KW 49-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Pasinger

Münchner

Wochen

Anzeiger komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

We r b e - S p i e g e l

www.

SEITE

TAXI

-Taxi-Hotline .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 49 · Jahrgang 61 · 7. 12. 2011

KOSTENLOS HIN >>> BEI -PASING EINKAUFEN <<< KOSTENLOS ZURÜCK

Taxi-Hotline: 88 96 90 50

Selbstgemachtes hoch im Kurs

Montag-Freitag von 8.00-13.00 Uhr

Werden Sie Spendenkönig!

Unsere große Weihnachtsumfrage: Kinder erzählen, was sie an Weihnachten verschenken

Große W

„Was verschenken Kinder zu Weihnachten?“, wollten wir wissen und haben eine große Weihnachtsumfrage in Kindergärten, Schulen, Freizeitheimen und auf Adventsmärkten gemacht, überall dort eben wo Kinder und Jugendliche anzutreffen sind. Und siehe da: Selbsthergestelltes, Gebasteltes, Töpfereien und Gemaltes steht immer noch hoch im Kurs. In den Kindergärten und

Was verschenken Kinder 2011? ehr

il !

rage mf

Ferdinand (6) aus Pasing: Für Weihnachten male ich Weihnachtskarten für meine Großeltern. Die freuen sich darüber immer sehr. Foto: US

pie be-S gel U r e

im I nne n

Grundschulen wird in der Adventszeit eifrig gebastelt, Kerzen gezogen, Grußkarten und vieles mehr hergestellt. In den Freitzeitzentren und Kinderkulturwerkstätten findet man sogar das eine oder andere durchaus anspruchvolle Exponat: Laubsägearbeiten, Schnitzereien und Tonarbeiten sind dort nicht selten. Und die Kinder schenken gerne, das wurde bei unserer Umfrage ebenfalls ersichtlich. Sie freuen sich nicht nur auf die eigenen Präsente unterm Weihnachtsbaum sondern auch darauf, ihre Familie – die Eltern und Großeltern – selbst mit einer hübschen Kleinigkeit zu überraschen. Wobei bei den ganz Kleinen schon mal die Fantasie durchgeht, wie beim vierjährigen Ben, der uns erzählte: „Oma und Opa bekommen von mir einen Rucksack. Vielleicht tue ich da einen kleinen Baum rein.“ Lesen Sie im Innenteil, was Kinder alles verschenken wollen. Alle Beiträge unserer Umfrage sind mit roten Päckchen und einem roten Rand gekennzeichnet. Viel Spaß beim Durchblättern! BB

Mehr dazu auf Seite 38

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Unser Wetter? -> Seite 2!

Mit Pauken und Trompeten Ursula Sabathil verlässt die CSU Obermenzing · „Time to say „wie eine Familie“ gewesen good-bye...“ hat Ursula Sabasei, gebe es in weiten Teilen thil die Pressemitteilung übernicht mehr. schrieben, mit der sie die Heftige Worte, die in der Öffentlichkeit über ihren CSU Bestürzung und Parteiaustritt aus der Irritation hervorgeruCSU informierte. „Nach fen haben, auch weil quälenden Jahren und sie kein besonders schmerzhafter, einsagutes Licht auf mer, aber reiflicher den internen ZuÜberlegung habe ich sammenhalt werfen. mich aus einigen inUnd man ist in der haltlichen, insbesonPartei offensichtlich dere aber aus zwinicht gewohnt, dass schenmenschlichen jemand sein UnbehaGründen nun doch entgen so deutlich forUrsula Sabathil Foto: pi schlossen, meine politimuliert. sche Heimat, die CSU, Den Freunden im Ortszu verlassen. Ich sehe mich nicht mehr verband Obermenzing und ihrem dortiin der Lage, bestimmte Teile der Partei, gen ‘Frauenkreis’ dankte die Gymnasivor allem aber den Vorsitzenden der allehrerin in ihrem Schreiben ausdrückCSU-Stadtratsfraktion Josef Schmid, so lich für die langjährige Unterstützung. zu unterstützen, wie das nach meinem OV-Vorsitzender Frieder Vogelsgesang: Verständnis angemessen und nötig wä- „Uscha Sabathil hat in ihrer langjährigen re“, heißt es weiter. Die Stadträtin, Vize- Tätigkeit für unseren Verband und den Fraktionschefin und stellvertretende Münchner Westen zahlreiche Impulse Ortsvorsitzende des OV Obermenzing gesetzt und sich immer für unsere gekritisiert in ihrem Abschiedsbrief „dau- meinsamen Ziele mit großem Engageernde Hektik, fortwährende Zeitdefizite, ment eingesetzt. Ich bedauere diesen Egozentrismus verkleidet als Coolness, Schritt sehr. Wir werden in den nächsten immer ausgeprägtere Partikularinteres- Wochen im Ortsverband gemeinsam die sen, immer weniger Loyalität unterein- Hintergründe analysieren müssen, um ander, mangelnden Respekt, mangelnde aus Versäumnissen zu lernen.“ Achtung, aber vor allem Gleichgültigkeit Ihr Stadtratsmandat wird Ursula Sabadem anderen gegenüber.“ Die Partei, der thil wohl als Parteilose weiter wahrnehsie vor 25 Jahren beigetreten ist und die men. BB

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Frisurentrends von

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

: 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

„Ein Instrument für Vermieter“

Der Inhalt Von Wikingern und Kelten Tickets für Corvus Corax im Ampere zu gewinnen! 30 Fröhlich und hintergründig, Weihnachtslesung mit Christiane Hörbiger und Gerhard Tötschinger 28

EXTR A Gesundheitsportal Ihr Rechts- und Steuerportal Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps Weihnachtliches Pasing Weihnachtsrätsel

32-34 26 25 13-15 24-25

H E MA T Mitarbeitersuche via Facebook? 43 Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Politik

Reise + Erholung . . . . . . . . . .12 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .43-46 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .35 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .28 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .16

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12 Automarkt . . . . . . . . . . . . .36-38 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .39 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .35 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .35 Immobilien-Angebote . . .40-41 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .41 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .35 Mietangebote . . . . . . . . . .41-42 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .42 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Freie Wähler und Bürger kritisieren den Münchner Mietspiegel München · Man kann es als einen ordentlichen „Rüffel“ bezeichnen, den der Münchner Mietspiegel von Vertretern der Freien Wähler, aber vor allem auch von vielen Bürgern in dieser Woche auf einer Diskussionsveranstaltung zum Thema „Mietpreissteigerungen und Wohnungsnot in München“ abbekommen hat. Er sei eher ein Instrument für die Vermieter als eine Hilfestellung für Mieter, schimpfte etwa ein Bürger. Und auch Michael Piazolo, stellvertretender Landesvorsitzender der Freien Wähler, der zur Diskussion eingeladen hatte, und Stadtrat Johann Altmann machen deutlich, dass sie von dem „Machwerk“ mit seinen derzeitigen Grundlagen und Erhebungsmethoden nicht besonders viel halten. „Abgesehen davon, dass die statistische Basis des Mietspiegels mit nur rund 3.000 Wohnungen viel zu dünn ist, haben wir das Problem, dass nur Mieten berücksichtigt werden, die in den letzten Jahren neu vereinbart oder verändert worden sind“, erklärte Piazolo. Demnach würden Bestandsmieten gar nicht in die Berechnung eingehen. „So sind die Zahlen des Münchner Mietspiegels unheimlich nach oben hin verzerrt“, so Piazolo. Er sei deshalb der Ansicht, dass für den Münchner Mietspiegel dringend neue gesetzliche Grundlagen geschaffen werden müssten. Ähnlich sahen das auch Vertreter der Bürgerinitiative „Bezahlbares Wohnen“ und der Interessensgemeinschaft „Wohnanlagen am Perlacher Forst und Tegernseer Landstraße“ (kurz: IWAP), die auch an der Diskussion teilnahmen: „Für mich ist dieser Mietspiegel nicht nur juristisch angreifbar, sondern auch

Stadtrat Johann Altmann (l.) und der Landtagsabgeordnete Michael Piazolo von den Freien Wählern. Foto: SE sonst völlig daneben“, erklärte Friedhelm Puhlmann, erster Vorsitzender der IWAP. „Dadurch, dass nur die veränderten Mieten aus den letzten Jahren berücksichtigt werden, tritt der Zinseszinseffekt ja viel stärker ein und der Mietpreis wird künstlich in die Höhe getrieben.“ Dies ist insbesondere auch deshalb gefährlich für die Münchner Mietpreise, da den Vermietern ja empfohlen wird, sich an den im Mietspiegel genannten Zahlen zu orientieren. So schreibt das Sozialreferat in der jüngsten Ausgabe des Mietspiegels von 2011: „Der Mietspiegel stützt sich auf eine breite Datenbasis und bietet deshalb die größtmögliche Sicherheit, das Mietniveau objektiv einzuschät-

zen. Der Mietspiegel ist auch ein gesetzliches Begründungsmittel für Mieterhöhungen.“ Neben einer Anpassung der gesetzlichen Grundlagen und Erhebungsmethoden des Mietspiegels machten die Vertreter der Bürgerinitiative auch deutlich, dass die Situation für die Mieter insbesondere im teuren München nur durch eine Reihe weiterer Maßnahmen, wie etwa die Regionalisierung des Mietrechts, verbessert werden kann. „Wir fordern auch ein besseres Vorkaufsrecht für die Mieter bei der Umwandlung von Mietwohnungen in Eigentum, und dass die Stadt genossenschaftliche Gründungen auch kleinerer Art in Wohnhäusern stärker fördert“, so Andrea

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Polsterei

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Raumausstattung Degele & Sohn

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Markenware

www.max-sommerauer.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

ABDICHTUNG Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Marmorböden

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Impressum

von Grolman, Vertreterin der Bürgerinitiative auf der Schwanthalerhöhe. Daneben müsste auch auf andere Weise noch stärker in den Markt eingegriffen werden, etwa indem man die Unternehmen stärker in die Pflicht nehme und sie dazu auffordere, weitere Werkswohnungen zu bauen. „Es ist auch denkbar, dass man kleineren Investoren, die nicht so viel investieren können oder wollen, einen Zuschuss verschafft und ihnen gleichzeitig das Versprechen abringt, dass sie dafür für rund 20 Jahre ihre Wohnungen zu einem günstigen Preis anbieten“, so von Grolman. Auch Piazolo sprach sich dafür aus, sich für eine Neugestaltung des Mietmarktes vermehrt auch kreativen Lösungen, wie etwa Modellen des gemeinschaftlichen Wohnens, zu öffnen. „Innovative Modelle sind aber immer auch mit einem größeren Verwaltungsaufwand verbunden, auf den man sich erst einmal einlassen muss“, gab er zu bedenken. Indessen mache von Grolman deutlich, dass die hohen Mieten in München keineswegs nur ein Problem von Geringverdienern seien. „Die Miete wächst sich häufig zu einer Existenzfrage für Normalverdiener aus, auch für Akademiker.“ Meist werden fünfzig Prozent oder mehr des Einkommens allein für die Wohnung ausgegeben. „Dadurch werden Menschen aus einer Stadt und aus einer Wohnung vertrieben, die über Jahrzehnte ihre Heimat war, wo sie zuhause sind und sich wohlfühlen“, appellierte von Grolman an das Verständnis der Politiker und der anderen Bürger. „Es ist deshalb nicht damit getan, wenn man diesen Menschen empfiehlt, umzuziehen, wenn es ihnen zu teuer wird.“ SE

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,09 ct (010033) 0,41 ct 8 - 12 Intellinet 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,11 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,89 ct

(010033) 0,68 ct 12 - 18 telecom (01013) 0,44 ct 18 - 24 tele.com

(01088) (01088)

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

0,89 ct 0,56 ct GmbH

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,11 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,53 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 easybell (010010) 2,50ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 easybell (010010) 2,50 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 5. Dezember 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Pasing · Menzing

a/c

Pflichtunterricht sicherstellen Grundschule Manzostraße: Stadtrat Schmid fordert Ausbau der Turnhalle Untermenzing · Damit der Pflichtunterricht im Fach Sport an der Grundschule in der Manzostraße dauerhaft gesichert werden kann, soll die Stadtverwaltung prüfen und dem Stadtrat darlegen, ob die Einfachturnhalle der Schule um- oder ausgebaut werden kann, fordert Stadtrat Josef Schmid. „Momentan hat die Grundschule Manzostraße 410 Kinder, die in 17 Klassen unterrichtet werden“, begründet der Vorsitzende der CSU-Stadtratsfraktion seinen Antrag. „Es steht für alle Kinder lediglich eine Einfachturnhalle zur Verfügung.“ Nach der aktuellen FünfJahresstatistik steige die Schülerzahl noch weiter an. „So sind für das Schuljahr 2016/2017 457

Kinder in 19 Klassen prognostiziert. Größere Bauvorhaben im Sprengel sind dabei noch gar nicht berücksichtigt“, erklärt Schmid weiter. Auf Grund dieser Prognose werde es künftig immer schwieriger werden, den Pflichtunterricht im Fach Sport zu vernünftigen Zeiten durchzuführen. Deshalb solle dem Stadtrat dargestellt werden, ob ein Ausbau der Einfachturnhalle möglich ist. SB

Damit für die Schüler der Grundschule an der Manzostraße der Sportunterricht sichergestellt ist, soll die Einfachturnhalle um- oder ausgebaut werden. Foto: S. Hofschlaeger_pixelio.de

München WWW.WATERBEDDISCOUNT-MUENCHEN.DE

Hören auf zweierlei Art

Waterbed Discount München (Waldfriedhof) Fürstenrieder Str. 278 a · 81377 München Tel: 0 89 - 82 94 04 32 · Fax: 0 89 - 83 92 93 43 muenchen@waterbeddiscount.de

Kristallklangschalenkonzert mit Alexandra Weyaki Pasing · Die Wirkung der Klänge auf den menschlichen Körper beruht auf einer Besonderheit: Der Klang erreicht ihn auf zwei Wegen. Einmal über das Ohr und dann noch über die Vibrationen, die sich direkt in das Körperwasser, Gewebe und die Zellen einschwingen – man fühlt ihn. Zu einem Klangkunstkonzert der besonderen Art lädt Alexandra Weyaki am Freitag, 16. Dezember, von 19.30 bis 21.30 Uhr in die Lachdach-Ateliers in der alten Kuvertfabrik Pasing (Landsberger Str. 444) ein. In der Klangkunst geht es darum

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

so zu spielen, dass ein großer und vielfältiger Klangteppich entsteht, der den Menschen aus seinen Hörgewohnheiten herausführt in eine Welt, wo der Intellekt zurücktritt und das Fühlen wieder wichtig wird. Oder poetisch ausgedrückt, „wo der Kopf ins Herz fällt“. Jetzt – frei von allen Konzepten und Konditionierungen – entsteht wirklich tiefe Entspannung und das freie Fließen von Energie und damit von wertvollen Informationen. Der Eintritt beträgt 13 Euro; mitzubringen sind eine Unterlage, Decke und Socken. red

Offenes Singen Liedertafel Pasing lädt zum Musiktag ein

Klangschalenmeditationen bringen den Körper in Tiefenentspannung. Foto: pi

Pasing · Steigender Beliebtheit erfreut sich das offene Singen der Liedertafel Pasing unter allen Sangeslustigen in und um Pasing. Die nächste Möglichkeit zur Teilnahme gibt es am Mittwoch, 14. Dezember, ab 15 Uhr. Im großen Saal der Gaststätte Prinzregent-Garten (Benedikterstr. 35) können Interessierte ihrem Gesangtalent freien Lauf lassen. Das offene Singen findet

regelmäßig am jedem zweiten Mittwoch eines Monats statt; der nächste Termin ist am Mittwoch, 11. Januar, ebenfalls im Prinzregent-Garten. Passend zur Jahreszeit werden beim kommenden Singtreff auch weihnachtliche Lieder gesungen. Weitere Informationen im Internet unter www.liedertafelpasing.de sowie per Mail an kontakt@liedertafel-pasing.de. red

gie r e n E ren spamit

„Wir fädeln Perlentiere“ Pasing · „In diesem Jahr machen wir Perlentiere. Das dauert nur ziemlich lange und ist nicht so einfach, wie wir erst gedacht haben. Vielleicht schaffen wir einen Engel für die Omas und noch eine Prinzessin für unsere Mamas“, meint Felix (8). „Mal schauen, wie viele Perlentiere wir schaffen“, ergänzt Lion (7). „Es ist aber auch lustig, weil wir beim Fädeln CDs hören und die Zeit dabei schnell vergeht.“ U.S.

K A N D A R O R

G E V J P R U P T P R O T E S T A P E L S E D A T I V N M D Lösung des H A S E E B O X Rätsels S N N O E S P E E N F K L U G P F E R D B E L E H R U N G B V O R Z U G S A K T I E

Felix (8) und Lion (7) aus Pasing

Foto: US

B E I R U T

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Barbiebilder und ein Telefon Zwar haben Anouks Großeltern schon ein Telefon, aber bei dem ist der Akku kaputt. Um trotzdem mit Oma und Opa telefonieren zu können, weiß die Vierjährige ein passendes Weihnachtsgeschenk: „Oma und Opa schenke ich ein Telefon.“ Dies kann sie aber noch nicht alleine kaufen, daher wird Anouks Mutter mithelfen. Zusätzlich will sie

Anouk (4)

Foto: BK

aber, so wie im letzten Jahr schon, noch ein ganz eigenes Geschenk für die Großeltern basteln: „Letztes Jahr habe ich ihnen Bilder mit Barbies geschenkt. Für die Oma eine Barbie mit Ballkleid und der Mann, der zu der Barbie gehört, das war der Opa.“ In diesem Jahr hat sich Anouk noch viel vorgenommen: „Ich will was basteln“, erzählt sie. Was genau soll eine Überraschung werden und wird daher noch nicht verraten.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Urlaub zu gewinnen! Der Tipp der Woche kommt diesmal von Lisa Eichhorn, 21 Jahre. Die junge Münchnerin absolviert eine Ausbildung zur Medienkauffrau im Verlag. Als Tochter einer sizilianischen Mutter hat sie italienisches Blut in den Adern, liebt das „dolce far niente“ und ihren Bordercollie „Marley“. 12Job, unser Ausbildungsmagazin ist Lisa Eichhorn jetzt auch auf Facebook zu finden. Hier kannst Du Fragen stellen rund ums Thema Ausbildung und Studium, Deinen Ausbildungsplatz vorstellen oder selbst aktiv mitgestalten, indem Du Filme, Fotos oder Infos veröffentlichst, die dann vielen Jugendlichen bei der Ausbildungs- und Studienwahl helfen können. Ich finde, da solltest Du unbedingt dabei sein, denn es gibt aber auch noch was zu gewinnen: Unter dem Motto „Dreh’ Dein Video!“ bist Du der Regisseur und drehst ein kreatives Bewerbungsvideo. Erzähle uns, warum gerade Du reif für die Insel bist. Wenn uns Dein Video überzeugt und niemand so sehr Erholung nötig hat wie Du, dann schicken wir Dich und fünf Deiner Freunde in den Kurzurlaub! Lade deinen Bewerbungsfilm über das Formular auf der Internetseite www.12job.de hoch und mit ein bisschen Glück gewinnst Du den Kurzurlaub. Einsendeschluss ist Donnerstag, 15. Dezember. Wir sehen uns auf Facebook!

goes Facebook

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Christine Niedermeier.

Foto: BK

Backen und basteln im Kindergarten Sternchen ausschneiden, Tannenbäumchen kleben oder Herzchen stempeln – zur Weihnachtszeit verwandelt sich der Kindergarten Maria Heimsuchung in eine kleine Weihnachtswerkstatt. Geschenke für die Eltern und Großeltern gehören selbstverständlich auch zum Bastelalltag in der Vorweihnachtszeit, erklärt Erzieherin Christine Niedermeier. „Letztes Jahr haben wir für die Eltern Anhänger fürs Fenster gemacht“, berichtet die Erzieherin. Drei unterschiedlich große Sterne wurde dafür aus fester Knetmasse geformt und an einem Faden befestigt. Auch hat die Erziehern schon viele Holzanhänger bemalt und Weihnachtsplätzchen gebacken, die von den Kindern mit Nüssen, Rosinen und bunten Streuseln verschönert wurden. „Heute haben wir Goldsterne für die Dekoration gebastelt“, erzählt Christine Niedermeier.

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Pasing · Menzing

Unzumutbare Verkehrssituation Elternbeiräte fordern sicheren Fahrradverkehr in Pasing Pasing · Rund 440 Schüler zählt der Elternbeirat des MaxPlanck-Gymnasiums in Pasing morgens zwischen 7.30 Uhr und 8 Uhr an der Kreuzung Landsberger- und Offenbachstraße. Gemessen an den zwei Gymnasien, Max-Planck und ElsaBrändström, mit jeweils rund 1.000 Schülern dürfte die Zahl vorsichtig gerechnet sein. Die meisten Schüler kommen von Norden und haben vorher bereits die Zufahrten zu Arcaden und Dauerbaustelle am Weylgelände passiert. Schaut man die lange Reihe von LKWs an, die

die ohnehin viel zu schmalen Radwege queren, wundert man sich darüber, dass der Schülerradverkehr reibungslos funktioniert.

Keine geeigneten Maßnahmen „Ich hoffe einfach, dass nichts passiert“, meint eine Mutter, deren Tochter seit September im Elsa-Brändström-Gymnasium ist. „Wir reden viel über Verkehrssicherheit zu Hause. Aber gerade nach der Schule, wenn

„Wahnsinnig gefährlich“ – Schulwegsituation am Morgen an der Kreuzung Landsberger- und Offenbachstraße Foto: privat

die Konzentration einfach nicht mehr da ist, da bin ich froh, wenn alles glatt läuft“, so eine weitere, deren Sohn bereits in der siebten Klasse im ElsaBrändström lernt. „Wir fordern seit langem Verbesserungen und Sicherheitsmaßnahmen entlang der Schulwege in Pasing“, erklärt Helmut Costa, Elternbeirat Max Planck. „Als betroffene Eltern versuchen wir, die örtlich zuständige Polizeiinspektion 45 zu mehr Verkehrsüberwachung zu bewegen und durch Gespräche mit den Verantwortlichen der Baustellen

und dem KVR die Verkehrssicherheit zu erhöhen.“ Vor allem die momentanen Baumaßnahmen am Weylgelände sorgen für einen Sturm unter den Eltern. „Genau in der am höchsten frequentierten Zeit blockiert eine große Zahl von Schwerlastwagen auf Höhe Kreuzung Nusselstraße die Gehund Radwege“, beschwert sich Klaus Rosenauer, Elternsprecher einer sechsten Klasse im Max-Planck. „Das ist einfach eine verkehrswidrige Wartezone für die Baustelle auf dem Weylgelände.“ „Mir wird ganz schlecht, wenn ich sehe, wie sich die Kinder an den Kiestransportern vorbeilavieren müssen“, klagt auch die Schulweghelferin Annette Dubbrick, die morgens für die Grundschüler der Oselstraße am Überweg Offenbachstraße in unmittelbarer Nähe zum Weylgelände steht.

„Wir haben jeden Tag Angst um die Kinder“ Angesprochen auf diese Situation meinte Rudi Brunnbauer, Verantwortlicher Baustellenkoordinator am Weylgelände, dass zwei bedauerliche Umstände zusammengekommen seien, die nicht in der Hand der Bauleitung lägen. „Die LKW wurden beim

Fuhrunternehmen mit 15 Minuten Abstand bestellt. Offensichtlich haben sich die Fahrer nicht an die Anweisung gehalten und sind im Konvoi gekommen.“ Zwar stehen Verkehrshelfer der Baufirmen bereit und sei die Roteinfärbung des Radwegs an „Brennpunkt-Einfahrten“ erfolgt, doch käme es immer wieder zu Verkehrsunfällen mit Radfahrerbeteiligung, so Rosenauer. „Seit Anfang 2010 ereigneten sich nach Angaben der Polizei 22 Verkehrsunfälle. Ich kann nicht recht nachvollziehen, dass diese hohe Zahl in einem Wohngebiet keine Beachtung auslöst.“ Vieles zur Verkehrssicherheit habe sich aufgrund von Bürgerinitiativen getan. „Als Bürger und Vater halte ich folgende zusätzliche Maßnahmen für sinnvoll“, zählt Rosenauer auf, „die Erweiterung des Nachtfahrverbotes für Lastwagenverkehrs über 7,5 Tonnen bis 9 Uhr morgens und die vermehrte Präsenz der Polizeiinspektion PI 45, um die Maßnahmen des KVR durchzusetzen.“ Und Costa ergänzt: „Außerdem müssen die Radwege dringend auf einen einigermaßen vertretbaren Stand gebracht werden. Die entsprechen einfach keiner Norm. Wir haben jeden Tag Angst um die Kinder.“ U.S.

P/M/K

A Treffpunkt Caroline Obermenzing · Zum wöchentlichen „Treffpunkt bei Caroline“ (Sarasatestr. 16) trifft sich die Generation Sechzig plus am Mittwoch, 14. Dezember, zum Thema „Warten auf den Messias - Simeon & Hanna“ und am Mittwoch, 21. Dezember, zur gemeinsamen Weihnachtsfeier mit dem Team, mit Musik des „Ensemble Hämmerle“. Die Treffen beginnen jeweils um 15 Uhr. Infos unter Tel. (089)89136390.

A Clubabend im KünstlerSpectrum Pasing · Der DezemberClubabend des KünstlerSpectrum Pasing e.V. findet wegen Weihnachten bereits am Dienstag, 20. Dezember, im Studio I der Pasinger Fabrik (AugustExter-Str. 1) statt. Die Veranstaltung, diesmal mit weihnachtlicher Mundart von Alfred Sauer und Gitarrenbegleitung durch Rudolf Blazek, beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Alle Gäste sind herzlich willkommen. Infos unter info@ingridwalter-ammon.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

a/c

Still, still, still... Weihnachtliches Programm in der Stadthalle Germering Germering · Unter dem Motto „Still, still, still … reden wir bloß nicht von Weihnachten!“ präsentiert Josef Brustmann, ehemaliger Kreativkopf des Bairisch Diatonischen Jodel-Wahnsinns und Mitbegründer der MonacoBagage, am Donnerstag, 15. Dezember, 19.30 Uhr, im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) sein Musikkabarett-Programm mit gemütlichen bis unbequemen Liedern und Texten literarisch, volksfrech und ganz schön abgründig. Eine zauberhafte Weihnachtsgeschichte von Cornelia Funke präsentiert das Theater auf Tour im Orlandosaal der Stadthalle Germering. Foto: pi

Zauberhafte Weihnachtsgeschichte „Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“, eine zauberhafte Weihnachtsgeschichte für alle Kinder ab fünf Jahren von Cornelia Funke (Bühnenbearbeitung Marion Hohenfeld und Anne Nowak) steht am Freitag, 16. Dezember, um 10 und 15 Uhr auf dem Programm. An

manchen Orten fällt Schnee vom Himmel, anderswo fällt ein ganzer Bauwagen samt Weihnachtsmann und Gehilfen aus den Wolken. Unverhofft tritt so Niklas Julebukk mit Weihnachtsengel Matilda und Kobold Fliegenbart in das Le-

ben der Kinder Ben und Charlotte. Das THEATER auf Tour bringt Cornelia Funkes persönliche Lieblingsgeschichte endlich als Weihnachtsabenteuer auf die Bühne (Dauer: 95 Minuten inkl. Pause).

Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei München Ticket (Tel. 54818181), beim SWKartenservice (Tel. 8949015) sowie im Internet unter www. stadthalle-germering.de. red

Aubinger Kinder beschenken Großeltern zu Weihnachten Nina Maier, 10 Jahre, Neuaubing: Ich male sehr gerne, deshalb schenke ich an Heiligabend immer selbstgemalte Bilder. Manchmal basteln wir aber auch was Schönes in der Schule, letztes Jahr konnte ich so selbstgemachte Weihnachtskarten mit Sternen drauf verschenken.

deutsche Tennisspielerin (Jana)

Hauptstadt des Libanons

Titel d. span. Hochadels

Ort bei Zwolle (NL)

Janik Pühra, 6 Jahre, Westkreuz: Basteln macht mir nicht so viel Spaß. Für meine Oma kaufe ich mit der Mama zusammen einen Glücksengel, den ich der Oma dann an Weihnachten schenken darf. Fotos: ES

Videorekordertechnik (Abk.)

unvermittelt

Widerspruch

Stadt am Vesuv

beruhigende Arznei

ein pharm. Beruf (Abk.)

chem. Element, Nichtmetall

dt. Normenzeichen (Abk.)

Niederwild

Geliebter von Delila im A.T.

Fernsehen (Abk.)

Fremdwortteil: ehemals

uneingeschränkt

deutsche TVAnstalt (Abk.) französisch: Straße

Pferdeunterstand Kfz.-Z.: Schwerin

Reizleiter kleine Siedlung

ehem. Berliner Sender (Abk.)

Kfz.-Z.: Peine

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten früherer Name Tokios

dt. Vizeadmiral †

nicht alt

rote Filzkappe

kroatische Adriainsel

Ackergerät

einfarbig

gebildet, lebenserfahren, weise

Aufklärung, Unterrichtung Lasttier

ein Wertpapier

W-5433

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Pasing · Menzing

Weihnachtsbaumaktion bei Pflanzen-Kölle

Menzinger Adventssingen in Leiden Christi

Zu Dir, o Gott Das Adventsingen steht heuer unter dem Motto „Ad te levavi“,

A Baumpflegearbeiten im Stadtpark Pasing · Im Winter 2011/2012 wird das Baureferat (Gartenbau) im Pasinger Stadtpark bei 35 Bäumen lebende Äste und Zweige einkürzen und voraussichtlich bei etwa 200 Bäumen abgestorbene Äste entfernen, um Gefahrenstellen zu bereinigen. Zusätzlich müssen acht stark geschädigte und vier absterbende Bäume entfernt werden. Ihre Standsicherheit ist wegen Pilzbefalls, Fäulnis oder Unterspülung des Ufers nicht mehr gegeben. Bei weiteren drei Bäumen bleiben Stammstücke stehen, damit die darin enthaltenen Baumhöhlen als Lebensraum für Tiere noch einige Jahre erhalten bleiben können. Die Arbeiten erfolgen mit Hebebühnen oder in Klettertechnik, um den wertvollen Bestand und nachwachsende Bäume und Sträucher möglichst zu schonen. Sie sollen bis Ende Februar abgeschlossen sein. Bis dahin ist die Benutzung der Wege im Umfeld der Arbeiten zeitweise nur eingeschränkt möglich. Für die auftretenden Beeinträchtigungen bittet das Baureferat um Verständnis. Die Maßnahmen erfolgen in Abstimmung mit dem BA 21 und der Unteren Naturschutzbehörde. Der Bund Naturschutz in Bayern e. V., der LBV sowie die Schutzgemeinschaft Pasinger Stadtpark wurden ebenfalls einbezogen. Um die Gründe für die Maßnahmen und die Vorgehensweise bei der Baumpflege im Pasinger Stadtpark zu erläutern, lädt das Baureferat (Gartenbau) alle interessierten Bürgerinnen und Bürger am Samstag, 10. Dezember, von 9 Uhr bis 11.30 Uhr zu einer Führung mit Fachleuten ein. Treffpunkt ist am Eingang des Stadtparks am Ende der Engelbertstraße.

Kurz gemeldet A Senioren machen Kunst Pasing · Am Mittwoch, 7. Dezember, um 14 Uhr lädt das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) interessierte Seniorinnen und Senioren zu einer Vernissage mit dem Thema „Wie will ich leben, wenn ich älter bin?“ ein. Auf ganz besondere Weise haben sich die TeilnehmerInnen der Malkurse dem Thema angenähert. Sie fertigten in ihren Kursen wunderschöne Bilder an, die jetzt in den Räumen des ASZ zu bestaunen sind. Zur Begrüßung gibt es ein Glas Sekt oder eine Tasse Kaffee. Die Leiterin der Malkurse führt durch die Ausstellung. Kosten: Verzehr. Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. (089)8299770.

„Oh Tannenbaum“

Aus alter und neuer Zeit Obermenzing · Zum Menzinger das dem adventlichen Introitus- nommen ist. In jüngeren VertoAdventsingen lädt die Pfarrge- gesang der frühen Kirche ent- nungen wird der lateinische meinde Leiden Christi am 3. Adventsonntag, 11. Dezember, um Zum Menzinger Adventssin17 Uhr ein. Der Pasinger Dreigen lädt die Chorgemeinschaft gesang und die Familienmusik Leiden Christi ein. Foto: pi Mittelhammer bringen adventliche und traditionelle Weisen zu Gehör, Chorgemeinschaft und Bläserensemble der Pfarrei interpretieren gregorianische Gesänge und mehrstimmige Werke aus alter und neuer Zeit.

a/c

Text etwas frei übersetzt mit „Zu Dir, o Gott, erheben wir die Seele mit Vertrauen“. Die Moderation übernehmen Gabriele Schuster und Helmut Steffinger, unter anderem mit Ausschnitten aus Orffs Ludus de nato Infante mirificus (lat. wundersames Spiel von der Geburt des Kindes) und mit weiterführenden Gedanken zu den Instrumentalwerken und Gesängen. Das Konzert in der Obermenzinger Pfarrkirche Leiden Christi (Grandlstr. 8) beginnt um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. Spenden kommen sozial schwachen Familien zugute. red

„Ich bastle für mein Leben gern“ Pasing · Ich bastle eigentich das ganze Jahr und nicht nur an Weihnachten. Dieses schöne Buch habe ich selbst gestaltet, aber ich weiß noch nicht, wem ich es schenke. Auf alle Fälle bekommen alle Omas, Opas und meine Mama und Papa etwas Selbstgebasteltes oder etwas Gemaltes. U.S.

Katarina (6) aus Pasing

Foto: US

Untermenzing · Bei PflanzenKölle in Untermenzing (Goteboldstraße 9) und Unterhaching (Parkackerstr. 2) steht auch beim diesjährigen „Oh Tannenbaum“ vom 9. bis 10. Dezember alles im Zeichen des traditionellen Weihnachtsbaumes. Die Auswahl an Weihnachtsbäumen ist riesig. Damit die Kunden sich ihren persönlichen Lieblingsbaum aussuchen können, werden alle Bäume ausgenetzt präsentiert. Für den sicheren und leichten Transport werden alle Weihnachtsbäume nach dem Kauf eingenetzt und auf Wunsch vom Einladeservice direkt ins Auto geladen. Ein besonderes Extra erwartet die Kunden beim Kauf eines Weihnachtsbaumes. Wird ein Weihnachtsbaum bei Pflanzen-Kölle gekauft, werden beim nächsten Einkauf vom 2. Januar bis 31. Januar 3 Euro rückvergütet.

Der passende Workshop zum Tannenbaum schmücken wird am Samstag angeboten. Von 11 bis 13 Uhr gibt das Weihnachtsmarktteam von PflanzenKölle in praktischen Übungen Tipps zum Schmücken. Alle Interessierte können sich am Kundenservice im Gartencenter anmelden, die Anmeldegebühr beträgt 5 Euro und wird bis zum 24. Dezember beim Einkauf im Weihnachtsmarkt rückvergütet. Bei der weihnachtlichen Grillvorführung am Samstag erfahren Grillfans, was passend zu Weihnachten auf dem Grill zubereitet werden kann. Die jüngsten Besucher können am Samstag Filzanhänger basteln. (Kostenbeitrag 1 Euro) Und wer am Nikolaustag das Gartencenter besucht, darf sich auf eine Überraschung vom Nikolaus freuen! red

Beste Frischfleisch-Qualität! Jetzt zugreifen!

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Angebote gültig von Do., 8.12. bis Sa., 10.12. n! Backofe Für den

Kein Zuschuss für LILALU: Stadt München erkennt keinen Stadtteilbezug / BA 9 kritisiert das Vorgehen

Serviervorschlag

SchweinefiletPutenmedaillons je 400-g-Pckg. Rollbraten

29*

In Rahmsauce.

(kg-Preis 8,23)

2. b 1 . a 8 ., Do

„Begründung nicht ausreichend“

n! Backofe Für den

Aus der isch Frischfle truhe!

Aus der Oberkeule. Gefüllt.

