KW 48-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 8

SEITE 10

SEITE 35 + 56

SEITE 5

SEITE 4

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE 11

We r b e - S p i e g e l

www.

V-Markt

SEITE 23

TAXI

-Taxi-Hotline .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 48 · Jahrgang 61 · 30. 11. 2011

KOSTENLOS HIN >>> BEI -PASING EINKAUFEN <<< KOSTENLOS ZURÜCK

Taxi-Hotline: 88 96 90 50 Montag-Freitag von 8.00-13.00 Uhr

Verkehrskonzept lässt auf sich warten Sondereinwohnerversammlung zum Thema Verkehr und Parken in Pasing Nord

VERKEHR SK ON

1 PT E Z

VE RK

„Wir werden als Park-und-Ride-Platz für die Bahn benutzt“, schimpfte ein Anwohner. „Der Parksuchverkehr gehört raus aus dem Viertel.“ Pasing Nord büße für die Versäumnisse der Stadt und Bahn, ein vernünftiges Parksystem rund um Bayerns viertgrößten Bahnhof zu schaffen.

ONZEPT 2 RSK EH

Pasing · Die dritte und letzte Sondereinwohnerversammlung über ein künftiges Verkehrsund Parkkonzept im Pasinger Norden zog erwartungsgemäß die meisten Zuhörer an. Rund 100 Bürger fanden sich in der Wagenhalle der Pasinger Fabrik ein, um über den ruhenden und fließenden Verkehr nördlich der Bahn zu sprechen. Bereits im März und im Juni hatten Bezirksausschuss (BA) und verantwortliche Stadtreferate gemeinsam mit dem Verkehrsplaner Harald Spath vom Münchner Büro Gevas, Humberg & Partner (Gevas) zu Informationsveranstaltungen mit anschließender Diskussion eingeladen. „Es geht uns um breite Bürgerbeteiligung“, erklärte Christian Müller, BA-Vorsitzender in Pasing und Stadtrat (SPD), „Daher ist uns an einer lebendigen Diskussion gelegen.“ Vorherrschendes Thema nun war die Parkplatzsituation für die so genannte Kolonie I sowie das Gebiet bis zur Verdistraße.

PASINGER BAHNHOF

Bringt´s das Kammerkonzept?

Doch Spath sah dies anders. „Der Verkehr im Viertel geht überwiegend von den Anwohnern aus. Die Belastungen finden auf den großen Straßen drumherum statt“, meinte er und erntete viel Unverständnis dafür. „Sie müssen sich nur die Autoschilder der Parkenden anschauen“, so die Antwort aus dem Publikum.

Advent im ASZ Pasing · Am Montag, 5. Dezember, um 15 Uhr lädt der ItalienischDeutsche Gesprächskreis zu einem adventlichen Treffen, unter der Leitung von GianFranco Zorzi, in das Altenund Service-Zentrum (Bäkkerstr. 14) ein. Um Anmeldung bis Freitag, 2. Dezember, wird Foto: Joujou/pixelio gebeten. Ein adventlicher KerzenBastelnachmittag findet am Donnerstag, 8. Dezember, um 14 Uhr statt. Es wird gebeten, eine Nagelschere mitzubringen. Anmeldung bis Mittwoch, 7. Dezember. Es fallen Materialkosten an. Infos und Anmeldungen unter Tel. (089)8299770.

Stammtisch Pasing · Das Kulturforum München-West lädt zu seinem nächsten Stammtisch zum Thema „Arabischer Frühling“ ein am Mittwoch, 7. Dezember, um 19.30 Uhr in der ‘Goldenen Gans’ (Planegger Str. 31). Als Gast tritt Mohamed Dridi auf, gebürtiger Tunesier, Politologe und freier Mitarbeiter beim Bayerischen Rundfunk. Er lebt seit vielen Jahren in München und wird über sich, seine Arbeit hier und die politische Entwicklung in den arabischen Ländern Nordafrikas sprechen. Im Anschluss an den Vortrag wird es Gelegenheit zu Diskussion geben. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter Tel. (089)8349347.

RSKONZ E RKEH P T3 VE

Werden Sie Spendenkönig!

Viel Raum für Benefiz Paketaktion an der Osel-Grundschule für bedürftige Kinder 171 Päckchen schnürten die Schüler aus der Oselschule für bedürftige Kinder aus notleidenden Ländern. Foto: US

Mehr dazu auf Seite 38.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Pasing · Die Grundschüler aus der Oselschule starteten die Adventszeit mit einer Spendenaktion für bedürftige Kinder in notleidenden Ländern. Insgesamt 171 liebevoll gepackte Geschenksendungen kamen dafür aus den 13 Klassen zusammen. Die Kinder konnten schon vor dem Pakken wählen, ob sie einen Jungen oder Mädchen beschenken möchten. Dementsprechend war der Inhalt von den Veranstaltern der Aktion bestimmt. Organisatorin Catherin Sikezsdy aus dem Elternbeirat erklärte dazu: „Wir haben heuer zum zweiten Mal als Schule teilgenommen und freuen uns, dass die Kinder mit so viel Eifer dabei waren.“ Auch Rektor Christian Marek war begeistert. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit,

dass die Kinder über ihren Familien- und Freundeskreis hinaus denken lernen und sich Gedanken über die Bedürftigen der Gesellschaft machen. Die Weihnachtsgeschenkaktion ist dafür genau das Richtige.“ Doch ist das Spenden in der Oselschule nicht nur an Weihnachten aktuell. „Im Sommer haben wir mit dem Spendenlauf für die Kinder in SOS-Kinderdörfern in unserer unmittelbaren Umgebung gesammelt“, so Sikezsdy. „Aus Elternsicht freuen wir uns, dass der Benefizgedanke so einen breiten Raum in der Schule einnimmt.“ Fürs nächste Jahr planen Elternbeirat und Kollegium wieder ähnliche Aktionen. Marek: „Sie werden fester Bestandteil in unserem Schulleben bleiben.“ U.S.

PFUNDIG CHIC PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Ein „Lern- und Erinnerungsort“

Der Inhalt Blickpunkt Schule Sonderveranstaltung zur Weihnachtszeit in der Komödie im Bayerischen Hof

39 42

EXTR A Treffpunkt Weihnachtliches Pasing Weihnachtsrätsel Gesundheit Aktuell Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps

12-15 24 40-41 36-37

H E MA T „Projekt mit Signalwirkung“ 51 Reise + Erholung . . . . . . . . . .39 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .51-54 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .43 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .39 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .36 Zu verschenken . . . . . . . . . . .42

Kleinanzeigen

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .39 Automarkt . . . . . . . . . . . . .44-46 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .42 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .43 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .43 Immobilien-Angebote . . .47-48 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .48 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .16 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .49 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .49 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .55

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum MŸ nchen-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de und Umgebung in München Fr

10 5

10 6

12 6

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Politik

Am Freitag überwiegen dichte Wolken, gebietsweise kann es auch Regen geben. Am Samstag wechseln Sonne und Wolken miteinander ab. Es bleibt meist niederschlagsfrei. Auch am Sonntag Sonne und Wolken im Wechsel und dabei trocken.

© Image Presseservice München Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Impressum

Baracke 5 wird „Dependance des NS-Dokumentationszentrums“ Neuaubing · Seit Januar 2009 steht die Baracke 5 des ehemaligen Zwangsarbeiterlagers an der Neuaubinger Ehrenbürgstraße als besonders schutzwürdig in der Bayerischen Denkmalliste. Ein Runder Tisch, bestehend aus Vertretern der vor Ort ansässigen Atelier- und Werkstattbetreiber, des Grundstückbesitzers CA Immo, Kulturreferat und Stadtteilpolitikern, hat ein Nutzungs- und Betriebskonzept aufgestellt. Enthalten ist hier auch der Vorschlag, die Baracke 5 künftig als „Dependance des NS-Dokumentationszentrums“ in München zu Momentan verbirgt sich die Baracke 5 hinter einem Sicherungsgitter nutzen – und diesem Vorschlag und über das Dach sind wasserdichte Planen als Regenschutz gespannt ist der Kulturausschuss des – nun soll das Gebäude saniert werden. Foto: Eva Schraft Münchner Stadtrats nun mit seinem Beschluss in der vergangenen Woche gefolgt. zu erwartenden Baumaßnahmen Baumaßnahmen, einmalig Gebäude dann für voraussichtlich und Kosten ermittelt. Jetziger Ei- 50.000 Euro und jährlich 25.000 30.000 Euro Miete jährlich der Stadt für das Dokumentationsgentümer des Grundstücks in Euro zur Verfügung stellen. Neonaziverbrechen Neuaubing (Ehrenbürgstr. 9) ist zentrum überlassen. Das gesamte Gelände sei allerdings in den der europäische ImmobilieninGrünfläche „Als Lern- und Erinnerungsort vestor CA Immo. Für das GesamtPlanungsunterlagen der Stadt zur Geschichte des Nationalso- areal, das derzeit durch Künstler, München als Grünfläche eingezialismus soll exemplarisch die Handwerker und einen Kinder- Bei der Sitzung des Bezirksau- tragen. leerstehende Baracke 5 baulich garten genutzt wird, erhofft man schusses (BA) Aubing-Lochhau- Nun müsse laut Assal geprüft so ertüchtigt werden, dass sie für sich eine Aufwertung durch das sen-Langwied am vergangenen werden, wie man bei der besteBegehungen und Ausstellungen Städtebauförderprogramm „Akti- Mittwoch sprach auch Stadtrat Jo- henden Nutzung zu einer „Leganutzbar wird“, berichtet Michael ve Stadt- und Ortsteilzentren“. sef Assal, Vorsitzender des BA lisierung als Grünfläche ohne Leonhart, Stadtrat und Mitglied Für die geplante Ausstellung will und Mitglied beim Runden Tisch, Bauplanung“ kommen könne, im Beirat des NS-Dokumentati- die Landeshauptstadt München das Thema Ehrenbürgstraße an: denn: „Das Ganze soll so bleiben onszentrums: „Für das NS-Doku- ab 2012, nach einer positiven Ent- Bau 5 soll nun von der CA Immo wie es ist!“. Gemeint ist damit mentationszentrum, aber auch scheidung im Hinblick auf die saniert werden, diese werde das aber nicht die Baracke 5, für defür Neuaubing ergibt sich durch ren Sanierung Konsens herrscht, die Dependancelösung eine grosondern die Situation für den ße Chance. Hier kann GeschichVerein „Freie Ateliers und Werkte im Stadtraum erfahrbar gestätten Ehrenbürgstraße e.V.“ macht werden. Angesichts der (FAUWE), der im Jahr 2007 geRechtsanwälte aktuellen Neonaziverbrechen gründet worden ist, um den Erzeigt sich, wie notwendig es ist, halt der Ateliers und WerkstätFachanwälte für Erbrecht gerade jetzt die Auseinandersetten zu erreichen. Wenn erstmal zung mit dem Rechtsextremisklar sei, dass die Ausweisung als mus in das Konzept des NS-DoGrünfläche bestehen bleibe, seikumentationszentrums einzubeen wohl Gespräche über Kauf beziehen. Die Demokratie muss jeziehungsweise Verkauf zwiden Tag aufs Neue geschützt schen Grundstückbesitzer und werden.“ Mit einem bauhistorider Stadt möglich, meint Josef schen Gutachten werden nun die Assal. E.S.

Raumausstattung R. Senge

Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Malereibetrieb

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,11 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,14 ct 8 - 12 gmbh (01024) 0,75 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,86 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

(010033) 0,72 ct 12 - 18 telecom (01013) 0,73 ct 18 - 24 tele.com

(01088) (01088)

0,86 ct 0,54 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041) 2,73ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 2,73 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 28. November 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

UMZÜGE

Druckfehler vorbehalten

www.werbe-spiegel.de

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Obermenzing

P/M/K

Krippen- und Adventskalenderausstellung Die Blutenburgler laden in den weihnachtlich geschmückten Zehentstadel ein Obermenzing · Der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler“ e.V. lädt heuer zu seiner bereits 26. Krippenausstellung in den Zehentstadel nördlich von Schloss Blutenburg. Gezeigt werden wieder unterschiedliche Krippen aus privaten Wohnzimmern und eine Auswahl von Adventskalendern aus der umfangreichen Sammlung von Elvira Wiedemann.

Spaziergang zum Schloss Krippen haben in München eine lange Tradition. Bereits 1597 stellten die Jesuiten in der St. Michaelskirche erstmals eine Krippe auf, 1757 fand zum ersten Mal ein eigenständiger Kripperlmarkt statt. Der Krippenbrauch hat seinen Ursprung in der Bibel: Der Evangelist Lukas erzählt in seiner Weihnachtsgeschichte, wie Maria ihr neu geborenes Kind in eine Futterkrippe legt. Von

Zahlreiche Krippen aus Privatbesitz können am nächsten Wochenende im Zehentstadel besichtigt werden. Foto: pi

einem Stall aber ist in der Bibel an keiner Stelle die Rede. Erst die volkstümliche Überlieferung verlegte Jesu Geburt zwischen Kühe und Esel. In Bethlehem habe Hieronymus, einer der Kirchenväter, im Jahre 373 die Geburtsszene erstmals nachstellen lassen, berichtet die Überlieferung. Andere Quellen nennen Franz von As-

sisi als „Vater der Krippe“. Nicht von ungefähr findet die Ausstellung zeitgleich mit dem Weihnachtsmarkt im Hof von Schloss Blutenburg statt. Haben die Blutenburgler diesen Weihnachtsmarkt seinerzeit doch initiiert und zunächst im Schloss die Krippenausstellung etabliert. Seit einigen Jahren dient nun bereits der Ze-

hentstadel nördlich der Verdistraße, der einst zum Schloss gehörte, als Ausstellungsraum. Sein stimmungsvoll ausgeleuchteter historischer Dachstuhl bietet den geeigneten Rahmen für die zahlreichen, in unterschiedlichster Handwerkskunst gefertigten Krippen. Weihnachtsmarkt und Krippenausstellung ergänzen sich seither auf ideale Weise und laden zu einem Spaziergang zwischen Schloss und Zehentstadel ein Die Ausstellung im Zehentstadel wird durch verschiedene Volksmusikgruppen musikalisch umrahmt. Die Vereinsmitglieder bieten zudem Speis und Trank für das leibliche Wohl: selbst gebackene Kuchen, Lebkuchen, Würstl, Kaffee und Glühwein. Die Ausstellung im Zehentstadel Obermenzing (Zehentstadelweg) ist am Freitag, 2. Dezember, von 16 bis 19.30 Uhr geöffnet, am Samstag und Sonntag, den 3. und 4. Dezember jeweils ab 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. red

„Wasser marsch“ Die Grundschule an der Pfarrer-Grimm-Straße hat eine Wasserbar Allach/Untermenzing · Die Grundschule in der PfarrerGrimm-Straße 1 hört nun dauerhaft auf den Befehl „Wasser marsch!“. Denn: Die lange ersehnte Wasserbar konnte zu Beginn des neuen Schuljahres installiert und in der Aula in Betrieb genommen werden. Die Wunder-Bar darf durchaus als heiß begehrt bezeichnet werden, auch wenn sie „nur“ feinstes, kühles Münchner Wasser (mit und ohne Kohlensäure) offeriert. Bereits vor zwei Jahren hatte sich die Grundschule im Rahmen einer, von den Stadtwerken München initiierten, Ausschreibung um einen der begehrten Wasserspender beworben. Auf Los ging’s los – und das Losglück war den Untermenzingern „hold“. Allerdings dauerte es von der gewonnenen

Verlosung bis zur tatsächlichen Inbetriebnahme noch geraume Zeit, denn die Wasserleitungen der Grundschule mussten erst den Vorgaben des Bestandsschutzes angepasst werden. Durch den tatkräftigen Einsatz des Baureferats – allen voran Monika Wunderlich und der technische Hausverwalter Herr Niederlöhner – konnten diverse Hürden jedoch erfolgreich genommen werden. „Seitdem die Wasserbar im Einsatz ist, sprudeln unsere Schülerinnen und Schüler förmlich über vor (Wissens)Durst“, freut sich Schuldirektor Jörg Weinberger. red

Karlsfeld erfolgreich Kegelturnier der Jugendfeuerwehren Karlsfeld · Wieder ein erfolgreiches Kegelturnier für die Jugendlichen der Feuerwehr Karlsfeld: Am vergangenen Samstag, 26. November, konnte die Karlsfelder Mannschaft den Wanderpokal des Landkreises Dachau nun zum zweiten Mal erfolgreich verteidigen. Insgesamt 19 Jugendliche und acht Ausbilder aus vier Wehren kämpften um den ersten Platz. In geselliger Runde wurde am Nachmittag das traditionelle Turnier im Karlsfelder Bürgerhaus ausgetragen. In der Einzelwertung sicherte sich Alexander Conk aus Karlsfeld den 1. Platz, dicht gefolgt von Maxi Drittenpreis aus Karlsfeld

sowie Josef Peuker von der Feuerwehr Sigmertshausen auf dem dritten Platz. Gesamtsieger des Turniers war die Feuerwehr Karlsfeld, die somit auch wieder das nächste Turnier austragen wird. Den 2. Platz belegte Sigmertshausen, gefolgt vom Team aus Indersdorf auf Rang 3. Die Feuerwehr Röhrmoos landete auf dem 4. Platz. Ein besonderer Dank gilt heuer der Sparkasse Karlsfeld, die die Pokale sponserte. Im Rahmen der Siegerehrung bedankte sich der zweite Jugendwart Bernd Grünfelder für die Teilnahme und überreichte die Pokale an alle Gewinner. red

Von den Kindern heiß begehrt: Die Wasserbar der Grundschule an der Pfarrer-Grimm-Straße. Foto: pi

Waldecker Juniorenteams erfolgreich

Die Jugendfeuerwehr Karlsfeld gewann das Kegelturnier. Foto: pi

Nachwuchskicker gehen siegreich in die Winterpause Obermenzing · An vergangenen Wochenende gingen alle aktiven Waldecker Großfeldteams, von der U11 bis zur U19 als Sieger vom Platz. Die U19 gewann knapp, aber verdient, mit 2:1 gegen den TSV Gräfelfing und ist – gemeinsam mit der TaF Glonntal – Herbstmeister der Kreisliga München. Bei den beiden B-Jugend-Teams gab es einen Doppelsieg gegen den TSV Milbertshofen: Die U17 gewann zu Hause ebenso mit 2:0 wie die U16. Weniger knapp erging es der Waldecker U15, die dem FC Ludwigsvorstadt keine Chance ließ und mit 7:0

gewann. Auch hier stehen die Waldecker aussichtsreich im Rennen um den Aufstieg in die Bezirksoberliga. Zum Abschluss kam es am Sonntag zwischen der Waldecker U13 und dem SV Untermenzing zum Derby, das die Jungs um Maxi Obermeier, trotz 0:2 Rückstandes, noch mit 4:2 gewinnen konnten. Die Waldecker Hausherrn kamen erst nach Wiederanpfiff richtig ins Spiel hinein und egalisierten durch zwei Treffer von Ilario Faccitondo die Untermenzinger Führung. Die spielerisch drükkend überlegenen Waldecker

machten die Fehler der ersten Halbzeit nun wieder gut und gingen zehn Minuten vor Schluss sogar mit 3:2 in Führung. Die Gäste wehrten sich zwar noch gegen die drohende Niederlage, doch Moritz Heldt entschied die Partie, nach einem Konter zum 4:2, zu Gunsten der Waldecker, die nun aussichtsreich auf Rang 2 der Kreisklasse liegend, in die Winterpause gehen. Die Obermenzinger U11 gewann bereits am Samstag mit 1:0 beim SV Laim. Weitere Informationen gibt es im Internet: www.svwaldeck.de. red

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30 *

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

A Literarischer Vortrag Westend · Aus ihrer Anthologie „Mir träumte meine Mutter wieder“ liest Renée Rauchalles (Autorin, Herausgeberin und Schauspielerin) zusammen mit dem Schriftsteller Franz J. Herrmann und dem Maler und Schriftsteller Helmut Vakily am Freitag, 2. Dezember, im Kunst- und Textwerk Lesecafé (Ligsalzstr. 13). Literarisch vorgetragen und beleuchtet werden sowohl die eigene Mutterbeziehung als auch die ausgewählter DichterInnen der Gegenwart und Vergangenheit. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Infos unter Tel. (089)44109849 sowie unter www.kutv.de.

A Nikolaus-Aktion der Jugend Neuaubing · Die Evangelische Jungenschaft der Evangelischen Adventskirche plant wieder eine Nikolaus-Aktion am Montag, 5. Dezember, und Dienstag, 6. Dezember. Eltern, die einen Nikolaus samt begleitende Krampus und Engel wünschen, können sich gerne mit Svenja Vogt (Tel. 0176/70616885) von der Jungenschaft in Ver-

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Aktuelles bindung setzen. Ein Termin wird vereinbart, individuelle Wünsche besprochen und dann kann es auch schon losgehen. Der Spendenerlös der Nikolaus-Aktion fließt in die Renovierung des Bastel- und Spielraumes der Jugend im Keller des Gemeindehauses der Adventskirche.

TOLLE GEWINNE!

A Achtung Trittbrettfahrer! Germering · Aus gegebenem Anlass weist die Stadtverwaltung Germering darauf hin, dass unseriöse Verlage derzeit wieder verstärkt Anzeigen per Fax im angeblichen Auftrag der Stadt Germering für eine Stadtinformationsbroschüre akquirieren. Es handelt sich dabei um unrichtige Angaben. Im eigenen Interesse sollten Gewerbetreibende keine Werbeverträge abschließen. Kontakt bei Interesse an einer Anzeige oder bei Rückfragen: Petra Tech von der Stadtverwaltung Germering unter Tel. (089)89419119 oder direkt mit der Agentur DAS Atelier 33, Helene Hohmann, unter Tel. (08145)9979492 oder mobil 01726774127.

Öffnen Sie jeden Tag ein Türchen und gewinnen Sie auf wochenanzeigermuenchen.de/adventskalender

Cafehauskultur bei Hoffmanns „Weihnachten mit Conny Glogger“ am kommenden Montag am 5. Dezember Laim · Conny Clogger, DIE Stimme des Bayerischen Rundfunks, ist am Montag, 5. Dezember, um 16 Uhr erstmals im Cafe Hoffmann (Reutterstraße 42, am Willibaldplatz) zu Gast. Sie liest „Maxls Weihnacht“, eine bezaubernde Weihnachtsgeschichte für Jung und Alt. Nach zahlreichen Engagements an deutschen Bühnen wurde die herzerfrischende Moderatorin als die Stimme von BR1 bekannt. Als kongeniale Partnerin von Volksschauspiel-Stars wie Gerd Anthoff oder Michael Lerchenberg wird sie bei der

seit drei Jahrzehnten beliebten Produktion Opern auf Bayrisch gefeiert. In den verschiedensten Fernseh-Produktionen zeigte sie ihr vielseitiges Talent und wurde ein bekanntes und beliebtes Gesicht der nationalen Fernsehlandschaft. Und nun erfreut sie die Laimer mit „Maxls Weihnacht“. Musikalisch wird Conny Glogger von einem Volksmusikensemble begleitet. Der Eintritt beträgt 5 Euro inklusive ein Glas feinen Glühwein und ein Stück Stollen. red

Conny Glogger liest am kommenden Montag im Cafe Hoffmann für die Laimer. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Neuhausen

P/K/b/c

Alle Jahre wieder... Der Neuhauser Weihnachtsmarkt lädt zum Bummeln ein Neuhausen · Kaum wartet man elf Monate, weihnachtet es schon wieder auf dem Rotkreuzplatz. Und das Zentrum Neuhausens verwandelt sich in eine kleine, festlich beleuchtete Budenstadt mit 41 schmucken Ständen, mit Glühwein, Punsch, Lebkuchen und Bratwürsten. Auch in diesem Jahr bietet der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt ein reichhaltiges Angebot an kleinen, handgefertigten und individuellen Kunstwerken. Seit 1983 findet er statt, in diesem Jahr zum 33. Mal. Traditionell eröffnet wurde er auch heuer wieder von der Vorsitzenden des Bezirksausschusses Neu-

und Einrichtungen beteiligen. Da findet man Witziges und Originelles: Glücksnüsse, NotenEngel, lustige Mäuse sowie winzige Salzteig- und Holznikoläuse. Nicht zu vergessen die beliebten Schmunzelsteinchen: Heuer gibt es sie in 27 Varianten, etwa als Schutzengel und Liebes-Schmunzler, als Magnet, Familien- und Maxischmunzler, als Marienkäfer- und Glücksschweinschmunzler. Alles wird „Wir für Neuhausen“ für einen guten Zweck verkauft und kommt Einrichtungen wie dem Abenteuer-Spiel-Platz Wieder dabei ist der Stadtteil- (ASP) Neuhausen zugute, dem stand „Wir für Neuhausen“, an Wohnwerk, dem Sportverein FT dem sich zahlreiche Vereine Gern, der Geschichtswerkstatt

hausen-Nymphenburg, Ingeborg Staudenmeyer (SPD). Edmund Radlinger, der den Weihnachtsmarkt zusammen mit Rüdiger Rehefeld organisiert, freut sich, dass nun „die schöne stade Zeit auf dem Rotkreuzplatz beginnt“, und wünschte allen Besuchern viel Spaß. „Wir freuen uns das ganze Jahr auf den Weihnachtsmarkt“, resümierte Marktbetreiber Radlinger.

Politiker und Ehrenamtliche versammelten sich zur Eröffnung des Neuhauser Weihnachtsmarktes auf dem Rotkreuzplatz. Foto: ws

Neuhausen und anderen Institutionen. Viele kleine Besucher warten schon darauf: Endlich ist sie da, die neue Märchen-CD – die sechste – von „Bertram der Wanderer“. Tradition hat auch das Rahmenprogramm: Es reicht vom Zebra Stelzentheater „Stern“ über die Schwabinger Turmbläser, den Volkschor Neuhausen und die Blinden Musiker bis zum Auftritt der „Goisslschnalzer und Löffelmusikanten“. Nicht zu vergessen das Kasperltheater und den Zauberclown König Alberto. Eine besondere Attraktion ist die „Lebende Krippe“, dargestellt von der Erdinger Theatergruppe. Wie immer kommt für die kleinen Besucher am 6. Dezember der Nikolaus (gegen 17 Uhr), und es gibt das Nikolaus-Suchspiel. Die Erwachsenen können bei der Weihnachts-Gans-Tombola mitmachen: Beim Einkauf an den Ständen bekommt man Freilose. Am 21. Dezember werden um 17 Uhr die Gewinner von zehn frischen Weihnachtsgänsen gezogen. Der Neuhauser Weihnachtsmarkt dauert noch bis einschließlich Freitag, 23. Dezember. Er ist täglich geöffnet von 11 bis 20.30 Uhr. Das tägliche Rahmenprogramm ist dem Faltblatt zu entnehmen, das auf dem Rotkreuzplatz ausliegt. WS

München WWW.WATERBEDDISCOUNT-MUENCHEN.DE Waterbed Discount München (Waldfriedhof) Fürstenrieder Str. 278 a · 81377 München Tel: 0 89 - 82 94 04 32 · Fax: 0 89 - 83 92 93 43 muenchen@waterbeddiscount.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr B A B Y L A E K U S S S V I A F E S T R T Z E L U MM G E O

S U L O N N G E

O N E U T R O N A N E MO N E H A B G E Lösung des E B E N Rätsels U R C K I F U A K K U E M I T T E L A M E X T R A B L A T T

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Germering

Weltpremiere am Rosenmontag Programm der Stadthalle Germering für das erste Halbjahr 2012 Germering · Einmal mehr hat Medea Schmitt, Leiterin der Stadthalle Germering, ein äußerst abwechslungsreiches Kulturprogramm mit vielen Highlights vorgelegt: Für das erste Halbjahr 2012 von Januar bis Juli sind im Programmheft 52 Veranstaltungen zu finden, 31 davon kann man im Abo buchen. „Es ist uns ganz wichtig, möglichst viel im Abonnement anzubieten, um unsere treuen Stadthallenbesucher mit preiswerten Tickets belohnen zu können“, betonte Schmitt. Los geht es am Dreikönigstag, 6. Januar, mit dem Russischen Nationalballett, das Tschaikowskys Nussknacker und Schwanensee aufführt. Zwei Tage später gibt Fotograf und Abenteurer Michael Martin bei zwei Multivisionsshows Einblick in seine spannenden Reisen. Im Januar bietet dann noch der Germeringer Galaball Benefiz und Tanzvergnügen, Erich von Däniken eine Analyse des MayaKalenders, Katerina Jacob ihre

Stadthallenleiterin Medea Schmitt (links) und ihre Pressesprecherin Stefanie Berger mit dem neuen Programm für das erste Halbjahr 2012. Foto: Eva Schraft

gen, zwei Ausstellungen und der Trachtenmarkt, der erstmals von einem Kunsthandwerkermarkt flankiert wird. Zu finden sind auch diesmal wieder Jazz, Klassik und Musical, bekannte Kabarettisten sowie Musikalische Opern auf italienisch und bayHighlights risch. Zu den Highlights gehört sicher das bayerisch-kabarettisIm Programm verzeichnet sind tische Rosenmontagsspektakel unter anderem fünf recht unter- „Heut gehn ma zu de Komiker“, schiedliche Kinderveranstaltun- für das Christian „Fonsi“ SprinInszenierung des Gute-LauneTheaterstücks „Altweiberfrühling“ und „The 10 Sopranos“ demonstrieren das ganze Spektrum weiblicher Stimmgewalt.

ger, Michi Altinger und Constanze Lindner mit musikalischer Unterstützung von Kofelgschroa in einer Weltpremiere ihr Programm zusammengestellt haben. Im Kabarettbereich sind von Sigi Zimmerschied, Hagen Rether, Luise Kinseher, Günter Grünwald und den Wellküren unvergessliche Abende zu erwarten; und zu den musikalischen Highlights zählen sicher die Auftritte von Claudia Koreck, die zum „Menschsein“ aufruft, sowie von Peter Horton & Sigi Schwab mit ihrer neuen Formation „Guitarissimo XL“. Das neue Programmheft liegt in der Stadthalle Germering sowie an allen üblichen Stellen aus. Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des Werbe-Spiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket (Tel. 54818181), beim SW-Kartenservice (Landsberger Str. 43) unter Tel. 8949015 sowie im Internet unter www.stadthallegermering.de. E.S.

Nikolaus kommt ins Haus Leo-Club Germering bietet Aktion für einen guten Zweck an Germering · „Alle Jahre wieder und 6. Dezember, als Nikolaus, dass der Nikolaus auch zu seikommt der Nikolaus zu Ihren Engel und Krampus verkleidet nen Kindern nach Hause Kindern nach Hause!“, betont unterwegs sein. Wer möchte, kommt, ruft ab 18 Uhr die „NiDiana von Unruh, Vize-Präsidentin des Leo-Club Germering, denn für einen guten Zweck spielen Mitglieder der Jugendorganisation des Lions-Clubs Germering auch in diesem Jahr wieder Nikolaus, Engelchen und Krampus. Der Germeringer Leo-Club bietet bereits seit einigen Jahren einen sogenannten „Nikolaus Service“ an. Auch dieses Jahr Foto: pi werden wieder alle Mitglieder am Montag und Dienstag, 5. Ruinenstadt am Euphrat

Leichtmetall (Kurzwort)

ein Opernsänger

englisch: ja

französischer unbest. Artikel

Strudelwirkung

Ureinwohner v. Feuerland

Initialen Ecos

kolaus-Hotline“ Tel. 0176/64925087 an, die in diesem Jahr von Steffen Herrmann ab 18 Uhr betreut wird. Der Erlös des „Nikolaus-Service“ kommt dieses Jahr dem „Kibs Kinderschutzverein e.V.“, einer Beratungs- und Informationsstelle zur Unterstützung und Hilfe für männliche Opfer sexueller Gewalt, zugute. Für diese Münchner Fachberatungsstelle, die auch für den Landkreis Fürstenfeldbruck zuständig ist, gibt es alle Informationen unter www.kibs.de sowie per Tel. 2317169120. E.S.

chem. Zeichen: Thulium

brutal

asiatischer Halbesel

seitlich

Atombaustein geogr. Begriff, ... und Breite

Buschwindröschen Besitz (... und Gut)

Ausdruck der Zuneigung

Verspätung, in ...

gleichmäßig flach

englisch: bei

USAutorin † 1973 (Pearl S.)

mittels

ZugtierHalsbügel

Auerochse venezianischer Admiral † 1792

starr

alkenartiger Vogel

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Abk.: id est (latein.)

Keimzelle

Durchschnitt griech. Vorsilbe: Erd ...

Sonderausgabe einer Zeitung

in guter Kondition

Naumburger Domfigur

Kfz.Abgasentgifter (Kzw.)

das Universum

Stromspeicher (Kw.) kurz für: an dem

W-5432

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Planegg · Westkreuz · Germering

a/c

Viel Kabarett im Programm Kulturforum Planegg startet in sechste Saison Planegg · Das Spielprogramm des Planegger Kupferhaus kann sich auch in seiner sechsten Saison mehr als sehen lassen. Kulturreferentin Anja Fanslau und ihre Kolleginnen Claudia Heuermann und Sabine Schopp gewannen für das Programm Februar – Juli 2012 wieder einige hochkarätige Künstler. „Ganz vorn dran natürlich Bruno Jonas und Ben Becker“, so Fanslau. Bruno Jonas´ Soloprogramm sei ein Hochgenuss. „Vor zwei Jahren war er schon bei uns im Kupferhaus und spielte vor ausverkauftem Haus. Er hat sich wirklich wohl gefühlt und kommt nun gern wieder.“ Als Highlight der Saison nennt Fanslau die Beckersche „Seewolf“-Show. „Wir sind wahnsinnig stolz, dass Ben Becker seine Literatur-Performance

bei uns in Planegg zum ersten Mal in Bayern aufführt.“ Aufwändige Bühnenkulisse, LiveBand und dazu Beckers unnachahmliche Stimme gingen als Gesamtkunstwerk weit über einen Literaturabend hinaus, schwärmte Fanslau. „Sehr theatralisch und atmosphärisch.“

Ortsvereine im Boot Der Programmschwerpunkt liegt in den nächsten Monaten beim Kabarett. Mit Bruno Jonas, Andreas Giebel, Arnulf Rating und Maxi Schafroth ist dem Kulturforum eine gute Mischung aus „alten Hasen“ und Newcomern“ gelungen. Ebenfalls auf der Programmliste sind Klassikabende und Veranstaltungen für Kinder. „Dane-

ben freuen wir uns wieder über ganz viel Input von den Kulturvereinen, so zum Beispiel der Tangoabend oder die Jazzstandards aus den 30ern und 40ern organisiert vom Kulturförderverein“, ergänzte Heuermann die Präsentation, „oder die Jubiläumsveranstaltung für 40 Jahre Musikschule PlaneggKrailling e.V.“ Ohne die enge Zusammenarbeit mit den örtlichen Kulturvereinen wäre das wunderbar vielseitige Programm nicht zustande gekommen. „Vielschauer“ und „Kulturbesessene“ können übrigens in dieser Saison wieder einige Vergünstigungen bekommen. Neben dem Kabarett-Abo und der Kupferkarte dürften die Zehnerkarten und der Stammkunden-Bonus interessant sein. „Wir waren sehr überrascht, wie gut wir in der letzten Saison mit diesen Angeboten gestartet sind“, berichtete Fanslau.

Abos bereits zwei Wochen früher

Besser kann s nicht laufen: Ben Becker zeigt seinen „Seewolf“ bayernweit zum ersten Mal und kommt dazu nach Planegg. Anja Fanslau, Claudia Heuermann und Sabine Schopp (v.l.) mit dem Seewolf-Plakat. Foto: US

Nun beginnt der Abo-Verkauf bereits am 29. November, wohingegen der reguläre Kartenverkauf am 13. Dezember anläuft. Das gesamte Programm ist unter www.kulturforumplanegg.de zu finden. Tickets gibt’s im Rathaus Planegg, in der Buchhandlung Phantasia und an allen Vorverkaufsstellen von MünchenTickets. U.S.

Foto: Eva Schraft

„Bücher unterm Weihnachtsbaum“ Matinee der Stadtbibliothek mit Buchempfehlungen Germering · Jedes Jahr die gleiche brennende Frage zu Weihnachten: „Welches Buch verschenke ich?“ – Antwort weiß das Team der Stadtbibliothek Germering (Landsberger Str. 41)! Am Sonntag, 4. Dezember, wird hier in adventlicher Atmosphäre mit Tee, Kaffee und Plätzchen eine literarische Matinee geboten: Von 11 bis 13 Uhr stellen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bibliotheksteams unter dem Motto „Bücher unterm Weihnachtsbaum“ empfehlenswerte und gut zu verschenkende Bü-

cher und andere Medien vor. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben den Medienmarkt gesichtet und unter den Neuerscheinungen der vergangenen Monate eine bunte Auswahl getroffen, die für jeden etwas bereithält. Ergänzend wurde eine mehrseitige Empfehlungsliste erarbeitet, die die Bücher und Medien mit allen wichtigen Angaben verzeichnet. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben dabei Medien ausgewählt, die sie wirklich empfehlen können: Romane für Erwachsene, Sachbü-

cher, Kinder- und Jugendbücher, Filme, Hörbücher für unterschiedliche Altersgruppen oder auch Spiele. Diese Empfehlungsliste wird bei der Veranstaltung verteilt. Ab Dienstag, 6. Dezember, liegt sie außerdem kostenlos in der Stadtbibliothek Germering aus und kann auch auf der Homepage der Bibliothek unter www.germering.de/bibliothek.de eingesehen und ausgedruckt werden. Der Eintritt zur Veranstaltung, die Broschüre und das KaffeeBüfett sind kostenlos. E.S.

Wir verlosen ein

tierisches

Reise ins Schneeland Lustiges Kindertheater in der Stadtbibliothek Neuaubing

Clowness Kirstie Handel ist in ganz München für ihre tollen Kindertheaterstücke bekannt. Foto: pi

Westkreuz · Am Donnerstag, 8. Dezember, tritt die Clownin Kirstie Handel um 16.30 Uhr mit ihrem interaktiven Theaterstück „Die Reise ins Schneeland“ in der Stadtbibliothek Neuaubing auf. „Es war einmal ein Winter, der war eigentlich mehr wie ein Sommer. Es lag überhaupt kein Schnee, nicht einmal eine klitzekleine Schneeflocke, nirgends! Darüber waren die Kinder sehr, sehr traurig. Doch da hatten sie eine Idee! Vielleicht könnte ja die Clownin Glucks ins Schneeland reisen und ihnen Schnee bringen?“, beschreibt die Neuaubinger Jugendbibliothekarin Katrin Fleischmann das Stück. Eingeladen sind alle Kinder ab vier Jahren. Das Stück dauert zirka eine Dreiviertelstunde. Kostenlose Eintrittskarten sind in der Stadtbibliothek Neuaubing am Westkreuz (Radolfzeller Str. 15) erhältlich oder können dort unter Tel. 17959890 reserviert werden. E.S.

Vergnügen! 5 Münchner Schulklassen können eine kostenlose Führung durch den ErlebnisZoofachmarkt Kölle-Zoo sowie ein AquarienKomplettset von Dennerle inkl. Besatz gewinnen! Füllt einfach den untenstehenden Teilnahmecoupon aus und sendet ihn bis 06.12.2011 an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7 - 11, 80687 München. Mitmachen kann jeder, ausgenommen die Mitarbeiter von Kölle-Zoo und vom Werbe-Spiegel-Verlag sowie deren Angehörige. Kölle-Zoo und der Werbe-Spiegel-Verlag nutzen die erhobenen Daten ausschließlich zu internen Zwecken. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Der Rechtsweg sowie eine Barauszahlung oder ein Umtausch der Preise ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Ja, wir möchten gewinnen! Schule Klasse, Name Klassenlehrer/in Straße PLZ, Ort Telefon

Beste Frischfleisch-Qualität!

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Aktuelles

Jetzt zugreifen! Angebote gültig von Do., 1.12. bis Sa., 3.12.

Werben für mehr Toleranz

Aus der isch Frischfle truhe!

Serviervorschlag

SchweineBugbraten Im Netz. Gewürzt.

2 ab , 1.1 . Do

kg-Preis

99*

HIV-positive Botschafter der Kampagne zum Welt-Aids-Tag 2011 diskutieren an Münchner Berufsschule mit Auszubildenden Serviervorschlag (kg-Preis 6,73)

PutenfiletTaschen

-Pckg.

je 400-g

69*

Mit Füllung, gewürzt.

Kaffeeservice

es Set 20-teilig

24,99*

Classic Bone China ice Tafelserv

rvice Kaffeese

CASA DECO®

Kerzenhalter

99*

Tafelservice Classic Bone China

es Set 17-teilig

39,99*

München · Viele Menschen mit HIV legen ihre Infektion nicht offen, schon gar nicht am Arbeitsplatz. Sie fürchten Diskriminierung, Mobbing, den „Karriereknick“ oder gar eine Kündigung. Deshalb veranstaltete die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) am gestrigen Dienstag, 29. Novmeber, gemeinsam mit der Deutschen AIDS-Stiftung (DAS) und der Münchner AIDS-Hilfe in der Berufsschule für den Einzelhandel München-Mitte eine Diskussionsrunde zum Thema „Leben und Arbeiten mit HIV“. Auf dem Podium saßen neben Ernst (50) und Oliver (37), den HIV-positiven Botschaftern der bundesweiten Kampagne zum WeltAids-Tag „Positiv zusammen leben. Aber sicher!“, auch Experten wie Dr. Volker Mertens (Deutsche AIDS-Stiftung) und Alois Gerbl (Münchner AIDSHilfe).

1 oder 2 Stück.

Aids-Hilfen stehen Arbeitgebern beratend zur Seite

Ohne Kerzen.

CASA DECO®

KerzenSortiment

1,99*

CASA DECO®

Tischdekoration

MEDION® AKOYA® P5330 D Multimedia PC

3 Jahre Garantie

je Set

9,99*

System

Intelligente Leistung: Intel® Core™ i5-2320 Prozessor (3,0 GHz, Intel® Turbo-BoostTechnik 2.0, 6 MB Intel® Smart Cache). • brillante NVIDIA® DirectX®11 Grafik • 4 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher • 2 TB (2.000 GB) Festplatte je

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

„Längst widerlegt ist die Annahme, HIV-positive Arbeitnehmerinnen oder Arbeitnehmer seien weniger belastbar oder häufiger krank. Viele Arbeitgeber wissen nicht, dass man zwischen einer HIV-Infektion und dem ‚Vollbild Aids’ unterscheiden muss“, sagte Volker Mertens von der Deutschen AIDS-Stiftung. „Ob Arbeitgeberin oder Arbeitgeber, Kollegin oder Kollege – jede und jeder kann etwas zu einem Klima größerer Toleranz und Offenheit an unseren Arbeitsplätzen beitragen.“ Alois Gerbl von der Münchner AIDS-Hilfe merkte dazu an: „Die Aids-Hilfen in Deutschland stehen Arbeitgebern natürlich sehr gern beratend zur Seite, wenn sie in ihrem Unternehmen mit dem Thema konfrontiert werden.“ Seit einer Gehirnentzündung, die ihn 2008 fast das Leben gekostet hätte, ist Ernst, Botschafter der Kampagne zum Welt-

39,99*

Welt-Aids-Tag am 1. Dezember Aber sicher!“ wird vom Bundesministerium für Gesundheit, der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, der Deutschen AIDS-Hilfe und der Deutschen AIDS-Stiftung durchgeführt. Auf 25.000 Plakaten, in Flyern und auf Postkarten werben die Botschafterinnen und Botschafter für Akzeptanz und gegen Stigmatisierung und Diskriminierung. Sie sind bis zum Welt-Aids-Tag am 1. Dezember und darüber hinaus bei Veranstaltungen zum Thema HIV und Aids präsent. Weitere Informationen unter www.welt-aids-tag.de. red

Plakataktion: Einer von vier Themenschwerpunkten der nationale Kampagne Die vier Themenschwerpunkte „HIV und Arbeit ist „HIV und Arbeit“. Foto: pi

Aids-Tag, ohne Hörhilfe so gut wie taub. Die Enzephalitis war die Folge einer HIV-Infektion, von der Ernst lange nichts wusste. „Der HIV-Test hat mein Leben gerettet“, weiß der 50-Jährige heute.

„Für mich war es eine Befreiung“ Die Erkrankung führte auch dazu, dass Ernst seinen Job als Architekt verlor. Sein ehemaliger Geschäftspartner führte das Architekturbüro alleine weiter. „Ich bin nicht mehr so ehrgeizig, habe mich auf einen Fachbereich spezialisiert. Ich definiere mich heute als nahezu wieder gesund, aber ich habe eine Behinderung – darauf muss

Gesucht wird: Älteste

ur je Garnit

Die in Europa einzigartige nationale Kampagne „Positiv zusammen leben.

ich Rücksicht nehmen.“ Der Hotelfachmann Oliver, Botschafter der Kampagne zum Welt-Aids-Tag, lebt seit 2006 mit der Diagnose „HIV-positiv“. Anfangs konnte er nicht gut damit umgehen, zog sich von seinen Mitmenschen komplett zurück. Durch Gespräche in der Aids-Hilfe und mit seinen Ärzten fand Oliver langsam wieder zurück ins Leben. Der heute 37Jährige fasste den Mut, seinen Arbeitgeber über die Infektion zu informieren. Dieser unterstützt ihn bis heute, ebenso wie sein Kollegenkreis. „Ich kann heute jedem Betroffenen sagen: Trau Dich, wag den Schritt und sprich über die Infektion mit Kolleginnen, Kollegen und Vorgesetzten. Für mich war es eine Befreiung.“

Eine Aktion von

Botschafter der Kampagne: Der 50-jährige Ernst wusste lange nichts von seiner HIV-Erkrankung. Foto: pi

Wir sind

Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN

KAFFEEKANNE mit der schönsten Geschichte

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die älteste Kaffeekanne mit der schönsten Geschichte. Schicken Sie ein Foto und die Geschichte Ihrer Kanne an den Werbe-Spiegel-Verlag.

Zu gewinnen gibt es einen Einkaufsgutschein über 500,– Euro von Kaufring. (Einsendeschluss: 08.12.2011) Hier Ihr Text oder Geschichte

je Decke

17,99*

22,99* 48DX-16-2011

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Pasing

Verkehrskonzept lässt auf sich warten Fortsetzung von Seite 1 der man verfolge das Kammer- ein Parkraumbewirtschaf- Viertel bliebe, oder man reduDie von den Anwohnern pre- konzept mit der Einbahnstra- tungssystem ein, womit Dau- ziere die Parkplätze drastisch. ferierte Kammerlösung, also ßenregelung oder man führe erparkern keine Chance im „Wir könnten jeweils eine Stradie Schließung des Viertels ßenseite für Parker spernach Westen und die Schafren. Das hätte die Halbiefung eines Netzes von Einrung der Parkplätze zur Folbahnstraßen, hätte laut Spath ge“, meinte Müller. Die Parwenig Auswirkungen. „Der ker würden aber damit Verkehr wird in etwa gleich nach Norden abgedrängt. bleiben“, argumentierte er mitJede Möglichkeit berge tels Computersimulation. „Im eben auch negative Seiten Gegenteil, die östlichen Strain sich. „Es gibt nicht die ßen werden dadurch eine höeine ultimative Lösung, bei here Belastung erfahren.“ jeder Variante haben wir Nachteile durchzustehen und müssen Kompromisse Quadratur des eingehen.“ Kreises Spannend wird die Situation mit Baubeginn des Je länge die Diskussion dauerWohnviertels an der Paulte, desto klarer wurde die Gerhardt-Allee, wenn weiQuadratur des Kreises beim tere 4.500 Anwohner zum Thema Verkehr und Parken: Bahnhof drücken. „Für dieein Großstadtbahnhof muss sen Fall werden wir weitere auch Großstadt gemäß angeBuslinien einrichten“, verbunden werden. Dazu gehört sprach Helmut Barthe von der passende öffentliche Nahden Stadtwerken München verkehr, Taxis und der Indivi(SWM). Die Zuhörer nahdualverkehr. Das entsprechenmen es zur Kenntnis. „Es de Parkplatzproblem lässt sich fehlt der große Wurf mit Unicht problemlos ins WohngeBahn und Tunnel“, so ein biet abschieben. „Wir haben eienttäuschter Anwohner. nige Möglichkeiten, die wir „Pasing als Verkehrsdrehnun im Stadtrat und im BA näpunkt lässt sich nicht mit her diskutieren müssen“, fasshalben Lösungen struktuDie möglichen Varianten der Verkehrsberuhigung am Wente Müller am Schluss der Verrieren.“ sauer Platz. Foto: Büro Gevas, Humberg & Partner anstaltung zusammen. EntweU.S.

Vorweihnachtliche Atmosphäre

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Johannes Mauder

Mietvertrags-Check Mit Ihrem Auto fahren Sie alle 2 Jahre zum TÜV – und wer checkt Ihren Mietvertrag? Ich biete Ihnen einen Mietvertrags-Check für pauschal ¤ 200,(inkl. USt.) an und sage Ihnen, worauf Sie achten und was Sie ändern sollten. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, es wird sich lohnen!

Arcostr. 3 · 80333 München · Tel. 089/54 88 45-0 www.kanzlei-mauder.de

Weihnachtsausstellung ab 3. Dezember bis 24. Dezember 2011 H

e me h c is annah n o f zeigen e l e n

089/ 54 65 55 oder im Internet:

www.werbe-spiegel.de Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 1. 12. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 3. 12. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 4. 12. 2011 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde mit Choralschola 11.00 Uhr: Kindergottesdienst im Pfarrsaal 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache

Homogene Standlrunde „Wir haben vier Neuzugänge von Standlbetreibern“, berichtete Mitorganisator Franz Ranzinger. „Doch wir müssen mehr Bewerber ablehnen, als wir annehmen können.“ Der Platz reiche nun mal nicht für einen Riesenmarkt und eine homogene Betreibergemeinschaft sei für das Gelingen wichtig. „Alles in allem kommt es uns darauf an, dass wir die heimelige Atmosphäre unseres Christkindlmarktes bewahren können“, ergänzte Ranzingers Marktpartner Christian Herkner. Seit fünf Jahren kümmern sich Herkner und Ranzinger um die Organisation des Pasinger Christkindlmarktes. „Es ist eine total schöne Aufgabe“, so Herkner.

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Pasinger Christkindlmarkt vor Maria Schutz eröffnet Pasing · Stimmungsvolle Schneeflocken und winterliche Temperaturen ließen am ersten Adventwochenende zwar auf sich warten. Doch der Pasinger Christkindlmarkt zauberte trotzdem eine schöne erste vorweihnachtliche Atmosphäre auf den Kirchplatz vor Maria Schutz. Der schon traditionelle Halbkreis umfasst heuer 22 Ständen mit ausgewähltem Kunsthandwerk, weihnachtlichen Schmuckstücken und natürlich mit kulinarischer Vielfalt.

• Dienstag, 6. 12. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe

Auf gutes Gelingen! Maria Osterhuber-Völkl und Thomas Schmatz (r.) vom Verein Pasinger Mariensäule e.V. mit BA-Vorsitzenden Christian Müller und den beiden Organisatoren Christian Herkner und Franz Ranzinger (v.l.). Foto: US „Eigentlich beginnen wir schon im Sommer mit den ersten Vorbereitungen.“ Doch auch bei noch so langen Planungen, „ein Rest von Anspannung bleibt, bis alles ins Laufen gekommen ist.“ Großes Lob für ihr Engagement kam auch vom Veranstalter, dem Verein Pasinger Mariensäule e.V. Vereinsvorsitzende Maria Osterhuber-

Völkl meinte dazu: „Unser Dank gilt den Marktverantwortlichen Christian Herkner und Franz Ranzinger, die sich mit großer Begeisterung unermüdlich für das Gelingen des Christkindlmarkt einsetzen. Und ein ganz besonderes Dankeschön möchten wir dem neuen Stadtpfarrer Franz Xaver Leibiger und dem Pfarramt von Maria Schutz übermitteln,

denn wir können wie in jedem Jahr den Platz vor der Kirche kostenlos für den Christkindlmarkt nutzen.“ An allen vier Adventswochenenden ist der Christkindlmarkt jeweils samstags und sonntags von 13 bis 19.30 Uhr offen. Das ausführliche Programm findet sich unter www.pasinger-christkindlmarkt.de. U.S.

Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 1. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Engelamt

• Freitag, 2. 12. 2011 08.45 Uhr: HJAmt mit eucharistischer Anbetung 19.00 Uhr: Hl. Messe, stille EucharistieAnbetung, Komplet • Samstag, 4. 12. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 4. 12. 2011 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Pfarrgottesdienst, Kinder-Wort-GD in der Kapelle 11.30 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Hl. Messe • Montag, 5. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 6. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 7. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Buß-GD Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 4. 12. 2011 09.30 Uhr: GD mit Kinderchor, Gem.z. Bartimäus 09.30 Uhr: Kindergottesdienst, Gem.z. Emmaus 10.00 Uhr: Kantatengottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.00 Uhr: Kindergottesdienst in zwei Altersgruppen, Himmelfahrtskirche

Kostenloser

Taxi-Service

...weitere Angebote unter www.hit.de

im HIT Pasing HIT Taxi-Hotline 88 96 90 50

Eigene Herstellung

-38%

Schweinelende ohne Knochen auf Wunsch gefüllt

1 kg

statt 7.99*

-41%

-30% Schweinerückensteaks in Tomate-Mozzarella-Sauce ofenfertig vorbereitet

100 g

statt 0.99*

Delikatess

Metzger Hinterschinken gegart oder geräuchert

100 g

statt 1.69*

s lc h IT aumi iH eu be H v

lu xk E

-39%

Brie Président

Französischer Weichkäse mit weißem Schimmel, cremig-herzhaft, 50 % Fett i. Tr.

100 g

statt 1.29*

-41%

Spanische

Clementinen Sorte: Clemenules Kl. I

2 kg Kiste (1 kg = 1.11)

statt 3.79*

Weihenstephan H-Alpenmilch 1,5/3,5 % Fett

1 l Packung

Coca Cola

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.67)

-27%

München-Pasing

100 g

statt 1.79*

-32%

Spanische

Paprika

500 g Packung

(1 kg = 1.76)

statt 1.29*

Meggle Alpen-/Joghurt Butter oder Streichzart 250 g Packung (100 g = 0.48)

Aktion

*Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers Verkauf solange Vorrat.

aus Südtirol cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

rot oder mix Kl. I

statt 10.99*

-34%

-22%

Vinschgauer Bergbauernkäse

im Ganzen, ca. 3 bis 4 kg ideal zum Kochen oder Braten

100 g

statt 1.19*

-50%

Deutsche

Speisekartoffeln

vorwiegend festkochend Sorten: Gala/Marabel

5 kg Sack

(1 kg = 0.20)

statt 1.99*

Onko, Jacobs Meisterröstung oder Melitta Café verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 7.58)

-23%

Frischer Norweger Lachs

statt 1.55*

Gerolsteiner Mineralwasser

Sprudel oder Medium

-17%

statt 4.59*

Hacker-Pschorr Münchner hell oder dunkel

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

Kasten: 20 x 0,5 l Bügelflaschen

+ 3.30 Pfand (1 l = 0.42)

+ 4.50 Pfand (1 l = 1.30)

-25%

statt 6.69*

-12%

12.

statt 14.79*

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig vom 30.11. bis 03.12.2011.

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

weihnachtliches

Pasing

KULINARISCHE HIGHLIGHTS IM RESTAURANT POSTHORN:

Mit Vehlow wohlfühlen im Bad

Wenn Sie das Sanitärfachgeschäft in diesem schmucken Jugendstilhaus an der Planegger Straße betreten, wird man Sie mit einem freundlichen Lächeln begrüßen und sich für Ihr Anliegen Zeit nehmen.

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen, oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung. Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen. Das Fachteam um Thomas Vehlow bietet alles aus einer Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand um Ihr TraumKomplettbad zu verwirk lichen. Doch auch, wenn einfach nur der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heiz u n g , Boiler o d e r Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

Jetzt schon an Weihnachten denken!

Jeden Freitag

Candle Light Dinner mit musikalischer Untermalung 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person HHH HHH HHH HHH HH HHH HHH HHH HHH HHH HHH H H H H H H H H H Ihrer H H Denken Sie jetzt an die Planung H gerne! H Sie n ate ber Wir er! sfei cht ihna We H HHH HHH HHH HHH HH HHH HHH HHH HHH HHH HHH

... und plötzlich ist Weihnachten!

Foto: Vehlow Bad

Morgen Kinder, wird’s was geben! Auch ein Einkaufsbummel über den Markt ist an diesem Tag ein besonderes Vergnügen. Selbstgemachter Advents- und Weihnachtsschmuck, goldgelbe Bienenwachskerzen, Feinkost aus der Bauernküche … das sind auch ausgezeichnete Geschenkideen! Reichlich Inspiration gibt es auch für das Weihnachtsmenü. Oder wissen Sie schon, was es in diesem Jahr sein soll? Dann können Sie bereits jetzt in aller Ruhe vorbestellen. Vor allem Beilagen lassen gut vorbereiten; Blaukraut etwa, das Sie fix und fertig einfrieren können und zum Fest nur noch auftauen müssen. Aber natürlich schmecken Gans und Co. auch in den Tagen und Wochen vor Weihnachten wunderbar – zum Beispiel bei einem feinen Essen mit guten Freunden.

Am 2. Dezember, also sogar schon einige Tage vor dem offiziellen Nikolaustag, besucht der Freund aller Kinder den Münchner Westen, genauer gesagt den kleinen Bauernmarkt auf dem Rüttenauer Platz. Entsendet wird er von der Bäckerei und Konditorei Walter Schumair, die sich mit den Bauern zusammengetan hat, um nicht nur kleinen, sondern auch großen Besuchern den Marktbesuch in Obermenzing zu „versüßen“: Während die Kinder bunte Überraschungen aus dem Sack des Nikolaus bekommen, duftet es nach frisch gebackenen Ausgezogenen und Köstlichkeiten aus der Weihnachtsbäckerei.

Liebe geht durch den Magen! Erfreuen Sie also Ihren Partner doch mal mit einem 5-gängigen Candle Light Dinner. Wo? Im Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing.

Lassen Sie sich verwöhnen mit prickelndem Begrüßungssekt und verführerischen Kompositionen, wie glacierte Spanferkelleber auf mariniertem Calvados-Apfel, getrüffeltem Kürbisschaum mit Kartoffelstroh, Thunfischsteak in Wasabischaum oder Rinderfilet vom Grill mit Pilzragout und Ofenkartoffeln sowie köstlichem Mohr im Hemd. Stimmungsvoll und perfekt musikalisch untermalt, vom Pianisten Robert David Seiter. Dieses romantische 5Gänge-Candle Light-Dinner gibt es

übrigens zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤ pro Person. Eine rechtzeitige Reservierung empfiehlt sich. Und, ganz wichtig: In wenigen Wochen ist Weihnachten! Denken Sie jetzt an die Planung Ihrer Weihnachtsfeier. Wir beraten Sie gerne umfassend mit vielen Tipps, Ideen und Vorschlägen, damit Ihr Event zum absoluten Highlight wird. Weitere Informationen zum PosthornGastrokalender sowie zu vielen weiteren herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon 089/89695-135.

Foto: MEV

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

weihnachtliches

Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Wiedereröffnung

Die Speise der Götter zur Weihnachtszeit

des Pasinger Stammhauses Mobilität und Gesundheit aus dem Traditionshaus Danzeisen

Ihr Weihnachtsfest wird zum Genuss mit feinsten Leckereien, liebevoll verpackt, aus Ihrem Traditionshaus. Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

Alle Produkte aus dem Hause Elly Seidl bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertüretafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Lebkuchen, Pralinen & Co

international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen. Fotos: Elly Seidl

Mit Wahnsinns-Eröffnungsangeboten, sowie 10% auf das gesamte Sortiment, startet nach völliger Neugestaltung, aufgrund des großen Brandschadens, das Traditionshaus Danzeisen in eine neue Dimension. Lassen Sie sich vom Wohlfühlambiente des wiedereröffneten Gesundheitshauses überraschen. Mit neuester Technik führt man nicht nur Analysen und Messungen durch, sondern man berät Sie auch umfassend und stets kompetent. Das Produktprogramm bietet Hilfe bei Sportverletzungen, Foto: JK (Kranken-)Gymnastik und häuslicher Pflege. Hier finden Sie alles für werdende und stillende Mütter. Zudem werden Sie auch mit gereatrischen Hilfsmitteln und Mitteln zur Fußpflege bestens versorgt. Darüber hinaus finden Sie ebenfalls eine große Auswahl modischer Accessoires und Bademoden. Auch bei dem heiklen Thema

der Brustprothesen hilft man dezent und kompetent. In jeder Niederlassung werden sie unverbindlich und kompetent durch ausgezeichnetes Fachpersonal beraten. Hohes handwerkliches Können, langjährige Erfahrung sowie ständige Ausund Weiterbildung sind unerlässlich, um den Fortschritten in der Orthopädie-Technik gerecht zu werden. Die Kombination von traditionellem Material, wie Kork, Holz oder Leder, und HighTech-Werkstoffen, wie z. B. Carbonfasern oder Titanverbindungen, erlaubt es, hochleistungsfähige Prothesen mit fast „natürlicher” Funktionalität zu fertigen. Die Danzeisen-Spezialisten suchen zusammen mit Ärzten, Therapeuten und vor allem zusammen mit den Patienten nach individuellen und optimalen Lösungen, die helfen, den Alltag zu meistern.

WIEDERERÖFFNUNG am DONNERSTAG 1. Dezember 2011 in Pasing 1a0uf % alle usha s ität el n a ik S Art

m o v e g a t Aktions zember 1. – 3. De alles!!!* 10% auf ngen! n Zuzahlu e h c li n tz e s i ge sionsware *außer be Kompres i e b g n lu fzah . Keine Au heinlagen und Schu

Sagenhafte Aktionsangebote z.B.: elektronisches

Fieberthermometer

nur

Da müssen Sie dabei sein! Liebe Kunden, wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich für die Treue in den zurückliegenden Wochen während des improvisierten Verkaufs nach unserem Brandschaden bedanken. Ebenso natürlich bei unseren Mitarbeitern, Nachbarn, Lieferanten und Ärzten für die tolle Unterstützung, Hilfe und Verbundenheit. Entschuldigen möchten wir uns zeitgleich für die Unannehmlichkeiten innerhalb unseres Umzugs.

Ihre Familie Danzeisen

Sanitätshaus

Ihr Vitalshop

3 x in München

Am Schützeneck 8 81241 Müchen-Pasing 089/ 82 92 07 0

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

weihnachtliches

Pasing

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

UNWIDERSTEHLICHE GESCHENKIDEEN! DAS „anziehparadies & das“ IN PASING

Das Kultur-Programm 2. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr Am 3.12. wird sich die Johanniter Rettungshundestaffel München vor der Kirche auf dem Christkindlmarkt in Pasing präsentieren. Die Rettungshundeteams stellen sich mit ihren Hunden an einem großen Infostand vor und zeigen Übungen der Hunde aus der Rettungshundearbeit, stehen für Informationen zur Verfügung und freuen sich über viel Besuch an den Streicheltischen.

Samstag 3.12.2011 15.30 Uhr BauernhofkinderChor aus Olching Leitung: Antonia Becker und Eric Schillinger 16.00 Uhr Johanniter Rettungshundestaffel München 17.00 Uhr Blaskapelle Stockdorf - Leitung: Klaus Böhler 18.00 Uhr Würmtaler Blasmusik 19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt

Das anziehparadies&das in der Bäckerstraße 14b ist die Topadresse für Designermode und schöne Spielsachen. In einem ansprechendem Ambiente finden Sie exklusive, ausgesuchte Mode aus zweiter Hand zu bezahlbaren Preisen: trendige Mäntel, ausgefallene Schals und Mützen, Pulswärmer und Handschuhe, dicke

Herzlich willkommen

15.00 Uhr Lesefüchse e.V. – Lesung für Kinder Die Lesefüchse Christine Ackermann und Markus Völkel lesen winterliche Geschichten vor 16.00 Uhr Stelzenläufer Walking-Act: Weihnachtsmann und EngelZickZack-Traumtheater, 1. Auftritt Stelzenläufer Walking-Act „Weihnachtsmann mit Himmelsleiter“ 17.00 Uhr Männergesangverein „Liedertafel Pasing“ - Leitung: Hans Surrer 17.30 Uhr ZickZack-Traumtheater, 2. Auftritt Stelzenläufer Walking-Act 18.00 Uhr Tina singt winterliche Pop-Klassiker 19.00 Uhr Musik und Stille im Advent - in der Kirche 19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt Programmzusammenstellung: Thomas Miehle Moderation: abwechselnd Thomas Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle

Nicola Urban & Sonja Hahn GbR

Bäckerstraße 14 b 81241 München Tel.: 089 / 51 26 38 82 Fax: 089 / 51 26 38 70 www.anziehparadiesunddas.de

Foto: anziehparadies&das

Sonntag 4.12.2011

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

Strickpullover und -jacken, Handtaschen oder Schickes für die Festtage. In den Regalen sitzen außerdem flauschige Handpuppen, niedliche Baby-Schnuffeltiere und -spieluhren, Wunschtraumkuschelmuschelkissen und ausgefallene Stofftiere. Ob Retro-Rutschefahrzeug, witzige Plätzchendosen, Kaleidoskope, Sudoku, Gehirnjogging-Spiele, Papphocker oder München-Servietten, hier finden Sie für Groß und Klein etwas ganz Besonderes. Jetzt können Sie auch am Sonntag Ihre Geschenke shoppen: Besuchen Sie das anziehparadies&das auf dem Pasinger Christkindlmarkt.

Pasinger Christkindl-Markt An jedem Adventswochenende

Es weihnachtet bei

Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 Uhr Bäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

Kaufring in Pasing Große Spielwaren Aktion für die Kleinen Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping-und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Auch die Abteilungen Spiel- und Schreibwaren wurden dabei komplett umgestaltet und erhielten neue Impulse. Gerade jetzt, für das bevorstehende Weihnachtsfest, gibt es hier viele tolle Geschenkideen für jeden Geldbeutel. Kaufring hat Spielzeug für jedes Alter und viele Wünsche. Egal, ob Klein oder Groß - wer gerne spielt, der findet in dieser Spielwaren-Abteilung sicher das Richtige. Da bleiben fast keine Wünsche offen!

Die traumhafte Modewelt für große Größen

Kompetenz aus Meisterhand

20% auf alle 2011er Modelle aus unserer Ausstellung!

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Radsport Riedl

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

UVEX · ABUS · H a i b i k e

Nur in der Landsberger Straße 483

Epple · Gazelle · Dahon

fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMXwww.radsport-riedl.de · direkt neben dem Family Park Räder, hier haben Sie die Qual der München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38 Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne, die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause 60 Modelle zur Auswahl von Staiger, Winora, Haibike, Ideal, Puky Riedl. ÜbriÖffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 –13.00 Uhr und 14.00 –18.30 Uhr 00 00 Mittwoch geschlossen (bis Ende Februar) · Adventssamstage: 10. –16. Uhr gens: Beim Kauf eines · Hercules · Ortlieb · Klick-Fix · n e u e n Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an Riedl-Rades sind die komder Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuver- plette Montage und der 1. lässiger und kompetenter Partner für alle Bereiche Kundendienst gratis! rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus, das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service Foto: WSP überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahrradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl

· Staiger · Winora · Sinus ·

Schreibwaren

Spielwaren

Lederwaren

Heimtextilien

Wäsche

Elektro

Living

mit Lenkrad, Bremshebel und Leine zum Hinterherziehen. Material: Kunststoff. Belastbarkeit bis 75 kg. In schwarz, rot und blau erhältlich.

39,99 ¤* Glam Haus

34,99 Euro

Barbies zweistöckiges Feriendomizil ist in die Bereiche Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kü che, Bad, Terrasse und Frü hstü cksbar eingeteilt. Das Set enthält ein Sofa, ein Bett, eine Frü hstü cks-/Terrassenbar, einen Mixer sowie weiteres Zubehör. Das Haus lässt sich ganz leicht zusammenklappen.

59,99 ¤*

29,99 Euro

Cookie, der Hund Das Haustier ist ca. 65 cm groß und reagiert auf Berü hrungen und Stimmen. Er kann seinen Kopf bewegen, mit den Augen blinzeln, bellen, mit dem Schwanz wedeln und 30 verschiedene Geräusche machen. Der Hund ist abwaschbar.

89,99 ¤*

69,99 Euro 8110 Unimog U 400 Er ist ausgestattet mit einem pneumatisch betriebenen, voll beweglichen, fast 360 Grad rotierenden Kran mit Greifarm und einer Front-Seilwinde, die von Power Functions angetrieben werden. Kran und Winde lassen sich in einen riesigen Schneepflug umbauen. Ab 11 Jahren.

189,99 ¤

169,99 Euro

E-Ranger Future Base 5149

Ein Klassiker, der immer wieder Spaß macht: Das große Handeln um Mieten, Macht und Moneten zwischen Badstraße und Schlossallee. Fü r 2 – 6 Spieler. Ab 8 Jahren. Die Österreich-Version ist nur in Österreich erhältlich.

Mit LED-Strahler, K.O.-Leuchtkanone, abnehmbarem Dach und wechselbaren Dias in der Kommandozentrale. Eine funktionierende Solarzelle betreibt den Ventilator der Station. Der Balance Racer der Station kann in ein Propellerfahrzeug oder einen Jet-Racer umgebaut werden. Station beinhaltet zahlreiche Werkzeuge, Energiesteine und Energiemodule.

37,99 ¤*

89,99 ¤*

Monopoly Classic

jeweils

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

29,99

69,99

Euro Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Euro

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. – Sa.: 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Snow Fox

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

weihnachtliches

Pasing

TOLLE AKTIONEN, ÜBERRASCHUNGEN & MEHR

Das Thomas Cook Reisebüro in Pasing BIETET SUPERANGEBOTE! Höchste Zeit für Sommerzeit Exklusive Sonder-Gruppenreise mit Marco Polo,

organisiert von Ihrem Thomas Cook Reisebüro Pasing Wir für Sie:

Masuren und Baltikum

lten Details erha Sie bei uns im Reisebüro

– Seen, Wälder und Kultur –

13 Reisetage vom 20.5.–1.6.2012

Programm mit deutschsprachiger Reiseleitung

2.250.– ¤

Preis p.P. ¤ im DZ Haben wir Ihre Reiselust geweckt?

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München

Kräftig absahnen heißt es bei Thomas Cook in Pasing. Aufgrund der derzeitigen Baustellensituation gibt es jede Menge tolle Aktionen und preisliche Überraschungen. Pünktlich zur Winterzeit ist übrigens bei Thomas Cook Sommeranfang! Die neuen Kataloge für 2012 sind da - und wer bis 31.12. bucht, spart bis zu 30% Prozent und kann sich 100,- Euro Kindergeld sichern. Wer da nicht vorbei schaut, ist selber schuld. Also auf zu Thomas Cook in Pasing am Bahnhofsplatz.

Semler Schuhe verbinden Mode, Wellness und Komfort Unsere Füße sind ein Meisterwerk der Natur, die uns unbeschwert durch das Leben tragen sollen. Deshalb führt Schuh Dilg ausschließlich Schuhe, die den Füßen gut tun und den natürlichen Gang unterstützen. Zum Beispiel Semler Schuhe. Qualität, fußgesunde Passform und Mode verbunden mit moderner Technik sowie alter Handwerkskunst machen diese Schuhe einzigartig. Semler produziert Schuhe in frischem, jungem Design, wobei Komfort und Qualität natürlich nicht zu kurz kommen. Zur Adventszeit überrascht Sie Schuh Dilg jede Woche mit einem attraktiven

Angebot. Zum zweiten Advent erhalten Sie zehn Prozent Rabatt auf die Semler Kollektion. Sie finden Schuh Dilg, das Fachgeschäft für natürlichen Gehkomfort, in der Bodenseestraße 10 in München-Pasing. Freuen Sie sich auf eine harmonische Weihnachtszeit mit Wohlfühlschuhen, die den Füßen gut tun - und damit auch der Seele!

Foto: Schuh Dilg

Unsere Überraschung zum 2. Advent

10% Rabatt auf alle Semler-Modelle

Foto: Archiv

gültig vom 30. November – 6. Dezember 2011

Bodenseestr. 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70

Italienisches Friseumeisterhandwerk Foto: Nicolo Die Tradition des italienischen Friseurmeisterhandwerks in einem kompetenten Team vereint, erleben Sie jetzt an der Planegger Straße 21, in Pasing. Nach einer großen Neuereröffnung erwartet Sie hier Nicolo Farruggia in einer neuen Dimension. Der weithin bekannte Friseursalon Nicolo, bietet nun in einem wun-

DAS FUNKELNDE WEIHNACHTSGESCHENKELAND, DAS ES ZU ENTDECKEN GILT:

IN PASING derbaren Ambiente noch mehr Wohlfühlatmosphäre sowie weiterhin beste Handwerkskunst und Qualität zu überaus fairen Preisen. Über 20 Jahre Erfahrung und Fachwissen sorgen dafür, dass jeder Kunde typgerecht beraten wird - mit feinem Gespür und innovativer Technik. Das professionelle Team des Salon Nicolo wird laufend in Seminaren und Work-

Wohlfühlschuhe, die den Füßen gut tun

shops von internationalen Trainern in den neuesten Trends geschult. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter Tel.: 83969427! Das Nicolo- Team an der Planegger Straße 21, im Herzen Pasings, freut sich schon heut’ auf Sie! Weitere Infos auch unter: www.nicolo-ihrfrisoer.de

Die Goldschmiedin Michaela Kusche LÄDT EIN Aquamarin - Beryll Anhänger an handgearbeiteter Goldkette.

