KW 36-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 12

SEITE 11

Wochen komplett In München 0 Auflage über 800.00

SEITE 48

SEITE 3

Pasinger

Münchner

Anzeiger

SEITE 13

We r b e - S p i e g e l

www.

Renovierung - Meisterbetrieb Alles für Ihr Haus in Sanitär - Heizung - Solar, Bäder, Reparaturen Haben Sie Lust, mich und mein Unternehmen kennen zu lernen? Ich lade Sie recht herzlich zum Umtrunk am 09.09.2011 von 9.99 Uhr – 16.66 Uhr ein.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 36 · Jahrgang 61 · 7. 9. 2011

Obacht, Schulkinder! Münchens Schulweghelfer bringen Kinder sicher über die Straßen München-West · Wenn am 13. September die Schule wieder anfängt, heißt es für Auto- und Radfahrer am Morgen und am Mittag wieder: Obacht, Schulkinder! Für die sechs- bis zehnjährigen Grundschüler kann es besonders schnell unübersichtlich und damit leider auch gefährlich auf Straßen und Gehwegen werden. Zwar empfiehlt das Kreisver-

waltungsreferat (KVR) den Eltern, ihre Kinder möglichst lange zur Schule zu begleiten. Doch tut München selbst viel für die Sicherheit der Schüler. „Wir haben aktuell

573 Schulweghelfer an den Grundschulen im Einsatz“, berichtet Daniela Schlegel vom KVR. „Das ist wirklich eine beachtliche Zahl von Ehrenamtlichen, die ihre Zeit für die Sicherheit der Kinder aufbringen. Dafür sind wir sehr dankbar.“

„Neue Leute sind uns immer willkommen!“ Das ist das Team der Schulweghelfer an der Oselschule: Ursel Suxdorf, Renate Wenzel, Ute Rabl, Daniela Edlböck, Brigitte Williams, Sybille Hitzler, Annette Dubbrick, Ulrike Kupzog und Tugce Hildirim (v.l.) Foto: US

Seit 1972 gibt es diesen Dienst bereits. „Die Unfallstatistik zeigt deutlich, wie wichtig die Schulweghelfer sind.“ Schon allein die Präsenz von jemandem mit Warnweste zeige Wirkung im Straßenverkehr. „Da schaut jeder hin und geht für gewöhnlich vom Gas.“ Jeder Schule bleibe es übrigens selbst überlassen, welche Kreuzungen und Überwege sie mit Helfern besetzen würde. „Zumeist stellen sich Eltern aus dem Sprengel zur Verfügung. Doch wir vom KVR vermitteln auch Helfer“, so Schlegel. Fürs Rundum-Paket sorgt die Stadt: vom KVR kommt die Warnkleidung für Sommer und Winter und die Winkkelle, die örtliche Polizei weist detailliert ein und die Landeshauptstadt versichert die Freiwilligen in der Unfallversicherung. „Außerdem zahlen wir eine geringe Aufwandsentschädigung, gestaffelt nach Einsätzen“, erklärt Schlegel. Nicht viel anders ist das Prozedere

SEITE 4

im Landkreis. „Dort sorgen die Polizeistationen für Ausrüstung und Schulung. Die Organisation der Schulweghelfer liegt zumeist in den Rathäusern.“ Besondere Voraussetzungen sind keine nötig. „Schulweghelfer müssen volljährig und gesundheitlich ﬁt sein“, zählt Schlegel auf. „Außerdem müssen sie sich gut verständlich machen können. Schließlich ist der ständige Kontakt zu den Kindern, zu Eltern und Passanten wichtig.“ Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.muenchen.de/Rathaus/kvr/strverkehr/verksicherheit und vor Ort in den Grundschulen, sowie im Landkreis in allen Rathäusern. U.S. Passend zum Schulanfang stellen wir Ihnen, liebe Leser, einige dieser ambitionierten Schulweghelfer auf den Seiten 31 bis 35 vor.

Bitte informieren Sie mich kurz über Ihr Kommen. Per Tel. 089 / 52 40 15, per Fax 089 / 52 42 67 oder per email: christa.gerstl@gerstl-haustechnik.de Stromeyerstr. 2, 80999 München (im Hinterhof)

Ausflug in den Englischen Garten Pasing · Am Dienstag, 13. September, 13.15 Uhr, lädt das ASZ Pasing (Bäckerstr. 14) zu einem Ausflug in den Englischen Garten ein. Auch in München kann man schöne Spaziergänge unternehmen. Gerade der Englische Garten ist landschaftlich sehr vielfältig und abwechslungsreich gestaltet. Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel.8299770.

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Mit Kindern in den Bayerischen Alpen Seite 10

Schickes Bad im Urlaubshotel? Nein …

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Willkommen daheim! …Urlaubskasse ins eigene Bad gesteckt

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Ein monumentaler Fehler?

Der Inhalt Verlosung „Movie meets Musical“ Die größten Hits aus Film & Musical im Deutschen Theater Blickpunkt Schule

14-15 30 18-21 24-26 28-29 31-35

TH E MA

„Wir geben unser Bestes!“

Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .38-39 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .8 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .36 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .36 Immobilien-Angebote . . .40-41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .36 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42

Modelle – Hostessen . . . . . .36 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .36 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .37 Zu verschenken . . . . . . . . . . .36

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

und Umgebung in München Sa

· Die bayerische Staatsregierung hat beschlossen, das Amerika-Haus am Karolinenplatz zu schließen und in den Räumen stattdessen die Technikakademie Acatech einziehen zu lassen. Die lapidare Rechtfertigung für die Entscheidung: Das Amerika-Haus könne auch anderswo untergebracht werden. Was bleibt sind Unverständnis und Enttäuschung über die Entscheidung und das nicht nur bei der Opposition. Die SZ zählt den Beschluss in einem Kommentar zu den „größten diplomatischen Fehlern, die Bayerns Staatsregierung begehen kann“. Das Haus sei in genau der Gegend, in der sich früher das NS-Machtzentrum befand. Alleine wegen dieser hoch symbolischen geographischen Lage könne es eigentlich keinen anderen Platz für das geschichtsträchtige Haus geben.

20 13 25 15 26 15

Am Freitag überwiegend starke Bewölkung, es gibt immer wieder Regen oder Schauer. Am Samstag wird es bei einem Mix aus Sonne und Wolken wieder wärmer. Am Sonntag zeigt sich neben einigen Wolkenfeldern vielfach die Sonne am Himmel.

Standort spielt nicht zu unterschätzende Rolle Ebenso meldeten sich Münchens Alt-OB Hans-Jochen Vogel und US-Botschafter Philip D. Murphy zu Wort. In einem persönlichen Brief an Ministerpräsident Horst Seehofer appellierte Vogel daran, die Entscheidung zurückzunehmen. Für ihn und seine Generation verbänden sich mit dem Amerika-Haus – und zwar an seinem jetzigen Standort – ganz besondere Erinnerungen. Sind doch von dort in den Nachkriegsjahren und auch später immer wieder Impulse ausgegangen, die für die Entwicklung demokratischer Strukturen und für die Rückkehr unseres Landes in die Völkergemeinschaft außerordentlich bedeutsam waren.” Auch der Standort in unmittelbarer Nähe zu den Bauten der Nazi-

Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Reihen muss die CSU sich einem harten Gegenwind stellen. SPDStadtrat Hans Dieter Kaplan spricht ironischerweise von einer „putzigen“ Situation. Denn es seien die selben hochrangigen CSUPolitiker, die das Amerika-Haus nun doch wieder retten wollen, allerdings bei der Kündigung des Mietvertrages Anfang August jedoch geschwiegen hätten.

Gegenwind auch aus eigener Reihe Kaplans Parteigenossin und stellvertretende Vorsitzende des Bayerisch-Amerikanischen Zentrums im Amerika-Haus, Ul-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

vergangenheit spiele eine nicht zu unterschätzende Rolle. US-Botschafter Murphy agierte hingegen vorerst diplomatisch. Er dankte der Staatsregierung für die jahrelange Unterstützung und zeigte sich zuversichtlich, dass eine „win-win“-Situation geschaffen werden könne. Dazu gehöre allerdings, dass die Arbeit im Amerika-Haus, dem „Kontrapunkt zur Machtarchitektur des Nationalsozialismus“, fortgesetzt werden könne. Man müsse demnach einen anderen und besseren Standort für die Acatech Technikakademie ﬁnden. Von Seiten der Opposition und sogar aus den innerparteilichen

Polsterei

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/54655-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Ulrike Seiffert (US) Höhe, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Die Zukunft des Amerika-Hauses am Karolinenplatz steht auf Messers Schneide. Foto: pi

rike Boesser, ist sich mit den Fachleuten einig: „Das Amerika-Haus soll am Karolinenplatz bleiben, damit es seinen vielfältigen politisch-gesellschaftlich-kulturellen Aufgaben auch weiterhin vorbildlich gerecht werden kann.“ Besonders gelte dies im Hinblick auf das gegenüber im Bau beﬁndliche NSDokumentationszentrum, welches 2014 eröffnen soll. „Wäre es nicht ein Treppenwitz der Geschichte, wenn das AmerikaHaus als Symbol der transatlantischen Freundschaft nach dem zweiten Weltkrieg fast zeitgleich die Segel streichen müsste?“, so Boesser. Ebenso kommen aus der CSU selbst bereits Bedenken zur Schließung. Der frühere Wissenschaftsminister Thomas Goppel (CSU) kündigte an, im Landtag für die komplette Erhaltung des wichtigen Kulturzentrums zu plädieren. Denn dies sei nicht nur Sache der Opposition. Auch der amtierende Kultusminister Ludwig Spaenle möchte die „bisherige Form des Hauses als Ort der Begegnung“ weiter ermöglichen. MB

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetrieb Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten

www.werbe-spiegel.de

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

www.bavaria-markisen.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

UMZÜGE

Druckfehler vorbehalten

Treffpunkt Pasing Gesundheit aktuell Auf gehts zum Aubinger Herbstfest Wiesnrätsel Zentrum Westkreuz Schulanfang 2011

Bayerischer Ministerpräsident und Kultusminister schließen Amerika-Haus

8 München

EXTR A

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Politik

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,17 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,35 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,73 ct

(010033) 0,59 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) (01013) 0,44 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,59 ct 0,40 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,16 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) (01042) 3,70 ct 0 - 24 Telecall

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecall (01042) 3,70 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 5. September 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635 Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Pasing

Hort muss warten Hort und Kindergarten in der Oselstraße 39 frühestens Ende 2013 bezugsfertig Pasing · „Die Versorgungslage an Nachmittagsbetreuung an unserer Schule bleibt auch im kommenden Schuljahr nicht zufriedenstellend“, bedauert Christian Marek, Rektor der Grundschule an der Oselstraße. „Mit den fünf Mittagsbetreuungsgruppen und den zwei privaten Hortinitiativen für unsere rund 350 Schüler kommen wir eben mal so um die Runden.“ Letztendlich lebe die Betreuung am Nachmittag vom Idealismus und der Einsatzbereitschaft der Eltern.

Ganztagesbetrieb in weiter Ferne „Die zwei Hortgruppen „Oselmäuse“ und „Fabrikkinder“ bestehen als Elterninitiative. Das heißt, die Eltern kümmern sich um alles, angefangen vom Essen bis zur Hausaufgabenbetreuung und Reinigung.“ Den versproche„Wir sind dankbar für den Idealismus und die Einsatzbereitschaft der Eltern in Sachen nen und längst bitter nötigen Mittagsbetreuung und Hort.“ Auch der Förderverein der Grundschule hilft, ExtraprojekSchulhort habe die Stadt noch te zu ﬁnanzieren. Im Bild die Tombola zugunsten des Fördervereins beim Sommerfest nicht bereitstellen können. „Die der Oselschule. Foto: US Lage ist seit zehn Jahren unverändert schlecht“, resümiert Marek. Dabei existiert ein passendes Oselstraße 39. Dessen Eigentü- fragen bekannt. Planung und Ab- mung der Vorplanung. Das BauGrundstück in unmittelbarer mer haben der Stadt das Haus stimmung im Stadtrat und in den referat hofft, die Unterlagen für Nachbarschaft der Schule, in der mit Auﬂagen für soziale Verwen- Referaten dauert allerdings noch den Projektauftrag so rechtzeitig dung vermacht. Seit Frühjahr an. „Erst in diesem Herbst sollen fertig stellen zu können, dass dieI I I B L E S E R H A G E N B E C K 2010 wurden die Pläne dafür be- die Pläne im Stadtrat behandelt ser noch 2011 in den Stadtrat einS O C K E P L A N E T A M A I N E I N E kannt. „Dort sollen 24 Krippen- werden“, so Müller weiter. Und gebracht werden kann“, lautet Lösung des T F K G Rätsels von D G U plätze, 25 Kindergartenplätze auch das zuständige Referat für die Pressemitteilung. P U T E O D I N Seite 6 und 50 Hortplätze entstehen“, Bildung und Sport bleibt in seiner „Das dauert alles viel zu lange“, T I M T OM I G A S O B K U gibt Stadtrat und BA-Vorsitzen- Erklärung wenig konkret. „Der- kritisiert Marek. Auch die stadtZ E I C H E N B R U D E R L E I T WO R T S A M E N der Christian Müller (SPD) auf An- zeit läuft noch die Endabstim- weite Forderung nach Ganzta-

gesklassen kann er für die Oselschule nicht anbieten. „Dafür müssten wir großzügig auf unserem Schulgelände anbauen. Und das wäre ein Millionenprojekt.“

Zukunftsmusik von rhythmisierter Ganztagesschule Er setze seine Hoffnung auf den Schulneubau mit Tagesheim in der Paul-Gerhardt-Allee. „Denn eigentlich halte ich nichts von einzelnen Ganztagesklassen in der Schule. Die bergen eine gewisse soziale Ungerechtigkeit in sich.“ Er plädiert aus diesem Grund für eine generelle Ganztagesschule. „Wenn sich zusammen mit der Paul-Gerhardt-Allee ein gemeinsamer Schulsprengel ergeben würde, könnten wir den Eltern die grandiose Wahl lassen, sich für die Oselschule als bewährte Halbtagesschule oder die PaulGerhardt-Schule als rhythmisierte Ganztagesschule zu entscheiden. Das wäre mir am liebsten.“ Nur leider steht auch die Planung für das gesamte Paul-GerhardtGebiet nebst Schule noch aus. „Solange kann ich die Eltern nur vertrösten und weiterhin auf ihr Engagement in Sachen Mittagsbetreuung und privaten Hort vertrauen. Echte Ganztagesschule bleibt bei uns weiterhin Zukunftsmusik.“ U.S.

BAZAR IM LODENFREY-PARK OSTERWALDSTRASSE 10 HAUS H - EINGANG 22 Parkmöglichkeit: Parkhaus Lodenfrey BUS: 144 „Osterwaldstr.“ U6: „Dietlindenstraße“ U6 & U3: „Münchner Freiheit“

AUF ZUR WIESN! Fr. 09.09.2011 Sa. 10.09.2011 jeweils von 10 - 18 Uhr Modisch originale Trachtenbekleidung, neue aktuelle Abendmode, Damen-, Herren-, Kinderbekleidung, Erstklassiges aus 2. Hand. Schuhe, Taschen,Tücher, Hüte, CDs, Bücher, Schmuckvitrine, neue Spielwaren, Nippes ...und vieles mehr

ZU ATTRAKTIVEN PREISEN! WWW.DIREKTHILFE-MS.DE TEL. 089 / 36 19 66 29

DIREKT-HILFE FÜR MULTIPLE SKLEROSE KRANKE e.V.

Die Polizei – dein Freund und Mieter MIETGESUCHE FÜR POLIZISTEN

GRATIS! MIETANGEBOTE AN POLIZISTEN FÜR VERMIETER GRATIS! Coupon in dieser Ausgabe! Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München

Zweiter Chiemgauer Almumtrieb Chiemgauer feiern größtes Almfest der Region auf der Winklmoos-Alm Winklmoos-Alm mit Andrea Wittmann. Foto: Sepp Niederbuchner

Nach dem fulminanten Auftakt des ersten Chiemgauer Almumtriebs im letzten Jahr, ﬁebern Wanderfreunde aus ganz Deutschland dem 11. September 2011 entgegen. Dann findet zum zweiten Mal das größte Almfest der Region auf der Winklmoos-Alm bei Reit im Winkl mit Schnupperwandertouren, Alm-Musik und saisonalen Schmankerl statt. Rund zehn verschiedene Wanderungen werden ab 10 Uhr auf der Winklmoos-Alm angeboten. Da ist für jeden Wander-Typ das Richtige dabei. Kräuterpädagoginnen erklären die scheinbar nutzlose Welt der „Unkräuter“, Almführer informieren beim Streifzug durch die Bergwelt über die Jahrhunderte alte Kultur

der Bergbauern. Annette Heigenhauser und Monika Klauser, Bergwanderführerinnen aus Reit im Winkl, wandern ausschließlich mit Frauen. „Frauen wandern anders“ heißt das Geheimrezept der Reit im Winklerinnen, die diese Tour seit zwei Jahren anbieten. Kinder bis zehn Jahre ziehen mit Bollerwägen zu den Waldschnecken und Jugendliche bekommen von Parker Outdoor eine Geocaching-Wanderung angeboten, Bogenschießen inklusive. Jodelnd marschieren Liebhaber des bayerischen Lockrufs mit Takeo Ischi durchs Gebirge. Neu in diesem Jahr sind die Radangebote: Flugs mal in die Berge geht es mit dem E-Bike und

anschließend kann man beim Moutainbike-Biathlon antreten. Kinder erlernen spielerisch die richtige Fahrtechnik beim Bergradeln. Nach den sportlichen Aktivitäten sorgen Musikanten auf den Almen und Berggasthöfen im Winklmoos-Gebiet für gesellig-fröhliche Stimmung. Bei saisonalen Schmankerln, die die Wirte an diesem Tag für günstige 9,90 Euro servieren, genießt man das „almerische“ Leben im Chiemgau und stillt seine Bergsehnsucht - zumindest für diesen Tag. Ab dem Parkplatz Seegatterl an der B 305 zwischen Ruhpolding und Reit im Winkl verkehren zwischen 9 und 20 Uhr Busse zur Winklmoos-Alm. Das Almfest startet um 10 Uhr. Eintritt, Führungen und der Bus-Transfer sind kostenfrei. www.chiemgau-tourismus.de

Kraftvoll und einfallsreich Wayward - Open Minded Rock München · Wayward bedeutet nicht „Wegweiser“, sondern „eigensinnig“. Und so eigensinnig kann auch Band-Gründer und Bassist Toni Edlbauer sein, der seit 1990 Wayward zielstrebig durch wechselnde Besetzungen geführt hat. Im aktuellen line-up kann jeder der sechs beteiligten Musiker auf lange Band- und Bühnenerfahrung zurückblicken. Und das hört man auch in der aktuellen CD

„Headlines“, die mit ihrem Titelsong gleich einen echten Ohrwurm bietet. Wayward spielt, besetzt mit zwei Gitarren und Keyboards, kraftvollen melodischen und einfallsreichen Heavy-Rock, getragen durch die charismatische Stimme von Sänger Mark Tobler. Die musikalische Bandbreite reicht dabei von der sparsam instrumentierten Ballade bis zur melodiösen, druckvollen Metal-

nummer mit hohem Wiedererkennungswert. Diese stilistische Vielfalt wird mit „Open Minded Rock“ treffend charakterisiert.

Große Fangemeinde Die Münchner Band hat sich mit ihrer professionellen Bühnenshow mittlerweile eine große Fangemeinde aufgebaut und wird auch in der Musikkritik geschätzt. So wurde das 1999 veröffentlichte Debüt-Album „Creation“ in den einschlägigen Musikzeitschriften durchwegs gut besprochen. Die aktuelle 2010 auf den Markt gebrachte CD „Headlines“ erhielt ebenfalls ausgezeichnete Kritiken. Um diese positiven Rezensionen zu untermauern, geht Wayward auf Tour. Am Samstag, 17. September, spielen sie in der „Garage DeLuxe“ in München (Friedenstraße 10) und am Samstag, 1. Oktober, auf der Livebühne im Gasthof Bichler in Emmering. Einlass ist jeweils ab 20 Uhr, Karten gibt es an der Abendkasse. red

Kraftvoller, melodischer Rock aus München: Wayward.

Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

Leise und laute Töne Von Rock’n’Roll zu (Ba)Rock in der Stadthalle Germering Germering · Die Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) präsentiert zwei musikalische Highlights ab November. Nach sechs Jahren Rock’n’Roll erlaubt sich Georg Ringsgwandl am Samstag, 19. November, ab 19.30 Uhr, mit seinem neuen Programm „Das Leben und Schlimmeres. Songs und Geschichten“ einen Abend ohne Choreographie. Mit Erzählungen aus seinem ersten Buch und einer Auswahl von Songs aus der Zeit zwischen 1976 und 2011 verspricht er einen unaufdringlichen Abend für

ein wählerisches Publikum. Begleitet wird der Herzdoktor vom Gehobenen Klangkonvent®, der offiziellen Kapelle der Deutschen Akademie für gediegene Klänge.

Hells Bells Am Samstag, 3. Dezember, ab 20 Uhr, wird die Stadthalle erbeben, wenn das Publikum in der unbestuhlten Arena des Orlandosaals zu den Klängen von „BAROCK – the true sound of AC/DC“ waschechten Rock’n’Roll zelebriert.

„Das Leben und Schlimmeres“ präsentiert Georg Ringsgwandl in seinem neuen Programm. Wenn Leadgitarrist Eugen Torscher in Schuljungenuniform über die Bühne fetzt, dann sieht es nicht nur so aus als sei Angus Young leibhaftig am Start, dann klingt es auch so: Bereits bei ihrer Show 2010 in der Stadthalle haben sie bewiesen, dass sie zurecht regelmäßig als „beste AC/DC Tribute Band Europas“ bezeichnet werden. Ihre bedingungslose Hingabe an die australischen Hardrocker lässt jedes ihrer Konzerte zu einem markerschütternden Erlebnis werden – eine pure, ehrliche, schweißtrei-

Rock’n’ Roll mit „BAROCKthe true sound of AC/DC“. Fotos: pi

Färbetechnik für Stoffe

dt. Tierparkgründer †

kurzer Strumpf

unbestimmter Artikel

eigenartiger Mensch

Hauptgott der nord. Sage

Vorname der Derek

Teil des kurz für: Schaltin das getriebes

Spitzalter Tonname träger Eisenhowers (Abk.) Zeitungskonsument wasserdichtes Abdecktuch

berlinerisch: ich

ostfranz. kurz für: Deparin dem tement

japanische Münze

englisch: oder

Stern im „Pegasus“

neben, in der Nähe von

engl. Fürwort: es

Nutztier der Lappen

poetisch: Diamant asiatische Raubkatze

Comicfigur („... und Struppi“) Luftwiderstandsbeiwert

chem. Zeichen: Gallium

Markierung

Verwandter

Saatgut

Sämerei

Truthenne

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Kfz.-Z.: Argentinien

Höhenzug bei Braunschweig

Fluss durch Frankfurt

i e r D e i D Rufname Ungerers

bende Rock’n’Roll Show, die Alt und Jung gleichermaßen begeistern wird und das Publikum nach dem Konzert staunend fragen lässt, ob die Band, die gerade die Halle in Grund und Boden gerockt hat, nicht vielleicht tatsächlich AC/DC waren. Tickets gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 5465115), beim SW-Kartenservice (Tel. 8949015), bei München Ticket (Tel. 54818181) sowie im Internet unter www.stadthallegermering.de. KR

Sinnspruch

W-5420

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

Ohne Stufen zum Zug

Hypnotisches Klangerlebnis

„Barrierefreier Ausbau“ des Pasinger Bahnhofs schreitet gut voran

Akustisches Oriental Folk-Duo zu Gast

Pasing · Es ist ein Mammutprojekt: Der Umbau des Pasinger Bahnhofs mit Neubau eines Terminalgebäudes, Fahrradkellern, Bahnsteigumbauten, Pasinger Nordumgehung und auch der barrierefreie Zugang zu den Bahnsteigen ist wahrscheinlich einer der umfangreichsten Baupläne, die es seit langem in Pasing gegeben hat.

Sehr gute Zusammenarbeit Die geschätzt 125.000 Menschen, die täglich rund um den Bahnhof unterwegs sind, werden bald ohne Stufen zu ihren Zügen kommen. Bis dahin müssen sie allerdings weiterhin mit unumgänglichen Einschränkungen rechnen. Am vergangenen Mittwoch erläuterten Heiko Hamann, Bahnhofsmanager DB Station& Service, und Manfred Haller, Projektleiter für die Nordumgehung und das neue Terminalgebäude, den aktuellen Stand beim barrierefreien Ausbau des Bahnhofs sowie die weiteren Maßnahmen im Zusammenhang mit der städtischen Nordumgehung Pasing (NUP) und dem neuen Terminalgebäude. Seit mittlerweile 3,5 Jahren bauen Deutsche Bahn und Stadt den Hauptverkehrsknotenpunkt im Münchner Westen um. Mit dem Bau der Nordumgehung Pasing verbunden mit dem Umbau des Pasinger Bahnhofs kooperieren die Deutsche Bahn und die Landeshauptstadt München eng miteinander um dieses riesige Vorhaben zu stemmen. Hamann lobte ausdrücklich die gute Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Bahn und dem Baureferat der Stadt. „Das ist ein sehr sehr großes Projekt

Die Mega-Baustelle Pasinger Bahnhof. Unter der NUP verläuft künftig die sanierte Fuß- und Radwegunterführung (li.unten). Im Hintergrund der Rohbau des neuen Terminals, dahinter das denkmalgeschützte alte Terminalgebäude. Foto: mb hier in Pasing, aber wir liegen gut im Zeitplan. Dafür arbeiten wir und das Baureferat sehr gut zusammen.“ Auch von ﬁnanzieller Seite liege man komplett im Rahmen. Dieser liegt bei ca. 75 Mio. Euro für den barrierefreien Ausbau inklusive Umbau der Bahnsteige, Bau des neuen Terminalgebäudes und Bahnhofsvorplatz. Hinzu kommen weitere 46 Mio. Euro für die NUP. Wie bereits berichtet ist die südliche Hauptunterführung noch bis Montag, 12. September, 5 Uhr wegen umfangreichen Betonarbeiten gesperrt. Der bisher offene Bereich zwischen neuem Terminal und Gleisunterführung wird mit einer Decke, die in Zukunft als Unterboden für die Nordumgehung Pasing (NUP) fungiert, geschlossen. Eine weitere Änderung sind die neuen Gleisbezeichnungen im Zuge der Installation des neuen Stellwerks vor drei Wochen. An Stelle von Gleis eins bis neun gibt es nun Gleis zwei bis zehn. Dies hat den Hintergrund, dass die Bahn sich eine Option auf ein neues Gleis eins zwischen NUP und Gleis zwei offen hält. Dieses Vorhaben steht und fällt voraussichtlich mit der Entscheidung über die Sendlinger Spange. Außerdem kann durch das neue Stellwerk nun das alte Stellwerksgebäude am Westende von Gleis fünf und sechs abgerissen und die restlichen 60 Meter des Bahnsteiges

Bahnhofsmanager der DB Heiko Hamann erklärte den Stand der Dinge am Pasinger Bahnhof und wie die Bauarbeiten weitergehen werden. Foto: mb

ebenfalls barrierefrei umgebaut beiten der Fahrtreppen und Aufzüge aus der Hauptunterführung werden. zu den Fernzügen wurden im Mai diesen Jahres begonnen und werWeitere Maßnahmen den laut Hamann bis zum zweiDoch was bedeutet der Begriff ten Quartal 2012 fertiggestellt Barrierefreiheit eigentlich? Ein sein. Ab Oktober werden dann barrierefreier Zugang bedeutet, auch die Bahnsteige drei/vier dass nicht nur Fahrgäste mit viel und neun/zehn analog zu den SGepäck, sondern vor allem auch Bahnsteigen umgebaut. Die ArMenschen mit Behinderungen beiten an den Bahnsteigen sollen und eingeschränkter Mobilität bis Ende 2012 abgeschlossen ohne große Mühe und ohne un- sein. zumutbare Umwege zu den Zügen gelangen. Hierzu gehört zum Fertigstellung Anfang Einen der Umbau der Bahnsteig2013 erwartet ﬂächen mit taktilen Blindenleitsystemen auf den Belägen und Der komplette Abschluss des bareiner Anhebung des gesamten rierefreien Ausbaus des Pasinger Bahnsteigs auf die Höhe der Zug- Bahnhofs ist, laut Hamann, vortüren. Heiko Hamann spricht aussichtlich Anfang 2013. Vorher diesbezüglich von „in den Zug soll zum Stichtag „12.12.12“ die eintreten und nicht mehr ein- NUP eröffnet werden. Manfred steigen“. Bis man in einen Zug Haller betont jedoch, dass es sich „eintreten“ kann, muss man bei diesem Datum nicht um die natürlich zuerst den Weg zum endgültige Fertigstellung, sonGleis schaffen. Dabei scheint es dern nur um die Freigabe für den vielleicht etwas widersprüchlich, Fahrzeugverkehr handelt. Zwar warum es bei einem barrierefrei- kann es bei einem Projekt dieser en Bahnhof wie in Pasing trotz- immensen Größe immer zu undem auf Nord- und Südseite im- vorhersehbaren Verzögerungen mer noch Treppen mit einem kommen, aber man rechnet aufHöhenunterschied von bis zu 90 grund des bisherigen BauverZentimetern gibt. Aufgrund der laufs damit, dass der Zeitplan Topografie des Pasinger Bahn- weiterhin eingehalten werden hofs sei dies einfach nicht ver- kann. meidbar, so Hamann. Das hängt Durch die Kombination der tramit der Erhaltung des denkmal- ditionellen Bauwerke des alten geschützten alten Terminals und Terminals und des Würmtalden Würmtaldächern an der Süd- dachs mit den modernen Eleseite zusammen und ebenso mit menten des neuen Terminals der Vorschrift, dass das Gefälle in und der neuen Bahnsteige, könder Bahnhofsunterführung nicht nen die Pasinger „stolz sein, mehr als sechs Prozent betragen wenn sich das Ensemble in neuem Glanz zeigt“, so Hamann. darf. Abhilfe schaffen sowohl auf der Sind die Bauarbeiten am BahnSüd- als auch auf der Nordseite hof einmal abgeschlossen, darf für Rollstuhlfahrer geeignete sich die Stadt dann dem AbRampen. Auf der Südseite soll zu- schluss des nächsten Mammutsätzlich ein Aufzug angebracht projekts widmen: Das Verkehrswerden. Zu den S-Bahn-Gleisen konzept rund um den Pasinger sind seit 2009 Rolltreppen und Marienplatz. MB Fahrstühle in Betrieb. Die Bauar-

e G mbh.d ner-g m g a w us b www.hans ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

ginnen oft leise und verhalten, bevor ihre Musik kraftvoll und dynamisch zu grooven beginnt. Serkan Özkan vertont Texte alevitischer Dichter aus dem 16. und 17. Jahrhundert und stellt diesen auch schon mal deutsche Klassiker gegenüber. Hadi Alizadeh hat auf Tonbak und Daf eigene Spieltechniken entwickelt, mit deren Hilfe es ihm gelingt, seinen Trommeln subtile und ungewöhnliche Klangfarben zu entlocken. Ungerade Rhythmen, Anleihen an Funk und Jazz sowie eine melancholische Grundstimmung versprechen ein ungewöhnliches, hypnotisches Klangerlebnis. Karten gibt es an der Abendkasse im EineWeltHaus. red

Serkan Özkan und Hadi Alizadeh entlocken ihren Instrumenten ungewöhnliche Klangfarben. Foto: pi

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter:

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

Westend · Am Samstag, 10. September, um 21 Uhr, stimmt das Folk Duo mit Serkan Özkan und Hadi Alizadeh im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80) auf einen orientalischen Abend ein. Ausgehend von traditionellen anatolischen Melodien sowie kurdischen und persischen Rhythmen, verknüpft mit westlichen Einflüssen, haben die beiden virtuosen Instrumentalisten Hadi Alizadeh und Serkan Özkan einen eigenständigen und modernen Stil entwickelt. Ihre Eigenkompositionen und Improvisationen auf Baglama, Tonbak und Daf fordern das Publikum zu kontemplativem Lauschen heraus, be-

* € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

EnergiesparFenster

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Unterricht Salsa-Tanzkurs 50plus für Anfänger, kostenlose Schnupperstunde am 20.09 um 15h, ASZ Neu- hausen, Nymphenburgerstr. 171, Tel.335558, www.salsa50plus. de

Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Noch ein Schuljahr lang Platznot Pausenhof und Parkplatz der neuen Realschule in Gauting nehmen Gestalt an

Gauting · Nach dem Richtfest an der neuen Realschule in Gauting noch vor Schuljahresende gingen Klavieru. z. Hs. T.08972633352 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, Englisch-Italienisch.de qual.Nh. musikalische Früherziehung. Mu- die Bauarbeiten in den FerienUnterr. v. Lehrerin, Tel. 48953268 sikforum Blutenburg im Steinway- wochen weiter. Ende Juli ﬁngen die Arbeiten am neuen, gemeinENGLISCH professionelles Haus, Laim, Tel:54679731 samen Pausenhof von RealschuSPRACHTRAINING: priv./gewerb. von Amerikaner: 0176/60946813 le und Gymnasium an. Die StellEsoterik/ plätze, die sich vorher dort be<< SCHULFIT >> Lebensberatung fanden, mussten den BaumaCoaching, Nachhilfe, Lernreisen schinen weichen. • Donnersbergerstraße 45 DeutschAufsatz üben, T. 82909220

• Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulfit.de

Grundschullehrerin für Nachholunterricht in Pullach gesucht. 0151/21209920 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Ital. Toplehrer ! 015118746210 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogischpsychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/ 225956 www.hauslehrer.de Mathe, Engl., Deutsch, v. Lehrerin, Tel. 089/37942495 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T.8633122 Musikschule/Pasing hat noch wenige Plätze f. Kla4 u. Gitarre ab 10 ¤, Tel. 98103920 NAGELDESIGN-Kurse in München starten im September. Infos unter www.spiritnails.eu Jetzt anmelden! 0173/7088402 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Gesang u. Stimmreha, 45247964 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Gesangsunterricht, T. 37558784 Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihnen zu Hause. T. 0179/6615094 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Blechbläserunter., T. 0179/5266934 Gesangsunterricht, T. 37558784 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Alles für das Kind

Wahrsagen privat, 089/2015135

Freizeit

neuen Parkplatz an der Birkenstraße 65 Stellplätze zur VerfüKinderbetreuung gung gestellt. Die Arbeiten dafür Erzieherin betreut kl. Gruppe laufen derzeit. „Momentan wird (max. 5 Ki.) Platz frei. Betreuung bis kräftig an der Fassade des Schul14 Uhr, Sendling Tel. 7694675 gebäudes gearbeitet“, erklärt Eva John, Geschäftsleiterin des

Bekanntschaften

der Einzug zum Schuljahr 2012/13 garantiert, so John. Fürs nun beginnende Schuljahr sieht die Lage allerdings noch recht angespannt aus. Laut Realschulrektor Manfred Jahreis wird es ab September 24 Klassen mit insgesamt etwas mehr als 700 Schülern geben. „Auch im kommenden Schuljahr sind Ersatzräume im Rathaus und im Tengelmann-Gebäude notwendig“, so John. Das alte Gebäude sei eben nur für zwölf Klassen ausgelegt. „Die Situation wird sich entspannen, wenn der Neubau bezugsfertig ist.“ Ende Juli haben die Bauarbeiten am Pausenhof von Real34 Millionen Euro kostet der schule und Gymnasium begonnen. Außerdem entsteht Schulbau. Die Summe teilen sich bis Schuljahresbeginn ein neuer Parkplatz in der Birkendie Landkreise München und straße mit 65 Stellplätzen. Foto: PI Starnberg sowie die Gemeinden Gauting, Krailling, Planegg, GräZweckverbands Staatliche Wenn der Baufortschritt auch felfing, Neuried, Starnberg und Würmtal-Realschule. „Die Arbei- weiterhin so zügig und unterbre- Pöcking. ten liegen im Plan.“ chungsfrei vonstatten gehe, sei U.S.

