KW 42-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen Der große

mstag Pasing Sa err be tob am22 22. .OOkkto am

.00 Uhr von 10.00 - 18

SEITE

Pasinger

Münchner

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 42 · Jahrgang 61 · 19.10. 2011

31 Seite 23 bis

Ein Fest für Pasing Pasing Samstag am 22. Oktober Pasing · Am kommenden Samstag, 22. Oktober, herrscht in Pasings Straßen von 10 bis 18 Uhr rund um den Bahnhof bis zum Eschenhof großes Markttreiben, an dem sich nicht nur die Einzelhändler und Gewerbetreibende beteiligen, sondern auch Vereine und Organisationen ihre Plattform haben. Doch nicht nur das: Auch Privatpersonen können aktiv am Pasinger Samstag teilnehmen und sich zum Riesen-Flohmarkt von 10 bis 16 Uhr im Bereich der Arcaden, der Spiegelstraße und des Rathausinnenhofs anmelden. Die Stadtbücherei hat Tag der offenen Tür und ebenfalls einen Bücherflohmarkt. Apotheker Martin Dürrfeld, der als Vorstand des Vereins Aktives Pasing e.V. eine Menge an Ideen und Organisationskraft in die Vorbereitung gesteckt hat, meint: „Die Form des Pasing-Samstags ist einmalig. Wir konnten wirklich ganz Pasing begeistern, mitzumachen. Marktstimmung, Live-Musik, Kulinarisches, Kinderüberraschun-

„Wir wollen die ganze Vielfalt, das ganze Potential Pasings zeigen.“ Stadtteilmanager Christian Bitter und Martin Dürrfeld vom Verein Aktives Pasing e.V. sind vom Ideenund Organisationsteam. Foto: US

gen – am Samstag wird sicherlich jeder Pasinger auf seine Kosten kommen.“

Herbstfest am Viktualienmarkt Neben dem großen Flohmarkt warten die Geschäfte und Läden mit Aktionen und Angeboten für eine Marktstimmung auf. Auch der Pasinger Viktualienmarkt wird sein traditionelles Herbstfest an diesem Tag veranstalten. „Für Musik vom Niederbayerischen Musikantenstammtisch ist gesorgt“, so Ludwig Adler für die Marktleute des Viktualienmarktes. „Natürlich haben wir sehr viele Schmankerl zum Kosten und eine ganze Reihe Überraschungen für unsere Kunden vorbereitet. Ganz wichtig: Unsere Einnahmen aus dem Herbstfest werden wir zum überwiegenden Teil an Horizonte e.V. spenden.“ Fortsetzung auf Seite 9

Sozialberufler MIETGESUCHE FÜR SOZIALBERUFLER

GRATIS! MIETANGEBOTE AN SOZIALBERUFLER FÜR VERMIETER GRATIS! Coupon auf Seite 49

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Über Menschen 15. Internationales Figurentheaterfestival

GRUBER

UMZÜGE

ä t z u mr e i s . . . t i l a u Q iren P fa

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

✃

0 89-69 34 08 11 info@umzug-gruber.de Umzüge · Transporte · Hausratauflösungen Maler-/Tapezierarbeiten · Teppichverlegung

✃

Pasing · Bereits zum 15. Mal findet heuer vom 19. bis 30. Oktober das Internationale Figurentheater in München statt. Unterm Titel „Über Menschen“ gibt es zum Jubiläum 26 Inszenierungen aus acht Ländern, und zwar an zehn verschiedenen Spielorten in der ganzen Stadt. Bei Schattentheater, Objekttheater, Tanztheater, Papiertheater, klassischem Marionettentheater und vielem mehr kommen nicht nur erwachsene Zuschauer auf ihre Kosten, sondern natürlich auch Kinder und Jugendliche. Denn zwölf Theatergruppen und Bühnen Pierre Schäfer und Veronika Thieme spielen führen ihre neusten Produkam Freitag, 21. Oktober, um 15 Uhr, das Märtionen für ein junges Publichen von der „Prinzessin auf der Erbse“ in der kum auf – unter anderem auch Pasinger Fabrik. Foto: pi in der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt unterm Dach der Pasinger Fabrik. Neben den Theateraufführungen finden rungen sind die Kinder aufgefordert, die insbesondere für Kinder und Jugendli- gesehenen Eindrücke weiterzuentwikche eine Reihe von spannender Work- keln, eigene Stücke zu schreiben und shops im Kindercafé der Pasinger Fabrik die Ideen umzusetzen. Abends werden statt. Jeweils Mittwoch bis Samstag von die Bühnenwerke dann präsentiert. 14.30 bis 18 Uhr dürfen die kleinen und Am Samstag, 22. Oktober, von 11 bis 15 großen Gäste einen Blick hinter die Ku- Uhr, bietet die Figurenspielerin Stefanie lissen des Figurentheaters werfen und Hattenkofer einen Puppenbau-Workshop vor allem selber aktiv werden. Aus den für Kinder ab sieben Jahren und ihre Faverschiedensten Materialien können sie milien an. Die Kursgebühr beträgt 15 Euro Handpuppen, Marionetten, Schattenfi- (inklusive Material und Theaterbesuch). guren, Masken, Miniaturbühnen, Kulis- Alle Informationen zum Festival unter sen und vieles mehr herstellen. Inspi- www.figurentheater-gfp.de oder unter riert durch die professionellen Inszenie- www.kulturundspielraum.de. U.S.

Wohnungen für

Frisurentrends von

Eigene Monteure für Schreiner- und Elektrikarbeiten Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot

Umzüge Gruber Fürstenrieder Straße 82 · 80686 München Tel. 0 89 / 69 34 08 11 · Fax 0 89 / 69 34 04 11 Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

www.umzug-gruber.de

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Direkt am Pasinger Marienplatz! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Nächster Halt: Pasing

Der Inhalt

Unterschriftenaktion der CSU zur U-Bahn-Verlängerung 10 12 Pasing · Die U-Bahn soll endlich Stock (FDP) ergänzte: „Wir un- vorgesehen war und die zweite irdische Einschleifung auf Gleis

Kulturkalender Blickpunkt Schule

EXTR A Laimer Vielfalt Der große Pasing Samstag Tag des Brotes Beauty & Wellness Gesundheit aktuell Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps Ratgeber Bauen und Wohnen Auto im Herbst Schule Fortbildung

21 23-31 32 33-34 34-35 36 44-46 40-43 50

E MA H T Wiedereinstieg ins Berufsleben 51 Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Politik

Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .18 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .50 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .36 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .12

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .40-43 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .18 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .18 Immobilien-Angebote . . . . . .47 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .48 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .18 Mietangebote . . . . . . . . . .48-49 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

nach Pasing rollen, meint die Pa- terstützen diesen Antrag, nach- Stammstrecke dagegen nicht.“ singer CSU unterstützt von der dem die U-Bahn bereits vor 20 Auch unter den Unterstützern CSU Laim, der Münchner Jun- Jahren in der Stadtentwicklung des CSU-Aufrufs blieb die obergen Union und der CSU-Stadtratsfraktion und wirbt für diese Forderung mit einer Unterschriftenaktion in den kommenden Wochen und Monaten. „Das Aus für die zweite Stammstrecke scheint besiegelt“, argumentierte Ortsvorsitzender Sven Wackermann am Unterschriftenstand. „Nun ist es wichtig, dass wir Pasinger nicht abgehängt werden.“ Die U 5 müsse verlängert werden, dies verlangte auch die BAFraktion der CSU in der jüngsten Sitzung. Ihr Antrag zur Planung einer Trasse nach Pasing und für mehr Informationen zur U-Bahn-Verlängerung erging Gut besuchter CSU-Stand vorm Pasinger Marienplatz. Ganz einstimmig ans Planungsrefelinks die stellvertretende BA-Vorsitzende Maria Osterhuberrat. „Wir wollen Klarheit über Völkl, rechts im Bild Ortsvorsitzender Sven Wackermann. den Planungsstand, vor allem Foto: US nach den sich widersprechenden Meldungen der letzten Wochen“, forderte Fraktionssprecher Frieder Vogelsgesang. „Der Laimer Platz war und ist kein Endbahnhof.“ Rechtsanwälte Zustimmung kam aus den Fraktionen der Grünen und der FDP. Fachanwälte für Erbrecht „Wir brauchen eindeutig mehr Zahlen und Fakten“, so Romanus Scholz (Grüne). „Die Einfädelung aufs Gleis Null, also die oberirdische Ankunft der UBahn, ist sicher die realistischste. Aber wir müssen das Gesamtpaket sehen.“ Und Christa

Raumausstattung R. Senge

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Oberirdische Ankunft in Pasing Doch gerade mit der „urbanen Explosion“ Pasings an allen Ecken des Stadtteils müsse schleunigst eine leistungsfähige Verkehrsmöglichkeit her. „Die U-Bahn bleibt das schnellste, aufnahmefähigste und zuverlässigste Transportmittel. Zudem würde der Ausbau 200 Millionen Euro gegen zwei Milliarden Euro für die zweite Stammstrecke kosten.“ Mit der Unterschriftenaktion wolle die CSU Druck auf die Stadt und die MVG ausüben und den Bürgern die Möglichkeit zur Meinungsäußerung geben. Dies könne an den CSU-Ständen in den kommenden Wochen, auf www.csu-pasing.de oder über Facebook geschehen. „Die Stimmung war am ersten Stadttag schon hervorragend“, resümierte Wackermann. „Ganz klar: Die Bürger wollen auch die U-Bahn hierher.“ U.S.

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

UMZÜGE

Null der klare Favorit. „Die jetzigen Bauten inklusive der Tramstrecke würden wenig gestört, eine Untertunnelung der Bahn wäre nicht erforderlich und das Gleis ist ja sowieso vorhanden“, fasste Wackermann am Stand zusammen.

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Jubiläums- und Fabrikpreise Markisen · Rollladen · Jalousien · Beschattungen · Wintergärten Druckfehler vorbehalten

Sonderangebote 1a-Qualität: 400 x 210 = € 510,– 500 x 260 = € 575,– 400 x 310 = € 550,– 600 x 260 = € 615,–

St.-Veit-Straße 61a · 81673 München Tel. 0 89/43 26 75 · 0 89/43 67 00 88 Mo.– Fr. 9 –13, 14 –18, Sa. 9 –12 Uhr

www.bavaria-markisen.de

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,17 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,17 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,55 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,16 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,68 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,63 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,16 ct 0,56 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,21 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,21 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 2,70 ct 0 - 24 Pennyphone (010058) 2,70 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 16. Oktober 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Pasing · Obermenzing

Dank für ehrenamtliches Engagement Zum 90jährigen Jubiläum der „Bereitschaft München West IV Obermenzing-Allach“ Obermenzing-Allach · Stolze 90 Jahre alt ist die Bereitschaft des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) München West IV Obermenzing-Allach. Sie gründete sich im gleichen Jahr, nämlich 1921, als sich die verschiedenen Landesvereine des Roten Kreuzes zum Deutschen Roten Kreuz zusammenschlossen. Der Gründung der örtlichen BRK-Bereitschaft ging eine Initiative der freiwilligen Sanitätskolonne in Obermenzing unter Leitung von Hans Lau und Valentin Berger voraus. Hans Lau war bereits seit 1891 Mitglied im Bayerischen Roten Kreuz und wurde mit dem „Ehrenkreuz des Bayerischen Landesvereins vom Roten Kreuz“ für 40-jährige Dienstzeit ausgezeichnet. Für die Obermen-

zinger ist Lau der Gründervater der Sanitätskolonne. Zum 90jährigen Jubiläum ging Festredner Frieder Vogelsgesang auf die Geschichte ein und betonte: „Die Wurzeln der Pasinger und der Obermenzing-Allacher Kolonne haben denselben Ursprung. Und sie nahmen dasselbe Schicksal: Sie wurden von den Nationalsozialisten 1937 als private Organisation aufgelöst und dem Innenministerium unterstellt.“ Erst im September 1945 entstand die Organisation unter amerikanischer Obhut erneut: diesmal als gemeinnützige und unpolitische Rotkreuz-Organisation. So ist es noch heute. Die Aufgaben der BRK liegen vor allem im Bereich der Wohlfahrtspflege und des Katastro-

phenschutzes. „Die BRK-Bereitschaft West IV ObermenzingAllach stellte heuer auf der „Oidn Wiesn“ die wohl älteste Tragenmannschaft des Münchner Oktoberfests und zeigte sich für die Wiesnbesucher jederzeit einsatzbereit“, wie Vogelsgesang berichtete. Auch zum München-Marathon sowie beim Hilfskonvoi mit Kleidern und Möbeln in Richtung Serbien sind Mitglieder der Bereitschaft München West IV dabei. „Das Engagement im Roten Kreuz ist in einer Zeit, in der sich die Gesellschaft wieder mehr auf ihren eigenen Fähigkeiten und Kräfte zurückbesinnen muss, von besonderer Bedeutung“, betonte der Festredner. „Hierfür gebührt den Mitgliedern unser aller Dank!U.S.

Wohnungen für Sozialberufler MIETGESUCHE FÜR SOZIALBERUFLER

P/M/K

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter:

GRATIS! MIETANGEBOTE AN SOZIALBERUFLER FÜR VERMIETER GRATIS!

* € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

Coupon in dieser Ausgabe!

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Eine Aktion von

Wir sind

A Basar für Kindersachen und Spielzeug

MÜNCHEN

Pasing · Ein Kindersachenflohmarkt für Herbst- und Winterbekleidung bis Größe 176, für Spiel - und Sportgeräte sowie Spiele findet am Samstag, 22. Oktober, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr im Kindergarten St. Hildegard, Paosostraße 29 statt. Neben dem Basar wird Kaffee und Kuchen verkauft.

Feuchte Keller ABDICHTUNG Feuchtigkeitsschäden www.max-sommerauer.de Tel. 0 89/42 71 52-10 · Fax -19 U N G WA R A N

F I N N I N

R E I Z

E L K E

Z E D F D A E M P F E B N T

U K E RW I L D S E MA L L O R C A O Lösung des E R G S E Rätsels E N S E Z A I E S A N A C U P E R A L E D U E N

A Lust auf Stricken, Sticken, Nähen?

M O T T E

Pasing · Am Donnerstag, 20. Oktober, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing in der Bäckerstraße 14 um 14 Uhr alle Interessierten zum offenen Handarbeitstreff ein. Anmeldung im ASZ unter Tel. (089)8299770 erwünscht.

G N

Jetzt online abstimmen und gewinnen!!!

Das Kind des Jahres 2011 Die große Gemeinschaftsaktion von

Tolle Preise zu gewinnen!!!

Abordnung mit BRK-Fahne zum Jubiläumsfest: v.l. Bereitschaftsführer Christoph Hahn, Fahnenmutter Anneluise Grandl, Rot-Kreuz-Helferin Maria Christoph, Vorsitzende des Münchner Roten Kreuzes Hildegard Kronawitter, Bezirksrätin Barbara Kuhn, Schirmherr Frieder Vogelsgesang und Organisator der Festveranstaltung Bernd Schröder. Foto: privat

A Hoagartn des Trachtenvereins D’Würmtaler Pasing · Am Samstag, 29. Oktober, veranstaltet der Trachtenverein D’Würmtaler Stamm Pasing einen Hoagartn im Vereinsheim (Manzingerweg 6a) in Pasing. Ab 19 Uhr spielen an diesem Abend die Neurieder Soatn-Musi, die Stubenmusi Schönauer-Soffel und der SchwanthalerhöheDreigsang. Durch das Programm führt Erwin Ossiander. Der Eintritt ist frei, Anmeldung bis Sonntag, 23. Oktober, bei Hanne Hölscher unter Tel. 836365 oder per Fax an 63850583 ist erwünscht.

A Treffen der Parkinson-Vereinigung Pasing · Die Deutsche Parkinson-Vereinigung, Regionalgruppe München bietet in Pasing einen regelmäßigen Treff im Café Bistro „Chapeau Claque“ (Bachbauernstr. 5) an, jeweils am letzten Dienstag im Monat um 14 Uhr. Das nächste Treffen findet am Dienstag, 25. Oktober, statt. Betroffene sowie deren Angehörige und Freunde sind herzlich dazu willkommen. Weitere Informationen im Internet unter www.dpvmuenchen.de.

Jetzt mit dabei sein!! Ab sofort läuft der große Abstimmungsentscheid auf den Online-Seiten des Werbe-Spiegel/Samstagsblatts unter www.werbe-spiegel.de, bis zum 29. 10. 2011. Selbstverständlich können Sie auch schriftlich abstimmen und gewinnen! Senden Sie die Nummer Ihres Lieblings mit dem Stichwort „Kind des Jahres 2011“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7 - 11, 80687 München. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! )

Wer wird Kind des Jahres 2011?!!! Unter 200 kleinen Lieblingen im Alter von 0 - 5 Jahre, dürfen Sie Ihren Favoriten küren und können dabei zur Belohnung für Ihre Mühe, Eintrittskarten für Lollipop im Prinzregententheater zu gewinnen. Am Donnerstag, 3. Nov. 2011 wird dann voraussichtlich der/die Sieger/in gekürt. Zu gewinnen gibt es für das Baby des Jahres bzw. für dessen Familie einen Familienkurzurlaub nach Lermoos/Österreich und eine Urkunde. 2.–10. Preis: eine Vergrößerung des Ausstellungsfotos. Es lohnt sich also mit dabei zu sein, deshalb gleich online gehen und unter

www.werbe-spiegel.de oder www.heidi-foto.net abstimmen!! Wir wünschen viel Spaß und toi, toi, toi!

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchens bester Autofahrer heißt Daniel Huber „Wir sind München“: Der Untermenzinger konnte sich im großen Finale durchsetzen

6. Pla t Wern z: er Po ll Heim stette inger n

atz: 11. Pl en Löb Marc abing Schw

München / Augsburg · Es ist trum Augsburg. „Wir suchen vollbracht, Münchens bester Au- schließlich Münchens besten tofahrer steht fest und kommt Autofahrer!“ aus Untermenzing: Daniel Huber Und schon die erste Stakonnte sich im großen Finale zur tion im großen Fina„Wir sind München“-Aktion „Bes- le hatte es in sich. ter Autofahrer Münchens“ der „Ihre Aufgabe Münchner Wochenanzeiger in besteht daKooperation mit dem ADAC, auf rin, einen dem Gelände des ADAC-Fahrsi- Slalomcherheitszentrums in Augsburg durchsetzen. Als Sieger darf sich der 22-Jährige nicht nur über Beste den Siegerpokal sondern auch Autofahrerin über ein ADAC Drive & Fly-Paket Daniel Huber Judith Schweigert freuen! „Cool, ich bin wirklich toFasanerie Untermenzing tal überrascht. Das hätte ich nicht erwartet. Es ist unglaublich“, so der 21-Jährige. „Der Corn 12. Platz: tz: elia R Preis ist super. Das ist genau das 7. Pla el Vogl eiter a h c Moos richtige für mich. Deshalb habe Mi ling ach send r e b ich ja auch mitgemacht.“ In O Kombination mit einem ADACKompakttraining hat Daniel Hu3. Pla ber nun die Möglichkeit, selbst z: tz . Plat r P 9 eter Z : ein Flugzeug zu steuern – Nerie e e M M a oosac idler el venkitzel inklusive, aber natürh Manu auerlach : z S t lich in Begleitung eines profesla ld . P tpo en sionellen Fluglehrers. Auf dem 0 1 ui rt Programm steht alles, was „echL ga d re san te“ Piloten auch machen: Safetyf an Fa Check, Starten, Fliegen, Landen M – und Träumen. Den Sonderpreis als beste Frau gewann Judith Schweigert. Sie darf sich über einen KIA Sorento freuen, den sie für ein Wochenende vom Auto-Center Schmid p a r c o u r s zur Verfügung gestellt bekommt. zu absolvie„Ich bin sehr glücklich und freue ren“, erklärte mich riesig. Wir überlegen Dörner. „Nach den schon, wo wir übers Wochenen- Pylonen am Ende der de hinfahren werden“, betonte Strecke müssen Sie das die FünftplatAuto um 180 zierte nach der Grad drehen, „Mir hat es auf alle Siegerehrung. so dass Sie wie- trolle zu An StatiFälle großen Spaß Insgesamt der in Richtung halten. Ebenso bei on Nummer drei gemacht. Obwohl vor mussten die FiParcours ste- der zweiten Übung konnten die war manövrieren angesagt. Das allem die erste Übung hen.“ Was sich Finalisten ihre Geschicklichkeit Auto musste nämlich in einem nalisten, die sich über zwei richtig schwierig war. leicht anhört und ihr Können unter Beweis relativ kleinen Kreis, der mit PyVorentscheide Aber mir war es wichtig, war allerdings stellen. Auch lonen abgefür das große ganz schön hier mussten „Die Übungen und die steckt war, gedass ich dabei war.“ Finale qualifischwierig. Der die Teilnehmer wendet werganze Veranstaltung Cornelia Reiter ziert hatten Clou daran: die eine Slalom„Der Radiüberhaupt war super. den. (der WerbeH i n t e r r e i f e n strecke zurückus ist sehr eng. Spiegel berichtete), an vier Sta- des Autos waren auf Rollen auf- legen – und Wir mussten schwierige Sie müssen den tionen ihr fahrerisches Können gebockt. Es war also gar nicht so zwar im Rück- Stationen absolvieren, Wagen im und ihre Geschicklichkeit unter einfach, den Wagen unter Kon- wärtsgang und Kreis wenden aber trotzdem waren auf Zeit! „Wer die Übungen genial.“ und wieder eine Markiedort ausfahren, Gerhard Friedinger rung beziewo Sie auch hungsweise eireingefahren ne Pylone überfährt, bekommt sind“, erklärte Dörner, der auch Strafsekunden“, so ADAC-Trai- hier wieder die Stoppuhr mitner Dörner. laufen ließ. Wer eine Pylone be-

r GE FU NDEN: Münchens bestein rer ah tof Au Autofahrer und deutlich langsamer war, bekam den Durchgang nicht gewertet. Wichtig ist es, dass die Fahrer das Auto unter Kontrolle bringen und den markierten Bereich durchfahren, ohne ins Schleudern zu kommen.“ Insgesamt durfte jeder Teilnehmer fünf Mal über die Schleuderplatte fahren. Wer es in keinem der Versuche geschafft hat, das Auto zu kontrollieren, bekam sogar zwei Strafpunkte. Zum Abschluss der Veranstaltung im Rahmen der großen Münchner Wochenanzeiger- Mitmachaktion „Wir sind München“ gab es ein gemütliches Beisammen mit anschließender Siegerehrung. Die Stimmung unter den Finalisten war gut, alle waren mit großem Spaß und Engagement bei der Sache. „Alles in allem war es eine unglaublich tolle Aktion“, waren sich die Teilnehmer des großen Finales am Ende einig. SB

1. Platz

k ec eid ch z: S at er n Pl nd er 8. lexa had A ein Kl ger tz: 2. Pla rd Friedin a Gerh brunn n Hohe

Manf red K 4. Platz: irsch ner Baier n

DIE FINALISTEN

Gewinner Daniel Huber

Die Finalisten mussten unter anderem auf der Schleuderplatte ihr Können unter Beweis stellen. Foto: nw

Beweis stellen. Die ersten drei Übungen gingen auf Zeit, „für die Teilnehmer wird es jetzt ernst“, betonte Ewald Dörner vom ADAC-Fahrsicherheitszen-

Gar nicht so einfach: mit einem auf Rollen aufgebockten Fahrzeug mussten die Teilnehmer einen Slalomparcours absolvieren.

Gute Stimmung herrschte unter den zwölf Finalisten. Fotos: nw

Foto: imp

rührte oder verrückte, bekam 20 Strafsekunden aufgebrummt. Richtig punkten konn- Mit freundlicher ten die Finalisten dann an der vierten und letzten Station, auf Unterstützung des der Schleuderplatte.

Schleudern verboten Münchner Osten „Die Teilnehmer sollen mit 40 km/h auf die Schleuderplatte fahren und dann versuchen, den Wagen auf nasser Fahrbahn unter Kontrolle zu bringen“, betonte Dörner. „Wer deutlich schneller beziehungsweise

Münchner Westen Münchner Süden Münchner Norden

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Aktuelles

„Was entsteht denn da?“ Germeringer Parteien informieren über Planungsstand Freiham Germering · In unmittelbarer Nachbarschaft von Germering ist der neue Münchner Stadtteil Freiham mit bis zu 20.000 Enwohnern, Schulen, Kindergärten und rund 7500 Arbeitsplätzen im Entstehen begriffen. Während der Gewerbestandort im Süden bereits realisiert wird, ist der künftige Wohnstandort Freiham-Nord derzeit noch unbebaut. Ein städtebaulicher und landschaftsplanerischer Wettbewerb für den ersten Realisierungsabschnitt in Freiham Nord, bei dem auf rund 70 Hektar Fläche zirka 3000 Wohneinheiten entstehen sollen, wurde vor kurzem entschieden. Das Ergebnis wollen die SPD Germering und die Germeringer Grünen nun den Bürgern bei Informationsveranstaltungen vorstellen.

Intensive Entwicklung Unter dem Motto „Was baut der Nachbar?“ lädt zuerst der SPDOrtsverein Germering am Freitag, 21. Oktober, um 17 Uhr, zum Rundgang durch München-Freiham ein. Treffpunkt ist das Wirtshaus an der Freihamer Allee. Geführt werden die interessierte Bürgerinnen und Bürger vom Münchner Stadtrat und Freiham-Experten Josef Assal, der als Bezirksausschuss-Vorsitzender für Aubing-Lochhausen-Langwied an der Auswahl

der Preisträger beteiligt war. „Freiham – was entsteht denn da?“, ist der Titel eines Informationsabends am Montag, 24. Oktober, um 20 Uhr, im Franz-Defregger-Saal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39). Hier wird der Münchner Stadtrat Boris Schwartz den aktuellen Planungsstand erläutern und zusammen mit dem Fraktionsvorsitzenden der Münchner Stadtratsgrünen, Sigi Benker, für alle Fragen zur Verfügung stehen. „In zwei bis drei Jahren werden die Bauarbeiten im Nordteil Freihams beginnen, und an deren Ende wird ein Stadtteil für fast 20.000 Anwohner entstanden sein – eine Zahl, die in etwa der Hälfte der Germeringer Bürger entspricht. Eine solch intensive Entwicklung in der direkten Nachbarschaft wird selbstverständlich auch Auswirkungen für Germering haben“, betont Ralph Rückerl, Sprecher des Ortsverbandes der Germeringer Grünen, und lädt damit alle Bürger/innen ein, sich zu informieren. E.S.

In Germerings direkter Nachbarschaft soll in den nächsten drei Jahrzehnten ein kompletter neuer Stadtteil entstehen. Foto: pi

Mit heißen Rhythmen hat Fun Unlimited in diesem Sommer den kleinen Ort Alling kurzerhand nach „Afrika“ versetzt. Foto: pi

„Spaß ohne Grenzen“ Fun Unlimited e.V. tanzt das ganze Jahr Germering · „Fun Unlimited, also ‚Spaß ohne Grenzen’ ist unser Motto und dies nicht nur im Fasching, sondern das ganze Jahr hindurch“, erklärt Stephanie Hutterer, Mitglied der Germeringer Showtanzgruppe Fun Unlimited: „Mit unserem neuen ‚SchubladenKonzept’ haben wir für jeden Anlass, jede Feier die richtigen Songs mit der passenden Show zur Hand.“ Denn während der Zeit ihrer regulären Faschingsshows trainieren die Tänzerinnen und Tänzer auf einzelne Songs und ermöglichen damit das Zusammenstellen einer individuellen Show. Im zurückliegenden Sommer haben diesen Service einige Veranstalter genutzt und sich maßgeschneiderte Shows zusammenstellen lassen. So wurde zum Beispiel für die Tortenfee in Alling für die monatliche Veranstaltung „Afrika“ eine kleine Sommershow choreo-

graphiert und trainiert. „Somit kann die Erwachsenengruppe von Fun Unlimited auf einen sehr aktiven und abwechslungsreichen Sommer zurückblikken“, freut sich Stephanie Hutterer, „parallel dazu laufen schon seit einigen Wochen die Vorbereitungen für die neue Faschingssaison, die diesjährige Weihnachtsshow, die Proklamation und den Germeringer Christkindlmarkt.“ Pünktlich zum Schulbeginn starteten auch die Minis-, Kinder- und Teenies von Fun Unlimited in die Vorbereitung für die neue Saison. Schon beim ersten Training, an dem alle Kinder und Teenies in Gruppen eingeteilt wurden, konnte sich Fun Unlimited über großen Zulauf freuen: Über 60 Jugendliche fanden sich in den VHS-Räumen der Theresiengrundschule ein und übten die ersten Schritte zur neuen Show. E.S.

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Pasing

a/b

„Beraten - Wohnen - Pflegen“ Spatenstich für den Bau eines Kompetenzzentrums für Menschen mit Demenz Pasing · „Wir haben noch viel vor uns“, erklärte Jürgen Salzhuber, Geschäftsführer der Arbeiterwohlfahrt (AWO) München, am vergangenen Montag, als auf dem Grundstück in der Landsberger Straße 367-369 der erste Spatenstich für ein sogenanntes „Kompetenzzentrum“ gemacht wurde. Die Diakonie Neuendettelsau und die AWO München haben sich für die Gründung eines Kompetenzzentrums zusammengeschlossen, das zukünftig Menschen mit Demenz zur Verfügung stehen soll. Auf dem insgesamt 6.121 Quadratmeter großen Grundstück wird ein Wohn-Pflegegebäude im westlichen Teil und ein Dienstleistungsgebäude im östlichen Teil der Grundstücksfläche entstehen. Mit dem Titel „Beraten – Wohnen – Pflegen“ ist das Bauvorhaben überschrieben, denn alle drei Bereiche will das Kompetenzzentrum abdecken. Etwa 27 Millionen Euro haben die Diakonie Neuendettelsau und die AWO München zu verschiedenen Teilen (75 Prozent übernimmt die Diakonie) dafür bereit gestellt und treten für das Bauprojekt als gemeinsame Träger unter dem Namen „Social Care Services Europe GmbH“, auf.

Lückenlose Versorgungskette Im Frühjahr 2012 sollen die Bauarbeiten beginnen und „mit Glück“, wie Thomas Schaller, Pressesprecher der Diakonie Neuendettelsau schmunzelnd erklärte, wird 2013 das neue Zentrum bezugsbereit sein. Nach dem „Kompetenzzentrum Demenz“ in Nürnberg, das die Diakonie Neuendettelsau ge-

der Betreuung und Pflege von europäischem Rang“, erklärte Martin Kastler, Bayerischer Abgeordneter im Europäischen Parlament.

Schönes Wohnen für alle

Zahlreiche Gäste aus Politik, Kirche und Wohlfahrtverband setzten gemeinsam den ersten Spatenstich für das Kompetenzzentrum in Pasing. V. l.: Martin Kastler (MdEP), Architekt Eckhard Feddersen, Prof. Hermann Schoenauer, Diakonie Neuendettelsau, Brigitte Meier, Sozialreferentin München, Hans-Heinrich Willberg, Jürgen Salzhuber, AWO München, Max von Heckel, AWO, und Dr. Rainer Beyer, Diakonie Neuendettelsau. Foto: Holzkaemper/ AWO gründet hat, wird nun in München das zweite Zentrum dieser Art entstehen. Das Besondere an diesem Projekt ist, dass sowohl das Wohnen in Hausgemeinschaften, als auch unterschiedliche Beratungs- und Behandlungskonzepte unter einem Dach vereint sein werden. Ein „interdisziplinär vernetztes Leistungsprofil“ formulierte Professor Hermann Schoenauer, Vorstandsvorsitzender der Diakonie Neuendettelsau, das Ziel des Zentrums: „Angeboten wird eine lückenlose Kette vorbeugender, medizinischer, therapeutischer und pflegerischer Versorgung, sowie die Beratung der Betroffenen und ihrer Angehörigen.“ Der Neubau wurde vom Büro „feddersenarchitekten“ entworfen und gliedert sich in zwei Abschnitte. Im westlichen Gebäudetrakt werden auf vier Etagen Räume für Wohngruppen entstehen. 118 Menschen mit Demenz werden hier in Wohn- und Intensivpflege-

deutsche TV-Anstalt (Abk.)

Nordeuropäerin

Staat in Osteuropa

ehem. deutsche Münze (Abk.)

gruppen sowie seniorengerechten Appartements leben können. Verschiedene Abstufungen von Betreuung und Pflege werden angeboten, um den Bewohnern, je nach Stadium der Demenz, eine optimale Versorgung zur Verfügung stellen zu können. Ambulante Dienste werden ebenso vorhanden sein wie teilstationäre oder stationäre Angebote. Im zweiten Gebäudeteil, dem sechsgeschossigen Dienstleistungsgebäude, werden neben einer Kinderkrippe auch Arztpraxen, Beratungsstellen und Personalwohnungen entstehen. Hauswirtschaftliches Personal, Pflegekräfte, Physiotherapeuten oder Seelsorger – gemeinsam und ganzheitlich soll für die Menschen mit Demenz gesorgt werden. Zugleich sollen die Personalwohnungen das Kompetenzzentrum zu einem attraktiven Arbeitsplatz machen. „Was hier in den kommenden Monaten Stein für Stein entstehen wird, ist ein Leuchtturm

Initialen von Regisseur Allen

italienischer Artikel

Kfz-Z. Landsberg/ Lech

Mit dem ersten Spatenstich wurde nun der erste Schritt zur Realisierung des Kompetenzzentrums getan. Im Vorfeld schien das Bauprojekt jedoch unter keinem guten Stern zu stehen. „Es ist verdammt schwer in München zu bauen“, erklärt Architekt Eckhard Feddersen. Und dies läge nicht an der Verwaltung der Stadt München. Denn Pasinger Anwohner hatten sich gegen den geplanten, langgestreckten Gebäuderiegel an der Landsberger Straße ausgesprochen. Im Pasinger Bezirksausschuss sei das Bauprojekt in allen Details „beäugt, betrachtet und misstrauisch durchleuchtet worden“, erklärte BA-Vorsitzender und Stadtrat Christian Müller (SPD). Zudem sei es äußerst schwierig in München ein verfügbares Grundstück in relativ zentraler Lage zu finden, erklärt Diakonie-Pressesprecher Thomas Schaller. Doch mit Hilfe des Sozialreferates der Stadt München, das sich mit einer Million Euro am Bauprojekt beteiligt, wurde eine freie Grundstücksfläche gefunden, so dass das Bauprojekt im kommenden Frühling angegangen werden kann. „Wir sind nach wie vor überzeugt von dem Konzept. Und die Anwohner werden sehen, dass sie später nicht im Schatten des Gebäudes wohnen werden, sondern es ein schönes Wohnen für alle werden wird“, so Schaller. BK

Männername

jagdbare Kleintiere

USRegisseur (Martin)

olivgrüner Papagei

ältester Sohn Noahs (A.T.) Lärm reduzieren

Raumbegrenzung

BalearenInsel

Kleiderschädling gesund werden

folglich (latein.) Kurzform von Maria Platzdeckchen britische Prinzessin Abk.: Republik

Primzahl

Blumensteckkunst Blick-, Brennpunkt

Vorname Herausd. Schaufordespielerin rung Sommer

deutsche Vorsilbe

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten ehem. russischer Monarch

schlangenförmiger Speisefisch

Computerbaustein (Abk.)

arab. Zupfinstrument

Pokal, Turnierpreis

größeres Binnengewässer Titelfigur bei Milne (Bär)

Initialen der Nannini Vorläufer der EU (Abk.)

schmal, schlank

W-5426

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Pasing · Obermenzing

P/M/K

Neue KiTa Tag der offenen Tür im miniMUCs-Kinderhaus

Stellvertretender Vorstand Günter Dorfer, Fahnenträger Hans Grandl, Vorstand und Abteilungsführer Stefan Bierling sowie Frieder Vogelsgesang und Thomas Hasselwander von der Bürgervereinigung Obermenzing (v.l.) bei der Spendenscheckübergabe vorm neuen Löschfahrzeug. Foto: US

Zuwachs für die Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Obermenzing stockt Fuhrpark auf Obermenzing · Für die 38 aktiven Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr Obermenzing gab der vergangene Freitag Anlass zu doppelter Freude. „Wir haben eins der 53 neuen Feuerwehrfahrzeuge bekommen, die die Stadt München angeschafft hat“, erklärte FFW-Vorstand und Abteilungsführer Stefan Bierling. Das neue Löschfahrzeug HLF 20/16 gehöre zu einer neuen Generation von Fahrzeugen, auf die München fortan vertraue. „Alle Fuhrparks der Berufswachen wurden umgestellt. Und wir als Freiwillige Abteilung

profitieren auch davon“, freute er sich. Damit wächst die Obermenzinger Flotte auf drei Fahrzeuge, „davon ist eins allerdings ein in die Jahre gekommener Oldtimer, mit dem wir kaum ausrücken.“ Konkurrenz zur nahen Obermenzinger Berufswache sei die Obermenzinger FFW keinesfalls, wie Bierling betonte. „Wir arbeiten unterstützend und rücken gemeinsam aus.“ Mit frisch sanierter Traditionsfahne begaben sich alle Mitglieder in die Schlosskapelle Blutenburg, wo Pfarrer Klaus Günter Stahlschmidt das neue Fahrzeug weihte. Beim an-

schließenden Fest im Zehentstadel und bedankte sich die FFW Obermenzing und der Förderverein „Freunde der Freiwilligen Feuerwehr Obermenzing e.V.“ ganz besonders bei der Bürgervereinigung Obermenzing e.V. Die hatte die Sanierungskosten der 60 Jahre alten Traditionsfahne von 1.610 Euro übernommen, nachdem der Bezirksausschuss wegen eines Formfehlers die Bezuschussung abgelehnt hatte. „Wir sind sehr dankbar über diese schnelle, unbürokratische Hilfe“, so Bierling. „Allein hätten wir die Sanierung nicht tragen können.“ U.S.

Freie Fahrt für Müllabfuhr und Feuerwehr KVR erweitert Halteverbot im Pasinger Norden Pasing · Mit einem erweiterten Halteverbot reagiert das KVR nun auf die drückende Parklast im nördlichen Bereich des Pasinger Bahnhofs. In den engen Straßen der so genannten Villenkolonie I geht an manchen Tagen insbesondere für die Müllabfuhr gar nichts mehr. „Im Bereich der Oselschule haben wir morgens viel Bringverkehr. Dazu kommt das steigende Parkaufkommen der Pendler. Da können wir mit unseren großen Müllwägen nicht mehr durch, egal wie wir die Abhol-

zeiten ändern“, ärgerte sich Toni Schefer, Kraftfahrzeugsverantwortlicher beim Abfallwirtschaftsamt (AWM). „So kann es zu massiven Verzögerungen in der Müllabholung kommen. Das darf nicht sein.“ Die Polizei verteile leider nur Strafzettel, abgeschleppt werde nicht, „es ist ja auch kein absolutes Halteverbot“, so Schefer weiter. „Wir sehen den Kurvenbereich an der Kreuzung Osel/ Ludwig-Thoma-Straße als besonders heikel an“, so auch Andreas Weigmann von der

Branddirektion München, Abteilung Einsatzvorbeugung. „Mit den großen Sattelzügen könnten wir hier nie um die Kurve.“ Nach einem Ortstermin mit Bezirksausschuss, KVR, AWM, Straßenunterhaltsreferat West und Mitarbeitern der Branddirektion München wird nun an der fraglichen Kreuzung absolutes Halteverbot und im weiteren Bereich des südlichen Abschnitts der Ludwig-ThomaStraße eingeschränktes Halteverbot eingerichtet. Auf bauliche Maßnahmen, wie Poller oder Fahrbahn- und Gehwegumbauten verzichtet das KVR, wie KVR-Mitarbeiterin Irmgard Schmidt bestätigte. „Die Durchfahrt muss gewahrt werden. Müllabfuhr und Feuerwehr müssen passieren können. Das Halteverbot ist ein guter Schritt dahin.“ U.S.

