KW 39-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger

SEITE

13+19

Reparatur Verkauf Ersatzteile

We r b e - S p i e g e l

www.

Elektrogeräte Kundendienst Einbauküchen

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

Waschmaschinen Trockner E-Herde Kühlgeräte Dunstabz. Geschirrspüler …

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 39 · Jahrgang 61 · 28. 9. 2011

„Die Kombi ist einmalig“

Ihr KUNDENDIENST in Obermenzing Bauseweinallee 5

Internetkurs

Träger KJR München eröffnet Kinder- und Jugendhaus an der Schäferwiese Pasing-Obermenzing · Seit Dezember 2010 ist das Kinder- und Jugendhaus an der Schäferwiese zwar bereits in Betrieb. Die feierliche Eröffnung fehlte bislang aber noch. Die wurde am Freitag mit großem Kinderfest, viel Musik und prominentem Besuch nachgeholt. Der CSU-Landtagsabgeordneter Ottmar Bernhard staunte über die tolle Einrichtung und das Miteinander von Kindergartenkindern und Jugendlichen. „Das ist eine Bereicherung für die Kinder. Das Konzept ist wunderbar“, meinte er und begrüßte die Einrichtung auf Obermenzinger Boden. „Wir haben hier immer noch viel zu wenige Betreuungsplätze. Jede Einrichtung, die wir eröffnen können, bringt uns nach vorn.“ Fortsetzung An jedem Luftballon hing ein Wunsch fürs neue Kinder- und Jugendhaus. Gemeinsam ließen die Kindergartenkinder ihre Ballons auf Seite 9 steigen, während die Jugendlichen sich um Buffet und verschiedene Einlagen im Festprogramm kümmerten. Foto: US

Pasing · Noch Plätze frei sind im Internet-Kurs für Anfänger „Einstieg in die Internetwelt“ in der StadtbiblioFoto: Peter Kirchhoff/pixelio thek Pasing, am Mittwoch, 5. Oktober, von 9 bis 10.30 Uhr. Bei diesem Kurs können Anfänger in kleinen Gruppen ihre ersten Schritte in die Welt des World Wide Web wagen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, besonders auch ältere Teilnehmer sind hier richtig. Die Kursgebühr beträgt 10 Euro, Kursnummer JW 8026. Der Kurs findet in der Stadtbibliothek Pasing, Bäckerstr. 9. statt, Anmeldung über die Volkshochschule Pasing, Bäckerstr. 14, entweder unter Tel. (089)835353 oder persönlich.

Künstlerkreisabend Pasing · Die Autorin Hella Schwerla liest im Rahmen des offenen Künstlerkreises der Gruppe KK83 Pasing am Donnerstag, 29. September, 19.30 Uhr, im Gasthof „Goldene Gans“ (Planegger Str. 31) aus ihrem Roman „Der Polizist und die Frau“. Es beschreibt die wiedererwachte Erotik, die Sexualität einer älteren Frau, und es ist ein Buch über innere wie äußere Freiheit. Der Polizeiberuf wird in seinem unmenschlichen Stress gezeigt. Die Autorin, eine ehemalige 68erin, versucht sich in die Welt der Ordnungshüter, einzufühlen, sie zu verstehen. Vorurteile und alte Feindbilder lösen sich auf. Der Mensch unter der Uniform wird sichtbar.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Der Countdown läuft...

Wir suchen Münchens scheußlichste Tapete!

Seite 20 Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Prof. Nauschütt & Collegen Rechtsanwälte

Fachanwälte

Steuerberater

Vernissage der Künstlerin Sabina Bockemühl am 29. September von 17 Uhr bis 20 Uhr in unseren Kanzleiräumen Kaflerstraße 2 · 3. Stock, in den Pasinger Hofgärten direkt am Pasinger Bahnhof. Anschließende Ausstellung in den Kanzleiräumen vom 29. September bis 29. Dezember 2011

PFUNDIG CHIC 20%

a u f a l l2e01s1 k t. b is 1 5 . O k

Frisurentrends von

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Damenmode für große Größen!

„Was der Tag wohl bringt?“

„Rose family“

Die in Murnau lebende Künstlerin, die weit über Deutschland hinaus bekannt ist, stellt freundlicherweise einen Ausschnitt ihrer Werke in unserer Kanzlei aus. Erfreuen Sie sich an ihren einzigartigen und kraftvollen Bildern und informieren Sie sich gleichzeitig unverbindlich über die Leistungen unserer Kanzlei.

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. Ihre Kanzlei Prof. Nauschütt & Collegen

Wir kaufen

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Stop-and-go-Verkehr als Lösung?

Der Inhalt Lokalsport Kulturkalender Verlosung: „In Frack und Jeans“ – Witzige und originelle Bühnenshow mit Multitalent Christoph Pauli

Planungsstand 8 14 Lochhausen · Unterstützt von 14

EXTR A Treffpunkt Pasing Gesundheitsportal Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps der Woche

Schon bewerben für 2012 Kleinanzeigen Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .32 Automarkt . . . . . . . . . . . . .35-37 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .14 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .34 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .34 Immobilien-Angebote . . .38-39 Immo-Gesuche . . . . . . . . .39-40 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .40 Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Politik

16-18 29-32 33

TH E MA42

Reise + Erholung . . . . . . . . . .32 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .42-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .34 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .32 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .33 Zu verschenken . . . . . . . . . . .34

Informationen BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Verkehrsplaner Georg Dunkel stellte Bernd Willer vom Referat für Stadtplanung und Bauordnung der Landeshauptstadt München bei der Septembersitzung des Bezirksausschusses (BA) Aubing-Lochhausen-Langwied den Planungsstand für die Bebauung des sogenannten „Spatzenwinkels“ in Lochhausen vor. Die Aufstellung des Bebauungsplanes war im Juli 2009 vom Ausschuss für Stadtplanung und Bauordnung beschlossen worden, weil in München ein „anhaltender Nachfragedruck nach Wohnraum besteht“ und sich das derzeit landwirtschaftlich genutzte Planungsgebiet „in seinem östlichen Bereich für eine Arrondierung der angrenzenden Siedlung“ eigne. Die Fläche des Planungsgebietes beträgt insgesamt zirka 44.600 Quadratmeter, die fast gänzlich in privatem Eigentum sind. In städtischem Besitz befindet sich lediglich ein schmaler Grundstücksstreifen von rund 350 Quadratmetern. Entstehen soll eine Siedlung mit 86 Reihenhäusern und einem mittig liegenden Quartiersplatz. Ganz im Süden an der Rossittener Straße wird eine Kindertagesstätte gebaut, westlich davon gibt es eine öffentlich zugängliche Grünfläche mit Kinderspielplatz.

zum Lochhausener Spatzenwinkel vorgestellt

Gut zu erkennen ist hier die Erschließung durch die beiden Stichstraßen sowie die Lage von Kindertagesstätte und Spielwiese im Süden der neuen Siedlung. Foto: Eva Schraft

wohnerversammlung und die frühzeitige Bürgerbeteiligung klar geworden war, dass die Bürger die beiden Varianten einer Anbindung entweder nur über die Heuglinstraße oder alternativ nur über die Pirolstraße ablehnen, stellten die beiden Stadtplaner nun die neue Erschließungsvariante vor: Ein Drittel der Siedlung wird nun über eine Verlängerung der Heuglinstraße als Stichstraße erschlossen, der we-

Neue Erschließungsvariante

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Zur BA-Sitzung gekommen waren auch etliche Anwohnerinnen und Anwohner des zukünftigen Neubaugebietes, die sich insbesondere für die verkehrliche Erschließung der SpatzenwinkelSiedlung interessierten. Nachdem im Vorfeld durch eine Ein-

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Malereibetrieb

www.max-sommerauer.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Markenware

ABDICHTUNG

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

sentlich größere Teil der Autos soll über die Pirolstraße zu- und abfahren. Um „Schleichverkehr“ zu unterbinden, wird es keine Kfz-Verbindung von der Pirolzur Heuglinstraße geben, nur eine reine Geh- und Radwegeverbindung zwischen den Häusern. Während Barbara Kuhn (CSU), BA-Mitglied aus Lochhausen, in dieser Planung bereits eine deutliche Verbesserung gegenüber den ersten Varianten sah, zeig-

ten sich die Anwohner weiterhin unzufrieden. Er könne es gar nicht glauben, dass eine Erschließung über die Heuglinund damit auch über Mettnauer Straße zum Sumpfmeisenweg immer noch auf dem Plan sei, ärgerte sich ein Mann, der genau an dieser Ecke wohnt: „In der Hauptverkehrszeit sind diese Straßen doch heute schon verstopft wegen parkender Autos!“. Hier sah Bernd Willer keine Probleme: „Für die Neubewohner sind ausreichend Stellplätze eingeplant“; und Georg Dunkel betonte: „Angesichts vergleichbarer Straßen sind Heuglin- und Mettnauer Straße von der Intensivierung her durchaus in der Lage, den zusätzlichen Verkehr durch die Neubebauung problemlos aufzunehmen.“ Wie denn die Einmündung der Pirolstraße in die Lochhausener Straße verändert werden solle, wollte ein Bürger aus dem Rohrdommelweg wissen. „Das ist noch nicht abschließend geklärt“, gab Georg Dunkel Auskunft. Der Gutachter habe zwar eine Signalanlage vorgeschlagen, das Kreisverwaltungsreferat aber bereits „einen Riegel vorgeschoben“, denn eine Ampelanlage werde hier nicht genügend Punkte auf der Prioritätenliste erreichen. „Was wäre dann die Nichtampellösung an dieser Kreuzung?“, wollte der Bürger wissen. „Rein rechnerisch gibt es ein massives Defizit an dieser Stelle“, meinte Dunkel dazu, besonders schwierig werde es für Linksabbieger in die Lochhausener Straße aus der Richtung Pirolstraße: „Aber morgens ist auf der Lochhausener Straße Stop-and-go-Verkehr, dann wird man reingelassen!“ E.S.

GmbH

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct 8 - 12 Telecom (01054) 1,20 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 1,15 ct 12 - 18 freenetPhone (01019) 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,53 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,86 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,19 ct 0,52 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,37 ct 0 - 24 Ventelo 01069telecom (01069) 3,37 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 26. September 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14 80997 München Telefon 14 63 51

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Telefonische

089/54 65 55

Anzeigenannahme

oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Mein München: Pasing · Allach · Menzing

tonte die BA-Vorsitzende Heike Kainz (CSU). Man habe in dieser Gegend schon das Männerwohnheim des Internationalen Bundes und das sogenannte „Hotel“ in der Schöllstraße. „Un-

ab ¤

„Die Bühnenwandler“ zeigen Shakespeares Sommernachtstraum Pasing · Nach dem großen Erfolg, mit dem die aktuelle Produktion der Jugendtheatergruppe „Die Bühnenwandler“ im Juni aufgenommen wurde, zeigt die Gruppe nun noch einmal in drei Vorstellungen von Freitag, 30. September, bis Sonntag, 2. Oktober, ihre Version von Shakespeares „Sommernachtstraum“ in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1). „Ich hatte einen Traum - es geht über Menschenwitz zu sagen, was es für ein Traum war“: Auf der Suche nach der wahren, der

einzigen Liebe begeben sich vier junge Menschen in allerlei Irrungen und Wirrungen. In Shakespeares zauberhafter Elfenwelt spielen die Gefühle verrückt, und am Ende ist nichts mehr, wie es vorher war... Beginn der Vorstellung am Freitag und Samstag jeweils um 18.30 Uhr, am Sonntag um 11 Uhr (Matinee mit anschließendem Frühstück). Der Eintritt beträgt 5 Euro für Kinder und Erwachsene, das Stück eignet sich für Zuschauer ab 10 Jahren. Karten gibt es an der

Die Zuschauer dürfen sich auf eine außergewöhnliche Inszenierung des Klassikers „Sommernachtstraum“ freuen. Foto: pi

Abendkasse, telefonisch unter 82929079 sowie im Internet unter www.pasinger-fabrik.com. red

89,-

ab ¤

Ä GLIC TR

Wenn halb ein Sie inner6 Woche er Testphase lichkeit n eine Unvertrvon feststel ägIhre Bril len, nehmen wir le tauschen zurück und die kostenlos Gläser um!

59,-

Brillenreparaturen sofort! Ihren kostenlosen

•

Bequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen Brillenwechsel Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.15 – 18.30, Sa. 9.15 – 14.00 Uhr

ab ¤

1 Paar Gleitsichtgläser* aus leichtem Kunststoff

EITS

GLEITSICHT GLÄSER

Sehtest

erhalten Sie bei UNS! Das Fachgeschäft für Optik und Foto Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum Großhadern im Filserhochhaus, Telefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75  6 Bhf. Großhadern • Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •

Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

„Ich hatte einen Traum..“

39,-

1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke

In der Georg-Reismüller-Straße 36 ist ein Arbeitnehmerwohnheim geplant. Der BA 23 lehnt das Vorhaben jedoch ab. Foto: sb

ser Stadtteil leistet schon einen vorbildlichen Beitrag, was Wohnheime betrifft“, sagte Kainz. Ein Wohnheim an dieser Stelle sei „sozial nicht mehr verträglich“, erklärte sie weiter. Und Gabriele Hartdegen (CSU) ergänzte: „Bei Baukosten von 100.00 Euro kann ich mir nicht vorstellen, dass das alles nur befristet sein soll.“ Auch Florian Sperl (CSU) sprach sich gegen das Arbeitnehmerwohnheim aus: „Ich bin absolut dagegen. Das Risiko ist einfach zu groß, dass wir es für immer haben.“ Der BA 23 solle auch deshalb nicht zustimmen, „weil das Gelände sowieso bald überplant wird“, schlug Benjamin Auer (CSU) vor. Dem stimmte auch Peter Krahl (SPD) zu: „Wir sollten den Antrag ablehnen. Zumal die Zimmer jeweils zwischen 13 und 14 Quadratmeter groß sind – für vier Betten. Das ist unzumutbar.“ SB

*für Ferne/Nähe sph +/4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

Reismüller-Straße 36 ausgesprochen. „Das Ganze ist zwar angeblich befristet bis zum 31. Dezember 2013, aber ich habe bei dem Gedanken trotzdem starke Bauchschmerzen“, be-

VER

Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hat sich in seiner jüngsten Sitzung einstimmig gegen ein geplantes Arbeitnehmerwohnheim in der Georg-

1 Paar Gläser* fern oder nah,

•

BA 23 lehnt Arbeitnehmerwohnheim in der Georg-Reismüller-Straße ab

Ihr Augenoptiker… …in Großhadern präsentiert!

„Sozial nicht mehr verträglich“

P/M/K

RAN T GA

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Äpfel

3 x tägl. Verlosung vo Apfelpreis n en

…zum Selberpflücken Ein Spaß für die ganze Familie! Jeden Freitag und Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr. In Frauenberg an der Kreisstraße Maisach-Aufkirchen. Holen Sie sich die knackige Frische und den Super-Geschmack direkt vom Feld!

Familie Wolf • Telefon 08134/92991 Besuchen Sie uns im Internet: www.Erdbeeren-Wolf.de

Feuchte Keller

Das könnte Ihr Platz sein!

ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28.09.2011

Mein München: Aktuelles

Spannend und hochkarätig Aboverkauf für „Jazz it!“ in der Stadthalle Germering startet Germering · Spannend und hochkarätig verspricht die kommende Saison 2012 der Reihe „Jazz it!“ in der Stadthalle Germering zu werden. Zehn ganz unterschiedliche Konzerte sorgen dafür, dass ein breites Spektrum an klassischer Jazz-Musik die Abonennten erwartet. Das Programm wird sich weiterhin an verschiedenen zeitgenössischen Strömungen orientieren, aber auch den swingenden Mainstream-Jazz nicht zu kurz kommen lassen. Die Konzerte finden in regelmäßigem Rhythmus freitags statt, Beginn ist jeweils 19.30 Uhr. Bei Bistrobestuhlung mit Bewirtung kommt im Amadeussaal garantiert die richtige entspannte Stimmung für unvergessliche JazzAbende auf. Die Jazz-Saison 2012 startet am 27. Januar mit dem Carlo Actis Dato Quartett, das mit seinem mitreißenden italienischen Temperament einen schwungvollen Auftakt verspricht.

Das Abonnement für alle zehn Konzerte kostet 125 Euro und kann direkt im Büro der Stadthalle bestellt werden (Landsberger Str. 39, Tel. 89418-0, info@stadthallegermering.de. Weitere Informationen zu „Jazz it!“ im Internet unter www.stadthalle-germering.de. red

„Auch aufgrund zahlreicher Anregungen von Abonnenten, die wir immer gerne aufnehmen, wird die kommende Saison ein breiteres Spektrum an klassischer Jazz-Musik abdecken“, verspricht die Leiterin der Stadthalle, Medea Schmitt. Foto: pi

Ensemble Berlin in Gauting Kammerkonzert in der Frauenkirche Gauting · Am Dienstag, 4. Oktober, um 20 Uhr findet in der Gautinger Frauenkirche ein Kammerkonzert mit dem Ensemble Berlin – Solisten der Berliner Philharmoniker statt. Im Programm stehen Wagner, Klughardt oder Faure. Das Ensemble bietet Musik auf hohem Niveau und in gelöster Atmosphäre. Die befreundeten Orchesterkollegen aus den Reihen der Berliner Philharmoniker trafen sich erstmals im Jahr 1999 in der Gautinger Frauenkirche und anschließend bei den Landsberger Sommermusiken. Am Schluss dieser Konzerte stand der Wunsch, auch zu anderen Jahreszeiten in dieser Besetzung zu konzertieren – das Ensemble Berlin war geboren. Bald darauf sendete der Bayeriamüsante Unterhaltung

„Prag“ in der Landessprache

Körperfunktion

sche Rundfunk einen Konzertmitschnitt aus der Gautinger Frauenkirche und durch zahlreiche Auftritte wurde das wachsende Publikum auf die 11-köpfige

Formation aufmerksam – in Deutschland und im Ausland. Seit 1999 tritt das Ensemble Berlin einmal im Jahr regelmäßig in Gauting auf und präsentiert ein

Das erfolgreiche Ensemle Berlin ist einmal im Jahr in Gauting zu Gast. Foto: pi

alte franz. 5CentimeMünze

„Jesus“ im Islam

französisch, span.: in

Kfz.-Z.: Limburg

Kfz.-Z.: TorgauOschatz

höchst anspruchsvolles und interessantes Programm, das vom BR seit 2001 exklusiv und regelmäßig mitgeschnitten und zeitversetzt gesendet wird. Das aktuelle Programm besteht hauptsächlich aus zwei Bearbeitungen für Streicher und Bläser von Wolfgang Renz, der eine Fantasie von Richard Wagner und Don Quichotte von Richard Strauß arrangiert hat. Diese Werke versprechen spannend zu werden, zumal sie erstmals in einer größeren Öffentlichkeit aufgeführt werden. Das Konzert ist bereits ausverkauft, aber Restkarten sind über Warteliste noch zu erhalten, der Preis beträgt 30 Euro. Weitere Informationen unter Tel. (089)45238580. red

Wagenteil

japanische Währung

eine Behörde

ein Frachtschiff individ. Bezeichnung

Sieger beim Wettlauf

größter einheim. Süßwasserfisch

aus der Mode gekommen Gezeitenstrom

Aktenbündel

hin und ...

kolloide Lösung großer Wasservogel

Zeitalter

i Die Dre

nicht fein

englisch, französisch: Alter

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf Seite 14. Fahrzeug (Kw.)

deutsche Anrede

nicht dabei

Schleuderung

USMilitärsender (Abk.)

Zustimmung (Abk.)

Scherz

hohe Spielkarte Hauptstadt von Baschkirien

Initialen des Malers Slevogt germanischer Kriegsgott Initialen der Fitzgerald

weibliches Rind gestreiftes Wildpferd

W-5423

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Pasing

P/M/K

Lokale Kostbarkeiten entdeckt

Feierlicher Empfang

Kunsthandwerksmarkt im Pasinger Ebenböckhaus

Der neue Pasinger Pfarrer Franz Xaver Leibiger tritt seinen Dienst an

Pasing · Wieder eine Premiere fürs Pasinger Ebenböckhaus: Am vergangenen Wochenende fand im dortigen Foyer und dem angrenzenden Garten der erste Kunsthandwerksmarkt statt. Mehr als 500 Besucher bestaunten traditionelle Handwerkskunst, kunstgerechtes Geschick und gekonnt umgesetzte Kreativität. „Wir wollten mit unserem kleinen Markt ganz besondere

Kunsthandwerker und Künstler zusammenfügen“, erklärte die Initiatorin und Organisatorin Gudrun Koppers-Weck. „Viele von ihnen haben wir in verborgenen Eckchen aufgestöbert und nur über Mund-zu-Mund-Empfehlung entdeckt.“ Keiner von ihnen ist ein typischer „Marktständler“, sondern sie bleiben alle eher in ihrem eigenen kleinen Wirkungskreis.

Und so konnten die Besucher viele kleine Kostbarkeiten und kreative Ideen mit wunderbaren Details bestaunen und kaufen. Traditionelle bayerische Haarflechtkunst von Luise Link zum Beispiel oder gefilzte Spielteppiche und Filz-Kieselsteine in allen Größen und Formen von Ingrid Schießl, Sommerschmuck von Goldschmiedin Renate Scholz, Tücher, Schals und Kopf-

Initiatorin des Marktes Gudrun Koppers-Weck (2.v.r.) und die Mitorganisatoren Hutmacherin Christine Kamlah, Vorsitzender der türkischen Gemeinde Halil Erzoy und Goldschmiedin Renate Scholz (v.l.) Foto: US

schmuck aus kostbarer Teeseide von Kathrin von Rechenberg, alte bayerische Strickkunst von Margarete Gau-Nicolauo oder Hutkreationen von Christine Kamlah.

Ideen für eine Marktfortsetzung Dazu gab es an beiden Tagen Vorträge, Musik, eine Modenschau junger Designerinnen und leckere Süßigkeiten nebst türkischem Tee und Kaffee in der Teestube der türkischen Gemeinde in Pasing. „Es kamen so viele Leute zu uns. Wir haben am Sonntag doppelt so viel Gebäck und Süßigkeiten gebraucht“, freute sich Halil Ezroy, der Vorsitzende der türkischen Gemeinde. Für einen weiteren Markt hätte er schon neue Ideen. „Dann könnten wir auch türkische Musik organisieren.“ Ob es allerdings eine Fortsetzung im nächsten Jahr gibt, steht noch nicht fest. „Die vielen Besucher haben aber gezeigt, dass es wirklich Interesse für die Nischen-Kunsthandwerker gibt“, resümierte Koppers-Weck. „Und neue Kontakte haben wir inzwischen auch schon geknüpft.“ Das spräche alles für eine Markttradition im Ebenböckhaus. „Auf jeden Fall möchten wir uns aufs Lokale begrenzen und den kreativ Tätigen im Münchner Westen eine Bühne sein.“ U.S.

Pasing · Mit einem feierlichen Oktober-Rosenkranz beginnt der Dienst des neuen Pfarrers der Pasinger Pfarreien Maria Schutz und St. Hildegard, Franz Xaver Leibiger, am Samstag, 1. Oktober, um 17 Uhr in Maria Schutz (Bäckerstr. 19). Alle, die den neuen Pfarrer willkommen heißen möchten, sind herzlich dazu eingeladen. Auch am Sonntag, 2. Oktober, dem Erntedank-Fest, möchte Pfarrer Leibiger um 11 Uhr in St. Hildegard (Paosostr. 25) mit einem Erntedankgottesdienst alle Gläubigen willkommen heißen. An Erntedank werden nach allen Gottesdiensten in Maria

Schutz wieder das Klosterbrot aus Mallersdorf, Wein aus Italien und - ganz neu - Honig aus der oberbayerischen Region zur Finanzierung der neuen Orgel in Maria Schutz verkauft. Bisher ist schon eine Summe von 295.000 Euro durch Spenden, Verkaufserlöse und Mittel der Kirchenstiftung Maria Schutz erbracht. Allen Spendern möchte die Stiftung an dieser Stelle danken. red

Beginnt am Samstag, 1. Oktober, seinen kirchlichen Dienst für die Pasinger Pfarreien Maria Schutz und St. Hildegard: Pfarrer Franz Xaver Leibiger. Foto: privat

Kostenloser

Wenn Sie im Umkreis von 5 km um die Peter-Anders-Straße wohnen, holt Sie unser Taxi-Service Montag - Freitag von 8-13 Uhr ab und bringt Sie nach dem Einkauf wieder nach Hause!

Frischer SchweineHalsgratbraten mit Knochen

-33%

am Stück

1 kg

statt 4.49*

Taxi-Service im HIT Pasing HIT Taxi-Hotline 88 96 90 50

Tiroler Felsenkellerkäse

Österreichischer Hartkäse Delikatess aus Rohmilch, 6 Monate im Naturfelsenkeller gereift, Chili oder45mit/ohne kräftig, % Fett Knoblauch i. Tr.

Lyoner im Ring 100 g

100 g

-30%

Salatherzen Romana Kl. I

3er Packung

-34%

statt 1.49*

Dallmayr Crema d'Oro, Intensa oder Espresso d'Oro

Dr. Oetker Ristorante

verschiedene Sorten, tiefgefroren

280-410 g Packung

Ganze Bohnen

1.000 g Packung

(1 kg = 4.61-6.75)

-24%

statt 0.99*

Deutsche

statt 2.49*

Danone Activia oder Activia Creme Genuss

-25%

verschiedene Sorten

4 x 115 g/4 x 125 g Packung (1 kg = 3.24)

statt 1.99*

-16%

10.

statt 12.49*

Paulaner Weizenbier verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.35)

Händlmaier's Süßer Hausmachersenf 335 ml Glas (1 l = 3.55)

-25%

statt 1.59*

München-Pasing *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers

Siegsdorfer Petrusquelle Mineralwasser Spritzig, Medium oder Naturell

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 4.50 Pfand (1 l = 0.42)

-17%

statt 5.99*

Aktion

13.

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Obermenzing

Geschichten vom Anfang Neue Jahresausstellung „Ursprungsmythen und -märchen aus aller Welt“ Obermenzing · Bis zum 31. August 2012 gibt es eine neue Jahresausstellung in der internationalen Jugendbibliothek (Schloss

Blutenburg) zum Thema „Ursprungsmythen und -märchen aus aller Welt“. Wie sind Sonne, Mond und Erde entstanden? Woher kommt das Licht? Warum hat das Känguru so lange Beine? Überall auf der Welt haben Menschen seit jeher nach Antworten auf solche Fragen gesucht. Um Naturphänomene oder die Herkunft und Gestalt von Tieren und Pflanzen zu erklären, entstanden im Laufe der Jahrtausende zahllose phantasie-

volle, poetische Mythen und Märchen von teilweise großer philosophischer Tiefe. Eine Auswahl dieser Vielfalt findet man in den mehr als 100 ausgestellten Büchern der Ausstellung „Geschichten vom Anfang – Ursprungsmythen und -märchen aus aller Welt“, die die Internationale Jugendbibliothek ab dem 26. September in der Schatzkammer von Schloss Blutenburg zeigt. Neben zahlreichen Anthologien aus verschiedenen Kulturen aller Kontinente zeigt die Ausstellung auch illustrierte Bilderbücher, in denen zeitgenössische Autoren und Illustratoren die alten überlieferten Geschichten in Texten und Bildern nacherzählen. Von ihrer Faszi-

nation haben sie bis heute nichts verloren Sie verblüffen mit Weisheit und Witz, erstaunen in ihrer Ähnlichkeit und überraschen in ihren Unterschieden. Ihre Botschaft ist zeitlos. In eindrucksvollen Bildern erinnern sie an wichtige Geheimnisse des Lebens, die wechselseitige Abhängigkeit aller Geschöpfe, die Kostbarkeit und Endlichkeit der Schöpfung, die die Menschen bewahren sollten. In einem großformatigen Mythenbuch mit 77 ausgewählten Schöpfungsmythen und Herkunftslegenden haben Besucher Gelegenheit, Geschichten aus Europa, Asien, Australien, Amerika und Afrika nachzulesen. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr, Sa/So, von 14 bis 17 Uhr. Zur Ausstellung gibt es ein Begleitprogramm für Schulklassen. red

Das Plakatmotiv der Ausstellung zeigt einen Kojoten. Foto: pi

P/M/K

Stimmige Bilanz

Bezirksliga Obb. Süd Herren SC Oberweikertsh. : SC Olching TSV Neuried : TSV Peiting MTV Berg : SV Bad Tölz TSV Peiting : SC Olching Geiselbullach : 1. SC Gröbenzell BSC Oberhausen : TSV Neuried DJK Pasing : SV Aubing SC Fürstenfeldbr. II : TSV Großhadern SV Planegg-K. : FC Phönix Mch

Aktuelle Tabelle 1 SV Planegg-K. 2 TSV Peiting 3 MTV Berg 4 TSV Grünwald 5 SC Olching 6 SC Oberweikertsh. 7 SV Bad Tölz 8 BSC Oberhausen 9 TSV Großhadern 10 DJK Pasing 11 FC Phönix Mch 12 Geiselbullach 13 SV Aubing 14 TSV Neuried 15 1. SC Gröbenzell 16 SC Fürstenfeldbr. II

Sp. 10 10 10 9 11 9 10 10 10 10 9 10 10 10 10 10

Tore 32:12 24:7 18:11 11:6 24:22 26:9 15:14 13:21 24:25 17:20 9:13 15:28 20:16 19:18 11:14 6:48

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Lokalsport

0:1 2:2 2:0 2:1 3:0 3:1 1:3 1:5 1:0 Pkt. 25 22 19 19 19 17 16 12 11 10 10 10 9 9 9 4

Erfolgreicher Auftakt für Allacher Handballer Allach-Untermenzing · Zwei Spiele, zwei Siege: Die erste Herrenmannschaft des TSV Allach hat einen perfekten Saisonauftakt hingelegt. Nach dem Erfolg beim selbsternannten Aufstiegskandidaten aus Trudering in der Vorwoche gab sich die „Erste“ auch gegen den TSV Ismaning keine Blöße. Eine gute und kämpferische Leistung mit einem sehr starken Stefan Marquardt im Tor sorgten für den verdienten 30:25-Sieg. Dagegen musste sich die zweite

Herrenmannschaft dem TSV Trudering 2 geschlagen geben. Die Partie ging mit 25:32 klar verloren. Die männliche B2 und die weibliche C konnten ihre ersten Saisonspiele erfolgreich gestalten. Während die männliche B2 den Lokalrivalen Post SV knapp mit 26:25 bezwang, schlug die weibliche C den TSV Grafing mit 19:16. Weitere Informationen und Ergebnisse im Internet unter www.tsvallach.de. red

www.bfv.de

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Verbandes und der Münchner Wochenanzeiger

Fußball ist unser Leben Wir stellen vor:

SV Stadtwerke München Der Blick geht nach vorne

Kreisliga Gruppe 1 Herren SV Lohhof : SpVgg Erdweg FC Ismaning II : SV Oly-Concordia FT München-Gern : FC Alte Haide-DSC M. TSV Allach 09 M. : Grüne H.Ismang. SV Untermenzing : SpVgg Feldmoching II SpVgg Kammerberg : SC Inhauser Moos SV Petershausen : FC Phönix Schlh.

Aktuelle Tabelle 1 FC Alte Haide-DSC M. 2 SpVgg Kammerberg 3 FT München-Gern 4 SV Untermenzing 5 TSV Allach 09 M. 6 SV Petershausen 7 SC Inhauser Moos 8 FC Phönix Schlh. 9 SpVgg Erdweg 10 SV Oly-Concordia 11 SV Lohhof 12 Grüne H.Ismang. 13 SpVgg Feldmoching II 14 FC Ismaning II

Sp. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Tore 18:6 17:9 9: 6 11:12 12:11 16:12 10:10 8:8 8:9 12:11 7:8 7:10 4:1 6:20

Pkt. 16 13 13 12 10 9 9 8 8 7 6 5 31 1

Der SV Stadtwerke München kann beruhigt in die Zukunft blicken. Foto: pi

Kreisliga Gruppe 2 Herren SV Pullach II : FC Anadolu Bayern MTV 1879 München : ESV München SpVgg Thalkirchen - ... : TSV Großhadern II SC München : SV München Laim e.V. FC Neuhadern M. : SV Germering TSV Gräfelfing : Herakles SV Mün.

Aktuelle Tabelle 1 ESV München 2 TSV Gräfelfing 3 FC Anadolu Bayern 4 Herakles SV Mün. 5 SpVgg Thalkirchen - Fr. 6 FC Neuhadern M. 7 TSV Mün.-Solln 8 TSV Großhadern II 9 SV Germering 10 SV Pullach II 11 SV München Laim e.V. 12 SC München 13 FC Viktoria Mün. 14 MTV 1879 München

Sp. 6 6 6 5 6 6 5 6 6 6 5 6 3 6

Tore 26:8 11:5 14:8 11:7 13:13 11:12 13:14 10:15 11:13 8:13 12:15 10:15 5:10 6:13

1:3 0:3 5:0 4:2 3:2 1:0 Pkt. 18 16 15 10 9 8 7 7 5 5 3 3 3 2

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Am Hart Mün. : FC Eintracht Mü. TSV Moosach-H. : TSV 1954 München SpFrd Harteck M. : Herakles SV Mün. II SV Italia Mchn. : FSV Harthof Mü. SC Amicitia Mün. : SV Kayserispor München SV Waldeck-O. Mü : FC Türk S.Garch.

