KW 50-2011 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE

Pasinger

Münchner

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

SEITE

TAXI

-Taxi-Hotline .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 50 · Jahrgang 61 · 14. 12. 2011

KOSTENLOS HIN >>> BEI -PASING EINKAUFEN <<< KOSTENLOS ZURÜCK

Taxi-Hotline: 88 96 90 50 Montag-Freitag von 8.00-13.00 Uhr

Eisspektakel in ganz Pasing Großes Pasinger Weihnachtsevent am 17. Dezember

„Die Beleuchtung ist der absolute Höhepunkt am Eisschnitzen.“ Die Eisskulpturen des Ismaninger Thomas Tremml sind weltweit begehrt. Am 17. Dezember schnitzt er für die Pasinger in der Gleichmannstraße. Foto: pi

wünscht Ihnen

gen Eisblock Stück für Stück ein Engel entsteht, der das Logo des Pasinger 1250-Jahr-Festes auf einem Schlitten hinter sich herzieht. „Das wird vor der Hubertusapotheke in der Gleichmannstraße sein“, erklärt Kirner.

Mit Logo vom Pasinger 1250-Jahr-Fest Doch damit nicht genug. „Nestler Moden lässt eine Eistheke in der Spiegelstraße formen, an der es Glühwein und Cocktails geben wird. Und der Eschenhof stellt Eisblöcke aus, in denen insgesamt 200 Lose vom Pasinger Christkindlmarkt eingefroren sind.“ Die könne man entweder raushacken oder einfach in Ruhe warten, bis sie aufgetaut seien, ergänzt Christian Herkner vom Eschenhof. Die Lose gelten für den Stand vom Rotaract Club Germering, der seine Einnahmen für wohltätige Zwecke im Münchner Westen weitergibt. Fortsetzung auf Seite 9

Foto: pixelio.de

Pasing · Die Pasinger Geschäftsleute haben sich heuer eine ganz besondere Weihnachtsüberraschung für die Stadtteilbewohner und ihre Gäste überlegt. „Wir veranstalten unser erstes Eisspektakel“, so Jürgen Kirner, frisch gewählter Vorstand des Händler-Vereins Aktives Pasing e.V. „Es ist ein wunderbares Novum für das Pasinger Zentrum“, ergänzt Stadtteilmanager Christian Bitter. Schon in anderen Innenstädten, wie in Ansbach im vergangenen Jahr, sei solch ein Eisspektakel ein absolutes Highlight gewesen. „Wir freuen uns sehr, dass es uns gelungen ist, die Eiskünstler herzuholen.“ Auch die Geschäftsleute stehen unisono hinter der Idee. „Wir werden richtig gut unterstützt“, meint Bitter weiter. „Das ist ein Weihnachtszauber, der wirklich alle begeistert.“ Ab 10.30 Uhr können die Pasinger verfolgen, wie aus einem großen, unförmi-

Einen schönen 4. Advent

Ihr Werbe-Spiegel-Team!

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Münchens größter Umzug

Der Inhalt Traumwelt Operette Gewinnen Sie Tickets für Budapester Operettentheater! 23 Blickpunkt Schule 26

EXTR A Gesundheit Aktuell Pasinger-Ice-Spetakel Planen, Bauen, Wohnen Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps Weihnachtsrätsel

Angstfrei zum Jobwechsel Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Politik

28-29 10-15 34-35 31 24-25

TH E MA39

Reise + Erholung . . . . . . . . . .26 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .39-42 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .30 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .26 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .31 Zu verschenken . . . . . . . . . . .34

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .34 Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .34 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .30 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .30 Immobilien-Angebote . . .36-37 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .37 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 Mietangebote . . . . . . . . . .37-38 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .38 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .43

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Fast alle Innenstadt-Uni-Kliniken sollen nach Großhadern verlagert werden Innenstadt/Großhadern · Es wird einer der größten Umzüge in München: die geplante Verlagerung der Uni-Kliniken aus der Innenstadt nach Großhadern. „Sie sollen seit 50 Jahren aufgelöst werden“, wusste Stadtteilpolitiker Alexander Miklosy (Rosa Liste), Vorsitzender des Bezirksausschusses Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, bei der Bürgerversammlung zu berichten. Doch nun gebe es einen ehrgeizigen Zeitplan für das Mammutprojekt des Freistaats Bayern, so Miklosy. Philipp Kreßirer, Sprecher des Klinikums der Universität München, bestätigte dies auf Nachfrage: Derzeit liege der Bauantrag zum Neubau der sogenannten Portalklinik an der Ecke Nußbaum-, Ziemssenstraße beim zuständigen Bayerischen Wissenschaftsministerium. Außerdem erarbeite die Stadtverwaltung gerade die Vorlage für einen Eckdatenbeschuss des Stadtrates, so Kliniksprecher Kreßirer. Wenn alles glatt läuft, solle die Umsetzung der Pläne in den nächsten zehn Jahren erfolgen. Es geht um ein gewaltiges Investitionsvolumen, rund 500 Millionen Euro, und um ein riesiges Areal: Die Krankenhäuser und Kliniken erstrecken sich derzeit zwischen Sendlinger Tor, Lindwurm-, Goethe, Pettenkofer- und Mathildenstraße. Alle Klinikgebäude zusammen hätten eine Hauptnutzfläche von mehr als 130.000 Quadratmetern - das entspreche der Fläche der Räume, nicht des Grundstücks, so Kreßirer. Der Campus Innenstadt umfasse der-

stadt passiert, steht derzeit noch nicht fest. „Über die Nachnutzung ist noch nicht abschließend entschieden, angestrebt wird aber, dass einige der frei werdenden Gebäude weiter für Forschung und Lehre zur Verfügung stehen“, so Kreßirer. Am Campus Großhadern will man nach dem derzeitiDas Klinikgebiet rund um die Nussbaumstraße heute...

zeit knapp 1000 Betten – in zehn Jahren sollen es nur noch 200 Betten sein und es wird dann dort nur noch ein neues zentrales Krankenhaus geben, die sogenannte Portalklinik. Derzeit dehnt sich das Klinikum Innenstadt noch auf zehn Standorte aus: Hier stehen Poliklinik, Kinderklinik, Zahnklinik, Augenklinik, HNO-Klinik, Frauenklinik sowie Medizinische, Chirurgische, Dermatologische und Psychiatrische Klinik. Ein Teil dieser Fachbereiche soll am Standort Innenstadt bleiben und in ein paar Jahren in die geplante neue Zentrale Portalklinik mit 200 Betten umziehen – für Patienten in der

...soll in zehn Jahren nur noch die sogenannte Portalklinik beinhalten. Alle anderen Kliniken kommen nach Großhadern. Fotos: © Uni-Kliniken Münchner City. Der Neubau ist mit 105 Millionen Euro veranschlagt. Die restlichen Fachbereiche werden sukzessive zum Campus Großhadern verlegt. Was dann mit den vielen freien Grundstücken in der Innen-

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Polsterei

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

cheme s i n ah

lefo ann Te nzeigen

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Raumausstattung Degele & Sohn Markenware

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19

089/ 54 65 55 oder im Internet www.werbe-spiegel.de

Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Anzeigenleitung Stellenmarkt: Münchner Westen Eveline Brandhofer Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Tel. 089/546 55-114 Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Ludwig Bestler (LB), Sabrina Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Wally Schmidt (WS), Eva Schraft (ES), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöUlrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern E-mail-Adresse: Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg redaktion@werbe-spiegel.de Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Satz: CreAktiv komma München GmbH Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Sitz München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München München, Sonja Ullrich GmbH, München Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Verlegerin: Gudrun Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Geschäftsführung: Werner Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 66a vom 01.04.2011 gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

gen Masterplan unter anderem „Das Neue Hauner“ für zirka 130 Millionen Euro zuzüglich Ausstattung errichten sowie das Centrum für Schlaganfallund Demenzforschung (CSD) für 60 Millionen Euro. Im Rohbau fertig gestellt ist bereits ein Neubau für das Operative Zentrum (135 Millionen Euro). Dies alles geht auf einen Ministerratsbeschluss der Bayerischen Staatsregierung aus dem Jahr 2006 zurück. Stadtteilpolitiker Miklosy befürchtet, dass der geplante Umzug der Innenstadt-Kliniken nach Großhadern „mit großen Schwierigkeiten für die Anwohner einhergehen wird.“ WS

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Raumausstattung R. Senge

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,15 ct 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,11 ct 8 - 12 Intellinet (010033) 0,31 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 0,81 ct 12 - 18 Intellinet 18 - 24 Tele 2

(010033) 0,66 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) (01013) 0,54 ct 18 - 24 tele.com (01088)

0,81 ct 0,42 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tele 2 (01013) 0,69 ct 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,18 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041) 2,88ct

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 2,88 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 12. Dezember 2011, die Tarife können sich kurzfristig ändern

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Obermenzing · Laim

a/b

Super motiviert für Englisch Förderverein realisiert Englisch mit Muttersprachlern Obermenzing · Der SpendenStaffellauf der Blutenburger Realschule, organisiert vom Elternförderverein „Freundeskreis der Städtischen Realschule an der Blutenburg e.V.“, im Juli diesen Jahres galt einem guten Zweck: Das eingenommene Geld sollte der weiteren Fremdsprachenförderung zugute kommen. „Wir wollen die Schüler größtmöglich unterstützen. Dazu gehören neben Kooperationen mit der Wirtschaft ein erweiterter Sprachunterricht mit Muttersprachlern“, erklärte Vereinsvorsitzender Dietmar Reichmann dazu. Ziel sei es, vor allem den Zehntklässlern die Vorbereitung auf den Schulabschluss zu erleich„Kleine Gruppen, motivierte Muttersprachler – besser kann der Unterricht nicht sein.“ Hinter tern, als fakultatives Nachmitden Zehntklässlern stehend die kommissarische Schulleiterin Hildegard Wojtech, der Englischtagsangebot. Die SpendenlaufFachbetreuer Matthias Baum, Richard Brenner von Inlingua und Dietmar Reichmann, VorsitzenEinnahmen konnten natürlich der des Fördervereins (v.l.) Foto: US nicht den hohen Anspruch für alle Realschüler abdecken. „Wir mussten eine Auswahl treffen“, mittagskurse überhaupt starten leiterin Hildegard Wojtech ste- genießen könnten. „Traurig, so Reichmann. konnten. hen aber ganz andere Wünsche dass ein idealer SprachunterGeld fehlt – Förder- „Hervorragend“, nennt Fachbe- im Vordergrund. „Das ist alles richt nur mit viel Geld machbar treuer Matthias Baum die Moti- schön und wunderbar. Mein Be- ist. Aber die Mittel haben wir verein engagiert sich vation der Schüler und die Aus- streben wäre es aber, dass nicht als Schule nicht und die Spenwirkungen auf den „normalen“ nur vierundzwanzig Schüler in denbereitschaft der Eltern ist „Seit September laufen nun Englischunterricht. Bisher sind den Vorzug der Konversation leider auch abnehmend“, bezwei Gruppen zu zwölf Schü- bereits Fortschritte in Sprech- kommen, sondern alle aus dem dauert sie. Reichmann sieht allern, alle aus der Ganztages- sicherheit und Wortschatz zu Abschlussjahrgang. Doch dafür lerdings noch mehr Betätiklasse.“ Dabei gab es 37 Anmel- bemerken. „Die Schüler sind reicht das Geld nicht aus.“ Und gungsfelder für den Förderverdungen von 60 Schülern. Und sehr motiviert. Ein genereller darüber hinaus sei es doch un- ein. „Wir werden Mittel und zum Glück sei der Partner In- Abschluss durch Inlingua wäre fair, dass sich alle Schüler am Wege finden, dass sich jede lingua mit dem Preis entgegen- noch toll“, wünscht sich Baum. Spendenlauf beteiligen, doch Jahrgangsstufe profilieren gekommen, so dass die Nach- Für die kommissarische Schul- nur wenige die Extra-Förderung kann.“ U.S.

Weniger laufen, online kaufen! Infos und Katalog unter: * € 0,09/min.

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01803-34 30 30

* € 0,06/Verbindung

(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

01802-00 22 00 *

www.tengelmann-bringts.de

Das könnte Ihr Platz sein! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

„Her mit dem Zaun“ Eltern und Kinder demonstrieren für einen Zaun am Jörgplatz Laim · Vor kurzem erst von der Laimer Kinderjury zu einem der besten Spielorte in Laim gekürt, macht der städtische Spielplatz am Jörgplatz nun wieder von sich reden. Diesmal jedoch wird nicht gelobt. „Her mit dem Zaun“ lautete die Parole der Eltern und Kinder, die am vergangenen Montag dafür demonstrierten, dass ein Zaun an der Nord-Westseite des Spielplatzes errichtet wird.

München WWW.WATERBEDDISCOUNT-MUENCHEN.DE Waterbed Discount München (Waldfriedhof) Fürstenrieder Str. 278 a · 81377 München Tel: 0 89 - 82 94 04 32 · Fax: 0 89 - 83 92 93 43 muenchen@waterbeddiscount.de

„Allgemeines Lebensrisiko“ Viele Eltern sehen die Sicherheit ihrer spielenden Kinder am Jörgplatz gefährdet und fordern, dass der Zaun, der den Spielplatz vom Autoverkehr in der Saherrstraße abgrenzt, verlängert wird. Die neunfache Mutter Alexandra Gaßmann ist Mitglied im Laimer Bezirksausschuss (BA) und beantragte in der Oktobersitzung die Errichtung eines Zaunes an der Saherrstraße/ Weßlingstraße. Nachdem der Laimer BA geschlossen für den geforderten Zaun gestimmt hatte, wurde der Antrag von der Münchner Stadtverwaltung jedoch abgelehnt. Das Baureferat der Stadt erachtet die Errichtung eines Zaunes nicht für notwendig und begründet im Ableh-

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 14.00 Uhr

Mit lauten Trillerpfeifen und bunten Spruchbändern forderten die Kinder am Jörgplatz einen Zaun für ihren Spielplatz. Foto: BK

nungsschreiben: „Die an den Jörgplatz angrenzenden Straßen liegen in einer Tempo 30-Zone. An allen Grenzen zum Jörgplatz sind sie mit Gehbahnen ausgestattet. (...) Dem Baureferat (Gartenbau) sind bisher keine Unfälle an dieser Stelle bekannt geworden.“ Des Weiteren weist das Baureferat auf die allgemein geltende Sorgfaltspflicht hin, die für die Benutzung der Anliegerstraßen gilt. Zugleich trügen „die Aufsichtspflicht der Eltern“ und die „steigende Eigenverantwortlichkeit von Kindern und Jugendlichen für die sogenannten

´allgemeinen Lebensrisiken`“ dazu bei, dass das Gefahrenrisiko gering sei. Dies sehen die demonstrierenden Eltern jedoch anders. „Es ist bitter. Es fehlen einem die Worte“, meint die Mutter Christin Springer zur Ablehnung des geforderten Zaunes. „Genau da wo man sitzt, ist der Zaun, aber da wo die Kinder spielen, ist keine Sicherheit. Da ist doch gleich was passiert“, argumentiert die Mutter, die regelmäßig mit Sohn Jonas (3) den Spielplatz besucht. Und auch Alexandra Gaßmann fordert: „Wo etwas mit geringen

Mitteln getan werden kann, um das „allgemeine Lebensrisiko“ zu senken, sollte es in unseren Augen getan werden.“ Die geringen Kosten, die zur Errichtung eines Zaunes notwendig wären, müsse man bereit stellen können. „Verflixt nochmal, ein Kinderleben ist das doch wert“, empört sich Gaßmann. Mit lauten Trillerpfeifen, Rasseln und Spruchbändern setzten sich Eltern und Kinder für den Zaun ein und hoffen nun darauf, die Stadtverwaltung doch noch umstimmen zu können. BK

D U E E L V A A N T R M O I C P A K M E I N

T A D R R C L E O I S D E N N N I Lösung des T Rätsels A E T G V D Z E D E R L I N E R H

M P A T R A O C H U T E I L O T A N N A O S M A C H H B O U L E A S T E N

4 A Wissenschaftstheater

her. Das Programm ist auch ches Programm aufgenomfür Gruppen und Schulklas- men. Der Eintritt zum Konzert sen buchbar. Infos unter ist frei. Nymphenburg · Das Museum www.brehms-tierleben.de. Mensch und Natur (Schloss A „Bibel-FrühNymphenburg 17) lädt ein zur Premiere der Projektreihe A Bayrisches Weihstück“ für Frauen „Fräulein Brehms Tierleben“. nachtskonzert Gern · Am Mittwoch, 21. DeAls erstes Stück wird die Initiatorin des Projekts und Sendling · Am Sonntag, 18. zember, findet das monatliche Schauspielerin Barbara Gei- Dezember, findet um 15 Uhr Frauenbibelfrühstück der Adger am Donnerstag, 15. De- in der Kirche des Altenheims ventgemeinde zum Thema zember, „Lynx Lynx - Der St. Josef (Luise-Kiesselbach- „Ihr werdet meine Zeugen Luchs“ für Kinder ab 8 Jahre Platz 2) das beliebte bayeri- sein“ statt. Das Treffen bespielen. Die Aufführung be- sche Weihnachtskonzert mit ginnt um 9.30 Uhr in den Räuginnt um 18.30 Uhr. Der Ein- dem Wieser-Chor statt. Das men der Adventgemeinde tritt ist frei. Das Projekt bringt Konzert wird wieder von der Nymphenburg (Tizianstr. 18) durch Theater mit wissen- „Familien-Musik Eicher“ be- und richtet sich an alle interschaftlichem Hintergrund viel gleitet. Neben altbewährten essierten Frauen, die Freude Wissenswertes über Tiere un- Liedern hat der Chor auch ei- am Gespräch, an Gemeinserer Heimat auf unterhaltsa- nige neue Stücke in sein stim- schaft und an der Bibel haben. me und packende Weise nä- mungsvolles und besinnli- Infos unter Tel: (08151)8307.

„Jetzt erst recht!“ Startbahngegner sind sauer auf Ude - am Samstag ist „Aktionstag“ Die Gegner der geplanten dritten Startbahn auf dem Münchner Flughafen sind sauer auf Münchens OB Christian Ude. Seit Ende Oktober sammeln sie Unterschriften für ein Bürgerbegehren. Jetzt will Ude mit Unterstützung von CSU und FDP ein „Ratsbegehren“ auf den Weg bringen. Die Folge: Beim Bürgerentscheid, der voraussichtlich im März oder April stattfindet, stehen drei Fragen auf dem Stimmzettel. Einmal die Frage des Bürgerbegehrens, zum zweiten das Ratsbegehren und dann noch eine Stichfrage. Das macht die Abstimmung

unnötig kompliziert, schimpfen Grüne, Freie Wähler, Bund Naturschutz und andere, die sich zusammen getan haben, um die Betonpiste im Erdinger Moos zu verhindern. Von Resignation ist aber nichts zu spüren, im Gegenteil: „Wir lassen uns nicht an der Nase herum führen“, so Bündnis-Sprecherin Katharina Schulze. „Unsere Antwort heißt: Jetzt erst recht!“ Mit einem Aktionstag am kommenden Samstag, 17.12., wollen die Startbahngegner ihrem Ziel, die nötigen 34.000 Unterschriften zu sammeln, näher kommen.