Irmgard Schmidt, Peter Knoch, Reinhard Halbmann und Willy Schneider beim Ortstermin an der Kreuzung Osel- / Ludwig-Thoma-Straße. Foto: US

Pasing · Anlässlich seiner Eröffnung lädt das neue miniMUCsKinderhaus (Marschnerstr. 8) mit 72 KiTa-Plätzen zum „Tag der offenen Tür“ ein. Die Einrichtungen von miniMUCs arbeiten nach einem innovativen pädagogischen Konzept, das die Charaktere der Kinder individuell fördert. Flexible Buchungs-, Bring- und Hol-Zeiten erleichtern darüber hinaus die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Beim Tag der offenen Tür, der am Samstag, 22. Oktober, von 10 bis 16 Uhr stattfindet, kann man sich über das Konzept eingehend informieren und die Räume besichtigen. red

a/N/L/We

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

Großexplosion am Bahnhof Allach Allach-Untermenzing · Als am 30. April 1945 die amerikanischen Soldaten von Norden über die Dachauer- und Ludwigstraße in die stillgelegte „Hauptstadt der Bewegung“ (1935-1945) einzogen, lag München in Trümmern. Einer der Wege in die fast menschenleere Stadt führte über Dachau, Allach und Untermenzing. Auf makabre Weise waren die Worte Hitlers, dass wir in 10 Jahren unsere Städte nicht wieder erkennen würden, auch in München Realität geworden. Bei 74 Luftangriffen hatten die Alliierten 450 Luftminen, 61.000 Sprengbomben, 142.000 Flüssigkeitsbomben und 3.316.000 Stabbrand-Bomben über München abgeworfen. Es starben 6.632 Menschen in den Trümmern, 15.800 erlitten Verletzungen und 300.000 Obdachlose waren zu verzeichnen. Es waren 13.000 Häuser mit 62.000 Wohnungen total und 8.000 Häuser mit 32.600 Wohnungen stark zerstört. München glich nach den Worten des zweiten Nachkriegs-Oberbürgermeisters Thomas Wimmer mehr einem „lebendigen Schutthaufen als einer Wohngemeinde“. Es verloren, wie Rudolph in seinem Stadtteilbuch berichtet, während des zweiten Weltkriegs 253 Allacher und 102 Untermenzinger ihr Leben an der Front oder in Gefangenschaft. Obwohl der Stadtteil große Industrieanlagen und den kriegswichtigen Bahnhof Allach hatte, kam es „nur“ zur Zerstö-

machte das Bahnhofsgebäude dem Erdboden gleich. Natürlich hatte auch hierbei die Allacher Feuerwehrmannschaft alle Hände voll zu tun, um den Schaden so gut wie möglich einzudämmen.“ So schildert das Unglück die Allacher Feuerwehr in ihrer Festschrift zum 100-jährigen Jubiläum. Genauer von einem heute unbekannten Augenzeugen: Am 10.08.1945 explodierte während eines schweren Gewitters kurz vor 22 Uhr ein seit Monaten abgestellter Güterwagon mit Tellerminen. Die Ursache wurde nie geklärt. Durch die Wucht der Explosion wurde die im letzten Bahnhofsgleis stehende Lokomotive aus den Schienen gehoben und ihr Tender bis auf das Krauss-Maffei-

Gelände geschleudert. Eine Geschichte, die dazu erzählt wird: Ein fleißiger Mitarbeiter von KraussMaffei war zu dieser Zeit noch im Büro, als es gewaltig blitzte, krachte und prasselte. Vor Angst, der Krieg hätte wieder begonnen, warf er sich unter den Bürotisch und verharrte dort einige Zeit, bis er sich traute, zum Fenster hinauszuschauen, wo sich ihm in der einbrechenden Dunkelheit ein Bild der Verwüstung bot. Wann

rung des BMW-Werkes und überschaubaren Schäden bei Krauss-Maffei; in den Wohnsiedlungen waren die Beschädigungen vergleichsweise gering, wie in Untermenzing in der Allacher- und Angerlohstraße, am Bahnweg, in der Esmarch-, Kunstmann- und Nusshäherstraße. In der Niethammerstraße wurde ein Wohnhaus total zerstört. Zu den Toten der Luftangriffe in Untermenzing findet man in der Totenkapelle der Kirche St. Raphael an der Westseite die folgenden inzwischen abblätternden Inschriften. „Ein Vierteljahr nach Kriegsende musste Allach noch einen Spätzünder erleben. Ein ganzer Eisenbahnwaggon voll mit Sprengstoff und Munition explodierte am Allacher Bahnhof und

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

und auf welchen Wegen er nach Hause kam, ist nicht überliefert. Es war jedoch das oben erwähnte Sommergewitter mit Blitzeinschlag in einen Eisenbahnwaggon. Auf dem oberen Bild (Mitte) ist links das schwer zerstörte Bahnhofsgebäude, in dem der Bahnhofsvorstand Bogmair zu Tode kam, zu sehen. Über dem noch verbliebenen 1. Stock erkennt man bei genauerem Hinsehen „Allach“.

Auf dem Bild links unten sieht man eine Lok, die durch die Wucht der Explosion, im letzten Bahnhofsgleis stehend, aus den Schienen gehoben und ihr tonnenschwerer Tender bis auf das KM-Gelände geschleudert wurde. Das rechte Bild bietet nicht nur einen Überblick über die Spuren, die die Explosion in der dem Bahnhof zugewandten Seite bei Krauss-Maffei hinterlassen hat, sondern erlaubt auch einen weiten Blick in die Gegend. Man sieht Mitte links den Betriebszugang zum Bahnhof, rechts weiter oben eine Lagerhalle, darüber die Siedlung an der Lautenschlägerstraße und weiter hinten links das Sägewerk Kistler & Söhne und das Wirtshaus „Dampfsäge“. Der Bericht des Polizeireviers 32, München 50, Eversbuschstr. 134 vom 10.08.1945 lautet: „Großexplosion am Bahnhof Allach. Auf dem Bahnhofsgelände am Bahnhof Allach ereignete sich um 22.10 Uhr eine Großexplosion. Ursache noch nicht ganz einwandfrei festgestellt. Folgen: 3 Tote u. 22 Schweru. Leichtverletzte. Außerdem zum Teil sehr schwere Gebäudeschäden. 8-10 Waggons gerieten in Brand. Vermutlich explodierte ein mit Munition oder Sprengstoff beladener Waggon oder ein Benzin-Tank. Brandgefahr war gegen 1 Uhr vorüber. Nachtrag: Nach Angaben des zuständigen Elektrotechnikers und Bauleiters der Isarwerke Franz Pabst, wohnt München-Allach, Fichtestr. 3, wurde über die Großexplosion am Bahnhof München-Allach Nachanzeige erstellt (Polizeidirektion 5797 StAM).“ Die Fichtestraße heißt heute Listerstraße und ist in der Waldkolonie zu finden.

Die Fotos stammen aus dem Privatarchiv H. Hufschläger. Das Foto oben rechts wurde von Walter G. Demmel aufgenommen.

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19.10. 2011

Mein München: Pasing

onderunsere S amstag“ ie S n te h sing-S Beac ung „Pa 23-31 h ic tl n e veröff Seiten auf den

Ein Fest für Pasing

Fortsetzung von Seite 1 und Geschäftsleute stieß beider- ergeben sich viele MöglichkeiAuch die Vereine und Organisa- seits auf großes Interesse. „Da ten, auch zukünftig einiges getionen werden sich am PasingSamstag einbringen. „Wir freuen uns sehr, dass uns die Geschäftsleute in die Durchführung für den großen Markttag einbezogen haben“, bekräftigt Peter Denk vom Vorstand der ARGE Pasinger Vereine e.V. „Der Trachtenverein wird mit Tanzdarbietungen vor den Arcaden auftreten und wir vom Kulturverein betreiben einen Bratwurst- und Getränkestand.“

Viele Aktionen und Überraschungen Auch wenn vielleicht nicht jeder Verein zum Pasing-Samstag präsent sein kann, die Idee vom Zusammenrücken der Vereine

So sah es im letzten Jahr zum Herbstfest der Viktualienmarktleute aus. „Auch heuer haben wir uns wieder viele Überraschungen überlegt.“ Andreas Lill, Ludwig, Conny und Angela Adler (v.l.). Foto: US

meinsam zu veranstalten“, meint Denk. „Ganz konkret könnte dies schon zum nächsten Volksfest im kommenden Sommer sein. Die Basis ist jedenfalls da.“ Stadtteilmanager Christian Bitter freut sich über so viel Aktivität und hält die Organisationsfäden in der Hand: „Durch den Pasing-Samstag wird die Lebendigkeit des gesamten Stadtteils deutlich. Attraktionen, Musik und Gaumenfreuden und dazu noch Flohmarkt und Bücherflohmarkt runden einen Tag für die ganze Familie ab.“ Informationen zum Programm oder Anmeldungen zum Flohmarkt sind im Stadtteilladen (Spiegelstraße 9) sowie unter Tel. (089)55067233 oder per mail info@aktive-zentren-pasing.de zu erfragen. U.S.

„Poet mit dem Pinsel“ Pasing · Rund 96 Seiten mit 88 Abbildungen, davon viele erstmalig in Farbe: Die 31. Ausgabe des Pasinger Archivs ist ab sofort erhältlich. Wieder präsentiert der Verein in seiner Schriftenreihe Wissenswertes über Pasing, seine Bewohner und dem Leben im Stadtteil.

Ehrwürdiges und Kurioses Ein besonderer Platz in der aktuellen Ausgabe ist dem Maler Josef Wahl gwidmet. Der Münchner Kunstmaler, den das Pasinger Archiv liebevoll „unser Josef“ nennt, erreicht mit seinen Bildern nicht nur die Menschen aus Pasing, München und Bayern. Sein Erfolg liegt wohl darin, dem Betrachter

sofort „ins Bild“ zu setzen über das, was er im naiven aber unverwechselbarem Stil auf die Leinwand gebracht hat. Unzählige Bilder Josef Wahls, den der ehemalige Präsident der Akademie der Bildenden Künste München, Professor Rudolf Seitz, einmal „Poet mit dem Pinsel“ genannt hatte, sind in der 31. Ausgabe des Pasinger Archivs abgebildet. Und eben diese detailgetreuen, fantastischen Bilder Wahls nahm der Verein zum Anlass, zukünftig in seiner Schriftenreihe, wo immer es möglich ist, Fotos in Farbe abzubilden. Ein weiteres Kapitel wird dem Katholischen Frauenbund Pasing gewidmet, die 2011 ihr 100-jähriges Bestehen feiern dürfen. Unter dem Motto „Die Letzten von Pasing“ stellen sich zwei Pasinger

Institutionen im Bäckereigewerbe vor, die jeden Tag aufs Neue für die Tradition, handwerkliches Können sowie die Verbundenheit zu Beruf und Heimat stehen. Unterhaltsames schildert die Rubrik „Quatsch, Tratsch und Sensationen“: Darin wird in der Pasinger Zeitung vor 100 Jahren nachgelesen und allerlei Ungewöhnliches und Kurioses zu Tage gefördert. Die aktuelle Ausgabe Pasinger Archiv 2012 ist ab sofort im Buchhandel zum Preis von 11,50 Euro erhältlich sowie direkt zu beziehen beim Pasinger Archiv unter Tel. 880216. Bestellungen können auch per Mail an pasinger.archiv@t-online.de gerichtet werden. Weitere Informationen im Internet unter www.pasingerarchiv.de. RP

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Ich biete Ihnen einen Mietvertrags-Check für pauschal ¤ 180,(zzgl. USt.) an und sage Ihnen, worauf Sie achten und was Sie ändern sollten. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, es wird sich lohnen!

Arcostr. 3 · 80333 München · Tel. 089/54 88 45-0 www.kanzlei-mauder.de

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 20. 10. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 22. 10. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 23. 10. 2011 11.00 Uhr: Pfarramt mit Choralschola

Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 20. 10. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 21. 10. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 22. 10. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 18.00 Uhr: Marien Andacht Lichterprozession

Ist ab sofort im Handel sowie direkt beim Pasinger Archiv e.V. erhältlich: die Schriftreihe Pasinger Archiv 2012. Foto: pi

Stadtbiliothek schließt wegen Umbau und Renovierung

Große Resonanz hat immer der Bücherflohmarkt der Stadtbibliothek. Beim Tag der offenen Tür am Samstag, 22. Oktober, kann man wieder zugreifen. Foto: Stadtbibliothek

Mietvertrags-Check Mit Ihrem Auto fahren Sie alle 2 Jahre zum TÜV – und wer checkt Ihren Mietvertrag?

• Mittwoch, 26. 10. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe

Jetzt mit Lesestoff versorgen! Pasing · Von 31. Oktober bis 5. Februar muss die Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9, Tel. 23337-265) wegen Umbau und Renovierungsarbeiten geschlossen werden: Bei Wiedereröffnung im Februar können sich die Leser unter anderem über den neuen 24-StundenRückgabe-Schalter freuen und damit in Zukunft ihre Medien auch außerhalb der Öffnungzeiten zurückgeben. Während der Schließung gilt: Alle Medien werden automatisch verlängert bis 15. Februar und können entweder solange be-

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Johannes Mauder

• Dienstag, 25. 10. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe

31. Ausgabe des Pasinger Archivs liegt vor

halten oder alternativ in allen anderen Stadtteilbibliotheken zurückgegeben werden. Eine gute Gelegenheit, sich nochmal mit Lesestoff zu versorgen, besteht am Tag der offenen Tür. Am Samstag, 22. Oktober, von 10 bis 16 Uhr ist die Bibliothek für alle Interessierten zusätzlich geöffnet. Neben Ausleihbetrieb und Aktionen für Kinder findet ein großer Bücherflohmarkt vor der Bibliothek statt. Alle Infos auch unter www.muenchnerstadtbibliothek.de/pasing. red

• Sonntag, 23. 10. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt

• Montag, 24. 10. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 25. 10. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 26. 10. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 23. 10. 2011 09.30 Uhr: GD mit Abendmahl, Gemeindezentrum Emmaus 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.00 Uhr: Kindergottesdienst, Himmelfahrtskirche

Schmerzlicher Punkteverlust DJK Pasing unterliegt SC Oberweikertshofen Pasing · Nachdem sich die Kicker der DJK Pasing ob ihrer zurückliegenden Leistungen in Zäsur begeben haben, gingen sie mit großer Erwartung ins Freitagabendspiel gegen den SC Oberweikertshofen. Nach einem ausgeglichenem Start gab es bereits nach zwölf Minuten eine brandgefährliche Torchance für Pasing, die allerdings ihr Ziel verfehlte. Und bereits wenige Minuten später musste sich Torhüter Simon Neugebauer dem Angriff der Gäste geschlagen geben: 1:0 für Ober-

weikertshofen. Es dauerte dann bis zur zweiten Halbzeit bis die Pasinger das Spiel wieder in den Griff bekamen und so spielten wie es in einer sehr emotionalen Halbzeitansprache gefordert wurde. In der Folge hatte man zwar die größeren Spielanteile, doch Zählbares sollte bis zum Schlusspfiff nicht heraus kommen. So bleibt am Ende festzuhalten, dass es wieder einmal ein schmerzlicher Punktverlust war, den man durchaus hätte vermeiden können. red

10 Münchner

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

Pepper-Theater, Thomas-Dehler-Str. 12 20.00 Uhr: Wie in jedem Jahr treffen sich mitten im Juni vier Schwestern, um gemäß der Familientradition gemeinsam Weihnachten zu feiern. Nach dem Tod der Mutter sind sie erstmals unter sich. Jede ist nervös, und so kommt es immer wieder zu Sticheleien und Kraftproben. Zu allem Überfluss platzt in den aufgekratzten Reigen aus Zuneigung, Streitigkeiten und Aufbruchstimmung eine ebenfalls waidwunde Arbeitskollegin. (Weitere Aufführungen am 21. und 22. Oktober)

21.10.

Horst Evers - „Großer Bahnhof“ Lach- und Schießgesellschaft, Ursulastr. 9 20.00 Uhr: Keine Furcht, Horst Evers neues Programm ist kein Programm über die Bahn, Verspätungen oder riesige Bahnhofsbauten in Berlin, Stuttgart oder anderswo. Er stellt sich vielmehr die großen, die ewigen Fragen: Woher kommen wir? Wohin gehen wir? Is das weit? Vor allem: Holt mich wohl jemand ab?

Samstag

22.10.

Moop Mama - „Deine Mutter“ Tour Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1 20.00 Uhr: Alle zehn Musiker haben ein gemeinsames Ziel: Den öffentlichen Raum zurück erobern, die Musik zu den Leuten bringen und Missstände der Gesellschaft benennen. Sie heben die Grenzen zwischen Bühne und Parkett auf und liefert bei jedem ihrer Auftritte eine mitreisende Show.

Sonntag

Kinder-Uni startet wieder Spannende Vorlesungen für acht- bis zwölfjährige Kids

20.10.

„Mittsommerweihnacht“

Freitag

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Aktuelles

23.10.

München · Was macht der Cheeseburger in meinem Bauch? Was haben Apfelsaft und Abwasser gemeinsam? Und warum brauchen wir Geld? Diese und weitere spannende Fragen beantworten Wissenschaftler der Technischen Universität München in der Kinder-Uni. Bei einer Tour über den Campus Garching können die jungen Besucher zudem einen Blick in die Labore der Forscher werfen. Die Kinder-Uni startet das Herbst-/Wintersemester mit einer Reise in unseren Körper – und zwar mit Hilfe der Mathematik. Wie das funktioniert erklärt der Mathematiker Prof. Peter Gritzmann in seiner Vorlesung „Ein Blick ins Innere der Materie oder Wo sind die Raumschiffe?“ am Freitag, 11. November, um 17 Uhr im Audimax (Arcisstraße 21). Knifflige Kriminalfälle löst Dr. Thomas Letzel nicht mit der Lupe, sondern mit der chemischen Analyse. Dieses Jahr nimmt er sich unter anderem Bodybuilder und Kläranlagen vor. Seine Vorlesung heißt „Was haben Apfelsaft, Anabolika und Abwasser gemeinsam? Die Analytik!“ und findet statt am Freitag, 25. November, um 17 Uhr im Hörsaal 1200 (Arcisstraße 21). Viele Menschen essen gerne Fastfood. Doch warum werden

Die von Kultur & Spielraum e.V. und dem Stadtjugendamt/Jugendkulturwerk gemeinsam mit der TU München und mehreren Kooperationspartnern veranstaltete Kinder-Uni startet wieder im November. Foto: pi

manche davon dick, andere aber nicht? Dieses Rätsel löst Prof. Hannelore Daniel in ihrer Vorlesung „Was macht der Cheeseburger in mir? Oder Wie ich aus einem Cheeseburger Luft und Wasser mache“ am Freitag, 2. Dezember, um 17 Uhr im Zentralen Hörsaalgebäude (Maximus-von-Imhof-Forum 6) in Freising-Weihenstephan. Es vergeht kaum ein Tag, an dem wir es nicht brauchen. Doch wer hat eigentlich das Geld erfunden? Warum gibt es unterschiedliche Währungen? Wie kann man Geld anlegen? Das erklärt Prof. Christoph Kaserer in der Vorlesung „Euro,

Dollar, Yen, Peseten – Warum brauchen wir Geld?“ am Freitag, 13. Januar, um 17 Uhr im Hörsaal 1200 (Arcisstraße 21). In der Vorlesung „Was einem Wassertropfen auf der Erde so alles passieren kann“ schlüpfen die Besucher in die Rolle eines Wassertropfens. Mit Dr. Brigitte Helmreich verfolgen sie seinen Weg aus der Regenwolke über den Boden ins Trinkwasser und über die Kläranlage in die Flüsse. Die Vorlesung findet am Freitag, 20. Januar, um 17 Uhr im Hörsaal MW 1801, Gebäude Maschinenwesen (Boltzmannstraße 15) in Garching statt. Was passiert eigentlich an einer

Universität? Wie wird dort geforscht? Wo lernen die Studierenden? Was ist eine Mensa? Das erfahren die Besucher bei der Tour „Unterwegs auf demCampus Garching“ am Freitag, 27. Januar, um 16 Uhr (Treffpunkt Eingangshalle Maschinenwesen, Boltzmannstraße 15 in Garching). Das vollständige Programm der Kinder-Uni gibt es unter www.kinderuni-muenchen.de. Die Kinder-Uni München richtet sich an Kinder zwischen acht und zwölf Jahren. Der Eintritt zu den Vorlesungen ist kostenlos. Anmeldung unter Telefon (089)38989139. red

Colette Sadler - „Welcome to my world“ Schwere Reiter, Dachauer Str. 114 20.30 Uhr: In der Reihe STANDPUNKT.e lädt die Tanztendenz die aus Glasgow stammende und jetzt in Berlin lebende Choreografin Colette Sadler ein, an zwei Abenden einen Einblick in ihre künstlerische Welt zu geben. Colette Sadler führt selbst durch den Abend: Nach einem kurzen Einblick in ihre literarischen und filmischen Referenzen sind performative Skizzen zu ihren derzeitigen Recherchen zu sehen.

Bekanntschaften

Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Junggeb. 66J., schlank, su. Ru- Gleich anrufen und losflirten!! heständler, T. 0176/68635282 ER, 56 J., 1,66 gr., su. Sie 50- 60J, NR, f. Freundschaft, T. 54726453 Ruf an und finde Deinen Traum- Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. typ, Frauen telefonieren kosten- Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. los!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Tel. 8643048 od. 0171/3402495 Datingline!! LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, w.blond, Anfang 20. Du Tel. 089/85630072 24.10. Du. warst So., 16.10 i.d. Disco Neuraum, Malern, Tapezieren, BodenbeleDu standest am Glasbau an einem ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Graziella Schazad - „Feel Who I am“ Tisch bis ungefähr 3,30 U.. Du hast 7602447, 0173/3510450 Ampere, Zellstr. 4 dich mit einer Frau unterhalten. Du hast ihr intime u. schmerzhafte Din- Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. 20.30 Uhr: Graziella Schazad spielt Geige wie ge über dich erzählt u. ihr gezeigt. Haushaltssachen, 0160/4577989 andere Leute Gitarre: Quer vor dem Bauch, ohne Ich würde dich gern kennenlernen. Heckenschnitt, Fa., 7233221 den Bogen. Dass das ungewöhnlich ist, fällt ihr Ich sitze im Rollstuhl. SMS 0152- Entrümpelungen, besenrein, Festvermutlich gar nicht auf, es passt zu ihr. Die 07107752 Songs ihres Debüts sind ausnahmslos kleine Poppreise Tel. 0179/2943744 Perlen: Mal ruhig, mal lebhaft, oft mit ER (Südländ. 48 J. Akad.) su. Sie Entrümpelungen, Wohnungshörbarem Folk-Einschlag, manchmal mit souligen bis 55 J. T. 0173/8172340 (NUR sms) auflösungen, SperrmüllentsorAnklängen. Tanar om de afaceri caut doam- gung, Transportfahrten, Demontana pentru asociere si, parteneriat, gen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. 25.10. Tel. 0151/27919326 Fa. Lex, Tel. Partnersuche, der Weg des Ver- Alkoholfrei! trauens.. wir suchen wieder Da- 089/75079635 Fastfood Theater - „Griabig und boarisch“ men von: 25J.-78 Jahre. Günstige Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Schlachthof, Zenettistr. 9 Gebühr! Infotel. 089/3681460 3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir füh20.30 Uhr: Das fastfood-Ensemble siedelt sein www.partnervermittlung-ostermaier.de ren aus: Gas, Wasser, Heizung, Flieneuestes Langformat an den imaginären Hängen Italiener, 52 J. sucht Sie, für Frei- sen, Maurer, Elektro, Umbau Barotgühender Alpenpanoramen an. Beim Volkszeit am WoE, gerne auch älter, Tel. dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. improtheater ist kein kerniger Stoff zu heilig. Da 089/ 69370393 0163/4516081 wird herzhaft gestanzelt, gegrantelt, geflucht Amüsanter Kinderarzt, 70/1, 80, Seniorenassistentin begleitet/ und auch die Liebe soll nicht zu kurz kommen im sucht Sie für Ausflüge u. Gespräche, betreut Sie im Alltag, Tel. bayerischen Himmel der Improvisation. Hier 01522/9212459 bestimmt nicht der liebe Gott, sondern der Zuschauerwille. 089/51307111, AG 60+ Zwilling-/Wassermann-Frau ges., Ansprechende Webseiten, gün+/- 62, 71/1,80, Tel. 0163/7948731 stig, ohne Folgekosten, Tel. 26.10. 0173/3519599 Er (74), 1,63m, su. SIE für Bergwandern, Ski-Alpin, Langlauf, klass. Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ „Dürer - Cranach - Holbein“ - Ausstellung Musik u. schöne Stunden bei Ihr, 8526205 Kunsthalle Hypo-Kulturstiftung, Theatinerstr. 8 Tel. 0176/63621512 Fenster verschmutzt? Alex putzt! 10.00 bis 20.00 Uhr: Die Ausstellung widmet sich Bin 66 J. jung, männl. u. sehr Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büdem Blick des Künstlers auf den Menschen am sportl., bin völlig frei u. ungeb. f. ro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Übergang vom Spätmittelalter zur Frühen Neuzeit hin- u. wieder ein paar zärtl. Std. im deutschen Sprachraum. Rund 170 hochkarämöchte ich gerne bald eine liebe tige Meisterwerke der Bildhauerei, Numismatik, Frau kennenlernen die sich bei gleiGrafik und Zeichenkunst sind zu sehen. (Ausstelgünstige Festpreise cher Gesinnung über Zuschr. u. Chiflungsdauer bis einschl. 15.1.2012) fre-Nr. 233646 an Werbe- Spiegel, sauber, zuverlässig, schnell Pf 210449, 80674 München meldet. Firma 0170/7773010 Alle Angaben ohne Gewähr Ich freue mich!

Orientteppich-Restaurierung von Privat, Telefon 089/3139341 Entrümpelungshilfe 01707071798 Entrümpelungen / Dienstleist., priv./gew., Tel. 0160/94662100

Verschiedenes

Montag

Dienstag

Mittwoch

Malerarbeiten

Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus. Tel. 0172/8410713 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, T. 08171/999585 o. 0173/6807617 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Elektromeister, T. 0173/6862994 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Bad - Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Fa. Tel. 089 / 37912392 G.M. Baumfällung Herbstangebot für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Malen-lack. preisw.08168/999815

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpflege, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig u. preiswert, FA. Lachner T. 089/90059770 Energiesparfenster unglaublich günstig! Montage, Meisterbetrieb Tel. 0171/3832415 Helfen Sie mit im Kampf gegen die Banken! Helfen SIE mit: www. fxtrading24.de Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41 Ausbesserungen rund um Ihren Garten, Bäume, Sträucher Heckenschnitt T. 0811/9966746 2100,-¤ im ersten http://bestechance.net

Monat

„Übersetze“ Sütterlin-Korresp. Großeltern, T. 0171/5624088 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 ALLROUNDER - Handw., Transp., Entrümp., T. 01578/4890680

Neuer Schulleiter

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Verloren

Für Pflanzenfreunde: Schöne Ananas-Pflanze (im Topf, Höhe Reisepass verloren!!! Am Fr. 27. 60cm) zu verschenken. Tel. 05., Jamnitzerstr. 2, Hilo Ahmed 089/75905750 ab 18 Uhr geb. 06.10.1969 Bagdad Irak. FinWir holen gut erhalt. Möbel der bitte melden: T. 0176/63222804 kostenl. ab Fa. Tel. 495354 Ca 90 Umzugskartons gegen Abholung zu verschenken. Auch Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, kleinere Mengen. Abho- lung nach musikalische Früherziehung. Musik- telef. Vereinbarung. Tel. 12713372 forum Blutenburg im Steinway- (AB) Haus, Laim, Tel: 546 797 31 Hole kostenl. gebr. Möbel ab Kinderw. neuw., Hoco Ranger S T. 33098564 od. 0177/1569509 inkl. Tragetasche 3in1, beige, viels. Sportw. m. Softtragetasche u. flex. Ledersofa, 3-sitzig, Hochlehner Aufsatz, ideal für Stadt und Land! mit Kopfteilverstellung, Farbe Neu 299,-/ VK 150,- ¤, Tel. beige-Ton, B/H/T ca. 209/ 108/94 cm, 5 Jahre alt - neuw., gegen Selbstab089/969140 holung zu verschenken. Tel. Kinderw. Mamba 6970, neuw., 089/7856969 leicht. Alu, Teleskopschieber, Sportwagenaufs., Neigung u. Beinstütze Wir holen seit 25 Jahren kostenhöhenverst., Vorderräd. schwenk- los gebrauchte Möbel ab! Tel. und feststellb. m. Transports., 68074741 o. 0172/8536421 Refl.streifen am Einkaufsnetz, m. Tragewanne Doozy u. Adapter z. Kaufe jedes Auto, Motorrad, Travelsyst. umbaub. Beinfreih., da Wohnmobil., Kfz. Firma, Tel. o. Hinterachse. Neu 399,-/ VK 175,- 0157/71479280, 0171/4873488 ¤, T. 089/969140 Wer verschenkt gebrauchte MöNeue Musikgarten-Kurse in bel an mich? T. 089/80037408 Laim, Ilmmünsterstr. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, fa- Wir holen tägl. kostenlos Möbel, miliärem Rahmen. Kurs für Babys Lampen, Teppiche, Geschirr, in (3-17 Monate), Mi. 9:30 Uhr, Kurs Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. 10:45 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Uhr jeweils 8 Termine Okt. - Dez., Möbel, Tel. 089/42775805 Dauer: 45 Min. Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizieren macht Wir holen gut erhaltene Möbel Spaß! Anmeldung und Info: Tel. kostenl. ab, Tel. 089/3204418 0152/22964792 5 alte Holzschreibtische in verschiedenen Größen zu verschenken (guter Zustand), gg. Abholung, Tel. 089/5471160

Alles für das Kind

Esoterik/ Lebensberatung

Tragbare, elektrische SingerNähmaschine, Nr. 1873, Bj. 1988, Beratung-intuitiv/Tarot Tel. mit Fußpedal und Gebrauchsanwei089/45211612 sung. An Selbstabholer, T. Wahrsagen privat, 089/2015135 0176/50619364 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

2 Mülltonnenboxen, Beton, Stahltüren, Einwurfdeckel, guter Zustand geg. Abholung in SchwaWandern, Theater, Ausflüge uvm. bing. Höhe 127cm, Breite 166cm, für Senioren mit dem Freizeitclub Tiefe 115cm, Fax 089/32679513, T. 66Plus: Fr. Geßner T. 089/66063700, 089/3267950 www.Freizeit-Clubs.de Wegen Umzug zu verschenken:

Freizeit

Reisen + Erholung

Wohnzimmerschrank 3,6 m, Massivholz mit beleuchtetem Barfach, T. 0176/27180585

Bei Bamberg 5Tg. HP ab 134,-¤ Schrankwand Eiche rustikal, ei. Metzg. Menüwahl 09535/241 B/3,22; H/2,10; T/0,50 Fernsehteil Angel- und Familienreisen in tol- inkl. Drehteller ausfahrbar, Barfach, ler Landschaft u. mit gutem Service Glastüren, indirekte Beleuchtung, nach Süd-, Mittel- oder Nordnorwe- T. 0151/503596 gen, Färöer, Tel. 089/28857313 Gefrierschrank BEKO voll funktionsfähig, 5J. alt, B55, T 57, H 85 Energieeffiz.kl. A, 0172/9773098

Sport

ZUMBA-Fitness in Lochham, kostenlose Schnupperstd., www.zumba-wuermtal.de, Tel. 0178/8893980

Geschirr- bzw. Wäscheschrank (Einlegeböden), dunkelbraun, antik, gut erhalten zu versch., H 170xB 90xT 36, T. 0172/9773098

Schlafsofa, beige, Velours 1,60 breit, 95 tief, 2 gr. Yucca-Palmen 2, 10 m und 2,30 m, geg. Abh., Tel. Pflanzen abzugeben: Eiche, Bir- 0151/21717706 ke, Haselnuss, wilde Rose, Alant, Meerrettich, Goldrute, Ochsenzun- Kinderbett m. Wickelauflage, ge, Beinwell, auch verschiedene Sa- Matratze, Himmel- u. Bettwäsche, men. Nähe Kistlerhofstr. Tel. Kinderkleiderschrank, zusammen für DM 400,-, Maxi Cosi 2000, 40,-, 089/336905 od. 78078225 Tel. 87 13 95 84 Alter Siemens- Handstaub- sau2 Mostfässer, Tel. 567396 ger Tel. 708519

Zu verschenken

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Blickpunkt Schule

Michael Heimes führt die Marieluise-Fleißer-Realschule Ludwigsvorstadt · Realschulkonrektor Michael Heimes ist neuer Schulleiter der Marieluise-Fleißer-Realschule in der Schwanthalerstraße. Den Posten hat er bereits seit dem 1. August inne. In der vergangenen Woche erfolgte die offizielle Amtseinführung im Rahmen eines feierlichen Festaktes mit Grußworten und Reden, Schülerbeiträgen und einem musikalischen Empfang durch das Lehrerkollegium. Heimes, der an der Ludwig-Maximilians-Universtät in München Germanistik und Kunstpädagogik studiert hat, verschlug es in seiner weiteren Laufbahn zunächst unter anderem nach Penzberg, von wo er 2006 wieder zurück in die Landeshauptstadt kam und Konrektor an der Marieluise-Fleißer-Realschule wurde. „Dass Sie nun schon seit fünf Jahren an dieser Schule sind, hat große Vorteile“, erklärte Realschuldirektorin Marion Seyferth vom Münchner Schulreferat. „Sie kennen die Gegebenheiten im Haus, die Lehrer und natürlich auch die Schüler und sind somit bestens für Ihre neue Aufgabe gerüstet.“

sammengearbeitet hat, das Amt der stellvertretenden Schulleitung übernommen.

Einzigartiges Integrationsprojekt

Das neue Team an der Marieluise-Fleißer-Realschule: Schulleiter Michael Heimes und Konrektorin Annemarie Heinrich. Foto: SE

In seiner Antrittsrede war es Michael Heimes besonders wichtig, die Schüler daran zu erinnern, dass sie die wichtigsten Personen in der Schule sind. „Ohne Euch gäbe es das alles hier ja gar nicht und ich genieße es wirklich, Euch im Unterricht zu besuchen, Euer freundliches ‚Guten Morgen, Herr Heimes’ zu hören, oder zu sehen, wie aktiv Ihr dabei seid, das Schulleben

mitzugestalten“, so der neue Schulleiter.

Neue Konrektorin Neben dessen Amtsantritt gibt es aber noch eine weitere personelle Neuerung: Zum 1. August 2011 hat Realschulkonrektorin Annemarie Heinrich, mit der Heimes schon in Penzberg zu-

Die Marieluise-Fleißer-Realschule ist im Schuljahr 2003/2004 als dritte staatliche Realschule in München neu eingerichtet worden. Sachaufwandsträger ist die Stadt München. In diesem Schuljahr führt die Schule insgesamt 19 Klassen mit 513 Schülerinnen und Schülern. Als erste weiterführende Schule in Bayern verwirklicht die Marieluise-Fleißer-Realschule seit Beginn des Schuljahres 2006/2007 ein Integrationsprojekt mit der Otto-Steiner-Schule für junge Menschen mit geistiger Behinderung. Ein Team aus Real- und Sonderschullehrkräften versucht, sechs geistig behinderte Kinder in den Unterricht der Realschule zu integrieren. Mit Beginn des Schuljahres 2008/2009 wurde das Projekt um eine Partnerklasse der fünften Jahrgangsstufe erweitert SE

Digitale Schnitzeljagd Geocaching-Pilotprojekt an der Mittelschule Reichenaustraße Westkreuz · Viel gelernt haben die Schülerinnen und Schüler der Westkreuzer Mittelschule an der Reichenaustraße bei einem innovativen Pilotprojekt in den vergangenen beiden Schulwochen: Im Rahmen einer Projektwoche mit dem Titel „Cache me, if you can!“ entwickelten und gestalteten die Klassen 7a und 7b unter Anleitung der Mitarbeiterinnen von „Ökoprojekt – MobilSpiel e.V.“ eine Geocachingtour fur drei fünfte Klassen. Die Fünftklässler widerum konnten bei dieser digitalen Schnitzeljagd ihr Schulumfeld neu entdecken. Eines der Ziele des Projektes war es, durch den spielerischen Umgang mit Geocaching, GPSGeräten und anderen Medien die Medienkompetenz der Schülerinnen und Schüler zu stärken und den Blick auf das Stadtquartier, in dem sich die Schule befindet, zu öffnen. In vier verschiedenen Arbeitsgruppen wie Vertrieb, Werbeagentur, CacheTechniker und Redakteure wurde das Spiel gemeinschaftlich von den Siebtklässlern unter Anleitung von Natur- und Umweltpädagogin Jutta Steigerwald, Mitarbeiterin von „MobilSpiel“, ausgedacht und umgesetzt.

Cache-Techniker Der Vertrieb erstellte einen Geocaching-Guide für die Klassen 5a, b und g und besorgte sämtliches für die Caches notwendiges Material. Die Werbeagentur gestaltete ein Werbeplakat mit den wichtigsten Infos für die Tour und eine Urkunde für die Fünftklässler. Die Cache-Techniker

legten die Koordinaten für die Verstecke der Schnitzeljagd fest und haben diese in einen googlemaps-Umgebungsplan der Schule eingetragen: „Außerdem haben sie sich nette Rätsel für den Ort des Versteckes überlegt und sich gefragt, was könnten die jüngeren Mitschüler spannend finden, welche Rätsel können sie lösen?“, berichtet Jutta Steigerwald. Die Gruppe der Redakteure hat die Projektwoche und die Geocachingtour mit Fotos, Interviews und kleinen Filmausschnitten dokumentiert. „Die Jugendlichen lernten auf diese Weise, ihre Medien zielgerichtet zu nutzen und erwarben somit medienpädagogische Kompetenzen“, erklärt Medienpädagogin Marike Schlattmann vom Kooperationspartner „lernwelten“, die im Zusammenhang mit den verwendeten Medien während der Projektwoche auch die Themen Online-Communities

und Selbstdarstellung, Urheberrechte und AGBs mit den Siebtklässlern diskutierte.

