KW 44-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SITZMACHER

DER SEITE

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Pasing · Am Freitag, 4. November, zeigt das Kinderkino der Kinder- und Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) für Kinder ab 6 Jahre den Spielfilm „Der kleine Nick“. Eintritt: 3 Euro. Ein Kindertheater „Ente, Tod und Tulpe“, das sich mit dem Tod beschäftigt, für Kinder ab 5 Jahren wird am Samstag, 5. November, ab 15 Uhr aufgeFoto: S. Hofschlaeger/pixelio führt. Eintritt Kinder: 5 Euro, Erwachsene: 7 Euro. Am Wochenende 5. und 6. November findet außerdem die Herbstausstellung Kunsthandwerk statt. Infos zu allen Terminen unter Tel. (089)8888806 und www.kulturundspielraum.de.

„Tolle Idee“ Dass es sich dabei um eine Sorte handelt, die bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht, hat sich Bernd Schaible von den Experten bei Pflanzen-Kölle bestätigen lassen. Als freuen. Neben Bernd Schaible gab passionierter „Gartler“ war er schon länes noch weitere Einsendungen, die Das Objekt der Begierde: Einen feinen Geschmack bescheinigt Bernd ger daran interessiert zu erfahren, wie alt eine Goldparmäne als WettbeSchaible seinem Gewinner-Apfel, der Goldparmäne. Foto: privat die Sorten seiner vier Apfelbäume tatwerbsbeitrag beinhalteten - das Los sächlich sind. Als er im Werbe-Spiegel fiel auf den Gräfelfinger. Über den von der Suche nach der ältesten Apfel200 Euro-Gutschein für Pflanzen-Kölsorte Münchens las, hat er deshalb nicht lange ge- berger Renette, Cox Holsteiner und Boskop – die le kann sich Michael Aigner aus Feldmoching zögert und gleich einen netten Teilnahmebrief an Goldparmäne, datiert um 1510. freuen; der 100 Euro-Gutschein geht nach Aubing die Münchner Wochenanzeiger geschickt. „Ein- Dennoch überrascht vernahm Bernd Schaible die zu Ursula Kekelj. Was genau der sympathische fach toll Eure Idee“, schrieb er und legte dem Benachrichtigung der Münchner Wochenanzei- Gewinner Bernd Schaible mit seiner Prämie erSchreiben auch ein paar Bilder seiner Apfelbäume ger, er habe die älteste Apfelsorte Münchens in wirbt, erfahren Sie, liebe Leser, im kommenden bei. Und tatsächlich: Bei der Vorort-Bestimmung seinem Besitz und sei so der Gewinner der Akti- Samstags-Blatt. Welche Apfelsorten sonst in in der Pflanzen-Kölle Filiale Untermenzing bestä- on: „Das ist ja nicht zu glauben! Wir freuen uns Münchens Gärten wachsen und welche neue tigte sich seine Vermutung. Unter seinen einge- sehr!“ Nun darf sich das Ehepaar Schaible über „Wir sind München“-Aktion schon in den Startreichten Sorten befand sich – neben der Lands- einen 300 Euro-Gutschein für Pflanzen-Kölle löchern steht, erfahren Sie im Innenteil. RP

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

des Monats:

im November!

10%

Primavera-Duftwelt! am 28.11.2011 9 –14 Uhr in Ihrer Linden-AktivApotheke! Herbstspartag 10%! Am Montag, 28.11.2011

10%

auf das gesamte Selbstbedienungssortiment!

Caudalie Kennenlernbehandlung

Mo., 14.11.11. und Di., 15.11.11 20 Min. 9,90 € Beim Kauf von Caudalieprodukten wird die Behandlungsgebühr verrechnet!

Gemeinsam entdecken Pasing · Noch freie Plätze bietet die Fabi Paritätische Familienbildungsstätte (August-Exter-Str. 1/ Pasinger Fabrik) im Kurs „Gemeinsam entdecken“ für Eltern mit Kindern von ein bis zwei Jahren an. Kinder entdecken ihre Fähigkeiten im gemeinsamen Spiel mit unterschiedlichen Materialien, Bewegungsmöglichkeiten und musischen Elementen. Jeweils Dienstag, 9 bis 10.45 Uhr, vom 8. November bis 20. Dezember unter der Leitung von Sabine Wiesholler. Kosten: 53,20 Euro, Geschwisterkind 26,60 Euro. Kursanmeldung erforderlich unter Tel. (089)99848040 oder www.fabi-muenchen.de

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Was für eine Haut habe ich? Ist sie gut versorgt? Ab Montag, den 21.11. bis zum Samstag, den 26.11.2011

Rabatt

Der Chor El ChorAzon präsentiert „deutsches lied gut“. Seite 4

Ferienprogramm

Mit freundlicher Unterstützung von

Ihrer LindenAktiv-Apotheke

TIPP DER WOCHE

In Bernd Schaibles Garten wächst die „Älteste Apfelsorte Münchens“

Kosmetik

SEITE

Wir sind

„Das ist ja nicht zu glauben!“

Aktionen

MÜNCHEN

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 44 · Jahrgang 61 · 2. 11. 2011

Gräfelﬁng · Im Garten des Gräfelfingers Bernd Schaible wächst sie - die älteste Apfelsorte Münchens. Seit 1936 ist der Gewinnerbaum mitsamt seiner wohlklingenden Frucht – der Goldparmäne – fester Bestandteil der Flora seines Gartens.

SEITE

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

können Sie kostenlos Ihre Haut mit einem speziellen Hautanalyse-Gerät testen! Lassen Sie sich beraten!

Gemeinsam stark gegen den Husten vom 18.11. – 31.11.11 Beim Kauf von einem BronchipretSaft (100 ml) erhalten Sie ein Bionorica-Notizbuch als Geschenk!

Frisurentrends von

Apotheker Stefan Degmayr Bäckerstraße 22 · 81241 München Tel. 089 / 88 19 14 · Fax: 089 / 88 30 20

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

25 Jahre Moda Carina Feiern Sie mit in der Woche vom 7.11. – 19.11.2011!

Pasing · Am Montag, 7. November, lädt der Italienisch-Deutsche Gesprächskreis um 15 Uhr zu einem Treffen in das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) ein. Deutsche und italienische Seniorinnen und Senioren haben die Gelegenheit, die Sprachen beider Länder zu benutzen, um miteinander ins Gespräch zu kommen. Geleitet wird das Treffen von Gian-Franco Zorzi. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos unter Tel. (089)8299770.KM

Große Tombola Gutschein für Ihr Lieblingsteil

25%

Gewinnen Sie mit dieser Karte Warengutscheine im Wert von: 100,– ¤, 50,– ¤ und 30,– ¤ uvm.

10% Rabatt auf die gesamte Kollektion

Verlosung de am 19.11.2011 r Tombola um 12.00 Uh r

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem Vortrag am 9.11.2011 um 19.00 Uhr mit Christiane Köferl, Stilanalystin.

„Wieviel Geld hängt in Ihrem Kleiderschrank ungetragen?“

Otto-Wagner-Straße 3c · 82110 Germering · Telefon 0 89 / 84 06 02 57

Wir kaufen

Bitte mit Voranmeldung!

Italienische Momente

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Politik

2063neu bleibt heiß diskutiert

Der Inhalt

Verkehrsprobleme 8 21 Gräfelﬁng · Gut zweihundert-

Blickpunkt Schule Verlosung: Nik P. mit Stargast

fünfzig Gräfelfinger besuchten die Bürgerversammlung in der letzten Woche und hörten sich den Jahresbericht von BürgerGesundheit aktuell 19 meister Christoph Göbel an. Der erklärte die Steuerpolitik der Gastronomie und Veranstaltungen der Woche Gemeinde, wies auf die seit 20 20-21 Jahren stabile Finanzlage hin, sprach zu aktuellen Bauvorhaben und weiteren Bemühungen zum Ausbau der Kinderbetreuung. Doch in der anschließenSelbstständigkeit als Chance 28 den Bürgerdiskussion dominierten nur Fragen zur Verkehrspolitik, insbesondere zum geplanReise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Kleinanzeigen Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-30 ten Bau der Staatsstraße Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .24 2063neu. Automarkt . . . . . . . . . . . . .22-23

dominierten Bürgerversammlung Gräfelfing bleibe die Straße zweispurig. Besonderes Augenmerk werde auf die Lärmschutzsituation gelegt. Vor allem gebe es keinerlei Konkurrenz zwischen der 2063neu und dem Lärmschutz an der A96.

EXTR A

Gesamtpaket betrachten

TH E MA

Bekanntschaften . . . . . . . . . . .10 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .24 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .24 Immobilien-Angebote . . .25-26 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .26 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .24 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .26 Mietgesuche . . . . . . . . . . .26-27

Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .20 Zu verschenken . . . . . . . . . . .24

Umzingelt von Straßen

Dieter Horch, stellvertretender SPD-Ortsvorsitzender, warnte vor einer Abkehr von der GarBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31 tenstadt und nannte die 2063neu eine Mauer. „Gartenstadt adé, wenn die 2063neu kommt. Dann sind wir umzingelt …präsentiert Ihnen das von Straßen. Und Gräfelfing ist Fitness Forum München-Laim – keine Gartenstadt mehr, sondern Ihre Top-Adresse für mehr eine Verkehrsdrehscheibe.“ Fitness, mehr Gesundheit und Kritische Stimmen kamen vor alein besseres Leben. lem von Anwohnern der Heitwww.fitnessforum-muenchen-laim.de meiersiedlung, die eine lange Reihe von Gründen gegen die Verlegung der Staatsstraße anbrachten. Darunter: fehlende Querungsmöglichkeiten, Eingriffe in den Grüngürtel, drohende Bebauung von Gewerbe um die Informationen

Vollbesetzter Bürgersaal, lange Debatten: die Gräfelfinger nahmen intensiv Anteil an den aktuellen Ereignissen in der Gemeinde und forderten mehr Mitsprache. Foto: US Siedlung und die Potenzierung des Verkehrs durch die neue Straße. Göbel antwortete mit detaillierten Plänen und Informationen. „Die Planung der 2063neu läuft seit 60 Jahren und ist älter als die A96“, so Göbel. Genaue An-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

546 555

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

c nis

o lef

a nn

ige

e nz

Polsterei Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

UMZÜGE

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Ticket-Service

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61 Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Anzeigenschluss

www.werbe-spiegel.de

Impressum

gaben zu Finanzierung und Zeitplan ließen sich erst nach dem in Kürze beginnenden Planfeststellungsverfahren machen. Dieses beinhalte auch den Rückbau der alten Staatsstraße, versicherte er. Südlich der Autobahn werde vierspurig gebaut, nördlich

„Erst mit der 2063neu kann die Autobahnausfahrt verlegt und auch an dieser Stelle wirksamer Lärmschutz gebaut werden“, sagte Göbel. Der einzige Nachteil sei die Tangierung des Lochhamer Schlags. „Das ist ein entscheidender Nachteil des Projektes. Doch deswegen arbeiten wir an einem detaillierten Naherholungskonzept, damit diese Nachteile aufgehoben werden.“ Auch sollte man das Gesamtpaket betrachten. „An anderer Stelle tragen wir zum Schutz der Umwelt bei. An der Würm erhöhen wir definitiv den Wert des ökologischen Systems.“ Einige Bürger sprachen sich für mehr Offenheit in Entscheidungen und für ein Bürgerbegehren zur 2063neu aus. „Das soll nach dem Planfeststellungsvefahren folgen“, forderte ein Redner. „Und dann sehen wir, was die Gräfelfinger tatsächlich über diese Straße denken.“ Göbel begrüßte eine breite Bürgerbeteiligung: „Wir halten nichts hinterm Berg.“ U.S.

Malereibetrieb

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,16 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,26 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,40 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,24 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 Tele 2 (01013)

0,58 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 0,63 ct 18 - 24 Tele 2 (01013)

1,24 ct 0,32 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,38 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,38 ct Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 TelemediaConnect (010029) 3,00 ct 0 - 24 TelemediaConnect (010029) 3,00 ct Quelle: www.biallo.de, Stand: 31. Oktober 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Obermenzing

Apfel-Pfarrer Aigner zu Ehren Blumen- und Gartenbaufreunde Obermenzing pflanzen „Korbiniansapfel“ Der Blumen- und Gartenbaufreunde Obermenzing e.V. (2.v.l. Vereinsmitglied Jürgen Mirwaldt) pflanzte zu Ehren von „Apfel-Pfarrer“ Korbinian Aigner einen Korbiniansapfelbaum im Durchblick und bekam tatkräftige Hilfe vom Kindergarten Leiden Christi. Foto: US

P/M/K

Lindwurmstraße 125-127 Telefon 0 89/77 10 20 Nähe U-Bhf. Goetheplatz Telefax 0 89/77 46 50 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr

HERBST-AKTION

Ihr Schlafspezialist

TENSIV-REINIGU ERNbis-I12.NNovember D E F T NG T E 2011 B ir

W reinigen ohne Chemie! ÜBER

0 6 JAHRE

1947-2011

Reinigen: Kopfkissen

Inletts: 90 Kopfkissen 80 x 80 cm

90 13,50 9. 9. Flachbett 50 90 Karo-Stepp 135 x 200 cm 69,- 49. 135 x 200 cm 24,50 19. 80 x 80 cm

11,90

Individuelle Fachberatung • Bettgestelle • Matratzen • Motorrahmen Lattenroste • Daunensteppbetten • Allergikersteppartikel • Bettwäsche u.v.m.

Besuchen Sie unsere Matratzen- u. Bettgestellausstellung! www.betten-baehren.de

Obermenzing · Seit vergangenen Freitag steht ein ganz besonderer Apfelbaum im Obermenzinger Durchblick nahe der Pfarrkirche Leiden Christi: ein Korbiniansapfelbaum. Gestiftet vom Bayerischen Landesverband für Gartenbau und Landespflege pflanzte der Verein Blumen- und Gartenbaufreunde Obermenzing e.V. im Beisein von Vertretern der Schlösser- und Seenverwaltung das Bäumchen und lud sich dazu die Kindergartenkinder von „Leiden Christi“ als Helfer ein. „500 Bäume haben wir zu Ehren des 125. Geburtstages von Pfarrer Aigner in der Weihenstephaner Baumschule aus dem Originalsämling vermehrt und nun in ganz Oberbayern verteilt“, erklärte Wolfram Vaitl, erster Vorsitzender des Kreisverbandes München für Gartenbau und Landespflege. „Damit möchten wir auf die großartigen Verdienste dieses

außergewöhnlichen Menschen hinweisen.“ Die Bäumchen sind damit direkte Abkömmlinge des so genannten K3Stecklings, den Pfarrer Aigner im KZ Dachau aus Apfelkernen gezüchtet hatte.

Gezüchtet in den vierziger Jahren Geboren im Landkreis Erding hatte sich Aigner ein Leben lang um Obstzüchtungen verdient gemacht. Wegen seiner kritischen Äußerungen zum Nazi-Regime wurde der Geistliche 1939 verhaftet und 1941 nach Dachau verlegt. „Hier züchtete er zwischen den Baracken aus Apfelkernen kleine Bäumchen, die er zu Sämlingen heranzüchtete und aus dem KZ schmuggeln ließ“, erzählte Vaitl. Pfarrer Aigner bezeichnete seine Züchtungen mit KZ1 bis KZ4. Die Züchtung KZ 3 ent-

wickelte sich zu einer robusten Sorte, und bekam später anlässlich seines hundertsten Geburtstags den Sortennamen Korbiniansapfel. „Das ist ein reiner Speise- und Verwertungsapfel“, so Vaitl weiter, „der sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreut.“ Die Kinder und Erzieher des nahen Kindergartens ließen sich nicht lange bitten. Sie sangen zu Ehren des Bäumchens und halfen beim Gießen und Schaufeln. „Der Apfelbaum stand gerade zu unserem Erntedankfest im Mittelpunkt“, meinte die Leiterin der Einrichtung, Dagmar Wagner. Gemeinsam mit den Gartenbaufreunden Obermenzing werden die Kleinen den Baum pflegen. Vereinsvorsitzender Heinz Richarz freute sich über die Hilfe: „Der Korbiniansapfel ist einer von einer ganzen Reihe Apfelbäumen, die wir in der Blutenburg und im Durchblick ständig betreuen.“ U.S.

UNSERE LEISTUNGEN: - Kostenlose Beratung - Teppichwäsche mit Naturseife u. Rückfettung - Chlorfreie Bioreinigung - Fleckenentfernung auf traditionelle persische Art - Trocknung in klimatisierten Trockenkammern - Fransen- und Kantenreparaturen - Kantenverstärkung vom Knüpfmeister - Kostenloser Abhol- und Lieferservice - Auslage eines Gegenstückes während der Waschzeit - Inzahlungnahme und Ankauf alter Teppiche

A Literaturkreis im ASZ Obermenzing · Das Altenund Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstr. 48) hat in seinem Literaturkreis (Referentin: Anastasia Simopoulos) noch Plätze frei. Der Kurs hat bereits begonnen und findet noch bis zum 12. Dezember immer am Montag von 14.30 bis 16.30 Uhr, statt. Kosten für eine Schnupperstunde: 6,20 Euro, Anmeldung erforderlich unter Tel. (089)891681710.

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de mehr wissen ID: 1147

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 Tel. 089/546 55-115

PORTAS-Fachbetrieb F. Haslwanter Badstraße 16 81379 München

Tel. 089/72 44 800 www.haslwanter.portas.de

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Aktuelles

Wir suchen + Wi + en ch su r Wi + en ch su r Wi + en ch su Wir suchen + Wir Eine Aktion von

Welche r A pfelku che n ist Mün che ns Be ste r? Die Münchner Wochenanzeiger suchten den „besten Apfelkuchen Münchens“. Zahllose Leser sind diesem Aufruf gefolgt und haben uns ihre leckeren und ungewöhnlichen Lieblingsrezepte eingesandt. Auf dieser Seite stellen wir Ihnen, liebe Leser, noch einmal drei der acht besten, von uns ausgewählten, Rezepte vor. Weitere fünf Rezeptideen veröffentlichten wir in der SamstagsBlatt-Ausgabe am vergangenen Wochenende. Alle Rezepte zum Nachlesen und Ausdrucken fin-

den Sie, liebe Leser, unter www.wochenanzeigermuenchen.de. Aus den acht ausgewählten Rezepten wird Heinz Hoffmann, Bäcker- und Konditormeister aus Leidenschaft und seit 2000 Obermeister sowie Mitglied im Vorstand der Bäcker-Innung München, das beste Apfelkuchenrezept Münchens auswählen. Der Gewinner darf sich über einen Reisegutschein freuen! Ebenso werden unter allen veröffentlichten Einsendungen herrliche Duftsträuße von Pflanzen Kölle verlost.

Apfelkuchen mit Quark-Ölteig Lieblingsrezept von W. Heichler:

Ottenhofen

k, 6 EL Milch, 6 EL Speiseöl, 75 g Quark-Ölteig: 150 g gut ausgepresster Quar enmehl, 1 Pck. Backpulver Zuckersteif, Pck. Vanille-Zucker, 300 g Weiz cker verrühren. Danach gut die le-Zu Den Geschmack mit Milch, Öl, Zucker, Vanil felweise dazugeben und unteresslöf Mehl chten gemis Hälfte des mit Backpulver Den Teig auf einem gefetteten und rühren. Den Rest des Mehls darunter kneten. llen. ausro mit Semmelbrösel bestreuten Backblech Belag: 1- 1 1/2 Äpfel e befreien und in Scheiben schneiFür den Belag die Äpfel schälen, vom Kerngehäus ilen. den. Das Obst gleichmäßig auf den Teig verte

Allach

Apfel-Streusel-Muffins e Seiler Lieblingsrezept von Brigitt

ulver, 100 g Zutaten für 12 Muffins: Mehl, 1 gestr. TL Backp ch, 200 g Butter, 225 g Ble k. Vanils Päc für 2 hl r, Me cke as Zu g etw d 70 Fett un ferflocken, 140 g + Ha te zar ten blü g 30 , gemahlene Mandeln 1/2 TL Zimt lin-Zucker, 1 Prise Salz, , 1/2 Zimtstange, 2 EL udding, 1/4 ltr. Apfelsaft lep nil Va EL 1 fel, Äp e ca. 750 g säuerlich Schale Zitronensaft und etwas r, 1 Tl. Grieß Zitronensaft und Zucke as etw 200 g Frischkäse, ter n mit Mehl ausstäuben. But (für 12 Stück) fetten, Mulde , s ker che Zuc -Ble g fﬁn 140 , Mu ken es ein ﬂoc Mandeln, Hafer Die Vertiefungen ät zu und Backpulver mischen. hl ger Me ühr n. ndr lze Ha me sch dem ze mit Hit bei milder zufügen. Alles t und zerlassene Butter Vanillin-Zucker, Salz, Zim . llen ste t 1 Stunde kal Eßl. Apfelsaft verStreuseln verkneten. ca. ln. Vanillepudding und 2 rfe wü b gro und nen ker ent Zitronenschale aufkochen Inzwischen Äpfel schälen, g Zucker, Zimtstange und 70 aft, fels Ap kochen. t Res ft, nsa einrühren, nochmals auf rühren. Äpfel, Zitrone h bissfest sein! Pudding noc n sse mü fel Äp n. hel und kurz köc en. Auskühlen. aft und Zucker abschmeck rühren und mit Zitronens . Ca. 1 Löffel Frischken rüc and ht leic Frischkäse mit Grieß ver en, teil ver r den Mulden des Bleches restliche Streusel darübe Gut die Hälfte Streusel in teilen und zum Schluss ver auf dar t pot om felk käsefüllung, dann Ap mit Puderzucker streuen. sichtig herausnehmen und Vor . sen las n hle skü Au . ken Im Ofen ca. 30 Minuten bac bestreuen.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

El ChorAzon live Unser Tipp der Woche kommt von: Sylvia König, 28 Jahre, hat ihren Platz in der Kreativabteilung der Verlagsfamilie. Sie ist leidenschaftliche Sängerin und begeistert sich für die Kulturlandschaft Münchens. Sylvia König Am Samstag, 5. November, 20.15 Uhr, werde ich auf jeden Fall das Konzert von El ChorAzon in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) besuchen. Lange Jahre war ich als Sopran selbst Mitglied im Ensemble, doch aus zeittechnischen Gründen musste ich leider kurzfristig auf die „Zuhörer-Seite“ wechseln. Unter dem Motto „deutsches lied gut“ präsentiert mein Chor an diesem Abend 40 Jahre deutsche Musikgeschichte. Chorleiter Nick Hogl arrangiert dafür Lieder bekannter Interpreten wie etwa Clueso, Herbert Grönemeyer, Nena, die Ärzte oder Wir sind Helden. Der rund 40-köpfige Chor, der in Haar beheimatet ist, garantiert einen stimmlich hinreißenden Sound und wird deshalb gerne deutschlandweit zu Gastspielen eingeladen. Übrigens: Wer selbst gerne einmal „Chor-Luft“ schnuppern möchte, kann dies bei El ChorAzon gerne tun. Weitere Informationen dazu findet man im Internet unter www.elchorazon.de. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

if, 1 Pck. Vanille-Zucker, 1/2 TL Streusel: 300 g Weizenmehl, 150 g Zuckerste gemahlener Zimt, 150 g Butter oder Magarine und mit dem Zucker, dem VaFür die Streusel das Mehl in eine Schüssel geben e Flöckchen dazu geben die klein in Fett Das n. ische verm nille-Zucker und Zimt auf die Äpfel verteilen. mäßig Zutaten zu Streuseln vermengen und diese gleich Im vorgeheizten Backofen backen. Gas: 5 Min vorheizen, 3-4 backen backen Strom: Bei vorgeheiztem Ofen bei 200-225 Grad Backzeit: 15-25 Minuten

Feiner Apfelkuche n Lieblingsrezept vo Germering n Else Lindmeier Zutaten: 100 g Butter, 50 g Zucker, 1 Eigelb, 1 EL Wasser, 1 Pr ca. 1 kg Äpfel. ise Salz, 250 g M ehl, Guss: 100 g Butte r, 200 g Zucker, 1 P. Vanillezucker 3 EL Mehl, 120 g , 3 EL süße Sahn blättrig geschnitt e, ene Mandeln. Zubereitung: Eine n Knetteig bereite n und eine Springf viertelte Äpfel auf orm, damit auslege den Teig legen. Fü n. Ger den Guss Butter Zutaten zufügen un zerlaufen lassen, re d über die Äpfel ge stliche ben. Bei 170° etw a 1 Stunde backen .

