KW 35-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 12

DER

SITZMACHER

SEITE 15

SEITE 11

SEITE 48

SEITE 5

Pasinger

Münchner

Wochen Anzeiger

SEITE 4

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern

We r b e - S p i e g e l

www.

Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 35 · Jahrgang 61 · 31. 8. 2011

g: 089 / 6 66 16 88 - 0 tun Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren era Uhr, B nd 18 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

GESUCHT: Münchens sittsamstes Trachten- Angebote der ASZ Pasing Madl und schneidigster Trachten-Bua

Foto: U.S.

Tol zu gele Preise winn en!

Mit freundlicher Unterstützung von

Die Polizei – dein Freund und

Mieter

fen auch mal an einem ganz gewöhnlichen Kindergartentag hinein“, sagen die Mütter von Quirin, Julius, Lion, Lillith, Hanna und Felix auf dem Titelbild. „Das ist einmal praktisch, zum anderen sehen sie es an uns. Wir tragen eben auch häufig Tracht.“ Von Verkleidung kann da keine Rede sein. Das bayerische Outfit ist einfach in. Auch die „Zuagroasten“ machen davor nicht halt. Die Liste von Touristen und Promis bei Trachtenmode Angermaier beweist recht schnell, dass die Anfahrten zum Branchenriesen lang und länger werden. Für ein „gscheits“ Outﬁt kommt man eben auch mal aus Amerika. Angermaier-Chef Axel Munz meint dazu: „Das Angebot an Trachten ist in den letzten Jahren gestiegen, genauso wie die Nachfrage. Da erleben wir einen regelrechten Boom.“ Fortsetzung auf Seite 34

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

MIETGESUCHE FÜR POLIZISTEN

REDUZIERT!!

GRATIS! MIETANGEBOTE AN POLIZISTEN FÜR VERMIETER GRATIS!

PASING

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Coupon in dieser Ausgabe!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Damenmode für große Größen!

Wir sind

Eine Aktion von

Wiesnzeit ist Trachtenzeit – soviel steht schon mal fest. Doch wer denkt, danach verschwinden Lederhosn und Dirndl im Schrank, der irrt. Tracht ist angesagter denn je. Egal, ob die Lederhosn kurz, lang oder kniebündig ist, ob mit oder ohne Charivari und Lederriemchen, ob zum Dirndl eine Schürze gehört, ganz kurz oder sittsam lang daherkommt, mit oder ohne Trachtenkettchen, Verzierungen, Spitzeneinsätzen. Trachten sind bei offiziellen Festen oder im Familienkreis zu ﬁnden, werden in der Kirche getragen oder am ersten Schultag und machen selbst neben langer Abendrobe in der Oper eine gute Figur. Kurz: Die traditionelle Bekleidung gehört zur heutigen Alltagsmode, auf dem Land wie in der Stadt. In Tracht geht man immer fesch und nebenher zweckmäßig. „Die Kinder lieben ihre Tracht und schlüp-

Pasing · Am Montag, 5. September, lädt das ASZ Pasing (Bäckerstr. 14) zu einer Schifffahrt auf dem Ammersee ein. Treffpunkt ist um 11 Uhr in den Räumen des ASZ. Anmeldung bis Freitag, 2. September. Am Dienstag, 6. September, haben die Bürgerinnen und Bürger Pasings wieder die Möglichkeit, sich in Fragen rund um das Alter direkt und unkompliziert an ihre örtliche Seniorenvertretung zu wenden. Die Sprechstunde findet von 10 bis 11 Uhr in den Räumen des ASZ Pasing statt. Anschließend um 13.15 Uhr lädt das ASZ zu einer Erkundung des alten Bogenhausener Friedhofs ein. Anmeldung bis Montag, 5. September, Teilnahmegebühr 2,50 Euro zuzüglich MVV. Treffpunkt ist in den Räumen des ASZ.

MÜNCHEN

teppichkauf Große Klasse für kleine Kasse!

Liefer- und Verlegeservice

Die Nr. 1 in München für

Angebote der Woche:

Teppichboden + Teppiche von VORWERK+DURA+LANO+THEKO derzeit teilweise bis 50% reduziert Manfred Huther, der neue TeboGeschäftsführer: „Die Zusammenführung von TEBO+Teppichkauf 2010 ist durch die Mithilfe der vielen treuen Kunden gut geglückt. Dafür möchte ich mich herzlich bedanken!“

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

BINGO

Teppichböden

Testsieger ÖKO -TEST

21 Farben, 400

Neben OBI Gartencenter Lena-Christ-Str. 50 · 82152 Martinsried Tel. 0 89 / 8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80 Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

statt m902 21.

TEPPICHBODEN – TEPPICHE – PARKETT – LAMINAT – PVC

+ 500 cm breit

14.

nur ¤

Immer ein offenes Ohr

Der Inhalt 8 10 40

EXTR A Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche Meine Trachtenwelt

Arbeitslos trotz Qualifizierung

14 18-19 20 30-33

TH E MA

Modelle – Hostessen . . . . . .38 Reise + Erholung . . . . . . . . . .10 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .38 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .35 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .20 Zu verschenken . . . . . . . . . . .38

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .38 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .38 Immobilien-Angebote . . .41-42 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .42 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .38 Mietangebote . . . . . . . . . .42-43 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .43 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Quartiersgänger Davor Nikolic sorgt für soziale Stabilität Schwanthalerhöhe · Wo viele Menschen auf begrenztem Raum zusammenleben, kommt es zwangsläufig zu Konflikten: Der Hund des Nachbarn macht sein Häufchen in das mühsam angelegte Blumenbeet, die Frau von oben blockiert tagelang die Waschmaschine im Gemeinschaftskeller, die Kinder des Viertels wissen nichts von Mittagsruhe und spielen und lärmen den ganzen Tag vor dem Haus. Solche Konﬂikte friedlich zu lösen, eigentlich sogar zu verhindern, ist die Aufgabe von Davor Nikolic. Der Kinderpädagoge ist Quartiersgänger in der Wohnanlage Theresienhöhe, dem Neubaugebiet an der Hans-FischerStraße, das seit Mai 2008 besteht. Die rund 300 Wohnungen der Anlage gehören zur Hälfte den städtischen Wohnungsbaugesellschaften GEWOFAG und GWG.

Familiäre Atmosphäre „Die Quartiersgänger sind für uns sehr wichtig“, sagt Sabine Sommer von der GEWOFAG. „Wir wünschen uns eine gute Nachbarschaft in unseren Wohnanlagen.“ Auch Michael Schmitt von der GWG bestätigt, dass es in München nicht nur damit getan sei, neue Wohnungen zu bauen. „Man muss auch dafür sorgen, dass es Strukturen gibt, innerhalb derer sich eine gute Nachbarschaft entwickeln kann und die Mieter sich wohlfühlen.“ Insbesondere an der Theresienhöhe seien diese überwiegend schon vorhanden: „Im letzten Sommer hatten die Mieter die Idee, selbst ein Sommerfest zu organisieren. Wir haben das natürlich unterstützt, aber die Initiative kam von den Mietern und sie haben auch die ganze Ar-

gendlichen in etwas Positives umzuwandeln“. Ziel ist es dabei, zum Beispiel mutwillige Zerstörungen oder Ruhestörungen durch Kinder und Jugendliche zu verhindern. So hat Nikolic beispielsweise in einem anderen Stadtteil einmal ein Fußballturnier organisiert. „Vorher habe ich aber zusammen mit den teilnehmenden Kindern und Jugendlichen den Fußballplatz aufgeräumt und hergerichtet“, erzählt der Kinderpädagoge. Seit Anfang Juli ist Nikolic sechs Stunden pro Woche an der TheKinderpädagoge Davor Nikolic ist als Quartiersgänger im resienhöhe unterwegs und kann Neubaugebiet an der Theresienhöhe unterwegs. Er spricht zufrieden feststellen, dass etwa vier Sprachen und hat für alle Belange und Bedürfnisse der die Ruhezeiten weitgehend einBewohner immer ein offenes Ohr. Foto: SE gehalten werden. Er kommt immer an unterschiedlichen Tagen, beit übernommen“, erzählt buchstäblich von Tür zu Tür ge- so dass er sich ein umfassendes Schmitt. Für ihn ein Beweis für laufen, habe mich den einzelnen Bild vom Leben im Quartier madie besondere familiäre Atmo- Mietern vorgestellt und ihnen chen kann. sphäre, die bereits jetzt zwi- erklärt, was hier meine Aufgaschen den Nachbarn im Neu- ben sind.“ So sei er erstens ein „Man muss belastbar Vermittler zwischen den Mieter baugebiet besteht. sein“ selbst wie auch zwischen Mietern und Vermietern. „Die Be- Wer diese Arbeit machen wolle, „Ein gutes Gebiet“ wohner können mich wirklich jeder brauche vor allem einen gu„Es ist ein gutes Gebiet“, stellt derzeit anrufen, wenn es Pro- ten Draht zu Kindern, immer ein auch Quartiersgänger Nikolic bleme gibt, Nachbarschafts- offenes Ohr und ein stabiles Nerfest, der noch mehrere Wohnan- streitigkeiten in der Luft liegen venkostüm, erklärt Nikolic zum lagen in anderen Stadtvierteln oder sie Verbesserungsmöglich- Schluss. „Als Quartiersgänger betreut. In den letzten zwei Mo- keiten haben.“ muss man belastbar sein, denn naten war er vor allem damit be- Nikolic zweite wichtige Aufgabe es gibt oft mehrere Probleme schäftigt, Kontakt zu den Be- besteht darin, „negatives Be- parallel, die man quasi gleichwohnern aufzunehmen. „Ich bin nehmen von Kindern und Ju- zeitig lösen muss.“ Die Arbeit des Quartiersgängers ist ein Angebot des Wohnforums München, einer 60-prozentigen Tochtergesellschaft der GEWOFAG. Rechtsanwälte Sie wird auf der Theresienhöhe gemeinschaftlich ﬁnanziert von Fachanwälte für Erbrecht GWG und GEWOFAG. Wer mit dem Davor Nikolic Kontakt aufnehmen möchte, wendet sich am besten an den Nachbarschaftstreff „Treffpunkt Theresienhöhe“ (Hans-Fischer-Straße 13), persönlich oder unter Tel. 23542314. SE

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Marmorböden

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

UMZÜGE

www.werbe-spiegel.de

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

GmbH Druckfehler vorbehalten

Blickpunkt Schule Kulturkalender Lokalsport

Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Politik

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 8 - 12 01024gmbh (01024) 0,55 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,16 ct

(010033) 0,74 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) (01013) 0,61 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,49 ct 0,56 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,99 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,99 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. August 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14 80997 München Telefon 14 63 51

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Global Family Charity Resort Sich etwas Gutes tun und Menschen helfen, für die Urlaub ein Fremdwort ist München · Für manche Familien ist es der erste Urlaub überhaupt. Und für einige von ihnen zugleich der letzte, den sie mit ihrem Kind verbringen können. Familien mit unheilbar kranken Kindern oder solche, die sich nie selbst einen Urlaub leisten könnten – Karl G. Auer nimmt sich ihnen an. Die Motivation für seine Hilfsorganisation „Global Family Charity Resort“ zieht der Journalist und PRBerater aus Salzburg aus der eigenen Biografie: „Die Vorgeschichte hat mit meiner Kindheit zu tun. Ich war der jüngste von fünf Söhnen, zwei Brüder starben sehr früh. Mein Vater starb, als ich noch ein Kind war, und war davor über Jahre ein Pﬂegefall. Wir waren arm, meine Mutter hat es geschafft, mich einmal in Ferien zu schicken, dort wurde ich misshandelt. Ich würde sagen, ich weiß, was es bedeutet, keine unbeschwerten Ferien zu erleben.“ Vor gut drei Jahren gründete Karl G. Auer die Hilfsorganisation. Als Präsidentin konnte er die Hoteliersfrau Kristl Moosbrugger vom Hotel Gasthof Post in Lech am

Das exklusive Voucher-Gutscheinheft für einen guten Zweck mit vielen Top-Angeboten Foto: Cover Gutscheinheft Arlberg gewinnen. Mittlerweile arbeitet Global Family mit knapp 30 Partnerorganisationen wie regionalen Caritasverbänden, der Kinderkrebshilfe oder verschiedenen Frauenhäusern zusammen. Jeder kann mithelfen die Organisation von Karl G. Auer und somit auch viele Familien zu unterstützen. Mit dem Kauf des 2for1 Gutscheinhefts proﬁtiert man sogar selber davon: Für 50 Euro erhält man ein „Sehr Gutscheinheft“ mit 24 Gutscheinen, mit denen man bei zahlreichen Angeboten aus

dem Raum Österreich und Umgebung bis zu 3.000 Euro sparen kann. Ein Wellness-Urlaub oder ein feines Abendessen zu zweit zum Preis für eine Person oder die Platzreife für Golf, die Begleitung geht gratis mit – das alles und noch viel mehr gibt es nur mit dem 2for1 Gutscheinheft. Ein Gutschein-Angebot für weitere 120 Golfplätze und 50 weitere Hotels „2for1“ buchbar beﬁndet sich zusätzlich im 2for1-Gutscheinheft. Es sind erstklassige Betriebe, die mit ihrem 2for1 Angebot einladen. Das Angebot umfasst ausge-

zeichnete Hotels, Restaurants, Freizeitangebote vom Arlberg bis in die Thermenregion Burgenlands. Von Italien bis in die Slowakei. Und hervorragende Kosmetik aus der Natur und Produkte aus der Tiroler Alpenwelt. Mit dem Kauf des Gutscheinheftes unterstützt man direkt die touristische Hilfsorganisation Global Family Charity Resort. 100 Hoteliers haben bereits über 400 von Armut, Krankheit, Gewalt oder Katastrophen betroffenen Familien Urlaubsaufenthalte ermöglicht. Viele prominente Persönlichkeiten unterstützen Global Family, deren Beiträge sich auf der Homepage unter www.global-family.net und auf den 2for1-Gutscheinen finden, die nun direkt bestellen werden können. Man tut sich etwas Gutes und hilft gleichzeitig Menschen, für die Urlaub ein Fremdwort ist. Das Gutscheinheft für 50 Euro kann beim Werbe-Spiegel-Verlag (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655-115) erstanden werden oder per Mail an office@global-family.net bestellt werden. red

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

PORTAS-Renovierungsschau

Sperrung der Hauptunterführung Behinderungen im Bahnhof Pasing vom 2. bis 12. September Pasing · Wegen der Baumaßnahmen zum Neubau der Nordumgehung Pasing und des neuen Terminalgebäudes sind im Bahnhof Pasing Teil- und Vollsperrungen der bestehenden südlichen Zugänge zu den Bahnsteigen erforderlich. Von Freitag, 2. September, ab 20 Uhr, bis Montag, 12. September, bis 5 Uhr, wird die Hauptunterführung im südlichen Zugangsbereich komplett gesperrt. In dieser Zeit besteht aus südlicher Richtung durch die Haupt-

unterführung kein direkter Zugang zu den Bahnsteigen. Die Bahnsteige 2, 3, 4 und 5 sind während der Sperrung nur über die Fuß- und Radwegunterführung und über den nördlichen Bahnhofszugang (AugustExter-Straße) erreichbar. Der Bereich unter den Würmtaldächern am Empfangsgebäude und damit die Zugänge zu den Fahrkartenautomaten, den Schließfächern und zum DB Service-Point bleiben geöffnet. Am Montag, 12. September,

wird die Hauptunterführung im südlichen Eingangsbereich wieder geöffnet. Die Bahnsteige können dann wieder durch die Hauptunterführung im südlichen Bereich über eine provisorische Treppe erreicht werden. Der barrierefreie Zugang zu den Bahnsteigen erfolgt über den Bahnhofsvorplatz rechts des Empfangsgebäudes am neuen Terminalgebäude entlang. Die Fahrgäste werden gebeten, den längeren Weg durch die östliche Rad- und Fußwegun-

Zum Tod von Heinz Schöniger Festwirt der Festhalle Bayernland starb mit 69 Jahren München · Festwirt Heinz Schöniger ist in der Nacht vom 25. auf 26. August überraschend verstorben. Die Vorstände der VMS, Veranstaltungsgesellschaft der Münchner Schausteller, sowie die Schausteller des Münchner Frühlingsfests, trauern um ihren langjährigen Festwirt. Schöniger verstarb im Alter von 69 Jahren „nach kurzer schwerer Krankheit“, wie die VMS mitteilt. Die BeerdiFestwirt Heinz gung fand am gestriSchöniger ist vergen Dienstag, 30. Augangene Woche gust, in Abensberg im Alter von 69 statt. Jahren verstorben. Heinz Schöniger feiFoto: H. Hoffmann erte mit seiner Familie in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubivielen Jahren das läum als Festwirt der Festhalle Münchner Frühlingsfest. „Unsere Bayernland. Mit viel Herz, Witz Anteilnahme gilt seiner Frau Peund Verstand bereicherte er seit tra und seinem Sohn Peter mit

Familie, der nun die Festhalle Bayernland im Sinne seines Vaters weiterführen wird“, erklärt die VMS.

terführung und den damit verbundenen höheren Zeitaufwand bei der Reiseplanung zu berücksichtigen. Während der Sperrzeiten steht den Reisenden zusätzliches Service-Personal zur Verfügung. Darüber hinaus werden Plakate und Wegweiser auf die geänderte Wegeführung hinweisen. Die Deutsche Bahn bittet Fahrgäste, Bahnhofsbenutzer und Anwohner um Verständnis für die erschwerten Verhältnisse und die Lärmentwicklung red

Montag, 05.09.2011 von 12-17 Uhr und Dienstag, 06.09.2011 von 10-17 Uhr Park Hotel Laim Zschokkestr. 55 80686 München

Tel. 0 89/7 24 48 00 www.haslwanter.portas.de

B I L Z N A U S D E R N U T E E L O S E H T H E H O R

S E G E B A E R

B D A U G I N S U L H E R R E N U N Lösung des L A Rätsels von R

Seite 6

K O L B G P U A U S A U F G A V P R O R T

A I N H R E N D E E E R B U B E E R

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

4 Laim · Parksituation Riegerhofstraße: Immer wieder gehen im Laimer Bezirksausschuss (BA 25) Beschwerden von Bürgerinnen und Bürgern ein, die die Parksituation in Laim betreffen. Der enorme Parkdruck in Laim, da sind sich viele Bürger und Bürgerinnen einig, ließe sich mildern, wenn die Tiefgarage an der Lukasschule öffentlich zugänglich gemacht würde. Jüngst beschwerte sich eine Laimer Bürgerin per Post beim BA 25, über die Parksituation in der Riegerhofstraße: „Alle Parkplätze sind durchwegs belegt. Außer in

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

der Tiefgarage der Schule. Die sind immer frei. Wenn schon eine Parkmöglichkeit besteht, warum um Gottes willen parken die Leute nicht in der Garage, die Ihnen angeboten wird? Ich ärgere mich jeden Tag über die leere Garage in der Schule.“ Tatsächlich wird die Garage momentan sowohl von Lehrkräften der Schule, als auch von Mitgliedern des Sportvereins genutzt, die gemeinsam das Gebäude an der Riegerhofstraße bezogen haben. Und auch in Zukunft wird die Garage wohl nicht öffentlich zugänglich sein, da

der Sportverein die Stellplätze für seine zahlenden Mitglieder bereit hält. Auch der Laimer BA hat hier keine Einﬂussmöglichkeit. „Da können wir nichts machen“, erklärt CSU-Fraktionsvorsitzender Peter Stöckle. Veröffentlichung von Protokollen: Das Direktorium der Landeshauptstadt München schlug

den insgesamt 25 Stadtbezirken vor, zukünftig die Protokolle der öffentlichen BA-Sitzungen im RIS (RatsInformationsSystem), einer Internetseite der Stadt München, zu veröffentlichen. Damit hätten alle interessierten Münchner die Möglichkeit, die Sitzungsprotokolle einzusehen und nachzulesen, welche Entscheidung der jeweilige BA ge-

troffen hat. Bisher haben sich 16 BAs dazu bereit erklärt, einer Veröffentlichung ihrer Sitzungsprotokolle zuzustimmen. Der Laimer BA ist jedoch unentschlossen, ob er dem Vorschlag der Stadt München folgen soll. SPD-Fraktionsvorsitzende Dr. Martha Mertens befürwortet es, dem Bestreben der Transparenz nachzukommen. CSU-Mitglied Gerhard Krämer hingegen hält eine Veröffentlichung nicht für notwendig: „Wenn ein Bürger Interesse am BA hat, dann kommt er hierher und hört sich das an.“ Bedenken äußerte Vorsitzender

Josef Mögele (SPD) vor allem hinsichtlich des Datenschutzes. Auch werde es seiner Ansicht nach schwierig sein, Protokolle so zu schreiben, dass sie juristisch korrekt sind: „Ich bin dafür, dass der Bürger Zugang hat, aber das hier ist Juristerei.“ Zunächst hat der Laimer BA seine endgültige Entscheidung über die Veröffentlichung der Dokumente vertagt. Fahrbahnsanierung: Der Laimer BA beschloss einstimmig die Sanierung der Fahrbahn in der Reutterstraße.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Verschiedenes Malermeister Tel. 14002773 Pelz + Leder Umarb., Neuanfer., Rep., Meister-Fa. 08165/64171 Lagerverkauf-Elektrogeräte Einbauküchen 089/3205008 Malern, Tapezieren, BodenbeleBad-Sanierung: kompl. Bad ab ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig Fa., 7602447, 0173/3510450 Tel. 089-37912392 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Entrümpelshilfe 0170/7071798 Haushaltssachen, 0160/4577989 Sperrmüll - Notruf 0173/8137862 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Maßanfertigungen aus Edel- Markisen Bezüge günstig, riesen stahl und exkl. Schmiedearbeiten Auswahl Fa. Tel. 7934983 rund ums Haus, T. 0172/8410713 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Malen-lack. preisw. 08168/999815 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Entrümpelungen / Dienstleist., führen aus: Gas, Wasser, Heizung, priv./gew., T. 0160/94662100 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Uwaga! Wer hilft mir beim Ler- Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, nen d. polnischen Sprache Grund- Tel. 089/ 69370393 kenntn. vorh., 0151/21034895 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 www.die-baumexperten.de, Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner Tel. 089/90059770 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 831596

Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

Webseiten und Onlineshops inWir rep. Ihr Dach T. 0179 / kl. Google Optimierung von WebProfis. Tel: 0162/2564754 9174580 Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 Markisen billig Fa. Tel. 7934983 Einfahrten und Terrassen, Fa. Fenster verschmutzt? Alex Tel. 08141/91403 putzt! Fenster, Tür, Teppich, MaFliesenlegermeister übern. tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, 08034/1676 Tel. Fa. 717581 Küchenmontagen, Fa., Telefon Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. 0172/8526205 Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Ansprechende Webseiten, günTel. 8643048 od. 0171/3402495 stig, ohne Folgekosten, Tel. Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- 0173/3519599 wachsenengeburtstag, Hochzeit, 3 Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m , Firma, Tel. 58090425 Dachrinnenreinigung seit über Entrümpelungen, Wohnungs20 Ja. Fa Keller T. 089/6011977 auflösungen, Umzüge durch FachParkett, schleifen / versiegeln personal, Fa., T. 089/58090425 auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa. Urban T. 0171/3675475 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Bauchredner T. 08061/937672 Transportfahrten, Demontagen u. Teppichboden-/Polsterreini- Abbrucharbeiten. Starke gepflegte gung Firma, Tel. 089/9574377 und freundliche Männer. AlkoholUmzugskartons T. 08142/16254 frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Fensterputzer Fa. T. 8418026 G.M. Baumfällung-Günstige Maurermeister übernimmt AbSommerpreise für Baumschnitt, bruch-/Umbau- u. Sanierungs- arFällung, Baumstumpfentf. Entsorg. beiten, Tel. 08135/994120 Angebot u. Anfahrt frei. Tel. Baumfällung, Heckenschnitt u. 089/343397 od. 87129285 Entsorgung, Wurzelstockfräsung Schreiner- / Elektrikergeselle er- durch Landwirt. 콯 0177/2326873 led. Montagen/Rep. Lampen, Gardinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN, www.bavarica-monacensiabuchshop.de Tel. 0179/1753054

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Pasing

Keine Gesundheitsgefährdung Bodensanierung mittels Mikroorganismen läuft noch in den nächsten acht Jahren Pasing · „Eine Gesundheitsgefährdung geht vom Weyl-Gelände nicht mehr aus“, bekräftigte Renate Zöllner vom Referat für Gesundheit und Umwelt. Die Biologin arbeitet bereits seit 1987 bei der Stadt am „WeylProblem“ und ist mit der Sanierungsproblematik bestens vertraut. Die Weyl-Geschichte begann bereits im Jahre 1873. Damals errichtete Julius Rütgers die

„Teerproduktenfabrik Pasing“. 1984 stellte sie die Produktion verschiedener Teerprodukte ein. Zurück blieb hochgradig schadstoffbelastetes Erdreich bis zu einer Tiefe von sieben Metern. Insgesamt ﬁelen dabei über 100.000 Tonnen kontaminiertes Material zum Abtransport an. Mittlerweile geht keine Gesundheitsgefährdung mehr vom Gelände aus. „Die Königs-

garten GmbH hat vor allem deswegen den Zuschlag zum Kauf bekommen, weil sie das größte Know-how in Sachen Schadstoff belasteten Bodens nachweisen konnte“, so Zöllner, „und wir sind sehr froh über das hohe Engagement.“ Bauleiter Wolfgang Amann erklärte die Reinigung des Geländes: „Wir haben noch einmal 15.000 Tonnen belasteten Boden abgetragen. Jeder LKW

Renate Zöllner vom Referat für Gesundheit und Umwelt (rechts) im Gespräch mit BA- Mitgliedern Frieder Vogelsgesang und Maria Osterhuber-Völkl sowie Baumitarbeitern Peter Jaffe, Rudi Brunnenbauer und Bauleiter Wolfgang Amann (v.l.). Foto: US

wurde dabei mit einer Spezialfolie überzogen.“ Eine Einhausung der unmittelbaren Baugrube hätte während der vergangenen Baumonate verhindert, dass allzu viele Belastungen durch die Luft ﬂögen.

Selbstreinigung der Natur Am 15. November ist der letzte LKW-Transport geplant. „Dann beginnt eine andere Zeitrechnung auf dem Weyl-Gelände.“ Inzwischen ist das gesamte Gelände mit dicken Bohrpfahlwänden begrenzt worden. Alle Reststoffe könnten somit nicht in tiefe Schichten gelangen. „Acht Jahre lang werden wir die tiefsten Schichten spülen, auch wenn die neuen Gebäude längst hier stehen werden. Das ist Teil der Vereinbarung mit der Stadt“, so Amann. „Alles, was möglich war, wurde gemacht“, freute sich auch Zöllner. „Übrigens müssen die umliegenden Wohngebiete keine Angst vor Belastungen im Trinkwasser haben. Messungen haben ergeben, dass sich die teerhaltigen Stoffe in der Natur abbauen, wenn die Quelle versiegt ist.“ Trotzdem führt die Stadt regelmäßig Messungen durch. „Die Ergebnisse machen wir öffentlich, zum Beispiel auch unter www.sanierungweylgelaende.de.“ U.S.

Anzeigen-/PR-Sonderveröffentlichung

n Wander-Festival Berchtesgaden · Wandern als Großereignis mit attraktivem Rahmenprogramm und exklusiven Erlebnissen? Geht das überhaupt? Der Beweis dafür wird in der Zeit vom 9. bis 11. September 2011 im Berchtesgadener Land angetreten. An diesem Wochenende feiert das „Berchtesgadener Land Wander-Festival“ seine Premiere – und Tengelmann freut sich als Sponsor auf zahlreiche begeisterte Teilnehmer. In der einzigartigen Alpenlandschaft zwischen Rupertiwinkel, Bad Reichenhall und dem Königssee hat die Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 15 verschieden schwierige Routen im Angebot, sodass junge Familien und Senioren ebenso eine ideale Wanderstrecke vorfinden wie ambitionierte Trekking-Profis. Das Highlight des Festivals ist dabei mit Sicherheit die alpine 24-Stunden-Wanderung, die auf 56 Kilometern die Bezwingung von 2600 Höhenmetern verlangt. Unter dem Motto „Fit & aktiv – Tengelmann bringt Sie ans Ziel!“ setzt sich Tengelmann mit seinem Engagement sowohl für die körperliche Fitness der Teilnehmer als auch für ein unvergessliches Freizeiterlebnis in herrlicher Naturkulisse ein. Wer nun neugierig geworden ist und Appetit auf ein paar schöne Tage im Zentrum des bayerischen Wandersports bekommen hat, findet weitere Informationen zu der Veranstaltung und den Weg zur Anmeldung im Internet unter w w w . kaiserstengelmann.de. Tengelmann wünscht allen Teilnehmern viel Spaß im Berchtesgadener Land und jede Menge phantastische Erinnerungen.

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Regenauer, Lück und Schnoy Kabarett in der Stadthalle Germering genauer wird die Dinge bis zur Unkenntlichkeit sortieren, denn keine Frage ist auch eine Antwort. Der nächste Hochkaräter begibt sich am 20. Oktober auf die Bühne der Stadthalle: Wie kann ein Mann Mann bleiben, wenn er 19 Milupa-Sorten Babybrei am Geschmack unterscheiden kann? Ingolf Lück hat sich dieser letzten großen Herausforderung gestellt und erzählt vom Wahnsinn eines ganz normalen Familienlebens. Als Vater zweier Kinder kennt Lück den Irrsinn des Familienalltags nur zu gut. Aber nicht nur Väter ﬁnden sich Sebastian Schnoy zeigt mit seinem Programm bei „Lück „Hauptsache Europa“ am 10. November, dass Ge- im Glück“ schichte nicht zwingend langweilig sein muss. wieder – gerade für Germering · Hochkarätiges Ka- die, die es erst werden, ist der barett steht im Herbst in der Termin Pﬂicht. Stadthalle Germering auf dem Programm: Europacrashkurs Am 13. Oktober tritt Bernd Regenauer mit seinem Programm „Al- Einen kabarettistischen Euroles eine Frage der Antwort“ im pacrashkurs gibt Sebastian Amadeussaal der Stadthalle auf. Schnoy mit seinem Programm Woran liegt es, dass Franken die „Hauptsache Europa“ am 10. Noeinzige Gegend in Deutschland vember im Amadeussaal. Stuist, bei der Google Street-View dierter Historiker und sechs Kuldie Gesichter freiwillig raus retu- turpreise – passt das zusammen? schiert? Wo lauert die Antwort? Es passt, zumindest im Fall von Bei Facebook? Die Themen über- Sebastian Schnoy, denn der holen sich, wir werden mit Infor- bringt Europas Geschichte so unmationen bombardiert, aber das terhaltsam auf die Bühne dass Wissen hat uns längst Google ab- man sich fragt warum Gegenommen. Für jeden Unfug gibt schichtsunterricht in der Schule es die passende Antwort - und nicht so toll sein konnte. Schnoy wenn nicht, war die Frage ein- zeigt uns europäische Länder, fach falsch gestellt. Wer weiß von denen wir kaum etwas wisnoch, was er will? Und wer will sen und beweist: „Nichts ist das noch alles wissen? Bernd Re- spannender als unsere Geschich-

alter Seemann (ugs.)