Pädagogin Jutta Steigerwald besucht hier gerade die Gruppe von Siebtklässler Dan Hoffmann (Mitte), der mit vier Jungs aus der 5b eben den Cache „Ententeich“ per GPS-Gerät geortet hatte. Foto: Eva Schraft

Preisverleihung Höhepunkt des Projektes war dann allerdings die Durchführung der digitalen Schatzsuche mit den fünften Klassen, bei der zwölf Teams, betreut durch jeweils einen Siebtklässler mit Tutorenfunktion gegeneinander antraten, um so schnell wie möglich alle Verstecke, also die sogenannten „Caches“, im Schulumfeld mit dem GPS-Gerät aufzuspüren und möglichst viele Rätsel vor Ort richtig zu lösen. Zum Abschluss des Projektes gab es dann noch eine richtige Preisverleihung. Dabei haben die Siebtklässler wieder fleißig mitgeholfen beim Preise und Urkunden verteilen. Den ersten Platz belegte die Gruppe „Supertalente“ aus der

5g: Alle Kinder aus dem Team bekamen einen Radl- oder Wanderrucksack vom MVV geschenkt mit Ausrüstung für die nächste Tour. Zweite wurden „Die schleichenden Löwen“, ebenfalls aus der 5g, dafür gab es Radl-Trinkflaschen; und die „No-Names“ aus der 5b kamen auf Platz Drei und erhielten dafür ein „Gscheids Heftl“ als Hausaufgabenheft mit Tipps und Infos rund um Mobilität und Klimawandel geschenkt. E.S.

Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 38833.

Kostenloser

Taxi-Service

Wenn Sie im Umkreis von 5 km um die Peter-Anders-Straße wohnen, holt Sie unser Taxi-Service Montag - Freitag von 8-13 Uhr ab und bringt Sie nach dem Einkauf wieder nach Hause!

im HIT Pasing HIT Taxi-Hotline 88 96 90 50

Eigene Herstellung

-45% Frische grobe Bratwurst oder Schweinehackﬂeisch

1 kg

statt 4.49*

Tiroler Felsenkellerkäse

Österreichischer Hartkäse Spanischer Serranoaus Rohmilch, 6 Monate im Schinken Reserva Naturfelsenkeller gereift, luftgetrocknet, Monate kräftig, 45 %13Fett i. Tr. gereift

100 100gg

-50%

statt 2.99*

-49%

Deutscher

Rosenkohl Kl. I

1 kg Netz

statt 1.29*

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss Flippies oder Chio Chips verschiedene Sorten

150-175 g Beutel

-33%

Danone Actimel Drink

verschiedene Sorten

8 x 100 g Packung (1 kg = 2.49)

statt 2.99*

Mengenvorteil

(100 g = 0.76-1.26)

-54%

Barilla Italienische Nudeln

verschiedene Ausformungen

500 g Packung (1 kg = 1.38)

statt 1.49*

-32% 1 Beutel 1.89 ab 3 Beutel je

1.29

Granini Trinkgenuss

verschiedene Sorten

Hacker-Pschorr Münchner1)

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

Kasten: 20 x 0,5 l Bügelflaschen

verschiedene Sorten

+ 3.30 Pfand (1 l = 0.37)

+ 4.50 Pfand (1 l = 1.20)

1 l PET Flasche

-45%

statt 1.59*

München-Pasing *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers

Frankenbrunnen Mineralwasser

hell oder dunkel

-14%

-26%

statt 5.99*

11.

1) Nicht in allen Märkten erhältlich.

statt 13.99*

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.

Beste Frischfleisch-Qualität!

Mein München: Aktuelles

a/c

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Jetzt zugreifen! Angebote gültig von Do., 20.10. bis Sa., 22.10.

Hähnchen, ganz

ckg. 1.400-g-P

Klasse A.

Aus der g! Kühlun

3,59*

Serviervorschlag

(kg-Preis 2,56)

Rinderrückensteak Mind. 4 Wochen gereift.

Serviervorschlag

Aus der g! Kühlun

kg-Preis

(z.B. kostet ein 300-gSteak 5,70)

18,99*

Kasseler Lachsbraten Vom Schwein. Serviervorschlag

0. ab 0.1 ,2 . Do

ckg. 550-g-P

2,99* (kg-Preis 5,44)

CRANE®

Ski- und SnowboardHelm Größen: M/L (ca. 54–58 cm) L/XL (ca. 58–62 cm) 3 Jahre Garantie

25,99* CRANE®

Skijacke je

Damen: S (36/38)– L (44/46) Herren: M (48/50)– XL (56)

24,99* Skihose je

BLUE MOTION® Set je 3-tlg. Winter99*

Accessoires BLUE MOTION®

Steppmantel Größen: S (36/38)–L (44/46)

Gewinnen Sie Tickets für Disneys „Die schöne und das Biest“ im Deutschen Theater München · Mit „Die Schöne und das Biest“ schufen die Zeichner, Animateure und Komponisten von Walt Disney Anfang der 90er Jahre einen der romantischsten Liebesfilm aller Zeiten. Es dauerte nicht lange, bis die wunderschöne Geschichte um Belle und dem anfangs so schrecklichem Biest in einer Musical-Version an den Broadway kam – und von dort aus die Welt eroberte. Seit geraumer Zeit zählt „Die Schöne und das Biest“ zu den erfolgreichsten Produktionen des Budapester Operetten- und Musicaltheaters. Mit herrlicher Musik, wunderbaren Tanzszenen, solistischen Glanzpartien und farbenprächtigen Kostümen

kommt nun das Disney Musical ins Deutsche Theater. Von Donnerstag, 27. Oktober, bis Samstag, 19. November, erleben Zuschauer sprechende Teekannen, tanzende Kerzenleuchter, Gutes und Böses – in einer Detailverliebtheit, die seinesgleichen sucht. Gesungen wird in deutscher Sprache. Der Werbe-Spiegel verlost Karten für die Aufführung am Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr, im Deutschen Theater (Werner-Heisenberg-Allee 11). Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei München Ticket (Tel. 54818181), an der Abendkasse sowie im Internet unter www.deutsches-theater.de. red

Mit „Die Schöne und das Biest“ kommt eine der romantischten Liebesgeschichten auf die Bühne des Deutschen Theaters. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 24. Oktober, folgende Frage: In welchem Jahr war die Uraufführung des Musicals am Broadway? Antwort A) 1994 Antwort B) 1900

Wenn Sie gewinnen wollen...

CRANE®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Märchenhafte Geschichte

19,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Schöne und das Biest“)

Mobilität im Alter erhalten

19,99*

Neue Kurse für Sturzprävention im Betreuten Wohnen

Handtasche

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Herbstgespenst

99*

12,

Unser Tipp der Woche kommt von: Brigitte Thalmeier, 40 Jahre, setzt seit rund zehn Jahren ihre Kreativität als Mediengestalterin im Anzeigensatz des Werbe-Spiegels um. Die Mutter des vierjährigen Vinzent lebt mit ihrer Familie in Weichs bei Dachau.

BLUE MOTION®

Stiefeletten je Paar Größen: 37–40

15,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung

Wer nicht hinfallen will, muss das Gehen auf unebenem Untergrund trainieren und seine Muskeln stärken – und genau darauf zielen die Sturzpräventionskurse ab. Foto: pi

stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

täbe Leuchts

99*

LED

eige Leuchtzw

99*

6,99* LED

ette Lichterk

6,99*

42DX-16-2011

Germering · Der Sozialdienst Germering bietet jetzt wieder zwei neue Kurse „Sturzprävention“ an. In Deutschland ereignen sich pro Jahr ungefähr vier bis fünf Millionen Stürze. Vor allem ältere Menschen und verwirrte Personen sind gefährdet. Sturzvermeidung verbessert die Unabhängigkeit im Alter, die Hilfebedürftigkeit wird verringert, Brüche und Krankenhausaufenthalte können auf ein Minimum reduziert werden – dies trägt dazu bei, die Lebensqualität deutlich zu verbessern. Ziel der Sturzprävention ist die Vermeidung eines Hüft- oder Oberschenkelhalsbruches. In zehn Übungseinheiten wird durch gezieltes Gleichge-

wichts- und Krafttraining die Mobilität verbessert und die Muskulatur gestärkt. Die beiden Kurse finden mittwochs ab 26. Oktober von 10 bis 11 Uhr und von 11.10 bis 12.10 Uhr im Gemeinschaftszentrum des „Betreuten Wohnens am Aubinger Weg“ in Germering (Leipziger Str. 8) statt und enden am 25. Januar 2012. Die Kosten betragen für Mitglieder 49 Euro, für Nichtmitglieder 58 Euro (die meisten Krankenkassen übernehmen 80 Prozent der Kosten). Auf Wunsch wird ein Fahrdienst organisiert, Hinund Rückfahrt kosten dann 8 Euro. Anmeldung im Büro des Betreuten Wohnens montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr unter Tel. 84050582. E.S.

Der Herbst ist so wunderschön, da hält Vinzent und Brigitte Thalmeier es mich um meinen vierjährigen Sohn Vinzent nicht im Haus. Beim Spazierengehen sammeln wir eifrig Kastanien, um daraus „Herbstgespenster“ zu basteln. Diese lustigen Marionetten sind schnell gemacht; auch kleinere Bastler können mit etwas Hilfe von Mama, Papa oder den Geschwistern die Gespenster ohne Probleme herstellen. Für ein Herbstgespenst braucht man folgendes Material: Ein Stück Stoff (ca. 55 x 50 cm), zwei Schaschlikspieße aus Holz für das Steuerkreuz, einen Nylonfaden, vier Kastanien, eine kleine Styropor- oder Holzkugel sowie Farbe zum Bemalen. Und so geht’s: Den Stoff mit „gruseligen“ oder herbstlichen Motiven bemalen; die Holzkugel in die Mitte des Stoffes legen und den Stoff mit Hilfe des Nylonfadens so zubinden, dass ein Kopf entsteht. Nun die vier Kastanien als Gewichte jeweils in eine Ecke des Stoffes knoten. Nun braucht man nur noch aus den Schaschlikspießen ein Holzkreuz basteln und mit dem Nylonfaden das Kreuz und die vier Enden des Gespenstes verbinden. Voilá! Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

dachauer informations + verkaufsausstellung vom 19. bis 23. Oktober in Dachau

Thema: Gesundheit

Leistung aus der Region Ein herzliches Willkommen an alle Messebesucher und Aussteller der Dachauer Informations- und Verkaufsausstellung DIVA auf der Ludwig-Thoma-Wiese im Herzen der Stadt. Vom 19. bis 23. Oktober 2011 präsentieren sich auf einem Ausstellungsgelände von fast 20.000 m2 in 12 Hallen mehr als 300 Aussteller. Damit ist die DIVA wieder die größte Produkt- und Dienstleistungsmesse im Münchner Norden. Mehr als die Hälfte der Firmen und Aussteller stammen aus Stadt, Landkreis und der Region Dachau und präsentieren die Neuigkeiten und Trends der jeweiligen Branche. Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit unseres Handwerks und unserer Einzelhandels- und Dienstleistungsbetriebe in persönlichen Gesprächen. Für ein unterhaltsames Rahmenprogramm ist in mehreren Hallen ganztägig auf verschiedenen Bühnen und Aktionsflächen gesorgt. Besuchen Sie die Halle E und überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt von den neuen Möglichkeiten der E-Mobilität. Auf dem Messegelände stehen Ihnen ElektroFahrräder, Elektro-Scooter, Segways und ein brandneues Elektro-Auto unserer Stadtwerke Dachau für Probefahrten zur Verfügung. Am Samstag und Sonntag den 22. und 23. Oktober finden im Rahmen der Energietage Dachau informative Vorträge zum Thema energieeffizientes Bauen, Sanieren, Heizen und vieles mehr statt. Ich bedanke mich ausdrücklich beim Messebeirat, den zahlreichen Organisatoren und besonders bei der Josef Werner Schmid GmbH als verantwortlichen Messeveranstalter, sowie allen ehrenamtlich tätigen Helfern, die zum Gelingen der Messe beitragen. Ich wünsche der Messe DIVA einen erfolgreichen Verlauf, den Ausstellern gute Gespräche und Geschäftsabschlüsse und allen Besucherinnen und Besuchern kurzweilige Stunden auf der DIVA 2011.

Herzlichst Ihr Peter Bürgel, Oberbürgermeister, Stadt Dachau

Vorträge im Gesundheitsforum

■

Dachau · Gesund sein, gesund werden, gesund bleiben – rund ums Thema Gesundheit und Familie geht es in Halle C. Die verschiedensten Produkte und Dienstleistungen aus dem Gesundheits- und WellnessBereich sowie Tipps und Infos zu Ernährung und Fitness für die ganze Familie können die Besucher hier bekommen. Viele der Aussteller bieten neben Infos auch Gesundheits- und Fitness-Checks direkt am Stand an. Blutdruck- und Blutzuckermessung, Körperfettmessung und Promillebrille /Alkoholtest, Gedächtnistraining, eine Reaktionswand, FitnessCheck an der Wii-Konsole, all das können die Besucher gleich vor Ort testen und versuchen. Ein hochkarätiges Vortragsprogramm bietet

das Gesundheitsforum gegenüber der Gesundheitshalle, in dem Ärzte, Apotheker, Ernährungsberater und andere Fachleute unter anderem von den Amperkliniken und vom MVZ zu aktuellen Themen referieren werden und zwar mit interessanten Themen für die ganze Familie: »Entsäuern, entgiften, entschlacken«, »Mediterrane Ernährung«, »Daheim – Nicht allein« – das sind nur drei von vielen interessanten Themen, über die man sich hier die aktuellsten Infos holen kann. Das gesamte Programm des Gesundheitsforums auf der DIVA ﬁnden Interessenten im DIVA-Gesundheits-Flyer, der in Arztpraxen, Apotheken und Gesundheitszentren ausliegt oder auf der Internetseite der DIVA unter www.divadachau.de.

Auf der

»Ochs vom Grill« Gröbenrieder Straße 21 85221 Dachau Tel. 0 8131-35 07 17 www.asv-finale.de

Kulinarische Köstlichkeiten Für das leibliche Wohl der DIVA-Besucher sorgt die Halle K, das ofﬁzielle Ausstellungs-Restaurant. Doch nicht nur hier, auch an vielen anderen Ständen auf dem DIVA-Gelände werden Getränke, Kaffee und Kuchen oder regionale Spezialitäten angeboten.

Beschallungsanlagen Beleuchtungstechnik Veranstaltungstechnik Beamer & Leinwände Konferenzraumaustattung Crestron Steuerungen Vermietung Planung & Installation

Der Landkreis präsentiert sich… …mit den Fachbereichen Klimaschutz, Frauen- und Familienberatung/Gleichstellungsstelle und Gartenbau– und Landespﬂege Bereich Klimaschutz Besuchen Sie uns in der Energiehalle E • Informationen über Klimaschutzprojekte im Landkreis Dachau • Preisrätsel mit attraktiven Preisen (1. Preis: ElektroFahrrad) • Berechnung des persönlichen ökologischen Fußabdrucks • Besucher strampeln auf Fahrrädern und bringen damit eine Modelleisenbahn in Gang oder Glühbirnen zum Leuchten • viele kleine Überraschungen Bereich Frauen– und Familienberatung/ Gleichstellung, Halle H Wir setzen uns ein für die Interessen von Frauen und Familien. Das Thema »Familienalltag heute« steht im Mittelpunkt. Dabei ist es unseren vier Beraterinnen wichtig, wie Familien – speziell bei uns im Landkreis Dachau – einen funktionierenden Alltag herstellen können. Veränderte Arbeitswelten, ein aktivierender Sozialstaat, beschleunigte Informationsund Kommunikationstechnologien sowie veränderte Geschlechterverhältnisse bringen bestehende Gesellschaftsbezüge ins Wanken und stellen neue Herausforderungen an die Gestaltung des Familienalltags. Genau hier setzten wir mit

unserem Beratungsangebot onsfläche. Referentin: an. Gerne geben wir Ihnen Anette Frankenberger, Fanähere Informationen an milientherapeutin unserm Stand in der Frauen- • So. 24. 10., 12.30 – 14.00 halle. Uhr Überall ist Afrika! Von afriUnser Programm bei der kanischen Trommeln über Diva: Afrika-Look zum Rasta• Glücksrad für unsere kleizöpfchen (Halle A) nen Gäste mit einer großen Trefferquote Bereich Gartenbau- und • Fr. 21. 10., 16.00 – 17.00 Uhr Landespflege, LandkreisGesprächsrunde zum halle L Thema: »Hotel Mama – wie werden unsere Kinder Kreisfachberatung für flügge?« Stand und Akti- Gartenkultur und Landesonsfläche. Referentin: pflege: Anette Frankenberger, • Information über Nutzung Familientherapeutin und Bedeutung von Bäu• Sa. 22.10., 11.00 – 13.00 Uhr, men 15.00 – 17.00 Uhr • Musik spielt mit Holzinstru»Chic mit Trick!« Einfach menten auf der Aktionsund schnell angezogen für bühne in der Halle den ersten Eindruck – be- • Siegfried Gasteiger: Zither ruflich und privat. • Dachauer Gitarrenzentrum Stand und Aktionsfläche. mit Gitarrenschülern Referentin: Charlotte Schä- • U k u l e l e n s t a m m t i s c h fer, Visagistin und ImageDachau beraterin • Sambatruppe mit Trom• So. 23. 10., 11.00 – 12.00 meln Uhr • Bluestrings (Kammermusik Gesprächsrunde burn out und Jazz) Prävention: Was sind die • Die »Gärtner« (Digeridoo, ersten Anzeichen von burn Gitarren + Percussions out und wie kann man sich • Ausstellung von Holzgitarschützen? ren auf dem Stand Stand und Aktionsfläche. • Obstsortenausstellung mit Referentin: Anette FranKostproben kenberger, Familienthera- • Beratung zu allen Gartenpeutin fragen • So. 24. 10., 14.00 – 15.00 Uhr Landratsamt Dachau Gesprächsrunde zum The- Weiherweg 16, ma: »Hotel Mama – wie 85221 Dachau werden unsere Kinder Telefon 08131/74-0 flugge?« Stand und Akti- www.landkreis-dachau.de

E, wie Energie Die Halle E ist ganz dem Thema Energiewende und Elektromobilität vorbehalten. Hier ﬁnden im Rahmen der DIVA auch die Dachauer Energietage statt: Informa-

tionen, Anschauungsmaterial und persönliche Beratung bieten die Stadt, der Landkreis und aktive Partner aus der Wirtschaft. Die Stadtwerke bringen mit dem Mitsubishi I-Miev ein

zeitgemäßes und alltagstaugliches E-Auto zur Ausstellung mit und im Segways- und E-Bikes-Parcours können die Besucher die Elektrofahrzeuge gleich mal Probefahren.

bewirten wir Sie mit

Münchner Straße 25 85221 Dachau Tel. 08131 - 50 57 00 www.sound-vision.de mail@sound-vision.de

Die DIVA glänzt auch dieses Jahr wieder mit einem tollen Rahmen- und Vortragsprogramm. Fotos: Quelle

Halle »F«

Quirliges Dachau In den Hallen A und B präsentieren sich die Innenstadtgeschäfte und die Stadt Dachau von ihrer besten Seite. Mit dabei sind auch die Partnerstädte Klagenfurt und Fondi. Auf einer großen

Bühne gibt es den ganzen Tag ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Show, Mitmach-Aktionen und vielen Gewinnspielen. Hauptgewinn ist ein neuer Audi A 1.

0 81 31/36 85 60

Gebrüder Utes GmbH Bau- und Kunstschlosserei Treppen- und Balkongeländer Fenstergitter, Tore und Türen Edelstahl- und Schmiedearbeiten Stahlbau, Konstruktionsbau Wir sind dabei: Lichtschachtabdeckungen A Dachau

DIV

19. – 23. 10. 2011 Gaußstraße 9 b · 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/3 33 86-3 · Fax 0 8131/3 33 86-44 E-Mail: info@utes-gmbh.de • www.utes-gmbh.de

Zur letzten DIVA kamen vor zwei Jahren 30.000 Besucher aus dem ganzen Landkreis.

Lebendiger Landkreis Dachau In Halle L (wie Landkreis) präsentieren sich das Landratsamt, die Kreishandwerkerschaft, die Friseurund die Schreinerinnung, die Mittelstandsunion, Dachau Agil e. V., die Kriminalpolizei, die Gemeinden Haimhausen und Vierkirchen und viele mehr. Die Themen reichen vom Kli-

maschutz über Gartenberatung, Ausbildungsinfos, Einbruchschutz bis hin zur energetischen Gebäudesanierung. Auf der Bühne werden Styling- und Frisuren-Trends vorgeführt. Dazu gibt’s Musikaufführungen, Showtänze, Weißwurstseminar, Schlafberatung und Gewinnspiele.

Besuchen Sie uns auf der DIVA in Halle D. Ihr Besuch lohnt sich!

Wunderbar weiblich Neu auf der diesjährigen DIVA ist eine eigene Frauenhalle (H) – von Frauen, mit Frauen, aber nicht nur für Frauen. Die Themenpalette umfasst Reise, Schmuck, Kosmetik, Tanz, Textiltechnik

und Beratungsangebote der Ernährungsfachfrauen, Erlebnisbäuerinnen oder der Kräuterpädagoginnen der BBV-Landfrauen. Das Landratsamt stellt die Frauenund Familienberatung vor.

dachauer informations + verkaufsausstellung vom 19. bis 23. Oktober in Dachau

Rapunzel sucht Schwester (oder Bruder) Haarspendenaktion in der Landkreishalle L

■ Achtung Hausbesitzer! Großes deutsches Heizungsunternehmen sucht

Musterhäuser für seine energiesparenden Heizungs- und Solaranlagen. Hohe Zuschüsse, günstige Finanzierung und Nebenverdienst als Referenzobjekt möglich.

Solaranlagen zu Sonderkonditionen Rufen Sie uns an: Ansprechpartner: Bernd Göller 0170 - 43 15 000 bgoeller@zws.de ZWS München Hanns-Schwindt-Str. 17 81829 München

Öffnungszeiten & Preise Mittwoch, 19. Okt., bis Sonntag, 23. Okt. täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

TAGESKARTEN: Erwachsene

Rentner/Behinderte (Ausweis) 5

Dachau · Wenn Sie Ihr langes Haar für Krebspatienten spenden möchten, sind sie hier richtig: Die »Aktion Rapunzel« bietet dieseMöglichkeit an allen fünf Tagen in der Landkreishalle. Der Bundesverband der Zweithaar-Spezialisten ruft zum dritten Mal bundesweit zur Haarspende für den guten Zweck auf. Gespendet werden können chemisch unbehandelte Haare ab einer Länge von 20 Zentimetern. Alle im Aktionszeitraum Juli bis November 2011 gesammelten Haare werden an Zweithaar-Herstellerﬁrmen versteigert. Der Erlös kommt der Rexrodt von

Jugendliche (14–18) & Studenten (Ausweis) 3 Kinder (6–13)

60 JAHRE

■ Elektro-Installation ■ Bio-Installation ■ Natursteinheizung ■ Renovierungen ■ Notdienst ■ Beraten ■ Planen ■ Montieren

Am Heideweg/ Ecke Ludwig-Richter-Straße 2 85221 Dachau Westenstraße 22 85757 Karlsfeld

( 0171/3 73 75 75 Sie ﬁnden uns vom 19. bis 23. Oktober auf der DIVA in Halle A/B

Erwachsene

Rentner/ Behinderte

Jugendliche & Studenten

Kinder

ha-Behandlung mit psychologischer Betreuung unterziehen. Die Haare können nach der DIVA noch bis Ende November bei den Friseuren der Innung Dachau und der Zweithaar-Praxis Hetzinger-Heinrici abgegeben werden. Weitere Informationen können auch unter: www. bvz-info.de abgerufen werden. gm

Energiesparen bis

75%

Renovierungsfenster mit TERMO EnergiesparRollladen

DAUERKARTEN:

elektro erhorn

Firchs Stiftung für krebskranke Mütter und ihre Kinder zugute. Mitmachen können nicht nur Mädchen und Frauen sondern auch Jungs und Männer. Wichtig: Die Haare dürfen weder gefärbt noch blondiert oder mit Dauerwelle versehen sein. Die Rexrodt von Fircks Stiftung für krebskranke Mütter und ihre Kinder hat in der Klinik Ostseedeich in Grömitz ein Modellprojekt mit dem Titel »Gemeinsam gesund werden« ins Leben gerufen. Dort können sich Mütter gemeinsam mit ihren Kindern direkt nach der akuten Krebstherapie einer Re-

Fenster mit TERMO einsetzen

Fertig

SONDERTICKETS: Seniorentag, Mittwoch, 19. Okt. 4 16-Uhr-Ticket ab 16 Uhr Familienkarte (2 Erwachsene & bis zu 3 Kinder)

PORTAS-Renovierungsschau ...jetzt ganz in Ihrer Nähe!

Alten Rollladen aus Kasten entfernen

Europas Renovierer Nr. 1 zeigt, wie einfach und schnell aus alten Türen, Küchen, Treppen und Fenstern wieder schöne neue werden. Unsere Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Wir freuen uns auf Sie! Mittwoch, 19. 10. bis Sonntag, 23. 10. 2011 10 bis 18 Uhr Messe DIVE, Halle A/B Dachau, Ludwig-Thoma Wiese

0 8131-53 99 79

Kommen Sehen Staunen!

„DIVA „DIV VA 2011“ 2011

ie nen S Gewin 2! d a iP ein

Sanierungen von Gebäuden sind meist nur mit hohem Zeitaufwand zu bewerkstelligen und oft mit viel Staub und Dreck verbunden. Um diese Unannehmlichkeiten zu vermeiden hat Klappex ein spezielles Renovierungsfenster und den TERMO-EnergiesparRollladen entwickelt ! Aufwändige Stemmarbeiten am Mauerwerk entfallen und ermöglichen eine schnelle und saubere Montage von Fenster und Rollladen innerhalb kürzester Zeit!

Einfach, schnell, effizient. KLAPPEX Fenster und TERMO EnergiesparRollladen

TERMO - EnergiesparRollladen für den Austausch mit Fenstern ist eine Entwicklung der KLAPPEX-Fenster-GmbH und wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie mit dem Bundespreis ausgezeichnet! Durch eine energetische Gebäudesanierung senken Sie dauerhaft Ihren Energieverbrauch und erhöhen gleichzeitig Ihren Wohnkomfort. Patentierte und ausgezeichnete KLAPPEX Produkte steigern nachhaltig den Wert Ihrer Immobilie und senken Energiekosten.

Wissens

Quiz

Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Ausstellung in Grafrath und auf der - DIVA - ( Dachauer Informations & Verkaufsaustellung-) vom 19.10 - 23.10.2011 auf der Ludwig Thoma Wiese / Halle G Stand Nr. 12 - 18 Die Höhe der Energieeinsparung bezieht sich auf den jeweiligen Bereich Fenster und / oder Rollladenkasten und hängt von den baulichen Gegebenheiten ab.

Besuchen Sie uns auf der DIV VA in „Halle L“ und werden Sie „VR V -Meister 2011“! Mit etwas Glück gewinnen Sie einen unserer attraktiven eise, oder unseren Tagespr a Hauptpreis, ein Apple iPad2. Wir freuen uns auf Sie! www.vr-dachau.de

Termo ausgezeichnet mit dem Bundespreis

Termo geprüft vom Prüfzentrum für Bauelemente

Termo Einbaudetails TÜV geprüft

Klappex Fenster und TERMO Rollladen

entwickelt, produziert und montiert seit 45 Jahren zukunftsorientierte Produkte ----- Wir lösen auch Ihre Renovierungsanforderung -----

KLAPPEX- Fenster- GmbH / Jesenwanger Str. 52 / 82284 Grafrath Tel. 08144 - 92 00 0 FAX 08144 - 92 00 25 www.klappex.de info@klappex.de

dachauer informations + verkaufsausstellung vom 19. bis 23. Oktober in Dachau Praxisnahe Informationen aus der Hand von Experten Freier Eintritt!

Donnerstag, 20. Oktober, 18:00

Vortrag und Diskussion: »Elektromobilität: Beiträge für die Mobilität der Zukunft?« Prof. Dr.

www.acr-dachau.de

Gebhard Wulfhorst, TU München

Stress- und straffreies Telefonieren im Auto!!!

Bewirtungshalle K, Freier Zugang bis 17.30 Uhr

Besuchen Sie uns vom 19. bis 23. Oktober auf der DIVA Dachau.

www.energietag.net

79 €

freisprechen

freisprechen mit Radio

nachhaltig wertsteigernd ! TERMO EnergiesparRollladen ohne Fensterwechsel 1

149 €

Einbauten kurzfristig möglich. Wir beraten Sie individuell!

85276 Pfaffenhofen/Eberstetten 85221 Dachau Schweitenkirchener Straße 17 Karl-Benz-Straße 3 Tel. 0 84 41- 49 0113 Tel. 0 8131- 9 96 99 70 Fax 0 84 41- 49 0114 Fax 0 8131- 9 96 99 71 www.acr-dachau.de www.acr-paf.de info@acr-dachau.de info@acr-paf.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Ihr Spezialist in Dachau

Spenden Sie Ihre Haare für einen guten Zweck! Helfen Sie Mensc Menschen hen die krank sind! (mindestens 25 cm und chemisch unbehandelt) Info unter www.zweithaar-praxis.de Egererstraße 19 · 85221 Dachau Tel.: 08131/37 10 60 · Fax: 08131/8 09 89 · Mobil: 0172/9 82 32 26 www.zweithaar-praxis.de · E-Mail: info@zweithaar-praxis.de

Alten Rollladen aus Kasten entfernen

TERMO einsetzen

Fertig

Ihre Fenster entsprechen den heutigen energetischen Ansprüchen oder wurden bereits erneuert ? Versäumt wurde jedoch die alten Rollläden zu tauschen und die alten Rollladenkästen zu dämmen? Für eine Sanierung Ihrer Rollläden ist es dennoch nicht zu spät:

TERMO EnergiesparRollläden können auch nachträglich auf bestehende Fenster montiert werden.

Bauen • Wohnen • Einrichten Die Hallen D, F, G und I bieten eine Art Mini-Handwerksmesse, die sich dem großen Bereich Bauen, Wohnen, Einrichten widmet. Hier werden die neuen Trends zu Küche und Bad gezeigt und Sanierer erhalten wertvolle Tipps und Produktneuhheiten für ihr Vorhaben. Das Spektrum des schöneren Wohnens reicht dabei von Reinigungs- und Bügelsystemen über Sicherheitstechnik bis hin zu Kaffeemaschinen der neuesten Art.

TERMO - EnergiesparRollladen für den Austausch ohne Fenster ist eine Entwicklung der KLAPPEX-Fenster-GmbH und wurde mit dem Bayerischen Staatspreis ausgezeichnet! Seit über 20 Jahren Erfahrung mit Immobilien

Ihr Eigenheimprofi Herbstaktion gültig bis 15. November 2011 8% Aktionsrabatt zusätzlich zu dem von uns gewährten Mengenrabatt ! Stück Fensterbreite

Fensterhöhe

nur Fenster nur Fenster Rollladen +Rollladen

0 8131/ 55 200 www.ihr-eigenheimprofi.de • Grundstücke • Gewerbebauten • Neubauwohnungen

info@ihr-eigenheimprofi.de • Einfamilienhäuser • Doppelhaushälften • Reihenhäuser

Interessenten - Adresse Name: Vorname: Straße: PLZ: Ort: Telefon:

uns in Halle A Besuchen Sie auf der DIVA!

Platz DAH ! Wirtschaftsstandort DACHAU. Platz für gute Geschäfte.

Wir informieren Sie ausführlich zum Thema Web 2.0

Bei Interesse an unseren Produkten senden Sie uns die ausgefüllte Maßtabelle zu oder rufen Sie uns an. Wir Beraten Sie gerne und unterbreiten Ihnen einen Kostenvoranschlag. Die von Ihnen eingetragenen Maße werden bei Auftragserteilung durch unseren Techniker nachgemessen.

KLAPPEX- Fenster- GmbH / Jesenwanger Str. 52 / 82284 Grafrath Tel. 08144 - 92 00 0 FAX 08144 - 92 00 25 www.klappex.de info@klappex.de

Stadt Dachau Wirtschaftsförderung | Tel. 08131-75-158 wirtschaft@dachau.de | www.dachau.com www.facebook.com/wirtschaftsfoerderung

18 Verkäufe Crosstrainer Kettler Astro, leicht defekt, 75,-¤, Tel. 0160/5662153 Brenn/Kaminholz zu verkaufen, 0171/8854616 und 08092/863663 www.kaminholz-schwaiger.de Kompl. Schlafzi., Holz 250,- ¤; selbstabbau, T. 0176/83008176

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de Romane uvm., T. 0170/2156213 Markenküche (cappuch.) m. allen Geräten neuw. T. 0172/9720300 Brennholz 0170/7071798 Coucht./Eicherust. 73x115, 120.Eckcouch 2,2x2,3 m, 200.-, Mü-Freimann, T. 08024/473677 Buchenbrennholz, selbstabh. od. Lieferung. T. 089/12718777 2 Agaven, günstig, Tel. 8342311 Buche Ster ab 70,-¤; Forstb. Weber Tel. 662242 Weg. Umzug Einbaukü., hellbraun, gepfl., 3,20x1,70m, Arbeitshöhe 91cm, Hängeschr. 71cm. h, VB, Tel. 089/6922508 Ultimativer letzter Garagen- und Hausflohmarkt in der Krautheimstr. 42, vieles sehr billig od. geschenkt am 21/22/23.10.11, v. 9-17 h, Tel. 0176/99223455 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m. abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, Preis VB, T. 0152/22964792 Gebr. Küche (u.: L: 2,45 x T:60, o.: L 2,45 x T: 38, u.: L: 3,35 x T.: 60) inkl. Kühlschr., Ofen, Herd (Whirlpool), VB ¤ 1500,-, Tel. 0177/5419274 Neuwertige Badmöbel!!! Erst 3 Jahr alt, Waschbeckenunterschr. BHT 55/57/33, Hochschrank BHT 50/188, 50/20, Spiegelschrank BHT 55/73/16, Hängeschrank 2-tür. mit Glas, alles weiß Hochglanz. Mit Orig.- Rechnung, NP 516 ¤, VB 250 ¤, Tel. 0163/3095781 Raumklimagerät, wie neu, NPreis 399,- ¤, f. 170,- ¤, Tel. 089/8571915 Sammler aufgepasst! Pilsgläser verschiedener Brauereien! Tel. 0176/28460124 Schallplatten: LP’s 430 St., Single’s 840 St., versch. Musikrichtungen, überwiegend Schlager (60er + 70er Jahre) Tel. 0176/ 28460124 Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl. Fa.0171/8589504 Toplader Waschmaschine 3 Jahre alt, Türautomatik def. zu verschenken, Tel. 89224945

WASCHMASCHINEN

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Fahrrad-Markt

ANTIQUITÄTEN GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Jugendrad Pegasus, 24 Zoll Rücktrittbremse, 3 Gang Nabenschaltung, Federgabel, guter Zustand, silber, VB, Tel. 0174/3325301 / Fürstenried

Wieser

Kaufe Silberbestecke, auch ver- LP-Samml. gesucht! Gepflegt, silbert, Pelze, 01520/7280938 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Privatankauf v. Zinn aller Art, Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Modeschmuck, T. 0177/6113440 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Kaufe zu fairen Preisen Tischwä- Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, sche, Schmuck aller Art, Silber, Militaria, Bücher, Porzellan T.0171/ Bruchgold, Handtaschen, Figuren, 7058998 Porzellan, Zinn u. sonst. Antiquitäten, T. 12020717 o. 0151/22856444 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., mit seriöser AbKaufe Flohmarktware, Trödel u. wicklung, T. : 0177/3341287 Antikes aller Art, T. 0176/ Kaufe kompl. Nachlässe und 77139110 hochw. Kleidung, Hausbesuche sind Su. alte Bajonette, Säbel, Dolche möglich, Tel. 0162/8621976 und Vorderlader, Tel. 09104/1200 Kaufe schöne Gemälde, Silber, Porzellan, Figuren, Teppiche, Antike Möbel, Tel. 089/8634706 Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Uhren, Tafelsilber, Münzen und Schmuck, Zahle bar und fair, vergleichen lohnt!!! T. 0160/ Su. alten Taucherhelm, Taucher- 5906694 messer, uralte Tauchgeräte u. Zub., Tel. 0170/3173624

Computer

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,Mischlingshunde, bildschön u. ; 089/599896915 sehr lieb, 15 Wochen, suchen nachinfo@die finanzexperten.com weislich guten Platz, Tel. 089/ 89546277 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Jack Russel-Welpen mit Impfg./ Stammbaum T. 09932/2853 Dressurwallach, 12 J. A-Platz 1,76 Stm., umgänglich und brav in erfahrene Hände abzugeben. Platz Malermeister übernimmt alle vor Preis! T. 0171/8485908 Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/ Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges 8919782 Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Geschäftsverbindungen

Möbel

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Tel. 09077/700248 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Privat-Flohmarkt, Sa. 22.10. von 10-16 Uhr. Habe viel zu bieten, WeiKaufe Antiquitäten von A-Z, 0170/4063143 ßenseestr. 4, Tapscott/Giesing Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelBiete Hilfe bei Problemen mit lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder dem PC, Tel. 089/22539826 Tel. 0172/8265552 PC-DOKTOR 0171/7777766 Kaufe Orientteppiche auch bewww.mehr-wissen-id.de/1333 schädigt. Biete fachmännisch. Tep- PC-Hilfe! Helfe bei Windows pichrestaurierung, T. 69395711 Neu- installationen, Hard- u. SoftAlte Steifftiere, von vor 1970, zu ware- Problemen, sowie allgemeikaufen gesucht, T. 07324/981303 nen Problemen. Gerne auch PC- EinKaufe Pelzjacken und -mäntel, steiger und Senioren. Bringe Gealte Schreibmaschinen sowie alte duld mit. Auch Sa. + So. Tel. Nähmaschinen, von Privat, 0176/51368535 Tel. 0178/6021898 www.mac-pc-werkstatt.de Kaufe noch D-Mark, auch Hart- Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 geld, Tel. 0176/94284773

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Rolf Benz Ledercouch 3/2-Sitzer, creme, s. gt. Zust., T.0176/64693866 Solarium Philips HB566 10 UVRöhren und 10 Starter je in Sonnenh. u. Liege, Acrylscheibe u. Schutzf. am Sonnenh., Körpervent., Netzkabel, bish. Betriebsd. max. 30 Std. VB: 350,-¤, Tel. 089/969140 Neuwertige Badmöbel!!! Erst 3 Jahr alt, Waschbeckenunterschr. BHT 55/57/33, Hochschrank BHT 50/188, 50/20, Spiegelschrank BHT 55/73/16, Hängeschrank 2- tür. mit Glas, alles weiß Hochglanz. Mit Orig.- Rechnung, NP 516 ¤, VB 250 ¤, Tel. 0163/3095781 Mass.Holz Kommode, B 1,03, H 92, T 42, in Moosach, Preis VB, Tel. 089/15985528

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Verkäufe

Höchstpreise für Militärsachen PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung bis 1945! T. 089/42018419 aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Fotoapparate T. 089/69388678 Suche alte Kamera 08669/5987 kompetent und preiswert, Mo-Sa. Ankauf alter Figuren, Bilder, BüKaufe alte Orientteppiche + Gemälde cher, Porzellan, Schmuck und Krüge 8-22 h, Tel. 089/95720653 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + T. 089/4315234 @PC-Service tägl. 089/12128122

Kaufgesuche

Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Orientteppiche auch beSuche Modelleisenbahn und Zu- schädigt. ( 089/97341311 behör, T. 08152/981205 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Kaufe Postkarten 08142/487289 Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Sammler kauft Altes vom MiliKaufe Bücher, Grafiken & Gemältär, Tel. 0179/5952201 de: Antiquariat Riepenhausen T. Su. alles vom 2 Weltkrieg u. 57955621 o. 0179/5236551 Volksempfänger; 089/37067861 Su. alles von Märklin, zahle faire Kaufe Marken-Uhren, Echt- Preise! Tel. 089/57084349 schmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133

Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427

Urlaubsreif? Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 7-11 80687 München Tel. 089/5 46 55-120 e-mail: reisen@werbe-spiegel.de

Tiermarkt

1a PC-DOKTOR T0171/7777766

Hundesalon Harlekin, Fallstr. 42 Stud. löst Computerprobleme Mittersendling, Tel. 089/718305 auch Neuinstal. 0177/5809018 Papageienbabies T. 08272/3637 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Pasing-Bayer. Schnitzelu. u Schmuck u Gold u Silber uPlatin Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden ab 19 h 089/5704563 u Münzen u Briefmarken u Krüge Jahren 1 4 it se u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: Reinrass. Rauhaardackel Rüde, u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. 8 Mon., m. Pap. aus berufl. Gründen an lbv. Hände abzugeben, ¤ 650,-, www.pasinger-goldankauf.de Tel. 01522/8663624

Pasinger Gold An- & Verkauf

Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Kaufe Orient-Teppiche, auch beschädigt, Tel. 089/97341311

Tel. 88 48 20

TicketService

Wohnungsauflösungen 1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 Entrümple Messi-Wohnungen, 089-14 32 54 30 Haushaltverwertung, Entrümpelung zum Festpreis Öko & günstig T. 089/44458619 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 83 88 10 Wohnzimmer, Küche, Kinderzimmer, Schlafz.VBT. 0176/68880015 Entrümpelung jeglicher Art zum Pauschalpreis!!! Tel. 0163/1951915 3teil Kleiderschr., Lamellen, 1 Spiegel; 1 Bett, 1,40x2,00m m. Bettkast.; Bistrotisch; 4 Stuhl- sessel; 1 Comp.Tisch; 1 Rollschr.; alles schwarz;Glasstahlregal-Sys., 1 Korbsessel; 1 Korb-Schaukelstuhl, günstig, Tel. 7691345 Wohnungsauflösung 2,5 Zimmer, Neuried, Möbel, Elektroart. Bilder, Zinn, Gardinen, usw. Samstag 22. Oktober 9-17 Uhr Ammerseestr. 2 Müller 7.OG Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entsorgung-muenchen.info Entruempelung-muenchen.info Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Bizarrer Herr su. willige Sie, Tel. Schnellkontakt! Auch zu Deiner Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / 0176/55323487 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Er, 50, möchte bei älterer Frau Hallo Ponny ist wieder hier jeden od. Paar tagsüber Filme sehen, Tag 24 Std., Tel. 0160/ 92343393 Tel. 0174/1706534 Er 46 J., besucht Sie für schöne Std., Nett., diskr. Münchener-44 J-178 k.f.I., SMS Tel: 0163/2662243 cm gr-schl., weiß, was erot. ver- Heiße Singlefrauen Noch heute nachl. SIE möchte. Welche SIE möch- Livekontakte! Tel. 0180/5555601 te sich davon bald überzeugen? Tel. 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min 0176/70273281 ER su. SIE auch älter T. 96176460

ER 42/184/82 sucht zierliche Sie für erotische Freundschaft. K.f.I. T. 0176/40008327 Mann, 59 Jahre, möchte interessierte Frau in Swingerclub einladen., Zuschr. u. Nr. 101680 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü. ER, geb., 55/170/73 sucht nette unkomplizierte Sie von 50-60 für gelegentliche erotische Treffs o.f.I. Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Suche Frau ( 50 - 60 ) für gelegentl. Treffen. ER hübsch 45 gebunden, Kontakt bitte mit SMS an (0151) www.Seitensprung-Bayern.net Tel./SMS 0172/1474556 15432328

Massagen erot.