Aktuelle Tabelle

Sp. 1 TSV Moosach-H. 6 2 SC Amicitia Mün. 6 3 SV Istiklal Mchn 5 4 SV Waldeck-O. Mü 6 5 FC Türk S.Garch. 6 6 SpFrd Harteck M. 5 7 Herakles SV Mün. II 5 8 FSV Harthof Mü. 5 9 SV Italia Mchn. 5 10 FC Eintracht Mü. 5 11 SV Kayserispor München 6 12 TSV 1954 München 5 13 SV Am Hart Mün. 5

Tore 22:8 21:9 8:0 13:6 17:15 9:10 9:9 5:8 7:11 12:18 5:19 13:17 8:19

2:3 6:2 1:1 0:2 3:3 5:1 Pkt. 16 14 13 13 10 6 5 4 4 4 4 3 1

Zeigten einen Saisonauftakt nach Maß: Die Handballer des TSV Allach. Foto: pi

Remis „geht in Ordnung“ D-Junioren Gern gegen SpVgg Unterhaching 1:1 Gern · Die D-Junioren der FT Gern trafen am Sonntag, 25. September, auf die SpVgg Unterhaching. Bereits in der 8. Spielminute konnten die Gerner durch einen herrlichen Freistoß in Führung gehen. Doch mit zunehmender Spieldauer bekamen die Hachinger die Partie besser in Griff und konnten, ebenfalls per Freistoß, zum 1:1 ausgleichen. Nach der Pause ergaben sich auf beiden Seiten gute Torge-

legenheiten, zum Abschluss konnte jedoch nichts gebracht werden . So endete die Partie im einem 1:1-Unentschieden, ein Ergebnis, mit dem beide Teams „leben“ können. Tabellen, Spielberichte und weitere Informationen im Internet unter www.ftgern.de/jugend, weitere Bilder vom Spieltag sind unter http://www. jugendsport-foto.de/Fussball. html zu finden. red

Kreisklasse Gruppe 4 Herren SV WB Allianz M. : SV Türkgücü-Ataspor ... 1 : 4 FC Unterföhring II : FC Croatia Mnch. 1:3 VfR Garching II : FC Phönix Mchn. II 6:1 SV Zamdorf Mün. : TSV M.Milbertsh. 1:3 ESV M.-Freimann : FC Bosna H. Mün. 1:2 FC Schwabing M. : SC Bogenhausen/Schw.... 2 : 2

Aktuelle Tabelle 1 TSV M.Milbertsh. 2 SV Zamdorf Mün. 3 FC Schwabing M. 4 VfR Garching II 5 SV Helios-Daglf. 6 ESV M.-Freimann 7 FC Bosna H. Mün. 8 SV Türk.-Ataspor Mün. II 9 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 10 SV WB Allianz M. 11 FC Unterföhring II 12 FC Croatia Mnch. 13 FC Phönix Mchn. II

Sp. 6 6 5 6 5 6 5 6 5 5 5 5 5

Tore 11:8 14:12 17:9 14:9 12:8 10:9 9:11 12:11 8:6 9:11 8:15 8:14 8:17

ren. „Die beiden Mannschaften sind eine bunte Mischung aus Handwerkern, Schülern und Studenten,“ so Nithammer. Auch wenn es der Name „Stadtwerke“ vermuten lässt, sind die Spieler also nicht nur Mitarbeiter der Stadt. Trotzdem ist der Verein auch wegen der Betriebssportanlage eng mit München verbunden. Zum diesjährigen Jubiläum wurde z.B. die Turnhallenwand mit Grafittis verschönert und ein Kunstrasenplatz für 2013 in Aussicht gestellt. Für die Zukunft ist der SV Stadtwerke München also gut gerüstet. Weitere Informationen über den Verein erhält man im Internet auf www.svstadtwerkemuenchen.de. LB

0:0 1:1 1:3 2:1 2:1 2:3 3:1

Pkt. 12 12 10 10 10 10 9 7 6 5 4 3 1

Sind mit einem Unentschieden aus dem Spiel gegen die SpVgg Unterhaching gegangen: Die D-Jugend der FT Gern. Foto: pi

Einen außergewöhnlichen Gegner hatte die erste Mannschaft des SV Stadtwerke München bei ihrem letzten Heimspiel zu Gast. Der namhafte TSV 1860 München kam mit seinem dritten Herrenteam an die Betriebssportanlage in der Lauensteinstraße 9. Die Partie bot spannenden Fußball und lockte rund 150 Interessierte an den Sportplatz. Der große Zuschauerzulauf war allerdings nicht der alleinige Grund für die Zufriedenheit von Jörg Nithammer, Fußball-Abteilungsleiter des SV Stadtwerke. Auch die sportliche Entschlossenheit seiner Mannschaft hin-

terlässt einen positiven Eindruck. Mit 2:0 besiegte der SV Stadtwerke die Löwen und lässt damit auf eine erfolgreiche Saison hoffen. Derzeit tritt der Münchener Traditionsverein in der A-Klasse München Süd an. Ne- Ihre Vorschläge für Vorstellunben der Verbesserung in der Li- gen bzw. Anregungen schreiben ga besteht das langfristige Ziel Sie bitte per Email an bfv-sein der schrittweisen Eingliede- rie@werbe-spiegel.de. rung der Nachwuchsspieler in die erste Mann: Ein starkes Team schaft. Mit dieser Ausrichtung & lässt sich auch einmalige Chance bieten Ihnen eine die Zusammenem ein mit ft nnscha für Ihre Fußball-Ma setzung der Herotsatz für nur rik l-T al ßb Fu .de renteams erkläwww.werbe-spiegel hr Informationen auf soring.de Teamsport-Spon

139,-

Jetzt mittippen und gewinnen auf

Alles gegeben TSV Allach 09 besiegt SC Grüne Heide Ismaning mit 2:1 Allach-Untermenzing · Es hat gedauert, aber letztendlich kamen die Kicker des TSV Allach 09 noch zum ersten Heimerfolg. Zwar begann das Spiel gegen den SC Grüne Heide Ismaning am Sonntag, 25. September, alles andere als erfolgversprechend, denn bereits nach 30 Sekunden stand es schon 0:1 für die Gäste. Im Laufe der ersten Halbzeit passierten den Allachern weitere Abwehrfehler, doch die Ismaninger konnten daraus keinen Nutzen ziehen. In der zweiten Halbzeit kamen die Allacher geläutert ins Spiel. So wurde ab Anpfiff pausenlos das Ismaninger Tor attackiert, jedoch erst in der 71. Minute konnte Florian Schaupp den Ausgleichtreffer setzen. Kurz vor Spielende konnte dann der Allacher Florian Krimmer die Ehre der Kleeblättler retten und zum

Der Allacher Florian Krimmer brachte mit seinem Tor seine Mannschaft zum Sieg. Foto: pi

2:1 erweitern. Die Mannschaft Weitere Informationen finden hat in der zweiten Halbzeit alles Sie im Internet unter gegeben - so war der Sieg mehr www.tsvallach09.de. als verdient. red

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Pasing

• Samstag, 1. 10. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 2. 10. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Dienstag, 4. 10. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst Grundschule Peslmüller 19.00 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 2. 10. 2011 10.00 Uhr: Fam.-GD mit Abendmahl, Himmelfahrtskirche 10.30 Uhr: Fam.-GD, Gemeindezentrum Emmaus 11.15 Uhr: Fam.-GD, Gemeindezentrum Bartimäus

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 29. 9. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Amt • Freitag, 30. 9. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 1. 10. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

A Fernwärmeprojekt Bodenseestraße Pasing · Aufgrund fehlender Baufreiheit haben sich vorgesehene Bauarbeiten der SWM in der Bodenseestraße verschoben. Die Baumaßnahmen zur Erweiterung des Fernwärmenetzes beginnen nun in der zweiten Oktoberwoche und enden voraussichtlich Mitte November. Es werden die Leitungen in der Bodenseestraße bei Haus Nr. 8a an die vorhandene Leitung angeschlossen, um von dort aus das Gebäude zu versorgen. Anschließend werden die Oberflächen durch die SWM wieder hergestellt. Im Bereich der Baumaßnahmen werden die vorhandenen Fahrspuren nur eingeschränkt nutzbar sein. Während der Bauzeit entfallen die Parkplätze im Baustellenbereich vorübergehend. Die Zugänge zu den Häusern und Einfahrten werden durch Brücken sichergestellt. Weitere Informationen erhält man durch den Bereich Projektierung der SWM Tel. (089)2361-2604 oder per E-Mail baustellen@swm.de

gen stand und von den JugendFortsetzung von Seite 1 lichen in Besitz genommen Auch sein Kollege aus dem werden konnte. Doch auch dieLandtag, SPD-Abgeordneter ses Provisorium musste weiFlorian Ritter freute sich über chen. das Kinder- und Jugendhaus: Mit dem Bau des Kindergartens „Ich sehe hier einen Gewinn für sei klar gewesen, dass ein Judas ganze Viertel. Die Einrichgendtreff integriert sein würde. tung hat mit Sicherheit Vorbild„Nun steht das Wohngebiet charakter.“ bald zehn Jahre und fast als Im Erdgeschoss und in der ersletztes Gebäude kommt endlich ten Etage befinden sich die ein ansprechender Raum für Gruppenräume der drei Kinderdie Jugend“, kritisierte Benker gartengruppen für insgesamt 75 Kindergartenkinder haben im neuen Kinder- und Juund lobte die Arbeit und das En75 Kinder sowie der große gendhaus einen Kindergartenplatz gefunden. „Wir bemühen gagement von Ostermeiers Mehrzweckraum. Im Souteruns sehr um kooperative Zusammenarbeit.“ Foto: US Team. rain ist der Jugendtreff zu HauDer erklärte zu den Vorhaben se. Alexander Ostermeier, Leiim neuen Haus: „Das Proter der Einrichtung, hat mit dieser ungewöhnlichen Kooperati- wegungsförderung seien neben OB-Vertreter an diesem Nach- gramm legen wir gemeinsam onseinrichtung eine nicht der Vermittlung von sozialer mittag, in seiner Rede ein. „Im mit den Jugendlichen fest. So und interkultureller Kompetenz Jahr 1998 besetzten Jugendli- gehen die Angeboten nicht an geringe Aufgabe zu erfüllen. die inhaltlichen Schwerpunkte. che einen Bauwagen, um Platz den Wünschen der JugendliDer Jugendtreff sei ein Wieder- für sich in der Baustellenland- chen vorbei und sie lernen, sich Münchenweites aufleben des geliebten Bauwa- schaft zu haben, und durften aktiv einzubringen, VerantworModellprojekt gens und der noch älteren Bau- bleiben. Doch schon ein Jahr tung zu übernehmen und eigehütte und solle ein ähnliches of- später musste der Wagen weg.“ ne Stärken und Interessen aus„Er bringt eine Erzieherausbil- fenes Programm bieten wie die Danach dauerte es wieder zwei zubauen.“ dung mit und hat dazu Sozial- prominenten Vorgänger: Sport Jahre bis der legendäre BauwaU.S. pädagogik studiert“, erklärte und Spiel, Computerkurse, Ausder KJR-Vorsitzende Tom flüge, Ratschen, gemeinsames Rausch. „Damit ist er bestens Kochen und vieles andere gewappnet für diese für uns als mehr. Träger einmalige Kombi im Münchner Raum.“ Ostermeier Wechselvolle Jugendbetonte zur Eröffnung das betreff-Geschichte reits Erreichte. „Wir sind super in der Nachbarschaft aufgenommen worden.“ Zudem habe Auf die beispiellose Geschichte sich das Team in den vergange- des Obermenzinger Jugendnen Monaten sehr gut aufein- treffs ging vor allem Siegfried Benker, Grünen-Stadtrat und ander eingespielt. „Unser Konzept sieht eine kooperative ZusammenarEhrengäste und verantwortliche Lokalpolitiker waren begeistert von der Idee und der Umsetzung der beit beider Bereiche vor“, so Einrichtung. „Die Kombi ist einmalig.“ V.l. Frieder Vogelsgesang, Ursula Sabathil, Tom Rausch, Graciela Ostermeier weiter. Kulturelde Cammerer, Florian RItter, Ottmar Bernhard, Siegfried Benker und Christian Müller. Foto: US le Bildung, Sprach- und Be-

Gelebtes Beispiel Zum 90. Geburtstag von Adalbert Brunner geliebten Lehrer der ersten gymnasialen Schuljahre ein halbes Jahrhundert später zum 90. Geburtstag gratulieren darf!“

Persönliche Glückwünsche vom OB

„Dein Einfluss war in mehrfacher Hinsicht gewaltig.“ Ehefrau Ursula Utecht-Brunner, Jubilar Adalbert Brunner, OB Christian Ude und Gratulantin Edith von Welser-Ude (v.l.) beim Fest im Carlshäusl. Foto: US

Pasing · Der Pasinger Adalbert Brunner, SPD-Abgeordneter aus den 70er Jahren, Vorkämpfer für die Abschaffung von Konfessionsschulen, Gymnasiallehrer und philosophisch-philologischer Reiseleiter ist 90 Jahre alt geworden. Ihm zu Ehren richtete der Pasinger SPD-Ortsverband ein Fest im Carlshäusl aus. „Adalbert Brunner gehört zu unseren „alten, verdienten Hasen“, wie Helga von Collas, Wigg Asam, Harry Liedtke, Günter Eppeneder, Karl Kußmaul, Maria Barmetler. Er ist ein ganz wichtiges Mitglied unseres Ortsvereins“, so Reinhard Sayons, „wir gratulieren von Her-

zen.“ Ihm zu Ehren wurde Ende der 60er Jahre die SPD-Satzung verändert, „dass Genossen zuerst fünf Jahre Beitrag zahlen müssen, bevor sie sich als Volksvertreter aufstellen lassen konnten.“ Denn Adalbert Brunner trat im Jahre 1966 mit 45 Jahren in die Partei ein und saß schon 1970 im Landtag mit einem Direktmandat für Pasing. Sein Schüler aus dem Oskar-von-Miller-Gymnasium und nun amtierender Münchner Oberbürgermeister Christian Ude kam eigens für die Geburtstagsfeier ins Carlshäusl und gratulierte. „Es ist ein unglaubliches Erlebnis, dass man einem jungen,

„Die Kombi ist einmalig“

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München

Er habe miterleben dürfen, dass „aus dem guten Lehrer ein guter Genosse wurde, ein bisschen später als der Schüler. Das nenne ich ein umgekehrtes Schüler-LehrerVerhältnis!“, so der OB. Brunner selbst erinnerte sich gut an Udes Abiturjahrgang 1966, als er von Ude und einigen anderen Mitschülern begrüßt wurde mit „Ach, da kommt ja unser neuer Genosse“, obwohl er noch nicht SPD-Mitglied war. „Mein Leitmotiv war immer, aufeinander zu zugehen. So habe ich es bei der Durchsetzung der Abschaffung der Konfessionsschulen gehalten, bei meinem Einsatz für den Sozialkundeunterricht und auch bei der Einführung der Pfingstferien“, so Brunner. „So halte ich es noch heute.“ „Dein Einfluss war in mehrfacher Hinsicht gewaltig“, meinte Ude. „Du hast stets die Werte vorgelebt, für die du eintratest und warst durch die gelebten Ideen prägend. Dafür möchte ich dir von ganzem Herzen danken.“ U.S.

Bis zuletzt für das Gemeinwohl engagiert Zum Tod von Helmut Stangl Obermenzing · Helmut den allerersten „WürmStangl, Vorsitzender der Taler“ für Verdienste um Interessengemeinschaft das Gemeinwohl aus den Zehentstadel, ist am Händen von Stadträtin Sonntag, seinem 70sten Ursula Sabathil entgegen. Geburtstag verstorben. 20 Jahre lang hatte Hel„Wir verlieren einen vermut Stangl den Vorsitz dienten Menschen, der der Arbeitsgemeinschaft sich bis zuletzt für das Obermenzinger Vereine Gemeinwohl insbesondeinne, den er 1991 in Nachre in Obermenzing engafolge von Wolfgang Vogiert hat“, sagte Frieder gelsgesang übernommen Vogelsgesang, Vorsitzenhatte. Erst in diesem der der BürgervereiniFrühjahr 2011 legte er diegung Obermenzing e.V. ses Amt nieder. Doch sein Der Obermenzinger Helmut Stangl verNeben seiner unermüdliEngagement für Oberstarb am vergangenen Sonntag, seinem chen Tätigkeit zur Erhalmenzing und dessen Ver70sten Geburtstag. Foto: privat tung und Belebung des einslandschaft wurde Zehentstadels werden vor deshalb nicht geringer. Bis allem seine Verdienste um die dung 1983 bis ins Jahr 2008. Be- zu seinem Tod wirkte er als VorFreiwillige Feuerwehr Ober- reits im Jahr 2001 wurde Helmut sitzender der Interessengemeinmenzing im Gedächtnis bleiben, Stangl anlässlich seines 60. Ge- schaft Zehentstadel. „In den verfür die er mehrfach ausgezeich- burtstags für seine Verdienste gangenen Jahren war ihm dieser net wurde. Mit 18 Jahren trat er zum Ehrenmitglied der Freiwil- historische Stadel nahezu zur bereits der Feuerwehr bei und ligen Feuerwehr München er- zweiten Heimat geworden. Er blieb dem aktiven Dienst 42 Jah- nannt. Er erhielt 1995 das Baye- war maßgeblich an der Nutzbarre hinweg treu, davon 32 Jahre rische Ehrenkreuz der Feuer- machung für kulturelle Zwecke als Abteilungsführer. Den Ver- wehr in Silber und 1999 das beteiligt und für alle Veranstalein der Freunde der Freiwilligen deutsche Feuerwehrkreuz in Sil- ter der erste Ansprechpartner“, Feuerwehr Obermenzing leitete ber. Auch im lokalen Rahmen lobte Vogelsgesang. „Sein Verer als Vorsitzender ein Viertel bekam Helmut Stangl Anerken- lust hinterlässt in Obermenzing Jahrhundert von seiner Grün- nung. So nahm er im Jahr 1991 eine tiefe Lücke.“ U.S.

Der Injoy Fitness- und Gesundheitsclub eröffnet neue Dimensionen! OHNE ANSTRENGUNG SCHLANKER UND STRAFFER! Eigens dafür wurde im Injoy München die Medical Vital Lounge by Dr.med.van Nuis integriert. Wollen Sie auch Ihr Gewebe straffen, Umfang reduzieren, Ihr Hautbild verbessern und erfolgreich Cellulite bekämpfen? Wir helfen Ihnen dabei mit modernsten Behandlungen und Unterstützung aus der Weltraumtechnik, die wir in unserer neuen Medical Vital Lounge anbieten. Figuroptimierung ohne Skalpell. Sie bekommen einen speziellen Behandlungs- und Bewegungsplan, sowie wertvolle Ernährungs-Tipps. Ziel ist es, zu belegen, dass Sie innerhalb von nur vier Wochen durch die Kombination modernster Techniken, wie Unterdrucktherapie, Vibrationstherapie und Wellnessmassagen sichtbare und dauerhafte Erfolge und Ergebnisse erzielen. Schlanke Beine und ein durchtrainierter Po sind seit jeher Zeichen eines sportlichen, gesunden und attraktiven Körpers. Die Beliebtheit dieser Behandlung liegt darin begründet, dass es offensichtlich Stellen am menschlichen Körper gibt, auf die einerseits ein besonderes Augenmerk gerichtet wird und die andererseits durch konventionellen Sport nur schwer verschönert werden können. Diese welligen Fettpölsterchen an Hüften, Oberschenkeln, Gesäß und Bauch werden als Cellulite bezeichnet. Sie ist größtenteils ein rein weibliches Phänomen, das sich durch die geschlechtsspezifisch unterschiedliche Bindegewebsstruktur der Haut erklären lässt. Abhilfe schaffen neue modernste Techniken und Erkenntnisse. Wie z.B. Vibrationstraining und die Unterdrucktherapie: das ursprünglich für Astronauten entwickelte Gerät arbeitet mit Unterdruck und Vakuum. Die Gefäße werden geweitet und wieder zusammengezogen, das Bindegewebe gestrafft, das Hautbild allgemein verbessert, die Durchblutung gefördert und Umfangsverluste an Problemstellen dauerhaft erreicht. Umfangsverluste von bis zu zwei Konfektionsgrößen bei der Unterdrucktherapie sind möglich. Auch Besenreiser werden hierbei behandelt. Das Vibrationsgerät löst Sehnen- und Muskelreflexe aus. Cellulite wird abgebaut, Kraft und Knochen gestärkt. Mit der Studie und dem inkludierten Behandlungsprogramm erhalten Sie die Chance mit geringem zeitlichen sowie finanziellen Einsatz die positiven Auswirkungen an Ihrem eigenen Körper zu spüren. Sie werden von unserem Fachpersonal persönlich betreut. Machen Sie mit und spuren Sie den Unterschied.

„Herbststudie zur Verbesserung des Bindegewebes“ Profitieren Sie von neuesten Techniken! Straffe Haut und gesunde Beine sind kein Wunschdenken mehr. Wollen auch Sie dies an Ihrem eigenen Körper erleben? Dann können Sie an unserer 4-Wochenstudie teilnehmen. In kurzen Intervallen wird Ihnen Ihre körperliche Veränderung dokumentiert. Sie erhalten messbare und fühlbare Ergebnisse. Achtung: Teilnehmen kann jeder, der sein Gewebe straffen und sein Hautbild verbessern möchte! Teilnahmegebühr für die gesamte Studie inkl. aller Leistungen, Getränke usw. nur 129,- ¤ (keine weiteren Kosten). Eine Anmeldung ist möglich ab dem 29.09.2011 ab 8.00 Uhr unter Telefon 0 89/54 77 92 77

Nach 2 Wochen sehen Sie bereits erste Erfolge!

PROBANDEN GESUCHT! Zschokkestr. 36 80687 München-Laim Tel. 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Beste Frischfleisch-Qualität! Jetzt zugreifen!

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Angebote gültig von Do., 29.9. bis Sa., 1.10.

Wichtige Vernetzung

Aus der g! Kühlun

15 Jahre Selbsthilfekontaktstelle der Germeringer Insel

Serviervorschlag

KalbsMedaillons Ideal für Grill und Pfanne.

ckg. 240-g-P

49*

Serviervorschlag

Putenscheiben

ckg. 400-g-P

2,49*

„Kasseler Art“

(100-g-Preis 1,45) Aus der Oberkeule. (kg-Preis 6,23)

9. . b 9 a 2 ., Do

WORKZONE®

Tischkreissäge Inkl. 2 Sägeblättern, Ø 250 mm.

Germering · Im Zenja-Saal des Germeringer Mehrgenerationenhauses wurde am Samstagnachmittag in Kooperation mit den Germeringer Selbsthilfegruppen das 15-jährige Bestehen der Selbsthilfekontaktstelle gefeiert. Die Veranstaltung fand im Rahmen der „Woche des bürgerschaftlichen Engagements“ statt, die unter dem Motto „Engagement macht stark“ vom Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement veranstaltet wurde.

Grundbedürfnis

99,99* WORKZONE®

Profildichtung je

Dieses Motto passe auch sehr gut zum Selbsthilfebereich in Germering, meinte Oberbürgermeister Andreas Haas zu Beginn seiner Festrede: Termine wie diese würden ihm beson-

ders am Herzen liegen, „denn solche Organisationen tragen zu unserem Ziel, dass Germering eine lebenswerte Stadt sein soll, in besonderem Maße bei.“ Von „höchstem Rang und Wert“ sei hier die Selbsthilfekontaktstelle, betonte OB Haas, denn, „in seiner Not nicht alleine zu sein, ist ein Grundbedürfnis aller Menschen.“ Anschließend überreichte er je einen Blumenstrauß an „drei Personen, die maßgeblich zur Gründung und Ausgestaltung der Selbsthilfekontaktstelle beigetragen haben“: Einmal an die ehemalige Sozialreferentin Friedl Off, die vor 15 Jahren die Initiative ergriffen hat und bis heute in der Selbsthilfe engagiert ist; dann an Monique Braun, Gründerin der Selbsthilfegruppe RheumaLiga Germering und seit 2005 Koordinatorin der Kontaktstelle,

1,99*

3 Jahre Garantie

Kabeltrommel, ca. 15 Meter Made in Germany 3 Jahre Garantie

WORKZONE®

PendelhubStichsäge

24,99*

3 Jahre Garantie

15,99* Navigationssystem Multi Scanner MEDION® GoPal® E4450 3 Jahre Garantie

139,–*

TEVION® TV 7100 Für Dias, Negative und Fotos! 3 Jahre Garantie

59,99*

Oberbürgermeister Andreas Haas bedankte sich bei (von links) Anita Schindler, Monique Braun und Friedl Off mit Blumen für ihr großes Engagement.

Multimedia PC MEDION® AKOYA® E4050 D Leistungsstarker AMD Quad-Core Prozessor! 3 Jahre Garantie

und als drittes an Anita Schindler, Leiterin der Germeringer Insel und Organisatorin des Mehrgenerationenhauses. Danach stellte Willi Hörmann bei seiner Satirischen Lesung fest, dass Hilfe zur Selbsthilfe und Satire ausgezeichnet zusammenpassen, denn Satire habe immer etwas mit Aufbegehren, mit „nicht Unterkriegen lassen“ zu tun. Musikalisch begleitet wurde Hörmann von Gitarristin und Sängerin Cecilia Gagliardi und zwei ihrer Gitarrenschüler. Anschließend gab Monique Braun einen Rückblick über „15 Jahre Selbsthilfekontaktstelle“, bevor ein Kabarett mit Vertreter/innen einzelner Selbsthilfegruppen begann.

im Behinderten- und sechs im Gesundheitsbereich, zwei für psychische Gesundheit, drei im Suchtbereich, sechs für Lebenshilfe und eine für Senioren. Es finden regelmäßig Vernetzungstreffen statt, die Broschüre „Selbsthilfegruppen Germering“ liegt in den Rathäusern und bei der Germeringer Insel aus. Alle Selbsthilfegruppen und Infos dazu gibt es unter www.germeringerinsel.de. Die Selbsthilfekontaktstelle der Germeringer Insel im Mehrgenerationenhaus Zenja (Planegger Str. 9) ist erreichbar unter Tel. 8405358 oder per E-Mail: braun@germeringerinsel.de. E.S.

Selbsthilfegruppen

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 38135.

Derzeit gibt es in Germering 22 Selbsthilfegruppen, davon vier

399,–*

• große 1 TB (1.000 GB) Festplatte • brillante AMD RadeonTM DirectX® 11 Grafik • großer 4 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher

„Buntkicktgut“ Übergabe von 100 Sporttrinkflaschen an den Verein

Inkl. Zubehör.

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

10 Narzissen Minnow 10/12 & 35 Oxalis Deppei 5/+

Cecilia Gagliardi und zwei ihrer Gitarrenschüler sorgten für den passenden musikalischen Rahmen. Fotos: Eva Schraft

10 Tulpen Rot 11/12 & 35 Muscari Armeniacum 7/8

Westend · Im Rahmen der grünen Plakat- und Verteilaktion anlässlich des neuen Schuljahrs besuchte Theresa Schopper, Landesvorsitzende der Grünen Bayern, die interkulturelle Straßenfußball-Liga „buntkicktgut“. „buntkicktgut“ ist ein Projekt der interkulturellen Verständigung und in seiner bestehenden Form und Dimension ein bundesweit einzigartiges Beispiel

des organisierten Straßenfußballs. Bei der Aktion wurden an den Verein 100 Sport-Trinkflaschen mit der Aufschrift „Für meine persönliche Bestleistung“ übergeben. „Das vorbildliche Projekt fördert den interkulturellen Austausch“, so Theresa Schopper, „durch den Fußball kommen die Kinder und Jugendlichen in Kontakt mit anderen Münchner Kindern deut-

Theresa Schopper von den Grünen und Rüdiger Heid, Leiter des Vereins, bei der Übergabe der Trinkflaschen Fotos: kr ray Pflanz-T

4,99*

tel 20-l-Beu

1,99*

(l-Preis –,10)

ay je 6er-Tr

3,59*

39DX-16-2011

Die Kinder freuen sich über die neuen grünen Trinkflaschen.

scher und ausländischer Herkunft.“ Die Grünen sehen die Zukunft der Schule in Gemeinschaftsschulen, in der die unterschiedlichen Lerntypen der Kinder und Jugendlichen berücksichtigt werden sollen. So werden die SchülerInnen Lernziele auf individuelle Weise erreichen und können persönliche Bildungs-Bestleistungen erbringen. Die Partei fordert: „Kein Kind darf verloren gehen!“ KR

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

Sporthalle wieder in Betrieb „Frösche“ haben wieder eine Trainingsstätte Pasing · Der Verein hat fast nicht mehr daran geglaubt: Die Städtische Sporthalle an der Fischer-von-Erlach-Str. 6, Hauptspielhalle des DJK Sportbundes München und Zentrum des Basketball-Nachwuchses in München, geht nach 13 Monaten der energetischen Sanierung und totalen Renovierung am kommenden Donnerstag nun end-

lich wieder in Betrieb. Schon am Sonntag, 2. Oktober, ist der erste Spieltag. Einen vielversprechenden Saison-Auftakt bestritten die U14Buben der ‚Frösche’ bei einem Turnier beim TuS Fürstenfeldbruck. Bei verkürzter Spielzeit (28 statt 40 Minuten) siegten sie souverän gegen SV Germering 94:25, gegen TSV 1865

Der Obermenzinger Maler Kurt Müller-Brand stellt seine Werke im Christa-Spangenberg-Saal Schloss Blutenburg aus Foto: pi

„Landschaften und mehr“ Kurt Müller-Brand stellt in Schloss Blutenburg aus Obermenzing · Kurt MüllerBrand präsentiert am kommenden Wochenende und am „Tag der Deutschen Einheit“, 1. bis 3. Oktober, seine neuesten Arbeiten in Schloss Blutenburg. Die siebte Ausstellung des „Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“ (BBV) steht unter dem Titel „Landschaften und mehr“. Der Obermenzinger Maler fertigt seine Gemälde nach eigenen Skizzen, aber auch nach individuellen Vorgaben seiner Auftraggeber, an. Die Bildervielfalt Müller-Brands reicht von Motiven des bayerischen Voralpenlandes bis hin zu den sanften Hügeln der Toskana. Blumen- und Tierdarstellungen sowie Architekturmale-

rei gehören ebenso zu seinem Oeuvre. Der Künstler arbeitet in seiner seit Jahren favorisierten Technik, der Ölmalerei. Stimmungsbilder in weichen, warmen Farben, aber auch Gemälde mit dramatischen Darstellungen mit manchmal kräftigen Pinselduktus kennzeichnen seine Arbeiten. Die Ausstellung wird am Freitag, 30. September, um 19 Uhr vom BBV-Vorsitzenden Andreas Ellmaier eröffnet. Danach ist sie vom 1. bis 3. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr, im Christa-Spangenberg-Saal („Kleiner Saal“) zu sehen. Der Eintritt ist wie immer frei. Der BBV freut sich auf zahlreichen Besuch. red

Kurz gemeldet A Flohmarkt auf dem Kirchplatz Pasing · Bei trockenem Wetter findet am Samstag, 1. Oktober, von 8 bis 13 Uhr auf dem Kirchplatz Maria Schutz (Bäckerstr. 19) ein Flohmarkt statt. Die Standgebühr geht zu Gunsten eines sozialen Zweckes. Auskunft unter Tel. (089)886696.

A Alles rund ums Kind Obermenzing · Baby- und Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher und vieles mehr gibt es am Freitag, 7. Oktober, von 15 bis 17 Uhr, beim Kindersachenmarkt in der KiTa Glasunowstr. 4 in Obermenzing zu erwerben. Anmeldung und Auskunft unter Tel. 74793736 bei Frau Bott-Fluegel; Ausweichtermin bei Regen ist der 14. Oktober.

A Filmabend „Männlich pilgern“ Neuhausen · Im Pfarrsaal des Bennopolis (Kreittmayrstr. 29) ist am Freitag, 30. September, 20 Uhr, der Film „Männlich pilgern das Ziel ist der Weg“ zu sehen. Der Eintritt kostet zehn Euro für Erwachsene, sechs Euro für Jugendliche und Studenten. Karten gibt es im Pfarrbüro St. Benno (Loristr. 21) sowie an der Abendkasse. Weitere Informationen im Internet unter www.st-bennomuenchen.de oder telefonisch unter 1211490.

Dachau 47:29 und gegen Gastgebet TuS Fürstenfeldbruck 86:28. Umgerechnet auf eine volle Spielzeit wären es gegen Germering wohl an die 142 KP gewesen. Trainer Jens Grube war der Freude und des Stolzes voll. Das Nachwuchskonzept des DJK Sportbundes und ein Klassetrainer tragen Früchte. Die ‚alten’ Trainingszeiten bis

Mittwoch, 28. September, stehen schon auf der Homepage www.djksbm.de; die ‚neuen’ Trainingszeiten ab 29. September folgen baldigst. red

Der DJK Sportbund freut sich über die renovierte Sporthalle. Sie sei jetzt die schönste in der Landeshauptstadt, heißt es vom Verein. Foto: Helmut Handwerker

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner

Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

29.09.

Science Busters - „Ozapft is’ Die Physik des Oktoberfests“ Muffathalle, Zellstr. 4 20.30 Uhr: Komasaufen hat einen sehr schlechten Ruf. Wenn es aber Oktoberfest, Silvester oder Kölner Karneval heißt, dann machen auch die politischen Repräsentanten gerne mit. Die Science Busters erklären, wie heftig man schunkeln darf, ohne seitwärts umzukippen, warum man von Wein keinen Bierbauch bekommt und wie man eine Einzeltäterthese überprüft.

Freitag

30.09.

„Rocktoberfest“ 2011 FestSpielHaus, Quiddestr. 17 20.30 Uhr: Aufgmischt is! Beim Rocktoberfest 2011 trifft bayerisches Volkslied auf Balkanpop und Tradition auf Multikulti! Wie üblich gibt’s leckere Schmankerl und jede Menge witzige Live-Acts. So viel sei verraten: Musikalisch wird es bunt mit Stimmen, Gitarren und Akkordeon.

Samstag

1.10.

Josef Pretterer - „Sauber ein’gschenkt“ Theater im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9 20.30 Uhr: Das ultimative Oktoberfestprogramm zu jeder Jahreszeit: Der weltbekannte Stadlmoderator „Jaques du Val“ führt durch einen feucht fröhlichen Abend voller Überraschungen und lauter trinkfesten Gästen, zum Beispiel der feschen Festzeltklofrau, einer wunderhübschen Weinkönigin, zwei verkaterten Häufchen - und ebenso mit dabei sind ein Maßkrug, eine Semmel und eine Weißwurst. Prost!

Sonntag

2.10.

„Sehnsucht nach dem Happy End“ Komödie im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 6 20.00 Uhr: Man kann sich auf ein Wiedersehen und -hören mit vielen bekannten Stars und Sternchen der 50er und 60er Jahre, auf Petticoats und Rock’n Roll freuen: „Sehnsucht nach dem Happy End“ ist eine stimmige Musicalshow mit den Songs von Peter Kraus.