-Pckg. 1.000-g

3,79*

25,4 cm/10 Tablet PC

Maße ca.: 25,9 x 1,32 x 17,8 cm Gewicht ca.: 720 g

„Siegertyp und Preisknaller: So gut wie das Medion Lifetab P9514 schnitt noch kein Tablet-PC im Computerbild-Test ab. Dank gutem Touchscreen und prima Ausstattung mit großem Speicher, WLAN, Bluetooth, UMTS, setzt es sich an die Spitze der Bestenliste. Zudem ist das Lifetab 300 Euro billiger als ein vergleichbar ausgestattetes iPad 2 oder ein Android-Tablet. Wenn’s ein Android-Tablet sein soll, dürfte die Wahl daher jetzt leicht fallen.“

399,–*

Für das Eröffnungsfest von LILALU will die Landeshauptstadt München keinen finanziellen Zuschuss genehmigen. Foto: pi

18 cm ,5 ll /

DI TALK Inkl. AL it SIM-Karte! m t e S aben! rStarte 10 € Startguth et Beinhalt 3 Jahre Garantie

MEDION® LIFETAB® P9514 • UMTS und WLAN integriert • 32 GB interner Speicher • Flash fähig • 2 integrierte Kameras

Neuhausen · Mit „Befremden und Unverständnis“ hat der Bezirksausschuss NeuhausenNymphenburg (BA 9) „zum wiederholten Male“ zur Kenntnis genommen, dass Münchens Oberbürgermeister Christian Ude „keinen konkreten Stadtteilbezug“ für das Eröffnungsfest von LILALU sehe, obwohl dieses am 30. Und 31. Juli diesen Jahres auf dem Gelände des ESV München im 9. Stadtbezirk stattfand. „Diese Aussage ist für uns nicht nachvollziehbar“, heißt es in einem Schreiben des Gremiums an den OB. Grund für die Unstimmigkeiten war ein Antrag des Vereins LILALU e.V. auf Bezuschussung des Eröffnungsfestes aus dem Budget des BA 9. Das Lokalparlament hatte der Bezuschussung zugestimmt.

Voraussetzungen für Zuschuss nicht gegeben

Mit integriertem DVD Player.

3 Jahre Garantie

TERRIS

47 cm/18,5 LED-TV

3 Jahre Garantie

169,–

LED-TV 1914

TEVION® Design MP3-

Player

29,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Größen: CRANE SPORTS® XXS (134/140)– TeenagerM (170/176)

Snowboardanzug

29,

99*

CRANE® Teenager-

Größen: 134–152 bis 158–176

Ski- & Snowboardhandje Paar schuhe 9,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

„Das Direktorium hat mir den Beschluss des BA zur Entscheidung vorgelegt und mitgeteilt, dass er nicht vollzogen werden kann, da die Voraussetzung für die Gewährung eines Zuschusses aus dem Budget der Bezirksausschüsse entsprechend den Richtlinien nicht gegeben sind“, erklärt Ude in einem Schreiben an den BA 9. Die Bezirksausschüsse können Zuschüsse aus dem BA-Budget bis 10.000 Euro gewähren. Allerdings hat der Oberbürgermeister das Recht, „diese Angelegenheiten im Einzelfall jederzeit an mich zu ziehen.“ Jeder BA könne mit dem Ziel der Förderung des Gemeinschaftslebens im Stadtbezirk über Zuschüsse an Vereine, Verbände und Initiativen für Maßnahmen, deren Bedeutung nicht über seinen Stadtbezirk hinaus geht, im Rahmen seine Budgets anstelle des Stadtrats entscheiden. Auch wenn eine Maßnahme in dem Stadtbezirk stattfinde, bei dessen Bezirksausschuss der Zuwendungsan-

19,

99*

Stadtweite Bedeutung Ein Stadtteilbezug wäre beim Eröffnungsfest von LILALU nur gegeben, „wenn die Veranstaltung primär für die Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtbezirks bestimmt wäre und diese zur Veranstaltung gezielt eingeladen worden wären“, so Ude weiter. Bei der Eröffnungsfeier von LILALU sei aber von einer stadtweiten Bedeutung auszugehen und somit sei der Stadtteilbezug nicht gegeben. Der BA 9 hatte in seinem Beschluss zur Sitzung am 21. Juli

Gesucht wird: Älteste

cker Elektrota

trag gestellt wurde, sei sie nur dann förderfähig, wenn ihre Bedeutung nicht über den Stadtbezirk hinausgeht. Der Bezirkssauschuss Neuhausen-Nymphenburg halte sich bei seiner Vergabe von Budgetmitteln strikt an die Satzung und „stimmt einem Antrag unter anderem nur dann zu, wenn die Veranstaltung innerhalb des Stadtbezirkes stattfindet – wie im Falle von LILALU“, erklärt das Gremium.

2011 den Stadtteilbezug damit begründet, dass auch Einwohner des Stadtbezirks teilnehmen. „Diese Begründung ist nicht ausreichend“, erklärt Ude. „Bei Veranstaltungen dieser Größenordnung nehmen erwartungsgemäß natürlich Bewohnerinnen und Bewohner aus dem Stadtbezirk teil, aber genauso auch aus anderen Stadtteilen und dem Umland.“ Der Verein LILALU e.V. ist nach Angaben des Oberbürgermeisters darum gebeten worden, den Stadtteilbezug zu belegen – zum Beispiel den Einladungsflyer an die Einwohner des 9. Stadtbezirks zum Nachweis des Stadtteilbezugs nachzureichen. Trotz Erinnerung liege bis heute kein entsprechender Nachweis vor.

Keine Einwände bei anderen Veranstaltungen Dies will der BA 9 so nicht stehen lassen. „Der Stadtteilbezug wurde auch durch die zahlreich im Stadtteil verteilten und öffentlich sichtbaren Plakate sowie Ankündigungen

Eine Aktion von

und Berichterstattung in der Lokalpresse dokumentiert, womit unseres Erachtens der vom Direktorium geforderte Nachweis durch den Maßnahmeträger erbracht wurde“, so das Gremium. In der Vergangenheit habe das Direktorium bei Budgetanträgen anderer Veranstalter, wie beispielsweise das Jazzfest im Schlosszelt, Kultüren oder die Neuhauser Musiknacht, „übrigens keine Einwände erhoben, obwohl sie möglicherweise über den Stadtbezirk hinaus Interesse hervorgerufen haben könnten.“ Der BA 9 erwarte daher von der Stadtverwaltung und hier ausdrücklich vom Direktorium „ein transparentes und nachvollziehbares Verwaltungshandeln“. So könne sichergestellt werden, dass gleich gelagerte Sachverhalte auch gleich behandelt werden. Der BA 9 beantragt daher „nochmals aus Gründen der Gleichbehandlung, den Zuschuss zum Eröffnungsfest von LILALU zu genehmigen.“ Dies hat das Gremium in seiner jüngsten Sitzung mehrheitlich so beschlossen. SB

Wir sind

Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN

KAFFEEKANNE mit der schönsten Geschichte

Nun sind Sie gefragt, liebe Leser: Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ die älteste Kaffeekanne mit der schönsten Geschichte. Schicken Sie ein Foto und die Geschichte Ihrer Kanne an den Werbe-Spiegel-Verlag.

uber Bohrschra

39,99*

Zu gewinnen gibt es einen Einkaufsgutschein über 500,– Euro von Kaufring. (Einsendeschluss: 08.12.2011) Hier Ihr Text oder Geschichte

Bit-Set

4,99*

uchte Arbeitsle

27,99*

49DX-16-2011

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Tel. 089/546 555 · Fax 089/546 554 · wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Pasing

Weihnachtswerkstatt in der Pasinger Fabrik

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Johannes Mauder

Kinder- und Jugendcafé mit breitem Bastelangebot in der Adventszeit Pasing · Sollte ein Kind noch keine Ideen für Weihnachtsgeschenke an Eltern, Großeltern und Geschwister haben – hier findet es garantiert das Passende: im Kindercafé der Pasinger Fabrik. Jeden Mittwoch bis Samstag von 14.30 bis 18 Uhr öffnet in der Adventszeit die Bastelwerkstatt. Unter Anleitung von Sozialpädagogen, angehenden Erzieherin und Praktikanten im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) entstehen die kreativsten Sachen, können Kinder beim Malen ihrer Phantasie freien Lauf lassen oder sich einfach mal mit besonderen Werkstoffen wie Holz oder Filz ausprobieren. „Unser Angebot richtet sich an die Sechs- bis ungefähr Zwölfjährigen“, erklärt Conny Beckstein, Leiterin der Kinder- und Jugendwerkstatt. „Im Laufe des Jahres haben wir ganz viele verschiedene Angebote. Aber jetzt

kommen wir schon zusammen, schauen unsere Materialien durch und beraten, was wir mit den Kindern machen könnten“, ergänzt Amelie, die im Kindercafé ein Praktikum während ihres Sozialpädagogikstudiums absolviert.

Jeden Tag neue Bastelideen jeden Tag ein neues Bastelangebot: Milena, Amelie, Hellena und Moritz (v.l.) gehören zum Helferteam im Kindercafé der Pasinger Fabrik. Foto: US

in der Weihnachtszeit stehen natürlich die Weihnachtsbasteleien im Mittelpunkt.“ Sechs engagierte Helfer stehen ihr dabei zur Seite. Pro Nachmittag gibt es zwei, höchstens drei verschiedene Angebote. „Buchbinden, filzen,

Großeltern freuen sich Pasing · „Meine Schwester und ich basteln eigentlich jedes Jahr etwas für die Großeltern. In diesem Jahr machen wir kleine Engelchen aus Holz. Die bemalen wir später auch mit Lackfarbe“, erzählt der 12jährige Simon. Selbst gebastelte Weihnachtskarten müssen auch immer sein. „Das hat bei uns schon Tradition.“ U.S.

Stempel herstellen, Weihnachtskarten gestalten, Engel kleben, Geschenkpapier herstellen, Lebkuchenhaus backen“, zählt Moritz, Erzieher im Praktikum, auf. „Das ist nur ein kleiner Ausschnitt unserer Möglichkeiten.“ „Am Vormittag

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 8. 12. 2011 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 10. 12. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 11. 12. 2011 11.00 Uhr: Messfeier • Dienstag, 13. 12. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 14. 12. 2011 14.00 Uhr: Hl. Messe Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München

Simon (12) aus Pasing Foto: US

„Jeden Tag bieten wir also etwas Neues. Dieses Spontane ist auch für uns sehr spannend“, meint FSJ-lerin Hellena begeistert. „Die Kinder kommen mit vielen Ideen und haben unglaublich viel Geschick.“ Ihr gefalle das Vertrauen, das die Kinder ihr entgegenbringen. „Manchmal machen die Kinder ihre Basteleien nur für uns. Das ist wirklich rührend. Es macht uns allen total viel Spaß hier.“ U.S.

• Donnerstag, 8. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Engelamt

• Freitag, 9. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 10. 12. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 11. 12. 2011 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Pfarrgottesdienst, Kinder-Wort-GD in der Kapelle 11.30 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Vesper mit der Choralschola 19.30 Uhr: Hl. Messe mit der Choralschola

PAS/MEN

Mietvertrags-Check Mit Ihrem Auto fahren Sie alle 2 Jahre zum TÜV – und wer checkt Ihren Mietvertrag? Ich biete Ihnen einen Mietvertrags-Check für pauschal ¤ 200,(inkl. USt.) an und sage Ihnen, worauf Sie achten und was Sie ändern sollten. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, es wird sich lohnen!

Arcostr. 3 · 80333 München · Tel. 089/54 88 45-0 www.kanzlei-mauder.de

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

A Jazz im Advent Isarvorstadt · Unter dem Titel „Jazz im Advent“ präsentieren Christiane von Kutzschenbach (Gesang) und Armin Becker (Orgel) am Freitag, 9. Dezember, um 20 Uhr in ihrem zweiten Konzert in der evangelisch-reformierten Kirche (Reisingerstr. 11) Weihnachts- und Wiegenlieder in stimmungsvollen und überraschenden Jazzarrangements. Das eingespielte Duo wird allzu Bekanntes in jazzigem Gewand wieder ganz neu hörbar machen und damit eine interessante neue Farbe in die vorweihnachtliche Zeit bringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Infos unter Tel. (089)7256593.

A Rechtshilfe für Ausländer Ludwigsvorstadt · Beratung zu Fragen im Aufenthalts- und Asylrecht gibt es am Dienstag, 13. Dezember, im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80). Die Anmeldung findet um 17.30 Uhr im EineWeltHaus statt. Nähere Infos unter Tel. (089)85637521.

• Montag, 12. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 13. 12. 2011 08.45 Uhr: Buß-GD, BG kroatische Gemeinde Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 11. 12. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.00 Uhr: Kindergottesdienst in zwei Altersgruppen

Weihnachtsausstellung ab 3. Dezember bis 24. Dezember 2011 H

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Kostenloser

Taxi-Service

...weitere Angebote unter www.hit.de

im HIT Pasing HIT Taxi-Hotline 88 96 90 50

Eigene Herstellung

Frischer Halsgratbraten mit Knochen am Stück 1 kg

-38%

statt 4.49*

Bedienungstheke

-29% Premium Leberwurst frisch oder geräuchert, grob oder fein

statt 1.39*

-34%

Leerdammer mild-nussig, mild-würzig, léger

100 g

statt 1.19*

-41% Costa Rica

Ananas Stück

statt 1.49*

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten, 3,8 % Fett

500 g Pfandglas + 0.15 Pfand (1 kg = 1.58)

statt 1.19*

Freixenet Cava

0,75 l Flasche

-33%

statt 5.99*

100 g

statt 0.99*

1) Nicht in allen Märkten erhältlich.

100 g

Griechische

statt 2.29*

-38%

Spitzpaprika 500 g Packung

(1 kg = 2.22)

+ 50 g gratis!

Italienischer Schnittkäse fruchtig-mild, 50 % Fett i. Tr.

tricolor Kl. I

-32%

-31%

Cuvée Weinkäse

statt 1.79*

Nutella

Nuss-Nougat-Creme

500 g Glas

-35%

statt 2.29*

Frisches Viktoriabarschﬁlet1 100 g

statt 1.89*

-36%

Spanische

Orangen

Sorte: Navelina Kl. I

3 kg Netz

(1 kg = 0.74)

statt 3.49*

Persil Waschmittel Pulver oder Gel

für 40 Anwendungen (1 Anwendung = 0.25)

-23%

statt 12.99*

Frankenbrunnen Mineralwasser

Franziskaner Hefeweizen

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.37)

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.00)

verschiedene Sorten

München-Pasing

(1 kg = 2.98)

-34%

*Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers Verkauf solange Vorrat.

aus der Oberschale küchenfertig vorbereitet

Bedienungstheke

s lc h IT aumi iH u e e b H xk E

Kl. I

100 g

-30%

Gefüllte Schlemmer-Roulade

-25%

statt 5.99*

verschiedene Sorten

-33%

10.

statt 14.99*

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig vom 07.12. bis 10.12.2011.

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

„So wie wir sind“

– PR-Sonderveröffentlichung –

Adventliches bei den Offenen Toren in Herz Jesu

Der Posaunenchor der Erlöserkirche Fürstenfeldbruck (hier in voller Stärke) kommt in einer personell etwas abgespeckten Version in die Herz-Jesu-Kirche. Foto: pi

Neuhausen · „So wie ich bin“ lautet der Titel der Offenen Tore von Herz Jesu (Lachnerstr. 8) am kommenden Sonntag, 11. Dezember. Die Texte von Inge Broy beschäftigen sich mit den Fragen: Woran soll ich eigentlich glauben, so wie ich

bin? Wie kann ich denn Gott empfangen, der als Kind auf mich zukommt, so wie ich bin? Und die Frage ist auch die Antwort: Nur so, wie ich bin. Und der zu sein, der ich bin, ist doch schwer genug. Aber

wenn Gott als Kind zur Welt kommt, dann kommt er wirklich mitten ins Leben der Welt. Für den musikalischen Part sorgt der Posaunenchor der Erlöserkirche Fürstenfeldbruck mit ganz unterschiedlichen Werken von J.S. Bach

A Wochenendseminar „Meditation“ Neuhausen · Ein Wochenendseminar als „Hinführung zur Meditation“ findet in der Volkshochschule im Trafo (Nymphenburger Str. 171a) am Samstag, 10., und Sonntag, 11. Dezember, statt. Der Kurs vermittelt mit Achtsamkeits- bzw. Konzentrationsübungen Grundlagen zur Meditationspraxis und enthält Körper- und Atemübungen sowie Texte, besonders aus der Zen-Tradition. Es sind ein Kissen und eine Wolldecke mitzubringen. Der Kurs kostet 48 Euro und beginnt jeweils um 10 Uhr. Anmeldung und Info unter Tel. (089)835353 oder unter www. mvhs.de/west.

A Was machen Bienen im Winter? Neuhausen · Rupert Hoisl, der mit seinen über 90 Jahren immer noch eigene Bienenvölker besitzt und Honig herstellt, erzählt in seiner unterhaltsamen amüsanten Art am Dienstag, 13. Dezember, im Seniorentreff Neuhausen e.V. (Leonrodstr. 14b) von seinen Erlebnissen und Erfahrungen mit der Imkerei und von der Bienenzucht in der Stadt. Er informiert über Honigsorten, Propolis und alles Wissenswerte zum Thema Bienen. Der Vortrag beginnt um 14 Uhr. Anmeldungen erbeten bis Montag, 12. Dezember, im Seniorentreff oder unter Tel. (089)168060.

A Konzert „Funkoustic“ Neuhausen · Am Donnerstag, 15. Dezember, spielt das Duo „Funkoustic“ ab 20 Uhr akustischen Funk-Pop im Weinlokal Wein-Feldmann (Elvirastr. 11). Der Eintritt kostet 5 Euro. Das Konzert geht bis 22 Uhr. Nähere Infos unter Tel. (089)61501428.

Herzchen und Sternchen Die vierjährige Amelie will ih- Sternchen-Plätzchen“, die meinsam mit der Oma gegesrer Großmutter dieses Jahr et- dann zu Weihnachten ge- sen werden. Foto: BK was ganz Besonderes zu Weihnachten schenken. Und weil sie weiß, wie gerne die Oma schöne Puppen sammelt, hat Amelie zusammen mit ihrer Mutter auch schon das perfekte Geschenk ausgesucht: „Ich schenke meiner Oma eine Puppe mit Pferdeschwanz und die Puppe trägt auch ein schönes Kleid. Mama und ich haben die Puppe schon gekauft.“ Etwas Selbstgemachtes will Amelie auch noch zum Geschenk beisteuern und daher hat sie sich fest vorgenommen: „Ich backe Herzchen-Plätzchen und

über Händel und Vivaldi bis hin zu „Heal the World“ von Michael Jackson, bearbeitet für Bläser von Ansgar Sailer. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. red

Neuer Standort „diakonia“ in der Dachauer Straße Moosach · Nach zwölf Jahren geht eine Ära zu Ende, das GebrauchtWarenhaus der diakonia hat die Räume in der Landshuter Allee aufgegeben und ist in die Dachauer Straße 192 ins ehemalige „Schulz Bürozentrum“ gezogen. Mittelpunkt des neuen Domizils sind die großen Verkaufsflächen, die sich auf 1.200 Quadratmetern über zwei Etagen erstrekken. Hier erwartet die Kunden eine große Auswahl an Möbeln, Elektrogeräten, Büchern und CDs zu günstigen Secondhandpreisen. Alle Artikel sind Spenden. Sie sind gebrauchsfähig und wurden zuvor fachgerecht geprüft. Im Erdgeschoss ist schicke Kleidung, Tischwäsche und Hausrat ansprechend dargeboten. In der oberen Etage gibt es gebrauchte und gut erhaltene Möbel wie Sofas, Kleiderschränke, Tische, Sessel. diakonia hilft Münchnern in Notlagen, wieder sozial integriert zu leben. Der Integrations- und Beschäftigungsbetrieb schafft Perspektiven für eine

Foto: diakonia

berufliche Neuorientierung, er qualifiziert und bildet aus. Dafür wurden über 400 Arbeitsplätze und Beschäftigungsgelegenheiten mit sehr differenzierten fachlichen und persönlichen Anforderungen geschaffen. Das Tochterunternehmen der Inneren Mission München nimmt auch Spenden entgegen. Dieter Sommer, Geschäftsführer des karitativen Betriebs, verspricht: „Ihre Dinge werden gut wieder verwendet, mit ökologischem Nutzen und sozialen Zielen.“

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Zeugen gesucht

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Unfallzeugen gesucht! Unfall Übertritte, FOS, Hausbes. ohne Zuvom 12.11.11, 13.30 Uhr Fürsten- schlag. T. 8340540 od. 3614551 rieder Str./Guardinistr. zw. schwar- Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. zem Audi und silbernem Opel!! BE- Mayer hilft, Tel. 2718912 LOHNUNG!! Tel. 0173/3515892 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749

Unterricht

Nachhilfe effektiv & bewährt! T. 85675575, www.extra-klasse.com DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/14883999 Su. Nachh. Latein./ Engl. für 7. Kl., Solln Tel. 089/7902052 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. Abele T. 365374 Rechnungswesen, 0177/4437319 Engl./Franz./Deut., 089/3138700 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Qual. Git.unterr., T. 90938833

Gesang u. Stimmreha, 45247964 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Hackbrett/Harfe (089/99399698 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer kommt ins Haus, T. 0171/9318844

Informieren statt blamieren Welt-Aids-Tag an der Carl-von-Linde-Realschule Schwanthalerhöhe · Mit insgesamt acht Infoständen und zahlreichen Aktionen, Spielen und Wettbewerben rund um die Aufklärung zum Thema HIV und Aids haben die Schülerinnen und Schüler der Carl-von-LindeRealschule (CLR) den Welt-AidsTag, der jährlich am 1. Dezember stattfindet, begangen. Die Schülerinnen und Schüler der 8c, die in diesem Jahr für die Organisation des Aids-Tages an der CLR verantwortlich waren, haben mit dem Verkauf von Kuchen und Losen, mit Würfelspielen und dem Einsatz eines Glücksrades rund 180 Euro eingenommen. Zusammen mit einem Teil der Erlöse aus dem diesjährigen Weihnachtsbasar kommt so die stattliche Summe von rund 300 Euro zusammen, welche die Schüler nun an die Münchner Aidshilfe spenden. „Wir veranstalten jedes Jahr einen solchen Projekt-Tag“, erklärt Schulleiterin Maria Asenbeck-Falkenstein. „Es wird eine achte Klasse ausgewählt, welche in Gruppen In-

Lisa-Marie, Moritz und Anja haben den Infostand zum Thema „Kampagnen“ erarbeitet: Hier konnte man nicht nur Kuchen und Lose kaufen, sondern auch eigene Postkarten zum Thema HIV und Aids gestalten.

fostände zu Themen wie „Verhütung“ oder auch „Ein Leben mit HIV“ ausarbeitet und diese in der Aula präsentiert. Die anderen achten Klassen besuchen die Ausstellung mit ihren Lehrern während des Unter-

Qual. Nachhilfe in Engl. u. Franz. Tel. 089-3516418 Ital. Toplehrer! 015118746210

<< SCHULFIT >> Alles für das Kind Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

Kindergruppe Sprachvirtuosen, 8 M. - 3 J., Obersendling, Sa., 1 x / Wo. 9-13 Uhr, sprachvirtuosen@gmx. de

T. Neue Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünster Str. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, Qual. Engl. Unterr. v. Mut- familiärem Rahmen. Kurs für Babys terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. (3-17 Monate), Mi. 10:45 Uhr, Kurs 44449235 für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. 9:30 Akkordeon & Co. T.0171/5003155 Uhr jeweils 8 Termine Jan. - März 2012. Gemeinsames Singen, TanABC-Sportschule München, zen und Musizieren macht Spaß! w w w . a b c - w a s s e r s p o r t . d e , Anmeldung und Info: Tel. Tel. 089/533011-12 0152/22964792 Samba Percussion Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, www.edition- schmiechen.de musikalische Früherziehung. MuEng./Frz. v. Lehrerin, Tel. 524892 sikforum Blutenburg im SteinwayNachhilfe für zuhause! Für alle Haus, Laim, Tel: 546 797 31 Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de English 21964608

Conversation,

Mit viel Engagement haben Rikardo und Serkan, zusammen mit ihren Klassenkameraden Frederic, Arsim und Ömer, Geschichten rund um das Leben mit HIV recherchiert und am Infostand ihren Mitschülern davon berichtet. Fotos: SE

Kinderbetreuung

Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434 Zauberwald existiert weiter! Klavierunterricht Hausbesuche, Wir haben ab sofort Plätze frei von 0 - 6 Jahren. Info Tel. 0163/6881886 Keyb., auch Anfänger, 7559089 NACHHILFE in Englisch und La- Su. liebevolle Nanny m. Auto f. tein bis 8. Klasse. Tel. Tenderich meine Tochter (3 J.) i. d. Regel ab 15h bis 18h, in Mü.West, f. gemein0175 - 41 49 597 same Aktivitäten mind. 10 WerktaSaxophon Tel. 0151/41804711 ge im Monat., T. 0176/66100011 Mathematik/Physik/Abi,704569 Mathe/Eng./Lat. 0176/21511188

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Reisen + Erholung

Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Bei Bamberg 5Tg. HP ab 139,-¤ ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeit- ei. Metzg. Menüwahl 09535/241 ökonomisch - effektiv, 1:1- Training, v. Amerikaner, Tel. 0176/60946813

FerienwohnungHäuser

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Bad Birnbach: Ferien-Whg., auch erteilt Unterricht in privater u. langfr. zu verm., Tel. 08563/91280 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgechrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Hobbymusiker gesucht! Ich, 58 S c h l a g z e u g - U n t e r r i c h t Jahre, Schlagzeuger, sucht einen 64914521 Gitarristen, einen Baßgitarristen Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- und einen Keyborder. Musikrichmie/Franz./Engl. T. 089/32422044 tung Oldies/Tanz. Übungsraum vorhanden. Wer hat Lust! LiveaufEnglischnachhilfe v. erf. Gymna- tritte kann ich organisiern. Tel. siallehrerin. T. 089/3001128 0172/8671137 oder E-Mail Gesangsunterricht T. 089/366615 steirersepp@gmx.de

Freizeit

richts und in der Pause sind die Infostände freilich für alle Schüler zu sehen.“ Damit wolle man die Schüler nicht nur auf das Thema aufmerksam machen und Informationen weitergeben, sondern die Kinder und Jugendlichen auch für den Umgang mit der Krankheit sensibilisieren. „Seit Anfang des Jahres haben wird mit den Schülern im Biologieunterricht und an zwei separaten Projekttagen an dem Thema gearbeitet“, erklärt Biologielehrerin Johanna Haiduk, die zusammen mit einer Kollegin das Projekt betreut hat. Im Rahmen des Unterrichts wird auch in Anschluss an die Durchführung des Projekttages eine Feedbackrunde und eine Evaluation stattfinden.

„Herr Schweppe, für ausreichend viele Räume sind Sie in der Stadt München zuständig. Behauptungen lassen sich schnell aufstellen. Stadtschulrat Rainer Schweppe zum Beispiel hat in dem Beitrag „Ganztagsklasse verhindert“ behauptet, ein Antrag auf die Einführung einer gebunde-

nen Ganztagsschule an der Mittelschule an der Ridlerstraße sei vom Bayerischen Kultusministerium abgelehnt worden. Damit wollte er die Zuständigkeit einfach abschieben. Abgelehnt wurde der Antrag tatsächlich im Juni 2009 aber aus einem Grund: Die Schule hatte damals die Voraussetzungen zur Genehmigung eines Ganztagszuges nicht erfüllt. Die Absage musste erfolgen, aber mit Hinweis auf die Möglichkeit, wieder einen neuen Antrag zu stellen. Auch heute noch fehlen nach Aussagen der Schulleitung Voraussetzungen für eine Ge-

Postkarten gestalten

„An unserem Stand kann man auch eigene Postkarten zum Thema gestalten und es gibt anschließend einen Wettbewerb, bei dem die zehn besten Entwürfe gekürt werden“, erklärt Anja, Schülerin der 8c. Ihr hat an dem Projekt besonders gut gefallen, dass sie über das Thema informiert wurde und es jetzt auch ihren Freunden und Mitschülern besser erklären kann: „Zum Ein ganzes Paket Beispiel, worin der Unterschied zwischen HIV und Aids be„Es ist also ein ganzes Paket an steht.“ SE Einheiten, das die Schüler zu diesem Thema bearbeiten“, so Asenbeck-Falkenstein, die mit Weitere Fotos finden Sie im den diesjährigen Ergebnissen Internet unter mehr als zufrieden ist. „Die www.mehr-wissen-id.de Schüler sind ganz begeistert bei mit der Nummer 40459. der Sache und haben wirklich

„Herr Schweppe, für ausreichend viele Räume sind Sie in der Stadt München zuständig“ Stellungnahme des Bayer. Kultusministeriums zu der Aussage von Münchens Stadtschulrat Schweppe zu Ganztagsklassen in der Mittelschule an der Ridlerstraße im Werbe-Spiegel Schwanthalerhöhe 47/2011

tolle Infostände und Poster kreiert. Auch die einzelnen Spendenaktionen sind gut erarbeitet“, lobt Asenbeck-Falkenstein. So hat zum Beispiel die Arbeitsgruppe zum Thema „Kampagnen“ Aids-Schleifen für den Verkauf gebastelt.

nehmigung. Konkret geht es um die nötigen Räume, um ein qualitativ hochwertiges Ganztagsangebot einzurichten. So fehlt es z.B. um die Sportangebote auszuweiten, die für gebundene Ganztagsklassen nötig sind, an den nötigen Hallenkapazitäten. Herr Schweppe, für ausreichend viele Räume sind Sie in der Stadt zuständig. Handeln Sie und stellen Sie einen neuen Antrag! Am Kultusministerium wird dieser Antrag sicher nicht scheitern.“ Dr. Ludwig Unger, Pressesprecher des Bayerischen Kultusministeriums

A Weihnachtsoratorium für Kinder Nymphenburg · Ein ganz besonderes Adventserlebnis erwartet junge Konzertbesucher ab sechs Jahren am Sonntag, 18. Dezember, um 16 Uhr in der Stephanuskirche (Nibelungenstr. 51). Auch diesmal präsentiert der Nymphenburger Kantatenchor unter der Leitung von Christine Schüttke das Weihnachtsoratorium in einer speziellen Kinderversion. Eine Stunde lang nimmt die Geschichtenerzählerin Katharina Ritter kleine und große Zuhörer gleichermaßen mit auf eine fantastische Reise in die Weihnachtsgeschichte. Der Eintritt für Kinder ist frei. Karten für Erwachsene zu je 15 Euro: 3. Stock, Hieber-Lindberg (Sonnenstr. 15), Scheibner Bürobedarf (Nymphenburger Str. 190), Pfarramt der Stephanuskirche, Abendkasse.

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

weihnachtliches

Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Lebkuchen, Pralinen & Co

2008er SLYRS

Die Speise der Götter zur Weihnachtszeit

Bayerischer Single Malt Whisky

Hochgenuss zur W eihnachtszeit

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13 Alle Produkte aus dem Hause Elly Seidl bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertüretafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der

PRALINEN

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

www.ellyseidl.de

Köstlich süße Gaumenfreuden liebevoll verpackt!

Tel 089 82 92 12 15 Kaflerstraße 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Die Idee, in Bayern Whisky zu destillieren, kam Florian Stetter während einer Studienreise mit Kollegen durch Schottland. Für ihn hatte Schottland viel Ähnlichkeit mit seiner bayerischen Heimat. Berge, Seen, klare Luft und die eigenwillige Bevölkerung mit einer schwierigen Aussprache sowie dem Hang zur Freistaaterei sind ein Teil der Gemeinsamkeiten. Als Inhaber der Destillerie Lantenhammer am Schliersee hatte er die technischen Möglichkeiten, auf der fachlichen Seite waren seine Ausbildungen zum Brauer und Destillateurmeister die idealen Voraussetzungen für dieses Projekt. Der bayerische Single Malt Whisky SLYRS wird aus bayerischer Gerste hergestellt und lagert mit Ruhe und Bedacht drei Jahre in

international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen. Fotos: Elly Seidl

Weihnachtsmänner kaufen nur bei Boniberger Herrenmoden

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

neuen Holzfässern aus amerikanischer Weißeiche. 225 Liter Volumen hat ein solches Barrique-Fass, um möglichst viel Kontakt des Destillates mit dem Holz zu garantieren. Die traditionelle Herstellungsweise und die bayerische Natur machen den SLYRS so einzigartig. D i e s e r außergewöhnliche Whisky zeigt im Mund einen Hauch von Süße, dann etwas Honig und Kräuter, um dann mit harmonischen Vanilleanklängen und viel Wärme noch lange am Gaumen zu bleiben. 2008er SLYRS 43% vol 0,7l 49,90 ¤ (1 l = 71,2 9¤) Bis zum 31.12.2011 und solange Vorrat reicht Foto: Volkhardts

Bei Boniberger in der Spiegelstraße 4 in Pasing, übrigens nur 100 m vom Bahnhof entfernt und auch in der Planegger Bahnhofstraße 45, finden Sie die traumhaft schönsten Geschenkideen für Männer. Ob Business- oder Casual-look: Seit 10 Jahren wird „Mann“ bei Boniberger vollendet trendig modisch auf 120 qm verwöhnt. Florian Boniberger wirft dabei nicht nur seinen fachlich bestens geschulten Blick auf die typgerechte Kleidung seiner Kunden, sondern setzt auch klare modische Akzente. Mit internationalen Top-Labels unterstreicht Boniberger den persönlichen Stil des modischen Mannes, der weiß was er will!

Wünsche-Countdown FÜR MÄNNER UNTERWÄSCHE GESCHENKSET HUGO BOSS

¤ 29.95

BOMMELMÜTZE NAPAPIJRI

SCHAL-MÜTZEKOMBI MÜTZE SOCKEN GESCHENKESET HUGO BOSS

¤ 49.95

PULLOVER NAPAPIJRI

¤ 39.95

¤ 189.00

¤ 49.95

HEMD NAPAPIJRI

¤ 129.00 FELLMÜTZE NAPAPIJRI

¤ 59.95

Fotos: JK

Bahnhofstraße 45 82152 Planegg Tel. 089/89 99 69 71

Spiegelstraße 4 81241 München-Pasing Tel. 089/82 08 87 80

info@boniberger-mode.de www.boniberger-mode.de Shop: www.boniberger24.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt weihnachtliches

14 Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Das Kultur-Programm 3. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr

Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

UNWIDERSTEHLICHE GESCHENKIDEEN! DAS „anziehparadies & das“ IN PASING

Samstag 10.12.2011 Überraschend anders – das anziehparadies&das in der Bäckerstraße 14 b hat eine große Auswahl an wunderschönen Geschenkideen, netten, ausgefallenen Kleinigkeiten und ausgesuchter Designermode.

Herzlich willkommen

Bäckerstraße 14 b 81241 München Tel.: 089 / 51 26 38 82 Fax: 089 / 51 26 38 70 www.anziehparadiesunddas.de

Sonntag 11.12.2011 15.00 Uhr Trachtenverein Menzing Junge Würmtaler Volksmusik. Leitung: Vroni Menzinger 15.45 Uhr „Dance & Soul“ Die Ballettschule Pasing präsentiert „Weihnachtsgruß“ 16.00 Uhr Der Nikolaus liest aus seinem goldenen Buch und beschert die Kinder 16.30 Uhr Applaus, Applaus: „Musical-Christmas“ 17.00 Uhr Neurieder Blasmusikanten und Weihnachtsgeschichten von Kurt Wieser: „A bisserl Heiliger Dreikönig“ 18.00 Uhr „Rolli-Gang“ - Gesangsgruppe 19.00 Uhr Adventvesper mit dem Chor „Auftakt“ - in der Kirche 19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

Wenn Sie ein kleines Mitbringsel suchen oder für die Festtage noch ein edles Oberteil brauchen, im anziehparadies&das werden Sie gerne und gut beraten. Retro-Kofferradios, Purzelbaum-Aufzieh-Käfer, Wunschtraumkuschelmuschelkissen, originelle Handpuppen, knifflige Spiele, Holzpuzzle, Weltschönschauer, witzige Kulturtäschchen - in dem kleinen Eckladen werden Sie ganz sicher fündig.