„Angelegenheit ist dringend“

Attraktivität gegen sorgenfreies Leben, eine etwas andere Anzeige aber, wer weiß.. ... Unternehmer (47 J / 187cms / 85 kg vorzeigbar) sucht Dich, bis 40 J, gutaussehend, gerne mit Kind, trau Dich, Du wirst nicht enttäuscht sein... Kon- Neuhausen · Die beiden CSUtakt: ags47@web.de...

Mit einem Stadtratsantrag setzen sich CSU-Stadträte für die Grundschule am Arnulfpark ein

Gutauss. Mann, su. Frau, bis ca. 44,160, Tel. 0178/5394537 Tanar, 47 ani, 178/71, caut doamna, pentru relatie serioasa, T.0176/39030508 Frank, 73/1,78, verw., Kinderarzt i. R., sucht Sie bis ca. 75 J. Tel. 089/51307111, AG 60+ Maria 63, eine attraktive und temperamentvolle Dame mit vielerlei Interessen: Natur, Tanzen, Kultur sucht einen niveauvollen Partner bis 74 J. Sie erreichen mich unter. Tel. 089/54558385, PV www.die-liebenden-herzen.de Partnersuche; dass ist der Weg. ...wir suchen wieder Herren von: 22 J. - 78 Jahre. Günstige Gebühr! Info unter Telefon 089/3681460 www.partnervermittlung-ostermaier.de Rentner 68, Handwerker su. aufgeschl. Sie um 75, T. 0177/7298055

Verschiedenes

Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/91403 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 717581 Zaun-Reparatur, T. 08141/91403 Malern, Tapezieren, Bodenbele123schlank.com, ich löse Ihr Pro- ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. blem, Tel. 0160/97051578 7602447, 0173/3510450 Perm.-Make-Up: 80,-¤, T. 339252 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. 1A Permanent Make-up, Nägel, Haushaltssachen, 0160/4577989 Wimpern, Massage, T. 31985748 Entrümpelungen, besenrein, Friseurheimservice 089/772799 Festpreise Tel. 0179/2943744

Kosmetik

Ersatzräumlichkeiten in der Gemeinde

Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Frei- Rechtzeitig zum Schuljahresbezeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089/ ginn am kommenden Dienstag 66063700, www.Freizeit-Clubs.de werden als Ersatz dafür auf dem

Attrak. Dame su. Mann bis 54 J., für feste Bezieh., T. 0176/27767806

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

Stadträte Josef Schmid und Elisbath Schmucker fordern die Landeshauptstadt München in einem Dringlichkeitsantrag auf zu überprüfen, inwiefern die auch von Stadtschulrat Rainer Schweppe unterstützten Konzepte für moderne Pädagogik, zum Beispiel Selbstlernphasen in Kleingruppen oder innere Differenzierung, in der Grundschule am Arnulfpark noch umgesetzt werden können. Die Grundschule am Arnulfpark sei derzeit im Bau, „sie soll ab September 2012 in Betrieb gehen. Allerdings wurden bei einer Veranstaltung im Nachbarschaftstreff Arnulfpark Befürchtungen der Eltern laut, dass die Planungen nicht mehr den Anforderungen entsprechen“, schreiben die Stadträte in ihrer Antragsbegründung. „So entspreche das Gebäude den Schulbau-Richtlinien aus den 90er Jahren, weshalb einige moderne Standards, wie Arbeitsund Vorbereitungszimmer für Lehrkräfte oder flexible Raumteilungen, nicht vorgesehen sind.“

Verbesserungswünsche der Eltern Nach Angaben der CSU-Politiker wurden von Seiten der Eltern der Wunsch nach Umplanungen laut, „nachdem offenbar auch die Vertreter des Schulreferates zugegeben haben, dass man heute so

Die Grundschule am Arnulfpark beﬁndet sich derzeit noch im Bau und soll 2012 fertiggestellt sein. Foto: sb

nicht mehr planen würde.“ Im Rahmen einer Stadtratsvorlage sei daher zu klären, ob die Verbesserungswünsche der Eltern nach moderner Pädagogik im derzeitigen Bauzustand noch realisierbar beziehungsweise welche Umbauten noch kostengünstig möglich seien. „Denn in einem haben die Eltern sicher Recht: Spätere Umbauten beziehungsweise Nachrüstungen werden sicherlich noch teurer“, erklären Schmid und Schmucker. Die Anregungen der Eltern beziehen sich unter anderem darauf, ob eine ﬂexible Raumgestaltung möglich sei, ob zwischen

den Klassenzimmern Verbindungstüren und in jedem Gebäude Arbeits- und Vorbereitungszimmer für Lehrkräfte eingebaut werden können. Zudem möchten die Eltern wissen, wie viel Quadratmeter für die Mittagsversorgung vorgesehen sind – zum einen für den Essensraum der Kinder, zum anderen für die Zubereitung der Speisen. Des Weiteren soll geklärt werden, welche Ausstattung für die Küche geplant ist und ob man in der Küche mit den Kindern selbst kochen kann. Zudem fragen die Stadträte an, ob eine Versorgung mit Trinkwasser durch Wasserspen-

der der SWM eingebaut wird und ob moderne Konzepte der Bewegungs- und Gesundheitsförderung auf dem Gelände umgesetzt werden. „Die Angelegenheit ist dringend, da sich die Schule bereits im Rohbau beﬁndet und mögliche Änderungen sofort in Angriff genommen werden müssen“, betonen Josef Schmid und Elisabeth Schmucker. Der Dringlichkeitsantrag wird im Verwaltungs- und Personalausschuss des Feriensenats am heutigen Mittwoch, 7. September, behandelt werden. SB

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

PAS/MEN

Tunnel ist tot Sondereinwohnerversammlung zum Bauvorhaben an der Paul-Gerhardt-Allee am 14. September Pasing-Obermenzing · Die Planungen für das neue Wohnungsgebiet an der Paul-Gerhardt-Allee liegen nun vor. Spätestens 2014 sollen auf der 5.000 Quadratmeter großen Fläche 2.000 Wohneinheiten für maximal 5.000 Einwohner, dazu eine Grundschule mit Tagesheim, eine Dreifach-Turnhalle, Kindertagesstätten für Krippen- und Kindergartenkinder, freie Grünﬂächen, Spielplätze plus Einzelhandel entstehen.

tanz lässt sich nicht ohne weiteres überbrücken.“ Laut Antrag der CSU sollte die Planung des Tunnels weiter voranschreiten, „damit wir uns die Option offen halten“. Doch die Grünen wehrten sich vehement. „Ein Tunnel generiert nur neuen Verkehr“, meinte Fraktionssprecher Romanus Scholz. „Ich weiß nicht, was die Diskussion soll. Das Thema ist gegessen, der Tunnel ist abgelehnt“, beharrte Müller. Hier ist Großes geplant: Im neuen Wohngebiet an der Paul-Gerhardt-Allee sollen rund 2.000 Wohnungen, ein Schule und Einkaufsmöglichkeiten entstehen. Die Verkehrsanbindung stößt allerdings auf Kritik. Foto: Wächter & Wächter. PR & Event

Verkehrsanbindung problematisch „Wir wollen die Pläne detailliert den Bürgern vorstellen und mit ihnen diskutieren“, erklärte BAVorsitzender und Stadtrat Christian Müller (SPD) als Ankündigung für die Sondereinwohnerversammlung im September. Der ursprüngliche Termin vom 6. Juli musste auf den September verschoben werden, weil die Beschlussfassungen im Stadtrat erst im Juli abgeschlossen waren. In der letzten Sitzung des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing (BA) sorgte das im

Stadtrat geschnürte Gesamtpaket Paul-Gerhardt-Allee schon mal für viel Unmut. Besonders die noch unklare Verkehrsanbindung löste Kritik aus. „30 Jahre lang haben wir den Tunnel unter den Gleisen in Richtung Laim favorisiert. Und nun ist er komplett aus der Planung gefallen“, empörte sich Willy Schneider (SPD). „Da entsteht ein großes Wohngebiet ohne Anschluss. Ich ﬁnde es unverantwortlich, dass

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax: 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

„Das Thema ist gegessen“ Mit 62 Millionen Euro war der Tunnelbau veranschlagt gewesen. Zusätzlich zum Tunnel war ein weiterer S-Bahnhalt zwischen Laim und Pasing angedacht gewesen, der nun gleichfalls aus der Planung für das Wohnungsgebiet gefallen ist. Lediglich die Fuß- und Radwegbrücke über die Gleise ist Bestandteil des Entwicklungskonzepts. Die Veranstaltung zur PaulGerhardt-Allee findet am Mittwoch, den 14. September, um 19 Uhr in der Pasinger Fabrik statt. U.S.

wir Pasinger und Obermenzinger den gesamten Erschließungsund den Nahverkehr ertragen müssen.“ Das sei eine total falsche Planung, „stümperhaft und eine Frechheit“. Schützenhilfe bekam Schneider von der CSU. Deren Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang bezeichnete den präsentierten Plan einer Fußgängerbrücke über sämtliche Gleise als unrealistisch. „Diese Riesendis-

Punkteteilung Die DJK Pasing kommt in Grünwald nicht über ein 0:0 hinaus Pasing · Mit dem TSV Grünwald wartete am Freitagabend erstmals ein Gegner aus dem Vorderfeld der Bezirksliga-Gruppe auf die Pasinger Herren von der DJK. Grünwald war mit vier Siegen und zwei Unentschieden in die Saison gestartet und spielte dementsprechend von Anfang an selbstbewusst auf. Schon bald war jedoch klar, dass die Gastgeber nicht den glücklichsten Tag er-

wischt hatten. Denn bereits in der ersten Halbzeit scheiterten sie mehrmals zum Teil an einem glänzend aufgelegten Neugebauer im Pasinger Tor oder aber an der eigenen Unfähigkeit im Torabschluss. Nach gut 20 Minuten krönte der Pasinger Keeper seine herausragende Leistung vorzeitig, indem er einen Elfmeter entschärfte. Chancen auf Seiten der Pasinger waren zu diesem Zeit-

punkt eine Rarität. Einzig nach einer Ecke köpfte Bernert gefährlich auf das Tor der Gastgeber und ermöglichte im Anschluss einen scharfen Schuss von Kammerer, der jedoch zur Ecke abgefälscht wurde. Auch in der zweiten Halbzeit änderte sich das Spielgeschehen nur unwesentlich. Die Grünwalder hatten einige sehr gute Möglichkeiten, die sie allerdings allesamt vergaben. Gegen Ende

des Spiels kamen dann auch die Pasinger zu ihren ersten herausgespielten Chancen, weil auch der TSV Grünwald aus konditionellen Gründen nachließ. Zwingende Torchancen ergaben sich allerdings nicht. Als Fazit bleibt festzuhalten, dass man mit dem 0:0 Unentschieden hoch zufrieden sein kann, besonders da eine deutliche Steigerung im Vergleich zur Vorwoche erkennbar war. red

Auch für harte Gottesdienste in Menzing/Allach Kerle was dabei! Ticket-Service

Sommerlich gefeiert

Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Reger Besuch beim 9. Allacher Weinfest Allach-Untermenzing · Auch in diesem Jahr passte das Wetter hervorragend zur Stimmung auf dem Allacher Weinfest, das am vergangenen Sonntag im Vereinsheim in der Eversbuschstraße stattfand. Sichtlich genossen die vielen Besucher das Angebot für Speis und

Trank und auch die musikalische Untermalung der „SparvereinsMusi“ steuerte einen großen Teil zur lockeren und heiteren Atmosphäre bei. Hans Kenst, der Inititator des Allacher Weinfests und gleichzeitig Vorsitzender des Sparvereins „Die Gemütlichen“ Allach-Untermenzing, freute sich

MdL Dr. Otmar Bernhard (li.) und Hans Kenst, Vorstand vom Sparverein „Die Gemütlichen“ Allach-Untermenzing freuten sich über die rege Besucherzahl.

Bayerische und südtiroler Leckereien sowie die köstlichen Weinspezialitäten lockten viele Besucher auf das 9. Allacher Weinfest. Fotos: BK

über das gelungene Fest. Sein Ziel, und damit das Ziel des ganzen Vereines, das Miteinander von Allachern und Untermenzingern zu fördern, ist damit wieder einmal aufgegangen. So hat sich das Allacher Weinfest

mittlerweile fast zu einem Pflichttermin für alle Allacher und Untermenzinger entwickelt. Und unter den zahlreichen Besucher hieß es dann am Schluss: Bis zum nächsten Jahr auf dem Allacher Weinfest! RP

Ev. luth. Epiphaniaskirche St. Johann-Str. 24 80999 München • Sonntag, 11. 9. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst

Regine Pätz

Regine Pätz, 41 Jahre und Kinder und Wandern? Passt das wirklich zusammen? glücklich verheiratet, ist Und ob! Der Ehrgeiz der Erwachsenen, einen Gipfel zu seit knapp zwei Jahren als erklimmen, ist zwar den meisten KinRedakteurin für den Werbedern fremd – und laufen tun die wenigSpiegel tätig. Dreisprachig aufgewachsen (fränkischsten gern. Doch wenn Kinder die Natur schwäbisch-oberbayerisch); als Spielplatz entdecken lernen, kommt ihre großen Leidenschaften der Spaß von ganz allein. Hauptsache, sind Literatur und Kunst. sie können dabei toben, klettern und alles bestaunen, was ihnen auf dem Weg entgegenkommt. Der Naturreiseführer „Mit Kindern in den bayerischen Alpen“, erschienen im Pollner Verlag, bietet mit rund 55 Wander- und Entdeckertouren – zugeschnitten auf Kinder – den idealen Ratgeber für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Autorin Stefanie Holtkamp hat sich dafür die Berge im Süden Bayerns vorgenommen; schnelle Erreichbarkeit von München aus ist damit garantiert. Die Auswahl reicht dabei von einfachen Kurztouren für die Jüngsten bis zu ersten längeren Ausflügen ins Hochgebirge. Schön ist auch die Auswahlmöglichkeit der Fortbewegung: So finden sich im Reiseführer Touren für Fußgänger, aber auch für kleine und große Radfahrer. Besonders toll finde ich, dass die Autorin nicht nur den Sommer, sondern auch den Frühling, Herbst und Winter mit ins (Wander)angebot genommen hat. Wie heißt es doch so schön? Es gibt kein falsches Wetter – nur falsche Kleidung! „Mit Kindern in den bayerischen Alpen“ · Stefanie Holtkamp · Pollner Verlag

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Malerarbeiten günstige Festpreise

Heckenschnitt, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Malermeister, sauber u. reell, kommt bestimmt u. schnell! Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Entrümpelungen, Wohnungsauf- lösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Firma 0170/7773010

Malen-lack. preisw. 08168/999815 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100

Pasinger HIT-Markt bietet kostenlosen Taxi-Service Pasing · „Wir wollen etwas für unsere Kunden tun“, sagt Ralph Ulbricht, Regionalleiter bei HIT, und meint damit unter anderem den neuen kostenlosen Taxi-Service, den das Einzelhandelsunternehmen seit 1. September anbietet. Seit dem Umzug der HITFiliale aus der Pasinger Rathausgasse in die Peter-Anders-Straße 12 ist der Markt öffentlich nicht mehr ganz so einfach zu erreichen. „Viele unserer Stammkunden aus der Rathausgasse haben uns angesprochen und betont, dass sie uns vermissen. Zum einen unser Sortiment und die Frische, zum anderen war der Markt für viele unserer Stammkunden auch eine Art Treffpunkt. Darin lag unsere Intension, einen TaxiService für unsere Kunden zur Verfügung zu stellen“, erklärt Ulbricht.

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus. Tel. 0172/8410713

Spezieller Service

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Gerade älteren Menschen falle

Erfahr. Maler freut sich auf Ihren es schwer, zum Einkaufen in die Peter-Anders-Straße zu kommen. Anruf! Tel. 0162/8007869 Hole alle großen Pflanzkübel ab „Viele unserer Stammkunden kaTel. 089/34023408 AB www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpflege, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig u. preiswert, FA. Lachner T. 089/90059770 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, Tel. 089/85630072

-Service bei HIT-Taxi-Service von Montag bis Freitag, von 8 bis 13 Uhr

GESUCHT WIRD: Herr LOTHAR MATTHES, bitte melde dich unter folgender Tel. 07821/2859959! Es geht um deine Mutter!

in Anspruch nehmen!

Akkordeonspieler spielt für Sie. 콯 0170/7421716

So funktioniert es:

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

men zu Fuß oder mit dem Fahr- 328A) zusammen. „Wir stellen rad“, betont Marktleiter Selim speziell für die HIT-Kunden ein Spanjolli. Fahrzeug zur Verfügung“, betont Anton Eppinger, Geschäftsführer 2-monatige Probephase des Taxiunternehmens. Das Taxi zu bestellen geht ganz einfach. „Weil es für einige nun schwieri- „Die Kunden müssen nur bei uns ger ist, uns zu erreichen, möch- im Markt anrufen. Wir kümmern ten wir unseren Kunden diesen uns dann um die Koordination, speziellen und einmaligen Servi- lassen sie zu Hause abholen und ce anbieten, damit sie bei uns nach dem Einkaufen wieder wie gewohnt einkaufen können.“ zurück bringen. Die Taxikosten Allerdings, ergänzt Ulbricht, dür- übernehmen wir“, erklärt Spanfe man nicht vergessen, dass es jolli. Der Service ist für die HITsich beim HIT-Standort in der Pe- Kunden komplett kostenlos. „Wir ter-Anders-Straße nur um eine In- sind sehr gespannt und überterimslösung handelt, denn ab zeugt davon, dass unsere KunAnfang 2013 wird HIT in die Pa- den honorieren, dass HIT neue sing Arcaden übersiedeln. „In der Wege geht“, so Ulbricht. „Sollte Zwischenzeit möchten wir natür- der Service gut angenommen lich unseren Kunden weiterhin werden, wird er natürlich weitergerecht werden und etwas für laufen.“ sie tun. Dies ist der Grund, warum Der HIT-Taxi-Service kann von alwir uns mit dem Taxi-Service et- len Menschen, die im Umkreis was ganz Spezielles überlegt ha- von zirka fünf Kilometern zum ben“, so der HIT-Regionalleiter HIT-Markt in der Peter-Andersweiter. Bis Ende Oktober läuft die Straße wohnen, montags bis freizweimonatige Probephase des tags von 8 bis 13 Uhr unter Tel. HIT-Taxi-Services. Das Einzelhan- 88969050 in Anspruch genomdelsunternehmen arbeitet dabei men werden. mit Taxi Pasing (Landsberger Str. SB

Wenn Sie im Umkreis von 5 km um die Peter-Anders-Straße wohnen können Sie den

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495

HIT-Taxi-Hotline unter Telefonnummer 88969050 Bei der

Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Gold Kreuz/Kette, Herzogspitalstr. Finderl., Tel. 0177/7457668 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Elektromeister, T. 0173/6862994 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa. Urban T. 0171/3675475 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T. 089/63858975 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Bad - Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Fa. Tel. 089 / 37912392 G.M. Baumfällung-Günstige Sommerpreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. Angebot u. Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. 87129285

Elektro- Schreinergeselle Lampen + Möbel + IKEA 0179/1753054

Ganz einfach zum Einkaufen

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

sauber, zuverlässig, schnell

Gartenarbeit, T. 0176/32191099

Seit 1. September bietet der HIT-Markt in Pasing einen Taxi-Service an (v.l.): Marktleiter Selim Spanjolli zusammen mit Anton Eppinger, dem Geschätsführer von Taxi Pasing, und HIT-Regionalleiter Ralph Ulbricht. Foto: sb

Mit Kindern in die Berge

Verschiedenes

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

anrufen, Adresse nennen, sich

kostenlos abholen und wieder zurückbringen lassen – und den Einkauf genießen!

Do ab ., 8. 9.

ohne Deko

Wohnregal Maße ca.: 110 x 29,5 x 110 cm (B x T x H) Gewicht ca.: 28 kg

Neue S-Bahnstation Freiham verbindlich im Finanzierungsprogramm

RaumAuch als bar! tz teiler nu je

59,99* ohne Deko

LIVING STYLE®

Truhenbank

Maße ca.: 78 x 38 x 44 cm (B x T x H)

Inklusive Sitzkissen.

44,99* DORMIA®

ohne Deko

Sitzhocker

Maße ca.: Sitzhocker: 70 x 42 x 65 cm (B x T x H) Liegefläche: 1 Person 195 x 70 cm (L x B) 2 Personen 195 x 140 cm (L x B)

ar Wandelb lppe zum Do tt! Gästebe

64,99*

TUKAN®

Vorhangschals

TUKAN®

99* Struktur-Teppich

22,

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

„Äußerst wichtiger Meilenstein“

LIVING STYLE®

Aus Polyester. je 2 Stück

39,99*

Maße ca.: 170 x 230 cm

GARDENLINE® Elektro-

Freiham · Im Spätsommer vergangenen Jahres wurde vom Planungsreferat der Landeshauptstadt München südlich der Bodenseestraße auf Höhe der zukünftigen S-Bahnstation Freiham der sogenannte „Info.Halt Freiham“ installiert. Auf einer der Infotafeln war zu lesen, dass die Inbetriebnahme des S-Bahnhalts voraussichtlich zum Jahreswechsel 2012/13 erfolgen werde. Das hat sich zwischenzeitlich als zu optimistisch erwiesen, inzwischen freut sich Silke Pesik, PressespreSeit Spätsommer vergangenen Jahres gibt es auf Höhe cherin des Kommunalreferats, des geplanten Bahnhofes den „Info.Halt Freiham“. wenn sie in puncto Bahnstation Foto: Eva Schraft Freiham vermelden kann: „In zwei Jahren erhält die Münchner SBahn voraussichtlich wieder eine Die geplante S-Bahn-Station Frei- den sein: Die S-Bahnlinie S 8 fährt ham im Streckenabschnitt Mün- in den Hauptverkehrszeiten im 10neue Station.“ chen-Westkreuz – Herrsching auf Minuten-Takt und in den restlichen der Strecke der S 8 soll den neuen Verkehrszeiten im 20-MinutenHervorragende Stadtteil Freiham zwischen den Takt. Die neue Station soll zudem Anbindung vorhandenen Stationen Neuau- mit zwei Außenbahnsteigen und Im Frühjahr haben die Landes- bing und Harthaus direkt an das barrierefreien Einstiegsmöglichhauptstadt München, die Deut- Münchner S-Bahnnetz anbinden. keiten allen modernen Anfordesche Bahn und der Freistaat be- In Freiham entsteht auf einer Ge- rungen an eine zeitgemäße Sreits den Bau- und Finanzierungs- samtﬂäche von 350 Hektar in Teil- Bahn-Haltestelle entsprechen. Die vertrag für die neue Haltestelle un- abschnitten ein neuer Wohn- und Bahnsteige können über Treppen terzeichnet. Jetzt wurde die neue Gewerbestandort. In Freiham-Süd, sowie über zwei Aufzüge erreicht Haltestelle verbindlich in das Fi- also südlich der Bodenseestraße, werden. Weitere Zugänge bestenanzierungsprogramm des Frei- wurden bereits viele der Gewer- hen über den Hans-Stützle-Platz staats aufgenommen. „Für die At- beﬂächen bebaut, auch die Woh- und über Rampen von der kreutraktivität des neuen Stadtteils nungen südlich der Gleise sind zenden Anton-Böck-Straße. Die Freiham ist eine optimale Anbin- längst bezogen – hier haben sich Bahnsteige erhalten jeweils ein dung an den öffentlichen Verkehr die Bewohner bereits bei Forums- Bahnsteigdach mit einer Länge von herausragender Bedeutung. veranstaltungen negativ darüber von 140 Metern und einer Breite Daher haben wir gemeinsam mit geäußert, dass sie so lange auf von vier Metern. der Deutschen Bahn den Wunsch „ihren“ S-Bahnhalt warten müsder Stadt München nach der An- sen. Nachhaltige Entwicklung bindung an das S-Bahn-Netz so- Einziger Trost: Freiham wird in Zufort aufgegriffen“, betont Bayerns kunft hervorragend an das Mün- Die Gesamtkosten für den neuen Verkehrsminister Martin Zeil. chner Schnellbahn-Netz angebun- Haltepunkt belaufen sich auf rund

Leisehäcksler

129,–*

WORKZONE®

Spaltaxt

Kürbismarkt bei Pflanzen-Kölle

3 Jahre Garantie

12,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung

5,7 Millionen Euro. Der Freistaat trägt insgesamt 2,3 Millionen Euro. Die restlichen Kosten übernimmt angesichts der herausragenden Bedeutung für die Entwicklung des neuen Stadtteils die Landeshauptstadt München. Diese SBahnanbindung sei ein „äußerst wichtiger Meilenstein für die nachhaltige Entwicklung“ des neuen Stadtteils Freiham, kommentierte Stadtdirektor Axel Markwardt vom Kommunalreferat, das die Grundstücksverhandlungen für die LG München geführt hat. „Von dieser nunmehr gesicherten Erschließung mit der S-Bahn wird auch die weitere Entwicklung des südlich des neuen S-Bahnhofes gelegenen Gewerbegebietes sehr proﬁtieren“, so Markwardt weiter. Zeitgleich mit dem Beginn der Besiedlung von Freiham-Nord, zukünftig Wohnort für bis zu 20000 Menschen, könne mit der SBahnstation für die neuen Bewohner eine sehr gute Anbindung an die Münchner Innenstadt geschaffen werden. Bis zum Hauptbahnhof benötige die S-Bahn von Freiham aus nur 10 Minuten, „ein echtes Plus für die Attraktivität des im Entstehen befindlichen Stadtteils“. Eine neue Unterführung unter der Station ergänze das Projekt. Über deren Bau wird eine zusätzliche Vereinbarung zwischen der Stadt und der Deutschen Bahn abgeschlossen. Die Landeshauptstadt wird danach die Kosten für die neue Unterführung in Höhe von voraussichtlich 2,8 Millionen Euro übernehmen. E.S.

Kürbismarkt bei Pflanzen-Kölle München · Bei Pflanzen-Kölle ist wieder Kürbiszeit: am 9. und 10. September wird der große Kürbismarkt eröffnet. Bei PflanzenKölle kann der Kürbisbegeisterte aus 35 Sorten wählen. Die Gärtner informieren darüber hinaus noch über die einzelne Verwendung, Lagerung und geben sogar Tipps für die Zubereitung. Wer sich noch Ideen für Kürbisgerichte holen möchte, für den hat Pflanzen-Kölle vielseitige Re- tag können die Besucher verzeptideen für die einzelnen Kür- schiedene Kürbisköstlichkeiten bissorten vorbereitet. Am Sams- probieren oder sich an der Kür-

bisbowle erfrischen. Als Stärkung gibt es eine leckere Kürbissuppe für nur 1,99 Euro. Auch auf dem Grill macht der Kürbis eine gute Figur und eignet sich deshalb auch für herbstliche Grillgerichte. Wie es geht und was dafür benötigt wird, stellen die Fachmitarbeiter bei Pflanzen-Kölle vor. Die kleinen Gäste können am Samstag von 11 bis 17 Uhr Kürbisse nach Lust und Laune bemalen, der Kostenbeitrag beläuft sich auf 2 Euro. Wer sich über das Thema Herbstbepflanzung genauer informie-

ren möchte, für den ist die Gartenschule interessant. Anmeldungen am Kundenservice im Gartencenter, die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro und wird beim Einkauf bis 30. September wieder rückvergütet. Alle Schulen und Kindergärten können jetzt die Chance nutzen und sich für das Blumenzwiebel-Starterset bewerben und sich mit etwas Glück im Frühling über ein schönes Blütenmeer freuen. Einsendeschluss: 24. September 2011. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 9 bis 20 Uhr.

Die Polizei – dein Freund und

Mieter

ze je Pflan

MIETGESUCHE FÜR POLIZISTEN GRATIS! MIETANGEBOTE AN POLIZISTEN FÜR VERMIETER GRATIS!

2,99*

In einer der nächsten Ausgaben bieten der Werbe-Spiegel, das Samstagsblatt und der Amper-Kurier GRATIS Ihnen die Möglichkeit Ihre Mietgesuche und Mietangebote zu veröffentlichen (1 Kleinanzeige pro Person) Anzeigenschluss: Mittwoch, 14. September 2011 ohne Übertopf je Pflan

99*

Name, Vorname

ze je Pflan

Straße, Hausnummer

–,79

36DX-16-2011

PLZ, Ort

Tel./E-Mail

Bitte ein Kästchen pro Buchstabe, Zeichen und Wortabstand. Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Dirndl, Lederhosen, Accessoires – die imposante Auswahl bei der Inntaler Trachtenwelt lässt keine Wünsche offen. Eine überragende Palette erwartet die Kundinnen und Kunden in den herrlichen Räumen an der Bäckerstraße. Für jeden Geschmack ist das passende Dirndl dabei! Ob tiefes Dekolleté oder etwas höher geschlossen, ob moderne oder klassische Schnitte, ob bunte Farben oder klassische Akzente – bei der Inntaler Trachten-

Doris Streich - Mona Lisa

welt wird jedes Mädl und jede Dame fündig. Auch für die männlichen Kunden steht ein grandioses Sortiment an Lederhosen und Trachtenhemden bereit. Wer also auf der Suche nach dem passenden Trachten-Outfit ist, oder seinen Kleiderschrank um ein weiteres zünftiges Schmuckstück erweitern möchte, sollte sich auf den Weg in die Bäckerstraße nach Pasing machen.

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die Inntaler Trachtenwelt

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Ein freundliches und kompetentes Fachteam freut sich auf Sie und steht gerne beratend zur Seite!

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektio-

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Das neue Eldorado für Trachtenfans in Pasing:

nen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

www.einkaufsstadt-pasing.de …Shoppinglust

pur

Foto: Inntaler Trachtenwelt

Sagenhaft: WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing Jetzt gibt es noch einen Grund men, denn ab sofort vergütet mehr zu Wallmeier zu kom- Ihnen das renommierte Haus

Lassen Sie sich verwöhnen … … jetzt auch mit unseren köstlichen Kuchen

Eis & Café Planegger Straße 53/ Ecke Weinbergerstr. 81241 München Tel. 089/512 63 916

The Director Cut Manfred Barthel ist Friseurmeister, Haarschneidetrainer & Künstler sowie Chef. Testen Sie doch mal sein Können, dann werden auch Sie begeistert sein. Manfred Barthel hat 37 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wann kommen Sie vorbei? Einen Haarschnitt gibt es bei ihm schon ab 65 ¤ bei Herren und 75 ¤ bei Damen.