Er mass. Ihn T. 0176/29669619

Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854 NEU sexy Moni zierl. 43 J, nur Hausbes., Tel 0173/1624977 Strenge Ärztin erz. 0171-8260820 Hübsche, zierliche Sie bes.+ verwöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993

Modelle

hüb. blond bes. T. 0151/19423012, gr. OW, Topservice, schlank

Liebevolles Luder 28J. privat o.fin.Int.pv 0160-90904473

Telefon-Kontakte

Hüb. reife Zuckerschnecke be!!! Unkomplizierte Kontakte !!! sucht dich, Tel. 0176/78297025 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Jg.,50J.,Sie,bes.015159002440 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Ruf mich an. T. 0151/53711056 Anna 22J.! Sexy, schlank, blond, Echter Telefonsex 089-21083118 pralle OW, Haus + Hotelbesuche. Telefonsex 089/682787 01522/3476823 (Tag + Nacht)

20 Bezirksliga Obb. Süd Herren TSV Grünwald : BSC Oberhausen TSV Peiting : MTV Berg SC Olching : SV Planegg-K. SV Bad Tölz : SC Fürstenfeldbr. II SV Aubing : TSV Neuried FC Phönix Mch : Geiselbullach DJK Pasing : SC Oberweikertsh. TSV Großhadern : 1. SC Gröbenzell

Aktuelle Tabelle 1 SV Planegg-K. 2 TSV Grünwald 3 MTV Berg 4 TSV Peiting 5 SC Olching 6 SC Oberweikertsh. 7 FC Phönix Mch 8 BSC Oberhausen 9 SV Bad Tölz 10 SV Aubing 11 TSV Neuried 12 TSV Großhadern 13 Geiselbullach 14 1. SC Gröbenzell 15 DJK Pasing 16 SC Fürstenfeldbr. II

Sp. 13 13 13 13 13 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13

0:1 1:2 1:1 1:3 0:1 1:0 1:2 3:1 Tore 39:15 16:8 23:15 27:12 27:24 31:15 16:14 19:25 20:26 25:19 28:23 29:32 19:36 16:21 20:25 10:55

Pkt. 29 28 25 23 23 21 19 18 17 15 15 14 13 12 11 7

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Lokalsport

Dem Ziel ganz nah Obermenzinger Feldhockeymädchen stehen im Halbfinale Obermenzing · Mit ihrem Sieg gegen den Deutschen Hallenhockeymeister 2009, dem SC Charlottenburg Berlin, am Sonntag, 15. Oktober, schafften die weiblichen U16 der TUS Obermenzing etwas Einzigartiges in der Vereinsgeschichte: Sie stehen in der Endrunde der Deutschen Feldhockey-Meisterschaft! Dabei machten es ihnen die Ber-

linerinnen nicht leicht und übten in der ersten Halbzeit viel Druck auf die Mädels aus Obermenzing aus. Doch die ließen sich nicht unterkriegen und konnten mit einer exzellenten Defensive dagegenhalten. Die Rechnung ging in der zweiten Halbzeit schließlich auf. Zunehmend demoralisiert vergaben die Gegner aus Berlin viele Chancen und so hieß am Ende

der Gewinner TUS Obermenzing. Mit einem verdienten 5:4 zogen sie ins Halbfinale der Deutschen Feldhockey-Meisterschaft ein. Das kommende Wochenende, 22. und 23. Oktober, werden starke Gegner aus Hamburg, Düsseldorf und Rüsselsheim erwartet. Weitere Informationen im Internet unter tus-obermenzing.de/hockey.html. red

Michael Gutberlet wurde von Redaktionsleiterin Doris Awad die Bayern-Karten überreicht. Bericht und Foto: BB

Pasinger gewinnt Bayernkarten für die 2. süßeste Verführung

Kreisliga Gruppe 1 Herren SV Lohhof : TSV Allach 09 M. FC Alte Haide-DSC M. : FC Ismaning II Grüne H.Ismang. : SpVgg Kammerberg SpVgg Feldmoching II : SV Petershausen SpVgg Erdweg : SV Oly-Concordia FC Phönix Schlh. : SC Inhauser Moos SV Untermenzing : FT München-Gern

Aktuelle Tabelle 1 FC Alte Haide-DSC M. 2 SpVgg Kammerberg 3 TSV Allach 09 M. 4 SV Untermenzing 5 SV Petershausen 6 FT München-Gern 7 SpVgg Erdweg 8 FC Phönix Schlh. 9 SC Inhauser Moos 10 SV Oly-Concordia 11 Grüne H.Ismang. 12 SV Lohhof 13 SpVgg Feldmoching II 14 FC Ismaning II

Sp. Tore 9 23:10 9 25:15 9 18:13 9 13:12 9 22:16 9 12:10 9 12:10 9 15:15 9 16:18 9 17:16 9 10:19 9 9:12 9 10:18 9 9:27

Pkt. 19 19 19 19 15 15 13 12 12 11 8 7 5 2

Kreisliga Gruppe 2 Herren FC Viktoria Mün. : TSV Mün.-Solln FC Viktoria Mün. : SC München TSV Großhadern II : TSV Gräfelfing ESV München : Herakles SV Mün. FC Neuhadern M. : SpVgg Thalkirchen - ... TSV Mün.-Solln : MTV 1879 München SV Germering : FC Anadolu Bayern SV München Laim e.V. : SV Pullach II

Aktuelle Tabelle 1 ESV München 2 FC Anadolu Bayern 3 TSV Gräfelfing 4 SpVgg Thalkirchen - Fr. 5 Herakles SV Mün. 6 MTV 1879 München 7 FC Neuhadern M. 8 SC München 9 TSV Großhadern II 10 TSV Mün.-Solln 11 SV München Laim e.V. 12 SV Germering 13 SV Pullach II 14 FC Viktoria Mün.

Sp. Tore 9 33:15 9 23:12 9 18:10 9 19:18 8 19:14 9 15:16 9 13:16 9 14:17 9 15:21 9 19:26 8 18:19 9 15:21 9 13:22 7 7:14

1:2 0:0 1:2 2:1 0:2 1:5 1:3 3:3 Pkt. 24 22 22 15 14 11 11 10 10 10 7 6 6 5

Kreisklasse Gruppe 2 Herren SV Kayserispor München : SV Italia Mchn. SV Istiklal Mchn : SV Am Hart Mün. FC Türk S.Garch. : FC Eintracht Mü. FSV Harthof Mü. : Herakles SV Mün. II TSV 1954 München : SpFrd Harteck M. SV Waldeck-O. Mü : TSV Moosach-H.

Aktuelle Tabelle 1 TSV Moosach-H. 2 SV Istiklal Mchn 3 SC Amicitia Mün. 4 SV Waldeck-O. Mü 5 TSV 1954 München 6 FC Türk S.Garch. 7 Herakles SV Mün. II 8 SpFrd Harteck M. 9 FSV Harthof Mü. 10 SV Italia Mchn. 11 FC Eintracht Mü. 12 SV Kayserispor München 13 SV Am Hart Mün.

Sp. Tore 9 39:12 8 15:3 8 24:11 8 14:9 8 28:23 9 22:21 8 16:13 8 14:18 8 8:11 8 13:17 8 18:24 8 8:36 8 12:33

Laim · Der Werbe-Spiegel-Verlag hatte in seiner letzten Ausgabe seine Leser in einem Gewinnspiel gebeten, den Satz „Ich lese den Werbe-Spiegel, weil...“ zu ergänzen. Für die originellste Einsendung wurden zwei Karten für das Spiel FC Bayern gegen Hertha BSC vergeben. Mit „Ich lese den Werbe-Spiegel, weil... ....das die 2. süßeste Versuchung nach meinem

0:1 4:1 1:4 4:1 1:1 4:3 1:0

3:4 3:1 1:1 0:0 3:2 0:2 Pkt. 22 20 18 14 12 12 10 9 8 8 8 4 1

ICH LESE DEN Stehen im Halbfinale der Deutschen Feldhockeymeisterschaft: die U16 des TUS Obermenzing. Foto: pi

Schatzi ist“ machte letztlich bei all den tollen Einsendungen das Los Herrn Michael Gutberlet aus Pasing zum glücklichen Gewinner der Karten. Er konnte sich ein Bayern-Team anschauen, das eine völlig überforderte Hertha in den Boden stampfte. Nachfolgend ein paar Beispiele der vielen potenziellen Einsendungen:

, WEIL…

...i oidmodisch jung bin und aufs Internet pfeif’! ...ich einen Schlafsack suche, damit ich nächstes Jahr Jahr „ein Dach über dem Kopf habe“. ...er der FC Bayern unter den Wochenzeitungen ist! ...ich noch in den Spiegel schauen kann. ...ich mich gleichzeitig entspannen und informieren will! ...weil ich Top-Angebote gerne unter die Nase gehalten bekomme. ...weil ich als Fränkin auch gerne weiß, wo im Süden der Bär steppt. ...weil mir reine Werbung zu doof ist und der „Spiegel“ zu ausführlich.

Erfolg im Doppelpack Germeringer Wanderers schlagen Schongau Germering · Gleich zwei Siege konnten die Germeringer Eishockeyspieler am vergangenen Wochenende verbuchen. So schlugen die Wanderers am Freitag, 14. Oktober, die Gegner aus Nürnberg nach Penalty-Schießen mit 4:3. Am Sonntag, 16. Oktober, gelang mit 5:1 ein fulminanter Sieg gegen Schongauer Herausforderer. Schwerer dürfte es für die Wan-

derers am kommenden Freitag, 21. Oktober, gegen Königsbrunn und am Sonntag, 23. Oktober, dann als Heimspiel im Polariom (Bertha-von-Suttner-Str. 5), gegen Bayreuth werden. Die Wanderers freuen sich auf Unterstützung aus den Zuschauerreihen. Weitere Informationen im Internet unter www.wanderers-germering.de. red

Kreisklasse Gruppe 4 Herren FC Phönix Mchn. II : FC Unterföhring II 2:3 SV Türkgücü-Ataspor ... : FC Schwabing M. 1 : 5 FC Bosna H. Mün. : SC Bogenhausen/Schw... 1 : 0 SV Helios-Daglf. : FC Croatia Mnch. 4:1 SV Zamdorf Mün. : SV WB Allianz M. 0:1 ESV M.-Freimann : VfR Garching II 1:1 Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt. 1 FC Schwabing M. 8 33:10 19 2 VfR Garching II 9 22:14 17 3 SV WB Allianz M. 8 16:12 14 4 ESV M.-Freimann 9 15:13 14 5 SV Helios-Daglf. 8 16:15 14 6 SV Zamdorf Mün. 9 17:18 13 7 FC Bosna H. Mün. 8 12:18 13 8 TSV M.Milbertsh. 8 12:15 12 9 SC Bogenhausen/Schw.Bl. 8 10:8 10 10 FC Unterföhring II 8 11:17 9 11 SV Türk.-Ataspor Mün. II 8 16:20 7 12 FC Croatia Mnch. 8 15:20 6 13 FC Phönix Mchn. II 7 10:25 1

Gedrängel vor dem Tor der Wanderers gegen Nürnberg. Doch die Germeringer konnten sich mit 4:3 durchsetzen. Foto: pi

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

21 Landsbe r 6 5

4 Willibald Platz 8 9 10 11 12

14 15 16 Agnes-BernauerArcaden 23 tr.

24 Agricolas

Reuters

bald str. Willi

17 18

tr.

Wir sind Laimer Vielfalt

ger Str.

25 26 27

Gotthard

Fürstenrieder Str.

Reuters

Agricolas tr.

Böckstei ner Str.

tr.

Ein neues gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt wird künftig das Selbstverständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen dokumentieren. Die zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelhandelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben.

Agnes-Bernauer-Str. 19

20 21 22

str.

Laimer Platz

Hier finden Sie uns!

Aindorferstr.

Zschokkestr. 33

30 31

Radio Stöckle www.radio-stoeckle.de

Schloss- und Schüssellösungen für alle Situationen -

er lied edr g t i M L aim alt Vielf

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung. Hans & Sabine Barth

Unter www.laimer-vielfalt.de finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte.

Camerloherstr.

3232

bei Ihrem Laimer - Schlüsseldepot Haben Sie auch schon mal Ihren Schlüssel verloren? Sich ausgesperrt und den Ersatzschlüssel nicht gefunden ? Das Laimer-Schlüsseldepot bietet die ideale Lösung. Hier können Sie Ihren Ersatzschlüssel in einem versiegelten Kuvert deponieren – und gegen ein persönliches Passwort auf Ihren Schlüssel zurückgreifen – und

LaimerSchlüsseldepot Schlüsselaufbewahrung mit 24 Std.-Notdienst

G + S Toner + Tinten-Zentrum München

Laimer-Schlüsseldepot Zschokkestraße 57 · 80686 München das 24 Stunden rund um die Uhr, inkl. Lieferung bis vor die Haustür (gegen geringe Gebühr). Große Sicherheit zum kleinen Preis mit tollem Service –

 -Laim

Tag der offenen Tür Sonntag, 23. Oktober

Agricolastr.

5% auf Tinten und jeweils 10% auf Toner und Bürobedarf Sie

die

er de Ries unst Isol 56 51 11 Blumenk 2 · Tel. 089/ Str. Villacher lege GbR 98 79 Textilpf 58 92 DISCHA 20 · Tel. 089/ str. kost Willibald ein-Fein95 89 23 e-W Käs 089/58 Käsladl str. 19 Willibald

4 5

· Tel.

e Apothek 089/580 40 55 Magnus · Tel. platz 5 nn Willibald Hoffma 08 00 i Heinz 580 Bäckere r. 42 · Tel. 089/ rei Reutterst – Metzge 21 korn A. 580 38 Sommerr. 42 · Tel. 089/ nke Reutterst i Gesche 03 64 gele Sör 20 35 Schöne · Tel. 089/ 7 Reutterstr. 40 en glad lzeu r 38 ke Spie 089/21 96 82 t-Atelie spiel-ec nterrich 3 · Tel. 8 Willibaldplatz Kunst-U Gabriele 30 -Wedel 089/54 65 02 Wasmer 3/I · Tel.

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. ab 10.00 Uhr

Telefon: 51 777 424 !

platz Willibald

Rupflin 089/56 40 03 Blumen 3 · Tel. n Florman 42 26 waren 089/56 Schreib 2 · Tel. er für Kind 54 d Schuhe 089/58 92 94 Willibal 1 · Tel. 12 Willibaldplatz theater 00 Rex Film 56 25 Neues r. 16 · Tel. 089/

10 Willibaldplatz

11 Willibaldplatz

13 Agricolast

Alle Informationen die Vorteile fü Si

17 Fürstenrieder

Str. 16

· Tel.

r ika Pete 56 31 26 rei Mon r. 70 · Tel. 089/ Metzge er-St 18 Agnes-Bernau oden 58 36 21 Jeans-Mr. 71 · Tel. 089/ Maya’s er-St 19 Agnes-Bernau her ttung Fisc089/56 54 29 ssta · Tel. Raumau Str. 33 20 Fürstenrieder

23 09

r Wieser · Tel. 089/56 RUETZ Juwelie Str. 39 RAHMEN RF UND 65 56 ERBEDA · Tel. 089/546 KÜNSTL Str. 43 us 22 Fürstenrieder itätsha 30 bH – San 67 12 en Gm · Tel. 089/54 bH Danzeis Str. 34 ien Gm 23 Fürstenrieder Immobil 90 98-0 maier 58 mid 089/ · Tel. Paul Sch Str. 42 24 Fürstenrieder Mode 38 01 Christin · Tel. 089/55 Andrea Str. 44 bH 25 Fürstenrieder Gm 74 80 reiner us Sch · Tel. 089/546 Modeha Str. 46

21 Fürstenrieder

26 Fürstenrieder

Reuterstr.

uer-Str.

21 22

25 26 27

Zschokkestr.

Gotthardstr.

r Laime Platz

Hier Sie finden uns!

30 31

rstr. Camerlohe

32 Aindorfers

tr.

rkt 64 25 72 geriema · Tel. 089/54 dm-Dro Str. 62 HNIK 27 Fürstenrieder DIO+TEC 37 00 O – STU Tel. 089/18 91 62 · HEIDI FOT 28 Fürstenrieder

Str.

26 07 e. K. Müller 53 · Tel. 089/56 Brillen Str.

29 Fürstenrieder

eke 34 30 -Apoth · Tel. 089/56 Hahnen Str. 65 ndel 20 nfachha 089/587 79 · Tel. UT – Wei WEIN.G Str. 56 (im Hof) kt 31 Camerloher 34 achmar Elektrof · Tel. 089/56 44 -Radio – 102 Stöckle Str. 100

30 Fürstenrieder

falt.de mer-viel www.lai

Agnes-Berna

Agricolastr.

d Wir sin

14 15 16 en r Arcad

Laime

Fürst

Reuterstr.

6 5 4 Willibald Platz

8 9 10 11 12

r 16 – Juwelie 570 74 Walter r. 83 · Tel. 089/ Stetter er-St 14 Agnes-Bernau 51 88 erwaren 089/56 ke – Ledr. 81– 83 · Tel. Lederec er-St 15 Agnes-Bernau 17 eur 56 82 12 Ihr Fris – 089/ le Tel. Sty 81 · Cut & er-Str. ienst 16 Agnes-Bernau – Pfleged82 68 ge UG 32 089/20 ier Pfle Oberme

Str. enrieder

Gegen Vorlage der Anzeige erhalten

Bitte ausschneiden und mitbringen

1 Böcksteiner Str.

Agnes-Bernauer-Str. 36, 80687 München www.waschsalon.de

Landsberger Str.

Bürobedarf + Druckerzubehör zu günstigen Preisen

bei einmaligem Jahresbeitrag. Informieren Sie sich – das Laimer-Schlüsseldepot hat auch für Sie die ideale Lösung.

Wäsche preiswert selber waschen.

Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt und beim Werbe-Spiegel-Verlag erhältlich: Die Laimer Vielfalts-Karte Willibaldstr.

Landsberger Straße 317 · Nähe

zah t ein im J lt erst lagert anu wied ar 2 e 013 r

www.laimer-schluesseldepot.de E-mail: quellhorstg@web.de · Telefon 089/90 54 04 11

Gratis für alle! …leistungsstark …Top-Beratung …kundennah …fachkompetent

Okt Akt ober We ion! be r jetz

15 - 18 Uhr Essen und Getränke, Hausbesichtigung 16.00 Uhr Gottesdienst

32 Fürstenrieder

el Laim 089/57 93 60 Parkhot 55 · Tel.

33 Zschokkestr.

Gemeinde Christi München Jörgstr. 2 am Laimer Platz

Werbe-Spiegel

Der große

SPEZIAL

Pasing Samstag am 22. Oktober

von 10.00 - 18.00 Uhr

Herzlich Willkommen!!! Unter dem SLOGAN: der große PASING-SAMSTAG – Shoppen, Staunen und Schlemmen in Pasing - ein Tag für die ganze Familie, lädt man erstmalig in Zusammenarbeit mit dem Aktiven Pasing, dem Stadtteilmanagement und den Aktiven Zentren Pasing sowie unter der Beteiligung der ARGE Pasing zum Event des Jahres in das Herz des Münchner Westens. Mit einem Riesenflohmarkt, Schmankerlmarkt, Herbstfest auf dem Viktualienmarkt u.v.m, ist jede Menge für alle großen und kleinen Besucher geboten. Da heißt es einfach mit dabei sein und Spaß haben!!!

DAS HERBSTFEST DES PASINGER VIKTUALIENMARKTES

... mit jeder Menge tollen Überraschungen und feinen Schmankerln Am Samstag, den 22.10.2011, feiert Pasing nicht nur den großen Pasing-Samstag, sondern auch ein Herbstfest, an dem sich natürlich auch wieder die Markthallen München mit ihrem Pasinger Viktualienmarkt beteiligen. Der Markt wird länger als sonst, bis 16.00 Uhr, seine Tore geöffnet haben. Zusätzlich stehen die Markthallen München von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr für Sie an einem Informationsstand, im Innenhof des Pasinger Rathauses, unweit des Pasinger Viktualienmarktes bereit. Die Händlerinnen und Händler freuen sich, Ihnen ihre frische Ware und diverse Schmankerl präsentieren zu können! Obendrein gibts jede Menge Spezialitäten zum Verkosten, tolle Livemusik mit dem Niederbayrischen Musikantenstammtisch und ein fröhliches Kinderschminken. Kommen Sie doch vorbei und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre auf diesem traditionsreichen Markt! Die Marktkaufleute freuen sich auf Sie!

Zum Pasing-Samstag ofenfrischer Zwiebelkuchen und Cidre hausgem. Kartoffelkas u. Bauernbrot

Willkommen zur großen

PROBIER-AKTION am 22. Oktober 2011 St. Mathiner Brot & Bürli-Semmeln aus feinstem Ruchmehl, Schweiz

handwerklich · traditionell

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 Fax 089/8 20 63 48

ZWIEBELKUCHEN & KARTOFFELKAS

Genuss frisch aus der Backstube Die Traditions-Bäckerei Keller verwöhnt Sie mit ofenfrischen Zwiebelkuchen und Cidre, sowie mit hausgemachtem feinen Kartoffelkas und frischem Bauernbrot. Obendrein locken viele besondere Back- und Brotspezialitäten. ........................................................................

Willkommen zum großen Aktionstag

Herbstzeit am Pasinger Viktualienmarkt Lassen Sie sich auf dem Pasinger Herbstfest, am Samstag, den 22. Oktober 2011, von 10.00 bis 16.00 Uhr verwöhnen: Mit zünftiger Live Musik mit dem „Niederbayerischen Musikantenstammtisch“, fröhlichem Kinderschminken und köstlichen Schmankerln!

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

PASINGER VIKTUALIENMARKT Treffpunkt für regionalen Genuss und Frische im Herzen Pasings Nähe Pasinger Rathaus · www.pasinger-viktualienmarkt.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Der große

Pasing Samstag am 22. Oktober von 10.00 - 18.00 Uhr

Überall in Pasing tolle Aktionen

Kinderaktionen

fler

stra ß

Bah Pasing nho er fspl atz k

Rathausgasse

Bodensee straße

Am Schützenec

Bäckerstraße

ie Sp

anns traße

tr.

ls ge

Gleic hm

Manzing erweg

Bachbauernstr.

traße Irmonhers

r Stra

Ebenböckstraße

EINE DER HAUPTATTRAKTIONEN:

Der größte Pasing-Flohmarkt aller Zeiten bei der GesundbrunnenApotheke direkt vor den Pasing-Arcaden.

39.-

Die ARGE Pasing Die ARGE Pasing präsentiert sich in der Spiegelstraße mit einem Infostand über das Pasinger Vereinsleben und kredenzt den Besuchern allerlei Schmankerl und erfrischende Getränke.

Die Stadtteilbücherei präsentiert sich im Pasinger Rathausinnenhof

Die Trachtler tanzen in der Spiegelstraße!!!

Mit einem Bücherflohmarkt, einer Buttonmaschine für die Kinder, einem Glücksrad und vielem mehr überrascht die Stadtteilbücherei im Pasinger Rathausinnenhof.

Ab ca. 10.30 Uhr unterhält der Heimat- & Gebirgstrachtenverein D'Würmtaler Stamm e.V. aus Pasing die Gäste mit echtem, unverfälschten Brauchtum und Volkstänzen.

Selbstverständlich ist MINI KÖNIG auch mit beim großen Pasinger Flohmarkt vertreten. Dabei u.a. geboten: Kuschelige Freunde von "Perfect Petzzz" in einer tollen Vielfalt zum tollen Flohmarktpreis!! Und das Beste daran, dafür gibts einen Gutschein von 10.-¤, den Sie dafür einlösen können. Also, gleich ausschneiden und mitbringen zum großen PASING SAMSTAG und einen oder mehrere kuschlige Freunde von Perfect Petzzz zum Superpreis mit nach Hause nehmen. Da lohnt sich wirklich der weiteste Weg, denn im Mini König entfaltet sich nicht nur eine ganz besondere Welt für Kinder, hier findet man auch alles was deren Herz begehrt: Liebevoll ausgewählte Spiele und Spielzeug, herrliche Bücher und Schreibwaren, traumhafte Kinderzimmereinrichtungen, mit allem was dazu gehört, sowie ausgesuchte Accessoires und Mode. Da heißt es nix wie hin!

* GUTSCHEIN BITTE AUSSCHNEIDEN UND MITBRINGEN!

Mit nahezu fast 100 Ständen lädt der erste große Pasing-Flohmarkt zum ausgiebigen flanieren, feilschen, kaufen, entdecken und stöbern. Sensationell ist die Beteiligung und alles Erdenkliche wird dabei feil geboten. Im Rathausinnenhof, in der Spiegelstraße, in der Gleichmannstraße vor der Hubertusapotheke und am Bahnhofsplatz

15%

Flohmarkt, Perfect Petzzz und 10.- ¤-Gutschein bei MINI KÖNIG

Plan

egge

Institu tstraße

Radsport Riedl

............................................................................................................................................

ße

Landsberger Straße

Seit über 13 Jahren ist der be· Staiger · Winora · Sinus · kannte Anlaufpunkt an der Nach wie vor in der Landsberger Straße! Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter Partner für alle Bewww.radsport-riedl.de · Landsberger Straße 483 reiche rund um das Fahrrad, sonMeisterdirekt neben dem Family Park dern auch als Fachhaus, das vor e tätt werks München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38 allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. auf alle 2011er Modelle Die Werkstatt von Radsport Riedl Nov. - Feb.: Winter-Komplett-Check nur ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perWir freuen uns auf Ihren Besuch! fekte Kundenbetreuung, auch Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00–13.00 u. 14.00–18.30 Uhr · Sa.: 10.00–14.00 Uhr nach dem Fahrradkauf. Unter· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix · stützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne, die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übrigens: Beim Kauf eines neuen Riedl-Rades sind die komplette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

UVEX · ABUS · H a i b i k e

Schmankerl

Live Musik

ARGE Pasing

Epple · Gazelle · Dahon

Flohmärkte

Kompetenz aus Meisterhand

10,-

Nur gültig vom 22.10.2011 bis 29.10.2011

auf alle original

„Perfect Petzzz“ 39,90 € – 10,00 € Gutschein 29,90 € www.mini-koenig.de Spiegelstr. 8 · 81241 München · Telefon 089/52 03 24 67

............................................................................................................................................

Werbe-Spiegel

Der große

Pasing Samstag am 22. Oktober

SPEZIAL

von 10.00 - 18.00 Uhr Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

........................................................................

20% AUF DIE HERBSTKOLLEKTION UND GROSSER SCHNÄPPCHENMARKT

Der Weg zu Schuh Dilg in die Bodenseestraße lohnt am Samstag ganz besonders Aufgepasst: Die neue Herbst- und Winterkollektion ist bei Schuh-Dilg eingetroffen! Und, eines kann bereits verraten werden: Bester Gehkomfort ist mit diesen Schuhen garantiert, ob beim Stadtbummel oder beim Herbstspaziergang in der Natur. Bei Schuh Dilg, dem Pasinger Fachgeschäft für Gehkomfort, stimmen Qualität, Passform und Design bis ins Detail. Dazu kommt die kompetente Fachberatung, die jederzeit mit Rat und Tat zur Seite steht. Wegen der Baustelle auf dem Nachbargrundstück ist das Geschäft gerade ein weund nig "versteckt". Doch der Weg 20 % auf die Herbstkollektion lohnt, denn zu den attraktiven Wohlfühlschuhe, die den Füßen gut tun Angeboten gibt es am P A S I N G Bodenseestr. 10 SAMSTAG einen großen München-Pasing SchnäppchenTel.: (089) 88 60 70 markt und satte 20% auf die Samstag, 22.10.2011 von 9.00 bis 18.00 Uhr Herbstkollekti-

Am Pasing Samstag

Großer Schnäppchenmarkt

........................................................................

Portätzeichner und Luftballontiere im anziehparadies&das

In dem kleinen Eckladen in der Bäckerstraße 14b finden Sie in gemütlicher Atmosphäre exklusive, ausgesuchte Damenmode aus 2. Hand zu erschwinglichen Preisen. In dem umfangreichen Sortiment an zauberhaften Holz-Spielsachen, flauschigen Handpuppen, kniffligen Spielen, Monstertaschen, Taschenhaltern, Remember-Produkten, kleinen Mitbringseln und vielen Überraschungen gibt es für jede Gelegenheit das Passende. Am Aktions-Samstag sind im anziehparadies&das zwei Porträtmaler zu Gast. Von 11.30 bis 16 Uhr können Sie sich innerhalb von wenigen Minuten zeichnen lassen. Für die kleinen Kunden werden außerdem bunte Luftballontiere geknotet.

Herzlich willkommen

Nicola Urban & Sonja Hahn GbR

Bäckerstraße 14 b 81241 München Tel.: 089 / 51 26 38 82 Fax: 089 / 51 26 38 70 www.anziehparadiesunddas.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

on!!! Da heißt es nix wie hin!!!

Ganter • FinnComfort • Think! • Semler • Waldläufer • ara

............................................................................................................................................

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Der große

Pasing Samstag am 22. Oktober von 10.00 - 18.00 Uhr

Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

SAGENHAFT:

WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing

........................................................................

Wir nehmen Urlaub persönlich

„In uns steckt mehr. Viel mehr. Unser persönlicher Einsatz für Ihren Urlaub ist legendär. Seit über 30 Jahren sehen wir die Erfüllung Ihrer individuellen Bedürfnisse als unsere persönliche Herausforderung. Mit Engagement. Mit Leidenschaft. Mit Hingabe. Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie einen einzigartigen persönlichen Service, der Sie und Ihre Wünsche in den Mittelpunkt stellt. Unser Know-How bringt Sie weiter. Unsere Erfahrung reist überall mit. Denn bei uns geht es zu allererst um Sie.“ Ihr FIRST REISEBÜRO-Team

Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten. ............................................................................................................................................

SENSATIONELL:

Mit der Rikscha erstmalig kostenlos durch Pasing! Sightseeing & Radltaxi-Service der ganz besonderen Art bieten Ihnen am PASING SAMSTAG zwei RikschaMobile: Einsteigen, zurücklehnen und die Sonne ins Gesicht scheinen lassen – eine der angenehmsten Möglichkeiten, Pasing zu erkunden.

Werbe-Spiegel

Der große

Pasing Samstag am 22. Oktober von 10.00 - 18.00 Uhr

EINZIGARTIGER SCHMANKERL-HOFMARKT IM

Eschenhof an der Planegger Straße 9a Zu einem einzigartigen Schmankerl-Hofmarkt lädt man anlässlich des Pasing-Samstags in den Eschenhof. Mit einer Fülle von kulinarischen Raffinessen von führenden Pasinger Gastronomen und Händlern, sowie einem Streichelzoo, Eselreiten und KMX-Karts für die kleinen Besucher und obendrein Emotionals von „Das Lustprinzip“ und Karola Schönfeld, gestaltet man das Ganze zu einem fulminanten Ereignis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!!!!! ........................................................................

Überall in Pasing tolle Aktionen Flohmärkte

ARGE Pasing

Schmankerl

Kinderaktionen

Bah Pasing nho er fspl atz

ieg

e nstra ß

t els

Am Schützene ck

Gleic

hman

Manzing

erweg

Bachbauernstr.

traße Irmonhers

Bodensee

straße

Rathausgasse

traß

Bäckerstraße

fler s

Live Musik

r Stra Plan egge

tstraße

ße

Landsberger Straße

Institu

Ebenböckstraße

............................................................................................................................................

Tolle Fotoaktion bei FOTO EXPRESS Das Pasinger Fachhaus FOTO EXPRESS in der Gleichmannstraße lädt am kommenden Samstag zu einer tollen FOTO-AKTION, die Sie nicht versäumen sollten!!!

SPEZIAL

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Der große

Pasing Samstag am 22. Oktober von 10.00 - 18.00 Uhr

SENSATIONELLE AKTIONEN ZUM PASING SAMSTAG BEI BRILLE & OPTIK:

Tolle Make-Ups zu gewinnen und japanische Märchen für die Kids Am kommenden Samstag, den 22.10.2011, verschenkt Brille & Optik in Pasinger Hofgärten an der Kaflerstraße an die ersten 10 Kundinnen jeweils ein Make-up im Wert von 120,00 Euro. Eine ganz besondere Überraschung für die kleinen Besucher ist die Märchenstunde, ab 4 Jahren! Von 16.00 bis 17.00 Uhr versetzt man mit japanischen Märchen, bei einer außergewöhnlichen Lesung, die Kids in Verzückung. Das Team von Brille & Optik freut sich auf Sie!

........................................................................

DER NEUE TREFFPUNKT FÜR GANZHEITLICHE NATURKOSMETIK IN PASING

Jetzt ganz neu

Make-up-Styling Wir für Sie: Auf alle

r Ve

von vermes senen & uns ge Sehhilf fertigten en t

Kosmetik & Wellness Sandra

rä 6 Mona te glic hke its- ara ntie G

mit Horst Kirchberger Produkten

Vielfältiger Genuss für jeden Gaumen

Kosmetik & Wellness Sandra Ludwig steht für individuelle Pflegeprogramme von Kopf bis Fuß. Denn jede Haut ist so einmalig wie der Mensch selbst. Sie bietet deshalb innerhalb ihrer innovativen Kosmetik- und Behandlungsangebote ganzheitliche Naturkosmetik, Wellnessmassagen, Make-up, Maniküre, Fußpflege, Depilation sowie Naildesign. Anlässlich der Neueröffnung gibt es an den beiden Eröffnungstagen nach Vereinbarung 15-minütige kostenfreie Schnuppertermine für Anwendungen mit der 100% pflanzlichen Wirkstoffkosmetik von Pharmos Natur - Green Luxury und dem Aloe Vera Frischpflanzenblatt. Außerdem erhalten Sie bis zum 05.11.11 einen „Kennenlern-Rabatt“ von 10 % auf alle Gesichtsanwendungen und Wellnessmassagen.

Kulinarische Abwechslung macht nicht nur das Leben genussreicher, sondern entfacht immer wieder auch neue Gaumenfreuden. Und genau das bietet in Vollendung das Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing.

Sandra Ludwig freut sich, Sie am Freitag, den 21.10.2011 und Samstag, den 22.10.2011, von 09.00 - 18.00 Uhr begrüßen zu dürfen.

Ihr Brille & Optik-Team Neuer Standort: Kaflerstr. 8 · München-Pasing · Tel. 089 / 88 83 85 ............................................................................................................................................