GOLDSCHMIEDE

Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

Isabelula ns!

i - neu be

Ein liebevoll ausgesuchtes dieser Edelsteine ist ein Unikat oder extra für Sie entworfeder Natur, für Sie entdeckt nes Schmuckstück spieund zu einem einzigartigelt Ihre Individualität gen Schmuckstück indiwieder, unterstreicht viduell verarbeitet. NeIhre persönliche Ausben Farbedelsteinen strahlung und macht erhalten Sie selbstverselbst Ihre schönsten ständlich auch jede geMomente noch großarwünschte Qualität und tiger und unvergessliGröße an Brillanten (auf cher. Wunsch mit Expertise) soMichaela Kusche bietet wie eine vielseitige dazu eine ganz besonAuswahl an Diamantdere Auswahl an Edel- … ein kleines Stück erschwinglicher Luxus für ketten. Lassen Sie steinen mit außerge- besondere Menschen von Michaela Kusche, sich inspirieren, wewöhnlichen Farben und Sternrutilquarz, 20,35 ct, Brasilien, Gold 900 cken Sie ihre LeidenFoto: Kusche schaft. Fantasieschliffen. Jeder

Treffpunkt weihnachtliches

Pasing

Werbe-Spiegel

Mit Polat Heimtextilien das Zuhause verschönern

Saxenburg Wine Farm Aus Südafrika, genauer gesagt aus Stellenbosch, kommt unser heutiger Weintipp für die ersten kalten Tage. Die schweizer Familie Bührer besitzt hier am Kuilsriver die malerisch gelegene Saxenburg Wine Farm sowie ein erstklassiges Restaurant. Dieses trägt den gleichen Namen wie unsere Weinempfehlung Guinea Fowl. Gemeint ist damit das wild-

Seit fast einem Jahr ist Polat Heimtextilien in Pasing zu Hause (Landsberger Straße 503 a, gegenüber vom Pasinger Rathaus). Ein Erlebnis für alle, die eine noch größere und schönere Auswahl an Dekostoffen, Markengardinen, Parkett, Teppichen, Tapeten, Farben und vielem mehr suchen. Die PolatFotos: Polath Erlebniswelt bietet durch Direktkontakte zu internationalen Textilproduzenten auch ein sagenhaftes Preis-/Leistungsverhältnis. So kann man sich mit traumhaften aktuellen Farben ein neues Wohlfühlambiente in die Wohnung zaubern. Übrigens: Vorrätige Stores werden kostenlos genäht. Weihnachtszeit ist Zeit der Freude und als Geschenkidee für Weihnachten oder das eigene Zuhause immer richtig.

Viele Angebote! Vorrätige Stores werden kostenlos genäht!

Metzgerei Boneberger

ist eine Assemblage aus Merlot, Cabernet Sauvignon und Shiraz. Er zeigt sich intensiv in der Nase und sehr kraftvoll am Gaumen. Schwarze Johannisbeeren, Pfeffer, etwas Leder und schmeichelnde Röstnoten vom Ausbau in französischen sowie amerikanischen Eichenholzfässern - dieser Wein macht wirklich Spaß. Der Winemaker Nico van der Merwe filtriert diesen Wein nur ganz behutsam und bewahrt damit ein Maximum an Aromen. Uns schmeckt dieser Wein zu kräftigen oder gut gewürzten Pastagerichten sowie rotem Fleisch. 2008 Guinea Fowl Saxenburg 0,75 l zu 7,50 ¤ (1 l = 10.– ¤)

Foto: JK

Polat Heimtextil

FRÜHZEITIG VORBESTELLEN UND STRESS VERMEIDEN

2008 Guinea Fowl

15 Jahre Erfahrung mit eigenem Atelier

Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 5805392 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

lebende Perlhuhn, das man hier auch in den Weingärten beobachten kann. Unser Rotwein mit der charakteristischen Perlhuhnfeder auf dem Etikett

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

BIETET SCHON JETZT MÖGLICHKEIT DER

Vorbestellung FÜR DIE FEIERTAGE

Wer kennt die Situation nicht: sobald es Deutschlands“ erhalten hat. Schon jetzt näher an die Feiertage an Weihnachten sind bei Boneberger die Prospekte erhältgeht, häufen sich die Termine, die Hektik lich, die ausführlich die Sonderangebote und der Stress. Schön, wenn beschreiben. man das Thema Essen an Wenn man also jetzt gleich den Feiertagen schon jetzt Fleisch und Wurst für die Feiganz bequem erledigen kann ertage vorbestellt, entfällt diemit einer entsprechenden se Hektik schon in der WeihVorbestellung bei der Metznachtswoche. gerei Boneberger. „Wir ha„Beilagen wie Knödel, Spätzben wieder höchstwertige le, aber auch feinste Soßen Fleischspezialitäten und auch passend zu unseren Gerichofenfertige Weihnachtsmeten bereiten wir natürlich nüs für unsere Kunden in dieauch wieder ofenfertig in unFoto: Boneberger sem Jahr“, so Michael Walk, serer Küche vor“, berichtet Chef der Metzgerei, die erst kürzlich vom Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit Magazin „Der Feinschmecker“ wieder die und Stress und kann dennoch selbst die Bezeichnung „eine der besten Metzgereien letzte Würze anlegen“.

SAGENHAFT:

WALLMEIER HAIR schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit. Ein Besuch bei WALLMEIER HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes Erlebnis, das Sie sich immer gönnen sollten.

Foto: Wallmeier Hair Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren

LL INKLUSIVE MACHT SIE GLÜCKLICH!

Bei Valerie, Maria, Manfred, Alex und Conny

Wallmeier Spezial + Haarschnitt + Haarfarbe ¤ 115.– + Haarpflege + Föhnen + Styling

Wallmeier Creative Spezial + Haarschnitt + Creative - Haarfarbe* + Haarpflege + Föhnen ¤ 160.– + Styling * mehrere Colorationen und Strähnen

Endlich transparente Preise ohne extra Kosten! Alle Preise in Euro inkl. 19 % MwSt.

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet: Ein HJ-Heim am Allacher Forst

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

Allach-Untermenzing · Nach dem 1938 gebauten HJ-Heim lerjugend-Gebietsführung auf 30 Jahre zur Verfügung ge- Mitte 1935 reichen die Baufirmen Georg Eder aus Allach, mitten in Untermenzing stellte sich nun für unseren Stadt- stellt wird. Die Hitlerjugendführung muss in diesem Fall Korbinian Beer aus Untermenzing und Alois Treimer Koteil die Frage, wann, wie und wo Allach zu seinem HJ-Heim jedoch die Auslagen ersetzen, die die Gemeinde für diesen stenangebote zwischen 1158,— und 1255,— RM für einen kam. Dazu liegt ein umfangreicher Akt im Stadtarchiv Platz und das Heim hat, und die Verzinsung des Darlehens, Anbau ein. Wer den Zuschlag bekam, ist nicht mehr festMünchen vor, der neben einigen sehr nützlichen und das zum Zwecke des Platzkaufs seinerzeit aufgenommen stellbar. freundlichen Hinweisen von älteren Bewohnern der Haus- wurde, übernehmen. Das Heim bleibt Eigentum der Ge- Am 21.04.1936 meldete der Würmtalbote unter der Übermann-Siedlung zur Grundlage dieser Darstellung wurde. meinde mit allen eventuell vorgenommenen baulichen Än- schrift „Allach hat sein Hitlerjugend-Heim“ – „dass die Es geht um ein Gründstück Nr. 1341 in der damaligen Schil- derungen. Die HJ hat für Ordnung und Sauberkeit im Heim Hitler-Jugend von der Gemeinde ein unvergängliches Geler- und heutigen Pasteurstraße. zu sorgen. Die Gemeinde behält sich aber das Recht vor, schenk in der Gestalt eines Heimes auf dem großen unmitUnter Platz-Nr. 1341 war ein Grundstück gemeint, das das Gelände für öffentliche Veranstaltungen von Fall zu telbar am Allacher Forst gelegenen, ebenfalls im Gemeinheute dreigeteilt ist und auf dessen Nr. 1341/3 das Gebäude Fall zu benützen. debesitz befindlichen Sportplatz erhielt.“ des Jugendclubs Allach steht. Die Allacher und Untermenzinger HJ scheint nach der vor- Die Gemeinde Allach leistet damit zum 47. Geburtstag HitZunächst eine Karte der heutigen Umgebung, die im Vor- läufigen Übernahme des neuen Heims jedoch den gestell- lers, den auch der Würmtalbote in diesem Zusammenhang dergrund die in der folgenden Schrift genannten Allacher ten Anforderungen in Bezug auf Ordnung, Sauberkeit, Dis- erwähnt, ihren Beitrag als Teil der deutschen VolksgeWiese zeigt. Die Karte bildet einen Ausschnitt aus dem Di- ziplin und Moral nicht gerecht geworden zu sein. Trotz der meinschaft im Jahr 1936, das als Jahr der Olympischen gitalen Atlas München, auf dem die heutige Hausmann- Bemühungen von Waldemar Ippi, dem Untermenzinger Spiele in Berlin dem NS-Regime die große Möglichkeit zur Siedlung und in dieser, rot eingerahmt, das kleine Grund- HJ-Scharführer, gingen noch 1934 erhebliche Beschwerden ungezügelten Selbstdarstellung bot. So wird von der Zeistück des heutigen Jugendclubs Pasteurstr. 55 zu sehen von Putzfrauen und Nachbarn ein, dass viele Einrichtungs- tung in aller Ausführlichkeit der Festzug beschrieben, der ist. Ein ähnlicher Plan aus dem Jahr 1968 liegt im Archiv gegenstände stark beschädigt, Fenster eingeschlagen, Tü- am Sonntag, den 19.04.1936, um 14.30 Uhr durch die Strader Pfarrgemeinde Maria Himmelfahrt. ren aus den Angeln gehoben worden und auf der Wiese ge- ßen Allachs zog, man hielt feierliche Ansprachen, übergab Etwas sonderbar mutet landet seien. Auch Bürgermeis- dem Standortführer der HJ, Eugen Beinhauer, die Schlüssel es an und ist nur auf die ter Bäumer nennt in seinem zum Heim und ließ die HJ-Fahne am Mast emporsteigen. Gleichschaltung aller JuBrief vom 03.04.1935 „derarti- Anschließend besichtigte man die Innenräume des Heimes gendverbände im Jahr ge Zustände, wie sie hier ein- und sprach der Bevölkerung für die zahlreiche Beteiligung 1933 zurückzuführen, gerissen sind“ und fordert den innigsten Dank aus. wenn man bereits am Noch be10.07.1933 ein Verkaufsangebot des Kath. Jugendwerks Allach an den Überschrift aus dem Würmtalboten Gemeinderat des Bezirks Foto: pi Allach für den Jugendspielplatz Allacher Wiese findet. vor die neue Adolf-WagnerFolgendes zur Erklärung: Schule – die heutige Franz-Nißl1921 wurde der „ReichsSchule - in der Schlageterstraße ausschuss deutscher Ju– die heutige Franz-Nißl-Straße gendverbände“ gegrün– eingeweiht war, monierte im det. In ihm waren JugendJuli 1937 die Führung Hochland verbände und Bünde mit der HJ die Unterbringung der etwa 5 Mio. Mitgliedern Mädchen, der BDM, in einem zusammengeschlossen. Raum des Obergeschosses der Am 22.6.1933 wurde dieSchule und schlug vor, den Neuser Reichsausschuss bau eines HJ-Heimes zu prüfen durch Anordnung des und mitzuteilen, wie bisher die Reichsjugendführers BalHeimfrage für die HJ in Allach dur von Schirach (1907bereits gelöst sei. Wenige Tage 1974) aufgelöst. Schirach später schon antwortet der Allagehörte zu den 24 im cher Bürgermeister Bäumer, es Nürnberger Prozeß gegen dürfte wohl bekannt sein, dass die Hauptkriegsverbrecher die Gemeinde Allach das neu ervor dem Internationalen baute HJ-Heim bereits im April t München (Ausschnitt) Militärgerichtshof angeklag- Plan aus digitalem Atlas der Stad 1936 an die HJ übergeben habe, Foto: pi ten Personen und wurde am am neuen Schulhaus aber einen 1. Oktober 1946 wegen Verdie Übernahme der HJ-FühAnbau für ein BDM-Heim durchbrechens gegen die Menschlichkeit zu 20 Jahren Haft ver- rung durch einen älteren geführt habe. Wie dieses zustanurteilt, jedoch von der Anklage der Vorbereitung eines An- Parteigenossen. „Auf alle de kam, wird eine weitere UnterBaldur von Schirach Foto: pi suchung zum Bau des neuen griffskrieges freigesprochen. Anders als heute war um Fälle kann die Schuld an die1930 ungefähr jeder Dritte Jugendliche in Sportjugendver- sen misslichen Zuständen Schulhauses in Allach aufzeigen. bänden, katholischen und evangelischen Jugendverbänden, nicht bei der Gemeinde liegen, die der HJ ein Heim und ei- In der Jubiläumsschrift der Pfarrei Maria Himmelfahrt der Gewerkschaftsjugend, der Sozialistischen Arbeiterju- nen Platz im Wert von 10 000 RM zur Verfügung gestellt „1200 Jahre Kirchort Allach“ von 1995 ist zu lesen, dass gend und im Kommunistischen Jugendverband organisiert. und im neuen Haushalt für den weiteren Ausbau des Heims das von den Nationalsozialisten konfiszierte Jugendheim Durch die verordnete Gleichschaltung hatten die National- 1500 RM eingesetzt hat“. Weil die HJ in Allach im Vergleich nach dem Krieg von der Pfarrei wieder zurückgekauft wersozialisten dann Zugriff auf Millionen von Jugendlichen. zu der in den katholischen Jugendorganisationen befindli- den musste und 1949 „ein neues Gesicht“ bekam. ZusamNun wieder zurück zu Allach. Die außerordentliche Mit- chen Jugend sehr schwach war, müsste man nach Ansicht men mit Jugendlichen legte der handwerklich und künstgliederversammlung des Kath. Jugendwerks Allach hatte Bäumers versuchen, die gesamte Jugend in der HJ zu ver- lerisch begabte und, wie eine inzwischen hochbetagte „Eineinstimmig folgenden Beschluss gefaßt: „Der Verein Kath. einigen. heimische“ erzählte, auch sportlich aktive Kaplan Josef Jugendwerk Allach-Untermenzing e.V. in Allach verkauft Vom Regierungsbaumeister Koch ging im September 1935 Lechner neue Gruppenräume und eine Sprunggrube an. den Spiel- und Sportplatz Allacher Wiese Plan Nr. 1341 mit eine Baubeschreibung mit zugehöriger Skizze ein, wie man Wie wir oben festgestellt haben, wurde das Heim nicht den darauf befindlichen Gebäuden an die Gemeinde Allach das vorhandene Gebäude „im Sinne guter oberbayerischer konfisziert, sondern – sicher unter Druck – an die Gemeinzum Preis von 4662.29 (RM).“ Das Jugendwerk ließ sich Baugesinnung“ ändern könnte. So waren ein Aufenthalts- de Allach verkauft. Das weitere Schicksal des Heimes in jedoch ein Rückkaufsrecht für innerhalb von drei Jahren raum mit 60 qm, ein Führerzimmer mit 15 qm, ein Vor- den folgenden Jahren konnte bisher nur aufgrund von Ereinräumen, sofern den Kath. Jugendvereinen die Durch- raum, der zugleich Umkleideraum sein sollte, jeweils ein zählungen rekonstruiert werden. So brannte es Anfang der führung der körperlichen Ertüchtigung der kath. Jugend Abort für Mädchen und Jungen, ein Waschraum mit zwei 80er Jahre ab, wurde unter Eigenleistung von örtlichen vom Staate gestattet bleibt. Die Gesamtvorstandschaft bittet Brausen und fünf Waschbecken vorgesehen. Aufenthalts- Handwerkern und Pfarrgemeinderatsmitgliedern wieder zudem, über den entsprechenden Beschluss des Gemein- raum und Vorraum sollten von einem Kachelofen vom Vor- aufgebaut und erfreut sich heute als „Jugendclub Allach“ derats umgehend informiert zu werden. raum aus beheizt werden. Der künstlerisch gestaltete Ka- mit Freizeitangeboten für Mädchen und Jungen eines regen Bereits im August 1934 beschließt der Gemeinderat, dass chelofen mit den Bänken sollte die Note des Raumes be- Besuchs. der Platz Nr. 1341 mit dem ehemaligen DJK-Heim der Hit- stimmen.

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Aktuelles

Münchner „Peter und der Wolf“: Das Kinderkonzert des Münchner Jugendorchesters spielt am 9. Dezember. Foto: pi

Weihnachtsmärkte Christkindlmärkte in München und Umgebung

Haidhauser Christkindlmarkt 24. November bis 24. Dezember Weißenburgerplatz, Weißenburger Platz 11.00 bis 21.00 Uhr: Öffnungszeiten an Heiligabend: 10 bis 14 Uhr.

Christkindlmarkt am Sendlinger Tor 24. November bis 23. Dezember Sendlinger Tor, Sendlinger-Tor-Platz 10.30 bis 21.00 Uhr: Ausführliche Infos zum Christkindlmarkt im Internet unter www.weihnachtsmarkt-am-sendlinger-tor.de.

Weihnachtlicher Mittelaltermarkt 24. November bis 23. Dezember

Klassikwerkstatt Konzerte für Kinder in der Pasinger Fabrik Pasing · Vom 1. bis zum 10. Dezember präsentiert die Kinderund Jugendkulturwerkstatt Pasinger Fabrik in der 14. Klassikwerkstatt verschiedene Konzerte für Kinder und Familien in der Vorweihnachtszeit. Außerdem werden in der Weihnachtswerkstatt unter dem Motto „Schöne Bescherung!“ auch in diesem Jahr individuelle Geschenke gebastelt, tolle Verpackungen gestaltet, Weihnachtspost geschrieben und natürlich Plätzchen genascht!

„Die Kakaokantate“ Los geht es bei der Klassikwerkstatt in der ersten Dezemberwoche mit dem musikalischen Märchen „Die Kakaokantate“ nach der Musik von Johann Sebastian Bach, der höchstpersönlich die Geschichte erzählt, die vor vielen Jahren passiert ist: Liesgen, die Tochter des Herrn Schlendrian liebt es, Kakao zu trinken, nichts scheint ihr wichtiger zu sein. Doch sie verspricht dem Vater, damit aufzuhören, wenn sie endlich heiraten darf... Außergewöhnliches Musikabenteuer um Bach und die Musik aus dem 18. Jahrhundert, mit dem Kammerorchester concierto münchen unter der Leitung von Carlos Domìnguez-Nieto. Die „Kakaokantate“ wird gespielt an

orchester. „Peter und der Wolf“ eignet sich für Kinder ab fünf Jahre, die beiden Konzerte für Kinder ab sechs Jahre. Der Eintritt für alle Konzerte der Klassikwerkstatt beträgt sieben Euro für Kinder und zwölf Euro für Erwachsene. Kartenreservierung unter Tel. 8888806.

Weihnachtswerkstatt „Schöne Bescherung!“ Vom 1. bis 3. Dezember gibt es im Rahmen der Klassikwerkstatt das musikalische Märchen „Die Kakaokantate“. Foto: pi folgenden Terminen: Donnerstag, 1. Dezember, um 9 Uhr und 10.30 Uhr (für Schulklassen), am Freitag 2. Dezember, um 9 Uhr und 10.30 Uhr (für Schulklassen) sowie am Samstag, 3. Dezember, um 16 Uhr und 17.30 Uhr. Das Stück eignet sich für Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene.

„Peter und der Wolf“ In der darauf folgenden Woche am Freitag, 9. Dezember, um 16 Uhr lädt die Bayerische Philharmonie ein zum Kinderkonzert des Münchner Jugendorchesters mit Stücken von Beethoven und Mendelssohn, bei dem anschließend die einzelnen Musikinstrumente vorgestellt werden. Außerdem zeigt die Kinderphilhar-

monie München unter der Leitung von Armando Merino am Freitag, 9. Dezember um 15 Uhr die bekannte Geschichte „Peter und der Wolf“ mit darstellendem Spiel und Sprecher.

„Die Kinder des Herrn Matthieú“ Den musikalischen Abschluss der Klassikreihe bilden die Philharmonischen Winterklänge am Samstag, 10. Dezember um 17 Uhr mit einem weihnachtlichen Programm für die ganze Familie: Ausschnitte aus „Die Kinder des Herrn Matthieú“ von Barratier/Coulais und Werke von Mozart, aufgeführt vom Kinderchor, der Kinderphilharmonie und dem Münchner Jugend-

Nach den Vorstellungen gibt es für die großen und kleinen Musikliebhaber die Möglichkeit, sich im Kindercafé bei Waffeln, Plätzchen und Weihnachtspunsch zu stärken. Wer noch nicht alle Weihnachtsgeschenke beisammen hat, kommt hier ebenfalls auf seine Kosten, denn hier werden vielerlei schöne, nützliche und ganz besondere Geschenke gebastelt, eigene Weihnachtspost entworfen und tolle Verpackungen gestaltet. Der Tipp für alle, die auf der Suche nach einem passenden Geschenk sind, das mit viel Liebe selbst gemacht ist. Die Weihnachtswerkstatt „Schöne Bescherung!“ und das Kindercafé sind geöffnet immer Mittwoch bis Samstag bis 17. Dezember, jeweils von 14.30 bis 18 Uhr. Anmeldung (für Gruppen) unter Tel. 8888806. red

Remis im Spitzenspiel TSV Allach hält Verfolger auf Distanz Allach · Mit einem 0:0 im Spitzenspiel bei Verfolger Kammerberg wahren die Kleeblättler des TSV Allach ihren fünf Punktevorsprung. Die Allacher waren in der ersten Halbzeit die spielbestimmende Mannschaft, Torchance blieben jedoch auf beiden Seiten Mangelware. Die größte Möglichkeit hatten die Gäste nach einer halben Stunde, als Tobias Zipprich alleine auf den Kammerberger Torwart zulief, jedoch mit einem Flachschuss an diesem scheiterte. Den Nachschuss jagte Zipprich aus sechs Metern über das leere Tor. Die Gastgeber waren lediglich bei zwei Distanzschüssen gefähr-

lich. Auch in der zweiten Halbzeit wollten beide Mannschaften keinen Fehler machen und so kam es zu wenig Strafraumszenen. 20 Minuten vor Ende scheiterte erneut Zipprich mit einem Flachschuss am gut reagierenden Kammerberger Torwart. Die größte Möglichkeit der Gastgeber vereitelte Torwart Schmitzberger zehn Minuten vor Spielende, als er in letzter Sekunde gegen den durchgebrochenen Malle rettete. So blieb es nach 90 Minuten beim leistungsgerechten Unentschieden. Tobias Zipprich vergab im Spiel gegen Kammerberg die größte Allacher Chance. Die Partie endete 0:0. Foto: pi

Weitere Informationen im Internet: www.tsvallach09.de. red

Wittelsbacher Platz, Brienner Str. 6-10 11.00 bis 20.00 Uhr: Mehr Infos zum Mittelaltermarkt unter www.mittelaltermarkt-muenchen.de.

Weihnachtsdorf in der Residenz 24. November bis 22. Dezember Residenz, Resindenzstr. 1 11.00 bis 21.00 Uhr: Münchens jüngster Christkindlmarkt befindet sich im Kaiserhof der Residenz.

Christkindlmarkt am Marienplatz 25. November bis 24. Dezember Marienplatz, Marienplatz 10.00 bis 20.30 Uhr: Am 24. Dezember hat der Markt von 9 bis 14 Uhr geöffnet.

Schwabinger Weihnachtsmarkt 25. November bis 24. Dezember Münchner Freiheit, Münchner Freiheit 12.00 bis 20.30 Uhr: Heiligabend hat der Schwabinger Weihnachtsmarkt von 11 bis 14 Uhr geöffnet.

Neuhauser Christkindlmarkt 25. November bis 23. Dezember Rotkreuzplatz, Rotkreuzplatz 11.00 bis 21.00 Uhr: Der Christkindlmarkt in Neuhausen wird von einem besinnlichen Rahmenprogramm begleitet.

Christkindlmarkt Chinesischer Turm 26. November bis 23. Dezember Chinesischer Turm, Englischer Garten 3 12.00 bis 20.30 Uhr: Der Christkindlmarkt hat am Samstag und Sonntag bereits ab 11 Uhr geöffnet.

Pasinger Christkindlmarkt Jedes Wochenende bis 18. Dezember Schererplatz vor der Kirche Maria Schutz Pasing, Schererplatz 13.00 bis 19.30 Uhr: Der Verein Pasinger Mariensäule lädt ein zum Christkindlmarkt - immer Samstag und Sonntag.

Pink Christmas 27. November bis 23. Dezember Stephansplatz, Stephansplatz 17.00 bis 22.00 Uhr: Montag bis Donnerstag ist Pink Christmas von 17 bis 22 Uhr, Freitag von 15 bis 22 Uhr sowie am Wochenende von 12 bis 22 Uhr. Weitere Infos unter www.pink-christmas.de.

Blutenburger Weihnacht 1. Dezember bis 4. Dezember Schloss Blutenburg, Seldweg 15 11.00 bis 19.00 Uhr: Öffnungszeiten: Donnerstag, 16 bis 18 Uhr; Freitag 13 bis 20 Uhr; Wochenende 11 bis 19 Uhr.

Haderner Weihnachtsmarkt 3. und 4. Dezember St. Canisius, Canisiusplatz 14.00 bis 20.00 Uhr: Am Sonntag hat der Weihnachtsmarkt bereits ab 11 Uhr geöffnet, Ende gegen 18.30 Uhr.

Wintermarkt am Flughafen Täglich bis 30. Dezember Munich Airport Center, Flughafen München 12.00 bis 21.00 Uhr: Am Wochenende ab 11 Uhr geöffnet. Alle Angaben ohne Gewähr

Werbe-Spiegel

Es wird Weihnachten

SPEZIAL

am Willibaldplatz

20 www.laimer-vielfalt.de

Schreibwaren Flormann

MVV, Lotto, Schul- u. Bürobedarf, Zeitungen

Willibaldplatz 2 80689 München Telefon: 089 / 56 42 26

willibald

Schuhe für Kinder

Willibaldplatz 1 , 80689 München

WEIHNACHTS-AKTION 20% Rabatt auf Winterschuhe – nur am langen Samstag! Caféhauskultur bei Hoffmann’s „Weihnachten mit Conny Glogger“, heißt es am kommenden Montag, den 5.12. um 16.00 Uhr. Erleben Sie DIE Stimme des Bayerischen Rundfunks mit „Maxls Weihnacht" erstmalig im Café Hoffmann am Wiilibaldplatz. Nach zahlreichen Engagements an deutschen Bühnen wurde die herzerfrischende Moderatorin als die Stimme von BR1 bekannt. Als kongeniale Partnerin von Volksschauspiel-Stars wie Gerd Anthoff oder Michael Lerchenberg wird sie bei der seit 3 Jahrzehnten beliebten Produktion Opern auf Bayrisch gefeiert. In den verschiedensten Fernseh-Produktionen zeigte sie ihr vielseitiges Talent und wurde ein bekanntes und beliebtes Gesicht der nationalen Fernsehlandschaft. Und nun erfreut sie die Laimer mit „Maxls Weihnacht", einer außergewöhnlichen Geschichte für Groß und Klein. Musikalisch wird Conny Glogger von einem Volksmusikensemble begleitet. Der Eintritt kostet 5.- Euro, der übrigens ein Glas feinen Glühwein und ein Stück Stollen beinhaltet.

Jetzt schmeckt’s am besten: preisgekrönte

Stollen, Lebkuchen u. feinstes Weihnachtsgebäck „Immer wieder sonntags“ – von 9.00 - 13.00 Uhr

Herzlich willkommen zum langen Samstag am Willibaldplatz am 3. Dezember von 8.00 bis 18.00 Uhr Mit jeder Menge Sonderaktionen und Attraktionen heißt man Sie am zweiten Adventssamstag, von 8.00 bis 18.00 Uhr, am Willibaldplatz herzlich willkommen. Die Geschäftswelt und Dienstleister präsentieren dabei jede Menge Ideen für Ihren Gabentisch, Weihnachtseinkauf und rund um das bevorstehende Fest. Deshalb sollten Sie sich diesen Tag gleich schon mal vormerken! Innerhalb dieses „langen Samstages“ hat man zudem ausreichend Zeit und Gelegenheit, den Willibaldplatz und seine vielfältige Geschäftswelt zu entdecken.

3 Geschenkkörbe 3 weihnachtliche Präsente 3 Mitbringsel

Unsere Schmankerlangebote am 3. Dezember Lergenmüller Feuerzauber

Edelglühwein trinkfertig, 12% Alk. 1 l-Flasche € 4,95 Französischer

Willibaldstr. 19 80687 München Tel. 0 89/58 95 89 23 www.kaesladl.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 8.30-18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 12.30 Uhr

Bergemmentaler mild, saftig, 45% i.d.Tr. 100 g

€ 1,49

Angebote und Ideen fürs Weihnachtsfest, köstlicher Glühwein im s ist Tolle ausgewählte Weihnachtsservietten zum Superspezialpreis, sowie Spendenaktion zu GunsUnd daten: Käsladl, der „Sternstunden“ des Bayerischen Rundfunks, die noch bis zum 9. Dezember gebo läuft, bei ten Schreibwaren Flormann. Die Magnus-Apotheke lädt Sie zudem auf ein Glas Heiße Zitrone zu Gunsten des St. Willibald-Kindergartens und auf eine Entdeckungsreise durch das dortige Weihnachtsgeschenkideenland ein. Geöffnet ist an diesem Tag ebenfalls von 08.00 bis 18.00 Uhr. Außerdem gibt es eine Benefizaktion für den St. Willibald-Kindergarten von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr.

Weihnachten in der Schönen Sörgelei: Geschenk- und Wohnideen für jeden etwas Besonderes Hier finden Sie nicht nur zeitlos Schönes und liebevoll gestaltete Geschenkideen, wie Weihnachtsschmuck, Weihnachtskarten und Taschen, sondern auch vieles mehr rund um die Bereiche Papeterie, Küchen- und Wohnaccessoires, Textilien sowie Schmuck. Lieblingsstücke mit Seele, Dinge, die Freude machen und Erinnerungen wecken, der Marken Greengate, Rice, Overbeck and friends sowie vieler Kleinlabels. Ein besonderer Tipp ist der „Männersamstag“ am 17.12. von 14.00 - 18.00 Uhr. An diesem Tag gibt es für verzweifelt suchende Männer tolle „last minute“ Geschenke für Ihre Liebsten. Die Beratung und den Verkauf übernehmen bei dieser Gelegenheit natürlich fachgerecht und kompetent, die Männer der beiden Inhaberinnen.

Das traumhafte Frühstücksbuffet von Hoffmann’s

suchenfindenschenken …behalten Reutterstraße 40 · 80687 München · Telefon: 089/20 35 03 64 Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42 · Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 · www.sommerkorn.com

Montag, 5.12.2011, 16.00 Uhr

SOMMERKORN’S Schmankerl zur Adventszeit

„Caféhauskultur“ bei Hoffmann’s

Weihnachten mit Conny Glogger

Kälberne Weißwürste 100 g ¤ 0.65

Angebote sind gültig vom 24.11. bis zum 3.12.2011

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Wiener und Dampfwürste 100 g ¤ 0.65

Vom Imbiss

Unglaublich anders – unbeschreiblich fein – das neue Hoffmann’s! Sie haben es sich verdient!

Farmerschinken, honiggeräuchert 100 g ¤ 1.25 1 a Entrecote 100 g

¤ 1.45

Saftige Schweine-Kotelett Schwäb.-Hall. Landschwein 100 g ¤ 0.65

Foto: Schöne Sörgelei

Leberkässemmel 1 Stück

¤ 1.00

Krustenbratensemmel 1 Stück

¤ 1.50

Werbe-Spiegel

Es wird Weihnachten

SPEZIAL

am Willibaldplatz

21 www.laimer-vielfalt.de

Herzlich willkommen am Willibaldplatz Eine urbane Welt mit tollem Branchenmix.

Die Einzelhändler und Dienstleister am Willibaldplatz freuen sich auf Sie. Foto: JK

Hier finden Sie uns! Landsbe r

6 5

Willibald Pla 8 9 10tz 11 12

euters

dstr.

tr.

Agnes-BernauerArcaden

nrieder Str.

Agricola s

Reuter str.

iner Str .

tr.

Böckste

Mit vereinten Kräften hat die Geschäftswelt am Willibaldplatz gekämpft. Zum einen um eine bessere und schönere Gestaltung des Platzes, zum anderen gegen die fast existenzzerstörende Willkür, die mit den endlosen Baustellenmaßnahmen einher gingen. Nach extremen Behinderungen, viel Lärm und großen Unwegsamkeiten ist der Willibaldplatz in Laim nun endlich wieder frei passierbar. Und, was fast noch wichtiger ist, es gibt wieder Parkplätze vor der Tür. Der Erreichbarkeit steht somit nichts mehr im Wege! Gekämpft hat man aber auch um jeden Kunden, mit größtem Engagement und Elan. Jetzt heißt es aufatmen, und das nicht nur für die Inhaber der Fachgeschäfte, sondern ebenso für die Anwohner und ganz besonders für die vielen treuen Stammkunden, die sich am gelungenen Branchenmix am Willibaldplatz erfreuen. Ab sofort heißt es: freie Zufahrt und herzlich willkommen am Willibaldplatz! Übrigens: Jetzt gibt es auch wieder eine Kurzparkzone!

Tolle Spendenaktion zum langen Samstag Ein neues Kinderhaus für den Kindergarten Die Eltern der Kinder des Kindergartens von St. Willibald warten anlässlich des langen Samstages mit einer tollen Spendenaktion auf. Um die Anschaffung eines 15.000.- Euro teuren neuen Spielehauses für den Kindergarten zu finanzieren, stellen sich die Eltern in den Dienst der guten Sache. Am kommenden Samstag bieten Sie feinen Glühwein, gestiftet vom Käsladl am Willibaldplatz, sowie feinstes Weihnachtsgebäck, ebenfalls gestiftet von der Bäckerei Hoffmann und selbstgebackene Kuchen, vor dem Käsladl zum Verkauf feil. Der Reinerlös geht komplett an den Kindergarten St. Willibald. Wer also Gutes tun möchte, ist herzlich zu einem Besuch Foto: am Stand der ElternS. Hofschlaeger/pixelio schaft eingeladen.

Eine weihnachtliche Stimmung mit vielen Ideen für Ihre persönliche Weihnachtsdekoration sowie liebevolle Geschenke finden Sie jeden Freitag und Samstag in meiner Weihnachtsausstellung Freitag 9.00 - 18.00 Uhr · ab 1. Advent jeden Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Villacher Straße 2 · 80687 München · Telefon 089/56 51 11

BLUMENKUNST – ISOLDE RIESER

Obst & Gemüse Schmid Reutterstr. 42 · Tel. 089/58 99 76 36

MODE

Willibaldstraße 20 /Ecke Agnes-Bernauer-Straße 80687 München WWW.LOGO-MODE.DE Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 Uhr – 13.00 Uhr · 14.00 Uhr – 18.15 Uhr Sa. 10.00 Uhr – 14.00 Uhr

Für das sehnlichst gewünschte Spielhaus unterstützt auch die spiel-ecke den Kindergarten St. Willibald mit einer Weihnachtstombola. Die Lose werden ab 10.00 Uhr am Willibaldplatz verkauft und können von 14-18.00 Uhr gegen tolle Preise in der spiel-ecke eingelöst werden. Übrigens: jedes Los, dass Sie kaufen, ist für den guten Zweck und vor allem - jedes Los gewinnt!

4 r mbe Deze ir . 3 Am ben w ha Uhr 8.00 von .00 Uhr 8 ! bis 1 geöffnet e i S für

MAGNUS-APOTHEKE AM WILLIBALDPLATZ

Willibaldplatz 5, 80687 München/Laim, Tel. 089/5 80 40 55 Trambahnlinie 19

W Genießen Sie ein Glas Heiße Zitrone zu Gunsten des WSt. Willibald-Kindergartens und lassen Sie sich von unseren

Weihnachtsgeschenkideen inspirieren!

Gegen Vorlage der Anzeige erhalten Sie am 3.12.2011 20% Nachlass auf einen Artikel* Ihrer Wahl!

* ausgeschlossen verschreibungspflichtige Arzneimittel u. Zuzahlungen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit exklusiven Produkten der Firma Lierac Momentan

20% Preisnachlass auf das gesamte Sortiment

2 DISCHA TEXTILPFLEGE GbR. Hajdar und Diana Millaku Bei uns wird DIENSTLEISTUNG groß geschrieben!

LOGO

Weihnachtstombola zu Gunsten des Kindergartens St. Willibald

Im Deze mber

10% Rabatt

ab einem Rein wert von igungs¤ 35.– (ausg genomm Pelze u. en Leder, Teppich e)

Willibaldstraße 20 80689 München Tel. 089/58 92 98 79 Mo.– Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr Romanplatz 10 a 80639 München Tel. 089/14 33 25 60 Mo. – Fr. 8 – 13 Uhr und 14 – 19 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr

-Wäsche, Reinigung aller Heimtextilien -Leib-, Bettwäsche schrankfertig - Tischwäsche - Gardinen und Vorhänge - Lederbekleidung - Teppiche - Polster - Bügel- und Mangelservice

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

„Gräfelfing goes Facebook“ Gemeinde wirbt mit eigener Seite auf der größten Social-Media-Plattform der Welt Gräfelﬁng · Die Gemeinde Gräfelfing will in Zukunft in noch engeren Kontakt zu ihren Bürgern treten, sei es in der Transparenz ihrer Arbeit wie im gemeinsamen Austausch von Wünschen, Anregungen und Kritik. Dazu geht sie nun auch neue und moderne Wege. Auf „Facebook“, der größten Social-Media-Plattform der Welt, ist die Gemeinde seit neuestem mit einer selbst betreuten Gräfelfinger Seite vertreten. Zahlreiche Informationen und Geschichten rund um die Gartenstadt sind hier zu finden. Ein moderner Schritt für eine moderne Zeit, mit dem es dem Bürger erleichtert werden soll, noch näher am Gemeindege-

schehen teilzunehmen. „Wir freuen uns auf all Ihre Fragen, Anregungen und Kommentare“, betont Bürgermeister Christoph Göbel die Möglichkeit der Plattform, schnell und unkompliziert mit der Gemeinde in Kontakt zu treten. So kann man auf der Facebook-Seite von Gräfelfing seine Meinung oder sein Anliegen an die so genannte „Pinnwand“ (öffentliche Text- und Bilderplattform) schreiben, die die Gemeindemitarbeiter in Abstimmung mit dem Bürgermeister schnell und effektiv beantworten. Zusätzlich zu den Antworten der Gemeinde erscheint auch für andere Besucher der Seite der Beitrag des Einzelnen

auf eben dieser „Pinnwand“, wodurch lebendige Diskussionen gefördert werden. „Wir wollen unsere online-Präsenz weiter verbessern.“ Göbel sieht in dem neuen Internet-Auftritt eine Chance, seine Gemeinde modern und nah am Bürger präsentieren zu können. Eine Spezial-Agentur für Dialogmarketing unterstützt dabei die Rathausmitarbeiter, alles soll auf dem neuesten Stand und graphisch optimal bearbeitet auf der Seite erscheinen. Eine Gräfelfinger Gespenstergeschichte bildhaft unterlegt von bunten Halloween-Kürbissen wechselt sich hier ab mit Informationen über Baustellen, Kunstausstellungen oder

über neuste Ereignisse im Gemeindeleben, kleinere Filmsequenzen (etwa ein Interview mit Bürgermeister Göbel) stehen in einer Reihe mit individuellen Beiträgen einzelner Besucher. Im Vergleich etwa zur Gräfelfinger Homepage will die Gemeinde auf „Facebook „nicht nur informieren, sondern auch unterhalten und mit zahlreichen Aktionen die Bürger zum Mitmachen animieren. So suchte die Gemeinde etwa im Sommer das schönste Blumen-Motiv Gräfelfings. Im Winter sollen weitere Aktionen folgen. www.facebook.com/gemeinde.graefelfing red

Größter Abverkauf in Geretsried wegen Umgestaltung der Ausstellung 3 3000 m2 Auswahl

3 Alles sofort lieferbar

799,-

Hussensofa Machalke

mit echtem Daunensitz

statt 3070,- ¤

statt 2.863.– ¤

nur

1.400.– ¤

Koinor Markensofa

statt 3.080.– ¤

nur

999.– ¤

Markensofa in Nappa-Dick Leder inkl. Armteil und Rückenfunktion

statt 3.990.– ¤

nur

1.699.– ¤

Markengarnitur inkl. Sessel

statt 5.490.– ¤

nur

1.499.– ¤

Stilgarnitur aus der Manufaktur

in Longlife-Microfaser - Made in Germany, Federkernsitz

Rattangarnitur Recamiere mit Federkernbett + 2er + Sessel Moderne Wohnlandschaft inkl. Hocker Schränke in Birke weiß Markenfunktionssofa in Leder rot Koinor Ledereckbank inkl. Stühle und Tisch Finkeldei Markensofagruppe Esstisch Akazie massiv 180x 100 cm

3 Sonderanfertigungen

+ 99,-¤ Hocker statt 2.498.– ¤

nur

999.– ¤

Bürgermeister Christoph Göbel hält Facebook sozusagen in den Händen. Foto: pi

Kinofest für Family & Friends Vorweihnachtliche Filmvorstellung und Autogrammstunde Planegg · Zu einem vorweihnachtlichen Event der ganz besonderen Art luden am Wochenende Susanne Trenkle von der Planegger Buchhandlung Phantasia und das TUITeam in Planegg mit Julia Remien und Katharina Wolf. Das Trio lud 250 engste Kunden, Geschäftspartner und Freunde ins Kinocasino Gauting und zeigte den Kinderfilm „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“ nach dem Kinderbuch von Cornelia Funke. Das Besondere: die zwei Kinder-Hauptdarsteller, Mercedes Jadea Diaz (11) und Noah Kraus (10) kamen mit nach Gauting, stellten sich den Fragen ihrer kleinen Fans und gaben fleißig Autogramme. „Jadea ist Planeggerin und geht schon lange mit ihrer Familie in unserer Buchhandlung ein und aus“, erklärte Trenkle. „Die Idee von einer ganz lokalen Filmvorführung mit anschließender Auto-

grammstunde traf in der Familie gleich offene Ohren, das hat uns sehr gefreut.“ 42 Tage lang drehten Jadea und Noah im vergangenen Winter die Weihnachtsgeschichte von Funke. „Das war wirkliche eine enorme Belastung für Jadea“, meinte deren Mutter Monica Diaz, „zumal in dieser Zeit auch der Übertritt ins Gymnasium anstand.“ Doch es ist alles gut gegangen: Der Film ist ein Publikumsmagnet und das Gymnasium ist auch geschafft. Mittlerweile hat Jadea schon den nächsten Film „im Kasten“. Sie spielt eine Nebenrolle in „Die Vermessung der Welt“ nach dem Roman von Daniel Kehlmann. Bereits mit fünf Jahren stand Jadea vor der Kamera. „Wir hatten sie bei einer Agentur gemeldet“, so die Mutter. „Doch nun ist eine Pause nötig. Die Schule geht einfach vor.“ U.S.

Moderne Polsterecke mit Schlaffunktion und Sessel in pflegeleichter Microfaser

statt 4.200.– ¤

nur

1.699.– ¤

Machalke Markenecke mit feinstem Leder

statt 6.800,- ¤ statt 2.780,- ¤

statt 3.870,- ¤ statt 5.950,- ¤ statt 12.720,- ¤ statt 650,- ¤

nur 2.200,nur 799,je 799,-

¤ ¤ ¤ 1.700,- ¤ nur 2.900,- ¤ nur 4.900,- ¤ 120,- ¤

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Bei der Autogrammstunde: vorn im Bild die kleinen Stars des Films, die Planeggerin Mercedes Jadea Diaz und Noah Kraus aus Nannhofen, dahinter die Organisatoren Susanne Trenkle, Katharina Wolf und Julia Remien (v.l.). Foto: US

Alle Gutscheine sind in einem unserer PartnerGeschäfte einzulösen! G .de gmbh m gnera w us b www.hans ität a d! l a H u Q an sterh Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Mei

HANS WAGNER Notburgastr. 4 · 80639 München Telefon 1 29 12 32

ART Fof HAIR RISEURE

Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung

EnergiesparFenster

Gudrunstr. 10 80634 München

Ihr JUWELIER WALTHER – am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Nymphenburger Straße 176, 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München Tel.: 089/ 812 12 26 · Fax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Autohaus Osterholzer GmbH

In der heutigen Ausgabe finden Sie 4 Schnipsel. Weitere Schnipsel finden Sie in der nächsten WERBE-SPIEGEL-Ausgabe am 30.11.2011!

Nissan Vertragswerkstatt

C H G AR TEN

H IRS

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld

Zschokkestr. 55 · Tel. 57 93 60 www.park-hotel-laim.de

wir nehmen uns

Zeit für Ihre Gesundheit Wotanstraße 68 80639 München

Sammeln Sie die insgesamt 16 -WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie einen von 13 UNIVERSALGUTSCHEINEN

1 mal

250,– ¤

3 mal

100,– ¤

APOTHEKE

Marianne Schoeller

RIDLERSTR. 31D · 80339 MÜNCHEN TEL. 089 / 57 25 81 -82

Volkartstr. 21 · 80634 München Telefon: 089/1611 32

Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 So erreichen Sie uns: 3, 4, 6, 8, 20 Pasing 56, 57: Pasing

19: Pasing Marienpl.

Helmut Hinz Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Tel.: 089/ 15 00 27 70 • www.kfz-hinz.de

TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

Feinkost Wagner Menzinger Straße 93 80997 München

Antiquitäten Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Außerdem haben Sie noch die Möglichkeit 3 mal je eine Gutschein in Höhe von 50 ¤ von Mode-Tracht- und Landhausgalerie Mammendorf zu gewinnen. Senden Sie Ihr zusammengefügtes Werbe-Spiegel-Schnipsel-Puzzle an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München o. an info@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist am Samstag, 31. Dezember 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

seit 1951

Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr

Lochhamer Straße 78 82166 Lochham-Gräfelfing Tel. 089 / 85 57 84 Fax 089 / 85 32 27 www.pschorrhof.de

50,– ¤

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

9 mal

Schönheit & Pflege

% 0 89 / 871 45 21 (Kosmetiksalon) Bodenseestr. 227 www.schoenheitundpflege.de

PRALINEN

Malermeister Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) 81245 München

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche

in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 (gegenüber Post) 81241 München

Am Schützeneck 10 81241 München-Pasing

Weihnachtskrippen

Metzgermeister

Holzschnitzereien

Mathias & Sebastian Hirschvogel

wir führen alle Arten von Krippenﬁguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten entgegen! Unser besonderes

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

Schweinefleisch

Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

Weihnachten: Wohin mit dem Besuch? Auch o nli buchb ne ar unter: park-ho tel-laim .de

Wir haben die Lösung für Sie! für die Feiertage gültig vom 23.12.11 –

06.01.12

Einzelzimmer: 69,50 ¤ Doppelzimmer: 85,50 ¤ Unser himmlisches Frühstücksbuffet ist für 15,– ¤ pro Person und Tag gerne jederzeit hinzubuchbar.

Außerdem bieten wir Ihnen auch passende Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Weihnachtsfeiern. Übrigens: Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie mit Ihrer Familie unser himmlisches Weihnachtsfrühstücksbuffet.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom ParkHotel Laim.

Zschokkestr. 55, 80686 München, U5 Friedenheimer Str. Tel. 57 93 60 · Fax 57 93 61 00 · www.park-hotel-laim.de · info@park-hotel-laim.de

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen.

Watch Service Point Karl Köhler GmbH & Co. KG Eversbuschstraße 133 Telefon 089 / 8 12 13 83 E-Mail: AugenoptikKaiser@aol.com

Bodenseestraße 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70

Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089/54 344 285

Werkstatt: Reichartstr. 1, 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstr. 4, 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

M + M OUTLET Ubostr. 69 (neben REWE-Markt) 81245 München-Aubing  vorhanden

089 834 38 48 Radolfzeller Str. 11, 81243 München

www.dr-christine-that.de

wolf raumausstattung

Wotanstr. 89, 80639 München Tel. 089/17 11 88 81

HHH HOTEL

malienburg

Krailling · Luitpoldstraße 4 Kleinhaderner Weg 6 82166 Gräfelfing www.icasa-moebel.de

Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

Bäckerstraße 14 b 81241 München

Amalienburgstr. 24 -26 · 81247 München info@amalienburg.de · www.amalienburg.de

Engelbertstr. 2 81241 München

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Willkommen zum

WEIHNACHTSMARKT

1. - 4. Dezember 2011

Der Blutenburger Weihnachtsmarkt öffnet wieder seine Pforten In wunderbarem Ambiente die Vorweihnachtszeit erleben Obermenzing · Seit nunmehr 26 Jahren zählt die „Blutenburger Weihnacht“ des „Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V. (BBV)“ zu den stimmungsvollsten Weihnachtsmärkten im Münchner Raum. Das einzigartige Ambiente des Schlosses, das ausgewählte Warenangebot und das sorgfältig zusammengestellte Rahmenprogramm machen ihn zu einem Erlebnis für Jung und Alt in der „staaden Zeit“. Das Angebot der 14 Verkaufsstände ist kunsthandwerklich geprägt und umfasst neben Christbaumschmuck auch Krippenfiguren, Keramik, Schmuck, Gestecke, Holzspielzeug und vieles mehr zum Verschenken. Ein Christbaum aus dem Münchner Westen wird auch dieses Mal wieder den Schlosshof mit seinen vielen Lichtern erhellen. Der Weihnachtsmarkt wird am Donnerstag, 1. Dezember, um 18 Uhr durch den Vorsitzenden des „Vereins der Freunde Schloss Blutenburg e.V.“, Andreas Ellmaier, den „Gospelchor St. Konrad“ und die „Aubinger Turmbläser“ feierlich eröffnet. In der Walter-TrierGalerie können die Kunstausstellung von Mariele Berngeher (Naiv Art), Stefan Winkler (Kupferstiche) und Angela Holzmann (Windlichter) sowie im Christa-Spangenberg-Saal die Verkaufsausstellung

Genießen Sie unsere feinen Schmankerl und Raffinessen! Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & Team von Heidi Loibl und Anni Gövert (Puppen), Anneliese Kuhn (Seifen), Stefan Meditsch (Holzwaren), Beate Frieß (Karten), Heinz Lauchner (Krippen) und Hartmut Vogt (Glaskugeln) besichtigt werden. Am Freitag, 2. Dezember, findet um 17 Uhr in der Pfarrkirche „Leiden Christi“, Grandlstraße, das „Luzienfest der „Internationalen Jugendbibliothek“ (IJB) statt – mit Luzienfeuer und anschließendem Lichterzug zum großen Schlossweiher und Lichterhäuschenfest. Um 18 Uhr ist in der Schlosskapelle Gottesdienst und um 20 Uhr im

Planegger Straße 31 81241 München-Pasing Tel.: (089) 83 70 33 Fax: (089) 83 70 34 www.zurgoldenengans.de

Schlossschänke Blutenburg Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg.

Planen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier! Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung aufgeteilt in

Jella-Lepman-Saal bis zu 140 Personen Kleiner Saal bis zu 70 Personen Historisches Gewölbe bis zu 50 Personen und die Schlossschänke bis zu 60 Personen Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche!

Jella-Lepman-Saal das Konzert „Zauber der Weihnacht“ (Karten erforderlich). Märchen, Musik und der Nikolaus kommt Am Samstag, 3. Dezember, ist um 14 und 16.30 Uhr in der Kinderbibliothek Programm Für Kinder: „Musik und Märchen“ – Erika Eichenseer erzählt vom Ritter Rosszwifi. Der Eintritt ist frei. Um 15 Uhr gibt es im Schlosshof ein offenes Singen mit Erich Schusser (Volksmusikarchiv Bezirk Oberbayern) und um 15.45 Uhr den „Nikolaus-Empfang“ mit der „Würmtaler Blasmusik“. Anschließend um 17 Uhr ist im Jella-Lepman-Saal „Russische Weihnacht“ (BK) mit dem „Ural-Kosaken-Chor“ (Karten erforderlich) Am Sonntag, 4. Dezember, um 14.30 und 15.30 Uhr findet im Foyer-Herrenhaus das Kinderprogramm „Musik, Märchen und Geschichten“, mit Miriam Witzel statt. Der Eintritt ist frei. Um 16 Uhr gibt es im Jella-Lepman-Saal das Konzert „Advent im Pfaffenwinkel“ (Karten erforderlich), um 17.30 Uhr im Schlosshof: „Musik zum Advent“ mit der Würmtaler Blasmusik und um 18.30 Uhr in der Schlosskapelle: „Innehalten im Advent“ – 20 Minuten Musik und Wort mit dem „Ambrosi Vokal Ensemble“. Der Weihnachtsmarkt hat am Donnerstag 1. Dezember, von 16 bis 20 Uhr, am Freitag, 2. Dezember, von 13 bis 20 Uhr, sowie am Samstag, 3. Dezember, und Sonntag, 4. Dezember, jeweils von 11 bis 19 Uhr geöffnet. red

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Mendel mit Belegschaft www.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 15 81247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08 Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Die weithin bekannte und renommierte Gastronomie der „Schloss-Schänke Blutenburg“, unter der hervorragenden Leitung von Walter Mendel, lädt ein zu Glühwein, Kaffee und Backwaren sowie kulinarischen Raffinessen. Deftige Bratwürste gibt es vom Menzinger Metzger Isele und feines Weihnachtsgebäck von der Aubinger Bäckerei Reicherzer.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Künstler, Musik, Gesang

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Akkordeon Live T. 0171/5003155 Tel. 0171/3825561 Zither-Alleinunterhalter für alle Zitherspieler für alle Anlässe T. Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Clown + Kindergeburtstage u. alle Anlässe 08134/559696 www.zauberer-muenchen.de Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Zauberer

Veranstaltungen

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Erwins One-Man-Band Schlager, 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Volksmusik und Oldies, Livemusik, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Tel. 0171/3825561 ab 19 h 089/5704563

Bis ans Ende der Welt… Apassionata: Neue Show im Januar in München München · Die magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd begeistern jedes Jahr aufs Neue mit prachtvollen Pferden, atemberaubender Reitkunst, einzigartigen Lichteffekten und wundervoller Musik. Mit einem neuen Besucherrekord von über 545.000 Zuschauern endete die Apassionata-Tournee „Im Licht der Sterne“ im Juni in Düsseldorf. In zwölf europäischen Ländern haben Groß und Klein die bezaubernde „Leyla“ auf ihrem zweistündigen Abenteuer begleitet. In „Gemeinsam bis ans Ende der Welt“ nimmt sie Hauptdarsteller „Daniel“ mit auf eine traumhafte Reise zu den entferntesten Orten der Welt und lüftet die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden – ein wahres Erlebnis für die Sinne! Zwischen freilaufenden CamargueStuten und ihren Fohlen am Meer findet er einen Brief, der ihm den Weg in eine faszinierende Welt öffnet. Zu den Klängen einer live gespielten „New Strad“-Geige (vereinigt jahrhundertealte Geigenbaukultur Stradivaris und

Ästhetik und Artistik erleben die Zuschauer der neuen ApassionataShow. Foto: Veranstalter

moderne Technologie) trifft er auf duftende Orangen-Gärten, verwunschene Wasserspiele, eine Ballerina in einer imposanten Spieluhr, einen Eispalast und einen feurigen Wüstenritt. Da dürfen auch ein Zebra und ein geschecktes Noriker-Pferd nicht fehlen. In München wird die Show in vier Vorstellungen vom 6. bis 8. Januar 2012

in der Olympiahalle zu sehen sein. Sichern Sie sich und Ihrer Familie schon jetzt die schönsten Plätze unter www.apassionata.com. Erleben Sie gemeinsam einen unvergesslichen Tag mit einer faszinierenden Show. Die Eintrittskarten sind die perfekte Geschenkidee für alle, die die perfekte Show lieben.

Ein Strauß zum Blumenfest »Wiener Johann Strauß Konzert-Gala« am 17. Januar in München

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

München · Mitten im Winter – die „Wiener Johann Strauß KonzertGala“ sorgt für Kaiserwetter! Eine Auslese an populären Schmankerln und begehrten Raritäten in erstklassigen Interpretationen der K&K Philharmoniker und des Österreichischen K&K Balletts ließ diese Konzertreihe zu einem musikalischen Jungbrunnen avancieren – seit 1996 riss das von Matthias Georg Kendlinger kreierte Original aus dem Hause DaCapo Österreich über 800.000 Gäste und Liebhaber in 16 europäischen Ländern zu Begeisterungsstürmen hin – ein Beweis mehr für die Lebendigkeit Strauß’scher Musik. Verführerische Klänge, an denen selbst Könige und Kaiser ihre wahre Freude hätten – Kultstatus inbegriffen! Seit Jahren schon läutet die K&K „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ in München das neue Jahr ein, diesmal am Dienstag, 17. Januar 2012, um 20 Uhr im Herkulessaal der Residenz. Das frische Programm überreicht einen musikalischen Blumenstrauß, wie er bunter und abwechslungsreicher kaum sein kann – beispielsweise die Walzer „G’schichten aus dem Wienerwald“, „Wein, Weib und Gesang“, „Frühlingsstimmen“, die Polkas „Unter Donner und Blitz“, „Blumenfest“, „Winterlust“ und „Fata Morgana“, bis hin zur „Schützen-Quadrille“ und „Eine Nacht in Venedig“ – von den obligatorischen Draufgaben „An der schönen, blauen Donau“ und dem „Radetzky-Marsch“ einmal ganz zu schweigen… Zum dritten Mal setzt Choreograph Viktor Litvinov (Staatsoper Kiew) – in Nachfolge der unvergessenen Wienerin Gerlinde Dill – die Auftritte des

Der Donauwalzer gehört mit zu den schönsten Aufführungen beim Neujahrskonzert der Johann Strauß-Gala. Foto: ©DaCapo/Kendlinger

Österreichischen K&K Balletts in Szene. Gemeinsam mit dem Dirigenten Matthias Georg Kendlinger sowie der bezaubernden Sopranistin Claudia Emà Camie wird dieses Fest der zeitlos jungen Melodien auf unvergleichlich charmante Wiener Weise gefeiert. Lassen Sie sich elek-

trisieren und genießen Sie ein verführerisches Stück österreichische Lebensart – unverwechselbar K&K! Wir verlosen Eintrittskarten für dieses Schmankerl. Wer sich nicht auf sein Glück verlassen möchte, erhält Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen.

VERLOSUNG Wer gewinnen möchte, schreibt bis Donnerstag, 5. Januar 2012, eine Postkarte an: Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Straße 56 – 58, 1. Stock, 80809 München. Stichwort „Johann Strauß-Gala“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Im Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ – Bayerische- und Balkan-Spezialitäten genießen! Das Gasthaus „Am Kapuzinerhölzl“ bietet neben bodenständiger regionaler Küche und gepflegten Getränken, feine Spezialitäten des Balkans, wie das unverfälschte, echte ungarische Gulasch. Besonders beliebt sind alle Schnitzelvariationen! Mittagsangebot von Dienstag bis Freitag: Zehn verschiedene Schnitzelgerichte mit Beilagen und Salat kosten nur je 6,50 Euro! Feiern Sie mit uns Geburtstage oder Familienfeste, wir bieten Platz für 110 Gäste. Sie können bei uns - auch mit Musik Foto: Kapuzinerhölzl bis zum Morgen feiern! Falls Sie noch Räumlichkeiten für Ihre Firmen- oder private Weihnachtsfeier brau- Unser Fußball Spezial: Pro Tor – 1 chen, sind werktags noch Termine frei. Schnaps für 1,00 Euro

Gasthaus Am Kapuzinerhölzl Schnitzelvariationen Menzinger Straße 54 d · 80638 München Tel.: 089/ 379 456 -64 · Fax: 089/ 379 456 -66

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

So schmeckt die Kindheit Essen für die Seele: Mama’s Küche in Laim „Soul Food“ sprich Essen für die Seele müsste eigentlich eine urbayerische Erfindung sein. Schließlich bietet gerade die hiesige Küche mit ihren oft einfachen, aber umso köstlicheren Gerichten Seelen-Nahrung vom Feinsten. Hinter „Soul Food“ verbirgt sich aber auch die kulinarische Erinnerung an Rezepte und Zubereitungstricks von Mama und Oma, die einem schon im zarten Kindesalter ein Gefühl von Liebe, Heimat und Sicherheit vermittelten.

Foto: www.citipix.de

@hotmail. de) oder persönlich vorbeigebracht werden. Bei Gefallen darf der Überbringer zum Probekochen mit in die Helmpertstr. 2 Küche und das Gericht findet Ecke Fürstenrieder seinen festen Platz auf der s k Hot Food Straße Hot Drin hauseigenen Soulfood-Karte. 80687 München Und das bringt auch noch BaHot Sound Tel. 089/56 64 84 res: Pro verkaufter Speise wers l r i t G www.mamasküche.de o H den 50 Cent gutgeschrieben Hot Boys und auf das Konto des Einreichers monatlich überwiesen. Davon profitieren auch die Mama’s Küche in Laim ist das erste Restau- Gäste, denn dadurch wird die Speisekarte in rant, das diesen „geheimen“ Rezepten ein Mama’s Küche zu einem Schatz an kulinariComeback verschaffen möchte – und jeder schen Kindheitserinnerungen und Lieblingskann mitmachen! Dazu können die längst in gerichten. Küche, Helmpertstr. 2, Vergessenheit geratenen Lieblingsrezepte Mama’s an Mama’s Küche geschickt (mamaskueche Tel. 566484, www.mamasküche.de

Santa Claus Party Samstag, 3.12.2011

Das Sternerestaurant in Laim geht in die Verlängerung:

Genuss-Feuerwerk der Spitzenklasse im Ristorante Cleopatra, vom Sternekoch Werner Böswirth, noch bis zum 4.12.2011 Aufgrund der Riesennachfrage und des Erfolges verlängert das Restaurant Cleopatra den Zeitraum seines Trüffel-/Wildgenuss-Feuerwerks. Noch bis zum 4. Dezember heißt man Sie herzlich willkommen, zu einem außergewöhnlichen und fein abgestimmten, grandiosen 5-GängeDegustationsmenü für nur 49.50 €, sowie einem kulinarischen Potpourri an exzellenten Gaumenfreuden. Marktfrische weiße Albatrüffel kommen dabei ebenso zu Ehren, sowie Besonderheiten und Gerichte, wie Hummer mit Blumenkohl und schwarzen Trüffeln, Risotto mit Spinatpüree und weißen Trüffeln, Lottemedaillon in Artischockenkruste auf Spinat sowie gefüllte Wachtel mit Wirsing und schwarzen Trüffeln. Begleitet wird das Ganze mit ausgewählten edlen Tropfen aus dem Hause Feinkost Farnetani, auch glasweise zu degustieren. Die Kreationen werden exclusiv für Sie vom bekannten Ster-

ne und Chefkoch Werner Böswirth und seinem erfahrenen Cleopatra-Team zubereitet. Nicht nur unter Kennern gilt das Cleopatra als eines der besten italienischen Restaurants außerhalb Italiens. Gehen Sie also auf Entdeckerreise durch diese faszinierenden Küchenwelten und erleben Sie unbeschreibliche Genüsse von einer ganz neuen Seite. Foto: JK Übrigens: Die Spezialitäten des Ristorante Cleopatra können Sie auch bei Ihren Festen daheim oder auf Firmen-Events genießen! Bereits ab 10 Personen bietet man Ihnen einen exclusiven Liefer- und Buffetservice oder kocht auf Wunsch auch gerne direkt bei Ihnen Zuhause. Ein besonderer Tipp sind auch täglich die feinen Mittagsgerichte zu besonders günstigen Preisen. Und: Bei der Zusammenstellung individueller Menüs für Ihre Weihnachtsfeier oder Veranstaltung steht man Ihnen gerne kompetent und erfahren zur Seite!

TODO!

H ERZLICH

WILLKOMMEN

„Trüffel & Wild“

– Genießerwochen – Wegen des großen Erfolges verlängert bis zum 4. Dezember 2011. WIR FREUEN UNS, SIE VOLLENDET VERWÖHNEN ZU DÜRFEN!

Dazu empfehlen wir u.a. unser feines

5-Gänge-Trüffel-Degustationsmenü 49,50 ¤ inkl. exklusiver Weinbegleitung

68,– ¤

sowie viele weitere kulinarische Raffinessen, begleitet von Weinköstlichkeiten aus dem Hause Feinkost Farnetani. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 München Tel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98 Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Kind im Mittelpunkt Unsere große

WeihnachtsSpendenaktion Großhadern · „Wir sind Mün- sind aber nicht nur München, chen“ lautet das Motto der wir wollen München auch helMünchner Wochenanzeiger. Wir fen. Deshalb hat der Werbe-Spiegel-Verlag eine große Weihnne nachtsspenden-Aktion für die gemeinnützige Schul-GmbH der Aktion Sonnenschein gestartet, einer Einrichtung in München, die Förderung, Integration und das Miteinander von behinderten und nichtbehinderten Kindern auf vorbildliche und dabei so erfrischend normale und unkomplizierte Art und Weise lebt. Die gemeinnützige Schul-GmbH

wie auch das Kinderzentrum in der Heiglhofstraße in Großhadern geht zurück auf den Verein „Aktion Sonnenschein – Hilfe für das mehrfach behinderte Kind e.V.“, der 1968 durch den Kinderarzt Prof. Theodor Hellbrügge gegründet wurde. „Mit dieser Gründung wurde ein völlig neuer Weg der Behindertenhilfe beschritten, bei dem nicht eine spezifische Schädigung oder Behinderung, sondern die Hilfe für mehrfach und verschiedenartig behinderte Kinder in den Mittel-

Im Fokus: sich wohlfühlen Heim+Handwerk lockt mit vielen interessanten Themen München · Die Heim+Handwerk ist ein Renner: 2010 tummelten sich über 122.000 Besucher auf dieser umfassendsten Verbraucherausstellung Deutschlands zu den Themen Bauen, Einrichten und Wohnen. Ob kompletter Branchen-Überblick, Lösungen nach Maß oder versierte Beratung – hier finden Kunden alles unter einem Dach. Vom 30. November bis 4. Dezember kann man sich auf der Neuen Messe München wieder faszinierende Einrichtungsideen sowie Informationen über ökologisches und energiesparendes Bauen, Sanieren und Modernisieren holen. Darüberhinaus bekommt man von erfahrenen Profis und unabhängigen Experten Rat für die Umsetzung individueller Vorhaben. Heinrich Traublinger, Präsident der Handwerkskammer München und Oberbayern, ist stolz auf das Angebot: „An die 900 Aussteller decken die gesamte Palette zu den eigenen vier Wänden ab, und das Rahmenprogramm ist voll von interessanten Beratungsleistungen.“ Von „Slow Living“ und Wohlfühlorten Die Messe steht heuer unter dem Motto „Slow Living“. „Darunter versteht man, einen bewussten Gegenpol zum hektischen Alltag zu setzen“, so Dieter Dohr, Vorsitzender der Geschäftsführung der Gesellschaft für Handwerksmessen. „Zwei Faktoren sind dabei wichtig: verantwortungsbewusster Umgang mit Ressourcen sowie die Unterstützung der regionalen Wirtschaft.“

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

punkt gestellt wurde“, heißt es im Jahresbericht 1988 zum 20jährigen Bestehens der Aktion Sonnenschein. In den 70er Jahren zog die Aktion Sonnenschein mehrmals um, das erste Schulgebäude in der Reutberger Straße mit einigen Klassen existiert allerdings noch heute. Der Erfolg des pädagogischen Konzepts und der damit stetig größer werdende Zulauf ließ auch den Raumbedarf wachsen. Seit 1985 sind die Einrichtungen der Aktion Sonnenschein, der Integrationskindergarten, die Integrationsschule und die Heilpädagogische Tagesstätte in Großhadern beheimatet – in direkter räumlicher Nachbarschaft zum Kinderzentrum, das 1974 von der Aktion Sonnenschein an den Bezirk Oberbayern abgegeben worden war, sowie zum Institut für Soziale Pädiatrie der Universität München und der Deutschen Akademie für Entwicklungsrehabilitation. Diese räumliche Nähe und die kurzen Wege zwischen den verschiedenen Disziplinen kam und kommt den Kindern zugute. Damit hat sich das Anliegen des Gründers Prof. Hellbrügge verwirklicht, der „das Kind in das Zentrum“ rücken wollte. In der kommenden Ausgabe des SamstagsBlatts soll ein Einblick

in die heilpädagogische Tagesstätte gegeben werden, in der Kinder und Jugendliche mit Förderbedarf die Nachmittagsstunden nach dem Unterrricht verbringen und mit vielen kleinen Übungen auf das Leben draußen vorbereitet werden.

Werden Sie Spendenkönig!

Unternehmen, das die höchste Spende an die Aktion SonnenDie Mitarbeiter des Werbe-Spie- schein überweist, wird Anfang gels unterstützen die Aktion nächsten Jahres auf einer ganzen Sonnenschein, die jetzt wieder Seite ausführlich vorgestellt. BB an ihre räumlichen Grenzen gestoßen ist und dringend das Ihre Spende überweisen Sie Schulgebäude aufstocken muss. bitte an die „Stiftung Aktion Bei Redaktionsschluss waren be- Sonnenschein“, Stichwort reits 765 Euro an Spenden ein- „Spendenkönig“, Bank für BLZ gegangen. Und wir rufen auch Sozialwirtschaft, Sie, liebe Leser, dazu auf, sich 70020500, Kto 7811100. Sie an unserer großen Spendenakti- können aber auch kinderon zu beteiligen. Geben Sie et- leicht online spenden. Sie finwas für dieses vorbildliche, loka- den dafür einen Link, den wir le Projekt, das wie kaum ein an- auf unserer Homepage eingederes Integration, Mitmensch- richtet haben: spende.wolichkeit und Gemeinsamkeit chenanzeiger-muenchen.de verkörpert. Unter allen privaten Spendern verlost der WerbeSpiegel-Verlag einen zweitägigen Gutschein für ein WellnessHotel in Österreich sowie zehn Christbäume. Unter allen Firmen, die für diese Aktion spenden, sucht der Werbe-SpiegelVerlag den Spendenkönig. Das

A Ein musikalischer Adventskalender Sendling · Alle Jahre wieder gestaltet Sabeth J. M. Schad für ihr Publikum ihren musikalischen Adventskalender „Little Windows“. Mit viel Erfahrung und Frische lässt sie Unbekanntes und Vertrautes auf den warm klingenden Palisander-Stäben ihrer Marimba lebendig werden und begeistert immer wieder durch atmosphärisch dichte Interpretationen. Am Sonntag, 4. Dezember, um 17 Uhr öffnen sich die Türen des musikalischen Adventskalenders in der Reihe Passionarte in der Passionskirche Obersendling (Kleinstr. 2). Der Eintritt kostet 6 Euro.

A Weihnachtsfeier Theresienhöhe · Am Samstag, 3. Dezember, um 16 Uhr, findet eine Weihnachtsfeier im Treffpunkt Theresienhöhe (Hans-Fischer-Str. 13) statt. Gemütliches Beisammensein, Weihnachtsleckereien und nette Gespräche werden geboten. Gern dürfen Plätzchen mitgebracht werden. Jeder ist herzlich willkommen! Nähere Informationen gibt es unter Tel. (089)23542314.

Kati begeistert die Münchner Höffner unterstützt das Engagement der Eislauf-Queen Bei der Heim+Handwerk kann man sich Rat holen zu allen Themen rund ums Bauen, Einrichten und Wohnen. Foto: Heim+Handwerk

Auch dieses Jahr widmet sich die Heim+Handwerk verschiedenen Schwerpunkten. 38 Anbieter stellen die neue Generation von Kamin- und Kachelöfen sowie Heizkamine aus, die alle über moderne Brenn- und Filtertechnik verfügen. Auch über Fußbodenheizungen kann man sich umfassend informieren. Ein weiterer Schwerpunkt: die Wärmedämmung. Guter, erholsamer Schlaf ist lebensnotwendig – alles, was dazu nötig ist, erfahren Sie von Schlafexperten im Messe-Forum „Wohnen und Wohlfühlen“. Aber auch die Küche ist ein „Wohlfühlort“, dort trifft man Familie und Freunde, wer dort investiert, investiert ins soziale Umfeld. Beim Ideenzentrum „PLANwerk“ kann man sich Vorschläge holen, wie man eine Wohnung

effizienter und raffinierter ausstatten kann. „Holz aus Bayern“ könnte dabei individuelle Wünsche wahr werden lassen. Kastanienhonig und Bierkönigin Bei der Food & Life laden 163 Produzenten zum kulinarischen Ereignis ein. Im Fokus: Handwerkliche Erzeugung und regionale Herkunft der Zutaten. Nicht verpassen: den Kastanienhonig, den Suppenwettbewerb und die Bierkönigin! Die Heim+Handwerk hat von Mi. bis Sa. von 10 bis 20 Uhr und am So. von 10 bis 18 geöffnet. Kinder von drei bis sechs Jahren können in der Kinderbetreuung mit Erzieherinnen spielen und malen, Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren werden selbst handwerklich tätig. Online-Tikkets sind im Internet erhältlich. Unter www.heim-handwerk.de/ besucher können sie zum Preis von 10 Euro gekauft werden. An der Tageskasse sind sie für 12 Euro erhältlich. G. Heigl

München/Freiham · Ein großes Herz bewies das Münchner Möbelhaus Höffner: Mit einem 25.000 Euro-Scheck für EislaufQueen Katarina Witt unterstützten die Einrichtungsexperten in Freiham deren Stiftung zugunsten behinderter Kinder. Die zweimalige Olympiasiegerin und viermalige Weltmeisterin bedankte sich bei Geschäftsführer Thomas Dankert mit einer Eislauflektion für einige Münchner im „Eispalazzo“ vor dem Möbelhaus. Kati gab eine Stunde lang Tipps und verriet Tricks, wurde von den Münchnern bei der Autogrammstunde belagert und erklärte ihr Engagement so: „Diese Hilfe für die behinderten bzw. bewegungseingeschränkten Kinder und Jugendlichen ist für mich eine wichtige Aufgabe geworden. Seit meinem Karriere-Ende helfe ich ihnen durch die Beschaffung entsprechender Therapien und Geräte zu mehr Mobilität und Beweglichkeit, denn der verdanke ich meine ganze Karriere und meinen Ruhm und möchte deshalb etwas zurückgeben.“

Thomas Dankert, Geschäftsführer von Möbel Höffner, überreicht Kati Witt die großzügige Spende. Schunk

Kati Witt zeigt der kommenden Eislaufgeneration die besten Tricks. Foto: VA

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Mein München: Aktuelles

Auf die Schule zugehen Dritter Berufsinformationsabend in der Mittelschule Lochham Lochham · Zum bereits dritten Berufsinformationsabend in der Mittelschule Lochham luden Rektorin Monika Weikert und ihr Team Firmen und Berufsschulen aus dem Umland ein. „Wir wollen den Schülern mit diesem Abend eine Starthilfe zur Berufswahl geben“, erklärte Weikert. Ab der Jahrgangsstufe sieben nahmen Schüler wie auch Eltern teil. „Zuerst einmal müssen sich die Schüler darüber klar werden, was sie wollen und können“, meinte sie weiter. „Danach müssen die Wünsche mit dem Ausbildungsmarkt abgeglichen werden. Die Jugendlichen brauchen dabei jede erdenkliche Unterstützung.“

Handwerk im Mittelpunkt Der Info-Abend gebe dafür viel Orientierung, schließlich kämen da die Berufssuchenden und die, die Ausbildungsplätze zu vergeben haben, zusammen. Neben kurzer Vorstellung der Firmen folge ein Vortrag über die Anforderungen an die Lehrlinge und die Berufsaussichten und Entwicklungsmöglichkeiten.