Gutschein über 10.– ¤ pro Person nur einmalig, gültig bis 30. 9. 2011

Schattiger kleiner Garten, jetzt auch Kuchen. Öffnungszeiten täglich von 12 bis 20 Uhr

Foto: Wallmaier Hair beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR

glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

Ab sofort verwöhnen wir Sie, neben unseren Eisspezialitäten, auch mit köstlichen Kuchen und Torten. Genießen Sie ein Stück Kuchen zu einem unserer Kaffeespezialitäten, wie Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato. Auch die Kuchen und Torten

werden aus besten Zutaten hergestellt. Echte Butter, Freilandeier und ohne Gelatine sind sie ein echter Genuss. In Kürze bieten wir unseren Kunden auch unsere herbstlichen Eisspezialitäten, wie Apfelstrudel-, Zimt- oder Eierliköreis. Foto: Vivo Eismanufaktur

Treffpunkt Pasing ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Riesenauswahl und sensationelle Angebote zum Schulanfang

2010er Riesling Terrassen vom Weingut Rainer Wess

Wachau so typischen Steinterrassen. Dieser junge Riesling besticht durch seine opulenten, typischen Aromen von Holunderblüten, Aprikosen und reifem gelben Steinobst. In der Attaque ist der Wein spritzig und von der prägnanten Säure dominiert. Am Gaumen kommt eine cremige, schmeichelnde Art hervor, welche die Säure gut balanciert und

Foto: Volkhardts Wein

MEIN PASINGER KAUFHAUS

Vom Ranzen bis zum Radiergummi - die kleinen und großen Schüler erwartet eine sensationelle Auswahl und tolle Preise. Der Kaufring in Pasing führt ein tolles Sortiment an Schulbedarf und

Elektro

Living

Nach langjähriger Erfahrung in allen Bereichen der Weinwirtschaft gründete Rainer Wess im Jahr 2003 in Unterloiben das Weingut Wess. Seitdem konnte er seine Lagen stets vergrößern, wobei großer Wert darauf gelegt wurde, immer die besten Parzellen der Region um Unterloiben in der Wachau zu pachten. Der Riesling „Terrassen“ entsteht aus einzelnen Weingärten in den Lagen Hollerin und Vorderseiber auf den für die

10er Etui Point 88 10 Fineliner in tollen Farben

10er Etui Pen 68 10 Fasermaler in tollen Farben

Fotos: JK

Spielwaren

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

ner Kaufring Shopping- und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Herzlich willkommen in Ihrem unverwechselbaren „Pasinger Nachbarschafts-Kaufhaus“.

Lederwaren

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Heimtextilien

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Schulutensilien sowie trendigen Schreibgeräten. Egal, ob Schreiben, Ordnen oder Archivieren - in der Kaufring Schreibwaren-Abteilung finden Sie alles für einen perfekten Schulstart. Seit über 25 Jahren präsentiert der Münch-

Wäsche

den Fruchtaromen freien Lauf lässt. Klassisch und sortentypisch ist auch die ansprechende Mineralik am Gaumen. Zum Finish hin wirkt der Wein sehr ausgewogen und saftig mit einem mittleren Hall. In sich stimmig und rund, kann dieser Wein bereits jetzt genossen werden, wird sich aber noch für weitere zwei Jahre entwickeln und bis zu 8 Jahre Spaß machen. Für sich allein genossen, aber auch zu Ziegenkäsen oder kalten Meeresfrüchten macht dieser trockene Weißwein eine sehr gute Figur. 2010 Riesling „Terrassen“ Qualitätswein trocken, Weingut Rainer Wess, Unterloiben - Wachau. Bei Volkhardts Wein 0,75 l zu 13,90 ¤ (1,0 l = 18,53 ¤)

Hurra!

Collegeblock DIN A4, Lin. 27 oder 28, je 80 Blatt

NUR

Die Schule beginnt!

69 . 0

Schulblock DIN A4, Lin 27 oder 28, je 50 Blatt

N UR

49 . 0

10 Doppel-Fasermaler mit breiter und dünner Spitze

Farbkasten K12 12 Qualitätsfarben und Deckweiß nach DIN 5023, auswechselbare Farbschälchen in neuer Ausfertigung, abnehmbarer Deckel mit großen Mischtöpfen, beschriftbares Namensfeld im Deckel

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebote solange der Vorrat reicht. Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler.

NUR

Schulheft Schu ulheft DIN A A5 verschiedene verschie Lineaturen, 16 Blatt

NU R

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

Schreibwaren

Die Empfehlung von Volkhardts Wein

21. Gräfelfinger STRASSENFEST am 10. September 2011 ab 11.00 Uhr in der Gräfelfinger Bahnhofstraße

GRUSSWORT DES 1. BÜRGERMEISTERS ZUM STRASSENFEST 10. SEPTEMBER 2011, GRÄFELFINGER BAHNHOFSTRASSE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch im Namen der Gemeinde Gräfelfing lade ich Sie herzlich zum Straßenfest am 10. September 2011 in die Gräfelfinger Bahnhofstraße ein. Das Straßenfest ist inzwischen zur traditionellen Veranstaltung am letzten Septemberwochenende vor dem großen Wies´n-Start geworden. Es ist schlichtweg das Gräfelfinger Großereignis und zieht über 20.000 Besucher in die Einkaufsmeile unseres Ortes. Organisiert von der Arbeitsgemeinschaft der Gräfelfinger Geschäfte bietet es die wunderbare Gelegenheit, im Rahmen eines äußerst attraktiven Festes und im Kreise vieler Bürgerinnen und Bürger über die Bahnhofstraße zu schlendern und sich einen Überblick über das mannigfaltige Angebot an Geschäften in unserer Einkaufsstraße zu verschaffen. Gleichzeitig sorgen zahlreiche Angebote für einen kurzweiligen Samstag, an dem es in der „guten Stube“ Gräfelfings allerlei zu sehen, zu erleben und zu feiern gibt! Mit dem Weinfest beginnt alljährlich der Hochsommer in Gräfelfing, nach den Sommerferien begleitet uns das Straßenfest wieder in den Schulbeginn. Heiße Sommerwochen liegen nun hinter uns und so ist es wieder Zeit für das Straßenfest, das in Gräfelfing den Herbst einläutet und einen kleinen Vorgeschmack auf die beiden Wies´n-Wochen in München gibt. Herzlich lade ich Sie ein, auf die Bahnhofstraße zu kommen und die Attraktionen auf der ganzen Länge der Straße, vom Ost- bis zum Westende, und in unserem Bürgerhaus zu genießen. Das Straßenfest erfüllt die Bahnhofstraße mit allerlei Leben und ich danke auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung der AGG und ihrem Vorstand herzlich für die Organisation, hinter der, wie ich weiß, außergewöhnlich viel Arbeit steckt, die wie so oft allein freiwilligem und ehrenamtlichem Einsatz zu verdanken ist. Gerade unseren Geschäftsleuten in der Bahnhofstraße gilt daher mein Dank und meine Anerkennung zu ihrem aktiven Beitrag für ein lebendiges Gräfelfing! Mit freundlichen Grüßen, Christoph Göbel, 1. Bürgermeister

Gräfelﬁnger

10. Sept. 2011 Samstag von

11.00 19.00 Uhr Flohmarkt ab 9.00 Uhr

Wir laden Sie, Ihre Familien und Freunde ein!

21. Gräfelfinger STRASSENFEST am 10. September 2011 ab 11.00 Uhr

DANIELA SHOES AND MORE

gesehen bei Daniela SHOES AND MORE

Passende Schuhe für jeden Anlass Klassische Schuhe, hohe Pumps, elegante Slipper oder exklusive Stiefel. Bei Daniela´s Shoe & More hat die Frau die Qual der Wahl. Ob Sie sich für Pumps in Trendfarben entscheiden oder für edle Designer-Stiefel – diese Schuhe garantieren Ihnen stets den perfekten Auftritt. Aktuell und voll im Trend, unsere Trachtenschuhe! Überzeugen Sie sich von der qualitativ hochwertigen Verarbeitung und dem außergewöhnlichen Design. Diese Schuhe sind der unverzichtbare Begleiter zum Dirndl! Frau Berner freut sich auf Ihren Besuch.

Joop · Jette · Marc Jacobs Marco Tozzi · Tamaris · Brunate Via Uno · u.v.m.

SCHÖNHEIT BEGINNT MIT DER WÄSCHE!

Daniela Berner Bahnhofstraße 103 82166 Gräfelfing T. 089-89 86 77 47 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10 – 14 u. 15 – 18 Uhr Samstag: 10 – 14 Uhr

EXPRESS-DIENST

Ihr Schuh- und Schlüsseldienst im Herzen von Gräfelfing Der Rundum-Service von Turgut Lüle wird Sie nicht enttäuschen. Egal welche Dienstleistung Sie in Anspruch nehmen, Ihnen wird kompetent geholfen. Ob Sie nun den Schlüsselservice für Haus und Wohnung nutzen, oder entsprechendes Zubehör benötigen, hier hilft man Ihnen gerne weiter. Genauso umfassend sind die hervorragenden Leistungen in Sachen Schuh- und Lederreparaturen. Auch bei Namensschildergravuren, Pflegemittel für Schuhe oder Stempeln, hier sind Sie immer in besten Händen.

Express Schuh- und Schlüsseldienst Inh. Turgut Lüle

g in Beste Beratun arketing. &M Sachen Media

Öffnungszeiten Mo.– Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.30 Uhr Sa.: 9.00 – 13.00 Uhr Bahnhofstr. 94 a · 82166 Gräfelfing Tel./Fax. 089 / 8 54 15 29 · www.luele.de

Wilma Stephan + ic ev ic g ra D ra d n a S fürs Würmtal Tel. 0 89 / 5 46 55 - 342 · Fax 0 89 / 5 46 55 - 367 anzeige@werbe-spiegel.de · www.werbe-spiegel.de

122 Jahre Backkunst und Tradition in der ältesten Aubinger Bäckerei Die Bäckerei & Konditorei Mayer

Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing • & 0 89/8758 90-0

Perfekter Service rund ums Auto

122 Jahre Bäckerei & Konditorei

kRein handwer eb ri et B r he lic mit täglich produzierten Backwaren.

Außerdem:

Wir sind auch mit dabei! Ofenfrische, süße Leckereien auf dem Aubinger Herbstfest.

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, Konfitüren usw., ebenfalls aus eigener Herstellung. Seldeneckstraße 29 · Altostraße 20 · Telefon 089/ 87 60 43

www.baeckerei-konditorei-mayer.de

Herrenmoden – Outlet Store mit Trachten-Sonderpreisen Vor dem Wies’n-Start erhält man bei THOMAS LENZ HerrenmodenOutlet in München-Aubing jeweils Donnerstag und Freitag von 10-18 Uhr und Samstag von 10-16 Uhr Trachten zu Sonderpreisen z.B. Trachtenhemden von KÜNZEL -50% Trachtenjacke aus Alcatetta -25% Trachtenjanker Mehler-Loden -25% Lederbundhosen feinstes Ziegenvelours -20% und Trachtensocken bzw. Kniestrümpfe zu Sonderpreisen. Außerdem stets im Angebot: Die Markenlabels von Club of Comfort (Hosen/Jeans), Carl Gross (Hosen, Saccos, Anzüge), Lorenzo Calvino (Hemden bügelfrei,100% Baumwolle), Ragman (Polos, T- Shirt) und viele weitere deutsche und italienische Hersteller zu Superpreisen !!! Kommen Sie in die Brunhamstr. 21 in München-Aubing im SiriusPark Haus 203 (ehemaliges Dornier-Gelände) oder vereinbaren Sie einen Termin auch außerhalb Foto: Lenz der Geschäftszeiten mit Herrn Lenz unter Tel. 0177 6478920.

Ihr unabhängiger Partner INH. PETER PLENDL • Wartung und Diagnose • HU und AU für alle Fabrikate • Unfallinstandsetzung

Der reine Genuss aus der Backstube Unter dem Leitgedanken der „Backkunst“ hat die Bäckerei und Konditorei Mayer eine Unternehmenskultur geschaffen, die eine 122jährige Familientradition mit modernem Handwerk verbindet. Seit Generationen kreieren sie durch die Verbindung traditionellen Handwerks, modernster Technik und hochwertiger Rohstoffe Back- und Konditorwaren voller Genuss. Hier stehen nicht Effektivität und Masse im Vordergrund, sondern die Frage wie man diese Leidenschaft in Form bester Produkte weitergeben kann. Wer wünscht sich nicht umfassende Sicherheit in Lebensmitteln und Genüssen des täglichen

Spezialität: Aubinger Landbrot

Autohaus Dellel

Foto: Bäckerei Mayer

Bedarfs?! Diese bietet seit 122 Jahren, in einem wechselnden, fantastischen Angebot, die weithin bekannte Bäckerei und Konditorei Mayer in Aubing. Bei Mayer wird „Backkunst“ gelebt und im täglichen Produktionsablauf nach alten Überlieferungen praktiziert. Die Pflege handwerklicher Tradition gilt den Mitarbeitern der Bäckerei - Konditorei Mayer und vor allem natürlich dem Konditor- und Bäckermeister Richard Mayer, als oberste Prämisse um auch höchste Kundenansprüche zu übertreffen. Backgenüsse aus excellenten Biorohstoffen von ausschließlich zertifizierten Lieferbetrieben gewährleisten hier nicht nur unbeschwerte Freuden, sondern zeigen einmal mehr, wie lecker reine Natur schmecken kann. Der Familienbetrieb verwöhnt aber auch gerne mit einem weiteren umfangreichen Sortiment, das natürlich alles in eigener handwerklicher Produktion täglich frisch kunstvoll gefertigt wird. Der beste Weg um die Tradition und Backkunst des Hauses Mayer zu erleben, ist der Besuch in den beiden Aubinger Geschäften. Hier sehen, riechen und schmecken Sie Topqualität und hervorragenden Service.

Ihr unabhängiger KfzPartner in Aubing heißt Autohaus Dellel. Ob Wartung, Diagnose für alle Fabrikate, TÜV, AU und Unfallinstandsetzung: hier sind Sie in besten Händen. Peter Plendl und sein Team beraten Sie gerne. Foto: Autohaus Dellel

Gühna Moderne Haustechnik Seit 30 Jahren in München Aubing

Programm des Aubinger Herbstfestes 2011 Do., 08. – So., 11. September 2011 Do., 08.09.2011 - Tag der Vereine 17.30 Uhr

Standkonzert am Aubinger Kriegerdenkmal, Alto-/Ecke Bergsonstraße mit Blasmusik. Aufstellung zum Festzug in der Schwemmstraße. 50 l-Freibierausschank der Augustiner Brauerei

18.15 Uhr

Abmarsch des Festzuges mit Fahnenabordnungen und Kutsche zum Herbstfest auf die Belandwiese mit Blasmusik.

19.00 Uhr

Eröffnung des Festabends mit festlichem Anzapfen.

Am Abendprogramm wirken die Vereine mit: GTEV Almfrieden Aubing, Männergesangverein Germania Aubing, Veteranen- und Kameradschaftsverein Aubing mit Maßkrugstemmen für Damen und Herren sowie das Aubinger Trommlercorps.

Foto: Gühna

Der Inhaber Manfred Gühna, hier links mit Ehefrau Ingeborg, des im September 1978 gegründeten Familienbetriebes versteht sein Handwerk bestens und wird seit März 2000 durch Sohn Manfred und seit Februar 2008 durch Ihren 2. Sohn Maximilian bestens unterstützt. Somit wird auch die Tradition fortgesetzt. Bei den Themen rund um Heizung, Solartechnik und Komplettbäder ist die Firma Gühna ein Spezialist. Ihr Tipp: Rüsten Sie jetzt Ihr Heizsystem auf ein umweltfreundlicheres Solarsystem um und sparen Sie dadurch bares Geld.

Ihr Partner für Bad Seit über Solar 30 Service Jahren Heizung HausstaubsaugerAnlagen Installation Schwimmbad

Familienbetrieb

Manfred Gühna GmbH Graßlfinger Straße 6b 81249 München

Telefon 089/8 64 13 33 · Fax: 089/8 64 29 52 Mobil: 0171/4 22 77 27 · E-Mail: manfred.guehna@t-online.de

Ihre Gäste in besten Händen Hotel Aurora Süße Träume in wunderschönen Räumen garantiert das beliebte und weitum bekannte familiär geführte Garni-Hotel Aurora in Aubing. Das 3Sterne-Haus verwöhnt mit seinem exzellenten Service und ist bestens ausgestattet. Alle komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Foto: Hotel Aurora Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Radio, Durchwahltelefon und einem LAN-Anschluss. Ein PC im Zimmer ist auf Anfrage möglich. Zudem beginnt der Tag im Hotel Aurora mit einem guten Frühstück vom reichhaltigen Buffet. Hoteleigene Parkplätze und Garagen sind vorhanden. Ganz egal, ob Geschäftsreisender, Firmenrepräsentant, Urlauber oder Gast in Bayern, hier freut man sich, Sie im Hause begrüßen zu dürfen.

PPP

Programm des Aubinger Herbstfestes 2011 Do., 08. – So., 11. September 2011 Fr., 09.09.2011 - Markt im Zelt und 75 Jahre Eigenheimverein Neuaubing und Umgebung 12.00 bis 16.00 Uhr

Bauernmarkt mit Angeboten aus der Region im Festzelt. Von 13 - 15 Uhr Blasmusik ohne Verstärker durch die „Müncher Krinoline“.

18.00 Uhr bung

Festabend des Eigenheimverein Neuaubing und Umgezum 75-jährigen Vereinsjubiläum.

Zur Unterhaltung spielt ab 19 Uhr die St. Quirin Big Band. Eintritt frei!

Fahrzeugschau sowie Vorführung der Freiwilligen Feuerwehr Aubing. Großes Schafkopfrennen mit vielen Preisen des Aubinger Werbespiegel

15.00 Uhr

Es spielt die Marktkapelle Wartenberg

Ihr charmantes Zuhause im Münchner Westen

16.00 Uhr

Kirchenzug nach St. Quirin dort 16.30 Uhr Gottesdienst

alle Zimmer mit Dusche/WC/Föhn/Fernseher und Telefon sowie LAN-Anschluss

19.00 Uhr

Festabend des GTEV Almfrieden Aubing zum 90-jährigen Jubiläum mit Tänzen und Plattlern. Zur Unterhaltung spielt die Marktkapelle Wartenberg. Eintritt 3,- ¤

HOTEL AURORA GARNI

Georg Wagner

Limesstraße 68a · 81243 München Tel. 089/89 73 69 30 · Fax 089/89 73 69 59 e-mail: Info@hotel-garni-aurora.de Internet: www.hotel-garni-aurora.de S-Bahnstation München-Neuaubing S8

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof Es gibt immer wieder etwas Neues und natürlich Schönes im Kleinen Hofladen in der Ubostraße 27 zu entdecken! Im Rahmen des Aubinger Herbstfestes stattfindenden Bauernmarktes können die Produkte des Kleinen Hofladens kennengelernt werden. Aber was heißt hier „Neues“!?! Viele, in Vergessenheit geratene Kartoffelsorten, bieten ein besonderes Geschmackserlebnis! Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit den Kleinen Hofladen, „außerhalb“ der Ubostraße 27 kennenzulernen! Monika Hagl Foto: Kleiner Hofladen lädt Sie herzlichst am Freitag, 09. September 2011 auf den Bauernmarkt des Aubinger Herbstfestes ein! Nicht vergessen: Am Sonntag, 25. September 2011 findet von 10.30 bis 17.00 Uhr an der Ubostraße das Aubinger Höfefest statt.

Sa., 10.09.2011 - Fahrzeugschau und Schafkopfrennen 11.00 Uhr

Angelika Irro

Der kleine Hofladen in Altaubing

Inh.: Monika Hagl Ubostraße 27 81245 München Tel.: 089 / 95 49 95 15

Erlebniseinkauf auf dem Bauernhof! Alles Gemüse? Wir führen auch Eier und Rindfleisch! Öffnungszeiten:

Do. u. Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Obst, Gemüse und Blumen der Saison in erstklassiger Qualität! Auch aus biologischem Anbau!

Karosseriebau Geissler Seit 1978 bietet Ihnen das erfahrene Karosserie-Fachteam der Thomas Geissler GmbH, Fachkompetenz, Engagement und schnellen Service. Das technische Know-how der Thomas Geissler GmbH wird als Ausbildungsbetrieb an die Jugend weitergegeben. Karosserieinstandsetzungen und alle Lackierarbeiten werden im Hause durchgeführt, dadurch garantiert Ihnen das Karosserie-Fachteam die Leistungen des Meisterbetriebes. Ihre persönlichen Terminwünsche werden sehr gerne berücksich-

tigt und aufgrund der jahrelangen Erfahrung kann die Einhaltung des Fertigstellungstermins sichergestellt werden. Das IT der Thomas Geissler GmbH unterstützt bei der Planung und Kalkulation. Aufbauend auf modernster Technologie, arbeitet das Geissler Team mit Kalkulationsprogrammen nach dem SYSTEM AUDATEX.

Foto: Karosseriebau Geissler

Durch eine exakte Kalkulation ist es möglich, die gesamten Arbeitsvorgänge zeitlich zu bestimmen, so dass die Standzeiten für einen Reparaturauftrag genau festgelegt werden können. Mit Hilfe von Digitalfotos und dem Audamail System ist es auch möglich, auf direktem Weg per E-Mail mit Ihrer Versiche-

rung in Kontakt zu treten. So ist es möglich nach kürzester Zeit den Bescheid über die Reparaturfreigabe der Versicherung zu erhalten und mit der Reparatur beginnen zu können.

Das Karosserie-Fachteam der Thomas Geissler GmbH freut sich auf Ihren Besuch!

Elektro Rupprecht

Pizza, Pasta, lecker! – und ganz ohne Glutamat Das Team von Italian Pizza Heimservice versorgt seit 1996 mit Pizza, Pasta, Kartoffel- und Fleischgerichten, leckeren Salaten bis hin zur abwechlungsrei-

Ihr starker Partner für zeitgemäße Energieversorgung

chen Asia-Küche, z.B. Thai-RotCurry alle Hungrigen zu Hause oder in gemütlicher Atmosphäre vor Ort. Ausgeliefert wird im gesamten Münchner Westen

ANGEBOTE BEI ABHOLUNG: Pizza ab ¤ 3,50

Asiatische Nudeln ab ¤ 4,99

Mittagsangebote ab ¤ 3,99

g -Aubin n e h c n 43 Mü 0 · 812 www.italianpizza.de 1 1 e ß tra s s e Tel.: 0 89 /8 63 31 68 m i L

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.00–14.15 und 17.00–22.45 Uhr Sa.+So. und Feiertag 11.00–22.45 Uhr

(Stadtteilabfrage unter www. italianpizza.de). Doch auch für Selbstabholer lohnt sich der Weg: Sie sparen bis zu 15 %! Im August 2011 wurde Italian Pizza Heimservice von www.

Foto: Italian Pizza

pizza.de auf den 2. Platz gewählt! Hier wird ohne Glutamat gekocht - probieren Sie es aus, es wird Ihnen schmecken!

Machen Sie Ihr Auto fit für das ganze Jahr! Seit nun über 40 Jahren gibt es Josef Strixner und seine Autowerkstatt an der Spieltränkergasse 3 in Altaubing, bereits in zweiter Generation. Somit ist die Kontinuität der alteingesessenen Firma Strixner gewahrt. Das Spektrum der Leistungen beginnt bei Reparaturen von Pkw

und Leicht-Lkw bis 3,5 Tonnen, und reicht über TÜV & AU für Pkw und Motorräder, Wartungsarbeiten, Motortest und Diagnose im Haus bis hin zum Unfallservice mit Abschleppdienst und Spenglerei. Als weitere Serviceleistung bieten Strixners das Einlagern der Reifen bei sich im

Autowerkstätte Strixner Jahre

• Alle AU-Tests für Benzin-, Dieselfahrzeuge und Motorrad • Windschutzscheiben-Wechsel • Reifen-Service mit Einlagerung • Motortest und Diagnose • Kundendienst und Wartungsarbeiten Spieltränkergasse 3 · 81245 München Tel. 089 / 8 63 40 95 · Fax: 089 / 8 63 23 51

Haus an. Wenn Sie also mit dem Auto sicher durch das Jahr kommen wollen, dann schauen Sie

einfach bei Strixner’s vorbei. Bei uns findet jede Woche die Hauptuntersuchung statt!

Elektro Rupprecht bietet individuelle Problemlösungen – von der Planung bis zur Ausführung. Sie erhalten optimalen Service durch höchste Qualitätsstandards und termingerechte Abwicklung. Jahrelange und fachlich umfangreiche Erfahrung in Foto: VE den verschiedensten Bereichen der Elektrotechnik, Brandmeldetechnik und Altbausanierung, garantieren Ihnen eine kompetente, faire und schnelle Beratung, sowie beste Lösungen.

• Beleuchtungstechnik • Elektroinstallationen aller Art • Schaltschrank- und Schaltanlagenbau • Sicherheitstechnik • Mess-, Steuer- und Regeltechnik

Tobias Rupprecht · Am Langwieder Bach 73 · 81249 München Tel. 089-22 84 19 89 · Fax 089-22 84 19 88 · Mobil: 0178-6 90 16 46 info@elektro-rupprecht.de · www.elektro-rupprecht.de

Das Servicespektrum reicht dabei von der Beratung, Planung, Reparatur- und Wartungsarbeiten an MSR- und Elektroanlagen in Wohn-, Büro- und Industrieanlagen bis hin zu Elektroninstallationen aller Art, einem Elektro-Notdienst rund um die Uhr, die Durchführung von Elektro-Checks sowie die Generalinspektion Ihrer Elektroanlage für mehr Sicherheit zuhause. Ein weiterer kompetenter Vorschlag und eine ideale Lösung für Sie: v.l.n.: Josef Strixner sen., Günther Nau, Angela Krempl, Ralf Hero, Biologische Elektroinstallation, strahlungsarm und wenig mit ElekMarianne Strixner sen., Junior-Chef: Richard Strixner, Adolf trosmog. Fragen Sie die Experten von Elektro Rupprecht, sie sind Strixner (nicht im Bild) Foto: ve immer für Sie da!

Martini Büromaschinen Der Aubinger Dreh- und Angelpunkt der bekommt auch das bei Martini Büromaschinen. Auch Kopiergeräte, Telefaxgeräte und sonstiger Bürobedarf findet Wer kennt es nicht, das alteingesessene Aubinger Büromaschinengeschäft Martini. Seit April 2005 ist das Geschäft in der Altostraße 29a. Die herzliche und nette Familie sorgt sich um jeden Kunden ganz besonders, ob es sich um technischen Kundendienst handelt, EDV-Systeme oder um Kopierer, Schreib- und Rechenmaschinen. Wer Adressetiketten benötigt oder Stempel,

sich bei Martini Büromaschinen. Die Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag 9.00 Uhr –12.00 Uhr und 14.00 Uhr –18.00 Uhr.

-Drucker

Martini Büromaschinen Laufend gebrauchte Laser-Drucker, digitale Kopierer, Telefaxgeräte zu sehr günstigen Preisen mit Garantie. Altostraße 29 a · 81245 München-Aubing Tel. (089) 8 63 10 50 · Fax 8 63 41 78 · Handy (0170) 90 313 90 E-Mail: h.w.martini@t-online.de

Herzlich willkommen im Aubinger Zwicklwirt Metzgerqualität aus Tradition:

‰ Dienstags Schnitzeltag, jedes Schnitzel m. Beilage + Salat

Aubinger‘s

Die Aubinger Metzgerei Pfaffeneder

Zwicklwirt

Beste Fleisch- und Wurstschmankerl aus Meisterhand, bietet die bekannte Traditionsmetzgerei Pfaffeneder, jetzt im neuen „Outfit“. Die attraktive Thekengestaltung ist dabei ebenso bemerkenswert, wie auch das getönte Sicherheitsglas, das diese umgibt. Ausgezeichnete Qualität, regelmäßig geprüft und in 1a Verarbeitung, so kennt und schätzt man die Spezialitäten in eigener Herstellung aus dem Hause

WIRTSHAUS - BIERGARTEN

¤ Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 10.00 – 24.00 Uhr, warme Küche 11.30 – 22.00 Uhr durchgehend

Nebenraum bis 30 Personen für Feiern aller Art. AUF IHREN BESUCH

FREUT SICH

FAMILIE JAAG.

7,50

‰ Wechselnde Tagesgerichte ab

6,90

‰ Saisonale Schmankerl

Marzellgasse 1 · Mü.-Aubing · Tel.: 0 89 / 37 41 91 01 www.zwicklwirt.de Foto: Metzgerei Burenwirt

Fleisch- und Wurstwaren Imbiss Käse – Salate Feinkost

Pfaffeneder. Fleisch von ausgewählten Züchtern aus dem Münchner Umland gewährleisten zudem sicheren Genuss. In einer freundlichen Atmosphäre und neu renovierten Räumen berät man nicht nur gerne ausführlich die vielen Stammkunden, sondern hat stets auch Zeit für einen kleinen „Ratsch“. Dies wissen viele Aubinger, und darüber hinaus viele andere Kunden, zu schätzen. Dafür steht das nette Metzgerei Pfaffeneder-Team, denn hier bleibt kein Wunsch offen.

Metzgerei Burenwirt Anton Pfaffeneder Altostr. 7 · 81245 München Tel. 089 /864 16 60 Fax 089 / 86 39 91 38

Textilpflege Mallon

Foto: Aubinger Zwicklwirt

Mit viel Schwung und Elan zaubert Jürgen Jaag, gelernter Koch und Hotelkaufmann, eine Fülle von köstlichen Schmankerln aus der altbayrisch-traditionellen Küche. Am Samstag, den 17.09.11, wird zum letzten Mal in diesem Jahr ein knuspriges Spanferkel gegrillt. Gerade jetzt in der Endphase der Sommerzeit kann man dieses herrlich im gemütlichen Biergarten genießen. Ab Oktober lockt dann wieder das große Kesselfleischessen. Im Zwicklwirt freut man sich zudem nicht nur über den Besuch von Kartenspielern, Stammtischgesellschaften, Vereinen oder Firmen, auch Familien mit Kindern sind hier gern gesehen. Übrigens: Der Musikantenstammtisch trifft sich wieder am Freitag, 16.09.11 ab 19.30 Uhr. Gönnen Sie sich also einen Besuch im „Zwicklwirt“, wo die sprichwörtliche Gemütlichkeit und Gastfreundschaft zu Hause ist, und lassen Sie sich nach Herzenslust verwöhnen. Und Fußballverrückte können im „Zwickwirt“ sämtliche Spiele des FC Bayern und 1860 München live auf Sky verfolgen.

Nachwuchs für physio for soul

Spezialist für Traumkleider So ein einzigartiges, hochwertiges Stück wie das Brautkleid oder eine teure Abendgarderobe, steckt man ganz bestimmt nicht selbst in die häusliche Waschmaschine. Ja, man bringt es nicht einmal zur Reinigung um die Ecke, sondern wird sich Foto: VE möglichst einen Spezialisten suchen, der Erfahrung mit so wertvollem Reinigungsgut hat. „Textilpflege Mallon“ ist so ein Spezialist. Zu ihren Kunden zählt sie renommierte deutsche Modehäuser und wird von diesen auch weiterempfohlen. Der Familienbetrieb arbeitet mit einer neuen, umweltschonenden Technologie, mit der es möglich ist, besondere Textilien schonend und trotzdem mit hervorragenden Ergebnissen zu behandeln. Besonders Empfindliches wie Braut- und Abendkleider werden dabei getrennt in einer eigenen Maschine gereinigt. Und jedes Stück wird von Hand gebügelt. Quelle: HOCHZEIT – Das Magazin für Brautpaare – 04/2011

Textilpflege Mallon Spezialist für Braut- u. Abendgarderobe • Textilpflege von exklusiver und normaler Garderobe • NEU! Bei Kleiderbad sparen Sie ca. 30 • NEU! Hemden ab 1,35 € • Abhol- und Lieferservice

Buchhammer, Christiane Mößner und Annette Strobl ab September durch Lotte Groeneweg verstärkt. Da sich Frau Kollmann die ersten Monate ausschließlich auf ihre neue kleine Familie konzentrieren, ihren Pa-

Programm des Aubinger Herbstfestes 2011 Do., 08. – So., 11. September 2011 So., 11.09.2011 - Poltischer Frühschoppen, Kinder- und Familiennachmittag und Zeltparty 11.00 Uhr

Politischer Frühschoppen der CSU München West mit Dr. Peter Gauweiler

14.00 bis 17.00 Uhr

Kinder- und Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen unter Beteiligung Schützengesellschaft Aubing mit Lasergewehr, Burschenverein mit Hüpfburg, GTEV mit Volkstanz und Kinderschminken, Sportliche Vorführung des Judoclubs Großhadern, Abt. Aubing und ein kostenloses Kasperletheater

18.00 Uhr

Zeltparty und Rock´n´roll mit den Cagey, Eintritt frei, 1,- ¤ Top-Zuschlag pro Maß.

Wiesentfelser Straße 68 · 81249 Mü.-Neuaubing Tel.: 089 / 87 43 07 · Fax: 089 / 87 13 95 14 www.textilpflege-mallon.de

Und das in zweierlei Hinsicht! Zum Einen erwartet die Chefin der Krankengymnastikpraxis physio for soul Antonia Kollmann Anfang September ihr erstes Kind, zum Zweiten wird das Team bestehend aus Svetlana

Lotte Groeneweg Foto: Physio for soul

tienten aber nach wie vor kompetente und fundierte Behandlungen, sowie flexible und zeitnahe Termine bieten will, wurde mit der neuen Kollegin eine optimale Lösung gefunden.

Lotte Groeneweg ist gebürtige Niederländerin, wohnt seit ca. 1,5 Jahren im Großraum München und fügt sich mit ihrer offenen, freundlichen Art perfekt in den bestehenden immer gut gelaunten Therapeutinnenkreis ein. Und auch wenn Frau Kollmann vorerst nicht therapeutisch tätig sein wird, werden Sie ihr trotzdem sicher das ein oder andere Mal über den Weg laufen. Denn die Buchhaltung und Abrechnung wird sie weiterhin machen und somit immer mal wieder in der Praxis anzutreffen sein. Zudem wohnt die gebürtige Münchnerin seit fast 25 Jahren in Aubing und wird daher sicher bei ihren privaten Spaziergängen mit dem Kinderwagen zu sehen sein.