In „Frack und Jeans“

Kurz gemeldet

Kultur-Kalender

Witzige und originelle Bühnenshow mit Multitalent Christoph Pauli

A „Wo bitte geht s zum AndromedaNebel?“ München · Für alle, die sich am Sternhimmel zurecht finden und mehr über die Erscheinungen am Firmament erfahren möchten, beginnt am Dienstag, 11. Oktober, um 18.30 Uhr in der Volkssternwarte München (Rosenheimer Str. 145h), ein allgemeinverständlicher Einführungskurs in die Himmelsbeobachtung. An insgesamt fünf Dienstagabenden wird den Teilnehmern unter anderem die Orientierung am Sternhimmel, das Auffinden der Sternbilder und der Planeten, die Entstehung und Beobachtung von Sonnen- und Mondfinsternissen nähergebracht, interessante Himmelsobjekte für Feldstecher und Teleskope vorgestellt sowie Tipps zum Gebrauch von Fernrohren und zur Himmelsfotografie gegeben. Die Kursgebühr für alle fünf Abende beträgt 35 Euro. Weitere Informationen unter Tel. (089)406239. S P R NA H GA A H E R A

I S A S S OE L T T A UNMO ME E R Lösung des N S Rätsels von T Seite 4. GE RR B A O O WU R F K BWE S E N D

R ANK D E R E T I S A M T UH Z E B

Y E R N W D E O L S S S I U E F RA

Bekanntschaften

Montag

Dienstag

Esoterik/ Lebensberatung

Mittwoch

Alle Angaben ohne Gewähr

Christoph Pauli nimmt als Musiker eine Ausnahmestellung ein, da er wie kaum ein anderer sämtliche Stil- und Spielarten von der Klassik bis zum Rock beherrscht. Foto: Janine Guldener

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 3. Oktober, folgende Frage: Sein wievieltes Bühnenjubiläum feiert Christoph Pauli? Antwort A) 30-jähriges Antwort B) 40-jähriges

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220045 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Christoph Pauli“)

W-5423

Masseur (55 J.)su. junge Sie für essen gehen, Saunabesuche u. Freizeit, o. f. I. Tel. 0172/8678751 3.10. Architekt i.R., 78/1,77, verw., Pkw, sucht nette Freizeitkameradin. Tel. 089/51307111, AG60+ „Don Quijote“ - Ensemble des Bayr. Staatsballets Eine neue Liebe finden. NiveauPrinzregententheater - Großes Haus, Prinzregentenplatz 12 volle Menschen für Freizeit, 19.30 Uhr: Das abendfüllende HandHobby, Reisen, Sport und Kultur lungsballett „Don Quijote“ konzentriert kennenlernen. Erfahrungen, Meisich auf eine Episode des Romans von nungen und Gedanken austauCervantes, die Liebesgeschichte des Barschen. All das und mehr auf biers Basilio und der Wirtstochter Kitri. www.viva50.de - Der sympathische Kitri soll auf Wunsch ihres Vaters den reichen Gamacho heiraten, liebt aber den pfiffigen Barbier Basilio. Mit Treffpunkt für alle ab 50! Witz und Raffinesse (sowie einiger Hilfe durch Don Quijote) ertrotzen Münchner (71 J./178 cm), sucht nette Ausländerin, Whg. vorhansich die beiden Liebenden schließlich die Heirat. den, Tel. 089/565120 Er, 36J, 182/77, kath., NR, sucht SIE 4.10. für feste Beziehung, Tel. 089/ 39298062 „Stirb langsam, Brandner!“ MB Langweiliger fast blinder Ein Bluesical über Liebe und Tod Mann, 29/185/85/R ehrlich, treu, ofPasingerFabrik, August-Exter-Str. 1 fen, zärtlich sucht eine Frau für feste Beziehung, gerne SMS 0162/ 20.00 Uhr: Vom Tod und der Liebe, dem 3281812 Pakt mit dem Teufel und der Verkäuflichkeit einer einsamen Seele handelt das Theaterstück „Stirb langsam, Brandner!“, das seine Deutschland-Premiere in der Pasinger Fabrik feiert. Der Musikant Brandner stirbt während seines Konzerts. Das Publikum erlebt hautnah dessen letztes Stündlein mit, das auf ironisch-satirische Weise erzählt wird. Der Salzburger Regisseur mit Südtiroler Wurzeln, Charly Rabanser, hat es mit Wahrsagen privat, 089/2015135 schwarzem österreichischen Humor inszeniert. Mediale Lebensberatung/Karmauflösung am Tel. 08856/2847 Tel. 5.10. Beratung-intuitiv/Tarot 089/45211612 KARTENLEGEN, Tel. 089/8642254 Doris Dörrie - „Alles inklusvie“ Literaturhaus München, Salvatorplatz 1 20.00 Uhr: Ihren Vornamen, ein paar Neurosen und die Liebe zu gebügelten Blusen und Bürgerlichkeit verdankt Apple ihrer Hippie-Mutter Ingrid. Ingrid, die Strandkönigin von Torremolinos, barbusig, schön und verwegen, und Karl, der Bankangestellte aus Hannover mit Frau und Sohn und schmuckem Ferienhaus, verliebten sich Hals über Kopf ineinander – mit unausdenklichen Folgen für fünf Menschen. Doris Dörrie liest an diesem Abend aus ihrem neuen Roman.

Innenstadt · Das 30-jährige Bühnenjubiläum von Christoph Pauli lässt Klassik und Pop verschmelzen. Der Konzertpianist trifft auf Popmusiker, wodurch berühmte klassische Klavierstücke zu swingen und zu grooven beginnen. Christoph Pauli ist für diese Spielart des „Crossover“ wie gemacht. Er interpretiert seit Jahren sowohl Klassiker, als auch aktuelle Popmusik. Dabei stehen ihm exzellente Studiomusiker zur Seite, die es ermöglichen, die große musikalische Bandbreite live zu realisieren. In „Frack und Jeans“ bündelt Christoph Pauli seine Talente zu einer witzigen und originellen „Pianoshow“. Denn auch sein Faible für Kabarett und Comedy kommt dabei nicht zu kurz. Auftreten wird er am Donnerstag, 6. Oktober, um 20 Uhr in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6). Karten gibt es im Internet auf www.komoedie-muenchen.de und unter Telefon 29161633. Mehr zum Künstler erfährt man im Internet unter www.christoph-pauli.de. red

Verschiedenes Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Webseiten und Onlineshops inkl. Google Optimierung von Web- Profis. Tel: 0162/2564754 Schnauz voll, zuviel Stress, zu wenig Geld! Tel. 0172/8442969 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Dachrinnenreinigung seit über 20 Ja. Fa Keller T 089/6011977 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T 0171/3675475 Bauchredner T. 08061/937672 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Lagerverkauf - Elektrogeräte Einbauküchen Tel. 089 / 3205008 Bad - Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- € sauber u. zuverlässig. Fa. Tel. 089 / 37912392 G.M. Baumfällung Herbstangebot für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Elektro- Schreinergeselle Lampen + Möbel +IKEA 0179/1753054 Malen-lack. preisw.08168/999815 Orientteppich-Restaurierung von Privat, Telefon 089/3139341 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus. Tel. 0172/8410713 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpflege, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig u. preiswert, FA. Lachner T. 089/90059770

Braut- /Abend- /Junge Mode / Kommunion www.die-hochzeitsladerin.de Luitpoldstraße 1 Germering Wittelsbacher Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01

Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.500,-€ Qualität z. kl. Preis. Wir 470 64 41 führen aus: Gas, Wasser, HeiAusbesserungen rund um Ihren zung, Fliesen, Maurer Elektro, Garten, Bäume, Sträucher HeckenUmbau Badew. auf Dusche; Fa. schnitt T 0811/9966746 Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Su. Mitspielerinnen f. die Freizeitliga Volleyball, 4. Liga! Immer Markisen billig Fa.Tel. 7934983 DO ab 20.00h, im Dante-Gym., Wakkersbergerstr. 61, Voliodante, Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ www.volleyball-freizeit.de 8526205 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/9174580 Ansprechende Webseiten, günKüchenein- u. umbauten, Ein- stig, ohne Folgekosten, Tel. bauschränke, Deckenverkleidung, 0173/3519599 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Möbeleinlagerung, Miete: 8 €/ Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 m3, Firma, Tel. 58090425 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 Einfahrten und Terrassen, Fa. Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Tel. 08141/9 14 03 Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. Fensterputzer Fa. T. 8418026 71 75 81 Maurermeister übernimmt AbMeisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Tel. 8643048 od. 0171/3402495 www.sauberer-himmel.de ist Fenster verschmutzt? Alex putzt! Pflicht für alle Aufgewachten, Tel. Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Bü74675078 oder KaRo1@gmx.net ro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Malern, Tapezieren, Boden- belewww.handyvertraege.tk ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Entrümpelungen, WohnungsKostenl. Abhol. v. Möbeln u. auflösungen, SperrmüllentsorHaushaltssachen, 0160/4577989 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke geHeckenschnitt, Fa., 7233221 pflegte und freundliche Männer. Fa. Lex, Tel. Markisen Bezüge günstig, riesen Alkoholfrei! Auswahl Fa. Tel. 7934983 089/75079635

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

15 ger Str.

Agricola str.

Agricola

str.

25 26 27

str.

Aindorferstr.

Radio Stöckle www.radio-stoeckle.de

21 22

Zschokkestr.

Laimer Platz

Hier finden Sie uns!

28 28

Gotthard

Agnes-Bernauer-Str.

Fürstenrieder Str.

14 15 16 Agnes-BernauerArcaden 23

Reuters

Willi bald str.

17 18

tr.

6 4 5 Willibald Platz 8 9 10 11 12

Reuters tr.

7 3

Wir sind Laimer Vielfalt

Landsbe r

Böckstei ner Str.

Ein neues gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt wird künftig das Selbstverständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen dokumentieren. Die zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelhandelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben.

30 31 31

Camerloherstr.

32 32

Unter www.laimer-vielfalt.de finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte.

Schloss und Schüssellösungen für alle Situationen -

er lied d MitLgaimer alt Vielf

bei Ihrem Laimer - Schlüsseldepot

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung. Hans & Sabine Barth

Haben Sie auch schon mal Ihren Schlüssel verloren? Sich ausgesperrt und den Ersatzschlüssel nicht gefunden ? Das Laimer-Schlüsseldepot bietet die ideale Lösung. Hier können Sie Ihren

Ersatzschlüssel in einem versiegelten Kuvert deponieren – und gegen ein persönliches Passwort auf Ihren Schlüssel zurückgreifen – und das 24 Stunden rund um die Uhr, inkl. Lieferung bis vor die Haustür (gegen ge-

ringe Gebühr). Große Sicherheit zum kleinen Preis mit tollem Service – bei einmaligem Jahresbeitrag. Informieren Sie sich – das Laimer-Schlüsseldepot hat auch für Sie die ideale Lösung.

LaimerSchlüsseldepot Schlüsselaufbewahrung mit 24 Std.-Notdienst www.laimer-schluesseldepot.de E-mail: quellhorstg@web.de · Telefon 089/90 54 04 11 Laimer-Schlüsseldepot Zschokkestraße 57 · 80686 München

Bekannt als Treffpunkt für trendige Schnitte, innovative Frisuren und Hairstyling vom Feinsten, bietet das Friseurteam des Salons Agnes Wagner an der Senftenauer Straße 20, nun eine wunderbare Möglichkeit, sich bequem verwöhnen zu lassen. Ein kostenloser Hol- und Bringservice gibt jetzt allen, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, Gelegenheit, sich ohne Stress und Mühen in

Gratis für alle! Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt und beim Werbe-Spiegel-Verlag erhältlich: Die Laimer VielfaltsKarte 6

5 4 Willibald Platz

Agricolastr.

Alle Informationen, die

Vorteile für Sie und eine

Übersicht aller Mitglieder

finden Sie auch unter

Reuterstr.

Str. Agnes-Bernauer-

14 15 16 Arcaden 23

Laimer

25 26 27

Zschokkes

tr.

Gotthardstr.

Hier Sie finden uns!

Agricolastr.

d die Wir sin

Willibaldstr.

83 · Tel. Stett auer-Str. 14 Agnes-Bern 51 88 rwaren 089/56 – Lede 83 · Tel. r Ledereckeauer-Str. 81– e Riese 15 Agnes-Bern ur 17 nst Isold 6 51 11 6 82 12 Ihr Frise Blumenku 2 · Tel. 089/5 Style – tr. 81 · Tel. 089/5 st 1 Villacher Str. Cut & auer-S e GbR 16 Agnes-Bern Pflegedien Textilpfleg 8 92 98 79 82 68 e UG – r Pfleg · Tel. 089/20 32 DISCHA . 20 · Tel. 089/5 meie t 2 Willibaldstr Ober r Str. 16 n-Feinkos 23 17 Fürstenriede Peter Käse-Wei089/58 95 89 31 26 i Monika · Tel. 089/56 Käsladl · Tel. 3 Willibaldstr. 19 Metzgere auer-Str. 70 18 Agnes-Bern Apotheke089/580 40 55 8 36 21 s-Moden Magnus 5 · Tel. ’s Jean tr. 71 · Tel. 089/5 4 Willibaldplatz Maya ann auer-S Hoffm 08 00 19 Agnes-Bern Fischer 6 54 29 Heinz 80 tattung Bäckerei 089/5 · Tel. 089/5 i 5 Reutterstr. 42 Raumauss r Str. 33 · Tel. gere – Metz 21 20 Fürstenriede orn A. 80 38 23 09 Wieser Sommerk · Tel. 089/5 089/56 Z e 6 Reutterstr. 42 Juwelier r Str. 39 · Tel. MEN RUET Geschenk 21 Fürstenriede UND RAH 56 Sörgelei089/20 35 03 64 RBEDARF 089/546 65 Schöne · Tel. 7 Reutterstr. 40 KÜNSTLE r Str. 43 · Tel. laden 22 Fürstenriede tätshaus elier Spielzeug 1 96 82 38 – Sani 4 67 12 30 GmbH terricht-At spiel-ecke 3 · Tel. 089/2 089/5 H Kunst-Un 8 Willibaldplatz Danzeisen r Str. 34 · Tel. n Gmb Gabriele 65 02 30 23 Fürstenriede Immobilie er-Wedel 90 98-0 089/54 idmaier Wasm 089/58 3/I · Tel. 9 Willibaldplatz Paul Schm r Str. 42 · Tel. nriede 24 Fürste Rupflin 089/56 40 03 Mode 38 01 Blumen Christin · Tel. 089/55 3 · Tel. Andrea 10 Willibaldplatz r Str. 44 ann 25 Fürstenriede GmbH 80 aren Florm 6 42 26 einer 74 s Schr Schreibw 2 · Tel. 089/5 089/546 er Modehau r Str. 46 · Tel. 11 Willibaldplatz für Kind 94 54 26 Fürstenriede Schuhe 8 92 Willibald 1 · Tel. 089/5 12 Willibaldplatz heater Rex Filmt 089/56 25 00 Neues · Tel. 13 Agricolastr. 16

Laimer Platz

31 r. Camerloherst

Aindorferstr.

72 arkt 4 64 25 rogeriem · Tel. 089/5 ECHNIK

dm-D r Str. 62 27 Fürstenriede

IO+T – STUD 089/18 91 37 00 FOTO · Tel. HEIDI r Str. 62 28 Fürstenriede 26 07 e. K. Müller 53 · Tel. 089/56 Brillen r Str. 29 Fürstenriede 34 30 potheke 089/56 Hahnen-A r Str. 65 · Tel. l 30 Fürstenriede fachhande089/587 79 20 Hof) · Tel. – Wein WEIN.GUT 56 (im

hmarkt 6 44 34 Elektrofac Tel. 089/5 – 102 · kle-Radio

Str. 31 Camerloher

Stöc r Str. 100 32 Fürstenriede hotel Laim

Park 55 · Tel. 33 Zschokkestr.

www.laimer-vielfalt.de

089/57

93 60

e elfalt.d imer-vi www.la

8 9 10 11 12

lier – Juwe 089/570 74 16

r Str. Fürstenriede

Reuterstr.

Landsberger Str.

Böcksteiner Str.

er er Walt

den Friseursalon Wagner zu begeben. Ein Anruf genügt und Sie werden von zu Hause abgeholt und natürlich auch zurück gebracht! Und das Beste daran: Es ist gratis! Das modebegeisterte, fachlich bestens ausgebildete Friseurteam zaubert zudem eine einzigartige Symbiose lebendiger Eleganz mit raffiniertem Understatement in Ihr Haar, die Ihre natürliche Ausstrahlung

perfekt unterstreicht. Was immer Sie wünschen, das Team vom Friseursalon Wagner kreiert es! Exklusive Pflegeprodukte und intensive Beratungsgespräche sind hier selbstverständlich! Genießen Sie doch einfach mal diesen einzigartigen Service und informieren sich unverbindlich! Das freundliche Team nimmt sich gerne Zeit für Sie und Ihre Fragen sowie Wünsche.

Jetzt neu: Hol- u. Bring-Service Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 20.00 Uhr Senftenauer Str. 20 · 80689 München Telefon 0 89/56 39 25 · 0 89/56 39 49 www.friseursalon-wagner.de

Foto: Friseursalon Wagner

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Im idyllischen Ort Magreid, im Süden der Weinbauregion Südtirol, befindet sich der Ansitz Löwengang, der das Weingut Alois Lageder beherbergt. Hier wird nachhaltiges Wirtschaften in einer stringenten Weise umgesetzt, die sich vom Weinberg, in denen strikt nach biodynamischen Grundsätzen gearbeitet wird, über den Keller, der ohne Klimaanlage und ohne Pumpen auskommt, bis hin zur Verwaltung, die in einem modernen, energieeffizienten Gebäude untergebracht ist, widerspiegelt. Durch die seit Jahren weit überdurch-

schnittlichen Qualitäten seiner Weine, seiner Vorreiterstellung bei der modernen Weinbereitung und in der biologischen Arbeitsweise ist Alois Lageder mittlerweile zu einem festen Begriff in der Südtiroler Weinwelt geworden. Auf den kalkhaltigen Hängen der Dolomiten, einem ehemaligen Riff, daher auch der Name, gedeihen die Reben für diesen trockenen Rotwein, der durch seine üppigen Fruchtaromen von roten Beeren, Kirschen und Pflaumen in der

25 Jahre Gesundbrunnen-Apotheke „Quell Ihrer Gesundheit“

2009 Riff Rosso - IGT Vigneti delle Dolomiti, trocken 13 Vol.% - 0,75 l bei Volkhardts Wein 7,40 ¤ (1,0 l = 9,87¤) Foto: Volkhardts Wein

im Pasinger Ärztehaus

Feiern Sie mit uns in unserer Jubiläumswoche

vom 4.10. – 10.10.2011 Wir überraschen Sie jeden Tag mit einem neuen Thema rund um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden www.gesundbrunnen-apotheke.com

GESUNDBRUNNEN APOTHEKE im Pasinger Ärztehaus, Pasinger Bahnhofsplatz 4, Eingang Bäckerstr. Tel. 089 / 88 33 88, Fax: 089 / 8 20 39 96

GESUNDBRUNNEN Kräuter-, Teeund ätherisches Ölparadies Pasinger Bahnhofsplatz 4, Eingang Bäckerstr. Tel. 089 / 88 69 88, Fax: 089 / 8 20 39 96

Dienstag, 4.10.2011 Kosmetik-Körperpflegetag

Freitag, 7.10.2011 Diabetes-Tag

- Widmer Hautanalyse - Weleda

- Blutzuckermessung - Diabetesberatung

Mittwoch, 5.10.2011 Vitamin-/Mineralstofftag

Samstag, 8.10.2011 Homöopathie-/ Schüssler- und Wala-Tag

- Orthomol-Immun - Centrum

Donnerstag, 6.10.2011 Baby-/Kinder-Bachblütentag - Kinderschminken - Bachblütenberatung - Stadelmann-Produkte

erhalten Sie An allen Tagen unserem TeeGive-Aways aus Ölparadies und ätherischen

Vorankündigung von geplanten Vorträgen Montag, 10.10.11: Gesund u. fit mit Homöopathie durch Herbst u. Winter Stadtteil-Laden, Spiegelstr. 9, Rückgebäude, 19:30 Uhr Donnerstag, 10.11.11: Frauengesundheit in jedem Alter mit Schüssler-Salzen Stadtteil-Laden, Spiegelstr. 9, Rückgebäude, 19:30 Uhr Voraussichtlich Ende Nov.: Bachblüten Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou,

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Weine Schaumweine Destillate Präsente Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Nase besticht. Am Gaumen setzen sich die fruchtbetonten Noten fort und stehen stimmig im Einklang mit der prägnanten Säure, die gut zum Wein passt. Die Tannine sind weich und rund und der mittlere Körper trägt im Wein zur Balance gut bei. Im Abgang ist der Wein ebenfalls rund, gut ausgewogen und hat eine mittlere Länge. In sich ausgewogen, geschmeidig und mit einer guten Trinkigkeit macht dieser Wein für sich alleine genossen ebenso Sinn, wie als Begleiter zu kurzgebratenem Fleisch oder zu mittelkräftigen Käsen wie z. B.: einem Emmentaler oder einem Bergkäse. Jetzt schon trinkreif wird sich dieser Wein sicherlich noch 3 bis 5 Jahre im Keller halten.

Die traumhafte Modewelt für große Größen Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

2009 Riff Rosso - Alois Lageder, Magreid

Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Bis 15. Okt. 2011 erhalten Sie 20% auf Alles. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Seit 25 Jahren macht sich die GesundbrunnenApotheke stark für Ihre Gesundheit. Wenn das kein Grund zum Feiern ist. Neben zahlreichen Attraktio- Blutdruckmessungen, Blutananen, tollen Angeboten und Ak- lysen, Diätberatung, Kosmetionen bietet man vom 4. bis tikberatung, Homöopathiebezum 10. Oktober eine ganze ratung, Reisemedizin, ImpfbeFülle an Besonderheiten, die ratung, Schwangerschaftses zu nutzen lohnt. Lassen Sie und Stillberatung, Milchpumsich also überraschen! Tradi- pen-Babywaagen und PARItionsbetriebe und Unterneh- Inhalierboy-Verleih. men mit langjähriger Vergan- Das Team der Gesundbrungenheit sind rar geworden in nen-Apotheke kann übrigens unserer schnelllebigen Zeit. zudem die Auszeichnung „BaDeshalb ist es mehr als er- byfreundliche Apotheke“ sein staunlich, wenn ein Familien- eigen nennen, da es nach betrieb auf 25 erfolgreiche dem WHO-Kodex arbeitet. Firmenjahre zurückblicken kann. Beim Traditionsunternehmen der Gesundbrunnen-Apotheke mit angegliedertem Kräuter-, Tee- und ätherischem Ölparadies in Pasing ist das der Fall. Das im Münchner Westen bekannte Haus erfreut sich mehr denn Foto: J.K. je, höchster Beliebtheit und Zuspruchs. Oberstes Ziel war für das Inhaberehepaar Dr. Dazu gehört ArzneimittelbeChristine und Robert Scheerer ratung in Schwangerschaftsimmer, die absolute und un- und Stillzeit, Stillinformatioeingeschränkte Zufriedenheit nen, Stillhilfsmittel, Ernährung der Kunden. Um dies gewähr- in der Schwangerschaft und leisten zu können, setzte man Stillzeit, sinnvoller Einsatz von stets auf beste fachliche und künstlicher Säuglingsnahrung persönliche Kompetenz im und Beikost. Team, das durch ständige Fort- und Weiterbildungen im- Ein weiterer Pluspunkt sind mer auf dem neuesten Stand der schnelle BESTELLSERVICE gehalten wird. VIA TELEFON, FAX, E-MAIL, Die Serviceleistungen der Ge- die GESUNDBRUNNENsundbrunnen-Apotheke sind: KUNDENKARTE mit individu-

ellen Vorteilen sowie die PAYBACK- KARTE. Ein weitere Besonderheit ist das angegliederte KräuterTee- und ätherische Ölparadies von Frau Dr. Scheerer (Aromaexpertin, Mitglied im Forum Essentia) in dem Sie zwischen ca. 400 Tee- und Kräutersorten, sowie Aromatherapieprodukte der Firmen Stadelmann, Primavera, Taomed, Wadi und Maienfels auswählen können. Wir meinen in München ist dies eines der größten Tee- und ätherische Ölangebote. Ausgezeichnete Spezialitäten und Köstlichkeiten, TeeMischungen- auch individuell zusammengestellt-, Geschenkideen und Teezubehör gehören dabei genauso dazu, wie spezielle Honige (Manuka) und Hildegard v. Bingen Produkte. Das freundliche und kompetente Gesundbrunnen-Fachteam der Apotheke und des Kräuter-/Tee- und Aromaparadieses lädt Sie herzlich ein mit zu feiern und freut sich auf Ihren Besuch! Verschiedene Aktionen in dieser Woche und kleinere Give-Aways oder Pröbchen mit vielen interessanten Informationen über Spezialthemen warten auf Sie!

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Horst Kirchberger-Style für Brillenträger

Kaufring Pasing präsentiert:

Trend-Thema Strick

Innovative Beauty-News von Brille & Optik

Wie sehr oft in der kalten Jahreszeit feiert die Strickmode auch heuer wieder ihr Comeback im großen Stil. Ein Trend auf den man sich also auch im kommenden Herbst/Winter verlassen kann. In dieser Saison sind vor allem Grobstrick-Pullis und -Jacken angesagt. Aber auch tolle Feinstrickmodelle gibt es genügend zur Auswahl. Strick hat sich in fast allen Kleidungsstücken breit gemacht, so finden sich neben den klassischen Pullis auch Strickröcke, -kleider, Stricktaschen und sogar Strickballerinas. Kuschelig warm umhüllt von den vielen Maschen ist man bestens gewappnet für kalte Tage. Besonderer Hingucker ist der voluminöse Oversize-Strick. Der Kaufring in Pasing bietet das alles nicht nur in einer herrlichen Auswahl, sondern auch zu ganz besonders attraktiven Preisen.

Seit weit über 30 Jahren steht der Name Brille & Optik für beste Beratung und Service im Bereich besseres Sehen. Jetzt startet man mit einem weiteren sagenhaft tollen Angebot im neuen Domizil an der Kaflerstraße 8 (neben Rewe, Ärztepunkt usw.) in die nächste Dimension. Brillen sind längst zum modischen Accessoire geworden - aber welcher Make-up-Style passt perfekt zum Brillenträger?

Jetzt ganz neu

Make-upStyling Wir für Si

r Ve

e: Auf vermes alle von uns senen & ge Sehhilf fertigten en t

mit Horst Kirchberger Produkten

rä 6 Mona te glic hke its- ara ntie G

Ihr Brille & Optik-Team Neuer Standort: Kaflerstr. 8 · München-Pasing · Tel. 089 / 88 83 85

MODETRENDS HERBST 2011 Strickjacke

Strickjacke

Longjacket

in Norwegeroptik 100 % Merinowolle auch in Camel

mit modischen Ärmelbadges

geknöpft mit modischen Ärmelbadges 100 % Merinowolle

59,95 ¤

69,95 ¤

79,95 ¤

Streifenblusen mit modischen Details

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

39,95 ¤ Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr

Schreibwaren

Spielwaren

Der engagierte Inhaber Francesco Ansini und sein Fachteam beschränken sich eben nicht nur darauf, Sie richtig und umfassend zu beraten, man legt ebenso großen Wert darauf, die Brille zu einem stilistischen Merkmal Ihrer Persönlichkeit zu machen. Neben einem großen Angebot trendiger Brillen und Kontaktlinsen der angesagtesten Markenhersteller setzt Brille & Optik u.a. auch Schwerpunkte im Bereich Sportbrillen und Kinderbrillen.

Lederwaren

Wäsche

Living

Elektro

Foto: Brille & Optik

Foto: JK

Heimtextilien

Dieses Problem löst jetzt Brille und Optik. Ab sofort steht Ihnen hier eine Visagistin zur Verfügung und stylt Sie perfekt mit den ultimativen Horst Kirchberger-Produkten. Die typgerechte Brille und das richtige Makeup können die Gesichtsform optisch so beeinflussen, dass sie der harmonischen Idealform, dem ovalen Gesicht, möglichst nahe kommt. Gerne dürfen sich aber auch „Nichtbrillenträger“ stylen lassen.

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! · www.einkaufsstadt-pasing.de

Neu in Pasing: Trachtendesign

Pistacchio di Bronte

made by MELEGA Pasing ist um eine neue Top-Adresse reicher. Die aktuellen Melega TrendKollektionen und Designs finden Sie ab sofort nun auch an der Landsberger Str. 398 im „Campus West“. Gemäß dem Motto „Tradition trifft Avantgard“ präsentiert man hier die neuesten Kreationen aus der Trachtencouture. Tracht hat absolute Hochkonjunktur und in einigen Wochen verwandelt sich zudem München wieder in ein Meer von Trach-

Eis & Café

ten. Lederhosen, Dirndl & Co prägen so in allen Variationen das Stadtbild auf ganz besondere Weise. Zu diesem, aber auch zu allen anderen Anlässen bietet MELEGA-Fashion eine ideale Auswahl und Vielfalt.

Gelato al Pistacchio Öffnungszeiten täglich von 12 bis 20 Uhr

Planegger Straße 53/ Ecke Weinbergerstr. 81241 München Tel. 089/512 63 916

Foto: Melega Fashion

In der kleinen sizilianischen Stadt Bronte, an den fruchtbaren Hängen des Vulkans Ätna, werden alle zwei Jahre smaragdgrüne Pistazien geerntet. Sie gelten als einzigartige Delikatesse. Die Bronteser Pistazie, genauer gesagt die Pistacia Terebinthus, trägt in der Gegend um Bronte, ihre köstlichen Früchte. Sie sind länglich und haben einen smaragdgrünen

Kern, den eine rubinrote Haut umschließt. Dank des vulkanischen Bodens enthält die Nuss besonders viele Mineralstoffe, Vitamine und Aromen. So eine Pistazie wächst sonst nirgendwo auf der Welt - nur auf den Hügeln zwischen Ätna und den Monti Nebrodi. „Die Bronteser Pistazie ist ein Edelprodukt“.

Foto: Vivo Eismanufaktur

Sagenhaft: WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing Frau Maria Kowalek ist unsere neue Top-Stylistin. Sie ist Friseurmeisterin und bis in die Haarspitzen motiviert. Testen Sie doch mal ihr Können, dann werden auch Sie begeistert sein. Maria Kowalek hat 7 Jahre Erfahrung mit Mensch und Haar. Wann kommen Sie vorbei? Einen Haarschnitt gibt es bei ihr schon ab 45 ¤ bei Herren und 55 ¤ bei Damen. Colorationen 50 bis 142 ¤

Gutschein über 10.– ¤! Nur einmalig pro Kunde, gültig bis zum 18. Okt. 2011!

Foto: Wallmaier Hair Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München

2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typund Farbberatung durch er-

fahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. WALLMEIER`s Ziel ist es; Ihnen einen individuellen Look zu kreieren, passend zu Ihrem Lifestyle. Basierend auf der individuellen Struktur ihres Haares und Ihrer Persönlichkeit. Individuelle Typ- und Farberatung ist die Basis um gemeinsam mit Ihnen zu entscheiden, wieviel Trend Ihre Persönlichkeit braucht.

Mit dem Ziel, dass Ihre Haare mit möglichst wenig Zeitaufwand, für Sie immer stylisch aussehen. Jeder unserer kreativen Stylisten, Herrenstylisten und Farbspezialisten hat eine intensive interne Fortbildung abgeschlossen und wird ständig weitergebildet. Das heißt für Sie: Wunderschönes Haar, brillante Optik und langer Halt. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Aktuelles

„Lück im Glück“

Pionier in Sachen „Bio“

Ingolf Lück solo in Freising

„Naturkind“ seit 25 Jahren bei Tengelmann erhältlich

Freising · Die Kontinente sind entdeckt, das Weltall erobert und die Meere erforscht – doch die größte Herausforderung steht noch immer unberührt vor dem Mann: Ein Leben mit Familie und Kindern. Ingolf Lück hat sich dieser letzten großen Herausforderung gestellt und erzählt in seinem neuen Programm »Lück im Glück«, am 19. Oktober in Freising im Lindenkeller (20 Uhr) von dem Wahnsinn eines ganz normalen Familienlebens. Dabei stellt er sich den Fragen, die uns wirklich interessieren. Wie bleib’ ich der coole Typ, der ich mit 20 war und stehe trotzdem dazu, dass ich 19 MilupaSorten am Geschmack unterscheiden kann? Wie erklär’ ich den Kumpels, dass ich nicht mit auf die Piste kann, weil der Babysitter abgesagt und meine Frau Yogawochenende hat? Als Vater zweier Kinder kennt Ingolf Lück den Irrsinn des Familienalltags nur zu gut. Dabei ist Lücks neues Programm nicht nur Väter-kompatibel, ge-

München · Ökologische Verantwortung und Nachhaltigkeit sind beim Mülheimer Unternehmen Kaiser’s Tengelmann schon traditionell ganz zentrale Bestandteile der Firmenphilosophie. Dieser Anspruch verdeutlicht sich derzeit an einem ganz besonderen Jubiläum: Kaiser’s Tengelmann feiert den 25. Geburtstag seiner Bio-Marke Naturkind. Als die Marke 1986 der Öffentlichkeit präsentiert

Ingolf Lück spielt am 19. Oktober in Freising. VA rade für die, die es erst werden wollen, ist »Lück im Glück« sogar Pflicht! Eintrittskarten, Kombiticket und Programm-Information: Touristinformation Freising, Marienplatz 7, Tel. 0 81 61 / 544 41 02, E-Mail: tickets@ freising.de, Internet: www. freising.de, www.muenchen tikket.de, www.vibus.de.

Kurz gemeldet A 57. Münchner Kanu-Slalom Thalkirchen · Am Wochenende, 1. und 2. Oktober, startet in Thalkirchen beim Flößermanderl (Nähe Biergarten Wildmoser/Hinterbrühl) der 57. Münchner Kanu-Slalom (Bayerische Meisterschaft und Stadtmeisterschaften). Es handelt sich um eine olympische Disziplin, die mit Fabian Dörfler und anderen Größen bereits weltweit große Erfolge für den deutschen Kanu-Sport eingebracht hat. Bei der Veranstaltung werden viele zukünftige Spitzensportler im Kanu-Slalom aus ganz Deutschland aufeinander treffen; erwartet werden auch wieder einige ausländische Teilnehmer. Dieses Jahr wird zusätzlich zum Leistungssport auch ein erweitertes Rahmenprogramm für ambitionierte Wildwasserfahrer (Boatercross) angeboten - ein Rennen, bei dem vier Fahrer gleichzeitig gegeneinander antreten. Weitere Informationen dazu im Internet unter http://www.kanu-muenchen.de/.

A Mit Tengelmann in den Wochenendurlaub München / Bogenhausen · Schon wieder reif für den Urlaub? Viele würden gern, müssen aber noch ausharren, liegen die Sommerferien und der große Urlaub doch gerade erst hinter uns. Helga Hamel aus München hat es da viel besser. Sie hat bei einem großen Tengelmann-Gewinnspiel einen Urlaub gewonnen. Sie darf sich jetzt auf ein Wochenende (zwei Übernachtungen und Frühstück) für zwei Personen in einem »Welcome«-Hotel und einen Benzingutschein über 50 Euro freuen. Möglich gemacht

haben dies Tengelmann und der Kooperationspartner Warsteiner. Die Freude war groß bei der Gewinnübergabe vor wenigen Tagen im Tengelmann Frischemarkt in der RichardStrauß-Straße. Mit Helga Hamel (2. v. re.) freuten sich Tengelmann Distriktmanager Gilbert Remberger, Ralph Radspieler (Key Account Manager Warsteiner Brauerei, v. li.) und Michael Mühlehner, Assistent des Regionsmanagements Tengelmann (re.). Und auch wir wünschen der Gewinnerin und ihrer Begleitung einen schönen Urlaub!

wurde, steckte das Thema „Bio“ noch in den Kinderschuhen und so kann sich die Supermarktkette auf die Fahnen schreiben, Mitbegründer eines Trends und einer beeindrukkenden Bio-Bewegung zu sein. Seitdem wurde das Sortiment permanent erweitert – mittlerweile umfasst es rund 200 Artikel – und ist dabei den eigenen Ansprüchen gegenüber treu geblieben: Dem Kunden

werden absolut hochwertige und rein ökologisch hergestellte Produkte geboten, die guten Geschmack und die Übernahme sozialer und ökologischer Verantwortung ideal kombinieren. Anlässlich des Jubiläums planen die Mülheimer für den Oktober eine Vielzahl von Marketingaktivitäten wie Gewinnspielen und Rabattaktionen bei Naturkind-Produkten. Die Kaiser’s Tengelmann GmbH be-

dankt sich damit bei ihren treuen Naturkind- Kunden und hofft, in den nächsten Wochen noch jede Menge neue Freunde der Bio-Marke zu gewinnen.