Warum ich beim Bürgerbegehren unterschreibe: Gottfried Klocke, 62, Feldmoching: „Im Münchner Norden nimmt der Fluglärm zu. Manchmal ist es schon richtig laut. Weil ich nicht will, dass es noch schlimmer wird, unterschreibe ich gegen die dritte Startbahn.“

Daniela Wüst, 31, Haidhausen: „Bei Klimakonferenzen setzt sich Deutschland für eine bessere Umwelt ein. Das finde ich gut. Aber eine dritte Startbahn heißt Umweltzerstörung. Deshalb bin ich dagegen.“

Kilian Roth, 45, Giesing: „Wollen wir denn auch noch das letzte Stückerl Natur zubetonieren? Irgendwann langt’s mit schneller, höher, weiter. Wir brauchen keine dritte Startbahn.“

Anna Hanusch, 35, Neuh.-Nymphenb. „Jedes große Bauprojekt wird am Ende teurer als am Anfang geplant. Das wird bei der dritten Startbahn nicht anders sein. Der Flughafen hat einen Haufen Schulden. Mir ist das Risiko zu groß, dass am Ende die Steuerzahler zur Kasse gebeten werden.“

Hier können Sie sich eintragen:

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

11 7 5 1 4 10

6 8

1. Tollwood-Festival Theresienwiese (Informationsstand auf dem Food-Plaza) Mo-Fr: 14-22 Uhr, Sa, So: 11-22 Uhr 2. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Sendlinger Str. 47, Mo-Fr: 9-13 und 14-19 Uhr, Sa: 10-16 Uhr 3. Freie Wähler, Giesinger Bahnhofsplatz 9, Mo-Fr: 10-16 Uhr 4. Bund Naturschutz, Pettenkoferstr. 10 a/2. Stock, Mo-Fr: 8.30-12.00 Uhr, Do: 13.30-17.00 Uhr 5. Green City, Goethestr.34 (Rückgebäude), Mo-Fr: 10-18.30 Uhr 6. Landesbund für Vogelschutz, Klenzestr. 37, Mo-Fr: 9-18 Uhr; Kuglmüllerstr. 6, Mo-Fr 9-12.30 Uhr 7. DIE LINKE, Schwanthalerstr. 139, Do: 17-19 Uhr 8. Grüner Salon, Tegernseer Landstr. 117, Mo: 9-12 Uhr, Di 17-18 Uhr, Mi 9-12 Uhr, Do 17-18 Uhr, Fr 14 -18 Uhr 9. HEi Haus der Eigenarbeit, Wörthstr. 42 Rückgebäude, Di-Fr 15-21 Uhr, Sa 12-18 Uhr 10. Stemmerhof, Plinganser Str. 6, Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr 11. VollCorner Biomarkt Neuhausen, Dom-Pedro-Str. 9b, Mo-Sa: 8-20 Uhr 12. Nachbarschaftsbörse am Ackermannbogen, Rosa-Aschenbrenner-Bogen 9, Mo-Fr 9-23 Uhr

An folgenden Plätzen sind am Samstag, 17. Dezember von 11 bis 13 Uhr Informationsstände für Sie da:

Isartorplatz (vor dem Brunnen) Hohenzollernplatz Rotkreuzplatz, Nymphenburger Str. 160 OEZ, Hanauerstr. 68 Münchner Freiheit (Leopoldstr. 59-61) Elisabethplatz 2 Riem Arcaden (Willi-Brandt-Platz 1) PEP, Hanns-Seidl-Platz

Tela Post (Tegernseerplatz 1) Hadener Stern, Guardinistr MIRA, Nordheidepl. 504 Gärtnerplatz, Reichenbachstr. 19 Pasing, Bäckerstraße 7-9 Allacher Str. 196 (beim Tengelmann) U-Bahn Gern, Waisenhausstr. 60 Grünes Stadtbüro, Sendlinger Str. 47

„Mit Leichtigkeit Ziele erreichen“ Workshop mit Andrea Fröhlich - und die Zielrichtung stimmt Was den Menschen maßgeblich vom Tier unterscheidet, ist seine Entscheidungsfreiheit. Und darin liegt „der Hase schon im Pfeffer“. Denn die Auseinandersetzung mit eigenen Entscheidungen – und der Konsequenz daraus – fällt den meisten Menschen schwer. Dabei liegt genau darin der „Schlüssel zum Erfolg“. Ziele definieren = Erfolg Wer seine Ziele klar definieren kann, den Weg klar vor sich sieht, dem fallen die richtigen Entscheidungen leicht. Und das ist erlernbar: Im Rahmen des Ziele-Workshops „Mit Leichtigkeit Ziele erreichen“ in der i4life-Akademie mit Coach Andrea Fröhlich bekommen die Teilnehmer genau die Werkzeuge, die zum Erfolg führen. So vermittelt das Seminar wie man Wunschvorstellungen klar in Ziele definiert, die Plausibilität überprüft und eine erfolgreiche Zielplanung vornimmt, priorisiert und kontrolliert

- und das mit Leichtigkeit! In angenehmen Gruppengrößen von etwa zwölf Teilnehmern wird im zweitägigen Workshop in Einzel- und Gruppenarbeiten individuell und zielgenau herausgearbeitet, wohin der Weg jedes einzelnen geht, wie das persönliche Ziel konkretisiert und in Form eines „Masterplans“ erfolgreich umgesetzt werden kann. Das Seminar richtet sich besonders an Menschen, die ihr Leben bisher eher dem Zufall überlassen haben, ihre Wünsche und Träume endlich in die Realität umsetzen möchten. Der nächste Ziele-Workshop findet am Wochenende, 21. und 22. Januar, in der i4life Akademie statt. Wer jetzt – pünktlich zu Beginn des neuen Jahres – sein Leben endlich selbst in die Hand nehmen möchte, erfolgreich seine Ziele erreichen will, findet mit dem Workshop bei Andrea Fröhlich das ideale Instrument dazu. Anmeldung und Infos: i4life Akademie Andrea Fröhlich Tel. 189378896 www.i4life-akademie.de

„Hilf mir, es selbst zu tun“ Der Montessori-Integrationskindergarten der Aktion Sonnenschein Großhadern · Zur gemeinnützigen Schul-GmbH der Aktion Sonnenschein, die wir in den letzten Ausgaben vorgestellt und für die der Werbe-SpiegelVerlag eine große WeihnachtsSpendenaktion ins Leben gerufen hat, gehört auch ein Montessori-Integrationskindergarten. 45 Kinder in drei Gruppen werden dort von zehn Erzieherinnen betreut, gefördert und auf die Schule vorbereitet. Die überschaubare Anzahl von 15 Kinder pro Gruppe erlaubt viel Zuwendung für jedes einzelne Kind. Jeweils fünf Kinder pro Gruppe haben einen erhöhten Förderbedarf aufgrund von Behinderungen oder drohenden Behinderungen. Maria Montessoris Pädagogik beruhte auf dem bekannten Satz: „Hilf mir, es selbst zu tun“. Das Kind wird als „Baumeister seines Selbst“ betrachtet. Der Erzieher hat die Aufgabe durch die Beobachtung des Kindes die geeigneten didaktischen Mittel zu finden, um das Kind seinen Fähigkeiten entsprechend zu fördern.

Offene Atmosphäre Als Prof. Theodor Hellbrügge, Kinderarzt und Sozialpädiater im März 1968 den Verein „Aktion Sonnenschein - Hilfe für das mehrfach behinderte Kind e.V.“, gründete wollte er neue Akzente in der Behindertenhilfe setzten und die Idee der Entwicklungsrehabilitation, die ge-

meinsame Erziehung, Bildung und Betreuung von Kindern mit und ohne Behinderung, in die Tat umsetzen. Deshalb gründete er ebenfalls im Jahr 1968 den ersten MontessoriKindergarten in der Güllstraße in München. Als fachliche Beraterin konnte er Margarete Aurin gewinnen, die noch eine unmittelbare Schüle-

rin der italienischen Ärztin Maria Montessori (1870 - 1952) war. 1970 bildete sich aus diesem 1968 gegründeten Montessori-Kindergarten die erste Montessori-Grundschulklasse der heutigen Montessori-Schule der Aktion Sonnenschein. Seit dem Schuljahr 1985/86 befindet sich der Montessori-Kindergarten im Komplex des Kinderzentrums an der Heiglhofstraße. Neben den Grundsätzen der Montessori-Pädagogik fließen dort auch maßgebliche neue Erkenntnisse aus Medizin, Psychologie, Pädagogik und Soziologie in den Kindergartenalltag ein. Wichtig ist den Erzieherinnen und Erziehern eine offene Atmosphäre. Interessierten Besuchern wird gerne Auskunft über das gemeinsame Leben und Lernen

im Kindergarten gegeben. Für die Kinder die besten Möglichkeiten zu schaffen, ist das Ziel der Aktion Sonnenschein.

WeihnachtsSpendenaktion Dafür ist sie neben den Geldern, die aus der Stiftung kommen und neben dem Beitrag, den die Eltern bezahlen, immer auch auf Spenden angewiesen. Doch nicht nur die Aktion Sonnenschein soll von unserer großen Weihnachts-Spendenaktion profitieren, auch Sie, liebe Leser, sollen etwas davon haben. Unter allen privaten Spendern verlost der Werbe-SpiegelVerlag einen zweitägigen Gutschein für ein Wellness-Hotel in Österreich sowie zehn Christbäume. Unter allen Firmen, die für diese Aktion spenden, sucht der Werbe-SpiegelVerlag den Spendenkönig. Das Unternehmen, das die höchste Spende an die Aktion Sonnenschein überweist, wird Anfang nächsten Jahres auf einer ganzen Seite ausführlich vorgestellt. Ihre Spende überweisen Sie bitte an die „Stiftung Aktion Sonnenschein“, Stichwort „Spendenkönig“, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 70020500, Kto 7811100. Sie können aber auch kinderleicht online spenden. Sie finden dafür einen Link, den wir auf unserer Homepage eingerichtet haben: spende.wochenanzeiger-muenchen.de BB

Ihre Spende überweisen Sie bitte an die „Stiftung Aktion Sonnenschein“, Stichwort „Spendenkönig“, Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 70020500, Kto 7811100 oder online: Spende.Wochenanzeiger-muenchen.de.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Pasing

Himmelfahrtskirche gut vernetzt

Noch bis 22. Januar 2012 ist die Ausstellung „Wald“ in der Galerie der Pasinger Fabrik zu sehen. Foto: pi

Visitation in der evangelischen Gemeinde Pasing mit vielen Gesprächen Pasing · Eine Woche lang war Dekan Andreas Weigelt zu Gast in der Pasinger Himmelfahrtskirche, um nach dem Rechten zu schauen.

Dekan-Besuch als Katalysator „Solch eine Visitation einer Kirchengemeinde im Dekanat ist alle fünf bis sieben Jahre zu schaffen“, erklärte Weigelt. „Es ist viel weniger Kontrolle als eine Möglichkeit, den guten

Draht zueinander nicht zu verlieren.“ Um den guten Draht der Gemeinde zu anderen Organisationen im Stadtteil ging es auch auf der Fahrt des Dekans gemeinsam mit Gemeindevertretern durch den Münchner Westen. „Wir sprachen mit Pfarrer Klaus-Günther Stahlschmidt von der Obermenzinger katholischen Kirche Leiden Christi. Wir waren zu Besuch im Werbe-Spiegel als lokales Presseorgan und hatten ein Gespräch mit dem BA-Vorsitzenden

Christian Müller“, zählte der Pfarrer der Himmelfahrtskirche Hans-Martin Köbler auf. Einhelliges Fazit aus dem Dekanat: Die Kirchengemeinde bestehend aus rund 7.000 Mitgliedern auf einem Gebiet von der südlichen Stadtgrenze bis Aubing, Laim und Verdistraße ist hervorragend vernetzt. „Es gibt „ein großes Mögen“, wie Pfarrer Stahlschmidt bei unserem Besuch betont hat. Das Feedback jenseits des Alltags war durchweg positiv“, freute sich Weigelt.

Die Besuchten zogen aber auch jede Menge Vorteil aus dem Dekan-Besuch. Köbler dazu: „Wir hatten die Gelegenheit zu vielen verschiedenen Treffen. Da kamen wunderbare Impulse. Wir sehen den Dekan-Besuch als Katalysator unserer Arbeit. Konkret haben wir Anregungen bekommen, wie wir stärker wahrgenommen werden können und wo unsere Mithilfe im gesellschaftlichen Leben gefragt ist.“ Bei der Jugendarbeit nämlich oder bei kulturellen Events in Pasing, wie der 1250Jahr-Feier in zwei Jahren.

Viel Lob für Kirchenmusik und Jugendarbeit

„Feedback jenseits des Alltags“ V.l. Marcy Scholz, Gerhard Laux, Renate Nebas, Dekan Andreas Weigelt, Christian Müller ud Pfarrer Hans-Martin Köbler. Foto: US

„Doch in diesen Bereichen arbeitet die Gemeinde ohnehin schon besonders engagiert“, so Weigelt. Die Kirchenmusik mit jährlich fünf Kantatengottesdiensten, einem tollen Chor und dem begeisterten Organisten Andreas Schmidt sei hervorragend. „Und die Jugendarbeit spricht alle Altersgruppen an“, so Weigelt. „Und dies geschieht alles bei sinkender finanzieller Unterstützung und der Reduzierung der Stellen. Denn sowohl die Kirchenmusik als auch die Jugendarbeit wird von einer halben Stelle ausgeführt. Meinen Respekt!“ U.S.

a/b

Mythos, Symbol und Metapher „Wald“ - Ausstellung zum UN Jahr der Wälder Pasing · Unter dem Titel „Wald“ ist bis Sonntag, 22. Januar, in der Galerie 1-3 der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) eine Ausstellung der Hochschule München, Fakultät für Design zum UN Jahr der Wälder zu sehen. Der Wald: Mythos, Symbol und Metapher. Zum Ende des Jahres der Wälder der UN 2011 loten 22 Studierende der Hochschule Möglichkeiten und eigene Zugänge zum Thema des Waldes aus. Die von den Künstlern verwendeten Medien wie Fotogra-

fie, Video, Audio und Installation liefern heterogene mediale und subjektive Zugänge, die durch das vielschichtig sinnlich Wahrnehmbare hindurch das Thema Wald künstlerisch reflektieren. Geöffnet ist die Ausstellung dienstags bis sonntags von 16 bis 20 Uhr; keine Öffnungszeiten am 24., 25. und 26. Dezember sowie am 31. Dezember und 1. Januar 2012. Weitere Informationen zur Ausstellung im Internet unter www.pasingerfabrik.com. red

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Pasing

a/b

Wie gefällt Ihnen das? „Kunst am Bau“-Kommission stellt Kunstwerke fürs Pasinger Zentrum vor

Das waren die Favoriten des BA: der „Pasing-Cowboy“ in Miesbacher Tracht von Daniel Knorr und der Brunnen von Jeppe Heyn. Fotomontage: SK

Pasing · „Bewegung und Wasser“ war der Arbeitstitel, zu dem Künstler den Platz zwischen Würm und Offenbachstraße gestalten konnten. Für die künstlerische Aufwertung der neuen Promenade stellt die Stadt insgesamt 400.000 Euro zur Verfügung. „Noch einmal 300.000 Euro hat die mfi ausgeschrieben“, erklärte Nina Oswald, Mitarbeit in der Baureferat-Abteilung Kunstam-Bau. Fünf Künstler hatten sich am Wettbewerb beteiligt. Die Kommission bestehend aus Kunst-am-Bau-Mitarbeitern, BA-Mitgliedern, mfi-Vertretern und Vertretern der Stadt und Bahn entschieden sich für zwei von ihnen. „Es war ein wirkliches Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen dem Brunnen von Jeppe Heyn und den Installationen von Daniel Knorr“, so Oswald. Im BA stellte die Kommission nun die Entwürfe vor und ließ die beiden Künstler zu Wort kommen. „Mir geht es darum, nicht nur den Geist, sondern

trocken

früherer Lanzenreiter

auch Körper und Herz anzusprechen“, meinte der Däne Jeppe Heyn. Seinen Brunnen plant er auf dem Platz zwischen Arcaden I und Arcaden II. Mit Sensoren oder Fernsteuerung koordiniert bewegen sich halbrund angeordnete Wasserstrahlen. Der Clou: in der Mitte des Brunnens befinden sich Sitzgelegenheiten.

Inspiriert vom Konsumgedanken „Space between Trees & People“ nennt er sein gutes Stück, das Magnet für Jung und Alt sein soll. Eltern können dort ihre Kinder getrost beim Spielen lassen, um in Ruhe ihre Besorgungen zu machen. Daniel Knorr als zweiter Künstler bezieht mit seinen Installationen die gesamte Wegstrecke zwischen Würm und Arcaden ein. Insgesamt sechs Figuren würde er den Pasingern hinsetzen, angefangen vom „Miesbacher

ital., lateinisch: Kunst ägyptische Geliebte Cäsars

Dreifaltigkeit

Musikträger (Abk.)

Cowboy“ über Leuchtreklamen à la Las Vegas bis zur Pyramide mit Löwen. „Ich habe mich an der neu entstandenen Shopping Mall orientiert“, so der rumänisch stämmige und in München aufgewachsene Knorr dazu. Wenn schon Shopping Mall, dann gleich das ganze „AmiPaket“, wie er meinte und kam auf die Idee der Las-Vegas-Figuren. „Ich weiß, dass ich nicht offene Türen einrennen werde.“ Der BA diskutierte sehr kontrovers über die Vorschläge. „Die Las-Vegas-Geschichte kommt bestimmt super vor historischen Fassaden“, meinte zum Beispiel Romanus Scholz (Grüne), „aber bei uns ist alles neu. Da hätten wir gewöhnungsbedürftige Skulpturen vor gewöhnungsbedürftigen Fassaden.“ „Ich finde beides spannend“, so Constanze Söllner-Schaar (SPD), „und würde gerne von beiden Entwürfen etwas realisiert sehen.“ „Wir haben gewollt, dass die Ost-West-Ach-

männlicher franz. Artikel

russischer Strom

ugs.: Gesäß

se bespielt wird und sollten uns nun in Ruhe mit den Entwürfen auseinandersetzen“, plädierte Maria OsterhuberVölkl (CSU). „Bitte keine blinkenden Tafeln“, wünschte sich Herbert Brüssig (FDP).

Kontroverse Diskussion Der kontroversen Diskussion folgte der mehrheitliche Wunsch, nach weiteren Gesprächen. Als „Sieger“ ging keiner der beiden Künstler aus dem BA-Abend. Eher wünschten sich viele BA-Mitglieder eine Kombination beider künstlerischen Ideen. Nun darf man gespannt sein, wie sich die Kunstkommission entscheidet. Was halten Sie von den Entwürfen, liebe Leser? Sagen Sie uns Ihre Meinung zu den Kunstwerken. Unter www.werbe-spiegel.de sehen Sie die zur Auswahl stehenden Objekte. U.S.

Veranstaltung der Popmusik

englischer Artikel

Sohn des Apollo

trotzdem Vorname des Sängers Presley †

ohne Feuchtigkeit Bruchstück

Fremdwortteil: gegen

Mutter Marias

dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Teil schottischer Namen

Träger der Erbanlage

Kfz.-Z.: Osnabrück

aktuelle Rollschuhart (Kzw.)

französisch: Name

Küstenstadt in Florida

ausgest. Riesenlaufvogel

Bündnis, Abkommen

schwäbisches Nudelgericht

akademischer Kfz.-Z.: Grad Bamberg (Abk.)

deutsche Vorsilbe

Nadelbaum d. Mittelmeers

nadelartiges Werkzeug

Abk.: Utah (USA)

französisches Kugelspiel eilen

W-5434

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Neuhausen · Nymphenburg

„Lohn für unsere Bemühungen“

Bügelstube im Münchner Waschsalon (Pasing) singer und Songwriter: Steve Willey Foto: pi

◆ Änderungsschneiderei (Hosen kürzen ab 9,00 ¤) ◆ Bügelservice (Hemd bügeln ¤ 1,80 – mit Waschen ¤ 2,20) ◆ Wäscheservice (6 kg Wäsche ¤ 13,00 – bunt oder weiß – Waschen, Trocknen, Legen) ◆ Annahme Reinigung

Im 9. Stadtbezirk Deliktzahlen gesunken Neuhausen/Nymphenburg · „In diesem Jahr haben wir bei den Straftaten insgesamt einen phantastischen Deliktsrückgang von nahezu zehn Prozent erreicht“, betonte der Leiter der Polizeiinspektion Neuhausen (PI 42), Ulrich Rothdauscher, in seinem Sicherheitsbericht auf der Bürgerversammlung für den 9. Stadtbezirk. Dies sei sicherlich ein Grund zur Freude und „auch ein wenig Lohn für unsere Bemühungen.“ Trotzdem mahnt Rothdauscher mit Blick auf die Zukunft vor einem allzu euphorischen Umgang mit diesem Erfolg. Deutliche Deliktsrückgänge solle man nicht zu laut bejubeln. „Schnell führen nämlich Rückgänge des einen Jahres zu Deliktssteigerung in den Folgejahren“, weiß Rothdauscher. Insgesamt hatten die rund 160 Beamten der PI 42 im vergangenen Jahr mehr als 17.500 Einsätze, davon allein 2450 Unfälle, 1000 Ruhestörungen, 550 Streitigkeiten, 550 Unfallfluchten und 340 Unfälle mit Personenschaden. In den ersten drei Quartalen der Vergleichsjahre 2010 und 2011, auf die sich die Zahlen beziehen, konnten die Beamten der PI 42

a/b

unter anderem einen Rückgang im Bereich des schweren Diebstahls aus Wohnungen von 41 Prozent beziehungsweise aus Kellern von 37 Prozent beobachten. Auch die Gewaltkriminalität ist zurückgegangen. Gab es im Jahr 2010 noch 143 Fälle, waren es heuer nur 105 Fällte. Das ist ein Rückgang von 38 Prozent. Trotzdem habe man 2011 aber auch Deliktssteigerungen verbucht, sagte Rothdauscher. Gestiegen sind zum Beispiel die Raub- und Rauschgiftdelikte, aber auch der Diebstahl an Autos beziehungsweise die Sachbeschädigung an Kfz. Bei den Rauschgiftvergehen handele es sich um sogenannte „Kontrolldelikte“, erklärte der Polizeiobermeister, „somit ist eine Deliktssteigerung auch ein Mehr an Kontrolltätigkeit.“ Was die Situation im Straßenverkehr betrifft, so sind die Unfallzahlen, gesehen auf die ersten neun Monate, seien im laufenden Jahr um 20,3 Prozent auf insgesamt 2382 gestiegen. „Im Vorjahr waren es im gleichen Zeitraum 1979 Verkehrsunfälle“, betonte Rothdauscher. „Das ist erheblich.“ SB

Landsberger Str. 495 (Pasing) · 81241 München · Tel. 089 / 120 138 40 Mobil 0176 / 70 322 997 · Textilreinigungpasing@web.de Mo. - Fr. 8.30 Uhr – 13.00 Uhr · Mo., Mi., Do., Fr.: 16.30 Uhr – 18.30 Uhr Sa. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr · oder nach Vereinbarung · Di. nachmittags geschlossen

Besinnliche Adventsfeier Senioren Union lud zum vorweihnachtlichen Abend

Classic Rock und Pop Steve Willeys im Hide Out Neuhausen · Ursprünglich aus Boston, Massachusetts stammend, begann Steve Willeys musikalische Karriere mit 15 vorerst als Drummer, später dann als Singer/ Songwriter und Gitarrist. In den letzten 20 Jahren trat Willey als Lead-Sänger in verschiedenen Bands auf, unter ihnen die Shades of Grey, mit denen er großen Erfolg hatte und häufig im Radio gespielt wurde. Als Solo-Musiker ist er

häufig auf Europatourneen unterwegs. Mit seiner kräftigen Stimme und seiner eindrucksvollen Bühnenpräsenz, schafft Willey eine unvergessliche LivePerformance, bei der er neben Classic Rock & Pop Covers auch eigene Kompositionen darbietet. Am Freitag, 16. Dezember, ist Steve Willey im Hide Out (Volkartstraße 22, Tel. 169668) zu hören. Beginn ist um 21 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro. red

Neuhausen-Nymphenburg · Die Senioren Union, Ortsverband 23a, unter dem Vorsitz von Margot Günther lud wie jedes Jahr Mitglieder und Freunde zur traditionellen Weihnachtsfeier im Metzgerwirt am Nymphenburger Kanal ein. Mit Zithermusik und Gitarre wurde der stimmungsvolle Abend von der Gruppe Contapass eröffnet. Zu Gast war der bayerische Mundartdichter Helmut Zöpfl, der einige seiner Geschichten vortrug

und anschließend auf Wunsch seine Bücher für die anwesenden Gäste signierte. Margot Günther freute sich nicht nur über die vielen Senioren, die ihrer Einladung gefolgt waren, sondern auch über die liebevolle Dekoration und die gute Brotzeit, für die Wirt Axel Schallermeier und seine Mitarbeiter gesorgt hatten. Ihr Fazit: „Eine schöne Einstimmung auf das Weihnachtsfest. red

Die Senioren Union lud zur Adventsfeier ein: v.l. Helmut Zöpfl, Günther Mack, Josef Hohenleitner, Helga Kreuzer, Margot Günther und Max Obermeier Foto: pi

WEIHNACHTSAKTION NUR BIS 24.12.2011

10er Karte

5er Karte

Fitness inkl. Sauna und Kursbereich statt 189,- ¤

NUR

69,-

Gutscheinkarten gültig bis 31.03.2012

Für einen sportlichen Start 2012!