Stosick Bad Team belegt den 1. Platz beim 24 Stunden Rennen Lochhausen - Markus Stosick vom Bad- und Fliesenstudio in Lochhausen setzt nicht nur bei Fliesen und Badausstattungen auf starke Partner. Vor kurzem

fuhren sein Team „STOSICKBAD.de“ auf den 1. Platz im 4er Masters beim 24h Rennen im Olympiapark. Das Team war von Anfang an sehr gut ins Rennen

22. Aubinger Herbstfest Belandwiese Germeringer Weg S4 Haltepunkt Aubing

Ihr Berater – Bad- und Fliesenstudio Feinsteinzeug

Restposten

30 x 60 cm m2 ¤ 14,90

je Fliese ab ¤ 1,–

Fliesen • Mosaike • Sanitär • Keramik • Accessoires • Badmöbel • Planung • Beratung • Service • Verlegung • Komplettleistung Kleiberweg 4 • München-West tel 86 30 89 17 • fax 86 30 89 18

www.Stosick-Bad.de

gestartet und konnte seinen Vorsprung von mehr als 10 Minuten über nahezu die gesamte Laufzeit halten. Die Fahrer von Med-Sport in Olching (von oben links nach unten rechts: Christoph Pielenz, Markus Pielenz, Holger Pirzl und Andy Meier) gaben alles und fuhren in den 24 Stunden zusammen knapp 700

Foto: Stosick

km in 62 Runden von 11 km Länge. Besser hätte es nicht laufen können. Natürlich freute sich Sponsor Markus Stosick und gratulierte zu dem tollen Ergebnis! Weitere Fotos und Neuigkeiten gibt es natürlich auch auf der Homepage unter www.stosickbad.de

Öffnungszeiten: Donnerstag ab 18 Uhr, Freitag ab 12 Uhr, Samstag und Sonntag ab 10 Uhr

Die Aubinger Wäschetruhe RÄUMUNGSVERKAUF !!! Seit nunmehr 15 Jahren bietet die „Aubinger Wäschetruhe“ Tischdecken nach Maß in reichhaltiger Auswahl. Zum Beispiel ZweigartDamast Tischdeckenstoffe aus der Schweiz. Im Sortiment finden Sie u. a. Regia Sockenwolle von Schachenmayr und Wolle der Fa. Lang. Aber auch Kurzwaren erhalten Sie in Ihrer Aubinger Wäschetruhe. Ab sofort findet in der „Aubinger Wäschetruhe“ ein Räu-

(direkt am Aubinger Maibaum) Inh.: Maria Wolff

mungsverkauf statt. Frau Wolff freut sich auf Ihren Besuch!

· Unser Spezialservice: Wir fertigen Tischdecken nach Maß

RÄUMUNGSVERKAUF · Kurzwaren · Tischdecken · Reinigungsannahme Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 u. 14-18 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

Altostraße 25 · 81245 München · Telefon: 089/ 8 64 35 63 Foto: Aubinger Wäschetruhe

Landgasthof Langwied

Werner Weiss

Hotel – Wirtshaus – Biergarten

Ihr kompetenter Partner in Sachen Fliesen

Dort, wo sich München von seiner schönsten Idylle zeigt, zwischen den Naherholungsgebieten „Böhmer Weiher“ und Langwieder See, liegt der Landgasthof Langwied. Ein Haus mit viel Tradition und Geschichte. Die gutbürgerliche, bayrische Küche hält neben klassischen- auch saisonale Spezialitäten bereitet. Der

Landgasthof verfügt über einen Biergarten für 350 Personen, zwei Sommerterrassen und einer gemütlichen Gaststube mit offenem Kamin für bis zu 65 Personen. Die Familie Feigl heißt Sie samt Team herzlich willkommen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite um Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen und Vor-

stellungen zu gestalten und durchzuführen. Ab Freitag, 09. September 2011 sind wieder Wildwochen im Landgasthof Langwied. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Donnerstag von 17.00 Uhr – 23.00 Uhr und Freitag bis Sonntag von 11.00 Uhr – 23.00 Uhr. Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr.

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche Ab Freitag, 9. September 2011

Wildwochen mit Hirsch und Reh in verschiedenen Variationen – Wir bitten um Reservierung –

Traditionell - Oktoberfest-Bier! Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Der Fliesenleger Meisterbetrieb Werner Weiß wurde vor 25 Jahren gegründet und wird bis zum heutigen Tag vom Firmengründer Werner Weiß geführt. Werner Weiß führt Arbeiten an Innenund Außenanlagen, Neubauten und Altbauten, Bädern, WC’s, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. Die qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeiter und das ständige Bemühen um fachliche Fortbildung, erlaubt Werner Weiß und seinem Team, ihre Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung kompetent zu betreuen. Das Team um Werner Weiß ist stets bemüht nicht nur die Kundenwünsche, sondern auch die Träume zu realisieren.

Fliesenlegermeister Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit 25 Jahren Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Foto: Weiss

Wiesn-Fest beim Burenwirt Gemma Vorglühn oda was

ESV Sportfreunde München-Neuaubing e. V. Tennis-Camp - Sommer 2011 ESV Sportfreunde München-Neuaubing e.V.

Tenniscamp vom 8. – 10.09.2011 für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren Spielstärke egal, auch für Anfänger! Die Tennisabteilung des ESV Neuaubing sucht mit den Fachleuten der KTA Tennisakademie die Stars von morgen! Info: www.esv-neuaubing.de/tennis · Tel. 0179 / 7 44 46 69

„Nachwuchs trainiert für Olympia“ unter diesem Motto findet von Donnerstag, 08. September bis Samstag, 10. September 2011 das zweite Tennis-Camp statt.Das Camp ist ideal geeignet für Anfänger, die die Tenniswelt einmal kennenlernen wollen, aber auch für Fortgeschrittene, die ihr Leistungsniveau in kurzer Zeit gezielt steigern möchten. Auch eine kleinere Leistungsspieler-Gruppe ist geplant. Es wird Tennis und Fitness trainiert an 3 Tagen infolge, jeweils vormittags

2 Stunden und 2 Stunden nachmittags. Unterbrochen von einem gemeinsamen Mittagessen im Clubhaus des ESV Sportfreunde München-Neuaubing e.V. Ein Abschluss Wettbewerb in Form einer Olympiade mit Siegerehrung am 3.Tag ist ebenso geplant. Bei Möglichkeit (Wetter abhängig) auch mit einem Abschluss-GrillEssen. Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung in der Halle stattfinden. Anmeldung und Informationen unter www.esv-neuaubing.de/tennis

Foto: Burenwirt

Schon zum vierten Mal stellt der Burenwirt in Aubing in der Altostraße 7 vor und während der Wiesnzeit auf seinem Gelände ein Festzelt auf – ganz nach dem Motto „Wies’n-Vorglühn“ mit der Maß Oktoberfestbier zu 3,90 Euro. Natürlich gibt es auch jede Menge bayerische Schmankerl zu günstigen Preisen, wie etwa

eine halbe Schweinshaxe mit Kartoffelsalat, Ente, Spareribs und verschiedene Brotzeitteller vom Radi bis zum Obatzdn. Das Wiesnfest findet vom 10. September bis zum 3. Oktober 2011 statt. Mei is des schee. Übrigens: Nach dem Wiesnfest gehen schon bald wieder die Wildwochen los.

Politischer Frühschoppen mit Dr. Peter Gauweiler

Begeisterte Jugendliche und Trainer beim Sommercamp des ESV Neuaubing Foto: ESV Neuaubing

Dr. Peter Gauweiler

aubinger-herbstfest .de

Politischer Frühschoppen auf dem Aubinger Herbstfest Es spricht: Bundestagsabgeordneter Dr. Peter

Gauweiler

Wie weiter mit ¤uropa? Sonntag, 11. September 2011 Einlass 10 Uhr, Beginn 11 Uhr Es laden ein:

Alle Informationen zusammengesfasst finden Sie unter: www.

Foto: CSU

Wie es mit Europa weiter gehen soll, welche Vorteile unser Land und unsere Wirtschaft vom gemeinsamen Binnenmarkt, den Grundfreiheiten und dem Euro hat, hat man zum Thema der diesjährigen Kundgebung der CSU München-West am Aubinger Herbstfest gemacht. Dr. Peter Gauweiler wird dabei als Hauptredner agieren. Unter dem Motto „Wie weiter mit ¤uropa?“ lädt man zum Politischen Frühschoppen mit Dr. Peter Gauweiler, MdB am Sonntag, 11. September. Einlass: 10.00 Uhr, Beginn: 11.00 Uhr

Landtagsabgeordneter Dr. Otmar Bernhard

Stadtrat Josef Schmid

www.csu-muenchen-west.de Ihre CSU München-West

München-West

mehr wissen ID: 1147

In die Trachten, fertig – los! Countdown der „Wir sind München“ Trachten-Madl & Trachten-Bua Aktion läuft München · Die Wiesn steht in den Startlöchern. Wer jetzt noch kein Dirndl oder Krachlederne im Schrank hat, sollte sich sputen. Doch nicht nur im Rahmen des größten Volksfestes der Welt zeigen sich Bewohner und Besucher der Landeshauptstadt München und darüber hinaus im feschen Trachtenlook. Tracht ist in und gehört schon längst zur Alltagsmode, auf dem Land wie in der Stadt.

Sittsam und schneidig

MITRÄTSELN UND GEWINNEN! 1) Wie lange dauert die Wiesn in diesem 5) Wie viele Oktoberfeste mussten bisher ausfallen? Jahr? F 23 Z 19 Tage A 22 H 17 Tage E 24 F 14 Tage 2) Auf dem Oktoberfest gibt es insge- 6) Der Bierpreis liegt heuer zwischen... D 7,60 und 8,10 Euro samt... G 8,30 und 8,90 Euro E 16 Festhallen S 8,70 und 9,20 Euro O 15 Festhallen U 13 Festhallen

So ist es für viele Familien in Bayern nach wie vor selbstverständlich, sich zu Festzeiten – egal ob Hochzeit, Volksfest, Schulanfang oder Vereinsleben, in Tracht zu kleiden. Und wie die Eltern oder Großeltern, so auch die Kinder. Und genau die, liebe Leser, suchen wir! Unter

Countdown läuft!

dem Motto „Wir sind München“ ist Münchens sittsamstes Trachten-Madl und schneidigster Trachten-Bua gesucht! Zu gewinnen gibt es je eine Wiesn-Ausrüstung von Trachten Angermaier, dem Trachtenausstatter Münchens. Als besonderes Highlight werden die beiden Gewinner-Kinder im neuen AngermaierProspekt veröffentlicht.

Jetzt heißt es schnell sein: Der Countdown zum Anmeldeschluss läuft bereits! Schicken Sie, liebe Leser, Ihren Vorschlag noch bis Donnerstag, den 8. September, per Email an info@werbe-spiegel.de oder per Post an WerbeSpiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München; bitte immer das Stichwort „Trachtenmadl/ Trachtenbua“ angeben. Um Punkt 24 Uhr ist der Bewerbungs-Countdown abgeschlossen. Wer das sittsamste TrachtenMadl oder der schneidigste Trachten-Bua Münchens ist, erfahren Sie, liebe Leser, in der kommenden WerbeSpiegel Ausgabe. RP Foto: U.S.

Unsere große Mitmach-Aktion Mit freundlicher Unterstützung von

3) Wie groß ist das Festgelände? K 36 Hektar T 29 Hektar L 34 Hektar

Bitte jeweils den Buchstaben der richtigen Antwort in den Gewinncoupon unten eintragen. Das Lösungswort ergibt einen Zustand, mit dem sich viele Wiesnbesucher nach einigen Maß Bier kon4) Wann finden immer die Familientage frontiert sehen. Zu gewinnen gibt es u.a. Eintrittskarten statt? von Original Pitt’s Todeswand u.v.m.! V freitags Infos zum Oktoberfest unter: www.muL dienstags enchen.de/Oktoberfest. B mittwochs

r Auch im Internet miträtseln! Einfach unte en link www.werbe-spiegel.de eink

Die Gewinner (je 1 Madl und 1 Bua) erhalten von uns

eine Wiesn Ausrüstung von Trachten Angermaier, dem Trachtenausstatter

Wir suchen Münchens sittsamstes Trachten-Madl und schneidigsten Trachten-Bua! Vorname / Name

Bitte freimachen

Mitmachen und gewinnen!

Straße / Hausnummer

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ das sittsamste Trachten-Madl bzw. den schneidigsten Trachten-Bua. Senden Sie bis Donnerstag, 8. September Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. Die zwei Gewinnerkinder werden außerdem in dem neuen Angermaier-Prospekt abgelichtet.

PLZ / Ort

Telefon

Das Lösungswort:

»Wiesn-Rätsel« Fürstenrieder Str. 7 - 11

Name des Kindes:

Alter des Kindes:

Name, Vorname (Eltern)

80687 München Straße, Hausnummer

Bitte das richtige Lösungswort auf dieser Vorlage eintragen, auf eine Postkarte kleben und einschicken. Einsendeschluss: Montag, 12. September 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück!

Ich bin damit einverstanden, dass das Foto meines Kindes von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden darf. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

PLZ, Ort Tel.

E-Mail

3x in München:

Die ganze Welt der Tracht

· Rosental 10 · Stachus Passagen · Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de ·

MIT UNS ZUM WIESNLÄCHELN 2011

Hinter den Kulissen Geschichten rund ums Münchner Oktoberfest München · Das größte Volksfest der Welt: Ein beliebtes Thema der Medien rund um den Erdball. „D’Wiesn“ hat einen herzhaft erfrischenden, aber ebenso ruhigen und beschaulichen Aspekt. In dem Buch „D’Wiesn – Geschichten rund ums Münchner Oktoberfest“ wird dem Leser in heiterer und lockerer Form ein Blick in deren Alltag und ein bisserl hinter die Kulissen gewährt.

Rund um das Jahr - Rund um die Welt

... ab in die

Sonne ... Die neuen Winterkataloge 11/12 sind erschienen!

Die Experten, Wiesn-Ehrenrat Hermann Memmel, der amtierende WiesnStadtrat Helmut Schmid und der bekannte Münchner G’schichtenautor Max Spiegl haben neben eigenen Erlebnissen, authentische Erzählungen und Erinnerungen vieler WiesnAkteure zu Papier gebracht. Ob es der traditionelle Wiesn-Einzug ist oder ob es um eine noch „schöne“ Rauferei aus früheren Zeiten geht. Oder wenn im Hofbräuzelt das Bier ausgeht – im Winzerer Fähndl der Wirt Azubi ist – oder

Sichern Sie sich noch rechtzeitig Ihren Traumurlaub zu attraktiven Frühbucherpreisen

- 54030811

www.44travel.de

Faire Preise für Damen, Herren und Kinder! Im September Mo.-Sa. bis 20 Uhr geöffnet

Kommen, sehen und staunen Die „Original Pitt’s Todeswand“ ist Deutschlands größte Motorsport-Schau Ob Groß oder Klein, Jung oder nal Pitt’s Todeswand“ bietet Alt: Jeder ist fasziniert von den Nervenkitzel pur mit original Verfolgungsrennen, Blindfahr- „Indian“-Motorrädern aus den ten und der atemberaubenden 20ern. Die größte und älteste Steilwand der Welt Motorrad-Akrobain dieser Bauart, betik an der senkrech- Preise wie Anno dazumal: findet sich seit 1932 ten Wand aus BergErwa chsene ¤ 4,– im Besitz der Münchfichte, die heuer ner Familie Löffelkomplett überholt Kinder nur ¤ 3,– www.pittshardt/Wissinger. wurde. Die „Origitodeswand.de

Antwort A) zwischen 8,30 Euro und 8,90 Euro Antwort B) zwischen 8,70 Euro und 9,20 Euro

Tel.: 089 - 54030810 089

Gr. 32 – Gr. 54 Gr. 80 – Gr. 164 Gr. 44 – Gr. 64 Gr. 80 – Gr. 176

Verlosung

U-Bahn U4/U5 - Haltestelle Schwanthalerhöhe

Fax:

Damen Madl Herren Buam

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Mittwoch, 14.09., folgende Frage: Wieviel kostet die diesjährige Wiesn-Maß?

Heimeranstr. 37 - 80339 MUC

E-Mail: reisen@44travel.de

im Weinzelt für den Arnie Schwarzenegger eine Maß Bier eingeschmuggelt werden musste. Alle 14 großen Wiesnwirte erzählen von ihren lustigsten und aufregendsten Erlebnissen. Auch Kleinigkeiten, die im Wiesntrubel oft überhaupt nicht bemerkt und erkannt werden, geben hier in über 100 Beiträgen einen lesens- und liebenswerten Ein- und Überblick über „d’Wiesn“. Zusammen mit den treffenden Illustrationen vom unvergessenen Ernst Hürlimann wird das Buch zu einem wahren Lesevergnügen. Ein sympathisches Geschenk für Gäste und Wiesnfans. kr

oße Sehr grhl für: a Ausw

„D’Wiesn“ ist erschienen im Alois Knürr Verlag, www.knuerr-verlag.de Foto: pi

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/ 220042 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung, klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichw.: „Wiesn Buch“)

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXL

Hemd versch. Mod. Größe: S-XXXL

Haferlschuhe 90 ab ¤ 49,

Steg- oder V-Träger

Stegträger

Wildbock Lederhose Größe: 44–60

Samtweste 90 ab ¤ 49,

Socken natur, Größe: 41–46

Haferlschuh torf antik, Größe: 40–47

199,- ¤

Gesamtpreis:

Kniebundhose (Gr. 80–176) Stegträger, Socken, Haferlschuhe (Gr. 26–35) Hemd (Gr. 80–176) Setpreis ab

129,

Gewinne Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir:

25 x Wiesnmarken über je 2 Mass + ein 1⁄2 Hendl

1 x Aufenthalt für 2 Personen in der Region Bad Gleichenberg, 2 Nächtigungen / HP

5 x 2 Eintrittskarten für Original Pitts Todeswand 1 x 1 Wiesn-Dirndl von Melega-Fashion,

194,- ¤

Pasing, im Wert von 200,- ¤

1 x Gutschein über eine Behandlung BIO/Lift im

Trachten-Lagerverkauf Kinder-Set

KOMMEN – STAUNEN UND VERGLEICHEN!!!

SIE SPAREN AUF MARKENWARE BIS ZU 50 %

Öffnungszeiten zur Wiesn-Saison: Mo. – Fr. 9.30 – 20.00 Uhr · Sa. 9.30 – 18.00 Uhr Bodenseestr. 1 · 81241 Pasing

Wiesn-Rätsel

Trachten-Lagerverkauf Mühldorfer Straße 22 85661 Forstinning

Wert von 98,- ¤ von Praxis Beauty/Therapie Regine Neve, Laim Einkaufsgutschein à 40,- ¤ von Mode-Trachtund Landhausgalerie, Mammendorf Einkaufsgutschein à 25,- ¤ von Frechdaxx, Second Hand für Kinder, Menzing Einkaufsgutschein à 20,- ¤ von Creation Bosso, Pasing

Barauszahlung der Gewinne nicht möglich.

Gesamtpreis:

Werbe-Spiegel

Zentrum „Die Münchner Tierapotheke“ MAGNUS-APOTHEKE AM WESTKREUZ Stockacher Str. 5 · 81243 München (Aubing) Telefon 0 89/8 20 75 29 60 (Fax 61) · www.magnus-apotheke.de

Unsere Monatsangebote im September 2011 **

Mobilat Schmerz- Eucerin Anti Age Dermo Densifyer salbe oder -gel

100 g – für nur 8,95

¤ statt 12,59 ¤*

Ducray Ictyane 200 ml

Augen- und Lippencreme für nur 19,95 statt 24,90 ¤*

Milde Waschcreme für nur 6,95 ¤ statt 8,95 ¤*

10%

PHARabatt auf alle rapotheke Produkte der Tie * (unser ehemaliger Preis)

* * Zu Risiken u. Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!

Westkreuz Magazin

Alles für Ihr Tier in der Magnus-Apotheke am Westkreuz! In Kooperation mit dem Kölle-Zoo und der Tierarztpraxis Smart-Vet ist die Magnus-Apotheke am Westkreuz auf Ihre Lieblinge und deren Bedürfnisse bestens vorbereitet. In der übersichtlich gestalteten Tierapotheke finden Sie ein großes und gut strukturiertes Sortiment verschiedenster Nahrungsergänzungsmittel, Tierarzneimittel, Medikamente sowie homöopathischer Arzneimittel. Bei allen Produk-

ten aus der Freiwahl handelt es sich um wissenschaftlich geprüfte und praktisch anwendbare Mittel mit hoher Verträglichkeit. Bei der Auswahl und Herstellung der Präparate werden bevorzugt natürliche Inhaltsstoffe verwendet. Möchten Sie Ihr Wissen im Bereich der Tier-Homöopathie erweitern, so stehen auch verschiedene Tierfachbücher im Sortiment für Sie bereit. Selbstverständlich beliefert die Magnus-

Apotheke am Westkreuz auch gerne Ihr Rezept. Aufgrund des großen Sortiments verschreibungspflichtiger Tierarzneimittel und der Zusammenarbeit mit der Tierarztpraxis Smart-Vet ist sie auch in diesem Bereich bestens gerüstet. Kommen Sie mit Ihrem Rezept in die Magnus-Apotheke am Westkreuz und sparen Sie sich lange Bestell- und Wartezeiten!

Für alle Felle! Alles rund um die Fellpflege gibt’s bei Kölle-Zoo im Westkreuz-Center München-Pasing · Pünktlich zum Herbst wechseln Vierbeiner ihr Fellkleid. Das luftige Sommerfell weicht dem mollig-warmen Winterfell. Hunde und Katzen haaren jetzt schon mit sichtbaren Spuren auf Möbeln, Teppichen und Kleidung ihres Zweibeiners. Auch für die Tiere ist der Fellwechsel mühsam, denn sie müssen sich mit großer Ausdauer putzen und schlecken, damit das neue Fellkleid zum Vorschein kommt. „Der gesamte Fellwechsel kann bis zu acht Wochen dauern, wobei der Zeitpunkt des Fellwechsels vom Alter des Tieres, der Tageslichtdauer und den Temperaturen beeinflusst wird. So haaren beispielsweise viele Wohnungskatzen wegen der gleichmäßigen Temperaturen das ganze Jahr über. In der Regel entledigen sich die

Tiere jedoch im Herbst und zu Frühjahrsbeginn ihres Fellkleids“ erklärt Julia Hofbauer vom Zoofachmarkt Kölle-Zoo. Die tägliche Fellpflege ist daher absolute Pflicht. Hierfür eignen sich je nach Beschaffenheit des Fells Kämme, Bürsten, Striegel, Gumminoppenhandschuhe und Shampoos. Langhaarige Tiere sollten zwei Mal täglich ausgiebig gebürstet werden, während bei kurzhaarigen Vertretern eine wöchentliche Pflege mit einem Kamm oder Handschuh ausreicht. Eine sinnvolle Ergänzungsnahrung sorgt für ein seidig-glänzendes, gesundes Fellkleid. Ein gelegentliches Bad benötigen vor allem Hunde, denn sie springen während dem Gassigang gerne durch Pfützen und Matsch und wälzen sich mit Vorliebe auf erdigen Wiesen. Die Vierbeiner sollten jedoch nur gebadet

werden, wenn es wirklich nötig ist. Lauwarme Duschen sind dabei besser als langes Baden, damit die sensible Haut nicht unnötig gereizt wird. Auch sollten spezielle Hundeshampoos verwendet werden, die Haut und Fell schonend aber gründlich reinigen. An kälteren Tagen bieten sich bei besonders sensiblen Vierbeinern kleiner Hunderassen auch Hundemäntel und -pullover an. Sie schützen die Tiere vor Kälte und damit auch vor Atemwegserkrankungen oder Blasenentzündungen. Der Erlebniszoofachmarkt Kölle-Zoo liegt verkehrsgünstig im WestkreuzCenter neben Radlbauer in der Stockacher Straße 5 und ist montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Kostenlose Parkplätze befinden sich direkt am Haus. Weitere Informationen finden Sie unter www.koelle-zoo.de

Zentrum München Westkreuz:

Westkreuz Magazin Einzigartig am Westkreuz:

Eine „SmartVet“ Tierarztpraxis hat Das erste REWE CENTER für Bayern im neuen Kölle Zoo eröffnet Ein Markt mit einem außergewöhnlichen Konnicht kennt“, sagt Norbert Burkard, Regionsleizept, an dem sich deutschlandweit künftig neue Märkte orientieren werden. Mit kundenorientierten technischen Lösungen und erfrischend moderner Gestaltung setzt REWE neue Akzente. „Mit Genussinseln, die zum Verweilen und Probieren einladen und integriertem Bistrobereich bietet der Markt auf einer Fläche von rund 2.600 Quadratmetern mit 22.000 Artikeln ein Einkaufserlebnis, wie es der Kunde bisher noch

Ob Tierarzt, Apotheke, Tier-Beauty Studio, Nahrung oder Zubehör – stellen Sie sich vor, Sie finden alles an einem Ort. Modern kommt sie daher, hell, freundlich und farbenfroh. Die 1. SmartVet Tierarzt- praxis Münchens. Auf 250 qm im neuen Kölle-Zoo, in München/Westkreuz (nähe S-Bahn) Stockacher Str. 5 wurde eine Tierarztpraxis geschaffen, in der Hund, Katze, Hase und sogar Exoten und Reptilien auf modernste und humanste Art behandelt und kuriert werden. Ein Team von 7 Tierärzten und Assistentinnen umsorgen die Lieblinge mit viel Sachverstand, Einfühlungsvermögen und Hingabe von Kopf bis zur Tatze. Es gibt mehrere Behandlungszimmer und ein eigenes Labor. Sogar einen Tierzahnarzt-Raum gibt es hier. Operiert wird in einem modernen OP mit schonender Narkose und Monitor-Überwachung. „Fast wie in einem richtigen Krankenhaus!

Besonders stolz ist Frau Dr. Telle, die leitende Tierärztin, auf das strahlungsarme digitale Röntgengerät. „Man muss nicht mehr auf die Bilder warten, die Strahlendosis ist sehr gering und die Aufnahmen gestochen scharf“. Auch Naturheilverfahren und Hausbesuche gehören zum Leistungsangebot der SmartVet Tierarztpraxis. Und wenn der kleine Liebling mal über Nacht da bleiben muss, stehen 30 großzügige beheizbare Boxen zur Verfügung. In diesem Falle bleibt ein Tierarzt zur Überwachung auch in der Nacht in der Praxis. Alles in allem eine Tierarztpraxis, die mit ihrer Bezeichnung ein wenig tiefstapelt und die ich gerne Tierklinik nennen würde. Innovativ und kundenfreundlich versteht sich das in Deutschland neuartige Praxiskonzept: Jeder Patient erhält eine elektronische Patientenkarte, so dass der Krankheitsverlauf, wichtige Medikamente sowie sonstige wichtige Daten auch Tierärzten anderer SmartVet Tierarztpraxen und Tierklinken sofort zugänglich sind. Die SmartVet Tierarztpraxis München Westkreuz ist ganztägig geöffnet und hält sogar am Wochenende Sprechstunden ab. Der Donnerstag ist „Impftag“ in der SmartVet Tierarztpraxis. Ohne Termin und fast ohne Wartezeit kann man hier die jährlich notwendige Vorsorgeimpfung für seinen kleinen Liebling vornehmen lassen. „SmartVet macht tierisch gesund“ – mit diesem Motto sind im der SmartVet-Tierarztpraxenverbund hochmoderne Tierarztpraxen organisiert. Ein motiviertes Team von Tierärzten und Tierarzthelferinnen, eine Firmenphilosophie mit Herz und eine Ausstattung nach neuestem technischen Standard garantieren für das Wohlergehen der tierischen Patienten. Durch die unmittelbare Nähe zum Zoo Markt können tierärztliche Behandlung, Fellpflege und Einkauf kombiniert werden. Unnötiger Transport wird vermieden, lange Wartezeiten fallen aus. Mensch und Tier sparen Zeit und Nerven.

ter REWE Region Süd. Verführerisches Frischeparadies: Ob zartes Gemüse oder knackiger Salat aus kontrolliert biologischem Anbau – im neuen REWE CENTER bedeutet das Qualität und Frische auf Höchstniveau. Die großzügig gestaltete Obst- und Gemüseabteilung hält für Kunden heimische Erzeugnisse ebenso bereit wie exotische Waren aus aller Welt.

INTERNATIONALER TAG DES ALKOHOLGESCHÄDIGTEN KINDES AM 09.09. 2011 Der Internationale Tag des alkoholgeschädigten Kindes wurde von der Organisation „FASworld“ in den 1990er Jahren initiiert. An diesem Tag soll auf die möglichen schwerwiegenden Konsequenzen des Alkoholkonsums während der Schwangerschaft hingewie-

dr. med. dent. gotthard wiedemann Ab 5. September sind wir wieder frisch erholt für unsere Patienten da!

Termine nach Vereinbarung Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr sen werden. Etwa jedes dreihunMo. 14.30 – 20.00 Uhr dertste Neugeborene kommt in Mi. + Do. 14.30 – 18.00 Uhr Deutschland mit dem so genannten Fetalen Alkoholsyndrom Pfettenstraße 3 · 81247 München (FAS) auf die Welt und leidet später unter anderem unter Wachs- Tel. 089-8144948 · Fax 089-8119187 www.zahnarzt-wiedemann.de tumsstörungen und Schädigungen des Nervensystems.

Alten-/ Krankenpflege Su. Frau für 24 Std. Betreuung meiner Mutter. Unterkunft im Haus vorhanden. T 089/44458592

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609

ZUCKERKRANKHEIT STEIGT RASANT AN Weltweit wird die Zahl der Diabetes-Erkrankungen bis zum Jahr 2025 massiv zunehmen. Alleine die Zahl der Typ-2-Diabetes erkrankten Menschen steigt von derzeit 250 Millionen Menschen auf 380 Millionen. Neben den Industrieländern seien infolge rascher Anpassung an westliche Ernährungsweisen und Bewegungsmangel auch Entwicklungsländer betroffen. Be-

KLINIKEN

München Pasing Perlach

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

Nächste Aktivität am Samstag, 24. Sept., 9.00 – 13.00 Uhr. Eichung und Überprüfung von Blutdruckmessgeräten, Aktionspreis nur ¤ 10,– Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

LEICHTER ABNEHMEN Überflüssige Pfunde verlieren und dabei nur gewinnen „In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Diana Dauber und Hedda Kiank sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Süden / Westen und stolz auf ihre Teilnehmer. „Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“. Das Konzept des Abnehm-Wettbewerbs ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12-wöchigen Kurses, der nur 59 Euro inklusive aller Unterlagen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf. Der Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte KörperAnalyse, so kann sichergestellt und kontrolliert werden, dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden! Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, A. Bräutigam

Nun fordern die Experten auf, dass ein Umfeld geschaffen werden müsste, dass weltweit dazu aufruft Fettleibigkeit und Herzerkrankungen vorzubeugen.

Apotheker Jürgen von Wenckstern

Klinikum München Pasing, Lehrsaal 4. OG Steinerweg 5, 81241 München

Informationen aus einer Hand

sonders in Indien und China wird eine Explosion an Zuckerkranken erwartet. Vor allem die Fettleibigkeit fördere die Zuckerkrankheit. Zudem ist die Vorsorge mangelhaft.

Apotheke am Westpark Sport, Reisen und Ernährung in der Schwangerschaft Informationsveranstaltung Mittwoch, 14.09.2011, 18.30 Uhr

Prof. Reiki-Beh., T. 0160/98380287 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Intern. Praxis in Mü-Aubing sucht erfahrene Arzthelferin in Vollzeit zum 01.10.2011. Schriftliche Bewerbung an: Dr. med. M. Drescher, Wiesentfelser Str. 68, 81249 München Besprechen v. Warzen u. m. Heilgebete, Energie 016093145288 Thai-Massage Tel. 0176/96934622

EUROPÄISCHER PROSTATA-TAG AM 15. SEPTEMBER Die Europäischen als auch die Deutschen Urologen-und Patientenverbände haben den 15. September zum Europäischen Prostata-Tag erklärt. An diesem Tag soll die Öffentlichkeit verstärkt auf mögliche Prostataerkrankungen hingewiesen und über entsprechende Früherkennung- und Behandlungsmöglichkeiten informiert werden. Eine verbreitete, häufig jedoch schamhaft verschwiegene Erkrankung der Prostata ist der Prostatakrebs. Er ist die häufigste Krebserkrankung bei Männern. Allein in Deutschland erkranken jährlich

über 50 000 Männer daran, und zirka 12 000 versterben infolge der Erkrankung. Dabei kann eine konsequente Prostatakrebs-Früherkennung ab dem vierzigsten Lebensjahr mit Hilfe des so genannten PSA-Test dazu führen, dass viele Tumore entdeckt werden, die heilbar sind. Die Möglichkeit der Prostatakrebs-Früherkennung wird jedoch nur von 18 Prozent der deutschen Männer genutzt. Dies zeigt, wie wichtig es ist, sich rechtzeitig mit dem Thema Prostatakrebs und Früherkennung auseinander zu setzen.

Diana Dauber und Hedda Kiank Foto: Abnehm-Wettbewerb und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. 1 Stunde. Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Die nächsten Kurse starten jetzt im September.