Heilgetränk

geschlossen

hohes dt. Gericht (Abk.)

Schnellverkehrsmittel

Für Bernd Regenauer ist am 13. Oktober „Alles eine Frage der Antwort“

te. Liebe, Hass, Verbrechen; Europas Geschichte ist das ideale Drehbuch für ein Hollywood-Drama“. Mit „erfrischender Unkorrektheit“ (FAZ) und „untrüglichem Gespür für Subtilitäten“ (Hamburger Abendblatt) braut Schnoy aus Europas Geschichte einen fesselnden Cocktail, der süchtig macht. Tickets für die Veranstaltungen gibt es beim

SW Kartenservice unter (089)8949015, bei München Ticket unter 089-54818181 und im Internet unter www.stadthallegermering.de. red

Ingolf „Lück im Glück“ berichtet am 20. Oktober von seinem Vaterglück. Foto: pi

persönliches Fürwort (3. Fall)

germanische Gottheit

französischer Artikel

den Mond betreffend

Briefbeginn

Blutzuckerhormon Zeitmesser für Männer Sekret absonderndes Organ

exakt

Wasserstrudel m. Gegenströmung

Staatsgebiet, Staat

Abschiedswort süddeutsch: Hausflur Stammmutter der jüd. Könige nicht fest

Wenderuf beim Segeln

i e r D e i D

Teil des Kopfes

Treffer beim Basketball

König von Norwegen † 1991

Stadtteil von Gelsenkirchen

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten physikalische Druckeinheit

Besitz

unverfälscht

unbek. Flugobjekt (Abk.)

chem. Zeichen für Beryllium

Schularbeit englischer Artikel

Kindertagesstätte

je (latein.)

deutsche Vorsilbe

W-5419

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Allach

PAS/MEN

Die Mär vom Lustschloss und Geisterhaus Bericht von Stadtteilhistoriker Walter Demmel über das Gebäude an der Eversbuschstr. 159 Allach · Wer heute nach dieser Hausnummer sucht, wird ein großes Mehrfamilienhaus ﬁnden, das weit in die Straße ragt, nicht in allerbestem baulichem Zustand ist und von einer Firma, die sich mit Pﬂaster- und Straßenbau beschäftigt, genutzt wird. Es grenzt im Norden an das heutige Allacher Vereinsheim an, das die Hausnummer 161 trägt, im Süden an das ehemalige Gemeindehaus mit Nr. 155, das, im Besitz der Stadt München, schon seit Jahren ungenutzt und dem Verfall preisgegeben ist. Wer ein Bild des Hauses 159 aus dem Jahr 1935 sehen will, dem steht ein wenig attraktives Zeitungsbild des Würmtalboten vom 11.10. d. Js. zur Verfügung, das dieses Gebäude als das „uralte Keramikgebäude“ ausweist. Damals war das Gebäude an der Hauptstr. 49, zwischen 1933 und 1945 an der Horst-Wessel-Str. 49, ab 1945 dann Hausnummer 159. Bevor auf die Nutzungsgeschichte des Hauses eingegangen wird, sei ein Teil seiner Geschichte nach dem Artikel des Würmtalboten erzählt. Am 12.10.1935 war es 500 Jahre, dass die unglückliche Frau Herzog Albrechts III. von Bayern, die Bernauerin, in der Donau zu Straubing auf Befehl seines Vaters, Herzog Ernst von Bayern, ertränkt wurde. Auf diese Geschichte soll hier aber nicht weiter eingegangen werden, sondern nur auf das einschlägige Buch von M. A. Panzer, „Agnes Bernauer. Die ermordete Herzogin“. Interessant ist jedoch, dass der Würmtalbote in seiner Überschrift „Geschichten um die Agnes-Bernauer-Mauer in Allach“ ankündigt.

Ein Märchen aufgetischt

dem Agnes Bernauer sich aufgehalten habe, weil sie im Schloss Blutenburg nicht wohnen durfte. Ein Märchen deshalb, weil nachgewiesen ist, dass der Pfarrer zu Aubing und die Kirchpröpste der Ulrichskirche zu Laim der Bernauerin aus dem Besitz der Kirche einen halben Hof und eine Hofstatt zu Untermenzing verkauften, wobei es sich zweifellos um ein verdecktes Geschenk des Herzogs an die Bernauerin als Renditeobjekt in der Nähe des Wohnsitzes, nämlich der Blutenburg, handelte. Der eine Hof befand sich, wie in unserem bald erscheinenden „KulturGeschichtsPfad Allach-Untermenzing nachzulesen ist, auf dem Grundstück Eversbuschstr. 28-28c der ehemaligen Sterrhube, das andere auf dem Grundstück Eversbuschstr. 40-40b, später „Beim Beinhofer“. Nachgewiesen ist aber auch, dass König Pippin der Kurze in Allach einen Königshof hatte, von dem die Mauer ein Überbleibsel sein könnte. Wann die Mauer abgerissen wurde, ist bisher nicht bekannt. Nichts war es also mit der Agnes Bernauer und ihrer Mauer in Allach. War die Mauer sagenumwoben, so geht es beim Keramikgebäude um harte Realität. Interessant war dieses Gebäude für den Autor, weil er erfuhr, dass es vor den „Keramischen Werkstätten Franz Nagy“ aus dem Jahr 1935 in der Nachbarschaft von Krauss-Maffei, der späteren Porzellan Manufaktur Allach, am Ort bereits eine Keramikfabrik gegeben hat. Das Keramikgebäude gehörte Anfang der 20er Jahre nachweislich der Firma Kunstkeramik München mit Sitz in der Horemansstr. 25/Neustätterstr. (Eckhaus) in Neuhausen, ein Gebäude, das Anfang der 20er Jahre einer Helene Scharffe gehörte und dort heute noch besteht. Nach Auskunft von Franz Schröther (Geschichtswerkstatt Neuhausen) war im Erdgeschoß die Keramikﬁrma angesiedelt.

Die Abbildung von 1935 zeigt die Mauer, die eine auffallende Innenseite aufwies, als Verbindungsstück des Gemeindehauses und des alten Keramikgebäudes, zu dem das auf dem Bild noch sichtbare Mauertor führte. Das Märchen, das der Würmtalbote hier Gruselgeschichten seinen Lesern auftischt, besteht von alten Allachern darin, dass sich dahinter ein Lustschloss oder auch nur eine Zu- Das als „Geisterhaus“ bekannte fluchtsstätte befunden habe, in Gebäude in Allach war nach dem

die Bezeichnung „feuergefährlicher Betrieb“ als unrichtig und unberechtigt zurück. Man legt auch darauf Wert, dass die Pläne für Umbauten und Brennöfen dem Bezirksamt und der Feuerpolizei vorgelegen hätten und nicht beanstandet wurden. Man sah sich damit berechtigt, den Betrieb trotz gemeindlicher Drohungen unverändert weiter zu betreiben, und erhob gegen eine mögliche Betriebssperrung Beschwerde. Der Bürgermeister von Allach ging auf jeden Fall auf Konfrontationskurs, indem er erwidert, dass es im Interesse der Gemeinde sei, einen derartigen Betrieb aus der Ortschaft zu entfernen.

Bittere Realität Zeitungsbild aus dem Jahr 1935 Stadtteilbuch von E. Rudolph zuletzt im Besitz der SeemüllerBäuerin, die die Allacher als Hexe sahen, was vermutlich damit zusammenhing, dass man viele geheimnisvolle Vorgänge im Anwesen vermutete. Auch darüber gäbe es von alten Allachern noch einige Gruselgeschichten zu erzählen. Sicher ist aber, dass sich die Nachbarn über die Firma laufend beschwerten und diesen unbeliebten Betrieb möglichst bald loshaben wollten, was aus einem

wesens ein großer Brennofen für keramische Erzeugnisse mit einem Kamin von 2 m über dem Dach und ein kleiner mit einem Kamin von 80 cm über dem Dach eingebaut. Beide Kamine waren an der Westgiebelwand außen hochgeführt. Den Begutachtern ﬁel auf, dass bei Westwetter die Rauchwolken sehr tief gedrückt wurden und diese dem Dach der Südseite entlang über die Straße zu den beiden gegenüber liegenden Anwesen Nr. 6 und 7 hinzogen.

beleuchteten Rauch an und leugnete die Gefahr. Die von Berner und Grünwald angegebenen Missstände wurden von neutraler dritter Seite bestätigt und von einem südlichen Nachbarn ebenfalls beklagt. Auf Hinweis des Bezirksamtes sollten nun beide Kamine um einige Meter erhöht und Funkenfänger aus Draht eingebaut werden. Zudem mussten neue Tekturpläne vorgelegt werden, weil von den genehmigten abgewichen und der

Foto: privat Schreiben des Bezirksamtes München vom 03.04.1923 bereits deutlich hervorgeht. Man berichtet dort anlässlich der Beschwerde des Gemeinderats vom 06.11.1922 von einer Besichtigung der Keramikfabrik. Danach waren im westlichen Teil des An-

Josef Berner, der Besitzer von Haus-Nr. 7 hatte sich schon mehrfach mündlich und schriftlich bei der Gemeinde beschwert, dass die Rauchbelästigung für sein Anwesen sehr groß sei, der Aufenthalt im Hofraum zeitweilig unmöglich, bei Schneefall die Schneedecke auf Straße und Hof schwarz. Der Rußniederschlag schade besonders zur Erntezeit und beim Getreidedreschen, weil Erntegut und Stroh stark verschmutzten und das Vieh das verrußte Heu nicht fressen wollte. Auch ein gefährlicher Funkenflug auf diese Erntegüter konnte nicht ausgeschlossen werden.

Gefahr geleugnet

Das Haus an der Eversbuschstr. 159 heute. Foto: privat

Foto: Würmtalbote

Georg Grünwald, Besitzer von Haus-Nr. 6 und Großvater des heutigen Inhabers, der auch gegenüberliegt, gab an, dass der Rauch hauptsächlich an die Giebelseite seines Hauses treibe, diese verruße und ein Öffnen der Fenster nicht zuließe. Auch sei aus dem kleinen Kamin starker Funkenﬂug gekommen, der über die Straße zog und noch den Hof erreichte. Der darauf angesprochene Direktor Scharffe gab den angesprochenen Funkenﬂug als von unten

kleine Kamin ohne Genehmigung gebaut worden war. Die Auﬂagen mussten binnen drei Wochen erfüllt werden. Zuletzt wurde auf den Gemeinderatsbeschluss vom 31.05.22 hingewiesen, wonach nach §11 der ortpolizeilichen Vorschriften die Errichtung von Anlagen untersagt sei, wenn für die Bewohner der benachbarten Grundstücke erhebliche Nachteile, Gefahren, Belästigungen usw. entstünden. Die Firma Kunst-Keramik München GmbH weist im Juli 1923 vor allem

Aufgrund des andauernden Streits scheinen sich auch die Produktionsbedingungen verschlechtert zu haben. Ein Konkursverfahren wird eingeleitet, schon Anfang 1925 kommt es zur Versteigerung aller Gegenstände in den Fabrikräumen. Im Oktober des Jahres gibt das Konkursgericht München bekannt, dass es über das Vermögen der Firma Kunst-Keramik in München GmbH auf Antrag der Direktion den Konkurs eröffnet habe. In einer Niederschrift vom 17.10.1925 gibt schließlich die Gemeinde den Ankauf der Kunstkeramik in Allach um 18.000 Goldmark und wenige Tage später die Verbriefung des Kaufs bekannt. Die Größe des Grundstücks war 0,624 ha, dazu kamen noch 183 Tagwerk Feld. Die Gemeinde plante laut Angaben im Stadtarchiv unmittelbar den Umbau zu einem gemeindlichen Kindergarten, zu dem ein Plan vom April 1926 vorliegt. Etwas irritiert ist der Autor, weil bald darauf das jetzige Vereinsheim, Eversbuschstr. 161, in der Nachbarschaft als Kindergarten neu gebaut wurde. Rudolph schreibt in seinem Stadtteilbuch, dass das Anwesen Eversbuschstr. 159 von 1904-1907 als Schule, von 1916-1918 als Schweinemästerei und erst, wie bereits beschrieben, von 1922-1925 als Kunstkeramikfabrik, in der Ofenkacheln produziert wurden, genutzt wurde. Bis 1937 bewohnten es dann arme Familien, es diente aber auch als Polizeistation. Und so endet das schöne Märchen von der AgnesBernauer-Mauer und dem Geisterhaus in der bitteren Realität einer Firmenpleite. red

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Alles für das Kind Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 54679731

1.9.

Bekanntschaften

„Gatte gegrillt“ - Eine schwarze Komödie Theater...und so fort, Kurfürstenstr. 8 20.00: Nach nur siebenjähriger Ehe nimmt sich Kenneth eine neue, hübsche, junge Frau. Grund genug für die Verlassene, ihre Kochkünste endlich sinnvoll anzuwenden: Sie lädt die beiden an deren Hochzeitstag ein und tischt eine wahre Überraschung auf.

Fischemann 60/164 su. SIE +/- 55, für gem. Unternehmungen. 0179/1351802 Gutauss. Mann, su. Frau, bis ca. 44,160, Tel. 0178/5394537

Freitag

2.9.

Tobias Mann - „Durch den Wind. Und wieder zurück“

Zweisamkeit ersehnt Witwe, feminin, schlank, fit, naturverb., NR/NT, mit Partner + 70, in fester Beziehung. Bildzuschriften u. Chiffre-Nr. 233386 an Verlag Witwe, 70, zuverlässig, NR, NT sucht hilfsbereiten Herrn f. Freundschaft u. Unternehmungen, Auto angenehm,, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233366 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Lach & Schieß, Ursulastr. 9 20.00: Tobias Mann, unermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- und Comedy-Welt, Pointensprengmeister, Verbalsprinter, Spaßrocker, Nonsensbarde und neue Humorgeheimwaffe des WDR Fernsehens Attraktivität gegen sorgen(„Mann an Bord“, „Fun(k)haus“), präsentiert freies Leben, eine etwas andere sein brandneues Programm. Und das ist verrückter und durchge- Anzeige aber, wer weiß.. ... Unterknallter als je zuvor. nehmer (47 J / 187cm / 85 kg vorzeigbar) sucht Dich, bis 40 J, gutgerne mit Kind, trau 3.9. aussehend, Dich, Du wirst nicht enttäuscht sein... Kontakt: ags47@web.de...

Samstag

Die Vamummtn

Backstage, Reitknechtstr. 3 20.00: Sie sind zurück: Nach der erfolgreichen und ausverkauften Show im letzten Jahr, beehren die Wiener Freunde wieder München und bringen mit ihrem kuriosen HipHop Leben auf die Bühne. An diesem Abend werden sie unterstützt von den Bands Psywalker Moz und Mundpropaganda.

Sonntag

Für Do-Abend Freizeitclique noch Damen u. Herren zw. 45-60 J. ges., (Bowlen, Tanzen, Biergarten, etc.) Tel. 0176/51730168

Esoterik/ Lebensberatung

4.9. Beratung-intuitiv/Tarot

Monika Gruber - „Wenn ned jetzt, wann dann?“ Lustspielhaus, Occamstr. 8 20.30: „Brauche ich eine Küche, obwohl ich nie koche?“, fragt sich Monika Gruber. Andererseits: Es haben auch alle Leute Bäder. Aber vielleicht sollte man nicht immer so viel sinnieren, grübeln und zweifeln, sonst vergisst man über dem Denken noch das Sein. Wie hat schon der große englische Philosoph, Mick Jagger, gesagt: „You can’t always get what you want!“

Tel.

089/45211612

Fetz’n-Gaudi Angermaier Trachten-Nacht im Löwenbräukeller München · Am Donnerstag, 1. September, findet im Löwenbräukeller (Stiglmaierplatz) ab 20 Uhr die große Angermaier Trachten-Nacht statt. Das Fest beginnt mit dem Anstich des ersten Wiesn-Bier-Fasses. Das Highlight des Abends wird die Vorstellung der aktuellen WiesnKollektion im Rahmen einer fetzigen Party sein. Die Angermaier-Models zeigen in einer schwungvollen, getanzten Modenschau die angesagtesten Wiesn-Trends. Neben der aktuellen Kollektion stellt Angermaier weitere atemberaubende Kreationen vor wie die König LudwigKollektion. Einen zusätzlichen Glanzpunkt bei der Angermaier TrachtenNacht setzt das Finale von Deutschlands größtem DirndlCasting. Die zehn Finalistinnen, die sich gegen eine riesige Anzahl von Bewerberinnen durchgesetzt haben, präsentieren sich an diesem Abend. Eine prominent besetzte Jury wird das Angermaier Wiesn-Dirndl 2011 küren. Zahlreiche weitere Programmpunkte wie die Erstvorstellung des diesjährigen WiesnPlaymates und Auftritte von Kapellen sorgen für spannende und genussvolle Unterhaltung. Im Anschluss an das Programm ﬁndet das große Trachten-Clubbing mit DJs und den angesagtesten Wiesn-Hits und Party-

Classics statt, bei der alle Feier- können. Karten gibt es unter wütigen nochmals auf ihre www.angermaier-trachtenKosten kommen und bis in die nacht.de. frühen Morgenstunden feiern MB

Die angesagten Trends für das diesjährige Oktoberfest und eine große Vor-Wiesn-Party gibt es bei der Angermaier Trachtennacht. Foto: Angermaier

Wahrsagen privat, 089/2015135

Freizeit Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Montag

5.9.

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Theaterstück nach Henning Mankell Rationaltheater, Hesseloher Str. 18 20.00: Unter der Regie von Lina Hölscher zeigt das Rationaltheater ein Stück von Henning Mankell, dessen Titel schon Programm ist: „Der gewissenlose Mörder Hasse Karlsson enthüllt die entsetzliche Wahrheit, wie die Frau über der Eisenbahnbrücke zu Tode gekommen ist“.

123schlank.com, ich löse Ihr Problem, Tel. 0160/97051578 Permanent-Make-Up: ¤ 80,-, Tel. 089/339252, www.ginas.de Friseurheimservice 089/772799

Dienstag

6.9.

Morello & Barth present: Viviane de Farias Jazzclub Unterfahrt, Einsteinstr. 42 21.00: „O Globo“ spricht von ihr als der „großen Hoffnung auf die Erneuerung der brasilianischen Musik“. Die „Zeit“ bescheinigt ihr die „Bühnenpräsenz eines Stars“. Lobeshymnen über ihre Stimme rauschen durch die internationale Presse. Ohne Zweifel gehört Viviane De Farias zu den absoluten Top-Sängerinnen unter den exilbrasilianischen Künstlern.

Mittwoch

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Reisen + Erholung Urlaub a. d. Bauernhof FREI www.niederbayernalm.de Bay. Wald FeWo., ruh. Lg., Reit., Kinderspielplatz, 09921/1460, www.ferienhaus-koeckeis.de

7.9. Kroatien am Meer, FeWo. priv., günstig, Bilder-Info, T. 3008936

Thomas Schreckenberger „Wir haben uns verdient!“ Heppel & Ettlich, Feilitzschstr. 12 20.00: Thomas Schreckenberger, mehrfach ausgezeichneter Kabarettist, macht sich auf den steilen Weg hinab in die Abgründe der deutschen Befindlichkeit. Ihm zur Seite steht das ganze Panoptikum der Politik- und Promiszene. Als erschreckende Parodien mischt sich alles ein, was in diesem Land Rang und Namen hat, natürlich ungefragt - wie im richtigen Leben. Alle Angaben ohne Gewähr

Michael Beus

chlein

Johanniter-Aktionstage im OEZ

Michael Beuschlein, 22 Jahre jung, ist Praktikant in der Redaktion des Werbe-Spiegel-Verlags. Er studiert Sportjournalismus und -management an der Medienakademie München. Fußballer bei der TSG Pasing.

In vielen U-Bahnstationen hängt ein automatischer externer Defibrillator (AED), der bei einem Herzkammerflimmern lebensrettend sein kann – dass ihn auch medizinische Laien bedienen können und dürfen, wissen nur wenige. Der Gebrauch des Gerätes ist einfach, man muss sich nur trauen. Denn bei einem Notfall können wenige Minuten entscheidend sein. Eine gute Gelegenheit die Funktion eines Defibrillators kennen zu lernen, bietet sich bei den Johanniter-Aktionstagen am Freitag, 2. und Samstag, 3. September, im Olympia-Einkaufszentrum. Die Johanniter informieren dort nicht nur über die Bedienung des AED sondern auch über Basismaßnahmen der Ersten Hilfe, über Angebote, die das Leben von Senioren sicherer machen und über Projekte wie das Johanniter Kinder- und Jugendhaus zur Förderung sozial benachteiligter Kinder. Als Highlight für Kinder und für Motorradbegeisterte haben die Johanniter ein Einsatzmotorrad zum Probesitzen dabei. Johanniter-Aktionstage, 2. und 3. September, Olympia-Einkaufszentrum

Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURlaub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. 0174/2468301

FerienwohnungHäuser ***Sterne App. in Trogir-Split Blk. m. Meerblick. 0176-20068369 www.kroatien-traumurlaub.de

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

WIESN SCHMANKERL ckg. 350-g-P . Halbes b 9 99* Brathähnchen . a ,1 1, (kg-Preis 5,69) . Tiefgekühlt. o D

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

„Es gibt nichts Gutes, außer: Die GuteTat Man tut es" Erich Kästner

MÜNCHEN

Spende für Kindersportschule WIESN SCHMANKERL KIM® WIESN SCHMANKERL Süßer Senf Sauerkraut Bierkugel (kg-Preis 4,73)

ckg. 400-g-P

89*

aurelis übergibt Einnahmen des Info-Nachmittags im Triebwerk

Spezialität je Dose

–,89

–,49

Entertainment Notebook

3, LE D- W 17 9 cm Ba ide ,3 ll / ck sc lig re ht en Di sp la y

(100-ml-Preis –,20) Glas 250-ml-

MEDION® AKOYA® E7220 • • • •

750 GB S-ATA Festplatte 4 GB Arbeitsspeicher MEDION® FastBoot lebendiger Klang – Dolby Home Theater® v4

Maße (B x H x T) ca.: 41,9 x 3,3–3,78 x 27,8 cm

Areal mit Zugkraft

„Das Medion Akoya E7220 für 499 Euro ist der neue Champion in dieser Preisklasse. Das Notebook arbeitet schnell und hat einen großen entspiegelten Monitor. ... Unterm Strich ist das neue ALDI-Notebook ein echtes Schnäppchen.“

3 Jahre Garantie

499,–* 3 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie

WORKZONE®

Laminatschneije der

29,99*

DECO STYLE®

Volltonund Abtönfarbe l-Fl. je 500-m (l-Preis 3,58)

Farbsprühsystem Für Innenfarbe.

1,79*

DECO STYLE® Soft Touch

DECO STYLE® je

159,–

Neuaubing · Der ESV Neuaubing kann sich über eine großzügige Spende für den Ausbau des sportlichen Angebots im Münchner Westen freuen. In Absprache mit dem Bezirksausschuss des 22. Stadtbezirks (Aubing, Lochhausen, Langwied) überweist die aurelis nicht nur sämtliche Einnahmen des InfoNachmittags im Triebwerk München an den gemeinnützigen Verein, sie stockt den Betrag darüber hinaus auch auf insgesamt 1000 Euro auf.

Pinsel- 5-teiliges Se Set 3,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

„Das städtische Leben profitiert in besonderem Maße vom Engagement der Vereine und ihrer zahlreichen freiwilligen Helfer“, so Stefan Wiegand, Geschäftsführer der aurelis in München, „wir freuen uns, diese Aktivitäten mit dieser Aktion im Rahmen unserer Möglichkeiten fördern zu können.“ Präsident Harald Burger bedankte sich im Namen des ESV Neuaubing sehr herzlich bei der aurelis: „Das Geld wird in erster Linie in die Jugendarbeit des Vereins fließen. Besonders unsere Kindersportschule benötigt dringend weitere Ausstattung.“ Die Kindersportschule KiSS wurde 2010 vom ESV ins Leben gerufen und befindet sich derzeit noch im Aufbau. Unter dem Motto „Das Areal mit Zugkraft“ hatte die aurelis als

Spendenübergabe: v.l. Harald Burger (Präsident ESV Neuaubing), Dr. Werner Lamche (Vizepräsident ESV Neuaubing), Dr. Josef Assal (Vorsitzender des Bezirksausschuss 22), Norbert Wögler (Leiter Projektentwicklung der aurelis), Oliver Kaps (Projektleiter Triebwerk München der aurelis) Foto: pi Grundstückseigentümerin Anfang Juli zur Vorstellung des neuen Projekts ein umfangreiches Programm auf die Beine gestellt. Mehr als 600 Besucherinnen und Besucher waren damals auf das rund 400.000 m2 große Areal gekommen, um sich vor Ort über die aktuellen Pläne zur Umgestaltung der denkmalgeschützten ehemaligen Ausbesserungswerks der Deutschen Bahn zu informieren. Eine Ausstellung im historischen Kesselhaus dokumentierte die vorgesehene Entwicklung vom ehemaligen Bahnstandort zu einem modernen Gewerbe- und Wohngebiet mit ein-

zigartigem Ambiente. Architekturexperten und ökologische Gutachter stellten die wichtigsten Aspekte der Planung im Rahmen ausgedehnter Führungen über das Gelände vor. Ein buntes Rahmenprogramm rundete den Nachmittag für die zahlreichen Besucher, darunter Anwohner, ehemalige Bahnmitarbeiter und Mietinteressenten, ab. Der Bezirksausschuss 22 unter Vorsitz von Dr. Josef Assal beschloss, dass mit dem gesammelten Geld der in unmittelbarer Nähe ansässige ESV Neuaubing unterstützt werden soll. Das Triebwerk München, nur weni-

ge hundert Meter von den Autobahnen A96 und A99 gelegen, soll einer der attraktivsten Gewerbestandorte der Landeshauptstadt werden. Wo von 1906 bis 2001 Züge und Waggons der Deutschen Bahn instand gesetzt wurden, wird ab 2012 Platz für innovative Handwerks- und Technologieunternehmen, kreative Dienstleister und aufstrebende Start-ups geschaffen. In einer zweiten Phase wird im nördlichen Teil des Areals, an der ehemaligen Gleisharfe, ein Wohngebiet mit ca. 350 Wohneinheiten entwickelt. Kernstück des Konzepts, das die aurelis in enger Abstimmung mit den Planungsbehörden der Stadt München, dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpﬂege und Naturschutzgutachtern realisiert, ist die Instandsetzung und Aufwertung von drei riesigen teilweise denkmalgeschützten Hallen mit bis zu 24.250 m2 Fläche und über fünf Meter lichter Raumhöhe. red

MÜNCHEN

er eine uch Sie üb Möchten a n? te ch ri gute Tat be

A Auf den Spuren des Mittelalters

A Filmvorführung über Namibia

Grünwald · Familien mit Kindern von 6 bis 12 Jahren können sich am Sonntag, 25. September, von 14 bis 16 Uhr mit dem Museumspädagogischen Zentrum Bayern in der Burg Grünwald auf die Spuren der mittelalterlichen Lebensart begeben. Im Anschluss an den Rundgang durch die Burg entstehen in der Werkstatt verschiedene Werkstücke. Die Teilnahmegebühren betragen 2,50 Euro pro Kind, Erwachsene zahlen den Museumseintritt. Die Materialkosten belaufen sich auf 1 bis 3 Euro pro Werkstück. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter www.mpz.bayern.de.

Aubing · Am Montag, 5. September, von 14 bis 16 Uhr ﬁndet im Alten und Service-Zentrum Aubing (Am Aubinger Wasserturm 30) eine Filmvorführung über Namibia statt. Franz Erben zeigt das nördliche Trockengebiet (Kaokafelt) Namibias mit seinen sehr interessanten Landschaften sowie seinem Tierreichtum, den Wüstenelefanten, Springböcken und Orixanantilopen und dem ursprünglichen Stamm der Himbas. Der Vortrag ﬁndet in Kooperation mit der Seniorenvertretung des 22. Stadtbezirks statt. Der Eintritt ist frei. Um eine Anmeldung unter der Telefonnummer 8646681-0 wird gebeten.

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung

Die Polizei – dein Freund und 11-l-Eim

99*

(l-Preis 1,09)

11,

ay je 6er-Tr

3,49*

Mieter

MIETGESUCHE FÜR POLIZISTEN GRATIS! MIETANGEBOTE AN POLIZISTEN FÜR VERMIETER GRATIS! In einer der nächsten Ausgaben bieten der Werbe-Spiegel, das Samstagsblatt und der Amper-Kurier GRATIS Ihnen die Möglichkeit Ihre Mietgesuche und Mietangebote zu veröffentlichen (1 Kleinanzeige pro Person) Anzeigenschluss: Mittwoch, 14. September 2011

Name, Vorname

(l-Preis 2,40) er 5-l-Eim

99*

11,

je Paar

Straße, Hausnummer

–,99

35DX-16-2011

PLZ, Ort

Tel./E-Mail

Bitte ein Kästchen pro Buchstabe, Zeichen und Wortabstand. Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Dirndl, Lederhosen, Accessoires – die imposante Auswahl bei der Inntaler Trachtenwelt lässt keine Wünsche offen. Eine überragende Palette erwartet die Kundinnen und Kunden in den herrlichen Räumen an der Bäckerstraße. Für jeden Geschmack ist das passende Dirndl dabei! Ob tiefes Dekolleté oder etwas höher geschlossen, ob moderne oder klassische Schnitte, ob bunte Farben oder klassische Akzente – bei der Inntaler Trachten-

Doris Streich - Mona Lisa

welt wird jedes Mädl und jede Dame fündig. Auch für die männlichen Kunden steht ein grandioses Sortiment an Lederhosen und Trachtenhemden bereit. Wer also auf der Suche nach dem passenden Trachten-Outfit ist, oder seinen Kleiderschrank um ein weiteres zünftiges Schmuckstück erweitern möchte, sollte sich auf den Weg in die Bäckerstraße nach Pasing machen.

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die Inntaler Trachtenwelt

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Ein freundliches und kompetentes Fachteam freut sich auf Sie und steht gerne beratend zur Seite!