Programmzusammenstellung: Thomas Miehle Moderation: abwechselnd Thomas Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle

Pasinger Christkindl-Markt An jedem Adventswochenende

In der Vorweihnachtszeit finden Sie das anziehparadies&das auch auf dem Pasinger Christkindlmarkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Foto: anziehparadies&das

Es weihnachtet bei

Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 Uhr Bäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

Kaufring in Pasing

Foto: JK

3A MAKLER-NETZWERK BLUMENAUER IN PASING PRÄSENTIERT:

Lassen Sie sich bei unserer Vernissage von den Werken des Künstlers Geo Goidaci bezaubern und inspirieren (www.geodaci.de). Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Vorweihnachtszeit und freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr 3A Team in Pasing · Spiegelstraße 7 · 81241 München/Pasing Tel: 089/88 95 26 00 · E-mail: info@3a-pasing.de www.3a-pasing.de · www.facebook.com/3apasingimmobilien Das 3A Makler-Netzwerk Blumenauer ist nun auch in Pasing, in dritter Generation des berühmten Maklerhauses Blumenauer Immobilien, vertreten. Es erwartet Sie ein junges, dynamisches und kompetentes Team. Egal, ob Sie kaufen oder verkaufen, mieten oder vermieten wollen. Frau Janine Bätzner ist Ihre Ansprechpartnerin für Wohn-Immobilien, bei Gewerbe-Immobilien betreut Sie der Junior Herr Jan Blumenauer. Neben einem starken Akquise-Team können Sie auf

das Know-How einer großen Maklergemeinschaft im Wirtschaftsraum München zurückgreifen, das Team Pasing hat mit Norbert Waltner übrigens auch einen Spezialisten für den Bereich Germering. Selbstverständlich steht Ihnen der gesamte Erfahrungsschatz der „Blumenauers“ zur Verfügung. Bundesweit vertreten! Mehr Infos dazu, unter: www.3a-makler.de

Foto: 3A Team

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Vernissage mit Werken des Künstlers Geo Goidaci

Der Kaufring in Pasing gehört schon seit 1984 zum Stadtbild in der Bäckerstraße. Schon in seinen Anfängen galt er als Nahversorger Nummer eins mit einem vielfältigen Sortiment von Mode, Kosmetik, Schmuck, Elektrowaren, Unterhaltungselektronik, Zeitungen, Tabak-, Spiel und Schreibwaren. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich das Kaufring-Angebot ständig nach der Kauflust der Kunden entwickelt. Auch die jüngsten Veränderungen zeugen davon, dass Kundenwünsche aufmerksam verfolgt werden. Alle Arten von Küchenhelfer, angefangen vom Kochtopf über Geschirr, Backzubehör oder Putzgerätschaften finden die Kunden nun in ihrem Kaufring. Auch die wichtigsten Haushaltselektrogeräte bietet das Haus in einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Eine gute Gelegenheit also, gerade jetzt den Pasinger Kaufring neu oder wieder zu entdecken. Obendrein locken derzeit viele interessante Angebote und Aktionen zur Weihnachtszeit.

Die traumhafte Modewelt für große Größen

3A · Aufmerksam · Aktuell · Anerkannt

Wir laden zum Glühwein und Weihnachtsgebäck ein am Samstag, den 10. Dezember, 15.00 –19.00 Uhr

Nicola Urban & Sonja Hahn GbR

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

15.00 Uhr Viva il Capriccio Familienchor - Eltern und Kinder der städt. Sing- und Musikschule. Leitung: Angelika Kaulich 16.00 Uhr Der Nikolaus liest aus seinem goldenen Buch und beschert die Kinder 17.00 Uhr Applaus, Applaus: „Musical-Christmas“ 18.00 Uhr Hobby-Akkordeonensemble der Musikschule Planegg-Krailling, Leitung: Günter Glauber 19.30 Uhr schließt der Pasinger Christkindlmarkt

Schreibwaren

Spielwaren

Lederwaren

Heimtextilien

Wäsche

Elektro

Living

Für Kaffeegenießer: Das Highlight des Monats!

Philips Kaffeeautomat Gourmet HD 5405 12 Tassen, transparenter Wassertank, Direkt-Brüh-Prinzip, 1.300 Watt

109,95 ¤

59,95 Euro Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. – Sa.: 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

weihnachtliches

Pasing

TOLLE AKTIONEN, ÜBERRASCHUNGEN & MEHR

Das Thomas Cook Reisebüro in Pasing BIETET SUPERANGEBOTE! Die neuen Kataloge für 2012 sind da! Frühbucher werden belohnt mit bis zu

Wir für Sie:

30% Rabatt

lten Details erha Sie bei uns im Reisebüro

bei Buchung bis 31.12.2011

Mallorca/Cala Ratjada Hotel Prinsotel La Pineda****

DZ mit Halbpension, am 15.6. ab München reisen Sie 7 Nächte und bezahlen Sie nur 6 Nächte

478.– ¤

Preis p.P. ¤ Haben wir Ihre Reiselust geweckt?

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München

Kräftig absahnen heißt es bei Thomas Cook in Pasing. Aufgrund der derzeitigen Baustellensituation gibt es jede Menge tolle Aktionen und preisliche Überraschungen. Pünktlich zur Winterzeit ist übrigens bei Thomas Cook Sommeranfang! Die neuen Kataloge für 2012 sind da - und wer bis 31.12. bucht, spart bis zu 30% Prozent und kann sich 100,- Euro Kindergeld sichern. Wer da nicht vorbei schaut, ist selber schuld. Also auf zu Thomas Cook in Pasing am Bahnhofsplatz.

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Erleben Sie das wunderbare Gehgefühl mit Ganter Schuhen Unsere Füße sind ein Meisterwerk der Natur, die uns unbeschwert durch das Leben tragen sollen. Deshalb führt Schuh Dilg ausschließlich Schuhe, die den Füßen gut tun und den natürlichen Gang unterstützen. Zum Beispiel Ganter-Schuhe. Fußgerechte Leisten und natürliche Materialien gewährleisten eine perfekte Passform sowie ein Höchstmaß an Tragekomfort. Ganter-Schuhe entsprechen der natürlichen Fußform und lassen den Füßen den Platz, den sie brau-

chen, sie dämpfen den Auftritt und führen sanft zum natürlichen Gehen zurück. Lassen Sie es sich gut gehen mit Wohlfühlschuhen, die den Füßen Gutes tun und damit auch der Seele! Zur Adventszeit überrascht Sie Schuh Dilg jede Woche mit einem attraktiven Angebot. Zum dritten Advent erhalten Sie zehn Prozent Rabatt auf die Ganter-Kollektion. Sie finden Schuh Dilg, das Fachgeschäft für natürlichen Gehkomfort, in der Bodenseestraße 10 in München-Pasing.

Unsere Überraschung zum 3. Advent

10% Rabatt auf alle Ganter-Modelle

Foto: Archiv

gültig vom 7. bis 13. Dezember 2011

Bodenseestr. 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70

Wohlfühlschuhe, die den Füßen gut tun

Italienisches Friseurmeisterhandwerk

DAS FUNKELNDE WEIHNACHTSGESCHENKE-

IN PASING

LAND, DAS ES ZU ENTDECKEN GILT:

Foto: Nicolo Die Tradition des italienischen Friseurmeisterhandwerks in einem kompetenten Team vereint, erleben Sie jetzt an der Planegger Straße 21, in Pasing. Nach einer großen Neuereröffnung erwartet Sie hier Nicolo Farruggia in einer neuen Dimension. Der weithin bekannte Friseursalon Nicolo, bietet nun in einem wun-

derbaren Ambiente noch mehr Wohlfühlatmosphäre sowie weiterhin beste Handwerkskunst und Qualität zu überaus fairen Preisen. Über 20 Jahre Erfahrung und Fachwissen sorgen dafür, dass jeder Kunde typgerecht beraten wird - mit feinem Gespür und innovativer Technik. Das professionelle Team des Salon Nicolo wird laufend in Seminaren und Work-

shops von internationalen Trainern in den neuesten Trends geschult. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter Tel.: 83969427! Das Nicolo- Team an der Planegger Straße 21, im Herzen Pasings, freut sich schon heut’ auf Sie! Weitere Infos auch unter: www.nicolo-ihrfrisoer.de

Die Goldschmiedin Michaela Kusche LÄDT EIN Grüner Amethyst Gold 750

GOLDSCHMIEDE

Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

Isabelula ns!

i - neu be

Ein liebevoll ausgesuchtes oder extra für Sie möchten, ein sinnliches Vergnügen schafft. entworfenes Schmuckstück spiegelt Ihre In- Ganz aktuell präsentiert sie außerdem dividualität wieder, unterstreicht Ihre persön- traumhafte, außergewöhnliche „Keshi“-Perliche Ausstrahlung und macht selbst Ihre lenketten. Keshiperlen sind übrigens ein schönsten Momente noch schöner und un- wahres Wunder der Natur. Von der Muschel vergesslicher. Michaela Kugebildet, ohne menschliche sche möchte mit Ihnen zuHilfe, erstrahlen sie voller Nasammen Unikate aus Gold, türlichkeit und Pracht. Lassen Perlen oder edlen Steinen geSie sich inspirieren, wecken stalten, die zu Ihnen passen, Sie Ihre Leidenschaft und bemit denen Sie sich wohlfühsuchen Sie dieses traumhafte len, deren geheimnisvolle Refugium an der BachbauKraft und Spannung von ernstraße, denn Sie wiskostbaren Materialien, sen ja: ... die wirklich Form und Oberfläche Ih- … Keshi Natur-Perlen… erschwinglicher wertvollen Dinge im Lenen und den Menschen, Luxus für besondere Menschen von Michaela ben entstehen durch Foto: Kusche Leidenschaft! die Sie damit verzaubern Kusche

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

weihnachtliches

Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

DAS RESTAURANT POSTHORN IM HOTEL ZUR POST IN PASING LÄDT EIN:

Mit Vehlow wohlfühlen im Bad

FESTLICHER GENUSS ZU

Weihnachten, Silvester & beim Candle Light Dinner

Jeden Freitag

Candle Light Dinner mit musikalischer Untermalung 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person

Jetzt schon reservieren:

Foto: Vehlow Bad

Wenn Sie das Sanitärfachgeschäft in diesem schmucken Jugendstilhaus an der Planegger Straße betreten, wird man Sie mit einem freundlichen Lächeln begrüßen und sich für Ihr Anliegen Zeit nehmen. Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen, oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung.

UVEX · ABUS · H a i b i k e

· Staiger · Winora · Sinus · Nur in der Landsberger Straße 483

Radsport Riedl www.radsport-riedl.de · direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

20% auf alle 2011er Modelle aus unserer Ausstellung! 60 Modelle zur Auswahl von Staiger, Winora, Haibike, Ideal, Puky Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 –13.00 Uhr und 14.00 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen (bis Ende Februar) · Adventssamstage: 10.00 –16.00 Uhr

· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix ·

Epple · Gazelle · Dahon

Foto: WSP

terball Großer Silves sis Korner“ Live-Musik mit „Ka und kulinarischen Raffinessen

Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen. Das Fachteam um Thomas Vehlow bietet alles aus einer Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand um Ihr TraumKomplettbad zu verwirklichen. Doch auch, wenn einfach nur der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

Kompetenz aus Meisterhand

Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter

31.12.2011 ab 19.00 Uhr

Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus, das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahrradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne, die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl.

Übrigens: Beim Kauf eines neuen Riedl-Rades sind die komplette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

In wenigen Wochen ist Weihnachten! Deshalb sollten Sie jetzt ganz dringend nicht nur an die Planung Ihrer Weihnachtsfeier, sondern auch an das festliche Mahl an den Feiertagen denken. Das versierte Team des Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing bietet dazu eine Vielzahl an idealen Vorschlägen und Ideen für Sie. U.a. verwöhnt man Sie mit bekannten Post-Schmankerln von Ente, Gans und Wild. Erstmalig gibt es an den Weihnachtsfeiertagen im Restaurant Posthorn zu den festlichen Gerichten eine stimmungsvolle, musikalische Untermalung des Pianisten Robert David Seiter. Jeden Freitag, außer am 23. und 30. Dezember, ist kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit prickelndem Begrüßungssekt und verführerischen Kompositionen, musikalisch gekrönt vom Pianisten Robert

Foto: MEV

David Seiter, geraten nicht nur Verliebte ins schwelgen. Pro Person serviert man Ihnen das Ganze zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤.

Vormerken und reservieren sollten Sie auch jetzt schon für Silvester 2011. Egal, ob Sie aus den Raffinessen der S I L V E S T E R - K A R T E wählen oder das festliche 4 - G Ä N G E - M E N Ü genießen, hier erleben Sie den Ausklang des Jahres auf ganz besondere Weise. Im Postsaal lädt man Sie zudem zum großen Silvesterball mit toller Livemusik und der Band „Kasis Korner“. Weitere Informationen zum PosthornGastrokalender sowie zu den herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon: 089/89695135.

Treffpunkt

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

weihnachtliches

Pasing

FRÜHZEITIG VORBESTELLEN UND STRESS VERMEIDEN

SAGENHAFT:

Metzgerei Boneberger

WALLMEIER HAIR

schenkt Ihnen einen Tag kostenloses Parken in Pasing

BIETET SCHON JETZT MÖGLICHKEIT DER

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Vorbestellung FÜR DIE FEIERTAGE

und von PRINZ zum Top Salon 2012 gewählt. Ihre meisterhaften Schnitte, kreative Farben und individuellen Dauerwellen sprechen eben für sich. Eine gepflegte Frisur unterstreicht Ihre Persönlichkeit. WALLMEIER HAIR glaubt an mehr: Ihre Frisur beinhaltet ein Lebensgefühl. Mit handwerklichem Geschick kreieren sie Schnitte, die ausgesprochen lebendig wirken und immer wieder neue Facetten zeigen. Grundlage der fachlich hervorragenden Arbeit ist stets eine individuelle Typ- und Farbberatung durch erfahrene Stylisten. In mindestens 60 Minuten sind Sie uneingeschränkt Gast bei WALLMEIER HAIR und bekommen volle Aufmerksamkeit.

Foto: Wallmeier Hair

Jetzt gibt es noch einen Grund mehr zu Wallmeier zu kommen, denn ab sofort vergütet Ihnen das renommierte Haus beim Besuch das Parkticket in den Pasing-Arkaden. D.h. nach einem ausgiebigen Friseurbesuch, in den herrlich klimatisierten Räumen bei Wallmeier, können Sie anschließend neu gestylt gleich zum Einkaufsbummel nebenan Ein Besuch bei WALLMEIER starten, denn Ihr kostenloses Parkticket gilt den HAIR ist übrigens ein wiederkehrendes ganzen Tag. Außerdem wurde Wallmeier Hair Erlebnis, das Sie sich immer auch wieder in den TOP GUIDE München 2011 gönnen sollten.

LL INKLUSIVE MACHT SIE GLÜCKLICH!

Bei Valerie, Maria, Manfred, Alex und Conny

Wallmeier Spezial + Haarschnitt + Haarfarbe ¤ 115.– + Haarpflege + Föhnen + Styling

Wer kennt die Situation nicht: Sobald es näher an die Feiertage an Weihnachten geht, häufen sich die Termine, die Hektik und der Stress. Schön, wenn man das Thema Essen an den Feiertagen schon jetzt ganz bequem erledigen kann mit einer entsprechenden Vorbestellung bei der Metzgerei Boneberger. „Wir haben wieder höchstwertige Fleischspezialitäten und auch ofenfertige Weihnachtsmenüs für unsere Kunden in diesem Jahr“, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die erst kürzlich vom Magazin „Der Feinschmecker“ wieder die Bezeichnung „eine

Foto: Boneberger

Wallmeier Creative Spezial

der besten Metzgereien Deutschlands“ erhalten hat. Schon jetzt sind bei Boneberger die Prospekte erhältlich, die ausführlich die Sonderangebote beschreiben. Wenn man also jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt diese Hektik schon in der Weihnachtswoche. „Beilagen wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit und Stress und kann dennoch selbst die letzte Würze anlegen“.

+ Haarschnitt + Creative - Haarfarbe* + Haarpflege + Föhnen ¤ 160.– + Styling

Gutschein über 10.– ¤

* mehrere Colorationen und Strähnen

Endlich transparente Preise ohne extra Kosten! Alle Preise in Euro inkl. 19 % MwSt.

pro Person nur einmalig, gültig bis 30. 12. 2011

Einfach „königlich“ Geheimnisse um Könige und Adelsgeschlechter werden bei uns im Werbe-Spiegel-Buchshop gelüftet.

Wie lebten Prinzen und Prinzessinnen in Wirklichkeit? oder Erbsen ohne Ende! Christiane Böhm

Ludwig II. am Starnberger See Jean Louis Schlim

August Dreesbach Verlag

14,80 ¤

Ein einmaliges Buch über Ludwig II. und den Starnberger See: Der Ludwig-Kenner Jean Louis Schlim vereint traumhafte und meist unveröffentlichte Bilder von Schloss Berg, der Roseninsel und dem Starnberger See mit interessanten Details und bringt dem Leser so den Märchenkönig und seine Zeit näher. Die außergewöhnlichen Fotografien, Zeichnungen und Kupferstiche lassen Vergangenes lebendig werden und geben manchmal sehr private Einblicke in das Leben Ludwigs.

August Dreesbach Verlag

22,– ¤

Christiane Böhm gibt einen sehr privaten Einblick in das Leben echter Prinzen und Prinzessinnen, den Kindern des bayerischen Königshauses im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Dafür hat sie zum Teil noch nie veröffentlichte Quellen zusammengetragen: lustige, traurige, erstaunliche und ganz alltägliche Geschichten aus der Kindheit der Wittelsbacher Sprösslinge. Sogar über Ludwig II. oder Sissi erfährt man viel Neues!

Kommen Sie ei! doch mal vorb Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Tel. 089 / 54655-115

ezur

Autohaus Osterholzer – Nissan Vertragswerkstatt

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Weihnachtszeit e

zur Weihnachtszeit

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens!

Das Autohaus Osterholzer wurde 1969 von Herrn Heinz-Osterholzer in der Richard-Wagner Str. 16 gegründet. Seit Januar 2004 führt das Unternehmen der Sohn, Herr Konrad Dietl, mit Erfolg weiter. Angeboten werden Kundendienste, Reparaturen und Unfallinstandsetzungen, Glasreparaturen, Reifenservice und Einlagerungen, einfach alles rund um‘s Auto für sämtliche Fabrikate.

Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Zufriedenheit am Kunden ist oberstes Gebot im Hause! Deshalb ist der beliebte Hol- und Bringservice für die Kunden eingerichtet worden. Für die Dauer der Reparatur stellt Ihnen das Autohaus Osterholzer gegen eine geringe Gebühr einen Leihwagen zur Verfügung. Foto: BK

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

Mannertstraße 22 80997 München (S-Bahn Karlsfeld) Tel./Fax 0 89 / 89 22 47 13 www.blumen-löwenzahn.com Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.30 – 13.00 Uhr

Blumen Löwenzahn – Ihre Adresse mit blumigen Ideen

22 ße n a r t che rts ne Mün n Ma 0997 8

10 6 3

Döner macht schöner!

Kaffeehaus

Döner · Bäckerei

✃ 1

5 Semmeln: 1.– € 3 Brezen:

Telefon: 089 / 37 41 26 33

✃

NEU1.– €

DÖNER-CARD

Ein Augenoptik-Fachgeschäft mit ungewöhnlichen Öffnungszeiten und günstigen Preisen öffnete am 6. Oktober 2010 in der Mannertstr. 22, 80997 München seine Pforten. Schon die Öffnungszeiten, mittwochs von 14 bis 19 Uhr und freitags von 12 bis 16 Uhr sowie Termine nach persönlicher Vereinbarung deuten auf ein ungewöhnliches Konzept der Brillenfabrik hin. Nur durch diese „unüblichen Geschäftszeiten“ können die Kosten niedrig gehalten und so günstige Preise an den Kunden weitergegeben werden.. Augenoptikermeisterin Doris Nöthe sorgt für eine freundliche und umfassende persönliche Beratung auf dem Weg zur individuellen Traumbrille. In der Brillenfabrik finden die Kunden eine breite Angebotspalette rund um die Brille. Hier bekommt man sehr hochwertige Gläser, direkt vom Hersteller. Diese Gläser kann man in die „alte“ Brille einarbeiten lassen – oder sich eine modische, neue, perfekt auf den jeweiligen Typ abgestimmte Brillenfassung aussuchen. Auf Wunsch kann die aktuelle Sehstärke ausgemessen werden. Und für alle, die nicht wirklich eine Brille brauchen – macht nichts! In der Brillenfabrik in München gibt es natürlich auch eine große Auswahl an schicken Sonnenbrillen für jeden Typ und jeden Geschmack zu erstaunlich günstigen Preisen. Dass Sonnenbrillen mit Sehstärke ebenfalls zur Angebotspalette gehören, muss fast nicht extra erwähnt werden. Foto: BK

GRATIS-DÖNER!

Egal für welchen Anlass, vom kleinen Mitbringsel, der kompletten Hochzeitsdeko bis zu den traurigen Anlässen (Kränze, Gestecke und individuelle Sargdekorationen), Inhaberin Elisabeth Schwarz berät Sie gerne. Foto: Löwenzahn

Die Brillenfabrik – erstaunlich günstige Brillen jetzt auch in Allach-Karlsfeld

Unsere Öffnungszeiten: Mittwoch 14 - 19 Uhr Freitag 12 - 16 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung

Inhaberin Elisabeth Schwarz

Mannertstraße 22 80997 München Telefon: 089 - 81 89 68 11 Fax 089 - 81 89 68 12 muenchen@brillenfabrik.de www.brillenfabrik.de

Ihr persönlicher & kompetenter Brillen-Fabrikverkauf

Die Brillenfabrik München

e e e Die Geschäfte aus der Mannertstraße wünschen schöne Adventszeit! e e Die Brillenfabrik München

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Allacher

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Weihnachtsimpressionen FR¤UT EUCH!

Feinkost Wagner

TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

Montesierra 2010 Tempranillo – Cabernet Flasche 0,75 l 6er Karton

5,45 ¤ 27,25 ¤

Menzinger Straße 93 · Tel. 8144808 · Fax 8145177 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

und ein leckeres Marzipancroissant

Weihnachtsfeier finden Sie bei uns…

ANGEBOT

Ihre Weihnachtsbestellung für Geflügel, Wild und Geschenkkörbe nehmen wir gerne entgegen.

Ab Mittwoch frischer Fisch

I•O Kaffee

Alles für Ihre

trockener und kräftiger spanischer Wein

Schlemmen Sie sich durch die wunderbare Feinkost-Wagner-Welt! Feinkost-Wagner – immer die richtige Adresse … Foto: Wagner

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für die Feiertage entgegen!

199

I•O

Euro

DES MONATS

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18

Lottoannahmestelle

Team der Tierarztpraxis am Durchblick Foto: BK

Auch im kommenden Jahr wollen wir Sie durch gute Beratung und qualitative Leistung überzeugen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 80997 München · Rueßstraße 12 · mobil 0179/7 31 82 43 Tel. 0 89/81 89 41 78 · Fax 0 89/89 28 67 85 mail: info@scherer-zimmerei.de

Anhänger

CHRISTBÄUME • Ausgesuchte bayer. Nordmanntannen • 0,5 m bis 5,0 m • Sondergrößen auf Anfrage • Für Pasing/Obermenzing Lieferservice frei Haus • Verkauf: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Pippinger Str. 55 · 81245 München · Fax: 089/83 02 88 www.anhaenger-folkinger.de

Tel. 089 / 88 15 61

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr

Weihnachtszeit bei Riverside Seit 1982 befindet sich Riverside Antiques in Untermenzing. Neben edlen, antiken Möbeln, Silber, Glas und Porzellan finden Sie hier ausgefallene Raritäten vom antiken Golfschläger über das alte Apothekerschränkchen bis hin zum antiken Schiffssteuerrad. Gerne berät Sie Herr Dieter Spalk in allen Fragen zu Antiquitäten. Machen Sie sich das Vergnügen und besuchen Sie dieses Schmuckkästchen gegenüber der St. Martinskirche Untermenzing.

Antiquitäten

www.gaessl-sanitaer.de

Tel. 089 / 8 12 12 26

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

200 antike Raritäten soeben eingetroffen! Edle antike Möbel, Silber, Glas, Porzellan, und viele ausgefallene Kostbarkeiten warten auf Sie.

Ausgefallene und besondere Geschenke! Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Mo.–Fr. 10.00 –13.00 und 14.15 –18.00 Uhr, Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Foto: BK

Allacher

Werbe-Spiegel

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

HHH HOTEL

malienburg

SPEZIAL

Weihnachtsimpressionen

Die neuen Schmuckkollektionen sind eingetroffen! Wir bieten Schmuckarbeiten und Reparaturen in meisterlicher Werkstatt. Foto: BK

Über Weihnachten und Silvester geöffnet!

Amalienburgstr. 24 -26 · 81247 München Fon 0 89/89 11 55 - 0 · Fax 0 89/89 11 55 - 11 info@amalienburg.de · www.amalienburg.de

Foto: Amalienburg

Winterzeit – Malerzeit Starten Sie das Neue Jahr mit einem frischen Anstrich in Ihrem Eigenheim!

seit 1951

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings. Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Excellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld.

Gutes Sehen – gutes Aussehen Augenoptik – Uhren – Schmuck Reparaturen in der Meisterwerkstatt Eva Höcherl Augenoptikermeisterin Eversbuschstraße 133 · Telefon 089 / 8 12 13 83 E-Mail: AugenoptikKaiser@aol.com

Willkommen im Geschenke-Paradies für alle! Ein wahres Paradies, das mit wunderschönen Geschenk- und Verschenkideen das Herzen höher schlagen lässt, bietet Tee und Schöne Dinge. Wie wäre es beispielsweise mit trendigen Accessoires, tollen Wintertees, herrlichen Pralinenmischungen oder Feinkost für den verwöhnten Gaumen? Am 3. und 4. Adventssamstag haben wir für Sie durchgehend von 9-18h geöffnet.

Wir wollen ja nicht drängeln ... ... ... aber aber bald bald ist Weihnachten! Weihnachten! Bei Sie Bei uns uns finden finden Sie eine und einegroße großeAuswahl Auswahl an an Tees Tees und Geschenke für aller jedenPreisklassen. Geldbeutel. Geschenken

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig. Foto: BK

Georg-Hann-Straße 5 (Karwinskihöfe) 81247 München Tel. 089/89 19 92 16 Montag bis Freitag: 9 – 18.30 Uhr Samstag: 9 – 13 Uhr

Mit dem Seniorenservice rundum gut versorgt Christa Pfeiffer vom Seniorenservice München(Ravensburger Ring 9) bietet seit mittlerweile zehn Jahren individuelle Dienstleistungen für Senioren im gesamten Stadtgebiet München an. Im Zentrum steht dabei die hauswirtschaftliche Versorgung in den eigenen vier Wänden. Dazu zählen insbeson-

Seniorenservice Hauswirtschaftliche Versorgung – Reinigung/Betreuung/ Einkauf/Beratung 24-Stunden-Betreuung Christa Pfeiffer Ravensburger Ring 9 81243 München 0174/8 13 30 26 089/89 04 57 61 christa.pfeiffer@gmx.de www.seniorenservice-pfeiffer.de

dere Reinigung der Wohnung, Betreuung und Einkauf. Auch Botengänge, die Begleitung bei Spaziergängen oder bei Arztbesuchen gehören zum Leistungsspektrum. Das umfangreiche Angebot inklusive der Organisation von 24-Stunden-Betreuungen und Gesundheitsberatung unterstützt Senioren in ihrem Alltag zu Hause. Außerdem kann stets eine gemeinsame Beschäftigung mit den Betreuerinnen in Anspruch genommen werden. Dazu zählen nicht zuletzt Aktivitäten wie Vorlesen, Ausflüge, der Besuch von kulturellen Veranstaltungen, oder auch nur eine nette Unterhaltung. Denn das Zwischenmenschliche sowie die persönlichen Bedürfnisse der Senioren, stehen beim Seniorenservice Christa Pfeiffer an erster Stelle. Selbstverständlich gibt’s die Beratung dazu gratis. Foto: Christa Pfeiffer

3 3000 m2 Auswahl 3 Alles sofort lieferbar 3 Sonderanfertigungen

GERETSRIED-NORD

Ihr neuer Lieblingsplatz

Vielfältige Funktionen zur individuellen Gestaltung

¤ 3.458,-

statt ¤ 4.226,-

statt ¤ 3.841,- ab

Bayerns großer Polsterspezialist

¤ 2.999,-

Ergonomisch-orthopädisch optimiert 2-Sitzer

statt ¤ 1.590,-

¤ 998,-

3 2300 Bezugsvarianten in Leder oder Stoff 3 Individuelle Sitzhärten und Sitzhöhen 3 enorme Markenvielfalt

Entspannender Funktionssessel ab

Premiumsessel in Stoff

Wiener Bank 210 cm

statt ¤ 2.300,-

¤ 1.090,-

Harmonisch schön

¤ 1.799,- ¤ 1.845,-

Gesunder Schlaf ist Gold wert 120 x 200 cm

schon ab

¤ 999,GERETSRIED-NORD

2-Sitzer

¤ 1.378,-

BAYERWALDSTR. 3-5 · Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 · SA. BIS 18 UHR

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Oma und Opa bekommen einen Rucksack

Ben, 4 Jahre, Moosach:„Oma und Opa bekommen von mir einen Rucksack. Vielleicht tue ich da einen kleinen Baum rein.“ Foto: sb

Sebastian, 4 Jahre, Moosach: „Muss mir noch genau überlegen, was ich schenke. Aber ich mache beim Kerzenziehen mit. Die kann ich dann verschenken.“ Foto: sb

Elias, 3 Jahre, Moosach„Ich schenke einen Rucksack und tue einen Korb voller Zahlen rein. Meine Lieblingszahl ist die Acht.“ Foto: sb

Anna, 5 Jahre, Moosach: „Man könnte ein selbstgemachtes Vogelhäuschen verschenken. Oder eine Gitarre für Großmutter oder Großvater. Vielleicht male ich ihnen auch ein Bild mit einer Krippe oder einem Nikolaus.“ Foto: sb

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

AMT INSGES

1000,U–

EURO Z EN! GEWINN mehr wissen ID: 1147

Sammeln Sie die insgesamt 16 -WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie einen von 13 UNIVERSAL-GUTSCHEINEN In der heutigen Ausgabe finden Sie 4 Schnipsel. Weitere Schnipsel finden Sie in der nächsten WERBE-SPIEGEL-Ausgabe am 14.12.2011!

1 mal

3 mal

250,– ¤

9 mal

100,– ¤

50,– ¤

Alle Gutscheine sind in einem unserer unten stehenden Partner-Geschäfte einzulösen. Außerdem haben Sie noch die Möglichkeit 3 mal je eine Gutschein in Höhe von 50 ¤ von Mode-Tracht- und Landhausgalerie Mammendorf zu gewinnen. Senden Sie Ihr zusammengefügtes Werbe-Spiegel-Schnipsel-Puzzle an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München o. an info@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist am Samstag, 31.12.2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

seit 1951

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten entgegen!

Feinkost Wagner Malermeister Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) 81245 München

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Heideckstraße 31 80637 München

Margaretenstr. 58, 82152 Krailling Telefon: 089 - 857 66 64

Tierarztpraxis am Durchblick

Unser besonderes Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Menzinger Straße 93 80997 München

Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer

Schweinefleisch aus Schwäbisch Hall

Grandlstraße 28 81247 München

Rind

Telefon 089/88 95 25 00

aus Hechendorf & RADSPORT RIEDL SHOP SERVICE Ihr Fahrradfachgeschäft für die ganze Familie Planegger Straße 78 · 81241 München-Pasing Tel. 089/28 85 58 60 www.radsportriedl.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Die Bücherinsel Buchhandlung am Romanplatz

Romanplatz 2 80639 München

Notburgastr. 4 · 80639 München Telefon 1 29 12 32

ART Fof HAIR RISEURE

Gudrunstr. 10 80634 München

Ihr JUWELIER WALTHER – am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Nymphenburger Straße 176, 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München Tel.: 089/ 812 12 26 · Fax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Autohaus Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt Zschokkestr. 55 · Tel. 57 93 60 www.park-hotel-laim.de

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld

TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr

Lochhamer Straße 78 82166 Lochham-Gräfelfing Tel. 089 / 85 57 84 Fax 089 / 85 32 27 www.pschorrhof.de

Antiquitäten Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Schönheit & Pflege

% 0 89 / 871 45 21 (Kosmetiksalon) Bodenseestr. 227 www.schoenheitundpflege.de

Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 So erreichen Sie uns: 3, 4, 6, 8, 20 Pasing 56, 57: Pasing

19: Pasing Marienpl.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

enn es eihnachten wird

... im WĂźrmtal

Seit 60 Jahren

MARMUND

Marmor und Granit

Import â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;- und Einzelhandel â&#x20AC;˘ Inhaber: U. Mundhenke

â&#x20AC;˘ FensterbĂ¤nke kurzfristig â&#x20AC;˘ Treppen und BĂśden â&#x20AC;˘ Marmor- und Granitfliesen â&#x20AC;˘ Waschtischplatten â&#x20AC;˘ KĂźchenarbeitsplatten â&#x20AC;˘ Alles fĂźr den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 â&#x20AC;˘ 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 â&#x20AC;˘ Fax: 755 39 89

Edles von langem Wert â&#x20AC;&#x201C;Marmor und Granit von Marmund Import Neuried Neuried Âˇ Edler Marmor und Granit sind die richtige Wahl, wenn es um SchĂśnheit und Langlebigkeit geht. Als eine der ersten, die sich auf den Import von Marmor und Granit aus Italien spezialisiert haben, gehĂśrt die Firma Marmund Import aus Neuried. Seit Ăźber 60 Jahren steht das Traditionsunternehmen und mit ihm Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation als fachliche Anlaufstelle rund um das Thema Marmor und Granit zur VerfĂźgung. Die Produktpalette des Unternehmens umfasst neben maĂ&#x;gefertigten Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und FensterbĂ¤nken auch Treppen und BĂśden. Die persĂśnliche Beratung ist dabei das A und O der Firma Marmund. FensterbĂ¤nke sind in drei Marmorsorten auf Grund des eigenen Zuschneidebetriebes kurzfristig lieferbar. Auch Marmorienchen zum Verblenden von SĂ¤ulen, WĂ¤nden, Kaminen etc. sind in zwei GrĂśĂ&#x;en und vielen Farben am Lager. Inhaber Ursula und Peter Mundhenke Foto: AK

Frau Wittmann und ihre netten VerkĂ¤uferinnen freuen sich, Sie mit erstklassigen Delikatessen verwĂśhnen zu dĂźrfen.

infach mal neugierig sein! Eintauchen in die wunderbare Weihnachtsvielfalt des WĂźrmtals. Sich faszinieren lassen! Wir wĂźnschen Ihnen spannende WeihnachtsEntdeckerreisen!

enn es eihnachten wird...