Verwöhnprogramm für die ganze Familie Dilly’s****S Wellness-Ski-Golf-Familienhotel in Windischgarsten/Phyrn-Priel Herzliche Gastfreundschaft, aufmerksame und individuelle Betreuung, Qualität und Fröhlichkeit – das und vieles mehr sind die Säulen des umfassenden Verwöhnprogrammes in Dilly’s Wellness-Ski-Golf-Familienhotel. Sich erholen und Kraft tanken in wohliger Wärme in einem 3000 Quadratmeter großen Wellnessbereich vom Feinsten. Zwei IndoorPool – teilweise mit Attraktionen wie Jetstream, Geysieren und Massageliegen – begeistern ruhesuchende Gäste ebenso wie 14 verschiedene Relaxkabinen, darunter Salzstollen, Solegrotte, Kräuterstube, Ritterstube, Eisgrotte, Infrarotkabine, Welluna und Kristallsauna. Die ausgezeichnete Küche zaubert auf gesunde und geschmackvolle Art wunderbare Kreationen für jeden Geschmack. Vom umfangreichen Frühstücksbuffet über herzhafte Suppen und knackige Salate tagsüber, leckere Kuchen und Kaffee nachmittags bis hin zu den Themenbuffets am Abend.

geht es zudem mehrmals täglich gratis in die Skigebiete.

Kennenlernangebote

Aufgrund der ausgezeichneten Ausstattung und einmaligen Qualität ist das Dilly s nicht nur zertifiziert, sondern wird auch ständig getestet. Foto: pi Und die Kleinen genießen auf Wunsch „unter sich“ am betreuten Kindertisch. Dilly’s Wellness-Hotel liegt auf etwa 600 m Seehöhe, im „Herzen Österreichs“, inmitten der einmaligen Landschaft des Windischgarstenertales. Hervorragende Luft und die klimatisch reizvolle Lage zwischen den Bergen – all das schafft Lebensqualität! Für Indoor-Liebhaber bietet das topmoderne, hauseigene Fitness-Studio modernste Cardiound Kraftgeräte. Ob Brettlfans

oder Romantiker – die Urlaubsregion Windischgarsten – Hinterstoder gilt bei beiden als ideales Revier. Skifahrer und Snowboarder kommen in den Familienskigebieten Höss Hinterstoder und Wurzeralm Spital/Pyhrn so richtig in Schwung. 56 Kilometer bestens präparierte Pisten, Sunny Kids Parks für die Skistars von morgen, urige Hütten und gemütliche Sonnenterrassen laden zum Skiurlaub par excellence. Mit dem hoteleigenem Skibus und regionalen Skibus

Das Bio-Zimmer kostet bei 2er-Belegung von So – Fr 100 Euro pro Person und Nacht mit der AI Wellness-Verwöhnpension; von Fr – So 110 Euro pro Person und Nacht – gültig vom 2.11. – 23.12.2011. Während des Aktionszeitraums „Herbst und Advent“ vom 1.11. – 22.12.2011 sind die Kinder im Zimmer der Eltern gratis (gilt bis 15 Jahre bei Buchung zwischen So-Fr); Weihnachtsaktion: Kinder gratis bis zum 6. Geburtstag auch über Weihnachten und Silvester!

Kontaktdaten Dilly’s ****S, A-4580 Windischgarsten, Tel: 0043 (0) 7562/52 640, Fax: 0043 (0) 7562/52 64 500, e-mail: wellness@dilly.at, www.dilly.at. red

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Obermenzing

P/M/K

St. Wolfgang in neuem Glanz

Seit 60 Jahren

MARMUND Marmor und Granit

Eröffnungsgottesdienst mit Generalvikar Prof. Peter Beer Obermenzing · Ein halbes Jahr früher als erwartet konnten die Obermenzinger ihr saniertes Kirchlein St. Wolfgang an der Pippinger Straße in Besitz nehmen. Zum Eröffnungsgottesdienst von Generalvikar Prof. Peter Beer und Obermenzinger Dekan und Geistlicher Rat Klaus Günter Stahlschmidt nahmen mehr als 300 Bürger, Gemeindemitglieder, Spender, Vereinsvertreter und Vertreter der Lokalpolitik teil, so dass der Gottesdienst für alle, die keinen Platz in der Kirche fanden, in der benachbarten Halle des Grandl-Hofs live übertragen wurde.

Überwältigende Hilfe der Obermenzinger Die im Jahre 1480 eingeweihte Kirche St. Wolfgang hatte sich in den vergangenen drei Jahren umfangeichen Sanierungsarbeiten unterziehen müssen. Dazu gehörten unter anderem ein neues Kirchendach inklusive Glocken, die Altar- und Freskensanierung und Fassadenarbeiten. Doch neben der Generalsanierung wurde bereits künftigen Gebäudeschäden vorgebeugt und im Sockelbereich der Kirche eine regelbare Bauteiltemperierung eingebracht, um die aufsteigende Feuchtigkeit in den Kirchenmauern einzu-

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Pfarrer Klaus Günter Stahlschmidt (Mitte) mit Frieder Vogelsgesang (links) und Thomas Hasselwander. Foto: US

dämmen. „Bereits seit Herbst 2004 engagierten sich die beiden Mitglieder der Bürgervereinigung Obermenzing FranzXaver und Barbara Grandl für eine Restaurierung der ApsisFriesbemalung und der Bemalung der Fenstergewände“, erklärte Frieder Vogelsgesang, Vereinsvorsitzender der Bürgervereinigung Obermenzing e.V. Die vielen Spendenaktionen, Aufrufe und Bittbriefe aus der Bevölkerung hätten die große Spendensumme von 200.000 Euro zusammengebracht, die die Bürgervereinigung für die Generalsanierung übereichen konnte. „Unmittelbar in der Pfarrei gingen aus der Gemeinde weitere 100.000 Euro ein“, berichtete Vogelsgesang. Und gemeinsam gelang es der Lenkungsgruppe um Pfarrer Klaus Günter Stahlschmidt, Kirchenpfleger Wolfgang

sen ist, dauern einige Außenarbeiten noch bis zum Frühjahr des nächsten Jahres an. Doch ist die Kirche ab sofort für regelmäßige Gottesdienste geöffnet. „Jeden Sonntag ab 18 Uhr ist die Kirche für Besichtigungen geöffnet“, erklärte Pfarrer Stahlschmidt. „Danach findet um 19 Uhr der Gottesdienst statt.“ Für die Bürgervereinigung Obermenzing bedeutete die überpünktliche Wiedereröffnung von St. Wolfgang „das schönste Geschenk, das sich unsere Bürgervereinigung zu ihrem 60. Geburtstag wünschen konnte,“ freute sich Vogelsgesang. Er dankte allen Helfern und bat um weitere Gottesdienste jeden Spenden fürs historische Obermenzing. „Das nächste Sonntag um 19 Uhr Vorhaben steht bereits an: Die Dorfkirche St. Georg braucht Auch wenn die Sanierung be- unsere Unterstützung.“ reits umfassend abgeschlosU.S.

Grandl, Hanns Martin Römisch vom Baureferat der Erzdiözese München, Architekt Florian Igl, Johann Wittmann als Baukoordinator der Pfarrei sowie Frieder Vogelsgesang zahlreiche weitere Geldgeber von der Notwendigkeit und Bedeutung der Sanierung zu überzeugen: „Vom örtlichen Bezirksausschuss über den Bezirk Oberbayern und die Bayerische Landesstiftung bis hin zur deutschen Stiftung Denkmalschutz“, wie Vogelsgesang aufzählte. Den Großteil des Bauvolumens von mehr als drei Millionen Euro brachte die Erzdiözese München und Freising ein.

F L G I E G F E S E A M I

U A E N K C H T O E L L D C H E L I U N S G

O G E N F O R E L A F F A E R E G A Lˆsung des F L

Rätsels

B E U A V O H RWE R K H E H E I M A R

H L E I E R R A U T I E E N R E L N O

München WWW.WATERBEDDISCOUNT-MUENCHEN.DE Waterbed Discount München (Waldfriedhof) Fürstenrieder Str. 278 a · 81377 München Tel: 0 89 - 82 94 04 32 · Fax: 0 89 - 83 92 93 43 muenchen@waterbeddiscount.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Sport

P/M/K

Beachtliche Platzierung TuS-Feldhockeyspielerinnen auf dem vierten Platz Obermenzing · Mit großem Engagement und Kraftaufwand richtete der TuS Obermenzing am Wochenende, 22. und 23. Oktober, die Endrunde zur deutschen Feldhockey-Meisterschaft der weiblichen Jugend B aus. Sieger und damit Deutscher Meister wurde der Hamburger Verein HC Uhlenhorst, der das hochklassige und spannende Finale gegen den Düsseldorfer HC knapp mit 2:1 für sich entschied. Die Mädchenmannschaft des TuS Obermenzing schaffte den vierten Platz und kann sich damit den größten bisherigen Erfolg in der Vereinsgeschichte auf die Fahnen schreiben. Bei einer After-Event-Feier bedankte sich TuS-Vorstand Peter Zahren mit einer Rede bei allen Beteiligten. Weitere Informationen im Internet unter www.tusobermenzing.de. red

Schafften eine tollen vierten Platz in der Endrunde zur Deutschen Feldhockeymeisterschaft: Die U16 des TUS Obermenzing. Foto: pi

Keine Punkte geholt TSG Pasing verliert gegen FC Stern München Pasing · Vergangenes Wochenende spielten im Jugendfußball nur die Teams im Großfeldbetrieb. Die A-Junioren der TSG Pasing empfingen in der Kreisliga den FC Stern München. Leider gingen sie unkonzentriert auf den Platz, ge-

rieten schnell in Rückstand und fanden auch nach der Pause nicht ins Spiel. Durch die 0:4 Niederlage bleiben die Pasinger Kicker in dieser Runde ebenfalls punktefrei. Auch die C-Junioren unterlagen ihrem Gast vom SV München

Laim. Obwohl die junge Mannschaft tapfer kämpfte, mussten sie sich mit 0:4 geschlagen geben. Die D-Jugend traf zuhause auf den SV Planegg-Krailling. Gestärkt durch den Sieg der Vorwoche zeigten sie eine sehr gute Mann-

schaftsleistung. Aber durch mangelnde Chancenverwertung mussten sie sich in einem torlosen Spiel mit einem Punkt zufrieden geben. Weitere Infos und Ergebnisse im Internet unter www.tsgpasing.de. red

G bh.de r-gm m agne w s us b www.han ität a d! l a H u n Q terha s i e M Schreinerei • Innenausbau • Treppen

HANS WAGNER

Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

künstler. chem. SchalterNacktdarstel- Zeichen: stellung Natrium (engl.) lung

böser Mensch

ein Insekt

indischer Bundesstaat

chem. Zeichen: Erbium

EnergiesparFenster gesetzlich

Süßwasserfisch

steuern, leiten

erkunden (lat.)

Skandal großes nord. Hirschtier

Gelenkrheuma

germanischer Wurfspieß großer Langschwanzpapagei

Gallertmasse

Ackerboden, Nutzland englisches Fürwort: sie USAmerikaner (Kw.)

Fremdwortteil: halb

spanischer Artikel

dän. eine der Physiker Gezeiten † (Niels)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten der Bund fürs Leben

modern, up to date

Männername

Extremität

hebräisch: Sohn italienischer Artikel

Vorsilbe nordisches Totenreich

Chronometerantrieb im Verborgenen

ehelichen

Fluss durch Florenz

W-5428

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Karlsfeld · Obermenzing

P/M/K

Gewerbeflächen in Karlsfeld? Gemeinde mit neuen Vorschlägen Karlsfeld · Eine leere Gemeindekasse – mit Ach und Krach wird es Karlsfeld in diesem Jahr vermutlich gelingen, keine Schulden aufzunehmen – und zahlreiche Anfragen „moderner und innovativer Betriebe“ nach geeigneten Gewerbeflächen, dies waren die Hauptgründe, die Bürgermeister Stefan Kolbe für den Vorschlag der Ausweisung eines neuen Gewerbegebietes angab. Nachdem erst im Dezember beim Bürgerbegehren das ursprünglich geplante Gewerbegebiet im Grünzug zwischen Dachau und Karlsfeld abgelehnt worden war, wagte die Gemeinde nun einen neuen Vorstoß. Von Anfang an sollten diesmal die Bürger mit ins Boot geholt werden, so dass Kolbe am verDas neue Gewerbegebiet soll die mit „1“ und „2“ markierten gangenen Mittwoch Abend zu Flächen umfassen, die Firma Artdeco möchte das Areal „1“ einer Informationsveranstalkaufen. Foto: ar tung in den Bürgerhaus Festsaal einlud. Es kamen etwa 120 Bürger, die sich zunächst die Planungen vorstellen ließen und bauen. Wie Bürgermeister Ste- dass die Erschließung zunächst anschließend zahlreiche Fragen fan Kolbe betonte, sei eine Stei- von Norden her erfolgen werde gerung der Einnahme von Ge- und der Verkehr daher über die stellten. werbesteuern neben dem Ver- Bajuwarenstraße Richtung B kauf von Grund die einzige 471 abfließen werde. „Einen exGemeindekasse Möglichkeit, die Gemeindekas- orbitanten Verkehr über die sanieren se zu sanieren. Dazu sei es aber Hochstraße wird es nicht geerforderlich, neue Gewerbeflä- ben!“, betonte Kolbe. Auch beDas geplante Gewerbegebiet chen auszuweisen und bis auf züglich der nötigen Lärmschutzliegt im Dreieck zwischen Hoch- ein kleineres Areal am „Burg- maßnahmen, die durch weitere und Bajuwarenstraße und um- frieden“, das nur für kleinere Gewerbeansiedlungen eventufasst fünf Hektar. Die bereits in Betriebe geeignet sei, gäbe es ell notwendig werden würden Karlsfeld ansässige Firma Art- keine Alternativen. sowie die Nähe zum Naherhodeco wartet bereits auf den Bei der anschließenden Diskus- lungsgebiet Karlsfelder See, beStartschuss, um zwei Hektar sion unter den Besuchern, zeig- ruhigte der Bürgermeister die entlang der Hochstraße mit ei- ten sich vor allem Bedenken be- Bürger. Selbstverständlich würnem maximal neun Meter ho- züglich des zu erwartenden Ver- den alle diese Dinge im Bebauhen Flügelbau als Produktions- kehrsaufkommens. Bürgermeis- ungsplan berücksichtigt werstätte zzgl. Lagerbereich zu be- ter Stefan Kolbe versicherte, den. Die Erschließungskosten

cahheme s i n nn lefeoigena e T nz A

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

für das neue Grundstück würden sich, da es bereits an die Straßen angebunden ist, in Maßen halten und außerdem auf den Käufer zurückfallen. Welche zusätzlichen Gewerbesteuereinnahmen Karlsfeld von Artdeco zu erwarten hat, war nicht zu erfahren. Allerdings sei geplant 100 bis 120 Mitarbeiter am neuen Standort zu beschäftigen und durch den Verkauf des Grundstückes – ein Teil gehört der Gemeinde Karlsfeld, ein Teil dem Landkreis, der seine Zustimmung bereits signalisiert hat – würde ebenfalls Geld in die Gemeindekasse kommen. Was mit den drei verbleibenden Hektar geschehen würde, wurde nicht weiter erörtert. Erst müsse entschieden werden, ob der Vorschlag für das Gewerbegebiet weiter verfolgt wird. Artdeco würde Anfang 2014 den neuen Standort beziehen, welche Gewerbebetriebe für die restliche Fläche in Frage kommen, müsse erst geprüft werden. A.R.

Bürgermeister Stefan Kolbe hoffte auf Fragen und Anregungen seitens der Bürger. F.: ar

In Limbo Ausstellung in der ZSM: Afrikanische Kunst und Natur in Interaktion Obermenzing · Grafik, Malerei, und Skulpturen von Harald Sulak, Frank Freygang und Timothé Kodjo Honkou, und Skulpturen aus Simbabwe – präsentiert von Jürgen Lenz – sind von Sonntag, 6. November, bis Freitag, 2. Dezember, in der Zoologischen Staatssammlung München (ZSM) in der Münchhausenstr. 1 zu sehen In dieser Ausstellung werden Werke gezeigt, die durch die Natur verschiedener Gebiete Afrikas inspiriert sind und in denen die erdverbundene Seele dieses Kontinents künstlerisch umgesetzt ist. Harald Sulak (Weiden, Opf.) und Frank Freygang (München) haben ihre auf zahlreichen Afrikareisen gewonnenen Impressionen in vielgestaltigen und exzellenten Kunstwerken verarbeitet. Beide sind als engagierte Insektenforscher der Zoologischen Staatssammlung eng verbun-

den. Timothé Kodjo Honkou stammt aus Togo, lebt und malt aber seit Jahren in München. Seine Naturverbundenheit und seine afrikanischen Wurzeln sind in seiner Kunst unübersehbar, seine Maltechnik ist von großer Professionalität. Jürgen Lenz, ebenfalls ein begeisterter Insektenkundler und Schmetterlingssammler ist Deutscher, lebt aber vor allem in Simbabwe. Er präsentiert Plastiken verschiedener indigener Künstler, die den dortigen Serpentin in alter bildhauerischer Tradition mit einfachen Werkzeugen bearbeiten und Plastiken von höchster Qualität schaffen; Werke, die in ihrer Art bereits große Museen der Metropolen der Welt erobert haben. Geöffnet ist Sonntag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr (Samstag geschlossen). Der Eintritt ist frei. red

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999

Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - kein Vertrag, 089/122219749 Gesang u. Stimmreha, 45247964 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Hackbrett/Harfe 089/99399698 Übertrittsvorb. + Lerncoaching Päd. (univ.) 1h/40,-¤, T. 95426948 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Grundschullehrerin erteilt Einzelunterricht, Tel. 089/8632441 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Mathematik/Physik, T. 704569 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag.T. 8340540 od. 3614551 Mathematik, Tel. 089/684431 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Malen und Zeichnen lernen Tel. 72779776 od. 0176/43040882 oder www.pinselkoenigin.de Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Malkurse für Kinder Tel. 72779776 o. 0176/43040882 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeitökonomisch - effektiv, 1:1-Training, v. Amerikaner, Tel. 0176/60946813 Dipl. Mathematiker bietet Nachhilfe. Langjährige Erfahrung 0176/22860679 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogisch-psychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de,

Schneller Erfolg - Entstresst, gezielt, individ. lernen, T. 0152/22664067 Qual. Git.unterr., T. 90938833

Alles für das Kind Neue selbstgestrickte BabyKleidg. Tel. 0172/3138462 Kinderschreibtisch L 110 x B 55 x H 63 Vollholz, 1 Schublade, höhenverstellbar, Tischplatte zu kippen, gt. Zustand, 20¤ Tel. 089/503811 Neue Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünster Str. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurs für Babys (3-17 Monate), Mi. 9:30 Uhr, Kurs für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. 10:45 Uhr jeweils 8 Termine Okt. - Dez., Dauer: 45 Min. Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792 Kinderw. neuw., Hoco Ranger S inkl. Tragetasche 3in1, beige, viels. Sportw. m. Softtragetasche u. flex. Aufsatz, ideal für Stadt und Land! Neu 299,-/ VK 150,- ¤, Tel. 089/969140 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im Steinway-

Freizeit Wandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Angeln in Norwegen www.angel-und-familienreisen.deHaus, Laim, Tel: 546 797 31

Reisen + Erholung Bei Bamberg 5Tg. HP ab 134,-¤ ei. Metzg. Menüwahl 09535/241 Ferienhaus (A) Nähe Lachtal zu vermieten, 4 Erw./Familie, ganzjährig! email: rubin44@gmx.at, Tel. +43 680 3325884 (Rückruf)

Sport ZUMBA-Fitness in Lochham, Kursbeginn 10.11.11, 18.15 Uhr, www.zumba-wuermtal.de, Tel. 0178/8893980

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Permanent-Make-Up: ¤ 80,-, Tel. 089/339252, www.ginas.de

<< SCHULFIT >> Esoterik/ Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Blickpunkt Schule

Lebensberatung Wahrsagen privat, 089/2015135 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

„Gehender Bus“ soll bleiben Bezirksausschuss 22 setzt sich für sicheren Schulweg ein Aubing · Gleich zwei Anträge zur Situation der Schulweghelfer im Schulsprengel der Aubinger Gotzmannschule stellte Jürgen Schrader (CSU), Mitglied im Bezirksausschuss (BA) AubingLochhausen-Langwied. In einem wird die Landeshauptstadt München aufgefordert, die Anzahl der Schulweghelfer hier nicht zu reduzieren, im zweiten geht es um die Beibehaltung des sogenannten „Gehenden Bus“ von der Pretzfelder Straße zur Ubostraße – beide Anträge wurden vom BA 22 einstimmig angenommen. Nach Auskunft der Landeshauptstadt München seien für den Schulsprengel Gotzmannschule zu viele Verkehrsweghelfer aktiv, berichtete Jürgen Schrader, doch durch die Reduktion der Schulweghelfer sei eine Betreuung nach heutigem Stand an den einzelnen Einsatzorten nicht mehr flächendeckend gesichert beziehungsweise erhöhten sich die Einsatzzeiten für die ehrenamtlichen Verkehrsweghelfer, überwiegend Eltern, die teilweise berufstätig sind. Durch die Verkehrssituation, die Vielzahl von Gefahrenstellen und wegen der verträglichen Verteilung der Arbeitslast auf die ehrenamtlichen Helfer sei nach Aussage des Elternbeirates die bisherige Anzahl von Schulweg-

A Herbstferien im Verkehrszentrum Schwanthalerhöhe · Im Herbstferienprogramm des Verkehrszentrums des Deutschen Museums dreht sich alles rund ums Fahrrad. Am Mittwoch, 2. November, können Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis zwölf Jahren von 14.30 bis 15.30 Uhr beim Fahrrad-Flickkurs lernen, was zu machen ist, wenn der Drahtesel einen Platten hat. Im Workshop wird besprochen und geübt, wie zum Beispiel der Mantel von der Felge genommen und das Loch im Schlauch geflickt wird. Und das alles vor der Kulisse bedeutender Fahrrad-Exponate. Treffpunkt ist im Eingangsbereich vor der Information. Als Kursgebühr wird der Museumseintritt und 1,50 Euro für das Material fällig. An einem Fahrrad-Geschicklichkeitsparcours können sich Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren am Freitag, 4. November, von 11 bis 16 Uhr versuchen. Es sollten eigene Fahrräder und Helme mitgebracht werden. Die Verkehrswacht Furth im Wald prüft die Fahrräder und kann auch kleinere Mängel beheben. Für die Versorgung der Kinder in der Mittagspause von 12.30 bis 13.30 Uhr sind die Eltern verantwortlich. Die Kosten betragen pro Kind 3,50. Ferienpassinhaber zahlen zwei Euro. Hinzu kommen 1,50 Euro für das Material. Für beide Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich unter Tel. 500806500. SE

Bestens organisiert, bietet der „Gehende Bus“ (hier an der Sammelstelle Colmdorfstraße) für die rund dreißig Kinder optimale Sicherheit auf dem morgendlichen Schulweg. Foto: pi

helfern unverändert dringend kehrswege an Zebrastreifen oder markierten Übergängen sierforderlich. chern“, erklärt Jürgen Schrader. Mit dem Konzept des „GehenKritische Punkte den Busses“ werde jedoch der Schulweg für die Schüler gleich Im zweiten Antrag wird die Lan- an mehreren Gefahrenstellen deshauptstadt München aufge- durch nur zwei Verkehrswegfordert, den „Gehenden Bus“ helfer gesichert, die die Schüler von der Pretzfelder Straße zur zu Fuß begleiteten. Ubostraße beizubehalten. Laut „Durch die Schulweghelfer werLandeshauptstadt München sei den folgende kritische Punkte eine Begleitung des „Gehenden oder Wegstrecken gesichert: ZeBusses“, bei dem rund 30 Schü- brastreifen Pretzfelder Straße, ler in einer Gruppe gemeinsam wo auch der Sammelpunkt ist, zur Schule gehen, durch Schul- dann Colmdorfstraße S-Bahnweghelfer nicht statthaft. „Die halt Aubing südlich, Querung Verkehrsweghelfer dürfen nach der Georg-Böhmer-Straße, GiglAussage der Stadt nur die Ver- weg zwischen Georg-Böhmer-

und Ubostraße, Zebrastreifen Ubostraße und Einfahrt Feuerhausstraße“, so Schrader, „die Erfahrungen der letzten Jahre zeigen, dass der ‚Gehende Bus’ aufgrund von Sicherheitsaspekten und Effizienz alternativlos ist.“ Der gehende Bus sei unter Mitwirkung des Elternbeirats und des Bezirksausschusses vor neun Jahren ins Leben gerufen worden. Jürgen Schrader abschließend: „Die Organisation des gehenden Busses obliegt den Verkehrsweghelfern und ist mit hohem ehrenamtlichen Einsatz verbunden. Der Landeshauptstadt München entstehen dadurch keine weiteren Aufwände oder Kosten.“ E.S.

Der Berg ruft!

Der große WINTERSPORT-BASAR im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier! Testen Sie die Besten im Westen! Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld.