„Keine Gefahr für Grundschüler“

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

Nach Probephase: Ampel in der Dom-Pedro-Straße wird abgebaut

SCHULE Unterricht

Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434

Gesangsunterricht,T. 37558784

Grundschullehrerin erteilt Einzelunterricht, Tel. 089/8632441

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Unterricht auf Islandpferden, Gitarren-Unterricht, vom Profi, www.reitschule-holunderhof.de, Tel. 089/14883999 B.Stanglmeier T. 01577/7331476 Studenten geben Nachhilfe (Mathe, Latein, Englisch, Deutsch/ Tel. Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- füh089/80038214 rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. Ital. Toplehrer! 015118746210 30709343 www. lern-fix.de

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeitökonomisch - effektiv, 1:1- Training, T. 0176/60946813 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Malen und Zeichnen lernen Tel. 72779776 od. 0176/43040882 oder www.pinselkoenigin.de Lerncoaching/Förderung f. Ki. 310 J. mit Montessorimaterial in Sprache, Konzet., Mathe, Tel. 01577/3886974 Klavieru. z.Hs. T.08972633352 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Ert. Englisch Unterr., Tel. 089/72403789 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T 089/3001128 Gesangsunterricht T 089/366615 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. Abele T 365374 Preiswerter Klavierunterricht. Tel. 0160/97096222 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag.T. 8340540 od. 3614551 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Gesang u. Stimmreha, 45247964 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe/Physik/Chemie/Statist. von Gymn. Lehrer T. 30705935 Nachhilfe durch erf. Pädagogen in Lat., Engl., Franz., Span., Math. u. Phys.. Komme ins Haus, Tel. 0152/01747054 Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., keine Schulatmosphäre, Hausbesuch, Tel. 0152/01747054 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T 089/2609557 Hackbrett/Harfe 089/99399698 Schlagzeug-Unterricht in allen Stilen T 0176-93151445 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarre Hausbesuch, T.7559089 Lat./Engl./Deutsch-Nachhilfe in Gauting, Tel. 8501472

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Blickpunkt Schule

Musikschule in Pasing, hat noch Plätze frei f. Kla4 und Gitarre ab 10,- €/Ust, Tel. 98103920 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122

Neuhausen · Die Ampel an der Dom-Pedro-/ Raglovichstraße wird nach dem Ende der Probephase nun abgebaut werden. Dies hat das Kreisverwaltungsreferat (KVR) dem Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) in einem Schreiben mitgeteilt. Nach dem Ende der dreimonatigen „Probe-Ausschaltung“ habe das Polizeipräsidium München keine Einwände gegen den Abbau. In der Probephase sind demnach weder Verkehrsunfälle noch -probleme bekannt geworden. „Die neue Verkehrsführung wurde den Beobachtungen nach positiv aufgenommen. Beschwerden und Änderungswünsche wurden nicht bekannt“, erklärt das KVR. Der vom BA 9 geforderte Zebrastreifen an Stelle der Ampel wurde abgelehnt. „Abgesehen davon, dass die notwendigen Fußgängerzahlen von 50 pro Stunde

Die Ampel in der Dom-Pedro-Straße wird abgebaut. Foto: sb

wohl kaum erreicht werden dürften, liegt unter Verkehrsaspekten kein Grund vor, warum in einer Tempo-30-Zone ein Zebrastreifen erforderlich sein sollte – noch dazu, wenn jetzt eine Insel vorhanden ist“, begründet das KVR sein Vorgehen. Zudem würden an dieser Stelle nicht besonders viele Straßenüberquerungen von Grundschülern stattfinden. Bislang seien weder von der Grundschule am Dom-PedroPlatz noch von der Grundschule an der Gertrud-Bäumer-Straße Angaben über problematische Situationen an dieser Stelle gemacht worden, betont Jost Keller vom KVR. Mit dem Abbau der Ampel soll die provisorische Mittelinsel dauerhaft ausgebaut werden. Der BA 9 hat dem Ganzen zugstimmt, legt aber großen Wert darauf, dass die bisherige provisorische Insel tatsächlich dauerhaft ausgebaut bleibt. SB

DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Nachhilfe und Lernbegleitung von erf. Lehrerin i. Engl./Deutsch/ Franz. Gern: Ferien-Int., T. 0162/ 9817533 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Malkurse für Kinder 72779776 o. 0176/43040882

Tel.

Wir sind

MÜNCHEN

Alles für das Kind

Wir suchen Münchens scheußlichste Tapete!

Kinderpsychotherapie in Giesing www.kjpo.de Neue Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünsterstr. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurs für Babys (3-17 Monate), Mi., 9:30 Uhr, Kurs für Kinder (1,5-3 Jahren), Mi. 10:45 Uhr jeweils 8 Termine Okt.- Dez., Dauer: 45 Min. Gemeinsames singen, tanzen und musizieren macht Spass! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 546 797 31

Freizeit Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner, T. 089/66063700, www.Freizeit-Clubs.de

Kosmetik Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Friseurheimservice(089/772799 Permanent-Make-Up: € 80,-, Tel. 089/339252, www.ginas.de 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748

Die große Mitmach-Aktion

Das können Sie gewinnen:

Wir renovieren Ihre 4 Wände für Sie!*

*Wir renovieren die Wände in dem Raum, in dem sich die Tapete befindet – inklusive Material.

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die scheußlichste Tapete Münchens. Senden Sie bis Donnerstag, 29. September Ihren Vorschlag an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „scheußlichste Tapete“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben. Bitte achten Sie darauf, dass das Muster der Tapete deutlich erkennbar ist.

Name, Vorname, Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Reisen + Erholung

Tel.

Bei Bamberg 5Tg. HP ab 134,-€ ei. Metzg. Menüwahl 09535/241

In welchem Raum befindet sich die Tapete?

Im Skigebiet Hochfügen/ Zillertal/ Tirol: Hütte/Whg. Weihnachten, Sylvester, weitere Winterwochen frei, +49 175 5806127,Bromberghof@aol.com www.mehr-wissen-id.de/1555

Mit freundlicher Unterstützung von

Wie alt ist die Tapete? Unterschrift

E-Mail

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Leichter Abnehmen

29 Wir ziehen um! Ab 04.10.2011 in den neuen Räumen Altenburgstr. 11, 81243 München, Tel. 089/87 70 77

Pfunde purzeln und Preisgeld lockt

Praxis für Pysikalische Therapie „In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehr Spaß.“ Petra Weber und Tatjana Krach sind Beraterinnen für Gesundheit und Ernährung im Münchener Süden / Westen und stolz auf ihre Teilnehmer. „Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“. Das Konzept des Abnehm-Wettbewerbs ist einfach und ausgewogen. Im Mittelpunkt des 12-wöchigen Kurses, der 59 Euro inklusive aller Unterla-

gen und Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreuung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf. Der Teilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Haltephase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vital fühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Körper-Analyse, so kann sichergestellt und kontrolliert werden, dass auch wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden! Durch die

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen individuelle Ernährungsberatung persönliche Betreuung regelmäßige digitale Körper-Analyse maximal 25 Personen je Gruppe Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen 59,– für 12 Wochen € nur € 59,–

, aktive Eine gesunde u erreichen z e s i e w s n e b Le o schwer. ist gar nicht s

n wie!

ne Wir zeigen Ih

Jetzt informieren und anmelden bei: Würmtal: Tatjana Krach, Tel. 089 - 85 85 27 14 Jetzt informieren und anmelden bei: Sendling: Petra Weber, Tel. 089 - 72 94 90 56 Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14 52 · Mobil: 01 73/9 46 73 89 www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Anne-Marie Bazille Behandlung und Rehabilitation mit Schwerpunkt Orthopädie, Chirurgie und Neurologie Tatjana Krach und Petra Weber Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönlichen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettanteil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglicht individuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewicht dann auch konstant gehalten werden kann. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde. Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Die nächsten Kurse starten jetzt im September/Oktober! Weitere Info’s und Anmeldung bei: • Tatjana Krach - Gesundheit und Ernährung - Würmtal - Tel. 089 85 85 27 14 • Petra Weber - Gesundheit und Ernährung - Sendling - Tel. 089 72 94 90 56 www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Herbst ist ideale Zeit für eine Therapie gegen Pollenallergie Heuschnupfen-Geplagte haben die Chance, ihre Allergie langfristig zu bekämpfen: mit einer Hyposensibilisierung. Das ist eine Art Impfung, die unempfindlich macht gegen-

über dem Pollen, auf den man allergisch reagiert. Im pollenarmen Herbst beginnt eine Ruhephase für Allergiker, dieman für die Behandlung ausnutzen sollte , da

FrauenGesundheitsZentrum München · Das FrauenGesundheitsZentrum bietet am Dienstag, 4. Oktober, einen Vortrag mit Marianne Koch, Ärztin und Autorin, an. Sie referiert über das Herz und seine Erkrankungen, über unterschiedliche Symptome und Risikofaktoren bei Frauen und Männern und vor allen Dingen über Wege zur Gesunderhaltung. Der Vortrag findet von 18 bis 20 Uhr in den Seminarräumen der Klösterl-Apotheke (Waltherstr. 27) an der U3/U6 Goetheplatz, Aufgang Häberlstr statt. Weitere Informationen im FrauenGesundheitsZentrum unter Tel.1291195. Am Samstag, 8. Oktober, von 10 bis 11.30 Uhr findet ein Spaziergang zur Stärkung und Entspannung der Sehkraft statt, mit einfachen Übungen, die den Augen, allen Sinnen und dem Körper gut tun. Der Spaziergang findet bei jedem Wetter statt. Treffpunkt ist an der Litfaßsäule auf dem Scheidplatz (U2/U3). Ebenfalls am Samstag, 8. Oktober, von 10 bis 16 Uhr ist der Tag für Frauen mit HIV. Es findet ein Workshop zu vielfältigen Themen und aktuellen Informationen rund um das Leben mit HIV statt. Treffpunkt ist im FrauenGesundheitsZentrum (Grimmstr. 1). Der Workshop ist kostenfrei, um eine Anmeldung unter Tel.: (089)1291195 wird gebeten.

nun kaum Pollen fliegen. Ab spätestens Januar sieht das bereits anders aus. Dann müssten zumindest Erleund Haselallergiker damit rechnen, dass der Pollenflug wieder einsetzt.

· Krankengymnastik/PNF · Manuelle Therapie · Lymphdrainage/KPE · Massage · Fußreflexzonentherapie · KG-ZNS/BOBATH · Reflektorische Atemtherapie

· Chirogymnastik · Gruppengymnastik · Rückenschule · Krankengymnastik an Geräten · Behandlung von Sportverletzungen · Unfallnachbehandlung

· Extension im Schlingentisch · Fango-/ Moorpackungen · Heißluft/Eisbehandlung · Elektrotherapie/ Ultraschall · Hochvolttherapie

Frauenarztpraxis Dr. Birgit Delisle Fürstenrieder Str. 35 · 80686 München · Tel. 56 86 86 Unser Team wird verstärkt durch:

Dr. Annette Schlossberger Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe

neue erweiterte Sprechzeiten: Mo.:10.00 – 19.00 Uhr Di.: 8.00 – 17.30 Uhr Mi.: 7.30 – 13.00 Uhr Do.: 7.30 – 13.00 und 17.00 – 20.00 Uhr Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Tag der Epilepsie am 5. Oktober 2011

Gesundheit aktuell Augengesundheit Fitness Gesundheitsfrage Zahnpflege

Gesundheit TaiChi-Kurs Mittwochs 10 Uhr, Schloß Fürstenried, Heilpraktikerin, Tel. 089/75408842 Neuer Beruf für Frauen: selbst. Arbeiten, 6 Tage Ausbild. mit Zertif., A. Ostheimer, T. 089/834 49 49, www. beautifulface.de Med. Fußpflege & Reflexzonenmassage, Angebot 30 €, U6, Tel. 089/30600339 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Thai-Massage Tel. 0176/96934622

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage, T. 0172/6730422

8.10.2011!

Der Tag der Epilepsie ist eine einmal jährlich stattfindende Veranstaltungsreihe zur Epilepsie und der davon Betroffenen seitens der Deutsche Epilepsievereinigung e.V. unter Beteiligung der Deutschen Gesellschaft für Epileptologie. Er wurde in Deutschland 1996 zum ersten Mal in Zusammenarbeit mit den Epilepsie-Organisatoren für Fachleute und Betroffene durchgeführt. Die seinerzeitige Bundestagspräsiden-

tin Rita Süssmuth übernahm die Schirmherrschaft. Seitdem wird von einer Arbeitsgruppe „Tag der Epilepsie“ mit wechselnden thematischen Schwerpunkten zum 5. Oktober jedes Jahres vermehrte Öffentlichkeitsarbeit durchgeführt. Neben einer Zentralveranstaltung an wechselnden Orten gibt es jeweils zahlreiche regionale Aktivitäten von Kliniken, Verbänden, anderen Einrichtungen oder Selbsthilfegruppen.

Hörschäden sind schon weit verbreitet Ein schwindendes Hörvermögen ist längst nicht mehr nur ein Problem von Senioren. Auch viele junge Menschen können aufgrund des Umweltlärms schon jetzt schlecht hören. Sie machten sich immer schleichend bemerkbar. Zuerst gehen die hohen Frequenzbereiche verloren, später wird es für die Betroffenen schwierig ähnlich klingende Wörter wahrzunehmen. Knapp 17 Mio. Betroffene in Deutschland hören schlecht. Nur ca. 3 Millionen sind bisher mit einem Hörgerät versorgt. Die Gründe hierfür sind, dass einerseits viele ihren eigenen Hörschaden noch nicht bemerkt haben. Andererseits wehren sich immer noch viele gegen ein Hörgerät. Die Industrie hat mittlerweile eine große Auswahl an Hörgeräten, die auch sehr klein und unauffällig hinter dem Ohr

Die Gesundheitsfrage:

versteckt werden können. Dabei ist es so wichtig, eine Hörschädigung so früh wie möglich zu erkennen. Hat das Gehirn erst einmal verlernt die Hörsignale zu erkennen, umso schwieriger wird es die Hörschädigung zu reparieren. Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, je länger eine Hörminderung unerkannt und damit unversorgt bleibt, desto stärker wird die Leistungsfähigkeit des Gehirns eingeschränkt. Es kommt somit zu einer Hörentwöhnung. Deshalb ist es um so wichtiger, möglichst früh eine Hörminderung festzustellen und einen Hals-Nasen-Ohrenarzt aufzusuchen der einen Hörverlust feststellen kann. Der Arzt kann anhand eines Hörtestes die Hörminderung messen und entsprechende Gegenmaßnahmen mit dem Betroffenen besprechen.

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 41 am 12.10.2011

Heute zum Thema: Kapselentzündung in der Schulter Hannes B., 45 Jahre, aus Karlsfeld: Vor ein paar Wochen wurde bei mir eine Kapselentzündung in der Schulter festgestellt, die medikamentös mit Ibuprofen behandelt wird. Leider kann ich bis heute keine deutliche Besserung feststellen. Soll ich vielleicht doch noch zum Orthopäden oder gleich ins Krankenhaus?

Christine Ruider Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr B. Unter der Schultersteife versteht man ein eigenständiges Krankheitsbild, welches zur Einsteifung des Schultergelenkes führt. Es ist gekennzeichnet durch eine schmerzhafte Bewegungseinschränkung. Untersucht man das Gewebe der Schulterkapsel erkennt man eine Entzündung der Gelenkschleimhaut und Schulterkapsel. Eine Kapselentzündung der Schulter sollte zunächst krankengymnastisch behandelt werden. In Frage kommen weiterhin Schmerzmittel, welche auch antientzündliche Wirkung haben, wie Ibuprofen. Daneben könn-

ten auch Injektionen direkt in das Gelenk eine Beschwerdelinderung bringen. Akupunktur ist sicherlich eine zusätzlich hilfreiche Behandlungsmöglichkeit. Darüber hinaus sollten Sie bei einer Kapselentzündung in der Schulter darauf achten, den Arm zu schonen. Zudem gibt es auch die Möglichkeit durch einen Schmerztherapeuten ein Schmerztape auf die Schulter kleben zulassen. Über den genauen Therapieverlauf entscheidet der Arzt. Sinnvoll ist es hier, wie Sie bereits vorgeschlagen haben, einen Orthopäden aufzusuchen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Warum die Zähne professionell reinigen lassen ich putzte doch meine Zähne regelmäßig? Diese Frage beantworten wir Hartnäckige Verfärbungen durch gerne und ausführlich, denn nur Kaffee, Tee, Zigaretten etc. werden ein strahlendes Lächeln mit ge- in unserer Praxis zusätzlich mit eisunden Zähnen ist Schönheit. Re- nem Pulverstrahlgerät schonend gelmäßige Zahnpflege, unter- gereinigt. Die Oberflächen der stützt durch Prophylaxe bei un- Zähne werden mit speziellen Poseren Spezialistinnen, verhindert lierpasten unterschiedlicher Körunangenehme, manchmal sogar nung poliert, damit sich erneutes teure Zahnarztbehandlungen. Anhaften von Schadstoffen verzöDurch die Prophylaxe gert. Zahnzwischenräukönnen Probleme rechtme werden ebenfalls mit zeitig erkannt werden Polierstreifen poliert. Zum und so können ErkranAbschluss der Zahnreinikungen ganz vermieden gung steht auf Wusch eiwerden. Der regelmäßine spezielle Fluoridierung ge Kontrollbesuch ist der Zähne, dies bespreein wichtiger Pfeiler, chen wir in jedem Einzelweil Veränderungen am fall mit dem Patienten, da Zahnfleisch und begingerade in der Ganzheitsnende kariöse Läsionen medizin dem Fluor ein Dr. Brigitte im Frühstadium erkannt sehr umstrittener Ruf vorwerden. Darüber hinaus Stadtkus-Weigl auseilt und wir sensibel muss die regelmäßige mit der Haltung unserer Prophylaxe kommen, die auf dem Patienten zu diesem Thema umgeWeg zu lebenslang gesunden Zäh- hen möchten und es dem Patiennen ein unverzichtbares Element ten überlassen möchten, welche neben der häuslichen Mundhygie- Entscheidung er für sich trifft. ne sein muss. Abschließend beraten wir den Patienten gerne bei der Handhabung Was ist eine professionelle der für seinen speziellen Befund Zahnreinigung? richtigen Zahnpflege und klären Harte und weiche Beläge sowie über Verbesserungsmöglichkeiten bakterielle Ablagerungen, leider auf. finden sich diese auch bei bester Mundhygiene, in schwer zugäng- Wie oft sollte man seine Zähne lichen Bereichen, werden entfernt. professionell reinigen lassen? Deshalb ist die professionelle In der Regel genügt ein ProphylaxeZahnreinigung weit mehr als das turnus von zweimal im Jahr. Liegt eine akute Parodontitis vor oder hatEntfernen von Zahnstein. ten Sie eine solche, so sollte an einen Rhythmus von zwischen drei und Was passiert bei einer sechs Monaten gedacht werden. professionellen Zahnreinigung? Nach einer genauen Betrachtung Gerne beraten wir Sie individuell der gesamten Mundhöhle werden welches Vorgehen in Ihrem perBeläge auf den Oberflächen der sönlichen Fall gut ist. Zähne in den Zahnzwischenräumen und in den Zahnfleischta- Herzlichst, Ihre Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl schen entfernt.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Behandlungsmöglichkeit bei Makuladegeneration Praxis Dr. Georgeta Gans in Gröbenzell Ein Praxisschwerpunkt liegt den Beinen und den Armen). auf der Behandlung der MaBei vielen Patienten ist eine sokuladegeneration (d.h. Durchfortige Reaktion festzustellen, blutungsstörung der Netzbei einigen Patienten erst haut, es handelt sich hierbei nach ein paar Behandlungen, um Abbauprozesse der Netznur etwas 10% der Patienten haut im Bereich der Stelle des reagieren nicht auf die Akuschärfsten Sehens).Behandelt punktur. wird mit der AkupunkturmeEin weiterer Praxisschwerthode nach Prof. John Boel – punkt liegt auf der BehandDr. Georgeta einer bestimmten Augenakulung von Allergien, SchlafstöGans punktur. „Genadelt“ wird aber rungen, Magen- Darmstörunnicht das Auge selbst, sondern gen und Kinderwunsch. bestimmte Akupunkturpunkte am Kör- Weitere Information telefonisch unter per (z.B. zwischen den Augenbrauen, an 0 81 42 / 410 46 36

Dr. Georgeta Gans, Ärztin · Homöopathie, Ernährungsmedizin · Einzel-, Paar- und Familientherapie · Akupunkturschwerpunkte - Makuladegeneration von „John Boel“ - Magen- Darmerkrankungen - Allergien, Migräne - Tinitus, Schlafstörungen - Kinderwunsch, Abnehmen

Körper, Geist und Seele im Einklang Meditationskurs Zeit für sich selbst, Ruhe und Einmenhänge zu erlangen. Für Körkehr in die Stille, sich erfrischt per, Geist und Seele geschehen und kraftvoll fühlen, wann ist noch mehr Ordnung und Heil. uns das im Alltag möglich? Ziel des Kurses soll es sein, dass Meditation ist ein Werkzeug, das jeder zu Hause selbstständig und uns mit relativ geringem Zeitaufunabhängig eine Meditation für wand und ohne großartige Vorsich durchführen kann. bereitungen all das und noch viel Die Meditation findet bequem mehr geben kann. auf Stühlen statt. Auch in diesem Herbst bietet Heilpraktikerin Judith Schall wieAußerdem werden weitere MediHeilpraktikerin der einen Meditationskurs an bei tationskurse zu verschiedenen Judith Schall dem Sie lernen was die VorrausThemen angeboten. setzungen für eine erfolgreiche Meditation sind. Dabei erfahren Sie auch mehr über psychologische und philoso- Heilpraktikerin phische Lehren, Gesetze und Psychologische Beraterin Weisheiten. An jedem der sechs Kursabenden werden Meditationen zu verschiede- Entspannung und Neuorientierung für Körper, Geist und Seele nen Themen durchgeführt. Termine: Mittwoch, 12. Oktober - 30. November 2011 / 6 Abende Dadurch haben die Teilneh- Uhrzeit: 19.00 Uhr – 20.30 Uhr mer die Möglichkeit ihr Be- Weitere Kurse, Infos und Anmeldung unter: Tel.: 089/82072318 • Email: judith.schall@online.de wusstsein zu erweitern und Ravensburger Ring 65/1 • 81243 München ein tieferes Verständnis für Home: www.heilpraktikerin-schall.de das Leben und seine Zusam-

Judith Schall

Meditationskurs

Augsburger Straße 34a Gröbenzell · Tel.: 0 81 42/4 10 46 36

Essen auf Rädern

Krampfadern: Operieren statt Lasern Krampfadern müssen oftmals raus, um Folgeschäden vorzubeugen. Experten streiten sich aber darüber, welche Methode Krampfadern am wirksamsten beseitigt: das operative Entfernen der Vene – Stripping genannt – oder die moderne Lasertherapie. Beim Stripping zieht der Arzt die kranke Vene operativ aus dem Bein. Der Laser hingegen verödet die Krampfader. Sie stirbt dann ab, verbleibt aber im Bein. Auch wenn das Stripping die gängigere Methode ist – einige Ärzte bevorzugen die schnellere Lasertherapie. Welche Methode die bessere ist, haben Wissenschaftler des Instituts für Dermatologie in Homburg überprüft. Die Ärzte behandelten 350 venenkranke Menschen. Eine Hälfte der Studienteilneh-

mer therapierte man mit dem altbewährten operativen Verfahren, die andere mit dem Laser. Nach zwei Jahren überprüften die Forscher den Erfolg der Behandlung. Das Ergebnis: Beide Verfahren waren erfolgreich – sie linderten die Beschwerden und verbesserten die Lebensqualität. Doch einen entscheidenden Unterschied gab es: Beim Lasern kamen Äste der Krampfadern in 18 Prozent der Fälle wieder. Beim Stripping passierte das nur in 1,3 Prozent der Fälle. Aus Seitenästen können sich Jahre später wieder Krampf adern entwickeln. Die Wissenschaftler folgern daraus, dass die Stripping-Methode der Lasertherapie langfristig überlegen ist.

Kohlgemüse schützt vor Darmkrebs Auch wenn es nicht jedermanns Geschmack ist: Sie sollten ruhig öfter zu Rosenkohl, Blumenkohl und Brokkoli greifen. Denn einer Studie zufolge senkt der regelmäßige Verzehr von Kohlgemüse das Risiko Darmkrebs zu bekommen. Äpfel scheinen ebenfalls vor der Erkrankung zu schützen. Die Wissenschaftler fragten 900 an Darmkrebs erkrankte Personen, was sie aßen. Als Kontrollgruppe fungierten 1.000 gesunde Probanden.

Es ergab sich: Das Essen von Rosenkohl, Kraut, Blumenkohl und Brokkoli verringert das Risiko an einem Krebs des oberen Dickdarmabschnitts zu erkranken. Außerdem schützt jegliches Gemüse und Obst vor einem Krebs des unteren Dickdarms – doch vor allem diejenigen waren davor gefeit, die viele Äpfel und gelbes Gemüse aßen. Bei Fruchtsäften ist allerdings Vorsicht angesagt: Sie erhöhen das Risiko für Enddarmkrebs.

Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

JAT dr.topp.de

MIT UNS ZUM WIESNLÄCHELN 2011 www.drtopp.de Tel.: 089/ 54 03 55 77

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

Manfred Zetl Seit über 3 Jahre trainiert Manfred regelmäßig im INJOY München-Laim. Durch den Stress seines anspruchsvollen Jobs, gekoppelt mit familiären Umständen, stand Manfred kurz vor einem „Burn-Out-Syndrom“. Durch ein individuelles Bewegungs- und Sportprogramm hat sich sein Leben völlig verändert. Fitnesstraining im INJOY München-Laim ist zu einem festen Bestandteil seines Lebens geworden, den er nicht aufgeben möchte. „Ich habe gelernt Stress abzubauen und mich wieder um mich selbst zu kümmern. Ich fühle mich 20 Jahre jünger….ein tolles Gefühl.“ „Die Mitarbeiter und die Atmosphäre in diesem Studio machen es mir leicht bei der Sache zu bleiben. Danke liebes Team!“ WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal „Wir müssen reden!“ – Konflikte erfolgreich angehen Die Gewaltfreie Kommunikation – nach Marshall Rosenberg

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 2. Oktober Pasing Apotheke am Knie Landsberger Str. 447 81241 München 089/83 35 83 Neuhausen-Nymphenburg Hirschgarten-Apotheke Wotanstr. 68 80639 München 089/17 00 74 Krailling Stephanus-Apotheke Muggenthaler Str. 3 82152 Krailling 089/8 57 73 94 Laim Greifen-Apotheke Lautensackstr. 7 80687 München 089/57 17 84 Germering Kurfürsten-Apotheke Kurfürstenstr. 6 82110 Germering 089/8 94 24 50

Montag, 3. Oktober Germering Glocken-Apotheke Josef-Kistler-Str. 4 82110 Germering 089/84 54 11 Neuhausen-Nymphenburg Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20 80639 München 089/16 35 70 Allach-Untermenzing Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122 80999 München 089/8 12 78 98 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Oleander-Apotheke Lindwurmstr. 103 80337 München 089/53 54 85 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Ritter-Apotheke Winterthurer Str. 5 81476 München 089/75 29 78

Damit eine Beziehung gelingen kann, ist eine ehrliche und klare Kommunikation sehr wichtig. Wir fragen uns aber oft: Wie kann ich meine Wünsche und Bedürfnisse kommunizieren ohne den anderen zu verärgern oder ihm/ihr weh zu tun? Wie kann ich meine Unzufriedenheit, Angst, Wut, Traurigkeit mitteilen, ohne die Harmonie zu zerstören? Wie kann ich den permanenten

Konflikt zwischen uns lösen? Warum verstehen wir uns nicht? Das Grundverständnis der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall Rosenberg ist die Vorannahme, dass alles was wir einander sagen, Ausdruck unserer Bedürfnisse ist. Ärger entsteht, wenn unsere Bedürfnisse nicht erfüllt worden sind. Kostenloser Vortrag zum Thema am 05.10.2011 um 19:00 Uhr (s. Anzeige). Am 14.-16.10.2011 (s. Anzeige) werden Sie die Möglichkeit haben, in einem Seminar die vier Schritte der Gewaltfreien Kommunikation kennen zu lernen und humorvoll in einer kleinen Runde folgendes üben: Empathisch auf Ihr Gegenüber zu reagieren, Konflikte im Vorfeld zu erkennen und zu entschärfen, Nein sagen/Nein hören usw. Möchten Sie mehr Lebensqualität und mehr Leichtigkeit in zwischenmenschlichen Beziehungen? Lassen Sie sich inspirieren!

– ANZEIGE –

Schlanker und fitter Neue in den Herbst Kurse! Mit Spaß zum Wunschgewicht!

Nach großem Erfolg startet im Oktober wieder ein 12wöchiger Abnehm-Kurs in München-Hadern. Während des Kurses werden die Teilnehmer intensiv betreut und erhalten viele wertvolle Tipps. Über Kalorien wird nur wenig gesprochen, vielmehr lernen die Teilnehmer, die Ernährung dauerhaft umzustellen und mehr Bewegung in den Alltag einzubauen. Die Ergebnisse der Kursteilnehmer werden mit der BIO Impedanz Messung regelmäßig überwacht. Nach 12 Wochen haben die Teilnehmer oft einen höheren Grundumsatz als vor dem Kurs, auch der Stoffwechsel wird angekurbelt.

Marion Weingand

Der Kurs läuft über 12 Wochen und kostet inkl. aller Unterlagen und Analysen nur 59 Euro. Anmeldung und Detailinfos

Marion Weingand Tel. 089/78 07 18 17 Mobil: 0160/96 58 66 08

Nicolas Perleck Tel. 089 /89 42 96 92 Mobil: 0179/5 77 61 12

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

Zentrum für Integrative Medizin Simone Pfeiffer & Stefan E. Herker Prinzenstraße 47 · 80639 München

Kostenloser Vortrag zum Thema:

Konflikte erfolgreich angehen nach Marshall Rosenberg Mittwoch den 05.10.2011 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Senioren Wohnheim Nymphenburg – Menzinger Str. 1, 80639 München Referentin: Simone Pfeiffer Heilpraktikerin für Psychotherapie

Seminar zum Thema:

„Konflikte erfolgreich angehen“ – nach Marshall Rosenberg Freitag bis Sonntag 14. - 16. Oktober 2011 Trainerin: Simone Pfeiffer – Heilpraktikerin für Psychotherapie

Anmeldung und Informationen: telefonisch unter: 089/1782061 oder Email: info@simone-pfeiffer.com www.simone-pfeiffer.com Ab Oktober biete ich hier in der Praxis kostenlose Meditationsabende zu verschiedenen Themen. Anmeldung unter: 089/1 78 20 61

Qualmende Eltern schaden ihren Kindern Eltern, die Rauchen, schädigen die Atemwege ihres Kindes. Auch Frauen, die während der Schwangerschaft rauchen, schädigen die Lun ge des Ungeborenen. Denn Kinder reagieren besonders sensibel auf Umweltbelastungen. Vor allem bei Erkrankungen der Atemwege spielen diese Belastungen eine zunehmende Rolle. Asthma bronchiale

gehört zu den häufigsten chronischen Erkrankungen im Kindesalter. Bereits zehn Prozent aller Kinder leiden heutzutage an Asthma. Eine der Hauptursachen ist das Rauchverhalten der Eltern und dies schon von Beginn der Schwangerschaft an. Eine Studie an Kindern im Alter zwischen sechs bis zwölf Jahren hat dies ebenfalls bestätigt.

12 Abende mit fachbezogenen Themen n individuelle Ernährungsberatung n persönliche Betreuung n regelmäßige digitale Körper-Analyse n maximal 12 Personen je Gruppe n Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen für 12 Wochen nur ¤ 59,n

www.abnehm-wettbewerb.com

aktive Eine gesunde, reichen zu er Lebensweise so schwer. ist gar nicht nen wie! Wir zeigen Ih Jetzt informieren und anmelden:

Marion Weingand Tel. 089/78 07 18 17 Mobil: 0160/96 58 66 08

Nicolas Perleck Tel. 089/89 42 96 92 Mobil: 0179/5 77 61 12

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

33 A Münchner gewinnt Mini Cabrio bei XXXLutz

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Wildwochen im Landgasthof Langwied München / Aschheim · Schade, dass der Sommer vorbei ist. Das wird nicht der erste Gedanke gewesen sein, der Thomas Kinateder durch den Kopf gegangen ist, als er erfahren hat, dass er ein Mini Cabrio gewonnen hat. XXXLutz verlost insgesamt zwölf dieser schicken Flitzer, zwölf Monate lang in ganz Deutschland. Und jetzt hat die Glücksfee sich für den Münchner entschieden, der bei dem riesigen Möbelhaus in Aschheim eingekauft hat. So quasi nebenbei hat er bei dem tollen Gewinnspiel mitgemacht und darf sich nun ein nagelneues Auto in die Garage stellen. Erst konnte er es gar nicht glauben. Nachdem er aber den Schlüssel und die Papiere in den Hän-

den hielt und XXXLutz Filialleiter Mike Möller ihm den Wagen ganz offiziell übergab, da war dem glücklichen Gewinner klar: Das ist kein Traum. Wohl aber ein Traumauto! Was für ein Riesenglück Kinateder hatte, wurde ihm erst bewusst, als Möller ihm erzählte, dass das Gewinnspiel jetzt schon über eine Million Teilnehmer zählt. Die Chance war irrsinnig gering, aber ein Gewinner musste ja jetzt wieder ermittelt werden. Wenn Sie jetzt also demnächst einen schicken schwarzen Mini mit runtergeklapptem Verdeck sehen, dann könnte es sein, dass ein echter Glückspilz am Steuer sitzt. Hoffentlich hat der Herbst noch ein paar schöne Tage. Schade, dass der Sommer vorbei ist.