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen , aktive individuelle Ernährungsberatung Eine gesunde erreichen u z e s i persönliche Betreuung e w Lebens schwer. o s t h regelmäßige digitale Körper-Analyse c i n r ist ga maximal 25 Personen je Gruppe nen wie! Wir zeigen Ih Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 59,– Jetzt informieren und anmelden bei: für Laim/Westend/Westpark/Hadern: Hedda Kiank, Tel. 089 - 71 00 04 33 Jetzt informieren und anmelden bei: für Pasing/Nymphenburg/Neuhausen/Westend Annette WaldmannDiana ·Tel.: Dauber, 0 89/12 02 14089 52 · -Mobil: Tel. 1 23 6801 1273/9 46 73 89 E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Weitere Infos & Anmeldung bei: Für Laim, Westend, Westpark, Hadern • Hedda Kiank – Gesundheit und Ernährung Tel. 089-71 00 04 33 hedda.kiank@t-online.de Für Pasing, Nymphenburg, Neuhausen, Westend • Diana Dauber – Gesundheit und Ernährung, Tel. 089-1 23 68 12 diana.dauber@arcor.de w w w. a b n e h m - we t t b ewe r b muenchen.de

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Schulanfang

In die Schule…

„Jetzt muss ich wieder ganz viele neue Namen lernen“ Allach · Gabriele Hartdegen ist leidenschaftliche Schulweghelferin in Allach an der Kreuzung Franz-NißlStraße Ecke Höcherstraße. Die Kreuzung beﬁndet sich direkt vor einer Kindertagesstätte und der Hauptschule Allach. Gabriele Hartdegen steht aber hauptsächlich an der Kreuzung, um die Grundschulkinder auf ihrem Weg in die Schule über die Straße zu begleiten. Im Jahr 1999 begann Gabriele Hartdegen mit ihrem ehrenamtlichen Dienst, als ihre beiden Kinder näm-

… aber sicher!

viele ihrer Mitmenschen hinsichtlich des Straßenverkehrs zu belehren. Ob es Eltern sind, die am Steuer telefonieren, oder Großeltern, die im Halteverbot parken – Gabriele Hartdegen weist sie zurecht: mit Erfolg! Zusätzlich zu ihrem Schulweghelferjob ist Gabriele Hartdegen Kinder- und Jugendbeauftragte des Bezirksausschusses 23. „Die Arbeit der Schulweghelfer muss man wirklich loben“, erklärt auch die Vorsitzende des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing, Heike Kainz. „Wir können gar nichts Besseres machen für die Sicherheit unserer Kinder. Die Tätigkeit der Schulweghelfer trägt nachhaltig zur Verkehrssicherheit bei. Dieser persönliche Einsatz ist extrem wichtig.“ Gefährliche Situationen sind der Mutter von zwei Kindern bisher zum Glück noch nicht passiert. Dennoch musste sie sich schon von verärgerten Autofahrern anAuch die Älteren können hupen oder beschimpfen lassen. Die einzigen, die die Situation gevon ihr lernen fährlich werden lassen, sind oftGabriele Hartdegen hat es mals LKW-Fahrer, die gerade noch inzwischen schon geschafft, auf den letzten Drücker bremsen. Was die Arbeit entschädigt, ist Gabriele Hartdegen steht an der Franz-Nißl-Straße Ecke der Dank der Kinder und die netHöcherstraße Foto: kr ten Unterhaltungen, die Gabriele Hartdegen mit ihnen führt. KR lich selbst die Grundschule besuchten. Die Buchhalterin steht fünf mal die Woche an der gefährlichen Kreuzung, jeweils in der früh vor Schulbeginn. Unter den Schülern ist sie bereits bekannt. Täglich erzählen ihr die Kinder von kommenden Prüfungen, Referaten und allem, was sie beschäftigt. Auch die Hauptschüler zeigen Respekt und folgen ihr über den Zebrastreifen. Viele der Grundschulkinder sieht sie die Jahre über aufwachsen, manche sogar noch bis ins Teenager-Alter, wenn sie die Hauptschule besuchen. „Ist der Peter schon da gewesen?“ Gabriele Hartdegen kennt viele der Kinder beim Namen und so kommt es, dass man sie auch nach den Anderen frägt. „Jetzt muss ich wieder ganz viele neue Namen lernen“, sagt sie, denn mit dem Schulanfang kommen wieder viele neue Kids zu ihr an den Übergang.

g n a f n a l u h Sc 011 2

Tel. 089 / 89 19 92 16

Zum Schulstart! Viele, viele Geschenke für die Schultüte!

Lustige, treue Wegbegleiter von NICI zum Schulstart für die Schultüte oder den Schulranzen. Viele weitere Nettigkeiten zum Verschenken finden Sie bei Tee und schöne Dinge in den Karwinskihöfen in Obermenzing.

Georg-Hann-Straße 5 (Karwinskihöfe) 81247 München

Zum

Schulanfang!

Je früher, desto besser: Die Sehqualität Ihres Kindes kann nur der Spezialist beurteilen. Selbstverständlich übernehmen wir die Überprüfung der Sehschärfe.

Fürstenrieder Str. 53 80686 München Telefon 56 26 07

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Schulanfang

In die Schule…

… aber sicher! „Wir suchen dringend Leute“

Renate Schreppel steht der Grundschule Planegg seit fünf Jahren als Schulweghelfer zur Verfügung. „Meine Warnjacke hat Signalwirkung. Da geht jeder vom Gas.“ Foto: US

Würmtal · Der Verkehr im Würmtal ist von jeher problematisch: Laut Verkehrsstudie vom Planegger Verkehrsplaner Christan Fahnberg steigen die Leute selbst für kurze Fahrten von zwei Kilometern schnell ins Auto, anstatt das Fahrrad oder den Bus zu nehmen. Auch das morgendliche In-dieSchule-Bringen geschieht häuﬁg mit dem Auto. „Für die Kinder, die zu Fuß unterwegs sind, wird die Situation auf der Straße bei dem vielen Verkehr schnell unübersichtlich und gefährlich“, bestätigt Siegfried Janscha, Leiter der Planegger Polizeiinspektion. „Wir sind deshalb

besonders schlimm. „Die Drückampel an der Germeringer Straße war der erste Schritt zum sicheren Schulweg. Darüber sind wir wirklich froh.“ Trotzdem gebe es noch viel zu viele Gelb-Rot-Fahrer. Auch Birgit Langer, Koordinatorin in Krailling, sucht händeringend Verstärkung. „Wir achten darauf, dass schwierige Übergänge, aber auch die Schulbushaltestellen in Pentenried gesichert werden“, so Langer. Gerade zum September würden überdurchschnittlich viele Helfer aufhören. „Da freuen wir uns über jeden Freiwilligen, der sich meldet.“ Auch wichtig: Einstieghilfen beim Sechs Euro zahlen die Gemeinden pro Einsatz. Die Schulung durch die Polizei, nötige VersiSchulbus cherungen und natürlich die Ausrüstung sind An diesen „Stressposten“ seien Durch“ras“ver- kostenlos. Jeder Interessierte meldet sich am kehr, Radfahrer und abbiegende Fahrzeuge besten in den jeweiligen Rathäusern. U.S.

froh über jeden Schulweghelfer.“ Leider gibt es unisono an den Würmtaler Grundschulen zu wenige Helfer. „Zu unserem Stammteam von zehn Leuten könnten wir noch fünf Leute gut gebrauchen“, meint zum Beispiel Annette Prenzlow, die seit elf Jahren die Schulwegdienste für die Planegger Grundschule koordiniert. „Wir würden gern die Brennpunkte, wie Germeringer Straße oder auch die Bräuhausstraße, morgens doppelt und nach Schulschluss jeweils einfach besetzen.“

„Erkältungen kenne ich nicht!“ Schulweghelferin Sigrid Zimmermann macht seit 18 Jahren mit Aubing · Angefangen hat alles, als ihre zweite Tochter in die Limesschule eingeschult wurde: Sigrid Zimmermann wurde von einer Elternbeirätin darauf aufmerksam gemacht, dass dringend jemand für die Sicherung des Schulwegs gebraucht wird. „Da habe ich gedacht: Na, das kannst du ja ein-, zweimal machen – da wurde ich gleich für die ganze Woche eingeteilt!“, erzählt die gutgelaunte 52-Jährige. Heute steht Frau Zimmermann zwischen sieben bis zwölf Mal

täglich an der Kreuzung Limes-, Altenburg- und Wiesentfelser Straße. Elf Jahre lang hatte sie die Verwaltung und Einteilung aller Schulweghelfer/innen der Grundschulen Ravensburger Ring und Limesstraße übernommen, bis sie vor eineinhalb Jahren wegen eines familiären Pﬂegefalles diesen Teil ihrer Arbeit abgab. „Es wird jedes Jahr schwieriger, Schulweghelfer zu finden“, weiß Frau Zimmermann. Insgesamt gibt es für beide Schulen derzeit 19 Schulweghelfer; alleine für „ihre“ Kreuzung sind sechs Leute zuständig. „Wenn einer mal nicht kann, vertreten wir uns gegenseitig. Das klappt super!“. Ob Glatteis oder strömender Regen – Sigrid Zimmermann radelt mehrmals täglich zu „ihrer“ Kreuzung und sorgt für Sicherheit. Foto: E.S.

Schulweghelfer gesucht Am besten findet sie es, wenn Eltern schulpﬂichtiger Kinder Schulweghelfer werden, weil dann sicher sei, dass sie während der Schulzeit da sind und ihren Urlaub in den Schulferien nehmen. „Momentan suchen wir dringend Schulweghelfer für die Limesschule, weil im August jemand aufhört. Unsere Jüngste ist 22 Jahre, als Eintrittsalter wünschen wir uns maximal 60 Jahre. Wer gerne mitmachen möchte, wendet sich an Frau Engelhardt unter Tel. 89700996.“ Als Sigrid Zimmermann 1993 Schulweghelferin wurde, ahnte sie noch nicht, dass man für diese Arbeit auch eine Aufwandsentschädigung erhält: „Das war eine hübsche Überraschung, über den kleinen Verdienst habe ich mich immer gefreut. Wenn man Kinder gerne mag, so wie ich, dann ist Schulweghelfer ein schöner Job – und man ist nie krank. Erkältungen kenne ich überhaupt nicht!“. E.S.

„Ich sehe die Kinder aufwachsen“ Westend · Carola Gramlich macht den Job seit inzwischen rund zehn Jahren: Bei Wind und Wetter steht sie als Schulweghelferin dreimal am Tag am Zebrastreifen in der Westendstraße, den die Kinder aus der Grundschule an der Guldeinstraße zum Übergang

Carola Gramlich hilft seit inzwischen rund zehn Jahren den Schülern sicher über die Westendstraße. Foto: SE

nutzen. „Besonders schön ist es, dass ich beobachten kann, wie die einzelnen Kinder aufwachsen“, sagt Gramlich. „Manche kannte ich schon als nervöse Schulanfänger und heute begegne ihnen als Jugendliche und fast erwachsen im Stadtteil wieder.“ SE

Schulanfang Schulanfang Schulanfang 2011

2011 2011

aumaer nn SchuabehrinbAngel ika Lechn Inh

Schreibwaren · Geschenkart ikel · Zeitsch riften · Tierna hrung

Schulbedarf

,ch–ein¤ 0 1 Guts

derschuhe zum Schulanfang auf Kin bis 30.9.2011

Und vieles m ehr gibt es bei:

Gutschein. *Pro Einkauf und Person 1 ab 39,90 ¤ t wer ren Wa m eine Gültig ab

FRANZ-MAR C-STR. 8 80687 MÜNCH EN TELEFON 15 70 40 99

München Vesaliusstraße 13 · 80999 90 35 89 Tel. 089/81

RITA KOERVE R IN DER BOR STEI

00 00 r 00 9.00 – 13. u. 14. – 18. Uh Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 00 00 r Uh . –13 Samstag 9.

Wir nehmen gerne Ihre S chullisten en Bei Abholun tgegen. g erhält Ihr K ind ein kleine s Präsent.

Jeder ABC-

Schützling Schreibware n Flormann MVV,

Lotto, Schul- und B ürobedarf, Ze itungen

Willibaldplatz 2 · 80689 Mü nchen Telefo E-Mail: schre n: 089 / 56 42 26 ibwarenflorm ann@web.de Montag – Donn erstag:

Freitag: Samstag:

Einen guten Start ins neue Schuljahr wünscht Ihre

Backvielfalt täglich frisch aus Meisterhand

Unser Angebot für Sie

8.00 – 12.30 U hr 8.00 – 18.00 U hr 8.00 – 13.00 U hr

erhält am 13.9.2011 im Bürgerheim den ganzen Tag

1 Essen gratis.

Wir bieten Nebenräume für Familien- bzw. Geburtstagsfeiern Bergmannstraße 33 80339 München Tel.: 089/503263 Mo.–So. 10–1 Uhr www.augustiner-buergerheim.de

14.30 – 18.00 Uhr Auch EC-Karte nzahlung möglic h!

Li eb e S ch u lk in d er !

Im September fü lle euch unsere Brot n wir mit einer Butterbzeitbox Capri-Sonne zumreze & Vorzugspreis von nur ¤ Brotzeitbox leer nur ¤ 1,-

1,50

vom 12.09. – 30.09.11: 1 Butterbreze + 1 Capri-Sonne + 1 Brotzeitbox für nur ¤ Limesstr. 69, Neuaubing, T. 87 50 61 EKZ Neuaubing, Wiesentfelser Str. 68

mit Schultüte

1,99

Café Reicherzer, Limesstr. 14 Sonntag geöffnet von 08.00 - 17.00 Uhr

*Angebot gültig bis 1. 10. 2011 k Foto: Rodenstoc

„Manche Autofahrer schimpfen sogar“

In die Schule…

… aber sicher! „Da geht einem das Herz auf!“

Angela Bachl und Annemarie Auer stehen jeden Morgen an den beiden Zebrastreifen in der Bergmannstraße. Foto: SE

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Schulanfang

Westend · Angela Bachl, die seit acht Jahren Schulweghelferin ist, und Annemarie Auer, neu im Job und erst seit Januar dabei, stehen jeden Morgen an den beiden Zebrastreifen in der Bergmannstraße. Die Arbeit sei viel anstrengender und anspruchsvoller als sie vorher erwartet habe, erklärt Annemarie Auer. „Man muss seine Augen und Ohren überall

Westend · Angela La Porta bewacht seit zwei Jahren jeden Morgen als Schulweghelferin den Zebrastreifen an der vielbefahrenen Trappentreustraße. Das sei nicht immer einfach, meint sie. „Manche Autofahrer schimpfen sogar, wenn sie von mir ausgebremst werden, weil Kinder kommen.“ Doch dafür seien die Schüler meistens sehr nett: „Sie wissen schon zu schätzen, was wir hier für sie machen, begrüßen uns immer und sagen Danke schön.“ SE

haben, vor allem weil es viele unvernünftige Leute gibt, darunter auch ein paar Eltern“, berichtet sie von ihren ersten Erfahrungen. Doch es gibt auch schöne Momente im Leben einer Schulweghelferin: „Einmal kam eine Schülerin vor den Weihnachtsferien mit einer Dose Plätzchen von ihrer Oma aus dem Schulhaus und hat mich gefragt, ob ich auch eines möchte“, erzählt Angela Bachl. „Da geht einem schon das Herz auf!“ SE

S c h u l w e g h e l f e ri n Angela La Porta steht an der vielbefahrenen Trappentreustraße. Foto: SE

Zwei Fliegen mit einer Klappe

Fürbitten in Maria Eich

Marco Jukic ist Schulweghelfer in Laim

Irmgard Germersdorf steht seit 24 Jahren am Kleinen Stachus

Laim · „Ich habe jeden Morgen meinen Enkel in die Schule gebracht und ihn mittags wieder abgeholt. Da hat die Rektorin mich gefragt, ob ich nicht Schülerlotse werden will, wenn ich doch sowieso jeden Tag meinen Enkel zur Schule bringe“, erklärt der 65jährige Marco Jukic, der seit nunmehr knapp zweieinhalb Jahren als Schulweghelfer tätig ist. Während der Schulzeit steht Jukic jeden Tag an der Kreuzung Fürstenrieder Straße Ecke Agnes-Bernauer-Straße, um die Kinder der Grund- und Hauptschule an der Fürstenrieder Straße beim Überqueren der vielbefahrenen Kreuzung zu beaufsichtigen. Dabei bietet der Verkehrsknotenpunkt an der Kreuzung immer wieder gefährliche Situation.

„Das hier ist die gefährlichste Stelle, denn die Kinder laufen schnell über die Straße oder stürmen aus dem Mc Donald´s“, so Jukic. Vor allem die links abbiegenden Autos, die von der Fürstenrieder Straße in die AgnesBernauer-Straße bögen, seien oft zu schnell, weil sie noch rechtzeitig über die Ampel kommen wollen. „Und Radfahrer passen nicht immer gut auf und fahren manchmal über Rot.“ Eine brenzlige Situation entstand für Jukic, als ein Kind über die rote Fußgängerampel lief und zugleich die Straßenbahn die Kreuzung überquerte. „Ich habe gebrüllt“, erinnert sich Jukic. Das Kind blieb noch rechtzeitig stehen und die Straßenbahn passierte. Zum Glück sei aber in all den Jahren, in denen er als Schülerlotse tätig ist, noch nie etwas Schlimmes passiert. Seine Arbeit als Schülerlotse tritt Jukic täglich konzentriert an und trotzt dabei auch Wind und Wetter. „Manchmal, wenn es kalt ist, oder bei starkem Regen, dann ist das auch mal unangenehm“, erklärt der Frührentner. Aber er habe genug Zeit und sei die Arbeit an der frischen Luft gewöhnt, so dass es ihm nichts ausmache, draußen zu stehen. Seinen Enkel begleitet Jukic weiterhin jeden Morgen bis zur Schule. Zu Mittag, wenn die Schule aus An der vielbefahrenen ist, zieht er seine SchulwegKreuzung, Fürstenriehelfer-Weste an und bietet der Straße Ecke Agnesauch anderen Schülern einen Bernauer-Straße, gibt sicheren Heimweg. „So schlage es für den Schulwegich zwei Fliegen mit einer Klaphelfer Marco Jukic viel pe“, meint Jukic. „Und ein wezu tun. Foto: BK nig Taschengeld schadet auch nicht.“ BK

Germering · Rund 220 Blumen, darunter mehr als 50 Rosen, hielt Irmgard Germersdorf am vorletzten Schultag im Arm, als sie sich nach ihrem letzten Tagesdienst auf den Heimweg machte: Jedes einzelne Schulkind der Grundschule an der Kleinfeldstraße, Fünf Straßen treffen in Germedas täglich „ihre“ Kreuring am Kleinen Stachus aufeinzung überquert, hatte ander – da hat Irmgard Germersihr eine oder mehrere Blumen mitgebracht. Dies hatte der dorf alle Hände voll zu tun, um Elternbeirat der Schule als Dank der die Kinder sicher über die KreuEltern organisiert – und am letzten zung zu bringen. Tag gab es auch noch eine Sonnenblume im Topf, geschmückt mit ei- schule raus waren, „weil mich die nem Dankesschreiben auf einem ro- Religionslehrerin gefragt hat“. Nun ten Papierherz von der Schulleitung. macht ihr die Arbeit „richtig Spaß“,

„Da muss man durch!“ Seit 24 Jahren sorgt die inzwischen 69-jährige Irmgard Germersdorf als Schulweghelferin am Kleinen Stachus in Germering für Sicherheit. „Viermal am Tag, insgesamt etwa zweieinhalb Stunden, und fünfmal in der Woche stehe ich hier. Egal ob’s regnet oder schneit – da muss man durch!“, sagt die fröhliche und bei den Schülern sehr beliebte Frau. Angefangen hat sie mit der Tätigkeit erst, als ihre beiden Töchter schon längst aus der Grund-

obwohl an der Kreuzung gleich fünf Straßen aufeinander treffen und es aufregende Momente gibt. „Hier geht es immer turbulent zu, besonders am Morgen, wenn’s alle Autound Radfahrer eilig haben. Da gibt es schon Situation in denen der Adrenalinspiegel hochschießt – aber die Kinder machen mir so viel Freude. Es ist nur wichtig, dass man ihnen erklärt, wenn sie was falsch gemacht haben und nicht rumschreit!“. In all den Jahren habe es an der Kreuzung während ihrer Tätigkeit nie einen Schulwegunfall gegeben: „Ich habe immer ein kleines Kreuz in meinem Geldbeutel dabei und jedes Jahr fahre ich in den Sommerferien zum Fürbitten nach Maria Eich und spende eine Kerze!“, betont die gläubige Seniorin. E.S.

Am letzten Schultag überbrachte Sekretärin Petra WeißCondito als Dank der Schulleitung eine Sonnenblume mit „herzigem“ Anschreiben. Fotos: E.S.

Schulanfang 2011

Gutschein zum Schulanfang

10,– ¤

Gültig bis 31. Oktober 2011

SCHUHE SCHÖNE SSE LINGS FÜ FÜR LIEB

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossen Oselstraße 11 · 81245 München · Telefon 089/80 07 09 59 E-Mail info@oselot.de · www.oselot-muenchen.de

Papeterie · Zeitschriften · Schulbedarf Tabakwaren · Geschenke Lotto – Toto · Hermes

von Am 1. Schultag r 6.30 – 18.00 Uh durchgehend geöffnet!

Cécile Walgenbach-Kühn Camerloherstr. 85 80689 München Tel.: 089 / 58 97 90 00

Mo. – Fr. 06.30 – 12.00 Uhr Di. nachmittags geschlossen Mo., Mi., Do. 14.00 – 18.00 Uhr Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 07.00 – 13.00 Uhr

-Attack

GUTSCHEIN

Tolle Verschen* kideen zum IDEN BITTE AUSSCHNE Schulanfang D UN ¤ und obendrein MITBRINGEN! auch noch einen ¤ ,– 10 ert von Ab einem Verkaufsw Gutschein über – Sa., 17.09.2011 ig von Sa., 10.09.2011 gült 5.- ¤, bietet derzeit Mini König. Da lohnt sich wirklich der weiund Bücher) sonalisierte Artikel teste Weg, denn * (ausgenommen per ini-koenig.de w.m ww im Mini König 089/52 03 24 67 München · Telefon Spiegelstr. 8 · 81241 entfaltet sich nicht nur eine ganz besondere Welt für Kinder, hier findet man auch alles was deren Herz begehrt: liebevoll ausgewählte Spiele und Spielzeug, herrliche Bücher und Schreibwaren, traumhafte Kinderzimmereinrichtungen, mit allem was dazu gehört, sowie ausgesuchte Accessoires und Mode. Da heißt es nix wie hin!

Schullisten ben werden. können abgege

Schulanfang bei Mini König

Schreibwarenlädchen

5,-

auf das gesamte Schulsortiment

-20% Schuh • SB • aktuell

SCHULANFANG große Auswahl an Mädchen- und Bubenhausschuhen in verschiedenen Modellen und Farben

… auf alle G t reicht!) (Solange Vorra

RADL DISCOUNT

en Münch 2 x in

n · Tel. 7 24 23 51 6 · 81379 Münche 85 Aidenbachstr. 11 · 80339 München · Tel. 50 62 10 - 14 Uhr 10 . Sa · r Uh Trappentreustr. 18 12 u. 13 Mo. - Fr. 9 Öffnungszeiten:

Hallenturnschuhe und Gymnastikschuhe Donnersbergerstr. 14 – Neuhausen Albert-Roßhaupter-Str. 42 – Sendling IAZ Rathausplatz – Unterschleißheim

Verkäufe Hosenpresse, Waschmasch. 8 kg, gewerbl. Bügeltisch, zu verk., Tel.0176/85030573 Oktoberfest-Bierkrüge seit 1978 einzeln o. komplett, Tel. 837575 Soda-Club m. Patr. 8 ¤, Golfbag neu 25 ¤, Schreibmaschine Olympia 12 ¤, Farbferns. 24 cm Bildschirmgr., 12 V od. Strom, 15 ¤, Samsung Fax 10 ¤, Brotmaschine Bosch 10 ¤, T.57968646 Brennh. Ahorn T. 0171/4058671 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Deko Artikel aus Papier, Handarbeit T. 0157/76559987 Metallzaun verzinkt, 16 Meter u. Eingangstor, gute Qualität, günstig, Tel. 089/71050520

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de Buche Ster ab 70,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242 Vaillant Gas-Durchlauferhitzer Tel. 089/1575874 Gr. Garagenflohmarkt, Haush.Auflösung, super schnäppchen, bei jd. Wetter, 10./ 11.09. von 8 - 16 Uhr, Tel. 089/ 8125134

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Brennholz: Buche/Fichte ofen- fertige Lieferung, T. 0171/6414477 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤, VB 550,- ¤, T. 089 / 58997048 Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 2 Rotlichtstrahler und 1 Massagebank, guter Zustand, Preis VB, Tel. 089/874214 o. 089/838515 Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861

Küchenmodernisierung Beratung durch Profis Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Mein München: Verkäufe Kaufe Gold u. Silber in jeder Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Form. Tel. 0171/3501498 Antiquitäten, Fa. 089/57968387

Alte Steifftiere, von vor 1970, zu Buchankauf: Antiquariat Riekaufen gesucht, T. 07324/981303 penhausen 0179/5236551 Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Su. alles von Märklin, zahle faire marktware, Keramik usw., gebr. Preise! Tel. 089/57084349 Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- mind. 500 Stk., T. 089/20205055 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, 80090377 Militaria, Bücher, Porzellan T. John Deere Rasenmäherbulldog Modelleinsenbahnen, auch älte- 0171/7058998 zu verkaufen. re und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 0171/6 26 25 38 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, TelTel. 09077/700248 ler, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Kaufe kompl. Nachlässe und BRENNHOLZ zu verkaufen. Kiefer hochw. Kleidung, Hausbesuche 75,-¤, Buche 95,-¤ 0160/4774043 sind möglich, Tel. 0162/8621976 TORO Laub-Saug/Blasegerät, 4 Suche Goldschmuck, Silber, UhTakt Antrieb, VB, 089/6010430 ren usw. Privat! 089/3111682 El. Rasenmäher neuwertig ¤45, Su. Ölgemälde T. 92584540 Kaufe Gold und Silber in jeder schöne Krüge (Zinn, Stein), vieles Suche u. Kaufe Geigen, Celli, Form. 콯 0171/3501498 für die Bauernstube, Deko (Re- Pratschen, Bässe auch def. u. kastaurant), versch. Gartengeräte, Öl- putten Schmuck, T. 01577/1435555 gemälde, gr. ehem. Gewerbekühlschr. 190x80, ¤135,-, versch. Holz Kaufe Flohmarktware und gut- Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, zum verarb. (Nut & Federn usw.) en Trödel, T. 0176/77139110 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Brennholz, versch. Körbe. Alles sehr Kaufe Antiquitäten von A-Z, 0170/4063143 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzelgünstig. 089/773676 www.mac-pc-werkstatt.de Werkgt.erh. Küchenzeile L 3,40 H 2,32, lan, Uhren usw. auch ganze Nach- statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 grau/rose mel., EB-Herd, Spül- lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Internet-/PC-Probleme? Freundl. masch, Kühlschr., Hängeschr. 500,- 0172/8265552 Su. Zinn o. Silber, T. 0163 / u. kompetenter Service vor Ort, Tel. ¤ gg. Abh. 0151/40144561 089/49009715, www.fpj-media.de Wg. Umzug: 2 Freischwinger- Stüh- 5364728

Flohmarkt

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer FischbörLaden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, se + Tauschbörse (1. Sonntag im Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Tel.38169841, www.flohundso.de 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Anliegerflohmarkt, im Wismat, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends O’menzing, So., 11. Sept., 11-17 Uhr ab 19 h 089/5704563 Suche Betreuung f. freundlichen älteren Mischlingsrüden wg. Dienstreisen. 089/14902604 Liebe kleine Hündin sucht Gesellschaft!! 9J., freundl., folgsam sucht liebe Obhut Mo-Fr tags n. Vereinb. b. Cosimabad o. Ludwigstr. PLZ 81927/80539 0170/2841097

Geldmarkt

Ankauf Zinn, Antikmöbel, PC-Hilfe! Helfe bei Windows Schmuck, Nachlass, Tel. 21895777 Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeiKaufe Pelze, v. priv., Tel. 01522 / nen Problemen. Gerne auch PC9000627 Einsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Kaufe Ölbilder, Tel: 2011259 0176/51368535 Höchstpreise für Militärsachen PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 bis 1945! T. 089/42018419 Fotoapparate T. 089/69388678 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung Ankauf alter Figuren, Bilder, an ihrem Computer spez. f. AnfänBücher, Porzellan, Schmuck und ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Krüge T. 089/4315234 Tel. 089/833427 Kaufe Gemälde, antique Möbel, Stud. löst Computerprobleme Figuren aller Art, Silberteile u. Por- auch Neuinstal. T. 0177/5809018 zellan. Tel. 089/8634706 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Kaufe Orientteppiche auch be- aller Computerprobl., Reparatur u. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 schädigt. Tel. 089/97341311 eig. Fertigung, techn. Beratung, Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Pelze, Goldschmuck, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Kaufe Altgold/Schmuck aus Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Nachlässen usw. zu Tageshöchst- Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 @PC-Service tägl. 089/12128122 preisen / Grammpreis an !!! Komme gerne zur persönlichen Besichtigung zu Ihnen nach Hause!!! 100% Diskret Tel.: 0162/6307163 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Sammler kauft Altes vom Miu Schmuck u Gold u Silber uPlatin litär, Tel. 0179/5952201 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden Kaufe Marken-Uhren, Echtn u Münzen u Briefmarken u Krüge 1 Jahre schmuck, Münzen, Kunst u. Anseit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: tiquitäten Tel. 089/79360944, u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. 0172/8983133

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Waschmaschine, voll funktionsmtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate tüchtig, gg. Abhol., zu versch., T. 240,-; 089/599896915 089/71671204 info@diefinanzexperten.com Versch. gebrauchte Schränke, 5000,-¤ Blanko-Darlehen zur untersch. Material/Farben, freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Tel.089/71671204 Effektive sofort, T. 08124/443449 Pharmaziestudium, 2 Karton m. Fachbücher, nur kompl., gg. Abholg. zu versch. Tel. ab 10.9, 14 Uhr T. 783486 od. 782464 Hole Möbel, Teppich, Kabel Sie wollen sich selbständig ma- Elektroschrott, 0176/29413050 chen und haben bereits eine Ge- Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. schäftsidee. Gern berate ich Sie u. hel- 33098564 od. 0177/1569509 fe bei der Umsetzung. Fördermittel Wir holen gut erhalt. Möbel koevtl. mögl. Tel.: 0163/6249458 stenl. ab Fa. Tel. 495354 Malermeister übernimmt alle Rd. Tisch, Kirschholz-EinlegeRenovierarbeiten, preiswert, sau- Arb. m. stab. Glaspl., Durchm. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. 1,20m, Tel. 0160/94425301 0172/8919782 Verschenke einen weißen Drucksachen 24h-Express HENSVIK IKEA TV-Schrank! Nur für Selbstabholer! Maße ca 160 x www.cs-werbezentrum.de 110 x 60 Tel:0173/3829589 Kirschlorbeer 3 Stück, 3 m hoch, zu versch., gegen ausgraben u. abholen, 82061 Neuried, IKEA-Esstisch bis 180 cm ausTel.0176/32864877 ziehb., 30.-, 2 Stühle 10.-, Nachtkästchen 10.-, alles Fichte, Tel.878539 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Insolvenzberatung u. Schuldenbereinigung (auch f. Selbst- stän- Hole kostenlos tägl. gebrauchte dige), RA Schmid, Nymphen- burger Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhaltene Möbel Str. 86, T. 089/167858150 kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Flohmarkt-Artikel, Schallplatten, TV, Kissen, Spotlight-Hefte, DiaProj. & Leinwand, etc. T. 1406639 Wir suchen für unsere Katzen 2 und Katzenkinder ein kuscheli- ca. 50 m Pflastersteine (20 x ges Plätzchen. Tierschutzverein 10 x 6 cm) gegen Abbau zu verschenken. Tel. 089/1495517 oder FFB 08193/6221 0171/6866644 3 dkl.braune Labradorwelpen mit allen Impf. & Papieren abzuge- Schlafsofa 240x190// Kleines Garderobenkästchen nussb. Tel. ben. Tel. 0170/9195866 0151/40144561 Dalmatiner Welpen, kinderl. zu Zwei Holzspaliergitter, 1,80m x verkaufen. 0160/6206496 1,80m, T. 82020508 Wir suchen tierlieben/zuverlässigen Hundesitter. Wenn sich alle verstehen, wäre es toll wenn Sie Telefonische Anzeigen-Annahme unsere Hündin (ca. 60 cm, 35 kg) im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11 auch mal über’s Wochenende o.ä. betreuen können. Zooky ist groß, Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr aber lieb, freundlich, gut erzogen. Tel. 0173/9992233 www.mehr-wissen-id.de/1535

Kaufe Schallplatten, 50094870

Amazonenbaby T. 08272/3637

Computer

le schwarz, Designer-Teppiche. ital. Pflanzentöpfe, alte elektr. Schreibmasch., Tel. u. Fax., uvm., Tel. 089/151031, 0171/7351961 Fitnessturm Butterfly, neu, ¤ 170,wg. Umzug. 콯 0176/79130554 Gebrauchte Palettenregale, in 3/3,6/4/4,5/5/6/7/9 m Höhe. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hochwertige Abdeckplanen, beste Qualität, von 2 x 3 bis 10 x 12 m. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hochwertige Holzschutzlasuren, Wand- u. Fassadenfarbe, Abdeckmaterial u. Werkzeuge, Malerqualität. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Prof. Werkbänke, geschweißt, sehr stabil, m. dicker Platte, nur ¤ 129,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Wir tauschen fast alle Gasflaschen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

ANTIQUITÄTEN GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Wieser

Suche Pelz und Zinn, seriöse Ab- Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 wicklung, T. 0157/88352117

Kaufgesuche

Pasinger Gold An- & Verkauf

Tel. 88 48 20

www.pasinger-goldankauf.de

TicketService

Zu verschenken

Geschäftsverbindungen

Möbel

Schuldnerberatung

Tiermarkt

Anzeigenschluss

546 555

www.werbe-spiegel.de

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Symp., diskr., gut geb. ER aus München, 44 J., 178 cm, gr., schl., Attr. ER, 45/185/82 su. liebensw. verwöhnt nette vernachl. SIE, schl. SIE, nur tags auch geb., Tel. natürl., KFI-Tel. 0151/16682941 0152/26498368 www.Seitensprung-Bayern.net Er, Ende 60, su. reife sinnl. SIE für diskr. erot. Treffs, tagsü., KFI, Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 Tel. 0160/96582797 Sherin, attr., reif, Hs. bes./Mass. u. mehr Tel. 0178-5460463 Sascha, besucht und begleitet Sie. Niveauvoll und diskret. Tel. Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 74100458 0176/99010231

Heiße Singlefrauen Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min ER.su.LADY-55J 017696620497 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Er, 35 J., sucht unkomplizierte Frauen, f. diskrete erot. Treffen, KFI, Tel. 01577/7976165 Sexy Oma 62J.Hs. T. 0162/1537229

Telefon-Kontakte

Strenge Ärztin 0171-8260820

Er massiert u. verwöhnt Sie, Tel. Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 01578/6081822 k.f.I. 0176-53033993 Ruf an und finde Deinen TraumTantramassagen, sinnlich und lietyp, Frauen telefonieren kostenbevoll, Tel. 0176/21190854 los!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Netter Humorv. junggebliebe- EVA besucht, T. 0175/7336261 ner 55ger su. Sie od.Er f. gelegtl. Reife hübsche Niederbayerin !!! Unkomplizierte Kontakte !!! erot.Treffs oFI, T.0175/8977926 besucht, Tel. 0171/3574307 Erotik-Massage-Studio su. Ver- Unersättliche Inderin 28J. will Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu stärkung weibl. zw. 18-35J., gerne Sex o.f.I. pv 0171-7600073 max. 0,42 ¤/min Neueinsteig., in VZ/TZ, kein Sex, Tel. Jg., 50J., Sie, bes. 015159002440 01511/6952480 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Der Leckermund, T. 49003998 Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 35 Anna 22J.! Sexy, schlank, blond, T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. Er mass. Ihn T. 0176/29669619 Lena 39 J., privat T. 089/875210 pralle OW, besucht dich diskret Telefonsex 089/682787 Dating 100% diskret, f. Frauen Schnellkontakt! Auch zu Deiner privat, ab 17 h, T. 0172/1818681 Erotische Massage mit viel 01522-3476823 (24 Std.) kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Traumfrau!! Tel. 0180/5555602/ Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Nähe, Wärme und Berührung 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Neu Hausbesuche 0151/53711056 Privattreffs, Tel. 0176/52502212 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Gleich anrufen und losflirten!!