Erscheinungstermin: Mitte November im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt Einsendeschluss: 7. November 2011

Nur für kurze Zeit: 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Pasing

A Berichtigung

Lichterfest bei Pflanzen-Kölle

Pasing · Im Bericht (Pasinger Werbe-Spiegel KW 43) zum Ortstermin von KVR, BA und Anwohnern an der Pasinger Kreuzung Sibelius-/Kaspar-Kerll-Straße zur allgemeinen Verkehrslage wurde fälschlicherweise Susanne Lachenmayr als Vertreterin der Interessengemeinschaft Offenbach-/Meyerbeerstraße e.V. (IGOM) zitiert. Die IGOM, deren Mitglied Lachenmayr ist, kümmert sich allerdings ausschließlich um Belange der Offenbach- und Meyerbeerstraße und ist als Verein nicht in die Diskussion um die Verkehrslage in der Sibeliusstraße involviert. Weiterhin distanziert sich Frau Susanne Lachenmayr von der Forderung für eine Verkehrsampel im fraglichen Bereich. Sie verlangt stattdessen im Namen einer größeren Anwohnergruppe die Verkehrslösung von vor 2007 zurück. Nach den Erörterungen während des Ortstermins wird die Angelegenheit nun im BA beziehungsweise in dessen Unterausschüssen behandelt. Eine endgültige Beschlusslage zur Neuordnung der Kreuzung steht noch offen.

A Offenes Singen Pasing · Für alle Frauen und Männer, die Volkslieder lieben und mögen, veranstaltet der Liedertafel Pasing e. V. (Betschartstr. 18) am 9. November, ab 15 Uhr ein offenes Singen. Nach großem Erfolg sind nun bereits zum dritten Mal Jung und Alt herzlich eingeladen, im Großen Saal der Gaststätte Prinzregentengarten (Benedikterstr. 35) ihrer Sangeslust freien Lauf zu lassen. Infos unter (089)832344 oder kontakt@liedertafel-pasing.de

A Sprechstunde im ASZ Pasing · Am . November, haben die Bürgerinnen und Bürger Pasings wieder die Möglichkeit, sich in Fragen rund um das Alter direkt und unkompliziert an ihre örtliche Seniorenvertretung zu wenden. Ein Mitglied des Seniorenbeirats Pasing/Obermenzing hat ein offenes Ohr für Fragen und Anliegen und freut sich, wenn von diesem Gesprächsangebot regen Gebrauch gemacht wird. Die Sprechstunde findet von 10 bis 11 Uhr im Alten- und ServiceZentrum Pasing (Bäckerstr. 14) statt. Infos unter Tel. (089)829977.

Leserbrief zum Artikel „Kreuzung bleibt, wie sie ist“, Werbe-Spiegel KW 43: Der Bericht im Werbe-Spiegel vom 26.10 über den Ortstermin gibt keinesfalls die Meinung der hauptsächlich betroffenen Anrainer wider. Seit 2007 kann man von der Sibeliusstraße nicht mehr in die Kasper-Kerl-Straße Richtung Nymphenburg abbiegen. Die Bewohner des „Sibelius Viertels“, also auch der Rohdeund Pollacstraße, sowie von Teilen der Herzog-Johann-, Dr. Böttcher-, Seinsheim- und Bärmannstraße werden zu großen Umwegen durch Wohngebiete gezwungen, wenn sie nicht die an der Tengelmann-Kreuzung angebrachten Sperrlinien riskant überfahren. Viele meiden den Umweg. Es ist nur eine Frage der Zeit, bist dort auch einmal ein schwerer Unfall mit Verletzten geschieht. Begründet wurde die derzeitige, unvernünftige Verkehrsführung damit, dass Bewohner eines Teils der Seinsheimstraße vor den Lkws der „Ampelflüchtlinge“ geschützt werden müsste, also jenen Brummis, die von der KasperKerl-Straße kommend die Ampel-Kreuzung der Offenbachstraße umfahren wollen. Dabei wurde völlig übersehen, dass sich jene Kreuzung auch heute noch viel besser durch die Schubaurstraße umfahren ließe. Besser vor allem, weil man dann noch von der Rechtsabbiegung in die Schubaurstraße schon sieht,

ob die wirklich noch auf rot steht. Dass es diese Ampelflüchtlinge nicht gibt, wissen die Bewohner der Schubaurstraße. Auch in der Seinsheimstraße gab es nur in den wenigen Jahren als an der Tengelmannkreuzung eine Umkehrschleife für Busse war ein etwas erhöhtes Verkehrsaufkommen, vor allem durch Ortfremde, die den Weg zur Offenbacherstraße nicht fanden. Die in der Seinsheimstraße Wohnenden sahen sich nie gezwungen durch Rechts- und Linksparken einen Durchzugsverkehr zu behindern und praktisch zu verhindern. Es bleibt den Bewohnern des Viertels um die Sibeliusstraße nur die Hoffnung, dass die politisch Verantwortlichen eine Lösung finden, die dem heutigen Stand der Verkehrstechnik entspricht, vielleicht unter Inanspruchnahme eines erfahrenen Verkehrsplaners. Gemeint ist auch eine Verkehrsführung, die auf Fakten beruht und nicht auf Einzelinteressen geschickt mobilisierter Protestierer. Kein Zweifel: Der Verkehr von der Kaper-Karl-Straße muss von der Sibeliusstraße abgelenkt werden, weil er sonst nicht in das übergeordnete Verkehrsnetz geführt wird. Dabei darf aber ein Abbiegen in die Sibeliusstraße nicht verhindert werden.

Univ.-Prof. Dr. Ing. Rupert Springenschmid

Viele Aktionen am kommenden Wochenende Untermenzing · In den dunklen Monaten des Jahres fühlt man sich vom Licht besonders angezogen. Deshalb erstrahlt bei PflanzenKölle in Untermenzing (Goteboldstraße 9) und Unterhaching (ParkUngetrübter Lichterglanz: Beim ackerstr. 2) auch Kauf von Kerzen sollte auf Qualität beim diesjährigen und Sicherheit geachtet werden. Lichterfest am 4. Foto: Pflanzen Kölle und 5. November alles in ganz besonderem Lichterglanz. Neben Kerzen findet man eine ternenumzug um 18.30 Uhr große Auswahl an LEDs. Hilfe- leuchten lassen. stellung und ausführliche Be- Mehr als 240.000 Weihnachtsratung geben die Fachmitar- sterne in zahlreichen Farben beiter von Pflanzen-Kölle. und Formen wachsen in der Passend zum Lichterfest dürfen eigenen Gärtnerei von PflanLichter gezählt werden. Der Ge- zen-Kölle. Sie leuchten in klaswinner wird mit einem „Candle- sischen Farben, wie Rot, Lachs, light-Dinner“ im Wert von 75 Rosa und Creme, aber auch in Euro belohnt. Ein Highlight ist modernem und sattem Pink. die Lichtershow. Die Gäste dür- Außerdem beantworten die fen sich am Freitag um 18 Uhr Fachgärtner von Pflanzen-Kölle auf ein einmaliges Lichter-Er- alle Fragen zum Thema Winlebnis freuen. Anschließend terschutz und geben Tipps, wie können die kleinen Gäste ihre Pflanzen Frost, Wind und Sonne selbst gebastelten Laternen (Ko- im Winter unbeschadet überstestenbeitrag 2 Euro) auf dem La- hen. red

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Johannes Mauder

Mietvertrags-Check Mit Ihrem Auto fahren Sie alle 2 Jahre zum TÜV – und wer checkt Ihren Mietvertrag? Ich biete Ihnen einen Mietvertrags-Check für pauschal ¤ 180,(zzgl. USt.) an und sage Ihnen, worauf Sie achten und was Sie ändern sollten. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, es wird sich lohnen!

Arcostr. 3 · 80333 München · Tel. 089/54 88 45-0 www.kanzlei-mauder.de

Gottesdienste in Pasing Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München

• Samstag, 5. 11. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz

• Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe

• Sonntag, 6. 11. 2011 08.00 Uhr: Amt 09.30 Uhr: Pfarramt 11.30 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Amt

• Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 3. 11. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 4. 11. 2011 08.45 Uhr: HJAmt

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 6. 11. 2011 09.30 Uhr: Gottesdienst, Gemeindezentrum Bartimäus • Sonntag, 6. 11. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Himmelfahrtskirche

10 Umzüge und Transporte

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Aktuelles

Kleintransporte-Entrümpelungen Kostenlose Wohnungsauflösung ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Tel 089/38906961, 0176/53431487

Umzüge, Transporte u. EntrümFa. Münchn. Umzugsprofis pelungen, Möbelmontagen usw. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., durch geschultes Fachpersonal, seMontage, Entrümp., T. 51664411 riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Entrümpelungen, SperrmüllentUmzüge, Entrümpelungen, sorgung, Umzüge, seriöse FestSperrmüllentsorgung! Unsere preisangebote! T. 089/58090425 Arbeiten werden zuverl. v. erfahre- Möbeleinlagerungen, Umzüge nen Mitarbeitern u. v. Chef erledigt, und Transporte, Fa. Tel. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 089/58090425 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 schnell u. sauber, günstige Festprei-

Energiesparfenster unglaublich günstig! Montage, Meisterbetrieb Tel. 0171/3832415

Sperrmüllentsorgung, günstig auch kleine Mengen T. 57957436

Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. DG einschließlich Badsanierung zusätzl. Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, keine Anfahrtskosten, Fa. HSB Sanierungsbau, Tel. 089/43579650

Sperrmüllabholung T. 44451846 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224

Sterbefall? Kaufe Nachlass! Organis. Entrümpeln, T. 089/74567670 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Entrümple Wohnungen sofort & Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransbillig, T. 089/37 49 95 31 porte, Entrümpelungen, GratisanUmzug-muenchensendling.de se, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., LagerRäume, T. 08071/903383 gebot, Fa. 089/14340643 Tel. 089/58090425 Klavier- und Flügeltransport Umzüge/ Entrümpelungen jeder Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Kl. Transport sof. T. 45208602 Tel. 089/45769407 Art, alles incl. T. 089/7559097 Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Fenster-Reinigung, schnell, preisSperrmüll-Notruf 0173/8137862 wert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41 Umzug-muenchenlaim.de 2100,- ¤ im ersten Monat Entrümpelungen/Auflösungen, http://bestechance.net Sauber, preiswert! Hole Möbel koFliesenlegermeister übern. sämtl. stenlos, Tel. 0162/4034741 Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 71 75 81 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit Einfahrten und Terrassen, Fa. VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03

Bekanntschaften

Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/3402495

Bäcker 47 J, 1,87, su. Frau für die LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, auch innere Werte zählen, Tel. Tel. 089/85630072 0176/59742716 WINTERDIENST, Fa. Stroh, T. Scorpion 51, hetero, saten, 08171/999585, 0173/6807617 Ochii Caprui, caut Doamna bis 45, fara Complicatii si Probleme Finan- Verleih von Geräten zur Gebäuciare. T. 0171/5252728 od. detrocknung. Tel. : 089/39291451 oder Mobil: 0171/4408395 089/52031887 Tanar Simpatic 20/187/70 caut Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Prietena. Tel. 0152/10640921 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! ErIch mache es ganz kurz, bündig wachsenengeburtstag, Hochzeit, und direkt: Münchner Single 46 Kindergeburtstag, T. 08134/559696 su. Sie für ein Verhältnis bzw. eine Parkett, schleifen / versiegeln Beziehung. Tel. 0151/26950544 auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Ruf an und finde Deinen Fa.Urban T. 0171/3675475 Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Bauchredner T. 08061/937672 Mega Datingline!! Führerschein weg oder FahrverNetter ER, 47/185/80 su. schlanke bot? Ich kann Sie fahren - Tag und SIE nur tags, Tel. 0152/26498368 Nacht. T. 089/63858975 Mann (50 J.) sucht Frau, Tel. Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 0176/83196340 Teppichboden-/Polsterreinigung Er su. Sportler z. Joggen u. Klam. Firma, Tel. 089/9574377 T. (Gr. S-M), T. 0152/57269073 Umzugskartons T. 08142/16254 Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Gleich anrufen und losflirten!! 7602447, 0173/3510450

Verschiedenes

Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744

Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Heckenschnitt, Fa. 7233221 Meisterbetrieb übernimmt Dach- Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. sanierungen, Spenglerarbeiten u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab Elektromeister, T. 0173/6862994 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Bad - Sanierung: kompl. Bad ab führen aus: Gas, Wasser, Heizung, 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Fa. Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. Tel. 089 / 37912392 089/ 69370393 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120

G.M. Baumfällung Herbstangebot für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentf. Entsorg. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. 089/87129285

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635

Entrümpelungen, WohnungsMalen-lack. preisw.08168/999815 auflösungen, Umzüge durch Orientteppich-Restaurierung Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 von Privat, Telefon 089/3139341 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/ Entrümpelungshilfe 01707071798 8526205 Entrümpelungen / Dienstleist., Ansprechende Webseiten, günpriv./gew., Tel. 0160/94662100 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Maßanfertigungen aus Edelstahl 3519599 und exkl. Schmiedearbeiten rund Fenster verschmutzt? Alex putzt! ums Haus. Tel. 0172/8410713 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, BüPelz + Leder Umarb., Neuanfert., ro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Firma, Tel. 58090425 Erfahr. Maler freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 0162/8007869 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpflege, Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr, zuverlässig u. preiswert, FA. Lachner, T. 089/90059770

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Kostenloser

Wenn Sie im Umkreis von 5 km um die Peter-Anders-Straße wohnen, holt Sie unser Taxi-Service Montag - Freitag von 8-13 Uhr ab und bringt Sie nach dem Einkauf wieder nach Hause!

Taxi-Service im HIT Pasing HIT Taxi-Hotline 88 96 90 50 extra große Früchte

-40%

Schweinelende

ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

statt 7.99*

Tiroler Felsenkellerkäse Österreichischer Hartkäse Dauerwurstaus Rohmilch, 6 Monate im Aufschnitt IA Naturfelsenkeller gereift, Delikatess

verschiedene Sorten kräftig, 45 % Fett i. Tr.

100 gg 100

-47%

statt 1.29*

Dr. Oetker Die Ofenfrische

verschiedene Sorten, tiefgefroren

380-420 g Packung (1 kg = 4.74-5.24)

-23%

statt 2.59*

Schneider Weisse

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen

verschiedene Sorten

175-250 g Beutel

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.40)

(100 g = 0.52-0.74)

*Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers Angebote gültig vom 02.11. bis 05.11.2011.

Beim kauf v.5 Packungen Dr. Oetker Pizza gibt es einen Pizzateller gratis

Mit jedem Kasten "Tap 7 Unser Original" erhalten Sie einen Adventskalender gratis

Lorenz Crunchips oder Erdnuss Locken

München-Pasing

Stück

statt 2.49*

(1 kg = 1.38)

Aktion

Kl. I

500 g Packung

1 l Packung

statt 1.79*

statt 1.49*

Ananas

verschiedene Ausformungen

1,5/3,5 % Fett

-24%

Costa Rica

Buitoni Italienische Nudeln

Weihenstephan Frische Alpenmilch

-28%

-34%

Siegsdorfer Petrusquelle Spritzig, Medium oder Naturell

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 4.50 Pfand (1 l = 0.42)

Aktion

13.

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verkauf solange Vorrat.

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Aktuelles

P/K/N/N/L/Wü/G

Festliches und Heiteres Mandolinenkonzert in Schloss Blutenburg

Erstklassige Solisten und ein groß besetztes LiveOrchester: „My Fair Lady“ kommt ins Kupferhaus Planegg. Foto: pi

Es grünt so grün.. Musical-Highlight „My Fair Lady“ kommt ins Kupferhaus Planegg · Mit „My Fair Lady“ kommt, unter der Regie von Gunter Sonneson, ein echter Musical-Klassiker am Samstag, 12. November, ins Kupferhaus Planegg (Feodor-Lynen-Str. 5). Als literarische Vorlage diente dem Autor A. J. Lerner die humorvoll-bissige Komödie „Pygmalion“ des englischen Nobelpreisträgers George Bernard Shaw, der hier auf einen Stoff der griechischen Mythologie zurückgriff. Der Bildhauer Pygmalion erschuf sich bekanntlich seine Idealfrau mangels geeigneter natürlicher Exemplare aus Stein und bat die Götter, ihr das Leben einzuhauchen – was er übrigens sehr schnell bereute. Aus Pygmalion wird in „My Fair Lady“ der zerstreute Professor Higgins, Spezialist für Dialekte, der dem ungebildeten, bayrisch parlierenden Blumenmädchen Eliza Sprache und Manieren der höheren Ge-

sellschaft einpauken muss, um eine Wette zu gewinnen.

Obermenzing · Im Rahmen der Blutenburger Konzerte findet am Donnerstag, 17. November, um 20 Uhr in Schloss Blutenburg ein Konzert mit dem Münchner Mandolinen-Ensemble statt. „Nostalgia mediterranea“, so der klanghafte Name der Veranstaltung, präsentiert festliche und heitere Musik unter anderem aus Italien, Istrien und Kroatien. Als Solist an der Trompete ist Gerd Zapf zu hören. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei München Ticket (Tel. 54818181) sowie im Internet unter www.blutenburgerkonzerte.de. red

Das Münchner Mandolinen-Ensemble gastiert im Rahmen der Blutenburger Konzerte in Schloss Blutenburg. Foto: pi

Erstrangige Solisten Das groß besetzte Live-Orchester, bestehend aus 26 Musikern, spielt unter der Leitung von Rudolf Maier-Kleeblatt im Orchestergraben des Kupferhauses, klangvoll unterstützt von neun erstrangigen Solisten und 28 Ensemblemitgliedern auf der Bühne. Eine Produktion des Freien Landestheater Bayerns. Karten zu 29 Euro (25 Euro erm.) gibt es bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket (Tel. 54818181), dienstags im Rathaus Planegg (Pasinger Str. 8), sowie an der Abendkasse. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Weitere Informationen im Internet unter www.kulturforumplanegg.de. red

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, 7. November, folgende Frage: Wie geht Elizas Übungssatz weiter? Es grünt so grün... Antwort A) ...wenn Spaniens Blüten blühen Antwort B) ...wenn Spaniels Ohren wehen

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „My Fair Lady“)

Kurz gemeldet A Brasilianisches Theater

Leder oder Stoff verschiedene Varianten 2-Sitzer

statt ¤ 1.670,- ab

¤ 1.138,-

Leder in seiner reinsten Form Wellness Komfort Liege mit motorischer Verstellung

je Element

statt ¤ 3.070,- jetzt

¤ 999,-

¤ 1.690,-

Hocker

¤ 699,-

16 Jahre Erfolg!

Nicht nur bequem in Leder oder Stoff statt ¤ 1.680,ab

Feiern Sie mit 3 3 3 3 Träumen Sie schön Schlafsofa

¤ 1.070,-

3.000 m2 Auswahl Alles sofort lieferbar Sonderanfertigungen Marken-Outlet 50– 70%

¤ 1.525,-

Wiener Bank ab

¤ 1.799,-

Neuhausen · Am Samstag, 5. November, lädt der Deutsch-Brasilianische Kulturverein e.V. zur Premiere des Theaterstücks „Fica Comigo Esta Noite“ („Bleib bei mir heute Nacht“) im Theater Wildwuchs im Werkhaus (Leonrodstr. 19) ein. Das Stück wird auf portugisisch aufgeführt und beginnt um 20.30 Uhr. Weitere Termine: jeweils Samstag, 26. November, 10. Dezember und 21. Januar. Reservierung und Infos unter Tel. (089)52315239 und per email: info@ricardo-eche.com

Entspannender Funktionssessel

¤ 1.090,-

A Benefizkonzert Schwabing · Ein Benefizkonzert zu Gunsten der Hellmut-Foelster-Stiftung wird am Samstag, 12. November, um 20 Uhr in der Großen Aula der Ludwigs-Maximilians-Universität (GeschwisterScholl-Platz 1) gegeben. Es spielt das Orchester der Münchener Universitäten „Sinfonietta“ unter der Leitung von Hartmut Zöbeley. Als Solisten treten auf: Sarah Yorke, Sopran und Elina Goto, Marimba. Der Schauspieler Stefan Wilkening führt durch das Programm. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt: 8 Euro. Kartenvorverkauf bei Hieber Lindberg (Sonnenstr. 15) und unter www.sinfoniettamuenchen.de und www.hellmut-foelster-stiftung.de

Made in Germany Federkernecke

GERETSRIED-NORD

statt ¤ 2.170,-

¤ 1.199,-

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

14 ger Str.

24 Agricola str.

Reuters

Willi bald str.

14 15 16 Agnes-BernauerArcaden 23

tr.

6 4 5 Willibald Platz 8 9 10 11 12

25 26 28

str.

Hier finden Sie uns!

20 21 22

29 29

Gotthard

Agnes-Bernauer-Str.

Fürstenrieder Str.

Reuters tr.

Agricola str.

Böckstei ner Str.

Wir sind Laimer Vielfalt

Landsbe r

Zschokkestr.

Laimer Platz

30 31 Camerloherstr.

Aindorferstr.

Radio Stöckle

Unter www.laimer-vielfalt.de finden Sie alle teilnehmenden Geschäfte.

Brillen Müller

er lied d MitLgaimer alt Vielf

www.radio-stoeckle.de

Ein neues gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt wird künftig das Selbstverständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen dokumentieren. Die zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelhandelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben.

www.brillenmueller.de

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung. Hans & Sabine Barth

er d delfalt e i l g i Mitmer V i a L

Kompetenz in Optik. Ihr Optiker mit dem kompetenten und freundlichen Service

DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET FÜR KONTAKTLINSENTRÄGER Sie wollen weiterhin von Ihrem Optiker als Kontaktlinsen-Experten beraten werden und dennoch auf die Vorteile eines bequemen Heimservice nicht verzichten? Dann nutzen Sie das RUNDUM-SORGLOS-PAKET für Kontaktlinsenträger, das Sie exklusiv bei Ihrem Optiker erhalten.

n Persönliche Beratung n Individueller Service Ein neuer Service für Sie bei

n Pünktliche Lieferung n und vieles mehr Fürstenrieder Str. 53 80686 München · Tel. 56 26 07

Musik in Namen Jesu Konzert mit Werken von Mendelssohn-Bartholdy

Gratis für alle! Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt und beim Werbe-SpiegelVerlag erhältlich: Die Laimer Vielfalts-Karte Williba

17 Fürstenrieder

ldstr.

Metzg

42 · Tel.

20 Fürstenrieder

089/58

Schön Reutte

Williba

Wasm Williba

er-WedelTel. 089/54 65

ldplatz

Blumen

· Tel.

er-Str.

en 36 21 Jeans-Mod · Tel. 089/58 Maya’s er-Str. 71 r 19 Agnes-Bernau Fische 54 29 attung 089/56 Raumausst Str. 33 · Tel.

rstr. enke lei Gesch 64 e Sörge 089/20 35 03 · Tel. rstr. 40 den er Spielzeugla 96 82 38 rricht-Ateli spiel-ecke 3 · Tel. 089/21 ldplatz Kunst-Unte Gabriele

Reutte

Str. 16

a Peter 31 26 erei Monik 70 · Tel. 089/56

18 Agnes-Bernau

eke Apoth 089/580 40 55 Magnus 5 · Tel. 4 Willibaldplatz ann Hoffm 08 00 Heinz 0 Bäckerei · Tel. 089/58 5 Reutterstr. 42 erei A. – Metzg 0 38 21 erkorn Somm

02 30

3/I ·

Rupflin 089/56 40 03 3 · Tel.

10 Willibaldplatz

ann en Florm 42 26 Schreibwar 2 · Tel. 089/56 r e für Kinde94 54 Schuh 92 Willibald 1 · Tel. 089/58 eater Rex Filmth089/56 25 00 Neues Tel.

11 Willibaldplatz

09 Wieser · Tel. 089/56 23 Z EN RUET Str. 39 UND RAHM EDARF 089/546 65 56 KÜNSTLERBStr. 43 · Tel. ätshaus – Sanit 67 12 30 isen GmbH · Tel. 089/54 Danze Str. 34 GmbH Immobilien idmaier Tel. 089/58 90 98-0 42 · Paul Schm

Juwelier

21 Fürstenrieder

Andrea

Alle Informationen, die

Reuterstr.

28 Fürstenrieder

Zschokkestr

Camerloherstr.

Brillen

Str.

e. K. 26 07 Müller 53 · Tel. 089/56 Str.

34 30 otheke 089/56 Hahnen-Ap Str. 65 · Tel. 7 79 20 achhandel – Weinf · Tel. 089/58 WEIN.GUT 56 (im Hof) ofachmarkt 44 34 io Elektr · Tel. 089/56 Stöckle-Rad 100 – 102

30 Fürstenrieder

Str.

Mode 01 Christin · Tel. 089/55 38 Str. 44

31 Camerloher Str. 32 Fürstenrieder

finden Sie auch unter www.laimer-vi

Str.

Laim 93 60 Parkhotel 55 · Tel. 089/57

33 Zschokkestr.

GmbH Schreiner 089/546 74 80 Modehaus Str. 46 · Tel.

26 Fürstenrieder

Übersicht aller Mitglieder

29 Fürstenrieder

Vorteile für Sie und eine

Laimer Platz

32 Hier Sie Aindorferstr. finden uns! 64 25 72 iemarkt 089/54 dm-Droger Str. 62 · Tel. 27 Fürstenrieder IO+TECHNIK – STUD 089/18 91 37 00 62 · Tel. HEIDI FOTO

12 Willibaldplatz

13 Agricolastr. 16

25 26 27

23 Fürstenrieder

25 Fürstenrieder

r. rnauer-St Agnes-Be

Gotthardstr.