5er Karte

Vacustyler (Unterdrucktherapie zur Hautbildverbesserung und Umfangreduzierung) statt 200,- ¤

Medi Jet die Überwassermassage statt 70,- ¤

NUR

39,-

5er Karte

Galileo Vibrationstraining (vom Weltraum ins Fitnessstudio) statt 70,- ¤

NUR

39,-

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

NUR

99,-

Kostenloser

Taxi-Service

...weitere Angebote unter www.hit.de

im HIT Pasing HIT Taxi-Hotline 88 96 90 50

Eigene Herstellung

-43%

Geschnetzeltes vom Schwein

Gyros Art fertig gewürzt

100 g

statt 0.69*

Bedienungstheke

-30% Delikatess

Lyoner im Ring Chili oder mit/ohne Knoblauch

100 g

statt 0.99*

Bedienungstheke

-38%

Zwiebel-Saftbraten vom Halsgrat ohne Knochen bratfertig vorbereitet

100 g

statt 0.79*

Bedienungstheke

1) Nicht in allen Märkten erhältlich.

-34%

Almkäse

Deutscher, halbfester Schnittkäse mit Rotkulturen, pikant, 50 % Fett i. Tr.

100 g

statt 1.79*

-40% Spanischer/Italienischer

Brokkoli

500 g Bund

(1 kg = 1.18)

statt 0.99*

Italienischer Hartkäse 24 Monate gereift, würzig, 32 % Fett i. Tr.

100 g

statt 3.29*

-39%

Spanische

Clementinen

Sorte: Clemenules Kl. I

1 kg Netz

statt 1.29*

Bärenmarke Die Alpenfrische Milch

Amaro Ramazzotti 2er Pack

mit 2 Espresso Tassen 30 % Vol.

2 x 0,7 l Flaschen (1 l = 14.28)

Aktion

19.

München-Pasing *Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers Verkauf solange Vorrat.

ideal zum Braten aufgetaut

100 g

Spanische

statt 1.79*

-44%

Orangen

Sorte: Navelina Kl. I

0.99

2 kg Netz

(1 kg = 0.56)

statt 1.99*

verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung

1 l Packung

Tilapiaﬁlet

Jacobs Krönung

1,8/3,8 % Fett

Aktion

-45%

-30%

Parmigiano Reggiano

(1 kg = 7.98)

Mövenpick Eisgenuss

verschiedene Sorten, tiefgefroren

850-900 ml Packung (1 l = 2.21-2.34)

Doppel- n tio kastenak

-40%

statt 3.29*

-27%

3.99

statt 5.49*

Siegsdorfer Petrusquelle

Paulaner Weizenbier

Kasten: 2 x 12 x 1 l PET Flaschen

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen

-26%

Aktion

Spritzig, Medium oder Naturell

+ 9.00 Pfand (1 l = 0.37)

statt 11.98*

verschiedene Sorten

+ 3.10 Pfand (1 l = 1.40)

13.

Telefon (089) 88 96 90 50 Öffnungszeiten Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig vom 14.12. bis 17.12.2011.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Pasing

Pasinger Eisspektakel Fortsetzung von Seite 1 Wer´s weniger kalt mag, kann an den vielen anderen Ständen, zum Beispiel am Prosecco-und-Würstel-Stand von confetti oder der langen Reihe von Kunsthandwerk- und Geschenkständen überall in Pasing, verschnaufen. „Wir sind selber gespannt, was sich die Geschäftsleute alles ausgedacht haben“, so Bitter.

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Johannes Mauder

Problem.“ Künstlerische Unterstützung erhält er aus lokalen Kreisen. Der Pasinger Bildhauer Benjamin Hauer wird ebenfalls aus Eisblöcken kleinere Figuren schaffen und freut sich auf dieses ungewöhnliche Erlebnis, einmal vergängliche Skulpturen aus dem flüchtigen Material Eis herzustellen.

Für die Eiskünstler um Thomas Tremml aus Ismaning und sein Team ist der Pasing-Event weniger aufregend. „Wir sind mit solchen Aktionen rund ums Jahr beschäftigt“, ließ Tremml wissen. „Auch die Temperaturen spielen eigentlich kaum eine Rolle. Geschnitzt kann auch bei 30 Grad plus werden. Das ist alles kein

Ein Eisblock wird zum Kunstwerk... Foto: pi

Neues aus Ihrem

Weylgelände und den Bahngleisen ein und unterstützt damit den Bau der Radhaupttrasse vom Hauptbahnhof bis nach Pasing. Teil des Antrags ist die Anbindung des Fahrradtunnels an die Radstrecke sowie die Radwegführung über die Offenbachstraße und weiter bis zur Hildachstraße. Verkehrssicherheit Offenbach-/Meyerbeerstraße Der BA moniert, dass Radwegmarkierungen entlang der Offenbach-/Meyerbeerstraße in rot nur teilweise ausgeführt wurden und fordert das Nach-

Bis 16 Uhr sind die Eisgebilde fertig und werden kunstvoll beleuchtet. „Das ist für uns Eiskünstler dann der absolute Höhepunkt“, so Tremml. „Erst im Licht kommen die Nuancen im Eis richtig zur Geltung.“ Weitere Informationen zum Pasinger Eisspektakel finden sich unter www.pasinger-christkindlmarkt.de und unter www.aktives-pasing.de. U.S.

Mit mehr Grün ist erst in etlichen Jahren zu rechnen, wenn die Platanen gewachsen sind. „Die nun gepflanzten Bäume haben schon eine gewisse Größe. In den nächsten Jahren kommt da wenig hinzu, die Bäume müssen erst einmal anwachsen“, meinte Christian Müller (SPD), BA-Vorsitzender in PasingObermenzing. Er sei froh über die Baumwahl, „denn Platanen werden von Haus aus schön groß. Wir werden später einen wirklich schönen und schatti-

Arcostr. 3 · 80333 München · Tel. 089/54 88 45-0 www.kanzlei-mauder.de

holen der Maßnahmen besonders für den Kurvenbereich Verdi-/Meyerbeerstraße. Jugendunterstand an der Würm Auf Antrag der CSU soll der für Frühjahr 2012 geplante Unterstand für Jugendliche am neuen Spielplatz an der Würm mit so vielen Jugendlichen wie möglich realisiert werden. In der Begründung heißt es, dass derartige Unterstände häufig Ziel von Vandalismus werden. Bringen sich die Jugendlichen allerdings stark in die Planung und Umsetzung ein, könnte dies unter-

Das Mahnmal des Todesmarsches aus dem KZ Dachau steht wieder an angestammter Stelle. Foto: US

gen Platz haben.“ Die Enttäuschung der Anwohner ist dennoch deutlich spürbar. „Wir erleben genau den Halleffekt, den wir befürchtet haben“, so Johannes von Rottkay, direkter Anwohner am neuen Buswendeplatz. Gemeinsam mit rund 60 weiteren IrmonherAnwohnern hatte er in den vergangenen Jahren vergeblich gegen die massiven Baumfällungen protestiert. „Wir starren jetzt auf Steinwüste und Beton anstatt auf Grün wie früher. Es wird Jahre dauern, bis der Platz eine schöne Gestalt annimmt.“

Weihnachtsausstellung ab 3. Dezember bis 24. Dezember 2011 H

Blutenburgstraße 39 · 80636 München Tel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Bezirksausschuss

bunden werden. Verkehrsführung am „Minihaus“ Nach Kritik des BA an der fehlenden Verkehrs-Planung zur Anbindung der Kinderbetreuungsstätte „Minihaus“ an der Pippinger Straße bittet das Gremium um Auskunft, welche verkehrlichen Maßnahmen bezüglich Haltezonen, Parkplätzen und Abbiegeregelungen getroffen wurden und wer dafür die Kosten trägt. Sollte die Realisierung noch nicht geplant sein, drängt der BA auf zügige Umsetzung. U.S.

Pasinger Busplatz an Kafler- und Irmonherstraße fertig gestaltet

Halleffekt ist enorm

Ich biete Ihnen einen Mietvertrags-Check für pauschal ¤ 200,(inkl. USt.) an und sage Ihnen, worauf Sie achten und was Sie ändern sollten. Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, es wird sich lohnen!

Pasing/Obermenzing

Steinwüste statt grüner Oase Pasing · Zum Fahrplanwechsel Mitte Dezember präsentiert sich auch der neue Busplatz in Pasing in seinem endgültigen Kleid. Insgesamt 17 Platanen sind nun gepflanzt. Zusätzlich steht ein Ahorn an der Irmonherstraße. „Damit greifen wir die Gestaltung der bestehenden kleinen Baumgruppe auf“, erklärte Manfred Haller vom Baureferat.

Mietvertrags-Check Mit Ihrem Auto fahren Sie alle 2 Jahre zum TÜV – und wer checkt Ihren Mietvertrag?

Illumination ab 16 Uhr

Lose vom Pasinger Christkindlmarkt

Gegen „Stöpsellösung“ Die Forderung der Interessengemeinschaft Offenbach-/Meyerbeerstraße nach einer so genannten „Stöpsellösung“ – die Unterbrechung des Verkehrsflusses an der Marsopbrücke für eine Verkehrsberuhigung lehnt der BA ab und schließt sich damit der Stellungnahme des KVR an. Pasing - Obermenzing · Radweg entlang der Bahn Mit einem umfangreichen Antrag setzt sich der BA für eine schnelle Realisierung des Radwegs zwischen dem Neubau am

Enttäuscht reagierten auch CSU- und FDP-Vertreter auf das endgültige Gesicht des Busplatzes. „Die Bäume stehen jetzt zweireihig, sind aber eben sehr klein. Zu dem, was war, ist der jetzige Anblick kein Vergleich“, so Maria Osterhuber-Völkl, BAMitglied für die CSU. „Und schon allein wegen des Brandschutzes kann man die Bäume nicht in den Himmel wachsen lassen.“ Allerdings sind viele froh, dass die Busplatz-Baustelle nun endlich verschwunden ist. „Zum Glück sind die Arbeiten endlich

fertig und wir können zum normalen Alltag zurückkehren. Es hat einfach viel zu lange gedauert“, findet zum Beispiel Franceso Ansini von Ansini Optik. Die jetzige Platzgestaltung sei klar und übersichtlich. „Ich kann mir vorstellen, dass das gesamte Areal in einiger Zeit eine schöne Gestalt annimmt.“ Er werde das Seine dazu tun und im Sommer Tische und Stühle rausstellen.

Verkehrsführung soll übersichtlicher werden Seine Befürchtung sei allerdings, dass die Verkehrsführung verwirrend bleibe. „Mir ist schon klar, dass der Radweg an der Würm als Hauptradweg bedient werden soll und dafür Radfahrer Vorfahrt auf der Kaflerstraße behalten. Nur ist die Situation der abbiegenden Hauptstraße damit sicherlich ein Brennpunkt.“ U.S.

Immer eine gute Geschenkidee: Marken-Nachtwäsche aus dem Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

Gottesdienste in Pasing Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 15. 12. 2011 08.30 Uhr: Laudes 19.00 Uhr: Bußgottesdienst • Samstag, 17. 12. 2011 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Vorabendmesse • Sonntag, 18. 12. 2011 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Dienstag, 20. 12. 2011 19.00 Uhr: Hl. Messe Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 15. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Rorate-Engelamt

• Freitag, 16. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 17. 12. 2011 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 18. 12. 2011 08.00 Uhr: Frühmesse 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde, KinderWort-GD in der Kapelle 11.30 Uhr: Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Abendmesse • Montag, 19. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Dienstag, 20. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 21. 12. 2011 08.45 Uhr: Hl. Messe Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Samstag, 17. 12. 2011 17.00 Uhr: Waldweihnacht in der Aubinger Lohe • Sonntag, 18. 12. 2011 10.00 Uhr: Gottesdienst, Himmelfahrtskirche 10.30 Uhr: Gottesdienst mit Krippenspiel, Gemeindezentrum Emmaus

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Großes Pasinger

-Spektakel

17. Dezember 2011 11 bis 16 Uhr

Erstmalig findet am 17.12.2011 das große Pasinger Eisspektakel statt. Veranstalter sind dabei der Verein „1250 Jahre Pasing“, das „Aktive Pasing e.V.“ und die „Aktiven Zentren Pasing“. Zu diesem wohl außergewöhnlichsten Pasinger Event gibt es jede Menge tolle Eindrücke und Erlebnisse zu sammeln. Erleben Sie die Entstehung von sensationellen Eisskulpturen, tollen Attraktionen, sagenhafte Livemusik und vieles mehr. Auf einer gesperrten Freifläche am Schützeneck lädt man Sie zudem ein, die Vorweihnachtszeit mit vielen Schmankerln ganz besonders zu genießen.

„Das große Pasinger Eisspektakel“ Shoppen, Staunen und Schlemmen in Pasing - ein Tag für die ganze Familie!

Hier steigt das Spektakel: Gleichmannstraße Freifläche vor der Hubertus-Apotheke: • • • • •

Präsentiert von:

Ein großer Eisblock wird in das neue Logo „1250 Jahre Pasing“ verwandelt Lichtshow und spektakuläre Präsentation der Skulptur Eisblöcke werden von Künstlern bearbeitet musikalischer Klangteppich durch die Solisten der Bayerischen Philharmonie Das FIRST REISEBÜRO-Team präsentiert unter dem Motto „Wir bringen das Eis zum Schmelzen“, kostenlosen Glühwein, ein Gewinnspiel: Hauptpreis: TUI Reisegutschein im Wert von 300,- EURO, Frühbucherrabatte und Last- Minute- Weihnachtsgeschenke.

Standort Bäckerstraße - OGGI Moden

Geschenkgutscheine im Eisblock warten auf Ihre Gewinner Aus einem großen Eisblock, platziert direkt im Eingangsbereich bei OGGI Moden an der Bäckerstraße, dürfen Geschenkgutscheine herausgearbeitet werden.

Ihre Geschenkgutscheine liegen noch auf Eis! Am 17. Dezember können „Sie“ Ihren Geschenkgutschein aus dem Eis befreien. Es warten viele schöne Überraschungen auf Sie! Anschließend laden wir Sie zu feinem Kirschglühwein und leckeren Plätzchen. Bei „Oggi-Moden“ dem Geschäft in Pasing für die Frau, die das besondere Modeerlebnis sucht! Das persönliche Geschenk für Sie: die aktuelle Herbst/Winterkollektion ist reduziert!

Spiegelstraße im Bereich von Jutta Nestler Erlebniswelten: • Eine große Klareistheke wird zum loungigen Treffpunkt

Am Schützeneck (gesperrter Bereich zwischen Gleichmann- und Bäckerstraße): • Eisblöcke werden von Künstlern und interessierten Privatpersonen bearbeitet und in Skulpturen verwandelt. • Der Künstler und Bildhauer Benjamin Hauer präsentiert aktuelle Arbeiten seines künstlerischen Schaffens und erstellt Eisskulpturen. Weitere Infos: www.bildhauer-atelier.de • Konzerte mit den Solisten der Bayerischen Philharmonie

Standort Schützeneck • Pasings Traditionsbäckerei Keller tut Gutes und verwöhnt Sie mit einer Vielzahl von weihnachtlichen Genüssen! Das „Open-Air-Cafe“ Keller lädt ein: Pasings Traditionsbäckerei verwöhnt Sie mit feinen, backofenfrischen Weihnachtsleckereien und duftendem Kaffee. Außerdem gibt es eine tolle Benefizaktion: mit dem Verkauf von wärmenden Glühwein unterstützt man die „Mondscheinkinder“! • Das Sanitätshaus Danzeisen präsentiert Objekteinfrierungen und aktuelle Produkte und Sortimente aus ihrem großen Angebot! • Das legendäre Pasinger Treffpunkt „CONFETTI“ verwöhnt Sie mit deftigen Schmankerln vom Grill und heißen Drinks. • Das Traditionshaus Elly Seidl Pralinen präsentiert ebenfalls Objekteinfrierungen und weihnachtliche Leckereien für den Gabentisch. • Goldschmiede Kusche - offene Werkstätte mit vielen weihnachtlichen Geschenkideen

philo-sofie

Bäckerstraße • OGGI Moden - Geschenkgutscheine im Eisblock warten auf Ihre Gewinner Aus einem großen Eisblock, platziert direkt im Eingangsbereich bei OGGI Moden an der Bäckerstraße, dürfen Geschenkgutscheine herausgearbeitet werden. Anschließend lädt man Sie zu feinem Kirschglühwein und leckeren Plätzchen. • MARKTAPOTHEKE - Eisblöcke werden von Künstlern bearbeitet und in Skulpturen verwandelt

Pasinger Christkindlmarkt • Aus einem großen Eisblock, platziert mitten im Eschenhof an der Planegger Straße 9a, dürfen 200 Lose herausgearbeitet werden. Diese gilt es dann auf dem Pasinger Christkindlmarkt einzulösen. Der Pasinger Christkindlmarkt, auf dem Kirchplatz vor Maria Schutz (Bäckerstr./Schererplatz), ist Samstag und Sonntag von 13.00 bis 19.30 Uhr geöffnet.

Standort Eschenhof - 200 Lose im Eisblock warten auf Ihre Gewinner • Jedes Los gewinnt!!! Der Hauptpreis ist eine Reise für 2 Personen nach Berlin, außerdem es gibt tolle Gutscheine für Geschäfte/Restaurants in Pasing und viele schöne Sofortpreise. Die Losaktion im Eisblock bzw. die Tombola wird vom Rotaract-Club Germering veranstaltet. Achtung: alle erstellten Eisskulpturen können anschliessend ab Sonntag im Eschenhof bewundert werden. Zudem wird das Pasinger JubiläumsLogo in Eis, vor der Hubertus-Apotheke bis zum Abschmelzen zu sehen sein!

Es freut sich auf Ihren Besuch Ihre Maria Heigl Landsberger Straße 511 · Eingang Bäckerstraße Telefon 089/88 51 08 · Fax 089/82 08 70 22 info@oggi-moden.de

• In allen Pasinger Geschäften

• Tolle Angebote, Geschenkideen und Attraktionen

· Staiger · Winora · Sinus · Nur in der Landsberger Straße 483

Radsport Riedl www.radsport-riedl.de · direkt neben dem Family Park München-Pasing · Telefon 089/83 92 95 38

20% auf alle 2011er Modelle aus unserer Ausstellung! 60 Modelle zur Auswahl von Staiger, Winora, Haibike, Ideal, Puky Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00 –13.00 Uhr und 14.00 –18.30 Uhr Mittwoch geschlossen (bis Ende Februar) · Adventssamstage: 10.00 –16.00 Uhr

· Hercules · Ortlieb · Klick-Fix ·

Epple · Gazelle · Dahon

UVEX · ABUS · H a i b i k e

Kompetenz aus Meisterhand Seit über 13 Jahren ist der bekannte Anlaufpunkt an der Landsberger Straße in Pasing, nicht nur als zuverlässiger und kompetenter Partner für alle Bereiche rund um das Fahrrad, sondern auch als Fachhaus, das vor allem mit erstklassiger Qualität und Service überzeugt, bekannt. Die Werkstatt von Radsport Riedl ist Chefsache! Inhaber Erwin Riedl legt größten Wert auf perfekte Kundenbetreuung, auch nach dem Fahrradkauf. Unterstützt wird er dabei ausschließlich von bestens ausgebildetem Fachpersonal und einem Meister. Die Vielfalt an Markenfahrrädern ist bei Radsport Riedl fast grenzenlos. Ob Mountainbikes, Cross-Bikes, Trekkingräder, Citybikes, Seniorenräder, Rennräder, Klappräder, Kinder- und Jugendbikes, Roller, Hollandräder oder BMX-Räder, hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Fachteam hilft Ihnen gerne, die richtige Entscheidung zu finden, für das maßgeschneiderte Fahrrad aus dem Hause Riedl. Übrigens: Beim Kauf eines euen Riedl-Rades sind die komplette Montage und der 1. Kundendienst gratis!

Foto: WSP

Werbe-Spiegel

Großes Pasinger

Präsentiert von:

SPEZIAL

-Spektakel

17. Dezember 2011 11 bis 16 Uhr

Der wiedereröffnete „Danzeisen“ lädt zu Spektakulärem!!!!