DER KULINARISCHE TERMINKALENDER IM RESTAURANT POSTHORN:

Unser kulinarischer Terminkalender Jeden Mittwoch

„Alles vom feinen Tafelspitz“ von steirischen Weideochsen Jeden Freitag

Candle Light Dinner 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person

Sa., 22. Okt. und So., 23. Okt. 2011 frische bayerische

Enten & Wildgerichte

Jeden Mittwoch locken beispielsweise vorzügliche Raffinessen und Variationen vom Tafelspitz. Freitags ist ab sofort kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit prickelndem Begrüssungssekt und verführerischen Kompositionen, wie feurige Jakobsmuscheln im Salbei-Speckmantel auf Wildkräuterrisotto oder zarten Hirschrückenmedaillons in kräftiger Portweinreduktion, glacierten Kräutersaitlingen auf gebratenem Römersalat und Mandelkrapferl, dürfen nicht nur Verliebte im Gourmethimmel schwelgen. Das romantische 5-Gänge-Candle LightDinner gibt es übrigens zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤ pro Person. Sagenhafte Enten- und Wildgerichte warten dann am kommenden Samstag und Sonntag auf Sie. Hervorragende Spezialitäten, mit natürlichen Zutaten von regionalen Erzeugern, geraten dabei zu Gerichten in absoluter Vollendung. Reservieren Sie also gleich Ihren Tisch für Ihre ganz besonderen kulinarischen Glücksmomente! Weitere Informationen zum Posthorn-Gastrokalender sowie zu vielen weiteren herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon 089 / 89695-135.

von regionalen Erzeugern

Neueröffnungstage Freitag, 21.10.2011 + Samstag, 22.10.2011 von 09.00 – 18.00 Uhr

Spüren Sie… das einzigartige Gefühl frischer AloeVera auf Ihrer Haut.

Erleben Sie… Heilpflanzenkosmetik OHNE Wasser, OHNE Alkohol und OHNE Zitronensäure.

Sehen Sie… das Ergebnis wahrer Schönheitspflege von innen und außen. Foto: MEV

Ganzheitliche Naturkosmetik, Wellnessmassagen, Make up, Maniküre, Fußpflege, Depilation, Naildesign Engelbertstr. 2, Eingang Planegger Straße, 81241 München, Tel. 089 – 21 96 31 33

Werbe-Spiegel

Der große

SPEZIAL

Pasing Samstag am 22. Oktober

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

von 10.00 - 18.00 Uhr

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

........................................................................

DAS MODEJUWEL FÜR DIE FRAU MIT GEHOBENEN ANSPRUCH LÄDT EIN

Herbstimpressionen statt Herbstdepressionen Harmonische Farben, hochwertige Stoffe, raffinierte Schnitte, außergewöhnliches Design - dafür steht OGGI MODEN Pasing. Auch am großen PASING SAMSTAG, am 22.10.2011, kleidet OGGI die Frau von heute. Für Ihren ganz persönlichen kulinarischen Genuss ist natürlich ebenfalls gesorgt! Lassen Sie sich bei prickelndem Prossecco und feinem mediterranen Fingerfood von diesen außergewöhnlich ansprechenden herbstlichen Impressionen inspirieren.

Monika Heigl und das Team von OGGI Moden freut sich auf Ihren Besuch.

philo-sofie ................................................

10 JAHRE TRENDIGE VIELSEITIGKEIT IN VOLLENDUNG:

Boniberger – die modische Männerwelt in Pasing feiert Geburtstag Ob Business- oder Casuallook: Seit 10 Jahren wird „Mann“ bei Boniberger in der Pasinger Spiegelstrasse vollendet trendig-modisch auf 120 qm verwöhnt. Von der Jacke bis zur Socke findet er hier alles, was das Herz begehrt. Anlässlich dieses großen Ereignisses wird das Ganze am kommenden Samstag mit tollen Angeboten, feinem Geburtstagskuchen und Champagner gefeiert. Das sollte "MANN" sich nicht entgehen lassen!!!

Spiegelstraße 4 · 81241 München Telefon: (089) 82 08 87 80 www.boniberger-mode.de

Feiern Sie mit uns! 10 Jahre Boniberger Herrenmode in München Kommen Sie am Samstag, den 22. Oktober 2011 und holen Sie sich ein Stück vom Geburtstagskuchen oder genießen Sie ein Glas Champagner und lassen sich die neueste topaktuelle Mode zeigen. Außerdem erwarten Sie tolle Jubiläumsangebote. An diesem Tag haben wir bis 20 Uhr geöffnet.

Landsberger Straße 511 · Eingang Bäckerstraße Telefon 089/88 51 08 · Fax 089/82 08 70 22 info @ oggi-moden.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Der große

Pasing Samstag am 22. Oktober von 10.00 - 18.00 Uhr Überall in Pasing tolle Aktionen ARGE Pasing

Bah Pasing nho er fspl atz

traße

ieg

Gleic

hman

ße

t els

nstra

Bachbauernstr.

erweg

Kinderaktionen

ße

Irmonhers

Manzing

Schmankerl

Bodensee straße

Am Schützene

Rathausgasse

stra

Live Musik

Bäckerstraße

Flohmärkte

tstraße

........................................................................

Plan egge r St

Institu

raße

Landsberger Straße Ebenböckstraße

........................................................................

HÖCHSTWERTUNG IM „GAMBERO ROSSO“ 2011

3 Gläser Plus Im Jahre 2007 wurde die junge Winzerin Federica Morricone vom renommierten italienischen Weinführer "Gambero Rosso" zum Aufsteiger des Jahres gekürt. Zwei Jahre später erhielt ihr 2008er Montepulciano dÁbruzzo "Villa Medoro" die damalige Bestnote von 3 Gläsern, nun gefolgt von der neu eingeführten Höchstwertung von 3 Gläsern Plus für den Jahrgang 2008. Volkhardts Wein hat sich die letzten Flaschen des 2008er sichern können und bietet diesen, solange der Vorrat reicht, zum Sonderpreis von nur 6,99¤ an. Die Weingärten der Villa Medoro liegen in den Abruzzen auf sanften Hügeln zwischen der Adria und dem Apennin. Der Montepulciano dÁbruzzo wird aus der gleichnamigen Rebsorte vinifiziert und besticht hier durch die seltene Kombination aus Kraft und Eleganz. In der Nase betören dunkle Waldbeeren, Veilchenblüten und feine Kräuter, am Gaumen kommen feinbittere Schokolade und eine zarte Pflaumennote hinzu. Sofort fällt auf, daß sich dieser Wein trotz seiner Kraft und Fülle erstaunlich zugänglich und angenehm zeigt. Seine Gerbstoffe sind weich und reif, im Abgang besticht er durch seine würzige Frucht und die feine Säure. Ein großer Wein für kleines Geld: 2008er Montepulciano dÁbruzzo "Villa Medoro" 0,75l 6,99¤ (1l=9,32¤)

EIN HIGHLIGHT BEIM GROSSEN PASING-SAMSTAG:

Die Karaoke-Show in der Spiegelstraße!!!!!! Ein ganz besonderes Highlight ist die große Karaoke-Show am kommenden Samstag. Direkt in der Spiegelstraße lädt man zum großen Liveact, bei dem Sie unbedingt mit dabei sein sollten!! Der legendäre Treffpunkt: Pasinger CONFETTI cafe bar restaurant & lounge

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Der Name CONFETTI ist Programm. Man versteht sich als Pasinger Wohnzimmer für JUNG und ALT, für jede soziale Schicht die sich in netter Atmosphäre vom freundlichen, aufmerksamen Team mit leckerem Essen und guten Getränken verwöhnen lassen will. Und noch ein Novum, das das CONFETTI berühmt gemacht hat: Seit über 17 Jahren finden sich hier jeden Sonntag die hübschesten und besten Sängerinnen der Stadt ein, um die vielen Besucher mit ihren phantastischen Stimmen zu begeistern.

Pasing Samstag

✃

Der große

am 22. Oktober ✃

von 10.00 - 18.00 Uhr Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

SCHNELL. SANFT. STREICHELWEICH.

Dauerhafte Haarentfernung

VIEL WISSENSWERTES: HAIR FREE INFORMIERT IN DER SPIEGELSTRASSE AM GROSSEN INFOSTAND!!!

✃

Beauty Experten der renommierten Frauenzeitschrift Vogue und Petra empfehlen den deutschen Marktfü hrer “hairfree” als Experten fü r dauerhafte Haarentfernung mit der exklusiven INOSMethode. Im Münchner „hairfree“ Institut entfernen die ausgebildeten Spezialistinnen mit gefiltertem Licht duch ein hochreines Saphirgalas das Haar fü r immer. Die hairfree-Institutsleiterin Frau Solvey Hilger berät Sie gerne!

SUNDBRUN GE

N NE

DE R

........................................................................

Q UE

HRE

R GESU

GESUNDBRUNNEN APOTHEKE

DER GESUNDBRUNNEN KRÄUTER- U. TEELADEN

Robert Scheerer e.K., München Fachapotheker für Offizinpharmazie, Allopathie, Homöopathie, Ernährungsberatung, Stadelmann-Produkte

Dr. Christine Scheerer Schwarz-, Grün-, Kräuter-, Früchteu. Rooi-Tee, Lapacho, Teegeschenke, Teezubehör, Ätherische Öle

Der Hit zum Pasing-Samstag: An unserem Flohmarktstand für Ihr Weihnachtsgebäck hübsche „2 kg-Teedosen“,

Das gute Gefühl, das bleibt. Mit dauerhafter Haarentfernung mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben Wir finden Zeit kostbar. Jede Minute, die Sie mit Ihrer Familie, mit Freunden oder einem Hobby verbringen können, ist zu wertvoll, um sie Tag für Tag mit der Pflege Ihrer Haut zu verschwenden. Deshalb helfen wir Ihnen, sich täglich weniger um Ihr Aussehen kümmern zu müssen – ohne dabei Kompromisse zu machen. Das gute Gefühl, immer haarfrei gepflegt zu sein – wir machen es zur Selbstverständlichkeit.

Adventskalender, Duftlampen

Deutschlands führender Anbieter und Nr. 1 bei Kundenzufriedenheit

zum Super-Flohmarktpreis! Pasinger Bahnhofspl. 4 · 81241 München · Tel. 88 33 88

auch am großen PASING SAMSTAG Neben zahlreichen tollen Angeboten und Aktionen bietet der GESUNDBRUNNEN - Kräuter- und Teeladen am eigenen Flohmarktstand direkt vorm Haus hübsche Teedosen für Ihr Weihnachtsgebäck, Adventskalender und Duftlampen zu echten "Flohmarktspreisen"!! Da heißt es zugreifen!!!! Das freundliche und kompetente GesundbrunnenFachteam lädt Sie herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch!

Eine kostenlose Behandlung im Wert von maximal 100,– €

✃

SEIT 25 JAHREN MACHT SICH DIE GESUNDBRUNNENAPOTHEKE STARK FÜR IHRE GESUNDHEIT -

Bis 31.10.2011 im Institut Schwabing oder Pasing einzulösen. Pro Person nur ein Gutschein gültig!

........................................................................

Bitte vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch in einem der beiden Institute.

Tierische Geschenkideen!

hairfree Institut München-Schwabing Hohenzollernstraße 84 · 80801 München-Schwabing : n Sie sich Telefon: 089/64 29 16 61 Informiere hen

✃

Das Futterhaus

TIERISCH GUT!

München-Pasing Landsberger Str. 475-479 Tel. 089/829408-92 Fax: 089/829408-93

Karlsfeld Münchner Str. 206 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 08131/ 27989-93

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

hairfree Institut München-West Spiegelstraße 6 · 81241 München-Pasing Telefon: 089/88 95 18 80

ünc eitstag M he, Gesundh alle, Theresienhö ssh re g n o K 11 Alte 23.10.20 shalle, esundheit G , u a h c a D A Messe DIV 19. – 23.10.2011

Für weitere Infos besuchen Sie uns auf www.facebook.com/hairfreemuenchen oder auf www.hairfree.com

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

32 7 x Gold 3x Leistungspreis Limesstr. 69, Neuaubing, T. 87 50 61 EKZ Neuaubing, Wiesentfelser Str. 68

Backvielfalt täglich frisch aus Meisterhand

Café Reicherzer, Limesstr. 14 Sonntag geöffnet von 08.00 - 17.00 Uhr

Größte Kuchenauswahl weit und breit …

Öffnungszeiten: Montag Dienstag – Freitag Samstag Sonn- u. feiertags

12.00 – 18.00 Uhr 6.30 – 18.00 Uhr 6.30 – 17.00 Uhr 8.00 – 17.00 Uhr

Wir fertigen individuell Hochzeitstorten, Geburtstagstorten … BAHNHOFPLATZ 4 · 82110 GERMERING TELEFON 089/8402480 · FAX 089/8401466

Die besten Brote der Stadt 156 Mal Gold bei der Brotprüfung der Bäcker-Innung München München · Das Brot und seine Qualität stand in der vergangenen Woche wieder einmal im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses: Zum 39. Mal seit 1973 hatte die Bäcker-InMartin Reicherzer nung München die Brotprüfung für die Münchner Handwerksbäcker durchgeführt, die diesmal unter dem Motto „Unser bestes Brot“ stand. Jetzt wurden die Ergebnisse bekanntgegeben. „In einer Konsumgesellschaft dient das Brot nicht nur einfach zum Stillen des Hungers. Denn unser heutiges Problem ist es nicht mehr, die Hungrigen satt zu machen. Heute müssen wir die Satten hungrig machen. Und diese Brotprüfung zeigt, dass unsere

unsere Betriebe zur Prüfung der Qualität.“ Und genau auf diese Qualität wolle man die Kunden hungrig machen. Manfred Stiefel, ein 49jähriger Bäckermeister aus Berlin mit einer Zusatzausbildung zum Brotprüfer, hatte bereits im Juni die genannten 367 Brote geprüft. Er ist unabhängiger Sachverständiger des Instituts für die Qualitätssicherung von Backwaren. Dieses Institut aus Weinheim untersucht im Auftrag des Deutschen Bäckerhandwerks bundesweit Backwaren und informiert Verbraucher auf seiner Website www.brottest.de über die Ergebnisse. Verbraucher können sich also auf dieser Website über das Abschneiden ihres Bäckers informieren.

den sehr strengen Kriterien nur beim Erreichen der maximal möglichen Punktzahl 100 vergeben. 173 der handwerklich hergestellten Brote wurden mit „gut“, also „Silber“ bewertet, erhielten also mindestens 90 von 100 möglichen Punkten. Die Bäcker-Innung München ist der Auffassung, dass es über die Goldbewertung hinaus eine besondere Leistung ist, wenn ein Betrieb dasselbe

123 Jahre Bäckerei & Konditorei kRein handwer licher Betrieb mit täglich produzierten Backwaren.

Spezialität: Aubinger Landbrot

Außerdem: Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, Konfitüren usw., ebenfalls aus eigener Herstellung. Seldeneckstraße 29 · Altostraße 20 · Telefon 089/ 87 60 43

www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

Eine Urkunde für die Verleihung des Leistungspreises für mehrjährig beste Brotqualität erhielten folgende Bäckereien (v.l.): Tobias Götz, Claudia Dümig, Bernhard Zöttl, Martin Reicherzer, Hans Majeron (Bäckerei Reis), Heinz Hoffmann, Martin Ziegler, Georg Brücklmaier, Markus Schmidt, Franz Ehrnthaller (Berg-amLaimer Backhaus Aumüller), Magnus Müller-Rischart, Ralf Helmbrecht (Privatbäckerei Wimmer), Maximilian Stadler und Heinrich Traublinger. Foto: pi Innungsbäcker das können“, erklärte Innungs-Obermeister Heinz Hoffmann.

Hungrig nach Qualität

Brotprüfung 2011: Goldprämierte Qualität

Erstklassige Brotvielfalt für einzigartige Kunden

13 x Leistungspreis 20 x Gold

22 Betriebe, rund ein Drittel der Münchner Innungsbäcker, hatten 367 Brote zur Prüfung eingereicht. „Das zeigt die Stärke des Handwerks: die Produktvielfalt, aus der jeder Verbraucher gemäß seinem individuellen Geschmack das Brot heraussuchen kann, das ihm am besten schmeckt“, so Hoffmann weiter. „Sie finden bei unseren Innungsbetrieben nicht nur Vielfalt, sondern auch Qualität. Das Streben nach Qualität, die Aufrechterhaltung und Prüfung dieser Qualität hat bei uns oberste Priorität. Und die jährliche Brotprüfung ist ein Angebot Heinz Hoffmann der Innung an

Strenge Kriterien Bei der Beurteilung wurden Geschmack, Geruch, Form, Oberflächen- und Krusteneigenschaften, Lockerung, Krumenbild sowie Struktur und Elastizität eines jeden Brotes bewertet. Selbst der Säuregrad kann bei einer sensorischen Unsicherheit mithilfe eines mobilen Laborgeräts überprüft werden. Falls ein Brot nicht zu 100 Prozent einwandfrei sein sollte, erhalten die Betriebe sofort eine Fehleranalyse mit Abhilfemaßnahmen. Im Lauf der Jahre wird dadurch die Qualität immer besser und das hat zur Konsequenz, dass die meisten teilnehmenden Betriebe gut bis sehr gut bewertete Brote abgeliefert hatten. Das Spektrum der geprüften Brote reichte vom normalen Mischbrot über verschiedenste Bauernlaibe, Vollkornbroten, Olivenbroten bis zu neuen Kreationen wie einer Senfkruste. Manfred Stiefel konnte 156 Mal „Gold“ an Bäckereien aus München bzw. dem Landkreis München vergeben. „Sehr gut“, also „Gold“ wird bei

Produkt drei Jahre lang hintereinander in bester Qualität anbieten kann. Dafür hat die Bäcker-Innung München den Leistungspreis geschaffen hat. Der Leistungspreis der BäckerInnung München wird nur dann überreicht, wenn ein Betrieb mit ein und demselben Produkt drei Jahre hintereinander mit „sehr gut“ – also mit Gold – bewertet wird. Und das ist schwierig: Ein neuer Ofen, eine neue Sauerteigkultur, Personalwechsel oder einfach mal ein schlechter Tag, dann bricht einmal die Qualität ein und der Leistungspreis ist nicht mehr erreichbar. red

&Wellness

Beauty

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Kosmetik Permanent-Make-Up: ¤ 80,-, Tel. 089/339252, www.ginas.de Friseurheimservice(089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Haarverlängerung günstig u. professionel, Tel. 0163/6055485

Ankommen – Abschalten – Wohlfühlen Ankommen * Abschalten * Wohlfühlen

Kosmetik Studio Astrid Bruns Theodor-Kitt-Str. 7a · U.-Menzing · Tel. 12 12 77 78

Termine nach Vereinbarung Ultra-lift-Behandlung Für Sie zum Kennenlernen (Angebot gültig bis 30.11.2011)

58,- Euro

Unter diesem Motto arbeitet die staatlich anerkannte Kosmetikerin Astrid Bruns in ihrem Kosmetik-Studio in der Theodor-Kitt-Straße 7a. Die Kunden erwartet ein umfangreiches Behandlungsangebot in harmonischer Atmosphäre: So kann die tägliche Pflege durch eine gezielte Kosmetikbehandlung sinnvoll ergänzt werden, z. B. durch die neue Rosa Graf „Ultralift“ (Neu! Pflanzliche Stammzellen der Alpenrose fördern und aktivieren die Regeneration der Haut) oder die „Cacao-Power-Behandlung". Außerdem kann man die Hände mit einer Maniküre und dem Rosa Graf „Hand Care“-

Foto: BK Programm (Peeling + Maske + Paraffinbad) verwöhnen lassen. Gerne sendet Astrid Bruns allen Interessierten unverbindlich und kostenlos Informationen über das gesamte Behandlungsangebot zu. Für eine individuelle Beratung steht Frau Bruns unter Tel. (089)12 12 77 78 zur Verfügung.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Beauty Wellness

Pigmentflecken? Akne – Große Poren? Und keine Zeit? Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Entfernung der

Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit.

INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT

l Frauen-

Gesundheitszentrum

Westend · Am Dienstag, 25. Oktober, um 18.30 Uhr, ist Luisa Francia zu Gast im FrauenGesundheitsZemtrum (Grimmstr. 1). Sie liest aus ihrem Buch „Der magische Alltag und erzählt von der Urkraft der Frauen, von alltäglichen Situation, die die Kraft brechen und von Ritualen und Festen, die die Kraft stärken können. Nähere Infos unter Tel. 1291195.

NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84

Willkommen bei Kosmetik Susanne Frischmann – Ihre Schönheit in besten Händen

Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall Meso-Liftingbehandlung a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

Wie die Augen der Spiegel der Seele sind, so ist das Gesicht der Spiegel des Lebens. Eine rundum gepflegte und attraktive Erscheinung gibt einfach ein gutes Gefühl! Im Kosmetikstudio Susanne Frischmann zählt vor allem die Dienstleistung: Eine freundliche Atmosphäre, fachgerechte Beratung und individuelle Behandlungsmöglichkeiten – hier fühlt sich jeder Kunde rundum wohl! Susanne Frischmann hat sich auf die optimierende Behandlung von Haut und Haaren spezialisiert. Moderne Behandlungsformen wie Microdermabrasion/ Ultraschall, Dauerhafte Haarentfernung und Meso-Liftingbehandlungen geben Ihnen wieder ein jugendliches Aussehen zurück. Dabei verwendet sie ausgewählte Produkte von Dermalogica. Eben nur das Beste für Sie. Entfliehen Sie dem Alltag und lassen den Stress hinter sich. Eine Terminvereinbarung genügt, und Sie werden in die Welt des Wohlgefühls entführt.

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 23. Oktober Laim KarwendelApotheke Zschokkestr. 73 80686 München 089/5 47 19 60 AubingLochhausenLangwied St. Alto-Apotheke Altostr. 14 81245 München 089/8 63 45 47 Karlsfeld Apotheke im vital CENTER Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 NeuhausenNymphenburg Dom-Pedro-Apotheke Dom-Pedro-Str. 20 80637 München 089/15 33 16 Schwanthalerhöhe HeimeranApotheke Heimeranplatz 2 80339 München 089/54 07 17 17 Stockdorf KatharinenApotheke Bahnstr. 31 82131 Gauting 089/8 57 37 50

Wir machen Urlaub: Montag, 31.10. bis Freitag, 04.11.2011

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Alten-/ Krankenpflege Altenpflegerin mit Herz u. Seele, hat einige Termine frei, Hilfe bei Einkauf, Arztbesuchen im Raum Diabetiker aufgepasst! Private Großhadern, Tel. 089/54760935 Pflegeversicherung auf für Sie! Beste Konditionen! Tel: 0171/4912307

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHISchule Pasing, T. 8341609 Neueröffnung - Praxis für Osteopathie Sigmund Zaruba, Heilpraktiker Bodenehrstr. 20, direkt am Harras. Termin nur nach Vereinbarung: Tel. 0162/6838311 www.mehr-wissen-id.de/1582

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage, T. 0172/6730422

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 ICH nehme ab - mit Spaß in der Gruppe. Petra Weber, Tel. 089/72949056

– ANZEIGE –

Schlanker und fitter Neue in den Herbst Kurse! Mit Spaß zum Wunschgewicht!

Nach großem Erfolg startet im Oktober wieder ein 12wöchiger Abnehm-Kurs in München-Hadern. Während des Kurses werden die Teilnehmer intensiv betreut und erhalten viele wertvolle Tipps. Über Kalorien wird nur wenig gesprochen, vielmehr lernen die Teilnehmer, die Ernährung dauerhaft umzustellen und mehr Bewegung in den Alltag einzubauen. Die Ergebnisse der Kursteilnehmer werden mit der BIO Impedanz Messung regelmäßig überwacht. Nach 12 Wochen haben die Teilnehmer oft einen höheren Grundumsatz als vor dem Kurs, auch der Stoffwechsel wird angekurbelt.

Marion Weingand

Der Kurs läuft über 12 Wochen und kostet inkl. aller Unterlagen und Analysen nur 59 Euro. Anmeldung und Detailinfos

Marion Weingand Tel. 089/78 07 18 17 Mobil: 0160/96 58 66 08

Nicolas Perleck Tel. 089 /89 42 96 92 Mobil: 0179/5 77 61 12

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

12 Abende mit fachbezogenen Themen n individuelle Ernährungsberatung n persönliche Betreuung n regelmäßige digitale Körper-Analyse n maximal 12 Personen je Gruppe n Teilnahmegebühr inkl. Unterlagen für 12 Wochen nur ¤ 59,n

www.abnehm-wettbewerb.com

aktive Eine gesunde, reichen zu er Lebensweise so schwer. ist gar nicht nen wie! Wir zeigen Ih Jetzt informieren und anmelden:

Marion Weingand Tel. 089/78 07 18 17 Mobil: 0160/96 58 66 08

Nicolas Perleck Tel. 089/89 42 96 92 Mobil: 0179/5 77 61 12

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

35 PRAXIS AM SCHLOSSGARTEN

DIE WIRKSTOFFE AUS DEM TOTEN MEER

Ihr Zahnarzt in Nymphenburg

Foto: JS

Sind Sie mit Ihrem Biss zu frieden? Ist Ihre Zahnfarbe ansprechend? Haben Sie Wünsche, Fragen oder andere Vorstellungen zu Ihren Zähnen? Die Vorsorge zum richtigen Zeitpunkt des Lebens ist gerade für ältere Menschen wichtig um Überraschungen und nicht geplante Erlebnisse zu vermeiden. Lassen Sie sich kostenlos und individuell von Dr. Grosse beraten. Bleiben Sie am Ball! Ihr Zahnarzt-Team Dr. Grosse

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung.

Informationen aus einer Hand

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels.

Notburgastr. 10 Tel.: 089 | 176-0 30 80639 München Fax: 089 | 179-5 84 48 www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

ab sofort am Viebigplatz 4 in Laim Spezialabteilung zur Behandlung (MU Debrecen) chronischer Hauterkrankungen. Mit der Balneo-PhotoTherapie – gegen Hautärztin · Allergologie · Venerologie Schuppenflechte Dermatologische Lasertherapie und NeurodermiÄsthetisch-kosmetische Medizin tis. Bei der BalneoViebigplatz 4 · 80686 München P h o t o -T h e ra p i e Telefon: 089 / 57 33 56 handelt es sich um www.dr-linde.de eine sehr effektive Behandlung von Schuppenflechte und Neurodermitis. Die ambulante Therapie bad genommen wird. Anschließend wird die umfasst vorerst 35 Sitzungen, bei dem in Haut mit UV-Strahlen behandelt. Wichtig einem speziellen Wannensystem ein Sole- ist, dass zwischen zwei Therapieblöcken ein halbes Jahr pausiert wird. In der im Herbst 2008 eigens eingerichteten Bäderabteilung, in der Praxis Dr. Linde-Krakowsky können die Patienten die ca. 30-minütige Behandlung in entspannter Atmosphäre genießen. Durch die Bädertherapie werden lang anhaltende, sehr gute Ergebnisse erzielt. Die Therapie bei Schuppenflechte ist seit 2008 eine Kassenleistung.

Dr. Zsuzsanna Linde-Krakowsky

Dr. MU Debrecen Zsuzsanna Linde-Krakowsky.

Weitere Informationen unter Telefeon 089/573356 oder www.dr-linde.de

20. OKTOBER 2011: WELT-OSTEOPOROSETAG Lungenentzündung – nicht nur eine Erkrankung älterer Menschen n Die Lungenentzündung (Pneumonie) ist in Deutschland nach wie vor die häufigste, zum Tod führende Infektionskrankheit und betrifft bei weitem nicht nur ältere Menschen. Über die Krankheit, ihre Behandlung und über Vorbeugemaßnahmen informiert am Donnerstag, 27. Oktober 2011, um 18.00 Uhr Oberarzt Dr. med. Rainer Baumgartner (Lungenfacharzt) beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum.

Über die Lungenentzündung informiert Oberarzt Dr. med. Rainer Baumgartner beim nächsten Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 27. 10.2011.

Fieber, Husten, Schüttelfrost Zu den typischen Beschwerden zählen Fieber, SchütJedes Jahr etwa 800.000 Fälle telfrost, Husten und Luftnot. Diese Symptome können Eine Lungenentzündung entsteht meist durch eine jedoch auch nur schwach ausgeprägt sein, was die bakterielle Infektion des Lungengewebes. Seltener richtige Diagnose erschweren kann. sind Pilze und Viren hierfür die Auslöser. In Deutsch- Mit Antibiotika behandeln land erkranken daran pro Jahr schätzungsweise etwa 800.000 Menschen. Wenn die Lungenentzündung Bei Lungenentzündungen, die durch Bakterien ausauch meist nach zwei bis drei Wochen folgenlos aus- gelöst werden, sind Antibiotika eine bewährte Beheilt, so kann sie doch tödlich verlaufen. In Anbetracht handlungsoption. Schwere Erkrankungen sollten dader zahlreichen Erkrankungsfälle überrascht es nicht, bei stationär im Krankenhaus therapiert werden. Trotz dass die Lungenentzündung nach wie vor zu den häu- der medizinischen Fortschritte bei Diagnose und Thefigsten Todesursachen zählt. Besonders gefährdet rapie stellt die Lungenentzündung gerade in Anbesind Säuglinge, ältere Menschen, Patienten mit Vor- tracht der zunehmend auftretenden Antibiotikaresiserkrankungen des Herz-Kreislaufsystems sowie Pa- tenzen nach wie vor eine Herausforderung für die tienten mit einer Abwehrschwäche oder schon beste- Medizin dar. henden Lungenerkrankungen. Neben den Menschen, Grippeschutzimpfung beugt vor bei denen ein besonders großes Risiko besteht, kön- Sinnvolle Vorbeugemaßnahmen gegen die Lungennen aber auch junge, bisher gesunde Menschen plötz- entzündung können die Grippeschutz- und/oder die Pneumokokkenimpfung sein. lich an einer Pneumonie erkranken.

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Osteoporose ist die am weitesten verbreitete Knochenerkrankung im Alter. Laut dem Kuratorium Knochengesundheit sind in Deutschland insgesamt 7,8 Millionen der über 50 Jährigen von der Knochenerkrankung betroffen. 6,5 Millionen davon sind Frauen und 1,3 Millionen Männer. Am bekanntesten sind die Fälle von Osteoporose bei Frauen in der Menopause, jedoch gleicht sich die Häufigkeit der Erkrankung bei Männern mit Vollendung des 70. Lebens jahres an. Wird Osteoporose nicht rechtzeitig und wirksam behandelt,

drohen folgenschwere Knochenbrüche, chronische Schmerzen, Behinderung und Pflegebedürftigkeit. Eine Behandlung mit verschiedenen Medikamenten in Kombination mit einer Bewegungstherapie kann das Fortschreiten der Krankheit verhindern. Ziel des Osteoporose-Tages ist, über die Früherkennungsmaßnahmen und wirksame Behandlungsmöglichkeiten zu informieren. Ansprechpartner und Initiatoren des deutschen Aktionstages sind das Kuratorium Knochengesundheit, das Deutsche Grüne Kreuz und der Bundesselbsthilfeverband für Osteoporose.

Dr. med. Werner Hebenstreit Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Praxis: Terofalstraße 23 a 80689 München Tel. 0 89/70 15 15 Fax 0 89/70 93 91 15

• Geburtshilfe • Belegarzt (ambulant und stationär) • Onkologisch verantwortlicher Arzt • Mitglied im Brustzentrum München • Erweiterte Vorsorgeuntersuchungen

www.dr-hebenstreit.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

36 Veranstaltungen assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Weiterbildung München · Apollo-Optik und die Eckert Schulen bieten eine Weiterbildung zum Fachverkäufer (m/w) in der Augenoptik an. Vom 14. November 2011 bis 6. August 2012 können Menschen, die den Umgang mit Kunden gewohnt sind – zum Beispiel in der Gastronomie, in der Hotel- oder Pflegebranche – im Bildungszentrum Eckert (Ridlerstraße 55, München) daran teilnehmen. Infos unter www.apollo-optik.de und www.eckert-schulen.de.

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Künstler, Musik, Gesang Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

Tanzband, Tel. 08105/379645

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Clown + Zauberer T. 08134/559696

A Alte Musik im Würmtal Gräfelﬁng · Ein weiteres Konzert in der Reihe „Alte Musik im Würmtal“ ist am Donnerstag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr, in der Gräfelfinger Friedenskirche Gräfelfing (Planegger Straße 16) zu erleben. Nachdem das Eröffnungskonzert der Konzertreihe vom Publikum begeistert aufgenommen wurde, gibt es zum zweiten Konzert englische Musik des 17. Jahrhundert von William Byrd, Tobias Hume, Matthew Locke und John Jenkins. Es spielen Andreas Böhlen (Blockflöte), Domen Marin i (Viola da Gamba) und Friederike Chylek (Cembalo). Der Eintritt kostet 15 Euro, Schüler und Studenten sind frei. Karten gibt es an der Abendkasse, Reservierung können unter info@alte-musik-imwuermtal.de oder www.alte-musik-im-wuermtal.de vorgenommen werden.

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Rock/Pop

Musical

Subway to Sally

My Fair Lady, von F. Loewe

Mo., 31.10.11, 20:00 Uhr, Muffathalle München, 29,20 ¤

Sa., 29.10.11, 19:00 Uhr, Carl-Off-Saal, 28,70-42,70 ¤

The Kooks + Special Guest

La Sedon Salvadie

Mo., 31.10.11, 20:00 Uhr, Zenith München, 32,05 ¤

Do., 10.11.11, 20:00 Uhr, Wagenhalle München, 18,00 ¤

The Subways Fr., 4.11.11, 20:30 Uhr, Backstage 23,00 ¤

The Black Pony Sa., 5.11.11, 17:00 Uhr, Theatherfabrik München, 29,90 ¤

… und vieles !! mehr!

Texas in July Fr., 18.11.11, 20:00 Uhr, Backstage, 14,20 ¤

Incubus Di., 22.11.11, 20:00 Uhr,Zenith München, 38,95 ¤

Swing/ Gospel/ Jazz Nils Petter Molvear Do., 27.10.11, 20:30 Uhr, Ampere München, 25,40 ¤

Blues and Boogies First

Sport EHC München Fr., 21.10.11, 19:30 Uhr, Grizzly Adams Wolfsburg Do., 30.10.11, 16:30 Uhr, Eisbären Berlin Olympia Eissport-Zentrum, 6,15 - 42,45 ¤

Show Gruseldinner Sa., 29.10.11, 19:30 Uhr, Räter Parkhotel München, 69,00 ¤

Chippendales Fr., 11.11.11, 20:00 Uhr, Stadthalle Memmingen, 46,50 bis 62,42 ¤

Marshall & Alexander Mi., 30.11.11, 20:00 Uhr, Philharmonie München, 38,5073,00 ¤

Fr., 4.11.11, 20:00 Uhr, Kleiner Saal Fürstenfeldbruck, 18,00 ¤

Händel: Messiah

Munich Swing Stars

So., 27.11.11, 17:00 Uhr, Pfarrkirche ST. Sebastian München, 18,00-33,70 ¤

Fr., 11.11.11, 20:00 Uhr, KUBIZ Unterhaching, 20,00 ¤

The Rocky Horror Show Bad Bizzare and Bloddy Brilliant Bis 23. Okt. 2011 Di. bis Sa. 20 Uhr, Sa. auch 16 Uhr So. 15 u. 19 Uhr Deutsches Theater

t s i n e s u a Neu h

T L KU

Werbe-Spiegel

Herzlich willkommen im „Art of Hair“ in der Gudrunstraße 10

Günstiger und doch eleganter, edler Schmuck in allen Stilrichtungen gibt es bei Juwelier Walther am Rotkreuzplatz. Das vornehme Geschäft lädt geradezu ein, nach Schmuckgelegenheiten Ausschau zu halten. So manches Schnäppchen wechselt hier über die Ladentheke. Ob wertvolle Uhr, Armband oder Schmuck für den Hals. Ob aus Gold, Silber oder Platin, bei Juwelier Walther fällt einem die Auswahl an Schmuck nicht leicht.

Das freundliche Team benötigt noch Unterstützung und sucht Sie als selbstständige/n Friseurmeister/in oder im Angestelltenverhältnis.

ARTFof HAIR RISEURE

Foto: Sabo Kommen Sie zu uns – wir beraten Sie gerne!

Ihr JUWELIER WALTHER

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Gold-, Silber-, Edelsteinschmuck, Service ständig hochwertige Schmuckgelegenheiten im Angebot

Gudrunstr. 10 · 80634 München Tel. 089/167 58 57 · Fax 089/167 58 65

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 14 Uhr Nymphenburger Straße 176, 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!

Hilfe in der Not Kfz-Sachverständigenbüro Birnberger Rund ums Fahrzeug bei Unfall oder Beschädigung wie auch Zeitwertermittlung für PKW, LKW, Youngtimer und Oldtimer hilft Ihnen schnell und zuverlässig das Team des KFZ-Sachverständigenbüros, Birnberger, Blutenburgstr. 120, 80634 München, Tel.: 089/15890190

Juwelier Walther am Rotkreuzplatz

Im „Art of Hair“ in der Gudrunstraße 10 bietet man Ihnen in einem stilvollen, modernen Ambiente ein breites Angebot an klassischen, eleganten und Top-aktuellen Haarschnitten auf höchstem Niveau.

Foto: JS

SPEZIAL

Zweite Neuhauser Musiknacht

KFZ-Sachverständigenbüro

Stefan Birnberger

Bundesverband Freier Sachverständiger e.V.

ISO 9001

Unfallgutachten, Zeitwertermittlungen für PKW, LKW, Motorräder und Sonder-FZ.

Tel.: 089 / 15 89 01 88/-189/-190 Fax: 089 / 15 89 02 22

Blutenburgstr. 120 80634 MÜNCHEN

Foto: Birnberger

bei der t k c o r & t g n Neuhausen swi cht

na k i s u M r e s u a h u 2. Ne 22. Oktober Samstag,

Eröffnung mit bayerischer Blasmusik Blaskapelle Frauenneuharting spielt zum Auftakt am Rotkreuzplatz Neuhausen · Die Blaskapelle Frauenneuharting existiert seit über 35 Jahren, seit 23 Jahre unter der Leitung von Ludwig Neumayr. Die traditionelle Blaskapelle spielt je nach Anlass mit einer Besetzung aus über 20 Musikern, manchmal durchaus aber auch nur zu acht. Das Repertoire beinhaltet hauptsächlich volkstümliche Märsche, Polkas, aber auch Evergreens wie z.B. Medleys von Les Humphries, Udo Jürgens oder Hits der 70er Jahre. Mit ihrer Eigenheit und Tradition hat hat es die Gruppe bereits bis in die Sendung „Wetten, dass...“ geschafft. Am Samstag, 22. Oktober, eröffnet die Blaskapelle Frauenneuharting um 19 Uhr auf dem Rotkreuzplatz die diesjährige Neuhauser Musik-

nacht. Der Kapelle können alle Zuhörer bei freiem Eintritt lauschen, der Eintritt in die übrigen Locations kostet insgesamt 5 Euro. Das Bänd-

chen, mit dem sich die Besucher Zutritt zu allen Auftritten verschaffen können, gibt es auch schon am Rotkreuzplatz. red

Ristorane Pizzeria Il Galeone Das „Il Galeone“ ist ein außergewöhnliches Restaurant, welches viel Wert auf Individualität und Charme legt und Sie dem wunderschönen Italien ein Stück näher bringt. Nun möchte Sie das nette Team vom Ristorante recht herzlich zur großen Sonderaktion einladen. Jeder Kunde der diesen Zeitungsausschnitt mitbringt und bei Bestellung vorlegt bekommt 15% Rabatt auf die Gesamtrechnung! Gilt auch bei Feierlichkeiten jeder Art! Gültig bis 10. Dezember 2011! Übrigens planen Sie Ihre Weihnachtsfeier, ob privat oder betrieblich rechtzeitig! Im „Il Galeone“ stellt man Ihnen gerne individuelle Menüvorschläge für Ihr Fest zusammen und berät auch bei der Getränkeauswahl.