:HJHQ .ROOHNWLRQVZHFKVHO HUKDOWHQ 6LH EHL XQV vom 03. bis 10. Dezember 2011 YLHOH 'HVLJQHU $UWLNHO 6WÂ KOH /HXFKWHQ 2XWGRRU 0|EHO HWF VWDUN UHGX]LHUW

30%

40%

50%

Lochhamer StraĂ&#x;e 77 Âˇ *UlIHOĂ&#x20AC; QJ Tel 089 - 89 800 810 Âˇ www.designandmiles.de Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Moâ&#x20AC;&#x201C;Mi, Sa 10 - 15 Uhr Do, Fr 10 - 18 Uhr

wohnen

licht

accessoires

OH LJQ LWK P V OO H R U &R 6 P X Y )O U WH R W \ 6 .D H 6 LV QWD +H QL P OOD G DJ 6D Q LD ORR 'U 0 H SOD DWH % UH FH & HO WK R /X OO ,3 L 0 %X VHQ LQ LQJ QJ HL P KW LWWL 5 /X OLJ 6 HQ Q H ULH RU OXP VH 0 QR Q HF HL 7 .O D OP 3D /D

ALLES MUSS RAUS!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

enn es eihnachten wird

Joop · Jette · Marc Jacobs Marco Tozzi · Tamaris · Brunate Via Uno · Hunter u.v.m. Daniela Berner Bahnhofstraße 103 82166 Gräfelfing T. 089-89 86 77 47

... im Würmtal

Karl Köhler GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittler Gas-Einbau Werkstatt: Reichartstraße 1 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstraße 4 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 10 – 14 u. 15 – 18 Uhr Samstag: 10 – 14 Uhr

Das Autohaus Köhler in Gräfelfing, direkt neben der Würm gelegen, ist bekannt für seine Kompetenz. Der renommierte Familienbetrieb von Karl Köhler bietet dabei alles rund um Ihr Fahrzeug, denn herausragende Automobile verdienen außergewöhnlichen Service. Weil: Nur was einem am Herzen liegt, gibt man in die besten Hände. Ob bei der Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtoder Jahreswagen, bei der Reparatur oder Durchsichten in der FachWerkstatt – in allen Bereichen gilt: Stets das Beste für Sie.

gesehen bei: daniela SHOES AND MORE

wolf raumausstattung GARDINEN · POLSTEREI · TEPPICHBÖDEN · SONNENSCHUTZ

Jana Stumpf, Dr. Hans E. Entorf, Kate Stevens Foto: WS Dr. Entorf und sein Team leisten fachlich erstklassigen Service für die Gesundheut und die Schönheit Ihrer Zähne.

Krailling · Luitpoldstraße 4 · Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

Raumaustattung Wolf – traumhafte Wohnwelten aus einer Hand Besuchen Sie die hellen, großzügigen Ausstellungsräume der Raumausstattung Wolf und informieren Sie sich über die neuesten Wohn- und Einrichtungstrends. Nur 200 m vom alten Standort entfernt wird Ihnen eine riesige Auswahl an aktuellen Stoffen,Teppichböden und Sonnenschutzideen geboten. Ganz neu im Sortiment finden Sie nun auch Badteppiche, Frottierwaren und exklusive Bettwäsche. Bei der Raumausstattung Wolf bietet man Ihnen mit der eigenen Polsterwerkstatt auch beste handwerkliche Kompetenz bei der Neuanfertigung und dem Neubezug Ihrer alten Polstermöbel. Als kompetenter Einrichtungsberater steht Ihnen die Raumausstattung Wolf bei allen Fragen rund ums Wohnen zur Seite, um Ihren ganz persönlichen Wohnstil umzusetzen.

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

enn es eihnachten wird

... im Würmtal

An den Adventssamstagen haben wir durchgehend bis 18 Uhr für Sie geöffnet! Schauen Sie doch auch mal in unserem neuen Online-Shop vorbei: www.1aschuh.de Münchener Straße 8 · 82131 Gauting Wittelsbacher Str. 1 · 82319 Starnberg www.schuh-linse.de

Die größte -Bootsauswahl im Landkreis.

Mo. - Fr.: 3 versch. Mittagsmenüs à 5,50 ¤ Mi. + So.: Schnitzeltag à 6,50 ¤ Freitag: Haxn-Abend, 5,50 ¤ mit Kartoffelknödl und Kraut Lochhamer Straße 78 82166 Lochham-Gräfelfing, Tel. 089 / 85 57 84 · Fax 089 / 85 32 27 · www.pschorrhof.de

gesehen bei: Schuh Linse

In stimmungsvoller Atmosphäre genießen Sie bei Familie Langemann bayerische und internationale Köstlichkeiten.

enn es eihnachten wird...

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Fröhlich und hintergründig Weihnachtslesung mit Christiane Hörbiger und Gerhard Tötschinger Innenstadt · Das großartige Schauspielerpaar Christiane Hörbiger und Gerhard Tötschinger stimmt mit einem Lesenachmittag am Samstag, 10. Dezember, um 16 Uhr in der Komödie im Bayerischen Hof (Promenadeplatz 6) auf Weihnachten ein. Christiane Hörbiger hat seit Jahren ihre liebsten Weihnachtsgeschichten gesammelt und in einem Buch he-

Auf der Bühne wie auch im Privatleben ein Paar: Christiane Hörbiger und Gerhard Tötschinger. Foto: Barbara Volkmer

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 8. Dezember, folgende Frage: In welcher Stadt wurde Christiane Hörbiger geboren? Antwort A) London Antwort B) Wien

Wenn Sie gewinnen wollen...

Veranstaltungen

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Ankauf Teppiche, Bilder, Schmuck u. Nachlass T. 21895777 Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Christbaumhändler gesucht! Zither-Alleinunterhalter für alle Der Verein „Aktives Pasing“ su. für Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 die Veranstaltung „Pasinger Eisspektakel“ am 17.12. einen Christ- Gitarrenunterricht mit Spaß baumhändler, der im Herzen von und Lernerfolg! Gitarrist m. langPasing Christbäume verkaufen jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung möchte! Bei Interesse wenden Sie erteilt Unterricht in privater u. sich bitte an den Stadtteilladen Pa- kreativer Atmosphäre f. Kinder u. sing, Hr. Bitter Tel. 089/55067132 Erwachsene, Anfänger u. Fortgeoder Hr. Kirner Tel. 089/54655119. schrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Künstler, Musik, Gesang Jazz-Bank T. 0151/41804711

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220040 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Christiane Hörbiger“)

rausgegeben. Diese Geschichten versprühen allesamt einen einzigartigen Weihnachtszauber. Sie bringen den Leser genau in die richtige Stimmung, ohne ein Zuviel an Besinnlichkeit oder Pathos. Zu hören sind Texte von Hans Christan Andersen, Erich Kästner, Robert Gernhardt, Herbert Rosendorfer und anderen. Es sind fröhliche und hintergründige Geschichten, Geschichten von Vorfreude, von Sehnsucht und Hoffnung, von Wünschen und deren überraschender Erfüllung. Von einer Welt, die trotz allem Chaos wieder in Ordnung gebracht werden kann und in der letztlich die Güte die Oberhand gewinnt. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der Tel. 29161633 sowie an der Tageskasse. Weitere Informationen im Internet unter www.komoedie-muenchen.de. red Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Die Nacht der 5 Tenöre Viva Belcanto Nur am 2. Jan. 2012 20 Uhr Deutsches Theater

Alleinunterhalter, 08024/5163 Zitherspieler für alle Anlässe T. Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang 08171/911570

Rock/Pop Christmas on the rocks Freitag, 09.12.2011, 20:00 Uhr, Samstag, 10.12.2011, 20:00 Uhr, Sonntag, 11.12.2011, 20:00 Uhr, TSV Turnhalle Aichachb(Donauwörther Straße 12, 86551 Aichach), 17,20 ¤ - 21.80 ¤

„PSYCHOBILLY INVASION OVER EUROPE“ 2011 – Part II Sonntag, 11.12.2011, 20:00 Uhr, Backstage (Halle), 23,00 ¤

Swing/Gospel/Jazz Jazz, Swing und Soul 2011 Friend'n Fellow

Freitag, 09.12.2011, 20:00 Uhr, Stadthalle Weilheim, 28,00 ¤ - 32,00 ¤

Musical Musical Tenors - Live In München! Donnerstag, 08.12.2011, 20:00 Uhr, Kultfabrik, Tonhalle, 33,70 ¤ - 56,10 ¤

Kinder Hänsel und Gretel für Erwachsene und Kinder Freitag, 09.12.2011, 19:00 Uhr, Gasteig, Carl-Orff-Saal, 32,70 ¤ - 38,55 ¤

Väterchen Frost zu Gast bei den Münchner Kindern Samstag, 10.12.2011, 19:00 Uhr, Gasteig, Black Box, 10,00 ¤

Ein Schneemann für Afrika Sonntag, 11.12.2011, 11:00 Uhr, Heppel & Ettlich, 6,80 ¤

Sport ADAC Supercross Sa., 17.12.11, 19:30 Uhr, So., 18.12.11, 14:00 Uhr, Olympia-Halle, 31,66 bis 55,18 ¤

Samstag, 10.12.2011, 19:00 Uhr, Kloster Seeon - Festsaal, 15,00¤

TUI Feuerwerk der Turnkunst BEST OF 25 YEARS

The Original USA Gospel Singers & Band: „Oh, happy day“

Dienstag, 10.01.2012, 19:00 Uhr, Olympiahalle, 18,70 ¤ - 32,00 ¤

Vom Geist der Weihnacht bis 18. Dez 2011, 20 Uhr, Deutsches Theater Tickets von 18,- bis 49,- ¤

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Die Welt der Magier und Zauberkünstler „Magic! Zauber der Illusion“ im Prinzregententheater Innenstadt · Insgesamt zum vierten Mal trifft sich die internationale Elite der Magier-Zunft in München, um den Zuschauern im Prinzregententheater (Prinzregentenplatz 12) das Staunen zu lehren. „Magic!“ heißt die große Show der Illusionen, die von Donnerstag, 22. Dezember, bis Mittwoch, 28. Dezember, zu einer magischen Reise der Superlative einlädt.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 16. Dezember, folgende Frage: Wie hieß der berühmte Entfesselungskünstler der 20er Jahre? Antwort A) Harry Houdini Antwort B) Hans Klok

Wenn Sie gewinnen wollen...

Singend Gutes tun Karaoke-Benefiz-Abend bei Mama’s Küche

Laim · Wen nicht bereits die leckere Speisekarte, die handwerklich perfekte, bodenständige Küche oder das gemütliche Ambiente in das „griabige“ Wirtshaus Mama’s Küche in Laim (Helmpertstraße 2) gelockt hat, der hat mit der tollen Idee des Inhabers Florian Riedl und Wirt Paolo Moritz jetzt noch einen Grund, in Mama’s Küche vorbeizukommen. Karaoke heißt das Zauberwort – aber nicht nur deshalb weil es Spaß macht, sich selbst einmal vor Publikum auszuprobieren. Das Singspiel ist gleichzeitig eine Benefizveranstaltung, mit der alle Gäste auch etwas Gutes tun können. Der Eintritt an diesem Abend in Mama’s Küche beträgt zehn Euro und geht direkt und eins-zu-eins Wirt Paolo Moritz und Thomas Heilmann, an das Monsignore-Bleyer-Haus in Allach. Wer Werkstattleitung vom Monsignore-BleyerFoto: SD zusätzlich noch etwas spenden möchte, darf Haus auch dies gerne tun – vielleicht in Kombination

Singen & Spaß haben – alles für den guten Zweck

Am 17. Dez. bei Mamas Küche

„Karaokenight“

Helmpertstr. 2 Ecke Fürstenrieder Straße 80687 München Tel. 089/56 64 84 www.mamasküche.de

Der Eintritt von 10.– € wird direkt an das Monsignore-Bleyer-Haus in Allach gespendet. Um telefonische Reservierung wird gebeten.

mit Gesang? Alles ist möglich an diesem Abend. Das Monsignore-Bleyer-Haus bietet vielfältige Wohn- und Arbeitsplätze für Menschen mit geistigen und mehrfachen Behinderungen an. Ein weiteres Angebot sind ambulante Dienste im Betreuten Einzelwohnen. Mehr Informationen über diese Einrichtung erfährt man online unter www.wfb-obb.de.

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220047 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Magic! Zauber der Illusion“)

Wer je erlebt hat, wie iert von sich Menschen einfach Präsent in Luft auflösen, wie sich Körperteile selbstständig machen und in greifbarer Nähe Unglaubli„Magic! Zauber der Ilches geschieht, vergisst lusion“ bringt die Elialles, was er je im Fernsete der Magier-Zunft hen gesehen hat. Alle Gäsins Prinzregentente sind international ausgeuenchen.de theater. Foto: pi zeichnete Großmeister der wochenanzeiger-m Illusion, Weltmeister sogar wie das Duo Petrosyan, das Dezember, 15.30 und 19.30 Uhr; in Sachen „Quickchange“ eine so ver- Sonntag, 25. Dezember, 15.30 und blüffende Show zeigt, dass man sich 19.30 Uhr; Montag, 26. Dezember, einfach nur die Augen reibt. Der Ma- 15.30 und 19.30 Uhr; Dienstag, 27. Degier Dani Lary aus Frankreich setzt auf zember, 15.30 und 19.30 Uhr; Mittmystische Momente, während die woch, 28. Dezember, 15.30 und 19.30 energiegeladene Show von Oscar, Uhr. Karten gibt es bei allen bekannRenzo und Mara des Ensembles „Ma- ten Vorverkaufsstellen, bei Münchengic Unlimited“ mit dem Feuer spielt. musik unter Tel. 936093, tickets@muAufführungstermine am Donnerstag enchenmusik.de sowie im Internet 22. Dezember, 19.30 Uhr; Freitag, 23. unter www.muenchenmusik.de. red

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Verblüffend und mystisch

Silvesterball 2011 A Mit Live Tanz-Musik Reservierungen ab sofort möglich Wir freuen uns auf Sie! Die Wirtsleute & Mitarbeiter

ll inclusive

79,-

p. P.

Benedikterstr. 35 · Ecke Weinbergerstraße • Telefon 089/8 20 27 60

Fressnapf-Märkte in München zeigen Herz Große Bescherungsaktion zugunsten der Tiertafel e.V. München Bei der Tiertafel e.V. München ist ab sofort großes Schwanzwedeln und Schnurren angesagt. Denn die Fressnapf-Märkte in München starten eine weihnachtliche Bescherungsaktion zugunsten der Tiertafel. Bis Weihnachten können Fressnapf-Kunden für Hunde, Katzen, Kaninchen und Co. Geschenke erwerben. Und so läuft die Bescherungsaktion ab: Die Tiertafel e.V. München hat Fressnapf eine Wunschliste übergeben. Von Hundebetten über Kratzbäume bis hin zu

Futternäpfen – auf der Liste sind viele Artikel verzeichnet, die die Tiere dringend benötigt. Jeden Wunsch haben die FressnapfMärkte auf eine Weihnachtskugel geschrieben. Jetzt ist der Kunde gefragt: Er kann sich die Wunschkugel vom Weihnachtsbaum im Markt „pflücken“, das Produkt erwerben und die Kugel mit seinem Namen versehen wieder an den Baum hängen. Im Rahmen einer feierlichen Bescherung werden die Geschenke dann übergeben.

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Von Wikingern und Kelten Tickets für Corvus Corax im Ampere zu gewinnen! Haidhausen · Längst etabliert im Genre mittelalterliche Musik stehen Corvus Corax als Wegbereiter für folgende Formationen dieser Szene. Eine Besonderheit der 1989 gegründeten Band sind die wechselnden und teilweise speziell entwickelten Instrumente, die den Reiz und das Charakteristische ihrer Musik ausmachen. Ihre unermüdliche Suche nach frischen Quellen führte sie durch Bibliotheken und in ferne Länder, darunter auch Indien und China. Musikalisch zuhause sind sie aber zumeist in Mittel- und Westeuropa, zwischen Frankreich und dem Balkan. Das neue Album „Sverker“ wendet sich nun nach Norden: Die alten Völker der Wikinger und Kelten bilden den kulturellen Rahmen der neuen CD. Die

gefundenen Lieder, Melodien und Tänze werden in der für die Band typischen Konstellation präsentiert: Melodien der Wikinger, keltische Poesie und Balladen finden ihren Einzug in das Gesamtbild. So entstand ein vielseitiges, atmosphärisch stimmiges Gesamtwerk aus Instrumental- und Gesangsstücken, für die Sänger Castus sich wiederum eingehend mit den alten Sprachen des Nordens befasst hat. Auf „Sverker“ singt er in gälisch, altnordisch und dänisch. Karten für das Konzert am Mittwoch, 14. Dezember, 20 Uhr, im Ampere (Zellstr. 4) gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei München Ticket (Tel. 54818181) sowie im Internet unter red www.muffatwerk.de.

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 11. Dezember, folgende Frage: Wie heißt der nordische Gott des Krieges? Antwort A) Odin Antwort B) Ares

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Corvus Corax“)

Gelten längst als Wegbereiter aller nachfolgenden Mittelalterbands: Corvus Corax. Foto: pi

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Vorweihnachtszauber für die ganze Familie ****Familien- und Wanderhotel Matschner in Ramsau am Dachstein

Eckhard Zylla zeigt Werke aus seiner Serie „Terreni“ im Bonum Semper. Foto: pi

Kunst gegen Abholzung Kritische Ausstellung mit Eckhard Zylla im Bonum Semper Laim · Unter dem eigenwilligen Titel „Ausstellung und Verschleuderung“ stellt der Münchner Maler und Aktionskünstler Eckhard Zylla von Donnerstag, 8. Dezember, bis Donnerstag, 5. Januar 2012, im Bonum Semper (Lanzstr. 7) großformatige Acrylbilder aus seiner wachsenden Serie „Terreni“ aus. Mit „Verschleuderung“ möchte er hellhörig machen für die Situation, in der

sich die von ihm abgebildeten Olivenhaine am Lago di Garda befinden. Diese laufen Gefahr, zugunsten von Bauspekulanten abgeholzt zu werden. Geöffnet ist die Ausstellung am Donnerstag, 8. Dezember, ab 19 Uhr; dann jeweils freitags von 18 bis 20 Uhr und samstags 10 bis 14 Uhr. Weitere Informationen im Internet unter www.zylla.cjb.net. red

Felicitas Weber, 8 Jahre, aus dem Westend Foto: SE

„Selbstgebastelte Girlanden“ Westend · Felicitas Weber, 8 Jahre, aus dem Westend: „Ich schenke Oma und Opa etwas Selbstgebasteltes für den Tannenbaum, zum Beispiel kleine, bunte Papierengel oder eine Papiergirlande, in die ich ein schönes Muster reinschneide. Sie freuen sich aber auch immer über ein Foto von mir in einem schönen Rahmen.“ SE

Lieber töpfern oder schnitzen Pasing · Ich bastele nicht so ganz gern. Aber ich töpfere manchmal und schnitze mit meiner Mama. Für Weihnachten male ich Weihnachtskarten für meine Großeltern. Die freuen sich darüber immer sehr. U.S.

Ferdinand (6) aus Pasing Foto: US

Weiße Wälder, glitzernder Schnee, Kerzenschein und Besinnlichkeit – so lässt sich der Advent in Ramsau am Dachstein beschreiben. Im ****Familienund Wanderhotel Matschner findet man dazu das richtige Ambiente: Gemütlich im Wintergarten Kaffee- und Kuchen genießen oder sich am Abend bei einem 4-Gänge-Menü kulinarisch verwöhnen lassen - das ist Wohlfühlen pur. Das Ramsauer Badeparadies samt Saunaoase bietet eine herrliche Erholungslandschaft mit Panorama-Hallenbad, Entspannungsbecken mit Schwalldusche, Unterwassermassage, Luftsprudel und Thermositzbänke. Die kleinen Besucher freuen sich über die Kinder- und Plantschbecken. Für die Schwimmer gibt es natürlich auch ein Sportbekken und die 600 Quadratmeter

große Saunaoase lässt den Alltag vergessen.

Wintersportfreuden Das Hotel Matschner liegt im Zentrum von Ramsau am Dachstein. Direkt vom Hotel aus können Wintersportbegeisterte das riesige Loipennetz (220 km) nützen oder sich in nur wenigen Metern Entfernung die Skier anschnallen. Der Skiverbund amadé bietet dem Skifahrerherz 860 gepflegte Pistenkilometer mit nur einer Karte! Von Ramsau gehen stündlich die Skibusse zum Planaistadion. Auch für den Nachwuchs ist im Familien- und Wanderhotel Matschner so einiges geboten: Im Kinderpavillon kann man sich nach Herzenslust austoben, Schneemannbauen, Rodeln oder

Direkt am Skigebiet amadé gelegen, bietet das ****Familienund Wanderhotel Matschner Wintersportvergnügen pur. Foto: pi

Basteln. Die professionelle Kinderbetreuerin ist immer von Montag bis Samstag von 9 bis 17 Uhr für den Nachwuchs da und bietet ein Programm mit viel Abwechslung, Natur und natürlich Spaß und Abenteuer.

Kennenlernangebot

Das Ramsauer Badeparadies samt Saunaoase verwöhnt die Sinne. Foto: pi

Außerdem ist das Ramsauer Skigebiet auf Kinder bestens vorbereitet: Die breiten Pisten verschiedener Schwierigkeitsstufen, die bestens geschulten Skilehrer und die tollen Märchenfiguren für Kinder und die herrliche Sonnenlage wird die ganze Rasselbande begei-

stern. Das Kennenlernangebot „Adventlichter“ beinhaltet folgende Leistungen: 4 Übernachtungen mit Dreiviertelpension, Besuch am Christkindlmarkt, Fackelwanderung, evang. Adventsgottesdienst, festliches Adventmenü, eine Teilkörpermassage, geführte Schneeschuhwanderung, Matschners Verwöhnpaket, pro Person ab 351 Euro.

Kontakt ****Familien- und Wanderhotel Matschner, A-8972 Ramsau am Dachstein, Tel. 0043(0) 3687/81721, info@matschner.at, www.matschner.at. red

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter!

Apotheke am Westpark Apotheker Jürgen von Wenckstern Weihnachtsaktion: Mehr Energie für das Gehirn

Starten Sie jetzt! Telefon:

Tebonin intens 120 mg, 120 St. Sonderaktion:

25% vom 1.12. – 24.12.2011 25% Rabatt 25%

089/72 94 90 56

69,95 ¤ anstatt 94,45 ¤

www.100000-kilo-wette.de/p/26626522

Tel. 57 12 67 Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel 51 am 21.12.2011

Heute zum Thema: Sauna trotz Asthma?

Weihnachtszeit – Plätzchenzeit Ein Säureangriffe für die Zähne Zuckerhaltiges, klebriges Nasch- Es ist das Ergebnis vieler ernstzuzeug welch eine Wonne für unse- nehmender Studien: ren Gaumen und unsere Seele. Nur die regelmäßige Prophylaxe Nicht jedoch für unsere Zähne! bei einer speziell geschulten ProDenn der Zucker klebt an den phylaxehelferin ist eine unverZähnen und wird innerhalb kurzer zichtbare Ergänzung der häusliZeit in säurehaltige chen Mundhygiene für Plaque umgewandelt, lebenslang gesunde Zähdies verursacht zusamne. Nur so können sämtlimen mit Bakterien Kache harten und weichen ries. Beläge entfernt werden, Deshalb bitten wir Sie bakterielle Ablagerungen darauf zu achten, dass entfernt und Karies und Sie lieber eine größere Parodontitis frühzeitig Menge der leckeren diagnostiziert und im Naschereien auf einKeim erstickt werden. mal vertilgen und Dies ist die effektivste Dr. Brigitte dann den Mund mit Vorbeugung. klarem Wasser ausspü- Stadtkus-Weigl Die Kosten übernimmt in len und circa 1 halbe der Regel nicht die geStunde danach die Zähne zu setzliche Krankenkasse, doch dies putzen, als über den ganzen Tag ist gut angelegtes Geld, lebensverteilt immer wieder eines der lang gesunde Zähne sind besser kleinen Plätzchen zu sich zu neh- als jeder Zahnersatz. men. Für Ihre Zähne ist die Me- Unter dem Motto weiter denken, thode ,auf einmal viel’ bedeutend praktisch schenken erwerben viebesser. le unserer Patienten in der WeihZusätzlich zu Ihrer regelmäßigen nachtszeit wunderschöne Guthäuslichen Mundhygiene mit scheine für eine professionelle Zähneputzen, Zahnseide oder In- Zahnreinigung in unserer Praxis. terdentalbürstchen sowie einem Wir beraten Sie gerne. geeigneten Mundwasser, sollte Eine friedvolle, geruhsame, schödie regelmäßige professionelle ne Adventszeit wünscht Ihnen Zahnreinigung in der Zahnarzt- und den Ihren praxis stehen. Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Josef S., 58 Jahre, aus Pasing: Liebe Expertenrunde, ich hab nur eine Frage, die mich persönlich betrifft. Verträgt sich Sauna mit Asthma Bronchiale (beginnendes leichtes Lungenemphysem)? Nach der Sauna habe ich Atemnot und starkes Pfeifen. Ich höre gerade mit dem Rauchen auf.

PD Dr. med. Albrecht Bergner,

Christine Ruider Apothekerin

Lungenfacharzt ÄrztePunkt Pasing Kaflerstr. 8 81241 München Tel: 089 - 288 526 50

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089- 57 87 79 65 Sehr geehrter Herr S.

Sehr geehrter Herr Josef S., vielen Dank für Ihre Frage. Zunächst sollte man abklären, ob Sie tatsächlich an einem Asthma oder an einer chronisch-obstruktivem Lungenerkrankung leiden. Das Asthma geht in der Regel nicht mit einem Lungenemphysem einher, bei der chronisch-obstruktivem Lungenerkrankung kann sehr wohl ein Lungenemphysem vorkommen. Zur Unterscheidung muss man Tests machen, insbesondere auch, da die Therapie bei beiden Erkrankungen unterschiedlich ist. Beim Asthma kann eine Verschlechterung mit Atemnot und pfeifendem Atemgeräusch durch unspezifische Reize wie kalte Luft, starke Gerüche, körperliche Betätigung oder auch heiße und trockene Luft hervorgerufen werden. Daher können Ihre Beschwerden durchaus durch ein Asthma hervorgerufen werden. Asthma kann man heute mit Sprays gut behandeln, wobei man anti-entzündliche und atemwegserweiternde Medikamente kombiniert. In der Regel kann man dadurch erreichen, dass die Patienten im alltäglichen Leben keine Einschränkungen mehr haben und auch wieder die Sauna genießen können.

Im Allgemeinen bewirkt ein Saunagang eine Anregung des Kreislaufs. Die hohen Temperaturen töten Krankheitserreger ab und durch den starken Wechsel zwischen heiß und kalt wird das Immunsystem gestärkt. Für Asthmatiker spricht also zunächst einmal nichts gegen einen Saunagang. Allerdings ist es je nach Typ und Art der Erkrankung ungewiss, ob die hohe Luftfeuchtigkeit in der Sauna gut vertragen wird. Die hohe Luftfeuchtigkeit entsteht besonders bei einem Aufguss. Dieses Verdampfen von mit Duftstoffen versetztem Wasser ist für viele Saunagänger der Höhepunkt ihres Besuchs. Doch gerade durch die Zusatzstoffe kann die empfindliche Lunge eines Asthmatikers leicht überreizt werden. Achten Sie also darauf, ob der „Aufguss“ zu Husten und Atemnot führt, wenn ja, sollten Sie auf einen Aufguss verzichten und eher eine Trockensauna besuchen. Asthmatiker profitieren von Saunagängen, wenn sie sich dabei umsichtig verhalten. Denn für viele Asthmatiker ist gerade trockene kalte Luft ein Problem, für sie ist die Sauna also eine angenehme Erfahrung. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ein Saunabesuch auch für Menschen mit Asthma durchaus möglich ist und von vielen Asthmatikern sogar als dauerhaft beschwerdelindernd empfunden wird. Es empfiehlt sich zunächst in Begleitung zur Sauna zu gehen. So kann Ihnen im Notfall das Atemspray gereicht werden und man geht kein unnötiges Risiko ein. Sollten Sie weiterhin ein Pfeifen und Atemnot, trotz Trockensauna oder Verzicht auf Aufgüsse, verspüren, ist es dringend abzuraten weiterhin die Sauna zu besuchen und notwendig die Beschwerden mit einem Arzt abzuklären.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12

Gesundheitsportal Ihr Pasinger

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsforum Martin Dürrfeld, Stefanie Igl-Obermüller, Robert Scheerer (v.l.) Dr. med. Ulrich Eberhard Brügmann, Facharzt für Innere Medizin, Kardiologie, Sportmedizin Herzpraxis Pasing , Institutstraße 14, 81241 München, Tel. 089-88 96 96-0 info@herzpraxis-pasing.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Hypertonie und Sport!!! Apotheker Martin Dürrfeld im Gespräch mit Facharzt Dr. med. Ulrich Eberhard Brügmann Herr Dürrfeld: Herr Dr. Brügmann, dürfen Patienten mit hohem Blutdruck Sport treiben? Dr. Brügmann: Patienten mit arterieller Hypertonie (hoher Blutdruck) durfen und sollten Sport treiben, eine gute Blutdruckeinstellung ist jedoch Voraussetzung. Herr Dürrfeld: Kann sportliche Betätigung Medikamente einsparen? Dr. Brügmann: Aufgrund langjähriger ausgiebiger Untersuchungen ist bekannt, dass regelmäßig betriebene sportliche Betätigung den Blutdruck um 10 mmHg systolisch und 5 – 8 mmHg diastolisch senken kann. Das bedeutet, dass Patienten mit leichter Hypertonie durch Sport auf Medikamente gänzlich verzichten können und dass bei Patienten mit laufender Medikation durchaus erreicht werden kann, die Zahl der täglich einzunehmenden Tabletten zu reduzieren. Voraussetzung ist jedoch die regelmäßige mindestens dreimal wöchentliche sportliche Betätigung über ca. 30 Minuten. Herr Dürrfeld: Gibt es sinnvolle und weniger geeignete Sportarten? Dr. Brügmann: Grundsätzlich sind alle Ausdauersportarten geeignet, positiv auf den erhöhten Blutdruck einzuwirken, ihn somit zu senken. Weniger geeignet sind reine Kraftsportarten oder sogenannte hektische Sportarten, hier möchte ich Squash, Gewicht heben und Tennis erwähnen. Herr Dürrfeld: Dr. Brügmann, muss der Arzt bei sportlich aktiven Menschen mit erhöhtem Blutdruck andere, spezielle Medikamente verordnen?

Dr. Brügmann: Nein, es gibt keine speziellen Medikamente bei sportlich aktiven Menschen. Grundsätzlich sind alle Medikamente geeignet, die den Blutdruck senken, dies sollte jedoch kontrolliert erfolgen. Im Spitzensport sind ß-Blocker nicht geeignet, da sie die Leistungsfähigkeit geringfügig reduzieren können. Herr Dürrfeld: Wie sollte die Überprüfung der Blutdruckeinstellung durch den Arzt erfolgen? Dr. Brügmann: Der sogenannte Goldstandard der Blutdruckbehandlung ist die Überprüfung durch eine 24h-Blutdruckmessung, ebenfalls geeignet ist die Überprufung mittels einer kontrollierten körperlichen Belastung, wie wir sie in der Herzpraxis mittels Ergometrie oder Stress-Echokardiographie durchfuhren. Auch geeignet ist die Selbstmessung des Patienten, am wenigsten geeignet ist die Überprüfung des punktuellen Blutdruckwertes durch Einmalmessung. Herr Dürrfeld: Herr Dr. Brügmann, zum Schluss noch eine besondere Frage: Warum haben Sie sich mit diesem Thema wissenschaftlich beschäftigt? Dr. Brügmann: Aufgrund meines größten Hobbys, dem Langstreckenlauf, habe ich neben der Medizin Sportmedizin studiert und bin deshalb seit vielen Jahren mit diesen Themen beschäftigt. In diesem Zusammenhang darf ich erwähnen, dass ich gerade in diesem Jahr mehrere Vorträge für die Deutsche Hochdruckliga (DHL) zum Thema Hochdruck und Sport halten durfte.

www.pasinger-gesundheit.de

St.-JakobsApotheke St.-Jakobs-Apotheke Martin Dürrfeld Planegger Str. 5 am Pasinger Marienplatz Tel. 089/88 00 20

St. Hubertus Apotheke Stefanie Igl-Obermüller Gleichmannstr. 5 81241 München Pasing Tel. 089/88 03 88

Gesundbrunnen Apotheke Robert Scheerer Pasinger Bahnhofsplatz 4 81241 München Tel. 089/88 33 88

www.stjakobs-apotheke.de

www.sankt-hubertus-apotheke.de

www.gesundbrunnen-apotheke.com

Osteoporose heißt heute: Trotzdem leben wie man will Infotag an der Münchner Universitätsklinik Die Zahl der vom Knochenabbau Betroffenen steigt stetig an – in Deutschland sind es bereits über acht Millionen Menschen. Es gibt jedoch viele Möglichkeiten, selbst etwas für ein stabiles Knochengerüst zu tun. Dazu ist die richtige Ernährung ebenso wichtig wie Bewegung – möglichst unter freiem Himmel. Vor diesem Hintergrund findet am 10. Dezember in München unter dem Motto „Osteoporose heißt heute: Trotzdem leben wie man will“ von 10.00 Uhr bis 13.30 Uhr ein Informationstag statt. Unter der Leitung des medizinischen Experten Professor Roland Gärtner werden Betroffene und Interessierte von Amgen und GlaxoSmithKline in den Klinikbereich der Universität München eingeladen – dort, wo auch tagtäglich Osteoporose-Patienten und Patientinnen erfolgreich behandelt werden. Die Besucher können nicht nur den an-

wesenden Ärzten Fragen stellen und sich an einer Diskussion beteiligen, auch eine Patientin wird von ihrer Erkrankung und dem Weg zurück in ein aktives Leben sprechen. Professor Gärtner: „Wir möchten die Veranstaltung dazu nutzen, die Aufmerksamkeit auf die Osteoporose zu richten, denn sie wird auch heute, wo uns eine Vielzahl von Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen, oft viel zu spät erkannt und therapiert“. Entsprechend wird ein Schwerpunkt des Infotags Osteoporose neben dem Thema Knochenstärkung und Vermeidung des Knochenschwunds das Aufzeigen heute moderner Behandlungsmöglichkeiten sein. Hier hat sich in jüngerer Zeit einiges zum Positiven im Kampf gegen den Knochenraub getan. Weitere Informationen im Internet unter www.infotag-osteoporose.de. oder unter der kostenlosen Nummer: 0800/360 4000.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

Mit Schwung ins Wohlfühlgewicht Abnehmkurs mit Ernährungsberaterin Petra Weber „Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“, lässt sich das einfache aber effektive Rezept des Abnehmkurses von Petra Weber, Beraterin für Gesundheit und Ernährung, zusammenfassen. In kleinen Gruppen von nur 25 Teilnehmern werden in einem 12-wöchigen Kurs anhand von individuellen Ernährungsplänen, Körperfettanalysen sowie intensiver Beratung, die Weichen auf Gewichtsverlust gestellt – gesund, nachhaltig und ohne JoJo-Ef-

fekt. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und kostet inklusive aller Unterlagen, Analysen und individueller Betreuung nur 59 Euro. Ab 12. Dezember startet eine neue Gruppe und bietet damit die Grundlage, gesund, vital und leichter ins neue Jahr zu starten. Vitalraum Petra Weber · Wellness Coach Pfeuferstr. 51, 81373 München Termine nach Vereinbarung Tel. 089-72 94 90 56 petra.weber@vitalraum-muenchen.de

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Starten Sie jetzt!

■ 12 Abende mit fachbezogenen Themen ■ individuelle Ernährungsberatung ■ persönliche Betreuung ■ regelmäßige digitale Körper-Analyse ■ maximal 25 Personen je Gruppe ■ Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur ¤ 59,–

weise aktive Lebens Eine gesunde, schwer. ist gar nicht so zu erreichen wie!

nen Wir zeigen Ih

Jetzt informieren und anmelden bei: Sendling: Petra Weber, Tel. 089 - 72 94 90 56 www.100000-kilo-wette.de/p/26626522

Notdienst

„Schick aber schädlich“ Gauting · Zum Tag der Menschenrechte zeigt das Gautinger Umweltzentrum Öko & Fair (Berengariastr. 5) am Samstag, 10. Dezember, den Film„Schick aber schädlich – Kleidung, die krank macht – Dessous, Jeans, Schuhe“ von Inge Altmeier und Reinhard Hornung. Die

Gesundheit Neueröffnung ab 12.12.11 original Thai-Massage Angebote z.B. 60 Min Aromaölmassage für 35,¤; Planegger Str. 90, 81412 München-Pasing Tel. 089/82086016 Thai-Massage T. 0176/96934622 Körper & Energie T. 089/6922524

Vorführung beginnt um 18 Uhr und dauert ca. 45 Minuten. Anschließend gibt es die Möglichkeit zum Gespräch mit der Journalistin Andrea Reiche. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Info und Reservierung telefonisch unter (089)89 31 10 54.

Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage, T. 0172/6730422

Georg Kerscher Kerscher Georg, 59 Jahre alt, trainiert seit 2 Jahren im Injoy-München-Laim. Durch sein regelmäßiges Training fühlt sich Georg viel vitaler und ausgeglichener! „Meine gesamte Familie trainiert im Injoy München Laim!“ „Ich gehe gerne ins Injoy, weil die Atmosphäre und die Betreuung der Trainer sehr gut ist! Die vielfältigen Trainingsmöglichkeiten machen mir sehr viel Spaß!