22 Fürstenrieder

24 Fürstenrieder

14 15 16 Arcaden 23

Laimer

Agricolastr.

Willibaldstr.

st Isolde 51 11 Blumenkun2 · Tel. 089/56 r Str. GbR Villache pflege 79 A Textil 089/58 92 98 DISCH · Tel. 2 Willibaldstr. 20 Feinkost 23 95 89 Käse-WeinKäsladl 19 · Tel. 089/58 3

lier

0 74 16 · Tel. 089/57

r – Juwe

er-Str. 83

elfalt.de

lfalt.de imer-vie www.la

r Walte

51 88 waren – Leder 83 · Tel. 089/56 Lederecke er-Str. 81– 15 Agnes-Bernau r 17 Ihr Friseu 089/56 82 12 Style – · Tel. Cut & er-Str. 81 dienst 16 Agnes-Bernau UG – Pflege 32 82 68 089/20 eier Pflege Oberm

Rieser

rieder Str.

8 9 10 11 12

Stette

14 Agnes-Bernau

die

Fürsten

5 4 Willibald Platz

Agricolastr.

Reuterstr.

Landsberger Str.

Böcksteiner Str.

Wir sind

Laim · Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Musik in Namen Jesu findet am Sonntag, 6. November, ein Kammermusikkonzert in der Pfarrkirche Namen Jesu (Saherrstraße 15) statt. Auf dem Programm stehen zwei bedeutende Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy. Peter Riehm (Violine) und Jan Mischlich (Violoncello), beide Mitglieder im Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, spielen zusammen mit der japanischen Pianistin Hisae Nagakura das Klaviertrio Nr.2 c-Moll Op.66. Fertig gestellt wurde das als Geburtstagsgeschenk für seine Schwester Fanny gedachte Kla-

Peter Riehm, Hisae Nagakura und Jan Mischlich (v.l.) spielen Werke von Mendelssohn-Bartholdy. Foto: pi

viertrio im Jahr 1845, also zwei Jahre vor Mendelssohns Tod. Im fulminanten Finale erklingt ein frei komponierter Choral, der zu Beginn auf die Melodie „Gelobet seist du, Jesu Christ“ anspielt. Auch die unter der vorangehenden Opuszahl 65 veröffentlichten Orgelsonaten verwenden Choräle. Martin Schwingshandl, Kirchenmusiker der Pfarrei Namen Jesu, spielt daraus die 6. Orgelsonate in d-Moll über den Choral „Vater unser im Himmelreich“. Das Konzert beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. red

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

DER KULINARISCHE TERMINKALENDER

Doris Streich - Mona Lisa

IM RESTAURANT POSTHORN:

Vielfältiger Genuss

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

für jeden Gaumen

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Unser kulinarischer Terminkalender Jeden Mittwoch

„Alles vom feinen Tafelspitz“

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

von steirischen Weideochsen Jeden Freitag

Candle Light Dinner 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person

Sa., 5. Nov. und So., 6. Nov. 2011 frische bayerische

Pasing… Shoppinglust

Jagdgeschichten

pur

Wild- und Entenraffinessen aus heimischen Gefilden

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Santa Creu de Creixà Spanien at its best Weltweit bekannt ist Sumarroca für seine hervorragenden Cavas, der Gran Brut Allier z.B. war im Weinführer Penin bester Cava Spaniens. Das Haus Summarocca erzeugt aber auch hervorragende Stillweine wie den El Codal, den viele unserer Kunden ins Herz geschlossen haben. Für die besonderen Momente im Leben darf es dann aber auch mal einer seiner älteren Brüder, der Santa Creu de Creixà, sein. Dieser gehaltvolle Rotwein entstammt einer Einzellage gleichen Namens im Herzen des Penedes im Nordosten Spaniens. Grundlage ist eine strenge Selektion der Rebsorten Syrah, Garnacha, Cabernet Sauvignon und Cabernet Franc, im Edelstahl vergoren dann für 10 Monate im Barrique aus französischem Allier-Eichenholz gereift

und für weitere 12 Monate in der Flasche im Keller gelagert. Auch hier spiegelt sich die Rebsortenauswahl 1:1 im Wein wider. Der Santa Creu ist trotz seiner Dichte und Komplexität herrlich fruchtbetont (dunkle Beerenfrüchte), zeigt Noten von schwarzem Pfeffer, Vanille und einen Hauch von Tabak. Das Holz ist perfekt eingebunden und obwohl die zwei Cabernet-Brüder ihren Job in Sachen Rückgrat und Würze ernst nehmen, ist der Wein außergewöhnlich rund und sehr zugänglich. Er ist ein perfekter Begleiter zu Pasta, dunklem Geflügel und Hartkäse, bereichert aber auch solo einen geselligen Abend mit guten Freunden. 2008er Santa Creu de Creixà, Bodegues Sumarroca D.O. Penedés - 0,75 Ltr. 6,95 ¤ Weine Schaumweine Destillate Präsente (1,0 l = 9,27 ¤) Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

Foto: Volkhardts

Kulinarische Abwechslung macht nicht nur das Leben genussreicher, sondern entfacht immer wieder auch neue Gaumenfreuden. Und genau das bietet in Vollendung das Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing. Jeden Mittwoch locken beispielsweise vorzügliche Raffinessen und Variationen vom Tafelspitz. Freitags ist ab sofort kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit prickelndem Begrüßungssekt und verführerischen Kompositionen, wie feurige Jakobsmuscheln im Salbei-Speckmantel auf Wildkräuterrisotto oder zarten Hirschrückenmedaillons in kräftiger Portweinreduktion, glacierten Kräutersaitlingen auf gebratenem Römersalat und Mandelkrapferl, dürfen nicht nur Verliebte im Gourmethimmel schwelgen. Das romantische 5Gänge-Candle Light-Dinner gibt es übrigens zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤ pro Person. Sagenhafte Enten- und Wildgerichte warten

dann am kommenden Samstag und Sonntag auf Sie. Hervorragende Spezialitäten, mit natürlichen Zutaten von regionalen Erzeugern, geraten dabei zu Gerichten in absoluter Vollendung. Reservieren Sie also gleich Ihren Tisch für Ihre ganz besonderen kulinarischen Glücksmomente! Weitere Informationen zum PosthornGastrokalender sowie zu vielen weiteren herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon 089 / 89695135. Foto: MEV

Eine Aktion von

In Kooperation mit

Bei dieser „Wir sind München“-Aktion suchten der Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt mit Unterstützung von Pflanzen-Kölle „Münchens älteste Apfelsorte“. Im Garten des Gräfelfingers Bernd Schaible steht der Gewinnerbaum mitsamt seiner wohlklingenden Frucht – der Goldparmäne (datiert um 1510).

Mit freundlicher Unterstützung von

BOSKOP

GOLDPARMÄN

ANANA

GRAVENSTEINER

GOLDPARMÄ GOLDPARMÄNE

NIKOLAUSAPFEL

BOSKOP

JACOB LEBEL

GOLDPARMÄNE

DÜLMENER HERBSTAPFEL

GOLDPARMÄNE

BRETTACHER

KAISER WILHELM

ONTARIO

ALBR PR

JAMES GRIEVE ALKMENE ROTE STERNRENETTE

BOSKOP GOLDRENETTE

SCHAFNASE

TIROLER MASCHKANZKER

GOLDPARMÄNE

ZUR ÄLTESTEN APFELSORTE MÜNCHENS WURDE GEKÜRT: DIE GOLDPARMÄNE VON BERND SCHAIBLE AUS GRÄFELFING

GOLDPARMÄNE

Weitere Inform ausgewählte Apfelkuche www.werbe-

GOLDRENETTE

BOSKOP

ROTE GOLDPARMÄNE

JACOB LEBEL

ASRENETTE ONTARIO

GOLDPARMÄNE

ÄNE ONTARIO ONTARIO

GOLDPARMÄNE

RECHT VON REUSSEN

ROTER KLARAAPFEL

JACOB LEBEL ONTARIO ROTE GOLDPARMÄNE GOLDPARMÄNE GOLDPARMÄNE

GOLDPARMÄNE

GOLDPARMÄNE GOLDRENETTE

mationen und enrezepte finden Sie auf e-spiegel.de

BOSKOP

UNSERE NÄCHSTE

-AKTION IM WERBE-SPIEGEL

Wir suchen Münchens BELIEBTESTEN

HAUSMEISTER

Alles dazu lesen Sie nächste Woche in Ihrem Werbe-Spiegel!

Beste Frischfleisch-Qualität!

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Jetzt zugreifen! Angebote gültig von Do., 3.11. bis Sa., 5.11.

Den Staub weggeblasen

Aus der g! Kühlun

Turmschreiber präsentieren sich mit neuen Gesichtern und neuem Elan

Serviervorschlag

Kalbsbraten

kg-Preis

99*

(z.B. kostet ein 800-g-Braten 7,99)

. ab 3.11 ., o D

Serviervorschlag

PutenGeschnetzeltes 300 g, mit 80 g Frischkäse-Kräutersauce.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

ckg. 380-g-P

2,99* (kg-Preis 7,87)

WATSONS®

Daunenjacke Größen: M (48/50)– XXL (58)

29,99*

ROYAL CLASS® SELECTION

Pullover Größen: M (48/50)– XL (56)

34,99*

ROYAL CLASS® SELECTION

Freizeithemd, 1/1-Arm Größen: M (39/40)– XL (43/44)

29,99*

WATSONS®

Cordhose Größen: 48–58

12,99*

TEVION® Digitaler

HD Camcorder DV-23 HD 5.0 Megapixel mit 23-fach optischem Zoom! je

149,–*

3 Jahre Garantie

STUDIO®

DampfbügelCenter je 3 Jahre Garantie

239,–*

STUDIO®

Waffeleisen je

3 Jahre Garantie

9,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

ohne Müllsack

delle Alle Mo n he ie Z m zu gen. ra T r e od

y je Trolle

er je Ständ

15,99*

7,99* 44DX-16-2011

München · 1959 gegründet sind die Turmschreiber eine durchaus altehrwürdige Literatenvereinigung. Doch genau das war in den letzten Jahren auch das Problem der Gruppe. Man stellte sich – trotz Frauenanteil – einen Kreis ergrauter Herren vor, die in ihrem Kämmerlein betuliche bayerische Texte aufs Papier bringen. Kabarettist Jürgen Kirner, der der Schriftstellervereinigung seit Februar dieses Jahres angehört, bringt es auf den Punkt: „Die ältere Generation denkt: ,Das zöpfelt an allen Ecken und Enden‘, und die Jungen kennen die Turmschreiber gar nicht.“

Auf zu neuen Ufern: die Turmschreiber (v.l.) Jürgen Kirner, Erich Jooß, Friedrich Ani, Konstantin Wecker, Monika Bittl, Michaela Karl und Alfons Schweiggert bei der Pressekonferenz im Turmstüberl. Foto: pi

Frischer Wind Das soll sich jetzt ändern: Am Dienstag stellte die Gruppe an ihrem Gründungsort, dem Türmstüberl im Isartor, ihre neuen Mitglieder vor. Und diese stehen so gar nicht für Beschaulichkeit. Die Neuzugänge kommen aus allen Bereichen des kulturellen bayerischen Lebens, die nur irgendwie mit dem geschriebenen, gesprochenen oder gesungenem Wort zu tun haben. Da stehen der bekannte Schriftsteller Friedrich Ani und die Autorin Monika Bittl neben der streitbaren Politologin Michaela Karl, dem Kabarettisten Otti Fischer und dem Liedermacher Konstantin Wecker. Auch der bayerische

Barde Wilhelm Raabe alias „Tiger Willi“, „Fonsi“ Christian Springer sowie die Sachbuchautorin Gunna Wendt, die Drehbuchautorin Karin Michalke und der Leiter des Stadtarchivs München, Michael Stephan, sind nun Mitglieder. Und das ist längst nicht die gesamte bunte Mischung. Allen ist gemeinsam, dass sie frischen Wind in die Autorengruppe bringen. Und alle sind auf persönliche Einladung der Autorenvereinigung hin beigetreten, denn einfach einen Aufnahmeantrag auszufüllen, ist bei den Turmschreibern nicht möglich. Voraussetzung für eine Mitgliedschaft ist immer auch, dass sich die betreffende Person be-

reits literarische Verdienste erworben hat. Gespannt darf man auf die diesjährige Verleihung des Bayerischen Poetentalers sein, jener Auszeichnung der Turmschreiber, die bereits seit 1961 alljährlich an Persönlichkeiten und Institutionen vergeben wird, die sich um Kunst und Kultur in Bayern herausragende Verdienste erworben haben. Am Freitag, 4. November, um 19 Uhr findet das Ereignis im Künstlerhaus (Lenbachplatz 8) statt. Die Preisträger decken heuer ein besonders breites Spektrum ab. Es sind der Mundartdichter und Satiriker Helmut Eckl, der Sportler Markus Wasmeier, der das Bauernhof- und Winter-

sportmuseum Schliersee aufgebaut hat, der Fernsehregisseur und Drehbuchautor Jo Baier (u.a. „Rauhnacht“, „Schwabenkinder“ und „Stauffenberg“), und die Münchner Saitentratzer, die internationale Folklore, echte bayerische Volksmusik sowie festliche Werke der barocken und klassischen Literatur zu ihrem Repertoire zählen. Die Verleihung findet im Rahmen eines kurzweiligen Programms statt Eintrittskarten gibt es bei München Ticket und allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie der ikf-Tickethotline (089)58999812 und unter www.ikf-kultur.de. BB

„Ein richtiges Schatzkästchen“ Tafelleiter Jürgen Quest stellt Umbauten und Konzept vor Germering · Erst vor einem halben Jahr hat Jürgen Quest die Leitung der Germeringer Tafel übernommen, doch inzwischen ist bereits so viel geschehen, dass der Sozialdienst Germering, als Träger der Tafel, vor kurzem Stadträte und Bürgermeister eingeladen hat, um die Neuerungen vorzustellen. „Ein richtiges Schatzkästchen ist der Tafelladen geworden“, freute sich Sonja Thiele, Geschäftsführerin des Sozialdienstes, in ihrer Begrüßungsrede, von den TafelÜber die Verbesserungen im Tafelladen freuen sich: (von kunden und -mitarbeitern komlinks) Ingrid und Jürgen Quest, Sonja Thiele sowie Dorothee me soviel sehr positive Resovon Bary. Foto: Eva Schraft nanz zurück, seit Herr Quest vor ein paar Monaten bei ihr „reingeschneit“ sei, gerade als der Sozialdienst auf der Suche nach hat Jürgen Quest in eigener an einem Obst- und GemüseHandarbeit eine neue, vier Me- stand bedienen, bevor sie ihre einem Tafelleiter war. ter lange Theke eingebaut, Ab- anderen Waren an der Theke eran den Oberlichtern halten. Durch die Öffnung der Sinnvolle Tätigkeit deckungen entfernt und Jalousien, die sich Schaufensterjalousien besteht öffnen lassen, eingepasst. zudem die Möglichkeit, sich Auch Jürgen Quest, Toninge- „Wir haben mehr Licht reinge- schon von draußen zu informienieur im Ruhestand, der ge- lassen, außerdem steht uns jetzt ren, was vorrätig ist. meinsam mit seiner Ehefrau fast die doppelte Thekenbreite Ingrid gerade aus Garching zur Verfügung, so dass unsere Umstrukturierungen nach Germering gezogen war Kunden nahe an den Waren steund sich bewusst nach einer hen können“, erklärt Quest. sinnvollen, sozialen Tätigkeit Durch mehr Helligkeit und die Ein neues Farbsystem auf den umsah, erinnerte sich: „Don- großzügigere Raumaufteilung rund 280 Tafelausweisen sorgt nerstags war ich hier bei Frau sei auch die Atmosphäre offener für mehr Zufriedenheit bei den Thiele und am Montag habe ich und freundlicher geworden. Bei Tafelkunden: Die persönliche bei der Tafel angefangen.“ Mit- der Essensausgabe am Dienstag Öffnungszeit wird dadurch festhilfe seiner Frau und mit der können sich die Tafelempfänger gelegt, gilt immer für einen MoUnterstützung von Sponsoren vor dem Eingang bereits selbst nat und wird dann eine halbe

Stunde vorgerückt – „So hat Jeder zweimal im Jahr die Möglichkeit, in den vollen Laden zu kommen“, erläutert Herr Quest dieses Konzept. Zudem gehen durch Umstrukturierungen im Zeit- und Personalmanagement sowohl die Essensausgabe als auch die Vor- und Nacharbeiten jetzt zügiger voran. Die anwesenden Stadträte zeigten sich begeistert vom Engagement des Ehepaars Quest, und Dorothee von Bary, Vorstandmitglied der Bürgerstiftung Fürstenfeldbruck, bezeichnete Jürgen Quest als „echten Glücksfall“. Ihre ehrenamtliche Tätigkeit bei der Germeringer Tafel bereite ihnen wirklich sehr viel Freude, versicherten wiederum Ingrid und Jürgen Quest. „Wir haben hier ein sehr, sehr nettes Team. Die Leute passen einfach bestens zusammen und Frau Thiele lässt mir freie Hand“, lobte Jürgen Quest, „außerdem habe ich erfreulicherweise festgestellt, dass die Germeringer Geschäftsleute ausgesprochen spendabel sind.“ So, wie er es sich vorgestellt habe mit einer ehrenamtlichen Tätigkeit, so sei es auch geworden. Alle Infos zur Tafel gibt es beim Sozialdienst Germering unter www.sozialdienst-germering.de sowie per Tel. 844845. E.S.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

19 Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 6. November Aubing-LochhausenLangwied Hellenstein-Apotheke Hellensteinstr. 60 81243 München 089/8 71 42 63 Germering Andreas-Apotheke Landsberger Str. 27 82110 Germering 089/8 40 16 16 Laim Stefans-Apotheke Fürstenrieder Str. 52 80686 München 089/58 55 50 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Apotheke in der Postbank Schwanthalerstr. 50 80336 München 089/5 38 96 06 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Boschetsrieder-Apotheke Hofmannstr. 32 81379 München 089/78 89 33

MIGRÄNE KANN BEI JUGENDLICHEN DURCH STRESS AUSGELÖST WERDEN Hat ein Jugendlicher mehrmals in der Woche Kopfschmerzen oder wacht deshalb nachts auf, dann hat dies in den meisten Fällen bestimmte Ursachen. Zurückzuführen ist dies oft auf Belastungen und Stress zwischen Familie und Schule. Am häufigsten treten die Beschwerden bei Jugendlichen nach den Schulferien auf. Wichtig ist dabei darauf zu achten, dass junge Menschen in diesem Alter nicht gleich wieder voll loslegen, sondern sich genügend Ruhephasen gönnen. Zu viel

Stress bedeutet mit hoher Wahrscheinlichkeit im Alter an einer Migräne dauerhaft zu erkranken. Aber auch zu wenig Flüssigkeitsaufnahme und ungesundes Essen oder Tabak-, Alkohol- und Koffeinkonsum können weitere Ursachen für eine spätere Migräne sein. Migräne liegt dann vor, wenn Kopfschmerzen Stunden bis Tage anhalten und dies mit einem pochenden Schmerz im Kopf verbunden ist. Übelkeit und Erbrechen sowie Lichtempfindlichkeit sind die meisten schmerzhaften Begleiterscheinungen.

ALLERGIKER – VORSICHT BEI DUFTKERZEN Menschen mit Asthma und Hautausschlägen können auf Duftkerzen aus Paraffin empfindlich reagieren. Beim Abbrennen der Kerzen werden reizende Substanzen freigesetzt die gesundheitliche Schäden verursachen können. Besonders bei Menschen mit einer Kontaktallergie auf bestimmte Duftstoffe kön-

nen Reaktionen ausgelöst werden. Kerzen aus Bienen- und Sojawachs, die allerdings etwas teurer sind, sind hier besser. Regelmäßiges Lüften der Räume in denen Kerzen brennen, sollte unbedingt durchgeführt werden um die Schadstoffkonzentrationen in der Raumluft abzubauen.

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Gesundheit atlantis-massagen.com Schönheit, Wellness und Massagen, Tel. 089/94381884 Neueröffnungsangebot! Med. Körper & Energie T. 089/6922524 Fußpflege nur 22 ¤, Gesichtsbehandlung ab 35 ¤, Tel. ICH nehme ab - mit Spaß in der 089/96058131 Gruppe. Petra Weber, Tel. 089/72949056 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Diabetiker aufgepasst! Private Pflegeversicherung auf für Sie! Be- Professionelle Fußpflege kommt ste Konditionen! T: 0171/4912307 ins Haus, Tel. 0179/6719810

EINE RICHTIGE ATMUNG IST WICHTIG Viele Leute werden kurzatmig, wenn sie unter Anspannung stehen. Der Körper bekommt dadurch nicht genügend Sauerstoff, was zu einer Unterversorgung des Gehirns und damit zu einem Leistungsabfall führt. Beim idealen Atemvorgang wird die Luft über die Atemwege in die Lunge transportiert. Damit diese sich richtig aufblasen kann, erweitert sich der Brustkorb Rippe für Rippe. Daraufhin zieht sich das Zwerchfell, das unterhalb der Lungenflügel angesiedelt ist, nach unten, um den Blasebalg-Effekt zu verstärken. Da die Organe im Bauchraum dem Zwerchfell ausweichen müssen, wölbt sich nun der Bauch nach vorn - daher spricht man auch von der Bauchatmung. Diese Technik versorgt den Körper mit der optimalen Menge an Sauerstoff und

transportiert gleichzeitig die verbrauchte Luft ständig aus dem Körper, um Platz für Frischluft zu machen. Viele Leute führen diesen Prozess in ihrem Atemrhythmus jedoch nicht zu Ende, weil sie sich beispielsweise durch Dauerstress verkrampfen oder ihr Atemzentrum durch eine schlechte Haltung oder falsche Kleidung einengen. Dadurch komme es zu besagter Kurzatmigkeit. Bei Stress und Leistungsabfall soll man daher erst am weit geöffneten Fenster tief ein- und ausatmen. Außerdem soll man versuchen, sich ein bisschen zu entspannen, um den Atemrhythmus wieder zu verlangsamen.

Erstklassige medizinische Versorgung. Persönlich und nah.

KULTUR

WWW.IKF-KULTUR.DE

Herbst/Winter

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Los Dos

y Compañeros

Do. 3.11. • 20 Uhr Das Schloss

Künstler, Musik, Gesang

51. Poetentaler Preisverleihung der Münchner Turmschreiber

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Veranstaltungen

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h Clown + Zauberer T. 08134/559696 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + JS Gesang 089/5704563 Foto:

Fr. 4.11. • 19 Uhr Künstlerhaus

Tante Frieda

Schiach, aber ﬁdel

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreatiAkkordeon Live T. 0171/5003155 ver Atmosphäre f. Kinder u. ErwachZither-Alleinunterhalter für alle sene, Anfänger u. Fortge- schritteIhre Feiern/Feste, T. 08171/911570 ne, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe Zitherspieler für alle Anlässe T. www.zauberer-muenchen.de 08171/911570 Tanzband, Tel. 08105/379645 Alleinunterhalter, 08024/5163

Mi. 9.11. • 20 Uhr Das Schloss

SCRAP WertstoffOrchester

Das Sternerestaurant in Laim lädt Sie ein, Geist und Sinne zu beleben:

Do. 10.11. • 20 Uhr Das Schloss

„Trüffel, Wild & mehr“ Die Lästerschwästern

Des Dilemma mit de´ Männer! Do. 17.11. • 20 Uhr Das Schloss

Markus Lanz GrönlandExpedition Fr. 18.11. • 20 Uhr Das Schloss

Wirtshausmusikanten

Couplet-AG / Tanngrindler Musikanten / Traudi Siferlinger

Sa. 19.11. • 20 Uhr Das Schloss

m TV! Bekannt aus de

Foto: Florentine/pixelio

1. Turmschreiber Weihnachtslesung M. Stephan, W. Flemmer, G. Huber und F. Freisleder

So. 4.12. • 11 Uhr Das Schloss

Gernot Haas

Esoderrisch!

Doppelpack: Show und Film!