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektio-

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Das neue Eldorado für Trachtenfans in Pasing:

nen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Am Pfosten gescheitert TSG Pasing gegen BSC Sendling nur 0:0

Foto: Inntaler Trachtenwelt

Pasing’s neue eiskalte Verführung Täglich frisch zubereitetes Eis in der Vivo Eismanufaktur milch und -sahne, Biofrüchten der Saison, AlfonsoMangopüree, Pistazien aus Bronte, feinster Schokolade Planegger Straße 53/ aus der Schweiz und ausEcke Weinbergerstr. gesuchter Vanille aus Ma81241 München dagaskar. „Ohne irgendwelche Fremdfette, FarbstofTel. 089/512 63 916 fe oder GeschmackszusätSchattiger kleiner Garten, ze“, betont Sabine D’Agosin Kürze auch Kuchen tino. Und natürlich wird jede Sorte frisch zubereitet. Dafür Öffnungszeiten täglich steht die leidenschaftliche von 12 bis 20 Uhr Eisherstellerin in der Hochlichkeiten anbieten zu kön- saison schon ab 6 Uhr in nen. Nach umfangreichen der Eisküche, püriert frisches Renovierungsarbeiten eröff- Obst, rührt und mixt gänginete sie vor drei Jahren ge und neue Sorten in Mammendorf ein an, sucht immer kleines Eiscafé. nach weiteren Schon ab dem Kreationen. Naersten Tag stantürlich sind den die Kunden auch die Schlange. FruchtsauGeheimnis c e n ihres Erfolhausges: Die g e Herstellung macht, der Eisspenichts zialitäten erkommt folgt ausa u s schließlich Dosen aus frischen oder PlasZutaten, mit tikflaschen. Geraganz frischer dezu legendär Bergbauern- Foto: Vivo Eismanufaktur sind deshalb

Eis & Café

Wer noch nie das Eis von Sabine D’Agostino gekostet hat, weiß nicht, wie herrlich die kalte Speise auf der Zunge zergehen kann. Buttermilch-Kirsch, Erdnuss, Tiramisu, Mango, Butterkeks, Ricotta, Prosecco oder auch die Klassiker Vanille, Erdbeer und Schoko: 40 wechselnde Sorten bietet das Vivo Eiscafé im Lkr. FFB und seit kurzem auch in München-Pasing seinen Kunden an, und eine ist köstlicher als die andere. Sabine D’Agostino hat einen hohen Anspruch an gesunder Ernährung und qualitativ hochwertigen Produkten, um auch ihren Kindern mit gutem Gewissen süße Köst-

die Erdbeer- oder Blaubeerbecher, der Nussbecher mit dem köstlichen, selbst hergestellten Karamell. Bekannt ist aber nicht nur das Eis der Vivo Eismanufaktur, sondern auch allerfeinste Eistorten, die auf Bestellung zu besonderen Anlässen kreativ und liebevoll gefertigt werden. Eindeutig schlagen da auch die Gene durch: Sabine D’Agostinos Großeltern waren Konditoren und haben offenkundig das Talent an die Enkelin weitervererbt. Mit der mobilen Vitrine ist die Vivo Eismanufaktur bei Messen und Festivitäten präsent. Kein Wunder also, dass sich die Spezialitäten im Landkreis FFB herumgesprochen haben. So soll es jetzt auch in München-Pasing sein. „Das Leben ist zu kurz, um auf feinste Eisspezialitäten zu verzichten“, sagt sie. Wie wahr der Slogan der Vivo Eismanufaktur von Sabine D’Agostino doch ist. Oder mit den Worten eines Sechsjährigen ausgedrückt: „Das ist das beste Eis, das ich je in meinem ganzen Leben gegessen habe!“ Und so soll es auch bleiben.

Pasing · Das erste Auswärtsspiel der TSG Pasing fand am Sonntag, 28. August, gegen BSC Sendling statt. Es sollte sich als schwere Aufgabe erwiesen. TSG-Trainer Rudi Wagner haderte mit den wenigen Chancen, die seine Mannschaft herausspielte. Trafen die Pasinger vor einer Woche noch fünfmal ins gegnerische Tor, mussten sie sich am Sonntag mit einem torlosen Remis begnügen. „Sendling war tatsächlich die erwartet schwere Aufgabe“, so Rudi Wagner nach der Partie, in der Chancen Mangelware gewesen waren, weil beide Teams engagiert verteidigten und dem Gegner nur wenig Raum ließen. Die beste Gelegenheit für die Pasinger Gäste hatte Michael Beuschlein in der

siebten Minute. Er scheiterte am Pfosten. Es sollte bis in die Schlussphase die einzig erwähnenswerte Aktion vor dem gegnerischen Tor bleiben. Auch Sendling tauchte lange nicht vor dem Kasten der TSG auf. Schlussmann Christian Krug musste erst in der zweiten Hälfte eingreifen, nach einer verunglückten Kopfballrückgabe seines Bruders Stefan. Eine zum Torschuss missratene Flanke der Sendlinger Kicker brachte ein weiteres Mal Gefahr. Die TSG kam kurz vor dem Ende nochmal zu einem gefährlichen Angriff, bei dem der letzte Pass auf Randy Schafferhans aber zu genau geriet. „Wäre eine dieser Möglichkeiten drin gewesen, es wäre die Entscheidung gewesen“, sagte Wagner. red

Schlechte Darbietung DJK Pasing verliert gegen FC Phönix Pasing · Das Spiel am Sonntag, 28. August, gegen den FC Phönix München war bislang wohl die schlechteste Darbietung der wieder auf einigen Positionen umgestellten Mannschaft des DJK Pasing. Leider war man dem Gegner von Anfang an unterlegen. Bis zum 0:1 durch einen direkt verwandelten Freistoß konnte das Spiel noch größtenteils ausgeglichen gestaltet werden, in der Folge jedoch ergaben sich zahlreiche und vor allem hochwertige Chancen für die Gäste. So war man mit dem 0:1 Halbzeitstand noch gut bedient. In den nächsten 45 Minuten änderten sich die Verhältnisse kaum. Auch die drei Einwechslungen konnten im Vergleich zur Vorwoche gegen Hadern keine

großen Sprünge bewirken. In der Schlussviertelstunde wurden dann die Weichen für die Entscheidung gestellt. Innerhalb weniger Augenblicke verwies zum einen der Unparteiische Zunic nach einem Foulspiel mit GelbRot vom Platz und zum andern erhöhten die Gäste mit einem Schuss ins lange Eck zum 0:2. Wiederum nur wenige Minuten später folgte das dritte Tor der Phönixer. Zwei Pasinger Aktionen besorgten dann die letzten Höhepunkte. Nach einem harten Einsteigen erhielt Buchner in der 90. Minute die rote Karte und in der 93. sorgte Kammerer mit einem sehenswerten Freistoß für den 1:3 Endstand. Weitere Informationen im Internet unter www.djkpasing.org. red

3 3000 m2 Auswahl 3 Alles sofort lieferbar 3 Sonderanfertigungen

GERETSRIED-NORD Individuell planen Sofa 180 cm

statt ¤ 1.695,-

¤ 1.197,-

¤ 3.458,Vielfältige Funktionen zur individuellen Gestaltung

¤ 2.426,-

E c k e c a . 2 26 x 1 9 8 c m statt ¤ 3.841,-

¤ 3.999,-

Premiumsessel Stoff, Alcanara oder Leder

¤ 1.980,-

Designsessel

¤ 1.090,-

Eine Frage des Stils

K o m f o r t s e s s e l statt ¤ 979,-

Qualitäts Federkern statt ¤ 2.295,–

¤ 693,693,-

¤ 1.795,GERETSRIED-NORD

Sofa 148 cm

¤ 1.538,-

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Auf geht’s zum 9. Allacher Weinfest Zünftig zu feiern versteht man in Allach auf das Allerbeste. Im Jahreslauf finden sich immer wieder herausragende Termine mit rauschenden Festen. Dazu zählt natürlich auch das Allacher Weinfest. Bereits zum 9. Mal findet im Vereinsheim an der Eversbuschstraße das Ereignis statt.

Wir wünschen allen Weinfest-Besuchern, dass sie sagen können: „Gern samma kemma, lustig samma hoam ganga, nach a paar Glaserl Wein vom Weinhaus Mader!“ Birkenstr. 27 · 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31/9 33 90 · Fax 0 81 31/9 27 13 E-Mail: info@weinhaus-mader.de

secondhands & trends Mode & Accessoires

second hand & neu

Schauen Sie doch mal rein. Wir freuen uns auf Sie!

…jetzt gibt’s wieder Trachten…

Di.-Fr.: 09.00 –13.00 Uhr EVERSBUSCHSTR. 96 15.00 –18.00 Uhr 80999 München - Allach Sa.: 10.00 –13.00 Uhr Tel.: 089/89218808

Schuh baumann Inhaberin Angelika Lechner

Viel Spaß beim Weinfest! Vesaliusstraße 13 80999 München Tel. 089/81 89 35 90 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 –13.00 und 14.00 –18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

EXCLUSIVE FUSBODENTECHNIK SCHREIBAUER GMBH Meisterbetrieb • Parkett jeder Art • Spanplatten, Holzpflaster • Squash-Schwingböden • Kunststoff- und Teppichbeläge • Reparaturen • Altbausanierung Eversbuschstr. 210 • 80999 München Tel: 0 89 - 8 12 25 04 • Fax: 0 89 - 8 13 16 93

Hier, im Vereinsheim, findet das 9. Allacher Weinfest statt.

Fahrschule Andreas

Benja Fahrschule Daniela Tretter

it Herz m n le u h c s r h a Ihre F Untere Mühlstraße 15 80999 München Tel. 089 / 83 96 42 64

Elektro Eder GmbH Neuanlagen · Altbausanierungen · Stark- und Schwachstromanlagen · Nachtspeicherheizungen EDV-Installationen · TV-Kabelfernsehen Kundendienst · Reparaturen Eversbuschstraße 65 · 80999 München Telefon 089 / 8 12 18 81 · Fax 089 / 8 12 11 49

Schon zur festenTradition geworden, ist das Allacher Weinfest. Auch in diesem Jahr wartet man wieder mit allerlei bayerischen sowie südtiroler Leckereien und Raffinessen, zu köstlichen Weinund Federweißenspezialitäten, auf. Von 11.00 bis 20.00 Uhr wird am kommenden Sonntag ganz groß gefeiert. Und: Wenn der Wettergott nicht mitspielt, keine Angst, denn es gibt herrlich überdachte Sitzplätze. Musikalisch umrahmt die „Sparvereins-Musi“ die gesellige Veranstaltung. Auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher freut sich der Allacher Sparverein.

llung! e t s r e H e n e Eig Wir beliefern das 9. Allacher Weinfest mit feinsten Schmankerl’n von Fleisch und Wurstwaren sowie leckeren Salaten!

Metzgerei

Party-Service

Da schmeckt man die Qualität! • Eversbuschstraße 58, 80997 München Telefon 089 / 81 89 33 58, Fax 089 / 81 89 33 59 • Pasinger Heuweg 77, 80999 München Telefon 089 / 812 23 77, Fax 089 / 8 92 96 24

über 15 Jahre

JOSEF FEIG GmbH Zimmerei · Spenglerei Alles aus einer Hand für Alt- und Neubau: Dachstühle · Dachgauben · Innenausbau Dachfenster · Bedachung · Solaranlagen

Eversbuschstraße 160 80999 München-Allach

Meisterbetrieb

Auf geht’s nach Allach

Alles für das Grillvergnügen

Telefon 089 / 813 12 19 Telefax 089 / 8 92 98 64 Josef.Feig@web.de

Einladung zum

9. Allacher Weinfest am Sonntag, 4.9.2011 von 11.00 – 20.00 Uhr im Vereinsheim an der Eversbuschstraße 161 mit ausreichend überdachten Sitzplätzen

Wir bieten • warme und kalte Speisen • Bayerische Schmankerl und Südtiroler Spezialitäten • Wein und Federweißer • Es spielt die „Sparvereins-Musi“ Die Allacher Kirche St. Peter und Paul

Auf Ihr Kommen freut sich der Sparverein Allach-Untermenzing.

Gesundheitsportal Gesundheit aktuell Augengesundheit Fitness Gesundheitsfrage Zahnpflege Wellness

Gesundheit Öl-/Thai-Massage 089/38476200 Körper & Energie T. 089/6922524 Prof. Reiki-Beh., T. 0160/98380287 Thai-Massage T. 0176/96934622 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Krebsvorsorge ist für Diabetiker sehr wichtig Die Ursachen für ein erhöhtes Krebsrisiko bei Diabetikern sind noch nicht geklärt. Tumorkrankheiten könnten, wie der Diabetes selbst, durch ungesunde Ernährung und Übergewicht begünstigt werden. Möglicherweise regt aber auch der erhöhte Insulinspiegel Krebszellen zum schnelleren Wachstum an. Diabetiker sollen deshalb unbedingt die von den gesetzlichen Krankenkassen angebotenen Krebs-Vorsorgeuntersuchungen wahrnehmen. Denn bei Zuckerkranken sei nicht nur das Risiko für Nie-

ren- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhöht, sondern auch das für bestimmte Krebsarten. Dickdarmkrebs kommt bei Diabetikern um 30 Prozent häufiger vor, Bauchspeicheldrüsenkrebs sogar siebenmal so oft. Ab dem vollendeten 50. Lebensjahr können alle gesetzlich Versicherten jährlich einen Stuhltest auf okkultes – verstecktes – Blut vornehmen lassen. Für über 55-Jährige erstattet die Krankenkasse die Kosten für eine Dickdarmspiegelung und nach zehn Jahren für eine zweite.

Offene Führung im Hospiz Bogenhausen · Das ChristophorusHaus vereinigt alle ambulanten und stationären Angebote des Christophorus Hospiz Verein e.V.unter einem Dach. Mit den offenen Führungen wird Interessierten ein Einblick in das Haus und die Arbeit vermittelt. Herzlich eingeladen sind auch Menschen,

die sich für ihre persönliche Situation unverbindlich informieren wollen und konkrete Fragen mitbringen.Der Termin für die Führung ist Mittwoch, 7. September, von 14 bis 16 Uhr im Christophorus-Haus (Effnerstr. 93). Weitere Infos im Internet unter www.chv.org.

Herbstkurse im ASZ Allach-Untermenzing Allach · Von Montag, 12., bis Freitag, 23. September, kann man sich, jeweils in der Zeit von 10 bis 12 Uhr, im Büro des ASZ Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) für die Herbstkurse einschreiben. Ab Montag, 3. Oktober,

Die Gesundheitsfrage:

beginnen die verschiedenen Angebote. Das Programm beinhaltet Themen aus den Bereichen Gesundheit und Bewegung, Fremdsprachen und Kreatives. Nähere Informationen erhält man auch unter Tel. 17119690.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 37 am 14.09.2011

Heute zum Thema: Druckgefühl und Blähungen Veronika S., 28 Jahre, Großhadern: Liebes Expertenteam, seit ich meine neue Arbeitsstelle angetreten habe, bin ich ziemlich angespannt. Tagsüber habe ich permanent ein Druckgefühl im Bauch und Blähungen, zwischendurch fast schon Krämpfe. Meine Verdauung spielt komplett verrückt. Durchfall und Verstopfung wechseln sich ab. Soll ich eine Diät machen? Oder was können Sie mir raten?

Christine Ruider, Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau S. Die von Ihnen beschriebenen Symptome deuten auf ein Reizdarmsyndrom hin. Das Reizdarmsyndrom kann Symptome aller möglichen Darmerkrankungen nachahmen, ist jedoch, wenn diese Erkrankungen ausgeschlossen sind, ungefährlich. Symptome des Reizdarmsyndroms sind Schmerzen oder Unwohlsein im Bauchraum zusammen mit einer Veränderung in den Stuhlgewohnheiten.Viele Betroffene klagen über eine erhöhte Schmerzempfindlichkeit des Darmes gegenüber mechanischen Reizen. Je nach Charakter der Schmerzen und der Stuhlgewohnheiten spricht man auch von einem spastischen Kolon, d.h. der Darm zieht sich krampfartig zusammen. Das Reizdarmsyndrom kann sich in verschiedenen Arten äußern, dazu gehören Durchfall,

Verstopfung, sowie chronische Beckenschmerzen. Etwa 25 % der Reizdärme entstehen nach einer Gastroenteritis (umgangssprachlich Magen-Darm-Grippe). Jedoch wird, wie bei vielen anderen Krankheiten, über Ursachen noch spekuliert. So wird derzeit auch diskutiert ob Aromastoffe für Reizdarmprobleme mitverantwortlich sein könnten. Bei günstiger Symptomatik kann die Behandlung auf eine Diätberatung beschränkt bleiben. Bei Verstopfung können Abführmittel eingenommen werden, bei Durchfall dagegen abführhemmende Wirkstoffe oder Ballaststoffe (besonders Flohsamenschalen ). Auch pflanzliche Wirkstoffe wie Pfefferminzöl oder hochkonzentrierter Extrakt aus Melissenblät-

tern haben sich bei Reizdarm bewährt. Lindernd dabei wirken die darin auf den Darm beruhigend wirkenden ätherischen Öle. Ebenso kann eine Psychotherapie eine Behandlungsform für das Reizdarmsyndrom sein. Funktionelle Darmkrankheiten gehören zu den psychosomatischen Krankheiten und hängen von daher meist mit psychischen Prozessen zusammen. Trotzdem sind viele Patienten nicht bereit, eine solche Therapie zu beginnen. Es gibt unterschiedliche PsychotherapieFormen, wobei die Wirkung oft unabhängig von der Therapieform ist. Abschließend bleibt mir leider nur Sie an den Arzt zu verweisen, damit dieser eine eingehende Untersuchung durchführen kann.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 0 89 / 5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89 / 5 46 55 - 5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheitsportal Gesunde Lebensweise als Krankheitsvorsorge Chronische Erkrankungen können durch eine gesunde Lebensweise um ca. 80 % reduziert werden. Wer sich körperlich fit hält, nicht raucht, kein Übergewicht hat und sich mit viel Obst und Gemüse ernährt, der kann sein Risiko an Diabetes oder Herzinfarkt zu er-

kranken um fast 93 % senken. Das Schlaganfallrisiko sinkt um 50 % und das Risiko an Krebs zu erkranken wird um ca. 30 % reduziert. Eine ausgewogene und gesunde Ernährung übernimmt eine immer wichtigere präventive Rolle in unserem Gesundheitssystem.

Therapie hilft bei Migräne Acht Millionen Menschen in Deutschland leiden an Migräne. Frauen sind zwei- bis dreimal häufiger betroffen als Männer.Hier kann eine spezielle Biofeedback-Therapie helfen, um mit einer gezielten Behandlung die Symptome zu verringern. Während einer Biofeedback-Behandlung lernen die Patienten wie sie durch Konzentration und bestimmte Gedanken gezielt entspannen können. So üben sie, die Erweiterung der

Gefäße und damit den Schmerz so wirksam wie durch Medikamente zu verhindern. Bereits nach wenigen Behandlungen sind die Patienten in der Lage durch Ihre eigene Willenskraft Ihre Körperfunktionen zu beeinflussen. Die Biofeedback-Therapie eignet sich besonders für Patienten, die mindestens dreimal im Monat einen Migräneanfall haben oder diese länger als drei Tage dauern.

Reinhold Raith Reinhold Raith, 53 Jahre alt, trainiert seit März 2006 im Injoy-München-Laim. Durch seine langjährige Bürotätigkeit sind seine Haltung und die damit einhergehenden Rückenschmerzen stetig schlechter geworden. Durch sein regelmäßiges Training 3x die Woche und die konsequent eingehaltenen Trainertermine konnte er seine massiven Rückenschmerzen auch ohne ärztliche Behandlung in den Griff bekommen. „Training hat mein Leben bereichert und verbessert. Außerdem hab ich nebenbei noch ein paar Kilo verloren. Ein tolles Gefühl.“ WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Praxisurlaub

Essen auf Rädern

Vom 12.09. bis einschl. 30.09.2011

Dr. med. Erich Brosch

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Internist – Betriebsmedizin Riesenburgstr. 40, 81249 München, Tel. 8 71 35 97, Fax 87 13 01 63

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Vertretung: Hr. Dr. med. P. Hinke, T. 87 60 69 Fr. Dr. med. M. Mehlmann, T. 87 67 84

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Perfekter Genuss-Urlaub ****Schlosshotel Seewirt in Turrach/Steiermark Erlebnisurlaub für alle Sinne verspricht der Aufenthalt im ****Schlosshotel Seewirt.

dere als spartanisch eingerichtet ist. Wellness im „Seewirt“ weckt neue Lebensgeister. Ob in der urigen finnischen Sauna, die aus einem 200 Jahre alten Zirbenholz erbaut wurde, in der Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine oder im Hallenbad. Ob bei einer entspannenden Massage oder einer wohltuenden Behandlung.

Perfekte Freizeitgestaltung

Auf eine 100jährige Geschichte kann das ****Schlosshotel Seewirt stolz zurück blicken. Einst ein einsames Wirtshaus auf der Turracher Höhe, verheißt der romantische Prachtbau heutzutage den perfekten Genuss-Urlaub in einer liebevoll-romantischen Atmosphäre, für die die engagierten Gastgeber Elke und Richard Prodinger verantwortlich zeichnen. Hoch oben auf dem Berg, auf 1.763 m Seehöhe, inmitten des größten Zirbenwald Österreichs ist die Luft nicht nur kristallklar, sondern auch pollenfrei und somit ein wahres Lebenselixier. Hier schmecken auch die kulinarischen Köstlichkeiten viel besser, die der

Küchenchef für die Gäste kreiert. Ob in der Sir Richard Stubn, der Turmsumpfonie, dem Restaurant Eisenhut oder auf der Hotel-Terrasse serviert, verwöhnen die frisch und saisonal zubereiten, regional geprägten Speisen sowie erlesene Weine den Gaumen.

Das Schlosshotel Seewirt ist auch ein idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Wandertouren oder gemütliche Spaziergänge. Der malerische 3-Seen-Weg bietet die Möglichkeit, in die Natur der Nockberge einzutauchen und beeindruckende Bergtouren versprechen unvergessliche Gipfelsiege. Mountainbiker finden in

den Nockbergen unzählige Routen und auf Biker warten erlebnisreiche Motorrad-Touren im Dreiländereck Österreich – Slowenien – Italien. Auch Fischen, Walken und Golfen – auf 13 Golfplätzen in der Umgebung – sorgen für eine interessante Abwechslung.

Kennenlern-Angebot Zum Kennenlernen bietet das * * * * Schlosshotel Seewirt ein Schnupperpaket vom 3. September bis 23. Oktober an: So bis Do: 4 Nächte Genuss-Halbpension pro Person im DZ ab 231 Euro. Schlosshotel Seewirt, Elke und Richard Prodinger, A-8864 Turracher Höhe 33, Steiermark, Österreich,Tel. +43-(0)4275-8234-0, Fax: -215, E-Mail: info@schlosshotelseewirt.com, www.schlosshotelseewirt.com. red

Entspannung pur Komfortabel und vom gediegenen Design sind die Zimmer und Suiten im „Seewirt“, wobei kein Zimmer dem anderen gleicht.Wilderer und echte Naturburschen bevorzugen den Adlerhorst, wo man auch im Schlaf der Natur näher kommt. Liebhaber des Außergewöhnlichen bevorzugen das Mönchszimmer, das alles an-

Der Wellnessbereich im ****Schlosshotel Seewirt lässt keine Wünsche offen. Fotos: pi

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 4. September Neuhausen-Nymphenburg Apotheke im Karl-Albrecht-Hof Nymphenburger Str. 154 80634 München 089/16 54 00 82110 Germering St. Martin-Apotheke Untere Bahnhofstr. 38 089/84 32 22 Allach-Untermenzing Apotheke Hartmannshofen Riezlerweg 8 80997 München 089/14 54 76 Pasing-Obermenzing Maria-Eich-Apotheke Maria-Eich-Str. 71 81243 München 089/83 31 90

NEUERÖFFNUNG! „Omikron Taverna“

Familie Sapounas (ehemals DELPHI) freut sich auf Ihren Besuch! Aubinger Straße 55 Gräfelfing

Herzlich willkommen bei „Omikron Taverna“. Hier erwartet Sie eine große Auswahl an schmackhaften und frisch zubereiteten griechisch-mediterranen Spezialitäten, frisch gezapftem Bier, erlesenen Flaschenweinen

und duftenden Kaffeespezialitäten. Im Sommer ist unser großer Biergarten eine Oase der Entspannung. Familie Sapounas (ehemals DELPHI) freut sich auf Ihren Besuch! Foto: Omikron Taverna

TÄGLICH AB 17 UHR SONN- UND FEIERTAGE AUCH 11.30 – 14.30 UHR TELEFON: 089/ 87 51 49 FAX: 089/ 89 54 58 24

China Restaurant Rosengarten

eine kulinarische Reise in den fernen Osten

Dinner for 2-Gutschein* Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab. Das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht ist gratis.

ab 4 Pers. Pekingente* 5-Gänge-Menü jetzt 50,– ¤ statt 82,– ¤

Künstler, Musik, Gesang

Wittelsbacher Str. 23 82110 Germering Tel: 089/8419672

Lassen Sie sich in stilvollem Ambiente mit plätschernder Teichanlage – zum Seele baumeln lassen – auf eine kulinarische Reise in den fernen

Osten entführen. Tipp: Für festliche Anlässe und Feierlichkeiten können Sie nach Vorbestellung traditionelle Peking Ente genießen.

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Tanzband, Tel. 08105/379645

Foto: China Restaurant Zitherspieler für alle Anlässe Tel. Rosengarten 08171/911570 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Clown + Zauberer T. 08134/559696

Der Wirtshauser präsentiert den kultigen Liveact: „Cagey Strings“ und Spareribs-Essen

Sonntag, 4. Sept. ’11 Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr ab 11 Uhr

Bitte vormerken!

„Cagey Strings“ Eintritt frei! bei schönem Wetter LIVE im Biergarten

Spareribs-Essen Dienstag, 6. Sept. 2011 Essen so viel Sie können inkl. Salat-Buffet p. P. ¤

7,90

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Das Wohlfühlkonzept mit echter bodenständiger Gastfreundschaft des Wirtshauser, an der Agnes-Bernauer-Straße, erfreut sich nicht nur größter Beliebtheit, sondern zeitigt auch durchschlagenden Erfolg. Im Wirtshauser locken Mittagsgerichte ab 3.90 Euro ebenso, wie die Vielfalt der gut bürgerlichen, bayerischen Küche. Ein besonderer Hit wird sicherlich auch wieder das große Spareribs-Essen mit tollem Salatbuffet für nur 7.90 Euro, das am Dienstag, den 6. September 2011 stattfindet. Hierfür sollte man sich gleich jetzt schon seine Plätze

Vorwiesn am 3.9.2011 ab 15 Uhr

„AM ZIEL“

ödel & mit Kartoffelkn Schweinshaxn ¤ Krautsalat nur 1 Liter Augustiner nur 5,- ¤

6,-

0,5 l Wiesn-Bier nur 2,90 ¤

Unser Stimmungsmacher ist auch diesmal Dj Didi Gaststätte „Am Ziel“ Aindorferstraße 137 · Telefon 089/70 05 99 61

Gönnen Sie sich ein Stück Urlaub im Alltag, ein Stück Griechenland in Ihrer Nähe und lassen sich mit Freunden oder Geschäftspartnern kulinarisch verwöhnen. Im "Nostos" freut man sich auf Ihren Besuch. Foto JS

Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

Öffnungszeiten: tägl. 11.30 bis 15 und 17.30 bis 23.00 Uhr

*Angebote gültig bis 30. September 2011, außer zum Mitnehmen.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Ramona feuert auch wieder ihren Grill an!

NEUERÖFFNUNG

reservieren, denn der Zuspruch ist immer dementsprechend groß. Ein weiteres Highlight ist das Konzert der unvergleichlichen Cagey Strings am 4. September 2011, ab 11.00 Uhr, bei dem der Eintritt sogar frei ist!! Dieses tolle Biergarten-Event sollten Sie auf keinen Fall versäumen. Eine rechtzeitige Reservierung empfiehlt sich.

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

NEUERÖFFNUNG • Griechisch mediterrane Küche • Wechselndes Mittagsmenü • Terrasse Öffnungszeiten: So.–Fr.: von 11.30 –14.30 Uhr und 17.30 –23.30 Uhr Samstag: 17.30 –23.30 Uhr Blutenburgstraße 2 · München-Neuhausen · Tel.: 089/12027766

Kurz gemeldet A Kinderkino in den Sommerferien Neuaubing · Film ab heißt es in der Stadtbibliothek Neuaubing (Radolfzeller Str. 15). Am Donnerstag, 8. September, wird um 15 Uhr ein Überraschungsﬁlm für Kinder ab 6 Jahren gezeigt. Der Film dauert ca. 112 Minuten. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

A Ausstellung „Farben der Hölzer“

Foto: Da Wirtshauser

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Nymphenburg · Unterschiedlichen Brauntöne, die auch ins Rötliche spielen wie etwa Nussbaum, Mahagoni, Kirsche oder Buche kennt man. Aber gibt es natürliches gelbes, rotes oder rötlich lila Holz? Die Ausstellung „Farben der Hölzer“ im Botanischen Garten (Menzinger Str. 61-65) gibt noch bis einschließlich Sonntag, 11. September, Einblick. Zu sehen ist unter anderem eine quer gestreifte Säule von Holzkünstler Volkmar Zimmer, die aus 50 verschiedenfarbigen Sägespanschichten besteht. So kann man Schicht für Schicht betrachten und die dazugehörige Namensliste der Bäume studieren oder das Sägespan-Quiz ausfüllen. Wer lieber etwas erzählt bekommt und noch weitere Hölzer und die dazugehörigen Bäume sehen möchte, der ist gut beraten an der Führung mit Volkmar Zimmer teilzunehmen. Treffpunkt ist am Sonntag, 4. September, um 10 Uhr vor der Winterhalle im Botanischen Garten.

Viel Farbe im Spiel

Fesche Dirndl

Fesche Dirndl, teilweise aus eigener Herstellung, ganz aktuell für Sie in der Mode-,Tracht- und

Landhausgalerie. Das freundliche Team, stets im feschen Dirndl, freut sich auf Sie!

Wer im Trachtenbereich ganz besonders up to date sein möchte, greift zu Farbe – je bunter, desto besser! Die aktuellen Kollektionen setzen auf kontrastreiche Farbkombinationen und außergewöhnliche Stoffe. Und auch die Schnitte haben einen modernen Twist bekommen. Foto: Angermaier Trachten Zum pinkfarbigen Dirndl wird also frech eine apfelgrüne Schürze kombiniert, ausdrucksstarke Blumendessins, ornamentale Muster, Punkte und Stickereien verleihen den Dirndln das gewisse Extra. Das Oberteil ist ärmellos geschnitten und kann auch ganz sommerlich ohne Bluse darunter getragen werden. Megatrend in Sachen Stoff: Seide und Sari. Mit den farbenfrohen, glänzenden Stoffen wird die traditionelle Tracht neu und international interpretiert. Exklusive Materialien wie Brokat,Taft und Spitze, aufwendige Stickereien und Pailletten-Verzierungen, transparente Blusen und Schürzen liegen voll im Trend und verleihen dem Dirndl Glamour.

Foto: Mode-Tracht- und Landhausgalerie mehr wissen ID: 1147

Gesehen bei: Annelieses Trachtenladerl in Erling/Andechs Foto: SPORTALM Kitzbühel

Für alle, die das Besondere suchen und schätzen … … hier sind Sie richtig. Individuelle, persönliche und ehrliche Beratung mit Herz steht an oberster Stelle.

oße Sehr grhl für: Auswa

Damen Madl Herren Buam

Gr. Gr. Gr. Gr.

32 80 44 80

– – – –

Gr. Gr. Gr. Gr.

Hier finden Sie ausgefallene, hochwertige und exklusive Damentrachtenmode, Schmuck, Schuhe und alles fürs „Drum

54 164 64 176

rum“. Also auf geht’s nach Andechs – auf Ihren Besuch freut sich Frau Hemberger von Anneliese’s Trachtenlader’l.

Gesehen bei: Landhaus Trachtenmode in der Hansastraße Bilder: Landhaus Trachtenmode

Faire Preise für Damen, Herren und Kinder! im September Mo. – Sa. bis 20 Uhr geöffnet

Auf die Länge kommt es an! Dieses Jahr ist die 70er Länge (knieumspielende Länge) favorisiert. Außerdem ist zwar Baumwollstoff immer noch hoch im Kurs, aber Extravaganz mit sehr hochwertigen Dirndlstoffen ist im Kommen. Dieser Trend wird laut Experten-Meinung auch noch länger anhalten. Des weiteren kommt es auf die richtigen Accessoires an. Die richtige Bluse ist hier zum Beispiel unabdingbar. Allerdings ändert sich hier auch in 2011 nichts.

Eine Dirndl Bluse ist und bleibt eine klassische Dirnd Bluse ohne besonderen Schnick Schnack. Allerdings ist noch eins zu beachten – wer 2011 richtig IN sein möchte, benötigt den passenden Hut zu seiner Tracht. Dieser darf auch ein richtiger Hinschauer durch trendige und natürliche passende Farben sein.

Trachtendesign made by MELEGA Pasing ist um eine neue Top-Adresse reicher. Die aktuellen MELEGA Trend-Kollektionen und Designs finden Sie ab sofort nun auch an der Landsberger Straße 398 im „Campus West“. Gemäß dem Motto „Tradition trifft Avantgard“ präsentiert man hier die neuesten Kreationen aus der Trachtencouture.Tracht hat absolute Hochkonjunktur und in einigen Wochen verwandelt sich zudem München wieder in ein Meer von Trachten. Lederhosen, Dirndl & Co prägen so in allen Variationen das Stadtbild auf ganz besondere Weise. Zu diesem, aber auch zu allen anderen Anlässen bietet MELEGA Fashion eine ideale Auswahl und Vielfalt. Gesehen bei: MELEGA Fashion

Die Trends 2011

DISCHA TEXTILPFLEGE GbR.

WIESNANGEBOT

Hajdar und Diana Millaku Bei uns wird DIENSTLEISTUNG groß geschrieben!

IM SEPTEMBER

10% Rabatt auf Leder- und

Willibaldstraße 20 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

Trachtenreinigung

Romanplatz 10 a 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

-Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien -Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice

Man(n) bewahrt Traditionen Wer seinem Outfit einen modernen Touch verleihen will: Karierte Hemden, gerne auch in Knallfarben wie Grasgrün oder Lila, sind derzeit absolut im Trend. Ebenfalls ein Muss: Haferl-Schuhe und Wadlwärmer!

„Back to the roots“, heißt es bei der Tracht für Herren, denn der Trend geht absolut zurück zu den Wurzeln und zu traditionellen Outfits. Der „trachtentaugliche“ Mann zeichnet sich durch eine Krachlederne, eine traditionelle Lederhose, aus, die mit einem Trachtenjanker kombiniert wird. Das Darunter: Wollen Sie es klassisch halten, wählen Sie ein echtes Trachtenhemd mit Stickerei und Knöpfen aus Hirschhorn.

Traditionelle Dirndl für Damen kommen in diesem Jahr im klassischen Streublümchen-Design oder mit Stickereien in Farben wie Hell- oder Dunkelblau daher, bei den Stoffen sind verschiedene Grün- oder Rottöne in dieser Saison zu sehen. en Foto: Angermaier Tracht

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXL

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXXL

Haferlschuhe 90 ab ¤ 49,

Steg- oder V-Träger

Stegträger

Wildbock Lederhose Größe: 44–60

Samtweste 90 ab ¤ 49,

Socken natur, Größe: 41–46

Haferlschuh torf antik, Größe: 40–47

Gesamtpreis:

199,- ¤

Gesamtpreis:

194,- ¤

Trachten-Lagerverkauf Kinder-Set Kniebundhose (Gr. 80–176) Stegträger, Socken, Haferlschuhe (Gr. 26–35) Hemd (Gr. 80–176) Setpreis ab

129,

KOMMEN – STAUNEN UND VERGLEICHEN!!!

SIE SPAREN AUF MARKENWARE BIS ZU 50 % Öffnungszeiten zur Wiesn-Saison: Mo. – Fr. 9.30 – 20.00 Uhr · Sa. 9.30 – 18.00 Uhr Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Trachten-Lagerverkauf Mühldorfer Straße 22 85661 Forstinning

Mit einer Tracht, vor allem mit einem Dirndl, ist jede Frau perfekt angezogen, da es die Weiblichkeit ideal unterstreicht. War früher einmal die Tracht Zeichen eines bestimmten Standes oder Berufs, so ist die Tracht heute alltagstauglich geworden. Besonders das Dirndl und die Lederhose sind für unterschiedlichste Anlässe sehr beliebt. Der Trend 2011 geht in Richtung echter Tracht. Die Länge beschränkt sich heuer auf eine knieumspielende Variante. Vorrang hat jedoch immer die Länge, die auch zur jeweiligen Figur der Trägerin passen sollte. Um das Dirndl richtig schön schwingen zu lassen, ist der Unterrock wieder in Mode. Aber Achtung: Lugt der Unterrock ein wenig unter dem Dirndl hervor, so signalisiert es laut einer alten Regel, dass die Trägerin zu „mehr“ bereit ist. Nach dem Motto „Je aufwendiger desto besser“ sind auch die Materialien, die Designer bei der Herstellung der Dirndl verwenden ausgewählt. Seide, Brokat, Samt, Pailletten, Spitze, etc. sind der absolute RenFoto: ner. Dazu kommt Angermaier noch die FarbenvielTrachten falt. Hier ist erlaubt, was gefällt. Um die Trachten perfekt in Szene zu setzten darf der richtige Trachtenhut nicht fehlen. Als weitere Accessoires für Trachten sind Tücher, Ketten und Broschen, Stutzen oder auch ein Trachtenjanker zu nennen.

Gesehen bei: Creation Bosso

achten Angermaier Tr 9.11 Nacht am 01.0 um 20 Uhr keller im Löwenbräu

3x in München:

Die ganze Welt der Tracht

· Stachus Passagen · Rosental 10 · Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de ·

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

Eine Aktion von

Wir suchen Münchens sittsamstes Trachten-Madl und schneidigsten Trachten-Bua

Fortsetzung von Seite 1 Noch vor 20, 30 oder 40 Jahren sah das ganz anders aus. Damals galt Tracht als hoffnungslos altmodisch, als peinlich und zeugte eher von fehlender Emanzipation von der Eltern- und Großelterngeneration als von modischem Geschick. Zur 68er Freiheit und der Flower Power der Hippies passte eben weder Dirndl noch Lederhosn und Trachtenhut oder Janker gleich gar nicht. Ein Aufzug in Tracht war für junge Leute absurd und undenkbar. Das gehörte keinesfalls zum (Hippie-) Zeitgefühl.

„Das, was getragen wird“ Dabei kann die Trachtenmode mit ihrer Jahrhunderte alten Tradition alles andere als ignoriert werden. Bis ins 15. Jahrhundert reichen Aufzeichnungen über die ersten Bauerntrachten in unseren Breitengraden zurück. Im Rokoko (1700-1730), im Empire (1800-1820) und in der Biedermeierzeit (1820-1848) erlebten die Volkstrachten stets wahre Aufschwünge, verbanden ihre Träger nach Herkunft oder Zunft und ließen je nach Region neue Elemente und Richtungen entstehen. Die Bezeichnung „Tracht“ stammt laut Sprachforschern von zwei Begriffen ab: zum einen vom althochdeutschen „traht(a)“ und zum anderen vom mittelniederdeutschen „dracht“. Beides heißt in etwa „das, was getragen wird”. Und getragen wurde, was innerhalb eines Berufsstandes oder eines Amtes zu einer gewissen Zeit angesagt war. Tracht bedeutet dabei eigentlich immer dasselbe: Schnitt, Farbe, Stoff-

wahl, Elemente und Art des Tragens sind klar vorgeschrieben, egal ob es sich um eine Alltags- oder um eine Festtagstracht handelte. Übrigens ﬁelen besonders Festtagstrachten oft sehr üppig aus. Reiche Verzierungen, Stickereien, Perlen, kostbarer Schmuck und aufwändig gearbeitete Hüte oder Hauben gehörten zum „Fest“-Pflichtprogramm. Die Zunftstracht oder Amtstracht stammte eher aus dem handwerklichen und städtischen Umfeld. Das ländliche Umfeld dagegen prägte die regionaltypische Volkstracht. Doch nicht nur die Herkunft und der Beruf des Trägers ließ sich aus dem Gewand schließen, sondern auch sein Status. Einfache Faustregel: je mehr Knöpfe, Perlen oder Verzierungen, desto höher in der Hierarchie stand der Besitzer, desto wohlhabender und angesehener musste er sein. Auch den sozialen Status – frei, verlobt, verheiratet – sah man den Trägern an.

Brauchtum à la Trachtenverein muss sich deswegen niemand gleich verpflichten. Auf Herkunft oder Beruf oder gar Familienstand des Trachtenbesitzers lässt sich heute also kaum mehr schließen. Was die wachsende Fangemeinde vielmehr eint, ist das rundum positive Lebensgefühl, der erfüllte Wunsch nach lebendiger Tradition. Oder kurz gesagt: das „mir san mir". Jetzt sind Sie gefragt, liebe Leser: Wir suchen das sittsamste Trachtenmadl und den schneidigsten Trachtenbuam im Alter bis zu 12 Jahren. Wenn Ihre Kinder Trachtenfans sind und gerne Dirndl und Lederhose tragen, dann sen-

Mit freundlicher Unterstützung von

oft und zu welchen Gelegenheiten, die Tracht getragen wird). Das sittsamste Tr a c h t e n m a d l und der schneidigste Trachtenbua erhalten jeweils eine Trachtenausstattung von Trachtenmoden Angermaier.

den Sie uns ein Foto von Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder wenn es ein Geschwisterpaar ist, gerne von beiden, und schreiben uns ein paar Worte dazu (warum, wie

Unsere große Mitmach-Aktion Mit freundlicher Unterstützung von

Positives Lebensgefühl So steht Trachtenmode für eine gewisse Ordnung in der Gemeinschaft, für die Zugehörigkeit des Trägers zu Gleichgesinnten, als Sozialisierungsmerkmal in der Interessengruppe sozusagen. Viel anders ist die heutige, ständig wachsende Fangemeinde der Trachtenanhänger auch nicht zu sehen: Man will dazugehören. Doch wozu genau?, fragt sich die heutzutage stets auf Dauerleistung und Flexibilität getrimmte mobile Gesellschaft. Richtig: zu Brauchtum und Identität in einem. Da wird die Tracht quasi im Vorbeigehen zum Refugium, zur Heimat, zum Traditionsgedanken von damals, zum Lebensgefühl eben. Und ganz so streng genommen wird das Tragen der Tracht auch nicht mehr. Die traditionelle Trachtenmode lässt sich munter mit Hemden, Shirts, Jeans und Highheels oder mit kleinen aber feinen traditionellen Details kombinieren. Das zeigen auch die Styling-Trends für die Wiesn 2011. Das Thema „Dazugehören“ geht damit easy, zum bayerischem

Die Gewinner (je 1 Madl und 1 Bua) erhalten von uns

eine Wiesn Ausrüstung von Trachten Angermaier, dem Trachtenausstatter

Wir suchen Münchens sittsamstes Trachten-Madl und schneidigsten Trachten-Bua! Mitmachen und gewinnen! Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ das sittsamste Trachten-Madl bzw. den schneidigsten Trachten-Bua. Senden Sie bis Donnerstag, 8. September Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. Die zwei Gewinnerkinder werden außerdem in dem neuen Angermaier-Prospekt abgelichtet. Ich bin damit einverstanden, dass das Foto meines Kindes von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden darf. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

Name des Kindes:

Alter des Kindes:

Name, Vorname (Eltern) Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Aktuelles

IHK-Grundschulcheck

„Es wird nichts vertuscht!“

Eltern wünschen bessere Ferienbetreuung

Baumängel an Grundschule Martinsried beunruhigen Eltern

München · Umfassende Betreuungsangebote von der Krippe über Kindergarten bis zur Grundschule werden sowohl für berufstätige Eltern wie für Betriebe immer wichtiger. Zwar haben sich die meisten bayerischen Grundschulen auf die Nachmittagsbetreuung ihrer Schüler eingestellt, doch mit diesem Angebot ist spätestens um 17 Uhr Schluss. Genauso schwierig wird es für Eltern während der Schulferien. Das ergab die bayerische Auswertung des bundesweiten Grundschulchecks der IHK-Organisation. Ziel der Untersuchung war es, die Betreuungsstrukturen an Grundschulen transparent zu machen. „Zwar ist die Situation in Bayern in manchen Bereichen etwas besser als in Gesamtdeutschland, doch deckt das Angebot den Bedarf bei weitem nicht ab“, sagt Peter Driessen, Hauptgeschäftsführer des Bayerischen In-

dustrie- und Handelskammerta- Wunsch und Wirklichkeit driften ges (BIHK). noch weit auseinander. So registrieren 32 Prozent der Schulen den Wunsch der Eltern nach Zentrales Problem mehr Plätzen und 25 Prozent Nach den Ergebnissen der Um- nach längeren Betreuungszeiten. frage bieten 92 Prozent der 680 „Die Umfrageergebnisse zeigen befragten Grundschulen in Bay- klar, dass die Situation für berufern eine Nachmittagsbetreuung lich engagierte Eltern nicht zuan, bundesweit sind es 87 Pro- friedenstellend ist“, sagt der zent. Weit schlechter ist es um BIHK-Chef. Er fordert vor allem die Versorgung der Kinder nach eine zügige Verbesserung 17 Uhr bestellt. Nur 10 Prozent während der Ferienzeiten, ander bayerischen Grundschulen sonsten könnten personelle Eng(Deutschland 6 Prozent) haben pässe zu großen Schwierigkeiten sich darauf eingestellt. „Das be- gerade in mittelständischen Bereitet Eltern, die länger arbeiten, trieben führen. Doch das ist nicht sowie den Betrieben oft große allein Sache der Schulen: „WichSchwierigkeiten“, so Driessen. tig ist“, so Driessen, „dass alle Ein zentrales Problem für die El- Verantwortlichen vor Ort an eitern ist die Ferienbetreuung. Nur nem Strang ziehen und lösungs10 Prozent der Schulen bieten für orientierte Kooperationen mit die gesamte Ferienzeit eine Be- Kommunen, Schulen, Horten, Vertreuung an, 51 Prozent immerhin einen und Unternehmen zustanzeitweise. Damit hinkt der Frei- de kommen.“ staat noch hinter dem Bundesergebnis von 22 Prozent zurück. red

Gesucht werden …

Münchens Sammler Sammeln ist Ihre Leidenschaft? Dann wollen wir Sie kennenlernen! Schicken Sie uns mit diesem Coupon eine Kurzbeschreibung Ihrer Sammlung. Die interessantesten und außergewöhnlichsten Sammlungen werden wir im Münchner Wochenanzeiger vorstellen. Hier Ihr Text über sich und Ihre Sammlung:

Martinsried · 16 Jahre nach Eröffnung der Martinsrieder Grundschule haben die vielen Diskussionen über schlechte Raumluft in den Klassenzimmern und Vermutungen über Baumängel ein Ende. Denn das Gutachten von Architekt Jürgen Gollwitzer bestätigte die hohe FormaldehydKonzentrationen und Schimmelbelastung im Schulgebäude, insbesondere in vier Klassenräumen. Im vergangenen Sommer hatte die Gemeinde Planegg die anhaltenden Klagen der Schulleitung und Eltern zum Anlass für das Gutachten genommen. Auch das Institut peridomus von Gerhard Führer, Spezialist für Schadstoffe in Innenräumen, wurde in die Untersuchungen einbezogen. Selbst ein Schimmelspürhund kam zum Einsatz. „Wir müssen jedes noch so kleine Risiko für Schüler und Lehrkräfte ausschließen und alles tun, um die Mängel sofort zu beheben“, gab Bürgermeisterin Annemarie Detsch als Antwort auf das Gutachten bekannt. Doch viele Eltern blieben misstrauisch, ob die Baumängel vollständig beseitigt werden oder nur ein weiteres Flickwerk entsteht.

Gegen Sanierungsﬂickwerk 85 Eltern setzten ihre Namen unter die Forderung nach einer nachhaltigen Sanierung der Innen- und Außenwände inklusive Fußbodenaustausch. Die Formaldehyd-Stellen sollen demnach nicht nur überklebt werden, sondern müssen entfernt werden. „Wir wollen eine vollständige Sanierung. In den letzten Jahren sind auffallend viele Bronchialerkrankungen bei den Kindern zu beobachten gewesen“, erklärte

Unterricht Englisch für Schule und Beruf. Tel. 0163/6362015 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule, Tel. 089-2729240 Gesang u. Stimmreha 45247964 Deutsch-Aufsatz 82909220 Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

üben,

Musikschule/Pasing hat noch wenige Plätze f. Kla4 u. Gitarre ab 10 ¤, Tel. 98103920 Latein Gymn. Lehrer, T. 28972802 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. kein Vertrag, 089/122219749 Ital. Toplehrer! 015118746210

Gutachter Gerhard Führer stand den Eltern bereits zum Infoabend im Juli Rede und Antwort. Nach den ersten Sanierungsmaßnahmen in den Ferien soll im September ein weiterer Infoabend stattﬁnden. Foto: privat

Ab März 2012 beginnen die umfassenden Sanierungsmaßnahmen. Auch der Hort, die Turnhalle und der Marteeny-Treff könnten saniert werden, wenn sich

die dortige Belastung als zu hoch erweisen würde. Zudem würden die Möbel ausgetauscht. Allerdings sei dies bei laufendem Schulbetrieb geplant. „Gegen die Verlagerung des Schulbetriebs in Container spricht der ﬁnanzielle Aspekt“, so Detsch. Nach dem ersten Sanierungsschritt, dem Anbringen der Folienabdeckung in den Ferien, erfolgen erneut Messungen. Sollten die Ergebnisse über den empfohlenen Werten liegen, würde sie die Schule am 13. September nicht öffnen, versicherte Detsch. „Wir haben bei den Untersuchungen in der Schule nichts vertuscht. So bleibt es“, unterstrich sie. Nun vereinbarten Gemeinde, Schule und Elternschaft einen nächsten Infoabend im September. „Wir freuen uns, dass die Gemeinde unsere Sorgen ernst nimmt und sich die Bürgermeisterin Frau Detsch sehr bemüht, die Schule wirklich grundsätzlich zu sanieren“, meinte Heusel. „Wir werden sie beim Wort nehmen und uns im September genau erläutern lassen, was bisher in die Wege geleitet wurde.“ U.S.

<< SCHULFIT >>

Schlagzeug-Unterricht 64914521

Jutta Heusel die Elternforderungen. „Das muss aufhören.“ Im Beisein von Rektorin Margit Baran-Lander und Robert Thoma, stellvertretender Vorsitzender des Elternbeirats, empﬁng Bürgermeisterin Annemarie Detsch die Elternabordnung und erklärte wie schon zum Schul-Elternabend Mitte Juli das weitere Vorgehen der Gemeinde. Geplant sei, die betroffenen Klassenräume in den Sommerferien mit einer Folie abzukleben, so dass keine giftigen Stoffe mehr aus Fugen am Boden austreten können. Der Austausch des Fußbodens sei indes nicht nötig, wie das Gutachten gezeigt habe. Beim bestehenden Schimmel darin handele es sich um Altschimmel, der sich im Laufe von fünf bis zehn Jahren von alleine abbauen werde.

Sanierung ab März 2012

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Lerncoaching/Förderung f. Ki. 310 J. mit Montessorimaterial in Sprache, Konzet., Mathe, Tel. 01577/3886974 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 ENGLISCH - professionelles SPRACHTRAINING: priv./gewerb. von Amerikaner: 0176/60946813 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Gesangsunterricht T. 089/366615

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. 0178/6956739 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Mathe, Physik, Chemie auch für Nachprüfung, 089/365374 Abele Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Qual. Git.unterr., T. 90938833

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München

Werbe-Spiegel · Nr. 35 · Mittwoch, 31.08.2011

München unterwegs

Keine Kosten für Anwohner

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Gehwegsanierung in der Stupf-, Schäringer- und Menradstraße

Zettel statt Parkscheibe? Vroni K., Schwanthalerhöhe, fragt: Ich hatte letztens keine Parkscheibe dabei und habe stattdessen einen Zettel hinter die Frontscheibe gelegt, auf den ich das Datum und die genau Ankunftszeit geschrieben habe. Ist das erlaubt?

Wenn eine Parkscheibe vorgeschrieben ist, muss diese im Wagen „gut lesbar“ positioniert werden. Foto: fotolia/ Julia S 83

in Kooperation mit dem

Nein, wenn Sie einen Zettel mit der Ankunftszeit als Parkscheiben-Ersatz verwenden, müssen Sie mit einem Knöllchen rechnen. Denn laut §13 STVO darf ausschließlich die amtliche blaue Parkscheibe im 24-Stunden-Format verwendet werden. Was viele auch nicht wissen: Für die Einstellung der Ankunftszeit muss man den Zeiger auf den Strich der halben Stunde nach dem Anhalten stellen. Wenn Sie beispielsweise um 9.09 Uhr zum Parken anhalten, müssen sie den Zeiger der Parkscheibe auf 9.30 Uhr stellen. Von der eingestellten Uhrzeit an darf das Fahrzeug dann bis zur angegebenen Höchstparkdauer abgestellt werden. Tricks, um die Beschränkung der Parkzeit zu umgehen, wie etwa die Parkscheibe immer wieder vorzustellen oder dies durch eine Parkscheibe mit integriertem Uhrwerk erledigen zu lassen, können ebenfalls ein Verwarnungsgeld zur Folge haben. Einzig darin, wo man die Parkscheibe im Auto auslegt, ist man relativ frei. Die StVO besagt lediglich, dass die Parkscheibe so liegen muss, dass sie „gut lesbar“ ist. Und das muss nicht zwingend hinter der Frontscheibe sein. So kann man die Parkscheibe zum Beispiel auch an der hinteren Seitenscheibe anbringen, wenn sie dort gut lesbar ist. Ähnliches gilt übrigens auch für Parkscheine und Anwohnerparkausweise.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Neuhausen · Die Gehwege in der Stupf-, Schäringer- und Menradstraße werden saniert. Dies geht aus einer Beschlussvorlage des Baureferates hervor. Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg hat die Maßnahme einstimmig so beschlossen. In dem Beschluss wird eine Empfehlung aus der Bürgerversammlung des 9. Stadtbezirks umgesetzt, in der im November 2009 gefordert wurde, die Gehwege zu sanieren, da sie Unfallschwerpunkte darstellen.

sei eine großflächige Baumaßnahme erforderlich, so das Baureferat weiter. „Da es sich bei dieser Maßnahme um eine Wiederherstellung von Grabungsflächen handelt, kommt die Straßenausbaubeitragssatzung in diesem Fall nicht zur Anwendung“, heißt es in der Beschlussvorlage. „Die anliegenden Eigentümer werden nicht an den Instandsetzungskosten beteiligt.“ Die geplante Sanierung, die noch 2011 stattfindet, umfasst die Reparatur der Randeinfassungen, die Pflasterung der Gehwege mit Kunststeinplatten und die Asphaltierung der Fahrbahnen im gesamten Aufbau. Die schlechten Gehwege im verbleibenden Abschnitt der Menrad- und in der Stufpstraße werden im Zuge dieser Maßnahme ebenfalls saniert. SB Aufgrund des schlechten Zustandes wird der Gehweg in der In der Menrad- zwischen Schäringer- und Renatastraße saniert. Foto: sb

Auch in der Schäringerstraße steht eine Gehwegsanierung an. Foto: sb In der Menrad- zwischen Schäringer- und Renatastraße und in der Schäringer- zwischen Arnulf- und Menradstraße seien neben den Gehwegen auch die Fahrbahnen in einem schlechten Zustand, stellt das Baureferat fest. Der Straßenzustand mache eine Wiederherstellung der Verkehrsflächen im Bestand unmöglich, es

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der neue ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen Club Service-Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag. www.adac.de/suedbayern.

Audi

Ford

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Escort, Bj. 99, 50.000 km, EH VB SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 1975,- ¤, T. 01577/6339549 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

BMW

Honda

Opel

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo.,ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Corsa, § 9/12, SV, SD, 8f., 115’km, ¤ 1.111,-, Fa., T. 0179/1444770

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Astra Sport 1.6, 85 KW, 5-türig, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 schwarz + schw. Ledersitzt, Bj.’08, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 nur 17000 km, TÜV neu, VB 13000 ¤, Tel 0170/6773199 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Opel Corsa Edition, EZ 7-2008, S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, nur 17.500 km, 1,2i, 59 KW (80 PS), BMW318i, 1.8l, 83 KW, EZ 4/92, 1222,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 1. Hd., unfallfr., scheckheftgepfl., TÜV+AU 6/13, E II, 4 tür., Servo, SSD, Klima, Color, elektr. Fenster + SpieAHK, RC + CD, v. Neuteile, gel, ZV Funk, CD 30, Rücksitzlehne usw,1190¤ä, 0176/62677967 umklappb. 1/3:2/3, TÜV neu, gelb SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., (melone), Polster anthrazit, VB 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 8.330 ¤, MwSt. ausweisb., SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 08137/9357229 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Neu im Münchner Westen Astra H, Sport 1.8, Mod. 05, 4trg, Auto Sedlmeier GmbH Alu, 8-fach, Klima, met., 125 PS, Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010 98.000 Km, Bremse + Zahnriem. kompl. neu, 5.990,-¤, Tel. 089 / SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus 82087007 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Hyundai

Mazda

Chrysler

Fiat

Mercedes

Peugeot

Allgemein

Suzuki

RUKU Doppelkipp Motorradanhänger (2 Motorräder) s. leicht zu beladen (1 Pers. a. f. Harley’s etc.) 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de neuwert., inkl. Schutzplane. NP Gebr. Winterreifen gesu.: 5000,- ¤ VB 2500,- ¤, Tel. 0172/ 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, 3665513 oder 089/6010430 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiler Münchner Wochenanzeiger: hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Rausholen. Anzeigenannahme: Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 546 555 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Anhängerverleih Tel. 70009000 92367 gewerblich Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München

Toyota

Motorräder

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Kaufe Motorräder 089/6084488 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Golf IV, Bj. 99, 1. Hd., 55 kw, TÜV/AU 8/13, dklblau, 140 tkm, scheckh., 4-türig, Top-Zustand, 2950.-, T. 0160/2592941 n Bei Panne oder Unfall SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ADAC Pannenhilfe Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Handy: 22 22 22 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab (Verbindungskosten je nach Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Netzbetreiber/Provider) Festnetz: 0180/222 22 22

Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, Su. MERCEDES, alle Typen, auch ¤ 1.111,-, Fa. 0179/1444770 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Renault

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Tel. 0176/62385687 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 105’km, Benzin, Lamellenschiebe- Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. dach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 089/89328547 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Clio 98, § neu, 4 x AB, 8f., RC, 1444,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Volvo

Mitsubishi

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Herrichten o. Ausschlachten. Günstig, Tel. 0172-8394458

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, Fiat Cinquecento Sporting, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 gelb, 103 tkm, TÜV 2012, ZV, Radio, Zustand, Fa., T. 089/54781991 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, guter Zust., Bj. 97, 999,-¤ VB, T. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 089/12304402 o. 0174/5252602 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

Wohnwagen/ Wohnmobile

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München

Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Zubehör

n Allgemeine

Dachkoffer THULE POLAR 500 mit abschließbaren Dachträger THULE 755 (kaum benutzt) für KFZ mit Reling kostengünstig abzugeben (VB 150.-), T. 089/8348717

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31.08.2011

Augen-TÜV beim ADAC Kostenlose Sehtests im September Wer schlecht sieht, trägt ein erhöhtes Unfallrisiko. 300 000 Mal pro Jahr kommt es aufgrund schlechten Sehvermögens zu Verkehrsunfällen, so Schätzungen des Berufsverbandes der Augenärzte. Das Problem: Oftmals bemerken Betroffene ihre Sehschwäche gar nicht. In einer Gemeinschaftsaktion mit dem Optik-Spezialisten Fielmann bietet der ADAC Südbayern deshalb kostenlose Sehtests an. Station macht das Fielmann-Sehtestmobil beim ADAC in München und Umland an diesen Terminen: Donnerstag, 1. September, ADAC München-Ost (10 – 17 Uhr) Mittwoch, 7. September, ADAC München-West (9 – 17 Uhr) Freitag, 9. September, ADAC Erding (10 – 17 Uhr) Dienstag, 20. September, ADAC München-Mitte (10 – 18 Uhr)

Mittwoch, 21. September, ADAC München-Nord (10 – 17 Uhr) Donnerstag, 29. September, ADAC Dachau, (10 – 12 und 14 – 17 Uhr) Die Service-Center-Adressen finden Sie im Infokasten „Der ADAC in Ihrer Nähe“. Im Rahmen der kostenlosen Aktion für jedermann prüfen die Fielmann-Augenoptiker die Kurz- und Weitsichtigkeit. Zum Service gehört darüber hinaus ein kostenloser Brillen-Check mit Reinigung der Gläser und Durchführung kleinerer Reparaturen.

gegenkommende Fahrzeuge zu spät, unterschätzt Geschwindigkeiten oder kann Fußgänger im Dunkeln nicht erkennen. Setzt ein Autofahrer beispielsweise trotz Gegenverkehr zum Überholen an, kann das Manöver fatale Folgen haben. Weil Veränderungen der Sehfähigkeit nur langsam voranschreiten, gewöhnt man sich unbewusst daran, mit weniger Informationen auszukommen und kompensiert das Defizit. Nicht kompensieren lässt sich allerdings das steigende Unfallrisiko.

· Unterschätzte Gefahr Gutes Sehvermögen ist eine wichtige Voraussetzung für Sicherheit im Straßenverkehr. Denn mehr als 90 Prozent aller Sinneseindrücke nimmt der Autofahrer über die Augen wahr. Durch eine nachlassende Sehkraft werden Situationen falsch eingestuft. Man bemerkt ent-

Kostenloser Augen-TÜV: Das Fielmann-Sehtestmobil macht im September beim ADAC in München und Umland Station. Foto: ADAC/ Fielmann

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der neue ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen Club Service-Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag. www.adac.de/suedbayern.