Massagen erot.

Modelle

„Movie meets Musical“

VERLOSUNG

Die größten Hits aus Film & Musical im Deutschen Theater

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 12. September, folgende Frage: Aus welchem Musical stammt der berühmte Song „Time of my Life“?

München · Die Soul- und Partyklassiker aus dem Kultfilm „The Blues Brothers“, die Begeisterung aus den Tanzfilmen „Flashdance“ und „Dirty Dancing“ treffen auf Welterfolge des Musicals wie „Grease“, „König der Löwen“, „Mamma Mia“ oder „We Will Rock You“ und verschmelzen in „Movie meets Musical“ zu einer grandiosen Show. Die internationalen Solisten Kemi Cee, Maggie Jane, Worthy Davis und Ron van Lankeren werden getragen von der Energie des 15köpfigen Or-

Kemi Cee zeigt ihr Können bei Movie meets Musical Foto: pi

Antwort A) Dirty Dancing Antwort B) We Will Rock You

Künstler, Musik, Gesang

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Clown + Zauberer T. 08134/559696 Zitherspieler für alle Anlässe, Tel. 08171/911570 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Akkordeon Live T. 0171/5003155

Veranstaltungen

Tanzband, Tel. 08105/379645

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Wenn Sie gewinnen wollen... „Movie meets Musical“ - ein Highlight für alle Kinobegeisterten. Foto: pi

chester Fink & Steinbach. Ge- vier Ausnahmesänger zu einem meinsam garantieren sie „The Po- musikalischen Erlebnis voller pulwer of Music“ live on stage. sierender Leidenschaft. Fink & Steinbach ist mehr als nur ein Orchester oder eine Big Band. Einzigartiges Ein Abend mit ihnen ist ein Event. Konzerterlebnis Überschäumende Spielfreude, Im Deutschen Theater ist das Or- große Gefühle, feinfühlig sensichester Fink & Steinbach ein gut- bler und kraftstrotzend markaner Bekannter: Während der tradi- ter Musikgenuss mit Präzision tionellen Ballsaison sorgt Fink & und Perfektion, all das garantiert Steinbach Jahr für Jahr bei zahl- Gänsehaut pur. Fink & Steinbach reichen Galas und Veranstaltun- geht weit über das bloße Hören gen für musikalischen Hochge- hinaus und wird zum Genuss für nuss. Mit ihrer Show „Movie Körper und Seele - so macht Mumeets Musical“ wird das Orche- sik einfach Spaß! ster mit einem einzigartigen Kon- Tickets für die Vorstellungen am zerterlebnis überraschen. So ha- Donnerstag, 15. und Freitag, ben Sie die Hits von Queens, 16. September, um 20 Uhr, im ABBA oder Whitney Houston Deutschen Theater (Wernernoch nie gehört! Die Popsongs Heisenberg-Allee 11), von 24 bis werden durch die mitreißende 44 Euro gibt es bei der TicketDynamik der mehr als zehn Blä- hotline 55234444 oder unter ser (4 Trompeten, 4 Saxophone, 3 www.deutsches-theater.de. Posaunen) und den Glanz der red

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Swing/Gospel/Jazz Mano Ezoh the emotional voice und der größte Gospelchor Sa. 15.10.11, 20 Uhr, Olympiahalle München, 22 ¤ bis 50 ¤

Musical Musical Moments Sa. 24.9.11, 20 Uhr, Stadthalle Mindelheim, 23 ¤

Ristorante Allegro So. 9.10.11, 15 Uhr, Philharmonie München, 9 ¤ bis 28 ¤

The Rocky Horror Show 2011 Di. 11.10.11, 20 Uhr Mi. 12.10.11, 20 Uhr Do. 13.10.11, 20 Uhr Fr. 14.10.11, 20 Uhr Sa. 15.10.11, 16 + 20 Uhr So. 16.10.11, 15 + 19 Uhr … und Di. 18.10.11, 19 Uhr vieles Mi. 19.10.11, 19 Uhr !! Do. 20.10.11, 19 Uhr mehr! Fr. 21.10.11, 19 Uhr Sa. 22.10.11, 16 + 20 Uhr So. 23.10.11, 15 + 19 Uhr Deutsches Theater München 29,10 ¤ bis 74,30 ¤

Cabaret Di. 20.9.11, 19.30 Uhr, Mi. 21.9.11, 19.30 Uhr, Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 68,60 ¤

Kinder Oh, wie schön ist Panama Di. 18.10.11, 11 Uhr, KUBIZ Unterhaching, 5,50 ¤

Zauberflöte für Kinder Sa. 22.10.11, 17.30 Uhr, Circus Krone München, 21,35 ¤ bis 32,85 ¤

Sport Munich Basketball Cup 2011 Mi. 21.9.11, 18 Uhr, 18 ¤ bis 34,80 ¤ Do. 22.9.11, 18 Uhr, Fr. 23.9.11, 18 Uhr, Sa. 24.9.11, 18 Uhr, So. 25.9.11, 18 Uhr, Mi. bis So. 21. bis 25.9.11, 75,80 ¤ bis 159,80 ¤ Olympiahalle München

Show Cirque du Soleil - ALEGRIA Do. 29.9.11, 20 Uhr, Fr. 30.9.11, 20 Uhr, Sa. 1.10.11, 16 Uhr, Sa. 1.10.11, 20 Uhr, So. 2.10.11, 13 Uhr, So. 2.10.11, 17 Uhr, Olympiahalle München, 36,40 ¤ bis 92,65 ¤

Oper/Klassik/leichte Musik Festkonzert im Cuvilliés-Theater So. 18.9.11, 20 Uhr, Residenz, Cuvilliés-Theater Mü., 23 ¤ bis 76 ¤

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220041 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Movie meets Musical“)

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Ticket-Service

Werbe-Spiegel-Verlag ·Fürstenrieder Str. 9 · Tel. 089/546 55-115

1. SCHAFKOPFTURNIER DES ns i e r e v n e h c ä l Freif .V. e g n i b u A n e Münch 2011

Wir laden alle Schafkopffreunde recht herzlich am

Samstag, 10. September um 11.00 Uhr zu unserem 1. Schafkopfturnier ins Bierzelt des Aubinger Herbstfestes ein. 3 Gespielt wird Rufspiel, Wenz & Solo 3 Einlass ab 10.00 Uhr ACHTUNG! 3 Startgebühr: 10,– ¤; LETZTE GELEGENHEIT!!! 3 Jeder Teilnehmer gewinnt Es warten tolle Preise auf Sie!

Hauptgewinn: nn im Pongau laub in St. Joha Wellnes Kurzur für 2 Personen

Anmeldungen können bis Freitag 12 Uhr, direkt beim Werbe-Spiegel Verlag, per Coupon oder E-Mail (an info@werbe-spiegel.de, Betreff: Anmeldung Schafkopfen + Name) entgegengenommen werden. Die Anmeldung ist auch im Festzelt möglich. Die anfallenden 10,– ¤ Startgebühr werden vor Beginn der Veranstaltung im Festzelt entrichtet.

Anmeldung zum Schafkopfturnier des Freiflächenvereins München Aubing e.V.

__________________________ Name: Adresse: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __________________________ Telefon: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ An: Werbe-Spiegel Verlag, Betreff: Anmeldung Schafkopfen Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Exklusiv präsentiert vom

Werbe-Spiegel · Nr. 36 · Mittwoch, 07.09.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

„Berg- und Talbahn“ Gehsteige sollen nach Baumaßnahmen schneller wiederhergestellt werden

Autowäsche im Freien? Josef H., Haidhausen, fragt: Stimmt es, dass Autowaschen im Freien gar nicht erlaubt ist? Eine Autowäsche ist nur dann erlaubt, wenn sichergestellt ist, dass kein verunreinigtes Abwasser ins Grundwasser gelangen kann. Von einer Fahrzeugwäsche im Freien sollte deshalb abgesehen werden. Viele wissen nicht, dass sie dadurch sogar ein Bußgeld riskieren. Auf Nummer Sicher geht, wer sein Auto in der Waschstraße oder in so genannten SB-Waschanlagen säubern lässt. Dort verhindern spezielle (Benzin-)Abscheider, dass Öl- und Schmierstoffe ins Grundwasser gelangen können. Dank umweltschonender Technik konnte in diesen Anlagen auch der Verbrauch gesenkt werden, denn das Wasser kann für eine Vielzahl an Waschvorgängen wieder verwendet werden. Ob die Wä-

sche auf dem Privatgrundstück oder am Straßenrand erlaubt ist, regelt die jeweilige Gemeindeordnung. Ein bundeseinheitliches Verbot besteht nicht. Allerdings verbieten die meisten Kommunen die Wäsche im Freien aufgrund der Gefahr der Grundwasserverunreinigung. Einige Gemeinden erlauben selbst eine Wäsche ohne Reinigungszusätze im Freien nicht. München schreibt beispielsweise vor, dass Autowaschen zu Hause, auf öffentlichen Straßen oder Plätzen, auch wenn es nur mit Wasser und ohne Reinigungszusätze erfolgt, in jedem Fall untersagt ist. Das Gleiche gilt für privaten, unbefestigten Untergrund. Nicht viel anders ist die Rechtslage, wenn das Waschen auf privatem, abgedichtetem Grund erfolgt. Dies ist in München nicht generell untersagt. Voraussetzung ist jedoch, dass das Grundstück an die öffentliche Kanalisation angeschlossen ist. Meist sind die Grundstücke jedoch nicht so angelegt, dass kein verunreinigtes Wasser in den Untergrund gelangen kann. Die Autowäsche draußen ist meist nicht erlaubt, gibt der ADAC zu bedenken. Foto: Klaus Eppele - fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Neuhausen · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) setzt sich dafür ein, dass die Gehsteige nach Baumaßnahmen der Stadtwerke schnellstmöglich wiederhergestellt werden. „Wie wir festgestellt haben, vergeht oft eine längere Zeit, bis nach Beendigung von Tiefbauarbeiten der ordnungsgemäße Zustand insbesondere von Gehsteigen wiederhergestellt wird“, heißt es in einem Schreiben des Gremiums an das Baureferat der Landeshauptstadt München. In einem Brief an den BA 9 hat ein Bürger der Gudrunstraße die Gefahrensituationen nach Verlegearbeiten von Glasfaserkabeln beklagt. Mitglieder des BA 9 führen als weitere Beispiele ehemalige Baustellen am Winthirplatz, in der Nibelungenstraße und am Dom-Pedro-Platz an. Dem Bürger macht vor allem Sorge, wie die Gehwege während und nach dem Verlegen aussehen. Die Baustellen seien willkürlich und schlecht abgesichert. Als Fußgänger habe man einen „wahren Hindernislauf“ zu absolvieren, zudem lägen „große und kleine Mengen an Steinen über Fahrbahnen und Gehwege verstreut“, so der Anwohner. „Ältere Menschen sind daher bereits gestürzt und haben sich schlimme Verletzungen zugezogen.“ Auch Fahrrad-

fahrer müssten „höllisch aufpassen, Autos schleudern die Steine von der Straße auf Passanten und Häuser.“ Die Gehwege seien nach dem Neuverlegen „Berg- und Talbahnen, es werden kaputte Platten verlegt, die Stolpergefahr ist sehr hoch“, klagt der Mann weiter. Er empfinde die Qualität der Pflasterarbeiten als sehr schlecht, auch die Verfugungen seien mangelhaft. „Die Gullis sind verstopft, da der Sand und die Steine, die nicht mehr gebraucht wurden, einfach im Rinnstein

liegen bleiben.“ Dies sei zum Beispiel in der Pötschnerstraße der Fall gewesen, erklärt der Bürger. Der BA 9 bittet nun das Baureferat um Stellungnahme. Zudem fordern die Lokalpolitiker, dass nicht nur die Baumaßnahmen selbst, sondern in Zukunft auch das Wiederherrichten möglichst zügig durchgeführt wird. Auch erwarte man, dass die Wiederherstellung absolut mängelfrei erfolge. SB

Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) fordert, dass die Gehsteige nach Baumaßnahmen der Stadtwerke schnellstmöglich wiederhergestellt werden. Foto: Archiv (sb)

Boxenstopp nach der Urlaubsfahrt: Mit einem Fahrzeugcheck im ADAC Prüfzentrum München gehen Sie auf Nummer sicher. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Audi

Ford

BMW318i, 1.8l, 83 KW, EZ 4/92 TÜV + AU 6/13, E II, 4 tür., Servo, SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SSD, AHK, RC + CD, v. Neuteile, Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 usw, 1190¤, 0176/62677967 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Fiesta, EZ 2005, 50KW, 1,3L, weiß, SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. TÜV neu, 4 x Airbag, 44000 km, ZV, Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Klima, 5-türig, 2. Hd., VB 4800.-, Top Zustand, T. 0176/64671826 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Merc. 190, silber, Bj. 2009, unfallfrei, 21’km, 19.800,-¤, Tel. 716165

Peugeot

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Zustand, Fa., T. 089/54781991 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, Clio 98, § neu, 4xAB, 8f., RC, 1444,A-Klasse 170 CDI, Avantg., Au- ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 ¤, Fa. Tel. 0179/1444770 tom., Klima, T.-Leder, Extras, silber, 1. HD., 09/2001, 120tkm, U-frei, Zweitwagen-nur Langstrecke, 4 WR, VK 2900.-, Tel. 886419 Für Mercedes C-Klasse: 4 gebr. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Wi.Reifen, Dunlop SP, 205/55 R16, Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 4-5 mm, auf Alufelgen, 10 SpeiFiesta, 1,1, Bj.’98, 2. Hd., 55 KW, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. chen, VB 245 ¤, T. 0172/8601948 089/89328547 Punto, Bj. 7/99, TÜV 7/12, 44 KW, 52000 km, rot, TÜV/AU 08.13, SerSUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 95000 KW, SD 4 WR, Zentr. Verr. vo, Airbag, kein Rost, 1150 ¤, Tel. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 gut für Anfäng. m. paar Beulen VB 0174/3049681 Ihr Renault-PARTNER für SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 900 ¤, T. 01577/4310556 Germering-Aubing-Pasing 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Autohaus SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Tel. 0176/62385687 Seizinger GmbH 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., www.renault-seizinger.de 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Punto 97, 120’km, § 3/12, AB, RC, Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Mini One, Bj. 10/03, 108000 km, sil- 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 ber, WR, Klima, ZV, Sitzhöhenv., NR usw., guter Zustand, VB 6600.-, Tel. SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 089/3117601 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. S Coupe, § neu, SV, ZV, EFH, CD, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 999,-¤; Fa. Tel. 0179/1444770 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Chrysler

Reifen

Suzuki

Fiat

BMW

Renault

Mitsubishi

Honda

Hyundai

Mazda

Toyota

Opel

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ab 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Corsa, § 9/12, SV, SD, 8 f., 115’km, 1.111,-¤, Fa. Tel. 0179/1444770 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Corsa C 1,0 12V, 65`km, Bj. 02/05, /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 44 kw, § 04/12 Klima, RCD, WR, Su. MERCEDES, alle Typen, auch Gge.-Wagen, ZV mit FB, silber, VB Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 4.300.-¤, Tel. 0174/9735755

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Straße 7 – 11 · 80687 München Telefon 089/ 5 46 55-115 Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr · Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 39

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 07.09.2011

ADAC: Jetzt den Schulweg üben Autofahrer sollten zum Schulbeginn besonders vorsichtig sein – Kostenlosen ADAC Schulweg-Ratgeber jetzt anfordern Im vergangenen Jahr ereigneten sich in Bayern 618 Schulwegunfälle. Besonders gefährdet sind Schulanfänger, die im Straßenverkehr noch unerfahren und in aller Regel überfordert sind. Kommende Woche werden in Bayern rund 110 000 ABC-Schützen eingeschult. Aus diesem Grund sollten Eltern spätestens jetzt mit den Kleinen die künftige Marschroute und damit die aktive Teilnahme am Verkehrsgeschehen einüben, rät der ADAC. So können sie sich in Ruhe an die neue Situation herantasten und lernen, Gefahren richtig einzuschätzen. Der Automobilclub hat die wichtigsten Trainingstipps zusammengestellt: • Der kürzeste Weg muss nicht der sicherste sein. Wichtig ist, dass die Kinder nur selten die Fahrbahn überqueren müssen oder wenn nötig nur an einer Ampel, einem Zebrastreifen oder einer von Schülerlotsen bewachten Stelle. • Eltern sollten gemeinsam mit ihrem Kind den

Spätestens jetzt sollten Eltern mit dem Schulwegtraining beginnen, rät der ADAC. Foto: ADAC künftigen Schulweg abgehen, wichtige Verkehrsregeln erklären, Gefahrenstellen aufzeigen und besprechen.

• „Pass auf, wenn Du über die Straße gehst“, ist als Aufforderung zu vage. Besser sind klare Anweisungen. „Immer an der Bordstein-

kante stehen bleiben, nach links und rechts schauen, dann erst über die Straße gehen“, erklärt einen klaren Handlungsablauf. • Nur unter realen Bedingungen trainieren, wie morgens und zur Mittagszeit, wenn das Kind später zur Schule geht und zurück kommt. • Regelmäßiges Wiederholen gibt die notwendige Sicherheit. • Ob beim Training oder später: Genügend Zeit einplanen. • Kinder sollte man nie unter Druck setzen oder gar verängstigen. Stattdessen ruhig auf Gefahren aufmerksam machen, Verständnis schaffen und loben. • Eselsbrücken sind eine gute Gedächtnisstütze. Geeignet sind markante Punkte. Daraus lassen sich klare Anweisungen formulieren, wie „am roten Haus über den Zebrastreifen gehen“. • Beim Rollentausch kann überprüft werden, ob die Kleinen den Schulweg beherrschen.

Dazu bringt das Kind die Eltern zur Schule und erklärt selbst die Gefahren. • Anfangs die Kinder nicht ohne Begleitung gehen lassen und später unbemerkt beobachten. Haben sich Fehler eingeschlichen, das Training wiederholen. • Besonders sicher sind Gruppen, denn mehrere Kinder sind sichtbarer als eines allein.

· Kostenloser ADAC Schulweg-Ratgeber Der ADAC appelliert an Autofahrer, im Umfeld von Schulen und in Wohngebieten besonders vorsichtig und jederzeit bremsbereit zu sein. Außerdem stellt der Automobilclub einen kostenlosen Schulweg-Ratgeber mit Informationen und Tipps zum Thema Schulanfang zur Verfügung. Die Broschüre kann per E-Mail unter der Adresse tanja.hinterholzer@sby.adac.de angefordert werden.

Boxenstopp nach der Urlaubsfahrt: Mit einem Fahrzeugcheck im ADAC Prüfzentrum München gehen Sie auf Nummer sicher. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Vertragshändler GmbH

Wohnwagen / Wohnmobile

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 Suche TG/Garage in Laim, GuidoSchneble-Straße od. nächste Nähe. Keine Duplex! Tel. 0173 / 3525952 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Landsberger/Fürstenr. Str., DuSonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- plex, 40.-¤, Tel. 85796025 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. ler Münchner Wochenanzeiger: LagerRäume, T. 08071-903383 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 546 555 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Anhängerverleih Tel. 70009000 Kaufe Motorräder 089/6084488 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Gebr. Winterreifen gesu.: Rollerankauf, Motorradankauf, Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 Golf 4, Comfort, 5-türig, 1,4, 75 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 gewerblich PS, EZ 4/99, 110000 km, silb.- metalRUKU Doppelkipp Motorradanlic, Klima, 8-fach bereift, 3470 ¤, hänger (2 Motorräder) s. leicht zu Tel. 089/8418124 beladen (1 Pers. a. f. Harley’s etc.) neuwert., inkl. Schutzplane. NP Tiefgarage in Pasing, mntl. 40¤, Golf 3, Bj. 94, 2. Hd., 55 KW, 5000,- ¤ VB 2500,- ¤, Tel. 0172/ Tel. 0178/1842311 TÜV/AU 9/13, rot, Servo, 146’ km, 3665513 oder 089/6010430 scheckh., 8-fach-ber., kein Rost, Lechnerstr./Thalkirchen, Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, 1150,-, Tel. 0160/2592941 neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiRidlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 adac-muenchen-west@sby.adac.de Suche Vespa PX 200/150 (keine Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Herrichten od. Ausschlachten. GünSendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, stig Tel. 0172-8394458 Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Kaufe Wohnwagen Bj. 90-11 i. Umkr. 600 km, evtl. m. Abbau auf Campingpl. Fa. Claus Koch Tel. SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 0171/8183623 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 www.wohnmobilcenter-aw.de

Toyota

Allgemein

Motorräder

Garagen

Der ADAC in Ihrer Nähe

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Neu im Münchner Westen

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Suche soliden kl. Geländewagen o. Van z.B. RAV o. VITARA Tel. 0160/7604892 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett ab Bj. 95 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! T. 089/5807802 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Jd Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! FA: T: 089/5807802 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche alte Fuchsfelgen zum Herrichten. Tel. 0172-8394458

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Energieautarkie und Sonnenhaus

Hausverbot für GEZ-Mitarbeiter

Mehrfacher Solarpreisträger informiert über Energiekonzepte für den Neubau

Amtsgericht Bremen fällt rechtskräftiges Urteil

Poing · Der bundesweit renommierte Solarexperte Prof. Dipl.-Ing. Timo Leukefeld informiert am Donnerstag, 15. September, um 18.30 Uhr, im Bauzentrum München-Poing (Senator-Gerauer-Str. 25) über Energieautarkie, Sonnenhaustechnologie und weitere solare Energiesparkonzepte für den Neubau. Diese Chance, dem mehrfachen Solarpreisträger persönlich Fragen zu stellen und sich über intelligente Finanzierungslösungen zu informieren, sollte man nicht ungenutzt lassen. Aufgrund des hochrangigen Dozenten und des begrenzten Platzkontingents wird um Anmeldung unter Telefon 0172/1049536 oder per E-Mail an manfred-rothenanger@helma.de gebeten. __________________________________________

Bio-Heizöl - was zu beachten ist Vortrag im Bauzentrum München München · Bio-Heizöl ist eine Ergänzung zum traditionellen Mineralöl. Sein Einsatz kann die Mineralölvorräte strecken, damit die Ressourcen schonen und ein Beitrag zum Klimaschutz sein. Antworten auf diese Fragen gibt der Vortrag von Carsten Lorf vom Institut für Wärme und Oeltechnik (IWO) am Mittwoch, 14. September, im Bauzentrum München (Willy-Brandt-Allee 10). Der Bioingenieur Umwelttechnik referiert ab 18 Uhr und wird auch Fragen aus dem Publikum beantworten. Der Eintritt ist kostenlos. Weitere Informationen unter Tel. 546366-0.

Immo-Angebote München-Allach GREIFEN SIE JETZT ZU! Traumhaftes Familien-RMH in schöner, grüner Lage, 5 Zimmer zzgl. Hobbyraum, ca. 149 m2 Wfl., ca. 197 m2 Wohn-/Nutzfl., Luft-/ Wasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, KfW 70, Baubeginn in Kürze, ¤ 459.900,–. Vereinbaren Sie einen individuellen Termin: Herr Lechner, Tel. 089/18 90 40-48 E-Mail: erwin.lechner@wowobau.de www.wowobau.de

München · Gebührenbebeitern der GEZ. Diesen auftragten von Rundfunkstehen keine hoheitlianstalten, die kontrolliechen Zwangsrechte zu. ren wollen, ob sich in Eigentümer und Mieter Wohn- oder Geschäftskönnen sich daher gegen räumen nicht angemelsolche unerwünschten dete Rundfunk- oder Besuche zur Wehr setzen Fernsehgeräte befinden, und sind nicht zur Dulmuss kein Zutritt gedung von Kontrollen verwährt werden. Betreten pflichtet. Dabei liegt es Mitarbeiter von Geim Verantwortungsbebühreneinzugszentralen reich der Rundfunkan(GEZ) unangemeldet und stalten, durch eine hinreiohne Einwilligung des Eichende innerbetriebliche gentümers das GrundOrganisation sicher zu stück, kann Hausverbot stellen, dass durch ihre erteilt werden und im FalMitarbeiter oder BeaufWenn der GEZ-Mann zweimal klingelt ... le der Zuwiderhandlung tragte keine RechtsverletReinlassen müssen ihn Haus- und GrundKlage auf Unterlassung zungen erfolgen. Ein stückseigentümer nicht. erhoben werden. Dies hat Fehlverhalten von GeFoto: Siegfried Fries_pixelio das AG Bremen mit Urteil bührenbeauftragten ist vom 23. August 2010 entdaher der Rundfunkanschieden. genständlichen Sphäre zu weh- stalt zuzurechnen (AG Bremen, Haus- und Grundstückseigentü- ren und Dritte von der Nutzung Urteil vom 23. August 2010, 42 C mern steht gemäß § 903 BGB das ihres Eigentums auszuschließen. 43/10). Recht zu, sich gegen jedwede Be- Dies gilt nach dem Urteil des AG Weitere Infos unter www.hauseinträchtigung ihrer räumlich-ge- Bremen auch gegenüber Mitar- und-grund-muenchen.de. red

Wohn-u. Geschäftshaus (1 Fam.-Haus), mit 537m2 Grund, in O’menzing zu verk., Wfl. 200 m2, Nutzfl. 240 m2, gr. Gart., gr. Terr., 2 EFH PULLACH, freistehend, 1,3 Kü., 2 Wohnzi., 5 Schlafzi., 3 Bäder Mio. + NK/Prov., www.brantl.com, m. 1 Whirlpool, Granitfliesen, Sauna, Wi.-garten, 1 off. Kamin, Gge., Tel. 72997279 VB, Tel. 0162/9610814 Atelier-oder Familienwhg.! ca. 135 m2, S8 Germ., 385000 ¤ inkl. Pasing, top renov. 1-Zi., 47 m2, TG, keine Makler, T. 0177/8080915 99000,- ¤, T. 089/43906160 Tausche Baugrund, ca. 750 m2, www.brueck-immobilien.de

Von Priv., Mischwald 3.760 m2 mit Garage, Kreis FFB für Selbstnutzung o. Kapitalanlage, 12000.-, Tel. 0175/8834403

in Fischach (Augsurg), gg. ApparteMod. lichtdurchflutete DHH bei ment in Mü., T. 0174/3917522 Bad Wörishofen-Buchloe, Bj. www.luxusparkett.com 2003, 120 m2 Wfl., 50 m2 DG ausbaubar, 450 m2 Grd., Carp. / Stellpl., Neukeferloh, ruh. 6-Zi.-RMH, Wfl. wie neu, frei, ¤ 209000,-, T. 141 m2, BJ ’2001, sof. bzb., v. priv., 0179/9092354 ¤ 385.000,-, 0160/96401108

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

MÜ-SENDLING vermietete 3-Zi.-Whg. nahe U-Bahn ca. 95 m2 Wfl., Bj. 71, großer Balkon, gute Infrastruktur, 2.OG, Lift, Preis inkl. oberirdischer PKW-Stellpl. ¤ 229.000,– + Prov. 3,57 %

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89 / 7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

IMMOBILIEN Bettina Dornauer Verkauf, Vermietung & Objektbetreuung

Tel. 089-56 82 20 63

www.immobiliendornauer.de

Thalkirchen/Obersendling Nur 250 Meter zur U-Bahn, 2 ZKB, ca. 60 m2 Wfl., Bj. 82, Parkett, EBK, SOLoggia, TG ¤ 189.900,– zzgl. 3,57 % Provision WALSER IMMOBILIENGRUPPE 089 - 66 59 60

RH in Waldkraiburg, 145m2 Wfl, voll unterk. 250m2 Grd. Dach + Fenster + Parektt neu, geh. Ausstatt., frei von priv. 209.000.-¤ Tel. 089/3507206 Waldperlach Minihaus, Gr. 100m2, 217T¤, Tel. 0176/10168131

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂźnchen daheim Betreutes Wohnen Neuried, Maxhofweg 3, barrierefreie 3-Zi.Whg., 95 m2, SĂźdbalkon, Lift, Parkett, Neubau-Erstbez., KP Â¤ 385000,-, Besichtigung n. Vb., Rohrer Immobilien GmbH, Herr Gott. Tel. 089/54304-115

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

GrundstĂźcke, Ă¤ltere HĂ¤user und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH Âˇ Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Mkt. Indersdorf, 4-Zi.-Gart.- EFH/DHH/RH od. Baugrund im SWhg., 82 m2 Wfl. + 2 HobbyrĂ¤ume, Bahn-Bereich v. Privat ges., Tel. 250 m2 Gart., Bj. 65, Â¤ 149.000,-. ě˝Ż 09491/2630 0160/96401108 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790

41 MĂź.-Laim, verkehrsgĂźn., teilmĂśbl., 1 App. f. 1 Pers. WM Â¤ 349,bis 379,-, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 Planegg, 3-Zi., 77 m2, EBK, renov., 780,- Â¤ + NK, Fa. T. 089/8575999

Su. App., T. 0179/4957535

MĂśbliertes Zi. zu vermieten, Wir kaufen Ihr GrundstĂźck und DuschmĂśgl. vorhanden, an Wo.endheimfahr., T. 0160/5060800 altes Haus, Fa. T. 089/69349290

1Dachgeschoss/Speicher, nicht Harlaching/Menterschwaige, Zi.-Whg., ca. 33 m2, SW-Blk., sep. ausgebaut, Tel. 01525/1000115 Akademiker sucht 50-80 m i.d. KĂź./EBK/Fe., 480.- + TG + NK + KT, Innenstadt, T. 0177/1795612 Wir zahlen Spitzenpreise ab 1.10., Tel. 0175/4006018 fĂźr Ihren Baugrund M/SO 3 ZW 1.100 mĂśb. 6806716 GeschĂ¤fts-Loft in Sendling, 300m2, Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in MĂź.auch mit Altbestand! www.brantl.com, Tel. 72997279 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, in MĂźnchen u. S-Bahnbereich M/SO App mĂśbl. 600.-, 6806716 Tel. 089/ 780 709 00 Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Real-Wohnbau GmbH Preis bis 300000Â¤. T. 0172/8002452 M/SO mĂśbl. Zi. 275.- pP 6806716 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 3 Zi.-Whg., MĂź.-Allach, BergetIhre Immobilie + Unser Team = GmbH str., 5 Min. z. S-Bahn Karlsfeld, 71 Top-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de m2 Wfl., Blk., WohnkĂź., Stellpl. mĂśgl., 720 Â¤ zzgl. NK/Kt., prov.fr., Ehepaar su. 3-Zi.-Whg. im WestAccurat GmbH, T. 089/21993620 end/Sendling (nur v. Priv.) unbeSie wollen mehr wissen? Dann dingt m. Blk., Terr. od. Gartenant., nutzen Sie unseren neuen Service 2-Zi.-Whg., Neubau, HirschgarMehr-wissen-ID. Schnell und ein- ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., Â¤ Tel. 0178/2909432 fach: Wochenanzeiger-muen- 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, chen.de klicken, 4-stellige Mehr- prov.-frei, Hausverw. Concept Real Kaufe Baugrund u. Haus geg. wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.bar, Tel. 0163/1968375 fos (Bilder, Videos, Gutscheine und Fr.) Chefarzt in Festanstellung sucht Handwerker su. Haus in MĂź. v. zum Kauf von privat groĂ&#x;es Haus vieles mehr) sehen und einfach priv., bis 450.000,-Â¤, auch Leibren- mit Garten/GrundstĂźck fĂźr Familie mehr wissen! Zu diesem Thema 3-Zi.-Whg., An der Nordheide, Mehr-wissen-ID: 1268 ca. 71,44 m2 Wohnfl., Â¤ 754,41 te/Wohnrecht, 0170/1160387 mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hazzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.dern, Forstenried, FĂźrstenried, Neu- 2-Zi.-Whg., An der Nordheide, frei, Hausverw. Concept Real Hol2 ried, Angebote bitte unter, Chiffre- ca. 57,19 m Wohnfl., Â¤ 603,93 ding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.Nr. 232786 an Werbe-Spiegel, Pf frei, Hausverw. Concept Real Hol210449, 80674 MĂźnchen Solln â&#x20AC;&#x201C; abs. ruhig + grĂźn ding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) 2 Zi. + sep. taghellen Hobbyr.,

Immo-Angebote GewerberĂ¤ume

Immo-Gesuche

Mietangebote

Ehepaar su. 3 Zi.-Whg. bis 90m2, zentrale Lage, bevorzgt Laim, Pasing, Sendling, bis 330000.- inkl., v. priv., ohne Prov., T. 89689352