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 11. Dezember Neuhausen-Nymphenburg Elvira-Apotheke Elvirastr. 7 80636 München 089/18 86 85 Laim Gloria-Apotheke Fürstenrieder Str. 39 80686 München 089/56 51 00 Martinsried Röntgen-Apotheke Röntgenstr. 1a 82152 Planegg 089/89 59 00 95 Maxvorstadt Inter-Apotheke OHG Elisenstr. 5 80335 München 089/59 54 44

Sehhilfen im Schwimmbad Zum Schwimmen ist es empfehlenswert, eine angepasste Schwimmbrille oder Tageskontaktlinsen zu tragen. Kontaktlinsen könnten aus dem Auge gespült werden. Zudem besteht die Gefahr, dass die Linsen durch den Kontakt mit dem Wasser verunreinigt werden und die Augen schädigen könnte. Eine gründliche Säuberung ist deshalb nach dem Schwimmen sehr wichtig. Wer jedoch auf Tageskontakt-

linsen zurückgreift, kann diese nach dem Schwimmbadbesuch einfach entsorgen.

Foto: photos.com

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im„Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen: 089 / 546 55-159, Frau Bräutigam

25 Jahre Montessori-Kinderhaus Stockdorf Der Kinderhaus-Stand auf dem Stockdorfer Christkindlmarkt feiert Stockdorf · Auf dem Stockdorfer Christkindlmarkt am kommenden Wochenende, 10. und 11. Dezember, gibt es dieses Jahr die Gelegenheit, mit dem Montessori Kinderhaus dessen 25-jähriges Bestehen zu feiern. Das liebevoll gestaltete Angebot am Marktstand wird heuer mit einem ganz besonderen kulinarischen Schmankerl abseits der üblichen Advents-Verköstigung abgerundet: Es gibt hausgemachtes Thai Curry. Das Montessori Kinderhaus im Gebäude der Stockdorfer Grundschule bietet derzeit 20 Kindern Platz und wird als Elterninitiative mit viel Engagement geführt. Die Pädagogik nach Maria

Montessori wird vom Team mit den Kindern gelebt. Auch auf dem Christkindlmarkt in Stockdorf präsentiert sich das Kinderhaus entsprechend seiner Anliegen: Besucher des Standes können Kleines, aber Besonderes finden. Kein Überangebot, aber vielleicht genau das Passende. So wurden von Kinderhand Weihnachtskarten hergestellt und Lebkuchen gebacken. Es gibt Gestricktes und Getöpfertes, Engel aus Filz und selbstgebackene Plätzchen. Und wenn die Kinder am Samstag um 16 Uhr auf der Bühne des Christkindlmarktes singen, werden sicher nicht nur die Elternherzen höher schlagen... red

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Verkäufe Neuwertiger Esstisch Kiefer massiv, 160x100, ausziehbar, 6 Stühle, VB ¤ 315 Tel. 0176/ 34438375 Brennholz zu verkaufen. Tel: 08702/467 Zwei kpl. Langlaufausrüstungen, Herren u. Damen - Blizzard 210 u. 190 mit Stecken, Schuhe Gr. 45 u. 42, Anorak u. Hose Gr. 54 XXL u. 42/44 L - zu verkaufen, Ges. ¤ 160 Tel. 851253 o. 0174/3036378 Antike Brotkasten, Mocca Service Gold und Maßkrug, Tel. 0176/21527946 2 Lattenroste verstellbar 1m auf 2m Stück 20,- ¤ Tel. 872237

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Brennholz, Tel. 0170/8013922 Seniorenbett + Nachkastel + Lattenrost + neuw. Matratze, alles 100x200, ¤ 180,-, Tel. 837911

Mein München: Verkäufe HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31/3 53 32 22

Schlafcouch Liegefl. 120x200, einschl. pass. Hocker, Lieferdatum 02/11 Preis n. VB T. 089/1412550 2 orthop. Matratzen ProSana, orig. verpackt, Neupreis je ¤ 1090,umständehalber für je ¤ 395,- abzugeben. T. 0152/03726758 DVD, CD, Buch alles 1,00¤, www. all1euro.de Nachlass, Damenkleider, Seiden-Blusen, Hosen, Kleider, Wintermäntel mit Innenpelz, Tel. 5703323

Computer

V. Privat: Kaufe Pelze (Zobel, al- Kaufe Pelzjacken und -mäntel, tes Zinn u. Modeschmuck). Zahle alte Schreibmaschinen sowie alte bar, Tel. 01520/4055347 Nähmaschinen, von Privat, Tel. Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Goldankauf Hausbesuche! Ru- 0178/6021898 fen Sie uns an: Tel. 01577/ 6420327 Von Privat! Kaufe Pelze, alte Tep- Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. oder kommen Sie in unser Geschäft piche, altes Porzellan und Mode- 0170/4063143 Goldhaus Leopold, Leopoldstr. 173 schmuck sowie Zinn, zahle Bar! Tel. Internet-/PC-Probleme? Freundl. Kaufe Orient-Teppiche, auch be- 0152/04055347 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. schädigt, Tel. 089/97341311 Dringend Nerzmäntel u. 089/49009715, www.fpj-media.de Su. Gasflasche rot od. blau, Schmuck gesucht, T. 0162/1700626 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 0173/3757965 od. 08031/234938 Modelleisenbahnen, auch ältere Stud. löst Computerprobleme Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- und defekte, zu kaufen gesucht, auch Neuinstal. T. 0177/5809018 marktware, Keramik usw., gebr. Tel. 09077/700248 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 ACHTUNG! Große Schmuck-/ Nerz- Neuinstallationen, Hard- u. SoftSu. Armb.-Uhren 08151/444123 / Pelz- / Porzellan- / Gemälde- u. Sil- ware-Problemen, sowie allgemeiPrivat Frau kauft, feines Porzel- ber-Ankaufaktion v. 29-30.11 i. nen Problemen. Gerne auch PClan Schmuck, Münzen u. Pelze Fr. Raum München und Umgebung. Einsteiger und Senioren. Bringe Wolf T. 0160/97395420 Bitte alles unverbindlich anbieten. Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Hr. Chahrour, Tel. 0176/51368535 Kaufe Marken-Uhren, Echt- Infos Professioneller PC Service ab schmuck, Münzen, Kunst u. Anti- 0162/1700626 quitäten Tel. 089/79360944, Suche Pelze, Zinn, Geschirr und 25,-¤/h, T. 089/67904589 0172/8983133 Schmuck seriöse Abwicklung, Tel. www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Kaufe Postkarten 08142/487289 0157/88352117

Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck Suche Modelleisenbahn und Höchstpreise für Militärsachen inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Zubehör, T. 08152/981205 bis 1945! T. 089/42018419 Buchenbriketts & Brennholz, Lie- Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut ferung mögl. Fa. 0171/8589504 erhalt. Pelze. Zahlen 100-5000.- ¤. Ankauf v. Schmuck, Tafelsilber, Brennholz 0170/7071798 Porzellan, Nähmasch., TrachtenSeniorensessel, elektr. verstell- mode sowie Münzen jeglicher Art. bar, Hukla NP 1.390,- ¤, wie Neu, Diskrete, seriöse Abwicklung. Fa. 390,- ¤, T. 0177/1401526 Kessler T. 0174/8758892 Wg. Geschäftsaufg.: Cafe/-BistroEinricht., gü., T.089/557555

Abluft-Trockner 80,-, Kaminbesteck, Gusseisen schwarz, 30,-, Holztruhe, 20,-, Tel. 089/8125554 Die Kupferbibel Matthäus MeModerne NERZJACKE (Blouson rians, v. 1630, das neue Testament, mit Leder verarbeitet) Gr. 38/40 zu exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 verkaufen, 200.-, Tel. 70096886 Beste Qualität, günstige Preise! Poolbilliard, Chevillion Concorde, Holzspalter u. Wippkreissägen. Fa. Lack weiß, grünes Tuch, 2,45 x 1,40 Zachskorn, 콯 08134/1200 m, wie neu, NP 15800¤, nur 7000¤, Hochwertige Qualität, günstige Tel. 0171/2637522 Preise! Abdeckplanen bis 10x12 m. www.mehr-wissen-id.de/1566 Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Hochwertige Ledercouchgani- Polizeimützen, Kleinteile nach tur d. grün u. kompl. Schlafzimmer 1945-1974, verk. 08131/907463 mit Schwebetürenschrank, je ¤ 300 Profi-Qualität, günstige Preise! Tel. 0172/8218117 Werkbänke u. gebr. Metallschränwww.Brennholz-Hermi.de ke. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Von privat, 4 Küchen, versch. Riesige Auswahl, günstige PreiGrößen, viele E-Geräte, auch sep., se, gebr. Schwerlast- u. Palettenre0163/3402403 o. 089/34023408 gale. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200. Ant. Baumat., Türen, Fenst., Schreinerei verk. Furnierpresse, Therm. Bäder, Kü., E-Geräte zum Kantenleimmaschine. 콯 08444/ Ausbau, Kaiserstr. 28, 9./10./11. 92030 Dez., ab 10h, von privat Starke Leistung, günstige Preise! Dunkelbr. Nerzmantel günstig Kompressoren u. Schutzgasgeräte. zu verkaufen. T. 089/180750 Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 2 neue Termopur Matratzen orig. verpackt, Visco Kaltschaum Prod. NP: Je 1095,-¤ umständeh. je 395,-¤ T. 0174/1803250

Kaufgesuche

Pasinger Gold An- & Verkauf Ankauf gegen Bargeld:

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20 ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz seit

Jahren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

u Schmuck u Gold u Silber uPlatin u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden u Münzen u Briefmarken u Krüge u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

www.pasinger-goldankauf.de Kaufe Montblanc / Pelikan u. Von Privat! Kaufe Pelze, alte TepElastolin / Lineol, 0176/96800765 piche, altes Porzellan und Modeschmuck sowie Zinn, zahle Bar! Tel. Kaufe schöne Gemälde, Silber, 0152/04055347 Porzellan, Figuren, Teppiche, Antike Möbel, Tel. 089/8634706 Zinn aller Art, Barzg., T. 43595796 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Fotoapparate T. 089/69388678 ler, Becher, etc., mit seriöser AbAnkauf alter Figuren, Bilder, Büwicklung, T. 0177/3341287 cher, Porzellan, Schmuck und KrüPelze aller Art Schellack-Plat- ten, ge T. 089/4315234 alte Figuren 0176/35363790 Kaufe Orientteppiche auch beAnk. v. Omas-Bett & Tischwäsche, schädigt. T. 089/97341311 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Seriöser Privatmann sucht!!!! Antiquitäten, Fa. 089/57968387

Pelze, Abendkleidung, Näh- sowie Schreibmaschinen, Gold, Münzen, Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Tafelsilber, markenuhren und Krups Kaffeeautomat Espres- (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Schmuck aller Art. Zahle fair und seria Automatik SC für 155¤// Caf- Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 bar. Hr. WernerT. 0160/4492199 fita Princess silber orig. verpackt Privat sucht alte Schreib90¤ Tel. 0179/8120218 Priv.Ankauf: Zinn aller Art, Münmasch., Orden, Münzen, Uhren, Ball-/Abendkleid, Gr. 38 (für ca. zen, Modeschmuck, 0177/6113440 Broschen, Zinn, Barzahlung! 1,60m) hellblau, 1x getragen, ¤ 60, Privat Frau kauft feines Porze- 01520/3900340 Tel. ab 18 Uhr T. 08165/601702 lan, Schmuck, Münzen u. Pelze, Privatsammler sucht!!! Uhren, Tel. 0160/97395420, Frau Wolf Trachtschmuck, Silberbesteck, VerKaufe Tischwäsche, Porzellan, silberungen, Münzen etc. Mit seHandtaschen, Schmuck, Mode- riöser Abwicklung. 0151/55364315 Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- schmuck, Silber und Glas, Tel. Kaufe Flohmarktware, Trödel u. plattentausch * Frontenerneuerung * 089/12020717 o. 0151/22856444 Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Schrankausstattungen * Spülen Antiquariat Mattheis kauft Bü* Armaturen * Beleuchtung Kaufe Antiquitäten von A-Z, cher Tel. 089/309295 Elektro-Eck Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelHandels Gmbh Kaufe Orden, Uniformen, Helme, lan, Uhren usw. auch ganze NachTel.: 82 02 08 15 Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr alles anbieten! Tel. 0176/80090377 0172/8265552

Küchenmodernisierung

Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955621 o. 0179/5236551 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498

Ich verkaufe einen hochwertigen und sehr gut erhaltenen Schlafzimmerkleiderschrank VB 150,- ¤ Tel. 0176/15060403

Musikinstrumente Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Meister-Kontrabass für Berufsmusiker, ü. 200 J. alt, T. 07125/ 70062

Schuldenberatung Insolvenzberatung u. Schuldenbereinigung (auch f. Selbstständige), RA Schmid, Nymphenburger Str. 86, T. 089/167858150

Tiermarkt

Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 @PC-Service tägl. 089/12128122 Computer-Grundkurs PC u. MAC Individuelle u. geduldige Schulung an ihrem Computer spez. f. AnfänPaulchen, 9 Monate alt, Chihuager, techn. Hilfe u. Install. v. priv. hua-Mix, sucht für einige Tage im Tel. 089/833427 Jahr eine liebevolle Pflegestelle in einer tierlieben Umgebung.T. 0179/7318921 300 l Aquarium m. UnterLaden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, schrank, viel Zubehör, Putzbr., T. Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, 466853 Tel. 38169841, www.flohundso.de Liebe Mischlingshunde von Tierschutz Tel. 08157/9976913 Chihuahuamixwelp. 01631766565 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,089/3138652 mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Yorkie/Chihuahua-Mix Welpen, 240,-; 089/599896915 400,-¤, Tel. 94509593 info@diefinanzexperten.com Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Malermeister übernimmt alle Str. 499, PasingBayer. Schnitzel- u. Renovierarbeiten, preiswert, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. ab 19 h 089/5704563 0172/8919782 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Bauernschränke ca 1860 natur, Englisch Setter, bildschön u. sehr Vitrinenschr. mit Glastür 160 x 100 lieb, weibl., steril., 3 J., su. nachx 50 cm Dielenschr. 180 x 105 x 50 weislich guten Platz, T. 89546277 cm mit Schublade und Tür Preis VB nur Abholung; Tel. 0175/4111832

Flohmarkt

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

Möbel

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Alles in Fichte: Küche mit EckMilitaria, Bücher, Porzellan T. rondell + gemauertem Abzug, 0171/7058998 Wohnzimmerschrank, Sekretär, Rundtisch, Fernsehschr. + div. Kaufe Gold und Silber in jeder Schränke, T. 089/938702 Form. 콯 0171/3501498 WoZi-Garn: Schlafcouch u. 2 Sessel, beige, gg. Abh. für 500¤ zu verk. NP 4000¤ T. 0171/8336999

Antiquitäten

Weißlackierte Einbauküche Gemme Brosche v. 1900 (Gr. 5 x inkl. Geräten von Bosch zu verkau6,5 333er) Granatbrosche um 1900 fen, VLB 1.500,-¤; Tel. 0179/ 2175615 (3x3,5) VB T. 0231/140478

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

EROTIKFOTO, Er su. Bauarb., www.Seitensprung-Bayern.net Dachd., Zimm., T. 0152/57269073 Er, 69 J., 1,76, su. reife Sie mit MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Diskret ab 8h T. 0151/28080280 gr. OW für erot. Treffs tagsüber, KfI., Tel. 0160/96582797 telbesuch, 0152/24011281 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Er 45 su. Sie für Bondage und Symp. netter, diskr. „ER“ aus mehr, T. 0176/76565492 oder sms „M“, 44 J., 180 cm gr. - schl. - sucht erot. vernachl. „SIE“ mit gr. OW für Studio + Klinik, T. 0173/6398017 gelegentl. Treffs, Tel. 0176 / 70273281 Sherin verw. den reifen Herrn ab 45 J. Nur Hausbes. T. 0178- Herr vergibt Ausbildungsplatz an devote SIE, T. 0172/8920857 5460463

Er mass. ohne, T. 0176/36933690

Telefon-Kontakte

Hüb., blond bes. T. 0151/ 19423012 gr. OW, Topservice, Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Heimlich lauschen! 0211-38784008 schlank 0176-53033993 Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/ Er mass., verw. und rasiert Frau- Echter Telefonsex! 089-21083138 7234219 en intim, kfI, Tel. 01578/6510253 Telefonsex, Tel. 06806/85759 Blas-Sensation Julia, vollbusig, Erotische Massage mit viel Nähübsch, schlank, T. 0178/8090080 he, Wärme und Berührung von Anna 22J., deutsch, schlank, gr. Tantramassagen, sinnlich und 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Naturbusen! Diskrete Haus + Holiebevoll, Tel. 0176/21190854 Strenge Ärztin erz. 0171-8260820 Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. telb. 01522-7708502 (24 Std.) Tantra Massage mit zärtlicher Hübsche, zierliche Sie bes. + ver- 74100458 Experimentierfreudige Frau Leidenschaft 0177/4912970 Karin besucht, T. 0175/7336261 27J. o.f.I. pv 0175-5804856 wöhnt Dich Tel. 0162/3302061

Massagen erot.

Modelle

Werbe-Spiegel · Nr. 49 · Mittwoch, 7.12.2011

München unterwegs

Keine Behindertenparkplätze

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Eingeschränktes Haltverbot an der Friedenheimer Brücke

Kfz-Versicherung jetzt noch wechseln? Konrad L., Solln, fragt: In dem Schreiben meiner Kfz-Versicherung stand, dass sich die Prämie erhöht. Das habe ich aber überlesen und erst jetzt – nach dem Stichtag – entdeckt. Habe ich die Möglichkeit jetzt noch zu wechseln? Ja, Autofahrer können mit dem sogenannten Sonderkündigungsrecht auch im Dezember noch ihre Kfz-Versicherung wechseln. Eine außerordentliche Kündigung steht jedem Autofahrer zu, dessen Kfz-Versicherung sich zum 1. Januar 2012 erhöht, ohne dass ein Schadenfall hierfür die Ursache ist. Wer den Kündigungstermin 30. November 2011 verpasst hat, dem bietet sich also eine zweite Chance. Mit Erhalt der Rechnung hat der Versicherte in so einem Fall einen zusätzlichen Monat Zeit, um sich einen billigeren oder leistungsstärkeren Anbieter zu suchen. Wie in Ihrem Fall, sind die Beitragssteigerungen in den Mittei-

in Kooperation mit dem

lungen oft nicht auf den ersten Blick zu erkennen, weil die Erhöhungen von einer besseren Einstufung in der Schadenfreiheitsrabattstaffel verdeckt werden. Ein Sonderkündigungsrecht besteht auch, wenn die Versicherung „nur“ durch eine Änderung der Typ- und Regionalklassen teurer geworden ist – deshalb sollten Autofahrer genau hinschauen. Wichtig ist, dass der Kunde in der schriftlichen Kündigung klar Bezug nimmt auf die Beitragserhöhung, ansonsten kann diese nach dem 30. November abgelehnt werden. Die Kündigung sollte der Versicherungsnehmer generell per Einschreiben/Rückschein abschicken. Kauft er ein neues Auto, kann er dieses ebenfalls jederzeit bei einem anderen Anbieter versichern. Beim Wechsel des Versicherers sollten Verbraucher nicht nur auf einen günstigen Beitrag achten, sondern auch die Versicherungsleistungen vergleichen. Sonderrabatte muss der neue Versicherer nicht berücksichtigen. Möglicherweise hat auch der aktuelle Versicherer inzwischen einen neuen Tarif, der günstiger ist als der bestehende.

Neuhausen/Nymphenburg · An beiden Seiten der Friedenheimer Brücke wird es ein eingeschränktes Haltverbot zum Ein- und Aussteigen geben. Dies hat das Kreisverwaltungsreferat (KVR) dem Bezirksausschuss Neuhausen-Nymhenburg (BA 9) in einem Schreiben mitgeteilt. Grund war das Anliegen eines Bürgers, der darum gebeten hatte, allgemeine Behindertenparkplätze einzurichten. Man verstehe es so, heißt es aus dem KVR, dass es dem Antragsteller nicht darum gehe, „sein Fahrzeug im Bereich des S-Bahn-Haltepunkts zu parken , sondern um einen freigehaltenen Bereich in der Nähe des Zugangs zum S-Bahn-Haltepunkt zum Einund Aussteigen zu erhalten.“ Mit Behindertenparkplätzen würde dieses Ziel verfehlt werden, teilt Dieter Galles vom KVR weiter mit. Denn sobald dort Autos parken würden, stehe für das Ein- und Aussteigen von weiteren Mitfahrern keine Haltefläche mehr zu Verfügung. „Aus diesem Grund

halten wir ein eingeschränktes Haltverbot, in dem generell nur zum Ein- und Aussteigen beziehungsweise bis zu drei Minuten angehalten werden darf, für die geeignete Lösung“, so Galles. Durch das eingeschränkte Haltverbot werde zudem auch der „Druck von den Bushaltestellen genommen, wo bereits heute immer wieder kurz zum Ein- und Aussteigen gehalten wird.“ Daneben sollen in den Haltestellenbereichen gemäß eines MVG-Antrags absolute Haltverbote eingerichtet werden, „um solchen Haltevorgängen in den Haltestellen zu begegnen, aber auch um das Parken an den Rändern der Haltestellenbereiche und die damit verbundenen Beeinträchtigungen des Linienbusverkehrs zu vermeiden“, erklärt Galles. Zudem werde an der Westseite der Friedenheimer Brücke ein Taxistand eingerichtet. Der BA 9 hat das Vorgehen in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. SB

Zum Ein- und Aussteigen wird es an der Friedenheimer Brücke ein eingeschränktes Haltverbot geben. Behindertenparkplätze sind nicht vorgesehen. Foto: sb

Foto: fotolia/ M&S Fotodesign Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum: Mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training kommen Sie immer gut an. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

Audi Audi A6 Avant 2,5 TDI A, Bj. 11/04, 92’ km, Leder, Klima, el. GlSD, FH, SH, Insp. neu, grau met., CD, Audi Concert, Xenon, s. gepfl., VB 13900,-; 089-8645125 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

BMW 316 Comp., 99, § neu, Leder, Kli., 8-f., 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Mercedes C180, Kompr., EZ 04, orig. 60000 km, Klima, metallic, Alu, PTS, WR, weitere Extras, sehr gepfl. Gge.-Wagen, 8990,- ¤, Tel. 0162/4197900 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 MB 190E, EZ 91, 220000 km, AuStd./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 tomatik, TÜV 12/2012, VB 1700 ¤, Tel. 0152/01795237 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Fiat Marea, Weekender Combi 146’km, 1.6, 16 V, D3, 113 PS, 10/2000, grünmet., Servo, ZV, El. Fenst., Sitzheiz., Anhängerkuppl., 4 x Airbag, 8 fach bereift, Winter neu, TÜV/AU 12/12, 1500,-¤, T. 01577/1800839

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Mitsubishi

Honda

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Micra 00, § neu, 95’km, 8f., RC, 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770 BMW 318i Cabrio Roadster, Bj. 1999, 116 PS, 96 TKM, blau-met., Euro 2, HU/AU 04/2012, Leder, el. FH, ZV, SD, Servo, Klima, Sitz-Hzg., Front-Airbags, LeichtnmetallfelSUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., gen, 7990, - ¤, Tel. 0171/2134613 Neu im Münchner Westen a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Auto Sedlmeier GmbH SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Opel Tigra 1,4; Bj. 95, 66 KW 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010 TÜV/Au 12/13 dkl. blau, 140’ km, SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., 323 F, 107’km, § 02/13, EFH, ZV, Airbag, FH, Servo, SSD, Alu, kein a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SV, 1.222,-¤, Fa. T. 0179/1444770 Rost, 1250 ¤ Tel. 01522/3305666 Omega, § neu, 125’km, 1. Hd., SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus rostfr., 1.599,-¤; Fa. 0179/1444770 ab 92, Fa., T. 089/35062598 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Cuore, § neu, RC, gt. Zustand, SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ 999,-¤, Fa. 0179/1444770 Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Mercedes 220E Automatik, Li- 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 mousine 124, weiß, EZ 03/93, 135 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, tkm, TÜV neu, Euro 2, 150 PS, Stahl- Opel Tigra zum Ausschlachten, Tel. 08144-7766 ab 17 Uhr Tel. 0176/62385687 schiebedach, ABS, ZV, WR, abSU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. nehmb. Anhängerkupp., ohne Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Rost, 3200,- ¤, T. 0171/1903181

Nissan

Mazda

Opel

Daihatsu

Mercedes

Fiat

Peugeot

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Anhängerverleih, T. 72669000 LagerRäume, T. 08071/903383 4 WRäder 165/70R13, 1 Winter, TG Pasing, Josef-Retzer-Straße, 100¤, T. 0171/4527157 50,-¤, Tel. 0171/3054542 KFZ-WERKSTATT AUFLÖSUNG Pkw TG-Stellplatz am Bahnhof Sa. 17.12, 10-14 Uhr, Tegernseer Laim 55,-¤, Tel. 08141/620466 Landstr. 123, München TG Taufk. 45,-¤ Tel. 7232407

Reifen

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Wi.-Reifen + Alu-Felgen 5-Loch, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Michelin, 195/60 x 15, 6mm, für Twingo 99, § neu, 8f., FD, 4 x Airb., Astra G, 250,-¤, Tel. 089/7142283 SH, 1.666,-¤; Fa. 0179/1444770 4 kpl. Räder auf LM Felgen GoodTwingo M 99, § neu, 45’km, 8-f., year M&S 195/65 R15, Laufleist. ca. Faltd., 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770 4’ km, 380¤ T. 505373

Toyota SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Festnetz: 0180/222 22 22

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 Polo, 60 PS, Bj. 11.05, 70780 km, Alu EFH VB 2900 ¤ T. 0157/71891266

Volvo

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Zustand, Fa., T. 089/54781991 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Ab sofort TG-Stellplatz 90,- ¤ / Monat, Frundsbergstr. 6, Tel. 0151/55159432 TG-Platz, Landsberger Str. 317, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Westendstr., 1 TG-Stellpl. (kein Duplex) für PKW, ab sof., 50.- mtl., Immob. Krulich, Tel. 089/3838800

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

VW SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598

WR + Stahlf. 4-Loch, 195/60x15, 1 Winter gef., Renault-Megane/ Scenic, 180,-¤, Tel. 089/717134

Garagen

Renault

Chrysler

Ford

Wohnwagen / Wohnmobile

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 0180/511 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 37

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7.12.2011

Riesen-Display wird zum Sicherheitsrisiko ADAC Test Navigationsgeräte Manche mobilen Navigationsgeräte werden immer größer. Sind sie deshalb auch besser? Oder blockieren sie den Blick auf andere

Verkehrsteilnehmer? Der ADAC Test von neun mobilen Navigationsgeräten zwischen fünf und sieben Zoll zeigt, dass Bildschirme

mit mehr als fünf Zoll fast nie Vorteile bringen.

· Großes Display hat gleichen Effekt wie „Toter Winkel“ Ist ein Gerät mit einer Bildschirmdiagonale von mehr als 17 Zentimetern (sieben Zoll) ungünstig an der Windschutzscheibe angebracht, können Fußgänger, Motorrad- und Fahrradfahrer vom Autolenker nicht rechtzeitig gesehen werden, sie verschwinden quasi hinter dem Bildschirm. Große Bildschirme bei Navigationsgeräten sind also eine Gefahr für die Verkehrssicherheit, da sie den gleichen Effekt haben wie der „Tote Winkel“. Außerdem sind die Großen bei der Routenführung nicht übersichtlicher als Geräte mit bis zu fünf Zoll.

· Testsieger und -verlierer Ein riesiges Display kann Fahrradfahrer verdecken und wird zur Gefahr für die Verkehrssicherheit, warnt der ADAC. Quelle: Vectrix

Sieger beim ADAC Vergleich ist das Modell Go Live 1015 von TomTom (fünf Zoll), Testverlierer ist das Modell StreetMate GTX-60-3D von Nav-

Gear (sechs Zoll). Insgesamt erreichen vier Geräte das Urteil „gut“, drei die Bewertung „befriedigend“ und zwei schneiden mit „ausreichend“ ab. Kein Produkt erhielt die Note „sehr gut“.

· Testkriterien Getestet wurden Lieferumfang und Vielseitigkeit, Handhabung, Routenberechnung, Navigation sowie Verkehrsinformationen. Das Navigieren erledigen alle Geräte im Test einwandfrei. Handhabung und Montage enden bei den Geräten von Medion und NavGear im Kabelwirrwarr. TomTom, Becker und Falk können hier mit der sogenannten aktiven Halterung punkten, an der das Kabel direkt angebracht ist. Auch das veraltete Kartenmaterial bei einigen Geräten ist den Testern negativ aufgefallen. Bei keinem Hersteller war der Stand der Karten auf der Verpackung ersichtlich. Bei NavGear war das Kartenmaterial schon zum Kaufzeitpunkt veraltet. Da eine Aktualisierung meist aufwendig und teuer ist, sollten Autofahrer laut ADAC beim

Neukauf immer aktuelles Kartenmaterial erwarten können. Wichtig ist auch die Zeit bis zum Satellitenkontakt. Wer beispielsweise in einem Parkhaus in einem fremden Ort wissen will, in welche Richtung er nach der Ausfahrt fahren muss, ist mit den getesteten Geräten von Garmin, TomTom, Navigon und Mio gut beraten. Nach wenigen Sekunden beginnt die Routenführung. Fast eine Minute müssen Autofahrer bei den Modellen von a-rival und NavGear warten – viel zu viel Zeit. Der ADAC rät, größere Navigationsgeräte nur bei einer großen und tiefen Windschutzscheibe zu nutzen, angebracht an der linken Seite der Windschutzscheibe (neben der A-Säule). Die Verwendung eines iPad als Navigationsgerät an der Frontscheibe ist laut ADAC grundsätzlich nicht empfehlenswert. Fragen zum Test und zu Navigationsgeräten im Allgemeinen beantworten die Technik Experten im ADAC Prüfzentrum München, Tel.: 089/ 5195-177 oder per E-Mail an: technik@sby.adac.de.

Garagen

Suche TG-Stellplatz oder Gara- Gge./Lager ab ¤ 39,-: Oly’dorf, abgeschl. Albrechtstr. u. Stellpl. ge in Untermenz. Tel. 01520 / Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ot- Franz-Wolter-Str., T. u. Fax 188977 tobrunn,Tel. 089/64914236 TG-Stellplätze zu vermieten 06633330 Lindwurmstr. 88. Euro 80,- + 7 % TG-Duplex, Pasing - Zentrum, Motorradstellpl. in TG frei, Nh. Mwst., Tel. 0162/4070397 45 ¤ von Priv., Tel. 7241799 Westendstr., 25 ¤/mtl., Tel. 882056 Laim, Straubinger Str., Duplex un1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 Westendstr. 235, TG-Duplex ab ten, Tel. 01578/7549949 Duplex-stellp. zu verm., Pasing, Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex sofort zu vermieten, 45,- ¤ inkl. oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Betriebsk., T. 804217 od. 572581 39 ¤, Tel. 089/764061

Allgemein

PKW-Abstellpl. auf Dupl.-Palet- Abgeschlossener TG-Stellplatz, TG-Stellplatz, Duplex Ecke Klate in TG zu verm. 35,- ¤ Anfang Ca- Obermenzing, Verdistr., 40.- + rastr. / Marsstr., zu vermieten od. merloher Str., T. 089/575474 MwSt., Tel. 08807/9499290 zu verkaufen, Tel. 089/304298

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Anhängerverleih Tel. 70009000

Der ADAC Wintercheck mit dem und dem

ADAC Winterfitcheck: Subaru Impreza Über 900 000-mal mussten die Gelben Engel des ADAC vergangenes Jahr Starthilfe leisten. Probleme mit dem Akku waren damit Pannenursache Nummer eins. Auch die Batterie von ADAC Winterfitcheck-Gewinner Josef Frank bietet nicht mehr genügend Power. Der Kapazitätstest im ADAC Prüfzentrum München hat ergeben, dass der Akku ersetzt werden muss. „Gut zu wissen. Ich habe den Wagen seit über sieben Jahren und nun steht auch wieder der TÜV vor der Tür“, erzählt der Familienvater aus Ottobrunn. Er nutzt das Auto – 127 724 Kilometer Laufleistung, Baujahr 2003 – zusammen mit seiner Frau, aber auch seine Söhne fahren ab und zu damit. „Ich bin bis jetzt wirklich sehr zufrieden mit dem Wagen, es gab noch keine größeren Reparaturen und er ist sehr zuverlässig“, betont der Rentner. Und was sagt ADAC Techniker Gottfried Schilling zum Zustand des Subaru Impreza? Der Ölstand und der Flüssigkeitsstand der Kühlanlage sind beim Minimum und sollten schnell nachgefüllt werden. Aber die Winterreifen besitzen genügend Profil und die Heizung bietet im Fahrzeuginneren eine wohlige Wärme. In der Scheibenwaschanlage befindet sich

Motorräder

Kaufe Motorräder 089/6084488

Jetzt für kostenlosen ADAC Winterfitcheck bewerben! Das ADAC Prüfzentrum lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zum kostenlosen Winterfitcheck ein. Wappnen Sie jetzt Ihr Auto für die kalte Jahreszeit und bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC-Prüfzentrum München, „Winterfitcheck“, Ridlerstr. 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Telefon- und Mobilrufnummer, Fahrzeugtyp und Baujahr an. Von Batteriezustand, Generatoren, Kühlanlage und Frostschutz bis über Reifen, Motoröl, Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Beleuchtung und vieles mehr nehmen die ADACExperten alle relevanten Elemente unter die Lupe.

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

TÜV & AU inkl. Fahrzeugdurchsicht 89,– ¤* inkl. MwSt.

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Dt. Fa. kauft unfall- u. geMotorrad-Ank. Fa., 089/3143203 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, VW, SKODA, auch Japaner! SOFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- FORT Barzahlung, Auch So. + Feihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 ertag Tel. 089/97890365 Rollerankauf, Motorradankauf, Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen a. defekt, Tel. 08141-92535 oder f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort 92367 gewerblich i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) T. 704883; 54217959; 0172/8613407 oder Vespa / lambretta vor Bj. 82 Autohaus sucht gepfl. Pkw/ zum Herrichten o. Ausschlachten, Wohnmobile-/wagen, BarzahTel. 0172-8394458 lung; Auto S. H. 089/66653314

Schrott-Autos Unfall-Autos Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHER ausreichend Frostschutz – gerade im Winter bei ständigem Schmutz und Schlieren auf der Windschutzscheibe ein wichtiges Plus für klare Sicht. Wenn der Ottobrunner dann noch das Stand- und Kennzeichenlicht in Ordnung bringen lässt, ist sein Fahrzeug für den Winter gut gewappnet.

• • • • •

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- die besten Preise! Sofort Bargeld, ler Münchner Wochenanzeiger: sofort Abholung, sofort Abmelnur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- dung, Tel. 089/41876228 holen. Anzeigenannahme: 546 555 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Auto-Ankauf Winterfitcheck-Gewinner Josef Frank mit Techniker Gottfried Schilling im ADAC Prüfzentrum München. Foto: ADAC

Für inund ausländische Fahrzeuge

Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum: Mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training kommen Sie immer gut an. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

Telefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, auch Unfall/rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089 / 69303373 od. 51870981 od. mobil 0174/3150315 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

* bis 31.12.11

Wir zahlen den Höchsten Preis für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/39298264 o. 0174/9311138

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Kaufe jedes Auto, Motorrad, Wohnmobil., Kfz. Firma, Tel. 0157/71479280, 0171/4873488 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, ab Bj 2000 Echter Münchner kauft PKW u. KFZ-Fa., Tel. 089/82087287 o. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., 0171/4911419 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Std-Service, mit VERWERTUNGS- TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Rollerankauf, Motorradankauf, Kaufe bar alle Autos f. Export a. a. defekt, Tel. 08141-92535 oder Unfall, Fa., T. 089/54781991 92367 gewerblich

38 · München unterwegs

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 07.12.2011

Verlosung

Show-Spektakel in der Olympiahalle ADAC Supercross München 2011: Atemberaubender Motorsport – Mega-Event für die ganze Familie München · Vier Stunden prall gefülltes Programm mit Action, Spaß und bester Unterhaltung erwartet die Zuschauer beim ADAC Supercross, dem berauschenden MotorsportFest am vierten Adventwochenende (17. und 18. Dezember) in der Münchner Olympiahalle. Nach einer grandiosen Lasershow mit knalliger Pyrotechnik brettern die Top-Piloten in 22 Rennen mit atemberaubenden Überholmanövern und meterweiten Sprüngen über die Piste. Der weltweit tätige Streckendesigner Freddy Verherstraeten modelliert den technisch anspruchsvollen, 380 Meter langen Parcours aus 150 Lkw-Ladungen spezieller Tonerde. Im Focus der Fans stehen einmal mehr auch die Freestyler, die ihre Maschine über eine Doppelschanze beschleunigen und mit enormem Speed unters Hallendach katapultieren. In bis zu zwölf Metern Höhe zeigen sie riskante Akrobatik. Und wer am Samstagabend die Nacht noch zum Tag machen will, kann bei

der anschließenden Race Party weiter feiern.

· Mike Alessi geht an den Start Der US-Amerikaner Mike Alessi hat kurzfristig seine Teilnahme bestätigt und startet für das Team Sturm Racing. Der 23-Jährige ist mehrfacher US-Motocross-Vizemeister, gehört zu den absoluten Top-Piloten weltweit und demonstrierte sein Können bereits beim Supercross in Stuttgart in allen Rennen, indem er souverän siegte. Nun freut sich das Ausnahmetalent schon darauf, beim ADAC Supercross in der bayerischen Landeshauptstadt anzutreten. Tickets für das ADAC Supercross München gibt’s ab 38 Euro unter Telefon 01805500130 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/min aus dt. Mobilfunknetzen; msn-com.de) oder www.supercrossmuenchen.de sowie bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Machen Sie mit bei unserem Ge-

Top-Piloten aus Europa und Übersee liefern sich beim ADAC Supercross München am vierten Adventwochenende in der Olympiahalle beinharte Duelle und atemberaubende Überholmanöver. Foto: ADAC/Sykora

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges zwei VIP-Eintrittskarten für Sonntag, 18. Dezember! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 11. Dezember, folgende Frage: Wann findet das ADAC Supercross München statt? Antwort A) Osterwochenende Antwort B) viertes Adventwochenende Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220045 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „ADAC Motorsport-Fest“) winnspiel! Der ADAC und der Werbe-Spiegel verlosen unter allen Einsendern zwei VIPEintrittskarten mit Top-Sitzplätzen inklusive Verpflegung im VIP-Bereich sowie Zutritt zum Fahrerlager für das ADAC Supercross München am Sonntag, 18. Dezember. red

Fahrspaß unterm Weihnachtsbaum: Mit einem Gutschein für ein ADAC Fahrsicherheits-Training kommen Sie immer gut an. Erhältlich beim ADAC oder unter www.sicherheitstraining.net.

Das Leben üben

A Design-Markt im Feierwerk

„Wir helfen München“: Große Weihnachts-Spendenaktion für die Aktion Sonnenschein Großhadern · Unter dem Motto „Wir helfen München“ hat der Werbe-Spiegel-Verlag eine große Weihnachts-Spendenaktion zugunsten der Aktion Sonnenschein ins Leben gerufen. Warum gerade dieses Projekt, mögen Sie, liebe Leser fragen. Weil im Schulzentrum an der Heiglhofstraße jedes einzelne Kind, jeder Mensch mit seinen Möglichkeiten und Fähigkeiten im Mittelpunkt steht. Weil dort seit mehr als vierzig Jahren Integration nicht nur ein Wort ist, sondern ganz selbstverständlich gelebt wird. Weil behinderte Kinder dort liebevoll und vorbildlich gefördert werden. Weil nichtbehinderte Kinder dort fast ganz von selbst zu Rücksichtnahme, Teamfähigkeit und Toleranz erzogen werden – Eigenschaften, die in unserer immer rücksichtloser werdenden Gesellschaft bitter nötig sind. Weil es ein lokales Projekt ist, das unsere Münchner Schullandschaft bereichert. Und weil die Aktion Sonnenschein dringend Unterstützung benötigt, um ihre Arbeit in gewohntem Umfang fortzusetzen und möglichst auch ausbauen zu können.

Viele kleine Schritte Das Schulzentrum in der Heiglhofstraße gliedert sich in den Montessori-Integrationskindergarten, die Montessori-Schule und die Heilpädagogische Tagesstätte. Träger dieser drei Bausteine ist die gemeinnützige SchulGmbH, das Dach darüber bildet die Stiftung „Aktion Sonnenschein – Hilfe für das mehrfach behinderte Kind“, die – wie sie in ihrem Internetauftritt schreibt –, „derzeit nahezu ihre gesamte

Kraft“ benötigt, „um die Angebote der Gemeinnützigen SchulGmbH der Aktion Sonnenschein in der bisherigen Form aufrecht erhalten zu können“. An die 600 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter zwischen

es in die Therapiestunden. Der Alltag hat eine feste Struktur. Nach dem Mittagessen wird der Tisch abgeräumt und gewischt. Die Spülmaschine wird eingeräumt. Jedes Kind, jeder Jugendliche übernimmt die verschie-

Mädchen nie alleine lassen können, Freizeit geübt. Am Aussagt sie. „Jetzt fährt sie selbstständig zur Schule und wieder flugstag z.B. geht es in Museen nach Hause.“ Auch zum Einkau- und Büchereien, zu Treffpunkten fen gehe sie problemlos, könne wie der OBA (Offene Behindertenarbeit in Neuhausen). Kürzlich war eine kleine Gruppe von Jugendlichen mit ihren Betreuern sogar im Deutschen Theater, um den „Geist der Weihnacht“ zu sehen.

Helfen Sie mit Ihrer Spende!

Mittagessen in der heilpädagogischen Tagesstätte: Die Erzieherinnen Birgit SeibtKrause (l.) und Katrin Börner (m.) fragen die Jugendlichen nach ihren Schulerlebnissen. Foto: bb

drei und 21 Jahren werden im Schulzentrum unterrichtet und gefördert. Durch das Integrationskonzept werden mehr pädagogische Fachkräfte benötigt und auch beschäftigt als an öffentlichen Schulen und Kitas. Wirft man einen Blick in die heilpädagogische Tagesstätte, in der die Schülerinnen und Schüler mit Förderbedarf nachmittags betreut werden, so findet man Gruppen mit jeweils etwa acht Kindern und Jugendlichen und zwei Erzieherinnen. Hier werden Hausaufgaben gemacht, von hier aus geht

densten Aufgaben. Es gibt einen Wäschedienst, einen RecyclingDienst, einen Einkaufsdienst. Wobei jeder dieser Dienste ein Training ist, um die Schüler auf ein möglichst normales Leben vorzubereiten. Wie etwa die 18-jährige Sarah (Name von der Redaktion geändert). Sie brauchte lange Zeit eine engmaschige Betreuung, da ihr jegliches Nähe-Distanz-Verhalten und auch der Orientierungssinn fehlte. Sie wäre mit jedem Fremden bedenkenlos mitgegangen. Erzieherin Birgit Seibt-Krause, die seit zehn Jahren in der Heilpädagogischen Tagesstätte beschäftigt ist, hat die Entwicklung von Sarah miterlebt. Am Anfang habe man das

den Einkaufszettel lesen und nach Lebensmitteln fragen, wenn sie sie im Regal nicht gleich findet. Und wenn die öffentlichen Verkehrsmittel, die sie benützen muss, ausfallen oder sich verspäten, so fällt sie nicht mehr in Panik. Sie weiß, was sie dann tun muss. Es seien viele kleine Schritte gewesen, die Sarah zurücklegen musste, um dieses Maß an Selbstständigkeit zu erreichen. Viele Stunden der Übung... Pädagogen, Erzieher, die Schulbegleiter und alle anderen Mitarbeiter in der gemeinnützigen Schul-GmbH ziehen dabei an einem Strang. Und sie freuen sich über jeden Fortschritt. Natürlich wird auch die Gestaltung der

Um die Qualität und den Umfang der Förderung zu erhalten und um die Aufstockung des Zentrums in der Heiglhofstraße anzugehen – es wurden bereits Container aufgestellt, weil das Haus aus allen Nähten platzt – bedarf es der Unterstützung. Liebe Leser, helfen Sie mit Ihrer Spende! Unter allen privaten Spendern verlost der WerbeSpiegel-Verlag einen zweitägigen Gutschein für ein WellnessHotel in Österreich sowie zehn Christbäume. Unter allen Firmen, die für diese Aktion spenden, sucht der Werbe-SpiegelVerlag den Spendenkönig. Das Unternehmen, das die höchste Spende an die Aktion Sonnenschein überweist, wird Anfang nächsten Jahres auf einer ganzen Seite ausführlich vorgestellt. Ihre Spende überweisen Sie bitte an die „Stiftung Aktion Sonnenschein“, Stichwort „Spendenkönig“, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 70020500, Kto 7811100. Sie können aber auch online spenden. Sie finden dafür einen Link, den wir auf unserer Homepage eingerichtet haben: spende.wochenanzeiger-muenchen.de BB

Sendling · T-Shirts, Jacken, Taschen, Gürtelschnallen, Schmuck, Papercraft, Bilder, Zeichnungen von Pfizi Pfei, QBRICKS, WooD-U und vielen anderen gibt es im Feierwerk Farbenladen (Hansastr. 31) beim D.E.S.I.G.N M.A.R.K.T am Samstag, 10. Dezember, und Sonntag, 11. Dezember, von 11.30 bis 19 Uhr. Infos unter Tel. (089)72488130 oder www.feierwerk.de.

A „Merhaba“ in Sendling Sendling · Deniz Tekin von der Münchner Volkshochschule führt am Freitag, 9. Dezember, durch das türkisch-islamische Zentrum. Neben einer Moschee beherbergt das Gemeindezentrum auch einen Konferenzraum, eine Teestube, Spielräume und eine Bibliothek. Treffpunkt ist um 16 Uhr im türkisch-islamischen Zentrum (Schanzenbachstr. 1). Die Führung dauert bis 17.30 Uhr und gibt Gelegenheit, mehr über das Angebot des Vereins zu erfahren. Kosten: 4,50 Euro. Info und Anmeldung unter Tel. (089)74748520 oder in der VHS Süd (Albert-RoßhaupterStr. 8).

A Weihnacht im Tierheim München · Im Tierheim des Tierschutzverein München e.V. (Riemer Str. 270) findet am Sonntag, 11. Dezember, von 13 bis 17 Uhr ein Weihnachtsfest mit Basar, Tombola, verschiedenen Verkaufsund Informationsständen sowie Streichelzoo und Marionettentheater statt. Um 13.15 Uhr wird eine Führung mit vielen interessanten Hintergrundinformationen angeboten. Infos unter Tel. (089)92100025.

BÜCHER

Abschiednehmen

Bekanntschaften Promov. Jurist, 69/1,81 verw., su. seinen Weihnachtsengel. Gratisanruf: 0800/7501750, B+B Ag. Yvonne, schlanke Figur, lange blonde Haare, ich schätze Offenheit und Humor. Lass uns zusammen durchs Leben gehen. Melde dich per SMS Dating-FSC 01725472359

Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, ER, 56 J., sucht Sie 50 - 60J, NR, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Tel. 089/54726453 Hochbett Team7, Erle, H147/ ER 71/180/110 kg su. Frau +/- 64J., B99/ L207, Vorhang, Lattenr. / Matr. VB 270,- ¤ Tel. 0174/8912663 Tel. 0163/7948731 Mann, 59J., sportl. Figur, möchte ältere Frau verwöhnen, Zuschr. u. Nr. 101712 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 Mü.

Esoterik/ Lebensberatung Spirituelles 089/507424

Heilen,

Tel.

Was bringt das Jahr 2012 für Sie in Beruf/Gesundheit/Partnerschaft? T. 0170/6953291 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Permanent-Make-Up: ¤ 80,-, Tel. 089/339252, www.ginas.de Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

Verschiedenes Fensterputzer Fa. T. 8418026

Wir sind

MÜNCHEN

Große MitmachAktion Wir suchen

MÜNCHENS ÄLTESTE KAFFEEKANNE MIT DER SCHÖNSTEN GESCHICHTE Coupon in dieser Ausgabe! Eine Aktion von

Mit freundlicher Unterstützung von

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Was Sterbenden auf dem Weg ins Jenseits begegnet Am Ende ist da nur Freude

Parkett, schleifen / versiegeln 1A Entrümpelungen u. Hausauf umweltfrdl. Wasserlackbasis haltsauflösungen zu fairen Preisen. Fa.Urban T. 0171/3675475 Berrat. u. Besichtig. kostenlos. Verwertbares wird angerech. Fa. Bauchredner T. 08061/937672 Winklmaier: 089/45461411 Teppichboden-/Polsterreinigung Entrümple Whg, Keller, SpeiFirma, Tel. 089/9574377 cher sofort & billig T. 83 88 10 Umzugskartons T. 08142/16254 Wohnungsauflösungen, UmzüPelz + Leder Umarb., Neuanfert., ge, Entsorg., etc. mit AnrechRep., Meister-Fa. T. 08165/64171 nung von Verwertbaren, Fa. Lagerverkauf - Elektrogeräte Bichlmeier, 089/74009196 Einbauküchen Tel. 089 / 3205008 Entrümpelungen aller Art zum Malen-lack. preisw. 08168/999815 Festpreis besenrein, sauber + gü. Orientteppich-Restaurierung Fa. Frank T. 089/8645125 von Privat, Telefon 089/3139341 Entrümpelung jeglicher Art E n t r ü m p e l u n g s h i l f e zum Pauschalpreis!!! Tel. 0163/ 1951915 01707071798 Entrümpelungen / Dienstleist., Abluft-Trockner, voll funktionsfähig, 80,- weiße Korbmöbel für priv./gew., Tel. 0160/94662100 Maßanfertigungen aus Edelstahl Blk. oder Wintergarten (Tisch und und exkl. Schmiedearbeiten rund 2-Sitzer-Bank) zusammen 50,-, Tel. 089/8125554 ums Haus. Tel. 0172/8410713

Zu verschenken

lassen. www.MrsDeko.de

Küchenein- u. umbauten, EinMalermeister/in, sauber u. reell, bauschränke, Deckenverkleidung, Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Meisterbetrieb übernimmt übern. Dachsanierungen, Spenglerarbei- Fliesenlegermeister ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 2932934 Münchner-Blut-Sabbat, Roman Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Wir suchen dringend in Ihrem Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 PLZ-Bereich gepflegte Pkw`s für Autowerbung. Monatl. 50.- bis Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. 590.- verdienen durch Werbefolien Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. u. Werbeaktionen, Firma Berst, Tel. Tel. 8643048 od. 0171/ 3402495 089/ 89357806 Mobiliar 1950-1970, Da-Bekl. Hemden nähen, Änd. T. 1231017 (34- 42) ab 1920, Haushalt, etc. 11./ 13./14. Dez 11.00 - 20.00 Uhr, PrinKünstler, Bildhauer, Steinmet- zenstr. 65, Tel. 089/171349 ze gesucht! Der Verein „Aktives Pasing“ su. für die Veranstaltung Schneeräumungsarbeiten, Tel. „Pasinger Eisspektakel“ am 17.12. 08171/20657 Künstler, Bildhauer, Steinmetze, Akkordeonspieler spielt für die im Herzen von Pasing Roheis- Sie. 콯 0170/7421716 blöcke bearbeiten und Skulpturen Baumfällung, Heckenschnitt u. nach eigenen Vorstellungen erEntsorgung, Wurzelstockfräsung schaffen! Bei Interesse wenden Sie durch Landwirt. 콯 0177/2326873 sich bitte an den Stadtteilladen Pasing, Hr. Bitter T. 089/55067132 www.bavarica-monacensiaoder Hr. Kirner T. 089/54655119. buchshop.de Fa.

Tel.

Bogenhausen · Trauer will gehört und gesehen werden. Daher bietet der Christophorus Hospiz Verein e.V. (Effnerstr. 93) Menschen in Trauersituationen in einer offenen Trauergruppe Begleitung. Der Gesprächskreis findet zweimal monatlich, jeweils Dienstag von 15 bis 17 Uhr, statt. Nähere Info und Anmeldung unter Tel. (089)1307870.

In „Am Ende ist da nur Freude“ hat David Kessler Fallgeschichten zu übersinnlichen Phänomenen beim Sterben zusammengestellt. Sterbende erzählen, dass sie Verwandte sehen, die bereits seit langem tot sind und dass sie den Menschen begegnen, die in ihrem Leben eine wichtige Rolle gespielt haben. Oder sie berichten davon, wie sie sich auf eine Reise zu neuen Zielen begeben. Das Buch schlägt mit seinen außergewöhnlichen Schilderungen eine bislang unbekannte Seite der Sterbeforschung auf. Kurzvita David Kessler ist seit vielen Jahren aktiv in der Sterbebegleitung und Hospizarbeit. Er hat bereits mehrere Bücher zum Thema Tod und Trauer veröffentlicht. ISBN: 978-3-442-21960-5, Verlag: Goldmann

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Wohnungsaufl., Altmöbel, EntAnsprechende Webseiten, gün- Malern, Tapezieren, Bodenbele- sorg. günstig, Tel. 0170/7578934 stig, ohne Folgekosten, Tel. ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. Entruempelung-muenchen.info 7602447, 0173/3510450 0173/3519599 Entrümpelungen, WohnungsKostenl. Abhol. v. Möbeln u. Maurermeister übernimmt Abauflösungen, Sperrmüllentsorbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- Haushaltssachen, 0160/4577989 ten, Tel. 08135/994120 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Entrümpelungen, Wohnungs- 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir 58090425 führen aus: Gas, Wasser, Heizung, auflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Energiesparfenster unglaublich Tel. 089/ 69370393 günstig! Montage, Meisterbetrieb JK Solarium Switsch Röhren, ok Heckenschnitt, Fa., 7233221 Tel. 0171/3832415 Übersetzungsarbeiten Englisch elektrisch zum Schließen, geg. AbRenoviere günstig 0179/8236704 & Spanisch, schnell & kompetent holung zu verschenken, T. 0172/ 8902474 Mrs. Deko - einfach dekorieren Tel. 089/89689459

Heizöl, Diesel, 089/3116009

Offener Trauerkreis

Wohnungsauflösungen

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Entsorgung-muenchen.info

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Gr. Trampolin gg. Abholg. zu versch. Tel. 0172/8661461 Für Bastler: verschied. Holzleisten Furniere, viel Zubehör f. Weihnachtskrippen u.v.m. geg. Abholung Tel. 089/7234996 bis 21Uhr Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Hole Möbel, Teppich, Metall Kabel, El.Schrott, 0176/29413050 Fotolabor m. Vergrößerungsgerät Liesegang Rajah, Filmentwicklertank, Rotlichtlampe, Zange usw. Tel. 5705705 Heller 3-türiger Vollholzkleiderschrank, B 180, H 170, T 60cm, Gräfelfing, Tel. 089/8543724 Einbaukü.-Möbel zu verschenken, bei Selbstabbau (Neuaubing) in der 1. Januarwoche, Tel. 876482

Leserbrief zum Artikel „Zukunft statt Beton“ im SamstagsBlatt KW 48: Sehr geehrte Damen und Herren, es wäre gut, wenn Sie in Ihrem Artikel nicht nur die ewigen Bedenkenträger und Verweigerer zu Wort kommen lassen würden. Aber wahrscheinlich wollen Sie eine neue Gruppe „Wutbürger“ formieren, die blauäugig, ohne jegliches wirtschaftliches Denken von einer „Friede, Freude, Eierkuchen-

Welt“ träumen. Und wer betont die Bedeutung des Flughafens für die Arbeitsplätze? Von wegen zeitlich begrenzte Anzahl von Arbeitsplätzen! Da wäre es gut, wenn Sie mal über den Zaun schauen würden (z.B. Vereinigte Emirate etc.). Diese Länder warten doch nur, bis wir „tollen“ Deutschen alles abschalten und stilllegen. Mit freundlichen Grüßen Werner Mack

„Es gibt nichts Gutes, außer: Die GuteTat Man tut es" Erich Kästner

MÜNCHEN

PlanetHome spendet an SOS-Kinderdorf Mit dem Geld wird das neue Gemeinschaftshaus unterstützt München/ Dießen · Der Immobiliendienstleister PlanetHome spendet 5.000 Euro an das erste deutsche SOS-Kinderdorf in Dießen. Das Geld fließt in das „Haus Mosaik“, ein dringend benötigtes neues Gemeinschaftshaus. „Es gibt immer noch zu viele Kinder, die kein Zuhause und keine Familie haben. Mit unserer Spende möchten wir Menschen unterstützen, die diesen Kindern ein neues Zuhause geben“, sagt Dr. Bernd Klosterkemper, Vorstandssprecher der PlanetHome AG. Die Wahl des Spendenempfängers fiel in diesem Jahr auf das SOS-Kinderdorf in Dießen. Es wurde 1956 als erstes SOSKinderdorf in Deutschland eröffnet. Seitdem ist das Dorf gewachsen und Gebäude müssen nach und nach erneuert und erweitert werden. Die Spende der PlanetHome AG kommt dem neugebauten Dorfmittel-

punkt zugute, dem „Haus Mosaik“. „Uns hat dieses Projekt gefallen, weil das neue Gemeinschaftshaus ‚Mosaik’ viel Platz für Spiel und Spaß bietet, aber auch für nötige Therapien genutzt werden kann“, so Klosterkemper. „Als Immobiliendienstleister kümmern wir uns tagtäglich um die Vermittlung und die Finanzierung von Wohnungen, Häusern und Grundstücken. Da lag es nahe, mit unserer Spende den Neubau eines gemeinnützigen Hauses zu unterstützen.“ Die PlanetHome AG ist einer der führenden Immobiliendienstleister mit den Kernbereichen Vermittlung und Finanzierung von Wohnimmobilien. Das mehrfach ausgezeichnete Unternehmen beschäftigt derzeit 470 Mitarbeiter und ist an über 80 Standorten in Deutschland und Österreich präsent. red

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Ahnungsloser Eigentümer Mieter hatten nicht über Wohnungsmängel informiert Wer eine Immobilie vermietet, der geht damit auch einige Verpflichtungen ein. So muss er dafür sorgen, dass er das Gebäude stets in einem vertragsgemäßen Zustand erhält. Eventuelle Mängel muss er beseitigen lassen, sonst haben die Mieter das Recht, ihre Zahlungen zu kürzen. Doch eines ist unbedingte Voraussetzung, ehe man als Betroffener eine solche Minderung durchführt: Der Eigentümer muss über den Mangel informiert worden sein. Genau das war bei einem Rechtsstreit in Berlin nicht der Fall gewesen. Die Mieter hatten über Monate hinweg einen Teil ihrer Zahlungen zurückbehalten, weil die Wohnung von Schimmelpilz befallen war. Der Eigentümer erfuhr allerdings erst über die Mietminderung von der Sache. Das schien der Justiz nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS dann doch nicht der geeignete Weg. Denn das Zurückbehaltungsrecht diene ja gerade dazu, auf den Vermieter Druck auszuüben. So lange er allerdings gar nichts von den Zuständen in der Wohnung wisse, sei es aber auch gar nicht erforderlich und gestattet, ihn auf diese Weise unter Druck zu setzen. (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen VIII ZR 330/09)

Kaution ist nicht für alles da Es ist einem Immobilieneigentümer nicht erlaubt, eine Mietkaution zur Deckung aller möglichen in Frage kommenden Ansprüche gegenüber seinem Mieter zu verwenden - zum Beispiel für die Begleichung von Anwaltskosten. Ganz im Gegenteil: Der Eigentümer muss sich nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS eng an die vertraglich vorgesehenen Zwecke halten. (Landgericht Duisburg, Aktenzeichen 13 S 58/10)

Immo-Angebote

Stromfresser entlarven Tipps vom TÜV SÜD zum Energiesparen Rund ein Viertel der gesamten Energie wird in Deutschland in Privathaushalten verbraucht. Wer sparsamer mit Strom umgeht, kann seine laufenden Kosten senken – und zudem noch das Klima schonen. Die Produktprofis von TÜV SÜD zeigen, wie sich der Verbrauch bei Haushalts- und Unterhaltungsgeräten reduzieren lässt: (Zu) großes Kino: Große Plasmafernseher gehören zu den „Stromfressern“ in Privathaushalten. TV-Geräte mit einer Bildschirmdiagonale von mehr als einem Meter können mit einem Stromverbrauch von bis zu 600 Kilowattstunden pro Jahr zu Buche schlagen. Tipp: Vor dem Kauf den Stromverbrauch der Modelle genau vergleichen. (Zu) viel Leerlauf: Geräte, die rund um die Uhr in Bereitschaft (StandBy) sind, ziehen kontinuierlich Strom.Tipp: Geräte ganz abschal-

Mit kleinen Änderungen lässt sich im Haushalt jede Menge Strom sparen. Foto: photos.com ten, ausschaltbare Steckerleisten oder Zeitschaltuhren nutzen und schon vor dem Kauf über den Standby-Verbrauch informieren. (Zu) viel Schatten: Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten. Klassische Glühbirnen wandeln nur fünf Prozent der Energie in Licht um – der Rest geht als Wärme verloren. Auch wenn es um die

*** MAISACH, DHH – NEUBAU *** 5 – 6 Zi., 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfläche. z.B. H 10, 464.900,– ¤ inkl. Garage + Stellplatz Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

OLCHING - Sonnenwohnen an Park und See z.B. 3 Zi.-Maisonette-Whg. im EG/1.OG, ca. 100 m² Wfl., gr. Hobby-Keller, Süd-Garten ¤ 324.000,z.B. 4-Zi., 2. OG (DG), ca. 117 m² Wfl., mehr als 40 m² Wohn-/Essbereich, gr. Süd-Balkon ¤ 367.000,z.B. 3 – 4 Zi. mit ca. 156 m² Wfl. im 2. OG, ca. 80 m² S/W-Panorama-Terr. ¤ 459.000,-

Barrierefrei durch Aufzug von TG bis DG, Bezug ab Herbst 2012, weitere Wohnungsgrößen noch vorhanden. Infobüro auf dem Baugrund in Olching, Feursstr./Ecke Wittelsbacher Allee (gegenüber Golfplatz). Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 15-18 Uhr, Sa.-So. 14-18 Uhr H.I.I., Tel. 089 / 18 95 77 02, info@h-i-i.de

HHHHH Top-Lage Pasing

2-Zi.-Whg. im Berchtesgadener Voralpenland, ca. 55 m2, ruh. Lage, 10 Min. n. Salzburg, Mansarde, Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus Sichtdachstuhl u. Holzdecken im (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– ges. Wohnbereich, Parkett, Bad u. Baubeginn Ende 2011! Küche gefl. m. Gauben, Süd-Blk., m. Direktverkauf ohne Provision! Bergbl., Bj 89, sehr gute Hausverw. Firma M. Daurer % 08137/8824 u. hohe Rücklagen, Hausgeld ¤ 135,, z. Selbstbez. od. Anl., inkl. TG ¤ Prov.freie 2-Zi.-Garten-Whg. m. 149.500,-T. 08682/954545 Hobbyraum in FFB-Buchenau, Bestlage, 84 m2 W/Nfl., Bj2005, EBK, Ga- Laim, 1-Zi.-App., 34 m2, sep. Kürage, Gartenhäuschen, 288.500,-¤ che, Süd-Blk., dir. Tram, U5, 460, ¤ + NK + 3 MM Kt., ab 01.12 Tel. T. 08141/34096 089/571218 ACHTUNG!! Neubau in Moosach z. B. 3 Zimmer, 73 m2 282.633,-¤ mit Haimhausen - 3-Zi.-Maisonette 2 Loggia // 3 Zimmer + Hobbyraum ca. 86 m Wfl., 1. OG, Bj. 86, 2 Bä352.142,-¤ mit 50 m2 Garten // Dach- der, neue Küche, Kachelofen, Blk, terrasse S/W 2 Zimmer 72 m2, große TG Top renoviert, TG, 249000,- ¤, stege-immo.de T. 089/13939091 Terrasse 326.189,-¤ // 5-Zimmer 2 Dachgeschoss-Maisonette 130 m Zwischen Borstei u. OEZ, 2,5 Zi., mit Loggia im kernsanierten Altbau 71m2, gr. Blk, 8. OG, Lift, 235000.-, 552.222,-¤ Benedikt Immob. T. 089/1895076www.m-feeling.de T. 089/342135 11 o. 0151/26247543

Energiesparlampe einige Diskussionen gibt: In Sachen Energieeffizienz steht sie deutlich besser da. „Lachende Dritte“ ist häufig die LED-Lampe, die insbesondere eine Alternative für Glühlampen mit niedriger Leistung (bis 40 Watt) ist und sich auch bei der Farbwiedergabe gut sehen lassen kann. red Peißenberg, 2-Fam.-Haus, Wfl. 270 m2, 180 m2/90m2, Grd. 1.550m2, Bj. 1993, Erdwärme, 449.000,-¤, Tel. 0160/96401108 Ferienhäusl bei GAP / Berge, 130.000,-¤, Tel. 0173/8010727 Komfortable 2-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 64,9 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 284.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./ Do. 17-19h, Sa./So. 14-17h, Tel. 089/45454650 Komfortable 3-Zi.-Dachterr.Whg., NB in Neubiberg - Unterbiberg, grün, abs. ruh., 100,9 m2 Wfl., Bad m. Fen., gr. Dachterr., Lift, S/UBahn, Einkaufsmöglichk., k. Käuferprov., nur ¤ 429.000,-, Münchner Grund, Infopavillon Lilienthalstr. (bei Hausnr. 7) Di./Do. 17-19h, Sa./So. 14-17h, Tel. 089/45454650

GmbH

VO S S G

Erstangebot! Obermenzing, sonnige 3-Zi.-Dachterr.-ETW, 2. OG, Wfl. ca. 85 m2, Parkett, Terr. + Wintergarten ca. 73 m2, TG-Stpl. KP ¤ 269.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Biete für Kapitalanleger Grundstücksanteil (ca.195 m2) in München-Aubing an. Bestlage garantierte Wertsteigerung. Pretzfelder Str. 26. Hier könnte Ihnen ein Viertel gehören. Gesamtersteigerung durch laufendes Teilungsversteigerungs-Verfahren möglich. Interessant für Bauträger. Bau eines 3-Spänners möglich. Angebote unter Off. Nr. 1411 an den Sendlinger Anzeiger Postfach 70 16 40, 81316 München

Urige Skihütten mitten im Skigebiet ab 99980.-, Tel. 08142/ 579222, k.h.@pistengaudi. eu Mü-Giesing - Walchenseeplatz, ren. Altb., Bj. 1911, 3 Whgen. 1 x App. u. 2 x 1,5-Zi., ges. ca. 82 m2 Wfl., gt. Rend., teilw. möbl., EBK uvm. ¤ 365.000,-, T. 08193 9906424 www.ambiente-immobilien.com 2000m2 Grd., od. Parzelle, Ammersee, Bauland, idyll. Lage, Tel. 0176/86455689 Ruhige 3 Zi.-Whg., Neuaubing, 73 m2, Bj. 80, frei n. V., sehr gepflegt, 2 Stellpl., 215000.-, Bartmann Immob., Tel. 85661296

M.-Untermenzing, EFH, Bj. 81, Wfl. 120 m2, Grd. 330 m2, Sauna, Kamin, DG ausbaufähig, voll unterkellert, geh. Ausst., Tel. 089/8121075 kein Makler

Germering: REH mit 6 Zimmern, ruhige Lage, 307 m2 Südgrund, 158 m2 Wfl., 8 3m2 Nfl., 2 Bäder, GästeWC, EBK, Bj. 71, teilrenoviert, OTTOBRUNN - 3,5-Zi.-Gar- 439000.-, T. 089/89999411, tenwhg. 89 m2, vermietet ¤ www.hallingerimmobilien.de 193000 u. 3,5-Zi.-ETW / 2. OG, 89 Neuaubing, 3.-Zi.-Whg., 80 m2, m2, vermietet ¤ 178000 Tel. mit Loggia, Nh. S-Bahn nur 3 Par0176/20502801 teien Tel. 0173/9854337

Mehrfamilienhaus zum Selbstgestalten in Thurmansbang 2000 QM Südhang Traumblick VB 305.000 ¤, T. 0172/8333421

Wohn- u. Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de

2 Zi.-Whg., Westkreuz, 54,65m2, 1. OG, O-Blk, Sauna, Schwimmbad, 3 Min S-Bahn, Bus/Ladenzentrum / kleiner See, direkt, unrenoviert, VB 160000.-, Tel. 870274 ab 18h

Top-Angebot in FFB: Geplante Haus am Meer Mallorca nur Neukeferloh, ruh. 6 Zi.-RMH, Wfl. DHH inkl. KG und GS nur ¤ 60000,-¤; Info unter 141 m2, Bj. 2001, sof. bzb., v. priv., 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713 385.000,-¤, 0160/96401108 gm@mailbox24.com

www.muenchen-daheim.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

M-Aubing, Kapitalanlage! MFH mit 4 WE, Bj. 1960, guter Zust., 320 m² Wohnfl., 100 m² Nutzfl., 785 m² Grund, 4x 3-Zi.-Whg. auf 2 Etagen, jew. mit Gartenanteil u. eig. Kellerraum, Dachausbau mögl., 4 Stellpl., 899.000,- ¤ Immobilien M-Nord, Tel. 0 89 / 31 90 70 42

Erstangebot! Aubing, 5 Familienhaus, Wfl. ca. 256 m2, Nfl. ca. 93 m2, Grd. ca. 530 m2, Bj. 1952, 1994/2000 umfassend saniert, Dach, Heizung, Elektro, Bäder usw. KP ¤ 790.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

München daheim

Immo-Angebote

MÜNCHEN ZU TEUER?

41 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

DACHAU NEUBAU – Bauabschnitt II 2 – 5 Zimmer, ruhige SW-Lage, Nähe Stadtbahnhof Beratung Etzenhausener Str. 6, Do. 16 – 18 Uhr, Sa./So. 14 –16 Uhr Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

Bauqualität zum fairen Preis in Pasing: Concept Bau startet Vertrieb von ca. 78 Eigentumswohnungen an der Bodenseestraße Grundstücks-/ Hausverkauf

verkehrstechnisch ausgezeichnet angebunden. In unmittelbarer Nähe liegen Tram, sowie Regionalund Fernverkehr. Die optimale Anbindung per S-Bahn ermöglicht es, in wenigen Minuten in der Münchner Innenstadt zu sein. Eine sehr gute Verkehrsanbindung mit dem Auto unter anderem an die A96, wertet die Lage ebenfalls auf. Pasing liegt an einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte im Westen Münchens. Pasing hat sich in den letzten Jahren zu einem sehr attraktiven Stadtteil entwickelt. Die zentrale Lage, angrenzend an die Münchner Innenstadt sowie der traditionelle Charme eines der ältesten Stadtviertel Münchens, machen Pasing zu einem beliebten Wohnort für Jung und Alt. Schlendert man heute durch die Straßen von Pasing, stößt man immer wieder auf kleine, liebevolle Details vergangener Zeiten, die auf die Historie des Stadtteils verweisen. Nicht zu vergessen ist die Pasinger Mariensäule, die eine lange Geschichte mit sich trägt. Der traditionelle Pasinger Christkindlmarkt lädt in der Weihnachtszeit dazu ein, gemeinsam mit Familie und Freunden die wohl schönste Zeit im Jahr zu genießen. Informationen erhalten Interessenten im Pasinger Info-Büro vor Ort in der Bodenseestraße Ecke Varnhagenstraße von Montag bis Sonntag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder vorab telefonisch unter 089 / 710 409 117.

Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Mietangebote

Su. zu kaufen: ruh. 2 Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern / Fo- ried / Laim; T. 7605022 abends Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Hausmeister su. 3-Zi.-Wohnung Tel. 0176/50441211 Vater sucht für Tochter hübsche 2 Zi. im U-/S-Bahnb., Fischer Immob.,T. 089/131320

Immo-Angebote Gewerberäume München Trudering - Erstbezug, ca. 180 m2 Bürofläche, Klimatisierung, Ausbau nach Wunsch, Prov.frei, Kraus Grundbesitz AG, Tel. 0871/923000

Immo-Gesuche Su. App. 46139642

Pasing/Laim, Tel.

Su. Reihenhaus in NeuhausenNymphenburg, Laim u. Umgebung Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe v. privat, Tel. 0171/7482451 egal, auch renovierungsbedürftig, Su. f. u. Mutter 1-2 Zi. Whg. in keine Makler! Tel. 0171/5463198 Mü.-Süden. z. kauf. b. ¤ 120000 Tel. Unternehmer sucht Mietshaus 0176/52162167 in guter Stadtlage, T. 0172/8631110 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-Whg. v. Priv.; RED T. 54884397 Su. 1- bis 2-Zi.-Whg o. Haus, auch renovierungsbedürftig, zu kaufen, od. www.red-muenchen.de Tel. 0178/5684949 Handwerker su. Haus in Mü. v. priv., bis 450.000,-¤, auch Leib- ren- Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid.T. 089/43759790 te/Wohnrecht, 0170/1160387

Bausparkasse der Sparkassen

Immobilienvermittlung in Vertretung der

Sparkassen Immobilien

VERMITTLUNGS

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir kümmern uns um alles! Von der Verkaufswertermittlung, über die Koordinierung der Besichtigungstermine, bis hin zum Notartermin: Bei der LBS kümmern sich ausschließlich ausgebildete Experten um Sie und Ihre Immobilie. Sprechen Sie mit mir. Manfred Zech Immobilienwirt (Dipl. VWA) · Regionalleiter Immobilien LBS Geschäftsstelle · Landsberger Straße  · 11 München Telefon: ( )   -1 · Telefax: ( )   - E-Mail: manfred.zech@lbs-oberbayern.de www.lbs-bayern.de · Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. · Sparkassen-Finanzgruppe

www.muenchen-daheim.de

Wohnung z. Kauf ges., 80-90 m2, gerne Garten, aber auch OG, T. 0172/8715223, Ramenz@gmx. net

Moosach/Untermenz., TOP 3-Zi., 80 m2, W-Blk., sep. WC, EBK, 3. OG, 840,- ¤ + NK/KT, T. 089/43906160 www.brueck-immobilien.de Schö. 2 Zi.-Whg., 40 m2 Wohnraum, 100 m2, Kü., Bad, Diele, in Habach, Autobahn Ausfahrt Nr. 9, 600,-¤ + 75,-¤ NK + 30,-¤ Gge. + KT, Tel. 08847/6421 www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Woh2 Zi.-Whg. Großhadern, Nh. Klinungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden nikum, v. priv., 67 m2 Wfl., S/W-Lawarten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! ge, neuw. Bad m. Fe., off. Kü.BeRaith Immobilien GmbH, 089/89054500 reich, U-Bahn, ruh., Parkett, DT, 780,-¤ + NK, + TG, Tel. 0176/84036319 Solln, v. priv., 3 Zi.-Whg., ca. 92m2, 3 W-Balkone, EBK, + HWR, + Einb., 2 Bäd. + WC, ab 1.2., ruh. Lage, 1. OG Lift, 890,-¤, + Gge. 50, -¤, + NK, + KT, Tel. 8597779 Su. Nachmieter f. 2-Zi.-Whg., Neuaubing, 51,76 m2, EG, WM 656 DRINGEND! Wir suchen für ältere inkl. Heiz./Wasser, ab 15.1. Tel. Dame schöne und helle 1,5-2 Zi.- 8130304 oder 01577-2046315 Whg. mit Aufzug! Dohr, Tel. 48058840 oder 0176/96343935

GMB H

München · Das Wohnprojekt Bodenseestraße bietet in prominenter Zentrumslage Bauqualität zum fairen Preis in Pasing. Der Münchner Projektentwickler Concept Bau startet am kommenden Wochenende mit dem Vertrieb von ca. 80 Neubauwohnungen an der Bodenseestraße in Pasing. Mitten in Pasing entsteht an der Bodenseestraße ein architektonisch markantes Wohnensemble mit einem zurückgelegenen privaten Innenhof. In dem Gebäude entstehen insgesamt ca. 78 gut geschnittene 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit ca. 48 m bis 108 m Wohnfläche. Die Bauqualität kann sich sehen lassen. Die Ausstattung des nach KfW 70 (EnEV 2009) geplanten Gebäudes umfasst unter anderem Fußbodenheizung, Parkettböden, Videogegensprechanlage und Rollläden, sowie bewegliche Glaselemente an den Loggien der Südfassade. Kaufinteressenten erwartet ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis. So kann man hier eine 2Zimmer-Wohnung (EG, ca. 50 m2 Wohnfläche mit Terrasse zum Innenhof) bereits ab 148.400 ¤ erwerben. Nicht nur für Eigennutzer sondern auch für Kapitalanleger ist das Projekt äußerst interessant. Die Bauqualität, und beste Vermietungschancen bieten hier eine sichere und stabile Anlage in Immobilienvermögen. Das zentral in Pasing gelegene Grundstück ist

Einfamilienhaus in ruhiger Lage von Gilching, 5-Zi., ca. 97 m2 Wfl., ca. 640 m2 Grd., umfangreich saniert in 2011, Keller, ¤ 1.350,-- netto, Garten, Terrasse, ¤ 70,- NK, KT 3 MM, Prov. 2,38 MM SHL Immobilien GmbH, Tel. 089-76 97 72 80

Laim (Geyerspergerstr. 69) 1-Zi. App. ca. 26 m2, Küche, Bad, Miete 310 ¤ + 90 ¤ NK, 620 ¤ KT, sofort zu vermieten Tel. 85929379 Germering, 2-Zi-Whg., ca. 60 m2, möbl., gr. Blk., ab 1.1.12, 625,- ¤ + NK + KT, v. priv., T. 08141/70477 Sendling, 2 ZKB, 40 m2, Blk, hell, ruhig, zentral, Keller, Duplex, Wasch-/Trockenraum, 706.- inkl. + 3 MM KT, ab 1.01.12, Tel. 0151/54631514 v. 7-16 Uhr Zimmer in WG zu vermieten Giesing, Tel. 0171/5208190

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

KOOPERATION MIT

Die Expertenrunde zum Thema:

Betriebskosten – Abrechnungsfrist Frau Wagner aus Lochham fragt: „Bis wann muss der Mieter die Betriebskostenabrechnung erhalten? Kann bei einer hohen Nachforderung die Vorauszahlung angepasst werden?“

Rechtsanwältin Birgit Noack Der Vermieter ist verpflichtet, die Be- Rechtsabteilung triebskostenabrechnung dem Mieter in- HAUS + GRUND nerhalb von zwölf Monaten nach Ablauf MÜNCHEN

des Abrechnungszeitraums zuzuleiten. Wenn der Abrechnungszeitraum dem Kalenderjahr entspricht (also vom 1.1.2010 – 31.12.2010), muss die Abrechnung dem Mieter noch unbedingt bis zum 31.12.2011 zugestellt werden. Wenn diese Ausschlussfrist versäumt wird, braucht der Mieter die Nachforderung nicht mehr zu bezahlen. Außerdem kann der Mieter die laufenden Betriebskostenvorauszahlungen solange zurückbehalten, bis der Vermieter seiner Abrechnungspflicht nachgekommen ist. Da der Vermieter den rechtzeitigen Zugang der Abrechnung im Streitfall beweisen muss, empfehlen wir die Zustellung per Einschreiben mit Rückschein. In dringenden Fällen sollten Sie die Post aber lieber per Boten zustellen, d.h., dass eine Vertrauensperson den Brief liest und ihn in den Briefkasten des Mieters einwirft (aber bitte nicht am Silvesterabend, sondern nur während der üblichen Postzustellungszeiten!). Sie müssen der Abrechnung außer der Heizkostenabrechnung keine Belege beifügen. Falls der Mieter Fragen hat und Fotokopien verlangt, können Sie ihn auf sein Einsichtsrecht verweisen. Ergibt die Abrechnung eine nicht unerhebliche Nachforderung, darf der Vermieter zum nächsten Monat die Betriebskostenvorauszahlung angemessen erhöhen, ohne allerdings einen Sicherheitszuschlag einzukalkulieren, § 560 Abs. 4 BGB. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Germering, 4-Zi.-Whg., 93 m2, EG, zum 1.03.12, Blk, 990.- warm, Harthof 1 Zi., Küche, Bad, Flur, Tel. 08142/9526 Blk., 36 m2, an älterere Person App. Sozialmiet, Imm., Tel. langfr. zu verm. 450¤ + Nk/Kt., T. 64260187 089/3001118 od. 08179/8930 1-Zi.-App. mit Kochni. und Bad, Lagerkel. / Schwabing 26 m2, 25 m2, Schwabing Nh. Engl. Garten, 1700¤ NM p.a. 26.000¤ T. 350,- ¤ + TG 50,- ¤ + NK + KT, Tel. 08024/5367 089/4202007 o. 0172/8002460 Neubau RMH Trudering, 140 m2 Stockdorf: 1,5 Zi., KN, Bad, 41 m2, Wfl., 210 m2 Nfl., 1 Garage, 5-Zi., 2 400.- + HK/NK/KT, Tel. 8571577 helle Bäder, exklusive Fliesen, Par1-Zi.-Whg. NB Hirschgartenn ca. kett, EBK, 1900,-¤ + NK, ab 48,52 m2 Wfl., ¤ 618,63 zzgl. TG + Feb./März, 089/93932753 abends NK + 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. M-Lerchenau, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Concept Real H. Tel. 5126648-24 3. Stock, ruhig, ab sofort, 750,- + vogl@concept-real. de NK/KT, 0160/98362484 ab 18 Uhr 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca.

Mietangebote

O’Giesing, gepfl., ruh. 2-Zi., Blk., 68,02 m2 Wfl., ¤ 867,26 zzgl. TG + EBK, KM 750.-, T. 089/6924048 NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Ottobrunn, 2-Zi., 60 m2, Kü. m. Concept Real H. Tel. 5126648-24 Fe., 2. OG/Lift, n. EBK, SW-Blk., s. vogl@concept-real.de ruh. verk. günst. ¤ 660.- KM + 2-Zi.-Whg., NB Hirschgarten, ca. 83,21 m2 Wfl., ¤ 990,20 zzgl. TG + NK/KT, v. Privat. T. 089/6090413 NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. 3-Zi.-Whg., Nähe Giesinger Bhf. Concept Real H., T. 5126648-24 ca. 70 m2 2. OG, Keller, Speicher, vogl@concept-real.de WoKü / Bad/WC, MM 690¤ + NK 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, 130¤ o. Prov. T. 089/6902020 ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG 2 2 ZKB b. IKEA Brunnthal, 58 m + NK 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. 2 Blk, Ke., Stpl., 3 Fam. HS, 1000 m Concept Real H., Tel. 5126648-0 Garten, 580,- ¤ NK/KT ab 1.3.12, vogl@concept-real.de neu renov. T. 01525/3632383 3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, Laim, 1-Zi.-App., kpl. möbl., Kü.ca. 74,45 m2 Wfl., ¤ 750,46 zzgl. TG zeile, eigenes Bad, Du, WC, WM ¤ + NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausab 400,- inkl., T. 089/74029400 verw. Concept Real H., T. 51266485-Zi., 160 m2, Nh. S3 Gernlinden, 0 vogl@concept-real.de Soz.mieter, Tel. 64914239 Top Angebot: Grafrath Gutshof Stockdorf: 1,5 Zi., KN, Bad, 41m2, 2 ZKB, 65m2, Lam., 2 Blk., 580,-¤ + 400.- + HK/NK/KT, Tel. 8571577 NK/KT, priv., Tel. 08144/939313 30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 5. OG, 80 m2, 643,– ¤ · 2 Zi., 5. OG, 70,5 m2, 599,– ¤ 3 Zi., 4. OG, 76,6 m2, 630,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89 / 39 29 37 62 · 0178 / 1 73 85 80

Der Immobilienmarkt

München daheim Lerchenau: DHH Neubau, Nh. BMW u. Oly-Park, 4 Schlafzi., 2 Bäder, ca. 200 m2 W-/Nfl., Bezug ab 1. 02 o. 1.03.12, 1800.- + NK, Tel. 3512697 o. 0174/3728960 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de 3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. 77,68 m2 Wfl. ¤ 990,42 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Concept Real H. T. 5126648-24 vogl@concept-real. de Waldfriedhof Erstbez. 2 Zi. Whg. EG + Sout Garten, W-Terr., Abstellkeller, total ca. 80 m2 geh. Ausst., Solar, 2 Bäder hell, Lift, Parkett, FbH., U6 + Bus, KM 780.-¤, NK 150,-¤ TG 70,-¤ K3MM nur privat! Ab sofort T. 25549119, 7-16 Uhr M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in Milbertshofen, teilmöbl., ab 420.-¤ + KT + NK, Tel. Mo + DO 10-15h, 3511055, 0172/9199026 Lagermögl. f. Möbel/Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Germering Zentrum, 3,5 Zi. DGWhg., ca. 72 m2, 2. OG, renov. Altbau mit Garten in 6 FH, 720,-¤ + Hzg., + NK, Tel. 08141/6588 oder 0172/9777161 Mitbewohnerin f. 2er WG gesu. gr. möbl. Whg. mit Terr. i. Mü. Norden vorhanden. Tel. 0160 / 91972712 Top Angebot: Grafrath Gutshof 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ + NK, + KT, v. priv., Tel. 08144/939313 Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Su Nachmieter für 3 Zi-Whg in Forstenried, 72 m2 + gr. Westblk., EBK, 830,-¤ KM + 180,-¤ NK + 50,-¤ TG, ab 1.1.2012, Frau Neumann 0163/7942620 App., 45 m2, Mü.-Str. 213, Karlsfeld, ¤ 380,- + NK + Kt., frei ab 15.12.11, Abl. Küche. 콯 08131 / 996330 Bergk./Deutenhausen, 2-Zi.Whg., 1. OG, ca. 65 m2, Wohnk., Bad, Blk., Kell., Speicher, MM ¤ 460,- + NK + Kt. + Carport, z. 1.3.12 frei. 콯 08131/87589 Hilgertshausen, schöne DHH m. Garten u. Keller, FBH, EBK, Gge., Kinder u. Tiere willkommen, ¤ 900,+ NK. Immob. Müsel, 콯 08137/809261 Vierkirchen, DHH v. priv., ca. 130 m2, 5 Zi., Kü., Bad, Du., Gäste-WC, 2 Kell., 1 WM-Raum, Gge., 1 Stellpl., Gart., Terr., Gart.-Haus, KM ¤ 1.150,- + NK + Hzg., + 3 MM Kt, Ablöse erforderl. 콯 08139/801857

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m2 und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Der Münchner Immobilienmarkt

Junge, farbige Familie (Eltern + 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im gesamten S-Bahn Bereich. Miete bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476 !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Zi.-Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541 Kl. Familie sucht ruhige, günstige 3 Zi.-Whg. im Münchner Osten od. Norden, Nh. MVG, von Privat. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 0176/83023823

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

OBI Germering su. für einen Mitarbeiter eine 3 Zi.-Whg. (ca. 75-80 m2) bis 900,- ¤ warm, im Raum Gröbenzell, Olching, Puchheim, Eichenau, Tel. 0172/2332062 oder 08142/6695299

NEUBAU-PROJEKT 2012! mod. Architektur, Büro/Service/ Produktionsflächen in Planegg, von 300 m2 bis 5.000 m2, Lastenaufzüge. Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 o. 0172 / 172 46 46 www.wander-gruppe.de

Archivlager Martinsried und Planegg ab ca. 80 m2, Laderampe Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 www.wander-gruppe.de

Erstbezug nach Sanierung, attraktive Bürofläche in Planegg, 3. OG, ca. 475 m2. Unser Büro erreichen Sie unter: 089/8589630 www.wander-gruppe.de

Service/Bürofläche in Planegg ab ca. 218 m2, 360 m2, 627 m2 Laderampe, Hochregallager mit 151 m2. Unser Büro erreichen Sie unter: 089 / 858 96 30 www.wander-gruppe.de

Feldkirchen repräs. 6-Zi.-Büro, 165 m2, neu renov. 200 m z. SBahn, ¤ 1457,- + NK, Tel. 081439926623 Garching-Hochbr., repräs. 4-Zi.Büro, 95 m2, neu renov., ¤ 790,- + NK, Tel. 08143- 9926623 München Sendling U3 (350 m) 320 m2, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Mü.-Nord, Modernes Büro, 40m2, gr. Fenster, 400.-¤ +. NK/Hz + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 Praxis 30 m2 + 22 Gf., Obermenz., 390,- ¤ + NK T. 45228369 Laim: Helle Sout.-Büroräume, 59m2, 470,-¤ + NK ab 1.4. od. später zu verm. Tel. 08223/17 00 Ladengeschäft am OEZ zu vermieten. T. 0173/3674693 Solln, Nähe S-Bahn: Lagerraum UG (trocken) ab sofort, MM 90.-, ca. 10m2, Laim: Nähe U-Bahn, ca. 6m2, (trocken), 51.-, Tel. 089/89546278 Obermzg. Nh. alte Allee, kl. Büro, 37 m2, gute Lage, im Sout., hell, gr. Fenster, WC/Waschg./HZ, 320,¤ + NK/KT, v. priv., Tel. 0173/5673372 Therap. Zi. O’menz. T. 45228369 Büroräume ca. 200 m2 in Ober- Attrak. Büro/Praxis/Studioräusendling Nä. U3, Parkplätze vor- me, 116 m2, ab 1.12. 1160 ¤, T. handen, prov.frei; 41616390 89418690, www.vitametik-gerl.de Büro EG, 4 Räume, 79 m2, Nh. Goethepl. ruh. Lage 12,50¤/m2 + NK, 1 Stellpl., ab sof.; Bayer. Industrieverband Tel. 51403131 DRINGEND! Wir suchen f. BoschKl. Büro/Praxisr. Taufk./Mü., 165,- Mitarbeiter 2-3-Zi-Whg., Weh T. 089/61208706 od. 0176-23576317 ¤ + NK, Tel. 089/7232407 Su. f. meinen 18j. Sohn WohnKl. Musik-Kellerr., Harlaching, möglichk. in Mü., Hilfe i. Garten 195,-¤ incl. NK, Tel. 089/7232407 u. Haus kann gerne übern. werden, USH, 134 m2 Büroräume im f. ca. 3 Monate; Tel. 08021/ 505746, High-Tech-House, ( 089/3101060 0170/1488167 Wir suchen Wohnungen/Häuser LagerRäume, T. 08071/903383 für Lufthansa/Flugh. Angest. sowie Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, weitere vorgem. Kunden www.anvollständig möbliert, mit Klima-/ naimmo.de; T. 08165/9089583 Telefon- / 2 - AP - PC-Anlage für info@annaimmo.de/0171/1469405 1300,- ¤ warm, ab 1.11.11 Telefon Alleinst. Ärztin su. 3-Zi.-Whg., 0172/8031260 ca. 80 m2 gerne auch Altbau, Nh. Schreinerei f. 5 Personen in Sbahn-Stammst./Westen, bis 1100 Mü., Tel. 0172/9797206 ¤ KM, Tel. 0172/8316592

Mietangebote Gewerberäume

Verheir. Familienvater, 32, Wochenendheimfahrer sucht möbl. Zimmer im Münchner Osten auch 2 zuverl. Mitarbeiter der Fa. SeLandkreis. T. 0172/7428709 curi Coin su. eine Dienstwhg., 3 Zi., Wir su. hochwertige Wohnun- auch AB, Westend, Landsberger gen/Häuser für Angest. namhaf- Str. 148/Umg., T. 50029801 ten Firmen wie Lufthansa/EADS/ Su. prov.-freie 3 Zi.-Whg, mit BMW/MAN. Kostenlos u. unver- EBK, Blk, ab 75 m2, gerne größer, bindlich. in Laim o. Moosach, bis 1100 ¤ 0171/1469405 info@annaimmo.de warm, Tel. 0177/3129442 08165/9089583 www.annaimmo.de 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- ZenSuche 2 Zi.-Whg., Zentrum, 29J., trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. M. Betriebswirt, langfr. Miete T. Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und 0175/1658552 EBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Idealmieterin (Beamtin i.R., Single, NR) sucht ruhige, sonnige Suche Wohnung ca. 60 qm im (DG) Wohnung, stadtnah, mit Blk., Bereich Allach-Obermenzing bis S/S/W u. EBK, bis ca. 920,-¤ WM, T. 800 Euro warm, ab sof. od. Anfang des Jahres. Tel. 0176/37806921 08152/3960175 AB Nettes jg. Paar (fest angestellt) Verantwortungsvolle Familie su. baldmöglichst neues gem. Zu- sucht in Allach - Untermenzing 3- 4 hause! 2-3 Zi.-Whg. mit BLK o. Zi. Whg. Kaltmiete ca. 800¤ Tel. Terr., mögl. EBK, ab 65qm bis 750,- 0170/2151931, Wir freuen uns :) ¤, in M.-Süd (Sendl., Untergiesing) Angebote erbeten unter T. 0176/ Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2, 3, 4, 5 Zi-Whg. Häuser, 78156854 ab 19 Uhr Haupt-Immobilien.eu, T. 12282565 Führungskraft su. gr. Haus NaFür Vermieter kostenlos, su., finanz Immob., Tel. 8596911 App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Langfristig, seri., solv. Ehepaar, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 NR, su. 3-4-Zi.- Whg., 85-100 m2, 2 WC’s, Blk., Terr., KM bis ¤ 950,- in Paar su. 3-4-Zi.-Whg., 85 - 90 m2, Mü. u. Lkr., m. MVV- Anbind., bev. EG od. Lift, S-Bahnber., bis ¤ 1.000,warm. 콯 0170/2974096, S/SW, T. 0176/61678166

A Kunstausstellung im Interim Laim · Eine Kunstausstellung im Interim - Kultur in Laim (Am Laimer Anger 2) findet statt von Freitag, 9., bis Sonntag, 11. Dezember. Die Ausstellung zeigt Skulpturen von Christoph Podwinski, ein Künstler der Extreme, der in seinen Werken die Bestimmungsmerkmale des Symbolismus verkörpert. Vernissage ist am Freitag, 9. Dezember, um 19 Uhr. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag, 10. Dezember, von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag, 11. Dezember, von 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos unter Tel. (089)54662951 oder www.interim-kultur.de.

TOLLE GEWINNE!

Mietgesuche

Münchner Wochenanzeiger

Öffnen Sie jeden Tag ein Türchen und gewinnen Sie auf wochenanzeigermuenchen.de/adventskalender

www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Arbeitslosigkeit erneut gesunken Münchner Arbeitslosenquote im November bei 3,8 % München · Im Raum München ist die Arbeitslosigkeit aktuell erneut stark gesunken. Insgesamt sind 46.440 Personen arbeitslos, über 1.400 weniger als im Oktober 2011. Im Vergleich zum November 2010 kann sogar ein Rückgang von fast 5.700 arbeitslosen Personen festgestellt werden. Im Agenturbezirk München sinkt die Arbeitslosenquote erneut um 0,1 Prozentpunkte auf 3,8 Prozent. „Der Münchner Arbeitsmarkt strotzt vor Kraft: Die Zahl der Arbeitslosen - selbst die der Langzeitarbeitslosen - geht kräftig zurück und die Arbeitskräftenachfrage steigt. Die Schuldenkrise zeigt bisher keine Auswirkungen auf unseren Arbeitsmarkt. Erneut profitieren überdurchschnittlich die Jugendlichen und auffällig viele Frauen“, erklärt Bernd Becking, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit München, die Situation im November. Als Gründe für diese positive Entwicklung führt Becking im Wesentlichen an: „Die saisonübliche Kündigungswelle im Verarbeitenden Gewerbe blieb bis dato aus, da das Wetter außergewöhnlich mitspielt. Auf dem Bau und in anderen Außenberufen kann also noch weiter gearbeitet werden. Zum anderen liegt es an der noch generell guten Auftragslage in den Unternehmen, trotz Schuldenkrise und möglicher konjunktureller Unsicherheiten.“ Insgesamt sind im November 2.971 Jugendliche von 15 bis 25 Jahren arbeitslos, das sind 304 weniger als im Oktober 2011 (minus 9,3 Prozent). In der Altersgruppe der 15- bis unter 20Jährigen ist die Zahl im Vergleich zum Vormonat um 29 auf 646 Jugendliche gesunken. Die Zahl der älteren Arbeitslosen (50 bis unter 65 Jahre) sinkt aktuell um 162 auf 15.020 Personen. red

Stellenangebote Chance für Neu- & Quereinsteiger Das Institut für analytische Verbraucherforschung erstellt wissenschaftlich fundierte Analysen im Bereich der Altersvorsorge. Gesucht werden kontaktfreudige Mitarbeiter mit abgeschl. Ausbildung. Wir bieten ein monatliches Fixum von 1.500 ¤. Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Metzgereiverkäufer/-in für halbtags oder auf 400-Euro-Basis gesucht. Metzgerei Pfaffeneder Altostraße 7 Tel.: 089/8 64 16 60

Astra Ambulante Pflege ist ein privater Anbieter ambulanter Kranken- und Altenpflege. Wir suchen ab sofort oder später bei sehr guten Bedingungen für unseren Standort München-Sendling in Vollzeit oder Teilzeit

Hauswirtschaftskräfte Voraussetzung: Führerschein Klasse B sehr gute deutsche Sprachkenntnisse gepflegtes Erscheinungsbild Bewerbungen an Astra Ambulante Pflege GmbH Claudia Gulielminetti Brudermühlstr. 48 · 81371 München Tel. 089/72939672 cg@astrapflege.de www.astrapflege.de

Kontrolleur/-in

gesucht!

Sie sind Rentner/-in oder Hausmann/-frau? Sie haben montags und donnerstags ca. 3 – 4 Std. Zeit, die Verteilung unserer Anzeigenblätter zu kontrollieren (Abrechnung auf Stundenbasis)? Dann melden Sie sich bei uns.

Telefonische Bewerbung unter: Tel. 0 89 / 5 46 55-114 oder juergen.werner@ werbe-spiegel.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Mitarbeitersuche via Facebook? Studie: Soziales Netzwerk ist kein Online-Stellenmarkt München · Immer mehr Fachund Führungskräfte nutzen Facebook für private Zwecke. Ob sich das soziale Netzwerk allerdings auch zur Stellensuche eignet, bezweifeln rund 70% der Befragten. Das geht aus einer forsa-Studie im Auftrag des Online-Stellenmarktanbieters Jobware hervor. So sehen etwa nur rund vier Prozent aller Fachund Führungskräfte ihre Daten bei Facebook in sicheren Händen, überhaupt nur fünf Prozent halten hier eine Suche nach einem passenden Job für geeignet. Skepsis gegenüber dem sozialen Netzwerk steigt, laut Umfrage, auch mit dem Gehalt oder dem Bildungsabschluss der Befragten. Diese Einstellung ist altersunabhängig, wird sich also auch nicht über die Zeit ändern. Das erklärt, warum nur wenig Profile von Fach- und Führungskräften in Facebook zu finden sind. Das haben auch Headhunter oder Re-

Mehrere Umzugsfachkräfte, Möbelmonteure, LKW-Fahrer (7,5 t) ab sof. für ca. 3 Woch. für Mü., in Voll-/Teilzeit o. 400¤-Basis gesu., OTS by Gottschalk GmbH, Tel. 02237/60001-0 od. T. 0221/ 933332-00, info@ots-gmbh.com

Soziale Netzwerke wie Facebook eignen sich eher weniger zur Online-Stellensuche. Foto: photos.com

krutierer erkannt und nutzen eher Netzwerke wie Xing oder andere Werbemaßnahmen zur Mitarbeitersuche. Kristina Schröder, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend: „Dass deutsche Fach- und Führungskräfte

Facebook nicht für die Suche nach neuen Herausforderungen nutzen, unterstreicht unseren bislang gewonnen Eindruck von der Ausrichtung Facebooks auf weitgehend persönliche und private Belange seiner Nutzer.“ red

Informationsabend für Eltern Am Donnerstag, 8. Dezember, findet im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit München (Kapuzinerstr. 30) ein Informationsabend für Eltern zum Thema „Eltern, die wichtigsten Berufsberater ihrer Kinder“ statt. In der Zeit von 18 bis 19 Uhr (Haupt-, Real-, Wirtschaftsund Gesamtschüler) und 19 bis 20 Uhr (Gymnasium, Fachund Berufsoberschüler) werden Themen wie Testverfahren zur Unterstützung von Studien- und Berufswahl, Anforderungen und Erwartungen von Betrieben, konkrete Angebote der Berufsberatung, Informationen zum Studium und zu Studienalternativen erörtert. Individuelle Beratungstermine außerhalb des Infoabends können unter der Tel. 01801/ 555111 vereinbart werden. Informationen unter www. arbeitsagentur.de.

Kleiner Haushalt su. gute Seele, (4 x mtl.), Tel. 0176/32736700 Frdl. aufgeschl. Kosmetiker/in (als freie Mitarbeiter/in) i. Naturkosmetikstudio ges. T. 74141261

Zuverlässige Putz- & Bügelhilfe, 10-15 Std./Woche in Großhadern 8 Telefonist/innen zur Kunden- gesucht, Tel. 71019400 gewinnung auf 400,-¤ Basis od. freiberufl. gesucht, 089/72402578 Lagerist m/w, mit Führersch. in Teilzeit ges., Lager in Mü-West evtl. Tätigkeit im kaufm.-org. Be- Renter Tel. 87589390, Fr. Bernd reich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; Regalserv. auf geringf. Basis www.ezvfinanzielleabsicherung.de, 6 h, Mo+Di+Do+Fr, 1,25 Std. in Pasing, z. vergeb. IS-S., T. 07062/ Tel. 089/90540516 917939 Bedienung ges.,T.6515762 Sie suchen einen neuen WirArzthelfer/in/Bürokraft ges. für kungskreis? Teilen Sie das doch zentr. gel. psychiatr. Praxis. Zu- mit! Wenn Sie wollen, jede Woche nächst Teilz., später Auf- stockung an über 177825 Firmen und auch möglich, Zuschr. u. Nr. 101710 an Haushalte des Mü. Süd/Westens. Sendlinger Anzeiger, Postfach Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier 701640, 81316 München nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Metzgerei sucht in O’Sendling Rausholen. Telefonische AnVerkäufer/innen, in VZ, TZ und zeigenannahme: 546555 400,-¤, Tel. 089/776710 Hotel Laimer Hof in NymphenMehrere (student.) Umzugshel- burg su. z. 01.01.12 f. Wochenfer (m/w) ab sofort für ca. 3 ende Mitarbeiter-/in f.das FrühWoch., für Mü. Nh. Innenstadt, in stück und Zimmerreinigung (7 Uhr Voll-/Teilzeit od. 400¤-Basis ges.; b. 14.00 Uhr) Frdl. jg. Team, intern. OTS by Gottschalk GmbH, Tel. Gäste. Tel:. 089/1780380 Hr. Rösch 02237/60001-0 od. 0221/ 933332-0, Thekenkraft m/w ab sofort info@ots-gmbh.com (Westend) Tel. 0174/2070915 Putzen Sie gerne? Dann sind Sie Erf. Büglerin und Manglerin für bei uns richtig! Für unser Team su- Wäscherei ges., Tel. 089/175747 chen wir freundliche, deutsch-sprachige Mitarbeiter (innen) mit Füh- Ambul. Pflegedienst aus Laim rerschein (B), die gerne Glanz u. su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Ordnung in die Wohnungen unse- Das Art of Hair in Neuhausen rer Kunden bringen. HappyMaids benötigt Unterstützung u. su. Sie e. K. 089/84039565; als selbstst. Friseurmeister/in o. im info@happymaids.de Angestelltenverhältnis. T. 1675857 Elterninitiativ-Hort für Schul- Wir suchen Friseure (m/w), kinder su. ab Jan. 2012 eine/n Kin- Tel. 089/7001205 derpfleger/in, für mind. 30 Std./ Wo., vorerst als Elternzeitvertr. auf Indisches Restaurant in Germe2 J. befristet, Bezahlg. nach TVöD. ring su. ab sofort eine Küchenhilfe Berwerb. bitte an: Buntstifte e.V., (m/w) Tel. 0176/62766665

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Implerstr. 69, 81371 München oder Bäckerei sucht Frau für Sandinfo@hort- buntstifte.de; Nh. Infos wichzubereitung v. 5-8h, u. Aushilunter www.hort-buntstifte.de fe f. Verkauf, Tel. 0176/ 57207586 Suche zuverl. selbständige Su. deutschspr. zuverl. ReiniPutzfee 4-7 Std/Wo. in Pullach auf gungskr. f. Metzgerei in Gräfel400,-¤ Basis, Tel. 792235 fing, Mo.-Fr. 16-18.30 Uhr, Sa. 1214.30 T. 0152/28763325 IDEALE www.Zweitexistenz.de kaufm./org./PC von zu Hause; info Hausmeisterei su. Winterdienstpersonal, Tel. 0160/7274754 Tel. 089/14337982

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

München erfolgreich

44 Stellenangebote

PIZZAFAHRER gesucht. Pizza-Ex- Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samspress Germering, T. 8949488 Regalserv. auf geringf. Basis tag! Ab 14 Jahre. Geeignet für 6 Uhr, Mo-Sa, 2,17 Std. in Mü- Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: O’sendl., IS-S., T. 07062/917939 vertrieb@werbe-spiegel.de Hobby-Modeleisenbahner, als Aushilfe in Werkstatt Germering Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ ges., Alter egal, Interesse wichtig! 33037036 oder 0176/62825622 Tel. 089/842100 Reinigungskraft dt.-spr. u. zu-