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer Sonderaktion Ristorante Pizzeria

Galeone

en Bringen Sie dies Sie d un it Gutschein m erhalten bis ber 2011 10 zum . Dezem

att 15% Rachbnu ng re Re

auf Ih ung vorlegen Bitte bei Bestell

Die Blaskapelle Frauenneuharting eröffnet die Neuhauser Musiknacht. Foto: pi

Foto: JS

Nymphenburger Str. 128 80636 München Tel.: 089 /37 41 51 93 Fax: 089 /37 91 37 98 Öffnungszeiten: von 11 bis 24 Uhr Warme Küche: von 11 bis 23.30 Uhr Kein Ruhetag

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

t s i n e s u a Neu h

T L KU

t bei der k c o r & t g n i w Neuhausen s ht

c a n k i s u M r e s u 2. Neuha 2. Oktober Samstag, 2

Taverna Avli in Neuhausen – hier ist Griechenland zu Hause! Griechische Live-Musik mit Saki und Marko am 27. Oktober Unter dem Motto „Gourmetfreuden für Fleischund Fischliebhaber“ verwöhnt man Sie hier mit einer großen Auswahl an Spezialitäten der traditionellen griechischen und mediterranen Küche.

Ob Fisch oder Geflügel, Lamm, Schwein oder Rind - ob mit Kartoffeln, Riesenbohnen oder Reis, die reichhaltige Speisekarte bietet Gaumenfreuden für jeden Geschmack. Selbstverständlich werden Ihnen zu den Speisen auch erlesene griechische Weine serviert. Ein weiteres Highlight sind die tollen Tages-Specials. So gibt es jeden Tag ab 17.30 die 1 = 2 Aktion, bei der Sie zwei Hauptgerichte bestellen und das günstigere Gericht gratis erhalten und die 2 = 4 Aktion, Sie bestellen vier Hauptgerichte und erhalten die zwei günstigeren Gerichte gratis. Der Gutschein kann auch mehrmals verwendet werden und ist übertragbar. Hierzu ist eine Reservierung erforderlich.

Schuh Kagermaier Eine ganz besonders wichtige Aufgabe der so genannten Nahversorgung in Neuhausen erfüllt seit 43 Jahren die Orthopädie-Schuhtechnik-Firma Kagermaier. Der Sohn des Gründers Karl Kagermaier, Wolfgang Kagermaier, führt die Tradition seines Vaters mit den Geschäften in der Wendl-DietrichStraße und der Trivastraße Foto: Kagermaier fort. Alles, was KomfortSchuhe und Fußeinlagen betrifft gibt es bei Orthopädie-Kagermaier. Orthopädische Schuhzurichtungen sind ein weiterer Schwerpunkt seines Geschäftes wie auch die medizinische Fußpflege. Aber auch wer seine Schuhe reparieren lassen möchte oder vielleicht ein paar neue Schuhe braucht, der wird von Wolfgang Kagermaier gut und kompetent beraten.

Schuh-Kagermaier Orthopädie-Schuhtechniker • Comfort-Schuhe • ortho. Maßschuhe • Schuhzurichtung

Neu in der Taverna Avli – Kreitmayrstraße 15

Donnerstag, 27. Oktober 2011 ab 19 Uhr

Griechische Live-Musik mit Saki und Marko

Marius Lazar Quintett in Alan’s Kochbar im TSV NN Nymphenburg · Abseits vom technisierten Mainstream, wo meist ausschweifend die eigene Freudlosigkeit gefeiert wird, gibt es noch Raum für menschliche Emotionalität. Diese bringt das Marius Lazar Quintett, eine Gruppe aus jungen Musikern der Münchner Jazzszene, spontan und immer wieder neu improvisiert auf die Bühne. So spannt sich bei jedem Konzert der fünf Jungs, wie von selbst, ein Bo-

2 Hauptgerichte bestellen = das günstigere Gericht ist gratis 4 Hauptgerichte bestellen = die 2 günstigeren Gerichte sind gratis

Angebot gilt täglich ab 17.30 Uhr bis 30. November 2011 Der Gutschein kann mehrmals verwendet werden und ist übertragbar!

Reservierung erforderlich! GRIECHISCHES Biergarten RESTAURANT Mittagstisch Forstenrieder Allee 192 81476 München Tel.: 089/ 7248 13 24 www.restaurant-avli.de

Marius Lazard kommt nicht alleine, sondern mit seinen vier Musikern. Foto: pi Gasthof zur Post

der weichste Schuh der Welt!

Hin zur reinen Freude

Gutschein

1=2 2=4

• ortho. Einlagen • Diabetiker-Schuhe • med. Fußpflege

Neu! einlagen-system

GRIECHISCHE TAVERNA

43 40 Jahre Jahre

Trivastr. 24 · 80637 München · Tel. 0 89/15 14 04 · Fax 0 89/159 66 79 Wendl-Dietrich-Str. 21b · 80634 München · Tel. 0 89/16 37 45

Foto: JS

Biergarten Kegelbahnen Kreittmayrstr. 15 80335 München Tel.: 089 / 52 05 95 45 www.taverna-avli.de

Zweite Neuhauser Musiknacht

gen von der sentimentalen Erinnerung hin zur reinen Freude. Für die Lazar Five heißt das, von der Ballade durch alle Facetten der Jazz Tradition bis hin zum Funk ist alles möglich. Was gespielt wird, das hängt vom Moment ab. Am Samstag, zur Neuhauser Musiknacht, ist das Marius Lazar Quintett in Alan’s Kochbar im TSV Neuhausen-Nymphenburg zu Gast. red

t s i n e s u a Neu h

T L KU

Feelgood Rhythm ‘n’ Blues Dr. Will & Friends im Hide Out Neuhausen · Seit vielen Jahren steht Dr. Will immer wieder gemeinsam mit seinem Bruder Schorsch auf der Bühne. Mit ihrem Duo „Schorsch H. & Dr. Will“ waren sie jetzt sogar für zwei „German Blues Awards“ nominiert und sind zur „German Blues Challenge“ eingeladen. Für die Neuhauser Musiknacht haben die Münchner Bluesbrüder einige ihrer Lieblingsmusiker eingeladen und huldigen zusammen der großen Zeit des Rhythm ‘n’ Blues mit viel viel Freude

und Esprit im Hide Out (Volkartstr. 22). Mit dabei sind Thomas Bittner, der auch für Abi Ofarim trommelt und festes Mitglied von „Schorsch & de Bagasch“ ist, Bernhard Hübl, der bereits bei Dr. Will’s früherer Band „Gangsters Of Love“ die tiefen Seiten zupfte und schließlich Multi-Instrumentalist Doghouse Dom, der bei „Dr. Will & The Wizards“ sowie „Schorsch & de Bagasch“ Kontrabass spielt. See you later alligator and let the good times roll! red

Werbe-Spiegel

Zweite Neuhauser Musiknacht

SPEZIAL

Ihr Auto machen Sie für den Winter „fit“, aber wie steht es mit Ihrer Heizung? Auch wenn der Herbst noch einige goldene Tage mit sich bringt, bereits in den Abendstunden merkt man, dass man doch lieber ein dickes Paar Socken anziehen und sich mit einer Decke auf die Couch kuscheln sollte. Damit einen dann der Winter nicht eiskalt erwischt, sollte man bereits jetzt seine Heizung überprüfen. Ist genug Öl im Tank? Springt die Heizung an? Funktionieren alle Heizkörper? Sind die Thermostatköpfe in Ordnung? Prüfen Sie jetzt Ihre Heizanlage, damit Sie im Winter nicht frieren müssen! Wenn Sie Hilfe beim Überprüfen brauchen, dann wenden Sie sich an die Firma Globig GmbH. Sie hilft Ihnen gerne weiter.

Dr. Will ist mit Bruder und Freunden im Hide Out zu Gast. Foto: pi

Der Blues und die Mundharmonika Hans Stückle Bluesband im Jagdschlössl Neuhausen · Robert Johnson, Muddy Waters, John Lee Hooker: Die Mundharmonika von Hans Stückle nimmt es nicht nur mit den Urgesteinen des Blues auf. Eigenkompositionen – vom bayerischen Blues bis zu ausgefeilten Balladen – zeichnen die Hans Stückle Bluesband ebenso aus. Volker Linder an der Akustik-, Slide-, und E-Gitarre und Michael Staudenmeyer am Piano bieten mehr als die instrumentale Steilvorlage für einen der besten Mundharmonikaspieler des Freistaats. Das Spektrum des alten Country Blues des Mississippi Delta über den elektrifizierten Chicago-Blues der 60er Jahre bis zu Canned Heat

und rockigen Eigenkompositionen Bluesband während der Neuhauser überzeugt seit über zehn Jahren Musiknacht im Jagdschlössl. red nicht nur die Ingolstätter Musikszene. Zu hören ist die Hans Stückle Großes Repertoire: die Hans Stückle Bluesband Foto: pi

Bodyart UNLIMITED „Haarvision“ – Ihr neues Haarstudio für die ganze Familie F Ü R JE D E N ANLASS

GESCHENKE G U T S C H E IN

©™ ©

BODYART-UN.Limited Hirschgar tenallee 26 · 80639 München Tel. 089/12 71 14 24 · www.unlimited-bodyar t.com Die UNLIMITED Residenz in der Hirschgartenallee 26 besticht durch ihr außergewöhnliches und barockes Interieur. Hier bietet man Ihnen Premium Tattoo und Piercing, Körper- und Intimschmuck in Juwelierqualität, sowie Anfertigungen, Beauty und Design in atemberaubender Atmosphäre und zeigt einmal mehr, das Tattoo und Piercing schon lange keine Randgruppenerscheinung mehr sind, sondern sich als fester Bestandteil in unserer Gesellschaft etabliert haben. Foto: unlimited

Haare sind unser schönster Schmuck. Friseur Damit sie immer strahlend schön aussehen, sollte man ihnen auch professionelle Pflege zukommen lassen. Jasmina Subotic und ihre Schwester Bahra Mitrovic blicken auf eine über 25im Wert von jährige Erfahrung in der Friseurbranche zurück. Im „Haarvision“ in der Nymphenburger Straße 88 in München-Neuhausen bietet man Ihnen in exklusiv, entpro Person nur ein Gutschein für eine Dienstleistung einlösbar · keine Barauszahlung möglich. spannter Atmosphäre ein Verwöhnerlebnis für Ihre Haare, bei dem Sie die Hektik Jasmina Subotic & Bahra Mitrovic GbR des Alltags vergessen. Ob Freizeit-, BusiNymphenburger Str. 88 · 80636 München · Telefon: 089/12713412 ness-, Abend- oder Hochzeitslook, ob Öffnungszeiten: Mo. –Fr.: 9–18 Uhr · Sa.: 9–14 Uhr und nach Vereinbarung trendige Schnitte, pfiffige Stylings, aktuelle Strähnen und Tönungen. Die beiden Schwestern bieten Ihnen grenzenlose Möglichkeiten, Ihre Ausstrahlung zu betonen. Individuelle und kompetente Beratung ist dabei genauso selbstverständlich wie Pflegetipps oder Typ- und Langhaarberatung. Alle verwendeten Produkte stammen aus dem Hause Redken.

Kennenlerngutschein

Als Eröffnungsangebot gibt es einen Kennenlern-Gutschein von € 5,- auf alle Dienstleistungen! Foto: JS

Werbe-Spiegel · Nr. 42 · Mittwoch, 19. 10. 2011

München unterwegs

in Kooperation mit dem

Hier wird gebaut!

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Behinderungen durch Baustelle in der Radolfzeller Straße

Medikamente am Steuer Bettina A., Sauerlach, fragt: Stimmt es, dass Erkältungsmedikamente die Fahrtüchtigkeit beeinflussen können? Ja, sogar bei rezeptfreien Medikamenten ist Vorsicht geboten. Dazu gehören auch Schmerz- oder Grippemittel, Hustensäfte oder Schnupfensprays. Die Wirkstoffe können die Verkehrstüchtigkeit gefährden, besonders dann, wenn sie noch mit anderen Mitteln kombiniert werden. Zudem haben es die Präparate oft „in sich“: Sie enthalten Alkohol im zweistelligen Prozentbereich. Rund ein Fünftel aller

Medikamente, die derzeit auf dem Markt sind, haben Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit. Der ADAC rät daher, sich beim Arzt oder Apotheker über die Nebenwirkungen genau zu informieren und den Beipackzettel aufmerksam zu lesen. Wer sich krank oder unwohl fühlt, sollte das Auto lieber stehen lassen und sich nicht in Eigenregie mit Heilmitteln aufputschen. Schon alleine eine Grippe kann die Fahrleistung beeinträchtigen. Das Gesetz verbietet es Autofahrern zwar nicht ausdrücklich, bestimmte Arzneimittel einzunehmen. Der Autofahrer ist jedoch in der Verantwortung, sich nur dann ans Steuer zu setzen, wenn er sicher fahren kann. Bei wem aber im Falle eines Unfalls Substanzen im Blut nachgewiesen werden, die die Fahrtüchtigkeit beeinflussen, der riskiert Nachteile beim Versicherungsschutz

Westkreuz · Mit einer Länge von rund 700 Kilometern ist das Münchner Fernwärmenetz zwar bereits eines der größten Europas, trotzdem haben die Stadtwerke München (SWM) wegen der Umweltvorteile die „Ausbauoffensive Fernwärme“ gestartet. Zur Erschließung werden jetzt Baumaßnahmen auf rund 90 Metern im Fahrbahnbereich in der Radolfzeller Straße notwendig. Die Bauarbeiten beginnen nächste Woche an der Kreuzung Radolfzeller-/Sipplinger Straße und sollen kurz vor Weihnachten fertig sein. Während der Bauzeit wird der Verkehr durch einen Zweirichtungsverkehr geregelt; es entfallen vorübergehend Parkplätze im Baustellenbereich. Die Zugänge zu Häusern und Einfahrten werden durch Brucken sicherge-

stellt. Die Fernwärmeversorgung besteht aus zwei Leitungen und während des Betriebs können sich die Rohre auf rund 130 Grad erwärmen, wodurch die Gräben breiter sind und eine spezielle Bauweise erforderlich ist. Dadurch müssen die Leitungsgräben länger als bei anderen Versorgungsleitungen offen bleiben. Die Straßenoberfläche wird anschließend durch die SWM, eventuell vorerst provisorisch, wieder hergestellt. Vorsorglich weisen die Stadtwerke jedoch darauf hin, dass es witterungsbedingt durch Schnee und Frost zu Verschiebungen und Verzögerungen im Bauablauf kommen kann. Informationen gibt es bei der Abteilung Projektierung der SWM unter Tel. 2361-2604 sowie per E-Mail: baustellen@swm.de. E.S.

Ab der Ecke Sipplinger Straße wird auf der Radolfzeller Straße in der nächsten Woche eine Baustelle eingerichtet. Foto: Eva Schraft

Krank am Steuer? Vorsicht mit Erkältungsmedikamenten, warnt der ADAC. Foto: ADAC Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Punto 98, §neu, 4t., SV, ZV, EFH, 1333,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Audi

Chrysler

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa.,T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Ford

BMW SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Verkaufe BMW 316 Compakt, Bj. 1996, TÜV bis 3/2013, m. WR, ¤ 2300,- T. 0179-9639804

Fiat SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust.,24Std/Wo. Fa.T. 089/35062598

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Fiesta 1,3 Bj. 98, 2 Hd., 37 kW, silbermet., TÜV/AU 10/13, Airbag, Servo, kein Rost, 1350.-, Tel. 0174/3049681 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Fiesta, 75 PS, silber, WR, TÜV/AU 06/13, EZ 06/00, 116`km, Klima, VB 2100,- ¤ T. 0176/24626311 Ford Mondio, Kombi, EZ 5/97, TÜV 5/12, VB 700,- ¤, Tel. 7553448

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Renault

WR für Smart, neuwertig, a. Stahlfelgen, 2 x 155/60 R 15, 2 x SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. RENAULT PKW/BUSab Bj. 98 24 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 175/55 R 15, Hankook/Icebaer, VB ¤ 150.-, T. 0174/9740086 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Std./Wo. Fa., T.089/35062598 089/89328547 4 Winterr. 195/65 R 15 91T (G), auf SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Su. MERCEDES, alle Typen, auch jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Stahlfelgen 5-Lock wenig gefahren Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 (ca. 2000km), Preis: 30¤/Stück, Tel. Ihr Renault-PARTNER für 4 WR 195/65R15 91T - ET43 auf 5- 089/586535 Germering-Aubing-Pasing 203 CL, EZ 8/07, Vollausstatt., 27’ Loch-SF (z.B. Zafira) 7mm Profil, 1 km, VB 17.500.-, 08024/4739378 Autohaus Winter gefahren, 250,-¤, Tel. 0172/ Dunlop SP 4 Wi.Reif. auf StahlSeizinger GmbH 8900484 C200 Kompressor, EZ 6/2001 felg., f. Merc. C-Kl., Baureihe 202/ www.renault-seizinger.de 116’km, Auto., Klima, unfallfr., KD Bodenseestraße 71 · 81243 München 4 Alu-Felgen AEZ, 7 Jx15 ET 18, 203, Größe 205/55/R16, nur 4’km gegepfl. 4900,-¤, T. 74370567 Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 fahren, 450,-¤, Tel. 089/792301 BMW 5/D, VB 105,-¤, Tel. 796973 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder 4 Winterkompletträder 15\“ NEU 4xWr Ford Escort 175/70 R13 Zustand, Fa., T. 089/54781991 Kleber Krisalp HO XL 195//70 R 15 97 Stahl, gut erh., VB 120 ¤, T für VW Transporter /Wohnmobil SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 15\“, VB 350,- ¤, Tel. 0170/1845185 T. 0163/6043219 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Für Opel-Vectra 4 Wi-Reifen a. SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Felg., Goodyear Ultra Grip 7+, 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Sonn- /Feiert.,Fa. T. 089/97890365 175/70 R14 84 T (ca.200 km gev. ), Gebrauchte WR Semperit 185/70 VB 230,-¤; Schneeketten RUD- matic, VB 50,- ¤ T. 089-70961741 R14 88T, 200.-, Tel. 581998

Zubehör

Toyota

Mitsubishi

Reifen

Opel

Seat

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Ibiza, Bj. 98, 97.300 km, blau, 3- tür., TÜV/ASU 2013, VB 2200,-, Tel. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 089/89337300 ab 18 Uhr SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo.,ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Son-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. SU. OPELPKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Opel Vectra, Bj. 2/92, 99’km 8fach Sonn-/Feiert.,Fa. T. 089/97890365 bereift, TÜV 1/2013, RC, VB 1000,-¤, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. T. 089/717800 Zust.,24Std./Wo. Fa. 089/55135766 Astra 4t SV, ZV, SD, 8-f., 105’km, SUCHE VWPKW/BUS, jd. Zust., ab 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Astra Kombi 98, SV, ZV, Klima, AB, SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., III, Var., 98 § neu, ESD, gt. Zust., ¤ 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 1.222; Fa. 0179/1444770 Omega, §neu, 125’km, 1.Hd., rostfr., 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770

Honda

Mazda

Wohnwagen / Wohnmobile

Zafira 1,8, 140 PS, EZ 06/06, 81’km, SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus pannacotta met., 8f, VB ¤ 9400 Tel. 779596, 0171/3526088 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Kaufe Wohnwagen Bj.90-11 i. 323 F, 107’km, §02/13, EFH, ZV, SV, evtl. m. Abbau auf Campingpl. Fa. 1.333,-¤,Fa. T.0179/1444770 Claus Koch Tel. 0171/8183623

Peugeot

Mercedes

Volvo

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, Kaufe Wohnmobile 03944/36160 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 www.wohnmobilcenter-aw.de

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 41

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Die ADAC Autoversicherung bietet Familien satte Rabatte Für Familien und Lebensgemeinschaften bietet die ADAC Autoversicherung ein spezielles KfzVersicherungsangebot an. Dabei können alle Fahrzeuge einer „Familien-Flotte“ unter einem Versicherungsdach zusammengefasst werden und dadurch viel Geld gespart werden. Wer davon wie profitiert, erklärt ADAC Versicherungsexperte Franz Baumgartner:

Möglich sind bis zu zwölf Prozent. Jedes Familienmitglied behält seinen persönlichen Vertrag,

seine eigene Rechnung und seinen individuellen Schadensfreiheitsrabatt. Einen Sondernachlass

von zehn Prozent gibt es außerdem für Fahrzeuge mit zukunftorientierten umweltfreundli-

Wer sich für die ADAC AutoFamilienVersicherung entscheidet, kann jede Menge Geld sparen. Foto: fotolia/ Kzenon

chen Antrieben wie Gas-, Elektro- oder Hybridfahrzeuge.

· Auch Führerscheinneulinge profitieren Sogar neugemeldete Fahrzeuge wie Zweitwagen oder Autos von Führerscheinneulingen bekommen eine Sondereinstufung. Diese basiert auf einem einfachen Prinzip: Je mehr Fahrzeuge in der Familienversicherung vorhanden sind, desto besser die Schadensfreiheitsklasse. Neu hinzukommende Fahrzeuge starten dadurch sofort mindestens in Schadensfreiheitsklasse 2 und somit bei nur 85 Prozent. Dasselbe gilt auch für Fahranfänger: Anders als bei einer üblichen Schadensfreiheitseinstufung, bei der Führerscheinneulinge meist in Klasse 0 und somit bei teuren 240 Prozent starten, erhalten sie bei der Familienversicherung eine direkte Einstufung in mindestens Schadensfreiheitsklasse 2 und steigen somit besonders günstig ein. Familien und alle, die ebenfalls von den günstigen Konditionen in der ADAC Autoversicherung profitieren möchten, erhalten unverbindliche Informationen und Beratung in den ADAC Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 159.

· Alle(s) unter einem Dach Die ADAC AutoFamilienVersicherung gilt für alle zulassungspflichtigen motorisierten Fahrzeuge – gleich ob Pkw, Motorrad oder Wohnmobil. Sie richtet sich an alle Lebensgemeinschaften „unter einem Dach“. Dazu zählen zum Beispiel die „klassische“ Familie, aber auch sogenannte „Patchworkfamilien“ und gleichgeschlechtliche Partnerschaften. Ebenso Kinder, die sich in einer Ausbildung oder Studium befinden, profitieren von den Vorteilen – auch wenn sie nicht mehr zu Hause wohnen.

· Bis zu zwölf Prozent Rabatt Je nach Anzahl der gemeldeten Fahrzeuge erhalten alle Versicherungsnehmer innerhalb der Familienversicherung einen Beitragsrabatt.

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Reifen

4 x SM, 195/65 R15 auf Opel 4- Loch- 1-3er TGs/Lager , T. 0172/8224466 Alu + 1 Reserverad (Stahlfelge), 190.- Johanneskirchen, TG-Stellplatz, , Tel. 0151/56153262 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 4 WR auf Stahlfelgen 165/65 R14 Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex 79T, f. Twingo o. and. Kleinwagen, oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 1 Wi. gefahren, fast wie neu, 200,-¤, TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, KreuzT. 0151/54403982 hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a, T. 089/64914236

Garagen

LagerRäume, T. 08071/903383 TG-Platz, Landsbergerstr. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., E-Garage Gotthardstr. T. 7192557

Auto aktuell Auto-Herbst 2011

Duplex Stellplätze zu vermieten, Klara- u. Sommerstr., Tel. 8123627 Mo - Mi 9-17h

Motorräder

komp. TG 12 Duplexstellpl. Pla- Kaufe Motorräder 089/6084488 negg zu verm., T. 0176/35341512 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Duplex-Stellpl. Gothardstr. 68 ab ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 1.11., 40,- ¤ mtl. T. 0170/3567872 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiObermenzing, TG-Stellpl., Land- hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 hoffstr. 24, 45,- ¤Tel. 170554 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuTG Pasing, Josef-Retzer- Str., ¤ 50,- wertig, mit Gepäckträger, Tel. 0171/3054542 schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuAbgeschl. Doppel-TG, nh. S- tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Bahn Laim, zu verm., 150,-¤, Tel. 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 0160/93900150 Rollerankauf, Motorradankauf,

Große Auswahl an Jungwagen 4 x Leon ab 10.990,- ¤ 17 x Ibiza ab 10.990,- ¤ 4 x Altea XL ab 17.990,- ¤

AutoGASumrüstung ab 990.00 ¤ Professionelle Diagnose Reparaturen aller Fabrikate

www.autogasmuenchen.com Bodenseestr. 222 Mo.–Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr 81243 München Sa. 8 – 12 Uhr und 13 – 14 Uhr Tel. 0 89/26 21 46 96 · Tel. 01 76/22 91 80 48

Autoservice mit Tradition

Motorradstellpl. in TG frei, Nh. a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 gewerblich

Reifen zu Discount-Preisen

Der ADAC in Ihrer Nähe

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Über 35 Jahre Wasserrab

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de

in Ihrer Nähe TÜV + AU

88,80

Inspektion

89,-*

Wir bieten auch: Hol-/Bringservice

Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/ 36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter und Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Hansastr. 41 / 81373 Mü. www.automuench.de Tel. 0 89/59 97 61 90 *Für alle VW Bj. 2006 und älter ohne Wartungsintervallverlängerung zzgl. Material ohne Zusatzarbeiten

Über

EWALD WASSERRAB

JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI

TÜV AU

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas / Klimaservice

Sicher durch den Herbst mit Wasserrab! Wir machen Ihr Auto frostsicher!

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Auto aktuell Wir helfen wenn’s kracht

Sessler & Fadinger

Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm

Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle

Kfz-Meister

Kfz-Sachverständigenbüro

B. SESSLER & H. FADINGER Auto: 01 71/2 42 12 15 Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14 Privat: 0 89/8 34 21 07

Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

· Unfallgutachten · Beweissicherung schnell und zuverlässig

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

www.sessler-fadinger.de

· Gutachten für alle Fahrzeuge · Zeitwertgutachten (auch Oldtimer)

Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Sessler & Fadinger – Ihre Gutachter für alle (Un-) Fälle Foto: Sessler & Fadinger

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Motorräder 4 Blinker für Harley-Davidson Sportster, original, chrom/orange. VB 35,- Tel. 0172-8394458

Suche Vespa PX 200/150 (keine Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Herrichten od. Ausschlachten. Gün- Unfall, hohe Kilometer, Motorstig Tel. 0172-8394458 schaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Auto-Ankauf

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Seriöse Firma kauft Autos aller Art für Inland-Export Japaner auch, Zustand egal, zahlen sehr gut in Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder 0176/30372798 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089/ 69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Tel. 089/41876228 Autohaus sucht laufend gepfl. Pkw bei sof. Barauszahlung. Auto S.H. Tel. 089/66653314 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj.87immer erreichb., auch Sa.+So., Fa. 0151/50179111 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

KURZ GEMELDET

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Suche gebrauchte Alufelgen für Mercedes A-Klasse. Nur günstig oder gegen Abholung. Tel. 0814192535 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

A Erste Hilfe bei Kindernotfällen Puchheim · Die Sanitätshilfe Oberland bietet in Zusammenarbeit mit „Blickpunkt Familie“ in Puchheim Eltern und sonstigen Interessierten ein Seminar „Erste Hilfe bei Kindernotfällen“ an. Die Teilnehmer lernen mit Notfallsituationen umzugehen, darunter Schockgeschehen, Bewusstseins-, Atem- und Kreislaufstörungen. Desweiteren werden unter anderem Informationen erteilt über Vergiftungen, Ertrinkungs- oder Stromunfälle. Das Spektrum umfasst Kinder vom Säuglings- bis zum frühen Schulkindalter. Zielgruppe sind Eltern und Großeltern, aber auch Kindergarten- und Lehrpersonal. Das Seminar findet statt am Samstag, 22. Oktober, von 9 bis 16 Uhr bei „Blickpunkt Familie“ (JosefSchauer-Str. 1). Informationen und Anmeldung bei Silke Grundmann unter Tel. 08141/222837 sowie unter www.sanitaetshilfe-oberland.de.

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

München unterwegs · 43

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19.10.2011

Auto aktuell Wir helfen wenn’s kracht Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So.+ Feiertag Tel. 089/97890365

Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy!

Auto Liewald

Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Tel. 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Inspektionsservice und Wartung aller Fahrzeugmarken auf Wunsch mit Mobilitätsgarantie Unser Service für Sie: - Radwechsel - Wintercheck - Jeden Mo., Mi. und Fr. Hauptuntersuchung - Abgasuntersuchung täglich - Smart Repair von z.B. Parkschäden - Unfallinstandsetzung/Frontscheibenerneuerung

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std. /Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Bald ist es wieder soweit, denken Sie rechtzeitig an Winterreifen.

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 StdService, mit VERWERTUNGS- NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Wir machen Ihnen gerne ein Angebot!

Allgemein

Das Auto Liewald Team freut sich auf Ihr Kommen.

Anhängerverleih Tel.70009000

Anhänger

• TÜV • Reifen • Anhängerkupplungen • Wohnwagenreparatur/Gasprüfung

• Vermietung • Verkauf • Ersatzteile • Reparatur

Pippinger Str. 55 · 81245 München Fax: 089/83 02 88 www.anhaenger-folkinger.de

! ogen e 200 z e g ß m ind u hstra Wir s versbusc rE in de Jetzt

Tel. 089 / 88 15 61

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Folkinger Radwechsel sofort – ohne Termin!

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner INH. PETER PLENDL • Wartung und Diagnose • HU und AU für alle Fabrikate • Unfallinstandsetzung AUCH WINTERCHECK! Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing • & 0 89/8758 90-0

Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen · Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

Wir kümmern uns um Ihre Reifen! Jederzeit auch ohne Termin Eversbuschstr. 200 · 80999 München Telefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

Foto: BK

Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- Kaufe jedes Auto, Motorrad, ler Münchner Wochenanzeiger: nur Wohnmobil., Kfz. Firma, Tel. ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. 0157/71479280, 0171/4873488 Anzeigenannahme: 546 555 Imbiss-Anhänger zu verkaufen, TG-Stellplatz für Wintersaison, Typ WM Meyer, ausgestattet mit Motorrad 150,- ¤ oder Auto 200,- ¤, Backfritteuse und für Suppen- küTel. 089/15902769 che, Tel. 0175/2710897

Auto-Ankauf Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz- Firma, Tel. 089/13060646 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche gebrauchte Alufelgen für Mercedes A-Klasse. Nur günstig oder gegen Abholung. Tel. 0814192535 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn-u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Faul am Strand liegen ist nichts für Sie? Erlebnisreisen und Aktivurlaube gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186.

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

44 Z HOL M AM U. K

Edles von langem Wert Marmor und Granit von Marmund Import Neuried

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34 Inhaber Ursula und Peter Mundhenke Foto: AK

Hans Nothaft e.K. ELEKTROINSTALLATION

· Neubauten · Reparaturen · Altbausanierung 81245 München · Pippinger Str. 43 Gewerbehof Pipping Tel. 8 11 43 12 · Fax 81 09 95 78 Inhaber Thomas Baur · Hans Nothaft Elektroinstallation

Neuried · Edler Marmor und Granit sind die richtige Wahl, wenn es um Schönheit und Langlebigkeit geht. Als eine der ersten, die sich auf den Import von Marmor und Granit aus Italien spezialisert haben, gehört die Firma Marmund Import aus Neuried. Seit über 60 Jahren steht das Traditionsunternehmen und mit ihm Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation als fachliche Anlaufstelle rund um das Thema Marmor und Granit zur Verfügung. Die Produktpalette des Unternehmens

Plätze im Schnitzkurs frei

Foto: BK

Pasing · Unterm Motto „Wir schnitzen kleine Pilze“ sind Eltern mit Kindern ab fünf Jahren zu einem gemeinsamen Schnitzkurs eingeladen. Mit ein bisschen Geduld und guter Anleitung können auch Ungeübte richtige Pilze mit Kappen schnitzen, die (fast) echt aussehen und die zum Beispiel in einer kleinen Schale mit Moos ein schönes Geschenk ergeben. Doch auch zum selbst Behalten und ausgiebigen Spielen eignen sich die selbstgemachten Pilze. Der Kurs findet am Samstag, 29. Oktober, von 15 bis 17 Uhr, in der Familienbildungsstätte „Fabi“ Pasing, August-Exter-Straße 1 (Pasinger Fabrik) statt. Kursleiterin Birgitte Glock erhebt 11,40 Euro Materialgeld (Geschwisterkinder 5,70 Euro) pro Kind. Kursanmeldungen werden in der Fabi – Geschäftsstelle, Richard-Strauss-Str.47 in 81677 München unter Telefonnummer (089)99848040 oder auf www.fabi-muenchen.de entgegen genommen.

Vielfältige Effekte Im Handel gibt es Bodendielen, Vollholzparkett sowie eine kostengünstigere Fertigvariante, bei der die sichtbare Nutzschicht mit einfacheren Hölzern als Unterlage verleimt wird. Im Trend liegen dunkle Holztöne, welche eindrucksvolle Kontraste setzen. Auch helle Arten wie Buche, Ahorn und Esche gehören zu den Verkaufsschlagern, da sie ein Gefühl von Leichtigkeit und Transparenz erzeugen. Mit dem Verlegemuster lassen sich ebenfalls Akzente setzen. Der „wilde Verband“ lenkt die Blicke auf den Boden, während eine harmonische Oberfläche das Mobiliar in den Mittelpunkt stellt.

umfasst neben maßgefertigten Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken auch Treppen und Böden. Die persönliche Beratung ist dabei das A und O der Firma Marmund. Den individuellen Wünschen ihrer Kunden gerecht zu werden, ist das wichtigste Prinzip des Unternehmens, das aufgrund des hauseigenen Zuschneidebetriebs kurze Lieferzeiten garantieren kann. Seit 60 Jahren

MARMUND

Marmor und Granit Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

GLAS KREMPL GMBH Altostraße 27 81245 München

Bau-, Kunst-, Reparaturglaserei Versiegelungen Spiegel

Telefon 089 / 8 63 47 57 · Fax 089 / 8 63 26 78

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

Zu besichtigen in unseren Ausstellungsräumen

tzt Neu: Je tag on M h c u a hr 10–13 U

ELLE INDIVIDUNG! U T A R BE

Gardinen · Service · Zubehör Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

Neuer Look in den Räumen Friedrich Heimtextilien zaubert Wohngefühle seit 1951

Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer Beste Handwerkerqualität aus Aubing

THOMAS

FLECK

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Stuckarbeiten • Kunstharz- und Baumwollputze • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

BODENGESTALTUNG

Die Suche nach Foto: Friedrich neuen Gardinen, Flächenvorhängen oder Rollos kann ganz einfach und unkompliziert sein: Die Traditionsfirma Friedrich unterstützt alle Kunden bestens, fachlich und kompetent. Die Beratung kann auch gerne beim Kunden direkt zuhause erfolgen. Egal ob trendige Lamellen, Jalousien, Plissee, Rolloanlagen, Flächenvorhangschienen Vorhangstangen sowie Zubehör, Teppiche, Möbelstoffe, Stoffe mit den verschiedensten Motiven, Kordeln, Satinbänder, Tischwäsche, Raffrollos, Spannseilgarnituren oder trendige Accessoires, bei Friedrich Heimtextilien in Maisach ist man immer in besten Händen!

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

Stammtisch „Wohnen“ Pasing · Am Mittwoch, 26. Oktober, um 14 Uhr, lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstraße 14) alle Seniorinnen und Senioren, die sich mit Fragen rund um das Wohnen im Alter intensiver auseinandersetzen möchten, zum Gespräch und Erfahrungsaustausch ein. „Wie will ich wohnen und leben, wenn ich älter bin“ - diese Frage beschäftigt viele. Die Antworten darauf sind sehr vielfältig und unterschiedlich. Neben dem Sammeln von Informationen und der Besichtigung ver-

schiedener Einrichtungen ist es hilfreich, miteinander ins Gespräch zu kommen. Dieser gegenseitige Austausch hilft, eine für die eigene Person und Lebenssituation passende Antwort zu finden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Stammtisches „Wohnen“ freuen sich über weitere interessierte Gesprächspartner. Begleitet wird das Treffen von der Sozialpädagogin Karin Oßwald. Um Anmeldung bis Di., 25.10., unter Tel. (089)8299770 wird gebeten.

SCHERMER

Heizung – Sanitär Reparaturen – Kundendienst Solartechnik Brennwerttechnik Notdienst an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Maler- u. Lackierermeister zuverlässig · sauber · preiswert Renoviert und gestaltet modern + aktuell Fassade, Wohnung u. Gewerbe mit qualifiziertem Team

spezieller Seniorenservice Aus- u. Einräumen • Trockenbau Telefon 089/8 34 24 63 oder 0177/8 34 24 63

ZAHREN

Der Malerfachbetrieb Thomas Schermer bietet seinen Kunden seit über 20 Jahren hervorragende Ideen, besten Service und exzellente Qualität im Bereich Trockenbau, Fassaden- und Innenraumgestaltung. Hierzu gehören auch kreative und innovative Techniken wie: Lasuren, EchtStuckleisten (auch in Styropor), Spachtel- und Wischtechniken usw. Akkurat, flexibel, freundlich, gewohnt termintreu, sauber und vor allem fair im Preis – alles Attribute, denen man sich mehr als verpflichtet fühlt. Das qualifizierte Team garantiert höchstes Niveau. Foto: VE

81245 München · Pippinger Str. 49 · Tel. 089 / 88 22 45 Telefax 089 / 8 20 43 14 · www.landauer-zahren.de Mail: Landauer-muc@web.de · Gewerbehof Pipping

Inhaber Michael Zahren (Fa. Landauer) mit Frau Martina Zahren und Sohn Maximilian

G bh.de r-gm m agne w s us b www.han ität a H Qual erhand! t Meis Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

46 NABOKORK

& Parkettböden

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436 2 Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager!

Claudia Metzger, Robert Gässl (Inhaber Fa. Gässl-Sanitär), Ralf Gittfried und Uwe Rauchfuß anlässlich der Eröffnung des neuen Büros und Showrooms. Foto: BK

RATGEBER

BAUEN + WOHNEN

* Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Aubing · Für den 28. Neu-Aubinger Christkindlmarkt am Gößweinsteinplatz am Samstag, 3. Dezember, von 13 bis 18 Uhr, lädt die SPD Aubing

wieder Hobbybastler/innen ein, ihre selbst gefertigten Kunstgegenstände (keine Lebensmittel) feilzubieten. Nach Abzug der Unkosten fließt die

Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

n n

258.745 Exemplare

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ Privat Gewerbe

Erscheinung Wochenende Wochenende

Firma Gässl – über 75 Jahre

Standgebühr von 13 Euro sozialen Zwecken zu. Bastler und Hobbykünstler melden sich bei der Familie Assal unter Tel. 878428.