Zi., 21m2, NĂ¤he LMU, an berufst. Herren (nur TeekĂźche) vorerst vom 1.9. - 30.9., Tel. ab 19:00 089/53 80 335

ca. 80 m2, Laminat, lichtdurchflutet, neu renov., W-Terr., kl. GĂ¤rtchen, 760,â&#x20AC;&#x201C; Â¤ + NK/KT/TG

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 App. im MĂźncher Westen fĂźr Kapitalanleger gesucht, Bartmann Immob. Tel. 85661296 Junges berufstĂ¤tiges Paar su. in MĂź. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 Â¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! Pasing 1 Zi.-App., 31m2, Nh. S- tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718 Bahn, idyll. Lage, total ruh., s. schĂśn renov., W-Blk., 119.000,-Â¤, Tel. Zu kaufen gesu.: ruh. 2 Zi-Whg, Oberschl.heim., NB-DHH, 420000 0170/4717100 KĂź/Bad m. Fe., S/W-Blk, k.EG, kl. AnÂ¤, 130 m2 Wfl, Fa. Tel. 089/8575999 lage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. Olching, S-BahnnĂ¤he, auĂ&#x;erge7605022 abends wĂśhnl. 2 ZKB-Whg., 2. OG, sehr he., Solln Ăźber 4 m RaumhĂśhe, m. Blk. u. Wir wĂźrden uns freuen, Ihre ImDachterr., ca. 83 m2 Wfl., TG-Stellpl. abgeschl., + Kellerabt., Bj. 1983, mobilie unverbindlich und fĂźr Sie neu renov., sof. frei, Â¤ 220.000,- VB, kostenlos an Angestellte namhafter + Prov. Karger Immobilien, ě˝Ż Firmen zu vermitteln. SANTI-IM08442/962164, mail: info@karger- MOBILIEN 089/31770222 hausvertrieb.de GrundstĂźcks-/

Immo-Angebote

GrĂźn wohnen in IsarnĂ¤he.

r ELV =L :KJQ PLW FD ELV P :Ă° r 7HUUDVVHQ *ÂžUWHQ %DONRQH 'DFKWHUUDVVHQ r JHKREHQH $XVVWDWWXQJ 7LHIJDUDJH $XI]XJ =L :KJ 2* FD PÂ&#x152; :Ă° %DONRQH Ăš 476.500,- =L '7 :KJ '* FD PÂ&#x152; :Ă° FD PÂ&#x152; JURÂšH 'DFKWHUU Ăš 529.400,%HUDWXQJVEĂ&#x2013;UR :ROIUDWVKDXVHU 6WUDÂšH 'R s 0R s 8KU

Tel. 089 / 710 409 112 www.conceptbau.de

Hausverkauf

Exkl. DHH, Eichenau 380m2 Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. FĂźr Tel.: 089/ 089/ Grund, 239m2 Wohn-/Nutzfl., zenVerkĂ¤ufer keine Kosten. 127 50 127 129 50 tral/rhg., hochw. Ausstatt., neuw. www.rsi-immobilien.de Zust., off. Kamin, Hobbyr., ausgeb. Dachstuhl, 668.000,-Â¤, prov.-frei Kleine Fam. su. 4-5-Zi.-Whg. z. vom EigentĂźmer, Tel. 08141 / Kauf. MĂźnchn.Nord. o. West. Ru888860 werktags hig, hell (S-W Ausr.), Blk., KĂź. + Bad Forstenried, v. Priv. an Privat: m. Fenster, MVV, Nur v. Privat! T. DHH m. 3 Whg.en, BJâ&#x20AC;&#x2122;1950 / An- 089/14728787 bau â&#x20AC;&#x2DC;65, sehr ruh., Wfl. 190m2, Nfl. 100m2, EG 100m2 (frei), Grd. 450m2, Wir, Familie mit Kindern (10/13) VB Â¤ 650.000,-; Tel. 0176/48638476 suchen Wohneigentum, 4-Zi. oder oder Email: Haus, gerne Ă¤lter od. renovierungsbewuermseestr.muc@gmx.de dĂźrftig. Ihr Angebot sollte sozial u. bezahlbar sein. Keine MaklerangeboErdweg Landkr. DAH, groĂ&#x;zĂźg. EFH m. ELW, S-Bahn 1 = 5 km, Wfl. te. Wir freuen uns auf Ihre Angebo290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kache- te. Tel. 0151/41827117 lof., off. Kam., Garten-Pool, teilmĂśbl., frei, 395.000,-Â¤; Tel. Chefarzt in Festanstellung 0160/96401108 sucht zum Kauf von privat

groĂ&#x;es Haus Anzeigen-Annahme im BĂźro FĂźrstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555 www.werbe-spiegel.de

mit Garten/GrundstĂźck fĂźr Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, FĂźrstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 MĂźnchen

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

42 Mietangebote 3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgarten, ca. 83,65 m2 Wohnfl., ¤ 1045,63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real H., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Germering, 2-Zi.-Whg, 54 m2, zentral und sehr ruhig, Blk., EBK, kl. Wohnanl., sehr gepflegt, Bj. 96, TG, Kellerabt., frei ab 15.11. oder 1. 12., ¤550,- + ¤ 35,- TG + NK + KT, Interessenten bitte Mail an: wohnung@werbe-spiegel.de, Bilder unter www.mehr-wissen-id.de/1542

München daheim

Uhg., möbl. Zi., Kochn., Bad, an WEH, 380,- WM, T. 0171/6704200 Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teilmöbliert, von priv. ¤ 395.000,- 콯 0160/96401108 FFB, Zentrumsnähe, ruhige Lage, 1-Zi. Appartement ca. 30 m2, helles Bad, Kaltmiete ¤ 360,- + NK + Kt. + Stellplatz, Tel. 08141-15538

Mietangebote Gewerberäume

Sendling, Bad Gasteiner Str. 10, 2 Zi., 67 m2, kompl. renov., Parkett, EBK, Süd-Loggia, 760.- + HZ / NK / KT, Tel. 5101377 tags, 572318 ab Gewerbepark Mü.-Nord: helle 18h Hallenflächen m. schönen Büros, Garmisch, zentr. excl. einger. DG- 400, 800, 1200, 1500 m2. Für VerWhg., 2-Zi/Kü/Bad, 45m2 550,-¤ trieb, Handel, Produktion, Outlet, warm, Tel. 089/90955998 Logistik, Agentur, Lager, v. priv., Top Angebot: Grafrath Guts- Tel. 0151/17205050 hof, 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 vollständig möbliert, mit Klima-/ Telefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 1300,¤ warm, ab 1.11.11 Telefon 0172/8031260 USH High-Tech-House, zu verm., 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Neuperlach, 3-Zi.-Whg., sep. Tel. 0172/9797206 Küche, Blk., ca. 85m2, ruhig, Lift, Freimann abgeschl. Lagerraum TG, a 15.09. od. später, keine WG’s, ca. 48,5m2, ebenerd., Fens./Hzg. v.priv., 810,-¤ + NK/Hzg., Zuschr. u. /Wasser, prov. frei, 466 ¤ inkl. NK + Nr. 101673 an Sendlinger Anzeiger, MwSt./KT, T. 0171/5205979 Postfach 701640, 81316 München U3 möblierte Terrassen 2-Zi.Whg. 750,-¤ Tel. 796239 Obersendling, großz. sonn., ruh. 2-Zi.-Whg., Parkett, ca. 77 m2, 3. OG, 835,- ¤, TG 50,- ¤ + NK 200,- ¤, von privat, bitte keine Makler! T. 0172/8351282 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Parkstadt Solln, 1-Zi.-App., 36 Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 165 m2, 12. OG. ab 15.9.11 an berufst. m2, Tel. 08143-9926623 Herrn prov.-frei zu vermieten. 435,¤ + NK + 3 MM KT. Tel.: 78795289 Garching, Büro zu verm., ca. 2 Mü.-Hadern, 4-Zi.-Penth.-Whg., 165m , Tel.: 08143-9926623 120 m2 m. 2 Blk’en, Blick i. Grüne. Lagerkeller/Hobbryraum in ErRuh. u. zentr. gelegen. ¤ 1.400+ ding, ca. 20 m2 mit Strom, MM 100 240¤ Nk v. ET, 0160/3562262 ¤, Tel.0151/19036546 Wohnen im Grünen, 2 ZKB, ca. Lager München-Nord, 287, 422, 75 qm, gr. Wohndiele, Bad (Wan- 709 m2, für Lager, Vertrieb, Produkne), BLK, Keller, g. Verkehrsanb., tion und Lagerverkauf, v. privat, 715,-¤ + NK + KT 0162/2949267 Tel. 0151/17205050 Prov. fr., 3,5 Zi. Whg. Solln, ca. Büro- od. Lagerraum, ca. 18 m2, 75m2, Kü., gr. Blk.-Terr., 820 ¤ + NK im UG, mit Telefonanschluss, in + Kt., T. 0151/54663880 O’menzing, Preis VB, Tel. 89197900 Papstbesuch in Freiburg, DZ m. 2 Frühst. + Bad, 5 km von FR, gute Bus Otterfing: Büro-Neubau 90 m top Lage, Nh. S-Bahnhof, noch vaund Bahnverb. von privat zu verm. vom 22.9.-26.9.2011, 100¤p.Tag, riabel einteilbar, für viele Branchen geeignet. Tel. 08062/1520 oder Fax: Tel. 0170/2931450 08062/1540 M-Nord: Mitbewohner/in für 2 Zi., Blk., eig. Bad (35m2) in 2er WG München-West, EG mit Rampe 345 m2 für Lager, Büro, in RMH ges. 580¤ warm. Tel. Produktion, Ausstellung, 12209657 App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187 Solln: Su. Nachmieter, Penthouse ab Nov., 75m2, 3-Zi., Garage, gr. Blk., kalt 790,-¤, warm 970,-¤, inkl. EBK, Tel. 0162/2126315 Günstiges Büro, Nh. Candidpl., hell, ca. 30 m2, inkl. Nutzg., Bespr.u. Gemeinsch.räume, Keller a. Anfr. T.0176/34510561

S-Bahnnähe, Stellplätze, günstig vom Vermieter Tel. 089 / 64 00 01

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Moosach 3 Zi., Blk. 799¤ + NK Neufahrn Gewerbefläche EG Haupt-Immobilien.eu, T. 12282565 120m2, 5 Zi., 2 WC, Teeküche, 3 Stellpl., prov.frei, 1330,-¤ incl. NK, Tel. 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, Erst0171/8348222 bez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Pächter für Café/Bistro mit Aufprov.-frei Hausverw. Concept Real sichtspflicht für angrenzende SpielHolding Tel. 089/5126648-24 (Mo. - halle in Geretsried gesucht. Nur geFr.) ringe Pachtzahlung, Tel. 089/585127

Gräfelfing

3-Zi. Whg., 80 m2, gr. S/ Blk., EBK, Laminat, frei ab 1.11. ¤ 820,- + NK/Kt.

Unterhaching, Büroräume ca. 250 m2, Tel. 089/6112781

Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Kl. Büro/Praxisr. Taufk./Mü., 165,¤ +NK, Tel. 089/7232407

Der Münchner Immobilienmarkt

Freiberuflerin sucht dringend 12-Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab sofort. Tel. 0151/42329607 Sympathische Sekretärin, 32 J., NR su. schöne 2 Zi. Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. Tel. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Su. eine ruhige, günst. 3-Zi.Whg. im Münchner Osten od. Norden (Nh. MVG), von Privat, Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83020823 Su. Lagermöglichkeit (Keller, abgeschl. Gge. bzw. TG-Box) ab sofort, Tel. 0170/2088888 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Kleine, junge Familie - wir sind zu dritt - sucht von Privat eine schöne, ruhige 3-Zi.-Whg.; gesichertes EK, kleinere Hausmeistergsblatt sta Sam em Ihr in e lag Über 250.000 Auf tätigkeiten könnten evtl. übernom. ber tem am 10. Sep men werden; Tel. 0176/83023823 Beamtin su. 4 Zi. HS per sof in Is„München. Menschen. Mittendrin.“ maning Angebote an: Getreu diesem Motto richtet sich inform an monikamlischka@aol.de Münchner Bürgerinnen und Bürger, die sich als aktiv, neugierig Frdl. Mü. Ehepaar sucht 2-Zi. und lebensfroh zeigen und sich lange nicht so alt fühlen, Wohn./Wohnküche/Balkon, erweiwie sie biologisch sind. Durch kompetente Redaktion werden tertes Zentrum, U-Bahn Nähe, ab jeweils relevante Themenbereiche fundiert behandelt. 65m2, 690¤ warm, Tel. ab 19 Uhr 089/5380335 Suche dringend ab sofort 1-2 Akad. w. 38 J. NR sucht 1-Zi.Zimmer-Wohnung, günstig, von App. in München u. Umgebung ab Privat, im Stadtbereich U-Bahn, Tel. 1. Sept. Tel. 07243-571336 0176/66931306 Wir suchen für seriöse Mieter

Sonderveröffentlichung!

Jetzt neu!

Mietgesuche

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

1/2 Zi.App.+Blk. in Mü. bis ca. 450,-¤ w. gesucht, 35J. Sachbearbeiterin, sicheres Einkommen Tel.: 0157/74140482

2 TUM-Studenten suchen 2-3 Alleinerz. Mutter su. 2,5-3-Zi.- ZKB für WG im Bereich zw. InnenWhg. m. Blk. in München bis 750,- stadt + Garching ab sofort. Tel: 01578/8508144 ¤ warm. Tel. 0157/83052685 Zuverl. Studentin sucht 1-2-Zi.- Für Vermieter kostenlos, su., Whg. in Mü. o. Garching ab 20 m2, App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Imab 1.10., schn. Verb. U6 wichtig. mob. Übelherr, T. 089/28998100 Max. 450,-¤ kalt, keine Provision T. Ruhige & zuverl. Dipl.-Ing. W/Nr, 0160/3124539 sucht sofort o. später, möbl./teilmöbl. 1-ZKB mögl. Mü City, U-bahn Ingenieur sucht Wohnung, ab Nähe, WM max. 450¤, Tel. 1.10 bis 450,-¤ kalt, Gruß Alireza T. 0173/3112634 0179/3245416 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Med. Stud., 1. Sem., NR, su. 1-Zi. Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig App. in München 0160/6916142 ru- od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. fe gern zurück!!! 81320541 Führungskraft su. gr. Haus, Junges Paar sucht Whg. in Mü., Nafinanz Immob., Tel. 8596911 mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. NUR von Privat! T. 0151/57988055 2 2 Zi.-Whg., ab 50 m , prov.-frei, v. jg. Mann (m. brav. Hund), gesich. Junge, farbige Familie (Eltern + Einkommen ges., T. 0177/2572852 1 Kind) sucht 2,5-3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis Für Dipl.-Ing. (BMW) gesucht, 2- zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Zi.-Whg. München Nord/West, Kein Makler! Tel: 0176/29439476 Bartmann Immo., Tel. 85661296 Apartmenthotel/ZeitwohnzenMarktleiter su. 4-6 Zi.-Haus, Im- trale su. laufend möbl. o. unmöbl. mob. Sierstorpff, T. 089/833851 Apartments, Wohnungen und Häuser zur Vermittlung an vorgeDipl. Psycholgin, ges. Einkom- merkte Kunden. Für Vermieter komen su. kl. ruhiges freundl. (Rei- stenloser Service www.sunnysidehen)-Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., munich.de Tel.089/45224440 Tel. 089/38849631 Nette Rundfunkredakteurin, 40 Günst. 2-3 Whg., ab sof., bis J., NR, su. 3-4 Zi. Whg. in München, 30.11.2011, f. Ehepaar + 1 Kind in Bartsch & Rozmarin Immob. Mü. West wegen Whg’s-Sanierung www.vermietspezialist.de Tel. 089 gesucht, Tel. 089/884890 / 21707179, 2 Dipl-Ing. suchen WG geeig. 3Zi.-Whg. in Altstadt, Maxvorstadt, Ludwigsvorstadt bis 1500,-¤ Tel. 0176/80106087

Akadem. Familie m. 2 Kinder, su. charmantes Haus oder Whg. mit Garten, im Stadtgebiet Mü., bis 1700¤ kalt, T. 0176/82050080

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Wir sind eine ruhige, berufstätige Familie u. suchen in Haar od. näheren Umgebung eine 4-5-ZiWhg. bis 1150.- WM mit Blk. od. Garten. Bitte helfen Sie uns. Danke. Tel. 0160/3107891 Paar (26/27) sucht 2-3-Zi.-Whg. in M-Neuhausen oder Umg. mit EBK, Stellplatz bis max. 1000,-¤ warn ab 1.10. Tel. 0160/96471201 Lehrerin sucht 2 Zi.-Whg. im Nordosten Münchens, bis 700.- ¤ warm. Tel. 0176/21727496 Suche 1-2-Zi.-Whg., EBK, NR, Festanstellung, ab 01.10., Zentrum, Laim / Pasing, Au / Haidhausen, Tel. abends 0177/3461531 Jg. Brandenburgerin (AZUBI) su. gemütl. möbl. Zi., m. Kochgeleg., Nh. S-Bahn DAH/FFB, bis ca. EUR 300,- warm. 콯 0173/175635

Mietgesuche Gewerberäume Su. Laden, Texil o. Boutique, Tel.0178/1844380 Wir su. hochwertige Wohnungen/Häuser für Angest. namh. Firmen wie Lufthansa BMW/EADS/ Microsoft. Für Vermieter kostenlos & unverbindlich. Tel. 081659089583 annaimmo.de 01711469405 info@annaimmo.de

A Café & Kosmos Schwabing · Aktuelle Entwicklungen in der Astroteilchenphysik – unter diesem Motto steht die internationale Konferenz „Topics on Astroparticle and Underground Physics“ (TAUP). Diese Tagung ﬁndet vom 5. bis 9. Sept. in München statt und behandelt aktuelle Themen der modernen Astro- und Teilchenphysik: Derzeit diskutieren Wissenschaftler neue Messungen eines Experiments, bei denen es sich um den direkten Nachweis von Teilchen der Dunklen Materie handeln könnte. Aus diesem Anlass werden zwei der wissenschaftlichen Organisatoren der TAUP-Konferenz beim nächsten Café & Kosmos (Occamstr. 8) aktuelle Beobachtungen und Forschungsergebnisse vorstellen, aber auch von ihrer eigenen Forschungsarbeit als Teilchen- und Astrophysiker berichten. Die Veranstaltung mit Dr. Bela Majorovits und Dr. Robert Wagner vom Max-Planck-Institut für Physik ﬁndet am Dienstag, 13. Sept., um 19 Uhr im Vereinsheim an der Occamstr. 8 (U3/U6 Münchner Freiheit) statt, der Eintritt ist frei.

A Chinesische Gedichte und Tuschemalerei Pasing · Das Kulturforum München-West veranstaltet am Sonntag, 11. Sept., um 11 Uhr im Pasinger Ebenböckhaus (Ebenböckstr. 11) eine Veranstaltung mit Gedichten des chinesischen Dichters Bai Juyi. Er lebte von 772 bis 846 und gehört zu den großen chinesischen Dichtern. Seine Gedichte haben ganz wesentlich das Bild der fernöstlichen Lyrik im westlichen Kulturkreis geprägt. Anmeldungen erforderlich unter 8116360 oder 8888903. Der Eintritt ist frei.

A Vortrag zum Thema „Leiden lindern“ Bogenhausen · Der Christophorus Hospiz Verein e.V. lädt ein zum Vortrag mit Information und Gespräch am Montag, 12. Sept., von 18.30 bis 20 Uhr. Es geht um das Thema „Leiden lindern - Konzept und Praxis der Palliativmedizin“. Der Vortrag von Referentin Dr. Claudia Levin (Allgemeinmedizin, Palliativmedizin, Hausärztin im stationären Hospiz) ﬁndet im Christophorus-Haus, Effnerstr. 93, statt. Infos unter Telefon 1307870 oder im Internet unter www.chv.org. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich; freiwilliger Kostenbeitrag erbeten.

A Kleidertausch im EineWeltHaus Ihr Engagement für den doppelten Abiturjahrgang? Vermieten Sie an TUM-Studenten! Zimmer (Untermiete/WG) und Wohnungen zur Miete ab 1. Oktober 2011 oder früher. Technische Universität München Studenten Service Zentrum Arcisstraße 21, 80333 München Telefon 089.289.22512 / 089.289.22513 supportwohnen@zv.tum.de www.tum.de/studium/wohnraumallianz/

München · Nichts Passendes im Kleiderschrank? Zu viele Kleidungsstücke und doch nicht die Richtigen? Oder einfach nur Lust auf eine Veränderung? Dann auf zum Kleidertausch! Von Freitag, 9. September, bis zum Beginn des Kleidertausches am Sonntagmittag, 11. September, um 12 Uhr, gibt es eine Kleiderannahmestelle im EineWeltHaus, Schwanthalerstr. 80 (am Fr. von 18 bis 21 Uhr, am Sa. von 9 bis 21 Uhr und am So. ab 9 Uhr). Der Kleidertausch selbst ist am So. von 12 bis 16 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Aufschwung nutzen CNC-Fachkräfte werden gesucht München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte, also Facharbeiter für die elektronische Steuerung von Maschinen, haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang des Bildungszentrums vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNC-Werkzeugmaschinen und -Programmen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Abendkurs vom 29. September 2011 bis 11. Februar 2012 mit dem entsprechenden Lehrinhalt an. Es handelt sich hier um einen Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr. Nähere Informationen dazu gibt es bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@ hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen. Hier kann man sich auch anmelden.

Stellenangebote

„Wir geben unser Bestes!“ Autohaus Westend begrüßt zwölf neue Auszubildende Westend · Ausbildungsplätze schaffen: Auch dieses Jahr kommt das Autohaus Westend (Westendstr. 219) dieser Verantwortung gerne nach. Zwölf neue Auszubildende beﬁnden sich seit September im Traditionsunternehmen und werden dort eine fundierte Ausbildung absolvieren. Um die 100 Bewerbungen gingen im Unternehmen ein; einige der Bewerber kannte Geschäftsführer Hans-Jürgen Schlosser bereits aus Schnupperpraktikas, die das Autohaus Westend interessierten Jugendlichen das ganz Jahr über zur Verfügung stellt. „Wenn das Praktikum erfolgreich verlief, dann hat man gute Chancen auf einen Ausbildungsplatz bei uns“, so der Geschäftsführer. Die Ausbildung im Haus gliedert sich in einen kaufmännischen und einen gewerblichen Bereich. So starteten nun eine angehende Automobilkauffrau, ein Bürokaufmann und eine Fachkraft für La-

Freudige Gesichter: Geschäftsführer Hans-Jürgen Schlosser (ganz li.) und Inhaber Wolfgang Riedel (ganz re.) mit den zwölf neuen Auszubildenden. Foto: pi gerlogistik in die Ausbildung. Im gewerblichen Bereich freut sich das Unternehmen über sechs Starter in der Fachrichtung Mechatronik, einen angehenden Karosseriebauer sowie zwei Lackierer. Selbst die Mädchen haben die

sonst so typische Männerdomäne für sich entdeckt. „Die junge Dame, die bei uns eine Ausbildung zur Mechatronikerin startet, ist bereits unsere zweite weibliche Auszubildende“, freut sich Hans-Jürgen Schlosser, „es hat bisher gut geklappt!“

Die gute und fundierte Ausbildung bei Autohaus Westend hat sich schon herumgesprochen. Das kommt nicht von ungefähr. „Wir geben als Ausbildungsbetrieb unser Bestes“, bestätigt Geschäftsführer Hans-Jürgen Schlosser. RP

Zahntechniker/in in Dentallabor Yorma’s Hauptbahnhof sucht Mü.-Ost gesucht, T. 089/432048 Verkäufer: 6-15/15-24h ab sofort, Frdl. Telefonist/in, mit netter Te- 0162/1389731, www.yormas.de, lefonstimme 3 x pro Woche v. 17- job@yormas.de 20 Uhr ges., Fa. T. 0176 / 96942581 Su. ab sof. deutschspr. MitarVertriebsmitarbeiter für Pro- beiter/in f. Schulkantine im duktneuheit im Bereich erneuer- Münch. West., Arbeitszeit 2-3 Tage bare Energien Sammer-Tec V. Tel. / Wo., 8-14 Uhr, 400¤-Basis, T. 54057820 09937-903870

Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/3055672 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 6.00 - 22.00 Uhr Backshop in Mü.-Pasing sucht ab 01.Oktober 2011

Verkäuferinnen in Vollzeit und Teilzeit sowie auf 400,– ¤-Basis. Melden Sie sich bitte telef. unter 0160/ 94 44 84 87, damit wir Sie kennen lernen dürfen.

Elektroinstallateur/in mit Erfahrung im Bereich Industrieelektrik, Schaltschrankbau ab sofort gesucht. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Suchen dringend ab sofort Verstärkung

Ruhland Elektrotechnik

•Erfahrene Glasreiniger

Augsburger Str. 24 · 82110 Germering Tel. 089/84006851 www.ruhland-elektro.de

mit FS-Kl. 3

•Objektleiter/in auf Teilzeit

•Reinigungskräfte

Metzgerei Jesswein

auf GV-Basis

sucht Verkäufer/in oder Anlernkraft Mi. bis Fr. 6.30-13.00 Uhr und Metzger in Vollzeit Tel. 089 / 77 67 87

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 089/32 16 27 42 (tgl. 9 – 13 Uhr) oder per E-Mail an info@liebl-gebaeudereinigung.de

!!! Nebenjob!!! Ca. 400,-¤ am Top Nebenverdienst!!! Stellen Sie uns Ihr Gesicht für WerbeaufWochenende T. 089/930 83 8890 nahmen zur Verfügung. Info: 089CIBT Visum Centrale sucht mo- 89337570 tivierte Büroaushilfe zur Unterstützung des Teams (400¤ Job). Ber- Suchen Busfahrer/in für Schülerwerbung an: CIBT Visum Centrale beförderung mit Führerschein D, GmbH, Schumannstr. 5, 81679 D1, KOM, auf 400 ¤ oder Teilzeit, Tel. 0179/2976216 München Suche Reinigungskraft Hotel Regalserv. auf geringf. Basis Garni Taufkirchen, auf 400¤ Basis Mo-Sa ab 6.00 h 1-2 Std. in München zu verg. IS-S 07062917939 auch We, Tel. 089/66610-560 (AB) Wir suchen Reinigungskräfte m/w mit Erfahrung für 6-8 Std. tägl. Reinigungskraft auf 400,-¤/Bafür Stadtgebiet München, Unter- sis nach Unterschleißheim/Ismahaltsreinig., Vogt Gebäudereini- ning gesucht! Tel. 0176/99 156 280 gung, T. 089/36101616, Mail: perso- Suche für Hochzeitsfeier Mitarnal@vogt-gebaeudereinigung.de beiter auf Selbstständiger Basis. Wies’n-Job zu vergeben! Suche Tel. 0179/4567718 junge attraktive Souvenir-Verkäufer/innen auf Provisionsbasis im Wies’n-Zelt. Bitte melden bei T. Joswig: T. 0171/8349726

Suche Verkäuferin für Wurstbraterei auf dem Oktoberfest Schmankerlhütte Straße 1 Nr. 4 Tel. 0171/2642551

Eine/n verantwortungsbewußt. Servicemitarbeiter/in in Voll- und / oder Teilzeit oder auch Pächter mit geringer Pachtzahlung für Café/Bistro mit angrenzender Spielhalle in Geretsried gesucht, T. 089/585127

TZ-Kräfte ab sofort gesucht: Allrounder für ein festes Objekt u. Springertätigkeiten Mo-Sa (handwerkl. Geschick u. FS erforderl.) // Tagesdame mit Springerfunktion für Büroobjekte in MUC City Mo-Sa // Servicekraft zur Essensausgabe Mo-Fr 11-14 Uhr, ASKO GmbH Ungererstr. 110, 80805 München, 089/3063800 info@asko-gmbh.de

Pflegefachkräfte & Lagerarbeiter gesucht. Schicken Sie uns eine aussagekräftige Bewerbung an: Thomas Lehr; LB-ArbeitsvermittGründungszuschuss noch silung; Tölzer Str. 2, 82024 Taufk. Wir suchen Inventur Aushilfen chern Tel. 089/21588995 ab 18 Jahren für einen Supermarkt in Fasangarten, Giesing, Haidhausen, Perlach, Moosach, Erding, Oberschleißheim am 12.11.2011 von 20:00-24:00 Uhr. Bewerberhotline 02236-92949-11 Als Kennwort: den gewünschten Ort angeben.

Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS C oder FS C1 (alt Klasse 3) und Aushilfen f. Winterdienst (400 ¤) gesucht. Berufserfahrung v. Vorteil, Straßenreinigung MARTIN MERKEL GmbH, Tel. 089/1502373 www.strassenreinigungmerkel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

München erfolgreich Stellenangebote

Wir arbeiten für namhafte Automobilhersteller und -händler und suchen zur Verstärkung am Standort München

Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Wir suchen ab sofort in VZ eine/n Vorarbeiter/in für die Gebäudereinigung im Stadtgebiet München, Fa. Vogt Gebäudereinigung, Belgradstr. 55, 80796 München, Tel. Abschleppdienst su. Kraftfah089/36101616, rer für Nacht + WOE, KFZ-KenntInfo@vogt-gebaeudereinigung.de nisse benötigt, Tel. 0170/9104113

Fahrzeugaufbereiter m/w Berufserfahrung, mindestens 3 Jahre Führerschein Klasse B sowie Deutschkenntnisse sind Voraussetzungen. Wir bieten einen vielseitigen Arbeitsplatz und attraktive Entlohnungsmöglichkeiten. Bewerbungen bitte an arwe Service GmbH, Ingolstädter Str. 172, 80939 München oder m.schmitt@arwe-service.de Weitere Infos zu unserem Unternehmen finden Sie unter www.arwe-service.de

Gebäudereinigung su. Vorabei- ZMV, (evtl. Wiedereinsteigerin), in ter und Hausdamenassistenten VZ, ab sofort od. später in Laim gesucht, Tel. 089/575711 0174/6610085 o. 08195/9980978

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim). Zur Erweiterung unseres Anzeigenverkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich Outbound einen

Telefonverkäufer/-in auf 400-¤-Basis

Kantinenkraft auf 400.-¤ Basis Prof. deutschsprachiges Bürofür Schulkantine im Mü-Ost ges. reinigungsteam für Stadtmitte zur Frühreinigung Mo- Fr ab ca. Tel. 0171/6830522 5.30 Uhr gesu. Subunternehmer Zimmermädchen/Stellvertr. Ob- bevorzugt. Tel. 089/74975383, tägl. jektleitung für 4* Hotel in Mün- v. 8-12 Uhr chen, direkt am Hbf. ab sofort in Wienerwald am Leonrodplatz Teilzeit oder auf 400¤ ges. Fa. Zings- su. Küchenhelfer-/in mit Wienerheim GmbH 0177/8110721 walderfahrung zur Aushilf, Teilzeit, Jet Tankstelle Wolf in Laim und Hadern suchen noch Kassenkräfte zur Aushilfe für WE. Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild per Email an: anne-kristin.wolf@hotmail.de

Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss

Erzieher/in, Betreuer/in, Mittagsbetr., Grundschule ab Okt. ges., 400¤ + EZP/od. TZ, Mo- Fr. 3 Std. tgl., schriftl. Bewerb.: BoschlKinder e.V., Boschetsried. Str. 35, 81379Mü., T. 724065339

Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung als Telefonverkäufer/in in der Kaltakquise - Spaß am Verkauf - PC-Kenntnisse und Teamgeist - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie ein flexibles und sympathisches Arbeitsumfeld in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an eveline.brandhofer@werbe-spiegel.de. Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 5-11 80687 München Tel. 089/546 55-330 www.werbe-spiegel.de

ab sofort. Tel.: 089/20209471 Nebenjob für Mittwoch und / oder Samstag zu vergeben. Tel.089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Su. liebevolle Nanny m. Auto f., meinen Sohn (7 J.) an 2 Nachmittagen/Wo. für ca. 2 Std. ab 16Uhr gegen gute Bezahlung, Tel. 0178/1335422 Putzhilfe in München-Hadern von priv. gesucht, T. 0170/8100265

Zuverl. u. gewissenhafte Putz- Fahrer LKW o. PKW gesucht, Geund Bügelhilfe gesucht für Whg, tränkelieferservice, DAH/FFB, Vollca. 2-3h/Wo. PLZ 81243, Tel. zeit, langfr., T. 0162/4014004 0162/6699160 Alten-Tagespflege Aubing sucht Jg. nette Aushilfsbedienung umsichtigen Pflegehelfer/in zur (w) für kleines, gemütliches Lokal Nachmittagsbetreuung unserer Gäste inkl. Fahrdienst auf 400.- Bages. Tel. 01578/6906486 sis. Infos unter Tel. 54806833 Zahnmedizinische FachangeAubing stellte/r, allround ZMA, über- Alten-Tagespflege durchschnittliche Bezahlung, Zahn- sucht ab sofort zuverlässige 400.arztpraxis S. Lucas, Bahnhofstr. 87, Kraft, die für unsere 14 Gäste kocht 82166 Gräfelfing, Tel. 089/8958173 und den Einkauf übernimmt. Bayrisch-Deutsche Hausmannskost geSu. erfahrene, zuverl., Putzfrau wünscht, ca. 4-5 Tg / Wo. von 10: für Privathaus, T. 089/14000805 30-13:30, Infos unter Tel. 54806833

Der Münchner Stellenmarkt

Regiondo.de sucht erfahrene Call-Center Mitarbeiter, TZ u. VZ, Aufgabenfeld: Neukunden- werbung & Kundenbetreuung. BeAushilfsnachtportier auf 400.- werb. & Informationen unter Tel. 089/716 7213 66 oder per Email an: Basis für WoE ges., Tel. 7431410 jobs@regiondo.de Gel. Lebensmittelverkäuferin su. Teilzeitst. 20 Std./Wo, vormit- Verkäufer/innen (Fleisch/Wurst tags oder 2 Tage/Wo. im Verkauf, od. Backwaren), Kassierer/innen, T. 0176/29879099 o. 089/12737624 in TZ/VZ, gerne auch ungelernte Kräfte, Tel. 089/35895766 McDonald’s Regerstraße 25 (Ostfriedhof) su. Mitarbeiter/innen in Umzugsfirma su. Möbelpacker wenn mögl. FS-Klasse C, m. ErfahVZ/TZ, Tel. 44119555 rung und sehr guten DeutschFür unseren Mundhygienebekenntnissen, Tel. 0177/4994729 reich su. wir zum 1.10. ZMA/ZMP für ca. 25 Std./Woche (2 x bis 18:30 Geschäftspartner mit Visionen Uhr). Freundl. u. kompetentes Auf- gesucht! T.: 0171/9979991 treten sowie selbstständiges Arbeiten sind Voraussetzung. Dr. Anja Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigeGeisler Tel. 089/2283833, nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t info@praxis-drgeisler.de LBW, gute Auftr. gegen geringe Winter-Tollwood su. nette Ver- Gebühr T. 089/6737900 käuferin für Kleinlederwaren in gut geheiztem Zelt, Verkauf in stil- Türkisch sprech. Mitarbeiter/In vollem Ambiente, nettes Team & gesucht unter Tel. 089/42724243 gute Bezahlung, 02171/5829954 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für ImFriseur/in nach Germering und Puchheim Bhf. gesu., 2 Min. zur S-Bahn, übertraifl. Bez. + Prov., Coiffure Velly, T. 0179/6957654

Friseur/in Vollzeit ab sofort für mobilienbüro, selbst. von zu Hause Forstenrieder Allee 63, Tel. aus. M. Spar 089/62838217 089/7593969 www.mehr-wissen-id.de/1532 Ambulanter Pflegedienst sucht examinierte Voll- oder Teilzeitkraft NEUERÖFFNUNG! NEBENJOBS bei übertariflicher Bezahlung. Tel. zu vergeben, für ca. 300.-/Woche, 089/6514147 leichte Bürotätigkeit, T. 84038434 Su. Reinigungskraft m. gt. ErfahRohrreiniger mit Sanitärkenntnis- rung, auf Rechng. 0179/9111661 sen per sofort gesucht ATK Abwasser-Sanitärtechnik Kellermann www.zuhauseGeldverdienen. info Fa. Mueller Tel. 8157/999707 GmbH, Tel. 85902274 Mitarbeiter/in für Festanstel- W. Aktmodel gesucht 31230290 lung / Nebenjob für Verdrahtungs-, Löt- und Fertigungsarbei- Speditions-Fahrer für 7,5t gesucht, Handy 0178/2744134 ten in Pasing. Tel. 089/82005017 Su. Aushilfe für kleines Restau- Karten-Lege-Kurs in München rant in Berg am Laim, Arbeitszeit beruflich sofort einsetzbar. Tel. Mo - Fr 10:30 bis 14: 30Uhr, Bewer- 02429/901459, tkarten@gmx.de bung unter Tel. 0172/8328158 Engagierte Taxifahrer/innen Friseursalon in Gleichmannstr., ges. Ausbildung durch eigene TaxiLaimer Platz, su. ab sof. VZ-Kraft , schule, sehr hoher Verdienst d. IsarT. 089/83999943 funk-Taxizentrale, 54379579

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Tel. oder Email

Landsberger Str. 509 81241 München

Tel. 089 / 82989227

Marsstr. 13 80335 München

Tel. 089 / 59998866

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l ARS Dienstleistungen

l Musischer Kindergarten

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

l Hotel Excelsior München

l Drs. med. Czernicki

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

l Hotel Königshof München

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Büro

l Edelmann GmbH

l Friseur l Friseurbedarfsgroßhandel l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

Plätze Dauer

Firma

Adresse

1 1

Berufsbild

l AWO Kinderhort

1 Wo. bis 6 Mon.

Friseur/in

1 Wo. bis 6 Mon.

Groß- und Außenhandel

Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing GmbH Gmbh & Co. KG Gmbh & Co. KG Montessori und Pikler E.V.

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Erzieher/FSJ/SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Hauswirtschaftliche/n Mitarbeiter/in

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

Praktikant

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

-Praktikumsbörse …und als BONUSs: bei 4 Wochen kostenlo

www.12job.de

Firma:

CARITAS Altenheim „DON BOSCO“ Parkstraße 3 82110 Germering

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Tätigkeit

09/11 – 08/12

1 Jahr ab Aug. 11

in Teilzeit (Krankheitsvertretung) ein. Schriftliche Bewerbungen bitte an Herrn Baumann Telefon 089/8 47 04 80 Wir suchen Verstärkung im Bereich Empfang/Service auf 400-Euro-Basis Bewerbung an Fr. Kuhn Tel. 0177/6 52 52 52 Zschokkestr. 36 80687 München www.injoy-muenchen-laim.de

Pflegen hat Zukunft! Wir suchen für die ambulante Pflege

Voll- und Teilzeitkräfte

Adresse:

FS Kl. 3 erforderlich, Firmenwagen kann gestellt werden.

Ansprechpartner:

Karin Baunacher Pflegedienste Mannhardtstr. 6 · 80538 München Telefon: 089 / 22 97 84

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Sie möchten 400 ¤ nebenberuflich verdienen, Ausbildung durch uns. Wir suchen Parfüm-Designer. Tel. 01 63/8 44 27 20

München erfolgreich Suchen ab sofort

Glas- und Sonderreiniger/in mit FS Kl. B. Reinigung Clean GmbH 岼 0 72 73/94 94 90 Hr. Weingartner: 0172/9 82 05 95

Flottes Fahrpersonal, Fsch.Kl. 3 und weibl. Begleitpersonal - tägl. ca. 2,50 / 3,00 Std. nur aus dem Raum Germering/ Aubing für Fahrten mit behinderten Kindern auf Geringfügigkeitsbasis gesucht. Näheres Tel. 089/87 13 09 59 von 9.00 bis 15.00 Uhr

Für unsere neue Metzgerei im Münchner Süden suchen wir freundl. und zuverl.

Fleisch- und WurstFachverkäufer/in mit Leidenschaft, Erfahrung, großer Freude am Verkauf. Wenn Sie einen Arbeitsplatz mit Zukunft suchen, dann sind Sie genau richtig bei uns!

Tel. 74 74 89 12

Neue Ausgabe ab 26. September

Stellenangebote

Apartment-Hotel in Giesing sucht ab sofort Vollzeit- Putzkraft. Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Tel. 0176/94339174 Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag Mitarbeit an der Kaffee-Bar! 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. chicco di caffé sucht serviceorienOG n. Edeka tierte MitarbeiterInnen (VZ/TZ) für Su. jg. Frau f. Erotikmassage unsere Kaffee-Bars in München kein Sex, anlernen mögl., gerne (Obersendling, Perlach, BogenhauAusländ., 200,- ¤ / Tag, Tel. 089 / sen, Moosach), Unterföhring, Garching, Karlsfeld. Nur Mo-Fr tagsü12039043 München - Zentrum ber. Ambulanter Pflegedienst in bewerbung@chicco-di-caffe.de Moosach su. exam. Pflegekräfte mit FS auf 400,- ¤ Basis. Tel. Putzfrau (mgl. Fasanerie) 1 x wöchentl. 4 Std. =30,-¤ gesucht, Zu089/14859984 od. 0172/9701985 schr. u. Nr. 101671 an Sendlinger Suche Außendienstunterst. für Anzeiger, Postfach 701640, 81316 35jähriges Fam.Unternehmen. Hr. München Huber, Tel. 0176/24955572 Wir su. eine/n Friseurmeister/ in selbst. Kurier-Zustellfahrer ge- od. gute/n Friseur/in. Wir bieten sucht. Tel. 0152/53767288 Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Topmodelagentur su. Models, Friseurteam u. aufge- schloss. KunTypmodels + Kinder aus Bayern f. den, Weiterbildung, attraktive BeMode, Werbung, TV, Film. 0043- zahlg. sowie selb- ständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem krea722721806 www.nextmodel.at tiven Umfeld, Tel. 0176/80286924 Bedienung auf 400,- ¤ Basis gesucht. Pilshahn in Harlaching Tel. Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen 089/69736273 o. 0152/29751536 u. Möbelmonteur, T. 3131086 Suche Reinigungskräfte m/w Suche Reinigungskraft von Monfür unsere Hotels. Tel. 0174 / tag bis Samstag, von 8.00 bis 9.30 6610085 oder Tel. 08195/9980978 Uhr, Sonnenstr., Mü., Tel. Su. Arzthelferin Mo-Fr 8-13 Uhr 089/657674 f. hä. internist. Praxis in Mü.-SchwaSport - Agentur sucht TELEFObing, Dr. Schmidt, Herzogstr. 61, NIST/IN zur Terminvereinbarung. 80803 München Tätigkeit von zuhause aus, flexible Wir su. Inventur Aushilfen ab 18 Arbeitszeit, gute Bezahlung. J. für einen Supermarkt in Pasing 089/78029583 und Laim am 12.11.11 v. 20-24 Uhr, Motiviert und engagiert? AnalyBewerb.hotline: T. 02236/9294993, seinst. s. (hb/nb/gerne branchenKennwort: Pasing oder Laim fremd) Mitarbeiter/innen. Flex. ZeiZur Verstärkung unseres net- teinteilung. Tel. 0170/4441312 Hr. ten Teams su. wir engagierte Aus- Höck hilfen für Sa 8-13 Uhr o. So 8-13 McDonald’s Leopoldstraße 17 su. Uhr. Freundlichkeit, Interesse am Mitarbeiter/innen in VZ/TZ, Tel.: selbst. Arbeiten, sowie gute Dt.- 34029533 kenntn. sind Vorauss., Bittners KioskundCafé, Bahnhofstr. 46, 82152 Regalserv. 400 ¤ Basis Mo.-Sa., ab 6:00 Uhr 1,58 Std. in versch. TeiPlanegg, Tel. 0179/6995745 len von München zu verg., IS-S., BeSie suchen einen neuen Wir- werbung T. 7062/917939 (AB) kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Zimmermädchen für 3* Hotel an über 177825 Firmen und auch Mü-Marienplatz. Teilzeit oder MiHaushalte des Mü. Süd/Westens. Ih- nijob ab sofort. 8,55¤/Std. + Zure priv. Kleinanzeige kostet hier schläge. Tel. 0176/32717319 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. info@putzministerium.de Rausholen. Telefonische An- Zahnarztpraxis in München zeigenannahme: 546555 sucht qualifizierte ZMF Vollzeit, Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, Tel.: 089/44 80 770 Landsberger Str., Mo-Sa.,ab 7 Uhr Hausmeisterfirma sucht festano. ab 14 Uhr, je 2 Std., Augusta Ge- gest. Mitarbeiter für Münchner S, bäudereinigungs GmbH, Tel. PKW-Führerschein, gutes Deutsch 0821/4482201 Voraussetzung, übertarifl. Bez., BeGermering Sportcenter, sucht werbung an Fa. Karle, GeisenbrunThekenkraft (m/w) auf 400,- ¤ Ba- ner Str. 87, 81475 München sis, Tel. 0163/4244241 Wir suchen ab Oktober eine Gauting: Obst-/Gemüsege- freundl. u. engagierte MFA in schäft su. deutschspr. TZ, die den Umgang mit Kindern u. Mitarbeiter/in in VZ / TZ o. 400.- Ba- Jugendl. schätzt. praxis@kindersis, NH. S-Bahn, Tel. 0172/8349762 arzt-dr-martini.de, T. 089/7140148 Wir suchen Kosmetikerin mit Heizungsableser gesucht, für med. Fußpflege und Friseure den Raum Laim, Sendling, Schwanthalerhöhe. Techn. Kennt(m/w), Tel. 089/7001205 nisse sind von Vorteil. Tel.: Wir suchen Friseurmeister/in u. 0160/1290449 Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Installateur/Anlagenmechaniker Bezahl., Tel. 0170/7403661 gesucht. Kontakt: Mehrere studentische Hilfs- www.bavaria-energietechnik.de kräfte für Archivarbeiten ab Anfang Oktober für Mü. ges. ; OTS by Suche Friseur/in VZ + TZ, Nh. Gottschalk GmbH, Tel. 02237 / Goetheplatz, T. 0172/4630473 60001-0, 0221/933332-00, Su. dt.-spr. Reinigungskräfte, f. info@ots-gmbh.com Eching Mo-Sa. 7 h - 8.30 h; o. 15-16 Mehrere Umzugsfachkräfte, Uhr, Augusta GebäudereinigungsMöbelmonteure, LKW-Fahrer 7, GmbH, Tel. 0821/4482201 5 t ab Anfang Oktober für Mü. ges. OTS by Gottschalk GmbH, Tel. 02237/60001-0 und 0221/ 93333200, info@ots-gmbh.com

Pflegekraft mit mind. 1 jähriger Ausbildung zur geringfügigen Beschäftigung bis zu 400 ¤ / Monat mit Führerschein f. d. SpätZimmermädchen für verschie- dienst ab 16 Uhr ges. von: Pflegedene Hotels in München ge- dienst Schinner Romanstr. 70a, sucht. Anstellung in Teilzeit bzw 80639 München, T. 089/10119368 auf 400,00 ¤ Basis. 5-Tagewoche in Kindergarten sucht fröhliche/n Wechselschicht. Wir bieten überta- Praktikant/in ab Sep. 2011 geeigrifliche Bezahlung. Bewerbungen net z.B. Berufsorientierung etc., T. Mobil 0151/58582965 089/393677 oder 089/32729744

Jetzt das neue Heft bestellen! www.12job.de · kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

Wir su. Pizzafahrer mit PKW so- Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. wie Asia-Koch, ab sofort, Tel. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de 24215446 od. 0171/7639404

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

„Ein Kilo Bildung“ Kursprogramm der Bildungszentren München · „Ein Kilo Bildung“– Das neue Kursprogramm ist da. Die Bildungszentren der Handwerkskammer für München und Oberbayern bringen in diesem Jahr erstmals ein gemeinsames Kursprogramm heraus. Darin ﬁnden Interessenten das komplette Weiterbildungsangebot der Bildungszentren München, Ingolstadt/Freising, Mühldorf/ Altötting, Weilheim, Traunstein und Rosenheim. Neben Angeboten gibt es viele Neuerungen zu entdecken. Durch die Zusammenfassung der Standorte konnte das Kursprogramm noch transparenter und übersichtlicher gestaltet werden. Testen Sie die Bildungszentren der Handwerkskammer für

München und Oberbayern! Das Team des Bildungszentrums München steht Ihnen unter der Telefonnummer 0 89 / 45 09 81700 zur Verfügung. Oder informieren Sie sich im Internet über das Kursangebot unter www.hwk-muenchen.de/ kursprogramm.

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 36 Mittwoch, 7. 9. 2011

46 Stellenangebote

München erfolgreich Wir sind als ein Reinigungsunternehmen in der Baufeinreinigung tätig. Und su. einen Gruppenführer/-in m. fachl. Kenntn. als Fensterreiniger, Deutschkennt. erforderl. sowie FS Kl. III (Alterskl. zw. 25 bis 45 J. ). Bewerbung unter T. 089/520310912

Suche Mitarbeiter/in überwiegend als Bedienung und f. leichte Küchentätigkeiten auf 400-¤-Basis Wir suchen ab sofort für unsere Einfür Gaststätte in der Gem. Bergkirkaufsabteilung eine/n jüngere/n chen. 콯 0151/16522976 Sachbearbeiter/in UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. mit Italienisch- und Koch gesucht (400,- ¤ Basis). BewerDeutschkenntnissen. bung an: info@unterhaus-bar.de, Tel. Gute PC-Kenntnisse sind ebenfalls Zusatzeinkommen gesucht? Be- 0172-8363529 vorausgesetzt. raterinnen bereits aktiv o. neu für Ihre schriftliche Bewerbung Sport- u. Fitnessstudio bellissima bewährtes Diätkonzept im richten Sie bitte an: Laim sucht ab sofort Großraum München gesu. Seriöse FEINKOST FARNETANI Auszubildende (m/w) Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Erf. ältere Altenpflegerin möchCampione, Farnetani, Giorgi GmbH (Sport- u. Fitnesskaufleute) und Wir bilden Sie aus - auch für Quer- te Sie liebev. umsorgen T.495690 z. Hd. Herrn Campione Mitarbeiter (m/w) für alle Bereiche. Peter-Anders-Str. 9, 81245 München einst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: Bewerbung per E-mail: Wir suchen ständig Tel. 089/82 99 64-15 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, Su. Putzstelle, Büro, Praxis, Treplaim@my-bellissima.de pe, Gastro, etc. T. 0176/71211613 info@farnetani.de T. 08102//995989 oder Hr. Bauer 0171-2 40 22 56 Zuverlässige Frau sucht Arbeit McDonald’s Zweibrückenstr. 8 als Putzfrau, T. 01520/4385403 Kinderbetreuung und Haushaltshilfe für den Werbe-Spiegel und (Isartor) su. Mitarbeiter/innen in Vater mit 11-jährigem Sohn sucht Unterstützung bei der Bewältigung des schulischen und hausVZ/TZ mit guten Deutschkenntnis- Dt. Gebäudereinigung sucht Büros das Samstagsblatt! hälterischen Alltags. Ab sofort - in der Isarvorstadt - Mo., Di., Do. und Fr. von 15.30 bis 21 Uhr. zum Reinigen T.089/89620117 Wenn Sie am Mittwoch sen, Tel. 21869243 Erfahrung im Umgang mit Kindern erwünscht. Englischkenntnisse in Wort und Schrift notwendig Suche Stelle als Haushaltshilfe zur Begleitung bei schulischen Aufgaben. und/oder Samstag ca. 2 – 4 Arzthelferin für Empfang 4-5 Std. Tel. 0151/41333750 Bewerbungen bitte an meine Assistentin Anja Kurz per Mail assistenz@kochan.de oder M o / D i / D o N a c h m i t t a g , Stunden Zeit zur Zeitungsfür Rückfragen Telefon +49 89 / 178 60 - 201. Babys,/Bügelst. 017673277671 kontakt@praxis-dr-kemper.de verteilung haben, dann rufen kfm. Kraft bietet VerAbenteuer Pflegefachkraft in einer Demenz WG Sie uns an. Verdienst bis zu Getränkelieferant f. Großhan- Erfahrene sandabwicklung v. zu Hause, del sucht e. belastb. & flex. BeifahSie möchten individuell pflegen und unkonventionelle Entscheidungen 400,- ¤ möglich. 25m2 Lagerraum vorhanden. rer, Tel. 0176/20546704 treffen können? Die Arbeit in einem familiären Umfeld ist Ihnen T.0176/39419055 wichtiger als starre Strukturen, feste Abläufe und Standards? Regalserv. 400 ¤ Basis Mo.-Sa., Zuverl. Putzhilfe 0171/4827326 Dann bewerben Sie sich bei uns! Telefonische ab 7:00 Uhr 1,0 Std. in versch. TeiBewerbung unter: 1 Pflegefachkraft 30 – 40 Std./ Woche len von München zu verg., IS-S., Be- Suche Putzst. Tel. 0174/5343597 Gel. Lebensmittelverkäuferin Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder werbung T. 7062/917939 (AB) Mitten im Leben e.V. vertrieb@werbe-spiegel.de McDonald’s, Situlistr. 6 (Frei- su. Teilzeitst. 20 Std./Wo, vormitHöcherstr. 7 · 80999 München · Tel: 089/81 89 64 79 tags oder 2 Tage/Wo. im Verkauf, T. mann) su. Mitarbeiter-/innen in 0176/29879099 oder 089/12737624 VZ/TZ, Tel. 32198870 Ihre Chance im Wachstumsmarkt Nr. 1! Zuverl. Frau su. Putzstelle für Wir suchen Damen und Herren ZAG, Zahnärzte am Gasteig, su- Bürohäuser/Praxis, T. 0163/7838437 aus allen Branchen mit dem Wunsch nach chen ab sofort nette ZAH für ReRentner putzt Fenster! Sauber Veränderung. Wir bieten eine zeption, QM + Assistenz, sowie und günstig, T. 0157/86791907 6-monatige Ausbildung mit 1.500.– ¤ ZAHNARZT mit dt. Approbation, z. Vergütung und berufl. Perspektive. Unterstützung für unser nettes Pra- Erfahrene, zuverlässige, saubere, Schriftliche Bewerbung an: deutsche Reinigungsfrau sucht xisteam, Tel. 089/4485271 Institut für analytische VerbraucherPutzstelle im Privathaushalt, forschung IFAV GmbH & Co. KG Umzugsfirma su. Möbelpacker Tel.0162/9620693 Hofmannstraße 27 · 81379 München wenn mögl. FS-Klasse C, m. Erfahoffice@institut-verbraucherforschung.de rung und sehr guten Deutsch- Su. Putzst., T. 0176/69390508 Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. kenntnissen, Tel. 0177/4994729 0151/29432279, ab 19 Uhr Film Damen Topgeld 0171/2077018 Bei uns macht Suche Putz-/Bügelstelle Tel. der Schuhverkauf 1.600 ¤ mtl. nebenberufl., seriö- 0151/25836715 Spaß! se Online-Tätigkeit, zuhause, kein Su Putz-/Bügelst. T. 35041730 Verkauf, Tel. 06247/99922 Fliesen, Maurern, Malen Wir suchen ab sofort Fahrer Lkw od. Pkw gesucht. Tel.0152/08264560 Verstärkung Getränkeliefer-Service, DAH/FFB, Zuverlässige Polin sucht Putzfür unser Team! Vollzeit, langfr. 콯 0162/4014004 stelle, Tel. 0163/9105549 Vollzeit/Teilzeit Liebevolle Tagespflege su. Fest- Frau su. Putzst. T. 0178/7161720 Ecco-Shop-München anstellung bei Senioren. 콯 Suche Putz-/Bügelstelle in Büro/ Tel.: 089-26 44 21 089/3144807 od. 0176/70552460 Praxis und/oder Privathaushalt, Tel. 0175/8517514 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Eine solide Ausbildung ist der Grundstein für ein erfolgreiches Berufsleben Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Objekte zum Reinigen gesucht, München · Die Kaiser’s TengelBüro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., mann GmbH hat anlässlich des Tel. 0163/1336874 Beginns des Ausbildungsjahres Suche Büro zum Putzen, T. alle neuen Auszubildenden, die 01525/4520463 diesen Herbst ihre Ausbildung in Su. Putzstelle, T. 0152/23847750 der Region München begonnen Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat haben, zur Begrüßung ins firT. 0152/54593579 od. 089/35831602 meneigene Logistikzentrum Erfahrener Buchhalter verbucht nach Eching eingeladen. Ihre Belege und Rückstände, Bei dieser Veranstaltung wurde Tel.5701045 den angehenden NachwuchsUngarin sucht Putzstelle, Händlern das TraditionsunterTel.0157/86170299 nehmen vorgestellt. Darüber hiSu. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 naus bekamen sie einen Einblick Frau su. Putzstelle 01577/8759839 in die vielfältigen KarrierechanSu. Putzst. auch Büro usw. auf cen bei der Kaiser’s Tengelmann Rechnung, T. 01578/4633280 GmbH. Gebäudereinigungsmeister in Der Begrüßungstag wurde mit Ruhest. su. 1 -2 Objekte z. Hausbeeiner Besichtigung des Logistiktreuung od. ähnl., gute handwerkl. zentrums abgerundet. Kenntnisse i. Sanitär u. Heizung, T. Die Kaiser’s Tengelmann GmbH 089/35744510 o. 0151/ 41641214 227 neue Auszubildende für München und Oberbayern bilden zusammen mit dem Verist sich ihrer Verantwortung als Su. Putz-/Bügelstelle Tel. waltungsgebäude des Tengelmann-Logistikzentrums in Eching ein beeindruckendes Ausbildungsbetrieb bewusst. 0176/67519065 Bild. Foto: mhz Darum hat sie das StellenangeMaler su. Arbeit T. 0177/8682903 bot unter anderem in München Zuverl. Frau su. Büro/Treppen zum und Oberbayern auf 227 AusbilReinigen, Tel. 0176/49892290 dungsplätze aufgestockt. Nach- den regelmäßig an Schulungen ten des Unternehmens in Mün- fen Kaufmann/-frau im Einzel- Schlossermeister/Metallbauer wuchsförderung wird in allen Be- teil, in denen ihnen Fach-, Metho- chen und Oberbayern werden handel, Verkäufer/-in und Fach- (Rentner) su. Nebenjob, auch Ausreichen groß geschrieben. Da- den- und Sozialkompetenz ver- insgesamt rund 500 Auszubil- verkäufer/-in im Lebensmittel- hilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 rum nehmen die Auszubilden- mittelt werden. In den 206 Märk- dende in den Ausbildungsberu- handwerk ausgebildet. o. ernstwendl@web.de

Sie brauchen mehr Bewegung?

Stellengesuche

neue Zusteller

Tengelmann begrüßt 227 Auszubildende

Der Münchner Stellenmarkt Kleine Reinigungsfirma übern. Büro-Treppen- u. Fensterreinigung T.6914986 o. 0179-3857241 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe für 24h, Tel. 08139/801583 Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Tel. 089/85671398 Putzfrau, Tel. 0152/252335575 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Erfahrener Bilanzbuchhalter, 20 J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, 0171/1737392 Gartenarbeit Tel. 0175/9464163 Su. Putzst., 015776151022, Mün. Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Biete erf. zuverl. Pflegehilfe für 24 Std., gute Referenzen. Tel. 0177/2609692 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Erfahr. und zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. 089/74009311 Rentner su. Job 0152/03074850 Frau su. Putzst. 01577/9628511 Grüss Gott, 40-jähriger Mann sucht Arbeit (aus Niederschlesien) Tel. 0172/4236247 Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Fahrer 59, Erfahrung mit FS Kl. B, C, CE, D, DE sucht Teilzeitb., hhoeltje@yahoo.de Büro- u./od. BuchhaltungsTätigkeit, Tel. 0175/9546339 Selbst., deutsche Frau, bietet Hilfe für Senioren bei den alltäglichen Dingen des Lebens. Tel. 0151/11045798 Deutsche Altenpflegerin sucht 24-Std.-Stelle in Privathaushalt, KFZ vorhanden, T.01577/6491841 Su. Gartenarb. T. 0157/89262765 McDonald’s Unterhaching su. flex. Mitarbeiter/innen in VZ/TZ, Tel:. 61203763 McDonald’s Brunnthal su. Mitarbeiter/innen in VZ/TZ mit guten Deutschkenntnissen, Tel.: 60807870 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Ausbildungsplatz Angebote Azubi als zahnmed. Fachhelferin in Laim ges., T. 089/575711 Su. dringend für Ausbild.beginn 09/2011 Azubi, f. Bürokaufmann- /Frau, Tel. 089/8574000

Auszubildende/r zum/zur Fachverkäuferin/in ab sofort gesucht, sowie Fachverkäufer/in (oder Anlernkraft) in Vollzeit. Bäckerei · Konditorei · Café Schmitt Bahnhofplatz 7, 82110 Germering, T. 089/8 40 24 80

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Buch-Shop

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Dachdeckerei

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128

Gartenbau Prof.Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Gartenpflege-Gestaltung, Heckenschnitt, Fa. 37913355 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa.Tel.0172/8539277 Gartenpflege, Heckenschneiden u.v.m., T. 08025/9970543 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 www.baum-faellen.de Thuja smaragd 40 bis 60 cm 3, 50 ¤; 60 bis 80 cm 5,-¤ ; 80 bis 100 cm 8,¤; 100 bis 120 cm 10,-¤ ; 120 bis 140 cm 15,-¤ ; 140 bis 160 cm 19,-¤ 160 bis 180 cm 29, -¤; Baumschule Patzlsperger Dorfstr. 14, 84103 Postau/Unholzing Tel. 08702/91150 Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Laminat/Parkett T. 51009810

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

Webdesign

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

seit 1873

THOMAS

SCHERMER

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Maler- u. Lackierermeister Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

GLAS -KREMPL

Mauerarbeiten

Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

Polstermöbel

glasereien

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

BAD & HEIZUNG

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Heizung/Sanitär

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Mauertrockenlegung

Rollläden

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Schlüsseldienste

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Schreiner

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Malergeselle sauber, zuverl. su. Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505 ner, Tel. 494940 Arbeit, T. 0176/64601062 Elektro Tremmel T. 78071838 Gartenplatten, Verbundpfla- Malereibetrieb übern. VollwärMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. meschutz + Fassadenanstr. 802327 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Parkett schleifen ab 12¤ m2, Bodenleg., Parkett Schleif. gü. verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Laminat/Fertigp., Fa., 67907652 Entsorgung-muenchen.info 089/24295122 ALTBAUSANIERUNG Pflaster - Platten- u. NatursteinMAURERARBEITEN arbeiten, Terrassenbau, Garten- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Tel. 0170/8156152 Rohbau/Umbau – Wintergarten gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Arbeiten Reparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro 089/3153703 Malereibetrieb übern. kurzfristig TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 DACHRINNENREINIGUNG, Dach- Malerarbeiten. Leerwhng. z. SonFirma Lex Abbruch u. Entsor- arbeiten, GARTENANLAGENBAU, derpreis, T. 802327 gung. Wir führen aus: Klein und Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Malermeisterbetrieb, WandanHandabbrüche, Bäder, Mauern, Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Böden Aushub, Abtransport von Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Erde, Kies, Gartenerneuerung, GAS + WASSERINSTALLATION Maurermeister saniert fachgeMinibaggerarbeiten. Info unter Umbau - Sanierung - Rep. Service recht u. sauber, 089/88919775 www.abbruch-muenchen.info, Armaturenerneuerung, Notdienst Trockenbauer u. Kellerabdichoder Tel. 089/75079635 Fa. Voigtmann, Tel. 089/843408 tungen, Tel. 0179/6660503 Maurer, Fließenleger & Schrei- Erf. Handwerker renov. Ihre ner, T. 0172/8968187 od. Wohnung, T. 0177/8682903 089/89197565 Verlege fachgerecht u. preiswert www.parkett-reichardt.de Laminat, Parkett, mit Beratung, T.0157/88904734 Tel. 01577/2880176 Entruempelung-muenchen.info Bäume fällen, Wurzelstock frä- Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige FestPflaster- u. Landschaftsbau- sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 preise, Ihr Anruf lohnt sich, auch firma übern. kurzfristig Arbeiten: Hecken u. Sträucher schneiden. Sa., Tel. 089/58090425 Zäune, Terrassen, Hauseingänge, Platten u. Pflaster, 0171/8067770 Umzüge, Transporte u. EntrümGaragen, TG`s, Gartengestaltung, Hausmeisterdienst u. Baumfäl- pelungen, Möbelmontagen usw. uvm. T. 0173/3849216 lungen Tel. 0160/99196307 durch geschultes Fachpersonal, Malermeister, Wand ab 1,90.-, Dachdeckermeister übernimmt seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tür ab 65.- inkl. Material, Tel. Tel. 089/75079635 Aufträge günstig. T. 089/6903582 74389356 Entrümpel. + Whgs-Auflösung A b b r u c h - m u e n c h e n . i n f o Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden schnell u. sauber, günstige Festm. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 preise, alles inklusive, auch Sa./So., Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Fa. 089/23523603 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Balkon, Fa. Tel. 1494269 Entrümpelungen/Auflösungen, 9692274 Malermeister Tel. 089/14002773 Verwertbares wird angerechnet, Minibagger, Kleinladerarbeiten Dachdeckereien aus Sachsen! hole Möbel, T.0162/4034741 und Gartenanlagen. Firma Wim- Preiswert, gut, zuverlässig! Büro Umzüge/ Entrümpelungen jeder mer Tel.: 08171/20657 Bayern: T. 0171 44 33 555 Art, alles incl. T. 089/7559097 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Sperrmüll-Express Tel. 14304052

Umzüge und Transporte

Reparaturen – Neueinbau – Motoren, Tel. 089/9 30 53 84

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Entrümpeln & Whg-Auflösung Umzüge, Entrümpelung, ab 20 günst. Festpreis, Fa. 089/402224 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, günstig&flott! Gutes kann anger. werden. 35464545 /0179-3218585 Umzug-muenchensendling.de

Wohnungsauflösungen

Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411

U m z u g - m u e n c h e n l a i m . d e Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 Sperrmüllnotruf T. 0171/1803628 Haushaltsauflösung EFH, Sa. 10. Fa. Münchn. Umzugsprofis 09 von 10-17Uhr, auch vieles zu verTransp. Nah & Fern, Seniorenumz., schenken, Stieglstr. 101, 80999 MüMontage, Entrümp., T. 51664411 Allach, Tel. 8127192 Klavier- und Flügeltransport Whg.-Auflösung am 10.09.11, Tel. 089/45769407 9Uhr, Pottensteinstr. 17, 81249 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 München, T. 01520/1978017 Suche Spiegel, T. 089/8418639 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Entsorgung-muenchen.info porte, Entrümpelungen, Gratisan- W o h n u n g s a u f l ö s u n g e n , gebot, Fa. 089/14340643 Umzüge, Entsorg., etc. mit Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit Bichlmeier, 089/74009196 VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Entrümpelungen, WohnungsTel. 08441/4009618 auflösungen, Sperrmüllentsorwww.umzuege-tirman-muenchen.de gung, Transportfahrten, DemontaMünchner Entrümpelungs- gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 dienst Tel. 089/18938686 Sperrmüllabholung T.44451846 Entruempelung-muenchen.info Kleintransporte-Entrümpelungen Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Entrümpelungen, SperrmüllWohnungsaufslösung wg. Umzug, entsorgung, Umzüge, seriöse Kücheneinbaugeräte, SchlafFestpreisangebote! T. couch, Korbsofa 2-tl., Braun Stereo089/58090425 anl., Gartenhaus 1,10 x 2, 50, GarMöbeleinlagerungen, Umzüge tenliege/Stahl, Gartentisch, 4 und Transporte, Fa. Tel. Stühle-/Eisen, uvm., gegen Gebot, 089/58090425 Tel.0176/21837829