Sa. 10.12. • 20 Uhr Das Schloss Foto: Florentine/pixelio

2. Turmschreiber Weihnachtslesung M. Pauderer, H. Göttler, R. Naegele und W. Oppler

KULTUR

Tickets: 089 / 58 99 98 12 Infos: ikf-kultur.de

Foto: Florentine/pixelio

So. 11.12. • 15 Uhr Künstlerhaus

So. 18.12. • 11 Uhr Das Schloss

H ERZLICH

WILLKOMMEN

– Genießerwochen –

Josef Hader

H. Scharf, J. Wittmann, M. Peschek und J. Steidle

Cleopatra – die Königin gende Kochkunst ergeben des Genusses, und das eine unübertreffliche Symseit über 25 Jahren, heißt biose an Gaumenfreuden! Sie herzlich willkommen Gehen Sie also auf Entdezu einem außergewöhnli- ckerreise durch diese faszichen Trüffel-/Wildgenuss- nierenden Küchenwelten Feuerwerk der italieni- und erleben Sie unbeschen Spitzenküche. schreibliche Genüsse von Dazu bietet man nicht nur einer ganz neuen Seite. ein fein abgestimmtes, Übrigens: Die Spezialitäten grandioses 5-Gänge-De- des Ristorante Cleopatra gustationsmenü zu einem können Sie auch bei Ihren Der Impressario des ruhmreichen Cleopatra, Federico Traumpreis von 49.50 €, Festen daheim oder auf Fir- Baiocco und sein Sternekoch Werner Böswirth mit dem Foto: JK sondern ein kulinarisches men-Events genießen! Be- Spitzenküchen-Team des Hauses Potpourri an exzellenten reits ab 10 Personen bietet Gaumenfreuden. man Ihnen einen exclusiven Tipp sind auch täglich die Menüs für Ihre WeihnachtsMarktfrische weiße Alba- Liefer- und Buffetservice feinen Mittagsgerichte zu feier oder Veranstaltung trüffel kommen dabei oder kocht auf Wunsch besonders günstigen Prei- steht man Ihnen gerne ebenso zu Ehren, sowie auch gerne direkt bei Ihnen sen. Und: Bei der Zusam- kompetent und erfahren zur Besonderheiten und Ge- Zuhause. Ein besonderer menstellung individueller Seite! richte, wie, hausgemachte WildschweinTODO! Ravioli, zarte Fasanenbrust mit Maronensauce und weiße Trüffel, Frischlingsrücken mit schwarzen Trüffeln und Petersilienwurzelpüree, Hirschmedaillons mit Kürbis oder WildfangLoup de Mer mit wildem Broccoli. Begleitet wird das vom 27.10. bis 27.11.2011 Ganze mit ausgewählten edlen Tropfen aus dem Hause Feinkost WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN! Farnetani, auch glasDazu empfehlen wir u.a. weise zu degustieren. unser feines Die Kreationen werden exclusiv für Sie 50 ¤ vom bekannten Sterne- und Chefkoch inkl. exklusiver Weinbegleitung 68,– ¤ Werner Böswirth und seinem erfahrenen sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet Cleopatra-Team zubevon Weinköstlichkeiten aus dem Hause Feinkost Farnetani. reitet. Nicht nur unter Kennern gilt das Cleopatra als eines der besWir freuen uns auf Ihre Reservierung! ten italienischen Restaurants außerhalb Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Italiens. Die vorzügliTel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 che Küche, verbunden Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag mit unschlagbarer FriWir freuen uns auf Ihren Besuch! sche und Güte der Zutaten, dazu hervorra-

„Trüffel & Wild“

Fr. 9.12. • 20 Uhr Das Schloss

3. Turmschreiber Weihnachtslesung

Das Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra, exklusiv zubereitet vom Sternekoch Werner Böswirth

5-Gänge-Trüffel-Degustationsmenü 49,

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Nik P. mit Stargast Andreas Gabalier in München München · Nik P., Autor und Interpret des Millionensellers „Ein Stern, der Deinen Namen trägt“ sowie zahlreicher weiterer Hits begeistert seit 30 Jahren auf der Bühne seine Fans. Am 4. November feiern der Chartstürmer, seine Band und Stargast Andreas Gabalier (Foto) sein 30jähriges Bühnenjubiläum mit einem Konzert im Circus Krone München. Austro-Pop, Schlager, Volksmusik – Andreas Gabalier ordnet sich keinem Genre

Apassionata: Neue Show im Januar in München

Wir verlosen auf unserer Webseite unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets!

Wenn Sie gewinnen wollen... ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de

Bis ans Ende der Welt… München · Die magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd begeistern jedes Jahr aufs Neue mit prachtvollen Pferden, atemberaubender Reitkunst, einzigartigen Lichteffekten und wundervoller Musik. Mit einem neuen Besucherrekord von über 545.000 Zuschauern endete die Apassionata-Tournee „Im Licht der Sterne« im Juni in Düsseldorf. In zwölf europäischen Ländern haben Groß und Klein die bezaubernde „Leyla« auf ihrem zweistündigen Abenteuer begleitet. Nach diesem grandiosen Erfolg gehen die Vorbereitungen für die kommende Show „Gemeinsam bis ans Ende der

VERLOSUNG

unter. Andreas Gabalier ist, und zwar nur eines: ein Vollblutmusiker mit Herz und Verstand! Er singt über die Liebe, wie wir sie uns alle wünschen, zärtlich, ewig und voller Vertrauen und das noch dazu ohne aufgesetzten Kitsch, frei von Klischees. Auf der aktuellen Tournee singt Andreas Gabalier sicher auch „a Liad für di“! Karten gibt es ab 22 Euro zzgl. Gebühren unter der Hotline 0 18 05 / 9 69 00 05 unter www.ticketmaster. de 55 (14 ct/min, max 42 und an allen bekannten ct/min Mobilfunk) sowie Vorverkaufsstellen.

Exklusiv für unsere Leser! Erleben Sie die Show »Glanz Lichter« am Samstag, 12. 11. 2011, um 15 Uhr zum

Ästhetik und Artistik erleben die Zuschauer der neuen Apassionata-Show. Foto: Veranstalter Welt« jetzt in die heiße Endphase. Denn am 5. November feiert Apassionata zum neunten Mal Premiere in Riesa und ist anschließend in über 30 Städten in Europa zu sehen. In „Gemeinsam bis ans Ende der Welt«

nimmt sie Hauptdarsteller „Daniel« mit auf eine traumhafte Reise zu den entferntesten Orten der Welt und lüftet die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden – ein wahres Erlebnis für die Sinne! Zwischen freilaufenden Camargue-Stuten und ihren Fohlen am Meer findet er einen Brief, der ihm den Weg in eine faszinierende Welt öffnet. Zu den Klängen einer live gespielten „NewStrad«-Geige (vereinigt jahrhundertealte Geigenbaukultur Stradivaris und moderne Technologie) trifft er auf duftende Orangen-Gärten, verwunschene Wasserspiele, eine Ballerina in einer imposanten Spieluhr, einen Eispalast und einen feurigen Wüstenritt. Da dürfen auch ein Zebra und ein geschecktes NorikerPferd nicht fehlen. In München wird die Show in vier Vorstellungen vom 6. bis 8. Januar 2012 in der Olympiahalle zu sehen sein. Sichern Sie sich und Ihrer Familie schon jetzt die schönsten Plätze unter www.apassionata.com.

sensationellen Wochenanzeiger-Preis von

3 25,–

(statt 3 39,–)

Reservieren Sie sich Ihren Platz unter Telefon

0 89/210 288 444

mit dem Kennwort »Wir sind München«. Die Show »Glanz Lichter« läuft noch bis 8.1. 2012 im GOP

varieté-theater MÜNCHEN Kartenvorverkauf: Mo. und Di.: 10 bis 18 Uhr Mi. bis Sa.: 10 Uhr bis Showbeginn So.: 12 Uhr bis Showbeginn

Ticket- & Gutscheinhotline: 0 89 / 210 288 444

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahnhof Lehel (U4/U5), Tramstation Maxmonument Linie 17/19

GOP Varieté-Theater Maximilianstraße 47 80538 München Fax: 0 89 / 210 288 433 info-muenchen@variete.de www.variete.de

Werbe-Spiegel · Nr. 44 · Mittwoch, 2. 11. 2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

in Kooperation mit dem

„Parkdruck ist zurückgegangen“ BA 9 fordert generelles Parkverbot für einen Teil der Romanstraße

Umrüsten auf Autogas? Karl H., Daglfing, fragt: Der Sprit wird immer teurer, deshalb überlege ich meinen Benziner auf Autogas umrüsten zu lassen. Lohnt sich das bzw. was kostet das? Autogastanks werden oft in der Reserveradmulde untergebracht Foto: ADAC

Fahrzeuge mit Benzinmotor auf Autogas umrüsten zu lassen kann durchaus lukrativ sein, Dieselfahrzeuge sind nicht umrüstfähig. Jedoch ist nicht jedes Fahrzeugmodell gleichermaßen vorteilhaft. Durchschnittlich amortisiert sich die Investition nach rund 50 000 Kilometern. Naturgemäß rechnet sich der Umstieg aufgrund des höheren Kraftstoffverbrauchs bei größeren Fahrzeugen schneller, aber auch bei kleineren Fahrzeugen kann er sich durchaus lohnen. Langfristig lassen sich die Spritkosten oft um mehr als 50 Euro pro 1000 Kilometer

Neuhausen/Nymphenburg · Das Kreisverwaltungsreferat (KVR) soll prüfen, „ob auf der linken Seite der Romanstraße stadtauswärts, ab der Hausnummer 90 (nach der letzten Parkbucht) ein generelles Parkverbot bis zum Ende der Straße eingerichtet werden kann“, fordert der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) in einem Antrag der SPD Fraktion, den das Gremium in seiner jüngsten Sitzung gegen eine Stimme beschlossen hat. „Durch die Öffnung der Einbahnstraße für gegenläufigen Radverkehr wäre durch diese Maßnahme eine bessere Einsehbarkeit für

Auto- und entgegenkommende Radfahrer an der kritischen Knickstelle der Straße gewährleistet“, erklärt Manfred Rudolph (SPD). Derzeit gelte auf der gegenüberliegen Straßenseite wegen des Winterdienstes ohnehin ein Parkverbot vom 1. November bis 31. März jeden Jahres. „Unsere Forderungen nach einem Parkverbot stützen wir unter anderem auch auf die Erkenntnis, dass der Parkdruck durch den Bau der Tiefgarage des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder zurückgegangen ist“, so Rudolph. SB

senken, da Autogas im Vergleich zu Benzin meist nur die Hälfte kostet. In der Regel müssen Sie für die Autogas-Umrüstung mit Kosten zwischen 2000 und 3000 Euro rechnen. Durch eine spezielle Gaseinspritz-Technik können Ottomotoren mit dem alternativen Antrieb fahren. Der ADAC empfiehlt, für den Einbau nur qualifizierte Fachbetriebe zu beauftragen, die die seit 1. April 2006 vorgeschriebenen Prüfungen der Gasanlagen GAP bzw. GSP durchführen dürfen. Mehr Informationen finden Sie unter www.adac.de/autokosten.

Im Kurvenbereich der Romanstraße soll ein ganzjähriges Parkverbot eingeführt werden, fordert der BA 9. Foto: sb

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Audi

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Honda

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

Peugeot

Wohnwagen / Wohnmobile

Mazda

Volvo

Renault

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 BMW 318d Touring, graumetalc., EZ 8/09, nur 12.500 km, 8fach bereift, VB 22.990,-, 0178/4578110

Mercedes

SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Gr. Move 98, 88’km, 8f., §4/13, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 1.499,-¤; Fa. 0179/1444770 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

Daihatsu

Fiat

Clio 98, § neu, 8f., 115’km, 4 x AB, SV, 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Mitsubishi

Ford

Hard-Top f. Mazda MX5, NR- Auto, grün-met., beheizb. Hecksch., incl. Anschlußk., sehr gt. Zust., ¤ VB 500,-, T. 0151/46611463

Suche gebrauchte Alufelgen für Mercedes A-Klasse. Nur günstig oder gegen Abholung. Tel. 08141Clio Autom., 4t., § neu, 1. Hd., 92535 96’km,¤ 1.999; Fa., 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 4 WR m. Stahlfelge, 205-55-R16 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 91H, Dunlop MS (Audi A3), 300,- ¤, Tel. 0172/8696451

Reifen

Toyota

Opel

Chrysler

Zubehör

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Omega, § neu, 125’km, 1. Hd., rostfr., 1.699,-¤; Fa. 0179/1444770 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Astra Kombi, 98, SV, ZV, Klima, Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 AB, 1.399,-¤; Fa. 0179/1444770 Golf III GTI Ed., Bj. 9/94, Tüv/Au SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 9/13, SD, AC, 85 KW, silb., grüne 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Plakete, VB 1800.-, T. 74141664 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

GmbH

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

206 Look XR 1,1, Poseidon Blau Metallic, Bj. 11/03, 127.399 km, 60 PS, HU/AU 11/12, Klima, Panoramaschiebedach, ZV, Radio/CD, re. hi. Einparkspuren (TG), 1. Hand, Alu323 F, 107’km, § 02/13, EFH, ZV, felgen, ¤ 3.000,-, T. 89027847 ab 18h 116 i Edition Lifestyle schw., SV, 1.333,-¤, Fa. T. 0179/1444770 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 1. Hd. 20’km, 90 kW, EZ 09/10, HU 121 (Ei), § neu, 8f., 106’km, 4t., SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, www.wohnmobilcenter-aw.de jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 09/13, Gge-Wagen, NR, top Zu- RC, ¤ 888,-, Fa. T. 0179/1444770 stand ¤ 14.900 Tel. 7937626 Mazda 323F, zu verkaufen, Bj. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 05/2002, 98 PS, 120.000 km Benzi- ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 ner VB 2400 ¤ 01629155096 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 ab 92, Fa., T. 089/35062598

BMW

Vertragshändler

4 WR Conti Winter 205/65 R15 u. Stahlfelge, 1 Wi. gefahren, fast neu, 250,-¤, Tel. 0162/7964099 4 WR Han Kook, 195/65 R15, 91T, 7mm Prof., a. Stahlfelg., f. MB, W 203, 140,-¤, Tel. 089/8575606 4 WR f. 3er BMW, Orig. Alu 225/45R17 91H Goodyear Eagle Ultra Grip, 1a Zust. VB 400,-¤, Tel. 0172/2079844 www.mehr-wissen-id.de/1601 WR neuw. ohne Felgen zu verk. 185/65/R15, ¤150, T. 089/1417436

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

4 Conti WR auf Alu, f. Mercedes, Michelin Reifen, Alpin A3 195 / 215x55R16 93H, Tel. 0172 / 8504189 65R15 91 TL auf Felgen, zwei Jahre alt, zu verk. 150,- ¤, T. 0177 / 4 WR, auf Felgen ContiWinter- 8439531 Contact, 185/60 R15 84T, 4 x Stahlfelge 6 x 15HZ, ET 38, Profiltiefe 4 WR, BMW 1er, sehr guter Zst., Reifen 2 x 5 mm, 4 x VW- Radkap- VB 400.- ¤, T. 0160/7449196 pen, z.B. für Polo, VB 150,- ¤, Tel. 08093/2950, ab 19:00 h

Anzeigen-Annahme

WR f. Renault, Firestone, FW930, 185/65R 15, 88T, m. Alufelgen, neuw., VB 250,- ¤, Tel. 089/8542536

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Prämienvergleich notwendiger denn je Sparen ja, aber richtig. Der ADAC sagt, worauf bei der Kfz-Versicherung zu achten ist Wer über einen Kfz-Versicherungswechsel nachdenkt, sollte die zu leistenden Prämien genau vergleichen und sich nicht nur an niedrigen Prozenten für schadenfreie Jahre orientieren. Denn mit der Reform der Schadenfreiheitsklassen führen einige Versicherer bei Neuabschlüssen neue Rabattstaffeln ein. Reduzierte Prozente bringen dann unter Umständen keine Ersparnis, wenn beispielsweise gleichzeitig der Grundbeitrag der Police erhöht wird. Weitere Tipps für die Wahl der passenden Kfz-Versicherung hat der ADAC zusammengestellt: • Die Deckungssumme sollte mindestens 50, besser noch 100 Millionen Euro abdecken. Die gesetzlich vorgeschriebene Summe ist in keinem Fall ausreichend. • Die Neupreis- oder Kaufpreisentschädigung in der Vollkasko sollte bei Totalschaden oder Diebstahl mindestens bei sechs Monaten liegen. In guten Verträgen umfasst der Schutz bis zu 24 Monate. • Bei Wildschäden sind in der Teilkasko oft nur Schäden durch Wildtiere wie Reh oder Wildschwein versichert. Bei einigen Anbietern sind aber auch Marderbisse oder Kollisionen mit Tieren aller Art abgedeckt.

• Autofahrer sollten prüfen, wie weit sie nach einem Schadenfall zurückgestuft werden – sehr günstige Policen haben oft schlechte Rückstufungen. • Auch bei grober Fahrlässigkeit bei der Verursachung von Schäden in der Kaskoversicherung sollte eine vollständige Leistungsübernahme vertraglich vereinbart sein. Ausgenommen sind hierbei generell grob fahrlässig herbeigeführter Diebstahl (z.B. Schlüssel im Auto stecken lassen) sowie das Fahren unter Drogen- oder Alkoholeinfluss. • Werkstattbindung sollte bei Neu- und Leasingfahrzeugen nicht akzeptiert werden. Denn für Kulanzleistungen verlangt der Hersteller oft den Besuch einer Vertragswerkstatt. Bei Leasingfahrzeugen kann der Besuch der vom Hersteller zugelassenen Werkstatt vorgeschrieben sein. • Ein Rabattschutz sorgt dafür, dass Autofahrer nach einem Schaden nicht in eine schlechtere Schadenfreiheitsklasse zurückgestuft werden. • Ein erweiterter Haftpflichtversicherungsschutz bei Unfällen mit Mietwagen im europäischen Ausland sollte in den Versicherungsbedingungen enthalten sein (Mallorca-Police). Bei den meisten Verträgen gilt der 31. Dezember als Kündigungstermin, spätestens am 30. November muss das Kündigungsschreiben jedoch beim alten Versicherer vorliegen. Ein Sonderrücktrittsrecht besteht nach einem Autokauf oder Schadensfall oder wenn der Beitragssatz während des laufenden Jahres erhöht wird. Der ADAC empfiehlt generell, die Kündigung per Einschreiben mit Rückschein abzuschicken.

Unverbindlich fragen kostet nichts

Wer ein Auto hat oder sich eins zulegen will, sollte bei der Wahl der Versicherung aufmerksam vergleichen und auf die genauen Vertragsbedingungen achten. Foto: ADAC

Klar im Vorteil ist, wer zum Versicherungscheck ins ADAC Service Center kommt. Stimmt das Preis-Leistungsverhältnis der bestehenden Police? Gibt es bessere Konditionen? Wer bietet optimalen Schutz und wie vermeiden Führerscheinneulinge teure Einstiegstarife? Diese und alle anderen Fragen beantworten die ADAC Versicherungsexperten bei einer ausführlichen Beratung. Informationen auch unter Telefon 089/51 95 159.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Garagen

Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: TG-Stellplatz Duplex oben, b. 2 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausm Kfz.-Höhe, ab sof. f. 50 ¤ mtl., holen. Anzeigenannahme: 546 555 Veit-Stoß-Str. 80a, Tel. 0176 / 78760334 LagerRäume, T. 08071/903383

Motorräder

Kaufe Motorräder 089/6084488 TG-Duplex u. li., Straubinger 1, NK 29,- ¤ mtl., VBH 9900,- ¤ v. pri- Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, vat, Tel. 0178/1680687 Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 TG Einzelstellpl. + 300 m2 Spei- Roller, Marke Derbi, 50 ccm, cher in Erding, 25000,- ¤, Zuschr. neuwertig, mit Gepäckträger, u. Chiffre-Nr. 233667 an Werbe- schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., AuSpiegel, Pf 210449, 80674 Mü. tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Motorradstellpl. in TG frei, Nh. 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Rollerankauf, Motorradankauf, TG’s ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Kreuz- a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 hofstr. 6, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. gewerblich Suche Vespa PX 200/150 (keine 1a, T. 089/64914236 Cosa) oder Vespa vor Bj. 75 zum TG/Platz, Landsberger Str. 425 Herrichten od. Ausschlachten. Gün¤ 35,-, T. 01577/8122387 stig Tel. 0172-8394458 Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Johanneskirchen, TG-Stellplatz, 39,- ¤ + MwSt., Tel. 089/43906160 TG-Stellplatz, Duplex, Ecke Klarastr./Marsstr., zu vermieten od. zu verkaufen, Tel. 089/304298 Motorrad-Stellpl. in Sauerlach, frostsichere Gge., mtl. od. jährlich, 20.- od. 199.-, 0172/7887217 abschließb. TG-Box f. Motorräder-/kl.-Pkw Elsenheimer/Ecke Westendstr. zu verm., 35 mtl., Tel. 0177/2852695 Floßmannstr. 21, Duplex-TGStellplatz, 60,- ¤ Tel. 0170/9623465 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., TG-STellpl. Duplex oben, Nähe Westend-/Barthstr., 50 ¤ mtl., T. 0841/910779

Allgemein Anhängerverleih Tel. 70009000 PKW Anhänger 750 kg, 207x107x40, Bj. 2005, 310,- ¤, Tel. 089/14098064

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mohen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 torschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Kaufe bar alle Autos f. Export a. T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre AUTO-ANKAUF ALLER MAR- AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- VW, SKODA, auch Japaner! SOtorschaden. Zustand egal! SOFORT FORT Barzahlung, Auch So. + FeiABMELDUNG, SOFORT BARGELD ertag Tel. 089/97890365 Tel. 0176/62385687 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGS- Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Autoexportfirma kauft Autos KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. aller Art: PKW, Jeep, Busse, StapSchrott-Autos Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT ler, Pritsche, auch Unfall/rep. beUnfall-Autos BARGELD! Fa: T: 089/5807802 dürftig. Barzahlung, Tel. 089 / Ankauf – Abholen – Abmelden Wir zahlen den Höchsten Preis 69303373 od. 51870981 od. mobil Firma KROHER für PKW, LKW, Busse, Gelände- 0174/3150315 Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr wagen, Unfallfahrzeuge oder Mo- Seriöse Firma kauft Autos aller torschaden. Fa. Tel. 089/39298264 Art für Inland-Export Japaner auch, Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 o. 0174/9311138 Zustand egal, zahlen sehr gut in Autohaus sucht gepfl. Pkw/ Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Bar, 24 h, Tel. 089/51727626 oder Wohnmobile-/wagen, Barzah- Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, 0176/30372798 lung; Auto S. H. 089/66653314 Tel. 089/13060646 Su. alten Porsche 911 T. Echter Münchner kauft PKW u. www.mogst-dei-auto-verkafa.de 0172/3473773 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Rollerankauf, Motorradankauf, auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 a. defekt Tel. 08141-92535 o. 92367 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen gewerblich KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO- die besten Preise! Sofort Bargeld, DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO- sofort Abholung, sofort Abmel- Suche gebrauchte Alufelgen für FORT BARGELD! Fa: T: 5807802 Mercedes A-Klasse. Nur günstig dung, Tel. 089/41876228 oder gegen Abholung. Tel. 08141-9 KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO- Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / ne Gewährleistung, Sofort Barzah5807802 lung, Fa. T. 0176/24987759 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Dt. Fa. kauft unfall- u. gesof. Abhol./Barz./Abmeld. TÜV, viele KM, mit Mängel, SO- brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 FORT BARGELD! Fa. T. 089/5807802 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Auto-Ankauf

Fairer Ankauf

gegen eine kleine Gerne bieten wir Ihnen und fachgerechte ung Gebühr Prüfung, Reinig rreifen an. Einlagerung Ihrer Somme

24 Kaufgesuche

Seniorensessel, elektr. verstellbar, Hukla NP 1.390,- ¤, wie Neu, 390,- ¤, T. 0177/1401526

Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ 80090377 Kaufe Postkarten 08142/487289 Kaufe Orient-Teppiche, auch be- Su. alles von Märklin, zahle faire schädigt, Tel. 089/97341311 Preise! Tel. 089/57084349 Alte Steifftiere, von vor 1970, zu Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälkaufen gesucht. Tel. 07324/981303 de: Antiquariat Riepenhausen T. 57955621 o. 0179/5236551 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. ( 089/97341311 Tel. 09077/700248 Kaufe Silberbestecke, auch ver- Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und Krüge silbert, Pelze, 01520/7280938 T. 089/4315234 Kaufe zu fairen Preisen Tischwäsche, Schmuck aller Art, Silber, Fotoapparate T. 089/69388678 Bruchgold, Handtaschen, Figuren, Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Porzellan, Zinn u. sonst. Antiquitä- LP-Samml. gesucht! Gepflegt, ten, T. 12020717 o. 0151/22856444 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Seriöser Privatankauf von Antikes aller Art, T. 0176/ Abendbekleidung, Tafelsilber, 77139110 Goldschmuck Nähmaschinen und Pelze aller Art. T. 0160/4492199 Herr Werner Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + China Briefmarken und Münzen Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 auch aller Art zu kaufen gesucht. T. 07032/3589791,0176/41424533 Su. alten Taucherhelm, Taucher- Suche Modelleisenbahn und Zumesser, uralte Tauchgeräte u. Zub., behör, T. 08152/981205 Tel. 0170/3173624 Kaufe schöne Gemälde, Silber, Kaufe Pelzjacken und -mäntel, Porzellan, Figuren, Teppiche, Antialte Schreibmaschinen sowie alte ke Möbel, Tel. 089/8634706 Nähmaschinen, von Privat, Nerzmäntel zu kaufen gesucht, Tel. 0178/6021898 Tel. 08245/903633 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Telsowie ganze Nachlässe. Bitte rufen ler, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T. : 0177/3341287 Sie mich an, Tel. 17117440