2008er SLYRS Bayerischer Single Malt Whisky

Das Traditionshaus Danzeisen präsentiert spektakuläre Objekteinfrierungen und tolle Angebote, wie 10% auf das gesamte „Wärme-Sortiment“. Nach völliger Neugestaltung, aufgrund des großen Brandschadens, entführt Sie nun das familiengeführte Traditionshaus Danzeisen in eine neue Dimension. Lassen Sie sich vom neuen Wohlfühlambiente des wiedereröffneten Gesundheitshauses überraschen. Zudem zeigen die Danzeisen-Spezialisten eine ganze Reihe neuester Produkte und Hilfsmittel auf der Freifläche am Schützeneck. Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

Die Idee, in Bayern Whisky zu destillieren, kam Florian Stetter während einer Studienreise mit Kollegen durch Schottland. Für ihn hatte Schottland viel Ähnlichkeit mit seiner bayerischen Heimat. Berge, Seen, klare Luft und die eigenwillige Bevölkerung mit einer schwierigen Aussprache sowie dem Hang zur Freistaaterei sind ein Teil der Gemeinsamkeiten. Als Inhaber der Destillerie Lantenhammer am Schliersee hatte er die technischen Möglichkeiten, auf der fachlichen Seite waren seine Ausbildungen zum Brauer und Destillateurmeister die idealen Voraussetzungen für dieses Projekt. Der bayerische Single Malt Whisky SLYRS wird aus bayerischer Gerste hergestellt und lagert mit Ruhe und Bedacht drei Jahre in

Foto: JK

10%

sche rmewä 011 ä W f 2 au 17. 12. m a r u n

Wohltuende Wärme ohne Risiken und Nebenwirkungen ®

Oder in einer unserer anderen Filialen z.B.: München-Laim und München-Neuhausen

Reha-Team

neuen Holzfässern aus amerikanischer Weißeiche. 225 Liter Volumen hat ein solches Barrique-Fass, um möglichst viel Kontakt des Destillates mit dem Holz zu garantieren. Die traditionelle Herstellungsweise und die bayerische Natur machen den SLYRS so einzigartig. Dieser außergewöhnliche Whisky zeigt im Mund einen Hauch von Süße, dann etwas Honig und Kräuter, um dann mit harmonischen Vanilleanklängen und viel Wärme noch lange am Gaumen zu bleiben. 2008er SLYRS 43% vol 0,7l 49,90 ¤ (1 l = 71,2 9¤) Bis zum 31.12.2011 und solange Vorrat reicht Foto: Volkhardts

Lebkuchen, Pralinen & Co Die Speise der Götter zur Weihnachtszeit

Objekteinfrierung „Pralinen in Eis“

Orthopädie-Technik

Hochgenuss zur W eihnachtszeit

Pigmentflecken? Akne– Große Poren? INSTITUT FÜR GANZHEITLICHE SCHÖNHEIT NATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: • Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • Haaren Behandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnis jahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder, sondern Wirkstoffe entfernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Flecken verschwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in der Behandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung und Entfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildung und Hautfunktion. Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z. B. Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durchführbar und für jeden Hauttyp geeignet. Beim Abschluss der Behandlung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine makellos glatte und ebenmäßige Haut.

Köstlich süße Gaumenfreuden liebevoll verpackt!

Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

Alle Produkte aus dem Hause Elly Seidl bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertüreta feln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpflichtet

PRALINEN

www.ellyseidl.de

Am Schützeneck 8 81241 München-Pasing Tel. (089) 82920720

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

fühlt. Auf Wunsch werden üb rigens auch feinste Hochzeitstorten so wie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen. Fotos: Elly Seidl

Werbe-Spiegel

Großes Pasinger

SPEZIAL

Präsentiert von:

-Spektakel

17. Dezember 2011 11 bis 16 Uhr NEU IN PASING:

Stockholm | Melk | Ingolstadt | München

„Gehen Sie nicht zum Friseur um Haare zu schneiden, sondern weil Sie Ihre Haare lieben.“

ROLAND A. SCHAMMRA friseurmeister - haarpraktiker

TEL. 0173-72 10 907 www.roland-schammra.de Landsberger Straße 437 81241 München Haare sind so alt wie die Menschheit. Mit Haaren zu arbeiten, Haare zu begreifen, sie zu riechen und neu zu erschaffen, so sieht Roland Schammra seine Aufgabe als Friseurmeister und Haarpraktiker. In seinem neuen Domizil an der Landsberger Straße 437, in der Nähe des Pasinger Knies, bietet er deshalb nicht nur die klassischen Friseurdienstleistungen wie Schnitt, Form und Farbe, sondern vor allem auch Haar- & Haut-Sprechstunden in denen er mit Ihnen Ihr individuelles Haar- bzw. Hautproblem bespricht. Zudem offeriert er zielgerichtete Problembehandlungen bei Haarausfall, Schuppen und Juckreiz, sowie Farbe mit Hautschutz oder Farbe ohne Chemie und spezielle Langhaarbehandlungen nach der Dr. George Michael Methode. Gemäß dem Leitspruch „Nie den Respekt vor der Natur und ihrer Schönheit zu verlieren“, schenkt Ihnen Roland Schammra ab sofort in Pasing ein ganz besonderes Haargefühl.

Es weihnachtet bei

Kaufring in Pasing Große Spielwaren

Foto: Haarologi GmbH

ße

Bah Pasing nho er fspl atz

ße

ße nstra

ie Sp

Bodensee

straße

Am Schützenec

Landsberger Straße

traße

Institu

ger S

tstraße

Ebenböckstraße

Foto: Kaufring

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Plan eg

en, r u t p l u k Eiss & Co n e n o i t Ak

tr.

ls ge

Gleic hman

Manzing

erweg

Bachbauernstr.

tra Irmonhers

Hier geht´s rund!

Seit über 25 Jahren präsentiert der Münchner Kaufring Shopping-und Ideenwelten, die man stets trendgerecht und individuell für die Bedürfnisse der Pasinger optimiert hat. Auch die Abteilungen Spiel- und Schreibwaren wurden dabei komplett umgestaltet und erhielten neue Impulse. Gerade jetzt, für das bevorstehende Weihnachtsfest, gibt es hier viele tolle Geschenkideen für jeden Geldbeutel. Kaufring hat Spielzeug für jedes Alter und viele Wünsche. Egal, ob Klein oder Groß - wer gerne spielt, der findet in dieser Spielwaren-Abteilung sicher das Richtige. Da bleiben fast keine Wünsche offen!

Rathausgasse

stra

Bäckerstraße

fler

Aktion für die Kleinen

Die traumhafte Modewelt für große Größen Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Schreibwaren

Spielwaren

Lederwaren

Heimtextilien

Wäsche

Elektro

Living

Zoobles Spielset Mama & Kind fantasievoll und bunt, Spielset mit Mama-Zooble und Baby-Zooble, für Kinder ab 4 Jahren.

29,99 ¤*

24,99 *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Euro

Filly Unicorn Turm Im traumhaften Filly Einhorn Turm kannst du alle deine Filly’s sammeln und ein großes Fest feiern! Die vielen Zimmer auf 5 Etagen erreicht man über den gläsernen und beleuchteten Aufzug. Ganz oben im Tanzsaal kannst du mit den Drehrädchen alle Filly’s tanzen lassen und auf Knopfdruck ertönt dazu der echte Filly Song. Im Set ist ein besonderes und ein normales Filly Einhorn, zwei Sammelkarten und ein Booklet enthalten. Batterien 3 x 1,5V LR41 nicht enthalten. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

79,99 ¤*

Zoobles Chatteroos Zoobles mit eigener Persönlichkeit! Werden sie auf ihre Happitats gesetzt, geben sie niedliche Laute von sich.

11,99 ¤*

7,99

Beauty Queen Basic-Set 13 cm großes Filly Pferdchen mit echtem Haar zum Frisieren + Zubehör, ab 3 Jahren

11,99 ¤*

9,99 Euro

Euro

59,99

Beauty Queen Haarsalon

Euro

13 cm großes Filly Pferdchen mit echtem Haar zum Frisieren und vielen Zubehörteilen, ab 3 Jahren.

17,99 ¤*

12,99

Beauty Queen Pferdestall

Euro

Filly Beauty Queen Pferdestall: Du kannst den Stall in vielen verschiedenen Variationen aufbauen, denn das Gatter ist beweglich. Die 13 cm große Filly Beauty Queen hat echtes Haar, das du wunderschön stylen kannst. Mit dem Kamm, der Bürste den Haarkämmen und vielem mehr machst du die tollsten Frisuren. Für Kinder ab 3 Jahren geeignet.

Puppenwagen Orlando Puppenwagen-Buggy Kombination, pinkfarben mit Streifen abgesetzt. Die Tragetasche ist herausnehmbar, an der Unterseite des Wagens ist ein Einkaufsnetz angebracht. Die Maße des Wagens betragen 61x63x39 cm. Die Schiebehöhe ist verstellbar: 37 – 60 cm.

27,99 ¤*

22,99 Euro

Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

34,99 ¤

Ostbahnhof Orleansplatz 3 1-8; 5; 19; 54, 55; HS: Ostbahnhof

Fürstenried Winterthurer Str. 2 3: Forstenrieder Allee 56: Fürstenried West

ÖFFNUNGSZEITEN Mo. – Sa.: 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

29,99 Euro

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Großes Pasinger

Präsentiert von:

-Spektakel

17. Dezember 2011 11 bis 16 Uhr

FRÜHZEITIG VORBESTELLEN UND STRESS VERMEIDEN

Metzgerei Boneberger

Mit Vehlow wohlfühlen im Bad

BIETET SCHON JETZT MÖGLICHKEIT DER

Vorbestellung FÜR DIE FEIERTAGE

Foto: Vehlow Bad

Foto: Boneberger Wer kennt die Situation nicht: Sobald es näher an die Feiertage an Weihnachten geht, häufen sich die Termine, die Hektik und der Stress. Schön, wenn man das Thema Essen an den Feiertagen schon jetzt ganz bequem erledigen kann mit einer entsprechenden Vorbe-

stellung bei der Metzgerei Boneberger. „Wir haben wieder höchstwertige Fleischspezialitäten und auch ofenfertige Weihnachtsmenüs für unsere Kunden in diesem Jahr“, so Michael Walk, Chef der Metzgerei, die erst kürzlich vom Magazin „Der Feinschmecker“ wieder die Bezeichnung „eine der besten Metzgereien Deutschlands“ erhalten hat. Schon jetzt sind bei Boneberger die Prospekte erhältlich, die ausführlich die Sonderangebote beschreiben. Wenn man also jetzt gleich Fleisch und Wurst für die Feiertage vorbestellt, entfällt diese Hektik schon in der Weihnachtswoche. „ B e i l a g e n wie Knödel, Spätzle, aber auch feinste Soßen passend zu unseren Gerichten bereiten wir natürlich auch wieder ofenfertig in unserer Küche vor“, berichtet Michael Walk. „So spart man sich viel Zeit und Stress und kann dennoch selbst die letzte Würze anlegen“.

Wenn Sie das Sanitärfachgeschäft in diesem schmucken Jugendstilhaus an der Planegger Straße betreten, wird man Sie mit einem freundlichen Lächeln begrüßen und sich für Ihr Anliegen Zeit nehmen. Egal, ob Sie nur Ersatz für eine kleine poröse Dichtung oder einen verkalkten Perlator suchen, oder ob Sie ein Erstgespräch für Ihre Badrenovierung führen möchten – hier finden Sie kompetente Hilfe und Beratung.

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Hairfree: Schnell. Sanft. Streichelweich. Beauty Experten der renommierten Frauenzeitschrift Vogue und Petra empfehlen den deutschen Marktführer „hairfree“ als Experten für dauerhafte Haarentfernung mit der exklusiven INOS-Methode. In den Münchner hairfree Instituten entfernen die ausgebildeten Spezialistinnen mit gefiltertem Licht durch ein hochreines Saphirglas das Haar für immer. Das Unternehmen arbeitet eng mit renommierten Hautärzten u. a. in München zusammen. Im Einzelfall prüft und erstattet sogar die Krankenkasse die Behandlung.

Foto: hairfree

Künstler gesucht!!!! Wer sich selber als Eiskünstler probieren möchte, dem stehen am Schützeneck Eisblöcke mit dem entsprechendem Werkzeug zur Verfügung!!! Die „Künstler“ arbeiten dabei in Eigenregie und dürfen ihrer Phantasie freien Lauf lassen! Es empfiehlt sich festes Schuhwerk, Kleidung und Handschuhe.

Seit 1989 ist Thomas Vehlow im Kundendienst hier in Pasing tätig und hat 2002 den Betrieb von seinem früheren Chef Harald Kofler übernommen. Das Fachteam um Thomas Vehlow bietet alles aus einer Hand: Maurer, Installateur, Fliesenleger und Heizungsbauer arbeiten Hand in Hand um Ihr TraumKomplettbad zu verwirk lichen. Doch auch, wenn einfach nur der Wasserhahn tropft oder Sie den Kundendienst für Gas, Heizung, Boiler oder Rohrreinigung benötigen – hier sind Sie immer richtig.

hairfree Institut München Spiegelstr. 6 81241 München-Pasing Tel.: 089/ 88951880 www.hairfree-muenchen-west.de

Viele zufriedene Kunden erfreuen sich an einem Leben ohne Hautrötungen, -reizungen und Pustelchen.

Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 3, 4, 6, 8, 20: Pasing 19: Pasing Marienplatz 56, 57: Pasing

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Werbe-Spiegel

Großes Pasinger

SPEZIAL

Präsentiert von:

-Spektakel

17. Dezember 2011 11 bis 16 Uhr

Italienisches Friseurmeisterhandwerk IN PASING

Foto: Nicolo Die Tradition des italienischen Friseurmeisterhandwerks in einem kompetenten Team vereint, erleben Sie jetzt an der Planegger Straße 21, in Pasing. Nach einer großen Neuereröffnung erwartet Sie hier Nicolo Farruggia in einer neuen Dimension.

Der weithin bekannte Friseursalon Nicolo, bietet nun in einem wunderbaren Ambiente noch mehr Wohlfühlatmosphäre sowie weiterhin beste Handwerkskunst und Qualität zu überaus fairen Preisen. Über 20 Jahre Erfahrung und Fachwissen sorgen dafür, dass jeder Kunde typgerecht beraten wird - mit feinem Gespür und innovativer Technik. Das professionelle Team des Salon Nicolo

wird laufend in Seminaren und Workshops von internationalen Trainern in den neuesten Trends geschult. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter Tel.: 83969427! Das Nicolo- Team an der Planegger Straße 21, im Herzen Pasings, freut sich schon heut’ auf Sie! Weitere Infos auch unter: www.nicolo-ihrfrisoer.de

Mit trockenen und warmen Füßen zum Pasinger Eisspektakel Unsere Füße sind ein Zur Adventszeit überMeisterwerk der Natur, die rascht Sie Schuh Dilg jede uns unbeschwert durch Woche mit einem attraktidas Leben tragen sollen. ven Angebot. Zum vierten Deshalb gibt es bei Schuh Advent erhalten Sie von Dilg Schuhe, die den Füßen gut tun und Donnerstag 15.12.2011 bis Samstag auch bei Kälte, Schnee und Matsch 17.12.2011 20 % Rabatt auf die GoreFreude bereiten. Zum Beispiel GoTex Kollektion. Sie finden Schuh re-Tex Schuhe. Sie sorgen bei jeDilg, das Fachgeschäft für nadem Wetter für angenehm trotürlichen Gehkomfort, in der Bockene und warme Füße, sind denseestraße 10 in Münchendauerhaft wasserdicht und Pasing. An diesem Samstag ist gleichzeitig hoch atmungsaktiv. das Geschäft für Sie bis 16 Uhr Und das Schönste ist, bei allen geöffnet. Modellen wird hoher TraFreuen Sie sich auf den gekomfort mit modiWinter mit Wohlfühlschuhen, schen Design komdie den Füßen gut tun biniert. und damit auch der Seele! Foto: Schuh Dilg

Unsere Überraschung zum 4. Advent

20% Rabatt auf alle GoreTex Modelle gültig vom 15. bis 17. Dezember 2011

Bodenseestr. 10 München-Pasing

Isabelula ns!

Tel.: (089) 88 60 70 Sa., 17. Dez. 2011 bis 16 Uhr geöffnet!

i - neu be

Wohlfühlschuhe, die den Füßen gut tun

DAS FUNKELNDE WEIHNACHTSGESCHENKELAND,

TOLLE AKTIONEN, ÜBERRASCHUNGEN & MEHR

DAS ES ZU ENTDECKEN GILT: OFFENE WERKSTATT AM SCHÜTZENECK AM 17.12.2011 Raffiniert kombinierte Edelsteinketten in vielen interessanten Farben und Formen Turmalin Pink/Gold 750

GOLDSCHMIEDE

Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65 Ein liebevoll ausgesuchtes oder extra für möchten, ein sinnliches Vergnügen Sie entworfenes Schmuckstück spieschafft. Ganz aktuell präsentiert sie gelt Ihre Individualität wieder, unteraußerdem traumhafte, außergestreicht Ihre persönliche Ausstrahwöhnliche „Keshi“-Perlenketten. lung und macht selbst Ihre Keshiperlen sind übrigens ein schönsten Momente noch schöwahres Wunder der Natur. Von ner und unvergesslicher. Michaela der Muschel gebildet, ohne Kusche möchte mit Ihnen zusammenschliche Hilfe, erstrahlen sie men Unikate aus Gold, Perlen oder voller Natürlichkeit und Pracht. edlen Steinen gestalten, die zu Ihnen Lassen Sie sich inspirieren, wecken passen, mit denen Sie sich wohlfühSie Ihre Leidenschaft und besuchen len, deren geheimnisvolle Kraft und Sie dieses traumhafte Refugium an der Spannung von kostbaren Materialien, Bachbauernstraße, denn Sie wissen ja: Form und Oberfläche Ihnen und den Brillanten/Gold 750 ... die wirklich wertvollen Dinge im LeMenschen, die Sie damit verzaubern Foto: Kusche ben entstehen durch Leidenschaft!

Das Thomas Cook Reisebüro in Pasing Die neuen Kataloge für 2012 sind da!

30% Superplus-

Frühbucher-Rabatt

bei Buchung bis 31.12.2011

Zu jedem Sommerkatalog gibt es

Wir für Sie:

Die Goldschmiedin Michaela Kusche LÄDT EIN

lten Details erha Sie bei uns im Reisebüro

am Samstag, 17.12.2011 ein Los gratis. Jedes Los gewinnt!

Am Samstag, 17.12. - längere Öffnungszeiten

Haben wir Ihre Reiselust geweckt?

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München

Foto: Archiv

Kräftig absahnen heißt es bei Thomas Cook in Pasing. Aufgrund der derzei-

tigen Baustellensituation gibt es jede Menge tolle Aktionen und preisliche Überraschungen. Pünktlich zur Winterzeit ist übrigens bei Thomas Cook Sommeranfang! Die neuen Kataloge für 2012 sind da - und wer bis 31.12. bucht, spart bis zu 30% Prozent und kann sich 100,- Euro Kindergeld sichern. Wer da nicht vorbei schaut, ist selber schuld. Also auf zu Thomas Cook in Pasing am Bahnhofsplatz.

Großes Pasinger

Werbe-Spiegel

Präsentiert von:

SPEZIAL

-Spektakel

17. Dezember 2011 11 bis 16 Uhr

DAS RESTAURANT POSTHORN IM HOTEL ZUR POST IN PASING LÄDT EIN: FESTLICHER GENUSS ZU

Ihr Pasinger

FIRST REISEBÜRO-

Weihnachten, Silvester & beim Candle Light Dinner

Team präsentiert

„Wir bringen das Eis zum Schmelzen“

Jeden Freitag

Candle Light Dinner

Fotos: First Reisebüro Ihr Pasinger FIRST REISEBÜRO-Team präsentiert am 17.12. unter dem Motto „Wir bringen das Eis zum Schmelzen“, sagenhafte Tagesknüller, tolle Frühbucherrabatte sowie Last- Minute- Weihnachtsgeschenke und Angebote. U.a. erleben Sie auf der Freifläche vor der Hubertus-Apotheke ein attraktives Gewinnspiel, mit einem sagenhaften Hauptpreis (TUI Reisegutschein im Wert von 300,- EURO), kostenlosen Glühwein und ebenfalls vor Ort, der TUI VW Beetle.

In wenigen Wochen ist Weihnachten! Deshalb sollten Sie jetzt ganz dringend nicht nur an die Planung Ihrer Weihnachtsfeier, sondern auch an das festliche Mahl an den Feiertagen denken. Das versierte Team des Restaurant Posthorn im Hotel zur Post in Pasing bietet dazu eine Vielzahl an idealen Vorschlägen und Ideen für Sie. U.a. verwöhnt man Sie mit bekannten Post-Schmankerln von Ente, Gans und Wild. Erstmalig gibt es an den Weihnachtsfeiertagen im Restaurant Posthorn zu den festlichen Gerichten eine stimmungsvolle, musikalische Untermalung des Pianisten Robert David Seiter. Jeden Freitag, außer am 23. und 30. Dezember, ist kulinarische Romantik angesagt. Bei einem 5-gängigen Candle Light Dinner, mit prickelndem Begrüßungssekt und verführerischen Kompositionen, musikalisch gekrönt vom Pianisten Robert David Seiter, geraten nicht nur Verliebte ins schwelgen. Pro Person serviert man Ihnen das Ganze zum sagenhaften Preis von 37,50 ¤.

mit musikalischer Untermalung 5 Gänge purer Genuss für 37,50 ¤ pro Person

Jetzt schon reservieren:

31.12.2011 ab 19.00 Uhr

terball Großer Silves sis Korner“ Live-Musik mit „Ka und kulinarischen Raffinessen

Vormerken und reservieren sollten Sie auch jetzt schon für Silvester 2011. Egal, ob Sie aus den Raffinessen der S I L V E S T E R - K A R T E wählen oder das festliche 4 - G Ä N G E - M E N Ü genießen, hier erleben Sie den Ausklang des Jahres auf ganz besondere Weise. Im Postsaal lädt man Sie zudem zum großen Silvesterball mit toller Livemusik und der Band „Kasis Korner“. Weitere Informationen zum Posthorn-Gastrokalender sowie zu den herausragenden Aktionen im Hotel zur Post in Pasing, finden Sie auch unter www.hotelzurpost-muenchen.de oder direkt unter Telefon: 089/89695-135.

Foto: MEV

fler

stra

ße

Bah Pasing nho er fspl atz

straße

ger S

tstraße

traße

Landsberger Straße

Institu

Plan eg

Eisskulpturen, Aktionen & Co.

Rathausgasse

Bodensee

Am Schützenec

Bäckerstraße

Gleic

hman

ie Sp

ße

tr.

ls ge

nstra

rweg Manzing e

Hier geht´s rund!

Bachbauernstr.

traße Irmonhers

Ebenböckstraße

Werbe-Spiegel

Großes Pasinger

SPEZIAL

Präsentiert von:

-Spektakel

17. Dezember 2011 11 bis 16 Uhr

Herzlich willkommen auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Das Kultur-Programm 4. Adventswochenende, jeweils ab 13 Uhr

Ihr Friseur mit dem jungen Team www.friseur-muenchen.de Tel.: 089/ 8 34 40 31 Luftpumpe nicht nur Drahtesel Tel.: 089/ 18 92 07 76 Kosmetik- und Wellness-Studio Anke Schweiger · Tel.: 089/ 20 34 30 62 www.beautyandrelaxed.de Alsaol Immobilien & Recolation Tel. 089/89217759 www.alsaol.de Alles Natur! Ihr kompetentes Fachgeschäft für Naturmode, -spielzeug und -kosmetik · Tel. 089/ 83 96 99 78 alle Bio-Waren, Brot, Käse, Gemüse, Bio-Kosmetik, Imbiss Tel.: 089/ 82 07 57 94 Blumen - Kränze Wohn-Accessoires Tel.: 089/ 83 59 61 Pasinger Kiosk Imbiss, Getränkemarkt, MVV-Verkauf, Briefmarken, 7 Tage geöffnet Tel.: 089/ 88 91 92 80 Goldankauf Bayern Tel.: 089/ 66 61 68 80 www.goldankauf-muenchen.de Lemontrees - Thai-Restaurant Tel.: 089/88952227 www.lemontrees.de www.eschenhof.de

Planegger Str. 9 · Pasinger Marienplatz

Standort Eschenhof 200 LOSE IM EISBLOCK WARTEN AUF IHRE GEWINNER Aus einem großen Eisblock, platziert mitten im Eschenhof an der Planegger Straße 9a, dürfen 200 Lose herausgearbeitet werden. Diese gilt es dann auf dem Pasinger Christkindlmarkt einzulösen. Der Pasinger Christkindlmarkt, auf dem Kirchplatz vor Maria Schutz (Bäckerstr./Schererplatz), ist jeden Samstag und Sonntag im Advent von 13.00 bis 19.30 Uhr geöffnet. Übrigens: jedes Los gewinnt!!! Der Hauptpreis ist eine Reise für 2 Personen nach Berlin, außerdem gibt es tolle Gutscheine für Geschäfte/Restaurants in Pasing und viele schöne Sofortpreise. Die Losaktion im Eisblock bzw. die Tombola wird vom Rotaract-Club Germering veranstaltet. Der Erlös geht ausschliesslich an soziale Einrichtungen. In diesem Jahr unterstützt man „Shelterbox“ und den Sozialdienst Germering. Mit dem Inhalt einer so genannten Shelterbox (Überlebenskiste), werden jeweils 10 Personen auf der Flucht mit Zelt, Kochmöglichkeit, Ofen und anderem Wichtigem versorgt. Der Sponsor der Lose im Eisblock ist die Firma Goldankauf Bayern im ESCHENHOF, wofür sich die Standlbetreiber des Pasinger Christkindlmarktes und die Mitglieder des Club Rotaract sehr herzlich bedanken.

Am vierten Adventwochenende erwartet die Besucher eine bunte Mischung aus stimmungsvoller Unterhaltung von Chören, Bands und Orchester lokaler Schulen (ELSA, BBG und Karlsgymnasium), dem englischen Chor „inTONation“ und dem traditionellen Perchtenlauf durch die „Chiemgauer Erzdeifen“. Den krönenden Abschluss bildet auch heuer die große Hauptverlosung der wohltätigen Lotterie, durchgeführt vom Rotaract Club Germering. Bitte beachten Sie dazu die Aktion „Pasinger Eisobjekte“, bei der 200 Tombola-Lose in einem Eisblock darauf warten, eingelöst zu werden.

Samstag 17.12.2011 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Kinderchor der Grundschule an der Bäckerstraße singt zum Advent Schülerchor Elsa-Brändström-Gymnasium Big-Band vom Bert-Brecht Gymnasium „Sound Connection“ „InTONation“ Chor singt englische Weihnachtslieder Chiemgauer Erzdeifen, Traditioneller Perchtenlauf

Sonntag 18.12.2011 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

Chor und Orchester des Karlsgymnasiums „InTONation“ Chor singt englische Weihnachtslieder Tina singt poppig-rockige Weihnachtsklassiker Große Hauptverlosung der gemeinnützigen Lotterie des „Rotaract Club Germering“. 19.00 Uhr Musik zum Advent - in der Kirche Programmzusammenstellung: Thomas Miehle Moderation: abwechselnd Thomas Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle

Pasinger Christkindl-Markt An jedem Adventswochenende Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 Uhr Bäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

Foto: Eschenhof

UNWIDERSTEHLICHE GESCHENKIDEEN! DAS „anziehparadies&das“ IN PASING Herzlich willkommen

Nicola Urban & Sonja Hahn GbR

Bäckerstraße 14 b 81241 München Tel.: 089 / 51 26 38 82 Fax: 089 / 51 26 38 70 www.anziehparadiesunddas.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

Im anziehparadies&das, dem kleinen Eckladen in der Bäckerstraße 14 b in Pasing, sind Sie genau richtig, wenn Sie noch ein passendes Geschenk suchen. Auch, wenn Sie Ihre Festtags-Garderobe noch ergänzen wollen, werden Sie im anziehparadies&das gut und gerne beraten. Zu der ausgesuchten Designermode aus 2. Hand zählen hochwertige Lammfelljacken, taillierte Daunenjacken, edle Röcke und einzigartige Oberteile. Ganz neu eingetroffen sind Taschenhalter im angesagten Leoparden- oder Zebra-Look, ganz schlicht im Burberry-Stil oder glitzernd mit integriertem Spiegel. Flauschige Handpuppen, Wunschtraumkuschelmuschelkissen, schöne Holzspielsachen, eine große Auswahl an Weltschönschauern und ausgefallenen Kulturtäschchen machen das Sortiment des Ladens außergewöhnlich. Am Wochenende finden Sie das anziehparadies&das zusätzlich auf dem Pasinger Christkindlmarkt. Das Team freut sich auf Ihren Besuch.

Foto: anziehparadies&das

Werbe-Spiegel

Großes Pasinger

Präsentiert von:

SPEZIAL

-Spektakel

17. Dezember 2011 11 bis 16 Uhr

Die Vielfalt macht’s Genussvolle Weihnachten

Werksverkauf

mit Höhenrainer Putepur bietet eine reiche Auswahl abwechslungsreicher Spezialitäten in allen Bereichen, ob Leberwurst, Schinken, Würstchen, Grillspezialitäten, Aufschnitt, Leberkäse oder Convenience-Produkte, vor allem auch zur Weihnachtszeit. Reine Köstlichkeiten, das sind u.a. die Schinkenspezialitäten von Putepur. Raffinierte Gewürze und das spezielle Rauchverfahren machen den Unterschied, den Sie schmecken. Ein feines, zartes Aroma in vollendeter und vielseitiger Harmonie. Und ganz besonders lecker: der Putepur-Aufschnitt. Das ist köstliche Vielfalt in vielen Variationen. Mehr Genuss, weniger Kalorien. Und das Beste daran, man weiß genau, was drin ist. Wie bei allen Putepur-Spezialitäten bürgt das Garantiesiegel für den reinen Genuss. Kein Weihnachtabend ohne die legendären Höhenrainer-Würstl. Ob kalt oder warm aus dem Topf oder gebraten in der Pfanne, mit den reinen Putepur-Würstchen schmeckts so richtig.

Foto: Höhenrainer

Hier geht´s rund!

straße

Rathausgasse

Bodensee

Am Schützenec

Bäckerstraße

ße

Gleic hman

nstra

Bachbauernstr.

erweg Manzing

ger S

Ebenböckstraße

Pasings Traditionsbäckerei verwöhnt Sie mit feinen, backofenfrischen Weihnachtsleckereien und duftendem Kaffee. Außerdem gibt es eine tolle Benefizaktion: mit dem Verkauf von wärmendem Glühwein unterstützt man die „Mondscheinkinder“! Das Krankheitsbild „Xeroderma pigmentosum“ bzw. XP ist eine sehr seltene, erblich bedingte Hautkrankheit, bei der UV-Licht die Erbsubstanz (DNA) in den Hautzellen schädigt. Das führt bei den Betroffenen schon in frühester Kindheit zu der Ausbildung zahlreicher, meist bösartiger Hauttumoren an den sonnenexponierten Körperstellen. Der Reinerlös dieser Benefizaktion, zur Verfügung gestellt von der Bäckerei Keller, geht dabei zu 100% an die Selbsthilfegruppe.

Plan eg

straße

traße

Landsberger Straße

Institu t

Filiale: Bäckerstraße 7 · 81241 Pasing · www.hoehenrainer.de

Das „Open-Air-Café“ Keller lädt ein

Bah Pasing nho er fspl atz

r. lst

Info & Vorbestellung: Tel.: 089/880440 · Fax: 089/ 9290565

von weihnachtlichen Genüssen!

ße

e ieg

Beachten Sie unsere laufenden Angebote und die Öffnungszeiten in der Weihnachts- und Neujahrswoche auch im Internet (www.hoehenrainer.de) Öffnungszeiten: in der Weihnachtswoche in der Neujahrswoche Di.- Fr.: 8.00– 18.00 Uhr Di.- Do.: 8.00– 18.00 Uhr Sa.: 7.00– 13.00 Uhr Sa.: 7.00– 12.00 Uhr

Pasings Traditionsbäckerei Keller tut Gutes und verwöhnt Sie mit einer Vielzahl

stra

traße Irmonhers

direkt vom Hersteller · frisch - zuverlässig - kompetent

Sichern Sie sich Ihren Festtagsbraten!

STANDORT SCHÜTZENECK

Eisskulpturen, Aktionen & Co. fler

Puten – Enten – Gänse – Hähnchen – Wild 100% reine Truthahn-Delikatessen der Marke Putepur

Weitere Infos dazu auch unter: www.xerodermapigmentosum.de

Und das gibt es u.a. zu erleben: EISSKULPTUREN VON ICETEAM – AUS EISBLÖCKEN WERDEN KUNSTWERKE IN DER GLEICHMANNSTRASSE, AM SCHÜTZENECK/BÄCKERSTRASSE UND IM ESCHENHOF

ENSEMBLES DER BAYERISCHEN PHILHARMONIE SORGEN FÜR DIE MUSIKALISCHE UNTERMALUNG KÜNSTLERISCHE GESAMTLEITUNG MARK MAST

OBJEKTEINFRIERUNGEN IM ESCHENHOF UND AM SCHÜTZENECK SOWIE AN DER BÄCKERSTRASSE

Foto: JK

handwerklich · traditionell

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER Willkommen im

Café Keller beim Pasinger Ice-Spektakel direkt am Schützeneck.

Wir verwöhnen Sie mit leckeren Stollen, Lebkuchen und Gebäck sowie köstlichem Glühwein und Kaffee!!

GROSSE EISTHEKE IN DER SPIEGELSTRASSE SOWIE VIELE WEITERE ANGEBOTE & ATTRAKTIONEN

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68 München-Pasing · Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Allacher

Menzinger

unvergleichlich einzigartig

Praxis Andrea Straucher Heilpraktikerin für Psychotherapie Hypnosetherapie Wellnessmassagen Autogenes Training Bioenergetische Massagen Seminare und Ausbildungen Eversbuschstraße 37 80999 München 089 / 14 34 91 78

www.andrea-straucher.de info@andrea-straucher.de

Verschenken Sie Verwöhngutscheine von Praxis Andrea Straucher. Andrea Straucher wünscht Ihnen schöne Weihnachtsfeiertage! und ein gutes neues Jahr! Foto: Straucher

Weihnachtsimpressionen HHH

ie unverwechselbare Kompetenz Allach-Menzings. Es gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestens ausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in einem sehr persönlichen Umfeld.

HOTEL

malienburg

Über Weihnachten und Silvester geöffnet!

Amalienburgstr. 24 -26 · 81247 München Fon 0 89/89 11 55 - 0 · Fax 0 89/89 11 55 - 11 info@amalienburg.de · www.amalienburg.de

Foto: Amalienburg

Das nete Team der Tierarztpraxis am Durchblick Foto: BK

Feinkost Wagner Montesierra 2010 Tempranillo – Cabernet trockener und kräftiger spanischer Wein Flasche 0,75 l 5,45 ¤ 6er Karton 27,25 ¤

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer

Ihre Weihnachtsbestellung für Geflügel, Wild und Geschenkkörbe nehmen wir gerne entgegen.

immer ab Mittwoch frischer Fisch Menzinger Straße 93 · Tel. 8 14 48 08 · Fax 8 14 51 77 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Weihnachtszeit bei Riverside Seit 1982 befindet sich Riverside Antiques in Untermenzing. Neben edlen, antiken Möbeln, Silber, Glas und Porzellan finden Sie hier ausgefallene Raritäten vom antiken Golfschläger über das alte Apothekerschränkchen bis hin zum antiken Schiffssteuerrad. Gerne berät Sie Herr Dieter Spalk in allen Fragen zu Antiquitäten. Machen Sie sich das Vergnügen und besuchen Sie dieses Schmuckkästchen gegenüber der St. Martinskirche Untermenzing. Foto: BK

Schlemmen Sie sich durch die wunderbare Feinkost-Wagner-Welt! Feinkost-Wagner – immer die richtige Adresse … Foto: Wagner

Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00 Sprechstunden: Mo, Di, Do, Fr, Sa 11 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 16 – 18.30 Uhr

Tel. 089 / 8 12 12 26

www.gaessl-sanitaer.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Antiquitäten 200 antike Raritäten soeben eingetroffen! Edle antike Möbel, Silber, Glas, Porzellan, und viele ausgefallene Kostbarkeiten warten auf Sie.

Ausgefallene und besondere Geschenke! Samstag 10.00 – 18.00 Uhr Mo.–Fr. 10.00 –13.00 und 14.15 –18.00 Uhr, Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Besuchen Sie die neue Ausstellung – Gässel-Sanitär freut sich auf Ihren Besuch! Foto: BK

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

unvergleichlich einzigartig

21 Mit den neu eingetroffenen Sonnenbrillen kommen Sie schick und gut geschützt durch den Winter. Foto: BK

Anhänger

CHRISTBAUMVERKAUF AKTIONSBÄUME á 19,90 ¤ • Ausgesuchte bayrische Nordmanntannen • 0,5 m bis 5,0 m • Für Pasing/Obermenzing Lieferservice frei Haus • Verkauf: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

Sa. 17.12.11 ab 11.00 Uhr: Nürnberger Bratwürstl gratis für unsere Kunden! Pippinger Str. 55 / Ecke Bassermannstr. · 81245 München

Was machen Ihre Gartenmöbel im Winter? Schicken Sie sie auf Wellness in Hecklers Gartenmöbelpension! Foto: BK

seit 1951

• Anstriche in allen Techniken • Lackierungen innen – außen • Tapezieren, Bodenlegearbeiten • Parkettversiegelung • Wärmedämmung • Fassaden - Eigenes Gerüst

Gutes Sehen – gutes Aussehen Augenoptik – Uhren – Schmuck Reparaturen in der Meisterwerkstatt Eva Höcherl Augenoptikermeisterin Eversbuschstraße 133 · Telefon 089 / 8 12 13 83 E-Mail: AugenoptikKaiser@aol.com

Ihre Familie Mautner wünscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Foto: BK

Malermeister 81245 München, Pippinger Straße 49 www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig. Foto: BK

Lotto, Tabak, Zeitschriften, Schreibwaren, Schulbedarf, Glückwunschkarten, Hermes Paketshop Vesaliusstr. 1 · 80999 München Telefon / Fax: 089/81 88 56 66 E-Mail: connys-papeterie@t-online.de

INHABER: CORNELIA MAUTNER Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 08:00 - 12:30 · Mo.-Do.: 14:00 - 18:00 Fr.: 08:00 - 18:00 · Sa.: 08:00 - 12:30

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wünscht Ihnen herzlichst Ihre Gärtnerin Sylvia Held Foto: BK

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

ezur

Weihnachtszeit e

zur Weihnachtszeit

Autohaus Osterholzer – Nissan Vertragswerkstatt

Karlsfeld hat viele Seiten, die es zu entdecken gilt. Ebenso natürlich die Dienstleister und den Einzelhandel. Vielfältig und reich im Angebot, präsentiert man sich in diesem urbanen Umfeld von seiner besten Seite. Gehen Sie doch mal auf Entdeckungsreise – ein Bummel durch Karlsfeld lohnt immer!

Das Autohaus Osterholzer wurde 1969 von Herrn HeinzOsterholzer in der Richard-Wagner Str. 16 gegründet. Seit Januar 2004 führt das Unternehmen der Sohn, Herr Konrad Dietl, mit Erfolg weiter. Angeboten werden Kundendienste, Reparaturen und Unfallinstandsetzungen, Glasreparaturen, Reifenservice und Einlagerungen, einfach alles rund um‘s Auto für sämtliche Fabrikate. Zufriedenheit am Kunden ist oberstes Gebot im Hause! Deshalb ist der beliebte Hol- und Bringservice für die Kunden eingerichtet worden. Für die Dauer der Reparatur stellt Ihnen das Autohaus Osterholzer gegen eine geringe Gebühr einen Leihwagen zur Verfügung. Foto: BK

e e

Stark Autohaus im Service Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens! Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28 E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · Klimaservice Reifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · Teile Zubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitätsservice - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Gutschein

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

über ein Getränk

Einzulösen bei Bestellung von einem Essen - gültig bis 31.12.2011 Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar.

KROATISCHES RESTAURANT Inhaber: Ivan Marinic Gartenstraße 1 – 3, 85757 Karlsfeld Telefon: 0 81 31 / 90 81 17, Fax 0 81 31 / 90 81 18 www.restaurant-zadar.de

Weihnachten im Zadar Ivan Marinic und sein Team wünscht allen Gästen frohe Weihnachten und ein gutes, erfolgreiches und gesundes Jahr 2012. In der Zeit vom 27.12.11 bis einschließlich 05.01.2012 ist das Restaurant geschlossen.

Metzgerei Keller Inh. Klaus Sellmaier

Ihr Renault Spezialist seit über 40 Jahren Helmut Hinz – Renault Vertragswerkstatt in der Dachauer Str. 558, 80995 München Inspektionen und Reparaturen – auch für alle anderen Marken- , Reifenservice mit Einlagerung, Klimaservice und Unfallinstandsetzung mit Versicherungsabwicklung werden angeboten. Dienstags und Donnerstag sind die Dekra-Prüftermine für AU und HU im Hause. Als Kundenservice bieten wir zusätzlich einen Hol- und Bringdienst! Angebot im Dezember: Wintercheck 14,90 Euro (ohne Material)

kauf r Ver ü f e f il Aush gesucht!

Helmut Hinz

Ostenstr. 2 · 85757 Karlsfeld · Tel./Fax 0 81 31 / 9 28 11 Waren aus eigener Herstellung

Reichhaltiges Angebot für Weihnachten und Silvester Die Metzgerei Keller bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht ein Frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

Ihre Renault Vertragswerkstatt und Reparaturen aller Fabrikate

TÜV + AU im Haus • Unfallinstandsetzung Reifenservice mit Einlagerung u.v.m.

Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Telefon: 089 / 15 00 27 70 • Fax: 089 / 15 00 27 80 info@kfz-hinz.de • www.kfz-hinz.de

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Traumwelt Operette Gewinnen Sie Tickets für Budapester Operettentheater! Haidhausen · Ob Emmerich Kálmán mit seiner „Csárdásfürstin“, „Gräfin Mariza“ und der „Zirkusprinzessin“, Franz Lehár mit seiner „Lustigen Witwe“ oder Paul Abrahams herrliche Melodien - sie alle stehen an Weihnachten im Mittelpunkt der musikalischen Reise, die das Budapester Operettentheater zusammen mit seinem Publikum unternimmt. Gemeinsam geht es auf der Donau durch Europa, im Gepäck die großen Melodien aus der goldenen und silbernen Budapester Operettenära.