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115

Hotel – Wirtshaus - Biergarten Dort, wo sich München von seiner idyllischten Seite zeigt, zwischen den Naherholungsgebieten „Böhmer Weiher“ und Langwieder See, liegt der Landgasthof Langwied. Ein Haus mit viel Tradition und Geschichte. Die gutbürgerliche, bayerische Küche hält neben

LANDGASTHOF LANGWIED HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche

Wildwochen Carpaccio vom Hirsch Edelhirschgulasch sowie Reh- und Hirschbraten in verschiedenen Variationen – Wir bitten um Reservierung – Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Die Schöne und das Biest

von Walt Disney, eine Produktion des Budapester Musical- und Operettentheaters

27. Okt. bis 19. Nov. 2011 Di. bis Sa. 19.30 Uhr, Sa. auch 15 Uhr So. 11 u. 15 Uhr

Cabaret Sa. 1.10.11, 19.30 Uhr, So. 2.10.11, 19.30 Uhr, Deutsches Theater München, 29,10 ¤ bis 68,60 ¤

Deutsches Theater

Swing/Gospel/Jazz

Kinder Oh, wie schön ist Panama Di. 18.10.11, 11 Uhr, KUBIZ Unterhaching, 5,50 ¤

Mano Ezoh the emotional voice und der größte Gospelchor

Zauberflöte für Kinder

Sa. 15.10.11, 20 Uhr, Olympiahalle München, 22 ¤ bis 50 ¤

Sa. 22.10.11, 17.30 Uhr, Circus Krone München, 21,35 ¤ bis 32,85 ¤

Musical

Cirque du Soleil - ALEGRIA

So. 9.10.11, 15 Uhr, Philharmonie München, 9 ¤ bis 28 ¤

Sa. 1.10.11, 16 Uhr, Sa. 1.10.11, 20 Uhr, So. 2.10.11, 13 Uhr, So. 2.10.11, 17 Uhr, Olympiahalle München, 36,40 ¤ bis 92,65 ¤

Di. 11.10.11, 20 Uhr

Der Grüffelo 7. bis 9. Okt. 2011 Fr. 15 Uhr, Sa. + So. 11 Uhr und 14 Uhr Deutsches Theater

Foto: ve

Show

Ristorante Allegro

The Rocky Horror Show 2011

klassischen– auch saisonale Spezialitäten bereit. Der Landgasthof verfügt über einen Biergarten für 350 Personen, zwei Sommerterrassen und eine gemütliche Gaststube mit offenem Kamin für bis zu 65 Personen. Die Familie Feigl heißt Sie samt Team herzlich willkommen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Veranstaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zu gestalten und durchzuführen. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Donnerstag von 17.00 Uhr – 23.00 Uhr und Freitag bis Sonntag von 11.00 Uhr – 23.00 Uhr. Durchgehend warme Küche bis 21.30 Uhr. Ab sofort sind Wildwochen im Landgasthof Langwied!

Mi. 12.10.11, 20 Uhr Do. 13.10.11, 20 Uhr Fr. 14.10.11, 20 Uhr Sa. 15.10.11, 16 + 20 Uhr So. 16.10.11, 15 + 19Uhr … und Di. 18.10.11, 19 Uhr vieles Mi. 19.10.11, 19 Uhr !! Do. 20.10.11, 19 Uhr mehr! Fr. 21.10.11, 19 Uhr Sa. 22.10.11, 16 + 20 Uhr So. 23.10.11, 15 + 19 Uhr Deutsches Theater München 29,10 ¤ bis 74,30 ¤

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang Clown + Zauberer T. 08134/559696 Zitherspieler für alle Anlässe T 08171/911570

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Tanzband, Tel. 08105/379645 Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Klavierspielerin spielt gerne für Ihren Anlaß, T. 0179/6615094 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

34 Verkäufe

LP’s 430 St., Single’s 840 St., versch. Musikrichtungen, Tel. 0176/ Markisen Bezüge günstig, riesen 28460124 Auswahl Fa. Tel. 7934983 Die Kupferbibel Matthäus MeriKompl. Einbauküche (Buche) mit ans, v. 1630, das neue Testament, el. Geräten, Top-Zustand, 650.-, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Glastisch 160 x 90cm + 5 Stühle Rasenmäher fabrikneu, mit Gaweiß, Kunstleder, 200.-, Tel. 134051 rantie, Benzinmotor, Original verBuche Ster ab 70,-€; Forstb. We- packt, 200.-, Tel. 870144 ber Tel. 662242 Fernsehsessel, neu, Leder, dklSchlafcouch Tel. 0171/9318844 rot, Preis VB. T. 0160- 4914956

Buchankauf: Antiquariat Riepenhausen 0179/5236551 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gold u. Silber in jeder Form. Tel. 0171/3501498

WASCHMASCHINEN Kaufgesuche Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig Trockner, Geschirrspüler Kühl-/Gefriergeräte

ab ¤125,– ab ¤142,– ab ¤ 75,–

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, NP 2200,- €,VB 550,- €, T. 089/58997048 Oktoberfest-Krüge, 20 Stück, von 1988 bis 2007, Tel. 089/706077 Poolbilliard, Chevillion Concorde, Lack weiß, grünes Tuch, 2,45x1,4 m, wie neu, NP 15800 €, nur 7000e, Tel. 0171/2637522 www.mehr-wissen-id.de/1566 Exklusives Sofa ( 2-3 Sitzer), neuwertig, VB 350.-, Tel. 89620654 Brennholz, Buche/Eiche, ofenfertig, 95,-€/Ster incl. Anlieferung 0176/78275701 Anrichte mit Aufsatz, Eiche antik, 173x91x41, VB 290,-€, Tel. & AB 089/563156

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Verkäufe

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Militaria, Bücher, Porzellan T. (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + 0171/7058998 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Postkarten 08142/487289 Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T. : 0177/3341287

Kaufe kompl. Nachlässe und hochw. Kleidung, Hausbesuche sind www.lotto-bayern.by möglich, Tel. 0162/8621976 Computer-Grundkurs PC u. MAC Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Individuelle u. geduldige Schulung Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., an ihrem Computer spez. f. AnfänT. 4310442 o. 400267 ger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Tel. 089/833427 Antikes aller Art, T. 0176/77139110

Flohmarkt

Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn, Tafelsilber, Bestecke, Uhren, Angelsachen alt gesucht von Schmuck. Bitte alles anbieten Zahle Sammler, Tel. 0172/3410457 Bar und Fair. Tel. 0160/5906694

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

TORO Laub-Saug/Blasegerät, 4 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt anerk. Reparatur- werkTakt Antrieb, VB, 089/6010430 statt, T. 089/94465819 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl. Fa.0171/8589504 Su. alte Bücher0160/91400278 Kaufe: Tischwäsche, Uhren, EchtGebr. Umzugskartons 1,50€/Stck schmuck, Modeschmuck, Handtainkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 schen, Porzellan u. Glas, Bilder, Tel. Neu u. unbenutzt: Kochtopf-Set, 089/12020717 12 teilig, NP 140,- €, 30 J. Garantie, Antiquariat Mattheis kauft Bü80,- €, Tel. 7691189 v. 19- 21 Uhr cher Tel. 089/309295

www.mac-pc-werkstatt.de Viele junge Katzen, 4-5 Mon., Werk- statt + Vorort, ab 30 €, T. nur zu zweit abzugeben. Tiere in Not e.V. T 089/142903 45205680 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Wir suchen für unsere Katzen Neu- installationen, Hard- u. Soft- und Katzenkinder ein kuscheliware- Problemen, sowie allgemei- ges Plätzchen. Tierschutzverein nen Problemen. Gerne auch PC- Ein- FFB 08193/6221 steiger und Senioren. Bringe Ge- Süße Schäferhund-Hovawartduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Mix-Welpen suchen nette Fam., 0176/51368535 Tel. 09428/903035 @PC-Service tägl. 089/12128122 Zwerghasen-Babies, an liebev. Hände abzugeb., Tel. 7003161 PC-Hilfe, 20 €/h T. 0173/4883276 Liebe Fischfreunde, Privatzüch1a PC-DOKTOR T0171/7777766 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Stud. löst Computerprobleme recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Moauch Neuinstal. 0177/5809018 nat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, PC-Hilfe - Vorort-Service-Lösung Pasing- Bayer. Schnitzel- u. aller Computerprobl., Reparatur u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends eig. Fertigung, techn. Beratung, ab 19 h 089/5704563 kompetent und preiswert, Mo-Sa. Papageienbabies T. 08272/3637 8-22 h, Tel. 089/95720653

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- € für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com 5000,- € Blanko-Darlehen zur freien Verfügung, mtl. 49,50/2,87 Effektive sofort, T. 08124/443449

Suche Zinn und Altsilber, Goldu. Modeschmuck Tel. 01577/2494449 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248

Geschäftsverbindungen

Malermeister übernimmt alle Altes militärisches Spielzeug, Renovierarbeiten, preiswert, sauWg. Umzug günstig: Kühl-Ge- Modelleisenbahnen, auch ältere auch defektes, zu kaufen gesucht. ber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/ frier-Kombi, Energgieeff. A+, 4 und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 07324/981303 8919782 Sterne-Gefrierfach, 3 Glasablg., Tel. 09077/700248 Altes militärisches Spielzeug, weiß, H/B/T 144/50/58, 2 Mon., 180,Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn, auch defektes, zu kaufen gesucht. €, Tel. 0163/2681956 Tafelsilber, Bestecke, Uhren, Tel. 07324/981303 Wg. Umzug günstig: Privileg Schmuck. Bitte alles anbieten Zahle Su. Oma’s Handtaschen, Kleid., Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Einbau-Herd-Set, Ceran-Kochfeld, Bar und Fair. Tel. 0160/5906694 T. 0811/1301803, od. 0157/ Neues YAMAHA-KLAVIER AusMulti 5 Backofen, Energieeff. A, Niführung Rosenholz, VB 700,-€, T. schenmaße Bakcofen H/B/T Höchstpreise für Militärsachen 86040800 74147408 60/56/55, Auschnittmaße Kochfeld bis 1945! T. 089/42018419 Kaufe Antiquitäten von A-Z, 56/49, weiß, 7 Mon. alt, 4 J. Garan- Kaufe Ölbilder, Tel: 089/2011259 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzeltie, 200, - €, Tel. 0163/2681956 lan, Uhren usw. auch ganze NachFotoapparate T. 089/69388678 lässe - Tel. 08208/1612 oder Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- Tel. 0172/8265552 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal cher, Porzellan, Schmuck und Krüge Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, T 089/4315234 Beratung durch Proﬁs 089/3138652 Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Kaufe Orientteppiche auch beGebe ab: Möpse beige m. Pap. plattentausch * Frontenerneuerung * schädigt. ( 089/97341311 Schrankausstattungen * Spülen Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, T 033207/31856 oder eMail Kaufe Pelze, Goldschmuck, * Armaturen * Beleuchtung Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. hellmann53@yahoo.de Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Elektro-Eck Katzenschutz an Fenster, Tür, Bal0170/4063143 Handels Gmbh Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 kon und Garten. Beratung, MateriTel.: 82 02 08 15 0171/7777766 al, Porzellan, Silber, Bilder, Möbel PC-DOKTOR Montageservice, Tel. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr www.mehr-wissen-id.de/1333 089/26218028 o. 0179/2284766 Antiquitäten, Fa. 089/57968387

Musikinstrumente

Tiermarkt

Küchenmodernisierung

Computer

TicketService

Umzüge und Transporte Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So.,Fa. 089/23523603 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425. Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- €, Tel. 089/1402763 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa.T089/402224 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig&flott! ab 15,€, ( 089/35464545 Sperrmüllabholung T.44451846 Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümple Wohnungen sofort & billig Tel. 089 / 37 49 95 31 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- € inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 LagerRäume,T 08071/903383 Umzüge 30 €/Std. /Entrümpel. 30 €, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge 30 €, Entrümpelung 25 €, Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Umzug-muenchensendling.de Sperrmüllnotruf T. 0171/1803628 Umzug-muenchenlaim.de Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Arbeiten werden zuverl. v. erfahrenen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 €/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Münchner Entrümpelungsdienst Tel. 089/18938686 Kl. Transport sof. T. 45208602

Zu verschenken Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Stofftiere u. Videokameras zu verschenken Tel. 089/8349907 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Kühlschrank AEG-Santos 54x82x56 mit 3* Gefrierfach 1A Zustand, Tel. 0179/5926837 Schreibtisch HÜLSTA höhenverstellbar (Kiefer), T. 71673774 Abluft-Wäschetrockner gegen Abholung, Tel. 089/846194 5 Zimmertüren (Holz) Nußbaum, ca. 0,85 x 195cm geg. Abholung, Tel. 8631185 Großer Farbfernseher Panasonic geg. Abholung, Tel. 12 39 12 57 Große Zimmerpflanzen bis 2m, gg. Abh., Tel. 089/74634744 Gebrauchte Bürodrehstühle mit Rollen (8 Stück) gg. Abholung einzeln oder gemeinsam abzugeben. Mit oder ohne Armlehne. Farbe: türkis/blau. Alpenverein München, Service-Stelle am Hauptbahnhof, Bayerstr. 21, Tel. 5517000 Kipp-Couch, neuw., Fernsehschrank,kirschbaum, T. 7853769 Einbauküche zu verschenken, AEG-Geräte (Ceran, Backofen, Kühlschrank), ohne Spüle, Selbst-Demontage/-abholung, Tel. 0178/ 1891951 Ledersofa, 2sitz.+Ledersessel, 1 Drehschr. (Ferns./Bücher), div. Haush.-Gegenst., gg. Abholung, Sa. 1.10., ab 12h, Forsthausstr.6, 82031 Grünwald Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik www.Seitensprung-Bayern.net Er, 52 J., zärtl., küssfreudig su. unkomp. Sie bis 65+, g. mollig f. erot. Treffen. T. 0151/21176045 Heiße Singlefrauen Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14€/Min/ Mofu max. 0,42€/min Schnellkontakt! Auch zu Deiner Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / 0,14€/Min/ Mofu max. 0,42€/min ATTR. ORAL-LIEBHABER 39J. LIEBT LADYS-55J 0176/96620497

Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Gleich anrufen und losflirten!! MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 Ich liebe Senioren Kuschelmaus Lena 39 J., privat T. 089/875210 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 Er, 50, su. tagsü. s.tol. auch viel ält. Dame, gerne resol. od. dev., Tel. 0174/1706534 ER sucht mollige Sie, gerne Ausländerin, T. 0171/6544362 Busenomi 62J.Hs. T. 0162/1537229

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Hübsche, zierliche Sie bes.+ ver- Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 0176-53033993 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 EVA besucht, T. 0175/7336261 Sherin, attr., reif, Hs. bes./Mass. u. mehr Tel. 0178-5460463 Er, 48, bietet Massage nur für Er, 68, 1,75 groß, alleinstehend, SIE, Tel . 0171/6544362

Modelle

gepr., sucht geb. Sie ab 60, für diskr. Tantramassagen, sinnlich und lieerot. Treffs, tagsü., KFI, bevoll, Tel. 0176/21190854 Tel. 0160/96582797 Massage mit zärtlicher LeidenMutter u. Tochter T.0176/78628872 schaft T. 0177/4912970 M s. mass.+Foto., T. 0174/4582415 Ich untersuch Dich 0171/8260820

Massagen erot. Su. Girl f. Fotos T 08141/7453

Er m. Sie/Ihn T. 0176/36933690

Telefon-Kontakte

Komme zu Dir! 0151/53711056

Ruf an und finde Deinen TraumReife hübsche Niederbayerin typ, Frauen telefonieren kostenbesucht, Tel. 0171/3574307 los!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Vietnamesin 28J. su. tabul . Sex Datingline!! o.fin.Int. pv.T 0175-5804856 Telefonsex 089/682787 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 74100458 !!! Unkomplizierte Kontakte !!!

Deutsche Lena 21 J, schlank Na- Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. NEU sexy Moni zierl. 43 J, nur turbusen 24 H diskret Haus+Hotel- 0180/5552262 / 0,14€/Min/ Mofu Hausbes., Tel 0173/4195773 besuch Tel. 0162/3075962 max. 0,42 e/min

Werbe-Spiegel · Nr. 39 · Mittwoch, 28.09.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

„Das wird Folgen haben“ In der Tubeuf- und der Ludwig-Radlkofer-Straße wird es absolute Haltverbote geben

Baulärm: Rückerstattung des Reisepreises? Sophie K., Feldmoching, fragt: Bauarbeiten und Lärm in der Hotelanlage haben mir meinen Urlaub vermiest. Habe ich jetzt noch Chancen auf Rückerstattung des Reisepreises? Ja, bis zu einem Monat nach Rückkehr können Ansprüche wegen Mängel am Urlaubsort beim Veranstalter geltend gemacht werden. Bei einer Pauschalreise liegt nach dem Gesetz dann ein Mangel vor, wenn zum einen die vom Veranstalter versprochenen Leistungen nicht geboten werden, und zum anderen die Reise mit Fehlern behaftet ist, die den Wert nach dem Vertrag vorausgesetzten Nutzen deutlich mindern. Kein Mangel liegt in der Regel vor, wenn es sich um bloße Unannehmlichkeiten handelt, wie beispielsweise längere Wartezeiten nach Ankunft im Hotel bis zur Zimmerzuweisung. Auch landesübliche Gegebenheiten können verschiedenen Gerichtsurteilen zufolge nicht geltend gemacht werden, wie etwa Insekten in südlichen Ländern oder tropischen Gebieten. In Ihrem Fall steht Ihnen eine Rückerstattung von 10 bis 20 Prozent des Reisepreises zu, im Extremfall können bis zu 60 Prozent geltend gemacht werden. Der erste Schritt bei Fest-

in Kooperation mit dem

stellen eines Reisemangels sollte immer der Gang zur Reiseleitung noch am Urlaubsort sein, damit möglichst sofort Abhilfe geschafft werden kann. Denn nach deutschem Recht müssen Sie eine Beanstandung zunächst am Urlaubsort rügen und Abhilfe verlangen. Lässt sich das Problem vor Ort nicht beheben, müssen Sie innerhalb eines Monats nach Rückkehr eine schriftliche Beschwerde an den Reiseveranstalter richten. Beschreiben Sie darin den Mangel und nennen Sie konkret eine Preisminderung. Diese Forderung schicken Sie am besten per Einschreiben mit Rückschein an den Veranstalter. Bleibt eine Reaktion aus, müssen Sie nachhaken und notfalls Klage erheben, da sonst Ihr Anspruch nach zwei Jahren verjährt. Kommt es tatsächlich zum Rechtsstreit, haben Sie gute Karten, wenn Sie Beweise vorlegen können, also Fotos zum Beispiel vom verschmutzten Swimmingpool, eine Bestätigung der Flugverspätung von der Luftfahrtgesellschaft oder Anschriften von Zeugen, die den Mangel bestätigen können. Wie hoch die Minderung ausfällt, hängt vom Einzelfall ab. Einen Anhaltspunkt bietet die ADAC-Tabelle zur Reisepreisminderung, abrufbar im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Reise & Freizeit“, Menüpunkte „Ratgeber Reisen“, „Reiserecht“, „Reisepreisminderung“. Bagger beim Baden? Urlaubsmängel können bis einen Monat nach Rückkehr beanstandet werden. Foto: southmind – fotolia.com

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Allach/Untermenzing · In der Tubeufstraße wird auf der Südseite zwischen der Reinhard-von-Frank- und der Ludwig-Radlkofer-Straße ein absolutes Halteverbot angeordnet. Dies hat das Kreisverwaltungsreferat (KVR) dem Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) mitgeteilt. Auch in der Ludwig-Radlkofer-Straße wird auf der Ostseite zwischen der Tubeuf- und der Angerlohstraße ein absolutes Halteverbot errichtet. Der BA 23 hat sich in seiner jüngsten Sitzung mehrheitlich dieser Entscheidung angeschlossen. Auch die Polizeiinspektion Moosach (PI 44) stimmt der Maßnahme zu. „Hier geht es vor allem um die Behinderung des Straßenverkehrs und auch der Müllabfuhr“, erklärte Bernd Zischek von der PI 44. „Wir unterstützen deshalb die Halteverbote.“ Nach Auskunft der PI 44 wird im Bereich der Tubeufstraße beidseitig geparkt.

des KVR beträgt die Restfahrbahnbreite in der Tubeufstraße dann höchstens drei Meter, teilweise noch weniger. In der Ludwig-Radlkofer-Straße sei ein Parken aufgrund der Straßenbreite auf beiden Seiten nicht möglich. In besagten Straßenabschnitten komme „es daher laufend zu Verkehrsbehinderungen sowie zu Beeinträchtigungen der Verkehrssicherheit“, heißt es in der Begründung des KVR. Die Haltverbote seien daher für den fließenden Verkehr und für den öffentlichen Personenverkehr wichtig. Kritik an den Halteverboten gab es allerdings auch. „Die Halteverbote haben sicherlich Folgen für die umliegenden Straßen“, gab ein Bürger zu Bedenken. „Die Leute werden sich dann andere Parkmöglichkeiten suchen. Das geht zu Lasten der angrenzenden Straßen. Dagegen werden wir uns zu wehren wissen. Ich sehe den Ärger schon kommen“, erklärte er weiter. „Wenn Krauss Maffei nicht fähig ist, betriebsnahe Parkplätze zur Verfügung zu stellen, wird es keine Lösung geben“, klagte der Anrainer. „Krauss Maffei muss das Problem lösen, nicht die Anwohner.“ SB

· „Laufend Verkehrsbehinderungen“ Im Bereich der Ludwig-Radlkofer-Straße parken die Fahrzeuge grundsätzlich auf der Westseite. Lediglich am südlichen Ende würde auf der Ostseite geparkt. Nach Angaben

Verkehrsbehinderungen durch parkende Autos: In der Tubeufstraße wird ein Haltverbot eingerichtet. Foto: sb

Audi

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

A6, Bj. 04, quattro 0172/8904497

BMW

Audi A 6, BJ 01, 170 PS, §10/12, 104000 km, autom., viele Extras, VB BMW Mini One, 10/03 108’km, NR, 5800,- €, Tel. 0151/17443171 WR, ZV, Alu VB 6650,-€ T Audi A 6, BJ 01, 170 PS, §10/12, 0173/1754227 104000 km, autom., viele Extras, VB BMW Cabrio 325 i, Bj. 1991, TÜV 5800,- €, Tel. 0151/17443171 9/2012, 257.000 km, blau, VB € SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 3.000,-, T 089/44900001 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 BMW 750i, Bj. 98, TÜV neu voll SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Ausst., Navi, Sitzheiz., Alu, CD- Sp. 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 uvm., VB 4900,-, T. 92588146

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Top oder Flopp? 30 Winterreifen im ADAC-Härtetest. Fragen? ADAC-Technik, Tel.: 089/ 51 95 -177.

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH

Honda

323 F, 107’km, §02/13, EFH, ZV, SV,

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., 1.333,-€,Fa. T.0179/1444770 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus

Mazda

ab 92, Fa., T. 089/35062598

OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

* bis 31.12.11

EHU 1DFKW ]XP %HVWSUHLV

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Punto 97, §neu, 120’km, AB, RC, a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 999,-€, Fa. 0179/1444770

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

BMW 316i Compact von PRIVAT, EZ 10/00, 147’km, silber met., TÜV/AU neu, sehr gepflegt. VB 3.950,-€; Tel. 0179/3203922

Palio Kombi, Bj. 2000, 2. Hd., 54 kW, TÜV/AU 9/13, dkl. grün, 100’ BMW 320 d, Limo, EZ 07/08, km, El. FH, Airbag, Klima, kein Rost, 40500 Km, HU & AU neu, Graume- 1950,- €, Tel. 0160/2592941 tallic, Leder schwarz, Automatik, SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Navi Pro, EGSD, PDC, Xenon, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 USB/Audio, Bestzustand, € 21.900, MwSt. ausweisbar. 0171/5425709 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust.,24Std/Wo. Fa.T. 089/35062598 BMW X1 Drive, JW, EZ 09/10, 13800 km, 105 KW, spacegrau met., Schaltgetriebe, Allrad, BC, ALU, EAS, EFH, ESP, Color, PDC, Einparkhilfe, Auto-Start-Stop, Sitzheizung, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Regensensor, NR- Fahrzeug, uvm., Std./Wo., Fa.,T. 089/35062598 VB 29900,- €, Tel. 0163/ 7303452, 08131/93209, www.mehr-wissen-id.de/1563

Chrysler

Ford

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Mondeo, Klima, 8-f., §4/12, s.gt. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Zstd., 1.499,-€, Fa. T.0179/1444770 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Fiat Fiat Stilo 1.6 L, 103 PS, EZ 12/02, 105’km, Benzin, Lamellen- schiebedach, Farbe gelb, sehr gepflegt, VB 4.200,-€. Tel. 0176/20585789

XQVHUH WDJHV]XODVVXQJHQ

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Cougar, Mod. 00, 1. Hd., Scheckh., top Zust., € 2850,-, T. 0176/68919563

'HU 0^]G^ DOV 7DJHV]XODVVXQJ JZ_nXiq&<JG&8JI&-o8`iYX^ Bc`dXXecX^\&8l[`fjpjk\d +o<$=\ejk\i&<$8ljj\ejg`\^\c <Q '0&)'((

Gi\`jmfik\`c Y`j ql õ

,%.''

(

Diesel 9Xigi\`j XY õ

)'%00'

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj -#- c&('' bd# Xl \ifikj +#+ c&('' bd# bfdYè`\ik ,#) c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (*/ ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X- BfdY` Gi`d\$Cè\ )%) c DQI$:; 0, bN ()0 GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

36 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28.09.2011

Unterricht im Autoknacken ADAC fördert Schulung der bayerischen Feuerwehren Sie zeigt die „Schwachpunkte“ an der Autokarosserie und bietet im Ernstfall einen entscheidenden Zeitvorteil: Die vom ADAC entwickelte Rettungskarte. Weil Autos immer stabiler werden, haben Feuerwehren zunehmend Schwierigkeiten, eingeklemmte Fahrzeuginsassen nach einem Verkehrsunfall aus dem Wrack zu befreien. Damit die Helfer über das nötige Wissen verfügen, um die Rettungskarte im Einsatz

richtig zu nutzen, hat der ADAC in Bayern eine Schulungs-CD erstellt, die den 2067 kommunalen Stützpunktfeuerwehren im Freistaat kostenlos zur Verfügung gestellt wird. Die ersten Exemplare übergab Dr. August Markl, Vorsitzender des ADAC Südbayern, an Regierungspräsident Christoph Hillenbrand sowie an den Vorsitzenden des Bezirksfeuerwehrverbandes, Karl Neulinger, die sowohl die Verteilung als

Die Rettungskarte Ist das Datenblatt kostenlos? Ja, der Plan ist für alle Autofahrer gratis erhältlich – unabhängig von einer ADAC-Mitgliedschaft.

Wo soll die Karte im Auto aufbewahrt werden? In der Lasche hinter der Fahrersonnenblende. Ein Aufkleber an der Windschutzscheibe signalisiert den Rettungskräften, dass das Fahrzeug mit dem Plan ausgerüstet ist.

Wo bekomme ich die Rettungskarte? Im Internet unter www.rettungskarte.de. Wichtig: Der Ausdruck sollte farbig sein, nur so sind die Informationen für die Einsatzkräfte verwertbar. Darüber hinaus geben die ADAC Service-Center das Blatt mit einer Info-Broschüre und dem Hinweisaufkleber für die Windschutzscheibe aus.

auch die Weiterbildung in Oberbayern maßgeblich unterstützen. Die CDs enthalten einen Lehrfilm zur professionellen Anwendung der Rettungskarte sowie einen Schulungsvortrag mit weiterführenden Fachinformationen.

· „Goldene Stunde“ ist der Maßstab Die Rettungskarte zeigt den Helfern auf einen Blick die verbaute Technik, die Verstrebungen und Versteifungen an der Karosserie, die idealen Ansatzpunkte für die Hydraulikscheren oder Spreizer und wo sich Airbags und deren Auslösesensoren befinden, um die Luftkissen nicht nachträglich auslösen zu lassen. Maximal 60 Minuten von der Kollision bis zur Einlieferung des Unfallopfers in eine geeignete Fachklinik dürfen verstreichen. Innerhalb dieser Zeitspanne stehen die Chancen besonders gut, das Leben eines Schwerverletzten zu retten. Bei neueren Fahrzeugen gerät diese „Goldene Stunde“ immer mehr in Gefahr, wie Erkenntnisse aus der ADAC-Unfallforschung belegen. Bei Kollisionen mit Autos der Baujahre 1990 bis 1992

Wegweiser für die Feuerwehren: Die ersten Schulungs-CDs zur Rettungskarte übergab der Vorsitzende des ADAC Südbayern, Dr. August Markl, an Regierungspräsident Christoph Hillenbrand und den Vorsitzenden des Bezirksfeuerwehrverbands, Karl Neulinger (v.l.). Foto: ADAC lag die Rettungszeit in 40 Prozent der Fälle unter 50 Minuten. Bei Pkw der Baujahre 2005 bis 2007 hingegen konnten nur noch 20 Prozent der Bergemanöver in weniger als 50 Minuten

erfolgreich abgeschlossen werden. Mit einem flächendeckenden Einsatz der Rettungskarte gäbe es nach Schätzungen des ADAC europaweit bis zu 2500 Unfalltote pro Jahr weniger.

Top oder Flopp? 30 Winterreifen im ADAC-Härtetest. Fragen? ADAC-Technik, Tel.: 089/ 51 95 -177.

Mercedes

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 190E Autom., Bj.91, §/Inspekt. neu, met., ESD, CD, Alu, Extras, Scheckh.gepfl., Euro2, 2.950,-€, rostfrei, Tel. 089/89068030 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SU. OPELPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Peugeot SU. PEUGEOTPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Mitsubishi SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

www.renault-seizinger.de

Opel Vectra, Bj. 2/92, 99’km 8fach bereift, TÜV 1/2013, RC, VB 1000,-€, T. 089/717800 Corsa,§ 9/12,SV,SD, 8f., 115’km, 1.111,-€, Fa. Tel. 0179/1444770 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo.,ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

8.10.2011!

Renault Autohaus

Opel

4x Winterreifen auf Alufelgen 225/45 R17 94V, Anzio Alufelgen 17’’, 4000 km Mazda, 300,- €, Tel. 089/60853485 Winterreifen BMW118, 195/55R16 87H, BMW TN: 66 11 0 392 416; bei BMW eingelagert; 200,€; Tel. 0171/9723206 4 WR + Stahlfelgen, 185/60 x 15 f. Opel Meriva, Semperit, € 120,-; Tel. 089/89068030

Seizinger GmbH Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Twingo, Faltdach, 1. Hd., 1,2; 55 PS, D3, Bj. 12/98, org. 67500 km, schwarzmet., el. Fenst., ZV m. Fernbed., WR, TÜV/AU 7/2013, 1200,-€, Tel. 01578/75058931 Clio 98, § neu, 4xAB, 8f., RC, 1444,€, Fa. Tel. 0179/1444770 SU. RENAULTPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

SU. RENAULT PKW/BUSab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T.089/35062598

Toyota Corolla 98, § neu, 6Gg., SV, ABS usw., 899,-€, Fa. T.0179/1444770 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn- /Feiert.,Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

VW SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE VWPKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Wohnwagen / Wohnmobile

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0176/94011168 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0176/94011168

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Reifen 4xWR a. Stahlf., 205/55 R 16 f. MB C Kl. 250.- €, T 0151/1471660

Garagen Clemensstr., Dupl., 0177/6231092 Suche Stellplatz für VW Bus T2 Höhe 2,07, Okt.-Apr. (5 Mon.) ca. 30,- €/Mon. T 0173/9974861 TG-Platz, Landsbergerstr. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Untermenzing, Manzostr., 2 sep. Gge. zu verk., T. 0157/ 86912859 Tiefgaragenstellplatz Fritz-Bernestr 56 in Pasing am Knie zu verm., Tel. 088072069992 Pkw TG-Stellplatz am Bahnhof Laim 55,-€, Tel. 08141/620466 Landsberger/Fürstenr. Str., Duplex, 40.-€, Tel. 85796025 Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- € mtl., T. 0162/2564757 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- € + MwSt., Tel. 089/43906160

TG’s ab € 39,-: Oly’dorf, Kreuz- Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. Münchner Wochenan- zeiger: nur 1a, T. 089/64914236 € 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 Anhängerverleih Tel.70009000 Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Westendstr., 25 €/mtl., Tel. 882056 Kaufe jedes Auto, Motorrad, Wohnmobil., Kfz. Firma, Tel. Einzel-Gge. in Mü.-U’menzing/ 0157/71479280, 0171/4873488 Manzostr. 38-44 zu verk.., VB Gebr. Winterreifen gesu.: € 19000,-, Tel. 0151/47096613 195/70R14, 4-Loch oder 205/60R15, TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, ab 4-Loch, T. 564259 o. 0176/92610947 sof. zu verm., 60 €, T. 0171/ 9014257

Motorräder

Einzelstellpl. in Erding, € 4500,-, Speicher 170 m2 € 25000 kann dazu gekauft werden, T. 08024/5367 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 LagerRäume, T 08071/903383

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, Unterschleißheim, Duplex un- schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Auten, € 25,-. T 0173/9178906 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Suche Garage/Scheune f. Wohn- 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 mobil, Raum Mü., 0179/2073332 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Allgemein

Kaufe Motorräder 089/6084488 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum Herrichten od. Ausschlachten. Günstig, Tel. 0172-8394458

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28.09.2011

Die schöne Seite des Lebens genießen Das Wellnesshotel „Der Krallerhof****s“ in Leogang im Salzburger Land Leogang · Auf einem sonnigen Hochplateau gelegen mit wunderbarem Ausblick auf die Leoganger Steinberge befindet sich das Wellnesshotel „Der Krallerhof****s“ mitten im Salzburger Land. Gemütliche Zimmer im Landhausstil, moderne Doppelzimmer, exlusive Farb-Suiten sowie Powersleepingzimmer bieten höchsten Wohnkomfort. Zum Regenerieren und Erholen finden Gäste im „Refugium“ auf 2.380 m² ein großzügiges Wohlfühlangebot von der Solegrotte über die Kräutersauna , Blocksauna und Amethystgrotte, Hallenbad und Freischwimmbecken, Saunapool, sowie ein Private Spa und vieles mehr. Der „nitsch raum“ bietet Regeneration

türe aus; es gibt Langlaufloipen, Rodeln und weitere genüsslich-aktive Winterideen.

· Tipp: Ayurvedawoche im Krallerhof Als Geheim-Tipp darf die Ayurvedawoche mit Dr. Ramakrishna aus Bangalore / Indien - von 26. Oktober bis 6. November angekündigt werden: Interessierte sollten die Gelegenheit nutzen und sich individuell zu Ernährungs- und Gesundheitsfragen beraten und behandeln lassen!

· Schnupperpaket für Ayurveda-Fans Das ****Superior-Hotel „Der Krallerhof“ bietet höchsten Entspannungs- und Wellnesskomfort für die ganze Familie. Foto: pi

Das großzügiges Wohlfühlangebot im Krallerhof verspricht Regeneration und Erholung für Körper, Geist und Seele. Foto: pi

und Erholung nicht nur für den Körper und Geist, auch das Auge wird verwöhnt: So genießt man hier sieben der schönsten Bilder von Hermann Nitsch. Der kunstvollste Ort der Entspannung, den man sich vorstellen kann. Ein vielfältiges Behandlungs-, Ayurveda-, Kosmetik- und Personal-Trainings-Angebot sowie professionell ausgestattete Gymnastik- & Fitnessräume stehen allen Gästen zur Verfügung. Auch Familien mit Kindern

fühlen sich im Krallerhof bestens aufgehofen. Ein abwechslungsreiches Kinderprogramm, ein modernes Kinderparadies mit Aktivbereich, Kino, Spielplatz und weitere Vergnügungen erwartet die kleinen Gäste. Im Sommer ist die Panoramalage des Hotels ideal fürs Wandern, Moutainbiken, Bergsteigen und Klettern. Tennis- und Golfplätze, Rafting und Canyoning komplettieren das Angebot. Im Winter breitet sich der Skicircus LeogangSaalbach-Hinterglemm direkt vor der Hotel-

(Buchbar im o.g. Zeitraum) 2 Übernachtungen im Doppelzimmer „Fürstenhof de Luxe“ inklusive „Krallerhof-Verwöhnpension“ zum Vorteilspreis von 379 Euro pro Person und Aufenthalt. Nach der Anamnese durch Dr. Ramakrishna erhält man eine abgestimmte Ayurvedabehandlung (60 Minuten). Genuss verspricht die Einweisung in Yoga und Meditation ebenso wie die Vorträge am Abend. Dieses Angebot kann auch als Paket mit drei oder sieben Tagen gebucht werden. Familie Altenberger und Team freuen sich Sie! Wellnesshotel „Der Krallerhof****s“, Rain 6, 5771 Leogang, Tel. 0043 65838246, Fax: 0043 6583824685, E-Mail: office@krallerhof.com, Homepage: www.krallerhof.com. red

Top oder Flopp? 30 Winterreifen im ADAC-Härtetest. Fragen? ADAC-Technik, Tel.: 089/ 51 95 -177.

Auto-Ankauf Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Gebrauchtwagencheck: Audi A4 Avant Rolf Hecker hat Glück gehabt. Nicht nur, weil er den ADAC Gebrauchtwagencheck gewonnen hat. Die Fahrzeuguntersuchung hat ihn auch vor einer Batteriepanne verschont. Die erste Frostnacht und der Energiespeicher wäre vermutlich in die Knie gegangen. Aus diesem Grund sollte der Unterhachinger den Akku vor dem Winter unbedingt ersetzen. Und was sagt der ADAC Experte zum Zustand des zwölf Jahre alten Audi A4 Avant mit 127 230 Kilometern Laufleistung? Sind Motor, Antriebsaggregate und die Lichtmaschine fit? „Daran gibt es nichts auszusetzen, alles gut in Schuss“, erklärt der Experte. Rolf Hecker beim Gebrauchtwagencheck im ADAC PrüfLediglich das Motoröl sollte aufge- zentrum München. Foto: ADAC Südbayern füllt und die vorderen Bremsscheiben ausgetauscht werden, da sie eingelaufen so- schon schwer das Auto herzugeben, da ich sehr wie angerostet sind. Der Rentner freut sich über zufrieden war. Aber wenn der Preis stimmt, verdas gute Ergebnis der Untersuchung, zumal er kaufe ich ihn“, erklärt er. Aktueller Wert auf dem überlegt, den Wagen zu verkaufen. „Es fällt mir Gebrauchtwagenmarkt: Rund 3500 Euro.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagencheck gewinnen! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Suche Geländewagen Tel. 0176/ 94011168 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj.87immer erreichb., auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 StdService, mit VERWERTUNGS- NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Suche Geländewagen, Tel. 0176/ 94011168 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 ANKAUF aller Fahrzeuge, jedes Baujahr, Fa. Tel. 01577/1479280 Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

SCHÖNE AUSSICHTEN! Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089 / 5 46 555 reisen@werbe-spiegel.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Das perfekte Dinner

Gartenarbeit im Herbst Wenn das Laub von den Bäumen fällt, verwandelt sich der Garten in ein farbenfrohes Blättermeer. Was schön anzusehen ist, bedeutet für Gartenbesitzer aber einiges an Arbeit. Immowelt.de rät, die herab gefallenen Blätter nicht überall zu entfernen und gibt Tipps zur Verwertung. Laub, das auf Gehwegen liegt, kann zur Rutschgefahr werden – vor allem bei Regen und Schnee. Daher sind Mieter und Hauseigentümer dazu verpflichtet, das Laub dort zu entfernen. Im Garten sieht das anders aus: Unter Bäumen, Hecken und Sträuchern sowie auf Beeten schützt die Laubschicht den Boden vor dem Austrocknen und Durchfrieren. Zudem enthält Laub Nährstoffe, die den Boden im Frühjahr wiederbeleben. Auf dem Rasen und aus Teichen sollte das Laub aber beseitigt werden, weil es dort schimmeln kann. Wer einen großen Garten hat, kann einen Laubhaufen aufschichten, der von Igeln, Schmetterlingslarven und Regenwürmern gerne als Winterquartier bezogen wird. Sobald es kälter wird, machen die vielen Kleinlebewesen den Laubhaufen auch zu einer Nahrungsquelle für Vögel. Statt das Herbstlaub in die Biotonne zu werfen, kann es auch auf dem Kompost angesetzt werden. Weil Laub wenig Stickstoff enthält, müssen jedoch Hornspäne hinzugegeben werden. Etwas Rasenschnitt kann die Verrottung bis zum Frühjahr noch beschleunigen. Für das Einsammeln der Blätter eignen sich Handwerkzeuge wie Rechen und Fächerbesen. Durch deren breit angeordneten Zinken ist es möglich, schnell viel Laub zusammenzurechen – ohne Strom und große Kraftanstrengung. Natürlich kann diese Arbeit auch mit motorbetriebenen Laubsaugern erledigt werden. Die Geräte sind jedoch nicht nur laut, sondern bedrohen mit ihrer starken Saugkraft auch die Insekten, die im

Immo-Angebote Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

U3 Machtlfinger: Charmante 3 Zi. +90m2 Garten, 91m2 Wfl., 2 Bäd., Bj. 98, KP 420.000,-€ inkl. TG-Einzel; Karin de Maight Immob. Tel. 089/21568806, www.demaight.de Ruhige 3.Zi Garten-Whg. in bester Lage Pasing/Obermenzing ca.85m2 Wfl; ca.300m2 eigener eingewachs. Garten nur 6WE; Bj.91 inkl. EBK und TG KP 395.000,-€, Zuschr. u. Nr. 101677 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. Hadern U6: Exkl. 3,5 Zi., ca. 115m2 Wfl. + 25m2 Hobbyr., 36m2 SW-DT, 2. OG m. Lift, Bj. 2010, 720.000€ inkl. Gge, KdM Immob., T. 21568806, www.demaight.de

Sitzbänke sind eine Alternative zu Stühlen Sitzbänke und Essgruppen sind eine hervorragende Alternative zu herkömmlichen Stühlen. Denn auf diesen Bänken lässt es sich bei Bedarf auch mal etwas enger am Esstisch zusammenrutschen. Damit sind immer genügend Sitzplätze für gesellige Runden da und wenn der Tisch ausziehbar ist, können sogar noch weitere Stühle oder Sitzbänke variabel ergänzt werden – Freunde können so jederzeit zum perfekten Dinner eingeladen werden. Anders als rustikale Eckbänke bestechen Sitzbänke durch ihr klares, formschönes Design und passen sich perfekt jedem modernen Wohnstil an. Selbst in kleinen Küchen, in denen man nicht auf einen Esstisch nicht verzichten will, kann die Sitzbank zur platzsparenden Lösung werden. Als universal einsetzbares Möbelstück hat die Sitzbank inzwischen auch Einzug in an-

Essgruppe OPAL: Das Grundgerüst ist aus massiver Buche und wird von glänzenden Chromkufen getragen. Den Bezug kann man aus einem Sortiment an pflegeleichten Stoffen und robustem

dere Räume gehalten: Im Schlafzimmer bietet eine Sitzbank mit Truhe zusätzlichen Stauraum für Bettwäsche und Tagesdecke. Eine Sitzbank im Flur erleichtert das An- und Ausziehen der Schuhe. Sitzbänke sind auch als Ecke oder U und in verschiedenen Größen erhältlich. Es gibt sie in

Open House in Gern Einzigartige, neu sanierte DG-Maisonette-Whg., 3. + 4. OG + Speicher, 4 Zi., ca. 130 m2 Wfl., 2 Bäder + sep. WC, Parkett + Echtholzdielen, Bulthaup-Luxus-EBK mit Gasherd, Designer-Einbauten u.v.m. 549,900,– ¤ zzgl. 3,57 % Prov. Open House Besichtigung: Baldurstr. 11, Sa. 01.10., 14 – 16 Uhr Telefon: 089 / 66 59 60

IMMOBILIEN Bettina Dornauer Verkauf, Vermietung & Objektbetreuung

Tel. 089-56 82 20 63

www.immobiliendornauer.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Mini-DHH, Märchensiedl., 2,5 Zi., € 217.000,- T. 0176/10168131 Sendling hell Hobbyr., 119m2, 140.000,-€, Tel. 0177/4161616 Leuchtenbergring, exkl. renov. 3 Zi., 93m2, 239000.-, T. 089/43906160 www. brueck-immobilien.de

allen erdenklichen Formen und Qualitäten. Holz, Stahl und Kunststoff sind die gängigsten Materialien. Für den Außen-Bereich wird die Sitzbank auch aus Korbgeflecht oder aus Beton gefertigt. red

GmbH

VO S S G

Aubing, verm. Top 2 Zi., 65m2, Ost- Blk, 169000.-, T. 089/43906160 www. brueck-immobilien.de Pasing, freie 2-Zi.-DG., 57 m2, gute Lage, 120000,-, T. 089/43906160 www. brueck- immobilien.de Germering: EFH/MFH, 180/90 m2 W/Nfl, 630 m2 Grd., D-Gge, Zentrale + ruhige Bestlage, 620000€, Grupe Immobilien, Tel. 08141/889900 REH, Gröbenzell f. Anl., 120 W/Nfl., ruh., renov., hell, 320000,-, SW-Terr., Blk., Immob. Wierl, T. 830667 Großzügiges EFH, Anzing,, ca. 793 m2 Grd., ruh. Lage, ca. 305 qm Wohn-/ Nfl., Ziegelbau 1976, sep. Whg. mit eigenem Eingang, v. Priv., KP € 497.000,-, Tel. 089/5022626 Erdweg Landkr. DAH großzüg. EFH m. ELW, S-Bahn 1= 5 km, Wfl. 290m2, Grd. 750m2, Bj. 80, Kachelofen, off.Kam., Garten- Pool, teilmöbl., frei, 395.000,-€; Tel. 0160/96401108

Wohntraum auf 3 Ebenen in USH/ S1, 3 Zi., 78 m2 Wfl., Bj. 74, Split- Level, Kork+Parkett, 2x Blk., neuw. Duschbad, EBK, Abst. kammer, € 189.000,-, Tel. 089/37073780 www. grueningimmobilien.de Mü-Giesing- Walchenseeplatz, ren. Altb., Bj. 1911, 3 Whg., 1-2 Zi. ges. ca. 82m2 Wfl. Gut verm., teilw. möbl., EBK uvm. € 365.000,-, Tel. 08193 9906424 www.ambiente-immobilien.com Raus aus der Stadt- Leben und Wohnen, wo andere Urlaub machen! Baugrundstücke im Bayer. Wald in traumhafter Süd-West-Lage mit Panoramablick zum See. Infos unter Tel. 09972/3665 od. www.johannesbuehl.de Bungalow in München, Bj. 1972, zentrale ruhige Lage, 113 m2, EG u. UG, v. Priv., € 2.300,- + MwSt. T 089/6916183 3 Zi., 72 m2, Pasing/WESTKREUZ, Balkon, 179500,- €, OELLER- Immob. Tel. 089/2606868 Alt-Aubing, renov. Altbau, 195 m2 Wfl., Möglichkeit z. Büronutzung i. EG, Bezug 1.11., € 768000 inkl. TG, direkt. v. Bauträger, T. 089/8145297

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote Exkl. DHH, Eichenau 380m2 Grund, 239m2 Wohn-/Nutzfl., zentral/rhg., hochw. Ausstatt., neuw. Zust., off. Kamin,Hobbyr., ausgeb. Dachstuhl, 668.000,-€, prov.-frei vom Eigentümer, Tel. 08141/ 888860 werktags

GERMERING/UNTERPFAFFENHOFEN renovierte 2,5 Zimmer-Wohnung ca. 70 m² Wfl., Bj. 70, geschützte Loggia, frei ab November, ¤ 159.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Bestes Ebersberg - 3 Min S4, Bezug 2011, modern, Lift, TG. 2- Zi. Balkon 53m2, 169500.-; 3 - Zi. - Balkon 75m2 230000.-; 4- Zi. - Garten 99m2 310000.-; vom Bauträger! T. 089/13939091 Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 141m2, Bj. 2001, sof. bzb., v. priv., 385.000,-€, 0160/96401108

Schö. 2-Zi.- Whg., Blick über Mü., 61 m2, 180000,-, Tel. 0173/ 8168975 App. im Gebirge (GAP) 32m2, Weekend-Whg., gutes Obj., Zugspitzblick, SW-Blk., 1a Zustd., ruh. Haus, kl.Anlage, grüner Dorfrand, v.priv., 60.000,-€, Tel. 08841/7781 MFH Fürth 350.000,-€ Tel. 796239 3 Zi.-Whg., Kreuzhofstr. 6, S/WBlk., ca. 65m2, 3.OG, Lift, hochw. saniert, Bj.93, osf. frei, TG-Pl., Provisionsfreier Verkauf, KP 199000,-€; IM Grundbesitz Immobilien, Tel. 089/42019490 Exkl. DG-Whg. in GAP, ca. 86 m2 Wohn-/ Nutzfl., gr. s/w Blk., hochw. renov. 2011von Priv., KP € 239.000,, Tel. 089/5022405 Forstenried, v.Priv. an Privat: DHH m. 3 Whg.en, BJ’1950/ Anbau ‘65, gute Wohnlage, Wfl. 190m2, Nfl. 100m2, EG 100m2 (frei, renov.-bed.), Grd. 450m2, VB € 650.000,-; T. 0176/48638476 od. wuermseestr.muc@gmx.de

Immo-Angebote Gewerberäume Hobbyraum in Miesbach, 16 m2, Fen., Heiz., Strom, € 14500,- Tel. 08024/5367 Konditorei in München-Ost zu verkaufen. Tel. 0871/26895 Kellerabteil in Schwabing, 6 m2, frei od. 6% Rendite, € 10000,- Tel. 08024/5367

Immo-Gesuche Helles/modernes Geschäft in guter Lauflage in München (Stadt) gesucht; 40-60m2; + Kfz-Stellpl. 089/716718880 Suche provisionsfrei: Grundstücke, 1-FHs., Mietshäuser, ETWs für vorgemerkte Kunden, kostenloser Rückruf Tel. 0171/3118927 Nette Familie mit 2 Kindern sucht Haus in Mü. West/Süd, Würmtal, Lkr. STA, von privat, Tel. 0151/56733132 GRÖBENZELL, kl. Villa, m. 2 Wohnungen, ca. 120 m2 Wfl., 500 m2 Grund, 490.000,– €, keine Käuferprovision. www.colombini.de. Immobilien Colombini 08142597770.

Bonitätsstarke Bankkunden su. Häuser u. Grundstücke in München und dem nahen Umland. Raiffeisenbank München-Süd eG, Immob. Hr. Csallner, T. 75906-834 www. immoganzeinfach.de

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

39 Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.T 089/43759790 Unternehmer sucht Mietshaus von Privat, Tel. 0172-8631110 Jg. Fam. sucht Grundstück für EFH in Trudering. 0173/9495963 Verkauf-Vermietung-Beratung info@annaimmo.de/01711469405 annaimmo.de/08165/9089583 Wir su. im Kundenauftrag 1-2Zi.-Whg., ca. 200.000,-€ GEROMAX e.K. Immob. 089-42024930 Wir suchen für unsere Kapitalanleger 1-2 Zi.Whg. v. Priv.; RED Tel. 089/54884397 o. www.red-muenchen.de Zu kaufen gesucht: ruh. 2 ZiWhg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/WBlk,k.EG,kl.Anlage, Hadern/ Foried/Laim; T. 7605022 abends 2 Zi.-Whg. Mü-West-Nord zum Selbsteinzug gesucht. Bartmann Immob., Tel. 85661296 Bonitätsstarke Bankkunden su. Häuser u. Grundstücke in München und dem nahen Umland. Raiffeisenbank München-Süd eG, Immob. Hr. Csallner, T. 75906-834 www. immoganzeinfach.de Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe egal, auch renovierungsbedürftig, keine Makler! Tel. 0171/5463198 Su. altes Haus in Gröbenzell, zentral, v. Priv., Tel. 0160/5521214 Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000€. T. 0172/8002452 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suchen dringend ein App. o. 2 Zi. in Mü. Tel. 0157/88238260

Wir kaufen zu Höchstpreisen in München baureife Grundstücke u. freisteh. EFH. Bau & Boden GmbH % 089/2214 78 · 0172/ 8 92 8765 www.bauundboden.com info@bauundboden.com

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 232786 an den Werbe-Spiegel Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Münchener Investorengruppe sucht Wohnanlagen und MFH in München und Umgebung. Rufen Sie uns an, wir warten auf Sie. Tel. 089 / 5 39 06 29 18 Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

www.muenchen-daheim.de

Samstag, 1. Oktober 2011 Mittwoch, 28. September 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

KOOPERATION MIT

Die Expertenrunde zum Thema:

Herbstliche Rutschpartie „Mein Grundstück grenzt an eine größere Straße, an deren Rändern sich zahlreiche Bäume befinden, die ihr Laub abwerfen. Bin ich verpflichtet, das Laub zu entfernen, beziehungsweise hafte ich für herabfallendes Laub, wenn ein Passant darauf ausrutscht und sich verletzt?“

RAin Andrea Nasemann Rechtsabteilung Kommt ein Passant auf nassem Laub zu HAUS + GRUND Fall und verletzt er sich dabei, kann dies MÜNCHEN

für Immobilieneigentümer teuer werden, da sie dazu verpflichtet sind, die Bürgersteige von herbstlichem Laub zu reinigen. Zwar ist es zunächst Aufgabe der Gemeinden, den öffentlichen Straßenraum zu säubern. Diese Aufgabe wird allerdings häufig auf die Anlieger übertragen. Auf den Hauseigentümern lastet also ein finanzielles Risiko, wenn Fußgänger ausrutschen und sich verletzen. Wer nicht selber der Reinigungspflicht nachkommen will, kann eine Firma damit beauftragen. Die Kosten können Hausbesitzer auf ihre Mieter umlegen, wenn es im Mietvertrag vereinbart wurde. Vermieter können die Reinigungspflichten auch direkt dem Mieter im Mietvertrag auferlegen. Sie können aber weiter in die Haftung genommen werden, wenn sie ihrer Aufsichtspflicht nicht nachkommen und die Ausführung der Arbeiten nicht kontrollieren. Die Reinigungspflicht besteht auch dann, wenn der Mieter abwesend, im Urlaub oder krank ist. Gebrechliche und alte Mieter können aber von dieser Pflicht ausgenommen werden. Tipp: Auch wenn ein Passant stürzt und sich verletzt, haftet der Grundstückseigentümer nicht in jedem Fall. Denn das allgemeine Lebensrisiko muss jeder selber tragen. Ist der Sturz etwa durch unpassendes Schuhwerk entstanden, muss sich der Geschädigte ein Mitverschulden anrechnen lassen. Auch bei einem Radfahrer, der auf einem mit Herbstlaub bedeckten Radweg ausrutschte, rechneten die Richter 60 Prozent Mitverschulden an (OLG Hamm, 9 U 170/04). Andrea Nasemann Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche

Kellerabteile 0176/42084428 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www. cs-wohnungsagentur.de 3 Zi.-Whg., Mü-Hadern, ruh., Blk., TG, 68m2, 920,-€ +150,-e NK, 2 MM Prov., Tel. 0177/6004742 Fü.-West: 3 Zi., 70m2, renov., 8. OG, 630,-€ +NK, Tel. 08105/5548 Neuried, schöne Lage. 2 Zi. Terr. Whg., ca. 60m2; 700,-€ +NK +TG; ab sofort. Tel. 0176/ 64089952. Neuw. Herd/Dunstab. /Kühlschr. /Spühlm. zur Ablöse. Waldfriedhof: App., 33m2, abgeschl. Kü., S-Blk., 5 min. zur U6, ab 1.1.12, kalt 440,-€ + 65,-€ NK + 65,e Hzg. + KT, nur für 1 Person, Tel. 089/713099 Ruhiger Pärchentraum in Unterschleißh./S1 3 Zi., 91 m2 Wfl., S/WBlk., Marmorfliesen, sep. WC, ab 1. 10., € 860,- +NK, T. 089/37073780 www. grueningimmobilien.de

Bürovilla, in Bestlage Mü-Solln, Büros/Praxen, ab 83 m2 bis 440 m2, Schröder Imm. Tel. 0171/7846026 2-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 57,19 m2 Wfl. € 603,93 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Concept Real H.,Tel. 5126648-0 vogl@concept-real. de 1-Zi.-Whg. NB Hirschgartenn ca. 48,52 m2 Wfl., € 618,63 zzgl. TG+ NK+3 MM KT, prov.- fr. Hausverw. Concept Real H. Tel. 5126648-24 vogl@concept-real. de 3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 77,68 m2 Wfl. € 990,42 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Concept Real H. T. 5126648-24 vogl@concept-real. de 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, ca. 83, 21 m2 Wfl., € 990,20 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., T. 5126648-24 vogl@concept-real.de

Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-€, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387

Chefarzt in Festanstellung sucht zum Kauf von privat großes Haus mit Garten/Grundstück für Familie mit 3 Kindern in ruhiger Lage in Hadern, Forstenried, Fürstenried, Neuried, Angebote bitte unter, ChiffreNr. 232786 an Werbe- Spiegel, Pf Haidhausen, Werkstatt/ Verkauf 256m2, Nachmieter gesucht, Ba210449, 80674 München lanstr. prov.-frei, T. 089/4802302 Su. App., T. 0179/4957535

Immo Gesuche Gewerberäume

Solventes Paar su. EFH/DHH in Solln/Pullach/Harlaching, mind. 4 Schlafzi., KP bis 1,75 Mio., alternativ auch Miete möglich KM bis Villenv. Mü-Solln-Ludwigshöhe, 4500.-, adoatm@aol.com, Tel. herrl. 2-Zi.-Whg., 7 Gehmin. zur SBahn, oder MVV-Bus, 78m2, neue 0171/8614888 Kücheneinrichtung, gr. Balkon, Gä1Zi. Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 ste-WC, Bad+WC, Parkett, Lift, KelJunges berufstätiges Paar su. in lerabt., TG, Schwimmbad im Haus, ä897,-€ +TG=80,-e, Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, Sauna, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. NK=275,- e, v. priv., Zuschr. u. Nr. 300000 € Keine Makler! Nur v. Priv.! 101676 an Sendlinger Anzeiger, tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718 Postfach 701640, 81316 München

Mietangebote

App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187

Vater sucht für Tochter hübsche 2 Zi. im U-Bahnb., Fischer Immobi- U3 möblierte Balkon 2-Zi.- Whg. 750,-€ Tel. 796239 lien, 089/131320 Schwabing, 3 Zi.-Whg., Birnauer Str., ca. 85m2, S-Blk., Parkettböden, www.raith-immobilien.de EBK, 3. OG Lift, frei 01.12., Miete Wir suchen laufend für unsere Kundschaft – Wohnungen, Grundstücke und Häuser 995,-€ +NK; IM Grundbesitz Immozum Kauf und zur Miete. bilien, Tel. 089/42019490 Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

München daheim

Bad Füssing, möbl. Whg., 65m2, S/O-Blk., 350,-€ +NK, T. 08537/214 3 Zi.-Whg. Sendling, 62m2, Bad, Blk., 740,-€ +NK, +KT, T.7601699

2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 78, 47 m2 Wfl., € 980,88 zzgl. TG+ NK+ 3 MM KT, prov.- fr. Hausverw. Concept Real H. Tel.: 5126648-24 vogl@concept-real. de 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 68,02 m2 Wfl., € 867,26 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov. - fr. Hausverw. Concept Real H. Tel. 5126648-24 vogl@concept-real.de 3-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 71,44 m2 Wfl., € 754,41 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 U’haching, schö. 2-Zi-Whg. EBK, Keller, Blk, 63 m2, inkl. NK/TG 710.-, und 1 Zi.-App., Blk., v. Priv., inkl. NK/TG 520.-, T 0172/6063181 Lagermögl. f. Möbel/ Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 U-haching: 2 ZKB, EBK, Blk., SBhn.-Nh., frei 1.10., 590.- € + NK, T 08233/26790 2 Zi.-Whg., möbliert, Terrasse usw., Seebruck, 360,- € + NK/KT, T 08707/931118 (AB) 2 Zi. - Wohnung in FFB Info unter www.uhren-koller.de

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 6. OG, 72 m2, 505,– ¤ · 3 Zi., 5. OG, 75 m2, 599,– ¤ 3 Zi., 2. OG, 86 m2, 688,– ¤ · 4 Zi., 4. OG, 91 m2, 685,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89 / 61 20 87 09 · 0152 / 33 54 89 58

Der Immobilienmarkt

Aubinger Lohe - von Privat, sehr schöne 3 Zi.-Whg. ca. 84 m2, gr. S/WBlk., Parkett, FbHzg., kl. Anlage, EBK weiß, € 920,- zzgl. NK/Gge., T 01525/4638272 Garching b. München, Universitätsstadt, 4 Zi.-OG-Whg. + gr. Wohnkü. in Zwei-Fam.-HS., ca. 110qm Wfl., Bad (Wanne, Dusche) m. Fen., sep. WC m. Fen., 2 BLK, Gartenant., gr. Kellerraum., Wasch- u. Trockenraum., neu ren., Laminatböden, in ruh. zentr. Lage, U-Bahn Nähe, v. priv., KM 1000,-€ + NK + KT, T 08349/439 ab 19.00 Uhr Moosach 3 Zi., Blk. 799,-+ NK Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM € 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Fr 9-17h. T. 089/574440 Rotkreuzplatz Schön. möbl. Zi. in WG, Kochgel., DSL 10,- €, Pkt., 16 m2, 240,- € + NK, Prov. 230,- € Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg., 76 m2, 4. OG, SW-Balkon - 5 Min. z. SBahn € 610 + NK - keine Prov. Besichtigung Tel. 0163/3333390 2-Zi.-Whg Gauting, ca. 47 m2 Wfl., 470,- € KM + 100,- e NK + 3 MM Kaut. ab sofort, Fa. Tel. 0170/5211111 Groß. ruh. möbl. App., nh. U3, SBlk., 595,- inkl., Fa. T. 64260187 Schwabing 2 Zi., Heßstr. 2 OG, 66 m2, Blk, WK, ab 1.12. 700,-€ + NK + Kaut., Immo K. Stoiber., Tel. 089/8597212 Schwabing, Uni-Nh. sonn. möbl. Zi., 17 m2, Park., Kochgel., in WG, 250€ + NK, Prov. 230 €, Immob. Sobe GmbH, Tel. 089/1665144 Bog.-Oberf., schöne helle 2 Zi.DT-Whg. m. Süd Ausr., 44,2 m2, EBK, Keller, TG, 732.- inkl. NK + KT 3 KM ab Nov., Tel. 0175/7247205 Freimann - große DHH - Miete, 170/235 m2 W-/Nfl., 5 Zi. + Hobby ruhig, edel, 3 Bäder, FBH, 1.11. 2490,- €/Monat + Kaut. + NK + P stege-immo.de Tel. 089/13939091 Germering, 2-Zi.-DT-Whg., 58 m2, 2 Terr., 4. OG, ab 1.10., € 720 warm, T. 0171/5108708 od. 08142/9526 Su. Mitbewohnerin 3,5 Zi. in Ger- mering, gemeinsam nutzbar, Wohnzi., Esszi., Bad, Küche u. Gartenterrasse in gepfl. Zustand, 550.warm, Tel. 0176/21208056 2 Zi.-Whg. Terr., Räume i. UG ca. 80 m2 Nutzfl., EBK, nh. S3 Fasanengarten, 755€ zzgl. TG+NK +KT prov.fr. T. 0176/96940586 ab 17 Uhr

Mietangebote Gewerberäume Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 165 m2, Tel. 08143-9926623 Mü.-Nord, Mod. Büroflächen, 275m2, Glasfaserk., 9.-/m2 + BK/Hz + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 Praxis/Büroräume 150m2, am Harras, dir. Zugang zur U-Bahn, ab Ende 2011 zu verm.,, Zuschr. u. Nr. 101669 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 48,99 m2 Wfl., € 624,62 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.-fr. Haus verw. Concept Real H. Tel. 5126648-24 vogl@concept-real. de

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Wohnungen suchen

Studenten

Miet-Angebote nur für Studenten/innen Zimmer in 2er-WG zu vergeben ca. 24 qm, 340,- KM + Hzg., Tel. 0170/5515700

Lochham (S6), SouterrainWhg., Zi., Bad, Küche, gesamt 33 m2, WM 380,- €, Tel. 8711849

1-Zi. ( 13 m2), in 3-Zi-Whg. frei, vorübergehend, U4/U5, Schwanth. Höh., Bad- u. Küchenmitbenutzung, BLK, 330,- € WM, Tel. 0176/23940729

Möbl. Zi. 18 m2, hell, ruh. Lage, 250,- € WM, Tel. 08139/994893

2 Zi.-Whg., Küche, Bad, ca. 65 m2, möbl., WM 1 Pers. 490,- €, 2 Pers. 630,- e, Tel. 8631366 ab 18 h Bieten für Studenten oder Wochenendheimfahrer Hobby- raum mit eig. Dusche in Solln. Miete: VB, Tel. 0179/1474283 Großes, möbl. Zi. im UG eines RH in Mü-O’menzing (BusSbahn- Pasing), an hundeliebende Studentin f. 250,-€ all incl. abzugeben, Tel. 8112817 Goßes, helles Zi. am Olympiapark, möbl. langfristig zu vermieten ab 15.10. WM 400,€, Tel. 089/1571010 Helle, freundl. 2,5 - 3 Zi.Whg., 90 m2, DG in freisteh. Bungalow in Hohenkammer ( Nähe Weihenstephan). Auch für 2 - 3 Bewohner mögl. Miete VB (Gge., ect.), Besicht. nach tel. Absprache gerne mögl. Tel. 0172/8455230

Zi. an Student/in, ca. 20 m2, Mansarde, Mü-O’menzing, 3er WG, teilmöbl., nur NR, ruhige Lage, ab 1.10., 320,- € mtl., Tel. 089/8116111 Wohnen im Grünen, Nähe Laimerpl. (U5), ruhiges maisonett Zi, vollmöbl. m. Kü. u. Bad in 2er WG ab Okt. 450,-€ an ruhigen NR, m/w, TV, Internet, Waschmaschine vorhanden, Tel. 657613 Stockdorf, helle 4-Zi.-Whg., Wohnküche, 120 m2, 1 OG/DG, S- Bahn Nähe, ideal für 3er WG, Gartenbenu., KM 710,-€ + NK + KT., Tel. 0152/05666704 Biete einer Studentn 1 Zi., 14 m2, Küche u. Bad zur Mitbenutzung für voraus. 3 Monate MTL 325,-€ WM in Neuaubing, Bus vor der Tür, Vermieterin 52 J, Kontakt: heike. schmoigl@arcor.de Möbl. Zi., 20 m2, inkl. Heizung u. Küchenbenutzung in klein Hadern für 350,-€ zu vermieten, Tel. 089/567888

Miet-Gesuche von Studenten/innen 2 Studentinnen su. 2 o. 3-Zi.Whg. in Mü, Uninähe (LMU). 2Zi.-Whg bis 900,-€ WM, 3 Zi.Whg. bis 1200,-¤ WM, Tel. 0171/3875377 Zuverlässige Studentinnen, 26, suchen ab sofort zentrale 2 Zi. (gerne Westend, Au., Isarv.) bis 850,- € WM, Tel. 015775639297 o. hg-wohnung@web.de

Hallo, Gesucht! Mein Name ist Annalena, bin 19, studiere ab Okt. /11 an der LMU, su. 1 Zi. in netter WG o. seriöse. 1-Zi.-Whg. im Innenraum Mü., Term. ab 27. 9., Tel. 0911/9354669 Junge Studentin su. günstige, kleine Wohnung o. WG- Zimmer in München, Tel. 0160/1259838

München Laim – 2 Büros

Gräfelfing-Lochh., am Bhf., Friseursalon m. Inventar, 90 m2, 1200 € + Nk, Immob. Wierl, T. 830667

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Lager München-Nord, 287, 422, 709 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf, v. privat, Tel. 0151/17205050 Unterhaching, Lager/Büroräume ca. 250 m2, Tel. 089/6112781 LagerRäume, T 08071/903383

Tel. 0 41 31/72 51 38

Heilpraktiker Praxis vermiete ruhigen hellen Raum, Parkett, 15m2, Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Georgenstr. in Praxisgemeinschaft. T 0173/2133552 Wochen/TagesnutTel. 0172/9797206 zung 2 Giesing / 60er - Stadion, 80 m , vollständig möbliert, mit Klima-/ Te- Gräfelfing-Lochh., am Bhf., Frilefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 1300,- seursalon m. Inventar, 90 m2, 1200 € warm, ab 1.11.11 Telefon € + Nk, Immob. Wierl, T. 830667 0172/8031260 Praxisraum für Osteopathen/ Gewerbepark Mü.-Nord: helle Physiotherapeuten in zentral LaHallenflächen m. schönen Büros, ge Schwab./Kurfürstenplatz in gro400, 800, 1200, 1500 m2. Für Ver- ßer Physioth.praxis günstig zu verm. trieb, Handel, Produktion, Outlet, (400,-) T 0174/3349644 Logistik, Agentur, Lager, v. priv., Stockdorf, Lagerräume 11 - 25 Tel. 0151/17205050 m2, ab € 35,-, Tel. 0152/05666704 Garching, Büro zu verm., ca. Hobbyraum in Miesbach, 16 m2, € 90,- + NK, Tel. 08024/5367 165 m2, Tel.: 08143-9926623

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

München daheim

Mietgesuche

!!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2-Zi. - Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig Freiberuflerin sucht dringend 1- od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 2- Zi-Whg. in München, zentral ge- 81320541 legen bis max. 700,- € warm. Ab so- Netter Patentanwalt, 30 J., NR, su. fort. Tel. 0151/42329607 2-Zi.-Whg. in München, Bartsch & Zuverl., ruhig, leitend Ange- Rozmarin Immobilien www. verstellte su. 1-1,5 Zi-Whg, ab 45 m2 mietspezialist.de Tel. 089/21707179, bis 720,- € WM, Tel. 0172/6586750 Altenpflegerin su. dring. ab soSu. eine ruhige, günstige 3 Zi.- fort, 2 Zi.-Whg., bis € 500,- warm, Whg. im Münchner Osten od. mögl. EG, T. 089/7235361 Norden (Nh. MVG), von Privat, Ich Mitarbeiter eines Münchner freue mich auf Ihren Anruf: Auktionshauses sucht WohTel. 0176/83020823 nung oder möbiliertes Zimmer in Kleine, junge Familie - wir sind zu U-,S-Bahn Nähe bis 450,-€ warm. dritt - sucht von Privat eine ruhi- Tel. 089/54726490 ge, bezahlbare 3-Zi.-Whg.; gesi- Kaminkehrer (Wochenendheimchertes EK, kleinere Hausmeistertä- fahrer,NR,22) su. 1 Zi. in Obertigkeiten könnten evtl. übernommen menzing/Umg. 0171/8698310 werden; Tel. 0176/83023823 Akademiker mit gesichertem Junges Paar sucht Whg. in Mü., Einkommen suchen 2-4 Zimmer mind. 1,5 Zi., bis max. 800,- € WM. ab 70 m2, Altbau, Balkon, Isar/LudNUR von Privat! T. 0151/57988055 wigs-Vorstadt, Au, Hbf., Haidhsen., Su. dring. 1-Zi.-Whg., 30 - 40 m2 in Schwanth. etc., Tel. 0176/64882046 Mü., max. 600,- €, T. 01522/6891964 Sympathischer Mann (SchreinerJunge, farbige Familie (Eltern + 1 meister, med. ausgebildet, BeamKind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im ge- ter) mit Kindern su. kl. Haus oder samten S-Bahn Bereich. Miete bis Wohn. ab 3 Zi. Tel. 0172/6569549 zu Euro 700 € inkl. Nebenkosten. GyLehrerin (29) su. Whg an U Kein Makler! Tel: 0176/29439476 Sendl.Tor-Implerstr od. zentral 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen- (U3/S-Bahn) Tel. 12128611 trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Paar ( Dipl.- Ing./Dipl.- Psych.), Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und su. 2-3 Zi.-Whg., 60-75 m2, zentrale EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Lage, EBK, warm bis 900,- €, ohne Zuverl., ruhig, leitend Ange- Prov., Tel 0160/91570062 stellte su. 1-1,5 Zi-Whg, ab 45 #m2 Paar su. 1-1,5-Zi.-Whg ab 1.11. bis 720,- € WM, Tel. 0172/6586750 bis 500€ warm. T 0174/6694314

www.muenchen-daheim.de

Wiesnfotos der „besonderen Art“ Theresienwiese · Am Samstag, 24. September, gegen 18.15 Uhr, sorgten eine 49-Jährige und eine 57-Jährige in der Grünanlage am Hügel bei der Anlieferstraße West für einen größeren Menschenauflauf. Die beiden Frauen hoben immer wieder ihre Röcke und stellten sich so den männlichen Festbesuchern zur Schau. Zahlreiche Männer nutzten die Gelegenheit, das Auftreten der Beiden zu dokumentieren. Die zwei Frauen erwartet nun eine Anzeige wegen Belästigung der Allgemeinheit.