ANTIQUITÄTEN GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Wieser

Dringend Nerzmäntel u. Schmuck gesucht, Tel. 0162/1700626

Verkäufe

Schallplatten: Single’s 840 St., versch. Musikrichtungen, überwiegend Schlager (60er + 70er Jahre) Tel. 0176/28460124

Pasinger Gold An- & Verkauf Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Guterhaltener Haushaltsmangel zu verk., VB 200,- ¤, Tel. 89546728 Brenn/Kaminholz zu verkaufen, 0171/8854616 und 08092/863663 www.kaminholz-schwaiger.de

Ankauf gegen Bargeld: u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Buchenholzbriketts, Brennholz, Lieferung mögl. Fa.0171/8589504 Neuwertige Badmöbel!!! Erst 3 Skihelm Giro für Damen, Gr. S Jahre alt, Waschbeckenunterschr. (52-55,5 cm), schwarz, nur 1xgetra- BHT 55/57/33, Hochschrank BHT gen, wie neu, s. g. Zust., m. Orgi- 50/188, 50/20, Spiegelschrank BHT nalverpack., NP 130,-¤, VB, T. 55/73/16, Hängeschrank 2-tür. mit Glas, alles weiß Hochglanz. Mit 0174/3325301 /Fürstenried Orig.-Rechnung, NP 516 ¤, VB 250 Buche, Ster ab 70,-¤; Forstb. We- ¤, Tel. 0163/3095781 ber Tel. 662242 Brennholz, Tel. 0170/8013922 Orientteppiche und Bilder, zu verkaufen, Tel. 0172/4645901 Solarium Philips HB566, 10 UVRöhren und 10 Starter je in Sonnenh. u. Liege, Acrylscheibe u. Schutzf. am Sonnenh., Körpervent., Netzkabel, bish. Betriebsd. max. 30 Std. VB: 350,-¤, Tel. 089/969140

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de Mass. Holz Kommode, B 1,03, H 92, T 42, in Moosach, Preis VB, Tel. 089/15985528 Brautkleid, elfenbeinfarben, Gr. 36/38, m. kl. Schleppe, langer Ziernaht (Leiste mit bezogenen Knöpfen) am Rücken, Stickereien m. Perlen, schulterfrei m . abnehmbaren Träger, dazu pass. Stola (m. Perlen bestickt), Reifrock, Preis VB, T. 0152/22964792

Komplette LADENEINRICHTUNG (modern) für TEXTIL!!! ca. 60 m2 z.B. Verkaufswand, VitriA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, nen, Ständer, Spiegel, Puppen etc., Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, VB 3800,- ¤ 0171/4949474 Militaria, Bücher, Porzellan, Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck T.0171/7058998 inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419

ACHTUNG! Große Schmuck-/Nerz/Pelz-/Porzellan-/Gemälde-/u. SilberAnkaufaktion v. 29-30.11 i. Raum München und Umgebung. Bitte alles unverbindlich anbieten. Infos Hr. Kaufe Orientteppiche auch beChahrour, Tel. 0162/1700626 schädigt. Biete fachmännisch. TepKaufe Antiquitäten von A-Z, pichrestaurierung, T. 69395711 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Mein München: Verkäufe

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tiermarkt Mehr Bilder finden Sie unter: Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal www.mehr-wissen-id.de/1591 Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Suche Aquarium kostenfrei (Danke!) T. 0821/5678470 Maincoon-Babys 08547/7543 B-Klarienette, Böhmsys., MarkeBiete Reitbeteiligung an Bayernninst., Tel. 758938 stute (sehr brav), Tel. 23920995 Aquarium 170 L mit Unterschrank (schwarz), bei Bedarf auch Privater Flohmarkt, Samstag, mit Fischen zu verk., T. den 5.11.2011, Beginn 8:30 Ende 0151/19534540 16 Uhr, München-Obermenzing, Wir suchen für unsere Katzen und Wöhlerstr. 4b... neben dem Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB CASA DEL CAFF… 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Graupapagei in liebevolle Hände abzugeben. Er ist eine Handauf- zucht, sehr zahm, spricht u. singt! Evtl. wäre eine große Voliere dabei! VB, Tel. 0176/88124542 Welche nette Hundemutti hilft 2 Damen 57/62J. und hat Lust, unsere kleine Alessa mit fröhlichem WeSchnellkredit bis 50000,- ¤ für sen (5 Jahre Bolonk Swetna) mal für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Tag und mal über Nacht zu be- hüJahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- ten! Gerne darf es auch ein Hundemtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate vati in unserem Alter sein! Tel. 8343756 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Musikinstrumente

Flohmarkt

Geldmarkt

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Brennholz Buche trocken. Tel. 0172/8919782 089/12718777 od. 0162/4723899

Objektiv Nikon AF-S DX Nikkor 18 - 105 mm 3,5-5,6G ED VR für digitale Spiegelreflexkamera, nur eine Woche benutzt. NP 319,- (laut Hersteller) FP 225,- Tel. 0172-8394458

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143 od. 0176/36185354 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

TicketService

Viele Jungkatzen 5-6 Mon. geimpft, kastriert, nur zu zweit abzugeben. Tiere in Not e.V., Tel. 089/142903 Papageienbabies T. 08272/3637 Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzelu. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Liebe anhängliche Familienhunde, verschiedenen Alters u. Größen suchen verantwortungsvolle Hundeeltern, Tel. 089/89546277

Tierhüter Wer nimmt liebev. Hund in Pflege von 18. Nov bis 8. Dez.? T. 3234137

Zu verschenken Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Dunkelgrau gemusterte Schlafliege, 0,9 x 2m, mit Rückwand, Bettkasten und Matratze, gegen Abholung, T. 089/3007186 Schlafsofa inkl. Couchtisch aus Glas zum Selbstabholen in Garching, T. 0173/4206775 Funktionsfähiger Fernseher, Tel. 089/82909556 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Spieltipp

Geschäftsverbindungen

Tel.: 82 02 08 15

Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 @PC-Service tägl. 089/12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Neuinstallationen, Hard- u. Software-Problemen, sowie allgemeinen Problemen. Gerne auch PCEinsteiger und Senioren. Bringe Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. 0176/51368535 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Stadtspiele Verlag Kleiner Stadtverführer (Skat)

8,40 ¤

Großer Stadtverführer (Rommé)

14,00 ¤ Hier ich: h r e ältl

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Er (74), 1,63 m, su. SIE für Berg- Karina verw. den reifen Herrn ab Hübsche, zierliche Sie bes.+ verwandern, Ski-Alpin, Langlauf, 45J. Nur Hausbes. T. 01520/5158969 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Frau su. dringend e. Hilfe, k.f.I. klass. Musik u. schöne Stunden bei Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Ihr, Tel. 0176/63621512 0176/59618052 seriös 0176-53033993 www.Seitensprung-Bayern.net ER für SIE erzieht/massiert/rasiert, keine Herren!!!, T. 0171/9639455 Wir MM s IHN/BH, T. 0174/4582415 Studentin mass., T. 01520/6670317 ER-SU-LADY-55 0176/96620497 Anna 22J., besucht Dich diskret! Gutauss./sportl. ER sucht SIE z. NEU sexy Moni zierl. 43 J, nur Blond, sexy, gr. Naturbusen! Schnellkontakt! Auch zu Deiner Verwöhnen, k.f.I., T. 0151/15894232 Hausbes., Tel 0173/1624977 0174/7066982 (Tag+Nacht) Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / 0,14¤/Min / Mofu max. 0,42 ¤/min Er für Sie, Tel. 0162/6396045 Erotische Massage mit viel NäGutgebauter Münchner sexuell he, Wärme und Berührung von Heiße Singlefrauen Noch heute ER su. SIE auch älter T. 96176460 sehr vernachlässigt sucht naturgeile 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Livekontakte! Tel. 0180/5555601 vollbusige SIE der es genauso geht. 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Ich hau Dich Tel. 0171/8260820 kfi T. 0172/5726019

Massagen erot.

Tantramassagen, sinnlich und lie- Zärtliche Ehefrau 27J. verwöhnt bevoll, Tel. 0176/21190854 o.fin.Int. pv 0160-90904473

Modelle

Telefon-Kontakte

Wieder da! sexy Hexi, schl., vollb. Echter Telefonsex 089/21083118 blond, Tel. 0151/19423012 Attr. 46 gr.OW a. Bes., T. 74100458 Telefonsex 089/682787 Hausfrau bes., Tel. 0176/78297025 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zärtl. reif 45 bes. T.01520/7234219 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu Neugierig? 0151/53711056 max. 0,42 ¤/min

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Die weiße Gefahr

Nachrüstpflicht

Was tun gegen Dachlawinen?

Ungedämmte Dächer unter die Lupe nehmen

Die weiße Pracht des Winters taucht nicht nur ganze Landstriche in ihre märchenhafte Hülle. Starker Schneefall kann auch erhebliche Gefahren verursachen – und das nicht nur im Gebirge oder auf glatten und vereisten Straßen. Von Häusern rutschende Dachlawinen können vorbeifahrende Autos beschädigen und im schlimmsten Fall sogar Passanten verletzen. Wer das Wort „Lawine“ hört, denkt zuallererst an gewaltige Schneemassen, die sich aus dem Hochgebirge ihren Weg ins Tal bahnen - und dabei erheblichen Schaden anrichten. Doch auch in der Stadt kann sie zur Bedrohung werden. Vor allem bei starkem Schneefall oder Tauwetter lösen sich so genannte Dachlawinen, Schneebretter oder auch Eiszapfen von den Hausdächern. Werden Fahrzeuge oder gar Personen davon getroffen, kann dies zu erheblichen Sach- und Personenschäden führen. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen gegen herunterrutschende Schnee- oder Eisbretter sind Schneefanggitter, Eishalter oder ähnliche Vorrichtungen. Sie werden auf das Dach montiert und sind in schneereicheren Gebieten häufig sogar von den Städten und Gemeinden vorgeschrieben. Soweit möglich, können Verbraucher Schneebretter und Eiszapfen auch selbst entfernen. In Gefahr bringen sollten sie sich dabei aber nicht. Liegt so viel Schnee auf dem Dach, dass er ganz entfernt werden muss, sollte man besser eine professionelle Schneeräumung durchführen lassen. Viele Dachdecker bieten diesen Service im Winter an. Um Passanten und Autofahrer vor herabfallenden Dachlawinen und Eiszapfen zu warnen, helfen auch gut sichtbar platzierte Warnschilder auf dem Gehweg. Bei akuter Gefahr kann es erforderlich sein, Bereiche unter dem Hausdach abzusperren. red

In diesem Jahr sollten Hausbesitzer nicht einfach die Weihnachtsdekoration vom Dachboden holen, ohne einen weiteren Blick zu riskieren. Ist das Dach gedämmt? Wenn dem so ist, können Eigentümer aufatmen. Für sie ist die Sanierungsfrist bis zum Jahresende in dem Punkt irrelevant. Für alle anderen gilt gemäß der Energieeinsparverordnung (EnEV): Nachrüsten. Bis zum 31. Dezember sind Besitzer von Häusern aus der Zeit vor 1977 verpflichtet, die oberste Geschossdecke oder das Dach zu dämmen – zumindest, wenn der Raum so groß ist, dass sie in den Schrägen noch gerade stehen können. Zudem müssen Warmwasserrohrleitungen isoliert, bestimmte alte Heizkessel ausgetauscht und Thermostate an den Heizkörpern angebracht werden. Wer den Anlass nutzen und sein ganzes Haus unter die Lupe nehmen möchte, kann einen kostenlosen Energie-

Immo-Angebote

Bis zum 31. Dezember müssen die Dächer von Häusern, die vor 1977 gebaut worden sind, gedämmt werden. Foto: photos.com Check im Rahmen der deutschlandweiten Klimakampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) erhalten. Die Pflicht zur Dachdämmung gilt nur für ältere Häuser, die vier Monate oder länger auf mindestens 19 Grad Raumtemperatur geheizt werden. Wer ein Ferienhaus

SCHÖNE AUSSICHTEN!

Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen!

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München Tel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

überwiegend in den warmen Jahreszeiten nutzt, muss nicht zwangsläufig dämmen. Eine Übersicht zu Förderprogrammen findet man unter www.energiefoerderung.info/En EV-online/. Der Gesetzestext und die Nachrüstpflichten stehen im Netz unter www.enevonline.org/. red

Uhg., Nh. Landschaftsp., 3-ZiWhg., ca. 73 m2, 3. OG/Lift, EBK, Blk., sep. WC, inkl TG, ¤ 189.000.von Privat, T. 089/6147266

GmbH

VO S S G

100 m2, Altbau, Nähe Theresienw., 3 Zi. + WK, Blk., sep. WC, Parkett, 3m Decken, 1. OG, RG, 333.000 ¤, altbau4Z100qm@gmx.de

Fürth Sity MFH + Laden Denkmal Nur 30 Min. bis München, Mering, 3 ZKB, 1. OG, 84 m2, Bj. 2003, + Schäden Tel. 796239 SW-Balkon, Kaminofen, Gäste-WC, Bestl. Bogenhausen/HerzogEBK, FBH, Park., inkl. Gge. u. Stpl., park komfort. renov. 3-Zi-HPfrei ab 1.4.2012, 199.000,- prov.frei, Whg.,122 m2 Wfl., EBK, gr. West08233/781010 Loggia, Lift, TG Duples oben, Bj 81, sof. bzb. für private und/oder nicht Maisonette-ETW, 5,5 Zi., Dorpriv. Nutzung. v. privat, 750.000.- nach, Nä. Altriem, 144 m2 Wfl., Dachterrasse, Garten, voll renov. T. 0171/1401944 2011, 430.000,- ¤ Tel. Eigentümer V. Priv.: Großh. U6, sehr sonn. T. 0151/51933123 ruh. 2-Zi.-Whg., Wald-Nh., S/OTerr./Gart., 64 m2, Park., BJ’02, TG, Ferienwohnung im Harz, 57 qm, ¤ 273.500,-, Tel. 0162/6507225 renov., 29.900,-, 0178/5892500

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial

PLANEN · KAUFEN · WOHNEN Anzeigen-Annahme 쏼546 555 WOHNEN · LEBEN IM ALTER

www.werbe-spiegel.de

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

www.muenchen-daheim.de

Samstag, 5. November 2011 Mittwoch, 2. November 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

München daheim

26 Immo-Angebote

Immo-Angebote Gewerberäume TG Einzelstellpl. + 300 m2 Speicher in Erding, 25000,- ¤, Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233667 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München

Immo-Gesuche Junges berufstätiges Paar su. in Mü. u. Umland Whg., RH/DHH, mind. 90 m2, in S/U-Bahn-Nh. b. 300000 ¤ Keine Makler! Nur v. Priv.! tim.daheim@gmx.de o. T. 49049718 Junge solvente Fam. sucht haus o. Grundstück auf Leibrente in Moosach. Gerne auch mit Abrisshaus zur Neubebauung. Fam. Vogl T. 089/14332996 oder mary.persak@gmx.de 1-2 ZW. ren.bed. ges. T. 64914262 Fam. Su. Haus/Baugrd. zum Kaufen in Herrsching/ Starnberg/Tutzing. Nur v. Privat. Tel. 0173/ 9238401 Zu kaufen gesucht: ruh. 2 ZiWhg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/WBlk,k.EG,kl.Anlage, Hadern/ Foried/Laim;T. 7605022 abends Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leibrente/Wohnrecht, 0170/1160387

Arzt mit Praxis in Bogenhau- sen und junger Familie sucht Grundstück/EFH/DHH im Münchner Osten. Tel.: 0163/ 5558115 od. s.tillich@gmx.de Fam. su. EFH, bis 30 km Umkr. von München, bis 400.000,- ¤ von Privat, T. 0163/6815678 Lehrerin su. in M-Süd 3-4 Zi. Wohnung o. RH, v. priv, gern ren.bed. Tel. 017671854311 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Belohnung 3.000,-¤ oder Prov. bei Vertrag. Suche zur Kap.-Anlage 1-2 ZKB in zentraler Lage. T. 0157/38912600 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790

Immo Gesuche Gewerberäume

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 51266480 vogl@concept-real.de 3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 77,68 m2 Wfl. ¤ 990,42 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Concept Real H. T. 5126648-24 vogl@concept-real. de Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, v. priv., Tel. 08144/939313 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 53,99 m2 Wfl., ¤ 688,37 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Concept Real H. Tel. 5126648-24 vogl@concept-real. de 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 78, 47 m2 Wfl., ¤ 980,88 zzgl. TG+ NK+ 3 MM KT, prov.- fr. Hausverw. Concept Real H. Tel.: 5126648-24 vogl@concept-real. de M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 Nur an Tierliebhaber! Biete möbliertes Zimmer gegen Hund - und Katzen - Betreuung, U2-Karl-PreissPlatz (Münchner Osten)T. 01577/5228947 Taufkirchen, 2-Zi-Whg., 45 m2 Blk., EBK, TG, Bad, Keller, 650.- kpl. an NR. Single 3 MM KT, v. Priv., frei 1.1.12, T. 089/6124423 Germering, 1 1/2 Zi.-DG-Whg., 35 m2. EBK, 440,- ¤, zum 1.1.12, Tel. 089/8417766

Laim, Neubeuernerstr., große 3 Zi., Wohnkü., ca. 102 m2, 4.OG, gr. Blk., 890 ¤ + NK/Kt., Immob. Castello, Tel. 0177/7451473 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 68,02 m2 Wfl., ¤ 867,26 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov. - fr. Hausverw. Concept Real H. Tel. 5126648-24 vogl@concept-real.de Augsburg-Hochzoll (Uni-Viertel) Lilienthalstr. 15, 1-Zi.-App., 46m2, Schlafnische, voll eingerichtete Küche, großes Bad, verglaster Balkon, 6.Stock, Lift, frei sofort, 5 Minuten zur Straßenbahn, 25 Minuten nach Garching, Büro zu verm., ca. München mit Bundesbahn, KM 165 m2, Tel.: 08143-9926623 380,- ¤ + NK 120,-¤ = 500,-¤ WM, Feldkirchen, Büro zu verm., ca. 165 Tel. 0171/4771456 m2, Tel. 08143-9926623 2 2 Zi., Du/WC nur 1 Pers., 39 m , Mü.-Nord, Modernes Büro, 40m2, 390,- NK 100,- KT 3 MM 3101313 gr. Fenster, 500.- inkl. NK/Hz + Sendling 1,5 Zi.-App., 47m2, he. u. MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 ruhig, EBK, 470,-¤ +NK, Immob. Gelegenheit!!! Büro GarchingSchulte, Tel. 08142/6523678 Hochbrück, frisch renov. Teeküche 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, ca. und Duschbad, 1.OG, ca. 49m2, 395,83, 21 m2 Wfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + ¤ +NK 95,-¤, Tel. 0177/ 7554743 NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Gräfelfing/Planegg, Bahnhofstr., Concept Real H., T. 5126648-24 Büro- /Praxisräume, 165m2, 7 Räume vogl@concept-real.de renov., E 1.650,-¤ +NK, v. priv., Tel. 1-Zi.-Whg. NB Hirschgartenn ca. 89558166 ab 19 Uhr 48,52 m2 Wfl., ¤ 618,63 zzgl. TG+ Großhad./U6, 2-Zi.-Büro/Praxis NK+3 MM KT, prov.- fr. Hausverw. 40m2, hell, WC, Kochni. möglich, Concept Real H. Tel. 5126648-24 1.1. evtl. früher, 535,-¤ + 60¤ NK, Vogl@concept-real. de Tel. 7140050 od. 0174/3189589 Sie wollen mehr wissen? Büro EG 4 Räume 79m2, Nh. GoeDann nutzen Sie unseren neuen thepl. ruh. Lage 12,50¤/m2 +NK, 1 Service Mehr-wissen-ID. Schnell und Stellpl., ab sof.; Bayer. Industrievereinfach: Wochenanzeiger-muen- band 51403131 chen.de klicken, 4-stellige Mehr- Schreinerei f. 5 Personen in Mü., wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin- Tel. 0172/9797206 fos (Bilder, Videos, Gutscheine und Goethepl.U3/6 100m2 Gewölbe vieles mehr) sehen und einfach Keller, Hzg., WC, 600¤, 6905577 mehr wissen! Zu diesem Thema Attrak. Büro/Praxisräume, 116 m2, Mehr-wissen-ID: 1268 ab 1.12. 1160 ¤ KM + 220 ¤ NK, T. 89418690, www.vitametik-gerl.de München Sendling U3 (350 m) 320 m2, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 M-Haidhausen, provisionsfrei, Balanstr. 256m2 Werkstatt u/o Verkauf, T. 089/4802302 Unterhaching, Büroräume zu verm., Tel. 089/6112781

Gew.fläche, ca. 1000 m2, im Zent. München, zu verkaufen, 4 Spielhallen, langer Mietvertrag, Mail: kyriakos.theodoridis@yahoo.de, T. 01577/6211402, von privat

Mietangebote

Kaufe Baugrund u. Haus geg. Uhg., 3-Zi-Whg. ca 73 m2, bar, Tel. 0163/1968375 3.OG/Lift, EBK, Blk., sep. WC, Kellerabt. 710.- + NK + TG + 3 MMKT, frei, von Privat, T. 089/6147266 Solln: gr. REH, v. priv., 142m2 Wfl., 53m2 Nfl., EBK, Parkett, 2100.- + NK + Gge. + 3MM KT, Tel. 08133/1247 Sauerlach, 2 Zi.-Whg., 66 m2, EBK, MVV S3, naturnah, ruhig, gr. Bad, helles Souterrain, 610,- ¤ + NK/KT, Tel. 08104/1545 Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

www.raith-immobilien.de Nach erfolgreichem Wohnungsverkauf in Fürstenried suchen wir dringend für unsere Kunden 2-3 Zi.-Wohnungen im Süden und Westen. Für Verkäufer kostenlos. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89 05 45 00

Der Münchner Immobilienmarkt

Groß. ruh. möbl. App., nh. U3, SBlk., 595,- inkl., Fa. T. 64260187 2 Zi.-Whg. Schwabing, Rgb. ruhig, Schleißheimerstr., 53m2, Blk, FBHz., 1.OG, 720.- + NK/KT, Immo K. Stoiber., Tel. 089/8597212

Archivlager in Planegg Ab ca. 80 m2, Laderampe Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 oder 0172 / 172 46 46 www.wander-gruppe.de

Service/Bürofläche in Planegg ab ca. 218 m2, 360 m2, 627 m2 Laderampe, Hochregallager mit 151 m2. Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 oder 0172 / 172 46 46 www.wander-gruppe.de

Mietangebote Gewerberäume

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38 Martinsried - Lochhamer Straße

Büro-/ Gewerbefläche, ca. 136 m2, 3. OG, EBK, renoviert, ab sofort prov.frei, ¤ 900,– /Mt. zuz. NK/HK attract immob. Tel. 089/300 80 04

NEUBAU-PROJEKT! Büroflächen in Planegg von 300 m2 bis 5000 m2, Büro/Service/Produktion Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 oder 0172 / 172 46 46 www.wander-gruppe.de

Büro-/Laborfläche in Planegg ca. 475 m2. Unser Büro erreichen Sie unter:

089/8589630 oder 0172/1724646 www.wander-gruppe.de

LagerRäume, T. 08071/903383 Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, vollständig möbliert, mit Klima-/ Telefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 1300,¤ warm, ab 1.11.11 Telefon 0172/8031260 Lagerhalle, 600m2, Unterschleißheim, inkl. Tiefkühlzelle 30m2 + Kühlzelle 60m2, verzinkte Hochregale, Ablöse nach Vereinbarung, Nachmieter ges., Tel. 7246940 Gräfelfing-Bhf.str., Top Büro/Praxis, ca. 108 m2, Lift, 1566 + NK, Dieckmann Immob., T. 33039466

Verpachtungen Obst u. Gemüseladen m. Imbiss zu verk. T. 0160/6109347 ab 16 h

Mietgesuche Su. für Mitarbeiter 1-2 Zimmer, evtl. auch möbliert, m. Kochnische, S-/U-Bahn, bis ¤ 500,- warm, ab sofort, Tel. 0176/32489977 Sympathischer Ingenieur, 32J, NR, sucht 3 Zi.-Whg. in München, Bartsch & Rozmarin Immob. www. vermietspezialist.de Tel. 089/21707179 Pädagogin M.A. sucht prov. fr. 2 Zi.-Whg. in München mit Blk bis 750,- ¤ inkl. NK, Tel. 0176/24296790 Nette Beamtin su. 2-Zi.- Whg. , m. Blk. in Mü., bis 900 ¤ WM, T. 0174/9071929, Immob. Zippold

München daheim

Germering/Harthaus, AB, 3 ZKB, 60m2, EG, Garten, Garage, 600,-¤, +NK, Tel. 0175/7454400

DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT

Schwabing, 3 Zi.-Whg., ca. 59m2, Blk, U2, 680.- + NK/KT, T. 8501152

pro mm

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de

Der Münchner Immobilienmarkt Mietgesuche Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2, 3, 4, 5 Zi-Whg. Häuser, Haupt-Immobilien.eu, T. 12282565 Rentnerin, su. zur Dauermiete 2 Zi. Whg., in ruh. Haus / Umgebung, Mü.-West, Nh. S3, 4, 6, 8 od. Bus n. Pasing, bis 650¤ inkl., T. 876412 ab 10h, Fr. ab 15h Appartement ges., ca. 30 m , bis 450 ¤ warm, T. 0157 / 84234628 2

Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089/38849631 Suche eine 3-Zimmer Altbauwohnung mit Balkon und Wohnküche. Parkett oder Dielenboden wären toll und eine ruhige Lage ideal. Gerne ren. bed. mit günstiger Monatsmiete. Ich freue mich über Ihren Anruf unter Tel. 01632872832 Solv. Eltern suchen f. Tochter (25,NR) ab 2 ZKB, zentral. Bis 650,¤. Tel. 0170/7811357

München daheim Tore am laufenden Band TSV Allach gegen FT Gern 4:4 Allach-Untermenzing/Gern · In einer sehenswerten Kreisligapartie am Sonntag, 30. Oktober, begannen die Allacher stark und beherrschten lange Zeit das Spiel. Doch die Gerner legten nach und gingen nach 22 Minuten in Führung. Allach zeigte sich davon jedoch unbeeindruckt: Bereits sechs Minuten später geland durch einen Freistoß von Michael Berner der Ausgleich. Schon drei Minuten später gingen die Gerner wieder in Führung. Kurz vor dem Pausenpfiff gelang dem Allacher Florian Krimmer der

2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207

Der Gerner Torwart versuchte sein Möglichstes, doch vier Bälle des TSV Allach 09 fanden ihr Ziel. Foto: pi

!!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2-Zi. - Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541 Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/29439476 Mü/West, Sie, 51 beruft. su. 2.Zi.-Whg., s. rhg., ggef. bei ält. Dame im Haus, geg. Gefälligkeiten, Tel. 0151/10566351 4 Zi.-Whg in Neuhausen/ Nymphenburg gesucht, T. 1291232 App. gesucht! Kosten übernimmt Firma. T. 0178/5630769 500,-¤ Belohnung, Wer verm. WEHeimf. 1 Zi.-App. in Sendl. & Umgeb., T. 0178/3291630 Akademikerin su. gehobene 1-2 Zi.-Whg., ab 40 m2, max. 600 ¤ warm. Mobil 0174/8903930 Nettes jg. Paar (fest angestellt) su. neues gem. Zuhause! 2-3 Zi.Whg. mit BLK o. Terr., mögl. EBK, ab 65qm bis 750,-¤, in M.-Süd (Sendl., Untergiesing) ab 01.12.2011 o. später. Angebote erbeten unter T. 0176/78156854 ab 19 Uhr Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

A Infotreff Gesundheit Neuhausen · Eine Informationsveranstaltung zum Thema „Die vielen Gesichter der Demenz“ mit anschließender Führung findet statt am Montag, 7. November, in der Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V. (Rotkreuzklinikum, Rotkreuzplatz 8). Referent ist Dr. Thomas Beier, Facharzt für Geriatrie und Chefarzt am Rotkreuzklinikum. Die Veranstaltung startet um 18 Uhr mit einem Imbiss und Getränken und endet ca. 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Vorträge in der Aula der Schwesternschaft finden regelmäßig zweimal im Monat statt und informieren über häufige Krankheitsbilder, deren Entstehung und ihre Behandlungsformen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter Tel. (089)13031008.