Die Zusammenarbeit zwischen Schule, Betrieben und Gemeinde klappt in Lochham bestens. V.l. Azubi Katharina Böhm von der Fachschule für Farb- und Lackiertechnik, Konrektorin Martina Behr, Ingrid Kafenda von der Berufsberatung und der stellvertretende Bürgermeister Peter Köstler (v.l.) beim Berufsinformationsabend in der Mittelschule Lochham. Foto: US

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

„Wir alle waren begeistert vom Einfallsreichtum und der Professionalität der Vorträge, die Firmen haben sich wunderbar auf die jugendlichen Zuhörer eingestellt“, lobte Weikert. „Jeder einzelne Vortrag hat die Schüler mitgerissen. Da kam ganz viel Begeisterung an.“ Man merke die gewisse Tradition in den Berufsinfoabenden und die Erfahrung, die die Firmen inzwischen sammeln konnten. „Den Firmen ist ganz offensichtlich bewusst, dass sie auch einen Schritt auf uns als Schule zugehen müssen, um für die künftigen Fachleute zu werben.“ Statt den 25 teilnehmenden Firmen vom vergangenen Jahr hielt die Schule den Rahmen diesmal kleiner und spezieller. Überwiegend Handwerksbetriebe konnten sich präsentieren. „Wir folgen mit dieser Auswahl den Interessen der Kinder.“ Und gefragt seien zur Zeit Berufe wie Zweiradmechatroniker, Lackierer, Berufe in Hotel- und Gaststätten oder auch Fahrdienstberufe bei U- und S-Bahnen. „Der Abend war ein voller Erfolg“, resümierte Weikert. „Im nächsten Jahr gibt es ganz sicher eine Fortsetzung.“ U.S.

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogisch-psychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de

ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeitökonomisch - effektiv, 1:1- Training, v. Amerikaner, Tel. Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- 0176/60946813 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Mathe/Eng./Lat. 0176/21511188 Mathematik/Physik/Abi,704569 Ital. Toplehrer! 015118746210 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 English Conversation, T. 21964608 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 45247964 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Hackbrett/Harfe (089/99399698 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Ital.-Unterr./Hausbes. T.8145434

Weihnachtliches musizieren u. Unterricht in: Block- und Quer- flöte, Saxophon, Cello und Klavier im Mü. Westen o. bei Ihnen z. Hause, T. 8112817, 0172/8456378 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Kla4 u. Gitarrenunt. ab 10,- ¤ zentral in Pasing Tel. 98103920 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Kompetente Nachhilfe in Mathe/Latein auch Hausbes., T. 82020287 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. Abele T. 365374 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Italienischkurse Kinder und Erwachsenen. Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V. Tel. 089/74632122, email: corsi.iicmonaco@esteri.it Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer kommt ins Haus, T. 0171/9318844 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Eng./Frz. v. Lehrerin, Tel. 524892 English Conversation, T. 21964608 Akkordeon u. a.T. 0171/5003155 Franz. Nachhilfe, Tel. 69300841 Akkordeon & Co. T. 0171/ 5003155 Qual. Git.unterr., T. 90938833

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Einfach nur helfen! Der Tipp der Woche kommt diesmal von Roland Binder, 46 Jahre. Er ist seit über 11 Jahren beim Werbe-Spiegel-Verlag in der Verlags- und Anzeigenleitung tätig. Der Vater einer 16-jährigen Tochter lebt mit seiner Familie in Germering. Die Vorweihnachtszeit ist die Zeit, in der vermutlich der meiste Stress herrscht. Jeder meint hier nochmal beRoland Binder sonders viel erledigen zu müssen. In einer schnelllebigen Zeit wird alles noch etwas hektischer. Es ist aber doch auch die Zeit, in der man anfängt nachzudenken. Ist vermeintlich Wichtiges wirklich wichtig? Wichtig für mich ist definitiv die Familie und vor allen Dingen die Gesundheit. Ich weiß, es gibt viele Menschen, denen es möglicherweise nicht so gut geht wie mir und meiner Familie. Aus diesem Grunde habe ich mich entschlosnne sen, die große Werbe-Spiegel-Weihnachtsaktion zu Gunsten der „Aktion Sonnenschein“ zu starten und auch hier selbst zu helfen. Ich weiß, dass bei dieser Einrichtung das Geld wirklich dort ankommt, wo es auch gebraucht wird. Und in meiner Familie gibt es einfach zu Weihnachten ein Geschenk weniger. Machen auch Sie mit bei der großen Weihnachtsaktion, mehr dazu unter www.wochenanzeiger-muenchen.de/spende Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

ABC-Sportschule München, alpenchalet-reit-im-winkl.de w w w . a b c - w a s s e r s p o r t . d e , noch Kapazitäten bis 31.12.2011 Tel. 089/533011-12 Teneriffa-Süd Whg., 089/705945

Zeugen gesucht

FerienwohnungHäuser

Unfallzeugen gesucht! Unfall vom 12.11.11, 13.30 Uhr Fürstenrieder Str./Guardinistr. zw. schwar- Bad Birnbach: Ferien-Whg., auch zem Audi und silbernem Opel!! BE- lanngfr. zu verm., Tel. 08563/ 91280 LOHNUNG!! Tel. 0173/3515892 Ferienwohnung in Fügen/Zillertal ab sofort ganzjährig zu vermieten! Voll möbliert! Nähe Spieljochbahn! Tel. 0043/699/13122112 Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, musikalische Früherziehung. Musikforum Blutenburg im SteinwayHaus, Laim, Tel: 546 797 31

Alles für das Kind

Esoterik/ Lebensberatung

Neue Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünster Str. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurs für Babys (3-17 Monate), Mi. 9:30 Uhr, Kurs für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. 10:45 Uhr jeweils 8 Termine Okt. - Dez., Dauer: 45 Min. Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Kinderbetreuung

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Spirituelles Heilen/Handauflegen, Gespräch, Tel. 089/507424 Kartenlegen/Tarot: T. 45080177

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799

Long-Time-Liner Schulungscenter Zauberwald existiert weiter! sucht Modelle! Sowohl für dauerWir haben ab sofort Plätze frei von haftes Make-up als auch für ka0 - 6 Jahren. Info Tel. 0163/6881886 schierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Nikolausdienste Verschiedenes

Nikolaus (auch mit Krampus) kommt ins Haus, auch f. Advents+ Weihnachtsfeiern. T.089/597006 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Erfahrener Nikolaus für alle führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Anlässe. Tel. 75070929 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Nikolaus-Service-München hat Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, noch Termine frei, 0178/1325655 Tel. 089/ 69370393 besenrein, Erf. Nikolaus & Krampus kom- Entrümpelungen, Festpreise Tel. 0179/2943744 men ins Haus. T. 089/3132002 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Reisen + Erholung

Bei Bamberg 5Tg. HP ab 134,-¤ www.bavarica-monacensiaei. Metzg. Menüwahl 09535/241 buchshop.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

40 DIE NUSS ALS WICHTIGER ERNÄHRUNGSBAUSTEIN Gesundheit Ausgebild. Betreuungsassistent f. Menschen mit Demenz su. f. Priv. Betätigungsfeld. T. 01758529183 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Thai-Massage T. 0176/96934622 Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

Starten Sie jetzt! Telefon:

089/72 94 90 56 www.100000-kilo-wette.de/p/26626522

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 4. Dezember Neuhausen-Nymphenburg Gerner-Apotheke Gernerstr. 15 80638 München 089/15 52 55 Aubing-LochhausenLangwied Ubo-Apotheke Limesstr. 33 81243 München 089/87 51 14 Planegg Engel-Apotheke Bahnhofstr. 37 82152 Planegg 089/8 59 85 38 Laim St. Ulrichs-Apotheke Fürstenrieder Str. 24 80687 München 089/56 29 07

Auf den ersten Blick wirkt die Nuss nicht gerade gesund. Mit durchschnittlich 600 Kilokalorien auf 100 Gramm deckt sie ungefähr den Energiebedarf ab, den Ernährungswissenschaftler normalerweise für eine komplette Hauptmahlzeit empfehlen. Der Verzehr von fünf Mal 30 Gramm Nüsse pro Woche kann jedoch das Gallensteinrisiko um etwa 25 Prozent senken. Vier wöchentliche Nussportionen

Bild: photos.com

reichen sogar aus, um das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen um 35 Prozent zu reduzieren. Den Gallen- und Herzschutzeffekt verdanken Nüsse vor allem ihren ungesättigten Fetten, die im Unterschied zu tierischen Fetten, weniger Kalorien haben. Sie verbessern den Blutund Gallenfluss, wirken senkend auf die Cholesterinwerte und hemmen entzündliche Prozesse, die auch

zu einer Schädigung der Blutgefäße führen können. Besonders hoch ist der Anteil ungesättigter Fettsäuren in Haselnüssen, Pekannüssen und Mandeln. Besonders gut sind Walnüsse. Sie enthalten neben ungesättigten Fetten noch reichlich Melatonin. Dieses schützt nicht nur die Blutgefäße, sondern spielt auch eine besonders wichtige Rolle im menschlichen Schlafrhythmus.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

41 BURNOUT UND EMOTIONALE ERSCHÖPFUNG WERDEN ZUR VOLKSKRANKHEIT Private Strukturen und beruflicher Druck zwingen immer mehr Menschen in emotionale Erschöpfungszustände. „Burnout“ wird zur grassierenden Zeiterscheinung, richtige Diagnosen und sinnvolle therapeutische Ansätze sind gefragt.

Pflegeservice München e.V. Verein für ambulante Alten-, Behinderten- und Krankenpflege Zulassung aller Kranken-, Pflegekassen und Sozialämter • Qualifiziertes Personal versorgt Sie nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen • Rund um die Uhr Pflege • 24 Stunden Rufbereitschaft • Spätdienst auch nach 20 Uhr • Urlaubsvertretung • Überleitung und Aufnahme von Patienten incl. kompletter Hilfsmittelversorgung auch am Wochenende Unverbindliche Informationen und Beratung erhalten Sie unter te tno Telefon 089/71 00 08 20 m a es Rufdienst 0176/20 55 10 69 KG D M nd 1 Fürstenrieder Straße 165 in 81377 München Sta 201 i Internet: www.pflegeservice.org Ma

1,1

BLAUES LICHT FÖRDERT DAS WOHLBEFINDEN Wer kennt es nicht, grelles Neonlicht strahlt von den Decken in den Büros aller Welt und der Bildschirm flackert. Spätestens nach der Mittagspause werden die Augen müde, die Konzentration lässt nach. Dauerhaft soll hier blaues Licht im Büro helfen. Forscher haben herausgefunden, dass ein mit blau angereichertes Bürolicht munterer macht und die Konzentration am Arbeitsplatz stei-

gert und einen positiven Einfluss auf die Gesundheit haben kann. Wenn das Licht mit mehr Blaustoffen versetzt wird, nähert man sich dem Ideal des natürlichen Lichts bei blauem Himmel. Vor allem in der dunklen Jahreszeit sorgt das künstliche Licht für besseres Wohlbefinden. Es wird vermutet, dass Licht mit einem höheren Blauanteil über einen Lichtrezeptor im Auge aufgenommen wird.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr, Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst - Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Die Volkskrankheit „Burnout“ schreitet unvermindert voran und zeigt oft weitreichende Folgen für die Erkrankten, dennoch ist das Burnout-Syndrom in der im deutschen Gesundheitssystem verbindlichen „Internationalen Klassifikation der Erkrankungen“ (ICD-10) nicht als eigenständige Krankheit beschrieben. Eine Folge davon ist das Fehlen diagnostischer Leitlinien mit der Beschreibung konkreter Symptome. Demzufolge gibt es auch keine verlässliche Statistik, wie viele Menschen aktuell von Burnout betroffen sind. Schätzungen gehen von zirka 9 Mio. Erkrankungen in Deutschland aus. Nach Schätzungen werden allerdings nur rund 50% der Burnout-Erkrankungen richtig erkannt und entsprechend behandelt.

Johannes M. Krüger Heilpraktiker für Psychotherapie

Burnout- und Individualberatung • Burnout-Test • Stressmanagement

• Burnout-Prophylaxe • Burnout-Therapie

Wotanstraße 82 · 80639 München Tel.: 089/54847581 www.ohne-stress-gesund.de Es ist daher zu raten, bei Zeichen wie emotionaler Erschöpfung, abnehmender Leistungsfähigkeit, zusammen mit andauernder Unzufriedenheit über die berufliche oder private Situation, auch an ein Burnout-Syndrom zu denken und Arzt oder Therapeuten von sich aus auf diesen eigenen Verdacht hinzuweisen. Auch eine Vielzahl von körperlichen Symptomen wie Schmerzen, Müdigkeit, Schlafstörungen, innere Unruhe, aber auch Bluthochdruck oder häufige Erkäl-

tungen können auf ein zu Grunde liegendes Burnout-Syndrom hinweisen. Bis zur verbindlichen Definition von Diagnose und Therapie ist dem Patient auch eine eigene Recherche zu den unterschiedlichen Therapieansätzen von Burnout anzuraten. Im Internet finden sich Burnout-Tests, die erste Tendenzen aufzeigen können, ob ein Burnout vorliegen könnte. (www.ohne-stress-gesund.de/burnoutrisiko-test)

DARMKRÄMPFE DURCH FRUCHTZUCKER Wer häufig an Bauchschmerzen, Durchfall und Übelkeit leidet, sollte beim Arzt einmal testen lassen, ob er eine Fruchtzuckerunverträglichkeit hat. Eine schlechte Verdauung des Fruchtzuckers kann Auslöser des Reizdarmsyndroms sein. Jeder dritte Mitteleuropäer verträgt Fruchtzucker nur sehr schlecht. Früchte und damit auch Fruchtzucker sind zwar gesund doch können sie auch Bauchkrämpfe, Völlegefühl, Durchfall oder Verstopfung verursachen.

Fruktose (Fruchtzucker) haben. Dieses Wissen ist wohl im Laufe der Zeit verloren gegangen. Heutzutage sei vielen zwar die Laktose-Empfindlichkeit ein Begriff, doch die Erkenntnis, dass Fruchtzucker Beschwerden auslösen kann, gibt es bei Ärzten und Patienten einfach noch zu selten.

Das Problem ist schon lange bekannt. Bereits in den 80 er-Jahren haben Untersuchungen gezeigt, dass in Mitteleuropa mehr als 30 Prozent der Menschen Schwierigkeiten mit der Aufnahme von

Fruchtzucker ist nicht nur in Obst, Säften und Honig enthalten. Viel problematischer ist, dass die Lebensmittelindustrie in ihren Produkten zunehmend den Haushaltszucker durch Fruchtzucker und

l „Chemie der Gefühle“

Westend · Am Donnerstag, 8. Dezember, ﬁndet um 19 Uhr im Münchner Väterbüro (Ligsalzstr. 24) ein Workshop der systemischen Familienberatung mit dem Titel „Chemie der Gefühle“ statt. Mediator und Familientherapeut Mario Hamory behandelt im Vortrag und im offenen Gespräch spannende Fragen wie etwa „Was steckt hinter den Gefühlen?“ oder „Wie gehe ich in Partnerschaft und Familie mit den Gefühlen um?“. Die Kursgebühr beträgt acht Euro. Eine verbindliche Anmeldung im Väterbüro bis spätestens Donnerstag, 1. Dezember, ist erforderlich. Bürozeiten sind mittwochs von 20 bis 22 Uhr und donnerstag von 15 bis 18 Uhr.

Zuckeraustauschstoffe wie z. B. Sorbit ersetzt. Besonders beliebt ist die Isoglukose, auch Glukose-FruktoseSirup genannt. Die Liste der Produkte, denen dieser beigemengt wird ist schier endlos. Fruchtjoghurt, Marmelade, Müsliriegel, Eis, Bier, Fruchtbonbons, Kuchenboden usw. Man muss Fruktose nicht unbedingt verteufeln, aber wie bei der Laktose auch, sollten Lebensmittel mit Fruktose-Zusatz deklariert werden, dann könnte der Verbraucher dies erkennen und beurteilen, ob er sich für den Kauf dieser Produkte entscheidet.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

BÜCHER

Abschiednehmen Fritz Roth: Einmal Jenseits und zurück Ein Koffer für die letzte Reise

Tod und Abschied meistern

Der unkonventionelle und bekannte Trauerbegleiter Fritz Roth hat 100 Menschen einen Koffer zugeschickt mit der Bitte, diesen für ihre letzte Reise zu packen. Die Adressaten waren Frauen und Männer, alt und jung, Künstler und Handwerker, Prominente und Nicht-Prominente. Ein Anliegen dieser Aktion war es, sich zu besinnen: auf die Endlichkeit jeden Lebens, auf die Auseinandersetzung mit dem eigenen Tod, auf das, was jedem/jeder Einzelnen wichtig ist. Mitgemacht haben u.a. Franz Alt, Alexander von Schönburg, Gerd Scobel, Susanne Fröhlich, Purple Schulz und viele mehr. „Fritz Roth ist Bestatter. Und viel mehr als das.“ ISBN: 978-3-579-03251-1, Verlag: Gütersloher Verlagshaus

Pasing · Am Donnerstag, 1. Dezember, um 14 Uhr, lädt das Alten- und ServiceZentrum Pasing (Bäckerstr. 14) zu einer Veranstaltung ein, die sich dem Thema Tod und den Phasen der Trauer auf ganz besondere Weise annähert. Neben Vortrag und Information verwendet der Referent Horst-J. Lehmeyer Elemente des Ausdruckstanzes und Musik, um den gefühlsmäßigen Komponenten des Themas Raum zu geben. Danach besteht die Möglichkeit zu Gespräch und Austausch. Anmeldung erwünscht unter Tel. (089)8299770.

VERLOSUNG

Heilige Nacht Sonderveranstaltung zur Weihnachtszeit in der Komödie im Bayerischen Hof München · Hierzulande gehört es zur Tradition, dass in der Adventszeit die schönste und bekannteste bayerische Weihnachtsgeschichte, jene von Ludwig Thoma, aufgeführt wird. Der Klassiker „Die heilige Nacht“ ist eine Nachdichtung des Weihnachtsgeschehens nach Lukas. Sie hat dank der klaren, warmherzigen Sprache bis heute nichts von ihrer feierlichen Andacht verloren und ist für viele Menschen die poetischste, liebenswürdigste und gemütvollste Darstellung der Geburt Christi. Mit einfachen, aber genialen Texten vermittelt der größte Dichter Bayerns die Weihnachtsbotschaft, und Michael Lerchenberg schafft es,

Michael Lerchenberg und Veronika Ponzer

die bekannte Geschichte so ersten Mal – musikalisch umzu interpretieren, dass man rahmt von Veronika Ponzer an glaubt, man höre sie zum der Harfe. In vierzeiligen gereimten Strophen erzählt Ludwig Thoma in der Mundart „seiner“ Bauern aus dem Tegernseer Tal die Weihnachtsgeschichte, wie das Lukasevangelium sie berichtet: Maria und Joseph ziehen von Nazareth nach Bethlehem, wo der Heiland geboren wird. Ludwig Thoma hat das Weihnachtswunder in die tief verschneite oberbayrische Landschaft verlegt, die biblische Welt in die oberbayrische Dorfwelt umgedeutet. Hier Foto: pi trinken Joseph und seine Zimmermannskollegen

Bekanntschaften

Maurer/Putz/Fliesen u. Trockenbauarbeiten zu Festpreisen sowie alle Um- und Ausbauarbeiten inkl. Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217 DG einschließlich Badsanierung zuER 71/180/110 kg su. Frau +/- 64J., sätzl. Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, keine AnfahrtsTel. 0163/7948731 kosten, Fa. HSB Sanierungsbau, Tel. Advent zu zweit wünscht sich 089/43579650 Witwer, 77/1,78, Notar i.R. Gratis- Elektro/Schreinergeselle Mont. anruf: 0800-7501750, B+B Ag. Lampen, Vorhänge, Möb.+Küche, Nick 26 J. su. Sie (20-35) zum Ikea, Planung T. 0171/4512362 übern. Kennenlernen. Tel. 0176/39000444 Fliesenlegermeister sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, MB netter, ruhiger, blinder Tel. Fa. 71 75 81 Mann 29/185/82/R/NT sucht eine nette Frau für feste Beziehung. Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 SMS 0162-3281812 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG, ER Adk.,Süd. 44 su. SIE 20-40 J. Tel. 089/85630072 T. 0173/8172340 (sms) Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Tel. 8643048 od. 0171/ 3402495

Verschiedenes

Große Weihnachts-

Spendenaktion Lesen Sie mehr auf Seite

Wir sind

MÜNCHEN

Gehbehinderter Mann sucht geOrientteppich-Restaurierung legentlichen Fahrdienst von Auvon Privat, Telefon 089/3139341 bing (ca. 7:00h) zum Heimeran- Wenn die Abende lang werden platz und zurück (ca. 16:30h), Tel. und Unterhaltung fehlt! RommeEntrümpelungshilfe 01707071798 0172/8815308 club su. Mitspieler. Dienstag 19 h, Schneeräumungsarbeiten, Tel. Sportheim Aubinger Str. 12 am SEntrümpelungen / Dienstleist., 08171/20657 Bahnhof Westkreuz. Einfach vorpriv./gew., Tel. 0160/94662100 Suche billige Schneiderin 362648 beikommen o. tel. Auskunft unter 089/756337 od. 089/9037110 Maßanfertigungen aus Edelstahl G.M. Baumfällung-Winterrabatt und exkl. Schmiedearbeiten rund f. Baumfällung, Baumstumpfent- Energiesparfenster unglaublich ums Haus. Tel. 0172/8410713 fernung, Entsorgung. Angebot günstig! Montage, Meisterbetrieb Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 Tel. 0171/3832415 od. 089/87129285 Moringa Oleifera - der essbare www.die-baumexperten.de Baum! Weihnachtsaktion - mind. Problemfällung, Gartenpflege, 10Jahre vom Geschenk profitieren. Wurzelstockfr., Heckenschnitt, AbWie geht das? Anrufen: T. fuhr, zuverlässig u. preiswert, FA. 0176/94390080 oder im Internet Lachner T. 089/90059770 www.moringa-europa.com

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03

Renoviere günstig 0179/8236704

Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089/3116009 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Bauchredner T. 08061/937672 Führerschein weg oder Fahrverbot? Ich kann Sie fahren - Tag und Nacht. T. 089/63858975 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934

schon gerne einmal ein Bier zusammen, aber wie in Bethlehem sind auch hier die Herzen der Reichen verstockt. Allein die einfachen und armen Leute tun Gutes und begreifen das Wunder der heiligen Stunde. Diese Geschichte wird durch den altbayerischen Dialekt und durch die Schlichtheit der geschilderten Charaktere zu einem Erlebnis. „Die heilige Nacht“ wird am Sonntag, 11. Dezember, um 11 Uhr in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) aufgeführt. Karten können unter Tel. 29161633 reserviert werden. Weitere Informationen im Internet: www.komoediemuenchen.de. red

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 6. Dezember, folgende Frage: Wer hat das Stück „Die heilige Nacht“ geschrieben? Antwort A) Michael Lerchenberg Antwort B) Ludwig Thoma

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Heilige Nacht“)

Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Doppelbett Eiche mit NachtElektromeister, T. 0173/6862994 kästchen, Abholung sofort! KoMünchner-Blut-Sabbat, Roman stenlose Beigabe Farbfernseher! T. Malermeister/in, sauber u. reell, 089/672376 Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Wir holen seit 25 Jahren koMalern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 7602447, 0173/3510450 68074741 o. 0172/8536421 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Wer verschenkt gebrauchte Haushaltssachen, 0160/4577989

Möbel an mich? T. 089/80037408

Zu verschenken

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Geg. Abholung: Teppich Persermuster, 350 x 400cm, Stereoanlage m. Boxen, 3 Paar Ski, T. 089/560494 Küchenzeile, Wohnzi.-Schrank, kompl. Schlafzi., geg. Abh., Tel. 08178/8381 1 PC-INTAKT, 3 Sack Fertigzement a 40 kg, Tel. 089/8713864 Ausziehb. Schlafcouch, neuw., gge. Abholung, Tel. 089/8114925 EBK Alno - gepfl. Eiche hell natur mit Ceranf. 14 Schubladen, 14 Türen/Klappen gg. Abh. T. 1492717 23 Betonpflanzsteine, Durchm. 48 cm, H 24 cm, Farbe rot, abzugeben. T. 0178/2832481 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Ich putze Ihre Fenster Tel. 0173/8666567

Wir sind

MÜNCHEN

Große MitmachAktion Wir suchen

MÜNCHENS ÄLTESTE KAFFEEKANNE MIT DER SCHÖNSTEN GESCHICHTE Coupon in dieser Ausgabe! Eine Aktion von

Mit freundlicher Unterstützung von

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Verkäufe Röhrenfernseher (50¤) günstig z. verk.! T. 0160/93838337 Echter Perser, Sarough, 3 x 2m, aus Nachlaß geg. Gebot zu verk., Tel. 7694284 oder 574497 „Elan“ Da.-Allround-Carving Ski „White pearl fusion“, weiß, 168cm, inkl. ELW Bindung, (NP 249,- ) FP 150,-; Da.- Skischuhe, Salomon, Gr. 26 (entspr. ca. 41), weiß/schwarz, (NP 159,-) FP 70,- ; Ski-Stöcke „Leki“, 125 cm, schwarz/weiß, 20,-, alles 3 J. alt u. kaum benutzt, Fotos unter www.mehr-wissen-id.de/1623 Tel. 0179/7041228 Brenn/Kaminholz zu verkaufen T. 0171-8854616 u. 08092-863663 www.kaminholz-schwaiger.de Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Brennholz 0170/7071798

Mein München: Verkäufe HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Kaufe Postkarten 08142/487289 Ankauf alter Figuren, Bilder, BüFenster und Rollläden cher, Porzellan, Schmuck und Krü• Reparatur u. Erneuerung ge T. 089/4315234 • Abdichtung u. Dämmung Fotoapparate T. 089/69388678 • Wartung und Service Su. Stehlampe, Porzellan, Zinn Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau u. Häkeldecke, Tel. 0163/9607257 Telefon 0 81 31/3 53 32 22 Höchstpreise für Militärsachen Ankauf Teppiche, Bilder, bis 1945! T. 089/42018419 Schmuck u. Nachlass T. 21895777 2 neuwertige Hörgeräte (hinterOhr), NP 3120,-¤, VB 650,-¤, Tel. Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing 089/7191330

WASCHMASCHINEN

Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 Zwei Sitzer Couch mit Otomane 80687 München Leder Antikbraun 150 ¤ Hr. Anzug Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 grau, 48/50, 25 ¤, Sakko hell, 48/ 50 15 ¤, Hosen 48/ 50, 5 ¤ Tel. 8345817 1.000 Getränkedosen verk. R. Papenfuß. 콯 08131/907463 Brennholz, Tel. 0170/8013922 Div. Möbel, güns. T. 08178/8381 200 original verpackte Zigarettenschachteln 70/80er verk. 콯 Häcksler und Benzin-Rasenmä- 08131/907463 her, je 30,-. Div. Werkzeug, 50 ungeb. Plastikmodelle v. Tel. 089/8125554 1970/80 verk. 콯 08131/907463 Schwarze Herrenlederjacke, Gebrauchte Regale, alle Arten, KANDISMANN, Gr. XL, VB 90.-, Tel. auch Großanlagen u. mehrstöckig. 5802886 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Zu verk. Uni-Lux-DampfdruckGeschenkidee! Weißwurst-GeReiniger, VB, Tel. 796526 schirr, Seltmann Weiden, BayernKorbmöbel weiß, gut erhalten, Serie z. halben Preis zu verk. 콯 Tisch und 2-Sitzer-Bank, 50,-, 08133/918921 Tel. 089/8125554 Metall-Montage- u. Arbeits-

Sehr schö. Ohrenbackensessel (Domizil) 2 J. alt, wie neu, NP ¤ 3500,- wg. Platzmangel für ¤ 250,Tel. 706940 www.Brennholz-Hermi.de Brennholz T. 089/12718777

böcke ¤ 13,90; Werkbänke geschweißt ¤ 129,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Rangierwagenheber, schwer, NUR ¤ 98,-; Säulenbohrmaschine 400 V, VK ¤ 199,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Von privat, 4 Küchen, versch. Riesige Mengen gebrauchte Größen, viele E-Geräte, auch sep., Schwerlast- u. Palettenregale gün0163/3402403 o. 089/34023408 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Ant. Baumat., Türen, Fenst., Schreinerei verk. Furnierpresse, Therm. Bäder, Kü., E-Geräte zum Kantenleimmaschine. 콯 08444/ Ausbau, Kaiserstr. 28, 9./10./11. 92030 Dez., ab 10h, von privat Super Angebote: Profi Wippsägen u. Holzspalter, Ersatzteile günst. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Beratung durch Proﬁs 1200 Austausch der Elektrogeräte * ArbeitsTolle Angebote: Schutzgasgeräplattentausch * Frontenerneuerung * te, Zubehör, Ersatzteile, GasflaSchrankausstattungen * Spülen schen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ * Armaturen * Beleuchtung 1200 Elektro-Eck

Küchenmodernisierung

Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Pelze, Zinn, Porzellan, Teppiche, Uhren, Tafelsilber, Münzen und Schmuck, Zahle bar und fair, vergleichen lohnt!!! T. 0160/5906694 Suche Modelleisenbahn und Zubehör, T. 08152/981205

Pasinger Gold An- & Verkauf

Zahnärztl. Behandlungsstuhl sowie kleiner Sterilisator, auch f. Kosmetik-Tattoo-Tierarzt geeig., günst., T.089/588989 o. 7809719 Lattenrost, el., v. Swissflex, 1x2m, 400,-¤, Ligneroset Schlafcouch eisblau, Multisystem, 1,4x2m, 600,-¤, Balton-Regal 2,2m H, 2m B, viele Schubfächer u. Glasböden, 500,- ¤; CD- Regal 50,-¤; Tel. 0173/7605040 Die Kupferbibel Matthäus MeUMSTANDSMODE rians, v. 1630, das neue Testament, Frauenstr. 40, Mü., Isartor exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 www.chicundschwanger.de DVD, CD, Buch alles 1,00¤, www. all1euro.de Seniorensessel, elektr. verstell- 1 A Abdeckplanen, wasserdicht bar, Hukla NP 1.390,- ¤, wie Neu, f. Industrie- u. Handwerker gün390,- ¤, T. 0177/1401526 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Seniorenbett + Nachkastel + Lattenrost + neuw. Matratze, alles 100x200, ¤ 250,-, Tel. 0170/2156213 Rattancouch, fast neu, lose Kissen, ausziehb., ¤ 180,-, T. 0170/ 2156213

Kaufgesuche

Tel. 88 48 20

ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Ankauf gegen Bargeld:

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de Ankauf von CDs, DVDs, Games, Privat Ankauf von Schmuck, Zinn, Silber, Pelze, Münzen, seriös, T. www.medienankauf.de 0157/88352117 Kaufe Orient-Teppiche, auch beKaufe noch D-Mark, auch Hartschädigt, Tel. 089/97341311 geld, Tel. 0176/94284773 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht, Grüß Gott liebe Leser. Ich su. Pelze, Nähmaschinen, Porzellan, BilTel. 09077/700248 der u. Schmuck zu Höchstpreisen. Su. alten Taucherhelm, Taucher- Einfach anrufen Tel. 0152 / messer, uralte Tauchgeräte u. Zub., 05399464 Tel. 0170/3173624 Seriöser Privatmann sucht!!!! Kaufe Orientteppiche auch be- Pelze, Abendkleidung, Näh- sowie schädigt. ( 089/97341311 Schreibmachinen, Gold, Münzen, Kaufe Pelzjacken und -mäntel, Tafelsilber, markenuhren und alte Schreibmaschinen sowie alte Schmuck aller Art. Zahle fair und Nähmaschinen, von Privat, Tel. bar. Hr. WernerT. 0160/4492199 ACHTUNG! Große Schmuck-/ Nerz0178/6021898 / Pelz- / Porzellan- / Gemälde- u. SilDringend Nerzmäntel u. ber-Ankaufaktion v. 29-30.11 i. Schmuck gesucht, T. 0162/1700626 Raum München und Umgebung. Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bitte alles unverbindlich anbieten. Hr. Chahrour, Tel. Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Infos Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 0162/1700626 Ankauf von Pelzen, Schmuck, Silberbesteck, Münzen, Taschenuhren, Hr. Franz, T. 01522/7385310 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl- Wir su. Glas, Porzellan u. Flohde: Antiquariat Riepenhausen T. marktware, Keramik usw., gebr. 57955621 o. 0179/5236551 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Su. alles von Märklin, zahle faire Pelze, Schellack-Platten, Div. aus Whg.-Aufl., 0176/35363790 Preise! Tel. 089/57084349 Kaufe Antiquitäten von A-Z, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzelmind. 500 Stk., T. 089/20205055 lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 0172/8265552 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Kaufe Orden, Uniformen, HelMöbel, Silber, Figuren, Schmuck, me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Militaria, Bücher, Porzellan, T. Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / 80090377 0171/7058998

ANTIQUITÄTEN

Computer

Tiermarkt

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 0170/4063143

www.mac-pc-werkstatt.de Werk- Wir suchen für unsere Katzen und statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB Defekte Computer ges., zahle 5.- 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de ¤/PC bei Abholg. T. 0170-6453846 Chihuahuamixwelp.0163/1766565 PCC Personal Computer Coach, PC-Hilfe unter: 089/97397619 oder: Paulchen, 9 Monate alt, Chihuawww.pcc-service.net hua-Mix, sucht für einige Tage im Professioneller PC Service ab Jahr eine liebevolle Pflegestelle in einer tierlieben Umgebung. T. 25,-¤/h, T. 089/67904589 0179/7318921 Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 Zwerghunde-Chihuahua-WelPC-Hilfe! Helfe bei Windows pen, zu verk., geimpft, T. 08561/ Neuinstallationen, Hard- u. Soft- 8462 ware-Problemen, sowie allgemei- Bildhübsche Boxerwelpen sunen Problemen. Gerne auch PC- chen ein Zuhause! 3 reinrassige BoEinsteiger und Senioren. Bringe xerwelpen (geb 19.10. 2011) 1 x Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. braun 2 dunkelgold-gestromt 0176/51368535 mehrfach entwurmt geimpft und Stud. löst Computerprobleme gechipt Pasing - Tel. 0179/5021474 auch Neuinstal. T. 0177/5809018 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. Tel. 089/833427 Wohnungsauflösungen, Umzü@PC-Service tägl. 089/12128122 ge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Bichlmeier, 089/74009196 Internet-/PC-Probleme?Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 089/49009715, www.fpj-media.de 1A Entrümpelungen u. Haus-

Wohnungsauflösungen

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653

haltsauflösungen zu fairen Preisen. Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Winklmaier: 089/45461411

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Alu City-Damenfahrrad, s. gt. er- 58090425 halten, 10 Gg., 120,-¤, Tel. 7001500 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Fahrrad-Markt

Flohmarkt

Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Entruempelung-muenchen.info Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Tel. 38169841, www.flohundso.de Wohnungsaufl., Altmöbel, Entsorg. günstig, Tel. 0170/7578934

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Geschäftsverbindungen

Auflös/Entrümp. T. 0157/84890680 Entsorgung-muenchen.info Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Fa. Frank T. 089/8645125

Verschiedenes Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377

Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, Umzugskartons T. 08142/16254 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., 0172/8919782 Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171

GOLD – SILBER – MÜNZEN – NACHLÄSSE KAUFT · Tel. 58 98 78 28 Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim

Wieser

Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Kaufe Tischwäsche, Porzellan, ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Handtaschen, Schmuck, Modeschmuck, Silber und Glas, Tel. wicklung, T.: 0177/3341287 089/12020717 o. 0151/22856444 Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Kaufe Gold und Silber in jeder Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Form. 콯 0171/3501498

Möbel

Bad - Sanierung: kompl. Bad ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Fa. Tel. 089 / 37912392

Wohnlandschaftssofa, Kunstleder weiß, mit Kissen. Neu! VB 380.-, Tel. Malen-lack. preisw. 08168/999815 01577/1741817 ab 17 Uhr Kleiderschrank 2x2m, T. 7143301

Tolle Angebote: Kompressoren, Kaufe schöne Gemälde, Silber, Rollerankauf, Motorradankauf, Zubehör, Ersatzteile, Schläuche. Fa. Porzellan, Figuren, Teppiche, Anti- a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Zachskorn, 콯 08134/1200 Zu verk. Gitarre, 100.-, T. 796526 92367 gewerblich ke Möbel, Tel. 089/8634706

Musikinstrumente

TicketService

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Diskr. selbstbew. \“ER\“ aus \“M\“-43 J-177 gr-schl-sucht anpassungsf. \“SIE\“ mit gr. OW für gelegentl. Treffs-Tel. 0176/70273281 Er 39, sucht nette Sie für erotische Stunden 0151/15531077 SCHLK SINGL40J LIEBT DICH NE REIFE LADY 0176/96620497

Der Leckermund, T. 49003998

Massagen erot.

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993 Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- Er mass., verw. und rasiert FrauHübsch ab 8h T. 0151/28080280 en intim, kfI, T. 01578/6510253 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061 Sherin verw. den reifen Herrn ab 45J. Nur Hausbes. T. 0178- Ich untersuch Dich 0171/8260820 5460463 NEU, sexy Moni zierlich, 44 J ER, 47 su. SIE gerne mollig f. ge- nur Hausbesuche T. 0173/1624977 Sanfte Ehefrau 28J. o.fin. Int.pv legentl. Treffs, T. 0171/6544362 Tantramassagen, sinnlich und 0171-7600073 www.Seitensprung-Bayern.net liebevoll, Tel. 0176/21190854 Neugierig? 0151/53711056 ER su. SIE auch älter T. 96176460

Modelle

Anna 22J. deutsch, schlank, gr. Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. Naturbusen! Diskrete Haus + Ho- 74100458 telb. 01522-7708502 (24 Std.) Hausfrau bes., Tel. 0176/78297025 Hüb., blond bes. T. 0151/ 19423012 gr. OW, Topservice, schlank

Telefon-Kontakte

Zärtl. reif 45 bes. T.01520/ Echter Telefonsex 089-21083138 7234219 Telefonsex 089/682787 Sexy Afrikanerin schlank, gr. OW Heimlich lauschen! 0211-38784008 Hausbesuch, Tel. 0170/1139176

Werbe-Spiegel · Nr. 48 · Mittwoch, 30.11.2011

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Neue Kennzeichnung für effiziente Autos Autokäufer sollten auf Pkw-Label zum Energieverbrauch achten

Richtige Sitzposition im Auto? Caroline P., Haidhausen, fragt: Ich wechsle häufig das Fahrzeug und muss daher oft den Sitz auf mich einstellen. Auf was ist dabei zu achten? Um den Fahrersitz optimal einzustellen sollten Sie folgendes beachten: - Wählen Sie bei der Sitzhöhenverstellung eine Position, in der Sie gut rundum sehen und die Instrumente gut ablesen können (Augen etwa auf halber Höhe der Frontscheibe). - Die Vorderkante des Sitzes sollte nicht zu weit hoch gestellt werden, damit die Oberschenkel nicht abgeschnürt werden. - Die Sitzfläche sollte einige Zentimeter vor der Kniekehle enden. - Das Gesäß so nah wie möglich an die Lehne heran. - Fahren Sie die Sitzfläche nur so weit nach hinten, dass die Knie beim Durchtreten der Pedale nicht durchgestreckt sind. Der rechte Oberschenkel sollte das Polster nicht eindrücken. Es empfiehlt sich ein Mindestabstand zwischen Oberkörper und Airbag-Lenkrad von 25 bis 30 cm. - Möglichst aufrechtes Sitzen schont den Rücken und lässt den Abstand zur Kopfstütze schrumpfen.

in Kooperation mit dem

- Die Schulterblätter sollten Kontakt mit der Lehne haben, auch wenn gelenkt wird. Falls vorhanden, Lordosenstütze an die Wirbelsäule anpassen. - Für eine entspannte Haltung sollte das Lenkrad möglichst steil stehen. Die Schultern dürfen selbst dann nicht den Lehnenkontakt verlieren, wenn man das Handgelenk oben auf den Lenkradkranz legt. Allerdings sollte man sich auch nicht an das Lenkrad klammern. Denn zum einen macht ein geringer Abstand zum Lenkrad schnelle Ausweichmanöver unmöglich, zum anderen befindet man sich im Falle eines Unfalls zu nah am Airbag, was die Verletzungsgefahr deutlich erhöht. Darüber hinaus ermüdet eine verkrampfte Haltung auch stark. - Um beim Heckaufprall optimal geschützt zu sein, sollte die Kopfstütze so hoch wie möglich, bis maximal zur Kopfoberkante eingestellt sein. Durch eine steil eingestellte Lehne rückt sie auch nah an den Hinterkopf. Empfehlenswert ist auch ein ADAC Fahrsicherheits-Training. Unter professioneller Anleitung der ADAC Instruktoren lernt man neben verschiedenen Bremsmethoden auf unterschiedlichen Bodenbelägen und -verhältnissen sowie dem Bremsen und Ausweichen vor Hindernissen auch, wie man den Sitz im Auto richtig einstellt. Wer ein Fahrsicherheits-Training absolviert, erhält darüber hinaus bei vielen Kfz-Versicherungen einen Beitragsrabatt, beim ADAC rund fünf Prozent. Nähere Infos unter www.sicherheitstraining.net oder Telefon 01805 / 11 73 11 ( 0,14 ¤/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 ¤/Min).

Ab dem 1. Dezember 2011 müssen neue Personenkraftwagen mit einem farbigen Effizienzlabel zum Energieverbrauch gekennzeichnet werden. Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) rät Autokäufern, zukünftig auf das neue Label zu achten, um die Energieeffizienz und die Unterhaltskosten eines Neuwagens frühzeitig und richtig abzuschätzen. Alle wichtigen Informationen zur neuen Verbrauchskennzeichnung erhalten Autofahrer unter www.pkw-label.de. Das neue Pkw-Label zeigt über eine Farb- und Buchstabenskala, wie energieeffizient ein Fahrzeug im Vergleich zu anderen Modellen ist. So können verschiedene Modelle eines bestimmten Fahrzeugtyps, wie zum Beispiel Kleinwagen oder Kombis, untereinander leichter verglichen werden. Zu welcher Effizienzklasse ein Auto gehört, wird nach CO2Ausstoß und Gewicht berechnet. „Wir begrüßen die Einführung des neuen Pkw-Labels“, sagt Stephan Kohler, Vorsitzender der dena-Geschäftsführung. „Verbraucher können

dank des neuen Labels besser die Energieeffizienz und die laufenden Kosten eines Fahrzeugs einschätzen. Es rückt den Energieverbrauch stärker in den Fokus, sorgt für Vergleichbarkeit und schafft so Anreize zum Kauf effizienter Fahrzeuge.“ Die Fahrzeuge werden den farbigen Effizienzklassen A+ (grün und sehr effizient) bis G (rot und wenig effizient) zugeordnet, so wie es die Verbraucher schon von ähnlichen Kennzeichnungen zum Beispiel auf Kühlschränken und Waschmaschinen kennen. Ergänzt wird die Farbskala durch zusätzliche Angaben zu den Kraftstoffkosten und zur Höhe der CO2-basierten Kfz-Steuer. Auch der Stromverbrauch von Elektroautos oder Hybridfahrzeugen wird aufgeführt. Mit der Einführung des Pkw-Labels sind Autohändler oder Leasingunternehmen verpflichtet, das Label am Neuwagen oder in unmittelbarer Nähe anzubringen. Vergleichbare Pflichten gelten auch beim Verkauf im Internet. red

Nicht nur der Sitz, auch die Spiegel sollten vor der Fahrt richtig eingestellt werden. Quelle: fotolia/ Lisa F. Young Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Der BA 25 fordert für Zu- und Abfahrten an der A96 Lärmminderungsmaßnahmen.

Foto: sb

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Audi

Chrysler

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Ford

Astra, Bj. 96, 2. Hd, 44 KW, origl. 94000 km dklgrün, 3türig, TÜV/Au. 13, RC, Kein Rost, 1100 ¤, SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Tel. 01522/3305666 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Su. Opel Bj ‘99, T. 0176/59630857 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Mitsubishi

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Scorpio 2.3, Kombi, 230.000 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 km, TÜV 05/2013, Frontschaden, fahrbereit, zur Ersatzteilgewinnung, Preis VB, Tel. 0173/9238445 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

BMW

Honda

Nissan

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 Nissan X-Trail LE, Diesel, 4 x 4, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Automatik, 110 KW, 120000 km, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Bj. 10/07, schwarz, Leder, MwSt. ausweisbar, 15200.-, Tel. 089 / 8204145 Micra 00, § neu, 95’km, 8f., RC, Cuore, § neu, RC, gt. Zustand, 999,1.299,-¤; Fa. 0179/1444770 ¤, Fa. 0179/1444770 Neu im Münchner Westen

Mazda

Daihatsu

Auto Sedlmeier GmbH

Fiat

Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Opel

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. 323 F, 107’km, § 02/13, EFH, ZV, Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SV, 1.222,-¤, Fa. T. 0179/1444770 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Omega, § neu, 125’km, 1. Hd., rostfr., 1.599,-¤; Fa. 0179/1444770 Punto, Bj. 98, 44 kw, TÜV/AU 11/13, schwarz, 128 tkm, 3-türig, Servo, Astra, silber, Bj. 94, 4-tür., TeilauAirbag, FH, ZV, SSD, CD, kein Rost, tom. 177’km, TÜV/AU neu, VB, Tel. 1350.-, Tel. 0174/3049681 089/8114925 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Tel. 0176/62385687 Zustand, Fa., T. 089/54781991

Mercedes

Toyota

MB 380 SE, W126, EZ, G/83 blaumet., GKAT, unfallfr., 186000 km Tüv/Au 09/12, VB 3000¤ T. 8124674 SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Omega B, Ecotec, Caravan, 1. Hd. viele Extras, Klima, 4 x WR; TÜV 04/13, ¤ 1650,-, T. 0176/68919563

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

Smart

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Smart alt, 4 Stahlfelgen, Reifen 1 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 Winter? 50.-, Tel. 0172/8209926

Peugeot SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Renault

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

Seizinger GmbH

Festnetz: 0180/222 22 22

www.renault-seizinger.de

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Twingo, 97, § neu, Ausp./Brems. neu, 999,-¤, Fa. 0179/1444770 RENAULT CLIO, Bj. 99, grau. Benzin. TÜV 2013. WR. 1.300,-¤ verhandelbar. T. 089/78799856 (abends) Twingo 99, § neu, 8f., FD, 4 x Airb., SH, 1.666,-¤; Fa. 0179/1444770

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 45

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30.11.2011

Sorgenkind Batterie: Ausfall, nein Danke! ADAC: Das schont den Akku und vermeidet Pannen Alle Jahre wieder führen Batteriepannen die winterliche Einsatzbilanz der Gelben Engel an. Zwar können die Pannenhelfer vielfach dem Motor auf die Sprünge helfen oder bei Bedarf einen neuen Kraftspender einbauen, einem Totalausfall vorzubeugen lohnt aber in jedem Fall und spart Zeit, Geduld und Geld! Aber wie? Der ADAC hat einige Tipps.

· Warum ist die Autobatterie gerade im Winter so anfällig? Die Bordelektronik in den Fahrzeugen wird immer aufwendiger. Das überfordert die Stromspeicher zunehmend. Selbst neue Exemplare! Dazu kann selbst ein geladener Akku bei niedrigen Temperaturen nur einen Bruchteil seiner Leistung abrufen, etwa 65 Prozent.

· Woran liegt das? Der Stromverbrauch liegt im Winter deutlich über dem Normalbetrieb. Licht, Scheibenwischer, Klimaanlage, Sitzheizung, heizbare Heck- und Frontscheibe beanspruchen zusätzlich Energie, die die Lichtmaschine nachladen muss. Autofahrer sollten daher gut „haushalten“ und Verbraucher nur so lange wie nötig einset-

zen. Wer viele Kurzstrecken zurücklegt, sollte immer wieder auch längere Fahrten einplanen. So kann die Lichtmaschine die Batterie wieder aufladen.

· Kann man die Laufzeit einer Batterie verlängern? In der Regel hält eine Autobatterie vier bis sechs Jahre. Ist sie älter oder hat sie bereits mehrere Tiefentladungen hinter sich, sollte sie ausgetauscht werden. Aufschluss über den Batteriezustand gibt ein Ladesystemtest im ADAC Prüfzentrum München.

· Was sollte man keinesfalls tun? Bei wartungsfreien Modellen darf keinesfalls destilliertes Wasser nachgefüllt werden. Fatal kann auch sein, das Plastikgehäuse mit einem trockenen Lappen zu reinigen oder sich mit einer brennenden Zigarette zu nähern. In beiden Fällen können Funken austretendes Knallgas entzünden und den Batterieblock zum Explodieren bringen. Sicherheit bringt eine Ladesystemanalyse im ADAC Prüfzentrum München zu Beginn der kalten Jahreszeit. Dabei wird geprüft, ob die Licht-

Vielfach vermeidbar: Unliebsame Batteriepannen. Foto: ADAC

maschine genügend Spannung aufbringt, wie viel Power die Autobatterie liefert und ob der Keilriemen richtig sitzt. Zusätzlicher Service:

Beim Kauf einer neuen Batterie sind Einbau und Entsorgung des Altakkus kostenlos. Adresse: ADAC Prüfzentrum München, Ridlerstraße 35

im Münchner Westend, Nähe Heimeranplatz. Informationen und Termine unter Telefon: 089/ 51 95 – 188.

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Wohnwagen / Wohnmobile

Pasing, Bachbauernstr., TGStellplatz, Duplex oben, zu vermieten, T. 089/8112462

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

TG Stellplatz, 45.- Giesing, Eintrachtstr., Tel. 0172/7856065

Familie sucht Wohnmobil o. Wohnwagen für 4 Pers. zu kaufen. T. 0175/3727390

TG-Stellplatz, Veit-Stoß-Str., sofort, 61.-, Tel. 0176/50701021

Volvo

TG Pasing, Josef-Retzer-Straße, Anhängerverleih Tel. 70009000 50,-¤, Tel. 0171/3054542 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alTG Stellplatz zu verm. Steiner- ler Münchner Wochenanzeiger: weg, Ecke Bodenseestr. in Pasing, nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus70,-¤; Tel. 0179/9214206 holen. Anzeigenannahme: 546 555 Gge./Lager ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ot- Aktion Vespa Reparatur für Schalt-Vespa’s jetzt 15 % Rabatt, tobrunn,Tel. 089/64914236 Fa. vesbar, T. 089/60087024 LagerRäume, T. 08071/903383

Garage, Harlaching, 50,-¤/Monat, Tel. 0177/4824028

SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, WR BMW 245/45R18 V Dunlop Sp 4 Winterkompletträder für M3 VB 700,-¤ T. 0163/7468725 Mercedes C-Klasse, W203, mit 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 4 WR Vredestein Snowtrac, Alufelgen Pirelli 195/65 R 15 T, Pro225/55 R 16, 95H m. Aluf. Rial 6mm, fil mehr als 6mm zu verk. Tel. 0172/8507322 290.- ¤, T. 0172/8344295

Zubehör

Vertragshändler GmbH

Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Allgemein

Anhängerverleih, T. 72669000 4 Wi.Reifen für Mazda 323 auf WR zu verk., Pirelli, 165/70 R13 / Dachbox 2x0,5x0,5m, m. Schloß, Stahlfelgen, 7-8 mm, 3 J., 160,-¤, 83 Q m. Felg. v. Opel Corsa, Profil Tel. 71019582 fast neu. 콯 08133/8414 VB 120,-¤, Tel. 0172/3868852 MB Vrano Conti M+S Vanco Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Winter 2, 195/65 R 16 C 104/102T, Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 wenig km, VB 650,-; 0172/8355826 1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, 4 WR Mercedes AK Aluf. Sempe- 4 Winterreifen auf Felgen für rit-Speed 195/50 215H neuw. 140 ¤ Peugeot, 165-70 R13, gutes Profil, TG-Platz, Landsberger Str. 317, Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiTel. 0176/14271520 zu verm./verk., oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 120 ¤, T. 0172/7829060 T. 0151/20601104

Reifen

Das 4-Sterne-Hotel St. Georg in Bad Aibling ness machen den Aufenthalt unvergesslich, jedes Programm wird individuell von geschultem Fachpersonal im neuen Wellnessbereich auf die Bedürfnisse der Gäste abgestimmt. Ayurveda-Anwendungen, Aroma- und Stempelmassagen, Relax- und medizinische Bäder, Reiki-Behandlungen oder eine Wirbelsäulentherapie nach DornBreuss bis hin zu Shiatsu, Hawaiianische Massagen und einem Beauty-Studio versprechen Wellness pur. Auch Baby-Massagen werden angeboten. Herzstück des Hotels ist das auf 800 Quadratmeter ausgeweitete WellnessSpa, das unter anderem über ein Hallenbad, Whirlpool, Trocken- und Biosauna, Solarium, sowie Fitness-Studio verfügt. Es bietet vielseitige Möglichkeiten der Erholung und Entspannung. Ein umfangreiches Gästeprogramm, wie zum Beispiel das tägliche abendliche Entspannungsprogramm oder Aqua-Fitness im Schwimmbad, Sportprogramme wie Nordic Walking und

geführte Wanderungen, werden kostenfrei angeboten. Das St. Georg achtet außerdem als Familienhotel darauf, dass sowohl Eltern als auch Kinder auf ihre Kosten kommen. Für die kleinen Gäste steht, neben einem Abenteuerspielplatz, auch der professionell betreute KIDS-Club zur Verfügung. Hier haben Kinder Vorfahrt! Durch die kostenlose Kinderbetreuung an sieben Tagen in der Woche könne die Eltern diverse Angebote nutzen und Erholung finden. Ganz in der Nähe des Hotels befindet sich der Drehort der beliebten Fernsehserie „Rosenheim Cops“. So können die Gäste bei einer Wandertour durch die Natur rund um den Chiemsee, den Starnberger See oder den Ammersee auf den einen oder anderen Drehort treffen. 2 Nächte ab 159 Euro pro Person im Doppelzimmer – inklusive Begrüßungsdrink, Übernachtung mit internationales Frühstücks- und Dinnerbuffet, eine Tageskarte für die Therme Bad Aibling,

Rollermotor von Aprillia SR 50, mit 21er Vergaser, Felge usw., 135., Tel. 0172/8209926 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Transalp 650, EZ 2002, 35000 km, Top Zustand, VB 2600.-, T. 7193645

Motorräder

Garagen

Wellness vom Feinsten Wie wäre es mit einer Vielzahl von positiven Überraschungen? In südlicher Alpenlandschaft von München, nur vier Kilometer von der A8 München-Salzburg entfernt, die Berge zum Greifen nahe. Das 4-Sterne-Hotel St. Georg, idyllisch am Ortsrand von Bad Aibling gelegen bietet mehr als nur Zufriedenheit. 220 Zimmer, Suiten und Appartements, die mit allem Komfort ausgestattet sind, laden zu einem Wellnessaufenthalt ein. Das internationale Frühstücksbuffet in freundlicher und Licht durchfluteter Atmosphäre und eine Vielfalt gastronomischer Köstlichkeiten erwarten die Gäste in den großzügigen und stilvollen Räumlichkeiten in ansprechendem Ambiente. Am Abend lädt die Kaminbar in gepflegter Atmosphäre ein. Parkplätze sowie eine Tiefgarage befinden sich direkt am Hotel. W-LAN steht in der gesamten Hotelanlage und den Außenbereichen zur Verfügung. Die Kombination von Beauty und Well-

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Große Auswahl an Jungwagen 14 x Leon ab 9.990,- ¤ 19 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 2 x Altea XL ab 17.490,- ¤

Reifen zu Discount-Preisen Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Roller 125, Bj. 2008, TÜV, 3.700 km, VB 700.- ¤, T. 0176/49177126

Idyllisch am Ortsrand von Bad Aibling liegt das 4-Sterne-Hotel St. Georg. Foto: sb Leihbademantel, Badeschlappen, umfangreiches Gästeprogramm mit Tanzabend in der Kaminbar, Gymnastik und Fitness in der Gruppe und Nordic Walking, tägliche Aqua-Fitness (außer Sonntag) sowie kostenfreie Nutzung des neuen 800 Quadratmeter großen SPA-Bereiches mit Hallenbad, Whirlpool, Saunalandschaft und Fitnessraum. Weitere Informatonen: Hotel St. Georg, Ghersburgstr. 18, 83043 Bad Aibling,

Kaufe Motorräder 089/6084488

Auto-Ankauf

Tel. 08061/497-0, Fax: 08061/497-105, email: reservation@sanktgeorg. com. Weitere Informationen erhalten Sie mit dem QR-Code über Ihr Smartphone oder unter www.sanktgeorg.com. red

Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

46 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30.11.2011

Busbahnhof Pasing fertig

Veranstaltungen der VHS München · In folgenden Angeboten hat die Münchner Volkshochschule noch Plätze frei: MVHS Am Hart (Troppauer Str. 10): „Neues vom Buchmarkt: Empfehlungen, Warnungen und Leseproben“ am Donnerstag, 1. Dezember, um 19 Uhr. MVHS Gasteig (Rosenheimer Str. 5): „Kinderbücher für den Gabentisch“, Freitag, 2. Dezember, um 17 Uhr, „Märchen der Gebrüder Grimm und ihre Interpretationen“, Donnerstag, 8. Dezember, um 18 Uhr, „Der Vorleseclub für Kinder und Erwachsene - von Großeltern und Enkeln“, Samstag, 10. Dezember, um 15 Uhr, „Das Nibelungenlied“, Sonntag, 11. Dezember, um 11 Uhr, „Liebesgedichte von Frauen und an Frauen“ am Mittwoch, 14. Dezember, 19.30 Uhr und für Cineasten die Filme „Der Kuss der Tosca“ am Donnerstag, 1. Dezember, um 19 Uhr und „Up the Yangtze“ am Mittwoch, 7. Dezember, um 20 Uhr. Nähere Infos zu allen Kursen und Veranstaltungen unter Tel. (089)44478041 oder www.mvhs.de/literatur.

Fahrplanwechsel bringt neue Haltestellensituation und verbesserte Takte Pasing · Pünktlich zum Fahrplanwechsel sind sämtliche Haltestellen vor dem Pasinger Bahnhof auf ihrem geplanten Platz. Statt Busbahnhof reihen sich die Busse zwar entlang der Kaflerstraße und nehmen die umstrittene Wendeschleife an der Irmonherstraße ein. Doch die Gleichmannstraße ist für Bushaltepunkte künftig nicht mehr nutzbar. Damit ist der Weg frei für die Tram.

· Buslinie für Paul-Gerhardt-Allee im Gespräch Helmut Barthe von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) erklärte dazu: „Wir freuen uns über die neue und vor allem übersichtliche Haltesituation am Bahnhof. Das ist für unsere Kunden wie auch für die Fahrer eine wirklich entspannte Sache.“ In der Gleichmannstraße halten laut Auskunft Barthe künftig nur die Nachtlinien N47, N80 und N81. „Haltestelle ist für sie unmittelbar am Marienplatz.“

Zum Fahrplan selbst sei wenig zu sagen. „Da ändert sich nicht viel.“ Komfortabler sind die Taktzeiten für den 160er Bus. Der fährt im ZehnMinuten-Abstand. Auch die Taktung des 56er Busses verbessert sich. „Der Sechs-MinutenTakt beginnt künftig zwanzig Minuten früher. Wir kommen damit den Wünschen der Kunden entgegen.“ Alle weiteren Änderungen im Pasinger Busverkehr seien Zukunftsmusik. „Im Gespräch ist beispielsweise eine dritte Buslinie für den Pasinger Norden.“ Wenn sich nach Inbetriebnahme des neuen Wohngebiets zeigen sollte, dass der 160er und 162er Bus an ihre Kapazitätsgrenze angelangt seien, werde man zügig handeln. „Doch da ist noch nichts festgelegt.“ U.S.

Die neuen Bushaltestellen an der Kaflerstraße Foto: MVG

Zeit und Geld sparen: Vignetten und ermäßigte Mautkarten im Vorverkauf beim ADAC. Erhältlich in allen Service Centern oder unter Tel.: 089/ 51 95 – 0.

Auto-Ankauf

Fairer Ankauf

Kaufe jedes Auto, Motorrad, Wohnmobil., Kfz. Firma, Tel. 0157/71479280, 0171/4873488

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 www.mogst-dei-auto-verkafa.de Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Ankauf Mercedes, VW, Opel u. dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 5807802 Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Wir zahlen den Höchsten Preis Tel. 089/13060646 für PKW, LKW, Busse, Gelände- Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere wagen, Unfallfahrzeuge oder Mo- LKW, Busse, auch Unfall, ab Bj 2000 Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 torschaden. Fa. Tel. 089/39298264 KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. o. 0174/9311138 0171/4911419 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOSu. rep.bed. Fahrzeug 94506474 VW, SKODA, auch Japaner! SO- DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO! Sofort Bargeld ! wolhans.de, FORT Barzahlung, Auch So. + Fei- FORT BARGELD! Fa: T: 5807802 def. Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiertag Tel. 089/97890365 Werbe-Spiegel Verlag, KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 DSC Fürstenrieder Str. 7-11 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 80687 München f. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo- BARGELD! Fa: T: 089/5807802 EAS KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 torschaden, hohe KM, zahle sofort Tel. 089/5 46 55-5 EFH i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Echter Münchner kauft PKW u. Std-Service, mit VERWERTUNGSwww.werbe-spiegel.de EGD T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 EGHD Wir beraten Sie gerne! auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Rollerankauf, Motorradankauf, Dt. Fa. kauft unfall- u. geKAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Suche Vespa PX 200/150 (keine Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Kaufe bar alle Autos f. Export a. a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Cosa) oder Vespa vor Bj. 82 zum TÜV, viele KM, mit Mängel, SO92367 gewerblich 089/15891817 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Unfall, Fa., T. 089/54781991 Herrichten o. Ausschlachten, Tel. FORT BARGELD! Fa. T. 089 / Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, 5807802 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzah- KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen lung, Fa. T. 0176/24987759 die besten Preise! Sofort Bargeld, Autohaus sucht gepfl. Pkw/ sofort Abholung, sofort AbmelTel. Wohnmobile-/wagen, Barzah- dung, 089/418762280172/8394458 lung; Auto S. H. 089/66653314

Marderschreck

Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19. ¤ 95

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Energetische Modernisierung

Obenrum ganz dicht? Oberste Geschossdecke oder Dachschräge muss bis Ende 2011 gedämmt sein Bis 31. Dezember 2011 müssen bisher ungedämmte oberste Geschossdecken unbeheizter Dachräume gedämmt werden. Alternativ ist auch die Dämmung der Dachschrägen möglich. Festgelegt ist die Pflicht in der 2009 novellierten Energieeinsparverordnung (EnEV). „Hausbesitzer sollten von einem Energieberater prüfen lassen, ob bei ihnen Handlungsbedarf besteht“, sagt Claudia Rist vom Landesprogramm Zukunft Altbau des Ministeriums für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft BadenWürttemberg. Nicht betroffen sind Hausbesitzer, die im eigenen Wohngebäude mit bis zu zwei Wohneinheiten leben und das Haus schon vor dem 1. Februar 2002 bezogen haben. Wer ein solches Haus zwischen dem 1. Februar 2002 und Ende 2009 erworben hat und darin wohnt, für den gilt der Stichtag 31. Dezember 2011. Häuser mit bis zu

zwei Wohneinheiten, die 2010 oder später gekauft wurden, haben ab Kaufdatum zwei Jahre Zeit für die Dämmung. Nach der Dämmung muss die Geschossdecke einen kleineren Wärmedurchgangskoeffizient als 0,24 Watt pro Quadratmeter mal Kelvin aufweisen. Ungedämmt sind bis zu zwei Watt üblich. „Existiert bereits eine alte Dämmung, gibt sich der Gesetzgeber damit zufrieden“, weiß Hermann Dannecker vom Deutschen Energieberater-Netzwerk (DEN). Die Dämmung der obersten Geschossdecke ist unter den Maßnahmen einer energetischen Gebäudesanierung eine der profitabelsten. Die Kosten liegen zwischen 50 und 70 Euro „Pro Jahr können Besitzer eines Eigenheims um die 600 Euro an Energiekosten einsparen“, schätzt Dannecker. Weitere Informationen im Internet: www.zukunftaltbau.de. red

Heizenergie: Verbrauch sinkt, Kosten steigen (lbs). Obwohl der Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser im vergangenen Jahrzehnt deutlich zurückgegangen ist, hat die finanzielle Belastung der Haushalte durch steigende Energiekosten im selben Zeitraum spürbar zugenommen. Eigentümer können aktiv gegensteuern. Für eine künftige Modernisierung ist ein Bausparvertrag ideal, urteilt „Finanztest“.

990 Euro für Heizung und Warmwasser Die deutschen Haushalte haben vergangenes Jahr laut Bundeswirtschaftsministerium im Schnitt rund 990 Euro für Heizung und Warmwasser ausgegeben. Das sind 45 Prozent mehr als noch vor zehn Jahren. Dabei nahm der Energieverbrauch je Haushalt im selben Zeitraum um

Immo-Angebote

Erstangebot! Obermenzing, sonnige 3-Zi.-Dachterr.-ETW, Wfl. ca. 85 m2, 2. OG., Parkett, Terr. + Wintergarten, ca. 73 m2, TG-Stpl. KP ¤ 269.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.werbe-spiegel.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

www.planethome.com

fast 20 Prozent ab. Während Mieter steigenden Energiekosten praktisch ausgeliefert sind, können Immobilienbesitzer den Heizenergieverbrauch durch eine energetische Modernisierung um rund die Hälfte senken. Damit erhöhen sie gleichzeitig ihren Wohnkomfort und leisten einen Beitrag zur Energiewende. „Eigentümer können handeln,

Mieter werden behandelt“, so Dr. Jörg Leitolf von der LBS. Viele Immobilienbesitzer sind bereits aktiv geworden. Dabei haben sie laut einer Studie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) vor allem in die Heizungs- und Warmwasseranlage, Fenster und Armaturen investiert. Für die Finanzierung ist ein Bausparvertrag gut geeignet. red

Peißenberg, 2 Fam.-Haus, Wfl. 270m2, 180m2/90m2, Grd. 1.550m2, Bj. 1993, Erdwärme, 449.000,-¤, Tel. 0160/96401108 3 Zi.-Whg., Kreuzhofstr., S/WBalkon, ca. 65 m2, 3. OG, Lift, hochw. saniert, Bj. 93, sof.frei, TGPl. prov.freier Verkauf, KP 199.000,-¤; IM Grundbesitz Immobilien, Tel. 089/42019490 Urige Skihütten mitten im Skigebiet, ab 99.980,- ¤, 08142/579222 k.h.@pistengaudi.eu REIHENHAUS in GRÖBENZELL 130 m2 Wohnfläche, ¤ 349000,Oeller- Immob. Tel. 089/2606868 Lieber Grundbuch als Sparbuch München Solln, Grund.-St. mit Zukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2 ¤ 80.000.-, Tel. 01511/6590862 REH-Lerchenau, ruh. 140 m2 Wfl., 400m2 Grund, BJ’82, Erbpacht, frei 5/12, ¤ 300.000,-, Fischer Immobilien, Tel. 089/131320 Ca. 100 m2 DG teilausgebaut WC, Hz., S7, 110000¤, Tel. 0176 / 10168131

Spekulationsgrundstück Nh. FFB, ab 1000 m2, direkt am Wohnbaugebiet, geeignet zur späteren Bebauung, für Sie, Ihre Kinder o. Enkel, 20000.-, Tel. 08021/1207

Stadt Puchheim-Bhf., für Kapitalanleger 2-Zi.-Whg., 55 m2, vermietet, Parkblick, SW-Balk., 110900,- ¤ keine Prov., Tel. 089/13998005 (Mo.-Fr.)

Haimhausen - 3-Zi.-Maisonette ca. 86 m2 Wfl., 1. OG, Bj. 86, 2 Bäder, neue Küche, Kachelofen, Blk, TG hochwertig renoviert, 249000,¤, stege-immo.de T. 089/13939091

Bauplatz: Vierkirchen Parsenb., Nähe S2 ca. 800m, 743m2, 1-4 Fam.Hs., 11 m x 16 m, GFZ ca. 0,47, A+S Immob., Tel. 08131/52624

GmbH

VO S S G

ACHTUNG!! Neubau in Moosach z.B. 3 Zimmer, 73 m2 282.633,-¤ mit Loggia // 3 Zimmer + Hobbyraum 352.142,-¤ mit 50 m2 Garten // Dachterrasse S/W 2 Zimmer 72 m2, große Terrasse 326.189,-¤ // 5-Zimmer Dachgeschoss-Maisonette 130 m2 mit Loggia im kernsanierten Altbau 2 Mü-Moosach, 3 Zi., 2. OG, 74 m , Blk, Bj. 02, ab 01.01.2012 KP: 269000 552.222,-¤ ¤ + TG 10¤, Cosmos Real Estate, T. www.m-feeling.de T. 089/342135 97892802 o. 01709626111 Feldkirchen, 3 Zi.-Whg. in schöweißes Bad, Olching REH, ca. 180 Wfl./Nfl., ner Gartenanl., Küche, WC, 3 Balk., 81 m2, EBK, div. hochw. ca. 480 m2 Grund, Bj 72, Gge + 2 Einbauten, sehr gepfl., KP 257.000 Stellpl., top renoviert, 348000 ¤ T. ¤ + 12.000 ¤ TG, Abstellpl., Immobi089/842741 AB o. 0157/85631741 lien Peter Walter, T. 089/13011122 Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. Neubiberg, gr. RMH von Privat 141 m2, Bj. 2001, sof. bzb., v. priv., 6 Zi., 2 Bäder, Wfl. ca. 148 m2, EGge., 479.000.-, T. 089/45811907 385.000,-¤, 0160/96401108 2-Zi., EG, M-Denning, Nh. Arabellapark, ca. 60 m2, Loggia, gr. Küche, 1A renov., KP 189000,- ¤ + TG 9500,- ¤ zzgl. 3,57% Prov. inkl. MwSt., Immob. Reitmaier Tel. 089/482428 od. 0171/3683323

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

MĂźnchen daheim

Immo-Angebote

BauqualitĂ¤t zum fairen Preis in Pasing: Concept Bau startet Vertrieb von ca. 78 Eigentumswohnungen an der BodenseestraĂ&#x;e MĂźnchen Âˇ Das Wohnprojekt BodenseestraĂ&#x;e bietet in prominenter Zentrumslage BauqualitĂ¤t zum fairen Preis in Pasing. Der MĂźnchner Projektentwickler Concept Bau startet am kommenden Wochenende mit dem Vertrieb von ca. 80 Neubauwohnungen an der BodenseestraĂ&#x;e in Pasing. Mitten in Pasing entsteht an der BodenseestraĂ&#x;e ein architektonisch markantes Wohnensemble mit einem zurĂźckgelegenen privaten Innenhof. In dem GebĂ¤ude entstehen insgesamt ca. 78 gut geschnittene 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit ca. 48 m bis 108 m WohnflĂ¤che. Die BauqualitĂ¤t kann sich sehen lassen. Die Ausstattung des nach KfW 70 (EnEV 2009) geplanten GebĂ¤udes umfasst unter anderem FuĂ&#x;bodenheizung, ParkettbĂśden, Videogegensprechanlage und RolllĂ¤den, sowie bewegliche Glaselemente an den Loggien der SĂźdfassade. Kaufinteressenten erwartet ein ausgezeichnetes Preis-/LeistungsverhĂ¤ltnis. So kann man hier eine 2Zimmer-Wohnung (EG, ca. 50 m2 WohnflĂ¤che mit Terrasse zum Innenhof) bereits ab 148.400 Â¤ erwerben. Nicht nur fĂźr Eigennutzer sondern auch fĂźr Kapitalanleger ist das Projekt Ă¤uĂ&#x;erst interessant. Die BauqualitĂ¤t, und beste Vermietungschancen bieten hier eine sichere und stabile Anlage in ImmobilienvermĂśgen. Das zentral in Pasing gelegene GrundstĂźck ist

verkehrstechnisch ausgezeichnet angebunden. In unmittelbarer NĂ¤he liegen Tram, sowie Regionalund Fernverkehr. Die optimale Anbindung per S-Bahn ermĂśglicht es, in wenigen Minuten in der MĂźnchner Innenstadt zu sein. Eine sehr gute Verkehrsanbindung mit dem Auto unter anderem an die A96, wertet die Lage ebenfalls auf. Pasing liegt an einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte im Westen MĂźnchens. Pasing hat sich in den letzten Jahren zu einem sehr attraktiven Stadtteil entwickelt. Die zentrale Lage, angrenzend an die MĂźnchner Innenstadt sowie der traditionelle Charme eines der Ă¤ltesten Stadtviertel MĂźnchens, machen Pasing zu einem beliebten Wohnort fĂźr Jung und Alt. Schlendert man heute durch die StraĂ&#x;en von Pasing, stĂśĂ&#x;t man immer wieder auf kleine, liebevolle Details vergangener Zeiten, die auf die Historie des Stadtteils verweisen. Nicht zu vergessen ist die Pasinger MariensĂ¤ule, die eine lange Geschichte mit sich trĂ¤gt. Der traditionelle Pasinger Christkindlmarkt lĂ¤dt in der Weihnachtszeit dazu ein, gemeinsam mit Familie und Freunden die wohl schĂśnste Zeit im Jahr zu genieĂ&#x;en. Informationen erhalten Interessenten im Pasinger Info-BĂźro vor Ort in der BodenseestraĂ&#x;e Ecke VarnhagenstraĂ&#x;e von Montag bis Sonntag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder vorab telefonisch unter 089 / 710 409 118.

Pasing

$XV 6LFKW GHV ,OOXVWUDWRUV

Neu: Bezahlbare Wohnungen! Verkaufsstart: Sa./So. , 03./04. 12. von 14 bis 18 Uhr. r ELV =L :RKQXQJHQ FD ELV P2 :Ă° r MHGH :KJ PLW 7HUU %ON /RJJLD P *ODVHOHPHQWHQ RG '7 r SHUIHNWH ,QIUDVWUXNWXU -(7=7 (5Â°))181*635(,6( 6,&+(51 =L :KJ 2* FD P2 :Ă° JURÂšHU RIIHQHU :RKQ (VVEHUHLFK â&#x201A;Ź 200.200, =L :KJ 2* FD P2 :Ă° 6 /RJJLD %DON â&#x201A;Ź 278.000,%HUDWXQJVEĂ&#x2013;UR 9DUQKDJHQVWU (FNH %RGHQVHHVWU 0Ă&#x2013;QFKHQ 3DVLQJ 0R s 6R s 8KU

Erstangebot! Aubing/Neulangwied, ruhige 1-Zi.-ETW., 1. OG. Wfl. ca. 41 m2, Loggia, EBK, Nettomiete 5.280,- Â¤ p.a. + NK, Erbpachtzins 24,- Â¤ p.M. KP Â¤ 89.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grĂźn, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab Â¤ 512.900.â&#x20AC;&#x201C; Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

Bad Griesbach: 2-Zi-Whg., 50 m2, EBK, SO-Blk., 47000.-, T 32601740 Stadt Puchheim-Bhf. 1,5-Zi.Whg., 44 m2, 3. OG, z. Renov., Parkblick, SW-Balk., 89900,- Â¤, keine Prov. Tel. 089/13998005 (Mo-Fr.) SpekulationsgrundstĂźck Nh. FFB, ab 1000m2, direkt am Wohnbaugebiet, geeignet zur spĂ¤teren Bebauung, fĂźr Sie, Ihre Kinder o. Enkel, 20000.-, Tel. 08021/1207

GrundstĂźck mit hoher Erwartung, MĂźnchen-Hohenbrunn, im rechtskrĂ¤ftigen FlĂ¤chennutzungsplan als zukĂźnftige WohnbauflĂ¤che ausgewiesen, ab 600m2, 90000.-, Tel. 0174/9273569

Prov.freie 2-Zi.-Garten-Whg. m. Hobbyraum in FFB-Buchenau, Bestlage, 84 m2 W/Nfl., Bj. 2005, EBK, Garage, GartenhĂ¤uschen, 288.500,Â¤ T. 08141/34096 Sehr schĂśnes GrundstĂźck in Obermenzing, RathochstraĂ&#x;e 91, 370 m2, bebaub. f. REH, SW-Lage, 336000,- Â¤, Fa., Tel. 089/8124671 oder 0172/8901568

Modernes Wochenendhaus Kamin, KĂźche, Duschbad, 2 Zimmer ca. 35m2 Dachterrasse direkt am Wasser mit Badeplattform. in Berlin groĂ&#x;e Panoramafenster 185.000.- Â¤ www.rev-house.com M-Pasing, 1-Zi.-App., 4. OG, ca. 33 m2, sonniger S-Blk., KP 64000.-, MRE GmbH, Tel. 08821/94338-11 o. 0163/7281860

Immo-Gesuche Suche ETW 2,5-4 Zimmer. Bevorz. Herkomerplatz u. Umgebung. Keine Makler! T. 0172/9604959 Wir kaufen Ihr GrundstĂźck und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 BonitĂ¤tsstarke Bankkunden su. 1-4-Zi.-Whgen. in MĂźnchen u. dem nahen Umland. Vermietet od. frei. Raiffeisenbank MĂźnchen- SĂźd eG, Immob. Hr. Csallner, T. 75906- 834 www.immoganzeinfach.de Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in MĂź.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000Â¤. T. 0172/800245 2 Zi.-ETW zu kaufen gesucht. Tel. 089/68094670 www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! HĂ¤user, GrundstĂźcke und Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; zum Kauf und zur Miete. FĂźr VerkĂ¤ufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Tel. 089 / 710 409 117 www.conceptbau-premier.de

Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur Â¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, ě˝Ż 089/81885713

Von Privat - Sonnige, helle DGWhg. 111 m2, 3,5-Zi., gr. SĂźd/Blk., mit Bergblick, ruhig, NĂ¤he Starnb. See, 249.000Â¤ Tel. 08179/1371

GrundstĂźcks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. FĂźr Tel.: 089/ 089/ VerkĂ¤ufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

München daheim

49 Immo-Gesuche

3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 77,68 m2 Wfl. ¤ 990,42 zzgl. TG + Wohnung z. Kauf ges., 80-90 m2, NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. gerne Garten, aber auch OG, Concept Real H. T. 5126648-24 T. 0172/8715223, Ramenz@gmx. net vogl@concept-real. de Su. von Privat prov.-freie Whg. App., 35 m2, ruh., möb., nh. U3, So. Haus ab 4 Zi., bis 450000,- ¤ in Blk., 595,- inkl., Imm. T. 64260187 München, Tel. 089/1402315 Pasing möbl. 1 Zi., 400,- + NK o. Vater sucht für Tochter hübsche tägl., T. 0151/43579151 2 Zi. im U-/S-Bahnb., Fischer Im- Ruh. schöne DHH, Neuaubing, mob.,T. 089/131320 165 m2 reine Wfl., 5 Zi., 2 Bäd., 340 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. m2 Grd., ¤ 1650,- + NK, Tel. 7853205 Kaufentscheid. T. 089/43759790 5-Zi., 160 m2, Nh. S3 Gernlinden, Fam. su. 4 Zi-Whg. m. Blk./Terr., Soz.mieter, Tel. 64914239 TG-Stellpl., gerne renov.bed. in USH, RMH, 5 Zi., 135 Wfl., 2 BäMü-Süd/Ost. T. 089/6908102 der, EBK, teilmöbl., 1330 + Gge. + Suchen gr. Baugrundst. oder al- NK/KT/Prov., Bednarek-Immob., tes Haus mit mehreren Einheiten, Tel. 089/3109197 ruh. Lage in Nymphenburg, Moosach, Pasing, Laim, Tel. 0170 / Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in 8417714 München PRO WOCHE. Su. App. Pasing/Laim, T. www.cs-wohnungsagentur.de 46139642 2 Zimmer, DG, EBK, Dusche, 50 Handwerker su. Haus in Mü. v. m2, ¤ 550,- inkl. T.089-7556505 priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- renM/SO App möbl. 600.-, 6806716 te/Wohnrecht, 0170/1160387 Su. zu kaufen: ruh. 2 Zi-Whg, ab Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. bertshofen, teilmöbl., ab 420.-¤ + EG, kl. Anlage, Hadern/ Fo- ried / KT + NK, Tel. Mo + DO 10-15h, 3511055, 0172/9199026 Laim; T. 7605022 abends GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Mü. Hadern neu ren. 3. Zi.-Whg., kl. D’terr. ca. 83 m2, Parkett, weißes Bad/Fenster, 1.050,- ¤ + NK, ImmobilienService 68 09 39 50

MÜ. - ALTAUBING: VIEL POTENZIAL! EFH, Bj. 73, ca. 190 m2 Wfl., EBK, Kamin, ca. 625 m2 Grund, Schwimmbad, Garage KP: ¤ 685.000,- inkl. Garage

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

KRAILLING: FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE! 9 Räume, ca. 170 m2 Wfl., san. Altbau, hochw. Ausstattung, ¤ 2.550,00 zzgl. NK

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

Laim, möbl. Zi., mit Internetanschluß, Du, 3 Min. zur U4, 350.- WM + 2 MM KT., an NR, T. 582771 2-Zi-Whg möbl., 7. OG, in Pasing, an NR, mtl. 600,- ¤ + NK, Info Tel. 0172/8676479, Fr-So 14-19Uhr Pasing, App. 32m2, top renoviert, Gge., 480.- + 70.- NK, Tel. 648112 Planegg, helle 2 Zi.-Whg., 62 m2, Bj. 95, Blk, EBK, Bad Laminat, 650,¤ + TG 50,- + NK/KT, v. Privat, Tel. 08106/304322 Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: wochenanzeigermuenchen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Kl. Wohnanl. Fasanerie, 3 Zi. Maisonette Whg. ca. 107m2 m. TG, ZH, EBK u. Hobbyr., KM 1250,-¤, NK 200,-¤, KT 3 MM, Prov. 2 MM + Mwst., T. 0160/8048898

Alpenblick-Dachgeschoß-Whg., 2 Zi., Kü, Bad, in Sendling, 67 m2, 5. OG, ab 1.3.12, ¤ 780,- + NK + KT, Tel. 7601699 Top Angebot: Grafrath Gutshof 2 ZKB, 65 m2, Lam., 2 Blk., 580,-¤ + NK/KT, priv., Tel. 08144/939313 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82 m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Moosach/Untermenz., TOP 3-Zi., 80 m2, W-Blk., sep. WC, EBK, 3. OG, 840,- ¤ + NK/KT, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de PULLACH: Schöne Gartenwhg, 2 Zi. + sep. Einl.-Whg. im Sout., ges. 86 m2 Wfl., gr. Südgarten, ruhig, EBK, Park., voll renoviert. ¤ 1.020,- + NK, geräumige Einzel-Gge. ¤ 90,-. A. Hage Immobilien Tel. 089/6421979 Ruhiges Wohnhaus in Obermenzing, Wohn/Nutzfläche ca. 220 m2, Grundstücksgröße 457 m2, 1 Wohnhalle, 3 Zi., 2 Bäder, 1 GästeWC, Winterg., teilmöbl. mit EBK u. Schränke, Sauna im KG, ab sofort, 2120 ¤ + NK, 2 Gge., 80 ¤, o. Prov., T. 08142/489310, 0179/6608290, bernd J nickel@gmx. net Großzügige DHH m. ELW f. Familie m. Kindern, 10 km westl. DAH, ¤ 1.250, + NK, v. priv. 콯 0173/3619417 ab 19 Uhr Seniorenwohnungen (behindertengerecht) in Kfd./Rothschwaige, EBZ, prov.-frei, 2-Zi.Whg. + WoKü., Blk, 66 m2, ¤ 850,+ NK; 2-Zi.-Whg. + 2 Blk., 60 m2, ¤ 770,- + NK; 2-Zi.-Whg. + Blk., 51 m2, ¤ 670,- + NK. 콯 08153/1245

Harlaching, attr. DG-Whg., hell u. sonnig v. priv. ab sof., 2-Zi., Kü (EBK gg. Ablöse), Bad m. DU + 2 Allach, 1 Zi-Whg., ca. 40 m , m. Wanne, kl. Dachterr., ca. 60 m2, WK, Duschbad, Blk z. 01.02.2012, WF+Spitzausbau, Parkett, 975.- Laden Nh. Waldfriedhof, 69 m2 1-Zi.-Whg. NB Hirschgarten ca. 540 ¤ inkl. Hzg. Gern auch über AR- inkl. 140.- NK. T. 0179/7861987 + Vorpl. 35 m2; gt. Innen/Außen48,52 m2 Wfl., ¤ 618,63 zzgl. TG + GE, Tel. 8127627 beleucht., ¤ 650,- + 125,-; Verkauf/ NK + 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. App. Sozialmiet, Imm., T. Ottobrunn, 3,5 Zi.-Galerie-Whg. Lager: Handwerk; Werbeflächen; ca. 107 m2, EBK, KM 1.120,- ¤ + NK, provisionsfrei, T. 089/7144202 Concept Real H. Tel. 5126648-24 64260187 BlueImmo T. 089/12095875 vogl@concept-real. de München Sendling U3 (350 m) WESTKREUZ - Erstbezug nach Re2 Zi.-Whg., Neuhausen, 54 m2, novierung, 3 ZKB, 72m2, W-Blk, 2-Zi.-Whg., Mü-Fürstenried-W. 320 m2, 2. OG, LA-Aufzug, Produkkomfort., möbl., Blk, an NR, 1250.- hochwertige Ausstattung, traum- 63m2, 1. OG, kl. Anlage, Süd/Blk., tionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., WM, 3 MM KT, T. 0172/6561884 hafter Weitblick (8. OG m. Lift), gute Ausstg., 720,-¤ + NK + Gge., hl. Räume, Prov. frei, T. 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 690. - + 50.- Gge. + NK, Schwanzl KT 3 MM, prov.fr. T. 0170/6454010 089/7849094 Fax: 7853085 68,02 m2 Wfl., ¤ 867,26 zzgl. TG + Immobilien Tel. 089/81089900 Puchheim-Bhf., DHH, 145 m2 + 28 LagerRäume, T. 08071/903383 NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Obermenzing, 3 Zi., 94 m2 Wfl., m2 Nfl., 5-ZKB/WC, Dusche/WC Gä2 Concept Real H. Tel. 5126648-24 gr. Dachterasse 60 m2, EBK, ge- ste-WC, Garage, Gartenhaus, USH, 134 m Büroräume im High-Tech-House, T. 089/3101060 vogl@concept-real.de pflegte ruhige Anlage, sofort, 1070 ¤1400,- + NK + 2 MM KT, von Privat, Tel./Fax. 089/154876 2 Giesing / 60er Stadion, 80 m2, Germering, 3,5-ZKB, 80 m , 1. OG, ¤ + NK/ KT/ TG, keine Prov., T. Balkon, kompl. renov., ab 01.02.12, 5705696 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Mil- vollständig möbliert, mit Klima-/ Telefon-/ 2 - AP - PC-Anlage für 700,- ¤ + NK, Tel. 089/844505 Planegg, 2-Zi.-Kü-Bad, ca. 58 m2, bertshofen, teilmöbl., ab 420.-¤ + 1300,- ¤ warm, ab 1.11.11 Telefon Menzingerstr., möbl. 3-Zi.. mit Keller, sonniger Blk, priv., 620.- + KT + NK, Tel. Mo + DO 10-15h, 0172/8031260 Wohnkü. 72 m2, Hochparterre, NK 130.- + 3 MM KT, Tel. 7145866 3511055, 0172/9199026 2 EBK, MM 1350 ¤ warm., T. o. 0160/3531244 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, Laden ca. 20 m , Lager, WC, Nh. 2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. Goethepl., U3/6, 480.-, T. 6905577 0151/14717700 ca. 94,82 m Pasing, 1 Zi. möbl. + mit Dusche 3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, ca. u. Küchenbenutzung an Dame, TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Haus- Schreinerei f. 5 Personen in 74,45 m2 Wfl., ¤ 750,46 zzgl. TG + 250,- ¤ + ca. 50,- NK, Tel. 8201628 verw. Concept Real H., Tel. Mü., Tel. 0172/9797206 5126648-0 vogl@concept-real.de Bogenhausen gew. nutzbare NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. M-Allach, 3Zi.-DG, ca. 94 m2 + Concept Real H., T. 5126648-0 2 Gge. Blk, 890.- + NK, Tel. 3 Zi. EG-Whg. an Nordheide DHH, ca. 190m , VB, zu vermieten vogl@concept-real.de Graslilienanger, 77m2 Wfl. m. Terr. T. 089/918277 0174/8562178 + Gartanteil, 885,- + TG + NK, KT 3 Hallenflächen München-Nord, 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + Germering,2 4 Zi., 2. OG, Lift, ruh., MM v. Priv., T. 0157/75214826 312, 396, 709 m2 helle Hallenflä, EBK S/W-Blk., 920 ¤+ renov., 90 m NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. chen für Handel, Poduktion, Lager, Waldfriedhof Erstbez., 2 Zi. NK Immob. Wierl, Tel. 830667 Concept Real H., T. 5126648-24 Whg., EG + Sout Garten, W-Terr., Lagerverkauf, Outlet, Internetshop Pasing, Top-Lage, App., sep. Kü., vogl@concept-real.de Abstellkeller, total ca. 80 m2 geh. v. Priv., T. 0151/17205050 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, 2 min Sbahn, S/W-Blk, 460 ¤ + NK, Ausst., Solar, 2 Bäder hell, Lift, Par- Büro/Geschäftshaus Münchenca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG frei, Immob. Wierl, Tel. 830667 kett, FbH., U6 + Bus, KM 780.-¤, NK Pasing Toplage!! Miete 177’ p.a., + NK 3 MM KT, prov.- fr., Haus- Gröbenzell, ruh. App., S3, 40 m2, 150,-¤ TG 70,-¤ K3MM nur privat! 800 m2 Nfl., KP auf Anfrage, proviverw. Concept Real H., Tel. Blk., Kü. sep., Lift, 5. OG, 400,- + Ab sofort T. 25549119, 7-16 Uhr sionsfrei, CBRE T. 089/2420600 in5126648-0 vogl@concept-real.de NK, Immob. Wierl, Tel. 830667 Schwabing, 3 Zi.-Whg., Birnau- fo.muenchen@cbre.com M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 er Str., ca. 85m2, S-Blk., Parkettbö- Praxis 30 m2 + 22 Gf., Oberden, EBK, 3. OG Lift, sof. frei, Miete menz., 390,- ¤ + NK T. 45228369 Traumlage Gauting, absol. ruh. u. grünes, lichtdurchfl. Architekten-Atriumhaus, neu renov., 995,-¤ + NK; Immobilien Kraut2 2 Herrenmode u. Schneiderei abca. 170 m Wfl., ca. 50 m Nfl., EBK, 2 Bäder + Gä.-WC, 4 SZ + Büro, Parkett, E-Gge., wundersch. mann, Tel. 089/42019490 angelegt, uneinsehb. Atrium m. riesiger Terr. (Lerchenholz), Kinder erwünscht, Tiere erlaubt zugeb. Tel. 089/7554087 ¤ 1.950,– + NK+KT Tel. 089 / 71 70 69 • www.gschwender-immobilien.de Trudering, Kirchtruderinger Str. Neuaubing, Limesstr.: Büroräu2 Nähe Dehner, REH, ca. 120 m Wfl., 2 ca. 450 m2 Grund, neues Bad, sep. me, ca. 60 m , Tel. 0171/3347064 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! 2 2 Germering · 3 Zi., 5. OG, 80 m , 643,– ¤ · 2 Zi., 5. OG, 70,5 m , 599,– ¤ Dusche, TG-Pl., Ziegelbau, frei Biete in zentr. Lage von Pasing 3 Zi., 4. OG, 76,6 m2, 630,– ¤ · alle Whg. + NK 15.01., Miete 1.695,-¤ + NK; Immo- 1- 2 Arbeitsplätze in BürogemeinAbaco Immobilien · 0 89 / 39 29 37 62 · 0178 / 1 73 85 80 bilien Krautmann, T. 089/42019490 schaft, Tel. 0171/4511169

Mietangebote

Der Münchner Immobilienmarkt

Büro EG, 4 Räume, 79 m2, Nh. Goethepl. ruh. Lage 12,50¤/m2 + NK, 1 Stellpl., ab sof.; Bayer. Industrieverband Tel. 51403131 Lagerkeller mit/ohne Regale, UBahn Brudermühlstr., 100.-, Tel. 08024/5367 Nachmieter f. 1 Zi. (ca. 20 m2) opt. f. Büro/Praxis, renov. AB, EG, Nh. Romanplatz f. 450 ¤ / MMiete ab sofort gesucht! T. 089/54847581 Attrak. Büro/Praxis/Studioräume, 116 m2, ab 1.12. 1160 ¤, T. 89418690, www.vitametik-gerl.de Garching-Hochbr., repräs. 4-Zi.Büro, 95 m2, neu renov., ¤ 790,- + NK, Tel. 08143- 9926623 Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 m2, gr. Fenster, 400.-¤ +. NK/Hz + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 Feldkirchen repräs. 6-Zi.-Büro, 165 m2, neu renov. 200 m z. SBahn, ¤ 1457,- + NK, Tel. 081439926623 Sonnenstudio in Sendling, kl. Ablöse, T. 0176/48808096

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Kleine 2-Zi.-Whg. m. Blk., in München Süd, gerne STA gesucht. MM bis 450¤ warm. Für unsere liebev. Mama in Vorruhestand, sie hilft Ihnen gerne stundenweise/ Wo. 0172-7199390

München Laim – 2 Büros

Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100

Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Berufstätig. Ehep. (45/50-Servicetechn., Angest.) mit Schulk. suchen in 81377 Hadern, U-Bahn Klin. Großh., Kriegerheimstr., eine 3 Zi.-Whg. bis 950,- ¤ kalt. Ang. an Tel. 0175/9326991, vielen Dank.

Tel. 0 41 31/72 51 38 KRAILLING MIT ERWEITERUNGSOPTION! 6 Räume, ca. 193 m2 Wfl., Bj. ´99, EBK, OG + DG, Option zur komplett Anmietung Miete: ¤ 1.990,00 zzgl. NK

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zentrum, von Dipl.-Kfm. und staatl. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Suche Wohnung ca. 60 qm im Bereich Allach-Obermenzing bis 800 Euro warm, ab sof. od. Anfang des Jahres. Tel. 0176/37806921 Kl. Familie sucht ruhige, günstige 3 Zi.-Whg. im Münchner Osten od. Norden, Nh. MVG, von Privat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83023823

Mietangebote Gewerberäume

Mietgesuche

!!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541

Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5–3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Wir su. hochwertige Wohnun- Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476 gen/Häuser für Angest. namhaften Firmen wie Lufthansa/EADS/ Symp. Ing. su. 2-3 Zi.-Whg. bis BMW/MAN. Kostenlos u. unver- 1100,- ¤ WM T. 0176/32242758, www.immobilien-zippold.de bindlich. 0171/1469405 info@annaimmo.de 08165/9089583 Pole 59 J. su. Whg., prov.frei, www.annaimmo.de bis ¤ 600,- WM, Tel. 15988751 Paar, beide Führungskräfte, NR, 2 su. 3-6 Zi.-Whg., ab 90 m , max. Su. für Mitarbeiter 1-2 Zimmer, 2.200,- ¤ WM, Schwabing/Maxv. T. evtl. auch möbliert, m. Kochnische, 0172/8321982 S-/U-Bahn, bis ¤ 500,- warm, ab soDRINGEND! Wir su. f. BMW-Mit- fort, Tel. 0176/32489977 arbeiter 1-2-Zi-Whg., Dohr, Tel. 089/48058840 od. 0176/96343935 Geschäftsfrau su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen/Nymphenburg Idealmieterin (Beamtin i.R., T. 1291232, 0178/1884366 Single, NR) sucht ruhige, sonnige (DG) Wohnung, stadtnah, mit Blk., Alleinst. Ärztin su. 3-Zi.-Whg., S/S/W u. EBK, bis ca. 920,-¤ WM, T. 80 m2 gerne auch Altbau, Nh. 08152/3960175 AB Sbahn-Stammst./Westen, bis 1100 Paar sucht 2-3 Zi. Whg., mit EBK ¤ KM, Tel. 0172/8316592 u. Blk. Ideal innerhalb Mittl-Rings. bis 1100¤. Nur Privat! T. 0171/ Sportl. seriöse höhere Beam1492848 tenwitwe su. privat ab 1.2.2012 12 Nettes jg. Paar (fest angestellt) Zi.-App. ca. 40m , mögl. Schwasu. baldmöglichst neues gem. Zu- bing, T. 0871/4302281 hause! 2-3 Zi.-Whg. mit BLK o. Terr., mögl. EBK, ab 65qm bis 750,- Seriöser Akademiker, feste An¤, in M.-Süd (Sendl., Untergiesing) stellung im Staatsdienst, zuAngebote erbeten unter T. 0176/ letzt wohnhaft in CH u A, sucht ruhige 2-Zi.Whg. in Mü. ab 1. 78156854 ab 19 Uhr oder 15.1.2012, ca. 50m2, 550,- ¤ Handwerker/Maler su. preisw. (kalt). rbeuing@gmx.de / 1- 2-Zi.-W., M-West, ab 1.2.12, ger01520/4782478 ne auch m. Hausmeistertät., NR, k. Haustier, v. Priv., T. 0163/2494866 Su. prov.-freie 3 Zi.-Whg, mit EBK, Blk, ab 75 m2, gerne größer, in Laim o. Moosach, bis 1100 ¤ warm, Tel. 0177/3129442

Mietgesuche Gewerberäume

Verantwortungsvolle Familie sucht in Allach - Untermenzing 3- 4 Zi. Whg. Kaltmiete ca. 800¤ Tel. 0170/2151931, Wir freuen uns :) Heilpraktikerin sucht PraxisFührungskraft su. gr. Haus Na- raum ruhig/hell, 2 T/W, T. 0163/ finanz Immob., Tel. 8596911 4848561

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

SONDERTHEMA

Kontakt Sonderveröffentlichung Pﬂege- und Sozialberufe: 089/546 55 - 162

PFLEGE- & SOZIALBERUFE satz, wenn Kurt Mory den traditionellen Nikolaus für St. Gisela spielt und es eine Feier für alle Bewohner gibt. Die zweite Feuerprobe wird am Heiligen Abend sein. Denn da gibt es um 14 Uhr eine Festmesse in der neuen Kapelle. Mit Hilfe von „Zeit statt Geld“ werden alle Bewohner pünktlich in der Kapelle sein und danach wieder in ihre Zimmer finden. Ortsinformationen: Caritas-Altenheim St.Gisela Pasinger Straße 17 82166 Gräfelﬁng, Lochham

„Zeit statt Geld“ für St.Gisela-Bewohner: Sonja Mayer und Angela Wimmer (4.und 5.v.l.) im Kreis von einigen der Helferinnen. Foto: US

Zeit statt Geld Ehrenamtliche Initiative im Caritas Haus St. Gisela Gräfelﬁng · Nach zweijähriger Bauzeit steht das Haus St. Gisela an der Pasinger Straße in Gräfelfing nun seinen neuen und alten Bewohnern offen. Für viele Bewohner endet damit auch die provisorische Unterbringung in anderen Heimen der Umgebung. Für andere steht nun endlich der Einzug an. „Wir öffnen unser Haus Schritt für Schritt. Bis März sollen alle Zimmer belegt sein“, erklärt die Leiterin der Einrichtung, Mirjam Alferink. Zuerst sind die neuen Bewohner der zwei Appartementhäuser eingezogen. Nun kommen die Altenheimbewohner Etage für Etage dazu. „Es ist ein Kraftakt, solch ein großes Haus in Besitz zu nehmen. Das geht nicht von einem Moment zum anderen.“ Daher lege sie Wert darauf, zuerst das Team zusammenzunehmen, sich finden zu lassen und danach die Bewohner ins neue Heim zu holen. „Wir möchten, dass von Anfang an eine gewisse Ruhe im Haus ist. Das ist uns das Wichtigste.“

Ein Lob auf die Ehrenamtlichen Immer noch laufen Stellenausschreibungen. „Gerade in dieser wichtigen Anfangsphase brauchen die Heimbewohner viel, viel Zuwendung“, so Alferink. „Doch unser Personal ist ebenso neu im Gebäude. Eine Hilfe von außen hat in die-

ganz so, wie Zeit da ist und Bedarf besteht.“ Erst bei vollständiger Heimbelegung im März könne sich die Initiative ganz einbringen. „Bis dahin schauen wir, was zu tun ist.“ Am Nikolaustag hat die Initiative ihren ersten großen Ein-

„20 Helferinnen sind eine wirklich beeindruckende Zahl für unsere Initiative“, sagt Mayer stolz. „Vor allem weil die Atmosphäre bei uns so toll ist. Alle Frauen ziehen in die gleiche Richtung und jeder bringt sich nach Kräften ein.“ Zwang und Druck sei nicht dabei, denn jeder helfe in seinem Rhythmus und nach seinen Kapazitäten. „Und wir freuen uns, wenn wieder jemand Zeit und neue Helfer zu uns finden.“ U.S.

ser Situation unschätzbaren Wert für uns.“ In der Regel suche ein Heim händeringend nach Ehrenamtlichen und nach organisierten Strukturen, die gern Hand anlegen und einfach nützlich sein wollen. „Hier in Gräfelfing ist die Sache ganz anders. Die Helfer sind schon alle da, sind erprobt und warten nur auf ihren Einsatz. Das ist ein idealer Zustand für uns.“

Neue Helfer herzlich willkommen Die Initiative „Zeit statt Geld“, gegründet 2004 von Sonja Mayer und Angela Wimmer, hatte schon im alten St. Gisela einen guten Draht zu Heimleitung und Bewohnern. „Im neuen St. Gisela soll es genau so werden“, freut sich Mayer. Rund 20 Helferinnen stehen dafür bereit. „Wir haben nach den zwei Jahren Pause schon leichte Entzugserscheinungen“, meint sie lachend. Der ehemalige Leiter Peter Heß gab den helfenden Damen öfter einen Tipp, zu wem kein Besuch kam oder wer nicht mehr allein in die Kirche konnte. „Diesen Situationen haben wir uns angenommen. Und so soll es im neuen St. Gisela auch wieder werden. Wir helfen

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung einer Kindergartengruppe in einer von insgesamt fünf Einrichtungen in eigener Trägerschaft mit 470 Betreuungsplätzen eine/n

Erzieher/in (39 Std./Woche)

Ihre Bewerbung soll wesentliche Aussagen über Ihre pädagogischen Ziele und Ihre bisherigen Erfahrungen als Erzieher/in einer Kindertagesstätte enthalten. Über eine/n freundliche/n und engagierte/n Kollegen/in mit einschlägiger Berufserfahrung, sicherem Auftreten und der notwendigen Kommunikationsfähigkeit würden wir uns sehr freuen. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Belastbarkeit und Flexibilität. Bereitschaft zur Team- und Elternarbeit sollten selbstverständlich sein. Neben einer tarifgerechten Bezahlung nach TVöD und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen (u.a. Zusatzversorgung und Ballungsraumzulage) bieten wir ein gutes, harmonisches Arbeitsklima, das Ihre Kreativität und Freude an der Arbeit unterstützt, interdisziplinären Austausch, da ebenfalls eine Krippe im Haus vorhanden ist, modernste Ausstattung, fachliche Unterstützung, kostenlose Fortbildungsmaßnahmen sowie – falls erforderlich Unterstützung bei der Wohnungssuche. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Herr Sailer und Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/75901-32 bzw. 33 gerne zur Verfügung.

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Studienkredit ermöglicht finanzielle Spielräume (djd/pt). Viele Studierende haben genaue Vorstellungen davon, welche akademischen Ziele sie erreichen wollen, wie ihre Studienzeit aussehen soll und welche zusätzlichen Qualifikationen sie sich wünschen. Doch nicht alle haben von Haus aus die Mittel, um ihre Vorstellungen kompromisslos umzusetzen. Gerade bei Auslandssemestern und besonderen Projekten kann es finanziell knapp werden. Mit einem Studienkredit der KfW beispielsweise können Studenten die finanzielle Ausstattung während ihres Studiums verbessern und auftretende Finanzierungslücken schließen. Der Kredit bietet den Studenten die Möglichkeit, sich auf ihren Studienerfolg zu konzentrieren. Nebentätigkeiten zur Finanzierung der Universität können zurückgefahren werden oder sind ganz verzichtbar, so dass die Studienzeit effizienter und intensiver genutzt werden kann. Besonders Schulabgänger aus Nicht-Akademikerhaushalten, die im Durchschnitt weniger Unterstützung von ihren Eltern bekommen, können von diesem Angebot profitieren. Für bis zu 14 Semester können Studierende, die volljährig, aber höchstens 30 Jahre alt sind, einen monatlichen Betrag zwischen 100 und 650 Euro erhalten. Mit einem Effektivzins ab 4,05 Prozent bietet die Studienfinanzierung besonders günstige Konditionen. Die Kreditvergabe erfolgt einkommens- und elternunabhängig, es werden keine Sicherheiten gefordert. Die Rückzahlung beginnt erst sechs bis 23 Monate nach der letzten Auszahlung in moderaten Beträgen, außerplanmäßige Tilgungen sind jederzeit möglich. Der KfW-Studienkredit kann auch mit BAföG und einem Ausbildungskredit kombiniert werden. Den Antrag zur Kreditvergabe stellen die Studierenden beim Studentenwerk, bei ihrer Bank oder Sparkasse. Weitere Informationen gibt es auf www.kfw.de/studienkredit oder unter Telefon 01801-242425 über das Infocenter der KfW-Bankengruppe. red

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

„Projekt mit Signalwirkung“ Mediation in laufenden zivilrechtlichen Verfahren München · Auch in einem laufenden zivilrechtlichen Verfahren kann jetzt die „Pause-Taste“ gedrückt werden. Das sieht das Projekt Wirtschaftsmediation beim Landgericht München I vor. Die Gerichtspräsidenten, die zuständige Rechtsanwaltskammer und die IHK für München und Oberbayern haben eine Vereinbarung unterzeichnet, nach der sich die Parteien in einer Streitigkeit während eines laufenden Verfahrens noch auf eine Wirtschaftsmediation einigen können. Das Angebot zur Mediation in Wirtschaftsstreitigkeiten wird am 1. Januar 2012 anlaufen. Erstmalig können sich Prozessparteien auf Anraten des Gerichts auch während eines Zivilrechtsstreits für ein Mediationsverfahren bei der IHK und der Rechtsanwaltskammer entscheiden. Dabei können sie aus mehr als 200 qualifizierten Experten aus 70 verschiedenen Fachgebieten und 24 Berufsgruppen auswählen. Auf

Stellenangebote

Prof. Erich Greipl, Präsident der IHK für München und Oberbayern, Gerhard Mützel, Präsident Landgericht München I und Hansjörg Staehle, Präsident Rechtsanwaltskammer München (v.l.). haben die Vereinbarung zum Projekt Wirtschaftsmediation unterzeichnet. Foto: IHK Wunsch wird ihnen auch ein für ihre Branche besonders geeigneter Mediator benannt. Zudem werden gleich neun Verfahrenssprachen angeboten. Die Verhandlungen zur gütlichen Beendigung des Rechtsstreits können in den Räumen der IHK oder der Rechtsanwaltskammer geführt werden. Für die Projektdauer von zwei Jahren

fallen hierfür außer dem Mediatorenhonorar und etwaigen Protokollierungskosten für einen Vergleich keine Gebühren an. Der Präsident der IHK, Prof. Erich Greipl, ist überzeugt: „Dieses Projekt hat Signalwirkung und wird dazu beitragen, dass die Akzeptanz der Wirtschaftsmediation weiter steigt.“ red

Stellenangebote Für unseren Auftraggeber suchen wir Einzelhandelsfachberater auf selbst. Basis zur Kundenbetreuung (kein Verkauf) für die Gebiete München Stadt/Land, News and More GmbH, Tel. 089/32471168 Wir suchen ab sofort einen

Lagerarbeiter/ Kommissionierer (m/w) in Vollzeit mit PKW Führerschein. Motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Eva Klotz, Tel. 089 / 89 19 84 64, 8:30 – 13 Uhr Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

VERDIENEN SIE 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das Samstagsblatt. Investieren Sie Mittwoch und Samstag je ca. 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von pauschal 400,– Euro monatlich. Bewerben Sie sich jetzt telefonisch beim Werbe-Spiegel-Verlag unter 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Intensivausbildung: Kosmetik, Fußpflege, Massage inkl. Diplom, auch abends o. WoE, Info: Tel. 0173/5968716 A. Brandner

12job goes Facebook 12job, der Ausbildungs- und Studienratgeber der Münchner Wochenanzeiger ist ab sofort auch bei Facebook zu ﬁnden. Viele Münchner Schüler kennen das 12job-Magazin ihrer Schule, denn zweimal im Jahr wird es dort kostenlos verteilt und beinhaltet viele News, Top-Ausbildungsplatzangebote und vieles mehr. Auf Facebook können Jugendliche Fragen stellen, wie z.B. ein Bewerbungsschreiben gestaltet wird oder wie man sich auf Vorstellungsgespräche vorbereiten kann. Gleichzeitig können aber auch User News zu den Themen Ausbildung und Studium veröffentlichen, ihren Ausbildungsplatz vorstellen, Filme oder Fotos hochladen und vieles mehr. Weitere Tipps und Informationen über die Ausbildungsplatz- und Studienwahl ﬁndet man auch im Internet unter www.12job.de.

Wir suchen für unsere Zahnarztpraxis ab sofort eine

Zahnmedizinische/n Assistent/in in Vollzeit

Bewerbung bitte an: Dr. med. dent. FCD Marseille

JEAN-LAURENT RISTERUCCI

Praxis für Zahnheilkunde · Friedenstraße 19a · 82110 Germering Telefon: 089 / 841 88 98 · www.zahnarzt-germering.de

Fitnesstrainer (m/w) auf 400,- ¤Basis ges. i. Mü.-Nord! Voraussetzung: Trainer B-Lizenz. Profil: 25 - 35 J., gepfl. Erscheinung, Affinität z. Verkauf, zuverl., aufgeschl. u. frdl. Persönlichkeit m. Freude i. Umgang m. Menschen. Bewerbung bitte an: geschaeftsleitungmuenchen-nord@clever-fit.com Regalauffüller/Warenausz., m/w, Vollzeit ab sofort gesucht, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Film Damen 0171/2077018

Topgeld,

Reinigungskräfte für Abend gesu., Tel. 0176/23638818 Kommissionieren v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Suche mobile Seniorenbeteuer/innen auf 400 ¤ Basis. Tel: 0157/ 73830726 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Mehrere Umzugsfachkräfte, Möbelmonteure, LKW-Fahrer 7,5 t ab Anfang Oktober für Mü. ges., OTS by Gottschalk GmbH, Tel. 02237/60001-0 und 0221/ 93333200, info@ots-gmbh.com 8 Telefonist/innen zur Kundengewinnung auf 400,-¤ Basis od. freiberufl. gesucht, 089/72402578 Umzugs-Fa. su. Möbelpacker & -Monteure m. FS f. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernen T. 3131086 RESTAURANT Picarito sucht Unterstützung ab sofort Voll- /Teilzeit, zentral T.089/74442169

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

München erfolgreich

52 Backshop in Mü.-Pasing sucht ab sofort

Verkäufer/innen mit Erfahrung in Teilzeit von 4.30–9.00 Uhr. Melden Sie sich bitte telefonisch unter 0160/ 94 44 84 87 od. 089/82071984 v. 8–12 Uhr Handwerksbetrieb im Münchner Westen sucht

motivierte & belastbare Bürokraft für die klassischen Büroarbeiten eines Handwerksbetriebes (Telefon, Schriftverkehr, etc.) Buchhaltungskenntnisse erforderlich! Bewerbungen bitte an folgende Email-Adresse: handwerk 39@web.de

Stellenangebote

Hausmeister Vollzeit, Stützpunkt Westend, ab sofort, FührerMehrere (student.) Umzugs- schein B und höher, Bewerbung an helfer (m/w) Büros ab ca. Ende H.u.H.-Service, Postfach 1141, Oktober für ca. 2 - 4 Mon. für Mü. 85541 Kirchheim bei München nh. Innenstadt ges.; OTS by Gott- Briefzusteller/innen für Münschalk GmbH, Tel. 02237/60001-0, chen ab sofort gesucht. Bitte rufen 0221/933332-0, Sie uns an unter 0800/5949698 info@ots-gmbh.com (gratis) oder unter Helfer für Winterdienst mit ei- info@bymailgmbh.de genem PKW, auch Subunterneh- Junge Frau als Bürohilfe von mer, gesucht, T. 089/38012407 Geschäftsmann ges. 0171/5168916

Kölner Unternehmensgruppe sucht Mitarbeiter/innen für Verwaltung, Finanzbuchhaltung, Vertrieb, haupt- oder nebenberuflich möglich. Bewerbung an: job@kpwb.de

Wellness-Masseurin ges., die kein Problem hat, intim mitzumassieren. tgl. Bezahlung, flex. Arbeitszeit, wird auch angelernt, Fr.Schmeck, T. 0171/6881699

Wir suchen Friseurmeister/in u. Mitarbeiter für Leergut, fest u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Aushilfe, Allguth Tankstelle Bezahl., Tel. 0170/7403661 Von- Kahr-Str., Tel. 1495232 Regalserv. auf geringf. Basis Aushilfe als Zimmermädchen 6 Uhr, Mo-Sa, 1,58 Std. in Giesing u. Frühstücksservice gesucht! zu verg. IS-S., Tel. 07062/917939 Engag. Mitarbeiter/in, BerufserfahUmsichtige Haushaltshilfe 20 rung wünschenswert, T. 83990298 Regalserv. auf geringf. Basis Std. pro Woche nach Grünwald ge- Gästehaus im Forum am West- 6 Uhr, Mo-Sa, 1 Std. in Haidh. zu verg., IS-S., Tel. 07062/917939 sucht. Tel. 0172/6952740 kreuz

Holiday Extras, Marktführer für die Vermittlung von Hotels und Parkplätzen an Flug- und Kreuzfahrthäfen mit Sitz in München-Sendling sucht ab sofort eine/n neue/n Kollegin/Kollegen:

Sachbearbeiter Debitorenbuchhaltung (m/w) in Vollzeit Ihre Aufgaben umfassen u.a.: - Forderungsmanagement inkl. Mahnwesen - Verwaltung & Abwicklung der täglichen Zahlungseingänge - Kontrolle und Bearbeitung der OP-Listen - Kontenpflege und -abstimmung Weitere Informationen:

www.holidayextras.de/karriere Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung ausschließlich per E-Mail an:

menschen@holidayextras.de Ihr Ansprechpartner ist Herr Robert Imhof, Leitung Finanzen.