Radfahrer verursacht Unfall und flüchtet Neuhausen · Eine 52-jährige Lehrerin fuhr am Sonntag, 25. September, gegen 12.20 Uhr, mit ihrem Renault Clio aus der Ausfahrt eines Tankstellengeländes an der Landshuter Allee aus, um anschließend die Landshuter Allee weiter in Richtung Süden zu fahren. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein bislang unbekannter Radfahrer verbotswidrig auf dem Radweg in Richtung Norden. Als die Renaultfahrerin ausfuhr, achtete sie nur auf den Verkehr von links und übersah dabei den von rechts kommenden Radfahrer. Dieser prallte offenbar mit dem linken Pedal gegen das Fahrzeugeck des Wagens und kam zu Sturz. Der Autofahrerin gegenüber gab er an, dass er nicht verletzt wurde und an seinem Fahrrad auch kein Schaden entstand. Anschließend entfernte er sich von der Örtlichkeit, ohne seine Personalien anzugeben, obwohl ihn die Autofahrerin zum Anhalten aufforderte. Der Radfahrer war Mitte 40 und hatte eine kräftige, untersetzte Statur und rot-blonde, schüttere Haare. Er war mit einem silberschwarzen Rennrad mit dicken Reifen unterwegs. Der Schaden am Pkw beläuft sich auf etwa 1.000 Euro. Zeugenaufruf: Personen, die sachdienliche Hinweise zum Unfallhergang geben können, werden gebeten, sich mit dem

Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges freundl. (Reihen)Häuschen, bis € 1600,- inkl., Tel. 089/38849631 Su. 1,5 -2 Zi.-W, T. 0151/12477735 Su. 1 Zi.-App. in Unterschleißheim und Umgebung, bis max. 500.- KM, Tel. 0178/1467897 Firma sucht Wohnungen für Mitarbeiter, Tel. 0177/4994729 Untern.berater u. LH Stewardes (verh.). freuen sich auf Nachwuchs u. su. 4+Zi. Whg., Haidh., Au. /Altbogenh. /Lehel; Blk. Garten bis 1500 warm ohne Prov. f. langfr. Bezug T 0173/4568757 Berufstätige Mama (51) und Tochter (16) suchen dringend 2 Zi. Whg. im Münchner Westen (Westkreuz) bevorzugt Tel. 01578/4586510 Student (m.22) sucht WG-Zimmer 10-15m2, München zentrumsnah o. nahe TU Garch., max 450 €, 100e Belohn. bei Vetr.abschluß Kontakt (7-22h)T 0174/2044693 Brauerei-Mitarbeiter sucht 1 Zi.App. in Mü.-Zentrum bis 450,- € warm, T 0160/4136623 Su. Wohnung, max. 500€ warm, möbl., bin berufstätig, T 0176/59942280 Ruhiges, junges Paar su. dring. 2- Zimmerwhg. zum 1.10. /1.11., Tel. 0151/27507365

Wir suchen Wohnungen/Häuser für Lufthansa/Flugh. Angest. sowie weitere vorgem. Kunden. Kostenlos und unverbindlich. info@ annaimmo.de/01711469405 081659089583/annaimmo.de Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Suche M-West kl. möbl. App., auch South., Tel. 08531/22125 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2,3,4,5 Zi. Whg. Häuser Haupt-Immobilien.eu T. 12282565 Familie mit zwei kleinen Kindern su. dringend Haus m. Garten zur Miete in Laim und näherer Umgebung, ab Oktober 2011, Tel. 0173/3612035 Für Dipl.-Ing. (BMW) gesucht, 2- Zi.-Whg. München Nord/West, Bartmann Immo., Tel. 85661296 Mediziner Familie sucht 3 - 4 ZBK, Blk/Terr. Würmtal, STA, Neuried (MVV), z. 1.12. o. spät., max. 1200 € KM, Tel, 089/12476427 Firma sucht Wohnungen für Mitarbeiter, Tel. 0177/4994729

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

preiswerte Zi., App., Whg.

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Unfallkommando München, Tel. 6216-3322, oder jeder anderen Polizeidienststelle in Verbindung zu setzen.

Versuchter Wechsel-Betrug Theresienwiese · Ein 24-jähriger Münchner versuchte am Sonntag, 25. September, gegen 18.45 Uhr, auf der Wiesn die Gunst der Stunde auf seine Art und Weise zu nutzen, indem er offensichtlich der Ansicht war, dass Oktoberfestbesucher grundsätzlich alkoholisiert sind. Taschendiebfahnder aus Belgien konnten beobachten, wie der 24-Jährige hinter einem Festzelt einen Mann ansprach und diesem einen Geldschein vor die Nase hielt und tatsächlich hierfür einen 50-EuroSchein ausgehändigt bekam. Kurz darauf versuchte der Mann bei einem der belgischen Polizeibeamten Geld zu wechseln. Er hielt dem Beamten einen ukrainischen Geldschein (100 Hrywma) vor und behauptete, der Geldschein habe einen Gegenwert von 100 Schweizer Franken, er begnüge sich aber mit 50 Euro. Daraufhin wurde der 24-jährige Münchner vorläufig festgenommen. Der tatsächliche Gegenwert entspricht ca. neun Euro. Da der Beschuldigte über einen festen Wohnsitz verfügt, wurde er nach Durchführung polizeilicher Maßnahmen wieder entlassen.

Maßkrugschlägerei endet im Krankenhaus Theresienwiese · Nach einer Maßkrugschlägerei am Samstag, 24. September, gegen 21.30 Uhr, wurden zwei Verletzte in Münchner Kliniken wegen Kopfverletzungen eingeliefert. Ein 45-jähriger Italiener schlug einem 24-jährigen Tunesier nach einem verbalen Streit mehrfach mit einem Maßkrug auf den Hinterkopf. Kurze Zeit darauf schlug ein unbekannter Täter dem 45-jährigen Italiener den Maßkrug auf den Kopf. Der unbekannte Täter konnte noch nicht ermittelt werden.

Stark betrunkener Jugendlicher aufgegriffen Theresienwiese · Am Sonntag, 25. September, 15.15 Uhr, verständigten Ordner eines Festzeltes die Wiesnwache, dass ein Jugendlicher mehrfach das Rauchverbot missachtete und deshalb des Zeltes verwiesen wurde. Hierbei wehrte er sich massiv und musste durch drei Ordner fixiert werden. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnte festgestellt werden, dass es sich bei dem Jugendlichen um einen 17-jährigen Gilchinger handelte, der erheblich unter Alkoholeinfluss stand. Ein auf der Wache durchgeführter Alko-Test ergab einen Wert von über zwei Promille. Der Jugendliche wurde daraufhin dem Jugendamt auf dem Oktoberfest übergeben.

Betrunkener Autofahrer ohne Führerschein begeht Fahrerflucht Aubing · Obwohl einem 66-jährigen Rentner die Fahrerlaubnis wegen Trunkenheit im Verkehr bereits entzogen worden war, setzte er sich am Sonntag erneut betrunken ans Steuer seines Pkw. Auf der Altostrasse touchierte er dabei gegen 19.30 Uhr beim Vorbeifahren einen geparkten Pkw und beging im Anschluss Fahrerflucht. Ein Zeuge informierte sofort den geschädigten Fahrzeughalter, der dem flüchteten Pkw zu Fuß nacheilte. Unweit des Unfallortes musste der Rentner bei Rot anhalten, sodass ihn der 42-jährige Geschädigte einholen konnte. Der Rentner begutachtete sich den Schaden am geparkten Pkw und entfernte sich daraufhin erneut von der Unfallstelle, nachdem der Geschädigte die Polizei verständigt hatte. Der 66jährige konnte im Verlaufe der polizeilichen Ermittlungen an seiner Wohnadresse angetroffen werden. Ein Alcotest ergab einen Wert von 2 Promille. Es wurde eine Blutentnahme angeordnet und sein Pkw sichergestellt.

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

CAD-Fachkräfte Weiterbildung im Bildungszentrum München · Man lernt nie aus, auch im Beruf nicht. Wer sich weiterbildet, kann seine Chancen im Vergleich zu den Mitbewerbern erheblich verbessen. Beste Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben nach wie vor gut ausgebildete CAD-Fachkräfte: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CADFachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe der Software „AutoCAD“. Der Einstieg in weitere Programme wie „Inventor“ für Maschinenbau und „Revit Architecture“ für Baukonstruktionen gehört ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 7. November 2011 bis 13. Januar 2012 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger @hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Schon jetzt bewerben für 2012 „Frühstarterbörse“ im BIZ am 5. Oktober München · Am Mittwoch, 5. Oktober, findet von 15 bis 18.30 Uhr die branchenübergreifende „Frühstarterbörse“ für Jugendliche aller Schularten aus München und Umgebung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 30) statt. Münchner Großbetriebe sichern sich schon heute ihre Nachwuchskräfte für Morgen. Für das bevorstehende Ausbildungsjahr 2012 führen die Personalverantwortlichen bereits jetzt Auswahlgespräche und können sich somit eines großen Bewerberpools bedienen. „Wer schnell ist und keine Zeit verliert, hat die besten Chancen die persönliche Traumstelle zu bekommen“, so Bernd Becking, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München. „Es ist wichtig, sich frühzeitig zu erkundigen und die ersten Schritte in Richtung Berufsausbildung zu gehen. Regiondo.de sucht erfahrene Call-Center Mitarbeiter, TZ u. VZ, Aufgabenfeld: Neukunden- werbung & Kundenbetreuung. Bewerb. & Informationen unter Tel. 089/716 7213 66 oder per Email an: jobs@regiondo.de Wir su. für unser Büro in Sendling eine Reinigungskraft auf Mini- Job Basis für 4-5 Stunden in der Woche, vorzugsweise am Freitag. Bewerbungen bitte an: Fressnapf, Barmseestr. 2, 81477 München Tel. 089- 15927880 Fax 15927889 od. sylvia.siebert@partner.fressnapf.de Su. Buchhalter/in m. Erfahrung auf 400.- Basis für Belegsortierung, Mahnwesen, Exceltabellen etc., Tel. 0177/3012548 Suchen ZMA nach Obermenzing, Voll-/Teilzeit, Tel. 089/8116425

Wir suchen

SERVICEMITARBEITER/INNEN Hausmeister in TZ ab sofort geSie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässig sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Der Münchner Stellenmarkt

sucht, Tel. 089/42024113

Selbstständigkeit abzugeben. Infomail: beautycrew@web.de Reinigungskraft ges. f. Arztpraxis u. Whg. in Mü-Schwabing. 400€ Basis, Zuverläss. und Erfahrung vorausgesetzt. Tel. Praxis: 592382 Mitarbeiter/in für Bistro und Postfiliale ges., Eigeninitiative, schnelle Auffassungsgabe sowie einwandfreier Leumund Voraussetzung, Tel. 0163/3734412 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/In gesucht unter Tel. 089/42724243 www. zuhauseGeldverdienen.info Fa. Mueller Tel. 8157/999707 W. Aktmodel gesucht 31230290 Speditions-Fahrer für 7,5t gesucht, Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. www.kartenseminare.com T 02429/901459 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarfunkTaxizentrale, 54379579

Jetzt schon für das Ausbildungsjahr 2012 bewerben: Die „Frühstarterbörse“ im BIZ macht’s möglich. Foto: photos.com

Kommt zu unserer Börse und sichert euch schon jetzt eure Ausbildungsstelle für 2012 in einem namhaften Münchner Unternehmen!“, appelliert Becking weiter. Während der Veranstaltung besteht die Möglichkeit erste kurze Bewerbungsgespräche mit Arbeitgebern bzw. Personalchefs zu führen und für einen BewerSu. 5 VZ-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9 h, Casino Deluxe, Implerstr. 17, 1. OG n. Edeka Topmodelagentur su. Models, Typmodels + Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV, Film. 0043722721806 www.nextmodel.at Wir suchen Inventur Aushilfen ab 18 Jahren für einen Supermarkt in Fasangarten, Giesing, Haidhausen, Pasing, Perlach, Laim, Moosach, Erding, Oberschleißheim am 12.11.2011 von 20:00-24:00 Uhr. Bewerberhotline 02236-92949-11 Als Kennwort: den gewünschten Ort angeben. Senioren-Altenbetreuung ges. bis 16 €/Std. auf selbst. Bas.+Flex. Info: 0174/6585601 Backshop sucht weibl. Aushilfe auf 400,- € mit Erfahrung. Bewerbungen schriftl. an SB Backshop, Dachauer Str. 25, 80335 München Suche Fahrer für Stückgut Gewünscht C + CE Klasse. Tel. 0176/62767894 Zuverlässige Aushilfskräfte mit Reifenkenntnisse für die Montage Okt./Nov. ges., 400.- €, Rechnung, Zeitvertr. auch Wochenweise, www.Reifen-Schmotz.de Tel. 08170/8201 Telefonist/in f. Pizzalieferservice gesucht. Tel. 089/6991275 Su. Mitarbeiter mit PKW für vorm. flex. ab 5 Uhr a. 400 €-Basis in Mün. u. Umgeb., 07062/917954 Wir suchen Mitarbeiter und Hilfskräfte, gerne mit medizinischer Ausbildung, für einen GesundheitsCheck in München vom 24.10.04.11.2011. Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Monin 06221/4385363 o. monin@healthvision.de www.healthvision.de S. nette Bedienung für Restaurant T 0176/80121781 Telefonist/in gesucht für Terminvereinbarung. T 0151/14003135 Mitarbeit an der Kaffee-Bar! chicco die caffe’ su. gastroerfahrene & serviceorientierte MitarbeiterInnen (TZ/VZ) f. unsere Bars in München (Moosach, Bogenhs., Solln, Perlach) Garching, Unterföhr., Karlsfeld. Schichten: Mo- Fr / 5 Tage! www.chicco-di-caffe.de

bungsmappencheck. Aus diesem Grund ist es ratsam, die vollständige Bewerbungsmappe gleich mitzubringen. Betriebe, die noch offene Ausbildungsstellen haben, können diese unter der Tel. 01801/664466 beim Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit München melden. red

12JOB-Magazin neu & kostenlos Ab sofort ist das neue 12JOBMagazin kostenlos beim Werbe-Spiegel Verlag (Fürstenrieder Str. 9, 80687 München) oder unter Tel. 44239340 erhältlich. Darin ﬁnden zukünftige Schulabgänger und Studienanfänger alles Wissenswerte quer durch die Themen Ausbildung und Studium, Berufswahl, Bewerbung und vieles mehr. Weiter ﬁndet man, neben aussagekräftigen Berufsporträts, viele Termine zum Job- und Ausbildungsbörsen und ein anschauliches Beispiel eines Bewerbungsanschreiben.

Diese Woche auf 12job.de Die überarbeitete Website 12JOB.de bietet ab sofort noch schnellere Infos, unterhaltsame Tests, lokale Informationen, Ausbildungsangebote und vieles mehr. Am besten gleich mal reinklicken! Ausbildungsinstitut bietet fundierte berufl. Neuorientierung im Wachstumsmarkt Nr.1!

Nehmen Sie die Herausforderung an!

Fixvergütung: 1.500 ¤ während der 6-monatigen Ausbildung. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung IFAV GmbH & Co. KG Hofmannstraße 27 • 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

Pflege- & Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für PFLEGE- & SOZIALBERUFE? Dann ist unsere Sonderveröffentlichung genau das Richtige für Sie. Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Samstag, 8. Oktober im Werbe-Spiegel: Mittwoch, 12. Oktober Anzeigenschluss: Mittwoch, 5. Oktober Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Zur Verstärkung am Sektstand 400 ¤-Job (2 x wöchentlich 12.00 bis 17.00 Uhr) bei Möbel Höffner – Freiham! RVI Tel.: 0 80 31/1 36 44 od. 0177 / 7 95 56 02, Hr. Püschel

Sport- u. Fitnessstudio bellissima Laim sucht ab sofort Auszubildende (m/w) (Sport- u. Fitnesskaufleute) und Mitarbeiter (m/w) für alle Bereiche. Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de oder Hr. Bauer 0171-2 40 22 56

Teilzeit-Hausangestellte 3 Vormittage pro Woche von Ehepaar mit Hund gesucht zur Pflege der Wäsche und unseres Hauses in Nymphenburg. Bezahlung im Rahmen des Gesetztes für geringfügig Beschäftigte. Bewerbungen zu den üblichen Bürozeiten Tel. 8 29 13 90

www.12job.de

Werden Sie Mitarbeiter im Service-Team SICHERER ! von SegmĂźller! ARBEITSPLATZ ENST! I D R E V N E Z T I SP BESTE N! E G N U G N I D E B

SEGMĂ&#x153;LLER - das Einrichtungshaus der Extraklasse in Deutschland! Der Name SEGMĂ&#x153;LLER ist in Deutschland ein Begriff. Zum Unternehmen gehĂśren eine PolstermĂśbelfabrik, sieben MĂśbelhĂ¤user und zwei groĂ&#x;e Logistik-Zentren. Ă&#x153;ber 4000 Mitarbeiter arbeiten bei uns und tragen mit zum Erfolg des Unternehmens bei. Wir zĂ¤hlen zu den MarktfĂźhrern in der MĂśbelbranche und brauchen dringend VerstĂ¤rkung.

Verdienen Sie jetzt

30.000.â&#x201A;Ź

Jahres-Brutto UND MEHR! Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen!

SEGMĂ&#x153;LLER bezahlt Ihnen den FĂźhrerschein! Wenn Sie heute noch keinen FĂźhrerschein C1 oder Klasse 3 haben - kein Problem! Wir bezahlen Ihnen den notwendigen FĂźhrerschein. So einfach gehtÂ´s!

Das ist abwechslungsreiches Arbeiten bei Spitzenverdiensten!

MĂśbelmonteure m/w IDEAL FĂ&#x153;R SEITENEINSTEIGER:

Viele unserer MĂśbelmonteure kommen aus ganz anderen Berufen.

Ob BĂ¤cker, Maurer, BĂźrokraft oder Koch - wir machen Ihren Einstieg in die MĂśbelmontage mĂśglich. Nutzen Sie Ihre Chance zum beruďŹ&#x201A;ichen Neuanfang, denn wenn Sie sich zutrauen nach einer intensiven und bereits bestens bezahlten Ausbildung MĂśbel bei unseren Kunden zu montieren, sind Sie uns auch als branchenfremder Bewerber herzlich willkommen. Ganz egal was Sie bisher gemacht haben!

KĂźchenmonteure m/w Sie sind gelernter Schreiner/Tischler oder haben bereits als KĂźchenmonteur Erfahrung, sind ďŹ&#x201A;eiĂ&#x;ig und handwerklich geschickt.

Elektriker m/w FĂźr KĂźchenmontage und Installation.

Nehmen Sie Ihre Zukunft jetzt in die Hand!

Coupon

Ich mĂśchte mehr Ăźber das Stellenangebot erfahren und interessiere mich fĂźr den Arbeitsplatz in:

FRIEDBERG/BY

NEHMEN SIE JETZT KONTAKT AUF: Senden Sie uns den nebenstehenden Coupon vollstĂ¤ndig ausgefĂźllt an unseren Mitarbeiter Service in Friedberg oder rufen Sie unsere kostenlose Bewerberhotline an oder senden Sie ein Fax:

Tel: 08 00 / 58 91 99 -70, Fax: -71

...oder Ăźber SOFORTBEWERBUNG unter www.segmueller.de

24 Stunden tĂ¤glich und an allen 7 Wochentagen!

PARSDORF

WEITERSTADT

NĂ&#x153;RNBERG

Ich interessiere mich fĂźr den Arbeitsplatz als:

MĂśbelmonteur

KĂźchenmonteur

Vorname

Elektriker

Familienname

StraĂ&#x;e & Hausnummer Postleitzahl, Ort Alter

Telefon

mĂśglicher Eintrittstermin

FĂźhrerscheinklasse

e-mail

erlernter Beruf

Wann sind Sie am Besten erreichbar?

017

112151

Ihr neuer Einsatzort: Friedberg/By, Parsdorf, Weiterstadt oder NĂźrnberg

Mitarbeiter Service t .Ă ODIOFS 4US t 'SJFECFSH

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

München erfolgreich

44 Stellenangebote

KRAMER · BARSKE · SCHMIDTCHEN Versierte Schreibkraft (Fremdsprachenkorrespondent(in) deutsch-englisch) von Patentanwaltssozietät in verkehrsgünst. Lage direkt am S-Bhf. Laim gesucht. Sie beherrschen die deutsche Sprache, haben gute Englischkenntnisse, schreiben nach Diktat auf Band und verfügen über Erfahrung im Umgang mit EDV-gestützten Schreib- und Aktenverwaltungssystemen. Wir bieten neben leistungsgerechter Bezahlung ein freundliches, kollegiales Arbeitsklima in einem überschaubaren Umfeld an und erwarten nach Einarbeitung ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Eigenverantwortlichkeit. Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Herrn Dr. Barske unter Tel. 089 / 8 89 99 00, Fax 089 / 88 99 90 11 oder E-Mail: office@patenta.de

Für Geräteentwicklungen in der Biotechnologie stellen wir ein:

Elektroniker/Mechatroniker mit guten Kenntnissen in Maschinensteuerung, EMSR sowie Programmierung Technischer Zeichner für Solid-Works und E-Plan

GWK Präzisionstechnik GmbH Machtlfinger Str. 21 · 81379 München · Tel.: 089/7489440 www.GWK-Munich.com · enrique.carranza@gwk-munich.com Über Ihre Bewerbung per email freuen wir uns.

Verstärkung gesucht! Moderne Medizinische Fachärztezentren im Herzen von Nymphenburg und Pasing suchen ab sofort Medizinische Fachangestellte der Fachrichtungen: • Innere Medizin / Kardiologie • Hals-Nasen-Ohrenheilkunde • Röntgenkraft (gerne auch in Teilzeit) • Gynäkologie Bewerbung bitte per Mail zusenden. Wir laden Sie ein unsere Internetseite zu besuchen: www.aerztepunkt.de · Sie haben Fragen an uns? Claudia Topnik & Corina Geyer, Telefon: 089 - 288 526 88, E-Mail: personal@aerztepunkt.de

Wir suchen Kosmetikerin mit med. Fußpflege und Friseure (m/w), Tel. 089/7001205 Freie/r Mitarbeiter/in/Partner/in gesucht! Für eine getrennte Abteilung, ideal für Kosmetik und Wellness/Gesundheit in einem best. Therapiezentrum in Mü.-Sendling, ab Anfang Oktober. Info unter Tel. 089/74100570 Hy. 0179/2196297 Hausmeisterei su. Winterdienstpersonal, Tel. 0160/7274754 Su. jg. Frau für Erotik-Massage (kein Sex), anlernen mögl., gerne Ausländerin, T. 0171/7057419 Pasing: 3x wöchentl. Kinderbetr. inkl. Hausaufg. (11 u. 9 J) und leichte Hausarbeit, 15:30-18:30, Stundentin oder Ersatz-Oma. Tel. 089/81099174 Su. Putz- / Haushaltshilfe nach Sendling, Tel. 089/7694907 Wir suchen engagiertes u. motiv. Pflegepersonal in Teil-/Vollzeit, Tel. 0160/6027611 Friseur-Azubi ab sofort nach Aubing gesucht! Lifehair, Tel. 89137126, Frau Schanzer Film Damen Topgeld 0171/2077018 !! NEBENJOBS !! Tel. 84038434 Juwelier in Sendling sucht ab sofort 1 Mitarbeiter/in VZ sowie 1 Mitarbeiter/in auf 400,- € Basis für den Verkauf. PC Kenntnisse zwingend erforderlich. Tel. DIESA 089/72999510 Wir suchen Küchenhelfer/-innen auf 400,- Basis im Früh- u. Spätdienst. Bitte melden Sie sich im BRK Senioren- u. Pflegeheim Haus AltLehel unter T. 089/2373310 oder mail: hal@brk-muenchen.de Zum 1.12.2011: Versiertes Hausmeister-Ehepaar f. kl. Wohnanl. in Mü-Schwabing nebenberufl. gesucht. 2-Zi.-Whg. wird gestellt, Hausverwaltung E. Hammerla & Co., Tel. 089/169977

Reinigungskräfte (m/w) auf 400.Basis für Objekt in Mü-Zentrum ges., AZ Mo-Fr 2 Std. 19-21Uhr,. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf, Fa. Enzian-Clean-Sevices UG, T. 0151/28320876 Suchen Außendienstler, fest o. selbstständig, PKW wird gestellt, 2250.- + Prov., Foto u Bewerbung an: cv@fonbase.de, T. 74327215 Wir sind ein Reinigungsunternehmen und su. einen Fensterreiniger mit Erfahrung, Deutschkennt. erforderl. sowie FS- Kl. 3 (Alterskl. zw. 25 bis 45 J.). Bewerb. unter T. 520310912 Regiondo.de sucht erfahrene Call-Center Mitarbeiter, TZ u. VZ, Aufgabenfeld: Neukunden- werbung & Kundenbetreuung. Bewerb. & Informationen unter Tel. 089/716 7213 66 oder per Email an: jobs@regiondo.de Hausmeister in TZ ab sofort gesucht, Tel. 089/42024113 Mitarbeiter/in für Bistro und Postfiliale ges., Eigeninitiative, schnelle Auffassungsgabe sowie einwandfreier Leumund Voraussetzung, Tel. 0163/3734412 Su. festangest. Verkäufer/-innen (VZ u. auf 400, - Basis) für Müller- Brot, Bhf. Pasing, T. 82940785 Winter-Tollwood su. nette Verkäuferin für Kleinlederwaren in gut geheiztem Zelt, Verkauf in stilvollem Ambiente, nettes Team & gute Bezahlung, 02171/5829954 Nette Kollegin für erotisches Massagestudio gesucht, Tel. 0178/6610826 NEUERÖFFNUNG!!! NEBENJOBS zu vergeben, für ca. 300.-/Woche, Bürotätigkeit, Tel. 84038434

Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661Ambul. Pflegedienst su. Kran- kenschwestern/-pfleger in VZ, TZ, 400,-Basis, ab sof., bei sehr guter Bezahlung, FS B erforderl., schriftliche Bewerbung: M&M Pflegedienst, Candidpl. 9, 81543 München, T.089/64249308 RA Erfolghonorar 72441455 Nachdem ich nach 16jähr. Zusammenarbeit meine Zugehfrau aus Altersgründen verloren habe, suche ich wieder eine erfahr., zuverl., deutschsprachige Hilfe f. meinen 2-Pers.- SeniorenHaush., 3-4x i.Monat je 5 Std., Tel. 69919160 Friseur/in ab sofort, in TZ/VZ, gesucht, Tel. 0176/82079330 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de Dringend gesucht: Kuriere mit LT-Sprinter, auf selbst. Basis, gg. günst. Gebühr, Tel. 089/777099 Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u.Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung. de, Tel. 089/90540516 Kleines Cafe sucht junge Aushilfen, gerne auch Anfänger Tel. 0179/1366818 Apotheke in Olching sucht ab sofort zuverlässige, sehr gute Raumpflegerin auf Minijob-Basis: Absolut sauberes u. zuverlässiges Arbeiten u. fließendes Deutsch, wg. den besonderen Sicherheitsbestimmungen/ Gefahren, ist erforderlich, Tel. 08142-6699710 Arbeitsplatz / Büroraum Olching, ca 20 - 25 m2 in Bürogemeinschaft unterzuvermieten, m. Empfang u. Telefonanlage, sowie allen technischen Ausstattungen: info@finanzservice-pelzl.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firma

l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Berufsbild Erzieher/in Hauswirtschafter/in

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

l Hotel Königshof München

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

ZMA für kieferorthop. Praxis

l Kidos – Erste Kinderoase nach

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Büro

l Edelmann GmbH

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

l Kindertreff

Weinbauernstr. 15 81539 München

Berufspraktikantin

l ARS Dienstleistungen GmbH

l Hotel Excelsior München Gmbh & Co. KG Gmbh & Co. KG

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

09/11 – 08/12

Montessori und Pikler E.V.

Neuhausen e.V.

l Caritas-Kinderkrippe am Klinikum 3. Orden

Plätze Dauer

Adresse

Tel. oder Email

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

Praktikant

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/167 56 56 1 1 Jahr Kindertreff-Neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089/10119316 3 1 jahr Fr. Knöfel, kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in SPS

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

1 Jahr ab Aug. 11

Ausbildung zur Naildesignerin m. Zertifikat. Ingrid’s Naildesign, Eichenau, Tel. 0173-6647112 Aushilfe f. Bistro in Sulzemoos gesucht, deutschsprachig, zuverlässig, Kochkenntnisse. Arbeitszeit n. Vereinb. auf 400.- Basis. Eventl. Festanst. in Teilzeit., Tel. 01798852578 Aushilfen für Bar & Küche gesucht! Ab sofort. 400,00 Basis, schriftlich mit Lebenslauf + Foto an info@unterhaus-bar.de Bedienung f. 1 Tag/ Woche gesucht. Café Wiedemann, FFB, Tel. 0176-87041904 Chance 2011! Alteingesessenes Münchner Immobilienunternehmen sucht dringend MA, HB/NB. Kein AD, fr. Zeiteinteilung. Frau Schildberger, Tel. 089-45211226 Deutschmann Garten- u. Landschaftsbau GmbH sucht 2 ausgebildete Landschaftsgärtner/innen in Festanstellung m. Führerschein Klasse B. Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an Fr. Roth: mail@galabau-deutschmann.de, Tel. 089-954777210 Mo Fr 8 - 14 Uhr Fahrer gesucht - f. Tagestour im Bereich TK-Lebensmitteltransporte, FS-Kl. CE (alt-II) m. Fahrerkarte. Robert Eberl Transporte, Tel. 08142418035 Fahrer/in m. Pkw - Kombi ges. f. Vormittag Mo.-Fr., 800.- + km-Geld, Tel. 0176-78240791 Familie m. 3 Kindern su. Unterstützung f. ca. 12 Std. wöchentl. in Mammendorf. Ihre Aufgaben: Kinderbetreuung, Putzen, Kochen, Einkaufen, Wäsche, FS erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 0170-3326493 Fliesenleger gesucht, Alexander Matusan GmbH, Tel. 089-17094207 Freundliche/r Bäckereiverkäufer/in auf 400.- - Basis gesucht. Bäckerei Graf, Moorenweis, Tel. 08146-389, ab Nachmittag 08146-946969

e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Tätigkeit

Freundliche

Fachverkäuferin für Metzgerei in München-Laim gesucht. Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit, nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 89/580 38 21 Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

Mitarbeiter/in für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55 Stellen ein: STELBSTST. HANDWERKER

HEIZUNG/SANITÄR bieten angenehmes Betriebsklima, gute Bezahlung.