Alle lieben Pippi Kindertheater s’Bredl führt Astrid Lindgrens Klassiker auf

Ein Koffer voller Geld: Pippi Langstrumpf hat keine Existenzängste. Foto: pi

Sendling · Die Abenteuer von Pippi Langstrumpf, dem Kinderbuch-Klassiker der unvergessenen Astrid Lindgren, bringt der Theaterverein s’Bredl am Samstag und Sonntag, 5. und 6. November, sowie am Samstag und Sonntag, 12. und 13. November, auf die Bühne des Gemeindesaals von St. Joachim (Geisenhausener Str. 124). Beginn ist jeweils um 15 Uhr. Pippi Langstrumpf lebt ganz allein in einem kleinen Dorf in Schweden in dem Haus namens „Villa Kunterbunt“. Dort lernt sie

Pippis beste Freunde sind ein Pferd namens „Kleiner Onkel“ und der Affe „Herr Nilson“. Abgesehen davon, dass Pippi ein außergewöhnlich starkes Mädchen ist, befindet sie sich in der komfortablen Situation, dass sie alles

Telefon 5 46 55 - 115

Vom Geist der Weihnacht 23. Nov. bis 18. Dez 2011 20 Uhr

ADAC Supercross Sa., 17.12.11, 19:30 Uhr, So., 18.12.11, 14:00 Uhr, Olympia-Halle, 31,66 bis 55,18 ¤

The Subways Fr., 4.11.11, 20:30 Uhr, Backstage 23,00 ¤

Show Chippendales

The Black Pony Sa., 5.11.11, 17:00 Uhr, Theatherfabrik München, 29,90 ¤

Incubus

Musical

Sport

Rock/Pop

Fr., 18.11.11, 20:00 Uhr, Backstage, 14,20 ¤

Fr., 11.11.11, 20:00 Uhr, KUBIZ Unterhaching, 20,00 ¤

Do., 10.11.11, 20:00 Uhr, Wagenhalle München, 18,00 ¤

Tickets von 18,- bis 49,- ¤

Texas in July

Munich Swing Stars

La Sedon Salvadie

Westend · Zum Workshop „Bewegungsspuren“ lädt das FTZFrauentherapiezentrum 1 (Güllstr. 1) alle Frauen ein, besonders aber auch Frauen mit und nach einer Krebserkrankung sowie Frauen, die an körperlichen und psychosomatischen Erkrankungen leiden. Meditative Wahrnehmungs- und Spürübungen helfen Spannungen und Schmerzen abzubauen, sowie den eigenen Körper als Ganzheit näher kennen zu lernen. Bitte bequeme Kleidung mitbringen! Leitung: Barbara Feser, Psycho- und Bewegungstherapeutin, Heilpraktikerin. Termine: Mittwoch, 9., 16., 23., 30. November und 7. Dezember, 18 bis 19 Uhr, Kosten: 40 Euro. Um vorherige Anmeldung unter Tel: (089)74737077, jenny.weirather@ftz-muenchen.de, www.ftz-muenchen.de wird gebeten.

Fürstenried · Seit vielen Jahren besteht in der Asylbewerberunterkunft (Tischlerstr. 30) eine Kunstwerkstatt. Wöchentlich einmal können dort die Flüchtlingskinder ,professionell künstlerisch und kunsttherapeutisch angeleitet, basteln und malen. Diese Werke sind jetzt in einer Ausstellung mit dem Titel „Kunst im Asylbewerberheim“ zu sehen, die vom Verein „Miteinander leben in Fürstenried“ in Zusammenarbeit mit der Kunstwerkstatt organisiert wurde. Vernissage in der Pfarrei St. Matthias (Appenzellerstr. 2) ist am Samstag, 5. November, 18.30 Uhr. Die Ausstellung läuft bis Sonntag, 20. November. Vernissage in der Andreasgemeinde (Walliserstr. 11) am Sonntag, 27. November um 11.30 Uhr. Die Ausstellung geht bis Weihnachten.

Außergewöhnliches Mädchen

machen kann, was sie will. Außerdem ist Pippis Vater ein Seeräuber und ihre Mutter lebt als Engel im Himmel. Es ist also kein Wunder, dass sie mit den weltlichen Regeln in Konflikt kommt. Pippi verursacht viel Unruhe und Aufsehen in dem schwedischen Dorf und sogar die örtliche Polizei ist mit den Streichen von ihr vollkommen überfordert. Karten für das Kindertheater gibt es telefonisch unter 782347 oder an der Tageskasse. Weitere Informationen im Internet unter www.sbredl.de. red

Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Deutsches Theater

A Kunst im Asylbewerberheim

sehr schnell die Nachbarskinder Tommy und Annika kennen, die von dem rothaarigen Mädchen fasziniert sind.

Werbe-Spiegel Ticket-Service

A Workshop „Bewegungsspuren“

www.muenchen-daheim.de

wichtige Anschlusstreffer zum 3:2. Als die Gastgeber in der 2. Halbzeit rund 20 Minuten vor Schluss mit 4:2 in Führung gingen, dachte jeder, das war bereits die Vorentscheidung, doch Allach gab die Partie nicht auf : Erst traf Cedo Babic zum 4:3. Nur zwei Minuten später besorgte Vacanin den nicht mehr für möglich gehaltenen Ausgleich. In den letzten Minuten spielten beide Mannschaften auf Sieg, doch trotz mehrerer Möglichkeiten auf beiden Seiten wollte kein Treffer mehr gelingen. red

2-Zi.-Whg. für Angestellte (26), kalt 670,- ¤, Besichtig., 10. u. 11. 11, Blk. wünschensw., T. 0163/7305686

Ruhige, günstige 3 Zi.- Whg. im Münchner Osten od. Norden ges. (Nh. MVG), von Privat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83020823

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

… und vieles !! mehr!

Di., 22.11.11, 20:00 Uhr, Zenith München, 38,95 ¤

Swing/ Gospel/ Jazz Blues and Boogies First Fr., 4.11.11, 20:00 Uhr, Kleiner Saal Fürstenfeldbruck, 18,00 ¤

Fr., 11.11.11, 20:00 Uhr, Stadthalle Memmingen, 46,50 bis 62,42 ¤

Marshall & Alexander Mi., 30.11.11, 20:00 Uhr, Philharmonie München, 38,50- 73,00 ¤

Händel: Messiah So., 27.11.11, 17:00 Uhr, Pfarrkirche ST. Sebastian München, 18,00-33,70 ¤

Weihnachtskonzert Sa., 17.12.11, 20:00 Uhr, Herkulessaal München, 28,10-52,70 ¤

Die Schöne und das Biest von Walt Disney, eine Produktion des Budapester Musical- und Operettentheaters

27. Okt. bis 19. Nov. 2011 Di. bis Sa. 19.30 Uhr, Sa. auch 15 Uhr So. 11 u. 15 Uhr Deutsches Theater

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Die richtige Online-Bewerbung Wichtige Tipps für eine gelungene Präsentation Steht in einer Stellenausschreibung, dass Bewerbungen per EMail willkommen sind und wird als Kontaktmöglichkeit ausschließlich eine E-Mail-Adresse angegeben? Dann ist die Sache klar. Es wird eine elektronische Bewerbung gewünscht. Gibt es dagegen „nur“ eine Post-Anschrift, wird die klassische Bewerbung per Mappe angefordert. Der Bewerber sollte darauf achten, eine neutrale Mail-Adresse zu verwenden wie etwa vorname.nachname@provider.de. Auch mit der Betreffzeile werden bereits wichtige Weichen gestellt. Sie sollte das Stichwort Bewerbung, den Jobtitel sowie wenn angegeben die Kennziffer/Referenznummer der Stellenanzeige enthalten. Der eigentliche Text der E-Mail sollte mit einer kurzen Begrüßungsformel beginnen und anschließend kurz und präzise auf die Bewerbung hinweisen. Nach der Grußformel am Schluss kommt noch die Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer. Lebenslauf und Zeugnisse sollten im Text als PDF-Anhänge aufgelistet und auch genau in dieser Reihenfolge abgespeichert werden. Für die „Mappe“ unbedingt gängige Dateiformate benutzen. Am besten eignet sich das PDF-Format. Zeugnisse und andere Dokumente unbedingt mit Sorgfalt und ohne „Schieflage“ einscannen („stille Richtlinie“: maximal 5 MB als Anhang). Bevor man auf „Senden“ drückt, sollten alle einzelnen Textbausteine der E-Mail-Bewerbung ausgedruckt werden. Denn auf dem Papier und in aller Ruhe gelesen, lassen sich meist noch viele kleine Fehler entdecken. Steht unter dem Anschreiben und dem Lebenslauf der Name des Bewerbers? Unterschreiben kann man zwar nicht direkt, doch der Name muss dort unbedingt auftauchen. red

Stellenangebote

Für unsere FIT-STAR Fitness-Clubs in München und Italien suchen wir Menschen, die Menschen mögen (m/w)

• Studioleitung • Trainer • Auszubildende (Sport- u. Fitnesskaufmann)

• Promoter • Verwaltungsmitarbeiter

Unsere Mitarbeiter sind uns sehr wichtig und wir erwarten, dass unseren Mitarbeitern unsere Mitglieder ebenfalls sehr wichtig sind. FIT-STAR Mitarbeiter sind nicht einfach Angestellte in einem führenden Fitness Unternehmen, sie sind ein fundamentaler Pfeiler unseres Geschäftserfolges. Sie sind kommunikativ und haben eine positive Ausstrahlung? Sie arbeiten gerne mit Menschen und sind motivierend? Sie sprechen fließend Deutsch und sind teamfähig? Sie treten gut auf und Flexibilität ist für Sie selbstverständlich? Wenn Sie alle Fragen mit „Ja“ beantworten können, dann sind Sie vielleicht genau die richtige Frau oder Mann zur Verstärkung unseres Teams. Nehmen sie Kontakt mit uns auf unter jobs@fit-star.de oder senden Sie Ihre Kurzbewerbung an FIT STAR Fitness Studio GmbH & Co KG, Kistlerhofstraße 70, D-81739 München

Kontrolleur/-in

gesucht!

Sie sind Rentner/-in oder Hausmann/-frau? Sie haben montags und donnerstags ca. 3 – 4 Std. Zeit, die Verteilung unserer Anzeigenblätter zu kontrollieren (Abrechnung auf Stundenbasis)? Dann melden Sie sich bei uns.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-114 oder juergen.werner@ werbe-spiegel.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Selbständigkeit als Chance

Infoveranstaltung Ehrenamt

Welche Voraussetzungen man mitbringen sollte Wer sein eigenes Unternehmen führt, kann Entscheidungen selbst treffen und ist nur sich selbst verantwortlich. Viele Selbstständige verdienen darüber hinaus mehr Geld als im Angestelltenverhältnis. Doch bevor der Schritt in die berufliche Freiheit getan wird, gibt es drängende Fragen. „Wer gerne Verantwortung übernimmt, kontaktfreudig ist, seine Arbeitszeit gut einteilen und Prioritäten setzen kann, bringt bereits beste Voraussetzungen für eine selbstständige Tätigkeit mit“, erklärt etwa Reinfried Pohl, Deutsche Vermögensberatung (DVAG). Er fügt hinzu: „Zudem gibt es Geschäftsmodelle, bei dem die Selbstständigen in eine berufliche Gemeinschaft eingebunden sind. Die Berufsgemeinschaft hilft, dass aus der ursprünglichen Motivation, etwas Neues zu wagen, auch etwas wird. So ist man mit den Herausforderungen nicht allein.“ Unerlässlich sei Für unseren Auftraggeber suchen wir Einzelhandelsfachberater auf selbst. Basis zur Kundenbetreuung (kein Verkauf) für die Gebiete München Stadt/Land, News and More GmbH, Tel. 089/32471168

Berufsgemeinschaften bieten Selbständigen die Möglichkeit, etwas zu wagen, aber nicht im Alleingang. Foto: photos.com ebenfalls eine hohe Eigenmotivation. Denn nur wer hartnäckig bei der Sache bleibe, erreiche sein Ziel. Der Sprung in die Selbstständigkeit ist für viele ein finanzielles Wagnis - zu Recht. Bis die Einnahmen stimmen, muss meist eine längere Durststrecke bewäl-

tigt werden. Aber das ist nicht immer so. Der Umstieg auf die Selbständigkeit kann beispielsweise zunächst über den Nebenberuf erprobt werden. So können Nebenberufler ganz unverbindlich testen, ob der Beruf zu ihnen passt, und nebenbei noch ihren Verdienst aufbessern. red/djd

Diese Woche auf 12job.de Die überarbeitete Website 12JOB.de bietet ab sofort noch schnellere Infos, unterhaltsame Tests, lokale Informationen, Ausbildungsangebote und vieles mehr. Am besten gleich mal reinklicken!

Freundl. tüchtige Hilfe für 1 Pers.Haushalt in Pasing gesucht, 3 Std. /14-tägig, Tel. 820 25 20 Haushaltsh., gutes Deutsch., für mich Mutter 5 Std./5 T., Tel. 0160/8441681

HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Frisör/in und Frisörmeister/in in Nebenjobs zu vergeben für ca. 300¤ VZ/TZ ab sofort gesucht. Salon Top pro Woche, Tel. 089/84038434 Style Puchheim u. Eichenau, Tel. Reinigungs-/Entsorgungsh., Mit- 089/37965115 o. 0176/80219623 arbeiter m/w ab sofort, Carl PersoBusfahrer/in gesucht! Auf 400 ¤ nal, T. 089/5525450 Basis, für tägl. Schulfahrten / AusKommissionieren von Brillen, flugsfahrten, FSKL D, auch Teilzeit Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Per- mögl., T. 0172/6764135 sonal T. 089/5525450 Suchen Anzeigenblattzusteller Mitarbeiter m/w für Textillager, für Mittwoch und/oder SamsVollzeit ab sofort gesucht, Carl Per- tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für sonal T. 089/5525450 Schüler, Hausfrauen und Rentner. email an: Fam. in Trudering su. 3 Nachm. Tel. 089/54655139; pro Wo. erfahr. Betreuung für 10 vertrieb@werbe-spiegel.de jähr. Jungen 4. Klasse inkl. Hausauf- Nettes Praxis-Team in Mü-West gaben (deutschsprachig), T. su. f. halbtags eine Arzthelferin (Fit 0172/3833306 im Blutabnehmen), in allgem.Film Damen Topgeld 0171/2077018 med.-Praxis Dr. Müller, T. 885255 Mitarbeiter/in f. Postbistro ges., Wir suchen Friseure (m/w), Tel. 0163/3734412 Tel. 089/7001205 Studenten Job Kneipen Promo, FRISEURIN für Voll-/Teilzeit ab sofreie Zeiteinteilung, Tel. 45474508 fort Coiffeur Lilian Enax 1 min. von Gut eingef. Textilreinigung in S6 Lochham/Gräfelf., T. 870438 MUE su.Pächter, Filialleiter. u. Mit- Suchen Fahrer für „Mein Wok“ in arbeiter (m/w). 0172 - 7116278 Mü. -Laim, Tel: 089/78707969 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, Kreative/r Friseur/In in modideutschsprachig ges.. Zwingend mit schem Team Mü./Hadern, ab sofort Führerschein. T. 089/83928140 o. Jan. gesu., Tel. 0172/9711656 job@medicus-pflegedienst.de Für Winterdienst nach Pasing, Azubi Einzelhandel ges., Tel. zuverl. Mitarbeiter gesu., gerne 0163/3734412 auch rüstiger Renter, Fa. T. 089/ IDEALE www.Zweitexistenz.de 662118, (ab 18 Uhr) kaufm./org./PC von zu Hause; info Hausmeisterei su. WinterdienstTel. 089/14337982 personal, Tel. 0160/7274754 Ambul. Pflegedienst aus Laim Studentenjob, Tel. 58958153 su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Chemische Reinigung in AuSie suchen einen neuen Wirbing, sucht erf. Büglerin auf 400,- ¤ kungskreis? Teilen Sie das doch Basis, AZ Mo u. Fr 8 - 12 Uhr, mit! Wenn Sie wollen, jede Woche T. 89546728 an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ih- Chance 2011! Alteingesessenes re priv. Kleinanzeige kostet hier nur Münchner Immobilienunterneh¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Raus- men sucht dringend MA, HB/NB. holen. Telefonische An- zeigen- Kein AD, fr. Zeiteinteilung. Frau Schildberger T. 089/45211226 annahme: 546555 Freundliche Aushilfe auf 400,- ¤ Basis für Backstube/Imbiss mit Stehcafe in Neuhausen, Mo. bis Fr. 7:309:30 Uhr oder 11:30-13:30 Uhr oder 14:30-16:30 Uhr, gesucht T. 089/12110040 Frau Reimer

Anlässlich der Aktionstage „Ehrenamt berührt“ bietet das Alten- und Service-Zentrum Kleinhadern-Blumenau (Alpenveilchenstr. 42) am Donnerstag, 10. November, von 14 bis 15 Uhr für alle Bürger und Bürgerinnen aus dem Stadtteil, die sich für eine ehrenamtliche Arbeit im ASZ interessieren und sich hierüber genauer erkundigen möchten, eine Informationsveranstaltung an. Informationen unter Tel. (089)5803476. Weitere Veranstaltungen zum Thema im Internet unter www.ehrenamt.de.

Suchen nette/n und zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Spielhallenservice in Vollzeit, für unser Zeus Casino Standort München. Interesse? Telefon: 0170/2 00 87 00 info@zeus-casinos.de Erreichbar von 10.00 - 17.00 Uhr

Endspurt 2011! Ausbildung & Fixum! Damen & Herren aus allen Branchen gesucht. Wir bieten eine 6-monatige Ausbildung mit 1.500 ¤ Vergütung & Perspektive. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstr. 27, 81379 München office@instiut-verbraucherforschung.de

m Industriemechaniker/in m LKW-Fahrer/in m CNC-Fachkraft/in m Verfahrensmechaniker/in m KFZ-Mechatroniker/in m Landmaschinenmechaniker/in m Produktionshelfer/in tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Jg. Team in moderner Zahnarztpraxis su. ab sofort ausgel. Zahnarzthelfer/-in als Allroundkraft, Vollzeit. Schriftl. Bewerbung an Praxis Mantel + Zähne, Planegger Str. 51 81241 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

flexible, kompetente und motivierte TZ/VZ

Verkäufer/innen Tel. 0151 / 14 07 73 86

Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, Reinigungsfrauen für Büroreini- gute Auftr. gegen geringe Gebühr gung tagsüber, auf 400¤ Basis. Ve- T. 089/6737900 da GmbH, Tel. 0170/6079226 Transimpex sucht Kurierfahrer mit eig. Fahrzeug u. GewerbeFleißige, ehrliche Verkäufer für schein, für Aufträge in Mü. zwiunsere Tee- u. Fellverkausstände schen 07.00 bis 19.00 Uhr zu fairen in München gesucht z. B. Tollwood, Konditionen. Kontakt unter: Weihnachtsmärkte. Tel 089/74884149 09622/717392 oder 0151/15663599 Türkisch sprech. Mitarbeiter/In gesucht unter Tel. 089/42724243

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Sport - und Fitnessstudio Laim sucht ab sofort (m/w)

Promotionmitarbeiter Bewerbung per E-mail: laim@my-bellissima.de od. Hr. Bauer 0171-240 22 56

Bäckerei Konditorei Café Für unser freundliches Team suchen wir ab sofort eine(n) deutschsprachige(n) nette(n)

Verkäufer/in und

Servicekraft (m/w) Reutterstr. 42 (am Willibaldplatz) 80687 München · Tel. 089/580 08 00 info@baeckerei-hoffmann.de

mBilanzbuchhalter/in - Organisation der Buchhaltung - Zugänge-Abgänge buchen - Bilanzen und Abschlüsse erstellen u.v.m. mAlleinsekretär/in - Telefon, Post, Terminplanung - Unterstützung des Vorgesetzten tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

Freundliche

Fachverkäuferin für Metzgerei in München-Laim gesucht. Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit, nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 89/580 38 21

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

Kommissionieren von Brillen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal T. 089/5525450 Mitarbeiter m/w für Textillager, Vollzeit ab sofort gesucht, Carl Personal T. 089/5525450 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort Carl Personal, T. 089/5525450 Su. Außendienstler, fest o. selbstst., PKW wird gest. + feste Termine, 2250.- + Prov., Foto u Bewerbung an: cv@fonbase.de, T. 74327215