Der Münchner Stellenmarkt

Su. Kfz-Meister o. Servicetech- Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne niker/Mechaniker. T. 089/ Erfahrung, pers. Vorstell. mit Le87128250 benslauf erwünscht, jd. Freitag 9hKinderschuhfachgeschäft in 11h, Casino XL, Dachauer Str. 35, Medizinische/n Su. kroatische dt.-spr. Reini- 80335 München Nymphenburg sucht ab sofort fleals Aushilfe, ab sofort xible Mitarbeiter/in ab 30 J. auf Fachangestellte/n gungsfrau, in Planegg, von Mo.-Fr. 8 - 10 Uhr, Regalserv. auf geringf. Basis 400,- ¤ Basis. Kindererfahrung, für 1-2 Dienste im Monat 6 Uhr Mo-Sa 1 Std. in Mü-Haidh., Tel. 54650085 o. 0170/1615007 schulferienunabhängig. Referenzu vergeb. IS-S., Tel. 07062/917939 an Wochenenden und Feiertagen. zen erwünscht. T: 0177/1586755 Wir su. für unser Büro in Gräfel- Installateur (m/w) m. BerufserBei Interesse Bewerbung an: fing eine zuverl. Bürokraft auf fahr. u. sonst. Baukennt. + Kfz v. Chance 2012! Alteingesessenes verwaltung@praxis-grassl.de 400.- ¤ Basis, gute PC-Kenntn., Erf. Immob.-Verwaltung halbtags evtl. Münchner Immobilienunterneh- Ambul. Pflegedienst su. stell- verl. f. Objekt im Zentrum ab sof., oder Tel. 089/ 74 88 94 21 Lexware Buchhaltung und Buch- später in Vollzeit gesu., alle Baumen sucht dringend MA, HB/NB. vert. PDL, zum nächstmögl. Ter- 7 bis 9 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf haltungsvorbereitung, allg. Schrift- stellen Kein AD, fr. Zeiteinteilung. Frau min, sehr gut. Bezahl. T. 0176/ 400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. 0175/ in München, Tel. verkehr, Korrespondenz, E-Mail, 089/8501523, mail@p-burger.de 5690198 31181890 Schildberger, T. 089/45211226 Zur Verstärkung unseres Teams Formulierungssicher, Heinrich Butsuchen wir absofort eine schal GmbH, Würmtalstr. 134 in Kurierteam su drg. selbstst. freundliche, zuverlässige Transportunternehmer mit eige81375 München, T. 74029020 Mitarbeiterin nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t in Teilzeit (20 Std.) Reinigungskraft dt.-spr. u. zu- LBW, gute Auftr. gegen geringe für unser Café verl. f. Objekt im Zentrum ab sof., Gebühr T. 089/6737900 Café Franz 5 bis 8 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf Türkisch sprech. Mitarbeiter/In Fürstenrieder Straße 55 400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. 0175/ gesucht unter Tel. 089/42724243 80686 München 5690198 Tel./Fax: 0 89 / 54 66 25 66 Aushilfe für Backshop gesucht, e-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de Handwerksbetrieb n. Ostbahnh. U-Bahn U4, Richard-Strauß-Str., su. ab sof. zuverl. Bürokraft mit gu- Tel. 0176/49360831 ten Kenntnissen in Word/Excel für www.zuhauseGeldverdienen.info 3-4 Std. tägl. Deutschkennt. mündl. Fa. Mueller T. 08157/999707 u. schriftl. notwendig. Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233946 an Werbe-Spie- W. Aktmodel gesucht 31230290 gel, Pf 210449, 80674 München Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. Diätassistent/in, Oekotropolowww.kartenseminare.com ge/in für Ernährungsberatung in T. 02429/901459 freier Mitarbeit für die „Praxis für Ganzheitliche Therapie“ ges. Kon- Engagierte Taxifahrer/innen takt: Jeanette Müller T. 41154628 ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. 4 Bodenleger (Raum München) z. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Festanst. ges., Tel. 09549/988355 Su. jg. Frau f. Erotikmassage Lerntherapeut/in in freier Mitar- kein Sex, anlernen mögl., gerne beit für die „Praxis für Ganzheitli- Ausländ., 200,- ¤ / Tag, Tel. 089 / che Therapie“ gesucht. Kontakt: 12039043 München - Zentrum Mit Sauberkeit Jeanette Müller T. 089/41154628 Topmodelagentur su. Models, gutes Geld verdienen! (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und Exkl. Schneideratelier su. freie/n Typmodels + Kinder aus Bayern f. Mitarbeiter/in gesucht! Mitarbeiter/in in Heimstetten. Tel. Mode, Werbung, TV, Film. 0043das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag 722721806 www.nextmodel.at 089/95723965 Eingeführte Textilreinigung je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Mitarbeiter/in f. Textilreinigung in Münchner Verlag bietet Heimverdienst! (Kundenbedienung, Bügeln, etc.) Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Einkaufszentrum Infobrief gratis: Tel. 06332/2077177 gesucht. T. 0177-8803430 Weitere Infos: Nähere Infos unter Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139, Helfer für Winterdienst ges., Weibl. Aufsicht in VZ z. Kunden0172 / 711 62 78 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de mit eig. PKW 400 ¤, 15 ¤ Std. betreuung f. Player Spielothek a. www.fix3.de Trud. Bhf. ges. T. 089/45459494 Tel. 0176/23272357 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Bezahl., Tel. 0170/7403661 Architekturbüro a. Bavariaring U3/6, su. ab Jan., Sekretärin in Teilz., Mo-Do., Tel. 13928340 Escort Agentur sucht Damen 0176/42084428 escort@gmx.eu Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Tätigkeit Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Berufsbild Küchenhilfe für Mensa von Mo. l Musischer Kindergarten Neufriedenheimerstr. 79 Tel. 089 / 7141493 2 1 Jahr Erzieher/in, Kinderpfleger/in bis Do. auf 400,-¤ Basis gesucht. Tel. l XENON – Wendl-Dietrich-Str. 4 Tel. 0859/1232119-40 1 mind. 4 – 6 Vertrieb + Recruiting 81375 München christa.gittner@t-online.de ab Sept. 11 Human Resources GmbH 80634 München info@xenon-hr.de Monate 0170/3154007 l Friseur Nice Hair Landsberger Str. 509 Tel. 089/82989227 1 1 Wo. bis Friseur l Drs. med. Czernicki Lindwurmstr. 75 Tel. 089 / 532523 2 n. Vereinb. med. Fachangestellte/r Orthopäde + Prakt. Ärzt. 80337 München 81241 München 6 Monate Frauenpower!! Telefonieren l All 4 Hair Marsstr. 13 Tel. 089/59 99 88 66 1 1 Wo. bis Groß- und Außenhandel im IT-Bereich, TZ, VZ, Minijob, l Dr. Axel Naumann Waldhornstr. 69 Tel. 089 / 1 49 55 33 2 n. Vereinb. ZMA für kieferorthop. 80335 München 6 Monate Kieferorthopäde 80997 München oder 8 34 33 77 Praxis Rechnung, Sales plus Marketing, l Redaktion München Adelgundenstr. 10 Tel. 089/520465810 2 mind. 3 Mon. TV-Redaktion Thomas Baier, Tel. 724060144 l Hühner- und Entenbraterei Schloss Nymphenburg 43 089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. Büro 80538 München info@redaktionmuenchen.de (ab Nov 11) Ammer 80638 München (Schlosscafè im Palmenhaus) Immobilienmaklertätigkeit, l AWO Kinderhort Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr Erzieher/FSJ/SPS l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482 Tel. 089 / 2429265-20 1 3 Mon. Redaktion/PR kein finanz. Einsatz. 089/131320 Hortensia 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de GmbH & Co. KG 81241 München triebel@sport-fachhandel.com (Nov-Jan.) rainer@immobilienfischer.de l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert Planegger Str. 9 Tel. 089 / 8413753 1 7 – 14 Tage Zahnärztl. Fachhelfer/in l Kath. Kindertagesstätte Weinbauernstr. 15 089/6916569 1 09/11 – 08/12 Berufspraktikantin 82110 Germering wichert44@yahoo.de Servicekräfte mit Erfahrung im Hl. Kreuz Giesing 81539 München Fr. Ramm/Fr. Fellner Einzelhandel für Warenverräul ARS Dienstleistungen Augustenstraße 66 2 1 – 3 Mon. Bürokauffrau l Caritas-Kinderkrippe Menzinger Str. 46 Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr Erzieher/in GmbH 80333 München Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de am Klinikum 3. Orden 80638 München kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de Hauswirtschafter/in mung in Verbrauchermärkten (München) in Teil-/Vollzeit gesucht. ABDienstleistungen Tel: 0177/2846047 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Paketzusteller in Teil- oder VollWochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu! zeit gesucht. Tel. 08131/299634 (vormittags) oder 0178/2872492 Sie beraten und verkaufen gerne, dann sind Sie im Bonvita-Team Firma: genau richtig. Wir bieten Ihnen eine neue nebenberufl. HerausforAdresse: derung bei freier Zeiteinteil. mit unserem intelligenten Diät- u. Ernährungskonzept. Leichter gesund Ansprechpartner: leben. Wir bilden Sie aus. Bezirksleitung M.- Süd 08102-995 989 Ina Tel. oder Email: Schmidt & Bezirksleitung M.-Nord 08765/807063 Elfi Heusser Anzahl der Plätze: Wir su. Regalauffüller für Verbrauchermärkte in München, MiBerufsbild/Tätigkeit: Dauer: ni-Job, tel. Bewerbung von 10Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text 17Uhr unter d. Ruf-Nr.: 0351/ per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) 32024- 412 oder per Fax an: 089 / 442 39 34-7 Regalserv. auf geringf. Basis oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München 6 Uhr, Mo-Sa, 1,58 Std. in Giesing zu verg. IS-S., Tel. 07062/917939

Wir suchen für unsere Bereitschaftspraxis München-Süd

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in!

Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firmen inserieren kostenlos!

…noch viel mehr bei www.12job.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse …und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Die Malteser suchen ab sofort für hauswirtschaftliche Versorgung von Senioren in München (Einkaufen, Putzen, Wäsche waschen, Bügeln usw.)

deutschsprachige Mitarbeiter/innen

München erfolgreich Servicemitarbeiter/innen

auf nebenberuflicher Basis. Schriftliche Bewerbung an:

Malteser Hilfsdienst gGmbH z. Hd. Frau Paulik Hochstiftsweg 29, 81925 München Tel. 089 / 95 76 04 09

Kaufmännische Mitarbeiter/innen

Bitte melden Sie sich telefonisch bei Frau Renate Heide unter Tel. 089 / 8 57 20 29

für Kundenbetreuung gesucht. Bewerbung per E-Mail erwünscht. PANKOFER KG Schlüsselzentrale München E-Mail: info@pankofer.de

www.12job.de

Regalserv. auf geringf. Basis 1500,- ¤ mtl. nebenberuflich Se7 Uhr, Mo-Sa, 1,17 Std. in Fasan- riöse Onlinetätigkeit. Ab 21 Ja. Tel. gart. zu verg., IS-S. T. 07062/ 917939 089/20351053 ab 9.00 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Vorweihnachtszeit Silvester und weitere Veranstaltungen auf 400,- ¤-Basis

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Achtung: Dringend Blutplasmaspender gesucht! Für unser modernes synlab Blutspendezentrum, Nähe Stiglmair-Platz, suchen wir dringend Blutplasmaspender. Kostenloser Gesundheitscheck, Aufwandsentschädigung, Bonusprogramm. T. 089/57004426 www.dein-blut-hilft.de

Reinigungskraft f. Büroräume 3 Std./W. Sozialdienst kath. Frauen, Landesverband Bayern, Bavariaring 48, 80336 München Hausmeister für Kleinreparaturen und Winterdienst mit PKW gesucht. T. 089/38012407

Mit Charme & Power für B&O. Entertainment in seiner schö. Form. Sie sind kontaktstark & vertriebsorient.? (w/m) Dann haben wir für Sie in uns. B&O Galerie eine innov. & interess. Aufgabe. Freier Zeiteinteil. auf 400 ¤ Basis plus Zusatzleist. Interessiert? Dann freut Parfümdesigner/in gesucht. sich uns. Berater Herr J. Kleine über Qualif. Ausbildung + Perspekt. T. Ihren Anruf unter Tel. 08157 / 9176 0152/33607469 Zahnarztpraxis in M-SchwaBriefzusteller/innen für Münbing su. qualifizierte chen ab sofort gesucht. Bitte rufen Mitarbeiter/in für Assistenz und Sie uns an unter 0800/5949698 gel. Rezeption, evtl. a. TZ mögl., (gratis) oder unter Zuschr. u. Chiffre-Nr. 233566 an info@bymailgmbh.de Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 Physiotherapeut (m/w) für 2 München Nachmittage/Woche auf 400,- ¤ Basis nach München-Zentrum ge- Ausbildung z. Nageldesigner-/in Tel. 50078617 www.redroeh.de sucht, www.pt-am-stachus.de Reinigungskräfte in Schwabing (dir. an U3/U6) gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr 5:30-7:30 Uhr gesucht. Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt), T. 0176/ 22646014 o. 0171/8836417

Freundl. erfahrene Arzthelferin in Teilzeit (+ Urlaubsvertretung) für orthop. Privatpraxis Nähe KH Bogenhausen gesucht, T. 089/99600766

Reinigungs-/Entsorgungsh., Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, T. 089/5525450

Regalauffüller/Warenausz., Wir suchen 2 Kraftfahrer mit m/w, Vollzeit ab sofort gesucht, FS.Kl. C/CE im NV Bereich (M) Spe- Carl Personal, Tel. 089/5525450 ditionserfahrung und gute Deutschkenntnisse zwingend erforderlich. T. 0173/6863665 0178/3484185

Freundliche, kompetente mediz. Fachangestellte/r (ArzthelferIn) ab 01.02.2012 oder später für urologische Praxis zur Ergänzung unseres Teams gesucht. Vorerfahrung in der Urologie von Vorteil. Ihre schriftlichen, vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Dr. Klaus Bürger - Plinganserstr. 47 / Am Harras - 81369 München

Der SV Planegg-Krailling e.V. sucht dringend ÜL für Montag KiTurnen 3-6J. 15.45-16.45 MuKind 16.45-17.45 Mittwoch: Sport f. Kids ab 9J. 16-17.00 Uhr, Ki-Turnen 68J. 17-18.00 Uhr, Donnerstag Wirbelsäulengymn. 9-10.00 Uhr. Bitte melden unter T. 089/ 8598148 oder info@svplanegg.de

Service

Wir sind ein modernes innovatives Autohaus mit ca. 90 Mitarbeitern und weiter auf Expansionskurs! Für die Ergänzung unseres schlagkräftigen Teams suchen wir einen engagierten, kundenorientierten

Service-Berater

(m/w)

idealerweise mit Erfahrung im Audi/VW-Bereich. Bitte bewerben Sie sich schriftlich – gerne auch per E-Mail: dirk.heller@autohaus-westend.de Autohaus Westend · Westendstraße 219 · 80686 München www.autohaus-westend.de

Mitarbeiter gesucht im Bio-Einzelhandel. Vorraussetzung: Fortbildung zur Naturkost-Fachkraft von AA/ARGE gefördert. Infotermin: 7. + 14.12., Stellenbörse: 12.12. T. 089/14010827 www.forum-naturkost.de Gut gelaunte MFA für 32 Std. in beliebte Gyn-Praxis in Schwabing gesucht. T. 0174/3267801 Arbeit für russische Leute 08386/939870 od. 0162/6662023

Spülerinnen sowie

Küchenhilfen Schweizer Hof Planegger Str. 14, 81241 München Rufen Sie uns an! Tel. 089/88 18 40

Zimmermädchen/boy m. Erfahrung f. Hotelreinigung in Mü. ges., T. 0179/2948913 Zur Erweiterung unseres Praxisteams suchen wir: 1.) med. Fachangest. in Vollzeit ab 01.02.12 und 2.) Azubi ab 01.01.12, Bewerbungen an: N. Alkhaledi, Meggendorfer Str. 33, 80992 München, Beschäftigungsprofil siehe unter: www.muenchner-onkologie.de Erzieher/in, Kinderpfleger/in ab 01.02.12 für Kinderkrippe ges. Näh. unter www.zwergerlhaus.de Für unser Münchner Büro in den Riem Arcaden, suchen wir prof. Mitarbeiter/in mit einer feundlichen, netten Stimme, für Telefon-Akquise, Kundenbetreuung und Neukundengewinnung der Messe München. (Kenntn. in Deutsch/ Englisch/ MS Office) Bewerbungen unter: 7stages GmbH, Heinrich Nicolaus-Str. 13b, 85221 Dachau, Tel. 08131/669319 oder per Emai an: rieder@7stages.de Umzugshelfer und Flyer-Verteiler/in gesucht. T. 089/480 580 10 Empfangsmitarbeiter VZ (m/w) für Obj. im Großraum München gesucht. Gute Englischkenntnisse. WWD Dienstleistung GmbH, Aschauer Str. 30; 81549 München bewerbung-nlm@wwd-dienstleis tung.de Tel. 089/96048-230

www.12job.de

Für unsere bayerische Küche suchen wir zuverlässige, deuschsprachige

…weil Nähe zählt.

Wir suchen für unsere Dienststelle Neuhausen eine/n

zuverlässige/n Mitarbeiter/in für unsere Beratungsund Vermittlungshotline „Hilfen im Alter“ auf 400-¤-/800-¤-Basis. Ihre Aufgaben sind: Beratung der Kunden, Vermittlung von entsprechenden Hilfen (z.B. ambulante Pflege, Umzugshilfe, 24h-Betreuung, Hauswirtschaftliche Hilfen usw.) Bei Bedarf Beratung vor Ort. Pflege und Ausbau des vorhandenen Netzwerkes. Voraussetzung für diesen Bereich: Hohes Maß an Sozialkompetenz, Flexibilität, sehr gute Kunden- und Serviceorientierung, Kenntnisse im PC-Bereich und im med. pflegerischen Bereich, eigenes Fahrzeug und ein einwandfreier Leumund. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Weitere Informationen gibt Ihnen gerne Frau Gabriele Händel. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Unterlagen richten Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Gabriele Händel Therese-Danner-Platz 6, 80636 München Tel. 089/12 155 171

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

München erfolgreich

46 Stellenangebote

Assistent der Außendienstleitung für Straßenreinigung/Winterdienst gesucht. FS C1 erforderFür unseren Auftraggeber su- lich, Branchenkenntnisse und FS C chen wir Einzelhandelsfachbe- von Vorteil. Fa. Dr. Hofmann rater auf selbst. Basis zur Kunden- GmbH 콯 089/150090-0 betreuung (kein Verkauf) für die Gebiete München Stadt/Land, News and More GmbH, Tel. 089/32471168 Handwerker a. Polen su. Arbeit; T. 0157/74360970 Kommissionieren v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Putzhilfe mit Erf. sucht Stelle, Tel. 0151/17287564 Personal, Tel. 089/5525450 Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 Wir suchen ab sofort für unsere Bäckerei-Verkaufsfilialen im Groß- Reiseverkehrskff. bietet ab soraum München, deutsch-sprachige fort ihre Mithilfe an. Tel. 0176/ und zuverlässige Verkäuferinnen. 66931306 Hofmann-Bakery Ansprechpart- Zuverl. Putzfrau su. Putz- u. Büner: Hr. Ekiz, Tel. 0178/ 6825215 gelstelle T. 0151/29049624

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, ga., Rückst., T. 0172/8637245 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäObjekte zum Reinigen gesucht, tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., nach Vereinbarung. Buchen lauTel. 0163/1336874 fender Geschäftsvorfälle, AufarFrau su. Putzst., T. 01577/ beitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 8681415 089/89711897 Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung su. Putzstelle: Büro,... T. 0173/3588051 Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Fliesen, Maurern, Malen Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ Tel. 0152/08264560 8650631 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Suche Putzstelle T.0179/4151352 0152/08264560 Malermeister sucht Aufträge Su. Putzstelle, T. 089/35831602 Tel. 0173/4540620

Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ Weibl. 47, Liebv. Seniorenbetreuung, Tel. 94509593 33037036 oder 0176/62825622 Ich Familienmutter (28) su. Flexible Bäckereiverkäufer/in DRINGHEND eine Stelle in den ab sofort gesucht, Tel. 2809070 o. Stunden bis ca. 15.30 ab 1500 ¤. 0176/64007530 o. 0163/7623791 Vollzeit! Ab 1.2.11., Tel. 41410700

Su. Putzstelle T. 089/14346407

Stellengesuche

ZMA gesucht! ZÄ Gem.praxis in Schwabing (U6) su. z. 1.2.12 o. später eine symphatische, engagierte (gerne auch ältere) ZMA für Ass./ Prophyl. zu besten Bedingungen. Teilzeit (3 Tage/ oder vorm./ nachm.) wäre denkbar. Tel. 0173/ 9403759 Film Damen 2077018

Topgeld,

0171/

Installateur (m/w) m. Berufserfahr. u. sonst. Baukennt. + Kfz v. Immob.-Verwaltung halbtags evtl. später in Vollzeit gesu., alle Baustellen in München, Tel. 089/8501523, mail@p-burger.de Backshop in Mü.-Pasing sucht ab sofort Verkäufer/innen sowie flexible Aushilfe (m/w) mit Erfahrung in Teilzeit von 4.30–9.00 Uhr. Melden Sie sich bitte telefonisch unter 0160/ 94 44 84 87 od. 089/82071984 v. 8–12 Uhr

Su. Putzstelle, T. 0151/29083468 Polin su. Pflegestelle ganztags m. Unterkunft, Tel. 0179/2063347

Der Münchner Stellenmarkt

Putzhilfe su. Arbeit, T. 45080177 Frau mit Erfahrung su. Putz-/ Frau mit guten Referenzen putzt Bügelstelle., T. 0176/20335000 für Sie Tel. 0173/8666567 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501

AusbildungsplatzAngebote

Erfahrener Buchhalter verbucht Ihre Belege und Rückstände, Tel. 5701045 Nebenjob am Wochenende, bevorzugt in Mü.-Zentrum od. Osten, ab sofort von jg. Mann gesucht. Tel. 0176/83023823

Erfahr. lbv. Krankenschwester (div. Zusatzausb.) übern. Seniorenbetreuung (Inkl. Haushalt) NachtGebäudereinigungsfirma, Tel. d. u. WoE, v. Priv., T. 0171/9872323 01577 / 933 988 7 Student übern. professionelle Reinigungsfirma RAJ-UG sucht Malerarb. aller Art, T. 0176/ Aufträge für Büroreinigung, Arzt- 32619534 praxen, Kindergärten etc., T. Maurer su. Arb. 0172/1312326 0173/3588505

Maurer, Maler & Handwerker su. Arbeit Tel. 0157/86565070 Studentin su. Babysitting-, PutzKl. dt. Reinigungsfirma über- und Bügelstelle T. 0176/25470189 nimmt gewerbl. Reinigungsarbei- Poln. Frau, 50J., gutes Deutsch ten! Infos unter T. 089/55293599 mit Erfahrung u. Referenzen sucht Zuverl. erf. Frau su. Putz-/Bügel- Zuv. Fr. su. Putzst. 0176/85353254 Haushalts, 24 h Seniorenbetreuung. T. 0152-54241076 stelle München West, Tel. 0157/ Biete erf. zuverl. Pflegehilfehil- Hauswirtschafterin sucht 400.- ¤ 84457440 fe für 24h, Tel. 08139/801583 Job im Privathaushalt, Büro- od. Hauswirtschafterin (39), verantwortungsbewußt, selbständig, Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Gebäudereining.T. 0178/2374575 freundl., zuverl., ordnungsliebend Stelle Tel. 089/85671398 Suche Treppenhausreinigung. u. sorgfältige Arbeitsweise, su. 4-5 T. 0151/43579203 Putzfrau, Tel. 0152/252335575 Tage/ Wo. Festanst., in gehobenen Priv.-Haush., Mü-West, T. 0170/ Maler, Bodenleger, Fliesenle- M 69 ehem. selbst. su. Beschäftigung Mo-Fr. event. Sa-So Fahr5880336 ger Tel. 0172/8173728 ten/Reisen a. Privat Gesellschafter. Zeit für Senioren! Mü. Rentnerin Reinigung gewerbl. u. privat Prüf-Kontrolltätigkeit, etc., T. flex. u. zuverl. m. PKW hilft Ihren gesucht, T. 0173/5800710 0170/2944324 Alltag zu bewältigen (Einkauf, E-mail another42@web.de Charmanter Privat-Chauffeur Arztbesuche, Ausflüge, Hilfe im fährt Sie Mo.-Do. zuverläss. zu IhErf. und zuverl. Maler sucht ArHaush., etc.), T. 0175/2622613 ren Terminen, 01520/7529848 beit. T. 0157/79249969 Su Putzstelle, Tel. 0176/76568106 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Sekretärin M 50, sucht neue Zuverl. Frau su. Putzstelle für Bü- Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Aufgabe in TZ. T. 0170/3619434 rohäuser/Praxis, T. 0163/7838437 Rentner su. Job 0152/03074850 Erfahrene Haushaltshilfe sucht Rentner su. Kurzzeit-Job ev. Job, Tel. 0176/87105103 leicht. Bürotät., priv. Fahrdienst, Se- Su. Minijob auch Gastro Zuverlässige Frau su. Putz- und nioren-Hilfe ect. T. 089/74141664 0176/66931306 Bügelstelle, Tel. 0176/21943864 Hausmeister Gart. (1 Zi.) Suche Putz- und Bügelstelle Tel. Seniorenbetreuung/Pflegerin 0172/886 12 39 96176460 zuverl., dt. sprach./tschech. Damen Barkeeper + Kellner f. Disco- Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü- wohnt und betreut Sie bei Ihnen thek Leopoldstr. gesu., T. 0176/ ro’s, Treppen usw., abends, n. zu Hause, günst. u. freundl. Hilfe 71743843 Hausfrauenart. T. 08121/971118 im Alltag. Tel. 0178/6524991

Noch auf der

Suche?

www.12job.de

Weiterbildung

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Himmel voller Engel Seit 17 Jahren bastelt Marion Hollmann in der Himmelswerkstatt

Seit 17 Jahren betreut Lehrerin Marion Hollmann Kinder beim Basteln in der Himmelswerkstatt. Foto: SE

München · Eigentlich ist Marion Hollmann Lehrerin für Werken und Textiles Gestalten an der Grundschule in der Guldeinstraße. Jedes Jahr im Advent jedoch wartet auf sie eine ganz besondere Aufgabe: Als eine von mehreren Pädagogen und Künstlern betreut sie die märchenhafte Himmelswerkstatt in der weihnachtlich ausstaffierten Ratstrinkstube im Münchner Rathaus. Kinder von sechs bis zwölf Jahren dürfen hier vom 28. November bis zum 18. Dezember nach Herzenslust Weihnachtsgeschenke basteln, Plätzchen backen oder Wunschzettel schreiben. Vor dem Betreten der Himmelswerkstatt verwandeln sich die Kleinen zudem in herzige Engel mitsamt glitzernden Flügeln und Heiligenschein. Seit 17 Jahren ist Marion Hollmann als Gründungsmitglied nun schon mit von der Partie, aber fad ist ihr noch lange nicht: „Es ist einfach toll, die Begeisterung der Kinder zu erleben“, sagt Hollmann. „Außerdem haben wir ja immer wieder neue Bastelideen und Materialien für die Kinder.“

Isarkiesel vergolden So können die Kinder in diesem Jahr zum Beispiel erstmals mit Hilfe von Vergolderin Maren gewöhnliche Isarkiesel mit echtem Gold verzieren. „Ein Herz aus Gold macht aus so einem Stein ein richtig schönes und persönliches Weihnachtsgeschenk“, sagt Hollmann. Bei der Münchner Bildhauerin Alida Gerlach werden die Kinder in die hohe Kunst des Schnitzens eingeweiht und können die neu erlernte Fähigkeit an duftenden Seifenstücken ausprobieren. Grafikerin Brigitte Voigt zeigt den Kindern wie Linol- und Monotypiedruck funktioniert: Mit den vorgefertigten Schablonen können die kleinen Bastler selbst im Handumdrehen hübsche Weihnachtskarten gestalten. In der Schreibwerkstatt können die Kinder mit Feder und Tinte Schönschrift üben und in der Papierwerkstatt Nikolaustüten und Geschenkanhänger basteln. Aus vorgefertigten Bienenwachsplatten können selbst kleinere Kinder ihre eigene Kerze drehen.

Die märchenhafte Himmelswerkstatt ist „wie ein begehbares Bilderbuch“, findet Marion Hollmann. Foto: SE

Das geht blitzschnell und ist aus Deutschland sondern sogar aus Finnland, Frankreich, Großrecht einfach. britannien, Irland, Italien, Russland, Spanien, aus der Türkei Inspirierende und aus Singapur. Umgebung Die Himmelswerkstatt findet noch bis zum 18. Dezember täg„Das Besondere an der Himmels- lich von 14.30 bis 16 Uhr und von werkstatt ist nicht nur die Fülle 16.30 bis 18.00 Uhr in der Ratsan Stoffen und Materialien, mit trinkstube im Rathaus am Maridenen die Kinder hier arbeiten enplatz statt. Das Angebot ist kokönnen, sondern auch, dass sie stenlos und für Kinder ab sechs hier in einer inspirierenden Um- Jahren geöffnet. Am Sonntag ist gebung richtig Ruhe, Muse und Familientag und die HimmelsZeit haben, etwas Schönes zu ba- werkstatt auch für Kinder unter steln“, sagt Hollmann. Im letzten sechs Jahren geöffnet. Weitere Jahr haben 1222 Kinder die Him- Informationen im Internet unter melswerkstatt besucht. Die klei- www.christkindlmarkt-muenchen. SE nen Engel kamen aber nicht nur de.

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Lieben Sie Bücher?

Fenster und türen

% 0 89/5 46 55 -115

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Dachdeckerei

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Dienstleistungen Entrümple sofort & billig 838810 Portraits & Familienfotos, Profi Fotograf kommt zu Ihnen - Peter Begmann, Tel. 0171/1122075, fotos@pitbergmann.de (gewerbl.)

www.die-baumexperten.de, Entrümple a. kl. Mengen 4325557 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa Lachner, Tel. 089/90059770

Gartenbau

Baumfällg. + Schnitt 36101138 DACHRINNENREINIGUNG, DachBäume fällen a. schwierige Ab- arbeiten, GARTENANLAGENBAU, fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / sterarb. Gruber T. 4704233 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 www.baum-faellen.de Entsorge Laub, Äste, Kompo- GAS + WASSERINSTALLATION ster usw., sof. & billig, T. 51506230 Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Handwerker

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

glasereien

Malerarbeiten

Schreiner

Verleih von Geräten zur Gebäudetrocknung.

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Trockengeräte, Heizgeräte u.v.m.

Tel.: 089/392914 51 Mobil: 0171/4 40 83 95

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

seit 1873

THOMAS

SCHERMER

Polstermöbel

Maler- u. Lackierermeister

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop

chönbuchner anitär

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Parkett, Laminat, Fliesen, sauber preiswert, T. 0162/4034741 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548

Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günMalermeister, günstig + preis- stig, Tel. 08124/443449 wert, Laminat, Teppich + Fliesen, Renov. arb. A-Z T. 0176/21605310 Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Elektromeister übernimmt kurzMalerarbeiten zu Festpreisen In- fristig Arbeiten, Fa 089/66562424 nungsbetrieb Tel. 0171/6115618 Elektroarbeiten aller Art. Firma Entruempelung-muenchen.info Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Abbruch-muenchen.info Bäume fällen, Sträucher schneiden, (0171/8067770 Entsorgung-muenchen.info

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

www. werbe-spiegel.de

Ideen

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

und me hr!

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Tel. 56 03 53

Auch für harte Kerle was dabei!

Mobiler Hausmeister Service Ticket-Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 Werbe-Spiegel-Verlag E-Mail: begro-help-you@gmx.info 089/546 55-115

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Mauertrockenlegung Prospektverteilung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Heizung/Sanitär BAD & HEIZUNG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Zaunanlagen

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Wir machen Häuser preiswert trocken! Telefonische Anzeigenannahme

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Laminatleger 8¤/m2, Parkettver- Dachdeckerei & Spenglerei leg. 11¤/m2, Fa. T. 0176/65286608 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Maler su. Auftrag 0151/11958643 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Ausführung sämtlicher Maler- Stühle. Firma, T. 0821/472519 arbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Ma- Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad lerbetrieb Christian Scheller, Tel. kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Bodenleg., Parkett Schleif. gü. Maler, gut und günstig, Tel. Lamin./Fertigp., Fa., 0177/2605860 Maler Fa., Tel. 0173/7814599 01520/2975191 Maurermeister saniert fachge- Maler und Bodenleger Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 recht u. sauber, 089/88919775 Fliesenarbeiten Küche, Boden, Laminat/Parkett T. 51009810 Bad v. Profi, Fa. T. 0160/7005742 NICO MACHT ALLES! Renov. Elektromeister T. 0172/8964888 Whg. von A-Z, 22 Jah. Erfahr., günFirma Lex Abbruch u. Entsorstig., Fa. T. 0174/1392692 gung. Wir führen aus: Klein und Elektro Tremmel T. 78071838 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Malereibetrieb übern. kurzfristig Böden Aushub, Abtransport von Malerarbeiten. Leerwohnungen Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mizum Sonderpreis sowie Treppen- nibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, häuser, Tel. 089/802327 oder Tel. 089/75079635 Parkett Meisterbetrieb Fa. WagFliesenleger übernimmt schnell ner, Tel. 494940 u. preiswert sämtliche Verlege- u. Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / Arbeiten Tel. 0170/8156152 9692274 Parkett + Schleifen + Bodenbe- Fliesenleger Tel. 0173/1582193 läge v. Raumausstatter, Tel. www.gregorbau-münchen.de 08039/908883 o. 0175/2485999 Altbausanierung, MaurerarbeiMalermeisterbetr. sorgf., zuverl. ten, T. 089/89197565 o. 0151 / ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 58501999, 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ www.sanierung-am-bau.de ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. 089/267191, 0173/3692667

Trockenbau, Fliesen, Fenster u. Dachdeckermeister übernimmt Türenmontage Komplettreno- vie- Aufträge günstig. T. 089/6903582 Heckenschnitt, Fa., 7233221 rung, Küchenmontage Tel. Maler su. Aufträge T. 01797208609 Parkett schleifen ab 12¤ m2, 0175/6384014 Malermeister T. 0171/2131364 verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Malerarbeiten. Fassaden 089/24295122 BALKONSANIERUNG Sämtl. m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Schreinerei übern. Aufträge Abdichtung · Fliesen Beschichtung Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche auch Fenster 0152/07189070 www.max-sommerauer.de Balkon, Fa. Tel. 1494269 Alle Malerarbeiten zu Top- PreiTel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Malermeister Tel. 089/14002773 sen, Fa., Tel. 089/702223

Professionelle Prospektverteilung

GmbH

AD Abflussdienst 58 58 61

Fernsehen

Umzüge und Transporte

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407

089/ 54 65 55 Möbeleinlagerungen, Umzüge Entrümpelungen/Auflösungen, und Transporte, Fa. Tel. Sauber, preiswert! Hole Möbel ko089/58090425 stenlos, Tel. 0162/4034741 LagerRäume, T. 08071/903383 Umzug-muenchenlaim.de Entrümple Wohnungen sofort Umzug-muenchensendling.de & billig, T. 089/37 49 95 31 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Kl. Transport sof. 45208602 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Fa. Münchn. Umzugsprofis Entrümpel. + Whgs-Auflösung Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., schnell u. sauber, günstige Fest- Montage, Entrümp., T. 51664411 preise, alles inklusive, auch Sa./So., Sperrmüllabholung T. 21298716 Fa. 089/23523603 Entrümpelung-Baki 74996758 Umzüge&Entrümpelungen Haushaltsaufl., schnell, sauber & Der Münchner Seniorenum- zuverlässig, verwertb. wird angezugsdienst: Umzüge, Kleintrans- rechnet. Fa. Koch T 089/97605077 porte, Entrümpelungen, GratisanKleintransporte-Entrümpelungen gebot, Fa. 089/14340643 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de

Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425

Kostenlose Wohnungsauflösung Umzüge, Transporte u. EntrümTel 089/38906961, 0176/53431487 pelungen, Möbelmontagen Sperrmüllentsorgung, günstig usw. durch geschultes Fachpersoauch kleine Mengen T. 57957436 nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. HIN & WEG Entrümpelungen/Um- Lex, Tel. 089/75079635 züge, sauber, günstig&flott! ab Entrümpelungen, Sperrmüll15,-¤, 089/35464545 entsorgung, Umzüge, seriöse Entrümpeln & Whg-Auflösung Festpreisangebote! günst. Festpreis, Fa. T 089/402224 089/58090425

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 49 Mittwoch, 7. 12. 2011

Mein MĂźnchen: RĂźckspiegel

a/c

â&#x20AC;&#x17E;Kerzen ziehen fĂźr Opa und Omaâ&#x20AC;&#x153;

Lenni, 4 Jahre, Obermenzing: â&#x20AC;&#x17E;Ich muss mir noch Ăźberlegen, was ich verschenke. Vielleicht bekommen sie eine selbstgezogene Kerze.â&#x20AC;&#x153; Foto: sb

Quirin, 4, Jahre, Untermenzing:â&#x20AC;&#x17E;Alle zusammen werden wir wieder Kerzen ziehen. Das macht mir groĂ&#x;en SpaĂ&#x;. Die Kerzen will ich dann verschenken, aber ich weiĂ&#x; noch nicht an wen. FĂźr Nonna und Nonno habe ich zusammen mit meiner Schwester Lieder aufgenommen.â&#x20AC;&#x153; Foto: sb

Paul, 5 Jahre, Neuhausen: â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte eine eigene CD mit Liedern aufnehmen. Das haben wir auch schon mal im Chor, in dem ich singe, gemacht. Oder ich rolle ihnen selbst eine Kerze.â&#x20AC;&#x153; Foto: sb

Die Waldwichtl zusammen mit Praktikant Steffen Schild sowie den Erzieherinnen Kerstin Willemeit und Daniela Hoffmann vor ihrem Bauwagen an der Angerlohe in Untermenzing. Foto: sb

Alem (12) aus Karlsfeld: â&#x20AC;&#x17E;Wir schenken meiner Oma eigentlich schon immer etwas. Meistens Geld oder eine Flasche Wein.â&#x20AC;&#x153; Foto: ar

#" !

&" #& !

$ " ! ! $ "!'$ ! " $"% ( ( #%' # ! $"% ( # ! " !

( $! " #! ( ! " #' & ! ( ( ! $& ( !$ ( $" # ( #! #" ! ( $ ! " ! # "

"$ $ " ! ! ) #" ! $""# $ % - % " %' " )#" % $$ " (% " ( +(! &' " &#* % ' & ( ,%

% (+ % ' &'% . %, "+ .