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Kombi Wochenmitte & -ende

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Hobbykünstler gesucht

Diese Kleinanzeige bringt’s 177.825 Exemplare

www.gaessl-sanitaer.de

Tel. 089 / 8 12 12 26

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Stand 22.11.2010

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immokäufer treffsicher ermitteln Wichtige Punkte für einen erfolgreichen Verkauf Immobilien: Sie bilden ein Vermögen, bedeuten ein Stück Lebensgeschichte und sind Wertgegenstände in jeder Hinsicht. Umso wichtiger ist es, bei einem Verkauf kein Risiko einzugehen. Laut des Immobiliendienstleisters PlanetHome können Eigentümer sehr zum Verkaufserfolg ihrer Immobilie beitragen. Zum Beispiel durch eine strategische Käufersuche. Robert Anzenberger, Vorstand der PlanetHome AG, rät, sich dabei zum Beispiel von einem überregional tätigen Maklerunternehmen helfen zu lassen. Auch diese Makler verfügen über ein weitreichendes Netzwerk an Suchkunden, aus denen der passende Erwerber treffsicher ermittelt werden könne. „Das ist eigentlich das Beste, was einer Immobilie passieren kann“, sagt Anzenberger. „Denn der richtige Käufer sitzt vielleicht in Bremen oder Kassel. Um ihn schnell und zielgenau zu erreichen, sollte man neben Inseraten alle Hilfsmittel nutzen.“ Auch wichtig: mit dem richtigen Preis an den Markt gehen. Das ist durch die allgemeine Unsicherheit an den Finanzmärkten und die gestiegene Nachfrage nach Sachwerten schwieriger geworden. Die Preise für Objekte sind dadurch deutlich volatiler. „Bei einer seriösen und realistischen Preisermittlung geht es um mehr, als bei Anlageobjekten nach dem Ertragswert- und bei privat genutzten Immobilien nach dem Sachwertverfahren zu taxieren“, weiß Anzenberger. „Experten bringen die richtige Mischung aus Fach- und Marktkenntnissen mit, steigen weder zu hoch noch zu niedrig ein und erzielen dadurch den Marktpreis – ohne Wenn und Aber.“ www.planethome.de

Immo-Angebote

Streiten bis der Richter kommt Vortrag: Konfliktlösung auf Eigentümerversammlungen München · Nicht enden wollende Diskussionen und zum Teil jahrelange Unstimmigkeiten in der Eigentümerversammlung – viele Wohnungsbesitzerinnen und -besitzer können ein Lied davon singen. Dies nehmen Wirtschaftsmediator Stefan Miklos und Rechtsanwalt Manfred Reichel zum Anlass am Mittwoch, 26. Oktober, um 18 Uhr, in ihrem Vortrag im Bauzentrum München zu erklären, wie durch Mediation Streit in Wohnungseigentümerversammlungen vermieden werden kann. Es muss nicht soweit kommen, dass sich Rechtsanwaltskanzleien, Gutachterbüros und Gerichte mit diesen Streitigkeiten beschäftigen müssen. Anhand von Beispielen zeigt Miklos Möglichkeiten auf, wie man Konflikte gütlich beilegen kann. Ergän-

Uneinigkeiten, Streitereien bis hin zum Gang vors Gericht: Auf Eigentümerversammlungen wird nicht immer zimperlich miteinander umgegangen. Foto: photos.com zend erläutert Jurist Reichel die aktuelle Rechtsprechung und Wissenswertes zum Ablauf einer Eigentümerversammlung nach dem Wohnungseigentumsgesetz (WEG). Das Bauzentrum München befindet sich in der Messestadt Riem

an der Willy-Brandt-Allee 10 (U2, Haltestelle Messestadt West). Weitere Informationen erhält man im Internet unter www.muenchen.de/bauzentrum, telefonisch unter 5463660 sowie per Email an bauzentrum.rgu@muenchen.de. red

GmbH

VO S S G

Im beliebten, alteingew. Waldfriedhofviertel – 2 Objekte in einem, 1. optimal verm. Häuschen, alteingesessene Apotheke in Top-Lauflage, beste Infrastruktur; 2. Rückwärtig im Grundstück gr. REH, frei, Bj. 1924, ca. 240 m2 Wfl., beides auf ca. 460 m2 Grund. ¤ 1.090.000,– Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de

Germering/7 Zi.-DHH/182m2 Wfl., großzüg. Wohn-Essbereich m. off. Kam., überd. Terrasse, schöner Südgart., 450 m2 Grund, Garage, frei ab Nov. 450000,- ¤, Eduard Huber Immobilien, Tel. 089/844266 4,5-Zi.-Familien-Whg. 89,09 qm, Mü-Kieferngarten, Naturgebiet, TG-Pl. Keller, EBK, 2x Bad & Balk., Holzpar., Erbpacht: 179.-/Mon., Spielplatz, U6 400m, TOP Zust., VHB 280.000 ¤, T. 0163/7720137 MFH Fürth Tel. 796239

Wohn- u. Geschäftshaus, Stil-Altbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.- p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de Häuser, Grundstücke, Wohnungen in Mü. + Umland lfd. ges., 8503105 Irl-Immobilien@gmx.net Gardasee Anhöhe von Limone, Whg. ca. 45 m2, SZ, WZ/Kü., See/ Bergblick, kl. Vorgarten, Freisitz, Einzelgge., direkt vom Bauherrn, 115.000.- ohne Prov., 08095/2862

Schöne Atelier- oder Fam.-Whg, ruhig, Germ., S8,135m2 375.000, -¤ Schönes Haus in Ungarn, 3 Zi., 110 m2, möbliert 2.000 m2 Grund, +TG, Tel. 0177/8080915 40.000,- ¤, T. 0170/4418537 Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. 2 141m , Bj. 2001, sof. bzb., v. priv., Pasing, Veldener Str., RMH, 130 385.000,-¤, 0160/96401108 m2 W-/Nfl., Grund SW, Terr., renov., Forstenried/Solln: Charmante 3 350000.-, Immob. Wierl, T. 830667 Zi., 91m2 Wfl., + 90m2 Garten, 2 Bäd., Bj.99, kl. Anlage, 399.000,-¤ zzgl.TG-Einzel, KdM Immob. Tel. 21568806, www.demaight.de Mü-Giesing- Walchenseeplatz, ren. Altb., Bj. 1911, 3 Whgen. 1x App. u. 2x 1,5-Zi., ges. ca. 82m2 Wfl., gt. Rend., teilw. möbl., EBK uvm. ¤ 365.000,-, T. 08193 9906424 www.ambiente-immobilien.com Exkl. DG-Whg. in GAP, ca. 86 m2 Wohn-/ Nutzfl., gr. s/w Blk., hochw. renov. 2011von Priv., KP ¤ 239.000,Tel. 089/5022405 Markt Indersdorf/Dachau, für große Familie, REH, 160 m2 W-/Nfl., 3 x Bad, SW-Garten, frei, 240000. - + Gge., Immob. Wierl, T. 830667 Großzügiges EFH, Anzing, ca. 793 m2 Grd., ruh. Lage, ca. 305 qm Wohn-/Nfl., Ziegelbau 1976, sep. Whg. mit eigenem Eingang, v. Priv., KP ¤ 497.000,-, Tel. 089/5022626 Sie möchten Ihre Immobilie schnell und diskret verkaufen oder vermieten? Wir finden den richtigen Interessenten für Sie. Megan Immobilien, T. 089/54788787 Sehr schönes Grundstück in Obermenzing, Rathochstraße 91, 370 m2, bebaub. f. REH, SW-Lage, 336000,- ¤, Fa., Tel. 089/8124671 oder 0172/8901568

www.muenchen-daheim.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Pasing/Am Stadtpark – Planegger Str. 3,5 Zi., EG, barrierefrei – ruhig gelegen 89 m2, Bj. 1982, G-WC, TG, ¤ 258.000,–

Sendling/Westpark – Ehrwalder Str. 2 Zi., EG, 50 m2, Bj. 1996, EBK, Südgarten, TG, frei n. Vereinbarung, ¤ 189.000,– RÖMERSTEIN Grundbesitz 089/840 799-0

Die perfekte Altersvorsorge! Germering, Goethestraße 1-24 2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,–, KP ¤ 76.000,– 3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,–, KP ¤ 99.800,– Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug! Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2 Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Immo-Angebote Gewerberäume Pizza-Heimservice geg. Ablöse zu verkaufen, T. 0176/30300708 FÜRSTENFELDBRUCK! 7% Rendite – Büro-/Ladeneinheit in zentr. Lage, ca. 116 m2 Nutzfl., bestens vermietet, ordentl. Mieter, WC, ¤ 139.000,STANGLMAIER 089/2782880 Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19.10. 2011

München daheim

Immo-Gesuche Zu kaufen gesucht: ruh. 2 ZiWhg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/WBlk, k.EG, kl.Anlage, Hadern/Foried/Laim;T. 7605022 abends Junge Familie su. DHH, EFH o. Baugrund auch mit Altbestand in Germering, Tel. 089/89736501 Ruh. Dame su. 2-Zi.-Whg. im Anzeigenber. zu kaufen/zu mieten ab Dez. /Jan., kein EG, Tel. 708490 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387 Whg. z. Eigennutzung ges.!, i. Mü.Stadtgeb., U-Bahn-Nh. u. Blk. sind zwingend! Max. 280.000¤; Email: divabella@gmx.de oder Zuschr. unt. Nr.101681 an Sendl. Anz., Postf. 701640, 81316 Mü. Kaufe Baugrund u. Haus geg. bar, Tel. 0163/1968375 Nette Familie mit 2 Kindern sucht Haus in Mü. West/Süd, Würmtal, Lkr. STA, von privat, Tel. 0151/56733132 www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Priv. sucht renov. bed. 2-Zi. im Münchner U-bahnb. zu kaufen, Tel. 089/26212936 Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Su. App., T. 0179/4957535 1- 2 ZW. renbed. ges., T. 64914262 Suche 1-2 WG in München/Umla. Angebote nur von privat an moosach54@web.de Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Fam. Su. Haus/Baugrd. zum Kaufen in Herrsching/Starnberg/Tutzing. Nur v. Privat. Tel. 0173/ 9238401 Su. neuw. 2-3 Zi.-Whg, ab 65 - ca. 80 m2, zum Kauf u. Selbstbez. im Ackermannbogen o. Mü.-West. Geschenk von 1000,-¤ f. erfolfr. Vermittlung, T. 0170/8125941 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Unternehmer sucht Mietshaus von Privat, Tel. 0172-8631110 Junge solvente Fam. sucht haus o. Grundstück auf Leibrente in Moosach. Gerne auch mit Abrisshaus zur Neubebauung. Fam. Vogl T. 089/14332996 oder mary.persak@gmx.de

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Wir zahlen Spitzenpreise

für Ihren Baugrund auch mit Altbestand! in München u. S-Bahnbereich Tel. 089/ 780 709 00 Real-Wohnbau GmbH GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Mietangebote Eching S1, 3-Zi., ca. 76qm, Terasse, ab sofort 950,- + 190,- NK + 45,Stellplatz KT 3 MM v. priv. T. 0173/9950775 Nachmieter gesucht 4 Zi. Whg. Neuperlach T. 0176/68880015 Möbl. Whg., Mü-Lochhausen, ab sofort, Strom / Gas / Wasser inkl. 425 ¤, T. 0172/8326978 Schöne DHH, 20 Min. von München, Ausfahrt Dasing, ca. 175 m2, 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Gäste WC, Blk., Terr. + Hobby, Gge., Garten, an Familie, 930.- + NK/KT, keine Hunde, keine WG, T.08251/2559 Pasing/Stadtpark, frei, 2 Zi.-DG + Wohnkü., EBK, 60m2, renov., 630.- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Pasing/Stadtpark, frei, App., 3.OG, Lift, renov., SW-Blk, EBK, 400.- + NK, Immob. Wierl, T. 830667 Su. Mitbewohnerin WG in Laim (5 Min. z. S-Bahn) für 1-Zi., 16 m2, Kü., Bad, ¤ 330,-, Tel. 0176/68545639 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Möbl. Whg., Mü-Lochhausen, ab sofort, Strom / Gas / Wasser inkl. 425 ¤, T. 0172/8326978

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Gräfelfing 3-Zi. Whg., 80 m2, gr. S/ Blk., EBK, Laminat, frei ab 1.11. ¤ 820,- + NK/Kt. Tel. 089 / 71 70 69 www.gschwender-immobilien.de

Obermenzing, Barystr., 4 Zi.-EGGarten-Whg, in 3 Fam.-Hs., 95m2 Wfl. + 35m2 Hobbyraum, 1550.- + NK, www.colombini.de, Immobilien Tel. 08142/597770 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Do 9:3015: 30 Uhr, T. 089/574440 Germering, 2,5 DG-Whg., 65 m2, ¤ 690,- + NK, Abaco Immob. Tel. 089/61208709, 0152/33548958 2 Zi.-DG-Whg. Sendl. ca. 60m2, ruh., gr. WoKü., EBK, Bad, sep. WC, neu renov., Parkett, 700¤ WM + 3 M MKT v. priv. 718346 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 3 Zi.-Whg. Sendling, 62m2, Bad, Blk. Keller, 740,-¤ +NK, +KT, Tel. 7601699 Möbl. Zi. an Wochenendheimfahrerin, NR,, Mü.-Solln, 350,-¤ warm, Tel. 0160/5719500

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Alt-Solln, v. priv., 4 Zi.-Whg., 115m2, hell, ruh., renov., weißes Bad, EBK kompl., Parkett, Hoch- p., gr. S-Blk., Garten, 2 Min. Bus, S/- UBahn, Keller, Gge., 1.350,-¤, +NK, +KT, Tel. 089/43670453 N.-Forstenr. 2.OG, 67m2, 3 Zi., EBK, W-Blk., Keller, KM 645,-¤, WM 820,¤, Tel. 0179/7202749 Zi. möbl., ab 1. an Hr. T. 51262133 Gräfelfing wohnen i. Grünen, 1 ZKB ca. 53 m2, S-Blk., Keller, gute Verkehrsanb., 550,- ¤ + NK+ KT+ Gge 45, -¤ Tel. 0162/2949267 2 ZKB, 70 m2, WoKü, 1. OG, 2 ZFH, Blk, Gge., Mü-W, 790 ¤ + NK + Gge. + KT 3 MM,T. 0176/62310210 App. a. Soz.miet., Fa. T. 64260187 Groß. ruh. möbl. App., nh. U3, SBlk., 595,- inkl., Fa. T. 64260187 Mittenwald, 2-Zi.-Whg., 70 m2, 1. OG, Bad/WC, Ost-Blk., Keller, Ggestellpl., KM 450,- ¤ + NK + KT, langf. zu verm. Tel. 08823/1454 Stockdorf, 1 Zi.Whg, WoKü., Bad, 50 m2, 475 ¤ + NK/KT, T. 8571577 Halle in Eichenau 105 m2 hell, Höhe 3,60m mit Rolltor Licht, Stromanschlüsse, WC u. Heizung, Miete 600,- ¤/Mon. + NK + MwsT, Kaution 3 MM, T. 0177/2703190 M/SO möbl. Zi. 275 .- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 2 Zi., 1. OG, 63 m2, 440,– ¤ · 3 Zi., 8. OG, 71 m2, 565,– ¤ 3 Zi., 5. OG, 80 m2, 643,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89 / 61 20 87 09 · 0152 / 33 54 89 58

www.muenchen-daheim.de

Mietangebote Wohnbüro in Eichenau, Dusche, WC, kl. Küche, Miete 400,- ¤/Mon. +NK + MwsT, Kaution 3 MM, Tel. 0177/2703190 3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 75,29 m2 Wfl. ¤ 959,95 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Concept Real H. T. 5126648-24 vogl@concept-real. de 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 51266480 vogl@concept-real.de Su. Untermieter f. 2-Zi. m. Blk. u. Gemeinsch.-Gart., Krailling, WM inkl. Strom 520,-, T. 704123 ab 18 h

M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Schöne 3 Zi. Whg. m. Süd-Blk., in Schwindegg von privat 40 Min.v. Ostbhf. + Flughafen, 82m2, 490¤ + NK, Frei ab 1.12. T. 0172/8613874 Neuperl., 3,5-Zi-Whg., Prov.frei 80 m2, EBK, Blk., KM 870.- + NK 230., T. 01577/2035064 Neuperlach, Nh. PEP u. U-Bahn 1-Zi.-App. ca. 39 m2, Blick ins Grüne, sep. Kü., Diele, Bad, Abstellk., 2.OG/Lift, gr. Blk., abgesch.TG, WM 560.- + KT, 0151/26809551 Großz. EFH, Neuried, 150qm W/Nfl., D-Gge., Garten, Pergola, 1.600.- + NK/KT + 2 MM Prov., T. 0163/6531963

Mietangebote Gewerberäume

2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 78, 47 m2 Wfl., ¤ 980,88 zzgl. TG+ NK+ 3 MM KT, prov.- fr. Hausverw. Lagerraum 95 m2 m. Fenster, 295 Concept Real H. Tel.: 5126648-24 ¤ + NK, Tel. 7192557 vogl@concept-real. de 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. Bogenhausen/Cosimapark, von 68,02 m2 Wfl., ¤ 867,26 zzgl. TG+NK Priv., gew. DHH,2 für Praxis oder Bü3 MM KT, prov. - fr. Hausverw. Con- ros, ca. 190m , Garage, Garten, cept Real H. Tel. 5126648-24 1900,-¤+NK, Tel. 089/918277 vogl@concept-real.de

Solln nähe Sbahn: Lagerraum 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. UG2(trocken) ab sofort, MM 70¤, ca. 53,99 m2 Wfl., ¤ 688,37 zzgl. TG+NK 8m , Tel. 089/89546278 3 MM KT, prov.-fr. Haus verw. Con- Alt-Solln kl. Büro-Sout., gutes Tacept Real H. Tel. 5126648-24 geslicht, 2 Räume u. Flur u. WC/Abvogl@concept-real. de stellkammer, ca. 44m2, 280,-¤ +NK Sauerlach 2,5 Zi. 85 m2 DG o. Blk. +Hzg. +3 MM KT, ab sofort, v. priv., Terr., Nähe S-Bahn, Kinderl., Wokü, Tel. 089/795781 700,- ¤ Tel. 0151/1478647 Laden Albert- Roßhaupter-Str. ca. 1-Zi.-Whg. NB Hirschgartenn ca. 135m2, 1.755¤ + NK + KT. 0171/ 48,52 m2 Wfl., ¤ 618,63 zzgl. TG+ 6252124 oder 089/717757 NK+3 MM KT, prov.- fr. Hausverw. Großhad./U6, 2-Zi.-Büro/Praxis Concept Real H. Tel. 5126648-24 40m2, hell, WC, Kochni. möglich, vogl@concept-real. de 1.12. evtl. früher, 535,-¤ + 60¤ NK, 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, ca. Tel. 7140050 od. 0174/3189589 83, 21 m2 Wfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + Büro EG 4 Räume 79m2, Nh. GoeNK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. thepl. ruh. Lage 12,50¤/m2 + NK, 1 Concept Real H., T. 5126648-24 Stellpl., ab sof.; Bayer. Industrievervogl@concept-real.de band 51403131 Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi. in WG, in Nbbg., 300,- ¤ WM T. NEUBAU-PROJEKT! 08121/41632 ab 20.30 Uhr Büroflächen in Planegg von 300 m2 Prov.frei, v. Privat, 1-Zi. App., sep. kleine Kü., Bad, ca. 40 m2, Säbenerstr./U-Bahn-Nh., KM 510.- + NK 70.- + Hzg. 45.-, T. 6926216

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19.10. 2011

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

bis 1000 m2, Büro/Service/Produktion Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 oder 0172 / 172 46 46 www.wander-gruppe.de

Wohnungen für

Mietgesuche

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

cahheme s i fognenann e l Te nzei

Archivlager in Planegg Ab ca. 80 m2, Laderampe Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 oder 0172 / 172 46 46 www.wander-gruppe.de

Büroflächen in Planegg, ca. 475 m2, ca. 950 m2. Unser Büro erreichen Sie unter:

089/8589630 oder 0172/1724646 www.wander-gruppe.de

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Frisör-Salon, Sendl. T. 779277 Gräfelfing/Planegg, Bahnhofstr., schöne, renov. Praxis/Büroräume, 60,107 und 170m2, hohe Privatpatienten, günst. Gewerbesteuer, verm. priv., Tel. 89558166 ab 19 Uhr

Service/Bürofläche in Planegg ab ca. 218 m2, 360 m2, 627 m2 Laderampe, Hochregallager mit 151 m2. Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 oder 0172 / 172 46 46 www.wander-gruppe.de

München Sendling U3 (350 m) 320 m2, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Mü.-Nord, Modernes Büro, 40m2, gr. Fenster, 500.- inkl. NK/Hz + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626

Garching, Büro zu verm., ca. 2 Nachmieter f. nettes Cafe/ Bi- 165 m , Tel.: 08143-9926623 stro/Pizza in Unterhaching Teilkon- Goethepl. U3/6 100m2 Gewölbe zession, geringe Ablöse, prov.frei T. Keller, Hzg., WC, 600¤, 6905577 0176/80111535 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., ab 1.12. 63 m2 Büro/Laden, Tel. 0172/9797206 Schwanthalerhöhe Nähe Saturn, Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, Miete monatlich 945,- ¤ + 100,- ¤ NK, vollständig möbliert, mit Klima-/ TeEmail: 63qmBuero- Laden@gmx.de lefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 1300,M-West, Gewerbefläche, EG, 90m2 + Hobbyr., derzeit Friseur, 1000.- + NK, Immob. Wierl, T. 830667

¤ warm, ab 1.11.11 Telefon 0172/8031260

Gewerbepark Mü.-Nord: helle Hallenflächen m. schönen Büros, 2 Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 165 400, 800, 1200, 1500 m . Für Vertrieb, Handel, Produktion, Outlet, m2, Tel. 08143-9926623 Logistik, Agentur, Lager, v. priv., Tel. 0151/17205050

Sozialberufler!

MIETGESUCHE FÜR SOZIALBERUFLER GRATIS! MIETANGEBOTE AN SOZIALBERUFLER FÜR VERMIETER GRATIS! In einer der nächsten Ausgaben bieten der Werbe-Spiegel, das Samstagsblatt und der Amper-Kurier Ihnen – egal ob Krankenschwester oder -pfleger, Erzieher, Kinderpfleger, Hebammen oder Altenpfleger – GRATIS die Möglichkeit, Ihre Mietgesuche und Mietangebote zu veröffentlichen (1 Kleinanzeige pro Person)

Anzeigenschluss: 24. Oktober 2011

Lager München-Nord, 287, 422, 709 m2, für Lager, Vertrieb, Produktion und Lagerverkauf, v. privat, Tel. 0151/17205050 LagerRäume, T. 08071/903383 Unterhaching, Büroräume zu verm., Tel. 089/6112781 Praxis- od. Büroraum ab 01.12. in Schwabing. T. 089/524482 Stehcafe u. Bäckerei in Mü/Fasangarten, v. Privat z. 1.11.2011 gegen Ablöse. T. 0157/79075949 Attrak. Büro/Praxisräume, 116 m2, ab 1.12. 1160 ¤ KM + 220 ¤ NK, T. 89418690, www.vitametik-gerl.de

Frau 61 J. alleinstehend su. 1-2Zi.-Whg. mit EBK u. Blk., bis ca. 600,¤ warm ab Jan./Feb./März 2012 im Münchner Süden nur langfristigen Mietvertrag in U/S- Bahn Nähe, Tel. 089/7196257 5-köpfige Familie sucht in o. um Laim Haus zu mieten, Tel. 089/ 5805632 BMW-Mitarb. su. 1-1,5 Zi.- Whg., bis 550.- warm, T. 0163/4363933 Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089/38849631 Ältere Dame sucht kleine rhg. Whg., Tel. 089/769 50 94 Akademikerpaar, ges. Einkommen, sucht 2,5 - 3 ZKBB, ab 80m2, bis 1.300,-¤ warm, in zentr. Lage Münchens. Ohne Makler, Tel. 0179/9445347 *** Akamedikerin sucht 2-Zi.Whg. bis ca. 600,- ¤ in M., Tel. 0160/96092526 Netter Patentanwalt, 30 J., NR, su. 2 Zi. Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. www. vermietspezialist.de Tel. 089/21707179 Allianz Mitarbeiter, Pendler, NR, Whg. mit EBK, zentral, 550,- ¤ WM, Tel. 0151/24162257 GESUCHT ab sofort: 2 Zi.-Whg. in Münchner Innenstadt, bis 600,- ¤ Kaltmiete/Monat, T. 0170/2979307 /peterfelske@aol. com Langfristig! Ruh., ser. Ehepaar, NR, keine Kinder, keine Tiere, su. ca. 85m2 bis 100 m2 Whg. in München oder Lk. bevorzugt Süd-West, Blk/Terr., 2. WC, Tel. 0176/ 61678166 Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/29439476 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2-Zi. - Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht . Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Ruhige, günstige 3 Zi.- Whg. im Münchner Osten od. Norden ges. (Nh. MVG), von Privat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83020823 Pädagogin M.A. sucht prov. fr. 2 Zi.-Whg. mit Blk bis 750,- ¤ inkl. NK, Tel. 0176/24296790 Ruhige, günstige 3 Zi.- Whg. im Münchner Osten od. Norden ges. (Nh. MVG), von Privat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83020823 Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Wir suchen hochwertige Wohnungen /Häuser f. Angestellte namenhafter Firmen wie Lufthansa/ BMW/EADS/Microsoft f. Vermieter kostenlos u. unverbindlich. www.annaimmo.de/ Tel. 08165/ 9089583, 0171/1469405/ info@annaimmo.de Landeier suchen Stadtnest! Holledauer Studenten suchen im Stadtbereich bezahlbare 3-Zi.-Whg. mit Blk. für WG, Finanziell abgesichertKT u. Prov. kein Problem. T. 08137/5649 und 0171/ 1945199 Dipl.-SP sucht Whg. mögl. 2 Zi. bis ca. 600,- ¤ WM, in Haidh./Umgebung T. 0172/7375687 Damen-WG sucht 4-Zi-Whg., EBK, 1200.- WM, Sendling u. Umgebung. T. 0176/31183419 4 unkompl. Studenten su. zentr. Whg. für WG bis max. 1600,- ¤.T. 0176/61033060 wir freuen uns Ingenieur sucht zentral in Mü. Wohnung mit Blk., bis 800.- ¤, T. 0152/04176689 3-4-Zi. Au/Untergiesing, Thalk./ U.Sendl., Harlaching: 3 Frauen (ca. 30, Lehrerin, Ingenieurin) su. ab Nov./Dez. ruhige Wohnung mit Balkon, Garten. T. 089/37942321 o. 016097611361 Zuhause gesucht: 1-2 Zi.-Whg., ca. 40m2, hell, ruh., EBK, Bad, Blk., evtl. TG, kein EG, z.1.12. od. später, i. Westen, nh. U6/U5, f. kontaktfreudige, zuverl. Mieterin. Tel. 45345723 ab 19h Herr, ordentl., seriös, freundl., NR., su. sofort o. nächsten Monaten, App. o. 1-2 Zi. App., K., B., Blk., ca. 40 m2 bis 45 m2 in Mü. o. Umgeb., S./U.-Bhf. Vorb., Tel. 089/43590772

Mietgesuche Gewerberäume Su. Raum HP + med. Fußpfl. nahe Milbertsh., Tel. 0176/78355645

Name, Vorname

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Straße, Hausnummer

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Bitte ein Kästchen pro Buchstabe, Zeichen und Wortabstand. Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

SONDERTHEMA

SCHULE FORTBILDUNG

Richtiges Lernen will gelernt sein Joachim Gaupmann gibt Eltern Tipps, damit sie ihre Kinder beim Lernen unterstützen können Laim · Stundenlang büffeln, Vokabeln pauken Aber auch Eltern sind häufig überfordert, weil und Rechenaufgaben lösen – für manch ein sie keine Handlungsmöglichkeiten kennen, um Kind bedeutet das die reinste Quälerei. ihrem Kind das Lernen zu erleichtern. Joachim Gaupmann kennt einige Kniffs und Tricks, wie das Selbsterkenntnis · Selbstfindung · Berufung Lernen für Eltern und Kinder entspannter funktioWas Sie schon immer über sich SELBST wissen wollten nieren kann.

✔ ✔ Wie Sie Ihre Potenziale erkennen und wie Sie diese Potenziale optimal für sich nützen können ✔ Wie Sie über den Weg Ihrer Berufung zu Ihrem Erfolg gelangen

Nächster Kurs: 12. / 13. November 2011 i4life Akademie GmbH & Co. KG Andrea Fröhlich · Tel. 089/189 378 896 Nebelhornstraße 26 · 80686 München

www.i4life-akademie.de

www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500

Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6.-10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

Unterricht

Englisch-Italienisch.de qual.Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeitökonomisch - effektiv, 1:1- Training, T. 0176/60946813 Ital. Toplehrer! 015118746210

Lernen will gelernt sein, meint Joachim Gaupmann. Der 50-Jährige arbeitet als Lernbegleiter in der offenen Ganztagsschule an der Schrobenhausener Straße und bietet Lernbegleitung und Hausaufgabenbetreuung im Kinder-Tageszentrum in Laim an. Er kennt die Problematik von Eltern und Kindern beim Thema Lernen und will mit Veranstaltungen zum Thema „Lernen lernen“ dazu beitragen, dass Kinder mit mehr Freude an die Schulaufgaben gehen. Ein erster Schritt, um das Lernen zu erleichtern, liegt im Überprüfen der äußeren Faktoren, meint Gaupmann. Mit günstigen Rahmenbedin-

Drei Lerntypen

Der Lernbegleiter Joachim Gaupmann gibt Tipps, um Stresssituationen beim Lernen zu vermeiden. Foto: BK

angespannte Situation während des Lernens aufzulösen. So sei es laut Gaupmann wichtig, verschiedene Aufgaben in die Lebenswelt der Kinder zu übersetzen. „Kinder haben nicht die gleiche Erfahrung und Relation zu Zeit, wie wir Erwachsene“, erklärt er. So helfe es Erstklässlern beispielsweise, ihnen die Zeitdauer von zehn Minuten so zu erklären: „Zehn Minuten, das ist so lange wie das Sandmännchen dauert.“ Weiter verrät Gaupmann: „Kinder bis 11 Jahre mögen es Hausaufgaben in Begleitung der Eltern zu machen.“ Seine Tipps gibt Gaupmann auch während seiner Lernberatung, die er Eltern im Familienzentrum Laim anbietet, weiter. Bei allen Bemühungen um eine Optimierung der Lernmethoden für ihr Kind, dürften Eltern nach Ansicht Gaupmanns aber das Wichtigste nicht vergessen: Gelassenheit zu bewahren. „Durch Gelassenheit kann man dem Kind mehr Zeit und mehr Luft geben.“ BK

Gaupmann differenziert dabei drei Lerntypen die sich durch die Stärken Sehen, Hören oder Fühlen unterscheiden lassen. Der visuelle Lerntyp lernt am besten durch das Beobachten. Er merkt sich Inhalte leichter durch Schaubilder oder Grafiken. Der auditive Lerntyp kann vor allem Gehörtes gut begreifen. Vorgelesene oder vorgetragene Erklärungen kann er besonders gut aufnehmen. Der dritte Lerntyp zeichnet sich durch Bewegung aus, der am leichtesten lernt, wenn er selbst Dinge ausprobiert. Wenn Eltern einmal herausgefunden haben, welchem Lerntyp ihr Kind entDie Nachhilfelehrer spricht, kann diese für zu Hause Stärke genutzt werden. „Dies bedeutet weniger Intensiv-Nachhilfe Stress für beide und 3-jährige Berufsfachschule für www.effektiv-nachhilfe.de baut das SelbstbeHotel- und Tourismusmanagement wusstsein und das Tel. 089-63857185 • In 3 Jahren zum Berufsabschluss Selbstwertgefühl auf“, und zur Fachhochschulreife (allgemein) meint Gaupmann. • Staatlich genehmigt Auch können kleine Tipps helfen, um eine

Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädago- gischDeutschAufsatz üben, T. 82909220 psychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Franz./Lat., von erfahrener Gym- Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; nasiallehrerin, T. 8633122 06126/225956 www.hauslehrer.de, Mathematik/Physik, T. 704569 Qual. Gitarrenunterr.T.664455 Malkurse für Kinder Tel. 72779776 o. 0176/43040882 Franz./Lat., von erfahrener Gymnasiallehrerin, T. 8633122 Malen und Zeichnen lernen Tel. 72779776 od. 0176/43040882, oder www.pinselkoenigin.de Klavieru. z. Hs. T. 08972633352

Mit mehr Freude lernen

gungen fällt es schon leichter, sich ans Pauken ranzumachen. So spielen geeignetes Licht, ausreichend frische Luft, genug Bewegung und auch wenig Ablenkung im Lernzimmer eine wichtige Rolle. Danach gilt es die Hausaufgabenflut zu überblicken und zu entscheiden: Mit was fange ich an? Gaupmann rät dazu, die Hausaufgaben in gut überschaubare Portionen einzuteilen und nicht ähnliche Aufgaben hintereinander zu lösen. In einem zweiten Schritt zum besseren Lernen spielen Motivation und Konzentration eine wichtige Rolle. Wichtig ist nach Ansicht Gaupmanns, dass man mit und nicht gegen das Kind handle. Ist das Kind wütend oder nervös? Hängt es mit seinen Gedanken noch bei den Ereignissen des Schultages fest? Eventuell muss erst einmal vom Tagesgeschehen berichtet werden, bevor es ans Lernen gehen kann. Auch könne man verschiedene Lernwege, wie auditives oder visuelles Lernen mischen, um die Hausaufgaben interessanter zu gestalten. In einem letzten Schritt sei die Unterscheidung von drei Lerntypen sehr hilfreich, denn nicht jeder lernt auf die gleiche Weise.

Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

Grundschullehrerin erteilt EinzelKlavierunterricht Hausbesuche, unterricht, Tel. 089/8632441 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Dipl.-Biologin ert. Nachh.: Bio/ Chemie/Engl. + Hilfe f. Quali., kei- Gitarre Hausbesuch, T. 7559089 ne Hausbesu., 0176/24209187 Nachhilfe - gehirngerecht & individuell T. 0160/7850234 Klavierunterricht f. Fortgeschrittene von Dozentin, Konzertpianistin Liana Roloff, T. 089/9294026 Mathe/Eng./Lat. 0176/21511188 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe effektiv & bewährt! T. 85675575, www.extra-klasse.com

Für alle Fächer und Klassen!

Jetzt läuft’s!

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Mathe/Physik/Chemie/Statist. Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- von Gymn. Lehrer T. 30705935 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Mathe, Physik, Chemie mit viel Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Geduld und Erfahrung von GymnaNachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 siallehrer, T. 089/2609557 Grundschullehrer/in für Nachholunterricht 4. Klasse in Pullach ge- Hackbrett/Harfe 089/99399698 sucht, Tel. 0151/21209920 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Gesangsunterricht T. 089/366615 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Gesang u. Stimmreha, 45247964 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Gitarrenunterricht mit Spaß Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. und Lernerfolg! Gitarrist m. langauch Hausbes. Abele T. 365374 jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie erteilt Unterricht in privater u. kreabis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. tiver Atmosphäre f. Kinder u. ErÜbertritte, FOS, Hausbes. ohne Zu- wachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. schlag. T. 8340540 od. 3614551 089/39298818, 0177/8926488 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749

Spanisch bei Ihnen zu Hause! w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Schlagzeugschule 089/2729240 spanisch.muenchen@web.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Aufschwung nutzen CAD-Fachkräfte sind gesucht München · Der deutsche Arbeitsmarkt zeigt sich von seiner soliden Seite, aber die Euro-Krise bedroht auch uns. Wenn der Aufschwung zu Ende geht, werden Fachkräfte noch stärker gefragt sein. Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte werden dann auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen haben. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von „AutoCAD“. Der Einstieg in weitere Programme wie „Inventor“ für Maschinenbau und „Revit Architecture“ für Baukonstruktionen gehört ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 7. November 2011 bis 13. Januar 2012 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon: 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote Sport- u. Fitnessstudio bellissima Laim sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w) für leichte Werbetätigkeiten. Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de od. Hr. Bauer 0171-2 40 22 56

Reinigungskräfte in Germering gesucht. Mo.– Fr. ab 8 Uhr. SV-pflichtig.

Tel. 0 18 03 / 49 40 00 (0,12 Euro/Min. aus dem Festnetz)

www.pp-service.com

Freundliche/r, zuverlässige/r

Arzthelfer/in med. Fachangestellte/r zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Wo: Allgemeinarztpraxis Mü.-Laim Wann: zum nächst möglichen Termin Wie: 35 Std./Woche Tel.: 0170/4850131 oder Sa. + So. + abends ab 20 Uhr: 87 40 41

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen

Schulbegleiter (m/w) auf 400 Euro Basis/Gleitzone Ihre Aufgaben sind die Betreuung und Unterstützung der zu begleitenden Kinder im Schulunterricht und evtl. zusätzlich auf dem Weg von und zur Schule.