Garagen

Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-¤, Tel. 85796025

Auto-Ankauf

Duplex, unten, Klarastr. 28, zu TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, KreuzSchrott-Autos verm., 35,- ¤ ab sof. Tel. 1414735 hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. Unfall-Autos 1a, T. 089/64914236 GARAGE IN LAIM GESUCHT. Zw. Ankauf – Abholen – Abmelden Elsenheimer- und Friedenheimer1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 Firma KROHER str. Lautensack- /Schäufelein-/AgTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr nes-Bernauer-Str., T. 0160/4013022 Su. Einzel-Gge. od. LagermögLechnerstr./Thalkirchen, Duplex lichkeit, ab 1.10., T. 0151/12615712 KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUoben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Suche TG/Garage in Laim, Guido- TO! nur komplett ab Bj. 95 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV Pasing, große TG, T. 0177/8720301 Schneble-Straße od. nächste Nähe. unwichtig. KOSTENL. ABMELKeine Duplex! Tel. 0173/3525952 DUNG. www.altautoabholung.de, Große TG-Box in Unterhaching Tel. 089/5807802 mit Licht u. Strom, T. 08151/274739 LagerRäume, T. 08071-903383

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Dt. Fa. kauft unfall- u. geKOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Std-Service, mit VERWERTUNGS- 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOf. Im-/Export, auch m. Unfall, MoDA, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 torschaden, hohe KM, zahle sofort KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, TÜV, viele KM, mit Mängel, SO- T. 704883; 54217959; 0172/8613407 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 Suche soliden kl. Geländewa! Sofort Bargeld ! wolhans.de, gen o.Van z.B RAV o. VITARA Tel. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- 0160/7604892 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Jd Bj., Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 Kaufe bar alle Autos f. Export a.

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! T. 089/5807802 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Urlaubsfitcheck: Skoda Fabia „Können wir ohne Bedenken mit unserem Skoda Fabia in den Urlaub fahren, oder steht eine Reparatur an?“, fragt sich ADAC UrlaubsfitcheckGewinnerin Kira Kaslack-Haagn. Seit einem Jahr ist der tschechische Kleinwagen in ihrem Besitz und bisher gab es noch keine Probleme. Die 27jährige Studentin freut sich auf den Urlaub in Bibione und hofft, dass mit dem Wagen alles in Ordnung ist. Aber was sagt ADAC Experte Harald Schmid zum Zustand des Wagens? Sind Motor, Antriebsaggregate und die Lichtmaschine fit? Daran gibt es laut Experten nichts auszusetzen. Alles gut in Schuss. „Nur der Keilriemen ist rissig und sollte vor der Reise noch ausgetauscht werden. Andernfalls könnte es im Urlaub eine böse Überraschung geben“, warnt er. „Und was ist mit den Reifen, können wir damit die einwöchige Reise ohne Probleme antreten?“, will die Obermenzingerin nach Überprüfung der DOTKennzeichnung durch den Experten wissen. „Ja, die Reifen sind zwar schon etwas älter, aber trotzdem können Sie damit noch beruhigt in

den Urlaub fahren“. Fazit: Nach Austauschen des Keilriemens steht einem perfekten Urlaub nichts mehr im Wege.

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! T. 089/5807802 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Kira Kaslack-Haagn beim Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC Südbayern

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagencheck gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Für in- und ausländische Fahrzeuge

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Unfall, Fa., T. 089/54781991 TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 • Auto-Elektrik

• • • •

Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett ab Bj. 95 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798

* bis 31.12.11

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Bose Acoustimass 10 Serie 2, 1 Pass. Subwoofer, 5 Doppel Cubs, FP He.Trachten: Lederh. (Gr. 52), Jan- 350,-¤, Nikon D100 Body, FP 180,-¤; ker (52), Lodenj. (52), Hemden (42), T. 72402019 Mantel (52), Haferlschuhe (43), Ho- Gebrauchte Fachbodenregale senträger; 717874 bis 3 m Höhe u. Palettenregale bis Autokindersitz Römer King TS 9 m. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 GOLF Komplettset, neu, für 9 - 18 kg, gebraucht, Überzug Mit gebrauchten Regalen ganz schw./blau bag. Trägergurt, nongewaschen, 50.-, Tel. 884890 groß, riesige Mengen zur Auswahl. ametop-product, f. beginner alle Eisen incl. Wedges. + Putter Holz 1,3,5 Spannplatten, weiß beschich- Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Preis 120.00 Tel. 0179/6655704 tet, 19 mm stark, leicht beschädigt, Super Sonderpreise bei hochwer185 x 207cm, 26 Stück, günstig abtigen Malerprodukten, Anfragen Suche Pelzjacken und Münzen zugeben, T. 0175/5950886 jeder Art. Tel. 01787/212696 an: Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Super Werkbänke u. Arbeitstische Kaufe Marken-Uhren, Echtsowie Kleinteile Magazinschränke. schmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, Markengeräte, Garantie + Eig. Service Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 0172/8983133 Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Verzinkte Gitterroste, TrennTrockner, Geschirrspüler ab ¤142,– wand- u. Gitter u. mehrere Trep- Su. LP`s (Rock, Jazz, mod. Klassik) Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– pen. Fa. Zachskorn,콯 08134/1200 Tel. 01520/3167435 Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 Su. Barbie-Puppen nur 60er / 70er 80687 München Jahre, 01520/3167435 Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde T. 4310442 o. 400267 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + BRENNHOLZ zu verkaufen. Kiefer Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Kaufe Postkarten 08142/487289 75,-¤, Buche 95,-¤ 0160/4774043 Höchstpreise für Militärsachen Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 TORO Laub-Saug/Blasegerät, 4 bis 1945! T. 089/42018419 Takt Antrieb, VB, 089/6010430 Suche Goldschmuck, Silber, UhFotoapparate T. 089/69388678 ren usw., Privat! 089/3111682 Standuhren günstig, div. UhrenAnkauf alter Figuren, Bilder, KAUFE GOLD u. SILBER in jeder teile u. Wanduhren T. 933865 Moderne 2teilige Couch (3-sit- Bücher, Porzellan, Schmuck und Form. Tel. 0171/3501498 zer u. 2-Sitzer) eierschalenfarben Krüge T. 089/4315234 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, für 150¤ und Selbstabholung ab- Kaufe Gemälde, antique Möbel, mind. 500 Stk., 089/20205055 zugeben T. 0160/7204525 Figuren aller Art, Silberteile u. PorAlte BMW Verkaufsprospekte Die Kupferbibel Matthäus Me- zellan. Tel. 089/8634706 etc. gesucht! T. 0171/4433555 rians, v. 1630, das neue Testament, Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Nerzmäntel/Nerzjacken zu kauexkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 fen ges. Tel. 08245/903633 Top-Marken-Mode, zu TiefstpreiBuchankauf: Antiquariat Rie- Su. orig. Videofilme 70er, 80er sen, 0177/8120744 penhausen 0179/5236551 Jahre, Tel. 0172/1850380 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. Kaufe Flohmarktware und gutA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöp- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, en Trödel, T. 0176/77139110 fen) am Rücken, Stickereien m. Per- Militaria, Bücher, Porzellan T. Su. Ölgemälde T. 92584540 len, schulterfrei m. abnehmbaren 0171/7058998 Kaufe Orden, Uniformen, HelTräger, dazu pass. Stola (m. Perlen Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 550,- ¤, T. 089/58997048 wicklung, T.: 0177/3341287 80090377 Brennholz ofenfertig, trocken + Kaufe Orientteppiche auch be- Privatankauf v. Zinn aller Art, Lieferung, T. 0160/96242124 schädigt. Tel. 089/97341311 Modeschmuck, T. 0177/6113440 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Prof. Massageliege 1,90x80, verst. Kopfteil, VB 150,-¤; Tel. Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: 089/757211 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Dirndl, Gr. 32, 1 x getragen, ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden schw. m. roter Schürze, weiß. Blun u Münzen u Briefmarken u Krüge 1 Jahre se, VB ¤ 125,-; T. 089/7554861 seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Einmalige Gelegenheit! Hochw. Schlafzi. m. Überbauschr., EBK Eiwww.pasinger-goldankauf.de che massiv, gekalkt m. Elektroger., Regalwand f. DG, Natur m. Vitrine u. Bodenschränkchen, gst. abzu- Suche Fotokameras u. Zubehör Antiquariat Mattheis kauft Leica, Rollei u. Contax u.s.w. Tel. Bücher Tel. 089/309295 geb. Tel. 089/467736 0152/27126485 Kaufe Ölbilder, Tel: 2011259 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504 KAUFE MÜNZEN, auch 5 DM und Kaufe: Tischwäsche, Uhren, 10 DM oder komplette Sammlung! Echtschmuck, Modeschmuck, 01522/9303788 Handtaschen, Porzellan u. Glas, Bilder, Tel. 089/12020717 Beratung durch Profis Zahle 200,- ¤ für jede deutsche Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Militärjacke bis 1945 (auch ge- Alte Steifftiere, von vor 1970, zu plattentausch * Frontenerneuerung * tarnt). Suche auch Orden, Helme, kaufen gesucht, T. 07324/981303 Schrankausstattungen * Spülen Mütze, Dolche, Fotos u.s.w. Rollerankauf, Motorradankauf, * Armaturen * Beleuchtung 0172/8310037 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Elektro-Eck Handels Gmbh 92367 gewerblich Wir su. Glas, Porzellan u. FlohTel.: 82 02 08 15 marktware, Keramik usw., gebr. Sammelbilderalben zu kaufen Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 gesucht, T. 07324/981303

WASCHMASCHINEN

Kaufgesuche

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

Küchenmodernisierung

Geschäftsverbindungen

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbörSu. dringend Nerzmäntelse + Tauschbörse (1. Sonntag im Jacken, Gold & Brillantschmuck, Drucksachen 24h-Express Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Armbänder, Uhr, Rolex, Cartier, www.cs-werbezentrum.de 499, Pasing - Bayer. Schnitzel- u. IWC, Münzen, Silberbesteck, Meissenporzellan, Figuren, Skulpturen, Malermeister übernimmt alle Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Ölgemälde!!! Höchstpreise in Bar, Renovierarbeiten, preiswert, sau- ab 19 h 089/5704563 ber u. zuverlässig, Fa. Tel. Tel. 0162/1700626 0172/8919782 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Beratung, Umsetzung, Planung lan, Uhren usw. auch ganze Nach- BMC/Remedy, ITSM, CRM, Billing Alte Hobelbank, diverse Küchenlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Projekt-Support mit Maß u. Ziel. In- geräte, Geschirr, Blumentöpfe und fo: Tel-De: +49/15783473593, 0172/8265552 Deko, Tel. 089/8642589 office-de@softwareenergie.eu Suche alte Fuchsfelgen zum HerBuchführungsservice, T. 8542625 (Kirchen-)Harmonium zu verrichten, Tel. 0172-8394458 sch., gg. Abhol., Tel. 831616

Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498

Zu verschenken

Möbel

Computer

Bauernstube Lärche massiv, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Eckbank mit Tisch, 2 Stühle, 2 KoBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. moden gr. Büfett, VB 450 ¤, Tel. 0170/4063143 08106/31113 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 IKEA Säter, Ledercouch, 180,-¤ www.mac-pc-werkstatt.de Tel. 0176/82093177 Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent u. preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 @PC-Service tägl. 089/12128122 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Flohmarkt Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Tel.38169841, www.flohundso.de Kulturflohmarkt bei ars musica e.V. im Stemmerhof 1. OG, Samstag 3.9. ab 10 Uhr, Instrumente, Bücher, CDs... Plinganserstraße 6; Infos 0179/2447629

Geldmarkt

Musikinstrumente

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Couchgarnitur m. abnehmbaren Kissen, hellbr. Samtbezug, gg. Abholung, T. 142668 Mistbect Richter Fenster 100 x 160 zu verschenken, Tel. 089/355149

Piano Yamaha Clavinova CLP120 neuw., zu verk. VB 950¤ Tel. 0172/8402910 Flügel/Klavier ges. 09736/750553

Philips Röhren-Fernsehgerät, 32 Zoll, tech. und opt. in sehr gutem Zustand, 100% funktionstüchtig, an Selbstabholer zu verschenken. Real Flat-Bildröhre, 100 Hz Technik, Active Control mit Lichtsensor, PIXEL PLUS 2, Virtual Dolby Tel. abends: Junge Perserkatzen, 12 Wo- Surround. chen, weibl., silbergrau aus dem 089/75509412 Tierschutz suchen dringend liebe- Schö. Korbmarkise gelb, ca. 4 m volle Plätze für immer, T. 30005380 x 1,5 m, geg. Abholg., Tel. 7142454 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoral Einmachgläser mit gr. Topf EinSuper Farben!!! Tel. ab 18 Uhr satz u. Thermometer, T. 708462 089/3138652 12-jährige, liebe, süsse Westie-Da- Alter Kühlschrank funktionsme su. dringenst ein neues Zuhau- fähig, alt, gg. Abholg. zu verschn. se! Handy 0172/9654845 Tel. T. 72402019 089/35627517 Wir holen seit 25 Jahren kosSu. zuverl. Gassigeher für älte- tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. ren Schäferhund 5x/Wo. zw. 11 u. 68074741 o. 0172/8536421 12 Uhr, Tel. 089/74029598 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Wir suchen für unsere Katzen Lampen, Teppiche, Geschirr, in und Katzenkinder ein kuscheli- Mü/Umgebung, T. 0160/8022001. ges Plätzchen. Tierschutzverein Desktop PC, Pentium 2, steht FFB 08193/6221 seit ca. 7 Jahren in der Ecke, lief daDt. Brackenwelpen ohne Pap. ab vor einwandfrei, mit Monitor, ohAnf. Okt. abzugeben. Beide Eltern ne Tastatur u. Maus, Abzuholen in jagdl. geführt, T. 0160/3705445 der Lindenschmitstr., www.havaneserwelpen.com Tel.0176/23208545 Liebe Hunde vom Tierschutz Wer verschenkt gebrauchte Telefon 0171/7742240 Möbel an mich? T. 089/80037408 Jack-Russel-Welpen mit Impfg./Stammbaum T. 09932-2853 Wickeltisch, sehr guter Zustand, abzuholen i. d. LindenAmazonenbaby T. 08272/3637 schmitstr., Tel.0176/23208545

Tiermarkt

3-Sitzer Couch, beige, neuwertig, 0,90 cm x 2,0 m, gg. Abholung zu versch., T. 8349001 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Zeitung „Die Zeit“, Gesamtjahresausgabe 2000, zu verschenken. Tel.8349015 Buchhalterin m. langj. Erfahrg. in Steuerkanzlei übernimmt zuverlässig das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnung; Tel. 0163/6251666

5000,-¤ Blanko-Darlehen zur freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Effektive sofort, T. 08124/443449

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Suche für meinen 60 jährigen Neffen eine üppige, reife Dame für gelegentliche kurze Besuche. Zus. a. d. Verlag Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 München unter Chiffre 1003985 MWZ ER, 45/185/80, su. SIE, nur tags auch geb., Tel. 0152/26498368 Er, 50/183/84, gut geb., su. Sie (a. geb.) für erot. Treffen, auch gebund., bis 60J., 0151/21851167 ER 55, verwöhnt SIE kfI. Tel. 0160/99506474

Masseur (55 J.) su. junge Sie für essen gehen, Saunabesuche u. Freizeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751 www.Seitensprung-Bayern.net Mann sucht behaarte, unrasierte Frau f. Bildertausch, Freundschaft u. mehr; corleone30@web.de ER su. SIE für aufregende Treffs, älter o. mollig, T. 01577/4146267 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/7234219 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 74100458 Studio + Klinik T. 0173/6398017

Sherin, attr., reif, schlank, blond MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Tel. 0178-5460463 Nur Hausb telbesuch, 0152/24011281 www.massagen-tantra.de Er, 35 J., sucht unkomplizierte Frauen, f. diskrete erot. Treffen, Er für Ihn T. 0176/36933690 KFI, Tel. 01577/7976165 Erotische Tantra Mass. mit viel Hübsche, zierliche Sie bes. + verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Sascha, besucht und begleitet Gefühl + Nähe 0177/4912970 Sie. Niveauvoll und diskret. Tel. Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176/99010231 0176-53033993 MM s. beha. 3M, T. 0152/57269073 Tantramassagen, sinnlich und lieKomme zu Dir! 0151/53711056 Er, 68, gepfl. su. nette sinnl. Se- bevoll, Tel. 0176/21190854 niorin bis 75 J. für diskr. Treffs, Excl. erot. Massage-Studio su. Reife hübsche Niederbayerin tagsü., Whg. vorh., trau Dich und Neueinsteigerin zw. 18-30 Jahre, besucht, T. 0171/3574307 ruf an! Tel. 0175/3472069 kein Sex, zw. 3.000 bis 5.000,-¤ mtl., Unersättliche Inderin 28J. will Sex o.f.I. pv 0171-7600073 Sascha besucht die Dame Tel. 0160/2561260 Ich untersuch Dich 0171/8260820 EVA besucht, T. 0175/7336261 0176/99010231

Massagen erot.

Modelle

www.massagen-tantra.de www.tantra-zentrum-muenchen.de Anna 22 J!. Blond, schlank, pralle OW, besucht Dich diskret 01522/3476823 (Tag + Nacht)

Telefon-Kontakte Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 35 Telefonsex 089/682787 Privattreffs, T. 0176/52502212

BMX Fahrrad; Marke: Bulls; chrom-optik mit blauen Farbelementen neuwertig, fast ungebraucht, VB 120 ¤, Gilching; Tel. 0171/8339796

Einzelbett, Lattenrost im Kopf- u. Fußbereich getrennt verstellb. m. E-Motor, L 2,10, B 0,98, VB 150 ¤, Tel. 089/89809104

Leder-Stoff-Kombi m. Hocker; Sitzfl. u. Armlehnen echtes Leder dunkelbl., Rückenteil Stoff gemustert; gut erhalt.; Maße: Couch B 290cm x L 275cm x T 90cm; Hocker 60cm x 60cm; VB: 180 ¤, Gilching; Tel. 0171/8339796

Kleiderschrank kirschfarb., 2,50 x 2,35 x 0,61 m, best. aus 1 Element 1,00 m br. m. 1 Regalbrett u. 1 Kleiderst., Spiegelelement 0,50 m br. m. 1 Kleiderstange u. 3 Schubl., davon 1 defekt, 1 Element 1 m br., mit 5 Regalbrettern, VB 70 ¤, Kinderschreibtisch Ahorn 1x 0,72 x 0,50 m, Schubl. u. 1 Fach m. Regalbrett, 10 ¤, Tel. 089/134214

Grundig Hifi-Anlage, silbergr. m. Subwoofer, Fernbedienung, 2-fach CD-Wechsler, Radio uvm. neuwert., voll funktionsfähig; NP 2.000 ¤, VB 300 ¤, Gilching, Tel. 0171/ 833 9796

Wohnwand Ahorn Nachbild, 2,25 x 1,80 x 0,50 m, VB 50 ¤, Regalwand Buche 0,76 x 1,80 x 0,31 m und Regalschrank Buche 0,75 x 1,8 x 0,30 m je 30 ¤, Tel. 089/134214

Stores, Vorhänge, Deckenschienen Tel. 7233246 Gge.-Flohmarkt in U’menzing, Stadlerweg 8, Nh. Allacherstr., Mi. 17-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr u.n.VB, Superleicht. Kult- Rennrad, Filmprojektor S8 u. Zub., 6x6 Rollei Diaprojektor, Rolleiflex 6x6 Analogkamera, viele LPs, Bücher, Kinderspielzeug, bayr. Ölgemälde alt, ca 5 kg Bienenwachs, Nokia- Handys, T. 0172/8626083 Zünftige Trachten- Hirschlederhose u. Lodenjanker z. Wies’nstart, Gr. 52 kurz, braun, urig v. Meindl, Trachtenbundlederhose, dk. braun, Gr. 52, schöner org. Trachtenjanker in braun/grün, maßgeschneidert, Gr. ca. 52, heller Leinen-Trachtenanzug, alte silberne Taschenuhr, alles wenig getragen, T. 0172/8626083 Älterer Drucker Lexmark, 28 ¤, Tel.852847 Pelzmantel Nerz schwarz Reststoffe mtr. 50 Cent, Kleidung Gr. 42, Lederkostüm Gr. 42, schwarz. Lederkleid Gr. 42, Velour, Elektr. Heizgerät, Koffernähmasch. funktionsfäh. 50 ¤, T. 5703271 Gebr. Laserdrucker Lexmark Optra T610 + 3 Schächte. Flachbildschirm 17’’ . Gebr. Compaq TFT 5005; Gebr. Labeldrucker Zebra: Je Stk. 20,-, Tel. 0172/8208217 Dachträger für 2 Räder od. Ski f. VW-Passat-Variant ¤ 170,-, Heckwanne ¤ 40,-, Wasserski + 2 Schwimmwesten geschenkt, Tel. 089/5703110 Edelsteine, Mineralien, Bergkristalle, Fossilien, Versteinerungen, Tel. 7235580 Alte Angelsachen + Zubehör, Tel. 7235580 Truck ferngesteuert, Katzenkorb, Bonsaischalen, Schallplatten, Dessert-/Eisschalen m. Stiel, Besteck versilbert, Nähgarn in vielen Farben, Kirchenführer, Kochbücher, großer Reisekoffer neuw., Kupfergeschirr, Herren-Haferlschuhe Gr. 45, Mineraliensteine, T. 8345133 Lifetime Teeny Bett, Siebdruck Prinzessin und Flowerpower günstig, T. 089/17876585 (AB) 2 Gge.-Torantriebe mit Schlüsselsch.+ Fernsteuerung, Notentr., 90 kg Zugkraft, Spindelantrieb, VB á 50 ¤, Abh., 3 Thule-Fahrradhalter m. Schloss + Dachrel. Träger, VB 60 ¤, Tel. 089/8642286 Tafelservice Eschenbach weiß m. Goldrand 12 Pers. 45 Teile unbenutzt, Kaffee-Service Plankenhammer cremeweiß m. Goldrand 12 Pers., altes japan. Teegeschirr, Tel. 089/168062 Holz-Gartenstühle, Kaktus ca. 60 cm, 6 Schneckenteller, Schuhholzleisten Gr. 41, Postkartenständer rot, Glas-Petrolleuchte, Bratpfannen, T. 8145202 Bettcouch m. Bettkasten, rot 200 x 90, 50 ¤, Paravent weiß bespannt 20 ¤, + 5 Digo downlight weiß m. Leuchtmittel 2 x 26W á. 30 ¤, T. 0177/2312808

Kickertisch, massiv und stabil, Material: Kunststoff-Holz, H 85 cm; B 85cm; L 120cm, 2 Bälle inkl., VB 40 ¤ ,Gilching; Tel. 0171/ 833 97 96

Brockhaus 19. Auflage, Bd. 124, A-Z, Bd. 26 Persreg. Bd. 26-28, Deutsches Wörterbuch Bd. 29, Englisch Bd. 30 Ergänzungen, 1 Jahrbuch 1993, 1 Jahrbuch 1994, VB., T. 089/830793 Ordnersäule gebr. 4 Etagen Höhe 184 cm, Durchm. 80 cm Raum für 64-70 Ordner 50 ¤, Ordnersäule gebr. 2 Etagen Höhe 84 cm, Durchm. 80 cm Raum für 32-35 Ordner 25 ¤, Hängeregistraturschrank gebr. H/B/T 92/80/60 cm, 2 Telescop Schübe Raum für ca. 200 Mappen 50 ¤, Tel. ab. 3.9. 089/853542 AGFA Diaprojektor vollautmatisch Tel. 0157/87331026 Kinderhochbett, Neupreis 700,- ¤ für 250,- ¤, Tel. 089/561952 Hochwertige, z.T. antike Flohmarktartikel zu verkaufen, VHB, Tel. 08134/1261 Das moderne Lexikon in 20 Bänden + 3 Bd. Weltgeschichte, Bild.Buch u. Gesundheit in Ganzleder, Bertelsmann, Neuzustand, Tel. 08131/93531 E-Book neuwertig, NP 600 ¤, VP 500 ¤, 2 mal benutzt, Tel.0151/46214444 Echtholz-Regal dunkel gebeizt, ohne Rückwand, mit Bodensockel H 2,60 m, B 5,38 m, T 0,30 m, Einlegebretter 25 x B 0,80 cm, 5 x B 1,10, VHB 250 ¤,Tel. 089/8642589 LEGO div., Sammlung Tiere Schleich, div. Gesellschaftsspiele, Tel. 08131/6150120 (AB) Schulranzen 4You, blau, gut erhalten, VB 25 ¤, T. 878429 Polsterbett „Segmüller“, inkl. Matratze, neuwertig, 200x140 cm, gg. Selbstabbau u. Abholung, 50 ¤, Tel. 08134/1261 32 goldgeb. Bücher, Dt. Nobelpreisträger d. Literatur, 1904-1994, VB 500 ¤, Tel. 89224945 Schreibtisch m. Aufsatz + 2 große Schüben schwarz, Platte Buche, 160x0,79, 50 ¤, neue HolzKatzenleiter L: 2,50, B: 0,30 mit Stiegen, 20 ¤,Tel. 089/8642589 Erika Schreibmaschine, Bj. 1935-40, gut erhalt., funktionsfähig, VB, Tel. 363612 (vormittags) Nähmaschinen, Porzellanpuppen, Pelzmäntel, Geschirr, Lampen, Dekostoffe, Taschen, Schuhe, Möbel, T. 0170/5863048 Standkerzenleuchter schw., Glaszylinder H: 90 cm 10 ¤, Fernsehtisch auf Rollen, 2 Glasablagen H:55, B: 60, T: 45, 12¤, 2 Hosenanzüge Da., sehr apart 1x Feincord 1x dunkelgestreift Gr. 42-44, VB, günstig, Tel. 089/169842 Rustikale schmiedeeisenerne Kerzenständer, Preis VB, Hirschgeweih 10-Ender, Preis VB, Tel.089/89224670 Damen Trachtenjacke, weiß Leinen (Hammerschmid), 38/40. VB 40 ¤, T. 75979808 Laufstall Holz, kleinere Ölgemälde Jagdmotive, zu verkaufen, Tel.0176/94360011

4-Sitzer Sofa + 2 Sessel, Sofa: L 2,70 m, T. 0,90 m, Sessel: L. 0,87, T. 0,75, sehr gut. Zustand + höhenverst. Couchtisch, VB 850 ¤, Tel. 89809104

Micky Maus Hefte 95/96, Limit Disney 95/96, ältere Burda-Hefte, Trachtenanzug + Weste + Binder Gr. 52 von Lodenfrey, Bundlederhose (braun), Taillenweite 112, gg. Gebot, T. 5021704 Kunstbücher, T. 82005505 Privat: Viele Bildbände, Romane Koch + Gesundheitsbücher 1-5 E, Tel.3153789 Singer-Nähmaschine, Kleisterm. Holzofen, Sonnendach mit Gestänge für Mobil, Bild, Werkzeug etc., elektrischer Herd mit Bratrohr, Flohmarktzeug, Fahrräder (alt), Tel.7691518 40 Langspielplatten, 110 kleine Schallplatten Schlager, Volksmusik usw., T. 089/830793 Wunderschönes Sofa, modernes Design in weiß (B: 2,10m, T: 1,00 m), neuwertig (NP 900 ¤) wg. Umgestaltung für 200 ¤ abzugeben, Tel.089/74909585 Soda-Club m. Patr. 8 ¤, Golfbad neu 25 ¤, Schreibmaschine Olympia 12 ¤, Farbferns. 24 cm Bildschirmgr., 12 V od. Strom, 15 ¤, Samsung Fax 10 ¤, Brotmaschine Bosch 10 ¤, T.57968646 Hochwertige, z.T. antike Flohmarktartikel zu verkaufen, VHB, Tel. 08134/1261 Damen-Bergschuhe, Größe 4,5 und 5, je 50 ¤, Tel. 089/7600399 Diamagazine 10-er Box 5 ¤, Enzyclopädie 20 Bd., orig. verpackt 60 ¤, VB; tragbare Schreibm. neu 25 ¤, Dartscheibe elektr. 20 ¤, Fahrrad „unic sport“, 20 ¤, VB; T. 089/6426642 Tonband Grundig, TS945 HIFI DIN 45500, Fahrradträger Thule 45500, Fahrradträger Thule-EuroClassic 910, Tel. 089/713532 Schreibtisch im Jugendstil, (kein Original), abzugeb., Maße: B72 x L141 xH77,5 cm, VHB 85 ¤, T. 0179/1057812 Alte Reklameschilder, Blech +EMAIL, T. 08131/84457 Das Haus ist verkauft! Jetzt zu haben geg. Gebot: Gartenhaus m. Kupferdach, Braun Stereo-Anlage, Cord-Sofa 2-teilig, Gartentisch + 4 Stühle (Eisen), Kücheneinbaugeräte uvm., Tel. 0176/21837829 Verkaufe Leica C1 Sucherkamera m. Zoom, Batterie leer, sonst tadellos mit Tasche u. Bedienungsanleitung, VP 25 ¤, Tel.30778912 Fleckerlteppich 3,80 x 2,30 handgewebt, 40 ¤, Spiegel mit Holzrahmen 0,60x1,20, 8,50 ¤, diverse Lampen ab 5 ¤, Waffelautomat neu, 5 ¤, T. 089/8642555 Prinzess Nähmaschine, 60 Jahre, sehr guter Zustand, VB, T. 3153789 Infrarottherme 200, braun NP 380 ¤, für 100 ¤, T. 3153789 Zusamenklappbare Trittleiter m. Sicherheitsbügel, VB, T. 3153789

Fotofans!, PENTAX AF 35-70 mm, NIKON EM 80-210 mm, CANON EOS 500 28x80 mm Zoom, Objektiv 80210 mm, POLAROID SX 70, Blitz, Braun, Filter, Preis VB, Tel. 26018331

Wandteppich geknüpft-Motiv Katze, Zi.-pflanzen, Lexika 6 Bd., Transportkarre, Auto-Staubsaug., Fotoapparat Zeiss IKON, VB, Tel. 7609653

Eckkleiderschrank + Aufsatz, 110x 245 x 88 cm, VB 160,- ¤, Hängeregal + 2 Schubläden, 96x52 x 28 cm, VB 60,- ¤, Tel.708304

Modern. Holzstuhl, hell, neuwertig gepolstert, 20 ¤, Schirmständer + Spiegel + moderne Halogenlampe, je 10 ¤, Tel. 876855

Sehr guter Start in die Saison

Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Peiting : 1. SC Gröbenzell MTV Berg : TSV Neuried TSV Peiting : TSV Großhadern SC Olching : TSV Grünwald SV Bad Tölz : SV Aubing SV Planegg-K. : Geiselbullach SC Oberweikertsh. : 1. SC Gröbenzell DJK Pasing : FC Phönix Mch SC Fürstenfeldbr. II : BSC Oberhausen

Aktuelle Tabelle 1 SV Planegg-K. 2 TSV Peiting 3 MTV Berg 4 SV Bad Tölz 5 SC Oberweikertsh. 6 TSV Grünwald 7 SC Olching 8 FC Phönix Mch 9 SV Aubing 10 DJK Pasing 11 TSV Neuried 12 1. SC Gröbenzell 13 Geiselbullach 14 SC Fürstenfeldbr. II 15 TSV Großhadern 16 BSC Oberhausen

Sp. 6 5 5 6 6 5 6 6 6 6 4 5 6 6 6 6

Tore 22:5 17:2 14:6 11:7 22:7 9:6 15:15 8:9 14:9 11:13 8:5 7:5 8:23 2:33 11:19 4:19

1:0 1:0 2:0 1:2 2:2 3:1 2:2 1:3 1:0 Pkt. 18 15 12 12 11 11 9 7 6 6 5 5 3 3 2 0

Kreisliga Gruppe 1 Herren FC Alte Haide-DSC M. : SpVgg Erdweg SpVgg Feldmoching II : Grüne H.Ismang. TSV Allach 09 M. : SpVgg Kammerberg SV Untermenzing : SV Oly-Concordia SV Petershausen : FC Ismaning II FT München-Gern : SC Inhauser Moos

Aktuelle Tabelle 1 SV Untermenzing 2 FC Alte Haide-DSC M. 3 SpVgg Kammerberg 4 Grüne H.Ismang. 5 FT München-Gern 6 SV Petershausen 7 FC Phönix Schlh. 8 SV Oly-Concordia 9 TSV Allach 09 M. 10 SpVgg Erdweg 11 SV Lohhof 12 SC Inhauser Moos 13 SpVgg Feldmoching II 14 FC Ismaning II

Sp. 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2

Tore 5:3 4:2 5:4 4:3 3:2 8:4 2:0 6:5 5:5 2:3 1:3 1:3 1:4 3:9

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Lokalsport

FT Gern schlägt den SC Inhauser Moos mit 2:1 Neuhausen · Fast wäre es bereits in der 1. Minute für die Gerner beim Spiel gegen den SC Inhauser Moos am Sonntag, 28. August, zum Tor gekommen, jedoch schoss Jozo Kikic vorbei. Aber auch die Gäste ließen sich den Schneid nicht abkaufen und so hatte der Gerner Torwart alle Hände voll zu tun. Greifbar nah lag ein Tor für Gern in der Luft, allerdings war die Torlatte mehrmals im Weg. Bis zum Pausenpﬁff stand es immer noch 0:0. Beim Wiederanpfiff kamen die Gäste aus der Defensive und griffen mehrmals an. Jozo Kikic

2:0 1:2 3:4 4:3 7:2 2:1

machte seinen verpatzten Treffer der 1. Halbzeit spätestens in der 67. Spielminute vergessen, denn er nutzte einen Abwehrschnitzer der Inhauser zum 1:0 für Gern.