Wir suchen einen

Steuerfachangestellten/Bilanzbuchhalter (m/w), bevorzugt in Vollzeit, mit Berufserfahrung in FiBU, Lohn, Steuererklärungen und Jahresabschlüssen und fundierten DATEV-Kenntnissen. Ein moderner Arbeitsplatz und ein nettes Kollegenteam erwarten Sie. Wir bieten Gleitzeit und leistungsgerechte Bezahlung. Unsere Kanzlei ist mit öffentl. Verkehrsmitteln gut zu erreichen (U3/U6 Haltestelle Implerstr.) Ansprechpartner: Herr Popp, Gotzinger Str. 48, 81371 München, Tel. 089 /7 29 89 00, email: info@popp-stb.de

Frdl., zuverl. Telefonist(in) von Ambul. Pflegedienst Assisten17-20 Uhr für 3x/Wo. auf 400,- ¤ za su. weibl. Pflegekräfte auf 400 Basis gesucht, T. 0176/96942581 ¤ Basis 50% und 75% ! Bedienung auf 400,- ¤ Bas. ges. Tel. 089/54643563 089/69736273 o. 0152/29751536 Su. Fahrer/in für FrischdienstEngagierte in Hausarztmedizin transporte für 12t LKW im Naherfahrene Arzthelfer/in ab 25 Std. verkehr, Tel. 0170/2455423 oder mehr Std. pro Woche in Ge- Kurierteam su drg. selbstst. meinschaftspraxis Mü.- Transportunternehmer mit eigeNord/Schwabing (U2 direkt vorm nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Haus) ab sofort gesucht. Sehr gute LBW, gute Auftr. gegen geringe Bezahlung, eingespieltes Team, Gebühr T. 089/6737900 Tel. 0174/9694924 oder Transimpex sucht Kurierfahrer 0157/71841979 mit eig. Fahrzeug u. GewerbeSu. Koch f. ital. Küche, 2 Tg./Wo., schein, für Aufträge in Mü. zwiTel. 0176/32752850 ab 14 Uhr schen 07.00 bis 19.00 Uhr zu fairen Verkäufer/in für Obststand auf Konditionen. Kontakt unter: Wochenmarkt gesucht, T. 089/74884149 0174/3454475 Call-Center-Agent (m/w) gesu.! Su. Kfz-Meister o. Servicetechniker/ Mechaniker. T. 089/87128250 Junger, teamfähiger, kompetenter Maurer gesucht, T. 0172/2688479, Bau- und Sanierung Markus Krabacher, www.krabacher.de

Regalserv. auf geringf. Basis 7 Uhr, Mo-Sa, 1,17 Std. in Fasanengart. zu verg., IS-S. T. 07062/ 917939 Zusatzeinkommen gesucht? Beraterinnen bereits aktiv o. neu für bewährtes Diätkonzept im Großraum München gesu. Seriöse Nebentätigk. bei freier Zeiteinteil. Wir bilden Sie aus - auch für Quereinst. M-Nord Fr. Heußer, Tel.: 08765/807063, M.-Süd Fr. Schmidt, T. 08102//995989

Achtung: Dringend Blutplasmaspender gesucht! Für unser modernes synlab Blutspendezentrum, Nähe Stiglmair-Platz, suchen wir dringend Blutplasmaspender. Kostenloser Gesundheitscheck, Aufwandsentschädigung, Bonusprogramm. T. 089/57004426 flex. Arbeitsz., Start sof., Büro in www.dein-blut-hilft.de Sendling; Sales plus Marketing, Thomas Baier, Tel. 724060144 kar- Regalserv. auf geringf. Basis 6 Uhr, Mo-Sa, 2,17 Std. in Mü. zu riere@salesplusmarketing.de verg., IS-S., Tel. 07062/917939 Aushilfe für Winterdienst i. Mü. Norden m. Räumfahrzeug- erfah- Nageldesign Kurse mit Zertifirung ges. (Suzuki Jimny), mtl. 400,- kat! T. 0173/8744294 www.beti-nails.de ¤, Tel. 0178/4728559

Schneeräumer gesucht! Wer un- Immobilienmaklertätigkeit, Flinke Spülkraft gesucht auf 400 terstützt uns im Winter? EFH, Send- kein finanz. Einsatz. 089/131320 ¤- Basis, Kantine Ismaning über ling-Westpark, Tel. 0179/2961701 rainer@immobilienfischer.de Mittag, ab sof., T. 0176/ 61775253

Der Münchner Stellenmarkt Sind sie zw. 50 u. 65 Jahre alt u. su. eine berufliche Herausforderung, dann sind Sie bei der felicitas richtig! PKW erforderlich! Anrufe erbeten unter: 089/3161688 o. 0178/2806063, Frau Muhr Solide Subunternehmer im Bereich Paketdienst gesucht. Tel. 08131/299634 (bis 13 Uhr) oder 0178/2872492 Schneidebetrieb/München sucht Produktionsleiter für Gemüse-Verarbeitung! Tel. 089/766548, office@knackfrisch.de Zahnarztpraxis am Westpark, U6, su. ZMA Vollzeit für Assistenz. Tel. 717383 Orthopädische Praxis i. Münchner Westen sucht freundliche(n) Arzthelfer/in mit Berufserfahrung für verantwortungsvolle Position in Vollzeit. Wir bieten prima Klima u. attraktive Arbeitszeiten. T.585791; eMail: praxis@orthopaedie-laim.de Installateur (m/w) m. Berufserfahr. u. sonst. Baukennt. + Kfz v. Immob.-Verwaltung halbtags evtl. später in Vollzeit gesu., alle Baustellen in München, Tel. 089/8501523, mail@p-burger.de Gut dt. spr. Reinigungskraft für eine KiTa in München gesucht. Arbeitsbeginn spät. 2.1.2012, Az MoFr 16-20 Uhr o. 18-20 Uhr Bewerb. Tel. 38003226 Vorarbeiter/Reinigungskraft f. Reinigungskontrollen u. Reinigung, dt. spr., für ein Münchner Objekt gesucht. Arbeitsbeginn spätestens 2.1. 2012, AZ Mo-Fr 5:3014:00 h, Vorrauss., Reinigungserf., Zuverlässigk. und zeitliche Flexib., Bewerb. Tel. 38003226 Dt. spr., gründliche Putzfrau f. Whg. Nh Viktualinm., 2x 3 Std. /Wo. gesu., Minijob, 10¤/Std., Tel. 266961

Hier gibt’s Praktikumsplätze Freundliche Fachverkäuferin, sowie freundliche, flexible, kreative Verkäuferin im Cateringbereich

und Aushilfe gerne auch für Samstags für Metzgerei in München-Laim gesucht. Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit, nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0 89 / 580 38 21

Firma

l Friseur Nice Hair l All 4 Hair

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Landsberger Str. 509 81241 München Marsstr. 13 80335 München

Tel. 089/82989227

Friseur

l Redaktion München

Adelgundenstr. 10 80538 München l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482 GmbH & Co. KG 81241 München

l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Musischer Kindergarten

Rüstiger Rentner für Winterdienst in Großhadern ab sofort gesucht. Anstellung auf 400 EUR Basis Tel. Bew. u. 089 / 74 13 42 13 Wellmann Gebäudemanagement GmbH

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos!

1 Wo. bis 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate

Tel. 089/59 99 88 66 1

Firma

l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

l Dr. Axel Naumann

Groß- und Außenhandel

Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei

Tel. 089/520465810 2 info@redaktionmuenchen.de Tel. 089 / 2429265-20 1 triebel@sport-fachhandel.com

mind. 3 Mon. TV-Redaktion (ab Nov 11) 3 Mon. Redaktion/PR (Nov-Jan.)

Planegger Str. 9 82110 Germering

Tel. 089 / 8413753 wichert44@yahoo.de

7 – 14 Tage

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l ARS Dienstleistungen

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de

Erzieher/in, Kinderpfleger/in

l Hotel Excelsior München

Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte

Zahnärztl. Fachhelfer/in

Hl. Kreuz Giesing

1 Jahr ab Sept. 11

GmbH

Gmbh & Co. KG

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 532523

n. Vereinb.

med. Fachangestellte/r

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

ZMA für kieferorthop. Praxis

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Büro

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

Erzieher/FSJ/SPS

Weinbauernstr. 15 81539 München

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

Bürokauffrau

Schützenstr. 11 80335 München

089/55137169 1 6 Mon. Fr. Schuller, m.schuller@geisel-privathotels.de

Human Resources

09/11 – 08/12

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit LeKarten-Lege-Kurs in München benslauf erwünscht, jd. Samstag beruflich sofort einsetzbar. 9h-10h, Casino XL, Dachauerstr. 35, w w w . k a r t e n s e m i n a r e . c o m 80335 München T. 02429/901459 Wir suchen Friseure (m/w), Su. Reinigungskraft, 1 Std./Wo., Tel. 089/7001205 Volmstr., Tel. 0176/53566600 Wir suchen nette Telefonisten, ab sofort. Pizza Orange Octopus S Wir suchen 0176-23546353 o. 08141-2286399

ab sofort flinke Hände für die Küche und eine freundliche Aushilfe Bitte melden bei Sandro’s Frutteria Bahnhofstr. 102 · Gräfelfing Telefon: 089/89 86 74 44

Zahnarztpraxis in Germering sucht motivierte ZMF für PZR auf 15 Std./Woche zum 01.01.12 Telefon 089/84 84 14 Chance für Neu- & Quereinsteiger Das Institut für analytische Verbraucherforschung erstellt wissenschaftlich fundierte Analysen im Bereich der Altersvorsorge. Gesucht werden kontaktfreudige Mitarbeiter mit abgeschl. Ausbildung. Wir bieten ein monatliches Fixum von 1.500 ¤. Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Assitent/in der Geschäftsführung (Vollzeit) in Eichenau ab 1.1.12 gesucht. S.g. MS-Office Kenntnisse, Büroorganisation vorausgesetzt. Bewerbung m. Gehaltsvorstellung bitte an: BMV GmbH & Co. KG, Brucker Str. 8, 82223 Eichenau o. stefan.bruckmaier@bmv-gruppe.de Bedienung u. Koch zur Aushilfe f. Gaststätte gesucht. S 01718006854 Fitness - Personal Trainer (m/w) gesucht. Wir suchen einen freiberufl. Personal Trainer, d. uns unterstützt. Aufgabengebiet: Neukundenbetreuung - EMS -Training m. Miha Bodytec - Ernährungsberatung - Metabolic Balance - Power Plate Personal Training. Bewerbung bitte per E-mail an: info@thomas-loch.net , www.thomas-loch.net

Wir suchen (m/w)

Call Center Agents Wir suchen gewissenhafte, flexible und freundliche Möbelpacker mit Führerschein (C1 oder B) und Möbelmonteure (auch zum Anlernen) in Festanstellung, bei gutem Betriebsklima und leistungsgerechter Bezahlung.

Tel. 313 10 86 Reinigungsfirma sucht

Reinigungskräfte auf 400,– ¤-Basis Mo.– Fr. ab 13.30 Uhr nach Gräfelfing und Martinsried Tel. AB 0 89/ 85 90 26 38

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. arbeitskraft24 GmbH Marsstraße 21 Tel. 089 · 452 176-0 80335 München info@arbeitskraft24.de

www.arbeitskraft24.de

Sekretärin halbtags von kleiner Hi-Tec-Firma gesucht für alle anfallenden Büroarbeiten. Voraussetzung: gutes Englisch, techn. Verständnis, gute PC-Kenntnisse. Bewerbung bitte schriftlich an: All Lasersysteme, Westendstr. 123, 80339 München

Wir suchen (m/w)

Servicetechniker Elektriker CNC – Dreher Konventionell Helfer allg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. arbeitskraft24 GmbH Marsstraße 21 Tel. 089 · 452 176-0 80335 München info@arbeitskraft24.de

www.arbeitskraft24.de

Ab sofort suchen wir deutschsprachige

Reinigungskräfte für das Münchner Stadtmuseum Geringverdiener - auf Minijob-Basis Arbeitszeit: Di. - Sa. ab 6.00 Uhr Teilzeitkraft - Steuer- und Sozialversicherungspflichtig Arbeitszeit: Di. - Sa. von 6.00-9.30 Uhr Bewerbungen täglich von 13.00 bis 15.00 Uhr unter Tel. 089 / 710 95 - 124 oder - 159 Fr. Nocker / Hr. S. Greitner Peter-Anders-Str. 5, 81245 München, Telefon 089 / 710 95-0 www.greitner.de

…weil Nähe zählt.

Wir suchen baldmöglichst für die Dienststelle Gräfelfing, Dachau und Taufkirchen zuverlässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung auf 400-Euro-Basis/ Gleitzone Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Sollten Sie Interesse haben, besuchen Sie doch unsere Informationsveranstaltung. Bitte melden Sie sich unter 08985808030 an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing 089/85 80 80 30

www.12job.de

Chance 2011! Immobilienunternehmen sucht engagierte MA (auch branchenfremd) für abwechslungsreiche Tätigkeiten, HB/NB, Frau Jakob, Tel. 45211223 Reinigungs-/Entsorgungsh., Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, T. 089/5525450 Lukrativer Nebenjob! Exklusive Escortagentur sucht dringend neue Modelle. Bewerb.: www. pearls-ofescort.de/casting Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Tagesfrau/Reinigungskraft f. sehr gut dt. sprechend, f. einen Vorstandsbereich in Schwabing gesu., Arbeitsbeginn spät. 2.1.2012, AZ Mo-Fr tägl. 8 Std., Zuverl. und zeitliche Flexib. unbedingt erforderlich Bewerb. Tel. 38003226 Türkisch sprech. Mitarbeiter/In gesucht unter Tel. 089/42724243 Glas-, Büro- u. Baureinigung, gewerbl. u. priv., schnell/ sauber/ zuverlässig. Huber Objektmanagement. Tel. 0177/9154742 W. Aktmodel gesucht 31230290 Topmodelagentur su. Models, Typmodels + Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV, Film. 0043722721806 www.nextmodel.at Helfer für Hausmeisterei/Winterdienst ges. Minijob T. 38012407 Firma Punjabi sucht Aushilfsfahrer, T. 089/32210319 Profiportrait München sucht: Mitarbeiter (m/w) für interessante Telefontätigkeit! Bereich: Telefonische Vermittlung von Terminen. Quereinsteiger willkommen! Wir bieten: Garantiegehalt in der Einarbeitungszeit; Zielgehalt: 1.500 2.500 ¤ gezielte Einarbeitung; Festanstellung in Teilzeit vorm. T. 08024/9028300 2.Standbein für Selbständige www.onlinetaetigkeit.com Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 ¤ bis 590 ¤ verdienen durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst 089/89357806 Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Zur Verstärkung unseres Teams su. wir eine/n Erzieher/In od. eine/n Kinderpfleger/In in TZ/VZ für eine unserer Kindertagsstätten. Bewerbung an: Kindertagestätte Bio Kids, z.Hd. Herrn Dietrich, am Klopferspitz 19 b, 82152 Planegg www.biokids-martinsried.de Reinigungskräfte in Schwabing (dir. an U3/U6) gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr 5:30-7:30 Uhr gesucht. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), T. 0171/8836421 o. 0171/8836415 Paketzusteller in Teil- oder Vollzeit gesucht. Tel. 08131/ 299634 (vormittags) oder 0178/ 2872492 IDEALE www.Zweitexistenz.de kaufm./org./PC von zu Hause; info Tel. 089/14337982 Stockdorf: wg. Umzug su. Hilfe z. Aussortieren/Einpack., 8573918 Kinderarztpraxis sucht Arzthelferin, f. 2 nachm./Wo. (400¤ Basis) Bewerbung an: Dr. Haas, Fürstenriederstr. 216, 81377 Mü. 2. Standbein bei freier Zeiteint., www.haager-gbr.de Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Wir su. in Germering einen Fahrer, Lagerist, Spüler und Hausmeister (m 25-45 J.) Voraussetzung gute Deutschkenntnisse u. Führerschein mit PKW. Info ab 14.00 Uhr unter Tel. 0176/ 80036900 Bäckerei sucht Frau für Sandwichzubereitung v. 5-8h, u. Aushilfe f. Verkauf, Tel. 0176/57207586 Su. Bäckereiverkäufer/in m./o. Erf., nach Allach, Tel. 0178/ 1844380

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

53 Wir suchen ab sofort in Vollzeit einen

Mitarbeiter Küche m/w Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören Tätigkeiten in der Spülküche, Mithilfe bei einfachen Küchenarbeiten und der Service von Getränken sowie 2. Frühstück für unsere Privatpatienten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. WolfartKlinik, Waldstr. 7, 82166 Gräfelfing, www.wolfartklinik.de, Ansprechpartner: Werner Maar, Küchenchef, Tel.: (089) 8587-370

Wir su. in unserem Restaurant: „Zur Allacher Mühle“ in der Eversbuschstr. 173 ab sof. Verstärk. in der Kü. auf 400 ¤ Basis od. Festanstell. Ihr Aufgabengeb. ist Spülen, sowie Unterstütz. des Kochs in der kalten Kü. u. in der Produk. Deutschkennt. sind erforderl. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 8121802 o. e- mail z.a.m@t- online.de Suche Nageldesignerin für Friseurstudio in Laim, Tel. 0179/ 7453182 Su. Servicemitarbeiter/in f. unser Casino, VZ, Tel. 0173/3878018 Pizza Express Pasing su. zuverl. Fahrer/in, T. 0176/22611820 Erf. Büglerin und Manglerin für Wäscherei ges., Tel. 089/175747 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Putz- u. Bügelhilfe für Haushalt in Pullach gesucht. Minijob, 6 Std. /Woche, Tel. 089/37913848 Junger, teamfähiger, kompetenter Maurer gesucht, T. 0172/ 2688479, Bau- und Sanierung Markus Krabacher, www.krabacher.de Su. Kfz-Meister o. Servicetechniker / Mechaniker. T. 089/87128250 Wir suchen eine engagierte, freundliche Kollegin, die uns Vollzeit am Empfang und bei den Funktionen als Medizin. Fachangestellte in unserer Kardiologischen Praxis in Mü. Zentrum ab sofort unterstützt 089/24211292, www.kollerkardio.de Fam. sucht Haushaltshilfe, Mo. u. Do. vormittags nach Ottobrunn. T. 089/225921 abends Versicherungsvertreter/in ges.! Sie erhalten von uns Bestandskunden! Fixbezahlung oder Prov. mögl. Bewerbung an: muenchen@profimag.de, T. 089/2000 44 66 Zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte von 6:00-8:00 Uhr (Minijob) ab sof. im Zentrum gesucht. Phönix Skeljo GmbH, Gebäudereinigung, Dessauerstr. 9, 80992 München, T. 089/365001 Hausärztl. intern. Praxis in Bogenhausen su. ab sof. Teilzeitkraft Zus. a. d. Verlag Münchner Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56, 80809 Mü. Chiffre 1007562MWZ KFZ-Meister mit Erfahrung f. Kundenannahme, langfrist. ges., Nh. Zoo, M. Lustig, T. 089/654606 Nanny für ein Baby gesucht. Eine abgeschl. Ausbildung und mind. 1 Jahr Berufserf. als Erzieher/in, Kinderpfleger/in oder Kinderkrankenschw. sind obligatorisch. Bew. an: kaend@yahoo.de, Kontakt unter Tel. 089/381695530 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Pathol. Labor in Laim su. Aushilfskraft für Probenvorbereitung; vormittags, ca. 3 x pro Wo. auf 400 ¤ Basis, Tel. 089/56827687-15

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 48 Mittwoch, 30. 11. 2011

München erfolgreich

Stellenangebote

Grünwalder Unternehmen sucht in Vollzeit eine/n Finanzbuchhalter Suche Mitarbeiter/innen für Bü- (m/w) mit Datev- u. Englischkenntro und Verkauf Raum Allach nissen. Bewerbung bitte an con400,00-¤-Basis, T089/13013814 ofsult@aviationinvestment.de fice@inside-out-screen.de

Stellengesuche

Büro/Praxis/Treppen usw. zum Bilanzbuchhalterin bucht ihre Reinigen gesu., Tel. 0176/ lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, Tel. 0162/8650631 Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat 23638818 T. 0152/54593579 od. Su. Putz-/Bügelst. T. 0177/7480984 Selbständiger Handwerker bie089/35831602 Su. Putzst., Tel. 0151/45119497 tet an: Hochwertige Badsanierung, Parkettlegen, Fassaden, T. Putz/Babysitting 0176/68781052 Erfahr. lbv. Krankenschwester Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 (div. Zusatzausb.) übernimmt Ster- 0176/63805808, T. 089/17928716 Putzhilfe su. Arbeit, T. 45080177 bebegleitung u. Nachtdienste, v. Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, Priv., Tel. 0151/53119183 Bügeln privat. Morgens abgeholt in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäSu. Treppenreinig. T. 0173/ abends zurückgebracht. tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder 8754711 Tel. 0151/51743695 nach Vereinbarung. Buchen lauNebenjob am Wochenende, be- Erf. Frau su. Putzst.T. 74529233 fender Geschäftsvorfälle, Aufarvorzugt in Mü.-Zentrum od. Osten, Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ beitung von Rückständen, Belegsab sofort von jg. Mann gesucht. Basis, im Büro, Treppe od. Ge- ortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Tel. 0176/83023823 schäft, Tel. 01577/4603343

Fahrer für Nachtfahrten ges., Gebäudereinigungsfirma, Tel. TZ o. selbst. Basis, T. 0176/ 01577 / 933 988 7 83257015 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre Suche Hausmeisterstelle auf Belege, auch Lohn u. Rückstände 400 ¤ Basis Tel. 0171/7324796 Tel. 08102/897684 Frau su. Putzstelle 0152/09749589 Reinigungsfirma RAJ-UG sucht

Für unsere FIT-STAR Fitness-Clubs in München und Italien suchen wir Menschen, die Menschen mögen (m/w)

• Studioleitung • Trainer • Auszubildende (Sport- u. Fitnesskaufmann)

• Promoter

Unsere Mitarbeiter sind uns sehr wichtig und wir erwarten, dass unseren Mitarbeitern unsere Mitglieder ebenfalls sehr wichtig sind. FIT-STAR Mitarbeiter sind nicht einfach Angestellte in einem führenden Fitness Unternehmen, sie sind ein fundamentaler Pfeiler unseres Geschäftserfolges. Sie sind kommunikativ und haben eine positive Ausstrahlung? Sie arbeiten gerne mit Menschen und sind motivierend? Sie sprechen fließend Deutsch und sind teamfähig? Sie treten gut auf und Flexibilität ist für Sie selbstverständlich? Wenn Sie alle Fragen mit „Ja“ beantworten können, dann sind Sie vielleicht genau die richtige Frau oder Mann zur Verstärkung unseres Teams. Nehmen sie Kontakt mit uns auf unter jobs@fit-star.de oder senden Sie Ihre Kurzbewerbung an FIT STAR Holding GmbH & Co. KG, Kistlerhofstraße 70, D-81739 München

Frau su. Putzstelle Tel. 28856566 Aufträge für Büroreinigung, ArztBarkeeper + Kellner f. Disco- praxen, Kindergärten etc., T. thek Leopoldstr. gesu., T. 0176/ 0173/3588505 71743843 Frau m. Erf. su. Stelle als AltenSu. Putz-/Bügelstelle, Tel. pflegerin, Kinderbetreuung, Haushaltshilfe privat, T. 0152/26496923 8125539 Objekte zum Reinigen gesucht, Maurer, Maler & Handwerker Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., su. Arbeit Tel. 0157/86565070 Tel. 0163/1336874 Exam. Pflegefachkraft m. ZuÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Or- satzquali., Pflegedienst + Heimleitg su. neue interessante Aufgabe im ga., Rückst., T. 0172/8637245 atministrativen Bereich od. VerwalHausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 tungstätigkeit, Tel. 0176- 23497403 Su.Putzstelle, T. 0173/8754711 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt BüFliesen, Maurern, Malen ro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Tel. 0152/08264560

Polin sucht Putz-/Bügelstelle Tel. 0175/37 91 422 Putzfrau aus Polen sucht Arbeit, auch Büro, Praxis; Tel. 0157/ 74360970 Barkeeper + Kellner f. Discothek Leopoldstr. gesu., T. 0176/ 71743843 Frau su. Putzstelle 0152/09749589 WEIHNACHTEN - Office Managerin, Engl., MS Office, frei für Urlaubsvertretung, Tel. 0162/8316196 Sekr./Assistentin, Engl./Frz., entlastet Sie std.-weise/in Teilzeit. Email: assistant1@email.de Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe für 24h, Tel. 08139/801583

Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Gartenarb., Planung, Gestaltg., Stelle Tel. 089/85671398 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Zuverl. Sekretärin, freiberuf0152/08264560 Putzhilfe mit Erf. sucht Stelle, Rentner (qualif.), übernimmt kl. lich unterstützt Sie im Büro od. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 von zu Hause aus. T.089/3107545 Tel. 0151/17287564

Der Münchner Stellenmarkt Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728 Erfahrener Bilanzbuchhalter, 20 J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht Nebentätigkeit ausschl. als Buchhalter, 0171/1737392 Gartenarbeit Tel. 0175/9464163 Kl. Gebäudereinigung su. Büro`s zum Reinigen T. 089/89620117 Su. Putzstell. 0151/29049399 Haushaltshilfe T. 94465893 Reinigung gewerbl. u. privat gesucht, T. 0173/5800710 Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freiber. Basis. 0163/6362015 Zuverl. erf. Frau su. Putz-/Bügelstelle München West, Tel. 0157/ 84457440 Heilpraktikerin mit juristischer Vorbildung u. Sekretariatserfahrung su. Anstellung in TZ in Heilpraktiker- o. Arztpraxis/Praxisgemeinschaft mit komplementärmedizinischer Ausrichtung o. bei Verband/Bildungseinrichtung/Zeitschri ftenredaktion., Zuschr. u. ChiffreNr. 233926 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 München Suche Putzstelle T.0170/4151352 Wir su. Arbeit im Bereich Elektro. Wir sind selbständig (Kabelverlegung im Hochbau) Fahrzeug und Werkzeug vorhanden. Sind ca. 5-6 Arbeiter. T. 0176/64871757 Malermeister sucht Aufträge Tel. 0173/4540620 Seniorenbetreuung/Pflegerin zuverl., dt. sprach./tschech. Damen wohnt und betreut Sie bei Ihnen zu Hause, günst. u. freundl. Hilfe im Alltag. Tel. 0178/6524991

Für Engagement geehrt BA bedankt sich bei Hans Peter Rebler Schwanthalerhöhe · Mit seinem traditionellen Jahresempfang hat sich der Bezirksausschuss Schwanthalerhöhe (BA 8) auch in diesem Jahr wieder bei allen Personen bedankt, die in Institutionen, Vereinen und Kirchen an der Gestaltung des Stadtviertels mitwirken. Für sein besonderes und langjähriges ehrenamtliches Engagement wurde aber Hans Peter Rebler, erster Vorsitzender des Vereins „Generationengerechtes Wohnen mit der Wohnungsgenossenschaft MünchenWest“, geehrt. „Der Jahresempfang ist auch dazu da, dass wir mal zeigen können, was für engagierte Menschen es in unserem Stadtteil gibt“, sagte der BAVorsitzende Ludwig Wörner, der das Angebot des Vereins als ein „Verwöhnprogramm für alle Generationen“ bezeichnete.

Der BA 8 bedankte sich bei Hans Peter Rebler (l.) für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement. Ludwig Wörner (Mitte), Vorsitzender des BA, und Werner Mayer, Geschäftsleiter der Augustiner Brauerei, in deren Bräustubn der Jahresempfang des BA stattfand, wünschten Rebler weiterhin viel Spaß bei der Vereinsarbeit. Foto: SE

Nachbarschaft fördern Aus einer Idee Reblers entstand im Juli 2004 der gemeinnützige Verein „Generationengerechtes Wohnen“, der von der Wohnungsgenossenschaft MünchenWest unterstützt wird und zum Ziel hat, die Solidarität der Bürger untereinander zu aktivieren und Nachbarschaft in den Stadtvierteln zu fördern. Mit einem bunten Programm und vielen Aktionen, Betreuungsangeboten für Kinder sowie für Senioren, interkulturellen Angeboten, Hoffesten und außergewöhnlichen Wohnprojekten soll dieses Ziel

entstanden, die ich in meinem früheren Beruf gemacht habe“, erzählt Rebler, der 40 Jahre bei der Berufsfeuerwehr und lange Jahre als Rettungsassistent unterwegs war. Er habe öfter erlebt, dass Personen mehrere Monate tot in der Wohnung lagen, ohne dass sie jemand vermisst hätte. „So etwas darf es in einer Stadt wie München nicht geben“, sagt Rebler. Stattdessen brauche es Umfassendes mehr Nachbarschaft und ZusamNetzwerk menhalt. Gerade Senioren hätten es dabei „Die Idee für den Verein ist ei- oft schwer: „Immer mehr Begentlich aus den Erfahrungen kannte und Freunde sterben weg erreicht werden. Regelmäßige Veranstaltungen in den verschiedenen Nachbarschaftstreffs, vom Spieleabend über die Kaffeerunde zur Handarbeitsgruppe, gehören genauso zum Vereinsangebot wie die Vermittlung von ehrenamtlichen Helfern, die Senioren zum Beispiel beim Einkaufen unterstützen.

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

und durch die mangelnde Mobilität wird auch der Bewegungsradius immer kleiner, so dass jeder Gang zum Supermarkt enorm anstrengend ist“, erklärt Rebler. Hier springe der Verein ein: Getreu dem Motto „Gemeinsam statt einsam“ könne jeder, der sich allein gelassen fühle, die Angebote in Anspruch nehmen. „Wir schaffen ein umfassendes Netzwerk unter den Nachbarn, die sich nach Bedarf gegenseitig helfen oder zum Beispiel auch nur bei einer Runde Schafkopf die Zeit vertreiben können.“ SE

www.12job.de

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Fernsehen

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

www.schoenbuchner-sanitaer.de seit 1873

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fliesenleger

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

% 0 89/5 46 55 -115

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Hausmeisterservice

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 E-Mail: begro-help-you@gmx.info

Heizung/Sanitär Dachdeckerei

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Gartenbau

Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Baumfällg. + Schnitt 36101138 Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Bäume fällen a. schwierige Ab- Tel. 0172/9692274 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Gruber T. 4704233 BALKONSANIERUNG www.baum-faellen.de Abdichtung · Fliesen Beschichtung

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Bäume fällen, Sträucher schneiden, (0171/8067770 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler su. Aufträge T. 01797208609 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Malermeister Tel. 089/14002773 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Fa. T. 0176/65286608 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Elektro/Sanitär/Kü. 29,- ¤ + MwSt. Fa. HFM Tel./Fax 089/35827100 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler, gut und günstig, Tel. 01520/2975191 Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Dachboden-Dämmung, Schimmelbeseitigung, Kellerabdichtungen innen und außen, Risseverpressungen, Malerarbeiten Firma Bausan T. 0171/5153785 e-mail: bausan.ug@t-online.de Malerarbeiten zu Festpreisen Innungsbetrieb T. 0171/6115618 Hausmeisterservice und Winterdienst, Tel. 089/54571835 Balaj Renov. Mauern, Fliesen, Maler, Bodenleger, 0172/9173319 Polnische Fach-Firma Renov.A-Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 Abdichtung: Kellersanierung, Riss-Verpressung T. 0171/2719037 Parkett, Laminat, Fliesen, sauber preiswert, T. 0162/4034741 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, Tel. 08124/443449 Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Laminat/Parkett T. 51009810

Elektro Tremmel T. 78071838 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN Malereibetrieb übern. kurzfristig Rohbau/Umbau – Wintergarten Malerarbeiten. Leerwohnungen Reparaturen – Schnellservice Baugeschäft – Planungsbüro zum Sonderpreis sowie TreppenTH. BRUNETTI, Odelzhausen, 岼 0 8134/2 17, Fax -/74 77 häuser, Tel. 089/802327

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

l GAS l WASSER l HEIZUNG

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Malerarbeiten THOMAS

Wir machen Häuser preiswert trocken!

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. 089/267191, 0173/3692667 Heckenschnitt, Fa., 7233221 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 089/24295122 Elektriker Tel. 089/60033241 Bad/WC 29,-¤ Std. Tel. 60033241 Fliesenleger Tel. 0173/1582193 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Maurer, Fliesenleger & Schreiner, Tel. 0172/8968187 oder 089/89197565 Trockenbau, Fliesen, Spachtel, Laminat, Parkett, Türen, Küchen Montage Tel. 0175/6384014 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Abbruch-muenchen.info

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schreiner

Verleih von Geräten zur Gebäudetrocknung.

Trockengeräte, Heizgeräte u.v.m.

Tel.: 089/392914 51 Mobil: 0171/4 40 83 95

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

www. werbe-spiegel.de

SCHERMER

Polstermöbel Maler- u. Lackierermeister

Mobiler Hausmeister Service

Handwerker

chönbuchner anitär

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Buch-Shop

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

glasereien

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

BAD & HEIZUNG

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de Entsorgung-muenchen.info Entruempelung-muenchen.info Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Weihnachten steht vor der Tür und ich erledige alle handwerkl. und Malerarbeiten für Sie. Ich würde mich freuen auf Ihren Anruf. Tel. 0176/73950665 Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Lamin./Fertigp., Fa., 0177/2605860 Maler Fa., Tel. 0173/7814599 Elektromeister T. 0172/8964888 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266

Umzüge und Transporte HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545 Sperrmüllabholung T.44451846 Kostenlose Wohnungsauflösung Tel 089/38906961, 0176/53431487 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express Tel. 14304052

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Klavier- und Flügeltransport Entrümpelungen, SperrmüllTel. 089/45769407 entsorgung, Umzüge, seriöse T. LagerRäume, T. 08071/903383 Festpreisangebote! 089/58090425 Entrümpelung-Baki 74996758 Umzüge&Entrümpelungen Umzüge, Transporte u. EntrümMöbelmontagen Haushaltsaufl., schnell, sauber & pelungen, zuverlässig, verwertb. wird ange- usw. durch geschultes Fachpersorechnet. Fa. Koch T. 089/97605077 nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Transportunternehmen hat in München täglich einen Sprinter für Fa. Münchn. Umzugsprofis Rückladungen via Köln frei, T. Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., 0172/2562176 Montage, Entrümp., T. 51664411 Entrümpelungen/Auflösungen, Sauber, preiswert! Hole Möbel ko- Umzug-muenchenlaim.de stenlos, Tel. 0162/4034741 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Kleintransporte-Entrümpelungen Umzug-muenchensendling.de ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, Sperrmüllabholung T. 21298716 schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Kl. Transport sof. T. 45208602 Sa., Tel. 089/58090425 Entrümpel. + Whgs-Auflösung Möbeleinlagerungen, Umzüge schnell u. sauber, günstige Festund Transporte, Fa. Tel. preise, alles inklusive, auch Sa./So., 089/58090425 Fa. 089/23523603

mehr wissen ID: 1147