PM Gebäudetechnik GmbH Telefon 089/74299020

Wir suchen ab sofort eine

freundliche Fachkraft (m/w)

Ansprechpartner:

in Vollzeit und als Aushilfe für den Verkauf an der Fleischund Wursttheke im Landmann’s Biomarkt in Gräfelfing. Ferner einen

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Lagerarbeiter/ Kommissionierer (m/w) Motivierte Bewerber können angelernt werden. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Eva Klotz, Tel. 089 / 89 19 84 64, 8 – 13 Uhr Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

München erfolgreich Kampfsportschule sucht ab sofort sportliche/n Praktikant/in, Azubi mit mittlerer Reife, Nichtraucher, Führerschein - auch für Umschüler, Quereinsteiger, evtl. Wohnmöglichkeit, Boxfabrik T 0175/8784326

Reinigungskräfte auf 400,-€ Basis f. ein Objekt in Pullach, Wolfratshs. Str. gesu.; (Kita.) Arbeitszeit Mo-Fr ab 17Uhr. Tel. Herr Prell 0172/8683266

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur € 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische An- zeigenannahFleisch-Wurstverkäufer/in in me: 546555 Voll/Teilzeit für nettes Team zur Zimmermädchen, deutschspr. als Verstärkung in Metzgerei Mü- Aushilfe auf 400€ Basis für kl. Hotel Schwab. gesucht. Gute Arb.zeiten gesucht, Tel. 0170/2910342 und tolles Arbeitsklima. Bewerb. unter jac.hilaire@wurstfuchs.de Wir, Paul (4) und Anna (2) suchen liebevolle Kinderfrau, die uns oder T 0175/2976760 von Montag bis Donnerstag am späSuchen Busfahrer/in für Schüler- ten Nachmittag vom Kindergarten beförderung mit Busschein D, D1, in Planegg abholt und noch ein weKOM a. 400.- € Basis od. Teilzeit. nig auf uns aufpasst, bis unsere MaT 089/64943586 ma von der Arbeit nach Hause Suchen Kraftfahrer für 12t für kommt. Kontakt: T. 0160/5365419 feste Tagestouren für Großhandel Regalservice auf geringf. Basis und Spedition. T 0151 / 20305551 6: 30 Uhr Mo - Sa 1,5 Std in Pasing KFO-Praxis Unterhaching sucht zur Verstärkung unseres Teams baldmögl. eine sympathische u. kompetente ZFA. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Dr. Clara Hansson, Deisenhofener Weg 6, 82008 Unterhaching

Service

Wir sind ein modernes innovatives Autohaus mit ca. 90 Mitarbeitern und weiter auf Expansionskurs! Für die Ergänzung unseres schlagkräftigen Teams suchen wir (m/w)

Kfz-Mechaniker/ Mechatroniker idealerweise mit Erfahrung im Audi/VW-Bereich. Bitte bewerben Sie sich schriftlich – gerne auch per E-Mail: dirk.heller@autohaus-westend.de Autohaus Westend · Westendstraße 219 · 80686 München-Laim www.autohaus-westend.de

Wir suchen einen handwerkl. geschickten zuverlässigen Mitarbeiter/in Dauerstellung. Nur mit FS. C1 LKW 7,5, evtl. Schlosser/Mech. Helfer, T 089/3204447

Obermenz. IS-S., T. 07062/917939 Deutschspr. „Perle“ für 2-Pers. Haushalt, 5 Std/Wo. ges. Gerne Hausfrau 55+ o. Rentnerin! T. (abends o. WE) 89220743

Amb. Pflegedienst in Giesing su. auf 400€-Basis nette Pflegekraft Suche 2 Reiniungskräfte auf 400 €- Basis f. Objekt in Neuhausen, 5x mit FS 3, T 0171/5302765 wöchtl. am Abend, mit Schlüssel, Reinigungsfr. f. Treppenhaus- sehr gute Dt.kenntnisse in Wort u. reinigung, 6 Part.Hs., gegen Rech- Schrift sind Voraussetzung, nung gesucht T 0170/3530557 Tel. 0152/09945376 Zahnarzthelfer/in (Vollzeit) für Für unseren Standort EuropäiPraxis i. d. Münchn. Innenstadt T sche Schule in München su. wir ab 0176/52552570 sof.: Spül/Küchenhilfe tägl. von Reinigungsfirma su. Sekretärin 12- 17 h Unterstützung für Ausgabe und Kasse von ca. 11-14 h Il Cielo auf Teilzeit, T 0172/2785251 Bio Catering Tel: 08153/9099780 Kraftfahrer/in mit Handarbeiten Uta. Kremer@ilcielo.de FS C oder FS C1 (alt Klasse 3) VZ und Aushilfen für Winterdienst (400€) Qualifiz. Arzthelferin m. gepfl. Ergesucht. Berufserfahrung v. Vorteil, schein.bild f. Allgemeinmedizin. Straßenreinigung Martin Merkel Praxis in Mü.-Pasing auf 400 € Basis GmbH, T 1502373, o. www.strassen- gesucht, EDV-Kentnisse wünschenswert, T. 0171/2886360 reinigungmerkel.de

Sonderveröffentlichung Gute Skifahrer/in gesucht, für Brotzeitdienst su. Fahrer/in (ZenSkilehrertätigkeit im Winter 11/12., trum) auf 400€ Basis mit eigenem des Stellenmarkts PKW, Tel. 089/52059091 T 089/74664069

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Redaktionspraktikant/-in Sie bekommen die Möglichkeit, die Redaktion bei der Auswahl und Aufbereitung von Meldungen und Artikeln zu unterstützen. Zudem verfassen Sie Reportagen und Berichte aus unterschiedlichen Themenbereichen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokalpolitik. Besuche von Pressekonferenzen, Veranstaltungen und Terminen vor Ort gehören genauso zu Ihren Tätigkeiten wie telefonische, persönliche und Internet-Recherche. Fotografieren und/oder Bildbeschaffung zu den jeweiligen Artikeln runden Ihr Aufgabengebiet ab. Dauer: ab 3 Monate

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG Münchner SamstagsBlatt Fr. Bothen Fürstenrieder Str. 5-13 80687 München E-Mail: redaktion@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Erfahr. Reinigungskräfte auf Su. Reinigungskräfte f. Mo - Fr 400€ Basis in div. Objekten ges. Fa. 6: 30 - 8:30 Uhr in die WinzererstraGFM 089/23549014 ße auf GF-Basis. Bienenfleiss GmbH, 74, Biete Nebenjob für Schüler, Hinterbärenbadstr. Hausfrauen, Rentner, 2 x pro Wo. Tel. 089/222524 Bernd Schäfer 0151/12898357, Su. Bäckereiverk. auf 400€ Basis, schaefergroebenz@online.de Mo-Fr, für SB-Bäckerei, LindwurmFamiliärer Kindergarten in Tru- str., Tel. 0163/8413115 dering sucht ab sofort Kinderpfle- Cafe, Konditorei su. erf. Aushilfsgerin o.ä. für 20 Std/Wo. nachmit- kraft f. Wochenende. T. 1785587 tags Tel. 0163/2528344 Fahrer/in gesucht FS Kl. B (III) auf Zusteller/in m. eig. PKW für Zei- 400.- Basis für Menschen mit Betungstour in Mü. u. Umgeb. für hinderung, Walter Klier SchülerSonntagfrüh 2:00 - ca. 8:00 Uhr ge- fahrten GmbH, Tel. 76701761 AB sucht. T 0176/60178362 oder Bäckerei im Westend sucht net0176/60159232 te, flinke und zuverlässige Mitarbei400,- € Aushilfe gesucht! für ter zur Aushilfe. Herrn Steinert Tel. abends und Wochenende Kassen- 0170/9305450 erfahrung erwünscht, ARAL-Tankstelle, H. Redlich, Ingolstädter Str. Kinderpfleger/in u. Praktikant/in164, T 089/31699843 o. mail: nen für Hort in Pasing/O’menzing ges. AZ: 10:30 - 16:30 Uhr, ca. 30 hans.redlich@tankstelle.de Std. /Woche, Tel. 089/45471356 Kinderfrau/Haushaltshilfe in Harlaching um unseren 2,5J. Sohn Freundliche u. zuverlässige Bev. der Kita abzuholen, 2-3xwö., je 2- dienung f. Stüberl in Laim ab sofort 3 Std. Auto nötig, 0162/9063838 gesucht. T. 089/17929713 ab 14 Uhr Freundl. u. zuverl. Aushilfe für Hr. Müller Lebensmittel-Verkauf ges. Zuverl. Putzfrau f. Privathaus(deutschspr., gerne auch älter) halt Großhadern ges., Mi.+Fr. 7.30-12.30 Uhr. Schlieker Tel. 0176/60134716 nah & gut Schleißheimer Str. 202 T Suchen Fahrer für MeinWok in 089 / 3087838 Mü. -Laim, Tel: 089/78707969 Terminvereinbarung auf selbständiger Basis (Stundenlohn + Pro- Wir suchen ab sofort eine Reinivision), Büro in München, gungskraft (m/w) auf 400,- € Basis. Einsatzort Germering DIW In089/558929101, Frau Unger standhaltung Ltd. & Co. KG GabrieSu. Reinigungskraft für Whg. u. le-Münter-Str. 1 82110 Germering Büros auf 400,- €, 10€/Std., Stadt- Tel. 089/840390320 mitte, T 0174/7888862 Zur Verstärkung unseres Teams Privatmusikschule su. dringend im SB-Backshop Landsberger Str. Gitarrelehrer/in/Konzertgitarre i. /Holzapfel Str. su. wir Aushilfskraft Raum München T 08083/546732 auf 400 € Basis oder Teilzeit, AZ: 4: IDEALE www.Zweitexistenz.de 00 bis ca. 7 oder auch länger mögl. kaufm./org./PC von zu Hause; info 5 Tg./Wo., Erf. erwünscht, Tel. Tel. 089/14337982 0162/7164675 od. 59976086

Freundliche, zuverlässige

ZMA für Assistenz in moderne Zahnarztpraxis in Gräfelfing gesucht. Dr. Dieter Hack /Dr. Andreas Dürr Tel.: 089 / 85 55 02

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

München erfolgreich Wir su. eine/n Friseurmeister /in od. gute/n Friseur/in. Wir bieten Ihnen ein symp. u. mod. freundl. Friseurteam u. aufge- schloss. Kunden, Weiterbildung, attraktive Bezahlg. sowie selb- ständ. eigenverantwortliche Arbeit in einem kreativen Umfeld, Tel. 0176/80286924

Stellenangebote

Friseurmeister/in für geförd. Ausbildung (BaE, abH) ges., TZ 14-25 Std., abends bis 19 Uhr, www.klartext-zentrum.de (unter Ausbildung), Tel. 5232960

Reinigungskräfte für Büro Mü. Freiheit gesucht. Ab sofort MoFr. 19-22h, Fr. 2-wöchentlich bis 0:30h. Fließend Deutsch / Erfahrung vorausgesetzt. Minijob / Teilzeit. Telefon 0176/32717319, info@putzministerium.de Arzthelferin für Empfang Mo/Di/DoNachmittag, kontakt@praxis-dr-kemper.de

Reinigungskraft f. Schule in Hohenbrunn gesucht. Mo + Fr ab 15 Uhr jew. 5 h auf 400,-€ Basis. Bewerbung Suche Friseur/in VZ+TZ, Nh. Goe- per E-mail an info@m-plus-d.com theplatz, T. 0172/4630473 Regalservice auf geringf. Basis, Metzgerei su. ab sofort in 6 Uhr Mo-Sa 1,5 Std. in Mü.- Perlach, O’Sendl. bei guter Bezahlung ge- IS-S., T. 07062/917939 lernte Fachverkäufer/in, VZ, TZ oder Regalserv. auf geringf. Basis 400,-€, gerne auch älter, Tel. 7 Uhr Mo - Sa 1 Std in München Moosach, IS-S., T. 07062/917939 0171/8361450

CTA in Teilzeit für unser Labor in Gräfelfing gesucht. Bitte senden Sie uns Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Bild an: info@aqua-concept-gmbh.eu Aqua-Concept GmbH www.aqua-concept-gmbh.eu

Haushalt mit links?

Wir haben Termine Mitarb. im Zusatzeinkommen gesucht? BeAußendienst gesucht, Top Provisio- raterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großnen, Tel. 089/66666060 raum München gesu. Seriöse NeHaushälterin in Festanstellung bentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir von Familie mit zwei Kindern (10, bilden Sie aus - auch für Quer- einst. 11 J.) in Solln gesucht, ca. 30 M-Nord Fr. Heußer, Tel.: Std./Wo; Kernarb.zeit 15-20 Uhr, 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, Führerschein, 0172/9023570 T. 08102//995989 Fliesenleger ges. Alexander Ma- Werden Sie VAPIANISTI (m/w) tusan GmbH T: 089/17094207 Küche, Bar, Kasse, Service. Für unArzthelferin für orthopäd. Praxis, sere 4 Vapianos in München su. wir ganztags ab sofort gesucht. Vor- Vapianistis. Ihre schriftliche Bewerkenntnisse willkommen, Tel. bung senden Sie bitte per E- Mail an: bewerbung@muenchen. vapia089/7439021 no.de, www.vapiano.de Wir su. für unser Praxisteam in Aushilfen für Bar & Küche geGiesing eine/n nette/n Arzt- helsucht! Ab sofort. ¤ 400,00 Basis, fer/in, od. med. Fachkraft, VZ/TZ, T. schriftlich mit Lebenslauf + Foto an 0176/83018897 info@unterhaus-bar.de Exklusives Massagestudio sucht Suchen Anzeigenblattzusteller Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- für Mittwoch und/oder Samstag! dienst! 0163/7284792 Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, 4 Telefonist/innen zur Kundengewinnung auf 400,-€ Basis, od. freiberufl. gesucht, gerne auch 50+, Tel. 089/ 72402578 ZA Praxis in 81475. Engagierte, freundl. Helferin für Behand- lungsassistenz u. PZR in Vollzeit gesucht. Tel. 089/74576666

neue Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,- ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Medizinische Fachangestellte und Azubi für Gemeinschafts- praxis im Zentrum gesucht Tel.: 0152/ 26020366 Zahnarztpraxis in Sendling sucht ab sofort ZMA/ZFA in TZ, für Stuhlassis- tenz und Prophylaxe. Tel 089/7608092. Zimmermädchen für 3* Hotel Mü-Marienplatz. Teilzeit oder Minijob ab sofort. 8,55€/Std. + Zuschläge. Tel. 0176/32717319 info@putzministerium.de

NEU! JETZT NOCH BESSER!

www.12job.de Voll vernetzt:

Jetzt mit direkter Verknüpfung zu sozialen Netzwerken.

Voll informiert:

Mehr Berufsporträts, schneller Überblick, Ausbildungsbetriebe, Buchtipps, Bewerbungstrainer, interaktiver Eignungstest u.v.m.

Voll im Bild:

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

Jetzt mit Videos!

Pflege- & Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für PFLEGE- & SOZIALBERUFE? Dann ist unsere Sonderveröffentlichung genau das Richtige für Sie.

da! Das neue Heft ist

Kostenlos bestellen: www.12job.de kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0

Erscheinungstermin im Samstagsblatt: Samstag, 8. Oktober im Werbe-Spiegel: Mittwoch, 12. Oktober Anzeigenschluss: Mittwoch, 5. Oktober Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de 089 / 546 55-162 oder rufen Sie an:

Regalservice auf geringf. Basis 7.30 Uhr Mo - Sa 0,92 Std. in Olching - Geiselb. zu vergeben. IIS-S, Tel. 07062-917939 Reinigungs- u. Bügelfrau nach Eichenau gesucht, 3 Std. wö., Tel. 08141-537060 Rezeptionskraft in Teilzeit für das Therapiezentrum in Eichenau gesucht. Bewerbungen bitte an: tze. unger@gmx.net, Tel. 0814182444 Sanitär Monteur gesucht. Alexander Matusan GmbH, Tel. 08917094207 Schickeria in FFB sucht branchenkundige, flexible, teamfähige u. zuverlässige Bedienungen m / w z. Aushilfe, Mindestalter 40 J. f. Spätschicht u. Wochenende, Tel. 01733967085 v. 10 b. 20 Uhr Schreiner f. Küchenmontagen / Möbelauslieferung m. FS gesucht. Anzinger GmbH, Tel. 01714409306 Schulung als Nageldesignerin, höchstens 3 Schüler m. Zertifikat. Info unter, Tel. 08165-908612 Su. Dachdecker / Helfer, Fa., Tel. 08142-3472 Su. deutschsprachige, zuverl. Putzhilfe, 14-tägig, nach Egenhofen, Tel. 08134-997200 ab 20 Uhr o. 0162-7924271 Su. Mitarbeiter f. Treppenhausreinigung im Raum München, Mitfahrgelegenheit und f. Privatreinigungen im Lkr. FFB, Pkw erforderlich, Tel. 0176-39101860 Su. Nachhilfe Mathe, Physik, Klasse 12 G8, Tel. 0176-60149225

Stellengesuche

Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: Haushilfe sucht Putz- u. Bügelvertrieb@werbe-spiegel.de stelle, Tel. 0176/99770589 Für unser Objekt in Germering suchen wir zuverl. Reinigungskräf- Reinigung gewerblich u. privat, te. AZ: Mo - Fr ab 13 Uhr, Minijob. Tel. 0173/5800710 Kummant GmbH, Tel. 0800- Suche Büros zum putzen, Fa. Tel. 1237777 (geb.frei) 01525/4520463 Gelernter Dachdecker u. Speng- Nebenjob auf 400,- Euro-Basis ler ab sofort gesucht. Arnusch gesucht. Vorzugsw. Büroarbeiten (z.B. Ablage) am Wochenende. callGmbH, Tel. 08141-92189 Heizungsbauer gesucht. Alexan- back.15@web. de der Matusan GmbH, Tel. 089- Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbei17094207 ten! Infos unter T. 089/55293599 HNO - Praxis in FFB sucht Arzthelfer/in.; gerne auch Teilzeit, Tel. Zuv.Fr. su. Putzst. 0176/85353254 08141-23132 Biete erf. zuverl. PflegehilfehilIntern. Handelsunternehmen fe für 24h, Tel. 08139/801583 bietet eigenverantwortl. Tätigkeit Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht von Zuhause, Fa. Gröger, Tel. Stelle Tel. 089/85671398 08135-991051 Su. Gartenarb. T.01578/9262765 Italienisches Ristorante su. KellFreib. Sekr. bietet Büroservice ner/in u. Thekenhilfe, Tel. 08141sekretariat-mk@gmx.de 7494 o. 0179-5348454 Unabhängige ältere AltenpflegeKfz-Lackierer f. die Vorbereitung rin übernimmt liebevolle Pflege von o. f. Finsih-Arbeiten ab sof. gesucht, Privat T 089/495690 Tel. 0172-6708483 Kl. Gebäudereinigung su. Büro`s Kinderbetreuung f. unsere ein- zum Reinigen T 089/89620117 jähjrigen Zwillingsmädchen nach Germering gesucht (Mi ab ca 14 h), Haushaltshilfe T 94465893 Tel. 0152-04168334 Wer benötigt noch eine zuverläsKüchenhilfe sowie sige Putzhilfe fürs Büro/Praxis, T Mitarbeiter/in m. PKW, vormit- 089/560682 ? tags nach FFB gesucht, Tel. 0176- Buchhaltung auslagern. Professionell und kompetent. buchhal70357061 Magazinverteiler/in a. 400.- Ba- tungs-outsourcing.de sis v. Verlag gesucht. Suche Bügelstelle 3-4 Std. täglich www.ELQU.de, Tel. 08259-828981 Tel. 0170/1581932 Nachhaltiges Einkommen - be- Su. Putzstelle 0151/45119497 stimmen Sie Ihren Wert selbst! Fa. Junger Mann, sehr, lieb, zuverl. Münzenmaier, Tel. 08441-8713399 u. vertrauensvoll, erledigt f. ältere Nachhilfelehrer gesucht, alle Fä- Menschen Besorgungen aller Art, cher, gute Bezahlung, Tel. 08141- wie Einkaufen, Haushalt, Vorlesen, Chauffieren, Schreibarbeiten, Kul363700 tur- u. Reisebegleitung. T Nette Nachhilfe f. Mathe gesucht, 0174/9786131 Raum Aubing, Tel. 0171-7742808 Erf. Sekr./Assist. erledigt BüroProspektverteiler in Deinem arbeitenu. vorb. Buchh., Freiber. bis Wohnort gesucht! Tel. 0821- 12h/Wo., T 0175/5651010 45516524, Direktwerbung Bayern Deutschspr. Frau sucht Putzstelle GmbH T 089/223507, 0172/6413148 Qualifizierte/r Koch/Köchin als Aushilfe auf 400,- Basis 1 - 2 x wö- Su. Putzstelle Tel. 0176/60910005 chentl., vormittags 8 - 13 Uhr f. Kan- Erfahrene Ersatzomi su. für Nachtine in Gräfelfing gesucht, Tel. 089- mittags neuen Wirkungskreis, Tel. 8580431 0151/52093913

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Stellenmarkt Seniorenbetreuerin, Putzen, Kochen, Wäsche, Spazierengehen (Keine Pflege!), Tel. 12410472 Rentner putzt Fenster! Sauber und günstig, T. 0157/86791907 Nette Nachhilfe für Mathe ges., Raum Westkreuz, T. 0171/7742808 Zuverl. erf. Seniorenbetreuerin su. 24 Std.- Stelle, T. 0151/42427414 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Haushilfe sucht Putz- u. Bügelstelle, Tel. 0176/99770589 Nebenjob auf 400,- Euro-Basis gesucht. Vorzugsw. Büroarbeiten (z.B. Ablage) am Wochenende. callback.15@web. de Zuverl. Frau su. Putzstelle, Tel. 0176/49892290 Su. Putz-/ Bügelstelle 0176/67519065

Tel.

Wer benötigt noch eine dt. zuverl. Putzhilfe f. Büro/Praxis, T. 560682 HausmeisterGart. (1 Zi.) 96176460 Putzhilfe mit Erfahrung sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 Frau su. Putzstelle 01577/8759839 Fliesen, Maurern, Tel. 0152/08264560

Malen

Erfahr. Sterbebegleitung, Krankenschwester mit Zusatz- ausbildungen übernimmt Nächte, Tel. 0151/53119183 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw.,abends,n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Zuverl. Frau hilft Ihnen gerne im Haushalt T. 0176/39303639 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster.0179/5462531, 72625196 Büro- u./od. Buchhaltungs- Tätigkeit, Tel. 0175/9546339 Maurer su.Arb.0172/1312326 Installateur s. Arb.0172/8909077 Erf.Frau su.Putzst.0173/7638786 Zuv.Fr.su. Putzst. 0174/7534089 Seniorenbetreuung/Pflegerin zuverl. dt.sprach./tschech. Dame wohnt und betreut Sie bei Ihnen zu Hause, günst. u. freundl. Hilfe im Alltag. Tel. 0178/6524991 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 od. 089/35831602 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 2 Studentinnen, su Nebenjob, Babysitten, Bäckerei, o. ä., Tel. 015223/49556 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 € Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Su. Arbeit als Küchenhilfe, Seniorenbetreuung, Haushalt, Reinigung, VZ o. TZ, T. 0157/88416254 Garten-/Malerarbeiten,T. 32494902 Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. Putzstelle: Büro, etc. T. 32494902

Ausbildungsplatz Angebote Metzgerei bietet Ausbildungsplätze als Fleisch- u. Wurstfachverkäufer/in! T. 0171/8361450

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

seit 1873

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100

Tag + Nacht

Bodenbeläge Zöpf

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Fenster und türen

GLAS -KREMPL

Bodenbeläge

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Handwerker

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Dachdeckerei

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Heizung/Sanitär

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Abdichtung · Fliesen Gartenpflege-Gestaltung, Hek- Abbruch-muenchen.info Beschichtung kenschnitt, Fa. 37913355 GAS + WASSERINSTALLATION www.max-sommerauer.de Entrümple sofort&billig 838810 Umbau - Sanierung - Rep. Service Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Fensterputzservice, Firma, auch f. Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Elektro/Schreinergeselle Mont. Priv., Tel. 089/81894128 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Lampen,Vorhänge,Möb.+Küche, Ikea, Planung, T. 0171/4512362 Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Verlege fachgerecht u. preiswert Keller-, Wasserschaden-, Garagensanierung, Tel. 089/8112944 Hecken-, Strauch- und Baum- Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. www.pro-bautenschutz.de 01577/2880176 schnitt, Tel. 089/1411090 Fliesenleger übernimmt schnell Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- Fenster, Haustüren, Markisen, u. preiswert sämtliche Verlege- u. Rolläden, Metallbau Lutz GmbH, stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälAbbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/ lung, usw., Fa. Tel. 0172 /8539277 Tel. 089/6115358 9692274 Prof.Gartengestaltung/Pflege Schreinerarbeiten aller Art, Lo- Eingabepläne-Baupläne M. 1:100 renz & Schmid GmbH, Tel. Baumfällg.+Schnitt, T. 36101138 werden günstig angefertigt. Zul. M, 089/55273970 FFB, STA, Germering, führe ZimmeEntsorge Gartenabfälle 14325557 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 rer u. Reperaturarbeiten aus. T. Thuja smaragd: 120-140 cm 15,übernimmt 89404185, Fax 89404186 €, 140-160 cm 19,-€, 160-180 cm Elektromeister Fa Maurermeister saniert fachge29,- €, 180-200 cm 49,-€. Blüten- kurzfristig Arbeiten, recht u. sauber, 089/88919775 sträucher Solitär: ZB Forsythie, Wei- 089/66562424 gelie 29 €. Baumschule Patzlsper- Hecken & Sträucher schneiden. Malereibetrieb übern. kurzfristig ger, T. 08702/91150 Platten & Pflaster T0171/8067770 Malerarbeiten. Leerwohnungen www.patzlsperger-pflanzen.npage.de Hausmeisterdienst u. Baumfäl- zum Sonderpreis sowie Fassadenrenovierung., T.802327 Thuja smaragd 40 bis 60 cm 3, 50 €; lungen Tel. 0160/99196307 60 bis 80 cm 5,-€ ; 80 bis 100 cm 8,- Dachdeckermeister übernimmt Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag€; 100 bis 120 cm 10,-€ ; 120 bis 140 Aufträge günstig. T. 089/6903582 ner, Tel. 494940 cm 15,-€ ; 140 bis 160 cm 19,-€ 160 bis 180 cm 29, -€; Baumschule Maler su. Aufträge T. 01797208609 Parkett+Schleifen+Bodenbeläge Patzlsperger Dorfstr. 14, 84103 Po- Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden v. Raumausstatter, Tel. 08039/ 908883 o. 0175/2485999 stau/Unholzing Tel. 08702/91150 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Bäume fällen a. schwierige Ab- Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Arbeiten Tel. 0170/8156152 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Balkon, Fa. Tel. 1494269 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad sterarb. Gruber T4704233 Malermeister Tel. 089/14002773 kompl., Deutscher Meister- betrieb, www.baum-faellen.de Deutscher Fachfliesenleger hat 33,-€/Std, Tel.089/773470 noch Termine frei. 0172/8105020 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Pipebusters Kanal & Rohrreini- Parkett schleifen ab 12€ m2, vergung. Tel. 089/12592943 legen ab 10€ m2, Fa. Tel. Laminatleger 8€/m2, Parkettver- 089/24295122 leg. 11€/m2, Fa. T 0176/65286608 Laminat/Parkett T. 51009810

Gartenbau

Grabpflege

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Malerarbeiten IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

THOMAS

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Seniorenservice Ein- u. Ausräumen, Gardinen auf- u. abhängen, Endreinigung Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Mauertrockenlegung Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

BALKONSANIERUNG

Polstermöbel

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Mobiler Hausmeister Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dienstleistungen

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

glasereien

GmbH

AD Abflussdienst 58 58 61

Fernsehen

Entruempelung-muenchen.info Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 Alle Malerarbeiten zu Top-Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Bez. Couchgarnituren, Eckb. /Stühle. Firma, T.0821/472519 Malermeisterbetrieb, Wandanstrich ab 1,50€/m2, Türen lack. ab 50,-€ Tel. 267191, 0173/3692667 Elektro Tremmel T. 78071838 Maler TOP-Pr Fa.0173/7814599 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Lamin./Fertigp.,Fa.,0177/2605860 Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 www.parkett-reichardt.de T. 0157/88904734 Maurer, Fließenleger & Schreiner, T. 0172/8968187 od. 089/89197565 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info oder Tel. 089/75079635 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703 Malermeister, Wand ab 1,90.-, Tür ab 65.- inkl. Material, Tel. 74389356

Tel. 56 03 53

Zaunanlagen

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i n nn lefeoigena e T nz A

Schlüsseldienste Schlüsseldienst 24 h – Tel. 0171-476 28 96

089/ 54 65 55

Schreiner

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50 Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Wohnungsauflösungen, Umzüge, Minibagger, Kleinladerarbeiten Entsorg., etc. mit Anrechnung von und Gartenanlagen. Firma Wim- Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 mer Tel.: 08171/20657 Entsorgung-muenchen.info

Gartenplatten, Verbundpfla- Entrümple Messi-Wohnungen, ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. 089-14 32 54 30 Entrümple Whg, Kelverlegen, Fa., T. 089/82088333 ler, Speicher sofort & billig T. 83 88 10 Malermeister, günstig+preiswert, Laminat, Teppich + Flie- Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohsen, Profi im Altbau, Tel. nungsaufl., Altmöbel, Entsorg. gün0160/8408775 stig, Tel. 0170/7578934 Polnisches Handwerker Team* Renovieren * Bauen * Sanieren Hei- 1A Entrümpelungen u. Haushaltszung, Elektro- Bau, Service, auflösungen zu fairen Preisen. Berrat. *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 089/45461411

Wohnungsauflösungen

Ankauf von Wohnungsauflösungen. Ein Anruf der sich immer lohnt. Kostenl. Besicht. Mü. /Umland. BayeWohnungsräumung, Möbel, Haus- rische Firma Tel. 089/61098355 od. rat, Altes, Maschinen, Kleidung 01522/8220225 (m.52), gepflegt, preiswert, 1. bis 3.10. in Untergiesing T 089/66616546 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helHaushaltverwertung, Entrümpe- fen Ihnen T 0176/50170461 lung zum Festpreis Okö & günstig, T Entrümpelungen, Wohnungsauf089/44458619 lösungen, Sperrmüllentsorgung, Entsorgung-muenchen.info Transportfahrten, Demontagen u. Entruempelung-muenchen.info Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.wochenanzeiger-muenchen.de oder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine und mehr hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

a/N/L/We/c

A Kultursensible Seniorenbegleitung München · Die Hilfe im Alter GmbH veranstaltet ein Seminar für mehrsprachige Helferinnen und Helfer. Am Montag, 10. Oktober, startet ein neuer zweiteiliger Kurs für Helferinnen und Helfer zur Unterstützung älterer Migrantinnen und Migranten in München und Umgebung. Voraussetzungen dafür sind Fremdsprachenkenntnisse sowie die Freude am Bürgerschaftlichen Engagement. Der Kurs findet in der Magdalenenstr. 7 statt und ist in zwei Teile aufgeteilt. Der erste Teil findet vom 10. bis 26. Oktober montags und mittwochs von 15 bis 17.30 Uhr statt. Teil zwei geht vom 7. bis 23. November zu den selben Zeiten. Die Ferienzeiten sind unterrichtsfrei. Informationen und Anmeldung beim Seminar für mehrsprachige Helferinnen und Helfer unter Telefon (089)15913525 oder per Mail an seminar-mehrsprachig@im-muenchen.de.

A „Das Fliegenhirn - besser als jeder Computer“ Martinsried · Im Rahmen der Vortragsreihe „Wissenschaft für Jedermann, Forschung am Campus Martinsried / Großhadern“ findet am Dienstag, 4. Oktober, um 19 Uhr im großen Hörsaal des Biozentrums der LMU (Großhaderner Str. 2) der Vortrag „Das Fliegenhirn – besser als jeder Computer“ statt. Fliegen sind wahre Flugakrobaten: Ihre winzigen Gehirne verarbeiten optische Informationen mit einer Geschwindigkeit und Präzision, von denen Menschen nur träumen können. Wie die Nervenzellen im Fliegenhirn ihre Aufgaben meistern, das untersucht Prof. Dr. Alexander Borst und

Werbe-Spiegel · Nr. 39 Mittwoch, 28. 9. 2011

Mein München: Rückspiegel seine Abteilung am Max-Planck-Institut für Neurobiologie in Martinsried bei München. In seinem Vortrag erläutert er, wie Neurobiologen mit modernsten Methoden die Grundlagen des Bewegungssehens entschlüsseln. Der Eintritt ist frei.

A Museum Mensch und Natur Nymphenburg · Das Museum Mensch und Natur (Schloss Nymphenburg) bietet folgende Abend- und Kinder- und Familienführungen an: Am Donnerstag, 29. September, um 18 Uhr führt EvaMarie Weber durch „Eine Zeitreise vom ersten Bakterium zum Homo sapiens“. Am Freitag, 30. September, um 15.30 Uhr erzählt Andrea Koch-Hillmaier „Die Geschichte des Lebens“ für Kinder ab sechs Jahren. Infos unter www.musmn.de.

A Stadtführung München · Ein Rundgang durch die Münchner Innenstadt, der die Gotteshäuser verschiedener Religionen miteinbezieht, bietet Elvira Bittner am Freitag, 7. Oktober, von 15 bis 17 Uhr an. Die Geschichte des Protestantismus in München wird ebenso Thema sein wie das Jüdische Zentrum am Jakobsplatz, die Marienverehrung im Dom und am Marienplatz und die alte griechisch-bayerische Freundschaft, die sich in der griechisch-orthodoxen Salvatorkirche spiegelt. Auch die Geschichte der Muslime in München wird bei dieser Führung behandelt. Treffpunkt ist am Eingang St. Matthäus, Nussbaumstr. 1.Veranstalter ist das DGB-Bildungswerk. Nähere Infos und Anmeldung unter Tel. (089)559336-0.

Machen in Lederhosen eine gute Figur: Steve Gohouri und Didier Drogba (r.) Foto: Angermaier

Last-Minute-Hilfe für die Wiesn Angermaier kleidet Didier Drogba und Steve Gohouri ein München · Weltklasse-Stürmer Didier Drogba (FC Chelsea) und sein ivorischer Nationalmannschaftskollege Steve Gohouri, der früher bei Borussia Mönchengladbach anheuerte und jetzt ebenfalls in England spielt, überraschten am Sonntag die Wiesn-Gäste. Sie erschienen in einem Angermaier-Outfit mit Hirschlederhose, TrachtenlobbyHemd und Haferlschuhen. Die Beiden waren bereits im Landeanflug als Dr. Axel Munz, Geschäftsführer von Angermaier Trachten, von ihrem Besuch erfuhr. Für einen Trachten-Experten wie Munz war klar, dass der

Wiesn-Besuch ohne das passende Trachten-Outfit nicht komplett ist. Spontan kleidete Angermaier die beiden modebewussten Männer ein, so dass sie sich wiesn-tauglich präsentieren konnten. Für die Profi-Sportler von der Elfenbeinküste war es das erste Mal in Tracht. „Ein bisschen lachen mussten sie schon, als sie sich im Spiegel sahen“, gestand Drogba. Doch beide fühlten sich sichtlich wohl. „Vor allem haben die Jungs richtig kernige Wadln. So schaut’s gleich noch besser aus!“, urteilte Dr. Axel Munz. red

Glück gehabt! Laimerin gewinnt Bayern-Karten Laim · Den sprichwörtlichen „Bayern-Dusel“ hatte Helga Burg. Die Laimerin gewann die zwei Bayern-Karten, die für diejenigen verlost wurden, die sich bis zum Donnerstag, 22. September, für den Newsletter der Münchner Wochenanzeiger angemeldet hatten. Besonders ihr

Mann sei sehr erfreut darüber, das Spiel gegen Leverkusen nun direkt in der Allianz-Arena sehen zu können, meinte die Gewinnerin. Noch mehr wird es ihn wohl gefreut haben, dass die Bayern wieder eine hervorragende Leistung boten und die Partie erneut souverän gewannen. BB

Helga Burg (l.) durfte sich über die zwei Eintrittskarten für das Top-Spiel des vergangenen Wochenendes freuen. Werbe-Spiegel-Redakteurin Brigitte Bothen überreichte die Tickets. Foto: rb