Das zweite Tor ﬁel in der 77. Minute und auch hier hieß der Schütze Kikic. Die Torbilanz für die Gerner hätte sogar höher ausfallen müssen, doch machte der

Der Gerner Neuzugang Jorgos Alichanidis beim Torversuch. Doch erst in der 67. Minute konnte ein Gerner punkten. Foto: pi

starke gegnerische Torwart viele Angriffe zunichte. Wenige Minuten später gelang den Gästen dann doch der Anschlusstreffer zum 2:1. Bis zum Schluss blieb das Spiel extrem spannend, denn beide Mannschaften wollten treffen. Es blieb beim Endstand von 2:1 und brachte den Gernern den verdienten Heimdreier. Mit dem sehr guten Start in die Kreisligasaison kann Gern hochzufrieden sein. Am Sonntag, 4. September, trifft die FT Gern auf SCO Concordia (15 Uhr, Fußballplatz an der Moosacher Straße). red

Chancen nicht genutzt

Allach-Untermenzing · Trotz des frühen Tores vom Allacher Thomas Huser in der 17. Minute schafften es die Spieler der SpVgg Kammerberg am Sonntag, 28. August, die Partie zu ihren Gunsten mit 4:3 zu beschließen. Zum Entsetzen der Allacher und vieler Zuschauer wertete die Schiedsrichterin Cordula Gangl eine Aktion der Kleeblätter als Kontakt zur Redaktion: Elfmeter und verschaffte so den Telefon 089/546 55-362, Gästen die Chance zum Ausgleich, Fax 089/546 55-201 die auch spontan genutzt wurde. redaktion@werbe-spiegel.de Nach Wiederanpﬁff kamen die Al-

lacher mit viel Schwung aus der Kabine und hatten innerhalb von zehn Minuten viele Chancen, die jedoch allesamt ungenutzt blie-

ben. Nach 65 Minuten gingen die Gäste durch einen Freistoßtreffer mit 2 zu 1 in Führung. Der Allacher Thomas Huser konnte ausglei-

MTV 1879 München : SV Pullach II SpVgg Thalkirchen : TSV Gräfelfing FC Viktoria Mün. : FC Anadolu Bayern SC München : Herakles SV Mün. FC Neuhadern M. : ESV München TSV Mün.-Solln : TSV Großhadern II SV München Laim e.V. : SV Germering

Aktuelle Tabelle 1 ESV München 2 TSV Gräfelfing 3 FC Anadolu Bayern 4 SV Germering 5 Herakles SV Mün. 6 TSV Mün.-Solln 7 SpVgg Thalkirchen - Fr. 8 TSV Großhadern II 9 SV Pullach II 10 MTV 1879 München 11 FC Viktoria Mün. 12 SV München Laim e.V. 13 SC München 14 FC Neuhadern M.

chen, aber Kammerberg antwortete mit einem weiteren Tor. Für die Vorentscheidung sorgte der Kammerberger Florian Winkler mit seinem zweiten Tor in der 76. Minute. Der Anschlusstreffer durch den Allacher Florian Krimmer drei Minuten vor Schluss kam zu spät, um das Spiel noch zu drehen. Weitere Informationen im Internet unter www.tsvallach09.de. red

„Kleeblatt“ Tobias Zipprich greift das gegnerische Tor an, kann den Ball jedoch nicht versenken. Foto: pi

Sp. 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2

1:2 0:2 0:1 1:2 1:2 4:2 1:2

Tore 6:3 4:1 3:0 2:1 2:1 6:6 2:2 5:6 2:3 1:2 0:1 3:5 2:4 1:4

Pkt. 6 6 6 4 3 3 3 3 3 1 0 0 0 0

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Kayserispor Mü. : TSV 1954 München SV Istiklal Mchn : FC Türk S.Garch. TSV Moosach-H. : SpFrd Harteck M. SC Amicitia Mün. : FC Eintracht Mü. SV Waldeck-O. Mü : FSV Harthof Mü.

Aktuelle Tabelle

TSV Allach unterliegt SpVgg Kammerberg mit 3:4

Pkt. 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 0 0 0 0

Kreisliga Gruppe 2 Herren

1 TSV Moosach-H. 2 SV Istiklal Mchn 3 SC Amicitia Mün. 4 SV Waldeck-O. Mü 5 TSV 1954 München 6 SV Kayserispor München 7 FC Eintracht Mü. 8 SV Italia Mchn. 9 FSV Harthof Mü. 10 SV Am Hart Mün. 11 Herakles SV Mün. II 12 SpFrd Harteck M. 13 FC Türk S.Garch.

Sp. 2 2 2 2 2 2 2 0 2 1 1 1 1

0 : 10 3:0 4:1 5:4 1:0

Tore 8:2 6:0 9:5 4:3 10:3 2:11 7:8 0:0 1:3 1:4 1:4 1:4 0:3

Pkt. 6 6 6 4 3 3 1 0 0 0 0 0 0

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor: www.wochenanzeiger-muenchen.de

www.bfv.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Verbandes und der Münchner Wochenanzeiger

FC Hertha München Konzept für die Zukunft

m: Ein starkes Tea

Das FußballTippspiel

einmalige Chance bieten Ihnen eine annschaft mit einem für Ihre Fußball-M

nsoring.de Teamsport-Spo

139,-

tz für nur Fußball-Trikotsaen gel.de auf www.werbe-spie

Zum Tipp-Duell treten diese Woche Gregor Lauer und Zeljko Kovacevic an.

Mehr Information

Meine BundesligaTipps: 5. Spieltag, 09.09.2011 – 11.09.2011

: 1:1

Das Präsidium des FC Hertha München hatte großen Anteil an den internen Veränderungen. Foto: FC Hertha München

0:2

: 3: 1

4:0

Gregor Lauer ist der SporttippGewinner der Woche.

1:0

1:1

Zeljko Kovaceviv, Trainer der 1. Mannschaft des FC Hertha München.

Jetzt mittippen und gewinnen auf

Mit einem neuen Konzept hat sich der FC Hertha München zu einer der führenden Vereine im Münchener Süden hochgearbeitet. Gemessen wird dieser Erfolg jedoch nicht nur an der Stärke der ersten Mannschaft. Als Hauptfaktor für den gelungenen Umbruch wird die Jugendarbeit gesehen. „Beim FC Hertha München hat vor ca. vier Jahren ein Umden-

ken in der Fußballabteilung stattgefunden“, erklärt Thomas Schuster, technischer Leiter des Vereins. Er begründet die Notwendigkeit der Veränderungen durch Fehler, die von der früheren Abteilungsleitung gemacht wurden. Gemeinsam mit der Jugendsparte hat man damals ein Konzept für die Zukunft des FC Hertha München erstellt. Zentraler Inhalt ist dabei die nach-

haltige Bindung der Jugendspieler an den Verein, wodurch letztlich auch die erste und zweite Mannschaft proﬁtieren soll. Tragendes Element für dieses Vorhaben ist ein großes Engagement im Nachwuchsbereich. Von der G- bis zur A-Jugend stehen 17 Teams im Spielbetrieb. „Des Weiteren veranstaltet der FC Hertha München seit sechs Jahren, in Zusammenarbeit mit der DFA (Deutsche Fußballakademie), ein Trainingscamp“, so Schuster. Eine Einrichtung, durch welche die Chance entsteht, den Verein näher kennen zu lernen. Dass sich der Plan des FC Hertha München langsam beginnt auszuzahlen, zeigen die 13 AJugendspieler, die in diesem Jahr in den Seniorenbereich aufgestiegen sind. Ein Indiz dafür, dass der richtige Weg eingeschlagen wurde. Weitere Informationen über den Verein erhält man im Internet auf www.fcherthamuenchen.de. Ihre Vorschläge für Vorstellungen bzw. Anregungen schreiben Sie bitte per Email an bfv-serie@werbe-spiegel.de. LB

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Hausbewertung ist absetzbar Erben hatten um den Wert einer Immobilie gestritten München · Direkte Aufwendungen im Zusammenhang mit einem Erbfall sind als so genannte Nachlassverbindlichkeiten steuerlich absetzbar. Dazu zählt man in der Regel die Bestattungskosten sowie die Ausgaben für die Grabpflege, aber auch die Kosten für die Testamentseröffnung. Ein Betroffener machte auch die Bewertung einer hinterlassenen Immobilie durch einen Sachverständigen geltend. Nach Information des Infodienstes Recht und Steuern der LBS hielten Richter das für vertretbar. (Bundesfinanzhof, Aktenzeichen II R 37/08) Der Fall: Ein Mann hatte mehreren Erben ein großes Vermögen hinterlassen, unter anderem einen umfangreichen Immobilienbesitz. Doch damit wurden die Betroffenen zunächst nicht glücklich, denn sie stritten über Wert und Aufteilung der Grundstücke. Man schaltete zwischenzeitlich einen Sachverständigen ein, der die Immobilien begutachtete. Die Kosten dafür sollten steuerlich berücksichtigt werden. Doch das Finanzamt und das zuständige Finanzgericht verweigerten dies. Ihre Begründung: Zu den abziehbaren Kosten zähle nur, was unmittelbar mit der Erfüllung des Willens des Erblassers zu tun habe - nicht aber die durch eine Entscheidung der Erben selbst veranlasste Aufwendungen. Das Urteil: Der Bundesfinanzhof schloss sich der Rechtsmeinung der vorherigen Instanz nicht an. Er stellte klar, dass derartige Sachverständigenkosten selbstverständlich absetzbar seien. Die Einschaltung des Experten habe schließlich dazu gedient, eine wertgerechte Verteilung der Immobilien unter den Erben durchführen zu können. Deswegen seien diese Ausgaben in den Steuererklärungen ebenso zu berücksichtigen wie zum Beispiel die Notariats- und Rechtsanwaltskosten. red

Immo-Angebote

Einstieg lohnt mehr denn je Weiterhin staatliche Förderung für Photovoltaik-Anlage Wer darüber nachdenkt, mit einer PhotovoltaikAnlage auf seinem Hausdach Strom zu produzieren, ﬁndet derzeit günstige Bedingungen vor. Zum einen hat die Bundesregierung die geplante Kürzung der Solarförderung doch nicht in Kraft gesetzt. Zum anderen sind die Anlagenpreise seit 2006 durchschnittlich um mehr als die Hälfte geQuelle: Bundesumweltministerium sunken. Nach Angaben des Bundesverbands Solarwirtschaft kos- reicht aus, um den durchschnitttet die Installation einer Photo- lichen Jahresstromverbrauch eivoltaik-Anlage mit einer Nennlei- nes Vierpersonenhaushalts zu erstung von 1 Kilowattpeak rund zeugen. Dafür werden circa 45 2.400 Euro. Kilowattpeak (kWp) Quadratmeter Dachfläche beist die Einheit, mit der die Leis- nötigt. tung der Solarmodule angege- Im Rahmen des Erneuerbare-Enben wird; 1 kWp produziert etwa ergien-Gesetzes (EEG) fördert 800 bis 1.000 Kilowattstunden der Staat die Installation von (kWh) Strom. Eine Photovoltaik- Photovoltaik-Anlagen mit der soAnlage mit 5 kWp Nennleistung genannten Einspeisevergütung.

Familien aufgepasst! Schön geschn. 4-Zi.-Whg., NB in NeubibergUnterbiberg, grün, abs. ruh., 91,2 Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, m2 Wfl., 1. OG, W-Blk., Bad & sep. 99000,- ¤, T. 089/43906160 Gäste-Duschbad, Lift, S/U-Bahn, www.brueck-immobilien.de Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 299.000,-, Münchner Grund, Die perfekte Altersvorsorge! 2 Infopavillon Lilienthalstr. (bei Haus- 3-Zi., 76 m , Balk., TG, Mü-BluGermering, Goethestraße 1-24 menau, VB 210000,¤, prov. ab so2 Immobilien www.planethome.com nr. 7) Di./Do. 17-19h, Sa./So. 14-17h, 2-Zi.-Whg., 54 m , NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– fort, Tel. 0151/25229623 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Seeshaupt: 250 m z. See, absol. Tel. 089/45454650 Weitere Wohnungen im Angebot. ruh. u. grün, uneinsehb., Haus 250 Ideal auch zum Selbstbezug! RH. in Waldkraiburg, 145m2 Wfl. HHHHH Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 m2 1200 m2 Grd., (keine Makler), voll unterk. 250m2 Grd. Dach + FenMontag – Freitag von 14 – 18 Uhr Top-Lage Pasing 719.000,¤, Do. Gge., Tel. ster + Parkett neu geh. Ausstatt., Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45 Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus 08801/9152865 frei v. priv. T. 089/3507206 Keine Käuferprovision! (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., Beliebte Lage Pasing! Helle u. geräumige 2-Zi.-ETW, Wfl. ca. 66 m2, Bj. 67, 2. OG o. Lift, S-Loggia m. Blick ins Grüne, neuwertiges Bad m. Fenster u. WM-Anschluss, Whg. 2011 fast kompl. renoviert, Dach + Fassade 2007 saniert + gedämmt, TG-Einzel., frei, KP ¤ 225.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-21

1 Baubeginn Sept. 201 8-Familien-Haus im Villenstil in Karlsfeld Provisionsfrei – Eigentumswohnungen in Bestlage Hochwertig und exkl. ausgest., Energie-Effizienzhaus KfW 70

z.B.

3-Zi. Maisonette mit Gart., ca. 120,80 m2 ¤ 314.000 2-Zi. Etagen-Whg., ca. 73,36 m2 ¤ 254.900 2-Zi. Etagen-Whg., ca. 47,65 m2 ¤ 156.000

Wohnungsbau Nickol GmbH, Tel. 089/17 80 98 17, Mobil 0173 / 2 81 14 89

ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Schönes, gediegenes EFH gepl. Landhausstil in 84405 Dorfen (östl. Großr. München) 6 Räume, 2 EBK, 2 Bäder, viele Extras, Wfl/Nfl 200/100 m2, eingewachs. Garten, gute Infrastruktur, Privat, ¤ 421.000.-, Tel.†0172/9984925

Graﬁk: LBS Die Vergütung ist für das Jahr der Installation und die folgenden 20 Jahre garantiert – sie bleibt also von künftigen Förderkürzungen unberührt. Eine Anlage, die pro Jahr 1.000 kWh Strom erzeugt, kann über eine Laufzeit von 21 Jahren eine jährliche Rendite von 7,75 Prozent bringen (Finanztest 12/2010). red

INSER

GmbH

VO S S

TOPZUSTAND - 4-Zi.-REH, Obermenzing, 120 m2, 300 m2 Grd., Wozi. 38 m2, Bj. 89, 2010 kompl. san. + renov., EBK, Gge., frei, 500000 ¤, Bliemeister Immob. Tel. 089/331952

Betreutes Wohnen Neuried, Maxhofweg 3, barrierefreie 3-Zi.Whg., 95 m2, Südbalkon, Lift, Parkett, Neubau-Erstbez., KP ¤ 385000,-, Besichtigung n. Vb., Rohrer Immobilien GmbH, Herr Gott. App. Pasing, 30 m2, renov., TG, Tel. 089/54304-115 frei, W-Blk., 84900 ¤, Bartmann ImThalkirchen/Obersendling mob., Tel. 85661296 Nur 250 Meter zur U-Bahn, 2 ZKB, ca. Markt Indersdorf, 4 Zi.-Garten- 60 m2 Wfl., Bj. 82, Parkett, EBK, SOWhg., 82 m2 Wfl., 2 HR, 250 m2 Loggia, TG Gart., ¤ 149.000,-, 0160/96401108 ¤ 189.900,– zzgl. 3,57 % Provision WALSER IMMOBILIENGRUPPE www.luxusparkett.com 089 - 66 59 60

www.baywobau.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Stadtpark / PASING

Fantastisch!

Baugrundstück, Raum Kreis Starnberg - Fercha 1.350 m2 Grund m. altem Haus u. Gästehs. für DH / Villa, 700.000,-¤, dir. v. Eigent., o. Prov, 0176/70126646 Energie sparen mit

KfW 70 EnEV 2009

N 6 elegante Stadtvillen N direkt am Pasinger Stadtpark und dem Würmgrünzug N nur 8 Gehminuten zum Pasinger Bahnhof (5 S-Bahn-Linien) und zu den Pasing-Arcaden N nur 3 Minuten zur Bushaltestelle N „Schulstadt Pasing“: großes Angebot an Kindergärten und Schulen N Einkaufsparadies

vom Baugrundstück aus die Planegger Str. entlang bis zum Pasinger Marienplatz

2-Zi.-Whg., 3. OG, 54,66 m2 Wfl. f 279.900,– 2-Zi.-Whg., 1. OG, 64,32 m2 Wfl. f 314.900,– 3-Zi.-Whg., 1. OG, 70,40 m2 Wfl. f 339.900,– 3-Zi.-Whg., 2. OG, 79,75 m2 Wfl. f 384.900,– 3-Zi.-Whg., EG, 93,27 m2 Wfl. f 419.900,– 5-Zi.-Whg., 2. OG, 125,03m2 Wfl.f 589.900,–

am Baugrundstück, Planegger-/Engelbertstraße

INFO- Fr + Sa + So 14 – 17 Uhr, Mo – Do 16 – 19 Uhr 089/286 500 CENTER Sebastian Munte 0177 / 442 85 90

Fax 089/286 50 -100

Elisabeth Wiemeyer 0176 / 23 48 25 53

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

KOOPERATION MIT

München daheim Immo-Gesuche Christl. Ehepaar o.K. su. helle, ruh. großz. 3-4-ZW. m. Gäste-WC, Lift, Blk., TG-Stellpl., i. Mü., UBahnnä., bis 300.000,-¤, v. Priv. T. 089/587950 o. 0151-54950333

Die Expertenrunde zum Thema:

Videokamera im Klingeltableau Frau Bovary aus Bogenhausen stellt folgende Frage: Um mich vor unerwünschtem Besuch besser zu schützen möchte ich das gemeinschaftliche Klingeltableau meiner Eigentumswohnung mit einer Videoanlage nachrüsten lassen. Kann ich dies auch gegen den Willen der anderen Eigentümer?

Nette Fam. mit Tochter, 4 J. u. gepl. Zuwachs sucht neues zu Hause zum nächstmöglichen Termin. Wir suchen ein Haus m. Garten ab ca. 120 m2 Wfl. gerne auch renov.bed. in MUC und Umg. ROSMUC@gmx.de 089-72635526 Wir zahlen Spitzenpreise

RA Simon Koch Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Der Einbau einer Videokamera im Klingeltableau der Wohnanlage stellt eine bauliche Veränderung des Gemeinschaftseigentums dar. Für eine bauliche Veränderung ist die Zustimmung aller Eigentümer notwendig, die durch die bauliche Veränderung einen Nachteil erleiden. Wenn die übrigen Eigentümer durch die bauliche Veränderung aber nicht benachteiligt werden, ist deren Zustimmung zur Durchführung der Baumaßnahme auch nicht erforderlich. In einem Urteil vom 8.4.2011 (Aktenzeichen V ZR 210/10) hat der Bundesgerichtshof entschieden, dass die anderen Eigentümer durch den Einbau einer Videokamera im Klingeltableau dann nicht benachteiligt werden, wenn die Kamera nur durch Betätigung der Klingel aktiviert wird, eine Bildübertragung allein in die Wohnung erfolgt, bei der geklingelt wurde, die Bildübertragung nach spätestens einer Minute unterbrochen wird und die Anlage nicht das dauerhafte Aufzeichnen von Bildern ermöglicht. Das Persönlichkeitsrecht der übrigen Eigentümer werde dann nicht beeinträchtigt. Auch eine mögliche psychologische Wirkung auf Dritte, die sich möglicherweise überwacht fühlen könnten, stelle keinen Nachteil für die übrigen Wohnungseigentümer dar. Unter einem Nachteil sei jede nach objektiven Kriterien gegebene, nicht ganz unerhebliche Beeinträchtigung zu verstehen. Da aber Videosprechanlagen immer häufiger zur Ausstattung moderner Mehrfamilienhäuser gehören, sei allgemein bekannt, dass solche Anlagen üblicherweise nur eine zeitliche begrenzte Erkennung des Besuchers nach Betätigung der Klingel ermöglichen, nicht aber den Eingangsbereich dauernd überwachen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote Sehr schönes Grundstück in Obermenzing, Rathochstraße 91, 370m2, bebaub. f. REH, SW-Lage, 336000¤, Fa., Tel. 089/8124671 od. 0172/8901568 Puchheim, Neub.-DHH, 280 Grd., 135 Wfl., 384000.-, Fa. T. 8575999 Gemütliche 5-Zi.-ETW in Pasing, Wfl. ca. 93 m2, Bj. 88, 2. OG, Lift, SWBalkon, moderne weiße EBK, ger. Kellerabteil, TG-Einzelstellplatz, frei nach Vereinbarung KP 339.000.– ¤ PlanetHome Tel. +49 89 7807289-21 Immobilien

www.planethome.com

Lieber Grundbuch als Sparbuch, München Süd/West, Nähe Starnberg, herrlich ruhige Stadtrandlage, sehr gute Infrastruktur, Kanal, Wasser, Gas, bereits am Grundstück, 800 m2, 60.000,- ¤ Tel. 01511/6590862 Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., Split-Level-EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 449.000,- 콯 0160/96401108 Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 141 m2, BJ ’2001, sof. bzb., v. priv., ¤ 399.000,-, 0160/96401108 Holzkirchen-Hartpenning, 2-Zi.DG-Whg., ca. 60 m2 Wfl., 2. OG, Bj. 72/03, 99.000¤, 0160/96401108 Erstangebot! Krailling, moderniesiertes EFH m. ELW u. Büro, Wfl. ca. 171 m2, Parket, weißer Marmor. 3 excl. Bäder, hochwert. EBK, Kamin, uneinsehb. ruhiges SW-Grd. ca. 1.327 m2 Gge. + 3 Stpl., frei n. Vbg. KP ¤ 1.275.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus

Nymphenburg/Gern – Einzigartig! Neu sanierte DG-Maisonette-Whg., 3. + 4. OG + Speicher, 4 Zi., ca. 130 m2 Wfl., 2 Bäder + sep. WC, Parkett + Echtholzdielen, bulthaup-Luxus-EBK m. Gasherd, Designer-Einbauten u.v.m. ¤ 549.900,– zzgl. 3,57 % Provision WALSER IMMOBILIENGRUPPE 089 - 66 59 60

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2-Zi.169500.-; Balkon, 53 m2, 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 233500.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2, 310000.-; Vor-Ort: Mi 17-19 u. So 10-12 Uhr vom Bauträger! T. 089/13939091 Oberschl.heim., NB-DHH, 425000 ¤, 130 m2 Wfl, Fa. Tel. 089/8575999 Exkl. DHH, Eichenau, 380 m2 Grund, 239 m2 Wohn-/Nutzfl., zentral/rhg., hochw. Ausstatt., neuw. Zust., off. Kamin,Hobbyr., ausgeb. Dachstuhl, 668.000,-¤, prov.-frei vom Eigentümer, Tel. 08141 / 888860 werktags Schwabing, ruh., kl. 3 Zi.-Whg., 161.000,-¤, Tel. 01515/3032303 Komfortable 2-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 64,9 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 284.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./Do. 17-19h, Sa./So. 14-17h, Tel. 089/45454650 Mkt. Indersdorf, 4-Zi.-Gart.-Whg., 82 m2 Wfl. + 2 Hobbyräume, 250 m2 Gart., Bj. 65, ¤ 149.000,-. 콯 0160/96401108 Olching, Top REH, 130 m2, 480 m2 Grd., W-Terr., W-Gart., EBK, Gge., Stpl., ¤ 348.000,-. Dipl.-Ing. Tippner Immob., 콯 089/3599900

mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

3-Zi.-Whg. bis Reihenhaus von Vater m. Tochter z. bezahlb. Preis ges., Ohne Makler, Unser Traum: Mit Garten, bin zu Konzessionen, sonst. Leistungen bereit, lofred@web.de, T. 0170/4134291

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

Wir suchen für unsere Kapitalanleger 1-2 Zi.Whg. v. Priv.; RED Tel. 089/54884397 o. www.red-muenchen.de GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Der Münchner Immobilienmarkt

Kostenlose & unverbindliche Vermietung-Verkauf-Beratung 08165-9089583 annaimmo.de 01711469405 info@annaimmo.de 2-Zi.-Whg., Lift, Blk., ca. 50 m2, auch renovierungsbedürftig, zu Schö. Übernachtungsmöglichk. kaufen gesucht, im S-Bahn-Bereich, f. 1-2 Pers. nur für die WiesnTel. 0178/3461636 Zeit, Nh. U3, Forstenried, Tel. Su. 1-2-Zi.-App. in U-Bahn-Nh. 089/75075965 zum Selbstbezug. T. 08671/883077 3 Zi.-Whg. Sendling, 62 m2, Bad, Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Blk., 740,-¤ + NK, + KT, T. 7601699 Kaufentscheid. T. 089/43759790 Sendling/Westp., 2 Zi., 69 m2, kompl. renov., Parkett, EBK, SWGrundstücks-/ Logg., 780¤ + Hz/NK/KT v. Privat., Hausverkauf Tel. 0172/8320716 Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Top Angebot: Grafrath Gutshof, Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50 3 ZKB, 82 m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, www.rsi-immobilien.de v. priv., Tel. 08144/939313 Junges berufstätiges Paar su. in Schöne, helle DHH, DAH /BergMü. u. Umland Whg., RH/DHH, kirchen, A8 A99, A96, 5 Zi. + Stumind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. dio + Hobbyr., ca. 136 m2, 1 Bad / 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! WC, 1 DU/WC + DU/Keller, zusätzl. tim.daheim@gmx.de o. T. Kelleraußentrep., schö. gr. Gart., 2 49049718 Terr., 1 Blk., FBH/eizkörp., schö. Wir kaufen Ihr Grundstück und Wohnumfeld, gr. Einzelgge. + St.pl., ab 1.11., evtl. früher, 1280 ¤ + altes Haus, Fa. T. 089/69349290 NK, T. 08131/82203 Su. App., T. 0179/4957535 Pasing, möbl. App. m. Dusche, Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Zentrl Heiz., Kochnische, 395 ¤ in80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- kl. Heiz., 2 MM Kaut., ab sof. frei, Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Tel.089/833375 Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, O’schleißheim, 2-Zi.-Whg., 2. OG, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 S-Blk., ¤ 495 + NK + KT + Prov., Tel. 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 0174/7174736 64914262 App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187 Schwabing, Uni-Nh., sonn. möbl. Wir kaufen zu Höchstpreisen in 2 München baureife Grundstücke u. Zi., 17 m , Park., Kochgel., in WG, freisteh. EFH. Bau & Boden GmbH 250¤ + NK, Prov. 230¤, Immob. So% 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 be GmbH, Tel. 089/1665144 www.bauundboden.com Prov. fr., 3,5-Zi.-Whg. Solln, ca. info@bauundboden.com 75m2, Kü., gr. Blk.-Terr., 820 ¤ + NK + Kt., T. 0151/54663880 Su. 4-Zi.-Whg., ca. 120 m2, Terr., 2 Lift, barrierefrei, Nymph., Gern, Laim, 3 Zi., ca. 76m , 2. OG, EBK/Abl. VB 500,-, Blk., 5min z. SNeuh., Maxvorst., T. 0170/5315844 Bahn Laim, ¤ 790,- + NK + KT + Mutter su. für Sohn Reihenhaus Prov., Immob. T. 0176/24101856 in Laim u. Umgebung, Größe egal, auch renovierungsbedürftig, keine Makler! Tel. 0171/5463198 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ EFH od. Grundst. in rhg. Lage in 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, AUBING v. Ehepaar m. Kind ges., prov.-frei, Hausverw. Concept Real Tel. 089/18920015 Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.Fr.) 1,5 Zi., 48 m2 in Pasing, inkl. NK u. Gge. 655 ¤, T. 0173/3738833 oder 089/8212043 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erstbez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei Hausverw. Concept Real Handwerker su. Haus in Mü. v. Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. priv., bis 450.000,-¤, auch Leibren- Fr.) te/Wohnrecht, 0170/1160387 Neuaubing, DG, ZKB, ca. 50 m2 Su. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, in neu renov., 530.- inkl., a. NR, nur an München-S/W, Nähe U-Bahn, bis Einzelperson, NR, Tel. 870443 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 3 Zi., 72 m2, AUBING/Westkreuz, 3,5 bis 4 Zimmer-Whg., in EBK, Blk., 700 ¤ + NK, OELLER- ImSchwabing, Neuhausen, Haidhau- mob., Tel. 089/2603189 sen, Bogenhausen oder Maxvor- Germering, 2 Zi., 50m2, EBK, Bad, stadt bis 400.000.- gesucht Kontakt: Blk., (10 Min. z. S-Bahn), ¤ 480 + NK, T. 0171/6581918 Tel. 08142/16638 Zu kaufen gesu.: ruh. 2 Zi-Whg, Rotkreuzplatz, Schön. möbl. Zi. in Kü/Bad m. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. WG, Kochgel., DSL 10,- ¤, Pkt., 16 Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim;T. m2, 240,- ¤ + NK, Prov. 230,- ¤ Immob. 7605022 abends Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Chefarzt in Festanstellung sucht Mü.-Laim, verkehrsgün., teilzum Kauf von privat großes Haus möbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,mit Garten/Grundstück für Familie bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Ha- T. 089/574440 dern, Forstenried, Fürstenried, 2 Neuried, Angebote bitte unter, App., 30 m , S-Bahn Westkreuz, Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-Spie- ruhig, 400 ¤ + 110 ¤ NK, ab 15.10.11, Tel. 08152/8154 gel, Pf 210449, 80674 Mü.

Mietangebote

Laim: 1-Zi.-App. möbl., inkl. NK ab 400 ¤, T. 089/74029400

2 Zi., DT-Whg., Aubing, 66 m2 2 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskar- Wfl. + 14 m Terrasse, Laminat, kleine Anlage, 695 ¤ + NK, Immobilien tons etc., Tel. 0173/9927309 Quarz, Tel. 089/4309290 2 Zi., 21 m , Nähe LMU, an berufst. Herren (nur Teeküche) vorerst vom 1.9. - 30.9., Tel. ab 19:00 089/53 80 335 Erding 3,5 Zi.-Whg. 88 m2, 690,-¤ + NK/KT, Tel. 08151/12651

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Mietangebote

Gewerbe-UG, Altbau, 250 m2, 1250 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. Am Forstenr. Park, Kemptener 830667 Str., 3 Zi., 67 m2, 1. OG, Blk., 730 ¤ Garching, Büro zu verm., ca. + NK, Immob. Wierl, T. 830667 165m2, Tel.: 08143-9926623 4-Zi., 120 m2, DG, ab sofort, 1300,Günstiges Büro, Nähe Candid¤ WM, prov., Tel. 0151/25229623 pl., 30 m2 inkl. Nutzung Gem.RäuM/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 me, Tel. 0176/34510561 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Tel. 0172/9797206 Möbl. Zi. an Student/in, Mü.-Au, Reinigungs-Annahme-Stelle/ 300,-¤ + 50,-¤ NK, Tel. 97601743 Wäscherei „Lauwarmer“-Laden , aus persönlichen Gründen abzugeben, Nh. U6 Partnachpl., gering. Abl., Tel. 089/89860429 München Sendling U3 (350 m) 320 m2, 2. OG, LA- Aufzug, Produk2 zur Untermiet Zi. 15m , ruhig, ca. tionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., 5 min. zur S-Bahn 360,-¤ warm, T. hl. Räume, Prov. frei, T. 089/8346350 089/7849094 Fax: 7853085 3 Zi. Altperlach, 81 m2 Wfl., SO- Lager2 München-Nord, 287, 422, Blk., Parkett, ab sof., prov.frei, ¤ 709 m , für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf v. priv. Tel. 820,- + NK ¤ 250,- T. 08136/6193 0151/17205050 Prov.frei, 2 Zi. Loft, 85 m2, Maxvorstadt, EG, PK, EBK Ablöse VB, FbH, TG, sep. WC, ab 15.09. 1322,¤ warm. Tel. 0171/4970703

• Ladenfläche in Gilching Laden in guter Lage, S-Bahn, EG ca. 102 m2 Nfl., Laminat, UG ca. 35 m2 Nfl., Fliesen. Provisionsfrei! Bezug ab Okt. 2011 € 1570,– + NK + MwSt.

E. Vilgertshofer Immob., 岼 0 81 41/88 94 67

www.vilgertshofer.com

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

Neuer Mieter gesucht! EFH 1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Obermenzing, ca. 150 m2 Wfl., 6 Zi., inkl. Sauna u. Einbauschränke, Seit 1989 in München hochw. Ausstatt., Wi.-Garten, KelLORENZ IMMOBILIEN 1293001 ler, Do.-Gge., Garten, 2 Terr., 2 Bäder, ¤ 2.300,- + NK. Immob. Müsel, Wir sind eine ruhige, berufstäti콯 08137/809261 ge Familie u. suchen in Haar od. näheren Umgebung eine 4-5-ZiWhg. bis 1150.- WM mit Blk. od. Garten. Bitte helfen Sie uns. Danke. Tel. 0160/3107891

Su. 2-Zi.-Whg., in Neuhausen- / Su. eine ruhige, günst. 3-Zi.Nymphenburg, EBK, prov.fr., Tel. Whg. im Münchner Osten od. Norden (Nh. MVG) v. Priv., Ich 0173/4878900 freue mich auf Ihren Anruf: T. Student sucht preiswertes 1-Zi. 0176/83020823 App. nahe Universität / Zentrum Tel. 0151/56369194 Verein sucht Haus / Räume / Grund, ab 500 m2 + Freifläche in Junge dt. Familie sucht für lang- Mü., z. Miete/Kauf, Tel. 0173 / fri. große 4-Zi-EG-Whg. + Garten 4824232 (Ottobr., Deisenh., Denning, Johannesk.), max. 1600,-¤ warm, Alleinst. ältere Frau su. ruh. 1 0174/3310725 bis 1-1/2-Zi.-Whg. Tel. 7695094

Freiberuflerin sucht dringend 12- Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab sofort. Tel. 0151/42329607

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 03. September 2011 Mittwoch, 31. August 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

Kleine, junge Familie - wir sind zu dritt - sucht von Privat eine schöne, ruhige 3-Zi.-Whg.; gesichertes EK, kleinere Hausmeistertätigkeiten könnten evtl. übernomDipl. Psycholgin, ges. Einkom- men werden; Tel. 0176/83023823 men su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Sympathische Sekretärin, 32 J., NR su. schöne 2 Zi. Whg. in MünTel. 089/38849631 chen, Bartsch & Rozmarin Immob. DRINGEND! Wir suchen f. BMW- Tel. 089/21707179, Mitarbeiter 1-2-Zi-Whg., Weh, T. www.vermietspezialist. de 089/61208706 od. 0176-23576317

1-1,5 Zi.-Whg., Mü. West, ab 15.09.11, gerne auch möbl. od. teilmöbl., Bitte keine Makler, Tel.0178/3284106

Fam. mit Kind, Hund + Katze su. 3 Zi.-Whg. bis 700,- ¤ KM in München Tel. 0163/5649535 Maurer 35 J., su. 1-2-Zi.-Whg. bis 50m2, WM 600,-¤, Miete ges. durch Meisterbafög u. Nebentätigkeiten. Bin bereit Hausmeistertätigkeiten gg. Mietminderung zu übern. Tel. 0151/29057246 Berufstät. jg. Ehepaar su. bis 30.9.11, 3-Zi.-Whg., Blk., Mü-Nord, bis 950,-¤ WM, 0174/7586395 Fam. m. Kind su. 3-4-ZW m. Garten o. Terr. in MUC Nord o Umland bis 1300,-¤ 0176/21789445

Akad. w. 38 J. NR sucht 1-Zi.- Su. 1-Zimmer-Whg. zum 01.10., App. in München u. Umgebung ab Student, 20 J., Tel. 0176/67707807 1. Sept. Tel. 07243-571336 Frdl. Mü. Ehepaar sucht 2-Zi. Symph. Münchnerin, Fotogra- Wohn./Wohnküche/Balkon, erweiZentrum, U-Bahn Nähe, ab fin, 36 J, NR sucht ruh. 2-Zi.-Whg. tertes 2 Feldkirchen, Büro zu verm., ca. m. Blk., U-Bahn-Nähe, von privat 65m , 690¤ warm, Tel. ab 19 Uhr in Sendling, Obersendling, Thalkir- 089/5380335 165 m2, Tel. 08143-9926623 che, Westpark. T. 0173/3689941 2 Dipl-Ing. suchen WG geeig. 3USH High-Tech-House, zu verm., Zi.-Whg. in Altstadt, Maxvorstadt, 2 2 Student, frdl., gut erzogen, NR 148 m /296 m , Tel. 089/3101060 sucht 1-Zi-App. bis 400.- Warm, Tel. Ludwigsvorstadt bis 1500,-¤ Tel. 0176/80106087 Gräfelfing-Lochh., am Bhf., 13 Pl., 089/6924419 Friseursalon m. Inventar, 90 m2, Sie (29) in Festanstell. su. 2 Zi.- 1-2 Zi.-Whg. im Stadtgebiet 1200 ¤, Immob. Wierl, T. 830667 (bis 450,-¤ kalt, bis Whg., EBK, Blk., TG, KG, bis 650 ¤ München 2 Stuhlmieter ges., im Frisuren- ate- in Taufk., Sauerl., Schäftlarn, Tel. 45m ) ab 15.09.2011 gesucht - für meinen Bekannten (krankheitsbelier, T. 335633 o. 0152/54071707 0170/1230849 dingt Hartz IV-Empfänger). Die Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, Prof. TU Garch. su. 2,5-4-Zi., Nähe Mietzahlung ist garantiert, da sie vom Sozialamt übernommen wird. vollständig möbliert, mit Klima-/ U6, v. privat, 38594895 Tel. 0176/82025729 Telefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 1300,- ¤ warm, ab 1.11.11 Telefon Su. 4 Zi.-Whg. in Mü-Stadt f. WG Ält. Prof. Ehepaar su. a. fam. b. 1600 ¤ warm, 0171/1945199 0172/8031260 Gründen kleine Zweit-Whg. 1 bis Führungskraft su. gr. Haus Nafi- 2 Zi., Kü., Bad, U-Bahnnähe, evtl. nanz Immob., Tel. 8596911 München Laim – Sendling, Thalkirchen, v. privat. Tel. 0170/4189900 2 Büros Wir vermieten Ihre Wohnung! 2 Su. App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Su. altes Haus o. Whg. in Mü u. Geschäftsräume 175 m Haupt Immob. T. 089/12282565 und 172 m2 – auch Umgebung, T. 0176/91459125 zusammenlegbar (347 m2) – Apothekerin sucht z. 1. Okt. 2-3 Die Gewerkschaft der Polizei Miete netto ¤ 8,25 pro m2, Zi.-Whg. in Mü.Süd, Nh. Hadern, sucht laufend für Mitglieder ab sofort, 2 Gehminuten Tel. 0172/7548762 preiswerte Zi., zum S-Bahnhof Laim, Mitarbeiterin im kath. Kinder10 TG-Stellplätze App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP garten sucht günst. Zi., WochenTel. 0 41 31/72 51 38 PP München, Tel. 2910-2600 endheimfahrerin! T. 089/7459916

Mietangebote Gewerberäume

Für Vermieter kostenlos, su., Mitarbeiterin im kath. KinderApp’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Im- garten sucht günst. Zi., Wochenmob. Übelherr, T. 089/28998100 endheimfahrerin!, Tel. 089/7459916

Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m. schönen Büros, 400, 800, 1200, 1500 m2. Für VerÜber 2.000 ausschließlich provi- trieb, Handel, Produktion, Outlet, sionsfreie Mietangebote in MünLogistik, Agentur, Lager Von priv., chen PRO WOCHE. Paar, (beide Akad., öffentl. Tel. 0151/17205050 www.cs-wohnungsagentur.de Dienst) su. ruh. 3-4 Zi-Whg. m. 3-Zi.-Whg., An der Nordheide, Lagerhalle in Johanneskirchen EBK, Garten/Blk. in Trud./B.a.L., Riem, Nh. S/U-Bahn bis ¤ 1100,ca. 71,44 m2 Wohnfl., ¤ 754,41 ca. 557 m2/Höhe 3 m, 2.200.- incl. WM, ab 1.12., Nur von Privat!! Tel. zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.0176/20027071 frei, Hausverw. Concept Real Hol- NK, Tel. 0170/6306908 ding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2 Therapieräume 14/18 m , Praxis- Physikstud. su. 2-4-Zi.Whg. in 3-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarM.-Nord, Nh. U6, 0151/52467021 gem. Pasing, T. 0163/4030384 2 ten, ca. 83,65 m Wohnfl., ¤ Berufstätige Heilpraktikerin 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real Stuhlmieter ges., im Frisurenate- sucht 2 Zi. Whg., warm 680¤, ab 01.10., Tel. 0176/69892978 H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.- Fr.) lier, T. 335633 o. 0152/54071707 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mietgesuche Gewerberäume

!!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig Wir su. hochwertige Wohnunod. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. gen/Häuser für Angest. namhaften Firmen wie Lufthansa BMW / 81320541 EADS / Microsoft. Für Vermieter Junges Paar sucht Whg. in Mü., kostenlos und unverbindlich. mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. 08931770222/www.annaimmo.de NUR von Privat! T. 0151/57988055 0171/2744220info@annaimmo.de Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/29439476

Wir su. im Raum Pasing gewerbl. Räumlichkeit, ab 200 ¤, auf Kauf, Tel. 0171/5346933

2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.-Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207

Raum gesucht für kultur- u. kunst-pädagog. Arbeiten mit Kindern, Jugendlichen u. Erwachsenen, Raumgröße ca. 15-20 m2, Rückmeldung bitte unter Tel. 0151/40013055

Su. 1,5-2 Zi.-Whg, LEHRERIN, v. a. Mü-Süd/West oder Richtung Puchheim, T. 0163/4160955

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Nette Rundfunkredakteurin, 40 J., NR, su. 3-4 Zi. Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. Tel.089/21707179, www.vermietspezialist.de

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555 www.werbe-spiegel.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Beruflicher Aufstieg Weiterbildung zum Betriebswirt München · Um erfolgreich und selbstbewusst die Aufgaben der Zukunft zu lösen, brauchen Meister und Führungskräfte in klein- und mittelständischen Betrieben betriebswirtschaftliches Führungswissen. Rund 70 Prozent der Betriebswirte (HWK) bestätigen laut einer Umfrage, dass sie nach dem Abschluss verantwortungsvollere Aufgabenbereiche übernehmen konnten. Sogar 92 Prozent der Teilnehmer empfehlen den Betriebswirt (HWK) als Basis für den beruflichen Aufstieg weiter. Diese Basis legen Sie im praxisorientierten Studium/Lehrgang mit den Bereichen Recht, Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaft, Personal, Marketing und Kostenrechnung. Vorteile je nach Kursvariante: keine Unterbrechung der Arbeitstätigkeit, erworbenes Wissen kann bereits während des Studiums in der Praxis erprobt werden, Förderung durch Meisterbafög, Sie erhalten weiterhin ihr Einkommen, Sie könnten weiterhin anschließend an der Uni/FH studieren. Infos und Termine erhalten Sie bei Gabriele Glab im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern, Tel. 0 89 /45 09 81-6 55, E-Mail: gabriele.glab@hwk-muenchen.de, www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Radiologie München Süd West Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort ganztags eine/n freundliche/n und engagierte/n MTRA oder Arzthelfer/-in mit Röntgenschein Wir decken das gesamte radiologische/nuklearmed. Spektrum ab. Bewerbungen bitte an Fürstenrieder Straße 62, 80686 München oder west@radiologie-msw.de

Informatik-Studenten aufgepasst! Wir suchen eine Aushilfskraft auf 400,– ¤-Basis. Sie unterstützen unser Team im Ausbau und der Pflege von aktuellen Projekten und des eigenen Content-Management-Systems. Das sollten Sie mitbringen: • Sicherer Umgang in Webtechnologien, wie HTML, CSS, Javascript, PHP • Leidenschaft für die Medien Print, Internet & Mobil • Teamfähigkeit, Kundenorientierte Arbeitsweise • Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Motivation Bewerben Sie sich: CreAktiv Komma München GmbH Herr Ludwig Binder • Fürstenrieder Straße 5 • 80687 München ludwig.binder@creaktiv-net.de

Arbeitslos trotz Qualifizierung

Schulabschluss nachholen

FiBS bereitet Migrantinnen auf den Berufseinstieg vor

Am Montag, 5. September, 15 Uhr, informiert die MVHS in der Landwehrstraße 32a, 1. OG, über das Angebot zu den Schulabschlüssen. Am 20. September starten an der Münchner Volkshochschule die neuen Lehrgänge zum Nachholen eines Schulabschlusses. Diese bieten die Chance, innerhalb eines Jahres den Qualiﬁzierenden bzw. erfolgreichen Hauptschulabschluss oder die Mittlere Reife nachzuholen. Ausführliche Informationen und Anmeldung unter Tel. 54847611 oder einfach im Internet unter www.mvhs.de/infoblaetter. Der Eintritt ist frei.

Maxvorstadt · Eine diplomierte Bezieherinnen Putzkraft oder eine studierte Vervon Arbeitslokaufshilfe? Das wäre gar nicht sengeld II koungewöhnlich: Migrantinnen mit stenlos. Kursbeausländischen Berufs- oder Stuginn ist am Dienstag, 4. Okdienabschlüssen ﬁnden trotz ihtober 2011, Kursrer Qualiﬁkation und Erfahrung ende nach eioft nur Aushilfsjobs. Um ihnen nem vierwöchidie Chance auf aussichtsreiche gen Praktikum Arbeitsstellen zu eröffnen, hat am 22. März das Projekt FiBS – Frauen in Beruf 2012. Die Unterund Schule einen neuen Kurstyp richtsund im Angebot: Mit KOMPASS finPraktikumszeiden Migrantinnen ihr Berufsziel ten liegen famiund verschaffen sich eine gute lienfreundlich Startposition ins Berufsleben. Sie am Vormittag. erhalten alle notwendigen InforAm Mittwoch, mationen zur Arbeitswelt und 7. September, zum Arbeitsmarkt in München, findet um 9.30 trainieren dem Umgang mit dem Uhr FiBS (KarlPC und entwickeln eine EinstiegsQualifiziert und dennoch arbeitslos. Für str. 50, Rgb 3. Strategie mit der Unterstützung viele Migrantinnen ist dies Tagesordnung. Stock) ein Inforeiner erfahrenen BerufsberateFoto: FiBS mationstag rin. statt. Weitere Zusätzlich enthält der Kurs auch die Vorbereitung auf die aner- zur Stufe C1 bestätigt. Der Kurs Auskünfte erteilt Esmerina Rexkannte Deutschprüfung „Test- ist für Migrantinnen, die aus der hepi unter Tel. 544 671-26, red DaF“, die Sprachkenntnisse bis Elternzeit kommen, und für www.initiativgruppe.de. (Hemden)Bügler/in für Bügelautomat gesucht, ganztags/halbtags/stundenweise, Alfa Reinigungen am Harras und Obergiesing, T. 62060843

Wir suchen zum schnellstmögl. Zeitpunkt 2 Kraftfahrer im NV Bereich. Speditionserfahrung und gute Deutschkenntnisse zwingend erforderlich. 0173/6863665 0178/3484185

Reinigungs- und Bügelkraft auf Rechng. in 81247 Mü., gesu., 12 Suche ab sofort Rollladen- und Std./Mon. bis 15,-¤/Std., Tel. Jalousiebauer, FKl. f. PKW Vorauss., Tel. 089/4515930 089/80041310 Zusatzeinkommen gesucht? Be- eccos GmbH Wir suchen ab dem raterinnen bereits aktiv o. neu für 1.Okt. 2011 für ein Textilhaus in der bewährtes Diätkonzept im Münchener Innenstadt zuverl. MitGroßraum München gesu. Seriöse arbeiter/innen für den Warenservice Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. auf 400,- ¤ Basis. AZ: Mo-Sa vormitWir bilden Sie aus - auch für Quer- tags. Bewerbung telef. Mo-Fr von 8einst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 12 Uhr unter 02064/828277. 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, Regalserv. auf geringf. Basis, T. 08102//995989 Mo. - Sa., ab 6 Uhr, 1,58 Std., Mü.Regalserv. auf geringf. Basis, Giesing/Balanstraße, IS-S., T. Mo.-Sa., ab 7 Uhr, 1,00 Std., Mü.- 7062/917939 Moosach, IS-S., T. 7062/917939

Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Mittagsbetreuung sucht Bezahl., Tel. 0170/7403661 Fahrer/in zum Transport von 6 BioKisten von Gräfelfing nach Laim Vermittl. von Haushaltshil. an (Montag vormittags) T. 45301533 Pflegebedürftige; Violetta Illes Services Tel.1406897 Suchen zuverlässige, fleißige Barfrau und Putzfrau für unseren Helfer/in mit FS Tel. 796239 Nachtclub. Tel. 089/57089830 ab 15 Su. Heizungsmonteur nebenbeUhr rufl., Tel. 089/773470 Zahnarztpraxis in München Exklusives Massagestudio sucht sucht qualifizierte ZMF Vollzeit Frauen bis 35 J! kein Sex! Top VerTel.: 089/44 80 770 dienst! 0163/7284792 Suche Reinigungskraft von Montag bis Samstag, von 8.00 bis 9.30 Uhr, Sonnenstr., Mü., Tel. 089/657674

Friseurmeister/in f. Stuhlmiete gesu. Tel. 089/2604788

Ambul. Pflegedienst su. Krankenschwestern/-pfleger in VZ, Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. TZ, 400,-Basis, ab sof., bei sehr gutFS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen er Bezahlung, FS B erforderl., schriftliche Bewerbung: M&M Pfleu. Möbelmonteur, T. 3131086 gedienst, Candidpl. 9, 81543 MünHausmeisterfirma sucht festan- chen, T. 089/64249308 gest. Mitarbeiter für Münchner S, PKW-Führerschein, gutes Deutsch Wir su. eine/n Friseurmeister/in Voraussetzung, übertarifl. Bez., Be- od. gute/n Friseur/in. Wir bieten werbung an Fa. Karle, Geisenbrun- Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufgeschloss. Kunner Str. 87, 81475 München den, Weiterbildung, attraktive BeImbissverkäufer/in, Martinsried, zahlg. sowie selbständ. eigenverSa + So frei, wird angelernt, Tel. antwortliche Arbeit in einem krea089/85663248 tiven Umfeld, Tel. 0176/80286924

Diese Woche auf 12job.de Deutschland paradox: Die Konjunktur läuft, die Geschäftsperspektiven sind besser – doch das Gründungsinteresse erlahmt zusehends. Neuorientierung? Ihre Chance in einem zukunftsorientierten Wachstumsmarkt!

Wir suchen engagierte Damen/Herren aus allen Branchen. Wir bieten eine 6-monatige Ausbildung mit 1.500.– ¤ Vergütung und Perspektive.

Sport- u. Fitnessstudio bellissima Laim sucht ab sofort Auszubildende (m/w) (Sport- u. Fitnesskaufleute) und Mitarbeiter (m/w) für alle Bereiche. Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de oder Hr. Bauer 0171-2 40 22 56

Schriftliche Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung IFAV GmbH & Co. KG Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Wir suchen für die ambulante Pflege

Wir backen die Wies’n-Brezen für’s Hofbräuzelt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir daher einen erfahrenen

Voll- und Teilzeitkräfte

Wies’n Brezendreher

Pflegen hat Zukunft! FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden. Karin Baunacher Pflegedienste Mannhardtstr. 6 · 80538 München Telefon: 089 / 22 97 84

vom 17.09.11 bis 03.10.11

Bäckerei Zöttl GmbH Herr Hörtling 81373 München, Adi-Maislinger-Str. 12 Tel.: 0 89/76 90 09 - 0

Wir suchen ab 01.09.2011

Reinigungskräfte m/w Minijob Mo. – Fr. v. 6 – 8 Uhr 2 Std. tgl. für Turnhalle und Schwimmbad in Gräfelfing. Bewerbungen unter 0177 / 8 22 00 08 oder 089/66 50 84 38 Daily Shine GmbH Gebäudereinigung Die Malteser suchen ab sofort für hauswirtschaftliche Versorgung von Senioren in München (Einkaufen, Putzen, Wäsche waschen, Bügeln usw.) Suchen in Teilzeit- oder Vollzeit eine

Bügelkraft (m/w) Mehr Informationen zu diesem Jobangebot unter: www.limango.de/jobs Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an jobs@limango.de oder auch per Post. Ihre Ansprechpartnerin im Human Resources ist Frau Doris Müller.

deutschsprachige Mitarbeiter/innen auf nebenberuflicher Basis. Schriftliche Bewerbung an:

Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Frau Paulik Hochstiftsweg 29, 81925 München Tel. 089 / 95 76 04 09

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Wir suchen eine/n erfahrene/n

Bügler/in

(gerne Rentner/in, gute Bezahlung). Mo., Di., Mi. und Fr. von 15 bis 18 Uhr für Sonnenschein Textilservice in Gräfelfing. Tel. 0152/24 46 67 54 od. 089/85 85 29 35

München erfolgreich

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Pizza Express Pasing su. zuverl. Helfer für Hausmeisterarbeiten McDonald’s Unterhaching su. ges. als Minijob T. 089/38012407 Fahrer/in, T. 0176/22611820 Mitarbeiter/innen in VZ/TZ! Tel. Kraftfahrer 7,5t mit guten Orts- Bäckerei in Ismaning sucht Ver- 61203763 kenntnissen in München gesucht. Farbene RSL, Kirschstr. 22, 80999 München, Kurzbewerbung an: kontakt@sing-consulting.de oder Tel. 0163/8299641 Hr.Farnetani

käufer/innen in TZ o. Aushilfe ab Sie sind 40plus?, www.partnersofort T. 0157/78781760 service-karriere.de, Tel. 0700 / Suche Reinigungskräfte m/w 03838836

für unsere Hotels. Tel. 0174 / Qual. Tagesmutter ab Okt. 2011 6610085 oder Tel. 08195/9980978 für 1-jähr. Jungen im Auftrag geZuverl. Paketzusteller f. Gebiete Su. Arzthelferin Mo-Fr 8-13 Uhr sucht, www.famplus.de, Tel. in Mü.West ges., Tel. 0178/2872492 f. hä. internist. Praxis in Mü.-Schwa- 089/41073012 (Mo- Fr.) Eltern-Kind-Initiative \\\“Villa bing, Dr. Schmidt, Herzogstr. 61, Tierpfleger/in, Arzthelfer/in, od. tierliebe Helfer ges., z. FestanstelSonnenschein\\\“ sucht ab Nov. 11 80803 München Suchen ab sofort Erzieher/in. Bewerbungen an Lai- Getränkefahrer/in mit FS. C lung su. wir für mind. 1 Jahr tierliemer.eki@gmail.com oder Dagmar ehem. 2, zur Auslief. an Geträn- be Menschen, die gerne in GriechenPagel c/o Villa Sonnenschein, Flan- kemärkte mit guten Stadtkenntn. land arbeiten möchten. Bewerbung tinstr. 2, 80689 München. ab sof. ges. Tel. 08142/58309 oder an: info@animalpardnet.de, animalhs@otenet.gr, od. an T. Mühlenbeck, Sofort gesucht: Hairstylist/in- 0172/8965325 für Hotel und ApartmentSadowstr. 12, 42115 Wuppertal, Tel. fachlich kompetent, stellen Sie haus, Stadtmitte. Traumjob gefunden? Wir erstel- 0030/2375023592 Ihr Können unter Beweis, auch TZ len Ihre perfekte Bewerbung! Tel. Mo. + Fr. 8.00–15.00 Uhr Reinigungskräfte ab sof. zur Verevtl. nur abends mögl., sehr gute 0170/5267428 Di.–Do. 9.00–12.00 Uhr stärkung unseres Teams ges., Sozialversicherungspflichtig. Bezahlung, Tel.0178/6661947 Putzfrau gesucht n. Oberhaching Deutschkenntnisse u. Erfahrung in Übertarifliche Bezahlung. Kurierteam su drg. selbstst. für 2 Pers.haushalt. 6 Std. / wö über d. Reinig. sind erforderlich. GeReinigung Clean GmbH Transportunternehmer mit eige- Minijob. Kann ausgeweitet werden pflegtes Auftreten. Wir freuen uns 岼 0 72 73/94 94 90 nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t mit bügeln u. Gartenarb. ca. 1,2 km auf Ihre Bewerbung, Tel. Hr. Weingartner: LBW, gute Auftr. gegen geringe von S-Bahn entfernt. Kein Stadtbus! 089/51997033 0172/9 82 05 95 Gebühr T. 089/6737900 Bitte mit Referenzen. Melden unter Su. jüngere Floristin (HalbtagsTürkisch sprech. Mitarbeiter/In 0177/5614865 kraft), Freiberufl. herzlich willSie möchten 400 ¤ gesucht unter Tel. 089/42724243 Hafta/1 temizlik/ütü icin yardim- kommen, Tel.089/59908298 nebenberuflich verdienen, Verlag bietet Heimverdienst! ci araniyor. Tel. 089/6893999 Movie Contact GbR sucht KomAusbildung durch uns. Gratisinfo unter: 07062/6753485 Tätigkeit im kaufm.-org. Be- parsen und Darsteller für verWir suchen Parfüm-Designer. Ambulanter Pflegedienst sucht reich von Zuhause aus. Elschenbro- schiedene TV-und KinoproduktioTel. 01 63/8 44 27 20 examinierte Voll- oder Teilzeitkraft ich u. Zaumseil GbR; www.ezvfi- nen. Casting am 3.9.11 und 4.9.11 bei übertariflicher Bezahlung. Tel. nanzielleabsicherung. de, Tel. Anmeldung unter 089/88952427 089/90540516 089/6514147 Zuverl. Fahrer/innen für BehinAttraktive Verkäufer/innen für Verkäufer/in in der Wechsel- dertenförderung in und um Mündas Oktoberfest gesucht (Alko- schicht für Alfa Reinigungen am chen ges., Minijob, FS B/3, mind. 2 tests, Fotos, Souvenirs) Bester Ver- Haras und Obergiesing ges., T. Jahre Fahrpraxis, gutes Deutsch, Bewerbungen bitte tel. Mo-Fr 10-15 dienst. Bewerbungen unter: 62060843 www.oktoberfest-jobs.de Gesucht Verkäufer/in, auch TZ, Uhr Tel. 089/30749890 Fa. gGIS mbH Mittagsbetreuung an Schwa- für Matratzenfachgeschäft, Tel. 089/84006305 Fotograf/in gesucht für 30-40 binger Grundschule sucht Suchen nette/n und Pädagog/in ab Sept. 2011 Tel. Sof. Geld ab 18, T. 0152 / Std./Wo. für MIRA, OEZ und PEP. zuverlässige/n Bitte nur online bewerben unter: 0176/55351544 29950654 Mitarbeiter/in für cluster.sued@probild-studio.de IhZiemann’s Kochschule im MünWechselbrückenfahrer mit FS KL Spielhallenservice re Ansprechpartnerin Frau ChristiII a. fester Nachtlinie Tel. chner Stadtzentrum sucht ab soin Vollzeit, für unser Zeus ne Hüfner fort freundliche und zuverlässige 0151/20305551 Casino Standort München. Hotel in Mü.-Moosach su. ab soReinigungsmitarbeiter/in vormitInteresse? Kinderbetreuung - Tagesbefort engangierte Mitarbeiter/in für Telefon: 0170/3055672 treuung ges. bis 16¤/ Std. selbst. tags, Tel. 089/45227799 die Rezeption auf VZ, gute info@zeus-casinos.de Su. motiv. Telefonisten/-innen, Bas. + Flex. 0162/7813973 Deutschkenntn., solides Englisch in Erreichbar von 6.00 - 22.00 Uhr Gynäkologin su. Helferin, Teil- f. einf. CC-Aufgaben. T. 74327214. Wort + Schrift, sicherer PC Umgang Bewerbung an: cv@fonbase.de zeit, Mü-Süd, T. 0173/9544558 erwünscht, Bewerbung an: Zuverl. Kollegin für niveauvol- jobs@letomotel.de Azubi Zahnarzthelferin ZFA für les Massagestudio gesucht (kein Top Praxis in München Zentrum geWir suchen ab sofort Tageskraft Sex), Tel. 0173/8747700 sucht, Tel.: 089/532430, (m/w) für ein Objekt in MünchenSu. Aushilfe für kleines Restau- Riem (Nähe Messestadt) Arbeitswww.dr-hellebrand.de rant in Berg am Laim, Arbeitszeit zeit Mo-Fr. 10h bis 14h (bei Bedarf Su. Servicekraft & Küchenhilfe Mo - Fr 10:30 bis 14: 30 Uhr, Bewer- bis 15.00h) Näheres unter T. für Restaurant 0176/80121781 bung unter Tel. 0172/8328158 089/624195-15 Glöckl GebäudereiWies’n 2011!!! Suche für’s Au- McDonald’s, Situlistr. 6 (Frei- nigung GmbH gustiner-Zelt nette Radi-Verkäu- mann) sucht flex. Mitarbeiter-/InReinigungskraft auf 400,-¤/Bafer/Innen in Voll/- oder Teilzeit. T. nen in VZ und TZ! Tel. 32198870 sis nach Obersendling gesucht! 0172/8237509 Su. qualifiz. Elektroinstalla- Tel. 0176/99 156 280 teur/in, Elektro Eder, T. Kraftfahrer/in mit HandarbeiSuchen ab sofort 089/8121881 ten gesucht, FS C 1 (alt Klasse 3) Glas- und Intensivausbildung: Kosmetik, erforderlich. C und BerufserfahSonderreiniger/in Fußpflege, Massage, inkl. Diplom, rung von Vorteil. Straßenreinigung mit FS Kl. B. auch abends o. WoE, Info: Tel. MARTIN MERKEL GmbH Tel. Reinigung Clean GmbH 089/1502373 0173/5968716 A. Brandner 岼 0 72 73/94 94 90 www.strassenreinigungmerkel.de S.O.S. Wer hilft uns nebenbeHr. Weingartner: rufl. aus? Für ca. 300¤ pro Woche Stellvertretende Objektleitung 0172/9 82 05 95 bei freier Zeiteinteilung. T. für 4* Hotel in München, direkt am Hbf. auf 400¤ Basis ges., Fa. Zings84038434 heim GmbH0177/8110721 Friseur/in Vollzeit ab sofort für Forstenrieder Allee 63, Tel. Zimmermädchen/Roomboy für 4* Hotel in München, direkt am 089/7593969 www.mehr-wissen-id.de/1532 Hbf. ab sofort in Teilzeit ges., Fa. Zingsheim GmbH, 0177/8110721 Arztsekretär/-in zuverlässig, freundlich u. einsatzfreudig, ab so- Objektleitung für 4* Hotel in fort für Kinderpsychiatrische Praxis München, direkt am Hbf. zur Leiin VZ gesucht. Vollständige u. aus- tung unserer Zimmermädchen ab sagekräftige Bewerbung an: Dres. sof. in Vollzeitbeschäftigung ges. Lindermüller, Reitzle, Bäckerstr. 4, Zingsheim GmbH 0177/8110721 81241 München Unsere qualitätsorientierte Anwaltskanzlei sucht 400,- Zahnarzpraxis sucht zur Verstärkung eine freundliche motivierte ¤/Kraft Tel. 0177/4175323 Das Hotel Grünwald in Aubing sucht zur Verstärkung Kontakt: zahnmedizinische Assistentin ZMA, seines Teams: Frau Gabriele Suchen Außendienstler, fest o. Praxis Dr. Mark Sebastian, Maximi- Zimmermädchen (m/w) mit guten Deutschkenntn. Grünwald-Rieß, selbstständig, PKW wird gestellt, lianstr. 36, 80539 München, Arbeitszeit Sa. + So. vormittags ca. 4 Std. Tel. 7 – 14 Uhr unter 2250.- + Prov., Foto u Bewerbung 089/22801600, praxis@max36.de an: cv@fonbase.de, T. 74327215 - Gewandte Frühstückshilfe (Service u. Küche) 0160-1 54 54 87 Karten-Lege-Kurs in München oder per E-Mail deutschsprachig, gute Umgangsformen, W. Aktmodel gesucht 31230290 beruflich sofort einsetzbar, Tel. info@ Englischkenntnisse erwünscht Reinigungskräfte für mehrere 02429-901459, tkarten@gmx.de hotel-gruenwald.de Arbeitszeit Sa. + So. vormittags ca. 4-5 Stunden Objekte in der Theresienstr. gesu., Engagierte Taxifahrer/innen - Reinigungskraft an 2 Wochentagen Hotel Grünwald, Arbeitszeit: Mo.-Fr. 6-10 Uhr, Tel. ges., Ausbildung durch eigene TaArbeitszeit vormittags ca. 3-4 Stunden Altostraße 38, 089/38003226 xischule, sehr hoher Verdienst d. Is81245 München Alle Stellenangebote auf 400,– ¤-Basis. Film Damen Topgeld 0171/2077018 arfunk-Taxizentrale T. 54379579

Zimmermädchen (boy)

Zur Unterstützung unseres jungen Teams suchen wir ab sofort oder schnellstmöglich - eine/n Rezeptionist/-in - Hotelfachmann/-frau mit abgeschl. Ausbildung, gute Englisch- und Computerkenntnisse Fidelio sind Voraussetzung - Frühstücksdame in Vollzeit - Zimmermädchen in Voll-/Teilzeit

Schriftliche und aussagekräftige Bewerbung mit Bild an: Park Hotel Laim, Frau Stadler, Zschokkestr. 55, 80686 München oder Email: info@park-hotel-laim.de, Tel. 57 93 60

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir zur Verstärkung unseresTeams für den Großraum München einen qualifizierten

Kundendienstmonteur/ Servicetechniker (m/w) zur Entlastung unserer Servicemannschaft bei der Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von Lüftungs-/Klima-/Kälte- und Regelanlagen. REYNARTZ GMBH LUFTTECHNIK Herr N. Gurrath · Am Haag 9 · 82166 Gräfelfing Tel. 089/8 58 36 20 · E-Mail: n.gurrath@reynartz.de www.reynartz.de

In der Schule läuft’s prima? Klasse, dann hast du ja genug Freizeit, um dein Taschengeld aufzubessern!

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

EDV-Kurse Für Anfänger und Fortgeschrittene München · Ab Anfang Oktober können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit oder als Abendkurs. Für Computer-Anfänger eignet sich der Lehrgang „Qualiﬁzierte/r EDV-Anwender/in“. Wer schon Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat, ist im Kurs „Professionelle/r EDV-Anwender/in“ optimal aufgehoben. In beiden Lehrgängen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC – sie erlernen PC-Grundlagen, schreiben Briefe in

Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Am Ende der Kurse legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 850 Euro (Qualiﬁzierte/r EDV-Anwender/in) bzw. 970 Euro (Professionelle/r EDV-Anwender/ in). Eine Förderung durch die Agentur für Arbeit ist möglich. Nähere Infos und Anmeldung bei Sebastian Arnold (Telefon 089/450981-653, EMail: sebastian.arnold@hwkmuenchen.de.

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Topmodelagentur su. Models, Typmodels u. Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV u. Film. 00437227-21806, www.nextmodel.at

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Wir suchen f. Hotels im Raum München ab sof. Zimmermädchen, Roomboys, Zimmerchecker, Tel. 089/999978313

Wir su. Inventur Aushilfen ab 18 J. für einen Supermarkt in Pasing und Laim am 12.11.11 v. 20-24 Uhr, Bewerb.hotline: T. 02236/9294993, Wäscherei sucht Büglerin m. Er- Kennwort: Pasing oder Laim fahrung. Tel. 3081946 Sie suchen einen neuen WirZugehfrau, dt.-sprachig, v. Priv. kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche gesucht, Tel. 831616 an über 177825 Firmen und auch Mama Pizza Muc-Nord & DAH Haushalte des Mü. Süd/Westens. su. Telefonistin & Fahrer, 11-14 & Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier 17-23 Uhr, Tel. 0171/2325200 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. www.zuhauseGeldverdienen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 info Fa. Mueller 08157/999707 Su. Busfahrer/in für Schülerbeför- Bäckerei su. zuverl., freundliche derung mit Führerschein D, D1, u. langristige Aushilfen (auch TZ), KOM auf 400¤ oder Teilzeit, Tel. ab 19 Uhr unter T. 0170/9305450 0179/2976216 Regalserv. auf geringf. Basis Zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte von 6:00-8:00 Uhr oder 13:00-15:00 Uhr (Mini- Job) ab sof. im Zentrum. Phönix Skeljo GmbH, Gebäudereinigung, Tel. 089/365001, Dessauerstr. 9, 80992 München Suche Maurer, T. 089/8348146 Reinigungskräfte ab sof. ges. Auf VZ (8-17 Uhr), TZ (5-9 u. 16-20 Uhr) und 400¤-Basis (6-8 u. 16-18 u. 1820 Uhr) IR Dr. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt) T. 089/32208125 Sind Ihnen Menschen wichtig? Analyseinstitut benötigt dringend Unterstützung, gerne branchenfremd, HB/NB, Fr. Reichelt, Tel. 089/45211317

Karrierechance Projektmanagement Jetzt erfolgreich starten

München. Immer mehr Unternehmen arbeiten heute projektorientiert. Die vielen administrativen und organisatorischen Aufgaben im Projekt muss häufig der Projektleiter übernehmen, denn das normale Sekretariat kann die Fragestellungen im Projektmanagement in der Regel nicht optimal abdecken. Deshalb bietet die TÜV SÜD Akademie einen Ausbildungsgang zum Thema Projektassistenz an, der Projektarbeit, Büroorganisation und Qualitätsmanagement auf innovative Weise verbindet und so einen echten Mehrwert auf dem Arbeitsmarkt bietet. Dank der umfassenden und langjährigen Erfahrung im Projektmanagement hat die TÜV SÜD Akademie einen Lehrgang entwickelt, der die besonderen Anforderungen einer Projektassistenz genau abbildet. Kerninhalte des Kurses sind neben den Grundlagen des Projektmanagements insbesondere Fragen der Teamkoordination und -steuerung, der Büroorganisation und des Selbstmanagements. Ein besonderer Fokus liegt auf Sorgfalt und Genauigkeit. Darum erhalten die Teilnehmer

eine Zusatzausbildung zur Qualitätsmanagement-Fachkraft, die mit einem anerkannten Zertifikat abschließt. Ein weiteres Plus ist das integrierte Bewerbungstraining. Im Anschluss an den Lehrgang können sich die Teilnehmer direkt mit ihren professionellen Unterlagen bewerben. Der Kurs ist bei der Bundesagentur für Arbeit zugelassen und wird mit einem Bildungsgutschein gefördert. „So erhalten Berufsrückkehrer die Möglichkeit, durch eine Weiterbildung im Projektmanagement ihr Potential auf dem Arbeitsmarkt entscheidend zu verbessern“ sagt Kerstin Spreer, Projektleiterin der TÜV SÜD Akademie. Der nächste viermonatige Lehrgang beginnt am 17. Oktober 2011. Schulungsdauer ist täglich von 8:30 Uhr bis 13:30 Uhr. Durch diese moderne zeitliche Gestaltung ist der Lehrgang besonders geeignet für Berufsrückkehrer oder Teilzeitkräfte. Infoveranstaltung zur Projektassistenz: 19.09.2011 um 10:00 Uhr in der TÜV SÜD Akademie Westendstr. 160, 80339 München

Lagerist für Installationsmaterial gesucht, gerne auch Rentner, Teilzeitarbeit, Tel. 089/28809262, Fa. Landauer, Glückstraße 1, 80333 München, Tel. 089/28809262

Regalserv., 400 ¤, Mo-Sa ab 6 Uhr 1-2 h in versch. Teilen v. Mün., T. IS-S 07062/917939 (AB) Abschleppdienst su. Kraftfahrer für Nacht + WOE, KFZ-Kenntnisse benötigt, Tel. 0170/9104113

Mo.-Sa., ab 6.30 Uhr, 1,50 Std., Mü.Pasing, IS-S., T. 7062/917939

Reinigungsfirma sucht: Reinigungspersonal für ein Objekt in Gräfelfing, Reinigungszeit ab 15 Uhr, tgl. 2 Std., Tel. 85902638 AB Wir suchen Kosmetikerin mit med. Fußpflege und Friseure (m/w), Tel. 089/7001205 Physiotherapeut/-in, für Hausbesuche (Massage, KG) mittags in Pasing ges., T. 089/82075777 Halbtagsstelle für MTA, PathoHistologisches Labor, in Mü.-Laim, su. engagierte TA für langfristige Mitarbeit Tel. 089/5800221 Konditorei & Cafe Guba sucht für sonntags eine zuverl. Aushilfe f.d. Verkauf, Tel. 089/8634635 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Reiseverkehrskauffrau/-mann n. Neuhausen, TZ o. 400 ¤-Basis u. Urlaubsvertretung ges. T. 1297087

Junge Familie aus M-Lochhausen su. deutschspr. Haushaltshilfe 6Std./Wo. Langfr. Festanst. bei guter Bezahlung a. Mini-Job-Basis Su. Putzstelle T. 0177/5166102 möglich, T. 089/55264111 v. 9-19h Qual. Schreibkraft su. 400.- Job, Tel. 089/8508314 Reinigungskräfte in TZ u. 400 ¤Basis, für eine Altenpflegeeinrich- Schlossermeister/Metallbauer tung in Mü. Westend ges., Arb.zeit: (Rentner) su. Nebenjob, auch AusMo.-Fr. ab ca. 8 Uhr, Tel. Frau Prell, hilfe, sehr flexibel und belastbar, 0173/9309960 Prell & Baur GmbH Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Tagescafe, Konditorei sucht Aushilfsverkäufer/in auf 400-¤- Zuv.Fr.su. Putzst. 0162/4947808 Su. Gartenarbeit 0157-89262765 Basis, Tel. 089/1785587 Reinigungskräfte auf 400 ¤- Ba- Büro- und/oder Buchhaltungssis, in Mü. Pullach ges., Arb.zeit: Tätigkeit, Tel. 0175/9546339 Mo.-Fr. ab ca. 17 Uhr, Tel. Frau Rie- Su. Büros Praxen Treppenhs., derer, 0157/86846420 Prell & Baur auf Rechnung Tel. 71000097 GmbH Frau su. Putzstelle, auf RechSu. liebevolle Nanny m. Auto f. nung, T. 0162/7937505 meine Tochter (2 J.) i.d. Regel ab Finanz- u. Sachanlagenbuch15h bis 18h, in Mü.West, f. gemein- halterin, m. langjähr. Erfahrung, same Aktivitäten beginnend 10 Ta- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigge im Monat., T. 0176/66100011 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Buchhalterin m. langj. Erfahrg. in Steuerkanzlei übernimmt zuverlässig das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnung; Tel. 0163/6251666 Su. Putz-/Bügelst. u. Kinder-. betreuung, Tel. 0173/2570121 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 61 jähr. Dame mit Hund, und Zeit, su. Kinder- oder Altenbetreuung. Tel. 94401935 Biete erf. zuverl. Pflegehilfe für 24 Std., gute Referenzen. Tel. 0177/2609692 Zuverl. Putzfrau su. Treppen, Büro etc. a. Rechn. 0176/22521189 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196

Stellengesuche

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firma

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

l AWO Kinderhort

l Friseur

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089 / 82989227

1 Wo. bis 6 Mon.

Friseur/in

l Friseurbedarfsgroßhandel

Marsstr. 13 80335 München

Tel. 089 / 59998866

1 Wo. bis 6 Mon.

Groß- und Außenhandel

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l ARS Dienstleistungen

l Musischer Kindergarten

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

l Hotel Excelsior München

l Drs. med. Czernicki

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Büro

l Edelmann GmbH

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing GmbH Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG Montessori und Pikler E.V.

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

089/60060544 1 1 Jahr Georginenstr. 2 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

Praktikant

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

09/11 – 08/12

1 Jahr ab Aug. 11

Rentner putzt Fenster! Sauber und günstig, T. 0157/86791907 Su Putzstelle, T. 0176/76568106 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 TOP Assistentin (Engl., MS Office, Buchhaltungsvorber.) unterstützt Sie freiberufl. Tel. 0170/8984122 www.ba-business-assistance.de Studentin sucht tagsüber Teilzeitstelle als Babysitterin, Tel. 0176/32641578 Student sucht 0176/62721859

Arbeit,

Tel.

Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Zuverlässige Frau sucht Putzund Bügelstelle T. 0160/93384101 Erfahr. Sterbebegleitung, Krankenschwester mit Zusatz- ausbildungen übernimmt Nächte, Tel. 015/53119183 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Studentin su. Nebenjob im Haushalt (nur bei Familien u. Frauen) o. Reinigungs-Fa., T. 0174/7881099 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Fliesen, Maurern, Malen Tel. 0152/08264560 Frau mit Erfahrung su. Putz-/ Bügelstelle., T. 0163/2318599 Zuverl. Reinigungs-Firma reinigt gründlich und ordentlich Gebäude und Fenster, T. 0173/2339416 Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle 089/71675228 od. 0152/53970217 Freib. Sekr. bietet Büroservice, sekretariat-mk@gmx.de Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter 089/55293599 Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für 24h, T. 08139/801583 Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle, Tel. 089/85671398 Zuverlässige Sekretärin, freiberuflich, unterstützt Sie im Büro, Tel. 089/3107545 Haushaltshilfe 94465893 Su. Putzstelle, Praxis, Büro, Privat, T. 0163/3781189 Erfahrene Sozialpädagogin sucht lukrativen Nebenjob, Tel. 1708332 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Buchhalterin m. langj. Erfahrg. in Steuerkanzlei übernimmt zuverlässig das Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, lfd. Lohn- u. Gehaltsabrechnung; Tel. 0163/6251666

Ausbildungsplatz Angebote Su. dringend für Ausbild.beginn 09/2011 Azubi, f. Bürokaufmann-/Frau, Tel. 089/857000

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Unterhaus FFB, Servicekräfte u. Koch gesucht (400,- 3-Basis). Bewerbung an info@unterhausbar.de, Tel. 0172-8363529

Azubi

für Zahnarztpraxis nach München-Pasing gesucht.

Tel: 089/88 11 39

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher?

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

glasereien

Wir auch!

Fenster und türen Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

seit 1873

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen Gartenpflege-Gestaltung, Heckenschnitt, Fa. 37913355 Entrümple sofort & billig 838810 Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128

Gartenbau Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Prof. Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Thuja, smaragd 40 bis 60 cm 3,50 ¤; 60 bis 80 cm 5,-¤ ; 80 bis 100 cm 8,-¤; 100 bis 120 cm 10,-¤ ; 120 bis 140 cm 15,-¤ ; 140 bis 160 cm 19,-¤; 160 bis 180 cm 29, -¤; Baumschule Patzlsperger Dorfstr. 14, 84103 Postau/Unholzing T. 08702/91150 Entsorge Gartenabfälle 14325557 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro- Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/9692274 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Malermeister Fa. 0176/78271110

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Polstermöbel

MEWO ROHRREINIGUNG Ablaufprobleme und Reparaturen, Bad und Küche – schnell, preiswert.

Tel. 0172/3741324 oder 089/7231828

Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Wohnungssan. v. dt. Handwerker T. 0172/8968187 od. 089/89197565 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 www.parkett-reichardt.de T.0157/88904734 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwhng. z. Sonderpreis, T. 802327 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Parkett + Schleifen + Bodenbeläge v. Raumausstatter, Tel. 08039/908883 o. 0175/2485999 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Rollläden

und me hr!

Ideen

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

BALKONSANIERUNG

Polstermöbel-Neubezug

RAUMAUSSTATTUNG

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

www.werbe-spiegel.de

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Maler su. Aufträge 0179/7208609 Terrassen/Pflasterbau, Dachbegrün., Gartenarb., 0160/4037518 Subunternehmer BodenlegerHelfer/in ges., Mü., 0173/5738484 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Laminat/Parkett T. 51009810 Elektro Tremmel T. 78071838 Garten-/Malerarbeiten, Tel. 32494902 Malermeister, Tel. 74389356 Abbruch-muenchen.info Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info Pflaster- u. Landschaftsbaufirma übern. kurzfristig Arbeiten: Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Garagen, TG`s, Gartengestaltung, uvm. T. 0173/3849216 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Plattenverlegung, Asphaltierung u. Gartenanlagen Fa. Wimmer, Tel. 08171/20657

Schlüsseldienste IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Professionelle Prospektverteilung

Dachdeckerei

Dachdeckerei & Spenglerei

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089 /546 55-340

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Entrümpelungen, Kl. Firma liefert u. montiert Umzüge, Fenster u. dämmt Ihr Haus, Tel. Sperrmüllentsorgung! Unsere 0175/1724643 Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erleDachdeckereien aus Sachsen! digt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Preiswert, gut, zuverlässig! Büro Fa. Münchn. Umzugsprofis vor Ort: 0171/4433555 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Profi-Baufirma, Renovierungen Montage, Entrümp., T. 51664411 & Sanierungen aller Art, günstig & zuverlässig, Tel. 0162/8224141 Kl. Transport sof. 45208602 ww.polnischefachhandwerker.de Entrümpel. + Whgs-Auflösung Malereibetrieb übern. Vollwär- schnell u. sauber, günstige meschutz + Fassadenanstr. 802327 Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So. ,Fa. 089/23523603 Maurermeister übernimmt Münchner EntrümpelungsWohnungssanierungen komplett. dienst Tel. 089/18938686 Tel. 0162/4723899 Klavier- und Flügeltransport Maler-, Trockenbauund Tel. 089/45769407 Bodenbelagsarbeiten, sauber und zuverlässig, Tel. 0172/8450743 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436

Umzüge und Transporte

Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. Entrümple Wohnungen sofort 089/58090425. & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Sperrmüllabholung T. 44451846

FA. HIN & WEG Entr./Umz. sauUmzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ber, günstig & flott! Gutes kann ¤, Einlagerung, 16,-/m3, T. anger. werden. 35464545 / 017935757558 3218585 Umzug-muenchensendling.de Entrümpeln & Whg-Auflösung Umzüge, Entrümpelung, ab 20 günst. Festpreis, Fa. 089/402224 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 Entrümpelungen/Auflösungen, Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. Verwertbares wird angerechnet, 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. hole Möbel, T.0162/4034741 35757893 UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN jeder Art, alles inkl. 089/7559097 Umzug-muenchenlaim.de Sperrmüll-Express 14304052 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

e me h c is annah n fozeigen e l e n

Der Münchner SeniorenUmzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratis-Angebot, Fa. 089/14340643

089/ 54 65 55 oder im Internet:

www.werbe-spiegel.de

Wohnungsauflösungen Entruempelung-muenchen.info Entsorgung-muenchen.info Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 83 88 10 Entrümple Wohnungen, Keller (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Suche Spiegel, T. 089/8414639

das alles sollte nur den angemessenen Rahmen für die neue Kollektion bilden. Dazu gehört auch »JOOP 24/7« mit Sitzmöbeln, die auch als Daybed genutzt werden können. Aus Nussbaum oder Kernbuche, mit Lederbezug oder der JOOP! Stoffkollektion und dimmbarer LED-Beleuchtung in den Low- und Sideboards ist für jeden Geschmack das Richtige Anzeigen-/PR-Sonderveröffentlichung dabei. Mehr als nur ein Blick lohnt sich für die Kollektion JOOP! LOUNGE, die besonderen Wert auf die Relaxfunktionen legen. Lassen Sie sich beraten bei Möbel Mahler in WolfMünchen/Wolfratshausen · JOOP! auch für Ihr Wohnzim- ratshausen und werden Sie Fan der JOOP! Kollektionen. mer – Möbel Mahler hat am vergangenen Freitag mit »JOOP! LIVING« ein brandneues Sortiment vorgestellt. Michael Mahler und die stellvertretende Hausleiterin in Wolfratshausen, Karin Güller (beide im Foto), präsentierten die »JOOP! LIVINGROOM« Kollektionen mit Polstermöbeln, passenden Tischen, Kommoden, Lowboards und Sideboards, die sich durch aufeinander abgestimmte Designs, hochwertige Materialien und raffinierte Extra-Funktionen auszeichnen. Nach Schlafzimmer und Bad ist das Wohnzimmer der dritte Raum, dem »JOOP! LIVING« mit seinen modernen Möbeln und Accessoires einen fashionablen Look gibt. Die Präsentation fand vor geladenen Gästen mit einem kurzweiligen Rahmenprogramm statt. So führte der Jongleur und Zauberer Emir Corbo mit seinen verblüffenden Fähigkeiten durch den Abend, Live-Musik gab es ebenfalls, doch

n Neues von »JOOP!« bei Mahler

Werbe-Spiegel · Nr. 35 Mittwoch, 31. 8. 2011

Mein München: Rückspiegel

Zum Thema „Tram polarisiert“ im Werbe-Spiegel KW 34 vom 24. August „Es spricht doch alles für den Weiterbau der Tram 19 zum Pasinger Bahnhof: a) rund 1/2 km Fußweg von der S-Bahn zur Tram sind ganz allgemein nicht attraktiv für die Fahrgäste; b) vergisst man bei der CSU, dass es auch alte und gehbehinderte Menschen gibt? c) Oder will man die Fußgängerzone als Fitnesszone umgestalten? Einkaufen kann man auch dann noch ungehindert, wenn alle 5 Minuten ei-

ne Tram fährt! Nachdem die ‘Planer’ den so sinnvollen Weiterbau der U 5 nach Pasing blockieren (wäre auch eine Hilfe bei den fast wöchentlichen Sperrungen der SBahn-Stammstrecke!) ist die Tram-Verlängerung doppelt wichtig! Zum Wegfall der Tram-Querung an der Mallnitzer-Str., die ich selbst oft benutze: Schnellere und sicherere Tram muss wohl Vorrang haben. An solchen ungesicherten Querungen gibt es ja nicht wenige, oft schwere Unfälle.“ Helmut Handwerker

A Radltour des FrauenGesundheitsZentrums Theresienhöhe · Am Sonntag, 11. September, von 14 bis 16 Uhr, veranstaltet das FGZ eine Radlrundfahrt zur Bavaria und Olympia. Start ist bei der Bavaria, dann geht es zu Lena Christ, Clara Ziegler, Therese von Bayern und Emmy Noether in der Ruhmeshalle. Die Rundfahrt endet bei der Olympia triumphans im Olympiagelände. Treffpunkt ist vor der Ruhmeshalle hinter der Bavaria. Um Anmeldung unter Tel. 1291195 wird gebeten.

Auf zum Karlsfelder Seelauf Teilnehmer und Zuschauer sind willkommen

Am 18. September werden gleich mehrere hundert Läufer den See umrunden: Beim Halbmarathon, dem Hobbylauf und dem 10 Kilometer langen Volks- und Straßenlauf. Foto: ar Karlsfeld · Am Sonntag, 18. September, ist es wieder soweit: Der Karlsfelder Seelauf ﬁndet statt, und das bereits zum 34. Mal. Damit es auch langjährigen Wiederholungstätern nicht langweilig wird, ist diesmal die Strecke etwas anders. Los geht es wie immer am Sportgelände in der Jahnstraße und die Runden verlaufen gegen den Uhrzeigersinn. Das Ziel liegt – ebenfalls wie gewohnt - im Stadion vor der Haupttribüne. Dort werden sich auch die meisten Zuschauer einfinden, die alle startenden und ins Ziel laufenden Sportler entsprechend anfeuern und bejubeln.

Anmeldefrist läuft Am Sonntag finden vier Läufe statt: Ein Kinderlauf über 999 Meter, ein 5 km langer Hobby-Lauf für alle Altersklassen ab acht Jahren, ein 10 km langer Volks- und Straßenlauf für alle Altersklassen ab zehn Jahren sowie der Halbmarathon über 21,1 Kilometer. Alle Läufe verlaufen in der Ebene, lediglich beim Halbmarathon ist die Brücke über die B471 als nennenswerte Steigung zu bezeichnen. Die Verpﬂegungsstation beﬁndet sich an der Südostecke des Sees.

Wer Lust hat, beim Seelauf teilzunehmen, kann sich bis Sonntag, 11. September, unter www.seelauf.de anmelden. Die Startgebühr für 5 km, 10 km und Halbmarathon beinhaltet ein hochwertiges Funktionsshirt, freien Eintritt in das Karlsfelder Hallenbad und die an den Bayerischen Leichtathletik Verband abzuführende Straßenlauf-Gebühr in Höhe von 0,25 je Teilnehmer. Wer sich nachträglich anmeldet, muss zusätzlich zur Startgebühr (auch bei der Teilnahme am kostenlosen Kinderlauf) eine Nachmeldegebühr bezahlen. Die Startnummern können am Samstag, 17. September, nachmittags oder am Wettkampftag selbst, ab 7 Uhr, abgeholt werden. Der sportliche Teil des Tages beginnt dann um 9 Uhr mit dem Start des Halbmarathons. Zwanzig Minuten später ertönt der Startschuss für die Kinder und um halb zehn gehen die Läufer des Hobbylaufs an den Start. Als letzte Läufer verlassen die Volksund Straßenläufer schließlich um 11.30 Uhr das Stadion. Zuschauer sind selbstverständlich wie immer herzlich willkommen und sollte Badewetter herrschen, lässt sich der Ausﬂug zum Karlsfelder See gleich dazu nutzen, die Sportler anzufeuern. A.R.