Frisör/in gesucht in Mü-City gerSpeditions-Fahrer für 7,5t gene auch Teilzeit. Tel. 089/531264 sucht, Handy 0178/2744134 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. Bezahl., Tel. 0170/7403661 www.kartenseminare.com Zahnmed. Assistentin auf 400,-¤ T. 02429/901459 Basis freitags in herzl. Praxisteam in Klinik Haralching gesucht. Wir bie- Engagierte Taxifahrer/innen ges. ten abwechslungsreiche Tätigkei- Ausbildung durch eigene Taxischuten und moderate Arbeitszeiten. le, sehr hoher Verdienst d. IsarfunkWir freuen uns auf Sie! Praxis Dr. Taxizentrale, 54379579 Sonja Benz, Sanatoriumsplatz 2, Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne 81545 München, 089/21024560 Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lewww.mehr-wissen-id.de/1605 benslauf erwünscht, jd. Samstag 9hUmzugs-Fa. su. Möbelpacker & - 10h, Casino XL, Dachauer Str. 35, Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), 80335 München auch z. Anlernen T. 3131086 Glas-, Büro- u. Baureinigung, geNebenjob: Reinigungskraft + Ser- werbl. u. priv., schnell/ sauber/ zuvice Fitness-Studio, 6 Uhr früh, 2-3 verlässig. Huber ObjektmanageTg./Wo., je 2-3 Std.; clever fit, Han- ment. Tel. 0177/9154742 sastr. 18. Bewerb. Tel. Do + Mo 7- W. Aktmodel gesucht 31230290 14Uhr Hr. Gangl 089/57950604 Topmodelagentur su. Models, Werbeagentur sucht Rentner für Typmodels + Kinder aus Bayern f. leichte Telefontätigkeit Tel. Mode, Werbung, TV, Film. 0043089/56821275 722721806 www.nextmodel.at Mitarbeit an der Kaffee-Bar! Kraftfahrer/in mit Handarbeiten chicco di caffé su. gastronomieer- FS C oder FS C1 (alt Klasse 3) VZ und fahrene Mitarbeiter/innen (TZ/4 Ta- Aushilfen für Winterdienst (400¤) ge;12-15 Std.) für unsere Kaffee- Bar gesucht. Berufserfahrung v. Vorteil, in einem großen Unternehmen in Straßenreinigung Martin Merkel Obersendling. Schichten Mo-Do GmbH, Tel. 1502373 oder 11:30-15:00. Bewerben Sie sich un- www.strassenreinigungmerkel.de ter www. chicco-di-caffe.de Kinder-Casting am Sa. 05.11. in EhVersandmitarbeiter m/w 20 Std. rengutstr. 16 MÜ. Wir suchen schöne vorm. ges. Office, Versand, erstellen Kids/Teens, Konf.Größe von 98 bis von Rechnungen. Bewerbung 180. Infos www.s-models.com Terinfo@identmarket.de, Tel. minvereinbarung T. 089/24203788 089/35747242 Profiportrait München sucht: Zusatzeinkommen gesucht? Be- Mitarbeiter (m/w) für interessante raterinnen bereits aktiv o. neu für Telefontätigkeit! Bereich: Telefonibewährtes Diätkonzept im Groß- sche Vermittlung von Terminen. raum München gesu. Seriöse Ne- Quereinsteiger willkommen! Wir bentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bieten: Garantiegehalt in der Einbilden Sie aus - auch für Quer- einst. arbeitungszeit; Zielgehalt: 1.500 M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 2.500 ¤ gezielte Einarbeitung; Fest08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, anstellung in Teilzeit vorm. T. T. 08102//995989 08024/9028120 Regalserv. auf geringf. Basis Taxifahrer für Nachtschicht ge6Uhr Mo-Sa 1,58 Std. in Mü-Giesing, sucht, T. 089/5029969 IS- S., Tel. 07062/917939 Wir suchen dringend in Ihrem Reinigungskräfte auf Minijob- PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Basis ab sof. ges. Info-T. 52011312 Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis 590 epex group München GmbH ¤ verdienen durch Werbefolien u. Intensivausbildung: Kosmetik, Werbeaktionen. Firma Berst Fußpflege, Massage inkl. Diplom, 089/89357806 auch abends o. WoE, Info: Tel. Auslieferungsfahrer gesucht, 0173/5968716 A. Brandner T. 08139/802101 o. 0171/4006105 Mitarbeiter/in für Antiquitätengeschäft in Dachau/Zentrum, 400.ausbaubar, E-Bay Shop Erfahrung Studio-Unschlagbar (DominastuVoraussetzung, Tel. 0172/2734897 dio) sucht bizarr interessierte FrauMitarbeit an der Kaffee-Bar! en für selbständige Tätigkeit. Verchicco di caffé su. gastronomieer- trauliches Vorgespräch unter T. fahrene Mitarbeiter/innen für un- 0172/8244452 sere Bars in München, Unterföhring, Garching od. Karlsfeld in Teilzeit (15-32 Std. an 5 Tagen). Schichten Mo - Fr, zw. 11 und 18 Uhr. www. chicco- di- caffe. de

Altenbetreuung Haushaltshilfe ges. bis 16 ¤/Std. auf selbst. Bas. + Flex. Info: 0162/7813973

laching und 1x wöchentl. Klinik Schwabing gesucht. Wir freuen uns auf Sie! :-))) Praxis Dr. Sonja Benz, Sanatoriumsplatz 2, 81545 München, 089/21024560 www.mehr-wissen-id.de/1604

Aushilfen (gerne a. Rentner) f. Sicherheitsdienste ges., 34a wünschenswert. WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Str. 30, 81549 Münch., 089/96048230 bewerbung-nlm@wwd-dienstleistung.de

Abende am Kamin..., Carl 69/1,80, Konzertpianist, sucht nette Briefzusteller für den Großraum Sie. T. 089-51307111, AG 60+ München gesucht. Vollzeit, Teilzeit, Suche Nachhilfe 6.,7. Gym., D.,F, Minijobs. Bei Interesse melden Sie M,E, Tel. 0176/45363993 sich unter: Tel. 0800/5949698 Suchen Fahrer/in mit FS-Kl. CE/II Büro-Mitarbeiterin in TZ für unalt zur Aushilfe oder Festanstellung sere Verwaltung in München geim Nah- und Fernverkehr, Neumaier sucht. Rufen Sie uns an unter: Logistics GmbH, Tel. 089 / 90 99 90 - 0 Tel. 0800/5949698 (gratis) Suche Partner die durch EmpfehZahnmed. Prophylaxeassistentin od. Dentalhygienikerin in lung seriös Geld verdienen wollen. herzliches Praxisteam im Klinik Har- Tel. 0176/10332800

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 44 Mittwoch, 2. 11. 2011

München erfolgreich

30 Stellenangebote Erzieher/in gesucht! 39 Std. als Gruppenleitung in einer Kinderkrippe. Nähere Infos auf www.drachenei-kita.de Bewerbungen: jobs@drachenei-kita.de

Lust am Aufbau und Erfolg einer Praxis mitzuwirken? Für die Neugründung meiner KFO-Praxis in MüNymphenburg im Februar 2012 suche ich freundliche und motivierte ZMF/ZMA (m/w) mit KFO-BE, info@thaller-kfo.de oder 089/57950866

Stellengesuche

Zuverl., verantwortungsb. flexible Haushaltshilfe/SeniorenbeÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., treuerin mit besten Referenzen su. Tätigkeit als Mini-Job, T. 82908049 Rückst., T. 0172/8637245 Su. Putzstelle, T. 0152/07146908 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Objekte zum Reinigen gesucht, Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Tel. 0163/1336874

Sichern Sie sich Ihre Starterprämie von ¤ 500,-. Wir suchen bun- Frau su. Putzstelle Tel. 28856566 Münchn. Baufirma sucht ab sodesweit Altenpfleger, Krankenfort symp. Telefonist/in Hr. Huber Zuverlässige Frau sucht Putzschwestern und Pflegerhelfer mit und Bügelstelle T. 0160/93384101 T. 089/545435314 Ausb., T. 0711/81070000 Bügeln privat. Morgens abgeholt Wir suchen ab sofort für einen Haushaltshilfe für Stadwohnung abends zurückgebracht. Tel. 0151/ Mandanten in München, (mittel- und Landhaus von Single Dr. ge- 51743695 ständisches Unternehmen, Gebäu- sucht. T. 0171/3101422 Frau su. Putzstelle 0152/09749589 dereinigung) Objektleiter mit langReinigungsdame n. Grünwald jähriger Erfahrung in KundenbeErfahrene Konditorin su. Arbeitsgesucht! Fleissig u. gutes Deutsch T. treuung und Personalführung m/w. 0160/5254193 nur auf 400.- ¤ stelle in VZ, T. 23540958 ab 17 Uhr Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte auschließlich per Suche Arzthelferin auf 400,- ¤ Ba- Suche 2 x die Woche Stelle als E-Mail an m.sternbaum@munich- sis für Allgemeinarztpraxis am Vik- Kellner, T. 0176/48327340 tualienmarkt. T. 089/263755 service.de Fam. Unternehmen übernimmt Frauen f. sinnl. Massage ges. alle Renov. zuverl. und kompetent, www.sensuality-tantra.de, Tel. Tel. 0176/7053682 Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine Krankenschwester/Altenpflegerin mit Interesse an der ambulanten Pflege. Zur Feststellung in Voll- oder Teilzeit. Pflegedienst Schinner Romanstr. 70a • 80639 München Tel.: 089 / 10 11 93 68

Wir suchen für 3-6 Monate eine/n Fahrer/in (TZ od. aushilfsweise). Bitte melden per email: info@dckvg.de oder Tel.: 089 / 87 58 93 71

01577/8377550 Suchen rüstigen Rentner für leichte Bürotägigkeit im Ausstellungszentrum München. Kontaktaufnahme über T. 0176/10424766 Biete Nebenjob für Schüler, Hausfrauen, Rentner, 2x / Woche. Bernd Schäfer, T. 0151/12898357 Reinigungskräfte in Schwabing (dir. an U3/U6) gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr 5:30-7:30 Uhr gesucht. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt),T. 0171/8836421 Freundl. Arzthelferin in VZ für Gyn. Praxis ab sofort oder später ges. T. 0173/3521459 Schreiner f. Möbel- u. Küchen montagen mit FS gesucht, Fa. Anzinger GmbH 0171/4409306

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2012?

Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt

Su. Seniorenpflege Zuhause, mit Wohnmöglichkeit, Tel. 0172/ 6008650 Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage. Möbel. Gartenarb. Tel. 0176/96921919

genau das Richtige!

Zuverl. erf. Frau sucht Objekte zum putzen: Kiga. Büro Praxis etc. Tel. 089/92580496

Mailen Sie uns: stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Anzeigenschluss: 16. Nov. Erscheinung: 19. Nov.

Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Biete Seniorenbetreuung i. Privathaushalt, m. Wohnmögl., KFZ vorh., 0176/61339710

Seniorenbetr., -pflege, kochen, Rentner putzt Fenster! Sauber Erfahrung, zuverl. 089/75900829 und günstig, T. 0157/86791907 Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ Zugehfrau, su. Putzst. (auch Ein- Basis, im Büro, Treppe od. Gekaufen) bei älterer Frau. Raum Au- schäft, Tel. 01577/4603343 bing, Westkreuz, T. 089/8712172 Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Rentner su. adäquate Tätigkeit (ca. 20 Std. Wo.) Büro/Soziald., priv. Bilanzbuchhalterin bucht ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. BaFahrten etc., T. 089/74141664 sis, Tel. 0162/8650631 Tanar Simpatic 20 caut de lucru. Selbständiger Handwerker bieTel. 0152/10640921 tet an: Hochwertige Badsanierung, Pflegefachkraft (Münchnerin) Parkettlegen, Fassaden, T. übernimmt Einkäufe, Arztbesuche, 0176/63805808, T. 089/17928716 Spaziergänge u. Kochen, auf 200.Finanz- u. SachanlagenbuchBasis, Tel. 089/1709061 halterin, m. langjähr. Erfahrung, in Suche 2 x die Woche Stelle als DATEV 5.51Rw4 su. neuen TätigKellner, T. 0176/48327340 keitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Hausmeisterservice hat noch Ka- nach Vereinbarung. Buchen laufenpazität für eine Wohnanlage in der Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung Sendling od. Umgeb. frei, Tel. von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 7604768 o. 0171/5252728

Dipl.-Volkswirtin/Kauffrau sucht Kl. dt. Reinigungsfirma überMinijob! Büro, Geschäft, Agentur; nimmt gewerbl. Reinigungsarbeioptimum@online.de ten! Infos unter T. 089/55293599 Biete Abends Babysitt. u. gleichz. Erfahrener Bilanzbuchhalter, 20 bügeln an, T. 0176/75258972 J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Studentin su. Putz- u. Bügelstelle, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, Babysitting, Tel. 0176/70129747 0171/1737392 Erf. zuverl. Zugehfrau su. f. Sa auf 400,- ¤ Basis Arbeit im Haus, Villa, Kl. Gebäudereinigung su. Büro`s Garten, Kinderbetr. usw. Hauptb. zum Reinigen, T. 089/89620117 Postbeamtin, T. 0177/6767091 Haushaltshilfe 94465893 Qual. Buchh. übernimmt Schreibarbeiten u. Vorb. Buchh. Reinigung gewerbl. u. privat von Betrieben, Tel. 0171/4366033 gesucht, T. 0173/5800710 Zuv.Fr. su. Putzst. 0176/85353254 Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freiber. Basis. 0163/6362015 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe für 24h, Tel. 08139/801583 Studierte deutsche Frau gibt Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Schülern in Sprachen & Co. Nachhilfe T. 0176/64047092 Stelle Tel. 089/85671398 Suche Arbeit im Haushalt bzw. Babysittingstelle, 0176/58684834

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firma

l Friseur Nice Hair l All 4 Hair l Redaktion München

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Landsberger Str. 509 81241 München Marsstr. 13 80335 München

Tel. 089/82989227

Friseur

Adelgundenstr. 10 80538 München

Tel. 089/520465810 2 info@redaktionmuenchen.de

mind. 3 Mon. TV-Redaktion (ab Nov 11)

Tel. 089 / 2429265-20 1 triebel@sport-fachhandel.com

3 Mon. (Nov-Jan.)

Redaktion/PR

81241 München

Planegger Str. 9 82110 Germering

Tel. 089 / 8413753 wichert44@yahoo.de

7 – 14 Tage

Zahnärztl. Fachhelfer/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l ARS Dienstleistungen

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

l Hotel Excelsior München

l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482 GmbH & Co. KG

l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Musischer Kindergarten

Firma

Adresse

1 Wo. bis 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate

Tel. 089/59 99 88 66 1

Zuverlässige Frau su. Putzstelle, Tel. 01520/1002587 Junger Mann sucht Job (z.B. im Baugewerbe o.ä.) 0152/25643650

e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos!

l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann

Groß- und Außenhandel

Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

1 Jahr ab Sept. 11

GmbH

Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

ZMA für kieferorthop. Praxis

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Büro

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Der Münchner Stellenmarkt

09/11 – 08/12

Fürsorgliche, Natur u. Kunst interess. Person (w) bietet Hilfe im Haushalt u. leichte Pflegetätigk. für Senioren an. Unterk. im Haus ode. in der Whg. gern erwünscht, sowie Mitben. von Garten od. Blk., tägl. 45 Std. auf 400,- ¤-Basis, T. 08677/3425 Suche Arbeit im Haushalt, genau u. zuverl., T. 0151/22300463

Ausbildungsplatz Angebote Jg. Team in mod. Zahnarztpraxis su. ab sof. Auszubildende/n z. ZFA auch Wechsler/-in nach Pasing o. Schwabing. Schriftl. Bewerbung: Praxis Mantel + Zähne, Planegger Str. 51, 81241 München

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

Herausforderung

gesucht?

Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Fernsehen

SCHEIDL GMBH

glasereien

Alles aus einer seit 1873

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop Fliesenleger

Lieben Sie Bücher?

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Wir auch!

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Malermeister/in, sauber u. reell, T. 089/1417242 o. 01577/2033068 Abbruch-muenchen.info

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller T. 08165/601446 o. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de

ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN Rohbau/Umbau – Wintergarten Reparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro

TH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77

Deutscher Fachfliesenleger hat Verlege fachgerecht u. preiswert noch Termine frei. 0172/8105020 Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Fa. T. 0176/65286608 Parkett, Laminat, Fliesen, sauber preiswert, T. 0162/4034741 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Bäume fällen, Wurzelstock fräElektro/Sanitär/Kü. 29,- ¤ + MwSt. sen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Fa. HFM Tel./Fax 089/35827100 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310

Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

089/546 55-115

Heizung/Sanitär www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

THOMAS

Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Hecken & Sträucher schneiden. Platten & Pflaster T. 0171/8067770 Hausmeisterdienst u. Baumfällungen Tel. 0160/99196307

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schreiner

Verleih von Geräten zur Gebäudetrocknung.

Trockengeräte, Heizgeräte u.v.m.

Tel.: 089/392914 51 Mobil: 0171/4 40 83 95

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Mauertrockenlegung BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Professionelle Prospektverteilung

Polstermöbel

Mobiler Hausmeister Service Ticket-Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23

Prospektverteilung

Malerarbeiten

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

www.werbe-spiegel.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Dachdeckermeister übernimmt Elektromeister T. 0172/8964888 Bäume fällen a. schwierige AbAufträge günstig. T. 089/6903582 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaFliesen, Küche/Bad kompl. incl. sterarb. Gruber T. 4704233 Malermeister T. 0171/2131364 Elektro u. Wasser, 089/12739017 www.baum-faellen.de Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Wir verlegen Böden jeder Art und kümmern uns auch um Ihm. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 re Wände! Eröffnungsangebote! Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Fa. Wiesböck, Tel. 0175/5254236 o. Balkon, Fa. Tel. 1494269 089/54875906 Entrümple sofort & billig 838810 Maurermeister saniert fachge- Maler u. Laminatleger z. TOPFensterputzservice, Firma, auch recht u. sauber, 089/88919775 Preis Fa., Tel. 0173/7814599 f. Priv., Tel. 089/81894128 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Fliesenleger Tel. 0173/1582193 ner, Tel. 494940 Maurer, Fliesenleger & SchreiDt. Malerbetrieb übern. sämtl. ner, T. 0172/8968187 od. 089 / Arbeiten Tel. 0170/8156152 89197565 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Entruempelung-muenchen.info 1A Entrümpelungen u. Haushaltskompl., Deutscher Meisterbetrieb, Entsorgung-muenchen.info auflösungen zu fairen Preisen. Ber33,-¤/Std, Tel. 089/773470 rat. u. Besichtig. kostenlos. VerwertAlter Rentner repariert und reiMalermeisterbetr. sorgf., zuverl. bares wird angerech. Fa. Winklmai** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50 nigt Teppiche, Tel. 0172/4645901 er: 089/45461411 m2 Wfl. = 350 ¤ od. 80 m2= 480¤ ** Firma Lex Abbruch u. EntsorTüren lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. gung. Wir führen aus: Klein und Ankauf von Wohnungsauflö089/267191, 0173/3692667 Handabbrüche, Bäder, Mauern, sungen. Ein Anruf der sich immer Böden Aushub, Abtransport von lohnt. Kostenl. Besicht. Mü. /UmHeckenschnitt, Fa., 7233221 Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mi- land. Bayerische Firma Tel. Parkett schleifen ab 12¤ m2, nibaggerarbeiten. Info unter 089/61098355 od. 0176/42059748 2 verlegen ab 10¤ m , Fa. Tel. www.abbruch-muenchen.info, Entrümple Messi-Wohnungen, 089/24295122 oder Tel. 089/75079635 089-14 32 54 30 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Gartenplatten, Verbundpflasen, Fa., Tel. 089/702223 ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Kompl. Haushaltsaufl. am 5.11., Klenzestr. 30a, 80469 Mü., 10 bis Dachdeckerei & Spenglerei verlegen, Fa., T. 089/82088333 17Uhr, Tel. 0152/04569742 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Wohnungsauflösungen, UmzüFlachdach usw., T. 089/80072011 ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung Laminat/Parkett T. 51009810 von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, Gärtner erl. Gartenarbeit, Pfla- 089/74009196 Elektro Tremmel T. 78071838 stern, Hecken- u. Baumschnitt/-fälMalereibetrieb übern. kurzfristig lung, usw., Fa. Tel. 0172 /8539277 Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein 089/8645125 Malerarbeiten. Leerwohnungen Entsorge Gartenabfälle 14325557 zum Sonderpreis sowie FassadenLiebe Senioren! Sie wollen kleine renovierung., T. 802327 Baumschnitt gü. 0178/2337374 Schätze zu Geld machen? Bilder, Parkettschleifen u. verlegen, Prof. Gartengestaltung/Pflege Antikes, alten Schmuck? Komme günstig Fliesen, T. 0177/6427948 Baumfällg. + Schnitt T. 36101138 gratis - zahle bar! 089/74567670

Dienstleistungen

Wohnungsauflösungen

Gartenbau

Zaunanlagen

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤).Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Gebäudereinigungsmeister in Ruhest. su. Hausbetreuung od. ähnl., gute handwerkl. Kenntnise Maler, gut und günstig, Tel. i. Haustechnik u. Div., T. 089 / 01520/2975191 35744510 o. 0151/41641214 Elektromeister übernimmt kurzGAS + WASSERINSTALLATION fristig Arbeiten, Fa. 089/66562424 Umbau - Sanierung - Rep. Service Malerarbeiten u. WärmedämArmaturenerneuerung, Notdienst mung Fa. 0171/6891505 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Fliesenleger übernimmt DACHRINNENREINIGUNG, Dach- schnell u. preiswert sämtliche arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Tel. 0172/9692274 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malermeister Tel. 089/14002773

BALKONSANIERUNG

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Dachdeckerei

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Werbe-Spiegel-Verlag E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Handwerker

GLAS -KREMPL

Auch für harte Kerle was dabei!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Wir machen Häuser preiswert trocken! GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Wohnungsauflösungs-Flohmarkt u.a. Schnitzerei a. Gröden. Am Samstag 05.11. von 11.00 bis 18.00 Uhr in Mü.-Laim, Ettenhueber Str. 8/o bei Scholl Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Entruempelung-muenchen.info Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Entsorgung-muenchen.info Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 83 88 10 Hausratauflösg. /Flohmarkt, Nesselwangerstr. 26, 81476 Mü, 6.11., 11-17Uhr, Tel. 34023883

cahheme s i n nn lefeoigena e T nz A

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de

Markt -

Sonntag IN PARSDORF GEÖFFNET VON 00

11. - 18. UHR

06.11. 2011

VERKAUF AB 13.00 UHR

NEUERÖFFNUNG

4-teilig

JETZT 50.000

SIE SPAREN

59.90 66 %

Topfset „Saphir de Luxe“

19.

m2 UNTERNEHMENSWEIT NEU GESTALTET!

ERÖFFNUNGSPREIS

4-teilig, Edelstahl poliert mit Glasdeckel, verkapselter Sandwichboden, backofenfest bis 240° C, für alle Herdarten geeignet, bestehend aus: Fleischtopf, Ø ca. 16, 20 und 24 cm, Stilkasserolle Ø ca. 16 cm ohne Deckel. 2372726 1003090301, -05

Z U S ÄT Z L IC H

TOP-ANGEBOT! S2 SIE SPAREN

29.99 66 %

Brottrommel

ERÖFFNUNGSPREIS

Edelstahl, Kunststoff schwarz, B/H/T ca. 43x22x15 cm. 2537794 AT61253

L FRISCHE GRILLHEND NUR

TAGE!

. IS 06. NOV VOM 04. B

endl 1/2 Grillh el

0 9 nur1.

mit Semm

Abgabe max. 2 Portionen pro Person

pro Portion Abbildung ähnlich.

S2 Mit folgenden Einschränkungen: Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren Prospekten und Anzeigen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Ausgenommen Artikel der Hersteller: Hülsta, Leonardo Living, Form Exclusiv, Tempur, Rolf Benz, Ekornes, Göhring, Ethnicraft, Sprenger, Ronald Schmitt, La Bottega, Joop, Erba, Jori, Leolux, Philipp Selva Home, Porsche Design, Natuzzi, Bretz, Recaro home, Italsofa, Rolf Benz Freistil, Softline, Joop Living, Tom Tailor, Now by Hülsta, Brinkmann Home, Kare, Innovation, Rom, Metzeler, Miele, Gaggenau, Esprit, Decotec, Leonardo, D-Tec, Spectral, Escale, Bassetti, Centa Star, WMF, Fissler, Silit, Auerhahn, Villeroy & Boch, Riedel Glas, Alessi, alle Bücher, Blomus, ASA, Kleinelektro, Avenso Lumas, Moll, Ypso, Mexx, HABA, Kinderwagen, Autokindersitze, Krinner, Hutschenreuther, Aeris, Wagner. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis 06.11.2011

85599 PARSDORF

ÖFFNUNGSZEITEN

www.SEGMUELLER.de

111845 | Promotion Team Friedberg Preise gültig bis 06.11.2011

Heimstettener Straße 10 Telefon 0 89 / 9 00 53- 0

Mo - Fr: 10:00 - 20:00 Uhr Samstag: 9:30 - 20:00 Uhr

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Die weiße Gefahr

Nachrüstpflicht

Was tun gegen Dachlawinen?

Ungedämmte Dächer unter die Lupe nehmen

Immo-Angebote

SCHÖNE AUSSICHTEN!

Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen!

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München Tel. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

Uhg., Nh. Landschaftsp., 3-ZiWhg., ca. 73 m2, 3. OG/Lift, EBK, Blk., sep. WC, inkl TG, ¤ 189.000.von Privat, T. 089/6147266

GmbH

VO S S G

100 m2, Altbau, Nähe Theresienw., 3 Zi. + WK, Blk., sep. WC, Parkett, 3m Decken, 1. OG, RG, 333.000 ¤, altbau4Z100qm@gmx.de

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial

PLANEN · KAUFEN · WOHNEN Anzeigen-Annahme 쏼546 555 WOHNEN · LEBEN IM ALTER

www.werbe-spiegel.de

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

www.muenchen-daheim.de

Samstag, 5. November 2011 Mittwoch, 2. November 2011 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger