuferin keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder su. Teilzeitst. 20 Std./Wo, vormitnach Vereinbarung. Buchen lau- tags oder 2 Tage/Wo. im Verkauf, fender Geschäftsvorfälle, Aufarbei- T. 0176/29879099 o. 089/12737624 tung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. Su. Stelle zum Putzen und Bügeln, in Priv.-Haushalt od. Büro, 089/89711897 auf Rechnung Tel. 0157/76171896 Zuverlässige Frau su. Putzstelle, Erfahr. Altenpflegerin, exam., Tel. 0151/23468668 deut., m. langjähr. Berufserfahr. su. Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Seniorenbetreu. (auch Pflege). HilÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Or- fe im Haushalt u. Garten mögl. FS vorh., T. 0151/40117058 ga., Rückst., T. 0172/8637245 Frau, 50J., mit PKW, hilft gerne PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948 bei Hausarbeiten, Einkaufen, Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Behörden etc., Tel. 0176/99257113 Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, Engagierter Steuerfachang. mit auch vor Ort, Tel. 0162/8650631 mehrj. Berufserf. in ungek. Arbeit Objekte zum Reinigen gesucht, V. u. nebenberufl. BWL-Stud. (FH) Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., im letzten Semester sucht AnstelTel. 0163/1336874 lungsverh. bei StB/WP (mind. 16h) Su. Gartenarbeit Tel. 01578 / f. Fibu JA u. StErkl. Ziel ist es in 3 Ja. 9262765 das StB/WP Examen zu absolv. EinFliesen, Maurern, Malen Tel. arb. m. spät. Kanzleiübern. wüschensw. Zuschr. an Lokalzeitg. 0152/08264560 Moosacher Str. 56-58 80809 Mü., Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat Chiff. 1003877 T. 0152/54593579 o. 089/35831602 Erfahrener Bilanzbuchhalter 20J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als BuchhalModerne Zahnarztpraxis sucht ter, 0171 1737392 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für einen neuen Azubi zur ZMA. Dr. Jörg Burger, Brienner Str. 55, 80333 24h, T. 08139/801583 München, Tel. 089/593188 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stel- praxis@zahnarzt-burger.de le, Tel. 089/85671398 Zahnarztpraxis im Mü.-ZenKl. dt. Reinigungsfirma über- trum su. ab Sept. 11 eine/n Azunimmt gewerbl. Reinigungsarbei- bi Tel. 0170/2379555 ten! Infos unter 089/55293599

Der Münchner Stellenmarkt

Gesucht werden …

Münchens Sammler Sammeln ist Ihre Leidenschaft? Dann wollen wir Sie kennenlernen! Schicken Sie uns mit diesem Coupon eine Kurzbeschreibung Ihrer Sammlung. Die interessantesten und außergewöhnlichsten Sammlungen werden wir im Münchner Wochenanzeiger vorstellen. Hier Ihr Text über sich und Ihre Sammlung:

Ausbildungsplatz Angebote

Rentner putzt Fenster! Sauber und günstig, T. 0157/86791907 Suche Putzstelle für mittwochs und Wochenende 0176/71699896 Vitaler Pensionär su. stundenweise Bürotätigkeit, T. 089/640463

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

SONDERTHEMA

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

Amb. Pflegedienst su. ab sofort zur Verstärkung seines Teams

exam. Pflegekräfte in Teilzeit u. auf 400-¤-Basis für Spätdienst und WE, FS erf. Telefon 089/56 01 77 59 Ambulanter Pflegedienst in Germering sucht ab sofort eine Pflegekraft mit FS, für 20 – 30 Std/Wo. Tel: 089 / 8 94 74 64 · Fr. Katze

Träger können Anträge auf staatliche Anerkennung stellen

Weiterbildung in der Pflege „Regelmäßige Weiterbildun- bringen doppelten Vorteil: Zum eigen für unsere Pflegekräfte nen erhalten sie das fachliche Know-how, zum anderen tragen Pflegen hat Zukunft! Weiterbildungen zur ZufriedenWir suchen für die ambulante Pflege heit der Mitarbeiterinnen und MitVoll- und Teilzeitkräfte arbeiter und damit auch zu einer FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen Verringerung der Personalfluktuakann gestellt werden. tion bei. Karin Baunacher Pflegedienste Gemäß dem Motto ,Das VermöMannhardtstr. 6 · 80538 München Telefon: 089 / 22 97 84 gen einer Einrichtung ist das, was die Mitarbeiter vermögen’ fördert das Bayerische Sozialministerium Fort- und Weiterbildungen in der Pflege mit rund 800.000 Euro pro Jahr“, erklärte Bayerns Sozialministerin Christine Haderthauer. Mit der nunmehr vom Bayerischen Kabinett beschlossenen Verordnung zur Ausführung des Pflege- und Wohnqualitätsgesetzes nutzt Bayern als eines der ersten Bundesländer die Föderalisierung des Heimrechts, um in stationären Einrichtungen die Rahmenbedingungen zur Sicherung und Stärkung der Lebensqualität älterer Menschen und von Menschen mit Behinderung aktiv zu gestalten. Ein wesentli-

cher Bestandteil der Verordnung sind die darin geregelten Weiterbildungen zur Einrichtungsleitung, Pflegedienstleitung, Praxisanleitung und zur Gerontopsychiatrischen Pflege und Betreuung. Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern solcher Weiterbildungen steht künftig bei Vorliegen der Voraussetzungen eine finanzielle Förderung nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz offen. Der modulare Aufbau der Weiterbildungen ermöglicht zudem die individuelle Anrechnung bereits absolvierter Weiterbildungsinhalte und erleichtert so die Weiterqualifizierung. Weiterbildungseinrichtungen, die künftig Weiterbildungen nach den Vorgaben der Ausführungsverordnung anbieten wollen, können ab sofort bei den jeweiligen Regierungen unter www.egov.bayern.de/ cwa EDV-gestützte Anträge auf „staatliche“ Anerkennung ihrer Weiterbildungsstandorte stellen. red

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Kontakt Sonderveröffentlichung Pflege- & Sozialberufe

089 / 546 55 - 162

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Alles aus einer seit 1873

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Fenster und türen Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

SCHEIDL GMBH

glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Wir auch!

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Hausmeisterservice Mobiler Hausmeister Service

Mauertrockenlegung

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei

www.schoenbuchner-sanitaer.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Fliesenleger Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Rollläden

www.werbe-spiegel.de

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Schlüsseldienste

Polstermöbel

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Prospektverteilung

und me hr!

Werbe-Spiegel,

Professionelle Prospektverteilung

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Ihre StadtteilZeitung im Münchner Westen

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Ideen

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Mal was anderes sehen?

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München · Tel. 089/546 555 · e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 34 Mittwoch, 24. 8. 2011

Mein München:

a/L/We/c

Ein Schweinestall der besonderen Art Sylvia Greißl schätzt ihre Schweinesammlung auf 250 Stück

Das Lieblingsschwein von Sylvia Greißl auf dem Motorrad - manchmal lässt sie es durch die Wohnung düsen. Foto: mb Planegg · Schweine stinken und gibt es nur auf dem Land? Nicht bei Sylvia Greißl! Die Planeggerin sammelt seit zwei Jahren alles, was mit Schweinen zu tun hat. Doch eigentlich ﬁng alles schon viel früher an. Mit erst sieben Jahren durfte sie auf einem Bauernhof zum ersten Mal ein kleines Ferkel auf den Arm nehmen. Schon damals geﬁelen ihr diese Tiere sehr. Das Sammeln begann sie vor zwei Jahren, als sie das

berühmte Schweinemuseum in Stuttgart besuchte. Dort wurde ein alter Schlachthof ausgebaut und dient nun als Museum für über 40.000 Exponate aus aller Welt. Mit dem Auszug ihrer Tochter aus der Wohnung vor vielen Jahren hatte Sylvia Greißl ein freies Zimmer und dort begann sie, wie sie selbst sagt, „ihr eigenes Schweinemuseum“ zu gestalten. Aber auch in der gesamten Wohnung sind lustige, skurrile und ausgefallene Borstentiere zu bewundern. Ihr erstes Schwein bekam sie von ihrer Tochter geschenkt, die es von ihrem Taschengeld bezahlte. Als ihre Bekannten die Sammelleidenschaft von Sylvia Greißl bemerkten, schenkten sie ihr zu jedem Anlass alle möglichen Dinge, die mit dem rosa Borstentier zu tun haben. Heute besitzt sie nach eigener Schätzung circa 250 Schweine in

allen Varianten. Die Sammlung besteht aus Stofftieren, Sparschweinen, Kalendern, einer Gießkanne, Tassen, sowie Bilderrahmen und Luftbefeuchter. Im Schweinezimmer gibt es auch Eierwärmer, eine Uhr, Tüten und ihr teuerster Schatz: ein Schwein aus Swarovskikristallen. Natürlich ist dieses wertvolle Unikat in einem eigenen kleinen Tresor untergebracht. Das letzte geschenkte Exponat ist ein USB-Stick in Form ihres Lieblingstiers. Darauf ist Sylvia Greißl besonders stolz. Ihre neueste Errungenschaft stammt vom vorletzten Wochenende, sie kaufte sich einen Hampelmann in Schweineform.

Eine vielfältige Sammlung In ihrem Museum werden die Viecher liebevoll präsentiert: Frau Greißl hat sogar ein eigenes Gehege aus Holz für ihre Haustiere gebaut – mit Tannenzapfen als Bäumen und Heu für die Viecher zum Fressen. Viele ihrer Tiere sind batteriebetrieben und können grunzen. Was Sylvia Greißl jedesmal zum Lachen bringt, ist ein Exemplar, das ganz stolz „Ich bin ein Schwein“ sagen kann. Eines ihrer Haustiere erinnert Sylvia Greißl vom Aussehen her an die bereits verstorbene Schauspielerin Ruth

über Schweine oder Geschichten wie zum Beispiel „Rosalie liebt Trüffel“ oder „Rampensau“. Es gibt nur zwei Schweinchen, die Sylvia Greißl nicht so gut gefallen, aber eigentlich ist sie der Meinung, dass es gar keine hässlichen Schweine gibt. Auch hat sie nur zwei Borstentiere doppelt, sie besitzt sonst ausschließlich Unikate. Gerne würde Sylvia Greißl ihre be-

Sylvia Greißl in ihrem eigenen „Schweinemuseum“. Foto: mb

Drexel, es trägt rote High Heels, einen Hut und eine Art Kleid. Eine absolute Lieblingssau hat Sylvia Greißl nicht, aber besonders gut gefällt ihr ein Stofftier, das mit Sonnenbrille auf einem kleinen Motorrad sitzt und sogar damit fahren kann. Das Motorrad hat Frau Greißl selbst besorgt, eigentlich ist es ein Kinderspielzeug, aber ihr cooles, rockiges Schweinchen braucht natürlich ein passendes Gefährt. Als sie letztes Jahr zu Weihnachten Plätzchen backte, entstand zufällig eines, das wie ein Schweinderl aussah – natürlich wanderte es ebenfalls ins Schweinemuseum. Ein paar wenige Schweine tragen ei-

Der selbstgebastelte Schweinestall - Heu für die Tiere und Bäume, damit sie sich wohl fühlen. Foto: mb achtliche Sammlung ausstellen, doch bisher konnte sie dies noch nicht verwirklichen. Lachend erzählt sie, dass sie gerne zwei echte Hausschweine hätte. Aber dafür reicht weder die Größe ihrer Alle Schweine sind schön Wohnung, noch die Toleranz der Nachbarn. Bis es soweit ist, wird Im Schweinemuseum ﬁndet sich sie weiter Stofftiere sammeln, sogar eine kleine Bibliothek. Es denn diese machen keinen Dreck gibt ein Regal mit vielen Büchern und stinken vor allem nicht. KR

nen Namen, zum Beispiel der Eierbecher namens „Karl“ oder „Agathe“, der Briefhalter. Von der Decke des Schweinezimmers hängt „Egon“ ein Mobile.