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

Pflege- & Sozialberufe Sie suchen Mitarbeiter/-innen für PFLEGE- & SOZIALBERUFE? Dann ist unsere Sonderveröffentlichung genau das Richtige für Sie. Erscheinungstermin im Werbe-Spiegel: Mittwoch, 26. Oktober im Samstagsblatt: Samstag, 29. Oktober Anzeigenschluss: Montag, 24. Oktober Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-162

Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Ein Führerschein ist nicht erforderlich. Die Arbeitszeit (ca. 7 bis 14 Uhr) beschränkt sich auf die Schulzeit der zu begleitenden Kinder, bzw. umfasst evtl. auch den Schulweg. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Karin Arnold-Ströhle Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing oder per Email an: karin.arnold-stroehle@malteser.org

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Wiedereinstieg ins Berufsleben

Dreiteiliges Coaching zu gewinnen

Informationsveranstaltung für Frauen im BIZ

Glück & Erfolg

München · Viele Frauen, die für Betreuung und Kindererziehung vorläufig aus dem Beruf ausgestiegen sind, planen nach der Familienphase die Rückkehr ins Berufsleben. Als Anlaufstelle steht die Agentur für Arbeit unterstützend zur Verfügung. Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit München, Corinna Ruggera, ist erste Ansprechpartnerin für Berufsrückkehrerinnen. Sie berät Frauen in Bezug auf Vereinbarkeit von Beruf und Familie und der Gleichstellung von Frauen und Männern. Im Rahmen einer weiteren Veranstaltungsreihe „Frauen auf Erfolgskurs“ lädt die Agentur für Arbeit München Berufsrückkehrerinnen am Montag, 24. Oktober, von 9 bis 12 Uhr, zur Veranstaltung „Das Recht auf Teilzeit (Teil II)“ ins Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 26, Raum 196) ein. Die RechtsKampfsportschule sucht ab sofort sportliche/n Praktikant/in, Azubi mit mittlerer Reife, Nichtraucher, Führerschein - auch für Umschüler, Quereinsteiger, evtl. Wohnmöglichkeit, Boxfabrik T. 0175/8784326 weibl. Aush. für Sa.+So. ges. T. 089/51265938 Bäckerei Reinigungskraft (weibl.) für Praxis tgl. 2h (werktags) & Zuhause 5h/Woche ges. Erfahr. mit Kleinkinder erw. T. 089/221113 Taxifahrer für Nachtschicht gesucht, T. 089/5029969 ZMA für Prophylaxe in Stadtmitte für ca. 27 Std./wöchentl. gesucht. T. 0179/2954761 Für Elektronikarbeiten u. Feinwerktechnik: Rentner, Techniker f. untertags, abends o. Wo-Ende gesucht. 400.- ¤ od. Teilzeit in Martinsried. T. 089/7148194 Jg. Internet-Unternehmen su. haupt-/nebenberufl. Mitarbeiter, T. 089/6386668940 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis 590 ¤ verdienen durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst 089/89357806 Briefzusteller/innen für Großraum München gesucht. Vollzeit, Teilzeit, Minijob. Bewerbung: www.bymailgmbh.de oder T. 0800/5949698 (gratis) Industrienäher/innen a. 400¤ Basis gesucht T. 089/45028588 Reinigungskräfte in Schwabing (dir. an U3/6) ges. AZ Mo-Fr 5.307.30 Uhr und erf. Reinigungskr. für hochw. Bürogebäude am Stiglmaierplatz (dir. U1 u. Tram 20/21) ges. AZ Mo-Fr 6-8 Uhr od. 18-20 Uhr. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), T. 0171/8836421 o. 0171/8836424 Aupair/Haushälterin für Florida deutschspr. ges. T. 0162/7967108 blauwasser333@yahoo.de Chemielaborant m/w, 400¤, MüMitte für anorganische Analytik, Flex. Zeiteinteilung, E-Mail: klaus.ebert@tum.de Obstand su. erfahrenen Verkäufer/in T. 0172/6048100

mit dem

Vereinbarkeit von Familie und Beruf: Die Infoveranstaltung der Agentur für Arbeit München zeigt Wege und Möglichkeiten auf. Foto: photos.com

anwältin Judith Kowalski (Kanzlei Busse & Partner) informiert rund um das Thema Teilzeit. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Verbund Strukturwandel (VSW) statt. Der Besuch ist kostenfrei. Eine VoranMitarbeiter in Vollzeit gesucht f. Brandschadensanierung. Nähere Infos unt. www.CRGmbH.com od. 0171/1919877 Werktags 11-14 h Fahrer für 7,5 t, Spedition/Festtour gesucht. T. 0177/6176326 Zimmermädchen für 4* Hotel in München, direkt am Hauptbahnhof ab sofort in Teilzeit gesucht. Tel. Fa. Zingsheim GmbH T. 0177/8110721

meldung ist nicht erforderlich. Das komplette Veranstaltungsprogramm für Frauen, die eine Rückkehr in den Beruf planen, finden man auch im Internet unter www.arbeitsagentur.de/muenchen. red

Bewerben Sie sich noch heute um einen von drei Coachingplätzen (bestehend aus drei Teilen), die der Werbe-Spiegel in Kooperation mit i4life Akademie Andrea Fröhlich vergibt. Das Bewerbungsformular findet man auf unserer Internetseite unter www.wochenanzeiger-muenchen.de unter der Rubrik Redaktion, Bildung und Beruf, Coaching zu gewinnen. Unter dem Feld „Motivationsschreiben“ sollte kurz dargelegt werden, warum Sie sich bewerben und was Sie in Ihrem Leben verbessern möchten. Außerdem sollte ein Foto von Ihnen hochgeladen werden. Einsendeschluss ist am 28. Oktober.

Ausbildungsinstitut bietet fundierte berufl. Neuorientierung im Wachstumsmarkt Nr.1!

DUCALE Holzofenpizzeria mit Biergarten sucht m. Berufserfahrg. zu guten Konditionen

Nehmen Sie die Herausforderung an!

• Bedienung (m/w) • Barkeeper (m/w)

Fixvergütung: 1.500 ¤ während der 6-monatigen Ausbildung. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstraße 27 • 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

· Vollzeit/Teilzeit Telefonische Bewerbung unter 0160/90595900 oder persönlich in der Bodenseestr. 228

Wäscherei su. Büglerin mit Erfahrung, Tel. 0176/49523851 Speditions-/Auslieferungsfahr. mit ADR-Schein ges., 31200968 Steuerkanzlei am Isartor sucht Buchhalter/in in Teilzeit, Datev, FIBU + Löhne, T. 089/21122722, info@ponsold.de Friseur/in für Herrensalon ges., 089/399390 Zahnarzthelfer/in (Vollzeit) z. Verstärkung unseres jungen Teams v. Praxis Nähe Marienplatz ges., Tel. 0170/3257585 Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Nebenjob für Schüler, Rentner, Hausfrauen, 2 x pro Woche; Bernd Schäfer 0151/12898357, schaefergroebenz@online.de

Pflegehelfer./in, ex. Altenpfleger./in oder Krankenschwester

Frauen (25-40J.) für sinnliche Massagen gesucht, kein Sex! T. 089/42750835

auf 400-Euro-Basis für den ambul. Pflegedienst, und Nachtdienst auf Festanstellung oder Aushilfe (benötigt kein Führerschein) in einer ambulanten Wohngruppe auch gerne 400-Euro-Kraft.

Profiportrait München sucht: Mitarbeiter (m/w) für interessante Telefontätigkeit! Bereich: Telefonische Vermittlung von Terminen, Quereinsteiger willkommen! Wir bieten: Garantiegehalt in der Einarbeitungszeit; Zielgehalt: 1.5002.500,-¤, gezielte Einarbeitung, Festanstellung in Teilzeit vormittags. T. 08024/9028120 Autobastler für Reparatur Grand Voyager T. 0177/5016285 Nebenjob 2x pro Woche für Schüler, Hausfrauen, Rentner. Bernd Schäfer, T. 0151/12898357 schaefergroebenz@t-online.de Arzthelfer/in für Teilz. in dermtol. Prax. Olymp. Dorf zum 1.11 ges., T. 089/3519411

Bewerbungen richten Sie bitte an: PFLEGESERVICE MÜNCHEN e.V. Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München Informationen unter Tel. 0 89/71 00 08 10 oder www.pflegeservice.org

Zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Immobilienberater/in für den Raum München gesucht! Können Sie gut mit Menschen umgehen? Sind Sie offen für Neues, aktiv und teamfähig? Dann sind Sie bei uns richtig! Auch wenn Sie Quereinsteiger sind oder nach der Kindererziehung einen Weg zurück ins Berufsleben suchen, kann dies Ihre Chance sein! Weitgehend freie Zeiteinteilung bei sehr guten Verdienstmöglichkeiten. Hahn-Immobilien UG (haftungsbeschränkt) Tel. 089 / 32 60 31 62 · info@hahn-immobilien.org

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19.10. 2011

München erfolgreich Stellenangebote Erfahrene Reinigungskräfte gesucht für Objekte in MUC: 2 Personen AZ 2: Mo-FR 5-7 Uhr (Mini) u. 1 Person AZ Sa. u. So 4-7 Uhr (Mini) sowie 1 Person AZ Mo-Fr 5.308.00Uhr (TZ), ASKO GmbH, Ungererstr. 110, 80805 M., T. 089/3063800, info@asko-gmbh.de Internetakademie sucht! Kommunikative u. kaufmännisch interessierte! Haupt.- oder Nebenberuflich Flexible Arbeitszeiten! T. 089/930838890 Jetzt zu günstigeren Stromanbieter wechseln. Sie erhalten ¤ 40.- bis 55.-, T. 089/38591045 Kinderkrippe bietet ab November eine Praktikumsstelle, Infos 0177/8953085 oder im Internet: www.die-kleinen-ritter.com Bürohilfe auf selbstständiger Basis für Handwerksbetrieb in München Harlaching gesucht. Bewerbung bitte telefonisch oder über email T. 0151/29114616 email: info@munich-clocks.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Erzieher/In od. eine/n Kinderpfleger/In für eine unserer Kindertagsstätten. Bewerbung an: Kindertagestätte Bio Kids, z.Hd. Herrn Dietrich, am Klopferspitz 19 b, 82152 Planegg www.biokids-martinsried.de Suche Putzstelle gerne Büro/Praxen/Laden T. 0177/1587210 Hilfe gesucht für Gartenarbeiten und Winterdienst auf 400-¤-Basis in Grünwald, Tel. 089/98105323 IDEALE www.Zweitexistenz.de kaufm./org./PC von zu Hause; info Tel. 089/14337982 Früh/Rentner FS Kl.III auf 400¤Basis f. Hausm.-Arb./Schneeräumen, ges., 0172/8988204, 9-16h Sonnenstudio Neuhausen su. Mitarbeiter/in wochentags 16-21 Uhr, schlank, sportlich, deutschsprachig, Tel.: 0179/2961593 Für unseren Standort Kurt Huber Gymnasium in Gräfelfing suchen wir ab sofort: eine Küchenhilfe (m/w) in TZ oder 400,- ¤ Basis gesucht Il Cielo - Bio Catering Tel: 08153/9099780 Uta.Kremer@ilcielo.de Su. zuverl. dt.-spr. Reinigungskraft f. ca. 4 Std./Wo. auf Rechnung, T. 0171/4774944 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische An- zeigenannahme: 546555 Haushalts-/Putzhilfe, 3,5 Zi. in Mü. Laim, Tel. 0176/44479530 Zimmermädchen, deutschspr. als Aushilfe auf 400¤ Basis für kl. Hotel gesucht, Tel. 0170/2910342 Nette, engagierte, examinierte Arzthelferin (Teilzeit abends/ Vertretung) für Allgemeinpraxis im Münchner Westen gesucht. Tel. 0172/8143089 Span. Lokal in Neuhausen su.ab sofort Servicekräfte (w/m) für Vollzeit. Tel. 0163/ 4879293 Su. Küchenhilfe (m/w) nh. Nymphenburg, T. 37945664 Bar-Restaurante Centro in Aschheim-Dornach (Nähe Messe Riem) sucht ab sofort 1 flexible, motivierte Bedienung für abends 19:00 Uhr, sowie 1 kreativen Alleinkoch in TZ für mittags (11:00 - 15:00 Uhr), Tel. 0172/8148793 Su. MA für unser Unterhaltsreinigungsobjekt: Büroräume in Schwabing (1 x /Woche 4 Std.) auf Mini-Job-Basis, Tel. 089/520310912 Außendienstmitarbeiter/in in München gesucht, T.0172/8345088, Email: leonrod32@gmx.de

Etap Hotel München Messe, (Aschheim Dornach) sucht ab sofort 1ausgebildete, motivierte und ehrgeizige Hotelfachkraft für Früh/oder Spätdienst mit Engl.-kenntnissen in Festanstellung. Tel. 089/ 435493420 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bilden Sie aus - auch für Quer- einst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989 Su. tüchtige Zugehfrau Alter 3050 J., 1x montl., 17 ¤/ Std., Anrufen 18 bis 20 h, Tel. 089/36008592 Wir su. für Mü. Stadtmitte Marienplatz/Stachus 2 Reinigungskräfte mit Erf. im Bereich Glasreinigung (m/w) ab sof., AZ: Mo-Sa. 08-10 h, T. 0179/6962037 Film Damen Topgeld 0171/2077018 Mitarbeiter m/w für Textillager, Vollzeit ab sofort gesucht, Carl Personal T. 089/5525450 Vapiano sucht ab Januar 2012 eine engagierte Bürohilfe (400.- ¤) für allgemeine, administrative Aufgaben, Bewerbungen bitte per mail an: b.gutwald@vapiano.de Kommissionieren von Brillen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal T. 089/5525450 NEUERÖFFNUNG!!! NEBENJOBS zu vergeben, für ca. 300.-/Woche, Bürotätigkeit, Tel. 84038434 Juweliergeschäft in Sendling sucht Mitarbeiter/in in VZ sowie auf 400,- ¤ Basis für den Verkauf. Gute PC-Ktn. zwingend erforderlich. Tel. 089/72999510 Su. zuverl. Fahrer m. eig. Pkw, Tel. 089/13012482 Hausmeisterservice su. Hausmeister mit FS fürs Stadtg. Mü. in Festanst., Tel. 0172/7865507 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Kulturverlag in Mü-Laim sucht Redakteur/in halbtags mit InDesign- und CMS bzw. Internetkenntn, Tel. 0177/3012548 Nette/r Fahrer/in, 4-5 Ta./Wo., 17: 30 - 22:00h, eigener PKW erfordl. gesu., Bewerb. T. 30005150 Grundschullehrer/in für Nachholunterricht 4. Klasse in Pullach gesucht, Tel. 0151/21209920 Versiertes Hausmeister-Ehepaar f. kl. Wohnanl. in Mü- Schwabing nebenberufl. gesucht. 2-Zi.-Whg. wird gestellt, Hausverwaltung E. Hammerla & Co., Tel. 089/169977 Exam. Pflegefachkraft auf 400,¤ Basis, TZ gesu., INTENSIV LEBEN ZU HAUSE, Ambulanter Pflegedienst, T. 089/95476176 Su. Friseur/in, Vollzeit f. Mü.- Bogenhausen, Tel. 0176/61341551 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Glas-, Büro- u. Baureinigung, gewerbl. u. priv., schnell/ sauber/ zuverlässig. Huber Objektmanagement. Tel. 0177/9154742 W. Aktmodel gesucht 31230290 Speditions-Fahrer für 7,5t gesucht, Handy 0178/2744134 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. www.kartenseminare.com Tel. 02429/901459 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. IsarfunkTaxizentrale, 54379579 Su. 6 Vollzeit-Kräfte, pers. Vorstell. m. Lebenslauf erwünscht, jd. Samstag 9h-10h, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München

Aufsicht m/w für Spielothek in Neuaubing (S-Bahn-Nähe) gesucht. • Berufserfahrung • Voll- und Teilzeit • gute Deutschkenntnisse Telefonische Bewerbung bitte unter: Tel.: 0160 / 90 59 59 00

Der Münchner Stellenmarkt Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

Pflegefachkraft mit mind. 1-jähr. Berufserfahrung. FS-Kl. B erforderl., Betriebsfahrzeug wird gestellt. Fr. Braun-Rieger, Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

Für unser Team in München-Pasing oder Herrsching suchen wir seriöse Mitarbeiter für die

Terminvereinbarung unserer Fachberater in Voll- und Teilzeit Mit unserem attraktiven, neu entwickelten Produkt wachsen wir rasant und suchen daher dringend mehrere Mitarbeiter (m/w). Sie vermitteln Termine für unsere Fachberater in ganz Deutschland (kein Verkauf). Fester Stundenlohn in Festanstellung versteht sich von selbst. Wenn Sie kontaktfreudig, redegewandt sowie zuverlässig sind und Lust am Telefonieren haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Alter egal.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

paytec GmbH · Herr Friberg E-Mail: job@pay-tec.de · Tel.: 089/ 442327100

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Transimpex sucht Kurierfahrer mit eig. Fahrzeug u. Gewerbeschein, für Aufträge in Mü. zwiTürkisch sprech. Mitarbeiter/In schen 07.00 bis 19.00 Uhr zu fairen gesucht unter Tel. 089/42724243 Konditionen. Kontakt unter: Su. Plakatierer f. Mü. m. gut Dt.- 089/74884149 Kenntn. + Gewerbes. + eig. PkW Achtung! Dringend BlutplasmaTel.089/13013527 spender gesucht. Für unser moselbst. Kurier-Zustellfahrer ge- dernes synlab Blutspende- zentrum, sucht. Tel. 0152/53767288 nähe Stiglmair-Platz, suchen wir dringend Spender. Kostenloser GeTopmodelagentur su. Models, sundheitscheck, AufwandsentschäTypmodels + Kinder aus Bayern f. digung, Bonusprogramm. Mode, Werbung, TV, Film. 0043Tel.57004426, www.dein-blut722721806 www.nextmodel.at hilft.de Zimmermädchen/boy f. Hotelreinigung in Mü. ges. 0179/2948913 Die Internat. Stiftung z. Förderung v. Kultur u. Zivilisation Suchen männlichen LagerMa. sucht ehrenamtl. Mitarbeiter /Mnch. Westen, Sa. vormittags, (m/w) in Solln. Gerne aktive PensioTel. 089/89709000 näre, die sich f. Kinder u. ältere Menschen engagieren möchten u. sich f. Su. kroatische dt.-spr. ReiniMusik interessieren. Kontakt: gungsfrau, als Aushilfe, ab sofort ellis@kulturstiftungmuenchen.de in Planegg,von Mo.-Fr. 8 - 10 Uhr, Tel. 54642600 o. 0157/89452605 RA Erfolghonorar 72441455 Jg. nette Aushilfsbedienung (w) Luxus & Lust! offene jg. Damen, für kleines, gemütliches Lokal ges. mit Charme und dem gewissen ExTel. 01578/6906486 tra für Begleitung etc. gesucht. Wer Su. ordnungsliebende erfahre- nicht wagt .... Tel. 0174/7759686 ne Frau für Wohn-, Um- u. Auf- Bäckerei Verkäufer/in gesucht räumarbeiten, Tel. 0173/4753025 Tel. 0178/4125844 Wir su. zuverl. Putz- / Bügelfrau 1 x wötl. für unseren 4- PersonenHaush. in Pasing, Tel. 82979154

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19.10. 2011

Immobilienmaklertätigkeit, Altenbetreuung, Rollstuhl, 1kein finanz. Einsatz. 089/131320 bis 2x/Wo., ehrenamtlich, gg. großzügige Aufwandsentschädigg. rainer@immobilienfischer.de T. 0163/6836753 4 Telefonist/innen zur Kundengewinnung auf 400,-¤ Basis, od. Hausmeisterfirma su. Schneefreiberufl. gesucht, gerne auch 50+, räumer für Mü.-Süden, Tel. 0179/ 2183103 Tel. 089/ 72402578 Heizungsbauer ges. Alexander Taxiunternehmen am Laimer Matusan GmbH T: 089/17094207 Platz sucht dringend 10 Taxifahrer Tel. 0152/29507835 Mehrere Umzugsfachkräfte, Möbelmonteure, LKW-Fahrer 7,5 t Suche flinke Industrienäherin ab Anfang Oktober für Mü. ges., für technische Produkte in FestanOTS by Gottschalk GmbH, Tel. stellung. Tel.089/8711071 Aubing02237/60001-0 u. 0221/933332-00, S-Bahn Anschluss info@ots-gmbh.com Mehrere (student.) Umzugshelfer (m/w) Büros ab ca. Ende Oktober für ca. 2 - 4 Mon. für Mü. nh. Innenstadt ges.; OTS by Gottschalk GmbH, Tel. 02237/60001-0, 0221/933332-0, info@ots-gmbh.com

Suche aktuelle o. ehemalige Müller-Brot Mitarbeiter für 400,¤ oder Teilzeit im Westend; Tel. 0170/9305450 Installateur/Anlagenmechaniker gesucht. Kontakt: www.bavaria-energietechnik.de

Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & - Guter Verdienst Erot. MassagestuMonteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), dio su. liebev. Kollegin bis 45 J., gerne auch z. Anlernen T. 3131086 Anfängerin Tel. 0176/73777907 Metzgerei in O’Sendl. su. ab sof. flex. Verkäufer/in für Do. bis Sa. ca. 1.200,-¤ netto, Tel. 0171/ 7074611

Arzthelferin für orthopäd. Praxis, ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, Tel. 089/7439021

Ambulanter Pflegedienst „Pflege mit Herz“ sucht ab sofort

hauswirtschaftliche Kraft (deutschsprachig) für Kundenversorgung auf 400-¤-Basis, FS-Kl. III + PKW erforderlich. Tel. 089/81 33 93 01 Mo. – Fr. v. 8.30 – 13.30 Uhr

Haushaltshilfe gesu. 1-2x wö. a. Rechnung od. Anmeldung., Tel. 0176/62846934 (Pasing) Sachbearbeiter/in, Auftragsabwicklung (Vollzeit) Standort MüKarlsfeld (Stellen-ID: 582-1). Ihre Voraussetzungen: abgeschl. kaufm. Berufsausbildung, technisches Verständnis, Organisationstalent, gute PC-Kenntnise (MS-Office), SAP-Erfahrung (R/3) u. Englisch von Vorteil. Bewerbungen unter: www.testo-industrial-services.de Sachbearbeiter/in, Auftragsabwicklung (TZ/nachm.) Standort MüKarlsfeld (Stellen-ID: 549-1). Ihre Voraussetzungen: abgeschl. kaufm. Berufsausbildung, technisches Verständnis, Organisationstalent, gute PC-Kenntnise (MS- Office), SAP-Erfahrung (R/3) u. Englisch von Vorteil. Bewerbungen unter: www.testo-industrial-services.de FRISEURIN für Voll-/Teilzeit ab sofort Coiffeur Lilian Enax 1 min. von S6 Lochham/Gräfelf., T. 870438 Bäckerei gegenüber Westbad su. nette Aushilfe, Tel. 0176/57207586 Zuverlässige, deutsch sprechen. Putz- & Bügelhilfe für weiblichen Single Haushalt in Pasing gesu. Nur Do oder Fr, 11,- ¤/Std., 4 Std. /Woche, Tel. 0171/8346478 Wir suchen Friseure Tel. 089/7001205

(m/w),

Wer kann Schneeräumen (Handarbeit) im Ev. GZ. Bartimäus in Lochhausen, Nähe S-Bahn, ca. 110m2 gegen Vergütung. Geräte werden gestellt. Tel. 896075-0 Frisör/in und Frisörmeister/in in VZ/TZ ab sofort gesucht. Salon Top Style Puchheim u. Eichenau, Tel. 089/37965115 o. 0176/80219623 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Engagierte Erzieherin gesu. f. 3 gruppiges Kinderhaus in O’menzing, übertarifliche Bez., Tel. 089/87578201 puenktchenundanton- kita. de Chance 2011! Immobilien- unternehmen sucht engag. MA (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten, HB/NB, Frau Jakob, Tel. 45211223 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19.10. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Reinigungskräfte für Büro Mü.Freiheit gesucht. Teilzeit Mo.- Fr. 19-22 Uhr / jeden 2. Freitag bis 00:30 Wir haben Termine Mitarb. im Uhr. ä 8,55¤ / Stunde + Zuschlag. Außendienst gesucht, Top Provisio- Bewerbung an: Hr. Maulwurf, Tel. nen, Tel. 089/66666060 0176/32717319. info@putzministerium.de Exklusives Massagestudio sucht Kleines Hotel am Goetheplatz Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- sucht eine zuverlässige Putzkraft dienst! 0163/7284792 auf 400,-¤ Basis; Tel. 089/30907496

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort

Vertriebsunterstützende Marketing-Fachkraft In Teilzeit (ca. 20 Std.) Ihre Aufgaben: - Entwicklung von Broschüren und Flyern - Gestaltung und Texten von Vertriebsunterlagen - Durchführung von Mailingaktionen - Umsetzung und Controlling von Vertriebsprojekten in Zusammenarbeit mit dem Vertriebsteam Ihr Profil:

Der Münchner Stellenmarkt

- Ausbildung zur (Direkt-)Marketingfachkraft u./o. BWL-Studium - Mind. 2 – 3 Jahre Berufserfahrung im (Direkt-)Marketing - Hohe Text-Affinität - Kontaktfreudiges und sicheres Auftreten - Sehr gute Kenntnisse der gängigen MS Office Programme

Sanitärmonteur ges. Alexander Matusan GmbH T: 089/17094207 Leichte nebenberufl. Promo- tätigkeit zu vergeben! Bei Eignung später auch Führungsposition möglich! Tel. 0151/12762214

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre vollständigen elektronischen Bewerbungsunterlagen bitte an Fr. Herla; E-Mail: c.herla@das-datenhaus.com; Am Finkenschlag 1, 85757 Karlsfeld; Tel. 08131/33 35 89 15

Erfolgreiches Großhandelsunternehmen der Lebensmittelbranche sucht zur Verstärkung des Teams für sofort

Kraftfahrer(in) Fs.Kl.CE

Friseur/in gesucht Jetzt oder 2012

Sie beliefern mit unseren modernen Mercedes-Benz Atego 12 t-Kühlfahrzeugen unsere Kunden mit einem Produkt-Mix aus frischen und tiefgekühlten Lebensmitteln. Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Sie kennen sich in München und Oberbayern aus und sind in der Lage sich auch ohne Navigationsystem zu orientieren. WHK Food Service GmbH Am Wagnerfeld 2, 82069 Schäftlarn

Du bist fachlich qualitativ gut oder du möchtest es werden.

Telefon 089/ 83 44 031 Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 10.00 - 17.00 Uhr

info@whk-gmbh.de, Tel. 0 81 78 / 96 70-0

Übernehme Ihre Büroarbeiten u. Biete erf. zuverl. PflegehilfehilBuchhaltung Vorbereitung, fe für 24h, Tel. 08139/801583 Tel. 0170/5211111 Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Suche Putzstelle, auch Büro- rei- Stelle Tel. 089/85671398 nigung Tel. 0176/76568106 Erfahrener Bilanzbuchhalter, 20 Erf. Bilanzbuchhalterin, 50 J. su. in J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Teilzeit 20-25 Std. Nebentätigk. als Controlling, Bilanz sucht NebentäBuchhalterin im Mü.- SüdWesten, tigkeit ausschl. als Buchhalter, email: brs-schneider@t-online.de 0171/1737392 Selbständiger Handwerker bie> Partygänger - Mega Job < Ge- tet an: Hochwertige Badsanierung, Su. Putzst., 015776151022, Mün. sucht: Model-Talent Scouts m/w, Parkettlegen, Fassaden, T. Kl. Gebäudereinigung su. Büro`s mit Spaß 500¤ Euro und mehr, 0176/63805808, T. 089/17928716 zum Reinigen T. 089/89620117 T.01578-4552061 Jetzt Be- werben: Finanz- u. Sachanlagenbuchwww.media-model.de halterin, m. langjähr. Erfahrung, in Suche Putzst. Tel. 0174/5343597 Regalserv. auf geringf. Basis, DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig6 Uhr Mo-Sa 1,58 Std. in Mü.-Gie- keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Haushaltshilfe T. 94465893 sing, IS- S., Tel. 07062/917939 nach Vereinbarung. Buchen laufen- Rentner putzt Fenster! Sauber Für unseren Standort Europäische Schule in München suchen wir ab sofort: eine Küchenhilfe (m/w) in TZ oder 400,- ¤ Basis Il Cielo - Bio Catering Tel: 08153/9099780 Uta. Kremer@ilcielo.de Verkäufer/in gerne auch TZ, für Matratzenfachgeschäft gesucht. Tel. 089/84006305

Stellengesuche Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Frau su. Putzst.0160/91505451 Medizinische Sekretärin, über 30 Jahre Berufserfahrung, su. Teilzeitstelle a. 400.- ¤. Job- auch freiberuflich. T. 08122/2276084 Reinigung gewerbl. u. privat gesucht, T. 0173/5800710 Spanischsprechende Kinderbetreuerin sucht Nachnmittagsjob. T. 0179/5078054 Dame sucht Putz-/Bügelstelle, Tel. 0176/71197711 Wir bügeln inkl. Abholung und Anlieferung 0171/4827326 Putz- und Bügelstelle gesucht. T. 0178/8114289 Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freiber. Basis. 0163/6362015 Su. 400 ¤-Job, Unterstützg. im kfm. Bereich/Buchhaltg., if@ifrs.biz

Wir suchen

medizinische Fachangestellte und/oder auch Aushilfskräfte

der Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung und günstig, T. 0157/86791907 von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Rentner su. adäquate Tätigkeit (ca. 20 Std. Wo.) Büro/Soziald., priv. Zuverl. u. erfahr. Seniorenpfle- Fahrten etc., T. 089/74141664 gerin/-betreuerin su. 24-Stelle, Unterstütze Sie bei: Rechn.Tel. 0151/42427414 Stellg., Tabellen (Excel), Ablage, InBilanzbuchhalterin bucht ihre ternet-Recherchen, Buchhaltg.lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. BaVorbereitung, Briefe erst., T. sis, Tel. 0162/8650631 0172/8818883 Erfahr. Putzfee su. Büros, Praxen Babysitter mit Erf. und Auto usw., Tel. 0176/61504879 sucht Stelle, Tel. 0152/23205941 Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Tel. 0163/1336874 Treppen usw., abends, n. HausfrauÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., enart. T. 08121/971118 Rückst., T. 0172/8637245 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Zuverlässige nette Pflegerin su. Pflaster. 0179/5462531, 72625196 feste 24 Std. Pflegestelle, ReferenFleiß. Bosnierin 43, su. Arbeit a. zen vorhanden., T. 8128472 TZ 15-20 Std./Wo., Fr. Fermic, Tel. Su. Putzstelle, v. Privat o. 400 ¤ 0163/2761429 Basis in Mü.-N/W, T. 0179/2204455 Nette Frau mit langjähriger ErZuverl. Frau su. Putz/Bügelst. od. fahrung im Bürowesen als Querals Babysitter, T. 0151/43579305 einsteigerin sucht Teilzeitstelle als Erf. Krankenschwester über- Schreibkraft. Tel. 0163/2330631 nimmt liebev. Seniorenbetreuung, inkl. Haushalt, auch Nachdienst, Tel. Erf.Frau su.Putzst 017699335130 0151/53119183 Maurer su.Arb.0172/1312326 Nebenjob auf 400,- Euro-Basis gesucht. Vorzugsw. Büroarbeiten Su. für 1-2 Tage/Wo. Büroarbei(z.B. Ablage) am Wochenende. ten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.-Aufbereit., Tel.55264930 callback.15@web. de Frau su. Putz- u. Bügelstelle Tel. Su. Putzstelle T. 0163/9461324 0176/52496496 Haushaltshilfe od. Pflegerin m. Ref. su. Stelle, T. 0173/4917497 Polin sucht Putz- und Bügelstelle. HausmeisterGart. (1 Zi.) 96176460 Tel. 0160/ 95702878 ALLROUNDERIN, perf. Engl./ Frz., Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ MS.Office, Übers., vorb. Buha, un- Basis, im Büro, Treppe od. Geterstützt Sie in Sekretariat/Sachb. schäft, Tel. 01577/4603343 (gerne freiberufl.) T. 0162/8316196 Putzhilfe mit Erf. sucht Stelle, Tel. 0151/17287564

in Voll-/Teilzeit für unser Orthopädisches/chirurgisches Kompetenzzentrum in Tutzing – Herrsching

Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501

Zusätzlich bieten wir: Ausbildungsplatz zur Medizinischen Fachangestellten für unser Orthopädisches Kompetenzzentrum Standorte: Gauting/Herrsching/Tutzing

AusbildungsplatzAngebote

Altenpflegerin su. 200.- bis 300.Su. Friseur-Auszubildende/n f. Job, n. Absprache, T. 79033968 Bogenhausen, T. 0176/61341551 Suche Stelle als Putz-/Haushaltshilfe, Tel. 0172/1412878

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Orthopädisches Kompetenzzentrum Gauting Dr. med. Andreas Graeb z.Hd. Frau Hebes Germeringer Straße 5 · 82131 Gauting

Kleine Reinigungsfirma übern. Büro-Treppen- u. Fensterreinigung T.6914986 o. 0179-3857241 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599

Tel. 089/850 6000 www.orthopaedie-wuermtal.de

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

Adresse

GmbH & Co. KG

l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Musischer Kindergarten l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann

Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Firma

3 Mon. (Nov-Jan.)

Redaktion/PR

l AWO Kinderhort

81241 München

Tel. 089 / 2429265-20 1 triebel@sport-fachhandel.com

Planegger Str. 9 82110 Germering

Tel. 089 / 8413753 wichert44@yahoo.de

7 – 14 Tage

Zahnärztl. Fachhelfer/in

l Kath. Kindertagesstätte

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

1 Jahr ab Sept. 11

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

l Hotel Excelsior München

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

l Hotel Königshof München

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482

Hortensia

Hl. Kreuz Giesing

l ARS Dienstleistungen GmbH

Gmbh & Co. KG Gmbh & Co. KG

n. Vereinb.

ZMA für kieferorthop. Praxis Büro

l Kidos – Erste Kinderoase nach Montessori und Pikler E.V.

l Edelmann GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 k.A. ab 2 Wo. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Hotelfach/Restaurantfach

Widmannstr. 2 + 4 81829 München

Fr. Hansel 2 info@kinderoase-gutriem.de

Praktikant

Landshuter Allee 10 80637 München

089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration bzw. Fr. Kahraman, katharina.kahraman@edelmann.com Bürokaufmann/-frau

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

09/11 – 08/12

1 Jahr ab Aug. 11

Sonderveröffentlichung des Stellenmarkts

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Fernsehen

SCHEIDL GMBH

glasereien

Polstermöbel

Alles aus einer seit 1873

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Malerarbeiten

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC Fensterputzservice, Firma, auch f. Priv., Tel. 089/81894128 Entrümple sofort&billig 838810

Gartenbau Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Tel. 089/1411090 Baumschnitt gü. 0178/2337374 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172 /8539277 Prof.Gartengestaltung/Pflege Baumfällg. + Schnitt T. 36101138 Thuja smaragd: 120-140 cm 15,- ¤, 140-160 cm 19,-¤, 160-180 cm 29,-¤, 180-200 cm 49,-¤. Blütensträucher Solitär: ZB Forsythie, Weigelie 29 ¤. Baumschule Patzlsperger, T. 08702/91150 www.patzlsperger-pflanzen.npage.de Su. Gartenarbeit T. 01578/9262765 Entsorge Gartenabfälle 14325557 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber Tel. 4704233 www.baum-faellen.de

Handwerker Polnisches Handwerker Team* Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro- Bau, Service, *www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Auch für harte Kerle was dabei!

THOMAS

SCHERMER

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Maler- u. Lackierermeister · zuverlässig · preiswert Seniorenservice · Ein- u. Ausräumen · Trockenbau

Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro

TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Entsorgung-muenchen.info Abbruch-muenchen.info Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. 089/3153703

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Ticket-Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 Werbe-Spiegel-Verlag E-Mail: begro-help-you@gmx.info

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

Professionelle Prospektverteilung

089/546 55-115

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Zaunanlagen

Tel. 56 03 53

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

cahheme s i n nn lefeoigena e T nz A

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

www.werbe-spiegel.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Schreiner

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Laminat/Parkett T. 51009810 Elektro Tremmel T. 78071838 Maler TOP-Pr Fa.0173/7814599 Fliesen, Küche/Bad kompl. incl. Elektro u. Wasser, 089/12739017 Parkettschleifen u. verlegen, günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Lamin./Fertigp.,Fa.,0177/2605860 Maurer, Fliesenleger & Schreiner, T. 0172/8968187 od. 089/89197565 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN

Polstermöbel-Neubezug

Mobiler Hausmeister Service

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Dachdeckerei

Dienstleistungen

GLAS -KREMPL

GmbH

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Malerarbeiten u. Wärmedäm- schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., mung Fa. 0171/6891505 Tel. 089/58090425 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verMöbeleinlagerungen, Umzüge legen ab 10¤ m2, Fa. Tel. und Transporte, Fa. Tel. 089/24295122 089/58090425 GAS + WASSERINSTALLATION Heckenschnitt, Fa., 7233221 Entrümpelungen, SperrmüllentUmbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad sorgung, Umzüge, seriöse Festkompl., Deutscher Meisterbetrieb, preisangebote! T. 089/58090425 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 33,-¤/Std, Tel.089/773470 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. Malereibetrieb übern. kurzfristig Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Malerarbeiten. Leerwohnungen Umzug-muenchenlaim.de 01577/2880176 zum Sonderpreis sowie FassadenreBäume fällen, Wurzelstock fräsen. novierung., T.802327 Fa. Münchn. Umzugsprofis Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Malermeisterbetrieb, WandanRenov. arb. A-Z T. 0176/21605310 strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab Montage, Entrümp., T. 51664411 Sperrmüllnotruf T. 0171/1803628 Elektromeister übernimmt kurz- 50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667 fristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Maurermeister saniert fach- ge- Umzüge, Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung! Unsere Hecken & Sträucher schneiden. recht u. sauber, 089/88919775 Arbeiten werden zuverl. v. erfahrePlatten &Pflaster T. 0171/8067770 Fliesenleger übernimmt schnell nen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, Hausmeisterdienst u. Baumfäl- u. preiswert sämtliche Verlege- u. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 lungen Tel. 0160/99196307 Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172/ Umzugshelfer f. 29. u. 30.10.11 Dachdeckermeister übernimmt 9692274 gesucht vom 5. OG in 3. OG teilw. Aufträge günstig. T. 089/6903582 www.muenchen-polsterreinigung.de m. Lift, Tel. 0163/6320972 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Tel. 0800/1566611, www.mehr-wissen-id.de/1574 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 LagerRäume, T. 08071/903383 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 ro: T. 0171/4433555

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verleMalermeister Tel. 089/14002773 gen, Fa., T. 089/82088333 Laminatleger 8¤/m2, ParkettverEntruempelung-muenchen.info leg. 11¤/m2, Fa. T. 0176/65286608 Entrümple Wohnungen sofort & billig, T. 089/37 49 95 31 Elektro/Sanitär/Kü. 29,- ¤ + MwSt. Plattenverlegung, Asphaltie- Fa. HFM Tel./Fax 089/35827100 Transporte aller Art günstig, rung u. Gartenanlagen Fa. Wim(pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Badsanierung Express, mer, Tel. 08171/20657 Umzug-muenchensendling.de 089/27370669, 0176/78567647

Umzüge und Transporte

Malermeister/in, sauber u. reell, Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Arbeiten Tel. 0170/8156152

oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Trockenbau arbeit Spachtel und Umzüge, Transporte u. EntrümMaler arbeiten, Vasi&Partner, H: pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, se0176/30330336 Dachdeckerei aus Sachsen! Jetzt riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Termine 2012 sichern! Kontaktbü- Tel. 089/75079635

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- /Spengler-/ Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

089/ 54 65 55

Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436 Entrümpelungen/Auflösungen, Sauber, preiswert! Hole Möbel kostenlos, Tel. 0162/4034741 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig&flott! ab 15,¤, ( 089/35464545 Sperrmüllabholung T.44451846 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0176/53431487 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 Kl. Transport sof. T. 45208602 Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, günstige Festpreise, alles inklusive, auch Sa./So., Fa. 089/23523603

Werbe-Spiegel · Nr. 42 Mittwoch, 19. 10. 2011

Mein München: Rückspiegel

a/c

Toller Saisonstart Erfolgreiche Handballer des TSV Allach 09 Allach-Untermenzing · Höchst erfolgreich verlief der HandballSaisonstart für die erste Herrenund Damenmannschaft des TSV Allach 09. So schlugen die Herren am Sonntag, 15. Oktober, Gastgeber Immenstadt mit 30:27 und konnten damit ihren vierten Sieg der Saison feiern. Der zweite

Tabellenplatz ist ihnen damit sicher. Ebenfalls auf der Zwei befindet sich die erste Damenmannschaft. Mit 23:13 schlugen sie den TSV Solln und können sich damit über ihren dritten Sieg in Folge freuen. Die männliche B-Jugend verlor gegen den SC Kissing mit 20:26 und steckte

damit die zweite Niederlage in Folge ein. Auch für die männliche A verlief der Saisonstart nicht gut: Sie verlor bei der HSG Würm-Mitte mit dem fast unglaublichen Ergebnis von 51:35. Weitere Ergebnisse und Informationen im Internet unter www.tsvallach09.de. red

Gesucht werden …

Münchens Sammler Sammeln ist Ihre Leidenschaft? Dann wollen wir Sie kennenlernen! Schicken Sie uns mit diesem Coupon eine Kurzbeschreibung Ihrer Sammlung. Die interessantesten und außergewöhnlichsten Sammlungen werden wir im Münchner Wochenanzeiger vorstellen. Hier Ihr Text über sich und Ihre Sammlung:

Seit Saisonbeginn läuft es gut für die erste Handball-Damenmannschaft des TSV Allach 09. Foto: pi

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de