Opulent und prachtvoll „Machen wir’s den Schwalben nach“, „Tanzen möcht’ ich, jauchzen möcht’ ich“ und das „Vilja-Lied“ – Ungarischer Esprit und Leidenschaft, ein großes Ensemble mit vielen Starsolisten, die schönen Kostüme und ein traumhaftes Ballett haben die Budapester Operettengala in München zu einer Institution gemacht. Nicht zu vergessen das opulente und prachtvolle Bühnenbild – zu gerne lässt man sich

Im Oktober wurden im WerbeSpiegel und im SamstagsBlatt Apfelkuchenrezepte vorgestellt. Den Advent-Apfelkuchen von Frau Roswitha Seelen aus Laim habe ich nachgebacken und hatte tollen Erfolg damit. Er ist einUnbändige Lebensfreude gepaart mit schwungvoller Musik: Das Budapester Operettentheater. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 20. Dezember, folgende Frage: Wie heißt der Dom von Budapest? Antwort A) St. Andreas Antwort B) St. Stephan

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Budapester Operettentheater“)

entführen in eine längst vergangene Zeit. Wer Operetten liebt, wird bei dieser Gala reich beschenkt. Von Sonntag, 25. Dezember, bis Dienstag, 27. Dezember, ist das Budapester Operettentheater in der Philharmonie im Gasteig (Rosenheimer Str. 5) zu Gast; Beginn ist am 25.12. um 17 Uhr, 26.12. um 15.30 und 19 Uhr, 27.12. um 15.30 und 19 Uhr. Karten gibt es unter Tel. 936093, per Email unter tickets@muenchenmusik.de und im Internet unter www.muenchenmusik.de. red

Misa Criolla und Navidad Nuestra Lateinamerikanische Musik in Schloss Nymphenburg Nymphenburg · Eines der bekanntesten Werke lateinamerikanischer Musik ist in der Adventszeit im Schloss Nymphenburg zu hören sein. Am Sonntag, 18. Dezember, wird um 18 Uhr die „Misa Criolla“ und die musikalische Weihnachtsge-

schichte „Navidad Nuestra“ von Ariel Ramirez im Hubertussaal aufgeführt. Ramírez komponierte die Messe in den Jahren 1963/64. Neben der Navidad Nuestra wird sie als seine bekannteste Komposition angesehen und gilt

weit über die Grenzen Südamerikas hinaus als bedeutendstes Werk argentinischer Sakralmusik. Das Publikum darf sich auf den jungen Ausnahmetenor Adam Sanchez freuen. Er wird von dem Ensemble „Mestizo“ begleitet und dem Münchner Chor „vox nova“ unterstützt. Das Ensemble feierte schon letztes Jahr in der ausverkauften Münchner Theatinerkirche mit diesem Programm einen großen Erfolg. Karten zwischen 32 und 22 Euro gibt es beim Bayerischer Volksbildungverband e.V. unter Tel. (089)9973896 oder München Ticket und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. red

Der Münchner Chor „vox nova“ ist am 18. Dezember im Hubertussaal zu Gast. Foto: pi

fach phantastisch. Wollte Frau Seelen anrufen und ihr das sagen, aber leider habe ich keine Telefonnummer gefunden. Ich weiß, dass sie keine Telefonnummern weitergeben dürfen, aber vielleicht könnten Sie Frau See-

len doch irgendwie mitteilen, dass ihr Apfelkuchen einfach toll ist. Sie können ihr auch gerne meine Telefonnummer weitergeben. Vielen Dank! Wünsch’ weiterhin eine schöne Adventszeit. Brigitta Dobler

Werbe-Spiegel

AMT INSGES

SPEZIAL

1000,U–

EURO Z EN! GEWINN

Weihnachtskrippen Holzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenﬁguren und Zubehör von namhaften Herstellern und aus eigenen Werkstätten

Kreuzbreitlstr. 10 82194 Gröbenzell Tel. 08142/9340

seit 1951

Feinkost Wagner Malermeister Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping) 81245 München

Menzinger Straße 93 80997 München

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Heideckstraße 31 80637 München

Margaretenstr. 58, 82152 Krailling Telefon: 089 - 857 66 64

Tierarztpraxis am Durchblick Dr. Georgia Götze Dr. Monika Fuderer Grandlstraße 28 81247 München Telefon 089/88 95 25 00

Nur in der Landsberger Str. 483

Radsport Riedl www.radsport-riedl.de München-Pasing Telefon 089/83 92 95 38

Die Bücherinsel Buchhandlung am Romanplatz

Romanplatz 2 80639 München

Notburgastr. 4 · 80639 München Telefon 1 29 12 32

ART Fof HAIR RISEURE

Gudrunstr. 10 80634 München

Ihr JUWELIER WALTHER – am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße – Nymphenburger Straße 176, 80634 München Telefon 089/12 00 31 31 Kundenparkplätze am Haus!

Großhaderner Straße 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofsplatz 3 · M.-Pasing Ranertstraße 3 · M.-Lochhausen Münchner Straße 5 · Gauting Pasinger Straße 4 · Gräfelfing

Sammeln Sie die insgesamt 16 -WeihnachtsSchnipsel und GEWINNEN Sie einen von 13 UNIVERSAL-GUTSCHEINEN

1 mal

250,– ¤

9 mal

3 mal

100,– ¤

50,– ¤

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen. Außerdem haben Sie noch die Möglichkeit 3 mal je eine Gutschein in Höhe von 50 ¤ von Mode-Tracht- und Landhausgalerie Mammendorf zu gewinnen. In der heutigen Ausgabe finden Sie die letzten 4 Schnipsel. Nun können Sie das Werbe-Spiegel-Schnipsel-Puzzle vervollständigen. Senden Sie Ihr zusammengefügtes Bild an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-9, 80687 München o. an info@werbe-spiegel.de Einsendeschluss ist am Samstag, 31.12.2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München Tel.: 089/ 812 12 26 · Fax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Autohaus Osterholzer GmbH Nissan Vertragswerkstatt Zschokkestr. 55 · Tel. 57 93 60 www.park-hotel-laim.de

Richard-Wagner-Straße 16 85757 Karlsfeld

TANKSTELLE · AUTOGAS ERDGAS · GETRÄNKEMARKT

Von-Kahr-Straße 1 · 80997 München Tel. 0 89/1 49 52 32 · Fax 0 89/1 41 49 18 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 6-22 Uhr, Sonn- und Feiertage 7-21 Uhr

Lochhamer Straße 78 82166 Lochham-Gräfelfing Tel. 089 / 85 57 84 Fax 089 / 85 32 27 www.pschorrhof.de

Antiquitäten Riverside Antiques, Eversbuschstraße 14, Tel. 8 12 06 94

Schönheit & Pflege

% 0 89 / 871 45 21 (Kosmetiksalon) Bodenseestr. 227 www.schoenheitundpflege.de

Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 So erreichen Sie uns: 3, 4, 6, 8, 20 Pasing 56, 57: Pasing

19: Pasing Marienpl.

Werbe-Spiegel

INSGES AMT

SPEZIAL

1000,– E

URO ZU GEWINN EN!

Weihnachten: Wohin mit dem Besuch? Auch o nli buchb ne ar un park-ho ter: tel-laim .de

Wir haben die Lösung für Sie! für die Feiertage gültig vom 23.12.11 –

06.01.12

Einzelzimmer: 69,50 ¤ Doppelzimmer: 85,50 ¤

Mathias & Sebastian Hirschvogel Volkartstr. 21 · 80634 München Telefon: 089/1611 32

C H G AR TEN

Metzgermeister

H IRS

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen! wir nehmen uns

Zeit für Ihre Gesundheit Wotanstraße 68 80639 München

Unser himmlisches Frühstücksbuffet ist für 15,– ¤ pro Person und Tag gerne jederzeit hinzubuchbar.

Außerdem bieten wir Ihnen auch passende Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Weihnachtsfeiern. Übrigens: Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie mit Ihrer Familie unser himmlisches Weihnachtsfrühstücksbuffet.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom ParkHotel Laim.

APOTHEKE

Marianne Schoeller

Zschokkestr. 55, 80686 München, U5 Friedenheimer Str. Tel. 57 93 60 · Fax 57 93 61 00 · www.park-hotel-laim.de · info@park-hotel-laim.de

Helmut Hinz Dachauer Straße 558 • 80995 München (in der H&H Autogastankstelle neben MAN/MTU)

Tel.: 089/ 15 00 27 70 • www.kfz-hinz.de

RIDLERSTR. 31D · 80339 MÜNCHEN TEL. 089 / 57 25 81 -82

Watch Service Point Karl Köhler GmbH & Co. KG

Karlsplatz – Stachus EKZ 2. UG 80335 München Telefon: 089/54 344 285

Werkstatt: Reichartstr. 1, 82166 Gräfelfing Verkauf: Stefanusstr. 4, 82166 Gräfelfing Tel. 089 / 1 24 71 69 10 www.koehler.mercedes-benz.de

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Weihnachten entgegen!

Wotanstr. 89, 80639 München Tel. 089/17 11 88 81

Bäckerstraße 14 b 81241 München

HHH HOTEL

malienburg

Amalienburgstr. 24 -26 · 81247 München info@amalienburg.de · www.amalienburg.de

Eversbuschstraße 133 Telefon 089 / 8 12 13 83 E-Mail: AugenoptikKaiser@aol.com

Unser besonderes Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Schweinefleisch aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

Engelbertstr. 2 81241 München

Bodenseestraße 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70

M + M OUTLET Ubostr. 69 (neben REWE-Markt) 81245 München-Aubing  vorhanden

089 834 38 48 Radolfzeller Str. 11, 81243 München

www.dr-christine-that.de

wolf raumausstattung Krailling · Luitpoldstraße 4 Kleinhaderner Weg 6 82166 Gräfelfing www.icasa-moebel.de

Tel. 089/89 59 06 45 www.raumausstattung-wolf.de

GOLDSCHMIEDE Michaela Kusche

in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

PRALINEN

Am Schützeneck 10 81241 München-Pasing

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 (gegenüber Post) 81241 München

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile!

G .de len gmbh m gnerWir wünschen al n a w s n b a de un w.h unseren K aus H ww alität and! u Q ein geruhsames d h Schreinerei • Innenausbau • Treppen r e t un s i e Weihnachtsfest Ihr Spezialist für Neubauten und Renovierungen M

HANS WAGNER

앸 Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu 앸 Haustüren und Innentüren Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

ein gesundes, d erfolgreiches un s he ic glückl neues Jahr!

Rosa und blaue Schleifen

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240

Qual. Gitarrenunterr. T.664455 Gitarren-Unterricht, vom Profi, DeutschAufsatz üben, T. Tel. 089/14883999 82909220 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer ABC-Sportschule München, kommt ins Haus, T.0171/9318844 w w w . a b c - w a s s e r s p o r t . d e , Tel. 089/533011-12

<< SCHULFIT >>

Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

Ital. Toplehrer! 015118746210 Nachhilfe und Beratung beim Schüler zu Hause auf pädagogisch-psychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; 06126/225956 www.hauslehrer.de Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 ENGLISCH im Beruf, intensiv, zeitökonomisch - effektiv, 1:1- Training, v. Amerikaner, Tel. 0176/ 60946813 Mathematik/Physik/Abi,704569 Jugendmusikschule Gräfelfing e.V. Würmstr. 3, 82166 Gräfelfing, Tel. 85 15 01, 8 – 14 Uhr www.jugendmusikschule-graefelfing.de E-Mail: jms.gf@gmx.de Freie Plätze: Klavier, Querflöte, Oboe, Zither, Leihinstrumente vorhanden

NACHHILFE in Englisch und Latein bis 8. Klasse. Tel. Tenderich 0175 - 41 49 597 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Eng./Frz. v. Lehrerin, Tel. 524892 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. auch Hausbes. Abele T. 365374 Wirksame Nachhilfe durch erf. Pädagogen in Dt., Lat., Engl., Franz., Span., Math., Phys., Hausbesuch T. 0152/01747054 Hackbrett/Harfe 089/99399698 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Priv. Sprachunterr. in Engl., Franz., Span., keine Schulatmosphäre, Hausbesuch, Tel. 0152/ 01747054 Saxophon Tel. 0151/41804711

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Aktuelles

Akkordeon & Co. T. 0171/ 5003155 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Lochhausener Grundschule verteilt Päckchen bei der Tafel Lochhausen · Im vergangenen Jahr hat die Lochhausener Grundschule am Schubinweg zum ersten Mal die Aktion „Weihnachtspäckchen für die Aubinger Tafel“ durchgeführt; und auch in diesem Jahr beteiligte sich wieder die gesamte Schulfamilie an der Aktion – also alle 188 Schülerinnen und Schüler der neun Klassen, deren Eltern, das gesamte Lehrerkollegium, das nichtpädagogische Personal und das Personal der Mittagsbetreuung.

diese durch rosarote Mädchenoder blaue Bubenschleifen und einen Aufkleber mit Altersangabe von ein bis zwei Jahren bis zu 12 bis 16 Jahren gekennzeichnet. „Um auch den Erwachsenen unseres Stadtbezirks eine Freude zu bereiten, wurden in den letzten Tagen in der Eingangshalle

der Schule Kisten aufgestellt, in Schule einsammelte und vorsordie Grundnahrungsmittel oder tierte – und auch an den beiden Hygieneartikel hineingelegt Ausgabetagen, gemeinsam mit werden konnten, die bei der Ta- einigen Kindern und Eltern der fel an die Erwachsenen verteilt Schule, die Päckchen bei der Tawerden“, erklärt Rektorin Brigi- fel im Pfarrhof St. Lukas am ta Lukowitz. Organisiert wurde Westkreuz verteilte. die Aktion wieder von Lehrerin E.S. Sieglinde Radl, die alle Gaben in der Die Lochhausener Schulkinder freuten sich darüber, andere Kindern beschenken zu können – dabei halfen ihnen ihre Eltern sowie Lehrerin Sieglinde Radl (links) und die Elternbeiratsvorsitzende Brigitte Hellinger (hinten, Mitte). Foto: Eva Schraft

Passendes Päckchen Für die Kinder der Tafelempfänger wurden liebevoll in Weihnachtsgeschenkpapier verpackte Schuhkartons mit den Geschenken vorbereitet. Damit auch jedes Kind der Tafel ein passendes Weihnachtspäckchen erhalten konnte, wurden

Schlagzeug-Unterricht 64914521

Gute Noten Mangelware?

Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Ferienzeit zur schulischen Bestandsaufnahme nutzen

Englischnachhilfe v. erf. Gynmasiallehrerin. T. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 45247964

Reisen + Erholung Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen, T. 0821/2470123, www.ingid-baumgartner.de Spirituelles Heilen, Tel. 089 / 507424 Wahrsagen privat, 089/2015135 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Kosmetik 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Friseurheimservice 089/772799 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200

München · Nur noch wenige Tage trennen Bayerns Schüler von den Weihnachtsferien. So mancher Jugendliche freut sich dann auf Entspannung und eine hausaufgabenfreie Zeit. Doch für einen nicht unbeträchtlichen Anteil an Schülern bedeuten Ferien auch dies: Stress mit den Eltern aufgrund schlechter Noten und jede Menge Nachhilfe. Wer diese Zeit zur „schulischen Bestandsaufnahme“ nutzt, erspart sich und seinem Kind Frustration und Zukunftsangst.

Schlechte schulische Leistungen führen zu Stress auf beiden Seiten. Ein konstruktiver Umgang mit der Schulsituation sorgt dagegen für Klarheit. Foto: photos.com

Erfolgserlebnisse im Schulalltag So bietet sich als sinnvolle Alternative ein Wechsel in eine private Wirtschaftsschule an. Hans Passian, Direktor und Geschäftsführer der privaten Münchner Wirtschaftsschule Kermess in Pasing bestätigt das: „Viele Kinder, die ihren Weg an einer Realschule oder Gymnasium begonnen haben, sind von den teils abstrakten Fachinhalten überfordert. Gerade hier bietet die Wirtschaftsschule mit ihrem stark berufsorientierten Fächerkatalog Lerninhalte, die den Schülern

plötzlich wieder Erfolgserlebnisse im Schulalltag bescheren.“ Ein wichtiges Argument für den Wechsel auf die private Wirtschaftsschule ist für Passian die spätere Bildungsentscheidung.

Ein Abschluss viele Möglichkeiten

www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500

JETZT ANMELDEN FÜR 2012 Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6.-10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- & Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt

So können Schüler ab der 6. Jahrgangsstufe – egal ob Haupt-, Realschule oder Gymnasium – jeweils zu Beginn des Schuljahres in die 7. Klasse der Wirtschaftsschule wechseln. So sind Korrekturen der Schullaufbahn jederzeit möglich. Ebenso können Schüler mit Qualifizierendem Abschluss in die 10. Klasse des zweijährigen Zweiges übertreten. Voraussetzung dafür

sind, neben dem bereits erwähnten Quali, die Note drei in Englisch oder die bestandene 9. Klasse von Realschule, MZweig der Hauptschule oder Gymnasium. Ein erfolgreicher Abschluss der Wirtschaftsschule eröffnet viele Möglichkeiten: ein Besuch der Fachoberschule für Wirtschaft oder der Eintritt in eine Ausbildung. Gerade Betriebe werten die Qualifizierung über eine Wirtschaftsschule äußerst hoch. Hans Passian: „Die Betriebsbefragungen sind durchweg positiv, denn die Schüler wurden ja bereits während der Schulzeit in berufsbezogenen Fächern auf das Arbeitsleben vorbereitet. So bietet die Wirtschaftsschule eine optimale Berufsvorbereitung“. Eine weitere Möglichkeit nach Abschluss einer kaufmännischen Lehre ist der Besuch der Berufsoberschule (BOS) mit Ziel der fachgebun-

denen Hochschulreife. Die Vorbehalte, eine private Wirtschaftsschule wäre elitär und nur was für vermögende Eltern, kann Passian entkräftigen: „Die monatliche Belastung für den Besuch einer Wirtschaftsschule liegt bei durchschnittlich 200 Euro im Monat.

Option Ganztagsschule Dazu bietet sie in der Regel optional einen Mittagstisch mit anschließender Studierzeit bis 16 Uhr an. Die Öffentlichkeit sieht oft nur auf den Input, also auf das, was zu erbringen ist. Dabei ist der Output, eben das, was ich aus der schulischen Ausbildung mitnehme und damit dem zukünftigen Arbeitsmarkt zur Verfügung stellen kann, viel wichtiger.“ RP

Eine Aktion von

Beste Frischfleisch-Qualität! Jetzt zugreifen! Angebote gültig von Do., 15.12. bis Sa., 17.12. Aus der isch Frischfle truhe!

In Kooperation mit

Mit freundlicher Unterstützung von Serviervorschlag

mit der schönsten Geschichte! Hier eine Auswahl unserer Einsendungen:

von Reintraud Kindscher aus Obermenzing:

Premium Schinken-

kg-Preis

Krustenbraten

29*

Vom Schwein.

2. b 1 . a 15 ., o D

Zinnkanne aus dem 19. Jahrhundert aus Sheffield (England), Porzellankanne aus den 1920er

Wärme nd isoliere °C. bis -30

Serviervorschlag

1/2 PutenBrustfilet

kg-Preis

5,99*

WATSONS®

Pyjama Größen: M (48/50)–XXL (58)

15,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

von Renate Jehle: Konfirmationsgeschenk der Großmutter im Jahre 1900 von Christine Graf-Jasny:

von Brigitte Job aus AllachUntermenzing

von 1740, aus Alt Rohlau (CZ), soll für den englischen Hof gemacht worden sein

von Max und Sabine Weisenbach aus Neubiberg: vor 20 Jahren vom Opa vor dem Sperrmüll gerettet CRANE®

Outdoorparka von Christine Schu ̈ ller aus AllachUntermenzing:

Damen: S (36/38)–L (44/46) Herren: M (48/50)–XL (56)

von Sonja Hornung aus Haidhausen

seit über 50 Jahren im Besitz

von Andrea Henningsen aus Haidhausen: Räucherkanne Liesl für Röstkaffee, 160 Jahre alt

von Regina Jula aus Unterhaching

99*

19,

CRANE®

Wellnesssocken Größen: 35–38 bis 43–46

W 39 Ba ide ,6 c ck sc m lig re /15 ht en ,6 II Di LE sp Dla y

Größen: S–XL

Hochzeitsgeschenk der Urgroßmutter, 1895

49,99*

CRANE® Frottier-Bademantel Für Damen und Herren.

von Christl Ortenburger aus Bogenhausen:

3 Jahre Garantie

von Martina Feichtbauer aus Taufkirchen: ca. 100 Jahre alt von Porzellanmaler/-brenner Fritsche

Die Gewinnerkanne von Friederike Lüke aus Laim: „Die Kaffeekanne gehört zu einem Kaffeeservice, das meine Urgroßmutter, Maximiliane Stöttner, geborene Obermayer, geboren am 11. Juni 1846 in Kreuzstraße bei Gmund, getauft am 12. Juni 1846 in der Pfarrkirche Gmund am Tegernsee von Herzog Max in Bayern als Taufgeschenk erhalten. Herzog Max in Bayern, Vater von Kaiserin Elisabeth, hat seinen Namen dem Stammhaus der Obermayers in Gmund gegeben, denn er war ein enger Freund des Hauses.“

Die ganze Geschichte der Gewinnerkanne lesen Sie diese Woche in Ihrem SamstagsBlatt!

von Monika Ziegler aus Markt Schwaben: Bruder der Großtante gestaltete Kanne selber

3,99*

MEDION® AKOYA® E6222

MultimediaNotebook • Intel® Pentium® B950 Prozessor • große 500 GB Festplatte • 4 GB Arbeitsspeicher

399,–*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

gsatz Werkzeu

UND SO GEHT’S IM NEUEN JAHR WEITER:

Wir suchen MÜNCHENS ÄLTESTES WINTERSPORTGERÄT

r je 2 Paa

39,99*

oder Im Glas- pf. to Keramik her Feuerlösc

99*

19,

11,99* 50DX-16-2011

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

28 Pflegeservice München e.V. Verein für ambulante Alten-, Behinderten- und Krankenpflege Zulassung aller Kranken-, Pflegekassen und Sozialämter • Qualifiziertes Personal versorgt Sie nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen • Rund um die Uhr Pflege • 24 Stunden Rufbereitschaft • Spätdienst auch nach 20 Uhr • Urlaubsvertretung • Überleitung und Aufnahme von Patienten incl. kompletter Hilfsmittelversorgung auch am Wochenende Unverbindliche Informationen und Beratung erhalten Sie unter te tno Telefon 089/71 00 08 20 m a es Rufdienst 0176/20 55 10 69 KG D M nd 1 Fürstenrieder Straße 165 in 81377 München Sta 201 i Internet: www.pflegeservice.org a M

1,1

Alten-/ Krankenpflege Kurz- u. Langzeitbetreuung für Senioren, Tel. 089/62707899

Gesundheit Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Beitragserhöhung bei Ihrer Priv. Krankenvers.? Schnell anrufen! Vers.Opt., T. 089/796161 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Thai-Massage T. 0176/96934622

REICHLICH VITAMIN C IST IM WINTER WICHTIG Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres WerbeSpiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 18. Dezember AubingLochhausen-Langwied Apotheke am Weiher Henschelstr. 1 81249 München 089/86 30 82 77 Neuhausen-Nymphenburg Schloss-Apotheke Romanplatz 5 - Am Taxistand 80639 München 089/17 18 84 Germering St. Martin-Apotheke Untere Bahnhofstr. 38 82110 Germering 089/84 32 22 Maxvorstadt Edelweiß-Apotheke Augustenstr. 102 80798 München 089/52 88 34 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Apotheke im real,- Süd Machtlfinger Str. 4 81379 München 089/30 90 51 70

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Die Winterzeit ist für unseren Körper eine wahre Herausforderung. Klirrende Kälte, eisige Luft, überheizte Räume, verschnupfte und hustende Menschen und laufende Nasen. Sollte das Immunsystem jetzt versagen,

haben Bakterien und Viren freie Bahn. Um dies zu verhindern sollte auf ausreichende Zufuhr von Vitamin C geachtet werden. Deshalb raten Experten besonders in der Winterzeit verstärkt Obst und Gemüse mit reichlich Vitamin C zu sich zu nehmen. Bild: photos.com

GESCHWOLLENE BEINE KÖNNEN ANZEICHEN VON HERZSCHWÄCHE SEIN Beidseits geschwollene Beine sind ein typisches Symptom bei Herzschwäche. Während der Nacht drückt dieser Flüssigkeitsüberschuss dann auf die Blase. Im Liegen sinkt der Druck in den Kapillaren und die Flüssigkeit kann aus dem Gewebe in die Gefäße zurückströmen. Die Nieren sorgen dann dafür, dass zumindest ein Teil davon über den Urin ausgeschieden wird.

Dies ist der Grund für vermehrtes nächtliches Wasserlassen bei Patienten mit Herzschwäche. Deshalb sollte man die genannten Beschwerden nicht auf die leichte Schulter nehmen und einen Herzspezialisten um Rat fragen. Dieser kann bei rechtzeitiger Diagnose und Behandlung ein Fortschreiten der Herzschwäche verhindern oder zumindest verlangsamen.

Homöopathie & Akupunktur Wir sind während allen Schulferien für Sie da! Josef-Retzer-Straße 57 / 81241 München / Tel.: 089-88 01 50

SO KANN MAN BURNOUT VORBEUGEN Bereits kleine Veränderungen können gestressten Menschen helfen, dem Burnout-Syndrom vorzubeugen. Wichtig ist es vor allem, Arbeit und Privates streng von einander zu trennen und einem geregelten Zeitablauf nachzugehen. So soll-

te die Arbeit nicht mit nach Hause genommen werden, sondern die Freizeit zum entspannen genutzt werden. Ebenfalls sind Pausen in Stressphasen unabkömmlich. Auch das Reden mit dem Partner oder der Familie kann helfen der Krankheit vorzubeugen.

HONIG HAT HEILENDE WIRKUNG BEI NEBENHÖHLENENTZÜNDUNG Forscher haben herausgefunden, dass Honig gerade bei der schwierigen chronischen Entzündung von Nebenhöhlen eine heilende Wirkung hat. Die umfassende positive Wirkung von Honig ist seit langem bekannt. Ein Infekt klingt oft deshalb so schlecht ab, weil Keime auf der Schleimhaut Biofilme bilden, in denen sie für Antibiotika schwer angreifbar sind. Sehr wohl aber für Honig. Selbst in einer solchen

schützenden Schleimschicht wurden damit 60 bis 70 Prozent der für Nebenhöhlenentzündungen typischen Bakterien abgetötet. Für ihre Versuche nutzten die Forscher Kulturplatten, auf die sie zwei Sorten Honig träufelten, Manuka-Honig aus Neuseeland und Sidr-Honig aus Yemen. Die im Vergleich getesteten Antibiotika hingegen, darunter Vancomycin, Gentamycin und Fusidinsäure, waren unwirksam.

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 1 92 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 7 23 30 93 o. 7 23 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 1 92 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28

Werbe-Spiegel

Ärztliche Mitteilungen

SPEZIAL

für die Weihnachtszeit & Neujahr Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37 Die Praxis ist ab dem 24.12.11 bis einschl. 06.01.12 geschlossen. Vertretung: Dres. Tittus/Wenk/Ibarra Planegger Str. 4 · Telefon 83 20 08 Wir wünschen unseren Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Zahnarzt Dr. Dr. Stefan Michel Wir sind für Sie da: bis zum 23.12.2011 und wieder ab dem 27.12.2011 Gleichmannstraße 5 b, 81241 München, Tel. 88 69 05 www.zahnarztpraxis-in-pasing.de Wir wünschen unseren Patienten frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Wir haben am 16., 17. und 18.12.2011 Notdienst! Wir haben am 6., 7. und 8.1.2012 Notdienst!

Nostalgie für eine seelische Gesundheit Forschern aus Großbritannien ist es gelungen herauszufinden, dass Nostalgie positive therapeutische Effekte haben kann. Bei Teilnehmern einer Studie stellten die Forscher fest, dass das Hervorrufen von nostalgischen Gefühlen und Gedanken eine Steigerung des Selbstwertgefühls und eine Verstärkung des Gefühls, von anderen geliebt und beschützt zu werden, bewirkt. Gleichzeitig kann Nostalgie den Effekt von Einsamkeit entgegenwirken. Aber Einsamkeit kann auch Nostalgie auslösen. Nostalgie kann aber auch eine Verbindung zwischen dem Zustand eines Menschen in der Vergangenheit und in der Gegenwart herstellen. Meistens bekommt die Nostalgie im Alter eine größere Bedeutung. Ältere Menschen sind verstärkt von sozialer Isolation betroffen und die Nostalgie könnte ihnen dabei helfen, das Gefühl der Einsamkeit zu überwinden. Nostalgie ist eine fundamentale menschliche Stärke, die eine einzigartige Position einnimmt und ganzheitliche Einsichten zu verschiedenen Bereichen in der Psychologie zulässt, wie der Erinnerung, Gefühlen, dem Selbst und Beziehungen zu anderen.

Praxis für Krankengymnastik und Massage

Ausreichend Schlaf ist wichtig Im Durchschnitt schläft der Mensch ca. 7,5 Stunden. Doch leider leiden immer mehr Deutsche an Schlafstörungen. Dies kann zu Beeinträchtigungen der Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Konzentration führen. Deshalb sollten folgende Tipps beachtet werden: Nikotin & Koffein fördern Schlaflosigkeit, deshalb am Abend darauf verzichten. Ein warmes Bad sorgt für Entspannung und macht schläfrig. Gehen sie zu festen Zeiten ins Bett. Richtig angewendet klappt es wieder mit dem Einschlafen.

Bild: photos.com

Diabetologische Schwerpunktpraxis

Wir wünschen V unseren Patienten frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

www.dr-rebell.de

Praxis Dr. Rebell Internist, Hausarzt, Diabetologe (DDG), Psychotherapeut Garmischer Str. 10, 80339 München (am Heimeranplatz) Telefon 089/50 30 20 Vom 23.12.2011 bis einschl. 30.12.2011 ist die Praxis geschlossen. Vertretung: Praxis Dr. Hönig, Tel. 0 89/41 15 04 22

Musiktherapie hilft gegen Ohrgeräusche Wissenschaftler haben herausgefunden, dass bei Patienten die an Tinnitus erkrankt sind, durch eine bestimmte Musiktherapie die Ohrgeräusche verringert werden können. Den Testpersonen wurde ihre Lieblingsmusik vorgespielt, allerdings vorher bestimmte Tonfrequenzen, die das Ohr schädigen, herausgefiltert. Das Ergebnis der Tests war, dass die Klingelgeräusche im Ohr auf Dauer leiser werden. Als Grund hierfür machten die Wissenschaftler die geringere Stimulation der Hörnerven verantwortlich, die dadurch geschont werden.

Zahnarztpraxis Dr. Domann

Gartenstraße 30 85757 Karlsfeld Telefon 0 8131/ 977 87

Radolfzeller Str. 9 a Tel. 8 34 32 53 Unsere Praxis ist wegen Urlaub vom 19. 12. 2011 bis einschließlich 05. 01. 2012 geschlossen. Ab 09.01.2012 sind wir wieder für Sie da! Wir wünschen unseren Patienten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Im Winter ist der Blutdruck höher

Jörg Bazille

www.kfo-karlsfeld.de Kinder- und Jugendlichen-Behandlung g Erwachsenenbehandlung Ästhetische Kieferorthopädie • • Keramikbrackets • Lingualtechnik

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir machen Urlaub vom 27. 12. 2011 bis einschl. 5. 1. 2012

Urlaub vom 23.12. 2011 bis einschl. 01. 01. 2012

FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS Margot Heinrich Dr. med. Barbara Bernhart-Martius

Lochhamer Str. 14, 82166 Gräfelfing/Lochham, Tel. 089/89 89 98 89

Die geänderten Öffnungszeiten zwischen den Feiertagen entnehmen Sie bitte dem ufbeantworter. Aushang bzw. dem Anru Allen unseren Patienten danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr.

Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 147 80686 München · Tel. 56 61 18 Ärztliche Leitung: Dr. med. Wolfram Alberti Vertretung: Praxisteam Tel. 260 225 80 Bild: photos.com

Über die Feiertage… Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/546 55-159 · Frau Angelika Bräutigam

Mediziner haben herausgefunden, dass der Sommer in Sachen Blutdruck gesünder für Menschen ist als die kalte Jahreszeit. Im Sommer sei es einfacher den Bluthochdruckpatienten das richtige Maß an Medikamenten zu verabreichen. Möglicherweise liegt es an der Aktivität der Menschen im Sommer. Während im Winter lieber geschlemmt wird neigt man im Sommer zu mehr Sport und weniger deftigem Essen. Ebenfalls ziehen sich im Winter die Blutgefäße enger zusammen.

Praxis Dr. E. Herminghausen Agnes-Bernauer-Str. 56 · 80687 München

Liebe Patienten! Unsere Praxis ist von Di., 27.12. bis Fr., 30.12.11 geschlossen. Ab Montag den 02. Jan. 2012 sind wir wieder für Sie da

Bitte beachten Sie unsere neuen Sprechzeiten: Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr · Mo./Do. 16 – 18 Uhr · Di. 13 – 15 Uhr

Praxisvertretung: bis 29.12. Dr. Meißner · Aldegreverstr. 32 · Tel. 56 38 64 am 30.12. bis 12.00 Uhr Dr. Rehm · Burgkmairstr. 25 · Tel. 57 42 28

30 Verkäufe

UMSTANDSMODE

Brennholz 0170/7071798 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 www.Brennholz-Hermi.de Krups Kaffeeautomat Espresseria Automatik SC für 155¤// Caffita Princess silber orig. verpackt 90¤ Tel. 0179/8120218 Ball-/Abendkleid, Gr. 38 (für ca. 1,60m) hellblau, 1x getragen, ¤ 60, Tel. ab 18 Uhr T. 08165/601702 Seniorensessel, elektr. verstellbar, Hukla NP 1.390,- ¤, wie Neu, 390,- ¤, T. 0177/1401526 Gebr. Umzugskartons 1,50¤/Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171/8179861 Brenn/Kaminholz zu verkaufen T. 0171-8854616 u. 08092-863663 www.kaminholz-schwaiger.de

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden • Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Verkäufe

Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de Massageliege (Matte) bei Rükken- und anderen Gelenkschmerzen angeboten auf der Heim- und Handwerk, leider wegen Platzmangel zu verkaufen, VB, Tel. 089/7602127

Seriöser Privatmann sucht!!!! Pelze, Abendkleidung, Näh- sowie Schreibmachinen, Gold, Münzen, Tafelsilber, Markenuhren und Schmuck aller Art. Zahle fair und bar. Hr. WernerT. 0160/4492199 Privatsammler sucht!!! Uhren, Trachtschmuck, Silberbesteck, Versilberungen, Münzen etc. Mit seriöser Abwicklung. 0151/55364315

Brennholz zu verkaufen. Tel: 08702/467 Architekt-Büro-Auflösung: Schränke, Regale, Schreib-/ Zeichenti., Trennw., etc., 789076 Die Kupferbibel Matthäus MeSu. Kleinbildkamera mit Zoom rians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 (nicht digital), biete elektr. Schreibmasch., T. 089/2719727 Große Mengen Abdeckplanen von 2 x 3 bis 10 x 12 m, 4 Qualitä- Su. Porzellan, Silber, Münzen, ten. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Orden, Edelpelze, EdelhandtaGroße Mengen gebr. Regale als schen, Zinn, Schreibmaschinen u. Steck- od. Schraubsystem. Fa. Nähmaschinen, T. 0163/1343904 Zachskorn, 콯 08134/1200 Große Mengen gebr. Schwerlast- Kaufe Postkarten 08142/487289

ACHTUNG! Große Schmuck- / Nerz- / Pelz- / Porzellan- / Gemäldeu. Silber-Ankaufaktion v. 29-30.11. i. Raum München und Umgebung. Bitte alles unverbindlich anbieten. Infos Hr. Chahrour, Tel. 0162/1700626 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht, Tel. 09077/700248 Zinn aller Art, Barzg., T. 43595796 Kaufe Pelzjacken und -mäntel, alte Schreibmaschinen sowie alte Nähmaschinen, von Privat, Tel. 0178/6021898 Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Su. Zündapp, Tel. 08809/922694 ANKAUF Teppiche, Bilder, Zinn Schmuck u. Nachlass, T. 21895777 Su. Zinn, Bierkrüge, Bilder, Möbel, Nachlaß usw., Tel. 21895777 Kaufe noch D-Mark, auch Hartgeld, Tel. 0176/94284773 Kaufe Pelze und Silber, zahle gut!, Tel. 01578/4600602 Höchstpreise für Militärsachen bis 1945! T. 089/42018419 Su. Bierkrüge, Zinn und Schmuck, Tel. 0163/9607257

u. Palettenregale, alle Größen. Fa. Wir su. Glas, Porzellan u. FlohZachskorn, 콯 08134/1200 marktware, Keramik usw., gebr. Große Mengen Kompressoren, Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau z. B. 490-50-10. Nur ¤ 399,-, ZubeTelefon 0 81 31 / 35 33 22 hör gün. Fa. Zachskorn, 콯 Hohner Akkordeon Atlantic IV 08134/1200 Midi und kompl. Musikanlage Große Mengen verzinkter Gitter, GOLD – SILBER – MÜNZEN günstig zu verk., T. 089/873502 Roste u. mehrere Metalltreppen.

Rollerankauf, Motorradankauf, Gelegenheit! Traum-Bett für a. defekt, 콯 08141-92535 o. 92367 himmlischen Schlaf: Gestell gewerblich 120x200cm, metall, echt vergold., Völker-Design, zerlegb., Selbstabh., VB ¤ 249,-, T. 0179/2945838

Computer

Weg. Umzug schö. Sitzgarn., 2J., Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, hellbeige, 3,2,1, s. gt.Zustd., NP Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 1.800,-¤, für 300, -¤; Tel. 089/37954088 0170/4063143 Studenten-WG sucht 2 gut erh. PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Küchenhochschränke günstig oder aller Computerprobl., Reparatur u. geschenkt. T. 0171/1945199 oder eig. Fertigung, techn. Beratung, 0176/45509773 kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Professioneller PC Service ab 25,-¤/h, T. 089/67904589

Musikinstrumente

Biete Hilfe bei Problemen mit Spinett Nußb. mit kl. Maserung, Herst. G. Zahl, Modell Silberdem PC, Tel. 089/22539826 mann, Klaviatur H, =f Ebenholzwww.mac-pc-werkstatt.de Werk- bel., Bj. 1981, ca. 103B x 71T x 83,5 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 H, VB 1500 ¤, Tel. 0178/1371242 www.mehr-wissen-id.de/1637 Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 2 span. Gitarren, je ¤ 120,-, PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Transp.-Tasche ¤ 30,-, T. 7194610 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de

Tiermarkt

@PC-Services tägl. 089/12128122 Bolonka Welpen, russisch gez., vollimf. 400,- ¤, T. 0174/3609487 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Tiermutter Kreil su. liebev. PläSchulung an Ihrem Computer spez. tze für Berner Sennenrüde, 9 Wo., f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. 5 Mischlingshunde, mittel- gr., ca.1 – NACHLÄSSE KAUFT J.,u. v.a. Hunde. Wir haben eine v. priv. T. 089/833427 Tierpension u. freuen uns auf viele · Tel. 58 98 78 28 PC-Hilfe! Helfe bei Windows Pensions- gäste; T. 09951/ 8574 Neuinstallationen, Hard- u. Soft- www.gnadenhof-lorena.de Fürstenrieder Str. 74 · München-Laim ware-Problemen, sowie allgemeiV. Privat: Kaufe Pelze (Zobel, altes Fotoapparate T. 089/69388678 nen Problemen. Gerne auch PC- Su. jungen Yorkshire Terrier Einsteiger und Senioren. Bringe weibl. und klein Tel. 089/783169 Zinn u. Modeschmuck). Zahle bar, Ankauf alter Figuren, Bilder, Bü- Geduld mit. Auch Sa. + So. Tel. Tel. 01520/4055347 cher, Porzellan, Schmuck und Krü- 0176/51368535 Chihuahua Welpe, o.P., 290,-¤; Kaufe Marken-Uhren, Echt- ge T. 089/4315234 Tel. 94509593 schmuck, Münzen, Kunst u. Anti- Kaufe Orientteppiche auch beTerrier-Welpe, o.P., 290,-¤; Tel. quitäten Tel. 089/79360944, schädigt. T. 089/97341311 0172/8908822 0172/8983133 Kaufe Pelze, Goldschmuck, Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Liebe Fischfreunde, PrivatGoldankauf Hausbesuche! Ru- Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, fen Sie uns an: Tel. 01577/ 6420327 Hausbes. mögl., T. 0152/21597987 Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, züchter u. Aquarianer. Wir laden Tel. 38169841, www.flohundso.de Sie recht herzlich zu unserer Fischoder kommen Sie in unser Geschäft Kaufe Bücher, Grafiken & Gebörse + Tauschbörse (1. Sonntag Goldhaus Leopold, Leopoldstr.173 mälde: Antiquariat Riepenhausen Wer verschenkt Bücher? Wir hoim Monat 9-11h) ein. Landsberger len sie gern bei Ihnen ab. Tel. Suche Bilder, Figuren, Uhren, T. 57955621 o. 0179/5236551 Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. 0172/4106910 Antiquitäten Tel. 089/3111682 o. Su. alles von Märklin, zahle faire www.mehr-wissen-id.de/1636 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends 0152/05465938 Preise! Tel. 089/57084349 ab 19 h 089/5704563 Kaufe Orient-Teppiche, auch be- LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal schädigt, Tel. 089/97341311 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für 089/3138652 me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- Paulchen, 9 Monate alt, Chihua80090377 Militaria, Bücher, Porzellan T. mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate hua-Mix, sucht für einige Tage im Jahr eine liebevolle Pflegestelle in 240,-; 089/599896915 Kaufe Antiquitäten von A-Z, 0171/7058998 einer tierlieben Umgebung. T. Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- info@diefinanzexperten.com 0179/7318921 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- ler, Becher, etc., Mit seriöser AbVerk. 200l Aquarium, U-Schr. Bulässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. wicklung, T.: 0177/3341287 che VHB, cheudecker@web.de 0172/8265552 Kaufe D-Mark / Schmuck / Gold

ANTIQUITÄTEN

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Fichte und Buche ( trocken ) + LieTiefkühltruhe 190 ltr., ¤ 75,-; ferung, Tel. 0160/96242124 Kühlschr. AEG, 3 ***, ¤ 75,-; BüroKiosk zu verk., Tel. 0160/8416851 möbel, Segmüller, ¤ 75,-; Hobby ¤ 75,-; BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Drechselbank, Fichte und Buche ( trocken ) + Lie- 콯 08139/801857 ferung, Tel. 0160/96242124 DVD, CD, Buch alles 1,00¤, www. all1euro.de Brennholz, Tel. 0170/8013922 Da. Lammfellmantel, neu, Gr. 40; Da. Lammfellmantel m. Fuchskragen neuw., Gr. 38, Neue Damenschuhe Gr. 38 je 10.-, Tel. 7148988

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Persianermantel, Gr. 40, T. Wu.-schö. Bauernkomm., hell, 102/94/52, VS 콯 0175/5571774 872030 Aus Nachlaß gt. erhalt. Nerzmäntel, Jacke, Ozelot Mantel, Gr. 38/40, gü. T. 0175/6980351

Kaufgesuche

Alte Puppen geschnitze Engel, Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde div. Antiquitäten. Tel. 7145439

