KW 37-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 37 · Jahrgang 61 · 14. 9. 2011

Richtig schneidig und hübsch sittsam Das sind unsere Sieger-Trachtenkinder! München · In München und Umgebung gibt es viele schneidige Trachtenbuam und sittsame Trachtenmadln – das zeigte unsere große „Wir sind München“Aktion. Leicht fiel es uns nicht, unter den vielen Einsendungen ein Siegerpaar zu ermitteln, denn es waren wirklich eine Menge hübsche Fotos dabei. Das Rennen machten schließlich die dreijährige Luisa Deutscher von der Schwanthalerhöhe und Florian Dittmar aus Trudering (20 Monate). Sie dürfen nun mit ihren Eltern auf Einkaufstour zu Trachten Angermaier und sich dort ein neues Dirndl und eine neue Lederhose mit sämtlichem Zubehör aussuchen. Außerdem kann man die Beiden schon bald im neuen Angermaier-Prospekt bewundern, denn sie werden gemeinsam mit Profi-Models für die top-aktuelle Kollektion fotografiert. Mehr über unser sittsamstes Trachtenmadl und den schneidigsten Trachtenbuam und ihren Besuch bei Trachten Angermaier erfährt man dieses Wochenende im SamstagsBlatt. Fotos von den übrigen Teilnehmern finden Sie, liebe Leser, im Innenteil dieser Aus- Luisa Deutscher und Florian Dittmar sind unsere Trachtenkinder. gabe auf den Seite 24 - 27.

WIESN WARM UP

% 0 89/5 46 55 -115

Wir begrüßen alle Gäste mit einem Glas Sprizz

Freitag, 16. Sept. 2011 ab 19.00 Uhr

Party Italiana!

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

der

Münchner Wochenanzeiger

Karaoke und internat. Musik von Tarantella bis Latino

Ihre lokale Kartenvorverkaufsstelle in München-Laim:

Um Reservierung wird gebeten · Tel. 089/89 54 58 35 Henschelstraße 3 · 81249 München-Lochhausen www.piccola-botte.de

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München Tel. 089/5 4655-115, Fax 54 65 54, tickets@werbe-spiegel.de

LIVE-Musik mit Claudio & Giovanni

Fotos: privat

Werbe-Spiegel-Verlag

REDUZIERT!!

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

„Wir würden im Dreck versinken“ Straßenreinigung ist anstrengend, wenig anerkannt – und existentiell wichtig Westend · Das kennt man von zu Hause: Kaum hat man mühevoll den Flur geputzt und gewienert, schon stürmen die Familienmitglieder mit nassen Schuhen und schmutziger

Kleidung herein. Die ganze Arbeit war umsonst, und das ohne einen Funken Anerkennung bekommen zu haben. So oder ähnlich muss es auch Ethem Güler gehen: Seit 27

Werbe-Spiegel-Redakteurin Sabrina Eisele ist einen Vormittag mit Ethem Güler auf der Kehrmaschine mitgefahren und hat die Arbeit eines Straßenreinigers live erlebt. Foto: SE

Jahren ist er jetzt schon bei der Münchner Straßenreinigung. Erst war er in der Innenstadt tätig, seit 2006 arbeitet er im Westend. „Straßenschmutz ist nicht zu vergleichen mit normalem Hausschmutz. Da ist alles mit dabei: Tierkot, Glasscherben, Blätter“, sagt er. Und Güler, der an diesem regnerischen Septembertag mit der Kehrmaschine unterwegs ist, erzählt zudem, dass es auch mit der Anerkennung nicht weit her sei: „Wenn ich kurz Pause mache, um etwas zu trinken, dann sagen die Leute sofort, ich sei faul.“ Fortsetzung auf Seite 4

PASING

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Positionierung eines Stadtteils

Der Inhalt Blickpunkt Schule Verlosung „Eine Newcomerin, die keine ist.“ Audra Mae kommt am 21. September ins Ampere

Kulturkalender

8 28 34

EXTR A Ihr Rechts- und Steuerportal Wiesnrätsel Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps Gesundheitsportal

10 20-23 28 31-33

H E MA T Bei BAUHAUS starten die Besten 43 Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .35-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .34 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .38 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .38 Immobilien-Angebote . . .39-41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .38 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .41 Mietgesuche . . . . . . . . . . .41-42

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Politik

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .38 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .28 Zu verschenken . . . . . . . . . . .34

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Wettbewerbe und Ausschreibungen rund um Freiham-Nord Freiham · Während südlich der Bodenseestraße weithin sichtbar das Gewerbegebiet FreihamSüd gebaut wird, gehen auch die Planungen rund um den neuen Stadtteil Freiham-Nord mit verschiedenen Ausschreibungen und Wettbewerben weiter. So hat das Referat für Stadtplanung und Bauordnung der Landeshauptstadt München bereits im Frühjahr für den ersten, rund 70 Hektar großen Realisierungsabschnitt des Wohnstandortes Freiham, bei dem zirka 3.000 Wohnungen entstehen sollen, einen städtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerb ausgelobt. Derzeit arbeiten die von einem Gremium ausgewählten Architektur-, Stadtplanungs- und Landschaftsarchitekturbüros an der spannenden Aufgabe, ein zukunftsweisendes städtebauliches, stadtgestalterisches und ökologisches Konzept für diesen ersten Abschnitt zu entwickeln. Das Planungsgebiet wurde für den Wettbewerb aufgeteilt: Der Bereich um das künftige Stadtteilzentrum mit rund 29 Hektar und der an Neuaubing angrenzende Siedlungsbereich auf etwa 45 Hektar werden daher gleichzeitig von unterschiedlichen Planungsbüros bearbeitet – hier soll das Wettbewerbsergebnis noch im Herbst 2011 vorliegen.

Südlich der Bodenseestraße haben sich schon viele Betriebe angesiedelt und das Heizkraftwerk ist im Entstehen, doch auch für Freiham-Nord wird eifrig geplant. Foto: Eva Schraft

führt. Im Juli wurde der Auftrag erteilt. Nun erarbeiten die Projektpartner, das Münchner Institut für Stadt- und Regionalmanagement (ISR) und die Markenagentur Brainds aus Wien, gemeinsam mit der Stadtverwaltung ein Marken- und Posi-

tionierungskonzept für Münchens größtes Stadtentwicklungsgebiet. Die Ergebnisse des oben beschriebenen Wettbewerbs zum ersten Realisierungsabschnitt des Wohnstandortes Freiham werden in den Prozess einfließen; das Konzept

Rechtsanwälte

Grundlagenermittlung

Fachanwälte für Erbrecht

Dann hat das Stadtplanungsreferat im Mai auf internationaler Ebene eine Ausschreibung zur Entwicklung eines Marken- und Positionierungsgebietes für Freiham durchge-

UMZÜGE

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Markenware

www.max-sommerauer.de

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

ABDICHTUNG

Seien Sie mal Link! Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau • Wartung • Kundendienst Haldenbergerstr. 14 80997 München Telefon 14 63 51

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Impressum

Malereibetrieb

zur Positionierung des Stadtteils soll Anfang 2012 fertig gestellt werden. Zudem hat das Referat für Stadtplanung und Bauordnung für das Stadterweiterungsgebiet Freiham eine Grundlagenermittlung im Bereich Ökologie ausgeschrieben. Stadtplanungsund Landschaftsplanungsbüros mit interdisziplinärem Hintergrund oder entsprechende kongruierende Berufsgruppen mit Methodenkompetenz und Fachkenntnis waren hier aufgefordert, bis zum 31. August ein Angebot für eine Grundlagenermittlung im Bereich Ökologie als Basis für die städtebauliche Bauleitplanung abzugeben. Das Ergebnis der Ausschreibung ist in Kürze zu erwarten. E.S.

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Ferngespräche (Montag– Freitag) Ortsgespräche (Montag– Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,17 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,37 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,48 ct 12 - 18 tellfon GmbH (01074) 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,70 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,57 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,07 ct 0,52 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,22 ct Mobilfunk (Montag– Freitag) 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,78 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,78 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 12. September 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

546 555

www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

„Situation ist problematisch“

Chiemgauer Volkstheater

BA 23 fordert, erneute Überprüfung der Schulwegsicherheit Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) setzt sich für einen erneuten Termin für eine Ortsbegehung in der Schöllstraße ein, um die Schulwegsicherheit zu überprüfen. Schon mehrmals haben Bürger auf dieses Problem aufmerksam gemacht und unter anderem einen Zebrastreifen und ein Haltverbot gefordert.

„Verkehr nimmt zu“ Beides wurde aber vom Kreisverwaltungsreferat (KVR) abgelehnt. „Ich sehe die Situation durchaus problematisch, zumal bald auch der Hort eröffnet wird“, betont Heike Kainz, die Vorsitzende des BA 23. „Dann kommen noch mehr Kinder.“ Man habe die verkehrliche Situation für Schulkinder nach zweimaligen Ortsbesichtigungen vor

In der Schöllstraße nimmt der Verkehr immer weiter zu, klagt ein Bürger. Foto: sb Ort eingehend beschrieben und dabei festgestellt, „dass aus Gründen der Verkehrssicherheit in der Schöllstraße weder ein Zebrastreifen noch Haltverbotsregelungen notwendig sind“, erklärt Peter Geck vom KVR. Und auch für die Polizei scheint die

Sache klar zu sein. „Die zuständige Behörde hat es geprüft und abgelehnt. Damit ist die Sache für uns erledigt“, so Bernd Zischek von der Polizeiinspektion Moosach (PI 44). Mittlerweile, so klagt ein Bürger in einem Schreiben an das Lokal-

parlament, würden sogar immer mehr und immer größere Autos in besagtem Bereich parken. Ursprünglich habe es geheißen, dass die Bewohner des sogenannten „Hotels“ in der Schöllstraße keine eigenen Fahrzeuge haben, „dies stimmt nicht“, schreibt der Anwohner. Er verstehe nach wie vor nicht, „warum ein Eigentümer eines Ein- oder Mehrfamilienhauses entsprechend viele Parkmöglichkeiten auf seinem Grundstück erstellen muss, um eine Baugenehmigung zu erhalten und der Betreiber des Hotels dies nicht muss.“ Warum auch die Halteverbotsänderung nicht umgesetzt werde, „ist mir ebenfalls nicht verständlich“, so der Bürger. „Von den Gefahren, die für die Kinder auf dem Weg von und zur Schule/Hort von dieser Situation ausgehen, spricht keiner – bis etwas passiert.“ Auch der Verkehr nehme immer weiter zu. SB

Genusswanderungen Neue Wandergruppe der AWO Pasing am Schliersee Pasing · Nach längeren Gesprächen im Herbst 2010 konstituierte sich unter der Leitung der neuen Schriftführerin der AWO Pasing, Marika Seipel, eine Wandergruppe, die vor allem für Seniorinnen und Senioren im Alter ab ca. 55 Jahren konzipiert ist. Nach kleinen Probeanläufen treffen sich jetzt immer zwischen fünf und zehn Personen, um die schöne Umgebung Münchens wandernd zu erkunden und zu genießen. Die Anforderungen der Wanderstrecken liegen im einfacheren Bereich, die Wegstrecken liegen zwischen fünf und zehn Kilometer pro Tag unterbrochen durch Mittagessen und auch beschauliches Sitzen und „Ratschen“ auf einer Bank und dabei ruhiger Betrachtung der Natur. Die Wande-

Die Wandergruppe der AWO Pasing erlebte einen schönen Tag am Schliersee. Foto: pi

rungen finden künftig jeden zweiten Donnerstag im Monat statt. Auch im August trafen sich wieder acht stramme Wanderinnen

und Wanderer am S-Bahnhof Donnersberger Brücke, um mit Marika Seipel und der Bayerischen Oberland Bahn (BOB) per Bayernticket zum Schliersee zu

Desolate Leistung TSV Allach 09 verliert gegen SV Olympia Concordia Allach-Untermenzing · Es hätte so schön sein können: Bereits in der 5. Minute hatten die Allacher durch Thomas Huser beim Spiel gegen den SV Olympia

Concordia am Sonntag, 11. September, ihre erste Torchance. Doch es sollte anders kommen. Die Gäste ließen sich das Spiel nicht aus der Hand nehmen und

Der Allacher Christoph Becker beim Versuch des Ausgleichs gegen die Gäste des SV Olympia Concordia. Foto: pi

nutzen jeden Abspielfehler der Allacher. Schließlich fiel in der 20. Minute ein Tor für Olympia, erzielt von Sen Sedat. Auch in der Folgezeit erspielten sich die Gäste immer mehr Chancen und erzielten nach einem erneuten Stellungsfehler der Allacher das 0:2, ebenfalls durch Sen Sedat. Es dauerte bis zur 35. Minute bis die Allacher wieder einmal gefährlich vor das Tor der Gäste kamen, doch Thomas Huser scheiterte am Außenpfosten. In der zweiten Halbzeit spielte Concordia weiterhin engagiert nach vorne. So fiel dann folgerichtig in der 85. Minute durch einen Fehler vom Allacher Torwart Michael Schmitzberger durch Andreas Boughani das 0:3. Lediglich in der Nachspielzeit gelang den Kleeblättlern durch Florian Krimmer noch der Ehrentreffer zum 1:3. red

fahren. Bei herrlichstem Sonnenschein erreichte die Wandergruppe den See und marschierte am Seeufer entlang fast immer unter schattenspenden Bäumen und erreichte nach ca. sechs Kilometern das Gasthaus „Schnappwirt“. Hier waren schon drei Viertel der Gesamtstrecke zurückgelegt. Nach einem guten Mittagessen traten die Wanderer den Rückweg in nicht sehr schnellem Tempo über den Uferweg zum Bahnhof Schliersee an. Unterwegs wurde auch mal eine Pause eingelegt, um zu meditieren, zu ratschen oder die Natur zu betrachten, also eine Genusswanderung. Zufrieden mit dem schönen Tag, aber auch etwas müde kehrten die acht Wanderfreunde am Nachmittag mit der BOB wieder nach Hause zurück. red

TV-Aufzeichnungen im Theater Gut Nederling Nederlinger Str. 78 – München

G V G E M E R R A U S D I F E T E E R D O R T M E N A S A N A C

S I N E H

O A S L I N K I S MU S I S C H Lösung des E N Rätsels von Z A B Seite 6 E U R L L R O U L E A U H D E N K E N C

A C H H S D E U N N WE A R C E H I

12. und 13. Oktober 2011 „Die Geburtstagsüberraschung“ mit Monika Dahlberg, Andreas Borcherding u.a. Karten bei MünchenTicket

gie Enerren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

PORTAS-Fachbetrieb F. Haslwanter Gmunder Str. 35a 81379 München

Tel. 089/72 44 800 www.haslwanter.portas.de

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Pasing

PAS

„Wir würden im Dreck versinken“

16,

80/Monat*

€

Fortsetzung von Seite 1 Dabei steht Güler jeden Morgen um 3 Uhr auf: „Da ich in Arbeitsgruppe I bin, beginnt meine Schicht um 4 Uhr morgens und dauert bis 12.30 Uhr. Um 8.30 Uhr machen wir eine kurze Mittagspause“, erzählt er. Die restlichen zwei Arbeitsgruppen beginnen ihre Arbeit um 7 Uhr und sind bis 15.30 Uhr unterwegs, freitags nur bis 14.30 Uhr. „Wenn Sie viereinhalb Stunden lang Dreck und Laub mit dem Besen unter Autos hervorgekehrt haben, dann wissen Sie schon, was Sie getan haben“, meint Reinhold Kress, Bereichsleiter bei der Straßenreinigung und zuständig für die Koordination im Westend. „Es ist doch normal, wenn man dann nach zwei oder drei Stunden kurz anhält, um etwas zu trinken.“

„Ihre Leistung wird verkannt“ Auch das Fahren mit der Kehrmaschine, die den von den Besen zusammengekehrten Schmutz aufnimmt, sei wesentlich anstrengender als gemeinhin angenommen: „Man muss die Augen und Ohren überall haben und sehr konzentriert sein. Fast sekündlich fährt man ja zum Beispiel an einer Haustür vorbei und man muss auf Kinder und Fahrradfahrer Acht geben“, erklärt Kress. Ihn ärgert der schlechte Ruf, den Straßenreiniger seiner Ansicht nach in der Bevölkerung haben, sehr: „Unser Beruf wird wenig bis gar nicht anerkannt. Viele Menschen denken, sie könnten unseren Leuten die Arbeit anschaffen und die Autos hupen hinter den Kehrmaschinen her, wenn sie nicht schnell genug zur Seite fahren.“ Auch der Großteil seiner Männer sei relativ enttäuscht von der öffentlichen Meinung: „Was sie leisten, wird häufig verkannt, wahrscheinlich auch aus einem Unwissen der Bürger heraus“, meint der Bereichsleiter. „Aber wenn die Straßenreinigung nicht da wäre, dann würden wir im Dreck versinken.“ Viele Arbeiten würden auch so früh morgens stattfinden, dass sie von der

normal arbeitenden Bevölkerung gar nicht gesehen würden. „Anfang diesen Jahres haben wir zum Beispiel die Unterführung an der Paul-Heyse-Straße gereinigt, in der den ganzen Winter lang Obdachlose übernachtet haben“, berichtet Kress. Ausgestattet mit Schutzkleidung sind seine Männer um fünf Uhr morgens den Essensresten, Schnapsflaschen, kaputten Kleidungsstücken, verkommenen Matratzen und menschlichen Exkrementen zu Leibe gerückt, die sich in der Unterführung angesammelt hatten.

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

open color - Umgang mit Farbigkeit

Ungerechtfertigte Beschwerden Bei der Straßenreinigung gehen auch immer wieder Beschwerden über Zustände ein, die gar nicht in ihrer Verantwortung liegen. „Seit Juli 2007 hatten wir insgesamt 16 Beschwerden, davon waren elf ungerechtfertigt“, erklärt Kress. So sei etwa das Gartenbaureferat für den Unterhalt der zahlreichen Grünflächen zuständig, auf denen sich regelmäßig Müll ansammle, den die Bürger dort achtlos hinwerfen. „Wenn die nicht gereinigt werden, dann wenden sich die Menschen aber automatisch an uns.“ Auch bei Abfallbehältern gilt eine strikte Zuständigkeitstrennung: Nur bestimmte Mülleimer, nämlich diejenigen mit einem kleinen Deckel als Regenschutz, werden von der Straßenreinigung geleert. Ein Mitarbeiter fährt jeden Vormittag mit einem so genannten Leichtmüllverdichter durchs Viertel, in dem er den Müll sammeln und auch gleich pressen kann. „Die Abfallbehälter sind aber übrigens zu zwanzig bis dreißig Prozent voll mit Hausmüll, den die Bürger dort unrechtmäßig entsorgen“, ärgert sich Kress. Für die Mülleimer ohne Deckel ist wiederum das Gartenbaureferat zuständig.

Ein vielfältiger Beruf Doch mit dem Zusammenkehren, Absaugen, Aufwischen und Einsammeln von Müll, Laub, Dreck und Unrat ist die Arbeit der Straßenrei-

Ausstellung mit Werken von Stephan Fritsch, Klaus von Gaffron und Klaus Schmitt

Die Arbeit eines Straßenreinigers ist auch körperlich sehr anstrengend: „Wer vier Stunden am Stück kehrt, der hat sich auch eine Pause verdient“, meint Kress. Foto: SE niger noch lange nicht beendet. „45 Minuten vor Dienstende kommen die Kehrmaschinen in unsere Einsatzzentrale im Gewerbehof Westend zurück und müssen von den Mitarbeitern gereinigt werden“, er-

zusammen“, erläutert Strobel. Leicht angefeuchtet wird der neue Reisigbesen schließlich mit einem Stein beschwert, so dass er seine charakteristische, leicht gebogene Form erhält. Ethem Güler, der an diesem Septembertag nicht mit dem Besen, sondern mit der Kehrmaschine unterwegs ist, muss dabei ein richtiges Multitasking-Talent sein: Während er mit dem einen Fuß das Gas bedient, steuert er die Kehrmaschine mit der rechten Hand am Lenkrad sicher durch winzige Lücken

Bereichsleiter Reinhold Kress findet es schade, dass der Beruf des Straßenreinigers so wenig anerkannt wird: „Wir leisten doch eine sehr wichtige Arbeit.“ Foto: SE klärt Michael Strobel, Bezirksleiter der Straßenreinigung im Westend. Auch das Auswechseln der Kehrbesen und die übrige Wartung der Maschinen gehören zu den Aufgaben eines jeden Straßenreinigers. „Es ist ein weit vielfältigerer Beruf, als manche wahrscheinlich glauben“, so Strobel.

Blätter, Zweige und ein Schwamm Auch die Reisigbesen, mit denen die Straßenreiniger arbeiten, werden von ihnen selbst hergestellt. „Wir bekommen aus Italien immer einen großen Haufen Reisig. Je nachdem wie das Wetter ist oder welche Böden sie bearbeiten müssen, suchen sich die Mitarbeiter die passenden Teile des Holzes raus und binden sie zum Besen Mit seinen Kollegen von der Straßenreingung kommt Ethem Güler sehr gut zurecht: „Wir halten im Team schon fest zusammen.“ Foto: SE

zwischen Fahrradständern und Kinderwägen. Gülers linke Hand bedient währenddessen zwei kleine Joysticks, mit denen er die Kehrbesen steuert. Wie beim Flippern nimmt Güler mit dem rechten Kehrbesen eine Bananenschale auf, die nach links geworfen und hier vom Kehrbesen in die Mitte zurückgeschleudert wird, wo sie schließlich vom Staubsauger am Boden des Wagens mit einem leicht gurgelnden Geräusch eingesaugt wird. Der Herbst beginnt langsam und so hat Güler mit seiner Kehrmaschine den Gehsteig heute schon von jeder Menge Blätter, Zweige, aber auch Zigarettenkippen gereinigt. Daneben fanden aber auch ein Schwamm, ein rotes, nasses T-Shirt und unzählige kleine Schnapsfläschchen ihr Ende im Bauch der Kehrmaschine. SE

Weitere Fotos ﬁnden Sie im Internet unter www.mehrwissen-id.de mit der Nummer 37612.

Pasing · „Open color“ heißt eine Ausstellung mit Werken von Stephan Fritsch, Klaus von Gaffron und Klaus Schmitt, die am Donnerstag, 15. September, um 19 Uhr in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) mit einer Vernissage eröffnet wird. Jeweils von Dienstag bis Sonntag von 16 bis 20 Uhr kann die Ausstellung bis Samstag, 16. Oktober, besucht werden.

Roter Faden Farbe hat in allen Epochen der Kunstgeschichte eine tragende Rolle für die Gestaltung von Räumen, Gemälden oder Fotografie, selbst für Skulpturen gespielt, denkt man an die farbig gestalteten Ägineten vom antiken Aphaiatempel, venezianischen Renaissancegemälde oder barocke Freskenzyklen. Wer sich zudem das drei-dimensionale Farbsystem von Philipp Otto Runge, so wie es kürzlich in der Hypo-Kunsthalle München zu sehen war, anblickt, mit der Runge wesentlich zur Kunsttheorie beitrug und auch mit Johann Wolfgang von Goethe darüber korrespondierte, der wird sich erneut der Bedeutung der Farbe

in der Kunst gewahr. Die Ausstellung „open color“ in der Pasinger Fabrik zeigt drei sehr verschieden arbeitende Künstler, Stephan Fritsch aus Salzburg, Klaus von Gaffron aus München und Klaus Schmitt aus Mönchengladbach, deren Arbeiten jedoch wesentlich von Umgang mit Farbigkeit geprägt sind. Ganz unterschiedlich stellen die Künstler mit Malerei, Photographie und Installationen die Farbe ins Zentrum des Geschehens und lassen sie zum roten Faden durch die drei Galerien der Pasinger Fabrik werden. Während in den Gemälden von Stephan Fritsch Farbe losgelöst vom Gegenstand nur für die reine Gestaltungsfähigkeit steht und als sinnlich empfunden wird, wird die Farbe in den Fotografien Klaus von Gaffrons, die wie abstrahierte Gemälde wirken, zur subtilen Chiffre einer neuen Kunstgattung. In den installativen Skulpturen von Klaus Schmitt schließlich vermittelt die Farbe auf den bunt gestalteten Flächen zwischen Malerei und Skulptur. Diese Farbigkeiten und Farben erinnern auf allen Werken an Alltagsimpressionen, verzerrte Momentaufnahmen des Gegenwärtigen. Landschaften, Spiegelungen, Erinnerungsfetzen, (De)konstruktionen, Farbstimmungen werden in den Arbeiten sichtbar um sich sofort wieder jeglicher Eindeutigkeit zu entziehen. „Open color“ umschreibt die Mehr- und Vieldeutigkeit farbiger „ungegenständlicher“ Arbeiten. „Open color“ benutzt Farbe als Ausdruck, Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit nicht als Wahrheit, zu benutzen. Ebenso steht „open color“ für Offenheit und Direktheit und ist somit absolut sehenswert. red

Stephan Fritsch zeigt Farbe losgelöst vom Gegenstand. Foto: Stephan Fritsch

NUR IN PARSDORF

TOLLE TAGE BEI SEGMÜLLER 15

20 DONNE

RSTAG

SEPT

FREITA

LETZTER T AG SAMS

16 SEPT

TA G

17 SEPT

ZUSÄTZLICH

EXTRA-RABATT Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Hülsta, Leonardo Living, Form Exclusiv, Tempur, Rolf Benz, Ekornes, Göhring, Ethnicraft, Sprenger, Ronald Schmitt, La Bottega, Joop, Erba, Jori, Leolux, Philipp Selva Home, Porsche Design, Natuzzi, Bretz, Recaro home, Italsofa, Rolf Benz Freistil, Softline, Tom Tailor, Now by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Rom, Metzeler, Miele, Gaggenau, Esprit, Decotec, Leonardo, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, Riedel Glas, Alessi, alle Bücher, Blomus, ASA, Kleinelektro, Avenso Lumas, Moll, Ypso, Mexx, HABA, Kinderwagen, Autokindersitze, Aeris, Wagner. Gültig bis 17.09.2011.

IN ALLEN ABTEILUNGEN

POLSTERMÖBEL, WOHNWÄNDE, KÜCHEN, SCHLAFZIMMER, REGALE, KOMMODEN, ESSZIMMER, STÜHLE, TISCHE, BÜROMÖBEL, TEPPICHE, LEUCHTEN, HEIMTEXTILIEN, MATRATZEN, HAUSHALTSWAREN, BOUTIQUE Drehsessel

199.-

inkl. Hocker, Bezug: Sitz und Rücken echtes Leder, Korpus Lederoptik, stufenlose Verstellung der Rückenlehne durch Körperdruck, Drehkreuz in Farbe braun. 1978902 AT41332 SIE SPAREN

575.- 65 %

SESSEL MIT HOCKER

62-teilig SIE SPAREN

99.99 70 % mikrowellengeeignet spülmaschinengeeignet

Kombiservice „Nizza” 62-tlg. Porzellan, eckige Form, weiß mit blau/ grauen Streifen. 2384169 AT56512 1002090202

85599 PARSDORF

29. Kombiservice komplett

ÖFFNUNGSZEITEN

Heimstettener Str. 10 Tel.: 0 89/ 9 00 53-0

Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr Samstag: 9.30 - 20.00 Uhr

www.SEGMUELLER.de

111313| Promotion Team Friedberg Preise gültig bis 17.09.2011

P/M/K

Mein München: Allach · Karlsfeld

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

„Starke eigene Identität“ Ausstellung zum Wettbewerb Quartierszentrum Allacher Bahnhof Allach · Die aurelis Real Estate GMBH&Co.KG — Region Süd hat am 22. Dezember 2010 den städtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerb für die Entwicklung eines Quartierszentrums am Allacher Bahnhof ausgelobt. Für den Bereich südlich des Oertelplatzes in München-Allach waren Planungen für groß- und kleinflächigen Einzelhandel, ergänzt durch Dienstleistungen, für eine Park+Ride-Anlage sowie für zirka 40 Wohneinheiten mit sozialer Infrastruktur und dazugehörigen Grünflächen zu erarbeiten. Das Preisgericht unter Vorsitz von Professor Manfred Kovatsch hat am 10. Mai über die Entwürfe entschieden. Der erste Rang wurde zweifach vergeben. Preise gingen an die Büros Maisch Wolf Architekten, München mit realgrün Landschaftsarchitekten, München und Hierl Architekten, München, mit Grabner und Huber Landschaftsarchitekten, Freising. Nachdem beide Büros ihre Entwürfe nochmals überarbeitet haben, steht nun seit 27.

Neues Gesicht für den Oertelplatz: Bis 22. September sind im Referat für Stadtplanung und Bauordnung die Wettbewerbergebnisse ausgestellt. Foto: sb Juni die Entscheidung der Jury, die Arbeit des Büros Hierl mit Grabner + Huber einstimmig zur Umsetzung zu empfehlen. Die Lösung des Büros Hierl Architekten wird als architektonisch überzeugend und außergewöhnlich innovativ gesehen. Der Entwurf sieht zwei klar voneinander abgetrennte Bereiche – Wohnen und Einzelhandelsnutzung – vor. Der Oer-

tel-

platz sei nach Norden hin gut zugeordnet und kann somit als Mitte Allachs mit entsprechenden Anbindungen an den ÖPNV dienen.

„Eigenständiges Wohnquartier“ Das Preisgericht äußert sich wie folgt: „Die zentrale Idee des

Entwurfskonzeptes, den großen Einzelhandelsbaukörper mit einer Wohnbebauung zu fassen, gibt dem Oertelplatz eine starke eigene Identität. Die Randbebauung kann verschiedene Wohntypologien, wie Townhouse, Patio-Häuser und Geschosswohnungsbau integrieren und schafft zu den davor angeordneten Punkthäusern die Atmosphäre eines eigenständigen Wohnquartiers, das sich dennoch dem bestehenden Allach offen und durchlässig präsentiert. Die Punkthäuser bieten hervorragende Wohnqualität an. Insgesamt besticht der Entwurf durch seine starke eigene Identität, die Raum lässt für differenzierte Architekturen, ohne dem Ort einen Fremdkörper aufzuzwingen.“ Die Wettbewerbsbeiträge samt Überarbeitung der erstplatzierten Entwürfe sind bis 22. September, jeweils Montag bis Freitag, von 8 Uhr bis 18 Uhr in der Eingangshalle des Referats für Stadtplanung und Bauordnung (Blumenstr.28b) ausgestellt. Der Eintritt ist kostenlos. SB

Brillensammelaktion Abschluss der Hilfsaktion noch nicht in Sicht Karlsfeld · Schon zum zweiten mal holt Johannes Klein, ehrenamtlicher Mitarbeiter bei der Hilfsorganisation „Brillen ohne Grenzen“, Kartons voller gebrauchter Brillen aus Karlsfeld ab. Er bringt sie nach Koblenz, wo jetzt der zweite Sitz von „Brillen ohne Grenzen“, nach Hirsingue im Elsass, ist. Arbeitslose Jugendliche sortie-

Verbindung zweier Punkte

ren die Brillen dort in einem Qualifizierungsprojekt vor. Anschließend wird die Sehstärke von ehrenamtlichen Fachkräften nachuntersucht. Darauffolgend gelangen die Brillen nach Afrika, Südamerika oder Asien. Die Frauen in der SPD Karlsfeld hatten die Sammelaktion beim Sommerfest der SPD im

vielseitig, erfahren

persönliches Fürwort

Grottenmolch

August 2009 gestartet. Das geplante Ende der Aktion war im Dezember des letzten Jahres. Doch trotz des offiziellen Endspurts hörte der Zustrom an „neuen“ alten Brillen einfach nicht auf. Insgesamt sammelten die SPD Frauen in Karlsfeld 1054 Brillen und 855 Brillenetuis. Die Nachbarschaftshilfe Odelzhausen/Pfaffenho-

fen hatte von der Karlsfelder Aktion gehört und daraufhin ein ähnliches Projekt gestartet. Weil momentan besonders dringend Kinderbrillen benötigt werden, lässt die Nachbarschaftshilfe in Odelzhausen und Pfaffenhofen sowie die SPD-Frauen in Karlsfeld die Aktion nicht abreißen. red

Schneegleitbrett

kurz für: an das

mit ... und Krach

Vogelkiefer

ungeschickt

niederträchtig

scheues Waldtier

künstlerisch

Alpwirtschaft

nicht eingeschaltet „Mutter der Armen“ † 1997

Feier, Party

an jenem Ort

Sultanat im Osten der Arab. Halbinsel

i e r D e i D Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

USRaumfahrtbehörde

Initialen der engl. Autorin Christie

Norne der Vergangenheit

panischer Ansturm

Windschattenseite

nicht ausgeschaltet

Abgrenzung um Gärten westafrikanischer Stamm

aufgeweckt

Langarmaffe

aufrollbare Sichtblende überlegen, grübeln

persönliches Fürwort

Autor von „Jim Knopf“ †

Initialen Eastwoods griechischer Buchstabe

W-5421

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

„Wir wollen richtig gut sein“ Eröffnung der „Cantina“ am 15. September in der Pasinger Fabrik Pasing · Die Umbauarbeiten im Restaurant, Bar und Lichthof der Pasinger Fabrik ließen es schon lange vermuten; nun wird es ernst mit dem Einzug der neuen Pächter. Am Donnerstag, 15. September, öffnen die drei „Neuen“ Gisela Schmid, Hanno Deckert und Matthias Flickinger ihre „Cantina“. Die zukünftigen Fabrik-Gastronomen können auf allerlei Erfahrungen in der Kulturgastronomie zurückgreifen. Deckert und Flickinger leiteten rund zwanzig Jahre das

Café in der Filmhochschule und Schmid. „Dieses alte FabrikgeSchmid bewirtete den Landsber- bäude möchten wir als Gastronomen auf alle Fälle betonen. ger Bürgerbahnhof. Schließlich ist dies wirklich einKnappe zwei Wochen malig hier.“ Dafür sind nun altes, kultiges zum Umgestalten Theatergestühl und Requisiten aus dem Keller geholt und aufMit der „Cantina“ kommen die gemöbelt worden. „Auch unser Pasinger im wahrsten Sinn des Farb- und Lichtkonzept geht Wortes nach Hause. „Wir woh- darauf ein“, ergänzt Flickinger. nen selbst hier und kennen die Wermutstropfen bei der UmgePasinger Fabrik und ihre wech- staltung sei nur das Hauruck, selvolle Geschichte. Diese ganze mit dem die neuen Betreiber Historie ist hier spürbar“, so konfrontiert waren, denn viel

Schöpferische Pause auf der bunten Bank: Matthias Flickinger, Gisela Schmid und Hanno Deckert (vl.) eröffnen die „Cantina“ am 15. September in der Pasinger Fabrik. Foto: US

mehr als zwei Wochen blieb nicht zum Einrichten. „Wir sind wahnsinnig spät erst zum Zug gekommen. Wir konnten erst am ersten September in die Räume. Und letztendlich war viel, viel mehr kaputt, als wir dachten“, bedauert Deckert. „Zum Beispiel die Küche und alle Gerätschaften; da musste viel komplett neu angeschafft werden.“ So sei es eigentlich nicht abgesprochen gewesen, hieß es doch immer, man könne sofort ins Haus und beginnen, kritisiert er. „Aber wir schaffen es auch so“, meint Schmid zuversichtlich. Nach der anvisierten Eröffnung im Juni, dann verschoben auf den Juli, sei es nun keine Frage, nicht zu eröffnen. „Wir starten, auch wenn das Speisenangebot vorerst klein sein wird.“ Für ihre Aufgabe als Fabrikgastronomen brauchen die drei keine Vorlaufzeit oder Eingewöhnung. „Wir sind schon jetzt beim wöchentlichen Jour fixe in der Pasinger Fabrik dabei und kennen das Programm. So können wir gleich gastronomisch mitziehen“, bestätigt Schmid. „Wir sind selber seit vielen Jahrzehnten Gäste hier und wissen hoffentlich, was die Pasinger wollen und welche Gastronomie in die Pasinger Fabrik passt. Mehr noch: wir wollen richtig gut sein.“ U.S.

Beim Spieletest in der Stadtbibliothek Pasing kann man spielen, soviel man will. Foto: Münchner Stadtbibliothek

Ran an die Spiele Onlinegames- und Konsolenspiele-Test in der Stadtbibliothek Pasing Pasing · Am Dienstag, 13. September, fällt der Startschuss zum diesjährigen TOMMI Spieletest. Mitmachen können Kinder zwischen 6 und 13 Jahren. 20 ausgewählte Spiele für Wii, nintendo DS und Playstation wollen Preisträger werden und stehen bereit zum Testen. Die Bewertung der Pasinger Jury ﬂießt ein in die bundesweite Gesamtbeurteilung. Getestet werden kann bis Freitag, 7. Oktober, jeden Nachmittag von 14 bis 18 Uhr in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr.

9), Schulklassen können sich für vormittags anmelden. Absolutes Highlight im Dauertest ist der TOMMI-Spieleabend am Freitag, 21. September, wenn begeisterte Tester und Testerinnen die Bibliothek bis 23 Uhr erobern. Für die Spielenacht bitte persönlich in der Bibliothek anmelden (Mindestalter 8 Jahre, Unterschrift der Eltern notwendig). Alle Infos siehe auch unter www.muenchner-stadtbibliothek.de/pasing. red

Blickpunkt

SCH UL E

Unterricht

<< SCHULFIT >>

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45

• Am Aubinger Wasserturm 30 Herren Fahrrad zu verkaufen! • Fürstenrieder Straße 214 neuwertig, Farbe: rot; Shimano Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de Average Schaltung VP 150 ¤; Gilching, T. 0171/8339796, Russische Klavierpädagogin: www.mehr-wissen-id.de/1544 Klavier-u. Keybord m. Freude spieQual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. len, Kinder, Späteinsteig., Klassik, Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Jazz; T. 089-38156975 professionelles Klavierunterricht mit Leiden- ENGLISCH SPRACHTRAINING: priv./gewerb. schaft. T. 0172/8274643 von Amerikaner: 0176/60946813 Su. Englischlehrerin für 9 Jähr., Ital. Toplehrer ! 015118746210 Hausbes. erwünscht Tel. 172324 Gesangsunterricht, T. 37558784 Grundschullehrerin für Nachholunterricht in Pullach geLehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, sucht. 0151/21209920 Deutsch, Englisch, T. 0178/5620766 MATHE-PHYSIK-CHEMIE v. erBrit. Englisch für Erw. u. Kinder, fahr. Lehrkraft; 0175/1453198 Stockdorf, Tel. 0171/5296577 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Musikschule in Pasing, hat noch Probestunde, Tel. 089/59997333 Plätze frei f. Kla4 und Gitarre ab Mathe, Engl., Deutsch, v. Lehre10,- ¤/Ust, Tel. 98103920 rin, Tel. 089/37942495 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Franz. Nachhilfe, Tel. 69300841 Musikschule/Pasing hat noch wenige Plätze f. Kla4 u. Gitarre ab 10 ¤, Tel. 98103920

Frischer Wind im Schulhaus Schimmelsanierung in Grundschule Martinsried abgeschlossen Martinsried · „Hier riecht´s richtig frisch – das war mein erster Gedanke nach den Ferien“, meinte Rektorin Margit BaranLander. Und auch ihre Kolleginnen waren angenehm überrascht, wie Christa Bablick, Lehrerin der 2b: „Die Schule hatte insbesondere nach den Ferien immer so einen typischen Geruch nach Putzmittel. Der ist vollkommen weg. Es riecht eigentlich nach gar nichts, nur frisch.“ Damit haben sich die vielen Anstrengungen der Gemeinde zu Phase I der Sanierung der Martinsrieder Grundschule schon mal ausgezahlt. In den Ferienwochen waren sämtliche Außenwandkonstruktionen fugendicht mit dampfdichter Folie abgeklebt worden. Außerdem wurde ein zweistufiges Filtersystem eingebaut und das Gebäude gereinigt. Schimmelspürhund Olli „bestätigte“ das angenehme Gefühl der Lehrerinnen. Er schlug nach den Sanierungsarbeiten im gesamten Gebäude und im angrenzenden Hort nicht ein einziges Mal an.

„Der Aufwand hat sich gelohnt. Die Luft im Schulhaus ist merkbar frisch.“ Zur Abschlussbesprechung trafen sich „Sanierungschef“ Josef Stöckl, Rektorin Margit Baran-Lander und Bürgermeisterin Annemarie Detsch (v.l.) Foto: US „Durch die Maßnahmen konnte gutes Ergebnis, wenn man bedie Formaldehydkonzentration denkt, dass der Durchschnitt bei der Raumluft von 70 bis 90 ppb 50 liegt.“ (parts per billion) auf rund 30 gesenkt werden“, berichtete Kosten noch nicht Bürgermeisterin Annemarie abschätzbar Detsch. „Das ist ein sensationell

Alles für das Kind

Franz./Lat., von erfahrener Gym- Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, nasiallehrerin, T. 8633122 musikalische Früherziehung. MuKlavierunterricht Hausbesuche, sikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 546 797 31 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Flohmarkt rund ums Kind, KiGa Gitarren-Unterricht, vom Profi, 12 Apostel/Laim, Sa. 8. Okt., 14-17 Tel. 089/14883999 Uhr , Pf.-Endres-Haus, Paul-LagarSchlagzeug-Unterricht 64914521 de-Str. 16, Anm. Verkäufer: Tel. Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- 089/74029100 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. Tel. 089/3001128

FerienwohnungHäuser

Gesangsunterricht T. 089/366615 Biete Übernachtung für 2 Pers. Mathe/Physik für Uni/Gymnas., zur Wiesn an, Tel. 01520/3884933 Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

Privat verk. Oldtimer Sportboot mit Elektromotor. Beschreibung und Fotos unter: www.sowieso.at Wandern, Theater, Ausflüge Mathematik, Tel. 089/684431 uvm. für Senioren mit dem FreiSorgen in Latein, Deutsch, Dr. zeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Mayer hilft, Tel. 2718912 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Klavierunterricht 0151-27580018

Kosmetik

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle 123schlank.com, ich löse Ihr ProFächer - 11 ¤/Std. - keine Mindest- blem, Tel. 0160/97051578 std. - kein Vertrag, 089/122219749 Friseurheimservice 089/772799 Gesang u. Stimmreha, 45247964 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 www.drummers-focus.de Permanent-Make-Up: ¤ 80,-, Tel. Schlagzeugschule 089/2729240 089/339252, www.ginas.de Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Long-Time-Liner Schulungscenter Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 sucht Modelle! Sowohl für dauerLerncoaching/Förderung f. Ki. 3- haftes Make-up als auch für ka10 J. mit Montessorimaterial in schierende und Camouflage-PigSprache, Konzet., Mathe, Tel. mentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 01577/3886974 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin, Tel. 48953268 Malkurse für Kinder 72779776 o. 0176/43040882

Tel.

Italienischkurse Kinder u. Erwachsene. Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V. Tel. 089/ 74632122, corsi.iicmonaco@esteri.it Malen und Zeichnen lernen Tel. 72779776 od. 0176/43040882, oder www.pinselkoenigin.de

Nach der Sanierung ging Schimmelhund Olli durch Schulhaus und Hort ohne anzuschlagen. Foto: US

Freizeit

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Mathe/Physik/Chemie/Statist. von Gymn. Lehrer T. 30705935

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Blickpunkt Schule

Reisen + Erholung Kostenlos überwintern in Portugal / Algarve in traumhafter Villa m. Pool. Nahe Strand & Golf, v. Mitte Nov. bis April. Im Tausch geg. Whg. Mü.-West/Süd gl. Zeitraum. NK werden jew. selbst gez., Tel. 0172/3638473 Bei Bamberg 5Tg. HP ab 134,-¤ mit eigener Metzgerei 09535/241

Auch Josef Stöckl vom Bauamt Planegg, der seinen Urlaub extra für die dringenden Sanierungsarbeiten verschoben hatte, meinte: „Die Luft ist wieder rein. Wir können das Schulhaus bedenkenlos freigeben.“ Weiter erklärte er, dass sich Feuchtigkeit wegen eines bauphysikalischen Mangels in den Außenwänden der Schule gesammelt hätte. Diese reagierte mit Klebstoff in den furnierten Brettern, woraufhin sich das toxische Formaldehyd bildete und in der Raumluft ausbreitete. „Da sind also nicht die falschen Materialien verarbeitet worden, sondern nur an der falschen Stelle.“ Insgesamt seien rund 100.000 Euro für die Sanierung

ausgeben worden. Es handele sich aber nur um eine provisorische Maßnahme. Nächstes Jahr erhalte die Schule eine neue Fassade, im Zuge dessen soll auch die mangelhafte Belüftung verbessert werden. „Das wird sehr teuer“, sagt Detsch, „aber wie teuer genau, das lässt sich noch nicht abschätzen.“ Möglicherweise könnten die Haftungsschäden geltend gemacht werden. „Das klärt ein Fachanwalt.“ In den nächsten Wochen werden die Eltern zu einem gesonderten Elternabend eingeladen, um Details der Sanierung zu erläutern. „Wir bemühen uns um größtmögliche Information und Transparenz“, so Detsch. „Die Sorgen der Eltern nehmen wir ernst.“ Baran-Lander werde ihrerseits bestätigen, dass „nichts gemauschelt oder verschwiegen“ wurde. „Dazu haben einfach zu viele übergeordnete Stellen mitgearbeitet. Wir können nun alle ganz beruhigt sein.“ U.S.

Bezahlt wird mit „Westkreuzis“ „Westkreuzer Wiesn“ im Spielhaus am Westkreuz Westkreuz · Es ist wieder soweit: Kinder von sechs bis zwölf Jahre können ihre eigene kleine Wiesn im Spielhaus am Westkreuz (Aubinger Str. 57, Tel. 8344455) erleben. Dabei werden die Jahrmarktsbuden von den Kindern selbst gestaltet und betreut – ob Wurfbude oder Lebkuchenherzen, alles ist möglich! „Kommt vorbei und gestaltet euch eine eigene Jahrmarktsbude oder werdet zu einem Schausteller, der Spiele anbietet“, lädt Spielhausleiterin Jessica Schewe ein.

Jahrmarktsbuden Natürlich müssen die Nachwuchs-Budenbesitzer Miete bezahlen und auch für das Mitmachen an den Buden muss bezahlt werden – aber nicht mit normalem Geld, sondern mit extra dafür gedruckten „Westkreuzis“, die die Kinder beim

Betreten des Spielhauses ausgehändigt bekommen. „Macht mit und lasst euch von der Westkreuzer Wiesn verzaubern“, verspricht Jessica Schewe. Das Mitmachen ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Das Projekt findet mittwochs bis freitags statt, von 14. bis 16., 21. bis 23. und 28. bis 30. September, jeweils von 14.30 bis 18.30 Uhr. Zudem gibt es einen Familiensamstag am 24. Oktober von 14.30 bis 18.30 Uhr, bei dem die Kinder ihren Eltern und Verwandten zeigen können, wie sie sich als Budenbesitzer machen. E.S.

Egal ob Lebkuchenherzen, Brezen oder Spiele – bezahlt wird bei der Westkreuzer Wiesn mit „Westkreuzis“. Foto: Eva Schraft

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

Ideenwettbewerb im Herbst Erste Schritte für das Wohngebiet Paul-Gerhardt-Allee Pasing · Die Planungen für das neue innerstädtische Wohngebiet an der Paul-Gerhardt-Allee nehmen Fahrt auf. Wie die aurelis als größte Eigentümerin von Grundstücksflächen auf dem Gesamtgelände mitteilt, bereitet das Unternehmen derzeit gemeinsam mit den weiteren Grundstücksbesitzern und in enger Abstimmung mit den Planungsbehörden der Stadt München den Ideenwettbewerb der Städte- und Landschaftsplaner für das 34 Hektar große Gelände vor. Auf dem zentrumsnah gelegenen Areal, das an den Nymphenburger Schlosspark grenzt und derzeit noch als Gewerbegebiet genutzt wird, entstehen nach dem im Juli gefassten Eckdatenbeschluss des Stadtrats bis zu 2.000 Wohnungen für ca. 4.500 Anwohner. Darüber hinaus sind ein Quartierszentrum mit ca. 5.000 Quadratmetern Einzelhandelsflächen für die Versorgung des Wohngebiets, eine Jugendspielfläche mit rund 6.000 Quadratmetern und ein großer Park mit ausgedehnten Grünflächen vorgesehen. Außerdem soll das Wohngebiet an der Paul-Gerhardt-Allee ein zentraler Schulstandort werden: Geplant ist eine vierzügige Grundschule mit Tagesheim und Mittagsbetreuung, eine daran angrenzende Kindertageseinrichtung mit drei Krippen- und drei Kindergartengruppen sowie zwei weitere Kindertageseinrichtungen mit insgesamt zehn Krippen- und Kindergartengruppen.

Letztes Teilgebiet Laut aurelis soll der Ideenwettbewerb voraussichtlich im Herbst ausgelobt werden. Das Wettbewerbsergebnis sollte damit Anfang 2012 vorliegen und wird dann auch der Öffentlichkeit präsentiert. Die aurelis geht derzeit davon aus, dass es anschließend rund zwei Jahre dauern wird, bis im Rahmen

Ein Werk von Martin Kofler, „Vorstufe 14“, zeigt Albert Einstein mit seiner Schwester Foto: Martin Kofler

Emotionen wecken und bewegen Martin Koflers neue Ausstellung

Aus dem Gewerbegebiet soll in den nächsten Jahren das Wohngebiet Paul-Gerhardt-Allee werden. Foto: pi der Bauleitplanung endgültig Baurecht geschaffen ist. Die ersten Anwohner könnten voraussichtlich 2015 einziehen. Das Areal an der Paul-Gerhardt-Allee ist das letzte Teilgebiet der sogenannten „Zentralen Bahnflächen“ zwischen Pasing und dem Hauptbahnhof in München. Mit Abschluss der Bebauung an der Paul-Gerhardt-Allee wäre damit eines der größten Entwicklungsprojekte in der Münchner Innenstadt vollendet. Am Mittwoch, 14. September, stellen die Planungsbehörden der Stadt München die aktuellen Details des Projekts im Bezirksausschuss 21 (PasingObermenzing) der Öffentlichkeit vor. Dabei soll nochmals zur Sprache kommen, wie stark sich die Planungen im Vergleich zum Rahmenkonzept für die „Zentralen Bahnflächen“ aus dem Jahr 1997 verändert haben. Während damals noch ein kombinierter Wohnund Bürostandort diskutiert

wurde, steht nun die Schaffung von dringend benötigtem Wohnraum im Vordergrund. „An der Paul-Gerhardt-Allee können wir attraktiven, modernen Wohnraum für Pasing schaffen“, so Norbert Wögler, Leiter der Projektentwicklung der aurelis in München. „Und das auf einer Fläche in der Größenordnung der Theresienwiese.“ Das veränderte Nutzungskonzept des Projekts wirke sich auch positiv auf die Verkehrserschließung aus, meint aurelis. Ein Verkehrsgutachten der Stadt München aus dem Jahr 2009 komme zu dem Ergebnis, dass sowohl das interne als auch das umliegende Straßennetz angesichts der aktuellen Strukturdaten leistungsfähig genug ist, um alle anfallenden Verkehre aufzunehmen. Die Errichtung eines zusätzlichen S-Bahn-Halts müsse aus Sicht der Stadt ebenso wenig weiter verfolgt werden wie der ursprünglich ebenfalls diskutierte Bau eines

Tunnels, der nach aktuellen Schätzungen rund 62 Mio. Euro kosten würde. Wie im Rahmen des Eckdatenbeschlusses festgelegt, soll die Busverbindung insbesondere zum S-Bahnhof Pasing ausgebaut werden. Ein Fußgängerund Radfahrersteg über die Bahngleise zur Trambahn-Haltestelle „Am Knie“ in Pasing sowie eine Anbindung des gesamten Areals an das übergeordnete Radwegenetz der Stadt München sollen dazu beitragen, eine schnelle und umweltfreundliche Verkehrsanbindung zu sichern. Bereits ab Ende 2011 rechnet die aurelis mit einer schrittweisen Verringerung des Verkehrsaufkommens. Je nach Fortgang der Planungen möchte die Grundstückseigentümerin dann die Mietverträge mit den bestehenden Gewerbemietern auslaufen lassen. Den Gewerbetreibenden wird zeitnah ein Ersatzstandort angeboten. red

Pasing · Der Südtiroler Martin Kofler stellt ab Donnerstag, 15. September, in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str.1) seine neuen Arbeiten vor. Die Vernissage beginnt um 20 Uhr. Von da an ist seine Ausstellung täglich von 10 bis 24 Uhr bis zum Samstag, 16. Oktober, zu sehen. Koflers Bilder wirken aus der Distanz betrachtet wie Alltagsszenen, Momentaufnahmen, Sekunden des Zeitgeschehens, teils in leuchtende, oft aber auch in erdige, düstere Töne getaucht. Es sind mittelgroße und großformatige Arbeiten, die bei langsamer Annäherung an Transparenz und sowohl inhaltlicher als auch technischer Vielschichtigkeit gewinnen und schnell erahnen lassen, dass mehr in ihnen liegt als Bild und Oberfläche. Der Künstler zeigt Szenarien auf, die Geheimnisse erahnen lassen, er will, dass man Fragen stellt, je näher man ihnen kommt. Mehrdimensionale Oberflächen, teils offen liegend, teils verschüttet, begraben und hervorgekratzt öffnen die Sinne jenseits des Visuellen. Eine auf Entfernung realistisch wirkende Auto-

bahnszene (Neue Götter, 2010), an der Oberfläche inhaltlich trivial, wenngleich schon visuell vereinnahmend, gewinnt an Aussage und an Frage. Koflers Werke haben Brisanz, wie das „Projekt Genesis“, ein im Jahr 2009 entstandenes Werk, das formal den Skandal des Jahres 2010 vorauszusagen scheint und darüber hinaus noch sehr viel mehrdimensionalere Fragen zu Moral, Wertesystem und menschlicher Natur stellt, stehen im Kontrast zu melancholisch schönen Reisen in kindliche Erinnerungen (Aussichten, 2009), die ohne im Plakativen zu verweilen beim Betrachter lang verschüttete Erinnerungen und Emotionen wecken. Vermeintlich provokante Themen entpuppen sich bei genauerer Betrachtung als zutiefst menschliche Szenen – der Betrachter wird mit mehr Fragen als Antworten zurückgelassen. Wenn man Martin Koflers Werke nicht als Einzelarbeiten, sondern als Gesamtheit sieht, spürt man die positive Kraft – ein Grund sich diese Ausstellung nicht entgehen zu lassen! red

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

10 KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Birgit Langenmayer Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

Auszubildende brauchen in der Regel keine Lohnsteuerkarte für 2011! „Alle, die im Jahr 2011 erstmalig eine Ausbildung beginnen, ledig sind und keine Kinder haben, benötigen keine Lohnsteuerkarte!“ Auf diese Vereinfachungsregelung wies Finanzminister Georg Fahrenschon am Donnerstag (4.8.) in München hin. Es reicht nach den Worten von Fahrenschon aus, wenn die Auszubildenden ihrem Arbeitgeber schriftlich bestätigen, dass es sich um ihr erstes Dienstverhältnis handelt und ihm gleichzeitig die elfstellige Steuer-Identiﬁkationsnummer (ID-Nummer) des Bundeszentralamts für Steuern, das Geburtsdatum und ggf. die Religionszugehörigkeit mitteilen. Der Arbeitgeber kann dann die Steuerklasse I unterstellen und die entsprechend berechnete Lohnsteuer an das Finanzamt abführen. Die Erklärung des Auszubildenden dient als Beleg. Auszubildende ersparen sich dadurch den Weg zum Finanzamt, das ansonsten aufgrund der Abschaffung der Papierlohnsteuerkarte und Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte für 2011 sogenannte Ersatzbescheinigungen ausstellen würde. Auszubildende, die verheiratet sind bzw. Kinder haben, müssen allerdings beim Finanzamt eine Ersatzbescheinigung beantragen und diese ihrem Arbeitgeber vorlegen. „Falls eine Ersatzbescheinigung benötigt wird, sollte diese per Post beantragt werden, um längere Wartezeiten im Finanzamt zu vermeiden“, empfahl Fahrenschon den Bürgerinnen und Bürgern. Die hierfür benötigten Formulare stehen auf den Internetseiten der Finanzämter zum Download zur Verfügung: www.ﬁnanzamt.bayern.de.

Erbschaftsteuer bei Wertpapieren

Erben eines Wertpapierdepots dürfen für die Ermittlung bzw. Berechnung der Erbschaftsteuer einen kleineren, aktuelleren Geldeinkaufskurs heranziehen. Darauf haben sich die obersten Finanzbehörden der Länder geeinigt. Für die Wertermittlung ist der Wert der jeweiligen Aktien am Todestag ausschlaggebend. Die Erben dürfen sich dabei auf den niedR e c h t s a n w ä l t e rigsten an einer deutschen Börse notierten Kurs berufen. Auch darf der billigere Geldkurs berückKanzlei Köhne Kulle & Kollegen sichtigt werden (Gleich lautende Erlasse der obersRechtsanwaltsgesellschaft mbH ten Finanzbehörden der Länder vom 17. Mai 2011, • Arbeits-, Erb-, Miet- & WEG-Recht • Az. S 3715S). • Vertrags-, Bau- & Immobilienrecht • Für Erben gilt also: Ab ins Internet und die verschie• Verkehrs-, Auto- & Oldtimerrecht • denen deutschen Börsenplätze vergleichen! Bei der Renatastr. 71 · 80639 München automatischen Meldung an das Finanzamt berückSämannstr. 9 · 82166 Gräfelfing sichtigt die Depotbank die Vorteile natürlich nicht. Tel. 13 07 90-0 · Fax-20 · www.kkkk.eu Daher ist hier Eigeninitiative gefragt.

& KKKK

KKKK

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER

Angenehme Gespräche Sommerfest, Ausflüge, Stammtisch und Informationen Germering · Sommerwetter und der wunderschöne Garten der Begegnung boten den geeigneten Rahmen für das gemeinsame Sommerfest des Behindertenbeirats Germering und des Clubs Behinderter und ihrer Freunde Germering (CBF). Die fleißigen Helfer aus den Reihen der beiden Organisationen bauten bereits morgens Pavillons als Sonnenschutz auf und stellten Biertische und Bänke auf, um Platz für die fast 100 Gäste herzurichten. Für den Behindertenbeirat und den CBF begrüßten Hansjörg Huber und Werner Winkelmann die zahlreich erschienen Ehrengäste, darunter den stellvertretenden Landrat und Altoberbürgermeister Peter Braun, Mitglieder des Germeringer Stadtrates und weitere Gäste aus dem wirtschaftlichen und politischen Leben der Stadt. Beide Sprecher wünschten den zahlreich erschienenen Gästen viel Vergnügen und angenehme Gespräche. „Behinderte und Nichtbehinderte saßen vergnügt beieinander und feierten zuerst mit Kaffee und

Kuchen und später dann bei Rollbraten mit Kartoffelsalat das alljährliche Sommerfest“, berichtet Hansjörg Huber, Vorsitzender des Behindertenbeirats Germering.

„Raus aus dem Haus“ Im September sind nun alle Mitglieder sowie Gäste bei folgenden Veranstaltungen willkommen: Behindertenbeirat und „Raus aus dem Haus“ laden am Freitag, 23. September, zu einem Besuch des Walderlebniszentrums „Grünwalder Sauschütt“ ein. Die Grünwalder Sauschütt war über Jahrhunderte hinweg ein Jagdstützpunkt für die bayerischen Hofjagden. „Wir spazieren am Erlebnispfad entlang und bekommen eine Führung durch den Förster. Es gibt sogar einen speziellen Jägerstand für Rollstuhlfahrer“, erklärt Organisator Hermann Sickinger. Abfahrt ist um 9 Uhr, Rückkehr gegen 18 Uhr; der Reisepreis beträgt 15 Euro. Aus-

Im schön angelegten Garten der Begegnung feierten Behindertenbeirat und CBF Germering ihr gemeinsames Sommerfest. Foto: pi

kunft und Anmeldung beim CBF Germering bei Hermann Sickinger unter Tel. 28857678 oder bei Karsten Rödiger unter Tel. 28855335. Eingeladen wird außerdem zum gemeinsamen Stammtisch von Behindertenbeirat, Seniorenbeirat und VdK Germering: Nach der Sommerpause im August findet dieser erstmals wieder am Mittwoch, 28. September, ab 19 Uhr im „Café Zenja“ im Erdgeschoss des Germeringer Mehrgenerationenhauses (Planegger Str. 9) statt. „Bei schönem Wetter können wir vielleicht auch noch im Freien sitzen“, meint Hansjörg Huber. „Besuchen Sie uns, wir freuen uns immer über neue Besucher. Alle drei Organisationen stehen Ihnen wieder an diesem Abend für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Informationen zum Behindertenbeirat Germering gibt es bei Hansjörg Huber unter Tel. 8412057 sowie unter www. germering.de/behindertenbeirat. E.S.

Ab sofort Peter-Anders-Str.12 HIT Moosach

Wir sind umgezogen

Nur ca. 20 Minuten mit dem Auto

HIT Pasing Peter-Anders-Str. 12 Nur ca. 10 Minuten mit dem Auto

...von Pasing nach Pasing ...so bleiben wir Ihnen ganz nah...

Schweinelende

ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

HIT Aubing

HIT Pasing Rathausgasse 8 HIT Laim Elesenheimerstr. 57

Tiroler Delikatess Felsenkellerkäse Frischwurst-

-50%

Österreichischer Hartkäse aus Rohmilch, 6 Monate im Naturfelsenkeller gereift, mit Bierschinken kräftig, 45 % Fett i. Tr.

Aufschnitt

statt 7.99*

Nur ca. 5 Minuten mit dem Auto Nur ca. 15 Minuten mit dem Auto

100 100g g

-30%

statt 0.99*

-34%

Deutscher

Blumenkohl Kl. I

Stück

statt 1.49*

Jetzt dauerhaft mehr Inhalt!

Weihenstephan H-Alpenmilch

Nutella

Nuss-Nougat-Creme

800 g Glas

1,5/3,5 % Fett

1 l Packung

(1 kg = 3.49)

-25%

Bernbacher Die Guten Eiernudeln

verschiedene Ausformungen

500 g Beutel (1 kg = 1.98)

-34%

statt 1.49*

München-Pasing *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers

statt 1.05*

Mövenpick Eisgenuss

-26%

-40%

verschiedene Sorten, tiefgefroren

850-900 ml Packung (1 l = 2.21-2.34)

Frankenbrunnen Mineralwasser verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.37)

-25%

statt statt 15.60* 5.99*

statt 3.29*

statt 3.79*

Paulaner Oktoberfestbier Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

12.

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Mit Polat Heimtextilien das Zuhause verschönern 15 Jahre Erfahrung mit eigenem Atelier

Die Inntaler Trachtenwelt

Viele Angebote!

Dirndl, Lederhosen, Accessoires – die imposante Auswahl bei der Inntaler Trachtenwelt lässt keine Wünsche offen.

Vorrätige Stores werden kostenlos genäht!

Eine überragende Palette erwartet die Kundinnen und Kunden in den herrlichen Räumen an der Bäckerstraße. Für jeden Geschmack ist das passende Dirndl dabei!

Polat Heimtextil Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 5805392 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de Fotos: Polath

Das neue Eldorado für Trachtenfans in Pasing:

Seit fast 1 Jahr finden Sie Polat Heimtextilien in Pasing (Landsberger Straße 503 a, gegenüber vom Pasinger Rathaus). Erleben Sie die noch größere und schönere Auswahl an Dekostoffen, Markengardinen, Parkett, Teppichen, Tapeten, Farben und vielem mehr. Die Polat-Erlebniswelt bietet durch Direktkontakte zu internationalen Textilproduzenten auch ein sagen-

haftes Preis- / Leistungsverhältnis. Schauen Sie doch mal vorbei und lassen Sie sich inspirieren - jetzt aktuell: mit den traumhaften aktuellen Herbsttönen können Sie ein neues Wohlfühlambiente in Ihre Wohnung zaubern. Übrigens: Vorrätige Stores werden kostenlos genäht.

Ob tiefes Dekolleté oder etwas höher geschlossen, ob moderne oder klassische Schnitte, ob bunte Farben oder klassische Akzente – bei der Inntaler Trachten-

welt wird jedes Mädl und jede Dame fündig. Auch für die männlichen Kunden steht ein grandioses Sortiment an Lederhosen und Trachtenhemden bereit. Wer also auf der Suche nach dem passenden Trachten-Outfit ist, oder seinen Kleiderschrank um ein weiteres zünftiges Schmuckstück erweitern möchte, sollte sich auf den Weg in die Bäckerstraße nach Pasing machen. Ein freundliches und kompetentes Fachteam freut sich auf Sie und steht gerne beratend zur Seite!

u oppinglust p h S … g Pasin macht,

e ge n es sich zur Aufgab be ha r te is le t ns ie D aß, ndler und macht unendlich Sp es Engagierte Einzelhä nd U n. re tie n se tsvielfalt neu zu prä d zu entdecken. un n he ic le rg ve die Pasinger Geschäf zu eren, szuwählen, zu probi au n, he uc ta u nz ei t in diese Wel

Herrenmoden – Outlet Store mit Trachten-Sonderpreisen Vor dem Wiesn-Start erhält man bei THOMAS LENZ Herrenmoden-Outlet in München-Aubing jeweils Donnerstag und Freitag von 10-18 Uhr und Samstag von 1016 Uhr Trachten zu Sonderpreisen, z.B. Trachtenhemden von

KÜNZEL -50%, Trachtenjacke aus Alcatetta -25%, Trachtenjanker Mehler-Loden -25%, Lederbundhosen feinstes Ziegenvelours -20% und Trachtensocken bzw. Kniestrümpfe zu Sonderpreisen. Außerdem stets im Angebot: Die Markenlabels von Club of Comfort (Hosen/Jeans), Carl Gross (Hosen, Saccos, Anzüge), Lorenzo Calvino (Hemden bügelfrei,100%

Baumwolle), Ragman (Polos, T- Shirt) und viele weitere deutsche und italienische Hersteller zu Superpreisen !!! Kommen Sie in die Brunhamstr. 21 in München-Aubing im SiriusPark Haus 203 (ehemaliges Dornier-Gelände) oder vereinbaren Sie einen Termin auch außerhalb der Geschäftszeiten mit Herrn Lenz unter Tel. 0177/6478920.

Foto: Inntaler Trachtenwelt

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

2010 Grauburgunder Silberberg

Art und ist saftig mit einem guten Trinkfluss. Für sich allein genossen oder aber in Kombination mit Sushi oder WeißschimWeine Schaumweine Destillate Präsente melkäsen beBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten reitet er viel Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Freude. Jetzt bereits Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de trinkfertig, 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de kann dieser Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr Wein sicherlich Dieser Grauburgunder wächst in Aromen von weißen Blüten, Honig noch für 3 Jahder Südpfalz auf Löss- und Lehm- und reifem Kernobst. Die Attaque re im Keller reiböden mit Kalkunterlage. ist frisch und spritzig. fen. Die Reben sind ca. zehn Jahre alt Am Gaumen entwickeln sich die und der Weinberg ist ideal nach Aromen gut, die Säure ist kna2010 GrauburSüden ausgerichtet. ckig und gut eingebunden. gunder SilberDie Gärung erfolgte bei niedrigen Der Wein wirkt schlank, gut deberg Temperaturen im Edelstahltank, finiert und hat einen mittleren Schäffer & Zeter, wobei ein kleiner Anteil im Barri- Körper. Im Abgang ist der SilQ.b.A. Pfalz Bei Volkhardts Wein que vergoren wurde. Im Anschluss berberg Wein stoffig und mit 0,75 l zu 8,20 ¤ wurde der Wein schonend auf der einem kurzen Hall, über(1 l = 10,93 ¤) Feinhefe ausgebaut. haupt ist er sehr stimmig und In der Nase überzeugt dieser sprit- in sich harmonisch. Dieser zige, trockene Weißwein durch lebendige Wein besticht Foto: seine klaren und sorten-typischen durch seine klare, definierte Volkhardts Wein

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Weingut Schäffer & Zeter, Pfalz

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Guter Start Neuer SU-Ortsverband verzeichnet Zuwachs München West · Seit Mitte Juli gibt es neben den Kreisverbänden auch einen einzigen Ortsverband der Senioren Union in München. Die Ausnahmeerscheinung hatte sich ergeben, als durch die Auflösung des Kreisverbandes 5 eine Angleichung der CSU-Struktur nötig geworden war. Die unter dem Vorsitz von Margot Günther im ehemaligen Kreisverband 5 zusammengeschlossenen Senioren wollten zusammenbleiben und sich weiterhin gemeinsam engagieren. Kurzerhand wurde der Ortsverband 23a gegründet, der nun zum Kreisverband 8 gehört, und Vorstandswahlen abgehalten. Vorsitzende ist wieder Margot Günther, ihre Stellvertreter sind Helga Kreuzer, Günther Mack und Josef Hohenleitner. Zum Schatz-

meister wurde Titus Robert Feigl gewählt, das Amt der Schriftführerin übernahm Gertraud Heinrich. Kassenprüfer sind Brigitte Gertz und Anneliese Budek. In den acht Wochen seines Bestehens konnte der Ortsverband bereits zwölf neue Anträge auf Mitgliedschaft verzeichnen. Aktuell sind es nun rund 40 Mitglieder. Senioren aus Neuhausen-Nymphenburg, Gern, Laim und Hadern, die dem Ortsverband 23a beitreten wollen, können einen Antrag an den Bezirksverband (Adamstr. 2, 80636 München) stellen. Am 1. September hat es bereits eine gemeinsame Fahrt der Mitglieder zum Chiemsee gegeben und wie früher trifft man sich jeden ersten Dienstag im Monat um 18 Uhr zum Stammtisch im Metzgerwirt. BB

Besser feiern mit Wiesn-Apps

Michi Rath

Michi Rath, 24 Jahre jung, Jedes Jahr erscheinen mehr Wiesn-Apps. Da stellt sich ist seit 2003 beim Werbedoch die Frage, welche Oktoberfest-App die Richtige ist. Spiegel beheimatet; seit EnUm den App-Dschungel ein wenig zu lichten, stelle ich de 2009 im Online-Bereich. hier zwei der nützlichsten Oktoberfest-Apps vor: Seine Leidenschaften sind Wiesn 2011 (Preis: Gratis) Fußball, alles rund um Apple • Zeltstatus: Welches Zelt ist bereits überfüllt, in welsowie Musik und Film. chem Zelt sind noch Plätze frei? • Bierzähler • Fragen, die häufig von Oktoberfestbesuchern gestellt werden • Navigationsfunktion zu den Sehenswürdigkeiten und Bierzelten Oktoberfest-App (Preis: 0,79 ¤) • Alle Infos sind auch offline verfügbar. Die App bleibt damit auch dann nützlich, wenn das Mobilfunknetz auf dem Oktoberfest gerade überlastet ist. • Wiesn-Guide: Infos zu Festzelten, Fahrgeschäften und vielen weiteren Attraktionen auf dem Oktoberfest. • Verabredet, aber wo? Mit der interaktiven Offline-Karte mit GPS-Unterstützung findest Du dich schnell auf dem Oktoberfest zurecht! • Wiesn Booth: Verwandle Deine Fotos in lustige Oktoberfest-Grußkarten und verschicke sie an Deine Freunde oder poste sie auf Facebook. • Wiesn-Hits: Damit Du im Bierzelt mitsingen kannst, gibt es die wichtigsten Textzeilen der größten Wiesn-Hits im Überblick! • After-Wiesn: Die besten Locations, wo man in München nach der Wiesn weiterfeiern kann.

Nach den Vorstandswahlen: v.l. Margot Günther, Prof. Eberhard Reimann (Kreisvorsitzender der Senioren Union KV 8), Helga Kreuzer. Dr. Reinhold Barbor (Stellvertretender Landesvorsitzender der Senioren Union), Josef Hohenleitner, Titus Feigl, Gertraud Heinrich, Helga Styn (Beisitzerin) unf Günther Mack. Foto: pi

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

es Königlich

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

14 Geprägt durch eine Vielzahl gut erhaltener Wohn- und Geschäftshäuser, meist Ende des 19. Jahrhunderts entstanden, vermittelt der Stadtteil Nymphenburg eine noble Atmosphäre. Vor allem bieten die villenartigen Häuser, mit teilweise umfangreichen Gartenanlagen, dem Betrachter ein Bild eleganter und unauf-

dringlicher Baukunst. Mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten rund um den Schlosspark oder den Hirschgarten und einer Mischung von großen und kleinen Geschäften, Gaststätten und Kaffeehäusern, verbunden mit einer recht ruhigen Wohnlage, ist der Stadtteil auch ein idealer Ort für Familien. Zu-

dem sind die vielfach traditionsreichen Betriebe elementare Bestandteile, die das unvergleichliche Flair des Stadtviertels ausmachen. Einkaufen, Bummeln und Erleben – dafür steht Nymphenburg! Hier gilt es das Leben von seiner schönsten Seite zu genießen. Die neuesten Trends, die besten Produkte und vor

allem die fundierte Fachberatung machen Nymphenburg zu einem idealen Ort für Einkauf und Lifestyle. Überzeugen Sie sich selbst und gehen Sie auf Entdeckertour in Nymphenburg. Lassen Sie sich einfangen vom unvergleichlich pulsierenden und anregenden Leben im königlichen Nymphenburg.

Die Bücherinsel am Romanplatz

Königliche Sinne wecken...

Ein Paradies für „Leseratten“

…mit Iris Esoterik-Buchhandlung am Romanplatz

Die Bücherinsel Buchhandlung am Romanplatz

Lesen macht glücklich! Inhaberin Beatrice Cousin Romanplatz 2 I 80639 München phone 089/17 82 049 fax 089/17 19 82

Ob den Roman für einen Leseabend, das Märchenbuch zur Gute-Nachtgeschichte oder den Krimi für den Urlaub, in Ihrer gepflegten Buchhandlung bietet Beatrice Cousin alles was das Leseherz begehrt. Eltern schätzen vor allem die umfangreiche Kinderbuchabteilung, in der sie für ihre Sprösslinge aller Altersgruppen unter fachlicher Beratung genau das finden was sie suchen. Ob Bilder-, Märchen-, Fantasy-, Hör- oder Sachbücher – die Auswahl ist hier riesig. Ebenso findet man Kochbücher und Bildbände in den übersichtlich und freundlich gestalteten Regalen der Bücherinsel. Und sollte ein Buch einmal nicht vorrätig sein, wird es innerhalb eines Tages ohne Mehrkosten bestellt. Sie können Ihr Lieblingsbuch übrigens auch unter Telefon 089 / 17 82 049, Telefax 089 / 17 19 82 oder per e-mail unter buecherinsel.romanplatz@web.de bestellen. Aber nicht nur Bücherfreunde kommen hier auf ihre Kosten, denn wer eine ausgewählte Gruß- oder Glückwunschkarte sucht wird ebenso fündig. Tauchen Sie doch einmal ein in die Bücherwelt am Romanplatz. Sie werden begeistert sein.

e-mail:

Auf dem Wege nach Golgatha schwingt in unseren Herzen das Gedicht IRIS ESOTERIK-BUCHANDLUNG von Marie Luise KaRose Maria Bechtold schnitz. „Auferstehung“ Romanplatz 5 · 80639 München Tel. 0 89/ 17 01 55 – manchmal stehen wir Mo, Di, Do, Fr 10-18.30 Uhr auf, zur Auferstehung, Mi, Sa 10-13 Uhr mitten am Tage. Mit unserem lebendigen Haar, mit unserer atmenden Haut. Nur das gewohnte ist um uns, keine Fata Morgana von Palmen, mit weidenden Löwen und sanften Wölfen. Die Weckuhren hören nicht auf zu ticken – ihre Leuchtzeiger löschen nicht aus. Und dennoch Licht, und dennoch unverwundbar geordnet in geheimnisvolle Ordnung – vorweggenommen in ein Haus aus Licht.“ Kommen Sie glücklichen Herzens und erleben Sie beim Anblick neu eingetroffener Buddhas, Klangschalen und Neuerscheinungen aus der Bücherwelt – frohe Emotionen des Lichts und der Liebe.

Nymphenburg

buecherinsel.romanplatz@web.de

Königliche Locken, Farben und Schnitte „Furore“ – Ihr italienisches Haarstudio in Nymphenburg In einem stilvollen, italienischen Ambiente bietet Haardesignerin Gisella Dinatale unter dem Motto „Ihre Haare sind unsere Welt“ ein breites Angebot an klassischen, eleganten und Top-aktuellen Haarschnitten. Ebenso ist sie für ihre professionellen Hochsteck- und Galafrisuren bekannt. Im Team arbeiten nur bestens geschulte Mitarbeiter und alle verwendeten Produkte stammen aus dem Hause Redken. Genießen Sie bei Ihrem nächsten Friseurbesuch doch einmal ein Stück italienisches Lebensgefühl. Geöffnet ist Dienstag bis Freitag von 9 – 18.30, Samstag von 9 – 14 Uhr und nach Vereinbarung. Für alle Neukunden gibt es ein Kennenlern-Angebot von € 5,- für Herren und € 10,- für Damen als Gutschein auf alle Dienstleistungen!

…Ihr italienisches Haarstudio in Nymphenburg

Notburgastr. 4 · 80639 München · Tel. 1 29 12 32

Nymphenbu

Foto: JS

es Königlich

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

15 Rund um den Romanplatz ﬁnden Sie eine vielfältige Auswahl an individuellen Fachgeschäften, Dienstleistungs- und Gastronomieunternehmen. Bei einem gemütlichen Bummel, abseits von Hektik und Stress lassen sich so manche Kostbarkeiten bewundern und erstehen. Genie-

Rund um den Romanplatz Erlebnis pur im Herzen von Nymphenburg ßen Sie doch einfach einmal diese herrliche Atmosphäre einer ungewöhnlichen und doch sehr

ehrlichen und bodenständigen Urbanität. Lassen Sie sich einfangen vom spannenden Zauber zwi-

schen bürgerlicher Architektur und Modernität. In aller Ruhe auswählen dürfen, beste fachliche Beratung und Freundlichkeit der besonderen Art in Anspruch nehmen können, abschalten und sich kulinarisch verwöhnen lassen – das ist der Romanplatz pur!

Königliche Zahnpflege

Königlich wie anno dazumal

Praxis am Schlossgarten

Porzellan, Silber, Glas, Lüster

In der Praxis von Dr. Maximilian Grosse erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Atmosphäre mit aktuellem Fachwissen fur Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Für Kenner und Sammler bietet das Antiquitätenfachgeschäft Seitz eine große Auswahl an Silber, An- und Verkauf Bildern, Lüstern und Werner Seitz Kleinmöbeln. Besonders Tel. & Fax 089 / 57 96 83 87 empfehlenswert ist die Handy 0172 / 9 10 4835 vielfältige Auswahl an erÖffnungszeiten: lesenen Porzellanﬁguren Mo. - Fr. 11.00 - 18.00 Uhr namhafter Manufakturen oder nach telefonischer Vereinbarung wie Nymphenburg, Rosenthal, Meissen und Notburgastr. 19 · 80639 München Hutschenreuther. Ebenso (Zwischen Romanplatz und Schloss Nymphenburg) ﬁnden Sie hier komplette Kaffee- und Speiseservices und Einzelteile wie Mokkatassen, Schalen, Körbe u.v.m. Antiquitäten Seitz zwischen Romanplatz und Schloss Nymphenburg ist aber auch Ihr kompetenter Partner für den Ankauf all Ihrer Schätze und erste Adresse, wenn Sie etwas besonderes suchen.

ANTIQUITÄTEN

Nymphenburg Foto: JS

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Besuchen Sie uns zur halbjährlichen Vorsorge und erhalten Sie Ihre Zähne für täglich festen und gesunden Biss.

Nymph Ihr Zahnarzt-Team Dr. Grosse

Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Antik-Schatulle – Neu in Nymphenburg Wenn diese Möbel erzählen könnten … „Antiquitäten zu verkaufen heißt auch Geschichte zu verkaufen“ - unter diesem Motto eröffnete Gudrun Salat in der Wotanstraße 89 mit der Antik-Schatulle eine wahre Oase für alle Liebhaber ausgefallener Sammlerstücke. Ihr ist es eine besondere Freude, Ihnen in unserer schnelllebigen und vergänglichen Zeit, Kunstgegenstände und Mobiliar von zeitloser Ästhetik zu präsentieren, die auch eine Anlage von bleibendem Wert sind. Das Angebot umfasst Antikmöbel aus vielen Epochen und Stilrichtungen, insbesondere Wiener Barock, Gründerzeit, Jugendstil, über englische Vitrinen bis zu Tischlampen, Kommoden, Tischen und Stühlen. Schauen Sie doch einmal vorbei - Vielleicht ist ja das lang gesuchte Stück dabei!

Textilreinigung Leitner in Nymphenburg

Neu in Nymphenburg Verkauf + Ankauf von Antiquitäten und Sammlerstücken Wotanstraße 89 80639 München Tel. 089/17 11 88 81

Foto: JS

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10.00 - 18.00

Ihr Spezialist für Dirnd’l-, Trachten- und Lederhosenreinigung Unter dem Motto „Bei uns ist der Kunde noch König“, führt Herr Krumscheidt seit 25 Jahren seiRudolf Krumscheidt GbR nen Familienbetrieb in Romanstraße 74 der Romanstraße 74. Der umfangreiche Service 80639 München umfasst die Betten-, Gardinen-, Teppich-, LederTel.: 089 / 17 38 53 • Fax: 0 81 41 / 5 37 20 22 und Hemdenreinigung. Mobil: 0172/8 98 44 06 Des weiteren bietet man www.sofortreinigung.de Ihnen auch Näh- und Änderungsarbeiten, sowie Ihr Fachbetrieb rund um die Textilpflege! Kunststopfen und das Einnähen von Reisverschlüssen an. Dabei stehen die hohe Qualität, eine kurze Lieferzeit, der persönliche Kontakt und die Kundenfreundlichkeit im Vordergrund. Alle Maschinen der Reinigungs-, Wasch- und Bügeltechnik sind auf dem modernsten technischen und umweltfreundlichen Stand und werden regelmäßig vom TÜV geprüft. Das Team der Textilreinigung Leitner freut sich darauf auch Sie in allen Fragen rund um Ihre Textilie kompetent beraten zu dürfen.

Textilreinigung Leitner

9. ab 15. ., Do

WATSONS®

Business-Jacke Größen: M (48/50)–XXL (58)

19,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Mein München: Aktuelles

Schwer zu bezwingen

WATSONS®

Sweatshirt

FT Gern besiegt Phönix Schleißheim mit 2:0

Größen: M (48/50)– XXL (58)

Neuhausen · Als schwer zu bezwingender Gegner erwies sich wieder einmal die FT Gern beim Spiel gegen Phönix Schleißheim am Sonntag, 11. September. Bereits nach 5 Minuten brannte es lichterloh im Strafraum der Gäste. Zweimal waren die Gerner im Anschluss an Eckstöße nahe an der Führung dran. Aber zweimal scheiterten die Gerner am überragenden Gästetorwart. So spektakulär die ersten Minu-

14,99* ROYAL CLASS® Comfort

Hemd, 1/1-Arm Größen: 39–44 je

99* Größen: 41–44

ten waren – nach etwa 10 Minuten hatten sich beide Defensivabteilungen gut sortiert und es entstand ein für die enormen Temperaturen sehr schnelles Spiel, welches jedoch weitgehend ohne echte Tormöglichkeiten verlief. Mehrfach unterband der Schiedsrichter vielversprechende Gerner Angriffe durch Abseitspfiffe, so dass es letztlich verdient torlos in die Pause ging. Nach dem Wechsel waren die

Gerner die überlegenere Mannschaft. In der 60. Minute scheiterte Andi Hooge noch am Außennetz, aber in der 62. Minute lag der Ball im Netz. Und die Gerner setzten nach: In der 74. Minute traf Andi Wurzer souverän zum 2:0. Nun herrscht an der Hanebergstraße höchste Zufriedenheit über den sensationellen Saisonstart mit drei Siegen und einem Unentschieden nach vier Spielen. red

WATSONS®

Business-Schuhe je Paar

19,99* Akku-

Multifunktions-

Bohrhammer

behör. Inkl. Zu

69,99*

WORKZONE®

ElektroKettensäge 3 Jahre Garantie

59,99* ElektroLaubsauger

Da war die Freude groß: Souverän besiegte die FT Gern den Gegner Phönix Schleißheim mit 2:0. Foto: pi Saugt und zerkleinert voluminöses Weichmaterial wie Laub, Gras und Heckenschnitt.

„Es gibt nichts Gutes, außer: Die GuteTat Man tut es"

Mit integriertem Häckselwerk. 3 Jahre Garantie je

39,99*

Erich Kästner

Sicherheitsklasse S1P.

skopMit Tele armen!

MÜNCHEN

Ein gelungenes Sommerfest Golfanlage Rottbach übergab Spende aus Charityturnier

GARDENLINE® 3 Jahre Garantie

GetriebeAstschere

15,99*

Sicherheitshalbje Paar schuhe Größen: 39–44

19,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

le je Scha

6,99*

n je Bese

4,59*

Sp. 8 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8

Tore 29:8 20:3 11:6 26:8 16:11 14:12 19:18 14:14 9:12 11:9 16:13 8:20 10:13 15:22 10:27 5:37

2:2 0:1 0:1 2:1 2:0 2:0 3:1 1:2 5:1 Pkt. 22 18 18 17 15 13 13 10 10 9 6 6 5 5 4 4

Kreisliga Gruppe 1 Herren

GARDENLINE®

Geiselbullach : SC Fürstenfeldbr. II MTV Berg : FC Phönix Mch TSV Peiting : TSV Grünwald SC Olching : SV Aubing SC Oberweikertsh. : TSV Großhadern BSC Oberhausen : Geiselbullach DJK Pasing : SV Bad Tölz SC Fürstenfeldbr. II : 1. SC Gröbenzell SV Planegg-K. : TSV Neuried

1 SV Planegg-K. 2 TSV Peiting 3 TSV Grünwald 4 SC Oberweikertsh. 5 MTV Berg 6 SV Bad Tölz 7 SC Olching 8 DJK Pasing 9 FC Phönix Mch 10 1. SC Gröbenzell 11 SV Aubing 12 BSC Oberhausen 13 TSV Neuried 14 TSV Großhadern 15 Geiselbullach 16 SC Fürstenfeldbr. II

tisches Pneuma erk! rw e Hamm

Bezirksliga Obb. Süd Herren

Aktuelle Tabelle

KING CRAFT®

3 Jahre Garantie

Werbe-Spiegel · Nr. 23 Mittwoch, 8. 6. 2011

ze je Pflan

2,39*

meter Thermo

9,99*

37DX-16-2011

Maisach · Unter dem Motto „Sommer, Sonne, Golf und mehr“ fand Ende August das diesjährige Sommerfest auf der Golfanlage Rottbach in der Gemeinde Maisach statt. Begonnen wurde bei hochsommerlichen Temperaturen mit einem zünftigen Weißwurst-Frühstück. Darauf folgte ein großer Vergleichskampf der beiden Golflehrer Uli Grünewald und David Martin gegen die beiden Mannschaftsspieler der 1. Herrenmannschaft Helmut Schamberger und Karl Langwieder. Diesen entschieden in einem spannenden Wettkampf die beiden Golflehrer für sich. Da das genaue Ergebnis bei dem Wettbüro niemand vorab getippt hatte, floss der gesamte Erlös in Höhe von 420 Euro in die Jugendkasse des GC Rottbach. Im Rahmen der kostenfreien Schnupperkurse schwangen 50 Neu-Golfer das erste Mal den Golfschläger. Sie konnten außerdem gemeinsam mit AltGolfern an zahlreichen Gewinnspielen das Gelernte unter Beweis stellen oder sich zur Entspannung unter den fachkundigen Händen vom

SV Lohhof : FC Phönix Schlh. SV Lohhof : FC Alte Haide-DSC M. FC Ismaning II : SpVgg Kammerberg SpVgg Feldmoching II : SpVgg Erdweg TSV Allach 09 M. : SV Oly-Concordia SV Untermenzing : Grüne H.Ismang. SV Petershausen : SC Inhauser Moos FT München-Gern : FC Phönix Schlh.

Aktuelle Tabelle 1 FC Alte Haide-DSC M. 2 SpVgg Kammerberg 3 FT München-Gern 4 SV Untermenzing 5 SpVgg Erdweg 6 FC Phönix Schlh. 7 SV Oly-Concordia 8 TSV Allach 09 M. 9 Grüne H.Ismang. 10 SV Petershausen 11 SC Inhauser Moos 12 SV Lohhof 13 SpVgg Feldmoching II 14 FC Ismaning II

Sp. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Tore 10:4 11:6 6:2 8:6 8:5 6:4 9:7 9:9 5:6 10:9 4:7 5:8 3:9 4:16

Aktuelle Tabelle 1 ESV München 2 TSV Gräfelfing 3 FC Anadolu Bayern 4 Herakles SV Mün. 5 SpVgg Thalkirchen - Fr. 6 TSV Mün.-Solln 7 SV Germering 8 SV Pullach II 9 TSV Großhadern II 10 FC Neuhadern M. 11 SV München Laim e.V. 12 FC Viktoria Mün. 13 MTV 1879 München 14 SC München

Massageteam Sven Jacob durchkneten lassen. Parallel dazu startete mittags das große Sommerfest-Turnier powered by First Reisebüro. Sage und schreibe 111 Teilnehmer nahmen bei brütend heißen Temperaturen an diesem Turnier teil und wurden mit leckerem Essen, Live-Musik der Band „Sweet Revenge“ und hochwertigen Siegerpreisen belohnt. Im Rahmen der Abendveranstaltung fand als High-

light des Tages eine große Charity-Versteigerung statt. Hierbei erzielte eine Rottbacher Lochfahne mit Originalunterschrift von Stargolfer Martin Kaymer einen Gesamterlös von stolzen 700 Euro, welcher sozialen Projekten in Maisach zugutekommt. Als Fazit kann gezogen werden: Alles in allem ein gelungenes Sommerfest und die Golfanlage Rottbach freut sich schon aufs nächste Jahr! red

Pkt. 10 10 10 9 7 7 6 6 50 3 3 2 1 0

Kreisliga Gruppe 2 Herren SV Pullach II : TSV Gräfelfing MTV 1879 München : Herakles SV Mün. SpVgg Thalkirchen : FC Anadolu Bayern FC Viktoria Mün. : TSV Großhadern II SC München : ESV München FC Neuhadern M. : SV München Laim e.V. TSV Mün.-Solln : SV Germering

Fröhliche Gesichter bei der Spendenübergabe an die Gemeinde Maisach ( v.l.): Clubmanager Jens Bücker; 2. Bürgermeister der Gemeinde Maisach, Roland Müller; Präsident Albrecht Huber. Foto: pi

1:1 2:3 1:3 2:2 1:3 2:0 1:2 2:0

Sp. 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4

Tore 17:7 7:3 7:5 9:6 7:7 11:12 7:7 7:8 7:9 6:8 10:11 5:10 4:6 5:10

2:2 3:3 3:1 2:1 1:3 4:3 3:2 Pkt. 12 10 9 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 0

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Am Hart Mün. : SpFrd Harteck M. SV Kayserispor München : FC Türk S.Garch. TSV Moosach-H. : FC Eintracht Mü. SV Italia Mchn. : Herakles SV Mün. II SC Amicitia Mün. : TSV 1954 München SV Waldeck-O. MüSV Istiklal Mchn

Aktuelle Tabelle 1 SC Amicitia Mün. 2 TSV Moosach-H. 3 SV Istiklal Mchn 4 SV Waldeck-O. Mü 5 FC Türk S.Garch. 6 SpFrd Harteck M. 7 TSV 1954 München 8 SV Kayserispor München 9 SV Italia Mchn. 10 FC Eintracht Mü. 11 Herakles SV Mün. II 12 SV Am Hart Mün. 13 FSV Harthof Mü.

Sp. 4 4 4 4 3 3 4 4 2 3 3 3 3

Tore 18:6 14:4 8:0 6:5 8:5 5:6 11:11 2:14 1:3 8:12 3:7 5:11 1:6

2:2 0:3 4:1 1:1 6:1 0:2 Pkt. 12 12 12 7 6 4 3 3 1 1 1 1 0

– PR-Sonderveröffentlichung–

»Zeig Herz beim Möbelkauf« Aktion bei Segmüller: Am Freitag gehen zehn Prozent des Tagesumsatzes an soziale Projekte Pfennigparade: Einsatz für Menschen mit Behinderung Die Stiftung Pfennigparade ist ein Rehabilitationszentrum für körperbehinderte Menschen. Im Hauptsitz an der Barlachstraße und in zahlreichen Niederlassungen fördern und betreuen die Mitarbeiter mehr als 1.300 behinderte Menschen und geben ihnen eine Perspektive. Denn ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Integration bedeutet Lebensqualität. Die Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, möglichst vielen Menschen dabei zu helfen, sich in Arbeit und

Gesellschaft zu (re-)integrieren. Erwachsenen wird eine große Vielfalt an verschiedenen Tätigkeitsbereichen geboten. Kindern und

Jugendlichen bietet die Pfennigparade Kindergarten, schulvorbereitende Einrichtung und Nachmittagsbetreuung in der Heilpädagogischen Tagesstätte sowie eine Schulausbildung.

Elterninitiative Krebskranke Kinder: Eltern kämpfen für ihre Kinder 1985 wurde die Elterninitiative Krebskranke Kinder München gegründet und im Laufe der Jahre ist sie ein wichtiger Partner der onkologischen Kinderstationen geworden. In der Initiative engagieren sich betroffene Eltern, Familien und Freunde von Kindern, die an Krebs erkrankt sind und die erfahren mussten, wie diese Krankheit plötzlich das Le-

ben verändert hat. Die Initiative arbeitet eng mit den Ärzten, dem Pﬂege- und psychosozialen Team sowie der »Schule für Kranke« im Schwabinger Kinderkrankenhaus zusammen. Sie unterhält für die betroffenen Familien Wohnungen und Elternzimmer in Klinik nähe, in denen Eltern und Geschwister kostenlos übernachten können.

H-TEAM e.V.: Schnelle Hilfe ist doppelte Hilfe Seit über 20 Jahren sind die Mitarbeiter des H-TEAM e.V. für Münchner Bürger in Not unterwegs. Die Ambulante Wohnungshilfe ist die Schnell-EingreifTruppe für Münchner, die Probleme mit ihrer Wohnsituation haben. Ziel des Hilfsangebots ist es, den Verlust der Wohnung zu vermeiden. Der Ambulante Pﬂegedienst im H-TEAM e.V. ermöglicht pﬂegebe-

dürftigen Münchnern ein würdiges Wohnen im vertrauten Zuhause. Darüber hinaus wird im Rahmen der Eingliederungshilfe »Betreutes Einzelwohnen« für Frauen und Männer ab dem 21. Lebensjahr angeboten. Die Schuldnerberatung hilft kostenfrei Menschen die ﬁnanzielle Probleme haben. H-TEAM e.V. ist der Allrounder für Bürger in Not.

■

München/Parsdorf · Ein Einkauf bei Segmüller ist immer eine gute Sache. Am Freitag, 16. September, gilt dies nicht nur für alle Kunden des Möbelhauses in Parsdorf, sondern auch für viele Menschen in Not. Denn an diesem Freitag spendet Segmüller im Rahmen der Hilfsaktion »Zeig Herz beim Möbelkauf« zehn Prozent des Tagesumsatzes aller Einrichtungshäuser an soziale Projekte – direkt und in vollem Umfang. »Schon mit unserer letztjährigen Spendenaktion haben wir gezeigt: Gemeinsam mit unseren Kunden können wir Großes erreichen«, erinnert sich Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebsleiter Segmüller. »Damals kam dank der Mithilfe unserer Kunden eine Spendensumme von über 300.000 Euro zusammen. Dieser Erfolg war für uns eine großartige Motivation, auch 2011 mit einem Aktionstag ein Zeichen für Menschen zu setzen, die auf unser aller Hilfe angewiesen sind.« Dabei wurde auch in diesem Jahr als Aktionstag wieder gezielt ein Freitag im traditionell verkaufsstarken Monat September gewählt. Dies verspricht somit auch eine entsprechend hohe Spendensumme.

Hilfe für Ostafrika: Gemeinsam gegen den Hunger Mittelpunkt der diesjährigen Spendenaktion ist die Hungerkrise in Somalia. Mit einem Teil der Spendengelder will man bei Segmüller die

Gerda Zizek (Elterninitiative Krebskranker Kinder e.V.), Maria Beer (H-Team e.V.), Karola Ringe (Tierschutzverein München e.V.), Eva Rosenstein (Pfennigparade), Wolfgang Rauscheder (Geschäftsleiter Parsdorf) und Katrin Zizek (Elterninitiative Krebskranker Kinder e.V., v. li.) hoffen auf einen großen Umsatz am Freitag bei Segmüller. Foto: Segmüller Arbeit von »Ärzte ohne Grenzen« unterstützen. Die internationale Hilfsorganisation leistet an vielen Orten in den Krisengebieten in Somalia, Äthiopien und Kenia medizinische Hilfe – nicht selten als einzige internationale Organisation vor Ort. So behandelt »Ärzte ohne Grenzen« etwa im kenianischen Lager Dagahaley aktuell rund 12.000 mangelernährte Kinder und Mütter. Und im äthiopischen Dolo Ado werden von den Mitarbeitern der Organisation rund 14.000 Kinder und Mütter in Ernährungsprogrammen versorgt. »Hilfe für die hungernden Menschen wird dringender denn

je gebraucht – und Segmüller will zusammen mit seinen Kunden dazu beitragen, das großartige Engagement von ›Ärzte ohne Grenzen‹ zu unterstützen«, so Reinhold Gütebier.

Gemeinsam vor Ort: Hilfe für soziale Projekte in München Die Spendenaktion »Zeig Herz beim Möbelkauf« hat aber ganz besonders die Not der Menschen in unserem direkten Umfeld im Blick. So gehen im Zuge des diesjährigen Aktionstags auch Spenden an ausgewählte wohltätige Organisationen in der jeweiligen Region der

Möbelhäuser. »Bei der Auswahl der einzelnen Initiativen war es uns wichtig, dass diese regional aktiv sind und dass die Spenden unserer Kunden wirklich zu 100 Prozent bei den Betroffenen ankommen«, erläutert Reinhold Gütebier. Segmüller in Parsdorf unterstützt in diesem Jahr vier Organisationen: die Pfennigparade – das Rehabilitationszentrum in München, die Elterninitiative Krebskranke Kinder e. V. München, H-Team München e. V. und das Tierheim München – Tierschutzverein München e. V. Lesen Sie mehr über diese Einrichtungen links auf dieser Seite.

Tierschutzverein München: Hilfe für 8.500 Tiere jährlich Rund 8.500 Haus-, Wildund Nutztiere in Not werden im Tierheim in der Riemer Straße 270 jährlich aufgenommen und auf dem 5,8 Hektar großen Anwesen versorgt und an neue Plätze vermittelt. Das Tierheim steht unter der Verantwortung des Tierschutzvereins München e.V., der einer der größten als gemeinnützig anerkannten Tierschutzvereine Europas und seit seiner Gründung im Jahr 1842 führend in der

nationalen und internationalen Tierschutzbewegung ist. Außer für kommunale Tierschutzaufgaben setzt sich der Verein auch in Kooperation mit anderen Tierschutzorganisationen, nach-

haltig für das Wohl der Tiere ein. Finanziert wird er hauptsächlich durch Spenden und Zuwendungen von Mitgliedern, Förderern und Tierfreunden.

Über 300.000 Euro erbrachte die Aktion »Zeig Herz beim Möbelkauf« im vergangenen Jahr. Einen Teil des Geldes investierte Segmüller in eine Trinkwasseraufbereitungsanlage und ein Geländefahrzeug, um den Opfern der Flutkatastrophe in Pakistan direkt zu helfen. Großzügige Beträge erhielten Claudia Lamprecht (Horizont e.V.), Christa Prinzessin von Thurn und Taxis (BRK) und Hannelore Kiethe (Münchner Tafel) von Andreas Segmüller (Geschäftsführer) und Wolfgang Rauscheder (2. v. li.) Foto: cr

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

IHRE WIESNMÜNZ ··· Change ··· Geldwechsel ···

20 13 JAHRE

www.securicoin.com Tel. 089/50 02 98 01 Wiesntelefon: 50 22 22 12

Besuchen Sie uns auf der Wiesn! Wir tauschen Ihre DM-Münzen und DM-Scheine Wirtsbudenstr. 203 (gleich hinter d. Post) am Haupteingang

13 Jahre SecuriCoin im Herzen vom Westend Heuer zum 8. Mal auf der Wiesn Seit 13 Jahren gibt es sie schon, die weltweit einzige private Münzzählerei – SecuriCoin im Westend. Gerd Riedl und sein Kollege Gustl Dittrich die „Obermünzerer“ aus dem Westend freuen sich heuer schon das 8. Mal auf der Wiesn mit dabei zu sein. Viele könnten sich ein Oktoberfest ohne SecuriCoin nicht mehr vorstellen, denn

die „Wies'nmünz“ bietet einen ganz besonderen Service. Hier können die Besucher nicht nur Geld wechseln, die Bedienungen und Kellner Kleingeld holen und tauschen, hier werden nach wir vor DM-Münzen und DM-Scheine gegen kleine Gebühr umgetauscht. SecuriCoin ist eine Erfolgsgeschichte,

namhafte Kunden und Institutionen schenken Gerd Riedl und seinem Team ihr Vertrauen und sind treue, zufriedene Geschäftspartner von SecuriCoin. Übrigens: Nächstes Jahr im Februar ist es wieder soweit, pünktlich zum 14. Geburtstag, tanzen die Schäffler, wie alle 7 Jahre bei SecuriCoin. Das Team freut sich auf Ihren Besuch!

MITRÄTSELN & GEWINNEN! 1) Wie viele Schaustellerbetriebe gibt 5) Wie heißt das Musikanten- und es 2011 auf dem Oktoberfest? Volkssänger-Zelt auf der Oidn Wiesn? T 172 C 125 O Tradition P 201 H Zur Schönheitskönigin K Schottenhammel 2) Die Fahrgeschäfte auf der Oidn Wiesn kosten... 6) Wie viele Maß Bier wurden auf dem Oktoberfest 2010 ausgeM drei Euro schenkt? B 50 Cent R einen Euro T 7,1 Millionen Maß A 8,3 Millionen Maß 3) Welches traditionelle Gericht der F 9,1 Millionen Maß Oidn Wiesn war eine Lieblingsspeise König Ludwig I.? A Hechtkraut Bitte jeweils den Buchstaben der S Stockwürste richtigen Antwort in den GewinnV Zwetschgenbavesen coupon unten eintragen. Das Lösungswort ist der Fachbe4) Wie viele Besucher kamen im ver- griff der Bekleidung vieler Wiesnbesucher. gangenen Jahr auf die Wiesn? Was es zu gewinnen gibt, lesen Sie C 6,4 Millionen auf Seite 23. L 5,3 Millionen U 7,8 Millionen

r Auch im Internet miträtseln! Einfach unte en link www.werbe-spiegel.de eink

Vorname / Name

PLZ / Ort

Telefon

Das Lösungswort:

Die Schaustellerei Fans historischer Fahrgeschäfte, die auf dem Oktoberfest bisher in der altehrwürdigen Krinoline ihre Runden drehten oder sich in der Hexenschaukel herumwirbeln ließen, finden auf der Oiden Wiesn Schaustellernostalgie pur. Hier dreht sich der „Kettenflie-

ger Kalb“ von 1919, die „Dicke Berta“ stellt Muskelkraft auf die Probe und die „Fahrt ins Paradies“ über Berg und Tal erinnert an die gute alte Zeit. Die Ära von Rock 'n' Roll und Petticoat wird im rasanten Calypso der 1950er Jahre lebendig. Amüsement für Fahrgäste

FR¤UT EUCH! TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

10 Jahre ALLGUTH Station Fam. Engelhardt Zum Ferienende und zur Wiesnsaison Wiesnbier und Fassbier auch gekühlt! Stehts frische Wiesnbrezn – Autowäsche Backshop (wechselnde Angebote) · Shop Getränkemarkt · Fassbierkühlung Waschanlage und Selbstwaschboxen · Staubsauger Hermes-Paketshop · Fotoserviceshop NEU: München Ticket und LOTTO Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 Fax 0 89/1 41 49 18

Lottoannahmestelle

wie Zuschauer bietet das Velodrom mit seinen kuriosen Radrennen. VolksfestKlassiker wie Schiffschaukel, Kinderkarussell und „Hau-den-Lukas“ runden neben historischen Wurfund Schießbuden das Vergnügungsangebot ab. Familienfreundlich sind die Fahrpreise: Alle Fahrgeschäfte können für nur einen Euro ausprobiert werden. Speziell für die jungen und jüngsten Festgäste öffnet das Kasperltheater von Ludwig Trollmann seine Pforten und „Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater“ gastiert im Theaterzelt.

Bitte freimachen

Straße / Hausnummer

Bitte das richtige Lösungswort auf dieser Vorlage eintragen, auf eine Postkarte kleben und einschicken. Einsendeschluss: Montag, 19. September 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück!

»Wiesn-Rätsel« Fürstenrieder Str. 7 - 11 80687 München

Von Bierbuden zu Bierburgen In kleinen Buden, deren Zahl rasch stieg, konnten sich die Besucher mit Bier versorgen. Die ersten großen Bierburgen wurden ab 1896 von unternehmungs lustigen Wirten in

Zusammenarbeit mit den Brauereien aufgestellt; bis heute konnten übrigens die Münchner Brauereien ihr Monopol für den Bierausschank auf dem Oktoberfest

secondhands & trends Mode & Accessoires

Schauen Sie doch mal rein. Wir freuen uns auf Sie!

second hand & neu

…jetzt gibt’s wieder Trachten…

Di.-Fr.: 09.00 – 13.00 Uhr EVERSBUSCHSTR. 96 15.00 – 18.00 Uhr 80999 München - Allach Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr Tel.: 0 89 /89 21 88 08

bewahren. Bald wurden auch zünftige Brotzeiten und deftige Münchner Schmankerl feilgeboten und so entstand die Wirtsbudenstraße, die für Leib und Seele bis heute alles bietet, was der Besucher zum Oktoberfest-Glück braucht.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

21 Die Oide Wiesn 2011

Fotos: Frechdaxx

Von Festhallen, Brotfrauen und dem Schichtl

Das Oktoberfest ist seit über 200 Jahren der Höhepunkt des Münchner Volksfestkalenders. Im vergangenen Jahr setzte die Jubiläumsfeier „200 Jahre Oktoberfest“ der Wiesn im letzten Jahr die Krone auf: Nostalgische Volksfestattraktionen, bunte Trachtenpracht, Pferderennen nach dem Vorbild von 1810, Museums- und Tierzelt und vor allem Festzelte, in denen Gemütlichkeit und bayrisches Brauchtum gepflegt wurden, machten diese Veranstaltung zu einem großen Publikumserfolg. Auf dem Oktoberfest 2011 soll mit der Oiden Wiesn dieser Erfolg wiederholt werden, wenn auf dem Südteil der Theresienwiese Volksfest-Tradition, bairisches Brauchtum, Münchner Gastlichkeit und jugendfrische VolXmusik einen festen Platz bekommen.

Das einzigartige Flair des Oktoberfests kommt von der rechten Mischung zwischen Bierfest und Volksfest, Brauchtum und Party, Achterbahn und Staunen beim Flohzirkus. 16 große Festhallen laden zum Feiern mit Münchner Oktoberfest-Bieren und herzhaften Schmankerln ein. Auf dem Oktoberfest sind alle sechs Münchner Großbrauereien mit sieben Festhallen, wie die bis zu 10.000 Besucher fassenden Bierzelte auch genannt werden, vertreten. Weitere sechs Festzelte sind in Familienbesitz (Fischer-Vroni, Hippodrom, Kufflers Weinzelt, Käfer Wies'n Schänke, SchottenhamelFesthalle, Musikanten- und Volkssänger-Zelt „Zur Schönheitskönigin“ auf der Oidn Wiesn), gehören einem Schützenverein (ArmbrustschützenFestzelt, Schützen-Festzelt) oder dem Festring München e.V. (Festzelt Tradition auf der Oidn Wiesn). Die Festhalle der Spaten-FranziskanerBrauerei pflegt die Tradition der Ochsenbraterei; jeder Ochs, der auf den Grillspieß kommt, wird namentlich bekannt gegeben. Die AugustinerFesthalle, das Zelt der Fischer-Vroni und beide Festzelte auf der Oidn Wiesn schenken das Oktoberfestbier noch aus dem Holzfass aus. Alle Festhallen bieten auch alkoholfreies Bier an. 125 gastronomische Mittel- und Kleinbetriebe sorgen zusätzlich für das leibliche Wohl der Festbesucher. Die „Kleinen Wiesn-Wirte“, wie sich die Hendlbrater, Wiesn-Café-Betreiber und Wirte anderer Wiesn-Spezialitäten- Betriebe im Gegensatz zu den Wirten der großen Festhallen nennen, überzeugen ihre Gäste mit gemütlichem Ambiente in überschaubaren Festzeltausmaßen. 172 Schaustellerbetriebe werben mit neuesten Hightech-Fahrgeschäften, aber auch mit nostalgischen Klassikern und historischen Vergnügungen, die es nur noch auf der Wiesn gibt, um die Gunst der Wiesn-Gäste. Hexenschaukel, Flohzirkus, Teufelsrad, Varieté „Auf geht’s beim Schichtl“, Krinoline, Toboggan, Russenrad und Zugspitzbahn stehen neben „Rocket“ oder „Flip Fly“. Hier kann jeder auf seine Weise selig werden. Zum bunten Bild des Oktoberfests gehören auch die städtischen Buden und fliegenden Stände vor den Eingängen der Festhallen, entlang der Gärten und an den Zugängen zum Festgelände. Hier werden Feinkost, alkoholfreie Getränke, Süßwaren, Tabakwaren, Obst und Souvenirs angeboten. Typisch sind die Brotfrauen an den Haupt- und Seiteneingängen der Brauereifesthallen. Hier gibt es die Riesen-Wiesn-Brezn, Semmeln und Salzstangerl für eine zünftige Brotzeit in einem der Wiesn-Biergärten. Viele der Brotfrauen und -männer haben Stammkunden, die jedes Jahr wieder ihren Brotstand aufsuchen und neben Gebäck auch die neuesten Wiesn-Geschichterln mitnehmen.

3x in München:

Die ganze Welt der Tracht

· Rosental 10 · Stachus Passagen · Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de ·

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

22 Die Werbe-Spiegel

Wiesn-Rätsel

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI · REINIGUNGSANNAHME

Gewinner

Trachtenänderung

2 x 1 Einkaufsgutschein à 40 ¤ von Mode- u. Tracht Landhausgalerie E. Stützl, 81245 München · S. Lillo, 82110 Germering

5 x 2 Eintrittskarten für Pitt’s Todeswand

25 x Wiesnmarken (Bier & Hendl) J. Winkler, 81249 München · M. Obergruber, 80686 München · L. Dittmann, 80336 München · F. Mark, 80469 München · K. Brugger, 80999 München · B. Zerhoch, 81245 München · K. Blum, 81243 München · R. Schwazmeier, 80687 München · V. Wagenhuber, 80687 München · A. König, 80993 München · H. Eiden, 82166 Gräfelfing · K. Bichl, 81245 München · K. Heyer, 80689 München · A. Großmann, 82131 Gauting · G. Schoger, 82131 Gauting · V. Stubenrauch, 82152 Krailling · W. Schmid, 81241 München · R. Danert, 80687 München · J. Haumeier, 81243 München · R. Spelmann, 81243 München · A. Lehmann, 82131 Gauting · O. Auth, 81243 München · V. Obermaier, 82152 Planegg · T. Hartmannsgruber, 80997 München · V. Wagensohn, 81243 München

Die Wiesn hier und heute terin ist die Tourismusdirektorin der Landeshauptstadt München, Dr. Gabriele Weishäupl. Auf Vorschlag des zuständigen Referenten Dieter Reiter, Referat für Arbeit und Wirtschaft, trifft der Wirtschaftsausschuss des Münchner Stadtrates alle wichtigen Entscheidungen. Jährlich gilt es rund 1.500 Bewerbungen von Schaustellern und Marktkaufleuten für die Wiesn zu sichten und nach einem festgesetzten Schlüssel zu bewerten, um letztlich rund 650 Bewerber zuzulassen. Heute gilt das Oktoberfest als größtes Volksfest der Welt und ist weltweit bekannt. Die typische Mischung aus Hightech und Tradition prägt heute das Fest

Trachtenreinigung (Dirndl, Jacken, Lederhosen usw.) Franziska Bilek-Weg 9 · Tel. 089/51 99 62 26 www.samt-und-seide.mux.de · U Schwanthalerhöhe ggüb. Edeka

B. Ruppert, 81249 München · M. Albang, 81243 München · E. Bechstein, 80639 München · C. Sach, 82110 Germering · J. Ferber, 82110 Germering

Das Oktoberfest ist nach wie vor das traditionelle Münchner Volksfest, wo Münchner Gastlichkeit herrscht und Münchner Bier getrunken wird. Deshalb darf – laut Betriebsvorschriften des Festes – „nur Münchner Bier der leistungsfähigen und bewährten Münchner Traditionsbrauereien, das dem Münchner Reinheitsgebot von 1487 und dem Deutschen Reinheitsgebot von 1906 entspricht, ausgeschenkt werden.“ Seit über 180 Jahren von der Stadt München und seit 1975 vom städtischen Tourismusamt, Abteilung Veranstaltungen ausgerichtet, wird die Entwicklung des Volksfestes von städtischer Seite gesteuert. Festlei-

und

der Feste und macht seine große Attraktivität aus. 2010 wurde mit der Jubiläumsfeier „200 Jahre Oktoberfest“ das weltberühmte Volksfest in gebührender Weise gefeiert: Das auf dem Südteil der Theresienwiese aufgebaute Fest-Areal mit Pferderennbahn, historischem Festzelt, Museumszelt, Tierschau, Velodrom und Theaterzelt zeichnete sich durch nostalgischen Charme und gemütliche Atmosphäre aus. Auf Grund des großen Publikumserfolges dieser Veranstaltung ließ der Münchner Stadtrat 2011 die „Oide Wiesn“ konzipieren, die wie im Jubiläumsjahr an Oktoberfeste von anno dazumal erinnern soll.

Blick zurück Im vergangenen Jahr kamen 6,4 Millionen Besucher auf die Wiesn 2010. Insgesamt wurden 7,1 Millionen Maß Bier ausgeschenkt und über 500.000 Brathendl, knapp 120.000 Paar Schweinswürstl, fast 70.000 Schweinshaxen, und 119 Ochsen verzehrt. Natürlich gab es auch 2010 wieder kuriose Fundsachen wie zum Beispiel ein Mops, ein Kaninchen, einen Tennisschläger, eine Lederpeitsche, vier Paar Damen-

pumps, ein Paar Regenstiefel, eine Tuba, einen Kinderwagen, drei Hörgeräte, einen Rollstuhl und ein Gebiss. Unter den insgesamt 4.800 Fundsachen fanden sich zudem unter anderem 930 Ausweise, und Kreditkarten, 475 Geldbörsen, 455 Mobiltelefone, 423 Taschen, Rucksäcke und Beutel, 366 Schlüssel, 350 Brillen, 100 Fotoapparate und Zubehör, 95 Schmuckstücke und Uhren sowie 84 Regenschirme.

Feinkost Wagner DIE WEINLESE HAT BEGONNEN! Badischer Federweißer Fl. 1,0 l – 2,95 ¤

Allgäuer Wiesn-Emmentaler 100 g 0,99 ¤ +++ Ab Mittwoch frischer Fisch +++ Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

„Volksfest“ mit Pferderennen Die bereits damals als „Volksfest“ bezeichneten Feierlichkeiten in der Innenstadt wurden am 17. Oktober mit einem Pferderennen auf einer Wiese vor den Toren Münchens beendet. Die allerhöchste Erlaubnis zu diesem Wettkampf erwirkten „bey der Cavallerie-Division der National-Garde dritter Klasse eingereihten Individuen“ unter Major Andreas von Dall’Armi. Der anwesenden Königsfamilie huldigten Kinder in bayerischen Volkstrachten mit Gedichten, Blumen und Früchten des Landes. Zu Ehren der Braut wurde die Festwiese

„Theresens-Wiese“ getauft. So heißt der Oktoberfestplatz noch heute: „Theresienwiese“ – im Münchner Sprachgebrauch kurz „die Wiesn“ genannt. Das anschließende Pferderennen gewann der Nationalgarde-Kavallerist und Lohnkutscher Franz Baumgartner, der angeblich diese Veranstaltung auch anregte. Mit dem Pferderennen von 1810 sollte das berühmte „Scharlachrennen“, das letztmals 1786 auf der Münchner Jakobidult abgehalten wurde, wieder aufleben.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

23 mehr wissen ID: 1147

OKTOBERFEST

SCHMANKERLKARTE

Wiesn Pfandl

14,90 ¤

Wiesnhendl Menü

11,95 ¤

/4 Ente, 1/4 Hendl und 1 Scheibe Schweinebraten mit Kartoffelknödel und Rotkraut

1 /2 Grillhendl, frisch vom Spieß, dazu Wienerwald Kartoffelsalat und 0,5 l Bier

Wiesn Schnitzel

9,95 ¤

Schweinshaxe

8,95 ¤

vom Schwein, dazu Wienerwald Kartoffelsalat

mit Kartoffelknödel und Krautsalat

Leonrodstr. 91 / Ecke Dachauer Str. Tel. 089/20 20 94 71

Werbe-Spiegel

Wiesn-Rätsel

Gewinne Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir:

25 x Wiesnmarken über je 2 Mass + ein 1⁄2 Hendl

1 x Aufenthalt für 2 Personen in der Region Bad Gleichenberg, 2 Nächtigungen / HP

Kinder freuen sich das ganze Jahr schon auf das Oktoberfest. Besonders vormittags und am frühen Nachmittag genießen sie die Volksfest-Gaudi, die ihnen Fahrten in den Kinderkarussells, das Reiten auf der Ponyreitbahn und der Besuch im Flohzirkus bieten. Besonders günstig sind die Familientage, jeweils am Dienstag bis 18 Uhr. Spaß für die ganze Familie bietet das Familienplatzl in der Straße 3/Ost. Wiesn-Gaudi und

-Schmankerl sind hier für die großen und kleinen Wiesn-Besucher geboten. Bänke und Tische laden zum Ausruhen ein. Rundum sind Karussells, und Schmankerlstände. Ein Kinderwagenparkhaus und ein Babywickelraum bieten speziellen Service. Auf der Oidn Wiesn im Südteil der Theresienwiese wird das Rad der Zeit zurückgedreht: Nostalgische Fahrgeschäfte wie die „Fahrt ins

Paradies“ sind für größere Kinder schön, auch das Calypso, der Kettenflieger und das Velodrom mit den verrückten Fahrzeugen zum selber fahren. Geschicklichkeit erfordert die „Sturmflut“ beim Schifferl versenken. Kleine Kinder dürfen sich auf der Oidn Wiesn ganz besonders auf das Kasperltheater freuen. (Eintritt auf der Oidn Wiesn: 3 Euro für Erwachsene, Kinder bis 14 sind frei. Die Fahrgeschäfte kosten einen Euro).

Kommen, sehen und staunen Die „Original Pitt’s Todeswand“ ist Deutschlands größte Motorsport-Schau Auch heuer sorgt wieder Deutschlands größte Motorsport-Schau für Unterhaltung auf dem Münchner Oktoberfest: die „Original Pitt’s Todeswand“ darf auf keiner Wiesn fehlen. Wer den Nervenkitzel einmal erlebt hat, kommt immer wieder. Die größte und älteste Steilwand der Welt in dieser Bauart, die 1928 im Rheinland erbaut wurde, befindet sich seit 1932 im Besitz der Münchner Familie Löffelhardt / Wissinger. Ob Groß, ob Klein, ob Jung oder Alt: Jeder ist fasziniert von den Verfolgungsrennen, Blindfahrten und der atemberaubenden Motorrad-

Akrobatik an der senkrechten Wand aus Bergfichte, die heuer komplett überholt wurde. Die „Original Pitt's Todeswand“ bietet Nervenkitzel pur mit original „Indian“-Motorrädern aus den 20ern.

Motorrad-Akrobatik der Spitzenklasse Damals wie heute zeigen verwegene Männer - und Frauen - in „Original Pitt's Todeswand“ die hohe Schule der Steilwand-Akrobatik. Namen wie Pitt Löffelhardt, Kitty Mathieu, Jimmy Kynaston, Toni Gierens und Heinz Meiners sind legendär und unvergessen.

Nahezu alle namhaften Steilwandakrobaten haben hier gelernt und ihre Anfänge gemacht. 2011 stürzen sich wieder Jagath Perera, Amando Nock und Patrick Nock in die Wand. Perera zeigt nicht nur Motorrad-Akrobatik der Spitzenklasse sondern kümmert sich zudem auch das ganze Jahr um den Erhalt und die Instandsetzung der Todeswand sowie um die Wartung der Motorräder. Die Nocks aus der Schweiz, bekannt für ihre wilden Verfolgungsjagden in der Steilwand, stammen übrigens aus der zweitgrößten Zirkusfamilie in der Schweiz. Zudem wird es heuer auch eine Neuigkeit geben: den Buggi-Wagen!

Familienkarte Ein Besuch in der „Original Pitt's Todeswand“ hinter der Ochsenbraterei gehört einfach zu jedem Wiesn-Bummel dazu und ist seit Generationen eine Attraktion für die ganze Familie. Genau deshalb gibt es auch heuer wieder ein Schmankerl: Preise wie Anno dazumal - Erwachsene zahlen ¤ 4,– und Kinder nur ¤ 3,– . Weitere Informationen im Internet: www.pitts-todeswand.de.

Pasing, im Wert von 200,- ¤

1 x Gutschein über eine Behandlung BIO/Lift im 2x 1x 1x 1x

Wert von 98,- ¤ von Praxis Beauty/Therapie Regine Neve, Laim Einkaufsgutschein à 40,- ¤ von Mode-Trachtund Landhausgalerie, Mammendorf Einkaufsgutschein à 25,- ¤ von Frechdaxx, Second Hand für Kinder, Menzing Einkaufsgutschein à 20,- ¤ von Creation Bosso, Pasing Einkaufsgutschein à 25,- ¤ von secondhands & trends, Allach

Barauszahlung der Gewinne nicht möglich.

Wiesn-Gaudi für die ganze Familie

5 x 2 Eintrittskarten für Original Pitts Todeswand 1 x 1 Wiesn-Dirndl von Melega-Fashion,

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Mit freundlicher Unterst端tzung von

Alle Fotos unserer Trachtenkinder finden Sie auf

www.werbe-spiegel.de

Und die Gewinner der Wir sind MĂźnchen-Aktion sindâ&#x20AC;Ś

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Mit freundlicher Unterstützung von

Luisa aus der Schwanthalerhöhe, 3 Jahre

Münchens sittsamstes Trachtenmadl

Alle Fotos unserer Trachtenkinder finden Sie auf

www.werbe-spiegel.de

Florian aus Trudering, 20 Monate

Münchens schneidigster Trachtenbua

UNSERE NÄCHSTE

-AKTION IM WERBE-SPIEGEL

Wir suchen Münchens

SCHEUSSLICHSTE TAPETE!

Alles dazu lesen Sie nächste Woche in Ihrem Werbe-Spiegel!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

28 tanienhof s a K

Auf geht’s zum

Während der Wiesnzeit vom 17.09 – 3.10.2011:

Wiesn-Teller mit Ente, Hax’n, Wammerl, Blaukraut, Kartoffelknödel + 0,5 l Wiesnbier od. 0,5 l alkoholfreies Getränk nur ¤

10,99

Wir verwöhnen Sie mit leckeren, bayerischen Schmankerln und internationaler Küche! Inh. Familie Bayerlein · Landsberger Straße 3 · 82110 Germering Tel. 089/84 40 20 22 · Fax 89 40 45 73 · Donnerstag Ruhetag

Restaurant „Kastanienhof“ in Germering Für den großen Hunger ist der Kastanienhof in Germering auf jeden Fall eine gute Adresse. Unser Tipp - Münchner Schnitzel oder Holzfällersteak. Vom 17.09.11 bis 03.10.11 verwöhnt Familie Bayerlein alle Gäste mit Wiesn-Schmankerln und freut sich auf Ihren Besuch.

Kalos Ilthate

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Künstler, Musik, Gesang Tanzband, Tel. 08105/379645

Herzlich willkommen im „Nostos“ in der Blutenburgstraße 2

Foto: JS

gebot ab. Dass dabei auch die Trinkkultur mit sonnenverwöhnten Weinen aus den Weingütern Griechenlands nicht zu kurz kommt, ist selbstverständlich. Vom romantischen Dinner zu zweit, über ein Geschäftsessen bis hin zu festlichen Anlässen für größere Personengruppen, erfüllt man im „Nostos“ auch gern Ihren individuellen kulinarischen Wunsch. Jeder Kunde der diesen Zeitungsausschnitt mitbringt, erhält als Eröffnungsangebot einen Gutschein im Wert von 5 Euro beim Verzehr von 2 Hauptgerichten! Gültig bis 31.12.2011

Das „Nostos“ in München-Neuhausen ist ein außergewöhnliches Restaurant, welches viel Wert auf Individualität und Charme setzt und Sie dem wunderschönen Griechenland ein Stück näher bringt. Hier legt man größten Wert auf eine gepflegte und gemütliche Atmosphäre. Wer im Restaurant Platz nimmt, kann Köstlichkeiten der traditionellen griechischen 5 ¤ Gutschein in Verbindung mit zwei Küche mit kreativen mediterranen EinflüsHauptgerichten bei Vorlage dieses Ausschnitts sen und Flair erwarten. Ganz im Sinne des gültig bis 31.12.2011 Zeitgeistes und den Ursprüngen der grieÖffnungszeiten: So.–Fr.: von 11.30 – 14.30 Uhr chischen Küche, die leicht und vor allem und 17.30 – 23.30 Uhr · Samstag: 17.30 – 23.30 Uhr sehr gesund ist, legt man hier besonderen Blutenburgstraße 2 · München-Neuhausen Wert auf ausschließlich frische Zutaten. Tel.: 089 /12 02 77 66 Wechselnde Mittagsmenüs runden das An-

ERÖFFNUNGSANGEBOT

Café & Restaurant Mondo griechische Spezialitäten

Foto: Mondo

Wir empfehlen uns für unsere griechische Küche, bieten Ihnen stets das Beste und wollen, dass Sie sich wohl fühlen. Machen Sie es sich bequem und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Genießen Sie in urgemütlicher Atmosphäre bei griechischem Wein all die köstlichen Spezialitäten. Vielleicht spüren Sie dann schon beim ersten Ouzo das einzigartige Flair und fühlen sich frei wie Alexis Zorbas ....es gibt doch Unterschiede!! Genießen Sie die Sonne auf unserer großen Terrasse. Das Mondo-Team freut sich auf Ihren Besuch. Restaurant Mondo · Streifacher Straße 3 82110 Germering · Tel.: 089/ 23 71 96 99 Mo.–Fr. geöffnet von 11.00–15.00 Uhr und 17.00–24.00 Uhr Warme Küche von 11.00–14.45 Uhr und 17.00–23.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage ge ffnet von 11.00—24.00 Uhr Warme K che durchgehend 11.00—23.00 Uhr Parkplätze vor dem Haus

Das neue „MONDO“ in der Streiflacher Straße 3, wurde eröffnet. In dem hellen, freundlichen Ambiente des Lokals ist „Wohlfühlen“ garantiert. Alles – von der Küche bis zum Gastraum – ist in neuem Stil und vollklimatisiert. Der neue Insider-Treff bietet ausgezeichnete, griechische Köstlichkeiten und erlesene Weine. Genießen Sie ein opulentes Mahl, oder kommen Sie auf einen Kaffee ins „MONDO“. Täglich warme Küche von 11.00 bis 14.45 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr. Kein Ruhetag. Das MONDO-Team freut sich auf Ihren Besuch. Reservierung unter Telefon 089/23719699.

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zitherspieler für alle Anlässe Tel. 08171/911570 Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Klavierspielerin spielt gerne für Ihren Anlaß, T. 0179/6615094

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Akkordeon Live T. 0171/5003155 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Man strip, Tel. 0176/99010231

Eine Newcomerin, die keine ist Audra Mae kommt am 21. September ins Ampere München · Obwohl hierzulande nur ganz wenige Insider von Audra Mae gehört haben dürften, war das Stimmwunder im vergangenen Jahr bereits am Verkauf von über 9 Millionen Alben beteiligt und hat Pressefreunde von der New York Times über die London Times in allerhöchste Verzückung versetzt.

In die Wiege gelegt Ihre für die erfolgreiche USA-Serie „Sons Of Anarchy“ eingespielte Coverversion des Bob Dylan Klassikers „Forever Young” wird zum Publikums-Liebling und ihr Text zum Song „Who I Was Born To Be“ schafft es als einziger Originalsong auf Susan Boyles („Britain Got Talent“) Debut-Album, das sich weltweit mehr als 9 Millionen Mal verkauft. Der Großnichte der verstorbenen Film- und Musical-Ikone Judie Garland bekam ihr großes Musikherz bereits früh in die Wiege gelegt – nicht nur wegen ihrer familiären Verbundenheit zu einem der größten Showstars

Foto: pi der 40er bis 60er Jahre. Nach ihrer nur in den USA veröffentlichten Debut-EP „Haunt” erscheint nun mit „The Happiest Lamb“ Audra Mae’s weltweit beeindruckendes erstes Album, das Fans wie Kritiker im Handumdrehen verzaubern dürfte. Zu hören und zu sehen ist das junge Talent am Mittwoch, 21. September, 20.30 Uhr, im Ampere (Zellstr. 4). Tickets gibt es unter anderen an der Abendkasse, unter Tel. 45875010 sowie im Internet unter www.muffatwerk.de. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 18. September, folgende Frage: In welchem Film spielte Judie Garland die Rolle der „Dorothy“? Antwort A) Golden Girls Antwort B) Der Zauberer von Oz

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Audra Mae“)

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

30 Gesundheit aktuell Augengesundheit Fitness Gesundheitsfrage Zahnpflege

Gesundheitsportal Lakritz erhöht Blutdruck gefährlich

Chronische Entzündungen der Zähne und des Kiefers

Wellness

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 TaiChi-Kurs Mittwochs 10 Uhr, Schloß Fürstenried, Heilpraktikerin, Tel. 089/75408842 Thai-Massage T. 0176/96934622

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage, T. 0172/6730422

Wer unter hohem Blutdruck leidet sollte auf den Verzehr von Lakritze verzichten. Denn bereits täglich 100 Gramm können zu Herzrhythmusstörungen und Bluthochdruck führen. Außerdem kann sich Flüssigkeit im Gewebe ansammeln, kurzzeitige Lähmungserscheinungen können auftreten oder es kann sogar zu Schwächeanfällen kommen. Der Grund dafür ist, das in Lakritze enthaltene Glyzyrrhizin erhöht die Produktion von Kortisol in der Nebenniere.

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

In unserer Praxis treffen wir immer wieder auf Patienten die von Arzt zu Arzt gegangen sind, in der Hoffnung, dass einer von Ihnen sie endlich von ihren jahrelangen Beschwerden befreit. Leider allzu oft ohne Erfolg. Wenn gar keine Diagnose gestellt werden konnte wurde der Patient oft mit einer psychosomatischen, unklaren Ursache nach Hause geschickt. Leidvoll und unbefriedigend. Oft ist eine Entzündung im Zahn oder Kieferbereich die Ursache für die Erkrankung, wurde jedoch nicht berücksichtigt oder gar übersehen.

In der ganzheitlichen Zahnmedizin berücksichtigt man, dass Zähne an anderen Stellen im Körper Probleme auslösen können, da die Zähne nicht aktuell schmerzen müssen ist dies oft sehr schwer zu finden und heimtückisch. Gerne beraten wir Sie individuell über Zahnherde, Herdgeschehen und Zusammenhänge zwischen Zahngesundheit und Gesamtgesundheit. Noch ein paar wunderschöne Spätsommertage. Herzlichst Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Ebenfalls sollten diese Menschen auf Süßholzpräparate gegen Husten, Halsschmerzen und Magenprobleme verzichten. Bei anderen Süßigkeiten kann hingegen Entwarnung gegeben werden.

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 39 am 28.09.2011

Heute zum Thema: Stechen in der Brustwarze Klara F., 42 Jahre, aus München-Laim: Sehr geehrte Damen und Herren, vor ungefähr 2 Monaten hatte ich das erste Mal sehr stechende Schmerzen in der linken Brustwarze. Zwischendurch tritt eine trübe, fast milchige Flüssigkeit aus die manchmal auch etwas blutig ist und sehr unangenehm riecht. Nun habe ich Angst zum Arzt zu gehen und wende mich erstmal an Sie. Können Sie mir weiterhelfen?

Dr. med. Holger Czock, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe ÄrztePunkt Pasing Kaflerstr. 8 81241 München Tel. 089-28852630 Der von Ihnen beschriebene Befund ist auf jeden Fall durch einen Arzt abklärungsbedürftig. Nicht immer handelt es sich bei den von Ihnen beschriebenen Symptomen um eine bösartige Erkrankung der Brust. Eine körperliche Untersuchung und eine ausführliche Beratung jedoch sind unbedingt notwendig. Oftmals kommen noch ergänzende Untersuchungsmethoden wie Ultraschall der Brust oder eine Mammographie zur Anwendung. Diese sind nicht schmerzhaft und können zeitnah durchgeführt werden. Auch ein Abstrich des Brustsekrets auf Keime oder bösartige Zellen sollte durchgeführt werden. Sollte es sich um eine Entzündung der Brust handeln, reicht eine antibiotische Therapie meist aus. Auf alle Fälle sollte eine Krebserkrankung der Brust ausgeschlossen werden, denn je eher ein solcher Befund entdeckt wird, desto besser sind die Heilungschancen.

Christine Ruider Apothekerin Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau F. Die von Ihnen beschriebenen Symptome deuten auf eine Brustwarzenentzündung hin. Hierbei liegt entweder eine Entzündung oder eine Infektion der Brust vor. In der Regel findet man eine Mastitis bei stillenden Müttern, seltener außerhalb des Wochenbettes. Bei einer Mastitis außerhalb des Wochenbettes ist nach Abklingen der Entzündung der Ausschluss eines Malignoms wichtig. Als Malignom bezeichnet man in der Medizin eine Krebsgeschwulst. Bei einer Mastitis sind rote, harte oder wunde Stellen an der Brust möglich, die Brust ist heiß und geschwollen. Übliche Folgen einer Infektion sind grippeähnliche Symptome mit einer Körpertemperatur von über 38,5 Grad Celsius, Frösteln und Erschöpfung. Die Behandlung erfolgt durch den Arzt. Mastitis ist, wenn sie früh diagnostiziert wird, einfach und schnell zu behandeln. Meist wird hierbei auf ein Antibiotikum sowie schmerzstillende Mittel zurückgegriffen. Darüber hinaus sollten Sie Bettruhe einhalten und kalte oder warme Kompressen auflegen. Eine zu erwartende Wirkung des Antibiotikums tritt innerhalb von 48 Stunden ein. Zusätzlich können Sie Maßnahmen wie Homöopathie oder Akupunktur, die die Selbstheilungskräfte des Körpers aktivieren, anwenden. Achten Sie auf den Zustand der Brust. Wenn die Mastitis sich nicht bessert, kann sie zu einem Brustabszess werden, der sofortige medizinische Versorgung, manchmal sogar eine OP oder Drainage erfordert. Falls Ihre Brust empfindlich bleibt und Sie weiterhin erhöhte Temperatur haben, gehen Sie noch einmal zum Arzt.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Gesundheitsforum Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.)

Dr. med. Thomas Harbich, Leitung der Demenz und Wachkomasta tion, Neuro Zentrum München Pasing

Das Pasinger Gesundheitsforum zum Welt-Alzheimertag am 21.9.2011 Apotheker Scheerer vom Pasinger Gesundheitsforum im Gespräch mit Dr. Harbich vom Neurologischen Zentrum Pasing zum Welt-Alzheimertag am 21.9.2011 Apotheker Scheerer: Herr Dr. Harbich, Forscher der Uni Rostock haben 2011 ein Alzheimer-Gen entdeckt, bedeutet das, dass wir vor einem Durchbruch dieser bisher unheilbaren tödlichen Krankheit stehen? Dr. Harbich: Bis man von der Grundlagenforschung zu einer neuen medikamentösen Therapie kommt vergeht manchmal ein Jahrzehnt und mehr. Aber wir haben ja auch jetzt schon Arzneimittel die eine Verzögerung der Altersdemenz bewerkstelligen können. Wir müssen sie nur früh genug nach der Diagnosestellung einsetzen. Außerdem gibt es noch präventive Möglichkeiten.

präventiven Maßnahmen kann man selbst ergreifen? Dr. Harbich: Was für alle Alterserkrankungen gilt, so sind es auch hier die vier Säulen der Prävention: • 1. gesunde abwechslungsreiche mediterrane Kost, • 2. reichlich Bewegung durch Ausdauersportarten in einer dem Alter angepassten Intensität, • 3. geistige Aktivitäten (Lesen, Kreuzworträtsel lösen, Diskussionen führen, miteinander reden und reisen), • 4. ein reges soziales Leben führen (mit Gleichgesinnten Sport treiben oder musizieren, mit ihnen und der Familie die freie Zeit verbringen, geregelte Tagesabläufe einhalten und nicht immer nur fernsehen).

Apotheker Scheerer: Ältere Menschen und ihre Angehörigen haben oft eine Scheu über die Krankheit zu sprechen und deshalb vergehen wertvolle Zeiträume in denen schon therapiert werden könnte. Was raten Sie Senioren bzw. deren Angehörigen, wenn ein Verdacht auf Alzheimer oder eine andere Form von dementen Erkrankungen aufkeimt? Dr. Harbich: Der bekannte Spruch eines Professors „Man muss nur alt genug werden, dann bekommen wir alle Alzheimer“ hat in seiner Aussage immer noch Gültigkeit. Wenn also ältere Personen mit eigenen Verdachtsmomenten oder den von Angehörigen Rat suchen, dann sollten sie sich in die Obhut eines Arztes bzw. Facharztes für Neurologie begeben. Er kann mit verschiedenen Tests die Krankheit oder das Krankheitsstadium erkennen. In vielen Fällen besteht im Alter im Gehirn eine typische Eiweiß-Verklumpung durch eine beta-Amyloid-Ablagerung, die den Gehirnstoffwechsel stört und ganze Areale des Gehirns funktionsunfähig macht. Das kann man inzwischen auch durch bildgebende Diagnostikmethoden erkennen. Durch Hochrechnungen prognostiziert man bis ins Jahr 2050 bis zu 8 Millionen Demenzkranker, da dann ca. 50% der deutschen Bevölkerung über 60 Jahre alt sein wird.

Apotheker Scheerer: Man diskutiert bei der Entstehung der Amyloid-Ablagerungen im Gehirn als Ursache auch physischen, wie psychischen Stress. Wie bei anderen Erkrankungen wie z.B. den cardiovaskulären Erkrankungen, scheint auch hier ein radikalischer Stoffwechsel möglicherweise einer der Ausgangspunkte der Erkrankung zu sein. Können wir auch hier, wie bei der mediterranen Kost bestimmte Stoffe zusätzlich orthomolekular einsetzen? Dr. Harbich: Ja man kann seine mediterrane Kost mit zusätzlicher Folsäure, Vitamin B6 und B12 gegen einen erhöhten Homocysteinspiegel ergänzen und mit Polyphenolen wie z.B. aus grünem Tee zusammen mit den Vitaminen A, E, C, D seine freien Radikale und damit den oxydativen Stress bekämpfen. Der Mineralstoff Kupfer und Omega-3-Fettsäuren mit den obigen Antioxydantien scheinen zusammen mit einer ausgewogenen Ernährung und den vier Säulen der Alzheimer-Prävention die vielversprechenste Lebensweise zu sein. In Ihren Apotheken können Sie bestimmt entsprechend beraten und halten Infomaterial darüber bereit. Ob weitere Medikamente wie Ibuprofen oder andere NSAR gegebenenfalls vorbeugend wirken. wird derzeit weiter untersucht.

Apotheker Scheerer: Herr Dr. Harbich im Apotheker Scheerer: Wie kann man der Namen des Pasinger Gesundheitsforums Alzheimer Krankheit vorbeugen, welche vielen Dank für das Gespräch

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 direkt am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Laserlicht für schöne Zähne Zahnarzt Dr. Detlef Glas über den Einsatz des Lasers – Praxis feiert 25-Jähriges Jubiläum Sanfte Behandlung, Dr. Detlef Glas schnellere Heilung: So lassen sich die Vorteile der laserunTätigkeitsschwerpunkte: terstützten TheraImplantologie - Laser - Parodontologie pie in der Zahnmedizin auf den Punkt Sonstiges: bringen. „Meine Ereigenes zahntechnisches Meisterlabor, fahrung ist, dass dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, viele Patienten seit Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde sie den Laser kennen viel lieber zu Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 uns kommen“ so www.dr-glas.de der Zahnmediziner Dr. Detlef Glas. Moderne Behandlungs- und Laserzahnmedizin wichtig. In diesem methoden, wie der Einsatz des Lasers, Sommer feiert er gemeinsam mit seinen sind dem Spezialist für Implantologie sieben Mitarbeitern das 25-jährige Ju biläum seiner Zahnarztpraxis in der Münchner Theatinerstraße.

- Zahnarzt -

Individuelle Beratung und moderne Behandlungsmethoden schätzen die Patienten der Zahnarztpraxis Dr. Glas seit 25 Jahren. Foto: Dr. Glas

„Wir vertreten eine Zahnmedizin der dauerhaften Zahnerhaltung, Funktionalität und Ästhetik statt der Reparaturmedizin“, betont Dr. Glas. Seit 25 Jahren ist er als Zahn-Implantologe tätig und hat somit viel Erfahrung, wenn es um individuelle Lösungen rund um die künstliche Zahnwurzel geht, die einen festsitzenden Zahnersatz ermöglicht. Bei der Behandlung von Parodontitis oder Wurzelentzündungen kommt der Laser zum Einsatz, weil er gleichzeitig keimabtötend wirkt. Auch beim Bleaching wird der Laser genutzt. Denn wieder strahlend Lächeln und fest zubeißen können, ist den Patienten heute wichtig.

Frauen haben häufiger Schlafprobleme Jede zweite Frau und jeder vierte Mann schläft schlecht. Dies ergab eine Umfrage eines bekannten Meinungsforschungsinstitutes. Danach ist Schlafräuber Nummer eins beruflicher Stress, gefolgt von familiären und gesundheitlichen Problemen. Während jeder vierte Befragte schlecht einschlafen kann, klagt jeder dritte darüber, dass er nachts oft aufwacht und dann nicht wieder einschläft. Häufig sind es Ärger am Arbeitsplatz oder Stress mit Partner oder Familie, die dem Durchschlafen im Wege stehen. Wer abends nicht richtig abschaltet, den las-

sen seine Sorgen auch nachts nicht los. Während Stress im Job vor allem Männern den Schlaf raubt, machen Frauen eher familiäre Probleme zu schaffen. 20 Prozent der Schlaflosen greifen zu Schlaftabletten. Dennoch sollten Schlaftabletten immer nur vorübergehende Begleiter sein. Zwar verhelfen Medikamente zunächst zur Ruhe, aber nach Absetzen der Arzneimittel verschlechtert sich die Schlafqualität häufig wieder. Ein erneuter Griff zu den Tabletten könne schnell in einen Teufelskreis führen, warnen Psychologen.

Karin Nagelmüller Karin Nagelmüller, 70 Jahre alt, trainiert seit 11 Jahren im INJOY München Laim. Nach der Diagnose Impingement-Syndrom in der Schulter, empfahl der Arzt es erst mal mit regelmäßigem Training zu versuchen bevor er auf eine OP zurückgreifen wollte. 6-monatiges regelmäßiges Training, nach einem speziell zusammengestelltem Trainingsplan, ließen Karin so gut wie schmerzfrei werden. Auch eine OP des bestehenden Bandscheibenvorfalls in der Lendenwirbelsäule konnte sie durch Ihr diszipliniertes Training abwenden. Warum Karin immer noch im INJOY München Laim trainiert? „Die Atmosphäre und die Leute sind einfach so entspannt hier!“ WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Dr. med. Ralph Medele

Essen auf Rädern

Neurochirurg

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung!

Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer

Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Osteoporose, die neue Volkskrankheit? Der Knochschwund, wie Osteoporose im Volksmund genannt wird, betrifft vor allem ältere Menschen. Es gibt zwar keine Patentrezepte, die Krankheit zu verhindern oder aufzuhalten, aber einige Empfehlungen. Es gibt einige Hauptrisikofaktoren, die zu Osteoporose führen können. Allgemein zählen Menschen über 65 Jahren und vor allem Frauen nach den Wechseljahren zur Risikogruppe. Ein zu geringes Körpergewicht, schlechte Ernährung, Bewegungsmangel und Rauchen erhöhen die Gefahr an Osteoporose zu erkranken. Auch erbliche Komponenten können bei Osteoporose eine Rolle spielen. Menschen, die über einen längeren Zeitraum Kortison einnehmen oder bereits an rheumatoider Arthritis oder Schilddrüsenproblemen leiden, sind ebenfalls einem höheren Risiko ausgesetzt. Das Risiko kann im Gegenzug gesenkt werden, wenn man sich regelmäßig bewegt und ausreichend Kalzium und Vitamin D zu sich nimmt.

Deutsche fühlen sich ausgepowert Drei Viertel der deutschen Bundesbürger fühlen sich durch Beruf- und Privatleben gestresst. Laut einer Umfrage denkt sogar jeder Vierte, dass der Stress sogar zunimmt. Dies führt bei den meisten zu gesundheitlichen Folgen. Drei von zehn Befragten klagen zudem auch über häufige Kopfschmerzen, Nacken- und Schulterverspannungen sowie Schlafprobleme. Jeder sechste leidet sogar unter Herzrasen, hohen Blutdruck oder sogar Magenbeschwerden. Einige von ihnen fühlen sich sogar durch den Stress so kaputt, dass sie sich ausgebrannt fühlen und meinen irgendwann das Bewusstsein zu verlieren.

Erwachsene sind Impfmuffel Im Säuglings und Kindesalter werden regelmäßig Impfungen vorgenommen. Doch mit zunehmendem Alter schwindet die Impfvorsorge und -auffrischung. Besonders Erwachsene gehen davon aus, dass sie sich nur für Reisen gegen He patitis A & B impfen lassen müssen bzw. im Winter gegen die Grippeviren. Der Rest, so denken sie, sei ja schon im Kindesalter durchgeführt worden. Dass die Wirkdauer von Impfungen aber nicht ein Leben lang halten, beachten sie nicht. Dabei kann ein regelmäßiger Impfschutz wahrlich im Notfall Leben retten.

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal Lust am Leben –

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 18. September Gräfelfing Bienen-Apotheke Gräfelfing Bahnhofstr. 90 82166 Gräfelfing 089/85 22 67 Neuhausen-Nymphenburg Donnersberger-Apotheke Donnersbergerstr. 47 80634 München 089/16 06 54 Pasing-Obermenzing Verdi Apotheke -Drive In mit Diät- und Reformhaus Verdistr. 71 81247 München 089/8 11 23 37 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Franziskus-Apotheke Boschetsriederstr. 9 81379 München 089/74 29 97 60 Maxvorstadt Internationale HauptbahnhofApotheke OHG Bahnhofplatz 2 80335 München 089/59 98 90 40

Libidostörungen bei Mann & Frau Der Werbe-Spiegel im Gespräch mit Frau Christine Zimmermann-Lössl, Geschäftsführerin von ZenTramed Neuhausen Wie kann die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) helfen? WSP: Frau Zimmermann-Lössl niemand spricht gerne über dieses sehr intime Thema. Wie erklärt sich das Problem aus Sicht der TCM in der Praxis? Frau Zimmermann-Lössl: Auch wir machen die Erfahrung, dass lieber darüber geschwiegen wird, dabei zeigt die Praxis, dass immer mehr Menschen betroffen sind. Ein Verlust oder Beeinträchtigung der Libido ist für viele auch ein Verlust Ihrer allgemeinen Lebenslust. Wir leben in einer hektischen Zeit. Im stetigen Fluss des Lebens und des Älterwerdens verändern sich unser Körper und Seele. Das Tempo wird verhaltener, wir haben weniger Schwung und manchmal lässt auch die Lust nach. Wer diesen ganz natürlichen „Tempowechsel“ nicht akzeptieren will, erzwingt oft ganz verbissen die gleiche Leistungsfähigkeit des Körpers – doch da zeigt uns die Natur ganz klar die Grenzen auf. Libidoverlust trifft nicht nur die Älteren unter uns. Stress und moderner Lebensrhythmus zeigen laut neuesten Untersuchungen ihre Folgen – sexuelles Desinteresse gehört zu einer der häufigsten Beschwerden. WSP: Wie wichtig ist Sexualität in der TCM? Frau Zimmermann-Lössl: Der natürliche Erhalt unserer Lebens-

Hausärztin in Aubing

Dr. med. Doris Gebauer Fachärztin Allgemeinmedizin Bergsonstraße 163a · Telefon 863 40 60 Urlaub vom 19.09. – 30.09.2011 Vertretung: Dr. Weiser · Alte Allee 39 b · Tel. 88 67 96

essenz ist Anliegen der TCM. Lust am Leben heißt in jeder Phase des Lebens Freude am Leben mit Körper, Geist und Seele zu haben. Die Sexualität ist eine der zentralen Quellen körperlicher Befriedigung, von der allerdings auch unsere seelische Balance stark beeinflusst wird.

SPEZIAL

33 Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern

Nächste Aktivität am Samstag, 24. Sept., 9.00 – 13.00 Uhr. Eichung und Überprüfung von Blutdruckmessgeräten, Aktionspreis nur ¤ 10,– Bitte um telefonische Voranmeldung unter: Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

WSP: Welche therapeutischen Ansätze und Möglichkeiten bietet die TCM ? Frau Zimmermann-Lössl: Natürlich gehen wir auch dieses Thema ganzheitlich an, gerade hier sind die emotionalen Dimensionen wichtig. Nach Ansicht der TCM wird das Yang (auch als Lebensfeuer bezeichnet), in der rechten Niere gespeichert und regelt dort, die notwendige Betriebstemperatur des Körpers und v.a. auch der sexuellen Potenz. Die TCM setzt genau da an. Für alle Interessierten, findet am 21. Sept. ab 19.00 Uhr im ZenTramed Neuhausen ein Vortrag, wie wir unsere natürliche Lebensessenz erhalten können, warum die Nierenenergie so wichtig ist und wie differenziert die TCM den Verlust oder die Störung der Libido diagnostiziert und behandelt, statt. Weitere Infos bei ZenTramed Neuhausen, Landshuter Allee 31 Rückgebäude, 80637 München, Telefon 089/54 87 72 65 oder auf www.zentramed.com

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

„Musik drückt das aus, worüber wir nicht sprechen können, worüber zu schweigen aber unmöglich ist!“ Wollen Sie auch Ihre Gesundheit und Ihre Selbstheilungskräfte stärken? Wollen Sie „Saiten“ an sich wiederentdecken, die schwingen, klingen, gesund und lebendig sind, so dass sie wieder neue Kraft und Energie schöpfen können? Das Wissen, dass Klänge heilend auf den Menschen wirken, ist so alt wie die Menschheit. Klangtherapie in der Praxis bedeutet bei vielen Menschen die eine schwere Erkrankung haben, dass ein Wandel eintreten kann, indem die Betroffenen sich selber nicht mehr in der Dimension krank/gesund erleben. Dadurch wird das Immunsystem und die Ab-

wehrkräfte des Organismus gestärkt. Gut lässt sich die Klangtherapie auch mit der Visualisierungstechnik kombinieren. Ihre sanften Schwingungen harmonisieren und regulieren das innere Gleichgewicht und versetzen uns so in die Lage, unser Leben frei und kreativ zu gestalten. Was liegt in diesen Schwingungen verborgen, dass sie uns in ganz verschiedene Zustände: Freude, Ekstase, Tanz, aber auch (Un)Ruhe, Trauer Wut, usw. versetzten können. Wir erfahren ja den Klang nicht ausschließlich über unsere Ohren, sondern auch über unseren Körper und dessen Zellen. Stressbewältigung und Entspannung

spielen gerade im Bereich der Gesundheitsvorsorge eine zunehmend wichtige Rolle. Musiktherapie ist heute eine akzeptierte unterstützende Behandlungsform bei vielen Erkrankungen. Es geschieht eine Harmonisierung jeder einzelnen Körperzelle durch die Kraft der Klänge. Viele Instrumente wie Gong, Klangschalen, Monochord und Trommeln unterstützen mich bei meiner Arbeit. Durch mein ganzheitliches therapeutisches Behandlungskonzept dürfen Heilprozesse in Fluss kommen und die Ressourcen gestärkt werden. Heil sein heißt ganz sein, ganz in Einklang kommen mit sich selbst und dem Universum.

Klangentspannung eignet sich wunderbar, um Stress und Muskelverspannungen abzubauen, neue Kraft zu schöpfen, Hör- oder Körpererfahrungen im Klangraum zu erleben und Körper, Geist und Seele zu harmonisieren. Kosten: 12.– ¤ Termine abends: 15.09./28.09./11.10. Zeit: 19.00 - 20.15 Uhr Termine vormittags: 22.09./29.09./13.10. Zeit: 9.30 - 10.15 Uhr Stirb und Werde Einblick in die spirituelle Sterbebegleitung. Was ist Sterbebegleitung und was bedeutet spirituell? Termin: 28.09.11 von 17.00 bis 19.00 Uhr Kosten: 25,– ¤ Rauch & Ritual 23.09. von 14.00 – 18.00 Uhr Kosten: 45,– ¤ Frauentag 24.09. von 10.00 – 16.30 Uhr Kosten: 60,– ¤ Bitte stets mit rechtzeitiger vorheriger Anmeldung! Dorothea Rupprecht, Klangtherapeutin, HPPsy Praxis: BonaValetudo · Wertheimer Str. 77 a · 81243 München Tel.: 089/87577444 · www.bonavaletudo.de

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Verloren Gold Kreuz/Kette, Herzogspitalstr. Finderl., Tel. 0177/7457668

Bekanntschaften

15.09. Auf geht’s zur Wies’n..............

Heinrich Pachl - „Das überleben wir“ Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9 20.00 Uhr: Unter diesem zukunftsfrohen Motto lädt das Institut für Vertrauensstörende Maßnahmen zur Jahreshauptversammlung. Und Heinrich Pachl als managing director legt Rechenschaft ab. Da wird Bilanz gezogen und Ausblick gehalten und Kassensturz gemacht – und ob dann was für schüttung übrig bleibt, muss der Abend zeigen.

Freitag

wir suchen wieder Herren von: 22 J. - 78 Jahre. Günstige Gebühr! www.partnervermittlung-ostermaier.de Info u.089/3681460 A-Z Kavalier: Kurarzt i. R., 78/1,78 verw., sucht ehrl. Kameradin, Tel. 089/51307111, AG 60+ KARIN, mitreißende Fußballdie Gewinnaus- trainerin, rote Haare, schlank und aktiv, Fußball ist mein Leben. Suche dich mit viel Verständnis für meinen Beruf. Freue mich auf deine 16.09. SMS Dating-FSC 01724454052

Kirsten Loesch - „Das Lächeln des Universums“ Meditationszentrum München, Schleißheimer Str. 22/24 19.30 Uhr: Autorin Kirsten Loesch erzählt aus der Gehirnforschung und liest aus ihrem gleichnamigen Doku-Roman. In einer Mischung aus Vortrag und Lesung zu ihrem Buch „Das Lächeln des Universums“ präsentiert sie einen Ausflug zum aktuellen Stand der Wissenschaft und den Geheimnissen des menschlichen Herzens.

Samstag

Su. nette Frau Tel. 08171/20245

17.09.

Martin Kraft - „Do drauf mach’ i mir mein eigner Reim!“ Schlachthof, Zenettistr. 9 20.00 Uhr: In seinem Solo-Programm verbindet der Hallertauer Mundartdichter und Liedermacher Martin Kraft, ausgestattet mit Gitarre und Akkordeon, Elemente des Musikkabaretts mit satirischen Mundartgedichten. Mal humorvoll, mal zeitkritisch, aber auch nachdenklich und ernst setzt er darin gekonnt das bayerische Leben um.

Sonntag

18.09.

Julia Chalfin - Die Geburt einer Diva Heppel & Ettlich im Drugstore, Feilitzschstr. 12 20.00 Uhr: „Die Geburt einer Diva (wie ich meine Stimme fand)“ erzählt wie ein Landei zu einer erfolgreichen Operndiva wird. Ihre Show beschreibt die humorvolle Reise ihrer musikalischen Selbstentdeckung von Musical über Pop, Rock ‘n’ Roll bis Jazz und Klassik, immer auf der Suche nach dem passenden Stil und Welterfolg.

Montag

19.09.

MenschMikrobe Deutsches Museum, Museumsinsel 1 Ab 9.00 Uhr: Seit es den Menschen gibt, trägt er Bakterien und Viren, Pilze und Parasiten mit sich auf seiner Haut, im Mund, im Darm. Die allermeisten Mikroben sind für den Menschen harmlos und viele sind sogar nützlich. Nur die wenigsten machen krank. Dann aber können sie zur Geißel werden. Die Sonderausstellung „MenschMikrobe“ zeigt alles, was auf und in einem vorgeht. (Ausstellungsdauer bis einschl. 15. Januar 2012)

Dienstag

20.09.

„You’ll be older too“ Gasteig, Rosenheimer Str. 5 19.00 Uhr: In der Ausstellung „You`ll be older too“ werden Arbeiten von zeitgenössischen KünstlerInnen aus verschiedenen Generationen gezeigt. Sie setzen sich in ihren konzeptionellen Projekten mit unterschiedlichen Fragestellungen und Phänomenen des Alters und des Alterns auseinander: Mit den Prozessen historischer Erfahrungen, politischer Ereignisse, subjektiver Erinnerungen und kultureller Tradierungen, aber auch mit dem Erleben von Vergänglichkeit, Trennung und Verlust. Die ausgestellten künstlerischen Positionen zeigen auch, dass Leben ein irreversibler Prozess des Alterns ist.

Mittwoch

21.09.

Ausstellung: Carlo Mollino - „Maniera Moderna“ Haus der Kunst, Prinzregentenstr. 1 10.00 bis 20.00 Uhr: „Maniera Moderna“ widmet sich dem facettenreichen Werk des italienischen Architekten, Designers und Fotografen Carlo Mollino (1905–1973). Außerordentlich vielseitig, wurde er zudem auch als Literat, Kunstflieger, Skifahrer und Konstrukteur von aberwitzigen Rennautos bekannt. Die extravaganten Möbel, die Mollino in geringen Stückzahlen oder als Unikate fertigen ließ, sind bis heute überaus begehrt. (Ausstellungsdauer bis einschl. 8. Januar 2012) Alle Angaben ohne Gewähr

Sie, 60+, vorzeigbar, möchte treuen, ehrl. Mann aus U’Menzing o. nähere Umgeb. kennen lernen, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233126 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Riesiger SSV-Räumungsverkauf! bei Möbel Keser in Mammendorf – ACHTUNG! 20% AKTION VERLÄNGERT bis Samstag 17. Sept.2011 Mammendorf – In Kurze werden bei Mit Möbel Keser in Mammendorf und im Massivholzmöbelhaus Pure Natur die neusten Möbel – und Küchentrends präsentiert. Aus diesem Grund Startet Möbel Keser einen rieseigen SSV-Räumungsverkauf. Nur fur kurze Zeit haben Sie die seltene Gelegenheit aktuelle Markenmöbel zu sensationell reduzierten Preisen zu erwerben. Die Preisreduzierungen liegen bei bis zu 65% Rabatt. Unzählige Ausstellungsstucke aus den Abteilungen Wohnen, Polster, Schlafen, Speisen sowie Musterkuchen inkl. Elektrogeräte mussen raus! Mit Möbel Keser und das Massivholz-Möbelhaus Pure Natur in der Eichen-

2-teiliges Küchenbüffet (50er ER (Südländ. 48 J.) su. Sie 30-50 J. Jahre Stil), Herd, Spüle, Kühlegal. T. 0176/57373139 (NUR sms) schrank, Tisch, gegen Abholung in München,T. 08142/540721 National Geographic, über 700 gut erhaltene englische Zeitschriften (mit Landkarten) gesammelt von 1970 bis jetzt, verpackt in UmWahrsagen privat, 089/2015135 zugskartons, kostenlose Abholung Eigene Talente entdecken 089- für Sammler in/um München, Tel. 089/911967 28857348 od. 0163/2711194 Maria: Karten legen, Hellsehen, Gartenhaus 30 m2, isoliert, WC, Magie - Arbeit/Liebe/Zukunft usw., Markise, kleine Küche, Mobiliar, z. Kundenstam gehör. viele Promi- gegen Selbstabbau zu verschenken. Abbau von 16.-24. September, nente, T. 0160/5232690 ab 12 h Tel. 08131/71375 ab 17 Uhr Kartenlegen, od. per Tel. Hübsches Canapee Singer Näh0900/3120649, 1,98 ¤/Min. maschine m. Fußpedal gg. Abholg z. versch. Tel. 71999272 Gartenhäuschen grün (Blech), 2 tür., 2,20x2,20, 2m hoch m. Bodenpl., gg. Abh., Tel. 7141101 Forstenrieder Allee 68 „Birn- Hole kostenl. gebr. Möbel ab baum“ Sa. 17.09.11 ab 8.00 Uhr, T. 33098564 od. 0177/1569509 Bierkrüge, Afr.Masken, Kleidung Wir holen gut erhalt. Möbel Entrümpelungen, Wohnungs- kostenl. ab Fa. Tel. 495354 auflösungen, Sperrmüllentsor- Buchbindemaschine Fächer - Plagung, Transportfahrten, Demonta- nax DF83, Klebebindegerät für gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. handwerkl., meisterliches Buchbin58090425 den, Tel. 089/74576876 Garagenflohmarkt, (Autoteile Farbfernseher Panasonic (Röhre) etc.), Haushaltsgegenstände, Spiel- geg. Abholung, Tel. 12 39 12 57 sachen usw., bei jedem Wetter, Sa. 17.9. von 10-16 Uhr Würmtalstr. 166, 81375 München

Esoterik/ Lebensberatung

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

übernimmt Entruempelung-muenchen.info Meisterbetrieb Dachsanierungen, SpenglerarbeiEntrümple Whg, Keller, Spei- ten u. Dachreperaturen, T. cher sofort & billig T. 83 88 10 0177/2932934 Entsorgung-muenchen.info Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Suche Spiegel, T. 089/8418639 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Ver- Dachrinnenreinigung seit über wertbares wird angerech. Fa. 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977 Winklmaier: 089/45461411 Parkett, schleifen / versiegeln Entrümple Wohnungen, Keller auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 (auch Messi!) 089-14 32 54 30 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Bauchredner T. 08061/937672 Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 günstig, Tel. 0170/7578934 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Wer verschenkt gebrauchte Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Möbel an mich? T. 089/80037408 Lagerverkauf - Elektrogeräte Wir holen seit 25 Jahren kosten- Einbauküchen Tel. 089 / 3205008 los gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Zu verschenken

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

Foto: Keser straße 17 in Mammendorf- direkt an der B2 haben von Montag bis Mittwoch von 9.30 Uhr bis 18.30 h Donnerstag u. Freitag von 9.30 bis 18.30 h und am Samstag von 9.30 h bis 16.00 Uhr Durchgehend fur Sie geöffnet ! Info-Telefon: 08145 / 94530 Möbel Keser 4 x im Landkreis FFB – Einrichtungshaus in Olching- PuBad - Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Fa. Tel. 089 / 37912392 Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken!Helfen SIE mit: www. fxtrading24.de Elektro- Schreinergeselle Lampen + Möbel +IKEA 0179/1753054 Malen-lack. preisw.08168/999815 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus. Tel. 0172/8410713 Fliesen + Fugen 0179/8236704 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Fliesenarbeiten vom Profi, sauber + günstig, Tel. 0176/77134105 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpflege, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig u. preiswert, FA. Lachner T. 089/90059770 Mache alle Schneider-Änderungsarbeiten, T. 089/21750313 Energiesparfenster unglaublich günstig! Meisterbetrieb, Tel. 0171/ 3832415 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Maurerund Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829 Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG einschließlich Badsanierung zusätzl. Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, keine Anfahrtskosten, Fa. HSB Sanierungsbau, Tel. 089/43579650 Fassaden-Sanierung zu Festpreisen, auch Kleinaufträge, Fassaden-Vollwärmeschutz, Asbestentsorgung, Sanierungsputze, Fassaden-Anstriche, eigenes Gerüst, keine Anfahrtskosten! Fa. HSB Sanierungsbau, Tel. 089/43579650 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Markisen billig Fa.Tel. 7934983 Fensterputzer Fa. T. 8418026

re Natur Möbelhaus und MitMöbelhaus in Mammendorf, und die Schreinerei Möbelwerkstätten in Egenhofen OT Unterschweinbach über 10.000 qm Ausstellungsfläche, über 2.000 qm Möbelfertigungs-Produktionsfläche MÖBEL KESER - leistungsstark durch eigene Herstellung.

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Seniorenassistentin begleitet, betreut, unterstützt Sie im Alltag, Tel. 01522/9212459 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ m3, Firma, Tel. 58090425 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensia-buchshop.de

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 37 · Mittwoch, 14.09.2011

München unterwegs Neue Rolltreppe

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Am Rotkreuzplatz wird 2013 die Fahrtreppe zum U-Bahnsteig erneuert

TÜV-Termin überziehen? Elisabeth N., Oberhaching fragt: Bei meinem Auto steht der TÜV an. Ein Bekannter meinte, dass man zwei Monate überziehen darf. Ist das richtig? Zwar sieht der bundeseinheitliche Bußgeldkatalog erst bei einer Überschreitung von mehr als zwei Monaten ein Verwarnungsgeld von 15 Euro vor - auf eine derartige „Schonfrist“ kann aber nicht immer gesetzt werden, wie Gerichtsentscheidungen zeigen. Wer die Hauptuntersuchung länger als vier Monate hinauszögert, muss mit einer Strafe von 25 Euro rechnen. Bei Überschreitung von mehr als acht Monaten werden ein Bußgeld von 40 Euro sowie zwei

in Kooperation mit dem

Punkte in Flensburg fällig. Eine verspätet durchgeführte Hauptuntersuchung (HU) führt zudem dazu, dass die Frist für die nächste HU mit dem Monat der Fälligkeit der letzten HU beginnt. Eine HU-Fristverlängerung durch Hinausschieben der Untersuchung ist somit nicht möglich. Es erfolgt vielmehr eine Rückdatierung des Beginns der HU-Frist. Wer beispielsweise sein Fahrzeug im Januar zur HU vorführen muss, sie jedoch erst im März durchführen lässt, bekommt die neue Plakette rückwirkend für Januar erteilt. Das gleiche gilt, wenn nach der ersten Prüfung eine Wiedervorführung fällig ist oder das Fahrzeug vorübergehend stillgelegt war.

Foto: fotolia/ runzelkorn Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Neuhausen · Die Rolltreppe zum U-Bahnsteig am Rot- ten Stufenüberwachung nur zeitgesteuert betrieben werkreuzplatz wird 2013 erneuert. Dies hat das Referat für den. „Die Fahrtreppen der neuen Generation haben die Arbeit und Wirtschaft dem Bezirksausschuss Neuhausen- Möglichkeit einer ständigen Überwachung des StufenbanNymphenburg (BA 9) mitgeteilt und setzt damit eine Emp- des. Wenn sich keine Personen mehr auf den Stufen befehlung der Bürgerversammlung um. Ab diesem Zeitpunkt finden, schalten diese Fahrtreppen nach kurzer Zeit in den sei es dann auch möglich, die Rolltreppe im Wechselbetrieb Stillstand und können anschließend sofort in der Gegenlaufen zu lassen und nicht wie jetzt, ausschließlich zeitge- richtung verwendet werden“, heißt es in einem Schreiben steuert. Der BA 9 hat die Beschlussvorlage in seiner jüngs- an den BA 9. Die zeitgesteuerte Rolltreppe wurde auf Wunsch des Bezirksausschusses eingerichtet. Wie das Reten Sitzung einstimmig so beschlossen. Auf der Bürgerversammlung Ende November vergangenen ferat für Arbeit und Wirtschaft weiter mitteilt, sei die NachJahres hatte ein Bürger gefordert, Maßnahmen zum er- rüstung einer weiteren Fahrtreppe oder eines Aufzugs aus leichterten Zugang zur U-Bahnhaltestelle der Linie U1 um- bautechnischen sowie aus Kostengründen nicht realisierSB zusetzen. „Am Rotkreuzplatz führen verschiedene Roll- bar. treppen ins Zwischengeschoss, immerhin eine meistens auch abwärts“, heißt es im Antrag. Im weiteren Verlauf fänden die Fahrgäste nur eine Rolltreppe zum Bahnsteig, diese führe meistens aufwärts und „nur zeitweise im Wechselbetrieb auch nach unten“. Der Fahrstuhl auf der anderen Seite des Bahnsteiges sei von oben zu weit entfernt, um zum Beispiel für Fahrgäste mit Kinderwägen, ältere Menschen, Behinderte oder andere Personen mit Handicaps in zumutbarer Zeit erreichbar zu sein. Die momentan in Betrieb befindliche Rolltreppe kann nach Angaben des Referats für Arbeit und Wirtschaft 2013 soll am U-Bahnhof Rotkreuzplatz die Fahrtreppe zum Bahnsteig aufgrund der fehlenden sogenann- erneuert werden. Foto: sb

Audi

Mini One, Bj. 10/03, 108000 km, silber, WR, Klima, ZV, Sitzhöhenv., SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., NR usw., guter Zustand, VB 6600.-, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Tel. 089/3117601

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Chrysler

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

BMW

Daewoo

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Boxenstopp nach der Urlaubsfahrt: Mit einem Fahrzeugcheck im ADAC Prüfzentrum München gehen Sie auf Nummer sicher. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

Daewoo Matiz, blau, Bj. 2003, TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* * bis 31.12.11 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 44.000 Km, 4/5 Türer, 8-fach Berei- inkl. MwSt. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 fung, TüV 9/2012, Scheckheft, VB SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 2.300,- ¤ Tel. 0151-55314999 Tel. 0176/62385687 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Punto 98, 4 t., § neu, SV, ZV, EFH, Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 AB, 1.299,-¤, Fa. 0179/1444770 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellenschiebe- Su. MERCEDES, alle Typen, auch dach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 4.200,-¤. Tel. 0176/20585789

Opel Vectra (CD), Stufenheck, 73800 km, 1. Zulass. 1/99, graumetallic, 8-fach bereift, elektr. Fensterheber vorne, ZV, VB 2500¤, Tel. 089/708636

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Ford

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

Peugeot

Vectra 2,2, 155 PS, 12.07, 5-türer, 183’km, silber, Alu, Leder, Navi, Vollausst., WR, NR, Rentnerfzg., VB SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 10500.- ¤, Tel. 0172/9211509 OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

Fiat

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Opel Astra, Bj. 93, TÜV+AU 5/12, 75 PS, 155’km, ohne Rost, 600,-¤, 0176/24703199 o. 7004168

EHU 1DFKW ]XP %HVWSUHLV XQVHUH WDJHV]XODVVXQJHQ

Mitsubishi

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Nissan

Almera, mod. 2002, Klima, el. FH, 4 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Airb., 8-fach gut ber., 110000 KM, Service neu, 4-tür., silber, TÜV/AU 03/12, VB 2500¤ T. 0176/62590175

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Opel

Unfall Autom. Omega-A 2.0i, EZ 12/1991, Tel. 0152/01937960 Omega, § neu, Klima, ZV, SV usw. 323 F, 107’km, § 02/13, EFH, ZV, ¤ 1.333,-, Fa. T. 0179/1444770 SV, 1.333,-,Fa. T. 0179/1444770 Vectra 1,6 Ed. 2000, 74 kW, 1999, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus 118 Tkm, Winterreifen neuw., Radio/CD, TÜV 10/2012, scheckheftgeab 92, Fa., T. 089/35062598 pflegt 1750,- ¤, Tel. 0151/58163402 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zustand, Fa., T. 089/54781991

Mazda

Mercedes

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ JZ_nXiq&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXecX^\&8l[`fjpjk\d +o<$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c <Q '0&)'((

Gi\`jmfik\`c Y`j ql õ

,%.''

(

Diesel 9Xigi\`j XY õ

)'%00'

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj -#- c&('' bd# Xl \ifikj +#+ c&('' bd# bfdYè`\ik ,#) c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (*/ ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- BfdY` Gi`d\$Cè\ )%) c DQI$:; 0, bN ()0 GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

36 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14.09.2011

ADAC: So kommen Sie bequem zum Oktoberfest Sperrzone um die Wiesn: Besser mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Taxis Weil die Stadt und die Polizei mit dem Sicherheitskonzept im vergangenen Jahr zufrieden waren, wird es auch zur Wiesn 2011 einen dreiteiligen Sperr-Ring rund um die Theresienwiese geben. Der einzige Unterschied ist, dass an den Eingängen zur Theresienwiese 180 Stahlpoller eingepflanzt wurden, die die provisorischen Betonsäulen ersetzen und sich teilweise im Boden versenken lassen. Diese sogenannten Hochsicherheitspoller sollen das Oktoberfest-Gelände vor Terror- und Gewaltakten schützen. Für Autofahrer ist wegen Auf- und Abbauarbeiten schon seit 8. September bis einschließlich 6. Oktober mit Behinderungen zu rechnen. Wenn die Wiesn startet ist alles innerhalb des inneren Sperr-Rings für Fahrzeuge grundsätzlich tabu. Die Hans-Fischer- und die Poccistraße bleiben jedoch für den Kfz-Verkehr geöffnet. Der Bavariaring und die Theresienhöhe werden als mittlerer Sperr-Ring für den Kfz-Verkehr gesperrt, dort ist auch parken nicht erlaubt. Die Seitenstraßen, die in den Bavariaring und die Theresienhöhe einmünden, werden in Sackgassen verwandelt, die Einbahnregelungen aufgehoben. Eine Durchfahrt ist für den Allgemeinverkehr verboten. Rund um die Festwiese wird ein weiträumiger Sperrbereich, der äußere Ring, eingerichtet. Er wird begrenzt durch die Lindwurm-, Herzog-Heinrich-, Paul-Heyse-, Schwanthaler-, Schießstätt-, Heimeran-, Ganghofer-, Hans-Fischer- und Poccistraße. Die Einfahrt in diesen Bereichen ist nur für berechtigte Anlieger, deren Besucher, für den Liefer- und Kundenverkehr zulässig. Gleiches gilt auch für

Im Norden: von Kiefergarten oder Studentenstadt mit der U6 zum Goetheplatz. Im Westen: P+R Tiefgarage am Heimeranplatz. Von dort mit der U4/5 zur Schwanthaler Höhe. Im Süd-Westen: vom Klinikum Großhadern oder der Aidenbachstraße mit der U6 bzw. U3 zum Goetheplatz. Im Süden: vom Mangfallplatz mit der U1 zum Hauptbahnhof. Von dort mit der U4/5 zur Theresienwiese. Im Südosten: von Neuperlach Süd, Michaelibad oder Innsbrucker Ring mit der U5 zur Theresienwiese. Eine detaillierte Übersicht aller P+R-Angebote in der Innenstadt bietet das Info-Blatt des ADAC und der IHK im Internet unter www.adac.de/suedbayern, Rubrik „Verkehr & Umwelt“, Menüpunkte „Parken und Pendeln“ sowie „Parken in München“.

· Taxistände rund um die Wiesn

Quelle: Kreisverwaltungsreferat KVR III/13 das Neubaugebiet Bavariapark. Die Hackerbrücke wird in der Regel in den Abendstunden und am Wochenende gesperrt.

· Anreise mit den Öffentlichen Insgesamt bringen vier U-Bahnlinien, acht S-BahnLinien, vier Tram- und fünf Buslinien die Besucher

bequem zur Wiesn. Bei Anreise innerhalb Münchens werden folgende P+R-Anlagen zum Umsteigen vom Auto auf öffentliche Verkehrsmittel empfohlen:

Für die Dauer der Wiesn werden rund um das Oktoberfest folgende Taxistände eingerichtet: - Schwanthalerstraße Südseite (westlich bis zum Bavariaring) - Schwanthalerstraße Nordseite (zwischen PaulHeyse- und Martin-Greif-Straße) - Kaiser-Ludwig-Platz Westseite (zwischen Beethoven- und Schubertstraße) - Herzog-Heinrich-Straße Westseite (zwischen der Zufahrt zu Anwesen Kaiser-Ludwig-Platz 10 und Mozartstraße) - Bavariastraße Südseite - Hans-Fischer-Straße, an der Theresienwiese von 20.00 – 5.00 Uhr

Boxenstopp nach der Urlaubsfahrt: Mit einem Fahrzeugcheck im ADAC Prüfzentrum München gehen Sie auf Nummer sicher. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Glückliche Autogewinnerin In den Pasing Arcaden gewann Teodora Prunau einen Suzuki Alto

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Reifen Für Mercedes C-Klasse: 4 gebr. Wi.Reifen, Dunlop SP, 205/55 R16, 4-5 mm, auf Alufelgen, 10 Speichen, VB 245 ¤, T. 0172/8601948 5er BMW-4 Wi.-Reifen, gut erh. 195/65 R15, 25¤/Reifen, T.7459425 4 Bridgestone Turanza, SR 195/ 50 R15 82V, Profil 6-7mm, Felge LM 4-Loch, 100¤, 0176/55029323

Renault Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Bei der Gewinnübergabe dabei: v.l. Armin Menzel von Suzuki Deutschland, Ulrich Berchthold vom Autohaus Presslau, Michael Schmid vom Autohaus Schmid, die Gewinnerin Teodora Prunau, Therese Ellinger vom Autohaus Ellinger und die Management-Assistentin der Pasing Arcaden Claudia Deller Foto: kr

Clio 98, § neu, 4 x AB, 8f., RC, 1444,- ¤, Fa. Tel. 0179/1444770

Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Herr<ichten od. Ausschlachten. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Günstig Tel. 0172-8394458 Polo, Modell 2007, 30000 km, 1. Hd., kundendienstgepflegt, TÜVAU 09/2012, 4 WR, Klima, ZV, Radio /CD, Top-Zustand, 1 Jahr Garantie, Anhängerverleih Tel. 70009000 VB 6990.-, Tel. 08141/71359 Gebr. Winterreifen gesu.: SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei VW Touran 1,9 TDi, silber.met., KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Bj. 6/05, 107 TKM, Scheckh. gepfl., Aubinger Straße 15 • 81243 München VB 9.000,-, Tel. 0170/2726873 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Allgemein

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Rausholen. Anzeigenannahme: 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 546 555

Volvo

Wohnwagen / Wohnmobile

Garagen

Suche TG/Garage in Laim, GuidoSU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 Schneble-Straße od. nächste Nähe. Keine Duplex! Tel. 0173/3525952 www.wohnmobilcenter-aw.de 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598 Barankauf a. Wohnmobile + Wowa Neuried, Ammerseestr., TGPasing · Vom 1. September bis kurz vor Ende des Gewinnspiels, Gewinnerin möchte ich hiermit SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Fa. 08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei) Einzelstellplatz , sofort, mtl. 50, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 10. September gab es in den Pa- kam Teodora Prunau mit ihrer auch nochmal herzlich gratulie¤, Tel. 0173/3763302

sing Arcaden ein Gewinnspiel der besonderen Art: Die Besucher der Arcaden konnten in dieser Zeit an dem Gewinnspiel „Ratespaß für Autofans“ teilnehmen. Dafür verwandelte sich das Gebäude in ein kleines Automuseum. Es wurden Autos präsentiert, die ihre besten Zeiten schon längst hinter sich haben. Sie wurden als Blechwürfel gezeigt, so wie sie die Schrottpresse verlassen haben. Die Gewinnspiel-Frage lautete: „Wer erkennt, welche Marken und Modelle hier in den Ladenstraßen der Pasing Arcaden stehen?“ Am Samstag, 10. September,

Familie in die Arcaden, fing an alle Auto-Blechwürfel zu erraten und nahm gerade noch rechtzeitig am Gewinnspiel teil. Und schon am Samstag Abend bekam die junge Frau einen Anruf – sie hatte gewonnen! Zunächst konnte sie dies gar nicht glauben, dann aber freute sie sich gewaltig. Anfang der Woche war nun die Gewinnübergabe in den Arcaden: Die Kraillingerin erhielt einen Suzuki Alto in hellblau. Center-Management Assistentin Claudia Deller überreichte Teodora Prunau einen großen Strauß Blumen. Mit den Worten „Der

ren“ wünschte sie ihr viel Spaß beim Auto fahren. Außerdem konnte sie auch die Vertreter der verschiedenen beteiligten Autohäuser begrüßen, denen sie herzlich für ihr Engagement dankte. „Es ist ein schönes Gefühl, meine Freunde wollen jetzt, dass ich Lotto spielen anfange!“ freute sich Teodora Prunau über ihr neues Auto. Die Kraillingerin ist ein- bis zweimal pro Monat in den Pasing Arcaden einkaufen, und ab jetzt fährt sie vielleicht mit ihrem neuen kleinen Auto dorthin. KR

Suzuki

Motorräder

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuzhofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 1a, T. 089/64914236 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757

Motorräder Toyota

1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466

Kaufe Motorräder 089/6084488

Corolla 98, § neu, 6 Gg., SV, ABS Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, usw., 899,-, Fa. T. 0179/1444770 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Rollerankauf, Motorradankauf, SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 gewerblich

Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 TG in Pasing, ab 1.10., mtl. 50.-, Tel. 0170/3406370

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14.09.2011

„Absolut inakzeptabel“

„Stadtbild wird deutlich verbessert“

Kurzparkzonen vor Kindergärten in der Marlene-Dietrich-Straße gefordert Plangenehmigung für Verlegung der Bahnstromleitung liegt vor Neuhausen · Für die Kinderkrippe (Marlene-Dietrich-Str. 12) beziehungsweise die Kindergärten (Marlene-Dietrich-Str. 25 und 51) soll es kein eingeschränktes Haltverbot geben. Zumindest wenn es nach den Plänen des Bezirksausschusses Maxvorstadt (BA 3) geht. Dieser hatte nämlich das Anliegen der Eltern, die die Einrichtung von eingeschränkten Halteverbotszonen gefordert hatten, abgelehnt. Auch das Kreisverwaltungsreferat (KVR) könne nach eigenen Angaben dem Wunsch nicht nachkommen, da „wir nicht gegen das

Votum der Bürgerschaft entscheiden können“, erklärt Stephan Strachotty vom KVR. Nun haben sich die betroffenen Eltern an den Bezirksausschuss NeuhausenNymphenburg (BA 9) gewandt, da die Kinderkrippe der Inneren Mission im Arnulfpark (Marlene-Dietrich-Str. 51) in die Zuständigkeit des BA 9 fällt. Dass der Einrichtung von eingeschränkten Halteverbotszonen zum Bringen und Holen von insgesamt zirka 200 Kindern nicht nachgekommen werde, ist für die Eltern nach eigenen Angaben „absolut

inakzeptabel und überhaupt nicht nachvollziehbar, da wir durch die Polizei vor Ort schon mehrfach dazu aufgefordert wurden, entsprechende Zonen zu beantragen.“ Immer wieder komme es zu den Stoßzeiten zu unübersichtlichen und damit für die Kinder gefährlichen Situationen. Der BA 9 befürwortet im Gegensatz zum Bezirksausschuss Maxvorstadt die Einrichtung von Kurzparkzonen, in denen während der Stoßzeiten maximal eine halbe Stunde geparkt werden darf. SB

Germering · „Es ist geschafft“, ließ Oberbürgermeister Andreas Haas auf der Homepage der Stadt Germering am Montag voriger Woche verlautbaren, denn am 31. August war bei der Stadt Germering die Plangenehmigung des Eisenbahn-Bundesamtes für die Verlegung der 110 kV-Bahnstromleitung im Bereich der Stadt Germering eingegangen. Mit dieser Plangenehmigung wird, wie es in der Fachsprache heißt, „die Zulässigkeit des Vorhabens im Hinblick auf alle von ihm berührten öffentlichen Belange festgestellt; neben der Plangenehmigung sind andere behördlichen Entscheidungen, insbesondere öffentlich-rechtliche Genehmigungen, Erlaubnisse, Bewilligungen und Planfeststellungen nicht erforderlich“. In der mehr als hundert Seiten umfassenden Plangenehmigung wird detailliert zu den unterschiedlichsten Bereichen und Fragen Stellung bezogen, sei es zu Bodenschutz, Wasserwirtschaft, Landschafts- und Naturschutz, Forst- oder Landwirtschaft.

hat darüber hinaus den sofortigen Vollzug der Plangenehmigung angeordnet. Der Bauablaufplan der DB Energie GmbH sieht den Baubeginn mit der Baustelleneinrichtung jetzt im September vor, mit dem Abschluss der Arbeiten und der Inbetriebnahme der neuen Leitung wird noch im Dezember gerechnet. „Mit dieser Plangenehmigung hat die Stadt ein Ziel erreicht, das sie seit nunmehr aktuell nahezu fünf Jahren mit Nachdruck verfolgt hatte. In dieser Zeit mussten häufig schwierige Verhand-

lungen geführt und auch gelegentliche Rückschläge überwunden werden“, betont Oberbürgermeister Haas. „Unser besonderer Dank gilt den Grundstückseigentümern, die durch die Zurverfügungstellung von Flächen die Leitungsverlegung ermöglichten und den Vertretern der DB Energie GmbH für die aufgeschlossene und hilfreiche Zusammenarbeit. Die Verlegung der Leitung aus dem bebauten Stadtbereich wird die städtebauliche Planung wesentlich erleichtern und das Stadtbild deutlich verbessern.“ E.S.

· Sofortiger Vollzug Daneben wird zu den im Rahmen des Planungsverfahrens eingegangenen Bedenken und Anregungen zur neuen Wenn es nach den Wünschen der Eltern geht, soll vor dem Kindergarten in der Marlene-Dietrich-Straße 51 ein ein- Leitungstrasse ausführlich Stellung gegeschränktes Halteverbot eingerichtet werden. Der BA 9 unterstützt das Anliegen. Foto: sb nommen – das Eisenbahn-Bundesamt

Bald schon werden die Masten der Bahnstromleitung nicht mehr in Germeringer Vorgärten stehen. Foto: Eva Schraft

Boxenstopp nach der Urlaubsfahrt: Mit einem Fahrzeugcheck im ADAC Prüfzentrum München gehen Sie auf Nummer sicher. Infos und Termine unter Tel.: 089/ 51 95 – 188.

Garagen LagerRäume, T. 08071-903383 Suche in Moosach saubere Garage Tel. 0177 - 5927784

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

Tiefgaragenstellplatz, Fritz- Berne-Str. 56 in Pasing am Knie zu verm., Tel. 088072069992

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

ADAC Gebrauchtwagencheck: BMW 31 Überteuerte Werkstattrechnungen erspart sich Stefan Blumreiter. Stattdessen schlüpft der Sendlinger Student in den Blaumann und erledigt kleinere Ausbesserungsarbeiten und Reparaturen lieber selbst. Wo der 28-Jährige nicht weiterkommt, hilft ihm ein befreundeter Kfz-Mechaniker mit eigener Werkstatt. Weil demnächst ein Inspektionstermin bei seinem BMW 316i, Baujahr 2004, fällig ist, nutzt er den Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum München, um zu wissen, was zu tun ist. Von außen präsentiert sich der sieben Jahre alte BMW mit gerade 50 195 Kilometern Laufleistung tadellos, wie sieht es unter der Blechhaut aus? 1.: die Bremsscheiben. Vorne sind die Klötze abgefahren und müssen erneuert werden. Die Bremsflüssigkeit hat einen wichtigen Grenzwert überschritten. Bei 155 Grad liegt aktuell der Siedepunkt, ab 180 Grad oder darunter muss die Flüssigkeit ausgetauscht werden. 2.: Beide Radkästen vorne sind von Rost befallen. Die Stellen sollten abgeschliffen und anschließend konserviert werden, so der Tipp von ADAC Techniker Harald Schmid. 3.: Ein Wechsel von Öl

und Ölfilter steht an und 4.: die Batterie. „29 Prozent Lebensdauer“ zeigt das Messgerät an, damit sollte Stefan Blumreiter den Akku bald ersetzen, damit er nach den ersten kühlen Nächten im Oktober oder November nicht unerwartet Starthilfe benötigt

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 KAUFE JEDES FAHRBEREITE AUTO! nur komplett ab Bj. 95 f. 50 ¤ (bei Anlieferung), Typ, Bj., km, TÜV unwichtig. KOSTENL. ABMELDUNG. www.altautoabholung.de, Tel. 089/5807802 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Am Computer erläutert ADAC Techniker Harald Schmid (r.) Gebrauchtwagencheck-Gewinner Stefan Blumreiter die Ergebnisse des Rollenprüfstands. Foto: ADAC Südbayern

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagencheck gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort AbmelSCHROTT AUTO ENTSORGUNG, dung, Tel. 089/41876228 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGS- Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, StapNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 ler, Pritsche, auch Unfall/rep. beKAUFE JD. MERCEDES/BMW! dürftig. Barzahlung, Tel. 089 / Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO- 69303373 od. 51870981 od. mobil FORT BARGELD! T. 089/5807802 0174/3150315 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, Jd Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, BARGELD! FA: T: 089/5807802 VW, SKODA, auch Japaner! SO! Sofort Bargeld ! wolhans.de, FORT Barzahlung, Auch So. + Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Feiertag Tel. 089/97890365 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO- Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 DA, jd. Bj. ! Fa. T. 089/5807802 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 TÜV, viele KM, mit Mängel, SO- Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 Autohaus sucht laufend gepfl. KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. S.H. Tel. 089/66653314 TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Suche soliden kl. Geländewaf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- gen o. Van z.B. RAV o. VITARA torschaden, hohe KM, zahle sofort Tel. 0160/7604892 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Rollerankauf, Motorradankauf, Zustand egal, zahlen sehr gut in a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798 gewerblich

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Große Auswahl an Jungwagen 2 x Exeo ST ab 18.990,- ¤ 14 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 3 x Altea XL ab 17.990,- ¤

Reifen zu Discount-Preisen Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

38 Verkäufe 4 He-Anzüge, Gr.110/56, 80/60/ 60/50 ¤, 1 He-jacket 35 ¤, 1 Bügelbrett groß 15¤, 4 einf. Stühle 28 ¤, Mikrowelle 40 ¤, Dampfbügelautomat 40 ¤, 1 BENZ- Couch 300 ¤. Tel. 0174/9583123 Brennholz und Kaminholz, ofenfertig gelief., T. 0871/45995 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- ¤,VB 550,- ¤, T. 089/58997048 Landhauslederhose Gr. 50, für den Herren, Oberhemden Gr. 40/M, Haferlschuhe Gr. 42, VB, Tel. 08122/945939

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Kompl. Silbermedaillen Prachtsammlung, Münchner Stadt- ansichten, verkapselt, 36 Versch., BP je 20g Feinsilber 999 mit Echt- heitszertifikat in 2 neuw. Holzka- setten geg. Höchstgeb. nicht unter 1100.-, T. 2870144-30 Mo- Fr 9-12h Brautkleid, Rembo Gr. 36, kl. Schleppe, Neckholder abnehm- bar, pass. Stola, NP 1500, VB 600, Anprobe natürlich möglich, Tel. 0175/4008006 Verkaufe Kühlschrank von LG, 120,- Euro, Tel. 0177/4576647 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Buche Ster ab 70,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242 Markisen Bezüge günstig, riesen Auswahl Fa. Tel. 7934983 Gebr. Einbauküche (Allmilmö) inkl. aller elektr. Geräte + Granitarbeitspl. zu verk. 0176/61273682 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl. Fa.0171/8589504 Schreib- u. Computertisch gü. Tel. 089/74995440, 0174/3139720 Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Verkäufe

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Eichenmöbel: Tisch rund 1,2m, 4 St. gepolst., Anrichte 2,0 x 0,40 x0,8m, VB 1500.-, T 08102/785853 Wies’nkrüge von 1983-2010, Tel. 089/6971774 Verkaufe Lila Ledercouch 1Jahr Benutzung, inkl. Schlaffunktion, NP 3200¤, Maße 2,70x2,00m Tel. 015129148886 Brennholz zu verkaufen, Tel. 0171-8854616 u. 08092-863663 www.kaminholz-schwaiger.de Brennholz ofenfertig, trocken + Lieferung, T. 0160/96242124 Lederbundhose mit Träger Gr. 54, 50.-, Da-Trachtenrock Gr. 46, dkl.blau m. 3 Blusen, 50.-, T. 8415814

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu kaufen gesucht, T. 07324 / 981303 Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Privat sucht Pelze, Tel. 0163 / 5364728 Kaufe Pelze, v. priv., Tel. 01522/9000627

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T. : 0177/3341287 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498 Kaufe Montblanc / Pelikan u. Elastolin / Lineol, 0176/96800765 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan T. 0171/7058998 Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Kaufe kompl. Nachlässe und hochw. Kleidung, Hausbesuche sind möglich, Tel. 0162/8621976

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

www.mac-pc-werkstatt.de 1 Loom-Tisch H 75 cm, d 92 cm, Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. m. Glasplatte und 4 Loom-chairs + 45205680 4 Sitzkissen beige, Selbstabholung (Standort Germering) Preis VB, Tel. PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 0179/7893191 @PC-Service tägl. 089/12128122 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018

Musikinstrumente

Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Flügel/Klavier ges. 09736/750553

PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535

Gesangsverstärker: EMX 860ST, Power Mixer, 8 Kanäle, Echo /Hall, neuwertig, VB 250.-, Tel. 7931757 Heimorgel Hohner Symphonie D98, Liebhaberst., Techn. u. optisch 1a, alle Instrumente integr., attr. Möbelst. Eiche massiv, VB 999 ¤, (NP 8000 ¤), T. 01520/7226096 ab 16 Uhr

Tiermarkt

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal kompetent und preiswert, Mo-Sa. Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 8-22 h, Tel. 089/95720653 Biete Hilfe bei Problemen mit Jack Russel-Welpen mit Impfg./ Stammbaum T.09932-2853 dem PC, Tel. 089/22539826 Wunderschöne Glückskatze, tricolor, w., ca. 1 Jahr aus d. Tierschutz sucht dringend liebevolles, sicheres Zuhause, T.089/30005380 Herren Fahrrad zu verkaufen! neuwertig, Farbe: rot; Shimano Netter bay. Fuchswallach (17 J.) Average Schaltung VP 150 ¤; Gil- gesund u. fit, ideal als Einsteigerching, T. 0171/8339796, pferd f. Jugendliche im Springreiten www.mehr-wissen-id.de/1544 od. als liebenswerter Freizeitpartner, nur in allerbeste Hände, Tel. Kinderfahrrad zu verkaufen! VP 01511/6590862 40¤, Gilching, Tel. 0171/8339796 www.mehr-wissen-id.de/1545

Gasofen ORANIER „Mosel“, 2-3 Suche Goldschmuck, Silber, UhJ. alt, NP 1000.-, VB 500.-, Abho- Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + ren usw. Privat! 089/3111682 lung in Laim, Tel. 884890 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Kaufe Gemälde, antike Möbel, Kettler Alu Damenbike, 28 Zoll, Silber, Porzellan, Whg-Auflösung Höchstpreise für Militärsachen Top-Zustand, 150.-, T. 8113041 Tel.†089/8634706 o. 0172/6529750 bis 1945! T. 089/42018419 Dirndl/Pelze Gr. 38/40, T. 562827 Fotoapparate T. 089/69388678 Kaufe Postkarten 08142/487289 Fahrradträger für AHK für 2 Räder Atera Duros von priv., 150,- ¤, Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- Sammler kauft Altes vom Milicher, Porzellan, Schmuck und Krü- tär, Tel. 0179/5952201 Tel. 8112258 oder 8112947 (AB) ge T. 089/4315234 Holzlaufstall + Auflage, 40.-, MaSu. Armb.-Uhren 08151/444123 Kaufe Ihr Fahrrad 0171/9759030 xi-Cosi 30.-, Kinderwagen HARTAN- Kaufe Orientteppiche auch beWir su. Glas, Porzellan u. Flohschädigt. Tel. 089/97341311 Skater inkl. Trageliege, Winterwollsack-Aufsatz, 150.-, Buggy GIRO, Kaufe Pelze, Goldschmuck, marktware, Keramik usw., gebr. 30.-, alles gepfl., T. 884890 Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Gelegenheit Silikat Fassaden- Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Kaufe Schallplatten, 50094870 farbe, Malerqualität, 12,5 l, ¤ 49,- Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Objektiv Nikon AF-S DX Nikkor 18 Buchankauf: Antiquariat Rie- 105 mm 3,5-5,6G ED VR für digita- penhausen 0179/5236551 le Spiegelreflexkamera, nur eine LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Woche benutzt. NP 319,- ¤ (laut mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Hersteller) FP 250,- ¤ Tel. 0172Kaufe Marken-Uhren, Echt- Kaufe Orden, Uniformen, Hel8394458 schmuck, Münzen, Kunst u. AntiKi.-Hochstuhl, teilb., ¤ 25,-, Trep- quitäten Tel. 089/79360944, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. penabsperrung, Holzgitter ¤ 30,-. 콯 0172/8983133 0176/80090377 08136/937820 Privatankauf v. Zinn aller Art, Metallschränke aus ErsatzteillaModeschmuck, T. 0177/6113440 ger m. bis zu 100 Fächern, ¤ 79,-. Antiquariat Mattheis kauft BüFa. Zachskorn, 콯 08134/1200 cher Tel. 089/309295 Neuw. Multiplex-Platten, ca. 245 Kaufe: Tischwäsche, Uhren, x 110 cm, 21 mm dick ¤ 29,- Fa. Echtschmuck, Modeschmuck, Zachskorn, 콯 08134/1200 Handtaschen, Porzellan u. Glas, BilRiesige Auswahl an schweren Abder, Tel. 089/12020717 deckplanen bis 10 x 12 m, günstig. MIETKaufe Gold und Silber in jeder Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Form. 콯 0171/3501498 GESUCHE Riesige Mengen gebr. PalettenreFÜR gale auch kpl. Anlagen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 POLIZISTEN

Die Polizei – dein Freund und Mieter

Seecontainer f. Lagerzwecke zu verk., gut erhalten (6 m x 2,50 m), inkl. Holzregale, ab Standort Markt Indersdorf, Preis VB. 콯 0172/ 8211648

GRATIS! MIETANGEBOTE AN POLIZISTEN FÜR VERMIETER GRATIS! Coupon in dieser Ausgabe!

Kaufgesuche

Eine Aktion von

Kaufe Ölbilder, Tel: 089/2011259

MÜNCHEN

Wir sind

Sa. d. 17.09 ab 9:30 h, Reihenhaussiedlung zwischen Leopoldund Eduard-Schenk-Str. Flohmarktw. abzug. T. 6973568

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Dalamatiner Rüde /1J sucht wg. berufl. Veränd. neues Zuhause. mesu76@gmx.de

GELDANLAGE 9,5%-13,5% p.a. Rendite. Hr. Meyer 089-71675195

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Geschäftsverbindungen

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221

5000,-¤ Blanko-Darlehen zur freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Effektive sofort, T. 08124/443449

Computer

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0172/8919782 Webseiten und Onlineshops 0170/4063143 inkl. Google Optimierung von Web- Profis. Tel: 0162/2564754 EDV-Probleme ? Erfahrener ITHemden nähen, Änd. T. 1231017 Spezialist übernimmt nebenbe- Chippendale Wohnzimmerruflich die lfd. Betreuung Ihrer möbel günstig zu verkaufen. Tel: Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, EDV. Mail: support@dinocom.de 7606990 T. 08171/999585 o. 0173/6807617

Verschiedenes

Möbel

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Heiße Singlefrauen Noch heute Sexy Oma 62 J. Hs. T. Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0162/1537229 Symp. Mann sucht Frauen, mit 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Symp., diskr., gut geb. ER aus Spass und Phantasie am Sex! Alter Schnellkontakt! Auch zu Deiner München, 44 J., 178 cm, gr., schl., egal. Tel. 0179/5077469 Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / verwöhnt nette vernachl. SIE, naMeister u. Pein.- Player, su. reife, 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min türl., KFI-Tel. 0151/16682941 dev. SIE, Tel. 0170/5979343 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Er, 48 gebu., su. Frau ab 50J -? f. telbesuch, 0152/24011281 gel. Treffen. T./sms. :0177/5240680 ER sucht mollige Sie, gerne ORAL-VERWÖHNER. Tel. 0176 / 96620497 www.Seitensprung-Bayern.net Ausländerin, T. 0171/6544362 Dating 100% diskret, f. Frauen Gratis! Tel.-Sex, Herr für SIE ER su. SIE auch älter T. 96176460 kostenlos!! Tel. 0800/1655333. und IHN, Tel. 089/51689801 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Gleich anrufen und losflirten!! Junger Mann sucht Sie f. erot. Lena 39 J., privat T. 089/875210 Treffen, o.f.I., Tel. 0170/1761878 Sherin, attr., reif, Hs. bes. / Der Leckermund, T. 49003998

Mass. u. mehr Tel. 0178-5460463

ATTR.ER-F.SIE 0176/96620497

ER für SIE, Tel. 0176/71648115

Massagen erot.

Erotische Massage mit viel Nä- Hübsche, zierliche Sie bes. + verhe, Wärme und Berührung von wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 47-jähr. Lady, 0151/54056530 NEU sexy Moni zierl. 43 J, nur Tantra Massage mit zärtlicher Hausbes. Tel. 0173/4195773 Leidenschaft 0177/4912970 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993

Modelle

Netter humorv. junggebliebener 55ger su. Sie od. Paar f. gelegtl. Ich untersuch Dich 0171/8260820 erot. Treffs ofI, T. 0175 / 8977926

Telefon-Kontakte

Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Telefonsex 089/682787 Reife hüb. Niederbayerin be- Echter Telefonsex! 0043 - 125 301 35 sucht, Tel. 0171/3574307 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Celine 21J besucht diskret, gr Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Naturbusen, Topservice, 24h tgl. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu Tel. 0152/23389563 max. 0,42 ¤/min

Unzufriedene Ehefrau 27J. o. Tantramassagen, sinnlich und fin. Int. pv 0171/7600073 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Neu Hausbesuche 0151/53711056 Er su. 2 kerle, T. 0177/1707638 EVA besucht, T. 0175/7336261 T-Massage, Hausbesuch, 2 Std. privat, ab 17 h, T. 0172/1818681

Zärtl. reif 45 bes. T. 01520 / 7234219 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 74100458

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Schimmel in der Wohnung

„Es lohnt, genau hinzuschauen“ Der Bau eines Eigenheims sollte gut überlegt sein

Auch bei feuchtem Wetter muss gelüftet werden

München · Im Juni 2011 sind die Auftragseingänge im Bauhauptgewerbe im Vergleich zum Juni 2010 preisbereinigt um 0,7 % gesunken. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) mitteilt, nahm dabei die Baunachfrage im Hochbau um 3,6 % zu, im Tiefbau dagegen um 5,0 % ab. In den ersten sechs Monaten 2011 stiegen die Auftragseingänge des Bauhauptgewerbes preisbereinigt um 4,2 % gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum. Der Gesamtumsatz des Bauhauptgewerbes betrug im Zeitraum Januar bis Juni 2011 rund 38,2 Milliarden Euro und lag damit um 15,3 % über dem Niveau der ersten sechs Monate 2010. Die Zahl der tätigen Personen ist in diesem Zeitraum um durchschnittlich 0,4 % gestiegen. Einen der Hauptgründe sieht Florian Haas von der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende e.V. München in der Inflationsangst der Deutschen. „Die Angst vor einer Entwertung des Euro lässt viele Menschen in Sachwerte flüchten - und damit natürlich auch in Immobilien. Noch immer relativ günstiges Baugeld forciert diese Entwicklung zusätzlich“. Dennoch rät Haas Bauherren in Spe: Der Bau eines Eigenheimes muss wohl überlegt sein. Sich jetzt ohne eigentliche Not selbst unter Zeitdruck zu setzen, kann teuer kommen. Neben einer sehr überlegt und „konservativ“ angelegten Finanzierung rät der Schutzgemeinschaft-Vorsitzende vor allem, auf die Sicherheitspakete der Baufirmen ein Auge zu werfen. „Hier lohnt es sich, genau hinzuschauen. Zahlreiche Baufirmen bieten bereits von Haus aus ein hohes Maß an Sicherheit, Gewährleistungsversicherung oder Festpreisgarantie inklusive“. red

München · Ein häufiges kompletten Luftwechsel Problem in Mietwohnundurchführen, in jedem gen sind Feuchtigkeit in Zimmer die Fenster weit den Wänden und daraus öffnen oder Durchzug maentstehender Schimmel. chen. Je kälter es draußen „Sobald man den Schimist, desto kürzer muss gemel entdeckt, sollte man lüftet werden. den Vermieter darüber Nicht von einem Zimmer informieren und die Miein ein anderes, sondern te nur noch unter Vorbenach draußen lüften. Bei halt bezahlen“, rät Anja einem Bad ohne Fenster Franz vom Mieterverein auf dem kürzesten Weg, München. also in das NachbarzimDies gilt natürlich nur, mer, lüften. Dabei aber die sofern der Mieter für das Türen der anderen ZimAuftreten des Schimmels mer schließen, der Wasnicht selbst verantwortserdampf soll sich nicht in lich ist. Richtiges Heizen der ganzen Wohnung verund Lüften spielen eine teilen. Wenn Wäsche in große Rolle. Das heißt: der Wohnung getrocknet Auch bei Regen muss gewird, muss dieses Zimmer Regelmäßiges Lüften lässt Schimmel keine häufiger gelüftet werden. lüftet werden. Die kalte Chance. Foto: Thomas Max Müller_pixelio „Der Vermieter muss den Außenluft ist trotzdem trockener als die warme Mieter aber darüber inforZimmerluft. Mindestens zwei- lung ist wirkungslos und ver- mieren, wie er die Wohnung zu mal täglich stoßlüften, also die schwendet nur Heizenergie. heizen und zu lüften hat“, so Fenster ganz öffnen, Kippstel- Morgens in der Wohnung einen Anja Franz. red

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

GmbH

VO S S

Immo-Angebote Aubing, verm. 3 Zi., 72m2, 7. OG, W-Blk, 129000.-, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de

Bestlage im alteingewachsenen, schönen, ruhigen und grünen Waldfriedhofviertel. Lichtdurchflutete Designer-Architekten-Villa, (hochw. Minimalismus), ca. 274 m2 Wfl., ca. 340 m2 Wohnnutzfläche. Bussysteme, Surround-Systeme, integrierte Lichtsysteme, Swimming-Pool (beheizbar), extra Bar-/Grillhäuschen, 3 Bäder, 8 Zi., Bodenbelag: Patagonische Wenge, Vorbereitung für integrierten Beamer und Leinwand in der Decke. Übergroße Garage, KfW 70, uvm., ca 600 m2 Grund, ¤ 1,95 Mio. Kurz vor Fertigstellung (Neubau)! Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

NEURIED helle und moderne 2-Zi.-Whg. ca. 55 m2 Wfl., Bj. 2000, 1. OG, großer Balkon, Parkett, EBK, ¤ 209.000,- inkl. TG + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

KOOPERATION MIT

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Betreutes Wohnen Neuried, Maxhofweg 3, barrierefreie 3-Zi.Whg., 95 m2, Südbalkon, Lift, Parkett, Neubau-Erstbez., KP ¤ 385000,-, Besichtigung n. Vb., Rohrer Immobilien GmbH, Herr Gott. Tel. 089/54304-115

Die Expertenrunde zum Thema:

Mietverträge mit nahen Angehörigen Wann werden diese steuerlich anerkannt? „Ich beabsichtige meine Eigentumswohnung an meinen Sohn zu vermieten. Dabei möchte ich wenn möglich von meinem Sohn keine zu hohe Miete einfordern. Welche Maßnahmen muss ich ergreifen, damit dieser Mietvertrag steuerlich anerkannt wird und welche Miethöhe muss ich vereinbaren?“

Puchheim, 550 m2 Baugr. für DH, 335000,-¤, Firma: Tel 089/8575999

RAin Claudia Ziegelmayer Rechtsabteilung HAUS + GRUND MÜNCHEN

Die Vermietung an nahe Angehörige genießt große Beliebtheit. Auch kann durch die Vermietung an nahe Angehörige die Problematik Mietnomadentum, Rechtsstreitigkeiten über Betriebskosten und Kautionsabrechnungen vermieden werden. Der Gesetzgeber ermöglicht den vollen Werbungskostenabzug bei einer Vermietung von mindestens 56 % der ortsüblichen Miete, wenn der Vermieter dadurch Überschüsse erzielt. Bei einer Vermietung zu mindestens 75 % der ortsüblichen Miete wird ebenfalls der volle Werbungskostenabzug gewährt, auch wenn aus der Vermietung Verluste erzielt werden. Ab dem 01.01.2012 soll die 75 %-Grenze auf 66 % der ortsüblichen Miete abgesenkt werden. Dies bedeutet für den Vermieter, dass er bei Überschreitung der Grenze von 66 % den vollen Werbungskostenabzug aus der Vermietung geltend machen kann. Die Neuregelung soll ab 01.01.2012 gelten und bedarf derzeit jedoch noch der Zustimmung des Bundesrats. Um die steuerrechtliche Anerkennung des Mietverhältnisses zu erhalten, muss der Vermieter über die Höhe der Miete folgende Fragen mit „ja“ beantworten können: • Wurde der Mietvertrag aus zivilrechtlicher Sicht wirksam abgeschlossen? •Hält der Vertrag einem Fremdvergleich stand? •Sind die mietvertraglichen Vereinbarungen auch tatsächlich vollzogen worden? Zwar kann ein Mietvertrag auch formfrei, d. h. mündlich abgeschlossen werden. Zum Nachweis gegenüber dem Finanzamt ist es jedoch dringend anzuraten, den Mietvertrag wie auch unter fremden Dritten üblich, schriftlich abzuschließen. Weiter sollte der Mietvertrag folgende Regelungen enthalten: Mietgegenstand Laufzeit des Mietvertrags Höhe der Miete und Regelung der Fälligkeit der Miete Klare Regelung hinsichtlich Betriebskostenabrechnung und Vorauszahlungen Regelungen über die Kaution oder die Schönheitsreparaturen sind zwar zu empfehlen, haben jedoch im wesentlichen wohl keinen Einfluss auf die Anerkennung des Mietverhältnisses. Besonderer Prüfungsschwerpunkt zur Anerkennung der Mietverträge sind vor allem die Höhe der Miete, wie oben ausgeführt, die Zahlungsmodalitäten der Miete sowie die Handhabe der Betriebskosten. Diese Regelungen müssen klar und eindeutig sein. Grundsatz: Je mehr Vertragsvereinbarungen den üblichen Regelungen zwischen fremden Dritten entsprechen, desto geringer ist das Risiko der Nichtanerkennung eines Vertrages unter nahen Angehörigen. Zu guter Letzt müssen die Parteien des Mietvertrags das Vereinbarte auch tatsächlich einhalten. Der Mietzins muss fristgerecht monatlich in den Vermögensbereich des Vermieters gelangen. Es empfiehlt sich hier durch Überweisung oder Dauerauftrag die Miete zu entrichten. Barquittungen werden von dem Finanzamt genau überprüft. Es besteht die Gefahr, dass die Bezahlung durch Barquittungen am Fremdvergleich scheitern könnte. Neben der monatlichen Mietzahlung ist auch ein besonderes Augenmerk auf der Einhaltung der Vereinbarung zu den Betriebskosten zu legen. Manch ein Finanzbeamter beanstandet hier fehlende Betriebskostenabrechnungen oder unklare Regelungen zu den Betriebskosten. Ist Betriebskostenabrechnung vereinbart, so soll diese auch wie unter fremden Dritten üblich, fristgerecht innerhalb eines Jahres erfolgen. Halten Sie sämtliche Vorgaben ein, so steht dem vollen Werbungskostenabzug bei Vermietung und Verpachtung nichts mehr im Wege. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Angebote

DHH, von Privat, 2001 komplett renoviert, 4,5 Zi., 107 m2 Wohnfläche, 375 m2 Grundstück, in Waldkraiburg/Föhrenwinkel, Kaufpreis: 199.999,-¤. Tel: 08638 / 888452

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision! Wandern/Wintersp. Bay. Wald, Larner Winkl, 1-Zi.App., 33 m2, möbl. sonn. Balkon, Carport, v. pr., ¤ 33.000, T. 089/1494319 Nette Teilnehmer & Kollegen gesucht, muenchen-nimmt-ab.de Info bei M. Bambach T. 23719510

München-Solln: Eurokrise? Sichere Kapitalanlage. Investieren Sie jetzt in Grund & Boden für die Zukunft, ruhige schöne Lage, 500 m2, ¤ 80.000,-, T. 01511/6590862 Von Privat, Baugrd. ca. 850 m2, 4 Min. S-Bahn in Hohenbr./Luitpoldsiedlung. Gegen Gebot. Chiffre-Nr. 1004696, Moosacher Str. 5658, 80809 München Exkl. DHH, Eichenau, 380 m2 Grund, 239 m2 Wohn-/Nutzfl., zentral/rhg., hochw. Ausstatt., neuw. Zust., off. Kamin, Hobbyr., ausgeb. Dachstuhl, 668.000,-¤, prov.-frei vom Eigentümer, Tel. 08141 / 888860 werktags Nymphenburg/Gern – Einzigartig! Neu sanierte DG-Maisonette-Whg., 3. + 4. OG + Speicher, 4 Zi., ca. 130 m2 Wfl., 2 Bäder + sep. WC, Parkett + Echtholzdielen, bulthaup-Luxus-EBK mit Gasherd, Designer-Einbauten u.v.m. ¤ 549.900,– zzgl. 3,57 % Prov. WALSER IMMOBILIENGRUPPE 089 - 66 59 60

Pasing, 1 Zi.-App., 31 m2, Nh. SBahn, idyll. Lage, total ruh., s. schön renov., W-Blk., 119.000,-¤, Tel. 0170/4717100

Studenten!

MIETGESUCHE FÜR STUDENTEN GRATIS! MIETANGEBOTE AN STUDENTEN FÜR VERMIETER GRATIS! In einer der nächsten Ausgaben bieten der Werbe-Spiegel, das Samstagsblatt und der Amper-Kurier Ihnen GRATIS die Möglichkeit, Ihre Mietgesuche und Mietangebote zu veröffentlichen (1 Kleinanzeige pro Person) Anzeigenschluss: 26. September 2011

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Erdweg Landkr. DAH, großzüg. EFH m. ELW, S-Bahn 1= 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelofen, off.Kam., Garten-Pool, teilmöbl., frei, 395.000,-¤; Tel. 0160/96401108

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Eine Aktion von

Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 141 m2, BJ’ 2001, sof. bzb., v. priv., ¤ 385.000,-, 0160/96401108 DHH, rhg. gel. Nh. S Umenzing, Bj. 60, 770 m2 Grd., 250 m2 Wfl., DG ausbauf., Pool, off. Ka., PK, 850.000,-¤ , v. priv. an priv., Zuschr. u. Nr. 101674 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Aubing, verm. Top 2 Zi., 65 m2, Leuchtenbergring, exkl. renov. Ost- Blk, 169000.-, T. 089/43906160 3 Zi., 93 m2, 279000.-, T. 089 / MFH Fürth 350.000,-¤ Tel. 796239 www.brueck-immobilien.de 43906160 www.brueck-immobilien.de

Der Immobilienmarkt

Wohnungen suchen

In Kooperation mit

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte ein Kästchen pro Buchstabe, Zeichen und Wortabstand. Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

München daheim

Immo-Angebote

Handwerker su. Haus in Mü. v. Wir suchen für unsere Kapital30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- ren- anleger 1-2 Zi.Whg. v. Priv.; RED Germering · 2 Zi., 6. OG, 72 m2, 505,– ¤ · 2 Zi., 5. OG, 61 m2, 520,– ¤ Tel. 089/54884397 o. te/Wohnrecht, 0170/1160387 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · 4 Zi., 3. OG, 91 m2, 685,– ¤ · alle Whg. + NK Putzbrunn, neu renov. ruh. 3-4Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 01 8/1 73 85 80 www.red-muenchen.de 2 Zi.-Whg., ca. 85 m , 1. OG, gr. un- Vater sucht f. Tochter hübsche 2 einsehbar Südterr., TG, 2 Keller, Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, Fischer Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Martinsried, Galileistr., schöne 3 Zi. Whg., 75 m2, in Laim, EBK, 219000,- ¤, T. 0172/8274479 Kaufentscheid. T. 089/43759790 Immobilien, 089/131320 2 Zi.-Süd-Whg, 57 m2, erstes OG, TG-Stellpl., warm 990 ¤ zzgl. Gge., BLK, EBK, 640 ¤ + NK/VZ 125.-,Gge 3 MM Kt., T. 0170/6604723 abschliesbar 50¤, KT 1280, ab 1.11. evtl früher. Tel. 089/8561157 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187 bis 379,-, Tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. ÜBERWINTERN IN TENERIFFA- T. 089/574440 NORD - Möbl. Ferien-Villa, ca. 95m2, 2 SZ, Kü., 2 Bäd., Pool, Garage, ca. 500 m2 herrl. Garten, v. Priv. zu vermieten; 300,- ¤/Woche. Tel. 0151/56019463 (abends) Sendling, 2,5 Zi.-Whg., ca. 73m2, 1. OG, o. Blk., ruh. gel., m. Ölhzg., Bad m. Wanne, m. Stellpl., ab ca. 1. 10. z. verm., keine WG, Kaltm. 600,¤ + Stellpl., Tel. 09951/5652 ab 18 Uhr

Bestes Ebersberg - 3 Min zur S4, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2Zi.-Balkon, 53 m2, 169500.-; 3-Zi.-Balkon, 75 m2, 230000.-; 4-Zi.-Garten, 99 m2, 310000.-; vom Bauträger! T. 089/13939091

Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Stiftung su. Haus v. Priv. in Mü, R. Herrmann Immob., Tel. 089 / 337898

Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe 4 Zi. Aubing, 120 m2, DG, 1300 Junge Familie su. Whg. o. Haus egal, auch renovierungsbedürftig, WM, Kaut. + Provision T. 0151 / zum Kauf, Blk. Terr., auch renov. keine Makler! Tel. 0171/5463198 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in bedürftig, Tel. 089/42036838 25229623 München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Liebhaberobjekt - im beliebten, alteingewachsenen Waldfriedhofviertel - Leben wie auf einer Insel. Charmantes, sanierungsbedüftiges REH, Bj. 1924, ca. 200 m2 Wfl., ca. 350 m2 alteingewachsener Grund, mit seperater vorgelagerter La2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgardenfläche (alteingesessene Apotheke) in Top Lauflage, beste Infrastruktur, frei, 1,2 Mio. ten, ca. 83,21 m2 Wohnfl., ¤ Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-frei, Hausverw. Concept Real 2 Buchloe: DHH, Bj. 98, 127 m Wfl., 1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. Holding, Tel. 089/5126648-24 (Mo.400 m2 Grd., 5 Zi., ruhige Lage, Ga- 64914262 Fr.) rage + Stellpl., 259000 ¤, Tel. Wir kaufen Ihr Grundstück und Wir kaufen zu Höchstpreisen in 08193/990787 od. 0176/87599952 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 München baureife Grundstücke u. 1-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, 2 2 3 Zi., Puchheim, 78 m , 2 St. 700 freisteh. EFH. Bau & Boden GmbH Erstb., ca. 48,52 m Wohnfl., ¤ 618, 63 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, ¤, KM + Kaution + Provision, Chefarzt in Festanstellung % 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 prov.- frei Hausverw. Concept Real Tel. 0151/25229623 sucht zum Kauf von privat www.bauundboden.com H. Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) großes Haus info@bauundboden.com Exkl. DG-Whg. in GAP, gr. s/w mit Garten/Grundstück für Familie mit Balk., hochw. renov. 2011von Priv., Junge Familie su. DHH, EFH o. 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, KP ¤ 279.000,-, Tel. 089/5022405 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, 2 Baugrund auch mit Altbestand in Erstb., ca. 48,99 m Wohnfl., ¤ Forstenried, Fürstenried, Neuried. Mod. lichtdurchflutete DHH bei 624,62 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Germering, Tel. 089/89736501 Bad Wörishofen-Buchloe, Bj. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. prov.- frei Hausverw. Concept Real 2003, 120 m2 Wfl., 50 m2 DG ausSu. 2 Zi.-Garten-Whg., ab Bj. 80, H. Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, 2 baubar, 450 m Grd., Carp. / in München-S/W, Nähe U-Bahn, bis Postfach 210449, 80674 München Stellpl.,wie neu, frei, ¤ 209000,-, T. 150000.-, v. priv., T. 0176/22652195 3-Zi.-Whg., An der Nordheide, 0179/9092354 ca. 71,44 m2 Wohnfl., ¤ 754,41 Junges berufstätiges Paar su. App. Pasing, 30 m2, renov. TG, in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, W-Blk., 84900,-¤ Bartmann Imfrei, Hausverw. Concept Real Holmind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. mo., Tel. 85661296 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, ding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.) Mkt. Indersdorf, 4-Zi.-Gart.- Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. Erstb., ca. 68,02 m2 Wohnfl., ¤ Whg., 82 m2 Wfl. + 2 Hobbyräume, 49049718 867,26 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, 250 m2 Gart., Bj. 65, ¤ 149.000,-. 콯 prov.-frei Hausverw. Concept Real 0160/96401108 Zu kaufen gesu.: ruh. 2 Zi-Whg, H. Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.) Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern/Fo-ried/Laim; T. Obersendling großz. sonn., ruh., 2-Zi.-Whg., Parkett, ca. 77 m2, 7605022 abends gr. Blk., 3. OG, 835,- ¤, TG 50,- ¤ + NK 200,- ¤, von privat, bitte keine Ihre Immobilie + Unser Team = GmbH Makler! T. 0172/8351282 2-Zi.-Whg., Hirschgarten, ErstTop-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de bez. ca. 78, 47 m2 Wohnfl., ¤ Allach, Am Forst, rhg 3,5-Zi.- 980,88 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, Apothekerin su. 2-3 Zi.-Whg, ImWir zahlen Spitzenpreise Mais.-DG-Whg, EBK, 96 m2, DT 22 prov.- frei Hausverw. Concept Real mob. Sierstorpff, T. 089/833851 2 für Ihren Baugrund m , Nh. S2, NR, v. priv., 1080,- ¤ + Holding Tel. 089/5126648-24 (Mo. Wir suchen 1- 4 Zimmerwhg. in 160,- ¤ NK, 2 MM KT, ab 1.11., T. -Fr.) auch mit Altbestand! München und nahem Umland. in München u. S-Bahnbereich 089/8124186 Vermietet o. frei. Raiffeisenbank M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 Tel. 089/ 780 709 00 Schwabing: Kellerabteile, 40/60 München-Süd eG, Immo Hr. CsallReal-Wohnbau GmbH M/SO App möbl. 600.-, 6806716 ¤ + KT, Tel. 08024/5367 ner, Tel. 089 / 75906834 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus Pasing, Sep. Zi., Souterrain, eigemit Garten/Grundstück für Familie nes WC, ZH, 18 m2, 230 ¤ WM, Kt. mit 3 Kindern in ruhiger Lage in 450 ¤, Tel. 089/8112303 Hadern, Forstenried, Fürstenried, Pasing/Westkreuz: Ruhige 2,5 Zi.- Lagermögl. f. Möbel/UmzugsNeuried, Angebote bitte unter, Whg., 71,5 m2, Bad/Du., Abstellk., kartons etc., Tel. 0173/9927309 Chiffre-Nr. 232786 an Werbe-SpieSO-Lage, 2 Blk., Blick ins Grüne, gel, Pf 210449, 80674 Mü. Schwimmbad/Sauna i. Hs., 3 Busse Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg., 76 v. d. Hs. (Richt. Pasing), 5 Min. S6/8, m2, 4. OG, SW-Balkon - 5 Min. z. SSuchen dringend ein App. o. 2 Zi. Solvente Fam. mit 2 Kindern su. 700,- ¤ + NK ca. 200,- ¤, 2500,- ¤ KT, Bahn ¤ 610 + NK - keine Prov. BeHaus (o. Grundstück z. Selbst- be- in Mü. Tel. 0157/88238260 v. Priv., ab 01.03.2012, T. sichtigung Tel. 0163/3333390 bauung) in Hadern, Sendl. West089/8342525 Grundstücks-/ Berg a.L./Trud. wunderschö. 2 park, Pasing, Laim Gerne auch älteHausverkauf Kirchdorf in Tirol, ab sof., 3 neu Zi-DT-Whg., 70 m2 Wfl., 50 m2 Nfl., res Haus z. Renov./San. von priv., Unverbindliche Beratung renov. Whgen., unmöbl., in schö- mod., EBK, hell, ab 15.9., 820,- ¤ + Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Fam. Weber, Tel. 0170/2064732 Verkäufer keine Kosten. nem Haus, je 2 x ca. 65 m2 Wfl., 1. NK, S. Grimm Immob. T. 434001 127 50 127 129 50 www.rsi-immobilien.de OG: 2 Schlafzi., Blk., 1 Wohnzi., KüSu. App., T. 0179/4957535 che, Bad, WC; 1 Whg. ca. 50 m2 Moosach 3 Zi., Blk. 799¤ + NK Wfl., EG, wie oben nur 1 Schlafzi., Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584 Grundstücke, ältere Häuser und Villen Miete auf Anfr., Tel. 0043 664 Westkreuz, top renov. RMH, Nh. sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. 3929398 S- Bahn, 150 m2, 5,5-Zi., 2 Bäd., GarSie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, Türkenstr., Zi. möbl. in 3er WG, ten, Gge., prov.frei, ab Okt., fairen Bewertung und Abwicklung. 20m2, 495.- warm, frei ab 15. Sept., ¤ 1595,- + NK, Tel. 089/8120241 od. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56 0152/29519804 Tel. 0179/2960824

Mietangebote

Immo-Gesuche

www.muenchen-daheim.de

ALLACH: DIREKTER WÜRMZUGANG Renoviert, 6 Zi., ca. 160 m2 Wfl., Bj. ‘69, EG + OG, ca. 1800m2 Grund, EBK, Terr., Doppelgarage, ¤ 1.950,00 zzgl. NK

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 165 m2, Tel. 08143-9926623 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 Planegg-Steinkirchen, günstig zu vermieten: Souterrain-Lager / Büroräume, abgeschlossen, ca. 90 m2, Tel. 089/756533 o. 0171 / 2424258 Voll neuw. ausgestatt. Versicherungs/Immob-Ladenbüro i. Mü.-West su. Nachfolger, 4 Arb. plätze, 2-Zi/Kü./Schaufenster, 260,¤ + NK, Tel. 0178/1350089 Nymphenburg - charmante, helle Büro-/ Praxisräume, ca. 117m2 EG + UG, 1180.- + NK + KT + Provision, www.immobilien-zippold.de, Tel. 0174/ 9071929

2-Zi.-Whg., An der Nordheide, USH High-Tech-House, zu verm., ca. 57,19 m2 Wohnfl., ¤ 603,93 148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.frei, Hausverw. Concept Real Holding, Tel. 089/5126648-0 (Mo.-Fr.)

Mietgesuche

3-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, Erstb., ca. 77,68 m2 Wohnfl., ¤ 990,42 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei Hausverw. Concept Real H. Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Neubiberg, App. S-Banh.-Nh., vollmöbl. an NR WE-Heimf., 465.inkl. Hzg./WW/Strom, ab 1.10. frei, Kl. Keller langfr. zu mieten, Nähe Neubiberg, Ottobrunn, U`hamail 19589S@mnet-mail.de ching o. U`föhring, Tel. 0152 / Forstenried n. U3, 3 Zi.-Whg. ca. 54685216 90m2 rhg. Gel. Eg, Gart., ü.dach. Terr., off. Kamin, PK. Garage in 2- Junges Paar sucht Whg. in Mü., Fam. Haus m. Wärmedämm. 1090¤ mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- ¤ WM. + NK + Gge v. Priv, Tel. 089/756708 NUR von Privat! T. 0151/57988055 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Erdweg (Lkr. DAH), großz. ruh., Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig EFH m. ELW, S-Bahn 1,5 km, od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. Wohnfl. 290 m2, Grund 750 m2, 81320541 Bauj. 80, Kachelofen. offener Kamin, Gartenpool, Fischteich, teil- Freiberuflerin sucht dringend möbliert, von priv. ¤ 395.000,- 콯 1-2-Zi-Whg. in München, zentral gelegen bis max. 700,- ¤ warm. Ab 0160/96401108 sofort. Tel. 0151/42329607

Mietangebote Gewerberäume München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Akademikerpaar in Festanst. su. 3-4 Zi.-Whg., Bad/Fenst., v. Priv. , m. EBK, ab 70 m2 Wfl., bis max. ¤ 1000, KM, Mü.-West, T. 0179/6605940 Wer hilft? Zuverl. Frau su. 2-Zi.Whg. m. Blk., Tel. 0160/92932855 Su. Whg. m. Büro bis 70 m2, T. 01577/9587107 Suche 1,5 -2 Zi.-Whg, zum Mieten Tel. 0151/12477735 Netter Patentanwalt, 30 J., NR, su. 2 Zi. Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. www.vermietspezialist.de T. 089/21707179,

Su. eine ruhige, günst. 3 Zi.Garching, Büro zu verm., ca. Whg. im Münchner Osten od. 165 m2, Tel.: 08143-9926623 Norden (Nh. MVG), von Privat, Ich Werkstatt 256 m2, Nachmieter freue mich auf Ihren Anruf: Tel. ges. Haidhausen, Balanstr. Tel. 0176/83020823 089/4802302 prov. frei Kleine, junge Familie - wir sind Otterfing: Büro-Neubau, 90 m2 zu dritt - sucht von Privat eine top Lage, Nh. S-Bahnhof, noch va- schöne, ruhige 3-Zi.-Whg.; gesiriabel einteilbar, für viele Branchen chertes EK, kleinere Hausmeistertägeeignet. Tel. 08062/1520 oder Fax: tigkeiten könnten evtl. übernommen werden; Tel. 0176/83023823 08062/1540 Unterhaching, Lager/Büroräu- 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zenme ca. 250 m2, Tel. 089/6112781 trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und Lager München-Nord, 287, 422, EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 2 709 m , für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf, v. pri- Familie mit zwei kleinen Kindern su. dringend Haus m. Garten vat, Tel. 0151/17205050 zur Miete in Laim und näherer UmGewerbepark Mü.-Nord: helle gebung, ab Oktober 2011, Tel. Hallenflächen m. schönen Büros, 0173/3612035 400, 800, 1200, 1500 m2. Für Vertrieb, Handel, Produktion, Outlet, Apothekerin su. 2-3-Zi.-Whg, Logistik, Agentur, Lager, v. priv., Immob. Sierstorpff, T. 089/833851 Tel. 0151/17205050 Suche 3 bis 4 Zi.-Whg. bevorzugt Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, EG in Laim, Hadern, Westp., Pasing, vollständig möbliert, mit Klima-/ T. 089/835241 oder 0178/1435219 Telefon- / 2 - AP - PC-Anlage für Su 2 Zi.-Whg, bis 550.- warm, Nh. 1300,- ¤ warm, ab 1.11.11 Telefon Parkstadt/Solln, T. 01577/6171896 0172/8031260 Suche Whg. i. EG od. Haus m. Garten i. R. FFB oder Germering für München-West, EG mit Rampe ¤ 500,- KM, Tel. 089/89418330 345 m2 für Lager, Büro, Produktion, Ausstellung, S-Bahnnähe, Stellplätze, günstig vom Vermieter Tel. 089 / 64 00 01

Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089/38849631

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

42 Mietgesuche Ehepaar su. ruhige 3-4 Zi.-Whg. in Nymphenburg/O’menzing v. priv., Tel. 089/337898 1-Zi., b. ¤ 250 WM, T. 0152 / 26426677 DRINGEND! Wir su. für Bosch-Mitarbeiter 1-2 Zi.-Whg., Dohr Tel. 48058840 od. 0176-96343935 Wir suchen hochwertige Wohnungen/Häuser für Angestellte namenhafter Firmen wie Lufthansa/BMW/EADS/Microsoft für Vermieterkostenlos u. unverbindlich. www.annaimmo.de/ Tel. 08165 / 9089583, 0171/1469405/info@annaimmo.de Rentnerp.su. 2-3-Zi.-Whg. m. Blk. in Mü., max 560.- KM, T. 6971774 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Werkstatt, Atelier, Hobbyraum ca 20m2, Tel. 0176/62448592 Perlach/Ottobr. 2-Zi., ca. 50 m2 m. Blk. von Ergotherap. ges., ca. 700 ¤ warm, Tel. 089/4547762

Wir suchen für unsere Mitarbeiterin Frau Cicek ab sofort eine 1-Zimmer-Wohnung bis 450 c (warm) in München.

Interessiert?? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Cicek unter 0176 / 29 19 95 98.

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Apartmenthotel/ZeitwohnzenA Wasserprojekt Manzostraße trale su. laufend möbl. o. unmöbl. Apartments, Wohnungen und Häuser zur Vermittlung an vorge- Allach · Die SWM erneuern die Wasserleitung in der Manzostraße. merkte Kunden. Für Vermieter ko- Dazu muss die alte Bestandsleitung durch eine neue ersetzt sowie stenloser Service einige Hausanschlüsse neu verlegt werden. Die Verlegung der 2 Krankenschwester (unbefr. Ar- w w w . s u n n y s i d e - m u n i c h . d e neuen Wasserleitung erfolgt im südlichen Gehbahnbereich der beitsverträge) suchen prov.fr. 2 Tel. 089/45224440 Manzostraße ab Haus Nr. 98 bis Haus Nr. 124. Anschließend werZW. 48-68 m2 mit Balkon, WM bis Paar (26/27) sucht 2-3-Zi.-Whg. 750,-¤. zum 01.12.11 Mü. Südden die Oberflächen durch die SWM endgültig wieder hergestellt. in M-Neuhausen oder Umg. mit West, Germerig, Puchheim, GröDie Arbeiten beginnen in der 38. Kalenderwoche und enden in EBK, Stellplatz bis max. 1000,-¤ benzell Tel. 0176/49583569 der 50. Kalenderwoche. Während der Maßnahme ist die Gehbahn warn ab 1.10. Tel. 0160/96471201 in der Manzostraße und teilweise eine Fahrspur von den BautätigSu. 1-2 Zi.-Whg. 089/97393689 keiten betroffen. Die Parkmöglichkeiten sind im Baustellenbereich Bioinformatikerin, NR, su. 2 Zi. Whg., Nähe U6 bis KM 725.- m. 3 Köpfige Familie sucht 2,5-3- Su. niveauvolles App. od. Studio vorübergehend eingeschränkt. Die Zugänge zu Häusern und EinZi.-Whg. in Nähe Laim/Hadern, m. Bad (Dusche) ca. 40-45 m2 f. Ay- fahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere InformatioBalk., kein EG, 0176/64824771 800,- ¤ WM, am besten von Priv. urveda-Massage. 0172/8927307 nen erhält man durch den Bereich Projektierung der SWM unter Whg. U-Bahn/Nh. bei Bedarf Mit- Tel. 01728800415 Tel 23612604 oder per E-Mail an baustellen@swm.de. hilfe in Haus/Gart. v. berufstät. Lager m. Büro, Tel. 301880 Fachfrau. Chiff. 1004509 Lokal-ztg., Äztin sucht 2-3 Zi.-Whg., MaxWeber-Platz u. Umgebg. (max. 3 Moosacher Str. 56, 80809 Mü km), gerne Altbau unrenoviert. Tel. Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Stud. su. Zi. ab 1.10. bis 350¤ 0171/5377164 AB Altbau Ka. Kamin Tep. Teppichboden WM, Nichtraucher mit fixem NeFamilie, 40-40-2-1 Jahre, SUCHT App. Appartement KP Kaufpreis Terr. Terrasse benjob, 0178/6110042 schöne 3-4 Zi.-Mietwhg. m. Balkon Ausst. Ausstattung kpl. Komplett TG Tiefgarage 2 Bj. Baujahr Kü. Küche tgw. teilgewerblich nutzbar Lehrerin su. 2-ZKB, 700,-¤ warm, ab 80m im Raum Freimann von BK Betriebskosten LuxA. Luxusausstattung VB Verhandlungsbasis ohne Prov., Trudering, Berg am priv., beide Festanstellung, Tel. Blk. Balkon MFH Mehrfamilienhaus WE Wohneinheit Laim, Bogenhsn., 0176/23777867 089/44452889 BZ Badezimmer Mais. Maisonette Wfl. Wohnfläche DG Dachgeschoss Nfl. Nutzfläche WiG Wintergarten Suche 2-Zi.-Whg. Lage: Mü.-Mit- Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, DH Doppelhaus NK Nebenkosten WZ Wohnzimmer te-USH, 32 J. in Leitungspos. T. Immob. Übelherr, T. 089/28998100 DHH Doppelhaushälfte Ölh. Ölheizung ZH Zenralheizung 0177/5985833 DT Dachterrasse OG Obergeschoss Zi. Zimmer Su. f. unseren MA 1-2 Zi.-W. 35- Junge, farbige Familie (Eltern + EBK Einbauküche Pk. Parkettboden 1 Kind) sucht 2,5-3 Zi.-Whg. im ge2 50 m , Gge, sep. EBK, zentr. Lage, EG Erdgeschoss prov.fr. provisionsfrei MVV-/MVG-Anschl., T. 89868100 samten S-Bahn Bereich. Miete bis EFH Einfamilienhaus REH Reiheneckhaus zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. ELW Einliegerwohnung ren. renoviert Angestellter (32) sucht 1-1,5 Zi., Kein Makler! Tel: 0176/29439476 ETW Eigentumswohnung ren.bed. renovierungsbedüftig Werbe-Spiegel Verlag, EBK, bis ca. 550,- ¤ WM. Ab 1.10. FbH Fußbodenheizung rest. restauriert Fürstenrieder Str. 7-11 Die Gewerkschaft der Polizei München Mitte, Süd, Ost, Tel. Ga. Garten RH Reihenhaus sucht laufend für Mitglieder 80687München 0170/8685438 Gge. Garage RMH Reihenmittelhaus preiswerte Zi., Tel. 089/5 46 55-5 Grdst. Grundstück rhg.gel. ruhig gelegen Arzt im Rollstuhl su. ab sof. bis App., Whg. www.werbe-spiegel.de Hob. Hobbyraum Sou. Souterrain Angeb. an Werner Brandl, GdP spät. 31.10. rollstuhlger. 1-2 Zi.Wir beraten Sie gerne! Hzg. Heizung SZ Schlafzimmer PP München, Tel. 2910-2600 Whg. i. Mü., Tel. 0162/4857678 Berufstät. Physiothearpeutin, 25 J., sucht ruhiges prov.frei 1 Zi.-App. (West-)Blk., Sendling- IsarWestend bis 600,-¤ warm, Tel. 0176/83018811

Mietgesuche Gewerberäume

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Freiwilliger Einsatz Bundesfreiwilligendienst für Ältere Ob es der Wunsch ist, noch gebraucht zu werden, jemand seine Erfahrungen weitergeben möchte oder sich einfach noch viel zu jung fühlt, um den Lebensabend zu Hause oder im Garten zu verbringen – wer sich im Alter dafür entscheidet, sich freiwillig zu engagieren, hat meist eine ganz konkrete Motivation. Der Bundesfreiwilligendienst ist offen für Menschen aller Altersgruppen und bietet gerade auch älteren Bürgerinnen und Bürgern eine neue Gelegenheit, sich nach dem Berufsleben in die Gesellschaft einzubringen. Die Entscheidung, im Alter eine neue Verpflichtung einzugehen, ist eine Her-

ausforderung. Gleichzeitig ist freiwilliges Engagement eine wertvolle Bereicherung und wird mit einzigartigen Erfahrungen belohnt. Die Einsatzmöglichkeiten im Bundesfreiwilligendienst sind dabei vielfältig und reichen von der Betreuung alter und kranker Menschen über den Naturund Tierschutz bis hin zur Mithilfe bei Bildungs- und Kulturprojekten. Dabei ist ein Einsatz nicht nur in Vollzeit, sondern für Freiwillige ab 27 Jahren auch in Teilzeit, mindestens jedoch von mehr als 20 Stunden pro Woche, möglich. Nähere Infos unter www.bundesfreiwilligendienst.de.

Stellenangebote

Für unsere beiden Hotels in München suchen wir nach Vereinbarung eine

Betriebsratssekretärin (m/w) in Teilzeit 30 Std. /Woche. Wenn Sie Sekretariatserfahrung haben und gerne in einem abwechslungsreichen Umfeld arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: The Westin Grand München Sheraton München Arabellapark Hotel – Personalabteilung – Arabellastr. 6, 81925 München hr.grandhotel.muenchen@ starwoodhotels.com

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen baldmöglichst im Bereich München-Neuaubing zuverlässige

Mitarbeiter/innen auf 400-Euro-Basis/Gleitzone Ihre Aufgaben sind die Unterstützung unseres Teams „Qualitätsmanagement im Fahrdienst“ unserer Disponenten und Fahrer. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Die Arbeitszeit ist Montag bis Freitag von 7.30 - 9.30 Uhr und / oder von 15.00 bis 17.00 Uhr. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Abteilung Fahrdienst Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing oder per Email an: fahrdienst.graefelfing@malteser.org

Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/3055672 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 6.00 - 22.00 Uhr

Nehmen Sie die Herausforderung an!

Ausbildung und Fixum! Für Interessenten aus allen Branchen. Ausbildungsinstitut bietet fundierte berufl. Neuorientierung im Wachstumsmarkt Nr.1! Fixvergütung: 1.500 ¤ während der 6-monatigen Ausbildung. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung IFAV GmbH & Co. KG Hofmannstraße 27 • 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Promoter/innen im Möbelhaus Höffner gesucht! Fa. RVI - Weingut Reichgraf v. Ingelheim Tel.: 0 80 31/1 36 44 od. 0177 / 7 95 56 02 Hr. Püschel

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Bei BAUHAUS starten die Besten 22 neue Auszubildende in der Region Bayern Bayern · Der Nachwuchsförderung misst man bei BAUHAUS, dem Spezialisten für Werkstatt, Haus und Garten, seit der Gründung vor 50 Jahren eine große Bedeutung bei. Aus diesem Grund engagieren sich jährlich bundesweit mehr als 125 Fachcentren bei der Vergabe zahlreicher Ausbildungsplätze in den Berufen: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Verkäufer/-in, Fachlagerist/-in, Fachkraft für Lagerlogistik und Kaufmann/-frau für Bürokommunikation.

Positive Bilanz Diesem Engagement ist es zu verdanken, dass auch für das kommende Ausbildungsjahr in der Region Bayern eine positive Bilanz zu verzeichnen ist. Insgesamt konnten 22 Ausbildungsplätze an motivierte Jugendliche vergeben werden, die ihre Berufsausbildung im September

Pflege- und Haushaltskraft, auf 24- Std-Basis für alte Dame (PflSt 2) gesu., möbl. Zi. vorhanden. Anruf v. Vermittlungsagenturen unerwünscht! Ggf. Tel-Nr. auf Anrufbeantworter hinterlassen. Tel. 089/18953523 Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! Chicco di caffé sucht service- orientierte MitarbeiterInnen (VZ/TZ) in Mü, (Obersendling, Perlach, Bogenhausen, Moosach), Unterföhring, Garching, Karlsfeld, Mo. - Fr. tagsüber. Bewerben Sie sich unter www.chicco-di- caffe. de Friseursalon in Gleichmannstr., Laimer Platz, su. ab sof. VZ-Kraft, T. 089/83999943 Selbst. Plakatierer f. Mü. ges., Kfz erforderl., ab sof., T. 0177/ 3183650, A/FPW Jens Pernath Film Damen Topgeld 0171/2077018 Malersubunternehmer (selbständig, gelernt) langfristig gesucht, Tel. 0171/3344996 Taxifahrer-/in gesucht 08933037036 oder 0176-62825622 Su. Aushilfe für kleines Restaurant in Berg am Laim, Arbeitszeit Mo - Fr 10:30 bis 14: 30 Uhr, Bewerbung unter Tel. 0172/8328158 Umzugsfirma su. Möbelpacker wenn mögl. FS-Klasse C, m. Erfahrung und sehr guten Deutschkenntnissen, Tel. 0177/4994729 Freundliche Azrthelferin, f. Gyn. Praxis,Mü.-Nord ab sofort gesucht, Tel. 0173/3521459 Friseur/in Vollzeit ab sofort für Forstenrieder Allee 63, Tel.089/7593969 www.mehr-wissen-id.de/1532 Werbeagentur sucht Mitarbeiter für Telefonmarketing, Teilzeit, STDl. + Provision., T. 0172/8514607 Suche ju. weibl. Mitarbeiterin für Massagestudio (wird angelernt), Tel. 0176/23414285 Gesucht Verkäufer/in, auch TZ, für Matratzenfachgeschäft, Tel. 089/84006305 Winter-Tollwood su. nette Verkäuferin für Kleinlederwaren in gut geheiztem Zelt, Verkauf in stilvollem Ambiente, nettes Team & gute Bezahlung, 02171/5829954

Gut gestartet: die neuen Azubis bei BAUHAUS

Foto: pi

begonnen haben. Entgegen dem derzeitigen Trend ist auch das bundesweite Ergebnis mehr als erfreulich. So stehen aufgrund der Bemühungen der letzten Monate in ganz Deutschland 800 Jugendliche in einer Berufsausbildung bei BAUHAUS. Neben der klassisch fachlichen Ausbildung fördert BAUHAUS verstärkt die „soft skills“, also das soziale und emotionale Potential, das sich tagtäglich – insbesondere im Team und im Verkauf – als Schlüsselkompetenzen erweist. Wer Interesse hat und die Ausbildungsmöglichkeiten bei BAUHAUS kennen lernen möchte, kann sich direkt an das nächstgelegene Fachcentrum wenden. Alle Informationen finden sich gleichfalls im Internet unter www.bauhaus.info/azubi. Bewerbungen für das kommende Lehrjahr 2012 werden ab sofort entgegen genommen. BAUHAUS freut sich bereits heute über alle Interessenten. red

Pizzaservice Erdweg sucht PizzaFahrer m. eig. PKW, zur Aushilfe v 08138/669908 Verkäufer/Kfz Mech. als Firmenteilh. DAH ges. 0151/55275636 Für unseren Mundhygienebereich su. wir zum 1.10. ZMA/ZMP für ca. 25 Std./Woche (2x bis 18: 30 Uhr). Freundl. u. kompetentes Auftreten sowie selbstständiges Arbeiten sind Voraussetzung. Dr. Anja Geisler Tel. 089/2283833, info@praxis-drgeisler.de Patentanwaltskanzlei su. Bürohilfe m/w für Aktenablage und allg. Tätigk., ca. 2-3 Std. an 3 Nachmitt./Wo., 400¤ Basis, schriftl. Bewerb., FLÜGEL PREISSNER KASTEL SCHOBER, Nypmphenburgerstr. 20, 80335 München, Tel.089/5205730 personal@fluegelpreissner.com Nette Kollegin für erotische Massagenstudio gesucht, T. 0178/ 6610826 Verdienen Sie Geld mit Ihrer Meinung! Wir. su. Teilnehmer in Mü. im Alter v. 16-70 J. f. Markforschungen. Die Aufwandsentschädig. liegt bei 20 ¤/Std., mehr Infos u. Anmeldung unter www.mercatus-est.de, o. unter Tel. 04105/675141 WIR EXPANDIEREN! Bieten sehr angenehme niveauvolle Tätigkeit mit sicherem Einkommen, T. 08191/4288632 Patentanwaltskanzlei su. Bürohilfe m/w für Aktenablage und allg. Tätigk., ca. 2-3 Std. an 3 Nachmitt./Wo., 400¤ Basis, schriftl. Bewerb., FLÜGEL PREISSNER KASTEL SCHOBER, Nypmphenburgerstr. 20, 80335 München, Tel.089/5205730 personal@fluegelpreissner.com Fleißiges Bienchen, mit Blick fürs Detail, für 2 Personen-HH am Olympiapark 1x wöchentl., 4 Std. gesucht, Tel. 0175/5960859 Schmuckberater/Verkäufer ges., Tel. 08431/5363509 Produkttester gesucht für AloeProdukte, Tel. 08431/5363509 Werbeagentur sucht für Organisation u. Planung von Projekten Verstärkung auf freiberuflicher Basis, Tel. 089/55275880

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

München erfolgreich Stellenangebote

Verstärkung gesucht! Moderne Medizinische Fachärztezentren im Herzen von Nymphenburg und Pasing suchen Verstärkung: • Medizinische Fachangestellte • Medizinische Abrechnungsfachkraft • Röntgenkraft (gerne auch Teilzeit) Strahlenschutzkurs von Vorteil. Bewerbung bitte per Mail zusenden. Wir laden Sie ein unsere Internetseite zu besuchen: www.aerztepunkt.de Sie haben Fragen an uns? Claudia Topnik & Corina Geyer, Telefon: 089 - 288 526 88, E-Mail: personal@aerztepunkt.de

Neue Ausgabe ab 26. September

Jetzt das neue Heft bestellen! www.12job.de · kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0

Steuerkanzlei am Isartor sucht Freiberufler/in vorwiegend für ESt Kurierteam su drg. selbstst. Trans- + JA mit Datev Tel. 089/21122722, portunternehmer mit eigenem info@ponsold.de Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Mitarbeiter/in f. Textilreinigung gute Auftr. gegen geringe Gebühr (Kundenbedienung, Bügeln, etc.) T 089/6737900 ges., Tel. 0177/8803430 Türkisch sprech. Mitarbeiter/In Wir su. ab März 2012 eine/n zugesucht unter Tel. 089/42724243 verlässige(n) LKW-Fahrer(in) Kl. 3400.- ¤ mtl. mögl., am PC für Im- BCE f. neuen Selbstlader+Abroller. mobilienbüro, selbst. von zu Hause Gute Deutschkenntn., Ortskenntnisse in Mü. sind erforderlich. Albert aus. M. Spar 089/62838217 Ambulanter Pflegedienst sucht Hauptstein Bauunternehmung, examinierte Voll- oder Teilzeitkraft 82041 Oberhaching, T. 665197-0 bei übertariflicher Bezahlung. Tel. info@hauptstein.de 089/6514147 Immobilienfirma sucht Mitarbeiterinnen bis 30 J. zur Terminierung für Ihre Kunden gerne auch Studentinnen oder junge Mütter. Arbeitszeit von 16:30-20:30 Uhr, fixer Stundenlohn+Bonus u. Prov. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter Firma Q2 Immobilien GmbH: Tel. 089/20004466 www. zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller Tel. 8157/999707 W. Aktmodel gesucht 31230290 Speditions-Fahrer für 7,5t gesucht, Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. Tel. 02429/901459, tkarten@gmx.de Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarfunkTaxizentrale, 54379579 Su. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka UNTERHAUS FFB Servicekräfte u. Koch gesucht (400,- ¤ Basis). Bewerbung an: info@unterhaus-bar.de Tel. 0172-8363529 Versierte Küchenhilfe mit Kochkenntnissen für neu eröffnetes Wirtshaus in Haidhausen gesucht. Arbeitszeit: Samstag (tags), Sonntag (abds.) und nach Bedarf. Klinglwirt 0176/96462165 Kinder Casting am Sa. 17.09. v. 11h-13h in Ehrengutstr. 16 Mü. Wir suchen schöne Kids ab Konfektion 74 bis max. 176. Alle Infos: www.s-models.com 089/24203788 Kinderkrippe bietet ab sofort eine Praktikumsstelle. Infos unter 0177/8953095, www.die-kleinen-ritter.com Arzthelferin f. Allgemeinarztpraxis in Mü.-Moosach z. 1.10./ 15.10. gesucht (30 Std./Wo.) Schwerpunkt Blutentnahme. T. 089/1496504 Firma Punjabi sucht Aushilfsfahrer Tel. 0176/62798828 Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo anford.: 0791-9781492 Junge Frau als Bürohilfe von Geschäftsmann ges., 0171/5168916 Su. Girl f. Fotos 08141-7453 Suche Mitarbeiter für Objekt in Parsdorf Morgens von 7.30-9 Uhr. Gebäudereinigung Atabey e.K. Am Wiesenhang 21b T. 089/92560976 1a Nebenjob als Testkäufer: freie Zeiteinteilung, spannende Aufgaben. Informieren Sie sich: www.concertare.de/tester Wir suchen zuverl. Fahrer/in für Paketdienst in Freising, unbefr. bei guter Bezahlung. Tel. 0152/ 56282556 Gemüseverkäufer freundl. und zuverlässig ges. LKW-Schein erwünscht Tel. 0172/6048100 Suche Reinigungskräfte auf 400,¤ Basis. Tel. 0171/9200371 Küchenhelfer-Beikoch gesucht Zimmer vorhanden. 15-23 Uhr. Die Waldeslust Unterhaching, Gartenstr. 2/Ecke Münchenerstr., S-3 Richt. Holzkirchen, Station: Fasanenpark, Tel. 0172/8308983 Jüngere nette Haushaltshilfe nach Mü-Ost ges., 0170/9996800

Pflegedienst in Laim sucht: Sie sind eine exam.

Krankenschwester od.

Altenpflegerin, sind teamfähig, haben Organisationstalent und möchten sich gerne weiter entwickeln bei sehr guter Bezahlung in Voll- od. Teilzeit? Dann rufen Sie uns gleich an, rund um die Uhr, auch am Wochenende.

Su. Auszubildende z. Friseur/in nach Mü.-Bogenhausen, T. 0172/ 9003374

Außerdem suchen wir

Ambulanter Pflegedienst in Moosach su. exam. Pflegekräfte mit FS auf 400,- ¤ Basis. Tel. 089/14859984 od. 0172/9701985 Regalserv. auf geringf. Basis Mo.-Sa. ab 6 Uhr ca. 1,5 Std. in München. IS-S 07062/917939 Topmodelagentur su. Models, Typmodels + Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV, Film. 0043722721806 www.nextmodel.at Suche Reinigungskräfte m/w für unsere Hotels. Tel. 0174/ 6610085 oder Tel. 08195/9980978

Metzgerei Tölk

Urlaubs- und Weihnachtsgeld wird ersetzt.

Metzgereifachverkäufer/-in

Tel.: 089 / 54 64 25 53 oder 0172/8 55 40 07

Aushilfe u. Auszubildende/n Metzgereifachverkäufer/-in

Die Haarmacher

Interesse an der Arbeit mit Kindern?

Friseur/in

von Dienstag bis Freitag, ab sofort o. später gesucht

Tel.: 089 /70 13 49

Flottes Fahrpersonal, Fsch.Kl. 3 und weibl. Begleitpersonal - tägl. ca. 2,50 / 3,00 Std. nur aus dem Raum Germering/ Aubing für Fahrten mit behinderten Kindern auf Geringfügigkeitsbasis gesucht. Näheres Tel. 089/87 13 09 59 von 9.00 bis 15.00 Uhr

Verkäufer/in gerne mittl. Alters auf 400,-¤-Basis

Conditorei und Café

Intern. Praxis in Mü-Aubing sucht erfahrene Arzthelferin in Vollzeit zum 01.10.2011. Schriftliche Bewerbung an: Dr. med. M. Drescher, Wiesentfelser Str. 68, 81249 München

Wir suchen Inventur Aushilfen ab 18 Jahren für einen Supermarkt in Fasangarten, Giesing, Haidhausen, Pasing, Perlach, Laim, Moosach, Erding, Oberschleißheim am 12.11.2011 von 20:00-24:00 Uhr. Bewerberhotline 02236-92949-11 Als Kennwort: den gewünschten Ort angeben. Top Nebenverdienst!!! Stellen Sie uns Ihr Gesicht für Werbeaufnahmen zur Verfügung. Info: 08989337570 Suche für Hochzeitsfeier Mitarbeiter auf Selbstständiger Basis. Tel. 0179/4567718 Kraftfahrer/in mit Handarbeiten FS C oder FS C1 (alt Klasse 3) und Aushilfen f. Winterdienst (400 ¤) gesucht. Berufserfahrung v. Vorteil, Straßenreinigung MARTIN MERKEL GmbH, Tel. 089/1502373 www.strassenreinigungmerkel.de Gebäudereinigung su. Vorabeiter und Hausdamenassistenten 0174/6610085 o. 08195/9980978

in Neuhausen sucht Fest- und Teilzeit sowie

Tel.: 32 16 98 76

Wir bieten ab September ein soziales Praktikum (6 – 12 Mon.) in einer unserer heilpäd.-therap. Tagesstätten.

Kinderhaus München Tel. 089 / 41 11 49 100 Fr. Strehler

Sport- u. Fitnessstudio bellissima Laim sucht ab sofort Auszubildende (m/w) (Sport- u. Fitnesskaufleute) und Mitarbeiter (m/w) für alle Bereiche. Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de oder Hr. Bauer 0171-2 40 22 56

Hotel in Mü.-Moosach su. ab sofort flexiblen Nachtportier vorzugsweise für die Wochenenden gute Deutschkenntn., solides Englisch in Wort + Schrift, sicherer PC Umgang erwünscht, Bewerbung an: jobs@letomotel.de

Yorma’s Hauptbahnhof sucht Verkäufer: 6-15/15-24h ab sofort, 0162/1389731, www.yormas.de, job@yormas.de

Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschlossener Büroberufsausbildung in Teilzeitbeschäftigung mit 1⁄3 der tariflichen Arbeitszeit – Ferien sind frei. Zu den Aufgaben gehören alle in einem Schulsekretariat anfallenden Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst, Erledigung des Schriftverkehrs, Registraturarbeiten usw. Hierzu erforderlich sind allgemeine Kenntnisse im Büro- und Verwaltungsbereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähigkeit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet. Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden. Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbeten an die Grundschule München Zielstattstraße 74 · 81379 München Tel. 089/7 24 48 79 42

für den Spätdienst von 16.00 – 20.00 Uhr

Haushaltshilfe für MünchenSolln mit Referenzen deutschsprachig und guten Bügelkenntnissen gesucht. 2-3 / Woche, ca. 12 Std, Nichtraucher, tierlieb, Führerschein von Vorteil. Tel: 089/3303548833 Früh/Rentner FS Kl.III auf 400¤Basis f.Hausm.-Arb./Schneeräumen, ges., 0172/8988204, 9-16h

Die Grundschule München, Zielstattstraße 74 sucht ab 1.10.2011 eine/-n

Pflegekräfte

Su. Friseur/in in VZ nach Mü.-Bogenhausen, T. 0172/9003374 Erzieher/in, Betreuer/in, Mittagsbetr., Grundschule ab Okt. ges., 400¤ + EZP/od. TZ, Mo- Fr. 3 Std. tgl., schriftl. Bewerb.: BoschlKinder e.V., Boschetsried. Str. 35, 81379Mü., T.724065339

Der Münchner Stellenmarkt

Kahn Telefon 0179/ 6 95 51 03

Wir suchen ab sofort

Heizungs- und Sanitärmonteur m/w in Vollzeit, mit FS Kl. B. 82205 Gilching · Am Zehentstadel 6 Tel. 0 81 05/85 94 · Fax 0 81 05/97 67 biendl.f@onlinehome.de Deutschspr. Reinigungskräfte m/w Teilzeit, 5 x wöchentl., 16.30 – 20.30 Uhr. Für Schulhausreinigung in StarnbergPercha. Kostenloser Fahrdienst wird gestellt.

Peter Kattenbeck GmbH Tel. Bewerbung 0 89 / 28 89 05 48

Wir sind ein renommiertes Verlagshaus mit Sitz im westlichen München (Nähe S-Bahnhof Laim). Zur Erweiterung unseres Anzeigenverkaufsteams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Bereich Outbound einen

Telefonverkäufer/-in auf 400-¤-Basis Ihre Aufgaben bei uns: - Aktiver Verkauf sämtlicher Werbeformen sowohl im Printals auch im Onlinebereich - Neukundenakquise und Erschließung neuer Kundenpotenziale - Intensive Pflege eines festen Kundenstammes vom Erstkontakt bis zum Vertragsabschluss Unsere Erwartungen an Sie: - Erfahrung als Telefonverkäufer/in in der Kaltakquise - Spaß am Verkauf - PC-Kenntnisse und Teamgeist - Verlagskenntnisse idealerweise vorhanden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Medienunternehmen sowie ein flexibles und sympathisches Arbeitsumfeld in einem offenen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit der Bitte um Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an eveline.brandhofer@werbe-spiegel.de.

Kantinenkraft auf 400.-¤ Basis für Schulkantine im Mü-Ost ges. Tel. 0171/6830522 Kursleit. von Schwimmschule Do. nachm. nach Schwabing ges. Einarb. möglich. Tel. 08139/8019453

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 5-11 80687 München Tel. 089/546 55-330 www.werbe-spiegel.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Restaurant Iphitos sucht ab so- Immobilienmaklertätigkeit, Zusatzeinkommen gesucht? Befort erfahrene, junge Bedienungen, kein finanz. Einsatz. 089/131320 raterinnen bereits aktiv o. neu für Tel. 089/32209047 Fr. Senou rainer@immobilienfischer.de bewährtes Diätkonzept im GroßModerne Zahnarztpraxis in Starnberg raum München gesu. Seriöse NeMehrere studentische HilfsNette Teilnehmer & Kollegen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt bentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir kräfte für Archivarbeiten ab Angesucht, muenchen-nimmt-ab.de eine kompetente ZMA/ZMF fang Oktober für Mü. ges. ; OTS by bilden Sie aus - auch für Quereinst. Info bei M. Bambach T. 23719510 (m/w) Voll-/Teilzeit Fr. Heußer, Tel.: Gottschalk GmbH, Tel. 02237/ M-Nord zur Assistenz am Stuhl. Zimmer/Übernachtungsmögl. 60001-0, 0221/933332-00, 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, Ihre schriftl. Bewerbung an ganzjährig ges. f. Handwerker u. info@ots-gmbh.com T. 08102//995989 Praxis für Zahnheilkunde Urlauber, Info: 0391/55721400 Verkäufer/in u. Küchenpersonal Wir su. eine/n Friseurmeister /in Dr. Thomas Walzer KFZ-Meister oder langjährig er- od. gute/n Friseur/in. Wir bieten für Oktoberfest vom 17.09 - 3.10. Ludwigstr. 9, 82319 Starnberg fahrener KFZ-Mechatroniker (auch Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Fri- 11 auf 400.- Basis gesucht. Tel. office@dr-walzer.com Rentner) gesucht, T. 089/75979387 seurteam u. aufgeschloss. Kunden, 0178/5447454 AB Rückruf www.dr-walzer.com oder 0162/2600302 Weiterbildung, attraktive Bezahlg. Arzthelferin für Empfang Zimmermädchen/Roomboys ca. sowie selbständ. eigenverantwort- Mo/Di/Do- Nachmittag, 20-30 Std./W. für Hotel in München, liche Arbeit in einem kreativen Um- kontakt@praxis-dr-kemper.de Nähe Hbf. in Teilzeit ges. Herr Tekin feld, Tel. 0176/80286924 Regalserv. auf geringf. Basis, 0177/5817026 Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich 7 Uhr, Mo.- Sa., 1 Std. in Mü.- MoosAnnahmeberaterin für Textilrei- von Zuhause aus. Elschenbroich u. ach, IS-S., Tel. 07062/917939 Zaumseil GbR; www.ezvfinanziellenig. ges. Vollz. T. 089/398215 absicherung.de, Tel. 089/90540516 Regalserv. auf geringf. Basis, Für unsere Toilettenanlage in Suchen freundliche, flinke Ver- 6 Uhr, Mo-Sa, 1,58 Std. in Mü.-Gieder Stadtmitte su. wir gepfl. Reini- kaufskraft für schönen Imbiss sing, IS-S., Tel. 07062/917939 gungskräfte, T. 0152/29369171 am Stachus. Teilzeit und Minijob. Mitarbeiter/in für Versand/Lager in Giesing ges., Minijob, 7 ¤/ OKTOBERFEST suche Ver- Tel. 089/62189414 ab 15:00 Uhr. käufer/in in Bierzelt 089/71675195 Gelernter Elektriker mit Führer- Std., sehr gut dt.-spr. eigenständig, aktiv, verantwortungsvoll, Mo.-Fr., Arzthelferin auf Minijobbasis schein auf 400,-¤ Basis 1x pro Woche 10-14 uhr, T. 089/69374505 immer dienstags 7 bis 17 Uhr für für Mittwoch-Nachmittag gesucht. gyn. Praxis am Isartor. Tel. Aushilfsarbeiten im Bereich Bau- eccos GmbH Wir suchen ab Okt. strom für unsere Werkstatt gesucht. 2011 für ein Textilhaus in der Mün0173/3964033 chener Innenstadt zuverl. MitarbeiTel. 089/74879710 Suchen Kraftfahrer für feste Tagester/innen für den Warenservice auf Putzen Sie gerne? Dann sind Sie tour auf 12t/7,49t, 0151/20305551 400,- ¤ Basis. AZ: Mo-Sa vormittags. bei uns richtig! Für unser Team suZahnarzthelfer/in gesucht! chen wir freundliche, deutschspra- Bewerbung telef. Mo-Fr von 8-12 Mod. Zahnarztpraxis im Zentrum chige Mitarbeiter (innen) mit Füh- Uhr unter 02064/828277. Aushilfsverkäufer/-in Münchens su. zur Verstärkung ihres rerschein (B), die gerne Glanz und ACHTUNG! NEUERÖFFNUNG!!! die ganzjährig zur Verfügung steht, fröhlichen Teams, freundl. ZMA für Ordnung in die Wohnungen unse- Suchen nebenberufliche Mitarbeiauf 400 ¤-Basis gesucht. Englischter/in! ca. 300 ¤ pro Woche, Tel. Assistenz. 4-Tage-Woche, gutes Ge- rer Kunden bringen. kenntnisse erwünscht. Ladenschluss 18.30 Uhr. Bitte rufen Sie uns an. halt. Praxis: 089/29165316 HappyMaids e. K.; Tel. 089 / 089/84038434 Fa. Sebastian Wesely McDonald’s Brunnthal su. MitarWir suchen Friseurmeister/in u. 84039565, info@happymaids.de; Kerzen und Schnitzereien Rindermarkt 1, 80331 München Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute www.mehr-wissen-id.de/1548 beiter/innen in VZ/TZ mit guten Telefon 0 89/26 45 19 Wir suchen Sie zur Verstär- Deutschkenntnissen, Tel.: 60807870 Bezahl., Tel. 0170/7403661 kung! Für den Empfang (Haus McDonald’s Unterhaching su. flex. Wir suchen Reinigungskräfte Mehrere Umzugsfachkräfte, Mö- am Wiesenweg in Pullach) su. wir Mitarbeiter/innen in VZ/TZ, Tel:. belmonteure, LKW-Fahrer 7, 5 t eine eng., freundl. u. zuverl. Dame (Minijob) ab Anfang Oktober für Mü. ges. auf 400,- ¤ Basis. Sie haben PC- 61203763 für Supermärkte in Neuhausen, Laim, OTS by Gottschalk GmbH, Tel. Kenntn., Org.-Talent und mögen Ambl. Pflegedienst sucht zur VerAllach, und Krailing. Arbeitszeit: 02237/60001-0 und 0221/933332-00, Menschen? Dann rufen Sie Fr. stärkung seines Teams examierte Montag bis Samstag ab 7 Uhr. Rufen Sie uns an unter 0 81 42 / 6 51 67-0 info@ots-gmbh.com Weighardt od. Fr. Fiedler Tel. Pflegekräfte für Voll-Teilzeit u. Abenddienst, mit FSK III. Tel. 089/7441520 an! Hausmeister-Service su. zuverl. trs Reinigung GmbH Mitarbeiter, sehr gute Deutsch- Suche Friseur/in VZ+TZ, Nh. Goe- 089/56017759 o. 089/ 17117917 kenntn., FS III erforderlich, Tel. theplatz, T. 0172/4630473 Zahnarztpraxis am Rotkreuzpl. 08152/9820943 su. ab sofort zuverlässige, deutsche Zahnarztpraxis in München Su. junge hübsche Aushilfsbe- sucht qualifizierte ZMF Vollzeit Reinigungskraft, 3x die Woche auf 400 ¤ Basis, Tel. 089/164246, dienung für Cafe 0160/1524340 Tel.: 089/44 80 770 0178/6771886 Büroreinigung für exclusive Suche Reinigungskraft von MonRäume in Bogenhausen 2x wö- tag bis Samstag, von 8.00 bis 9.30 Tätigkeit im Gesundheitsbechentlich gesucht, Nichtraucher, Uhr, Sonnenstr., Mü., Tel. reich. Wer sich beruflich verändern u. dabei gut Geld verdienen möchdeutschsprachig. Tel. 089/657674 te, bitte melden unter Tel. 089/3303548833 Schreiner/Monteur Teilzeit sp. ev. 0179/1226754 Dt. Putzhilfe, 1xwtl. 5 Std. nach Vollz. f. SCHRANKSYSTEME FA. geZimmermädchen, deutschspr. als Großh. ges., T.7141299 o. 7147912 sucht. Tel. 0172/859 0316 Zur Verstärkung unseres Teams Aushilfe auf 400¤ Basis für kl. Hotel Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FS gesucht, Tel. 0170/2910342 suchen wir eine/n Pflegekraft f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen u. Außendienstmitarbeiter/in mit mind. 1-jähriger Ausbildung, Sie suchen einen neuen WirMöbelmonteur, T. 3131086 mit technischem Verständnis, kungskreis? Teilen Sie das doch zur geringfügigen Beschäftigung bis zu Arzthelferin für orthopäd. Praxis, mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Bereich Lebensmittelindustrie. 400,– ¤/Monat mit Führerschein für den ganztags ab sofort gesucht. Vor- an über 177825 Firmen und auch Spätdienst ab 16 Uhr gesucht von: Schriftliche Bewerbung bitte an: kenntnisse willkommen, Tel. Haushalte des Mü. Süd/Westens. IhCedos Handels GmbH Pflegedienst Schinner 089/7439021 Konrad-Celtis-Str. 30, 81369 München Romanstr. 70 a, 80639 München re priv. Kleinanzeige kostet hier nur info@cedos-gmbh.de Tel. 10 11 93 68 Suchen zuverlässige Reini- ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausgungskraft wöchentlich für Dop- holen. Telefonische Anzeigenpelhaushälfte in Neuried. Tel. annahme: 546555 089/75201572 oder 0151/14152755 Von zu Hause aus ein langfrisImbissverkäufer/in, Martinsried, tiges Einkommen schaffen, Tel. Sa+So frei, wird angelernt, Tel. 0179/2771632 089/85663248 Zur Verstärkung unseres Teams Wir suchen Sie als Kinderfrau, su. wir MItarbeitern zur Aushilfe für Leihoma, Student/in (TZ/Mini- Sa 8-13 Uhr o. So 8- 13 Uhr. Gerne job) Tel. 089/46 20 59 46/ auch ohne Vorkenntnisse. Bittners www.nannyconcept.de Kiosk und Café, Bahnhofstr. 46, Etap Hotel München Messe, in 82152 Planegg, Tel. 0179/6995745 Aschheim Dornach sucht ab sofort Suchen erfahrene und nette 1 motivierte/n Hotelfachmann/- Putzperle für 2 Pers. Haus in Herrfrau in FA mit Engl.kenntnissen, so- sching - 1x/Woche ca. 5 h, wie 1 Hausdame. Bewerbungen an, Tel. 0177/3144675 Tel. 089/435493420 Suche f. Sekretär./ Buchhalt., im Zur Unterstützung unseres jungen Wir su. Regalauffüller, für einen Gew. Geb. Freiham TZ-Kraft, Teams suchen wir ab sofort oder Verbrauchermarkt in München- Tel. 089/8294210 nach Vereinbarung Haidhausen, Mini-Job, tel. Bewerbung v. 10-17 h, T. 0351/32024412 Suchen Busfahrer/in für Schüler- Hotelfachmann/-frau beförderung mit Busschein auf Schriftliche und Suchen sympatische/n, deutschmit abgeschl. Ausbildung, 400¤ Basis o. Teilzeit. aussagekräftige sprachige/n Mitarbeiter/in für den gute Englisch- und ComputerTel. 089/64943586 Bewerbung mit Bild an: Verkauf von Back- u. Konditoreiwakenntnisse Fidelio sind Park Hotel Laim, ren (Wochenende) als Aushilfe. Nebenjob für Mittwoch und/ Voraussetzung Frau Stadler, MEHLFELD’s Guardinistr. 98, Tel. oder Samstag zu vergeben. Zschokkestr. 55, Tel. 089/54655139; email an: - Frühstücksdame in Vollzeit, 0172/8208881 80686 München oder vertrieb@werbe-spiegel.de gerne auch routinierte Hausfrau Zuverlässige Reinigungsfrau, Email: deutschspr., 14-tägig, ca. 3 Std. nach Nette Mathenachhilfe, im Raum - Zimmermädchen info@park-hotel-laim.de, Putzbrunn gesucht. Tel. Westkreuz gesucht: tele-kolleg., ab in Voll-/Teilzeit Tel. 57 93 60 drittem semester wbauer42@gmx.de 0162/2564754

Noch auf der

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen

Verkaufsinnendienstsachbearbeiter(in) mit Berufserfahr. Wir bieten Ihnen: - über 24 Jahre Kompetenz und Produkt Know-How - ein umfangreiches und interessantes Produktportfolio - einen guten Bekanntheitsgrad unserer Marke - flache Hierarchien und ein schlagkräftiges Team - eine abwechslungsreiche und interessante Aufgabe mit klar definiertem Kundenkreis Sie haben: - bereits Erfahrungen in der Auftragserfassung und -verfolgung; ideal sind Kenntnisse im Handel/Import von Elektrokleingeräten oder/und elektrischen Haushaltsgeräten - gute EDV-Kenntnisse (Email, Excel, Word); ideal sind Zusatzkenntnisse mit Navision - Englischkenntnisse sind von Vorteil; zudem französisch wäre ideal - Engagement und wollen in einem dynamischen Unternehmen arbeiten Ihre schriftl. Bewerbung (nicht per Email) senden Sie per Post direkt an die Geschäftsführung. Prodomus Vertriebs GmbH • Landsberger Straße 439 • D-81241 München

Wir suchen

Shopmitarbeiter/in Backshopmitarbeiter/in in Vollzeit, sowie Aushilfen (400 ¤) Schriftliche Bewerbung an ALLGUTH-Station Frau Engelhardt Von-Kahr-Str. 1 · 80997 München

Suche?

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

München erfolgreich

46 Stellenangebote

Wir su. eine erfahrene Büglerin (gerne Rentnerin/gute Bezahlung) in Gräfelfing. Tel. 089/85852935 Wir suchen Kosmetikerin mit oder 0152/24466754 med. Fußpflege und Friseure (m/w), Gelernter Elektriker auf 400 ¤Tel. 089/7001205 Basis, 1x pro Woche (7-17 Uhr) Spüler (TZ o. VZ), f. Cafe-Restau- für Aushilfstätigkeiten im Bereich rante gesu., Martinsried Baustrom f. unsere Werkstatt ges., Tel.0170/3407011 FS erforderlich. T. 089/74879710 Informatik-Student bzw. ITSpezialist von kl. Fa. für eine stän- Suchen Anzeigenblattzusteller dige Betreuung in den Bereichen für Mittwoch und/oder SamsNetzwerk, Hard-/Software, etc. auf tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Stundenbasis gesu. Kontakt unter: Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel.089/54655139; email an: info@inter-all.de vertrieb@werbe-spiegel.de Hotel Schwertfirm in Karlsfeld su. zur Verstärkung des Teams ab Ambul. Pflegedienst Assistenza sofort qualifiz. Hotelfachkraft auf su. weibl. Pflegekräfte auf 50%, TZ für unsere Rezeption und Früh- 75% u. 100%! Tel. 089/54643563 stückservice. Tel. 08131/90050 ZMA für Assistenz (30-35 Std.) Reiseverkehrskauffrau / - mann für moderne, qualitätsorientierte n. Neuhausen, auf 400 ¤-Basis u. Ur- Zahnarztpraxis in M-Laim gesucht, laubsvertretung ges. T. 1297087 Tel. 089/562600

Aushilfsverkäufer/-in die ganzjährig zur Verfügung steht, auf 400 ¤-Basis gesucht. Englischkenntnisse erwünscht. Ladenschluss 18.30 Uhr. Bitte rufen Sie uns an. Fa. Sebastian Wesely Kerzen und Schnitzereien Rindermarkt 1, 80331 München Telefon 0 89/26 45 19

Deutschspr. Reinigungskraft weibl., zuverl. u. korrekt f. ein Objekt in Merching / Mering auf 400.- ¤ Basis ges. T. 082029049795 Dönerladen in FFB inkl. Ausstattung abzugeben T. 015202730238 Familie (2E/2K) aus Inning a.A. sucht ab Okt. / Nov. Haushaltshilfe in Vollzeit (Mo. - Fr. ab 7.30 Uhr) T. 0172-8914401 Fliesenleger m. Gesellenbrief u. Führerschein z. Festanstellung gesucht. Bewerbung m. Lichtbild nur schriftlich an: Reinhold Schuster, Graf-Törring-Str. 20, 82216 Gernlinden Für Bar/Restaurant Küchenhilfe u. Servicekraft zur Aushilfe gesucht. T. 0176-61593577 oase@mixkultur.eu

Gelernter Dachdecker u. Brotzeitdienst su. Fahrer/in Spengler ab sofort gesucht. Ar(Zentrum) auf 400¤ Basis mit eige- nusch GmbH T. 08141-92189 nem PKW, Tel. 089/52059091 Hausmeister auf 400.- ¤ Basis Ausbildung zur Naildesignerin in Egenhofen gesucht T. 08134m. Zertifikat. Ingrid’s Naildesign, 5922 Eichenau T. 0173-6647112 Hausmeisterservice su. netten Bügelservice - Fürstenfeldbruck Mitarbeiter / Rentner a. Minijob - Basis z. Unterstützung unseres T. 08141-524301 Teams in FFB. T. 0172-8220108 Chance 2011! Alteingesessenes Münchner Immobilienunterneh- Ich suche meine Haushaltsmen sucht dringend MA, HB/NB. perle, die mich unterstützt. Kein AD , fr. Zeiteinteilung. Frau Wir sind eine 4-köpfige Familie (unsere Jungs sind 17 u. 14) Schildberger T. 089-45211226 u. haben 2 Hunde. “Nebenbei“ Deutschmann Garten- u. Land- sind wir selbstständig, u. so schaftsbau sucht ab sofort langsam wächst mir d. Hausausgebildete/n Gärtner/in in halt über d. Kopf! Wer würde Festanstellung m. Führerschein. mir den Haushalt inkl. kochen v. Ihre aussagekräftige Bewerbung montags b. donnerstags abnehrichten Sie bitte an Hr. Deutsch- men? Die Aufgaben wären komann: mail@galabau-deutsch- chen u. das Haus sauber halten. mann.de T. 089-954777210 Mo - Und keine Angst: unsere Hunde Fr 8 - 14 Uhr sind superlieb! T. 0172-9836556

Intern. Handelsunternehmen bietet eigenverantwortl. Tätigkeit von Zuhause, Fa. Gröger T. 08135-991051 Kfz-Lackierer f. die Vorbereitung o. f. Finsih-Arbeiten ab sof. gesucht T. 0172-6708483 Kursleitung f. Kinder-Wasserkurse So o. Mo nach Grafrath gesucht. Einarbeitung möglich T. 08139-8019453 Lackiererei in Gilching su. Gesellen, Azubi o. Hilfskraft T. 08105-1239 Landschaftsgärtner m. FS gesucht T. 0170-1577987 Lkw - Fahrer Kl. CE z. sofortigen Eintritt gesucht. Getränkelogistik, kein Heimdienst. Wenn Sie selbstständig in einem kl. Team arbeiten wollen sind Sie bei uns richtig. T. 08141-6253370 Mitarbeiter/in m. PKW, vormittags gesucht T. 0176-70357061 Mitarbeiter auf 400.- ¤ Basis f. Winterdienst tagsüber in Olching u. Umgebung gesucht. PKW erforderlich T. 0171-6597649 Nachhaltiges Einkommen - bestimmen Sie Ihren Wert selbst! Fa. Münzenmaier, T. 08441-8713399 Nachhilfelehrer gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung T. 08141363700 Physiotherapeut/in f. Praxis in Gröbenzell gesucht. Teilzeit, 400.¤ Basis oder freiberufl. T. 081426503630 Projektassistentin i. Teilzeit, 15 - 20 Std. / Wo., f. Trainings- u. Beratungsfirma pg@bluepm.eu T. 08142-3056580 Prospektverteiler in Deinem Wohnort gesucht! T. 082145516524 , Direktwerbung Bayern GmbH

Reinigungskraft f. Gastronomie 2-3 mal in der Woche auf ¤ 400,Basis gesucht T. 0172-8363529 Rentner sucht erfahrenen Maurer f. kleinere Verputzarbeiten am Altbau T. 089-803518 Schickeria in FFB sucht branchenkundige Bedienungen m / w z. Aushilfe, Mindestalter 40 J. o. mehr f. Spätschicht, auch sonntags, ab sofort. T. 0173-3967085 v. 10 b. 20 Uhr

Stellengesuche Seniorenbetreuung-24-Std.- Wochenende, T. 0151/21596848 Su. festangest. Verkäufer/-innen (VZ u. auf 400, - Basis) für MüllerBrot, Bhf. Pasing, T. 82940785 Su. Putzstelle, Tel. 0157/38972389 Su.Putzstelle, Tel. 01766/29016735 Rüst. Rentnerin su. Stelle im Verkauf auf 400 ¤ Basis, Tel. 089/1595901 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Studentin su. Nebenjob im Haushalt (nur bei Familien u. Frauen) o. Reinigungs-Fa., T. 0174/7881099 Renovierungsarb., T. 0177/7129704 Zimmermann aus Ireland su. Job, Tel. 0176/76389145 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Frau such Putzstelle und Bügelhände, Tel. 0171/1634705 Su. Putz/Bügelst., T. 0178/7346051 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Su. Arbeit auf e. Baustelle o. Gartenarbeit, T. 01577/6535018 Su.Putzstelle, T. 0173/8754711

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firma

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Berufsbild

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG

l Hotel Königshof München Gmbh & Co. KG

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Büro

l Edelmann GmbH

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kindertreff

Weinbauernstr. 15 81539 München

Berufspraktikantin

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

n. Vereinb.

09/11 – 08/12

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Schlossermeister/Metallbauer (Rentner) su. Nebenjob, auch Aushilfe, sehr flexibel und belastbar, Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de Maler, Fliesenl. in Frührente hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 Wer braucht Hilfe bei Pflasterarbeiten. Tel. 08771/1628 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Zuv.Fr. su. Putzst. 0176/85353254 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe für 24h, Tel. 08139/801583 Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Stelle Tel. 089/85671398 Haushaltshilfe 94465893 Su. Gartenarb. T.01578/9262765 Freib. Sekr. bietet Büroservice sekretariat-mk@gmx.de Su. Putzstelle, Büro, Praxis, Treppe, Gastro, etc. T. 0176/71211613 Dt. Gebäudereinigung sucht Büros zum Reinigen T.089/89620117 Suche Putzst. Tel. 0174/5343597 Su. Praxis od. Büros zum Reinigen! 0177/3284395 Su. Putzstell. T.0151-29049399 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büros, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Alleinst. Frau m. 2 Kinder su. dring. Hausmeistertätigk. od. Pflege m. Wohn-Möglichk., Tel. 0157/85203029

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Büro- u./od. BuchhaltungsTätigkeit, Tel. 0175/9546339

Plätze Dauer

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

Praktikant

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

Putzen/Bügeln Tel. 57967022

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

1 Jahr ab Aug. 11

Tätigkeit

Deutsche Altenpflegerin sucht 24-Std.-Stelle in Privathaushalt, KFZ vorhanden,T.0176/61339710

Tel. oder Email

Augustenstraße 66 80333 München

-Praktikumsbörse

Firma:

Biete Altenbetreuung 24 Std., Tel.12280258

Adresse

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Seniorenbetreuung-24-Std.- Wochenende, T. 0151/21596848

Zuverl. Frau hilft Ihnen gerne im Haushalt T. 0176/39303639

e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Maler su. Arbeit 0179/3831712

Rentner fit, agil, zuverlässig sucht NB in Büro, Verwaltung, Dienstleistung oder privatem Bereich, Tel. 0179/5203525 Frührentnerin, sucht 400 ¤-Job im kaufm. Bereich, Email: if@ifrs.biz Rentner su. adäquate Tätigkeit (ca. 20 Std. Wo.) Büro/Soziald., priv. Fahrten etc., T. 74141664 Erfahrene, zuverlässige, saubere, deutsche Reinigungsfrau sucht Putzstelle im Privathaushalt, Tel.0162/9620693

Adresse:

Rentner putzt Fenster! Sauber und günstig, T. 0157/86791907

Ansprechpartner:

Su. Kinderbetreuung, Haushaltshilfe, T. 0176/70400652 vormittags

Tel. oder Email:

AusbildungsplatzAngebote

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung FISCHER, Neuaubing, Kunreuthstraße 32, Telefon 87 38 62

Buch-Shop

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag 089/546 55-115

Dachdeckerei

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Dienstleistungen Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128 Entrümple sofort & billig 838810

Gartenbau Gartenarbeit, T. 01578/3885090 Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172 /8539277

Malerarbeiten

Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Lamin./Fertigp., Fa., 0177/2605860 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Heckenschnitt mit Entsorgung, schnell + sauber, Tel. 0163/4900329 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Hecken u. Sträucher schneiden. Platten u. Pflaster, 0171/8067770

Polnisches Handwerker Team Hausmeisterdienst u. Baumfäl* Renovieren * Bauen * Sanieren lungen Tel. 0160/99196307 Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Maler & Lack? Gü! 01623402014

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

GLAS -KREMPL

Mauerarbeiten

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Baufirma Höpfl Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw.

Mauertrockenlegung

Werbe-Spiegel, Ihre StadtteilZeitung im Münchner Westen www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Malermeister Tel. 089/14002773 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Malermeister, günstig + preiswert, Laminat, Teppich + Fliesen, Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Dachdeckereien aus Sachsen letzte Termine für 2011 frei. Büro Bayern Tel. 0171/4433555 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Su. Sie jemanden der für Sie zuverlässig u. schnell Ihren Umzug macht. Tel. 08762/738366 Deutscher Fachfliesenleger hat noch Termine frei. 0172/8105020 www.parkett-reichardt.de T. 0157/88904734 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwohnungen zum Sonderpreis sowie Fassadenrenovierung., T. 802327 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Zaunanlagen

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Thuja smaragd 40 bis 60 cm 3,50 ¤; 60 bis 80 cm 5,-¤; 80 bis 100 cm 8,¤; 100 bis 120 cm 10,-¤; 120 bis 140 cm 15,-¤; 140 bis 160 cm 19,-¤; 160 bis 180 cm 29, -¤; Baumschule Patzlsperger Dorfstr. 14, 84103 Postau/Unholzing T. 08702/91150 Verlege fachgerecht u. preiswert Entsorge Gartenabfälle 14325557 Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Prof.Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Bäume fällen a. schwierige AbRenov. arb. A-Z T. 0176/21605310 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber 089/4704233 Maurer, Fliesenleger & Schreiwww.baum-faellen.de ner, T. 0172/8968187 od. 089 / Gartenpflege, Heckenschnei- 89197565 den u.v.m., T. 08025/9970543 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266

Handwerker

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

seit 1873

Fliesenleger FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Polstermöbel

glasereien

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

BAD & HEIZUNG

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i n nn lefeoigena e T nz A

Schlüsseldienste Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

089/ 54 65 55

Schreiner

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Parkett + Schleifen + Bodenbe- Malermeister, Wand ab 1,90.-, Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30 läge v. Raumausstatter, Tel. Tür ab 65.- inkl. Material, Tel. ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 08039/908883 o. 0175/2485999 74389356 Umzüge, Entrümpelungen, Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Minibagger, Kleinladerarbeiten Sperrmüllentsorgung! Unsere und Gartenanlagen. Firma Wim- Arbeiten werden zuverl. v. erfahreArbeiten Tel. 0170/8156152 nen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, mer Tel.: 08171/20657 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Entsorgung-muenchen.info Parkett schleifen ab 12¤ m2, Sperrmüllentsorgung, günstig verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. auch kleine Mengen T. 57957436 089/24295122 Entrümple Wohnungen sofort & Schreinerei übern. Aufträge billig Tel. 089 / 37 49 95 31 auch Fenster 0152/07189070 Sperrmüllabholung T.44451846 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Sperrmüll-Express Tel. 14304052 FA. HIN & WEG Entr./Umz.sauber, sen, Fa., Tel. 089/702223 Umzug-muenchenlaim.de günstig&flott! Gutes kann anger. Dachdeckerei & Spenglerei Sperrmüllnotruf T. 0171/1803628 werden. 35464545 /0179-3218585 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤, Entrümpeln & Whg-Auflösung Flachdach usw., T. 089/80072011 Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558 günst. Festpreis, Fa. 089/402224 Umzug-muenchensendling.de Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Entrümpelungen/Auflösungen, Montage, Entrümp., T. 51664411 Sauber, preiswert! Hole Möbel kostenlos, Tel. 0162/4034741 Münchner EntrümpelungsKleintransporte-Entrümpelunbez. Couchgarnituren, Eckb. / dienst Tel. 089/18938686 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Stühle. Firma, T.0821/472519 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Malermeisterbetrieb, Wandan- schnell u. sauber, günstige Fest- schnell u. sauber, günstige Festpreistrich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab preise, alles inklusive, auch Sa./So., se, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 Fa. 089/23523603 Tel. 089/58090425 Entrümpelungen aller Art zum Umzüge, Transporte u. EntrümLaminat/Parkett T. 51009810 Festpreis besenrein 089/8645125 pelungen, Möbelmontagen usw. Elektro Tremmel T. 78071838 Umzüge/Entrümpelungen jeder durch geschultes Fachpersonal, seMaler TOP-Pr Fa. 0173/7814599 riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Art, alles incl. T. 089/7559097 Maler und Bodenleger Tel. Tel. 089/75079635 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 089/144405 od. 0172/9617724 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Parkettschleifen u. verlegen, Der Münchner Seniorenum- Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 günstig Fliesen, T. 0177/6427948 zugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Entrümpelungen, Sperrmüllentporte, Entrümpelungen, GratisanPflaster - Platten- u. Naturstein- gebot, Fa. 089/14340643 sorgung, Umzüge, seriöse Festarbeiten, Terrassenbau, Gartenpreisangebote! T. 089/58090425 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Transporte aller Art günstig, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit 089/3153703 VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Abbruch-muenchen.info Klavier- und Flügeltransport Tel. 08441/4009618 Entruempelung-muenchen.info www.umzuege-tirman-muenchen.de Tel. 089/45769407

Umzüge und Transporte

Solartankstelle versorgt E-Bikes mit Strom Donauer Solartechnik auf der BIKE EXPO 2011 München/Gilching · Auf der BIKE EXPO 2011 in München stellte Donauer Solartechnik Systemlösungen und Services des neuen Geschäftsbereichs E-Mobility vor. Im Fokus des Messestands standen solare Bikeports: Diese Solartankstellen für Elektrofahrräder und -roller arbeiten völlig unabhängig vom Stromnetz – nur mit Solarstrom.

Versorgungslösung Mit dem solaren Bikeport hat Donauer Solartechnik eine umweltfreundliche Versorgungslösung für E-Bikes entwickelt. Die aus Solarmodulen gewonnene Energie wird in integrierten Batterien gespeichert und als Ladestrom für die E-Bikes zur Verfügung gestellt. Da der Solar-Bikeport netzunabhängig funktioniert, eignet er sich ideal für umweltfreundliche Mobilitätssysteme in Tourismusgebieten, aber auch für große Industrieanlagen, öffentliche

Werbe-Spiegel · Nr. 37 Mittwoch, 14. 9. 2011

Mein München: Rückspiegel

a/N/L/We/c

Gebäude und zur Etablierung kommunaler Mobilitätsstrukturen auf der ganzen Welt. Der Solar-Bikeport ist montagefreundlich und wird bereits in Serie produziert. Donauer Solartechnik bietet Systemlösungen und Komponenten rund um die Elektromobilität. Auch E-Bikes und E-Scooter der Marken Ultra Motor, Sparta und Veelo sowie solare Carports, Ladestationen für Elektro-Autos und Batterietechnologie für die EMobility gehören zum Portfolio des Geschäftsbereichs. Dadurch erhalten die Kunden alle passenden Komponenten der mobilen Solartechnik aus einer Hand.

Fachgroßhandel Auf der Messe präsentierten Mitarbeiter von Donauer Solartechnik den solaren Bikeport. Besucher konnten auch die E-Bikes und Pedelecs Probe fahren. Die Donauer Solartechnik

Vertriebs GmbH ist ein führender, europaweit tätiger Fachgroßhandel für Photovoltaik, Off-Grid-Lösungen und E-Mobility. Die Schwerpunkte liegen im Handel von hochwertigen Qualitätsprodukten rund um die Photovoltaik sowie im Kundenservice und Engineering. Montagesysteme und solare Bikeports beruhen auf eigener technischer Entwicklung und Produktion. Der Off-Grid-Bereich plant, liefert und montiert weltweit Systemlösungen für autarke Stromnetze mit PVoder Hybridversorgung, industrielle Off-Grid-Anwendungen und unabhängige Wasserversorgung. Das Unternehmen wurde 1995 gegründet und beschäftigt heute rund 230 Mitarbeiter. Die Zentrale ist in Gilching bei München, Niederlassungen und Vertriebsbüros befinden sich in Portugal, Italien, Frankreich, Belgien und Großbritannien. Weitere Standorte sind geplant. red

Schwammerl-Schau Traditionelle Ausstellung im Botanischen Garten Nymphenburg · In der Winterhalle des Botanischen Gartens (Menzinger Str. 65) kann von Freitag, 16. September, bis Sonntag, 18. September, jeweils von 9 bis 17 Uhr wieder die große, jährliche Pilz-Ausstellung besucht werden. Zu sehen gibt es eine reiche Auswahl an frischen Pilzen, die von den Mitgliedern des Pilzvereins sorgfältig bestimmt und mit dem deutschen und lateinischen Namen beschriftet werden. Man darf gespannt sein, welche Raritäten und Besonderheiten dieses Mal dabei sind. Oder welche harmlos aussehenden Schwammerl in Wirklichkeit tückisches Gift enthalten, während andere, deren Anblick wenig Vertrauen erweckend ist, möglicherweise wunderbare Speisepilze sind. Auch für Pilzkenner bietet die Ausstellung jedes Jahr wieder Überraschungen und ein interessantes und lehrreiches Vergnügen. Wer selbst Schwammerl gesammelt hat und sie nicht sicher bestimmen kann, hat Gelegenheit, sich wie in den vergangenen Jahren von den Mitgliedern des Pilzvereins fachmännisch beraten lassen. Laufend werden auch interessante Führungen durch die Ausstellung angeboten. Begleitend wird eine Gemälde-

Ein echter Reizker ausstellung angeboten, in der Pilz-Aquarelle des Wissenschaftlers und Künstlers Gernot Lysek gezeigt werden. Die Ausstellung findet im Grünen Saal, dem Haus 7 der Schaugewächshäuser statt. Sie kann – über das Pilz-Wochenende hinaus – noch bis zum Sonntag, 25. September, besichtigt werden. Zwei interessante Pilz-Vorträge – jeweils um 15 Uhr am Samstag und am Sonntag (17. und 18.

Foto: pi September) – runden die PilzAusstellung ab. Hier werden bekannte und nicht so bekannte dieser faszinierenden „Fadenwesen“ vorgestellt. Die Bezeichnung nimmt Bezug auf das Mycel, die Pilzfäden, die vielfach den Waldboden durchziehen. Der Besuch der Begleitvorträge im Botanischen Institut (Menzinger Str. 67) kostet keinen Eintritt. red