(a. beschädigt) und jede Art von Kunst +

Wieser

Flohmarkt

Geldmarkt

Anspruchsv., eleg. kaum getrg. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Herrenmode, Gr. 54, wg. Todesfall gü. zu verkf., Tel. 7241498 Kaufe kompl. Nachlässe und 80 Schleich Ritter-Figur. +Burg hochw. Kleidung, Hausbesuche neuwert., VB 485¤, 0171/3837231 sind möglich, Tel. 0162/8621976 Siemens Kühlgefrierkombi u Kaufe schöne Gemälde, Silber, / Silber. 콯 0176/94284773 Spülmasch. A++ Standger. neuw., Porzellan, Figuren, Teppiche, Anti- Suche Pelze, Zinn, Geschirr und Schmuck seriöse Abwicklung, Tel. Kaufe Gold und Silber in jeder Neupr. 500/460¤ VB 370/ 330¤, Tel. ke Möbel, Tel. 089/8634706 Form. 콯 0171/3501498 Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut 0157/88352117 0171/4296198 erhalt. Pelze. Zahlen 100-5000.- ¤. Ankauf v. Schmuck, Tafelsilber, Porzellan, Nähmasch., TrachtenBeratung durch Proﬁs mode sowie Münzen jeglicher Art. Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Diskrete, seriöse Abwicklung. Fa. u Schmuck u Gold u Silber uPlatin plattentausch * Frontenerneuerung * Kessler T. 0174/8758892 Schrankausstattungen * Spülen ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden Suche Ölbilder, T. 089/2011259 * Armaturen * Beleuchtung n u Münzen u Briefmarken u Krüge 1 Jahre Suche Modelleisenbahn und seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: Elektro-Eck Handels Gmbh Zubehör, T. 08152/981205 u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. Tel.: 82 02 08 15 Militärsachen, 1914-1945, von Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr www.pasinger-goldankauf.de München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Sammler ges., T. 0163/6827172

Pasinger Gold An- & Verkauf

Küchenmodernisierung

Tel. 88 48 20

TicketService

Geschäftsverbindungen

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Malermeister übernimmt alle Plätzchen. Tierschutzverein FFB Renovierarbeiten, preiswert, 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Englisch Setter, bildschön u. sehr lieb, weibl., steril., 3 J., su. nachweislich gt. Pl., T. 089/89546277

Möbel

Lagotto Romagnolo (TrüffelVelours-Couch + 2 Stühle blau, hund) weibl., sehr lieb, steril., guter Zust., 180¤, T. 0171/3837231 3 J. sucht guten Platz, Tel. 089/89546277 Küchenzeile (2,5 m), WoZi-Stollenwand je 90,- ¤, Sideboard 45 ¤, Liebevoller kastrierter Tigerkater su. neues Zuhause, Tel. 7138150 Tel. 08178/8381

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Herr vergibt Ausbildungsplatz an devote SIE, T. 0172/8920857 Er 40 J., 176 cm, 80 kg, sportlich, dunkelblond, blaue Augen, su. Sie, gerne mollig, Dauerfreundschaft erwünscht Tel. 0162/7433748 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 ER su. SIE auch älter T. 96176460 www.Seitensprung-Bayern.net

Sherin verw. den reifen Herrn ab 45 J. Nur Hausbes. T.01785460463 Der Leckermund, T. 49003998 Su. erotische Treffen bzw. eine erotische Beziehung. Bin 37, heisse Thomas, 179 u. schlank. Da ich ungebunden bin, können Treffen jederzeit bei mir sein. Dein Alter ist zweitrangig. Tel. 0151/26950523

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. sexy Moni zierlich, 44 J nur Neugierig? 0151/53711056 0176-53033993 Hausbesuche T. 0173/1624977 Trans. Sofie a. Brasil. StahlgruHübsche zierliche SIE bes. + verberring 13 1. OG r., Tel. 0151/ wöhnt Dich T. 0162/3302061 57601924 Tantra Massage mit zärtlicher Philip f. Ihn deutscher Boy Hüb., blond bes. T. 0151/ Leidenschaft 0177/4912970 Tel. 0176/35487990 19423012 gr. OW, Topservice, Erotische Massage mit viel Nä- schlank Langbeinige Weihnachtsfee he, Wärme und Berührung von massiert und verwöhnt dich in den Attr. 46 gr. OW a. Bes., T. 47-jähr. Lady, 0151/54056530 7. Himmel Tel. 0174/7563161 74100458 Er mass. ohne, T. 0176/36933690 Hausfrau bes., Tel. 0176/78297025 Blas- und Zungengeil, Julia, vollLangbeinige Weihnachtsfee busig & hübsch, T. 0178/ 8090080 massiert und verwöhnt dich in den Zärtl. reif 45 bes. T. 01520/ Ich untersuch Dich 0171/8260820 7. Himmel Tel. 0174/7563161 Maya besucht T. 0151/21968779 7234219

Massagen erot.

Modelle

Anna 22J. deutsch, schlank, gr. Naturbusen! Diskrete Haus + Hotelb. 01522-7708502 (24STD.) Hausfrau 28J. mit viel Zeit o.fin.Int.pv 0160-90904473 Karin besucht, T. 0175/7336261

Telefon-Kontakte Telefonsex 089/682787 Heimlich lauschen ! T. 021138784008 Echter Telefonsex! 089-21083138

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Singend Gutes tun Karaoke-Benefiz-Abend bei Mama’s Küche

Künstler, Musik, Gesang

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. Akkordeon Live T. 0171/5003155 kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Zither-Alleinunterhalter für alle Erwachsene, Anfänger u. FortgeIhre Feiern/Feste, T. 08171/911570 schrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe Jazz-Bank T. 0151/41804711 www.zauberer-muenchen.de Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Musikdame möchte in einer kl. Clown + Zauberer Tel. Musikgruppe hobbymäßig als Be- 08134/559696 gleitung mitspielen (Tambourinstab mit 4 Schellen, Kastagnette, Triangel) bzw. mitsingen. T. 0151/40702089 als SMS Zitherspieler für alle Anlässe T. Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden 08171/911570 Sie recht herzlich zu unserer FischErwins One-Man-Band Schlager, börse + Tauschbörse (1. Sonntag im Volksmusik und Oldies, Livemusik, Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. Tel. 0171/3825561 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Alleinunterhalter, 08024/5163 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang ab 19 h 089/5704563

Veranstaltungen

Weihnachtskonzert in St. Cäcilia

Das Monsignore-Bleyer-Haus bietet vielfältige Wohn- und Arbeitsplätze für Menschen mit geistigen und mehrfachen Behinderungen an. Ein weiteres Angebot sind ambulante Dienste im Betreuten Einzelwohnen. Mehr Informationen über diese Einrichtung Wirt Paolo Moritz und Thomas Heilmann, erfährt man online unter Werkstattleitung vom Monsignore-BleyerHaus Foto: SD www.wfb-obb.de.

Singen & Spaß haben – alles für den guten Zweck

Am 17. Dez. bei Mamas Küche

„Karaokenight“

Helmpertstr. 2 Ecke Fürstenrieder Straße 80687 München Tel. 089/56 64 84 www.mamasküche.de

Der Eintritt von 10.– € wird direkt an das Monsignore-Bleyer-Haus in Allach gespendet. Um telefonische Reservierung wird gebeten.

Am 12. Januar in der Olympiahalle München · Bereits zum dritten Mal geht das einzigartige Crossover-Projekt „Rock meets Classic“ mit zweieinhalb Stunden purer Emotion auf Tour. Am 12. Januar steigt das Spektakel in der Olym-

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Dienstag, 20. Dezember, folgende Frage: Wie heißt einer der berühmtesten Songs von Deep Purple? Antwort A) Smoke on the Water Antwort B) Smoke gets in your Eyes

Wenn Sie gewinnen wollen... ...rufen Sie unsere Hotline an unter Telefon 01379/22 00 45 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Rock meets Classic“)

piahalle. Karten gibt es jetzt an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Auf der Bühne stehen diesmal Ian Gillan (Deep Purple), Chris Thompson (Manfred Mann’s Earthband), Jimi Jamison (Survi-

Rock meets Classic

Germering · Am Sonntag, 18. Dezember, veranstaltet der Verein „Musica Sacra St. Cäcilia e.V.“ ein feierliches Weihnachtskonzert. Im Mittelpunkt des Abends steht die Chorgemeinschaft St. Cäcilia, die bekannte Weihnachtslieder und berühmte Motetten alter Meister vortragen wird. Außerdem steht Musik für Violine (Katrin Ambrosius) und Trompete (Christoph Günzel) auf dem Programm. Organist Thomas Scherbel wird einige adventliche Stücke auf der Jann-Orgel spielen. Das Konzert findet in der Kirche St. Cäcilia (St. Cäcilia-Str. 1) statt und beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 13 Euro; Vereinsmitglieder, Schüler und Studenten zahlen 10 Euro.

Laim · Wen nicht bereits die leckere Speisekarte, die handwerklich perfekte, bodenständige Küche oder das gemütliche Ambiente in das „griabige“ Wirtshaus Mama’s Küche in Laim (Helmpertstraße 2) gelockt hat, der hat mit der tollen Idee des Inhabers Florian Riedl und Wirt Paolo Moritz jetzt noch einen Grund, in Mama’s Küche vorbeizukommen. Karaoke heißt das Zauberwort – aber nicht nur deshalb weil es Spaß macht, sich selbst einmal vor Publikum auszuprobieren. Das Singspiel ist gleichzeitig eine Benefizveranstaltung, mit der alle Gäste auch etwas Gutes tun können. Der Eintritt an diesem Abend in Mama’s Küche beträgt zehn Euro und geht direkt und eins-zueins an das Monsignore-BleyerHaus in Allach. Wer zusätzlich noch etwas spenden möchte, darf auch dies gerne tun – vielleicht in Kombination mit Gesang? Alles ist möglich an diesem Abend.

vor), Robin Beck und TotoMeistergitarrist Steve Lukather. Begleitet wird die Rockstar-Riege von der Mat Sinner Band und dem Bohemian Symphony Orchestra Prague.

Werbe-Spiegel · Nr. 50 · Mittwoch, 14.12.2011

München unterwegs Neuer Fahrplan

Expertenrat · Leser fragen, Experten raten... Vorteile von Auto-Folierung gegenüber -Lackierung? Peter K., Neuhausen, fragt: Immer öfter hört man, dass Autofahrer ihren Wagen folieren lassen. Welche Vorteile hat dies gegenüber einer Lackierung und was kostet es? Es gibt einige Vorteile der Folie gegenüber dem Lack: • Hat man sich bei der Lackierung für die falsche Farbe entschieden, kann sich dies spätestens beim Verkauf des Wagens nachteilig auswirken. Wer sich nicht dauerhaft festlegen will, greift zur Folie. • Da sich die Folie ohne Beschädigung des Autolacks wieder abziehen lässt, ermöglicht die Rückrüstung den Verkauf in einwandfreier Originallackierung. Aus diesem Grund hat sich die Folienbeklebung bereits seit Jahren bei Taxen und Firmenfahrzeugen bewährt.

• Im Gegensatz zu einer Lackierung sind nur wenige bis überhaupt keine Teile am Fahrzeug an- und abzumontieren. • Gegenüber Steinschlägen ist die Folie weniger anfällig, lässt sich polieren, ist waschanlagentauglich und schützt den Originallack. • Jedes Fahrzeug lässt sich durch die Beklebung individuell gestalten, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: Ob Uni- oder Mehrfarb-Style – alle Fahrzeuge lassen sich nach Wunsch optisch verändern. • Wird die Folie beschädigt, lässt sich dies in der Regel mit wenig Aufwand und geringen Kosten beheben. • Auch in Sachen Haltbarkeit kann sich die Folie sehen lassen: Erst nach sieben bis zehn Jahren kann die Farbe beginnen zu verblassen oder der Kleber seine Haftfähigkeit verlieren. • Der Preis für eine Komplettbeklebung liegt je nach Fahrzeugtyp zwischen 1000 und 2000 Euro, die Folienentfernung bei etwa 300 Euro. Die Änderung der Autofarbe muss übrigens weder der Zulassungsstelle noch der Versicherung gemeldet werden. Foto: Ob ein Auto lackiert oder foliert ist, ist für den Laien oft nur schwer zu erkennen. Foto: fotolia/ runzelkorn

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

in Kooperation mit dem

Änderungen bei der S-Bahn München · Seit letzten Sonntag, 11. Dezember, gilt auch bei der S-Bahn München ein neuer Fahrplan. Kleinere Fahrplanänderungen gibt es bei den Linien S1, S4, S7 und S20. Auf allen anderen S-Bahnlinien bleibt das Angebot gleich. Neu eingeführt wurde ein Alkoholkonsumverbot während der Fahrt. Außerdem brauchen Einzel- oder Tagestickets, die am Automaten gekauft worden sind, zukünftig vor der Fahrt nicht mehr entwertet zu werden.

Neue Frühverbindungen Die größten Fahrplanänderungen gibt es auf der Linie S4. Einerseits verschieben sich im Abschnitt Buchenau – Geltendorf einige Takte, damit die Anschlüsse an die Regionalzüge im neuen Allgäu-Fahrplan erreicht werden. Andererseits wird in mehreren Zügen das Platzangebot verbessert, indem 3-teilige Langzüge anstelle der bisher eingesetzten 2-teiligen Vollzüge fahren. Damit wird das Platzangebot um 50 Prozent erhöht. Das gilt montags bis freitags für die S-Bahn ab Geltendorf um 6.14 Uhr sowie Freitag nachmittags für drei S-Bahnen aus der Stadt in Richtung Geltendorf. Freitag nachmittags verkehren damit künftig zwischen 16.12 Uhr und 18.12 Uhr (ab Ostbahnhof) alle S-Bahnen in Richtung Geltendorf als Langzüge. Zusätzlich fährt werktags ab Geltendorf um 7.19 Uhr eine S-Bahn über Pasing Richtung Deisenhofen mit Halten an den Stationen Heimeranplatz, Mittersendling, Siemenswerke und Solln. Auf der S-Bahnlinie S7 bietet der neue Fahrplan am Wochenende einzelne neue Frühverbindungen von Aying bzw. Höhenkirchen-Siegertsbrunn in Richtung Innenstadt. Ein bisher samstags und sonntags am Ostbahnhof

endender Frühzug fährt zukünftig weiter bis Höhenkirchen-Siegertsbrunn (Ankunft dort 7 Uhr). Auf der SBahnlinie S20 fährt werktags ein Zug am Nachmittag in Deisenhofen früher ab, damit in Pasing Anschlüsse Richtung Mittenwald, Ulm oder Treuchtlingen erreicht werden. Auf der Linie S1 entfällt künftig der nur wenig genutzte Schülerzug ab Freising um 6.40 Uhr. Detaillierte Fahrplanänderungen können im Internet unter www.s-bahn-muenchen.de nachgelesen werden. Der Service-Dialog informiert telefonisch unter 01805 661010 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz).

Einfacher zu handhaben Die am Fahrkartenautomaten der S-Bahn gekauften Einzel- oder Tagestickets sind zukünftig schon entwertet und brauchen nicht mehr abgestempelt zu werden. Damit folgt die S-Bahn einer Empfehlung von Experten des Verbandes Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV), denn die Ausgabe von entwerteten Tickets ist in vielen anderen Regionen Deutschlands längst Standard. Insbesondere Touristen bleibt unabsichtliches „Schwarzfahren“ damit künftig erspart. Wer nicht entwertete Einzel- oder Tagestickets auf Vorrat kaufen will, kann das weiterhin im DB-Reisezentrum oder in DB-Agenturen tun. Neu ist auch das Alkoholkonsumverbot in den S-Bahnen. Wie bereits seit 2009 in den Verkehrsmitteln der MVG darf während der Fahrt in der S-Bahn kein Alkohol mehr getrunken werden. Uneinsichtigen droht der Ausschluss von der Fahrt. red

Jetzt zugreifen und satte Rabatte sichern: 40 Prozent Preisnachlass auf Ski- und Freizeitbekleidung in allen ADAC Service Centern.

Audi Audi A6, Limo., Autom., Behindertenfahrzeug, Gaspedal befindet sich links, Bj. 2000, von Werksangehörigen, 6500,-¤, T. 08450/1731

Fiat Marea, Weekender Combi 146’km, 1.6, 16V, D3, 113 PS, Klima, 10/2000, grünmet., Servo, ZV, El. Fenst., Sitzheiz., Anhängerkuppl., 4xAirbag, 8 fach bereift, Winter neu, TÜV/AU 12/12, 1300,-¤, T. 01577/1800839

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Chrysler

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Ford

Audi A6 Avant 2,5 TDI A, Bj. 11/04, 92’ km, Leder, Klima, el. Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. GlSD, FH, SH, Insp. neu, grau met., Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 CD, Audi Concert, Xenon, s. gepfl., SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab VB 13900,-; 089-8645125 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Mercedes

Wohnwagen / Wohnmobile

Renault

Reifen

Zubehör

Mitsubishi

Nissan

Honda

Opel

Hyundai

Tucson 2.0 schwarz, CRDi, VGT, Cuore, § neu, RC, gt. Zustand, 999,- 4 WD, GLS Mod. 2007, orig., 60’ km, ¤, Fa. 0179/1444770 1. Hd., gr. Plakette, 8-Fach LM, Klima, Leder, 6-Gang, ESP + viele Extras, ¤ 12950, Tel. 37919978

Fiat

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Volvo

WR + Stahlf. 4-Loch, 195/60x15, 1 Winter gef., Renault-Megane/ SceSUCHE MERCEDES alle Typen, ab nic, 180,-¤, Tel. 089/717134 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, SU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 98, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 089/89328547 Satz WR+LM, für 3er, orig. BMW, D-Speiche 156, Bridgestone SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 Blizzak RFT 205/55 R16, 8 mm, 480,¤, Tel. 0175/2685089 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Peugeot 206, 1,1L, blau, Bj. 1998, /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 179000 km, TÜV 05/2012, 1200.-, Wi.-Reifen + Alu-Felgen 5-Loch, A160 blue Eff., Bj. 6/2009, silber, Tel. 0176/35772939 Michelin, 195/60 x 15, 6mm, für 28.000 km, 70 kW/90 PS, Benzin, Astra G, 240,-¤, Tel. 089/7142283 scheckheftgepfl, abnehmb. AnhKplg., Schiebedach, Einparkhilfe, SO+WI-Reifen, Sitzhzg., KlimaAnl., Winterreifen auf Alu-Felgen für viel Sonderaus-stattg., Frauenauto: Ihr Renault-PARTNER für Polo 185/60 R14 Tel. sehr gepfl. 1a, VB EUR 14.100,-¤ Germering-Aubing-Pasing 0157/71891266 München Tel. 089/7554421 Autohaus KFZ-WERKSTATT AUFLÖSUNG Seizinger GmbH SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Sa. 17.12., 10-14 Uhr, Tegernseer 4 M+S Reifen Vredestein, 185/65 www.renault-seizinger.de Zustand, Fa., T. 089/54781991 Bodenseestraße 71 · 81243 München R15 88T, neuwertig für Volvo, Landstr. 123, München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 Stahlfelgen und Abdeckkappen Anhängerverleih, T. 72669000 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 200,- ¤ Tel. 089/6016686 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj.

Ford Focus GMIA, EZ 10/98, TÜV/ ASU 11/11, 144’ km, ABS / ESP / Klima, ZV / Bremsen neu, 8-Fach beSUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., reift, Scheckheft gepfl., UVM Ga- 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 ragen-Wagen, unfallfrei, VB 2700 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., ¤ T. 0152/02456193 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 Micra 00, § neu, 95’km, 8f., RC, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 1.299,-¤; Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

BMW

Daihatsu

Peugeot

Mazda

SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus Punto, Bj. 96, 44 KW, TÜV/ AU ab 92, Fa., T. 089/35062598 11/13, schw., Servo, SSD ZV 128’ km, Airbag, guter Zust., 950 ¤ Tel. 0160/2592941 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Tel. 0176/62385687

Neu im Münchner Westen

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Bodenseestr. 295 · Tel. 089/8976010

Auto Sedlmeier GmbH

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Twingo 99, § neu, 8f., FD, 4xAirb., SH, 1.666,-¤; Fa. 0179/1444770

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Twingo M 99, § neu, 45’km, 8-f., Faltd., 2.222,-¤, Fa. 0179/1444770

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

Toyota

Omega B, Ecotec, Caravan, 1. Hd. SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., viele Extras, Klima, 4 x WR; TÜV 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 04/13, ¤ 1800,-, T. 0176/68919563 SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./ Wo., ab Bj. 98, Fa. T. 089/55135766

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Golf Carav., 1,8 l, Bj. 95, TÜV WR+SR, 1250.-, T. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 06/13, Omega, § neu, 125’km, 1. Hd., 0179/7841878 rostfr., 1.599,-¤; Fa. 0179/1444770 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Opel Tigra 1,4; Bj. 95, 66 KW Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598 TÜV/Au 12/13 dkl. blau, 140’ km, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Airbag, FH, Servo, SSD, Alu, kein Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/55135766 Rost, 990 ¤ Tel. 01522/3305666 Golf III, Bj. 95, 1. Hd., 55 kW, Corsa Edition 111, Bj. 2010, 86’km, dunkelblau, TÜV/AU 12/13, 30. 500 km, unfallfrei, Scheckheft Airbag, el. SSD, Servo, 4-türig, top gepflegt von Privat zu verkaufen Zustand, 8-fach bereift, ¤ 1450,-, VB 10.670, Tel. 0151/12573480 Tel. 0174/3049681

Handy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22

ADAC InfoService Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

ADAC FahrsicherheitsTraining

n Bei Notfall im Ausland

Tel. 01805/ 11 73 11

ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsService Tel. 089/51 95-222

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 33

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14.12.2011

Der Supercross-Countdown läuft ADAC Supercross München am 17. und 18. Dezember: Noch Tickets für Samstag und Sonntag im Vorverkauf und an den Tageskassen erhältlich Am vierten Adventwochenende grassiert in München wieder das Supercross-Fieber, wenn in der Olympiahalle 60 Profis und Nachwuchsfahrer im Highspeed-Tempo über die Sprunghügel brettern. Gute Nachricht: Wer am Samstag, 17. Dezember (Rennbeginn 19.30 Uhr) und Sonntagnachmittag, 18. Dezember (Rennbeginn 14 Uhr) dabei sein will, erhält noch Tickets aller Kategorien im Vorverkauf und an den Tageskassen. Auch in diesem Jahr werden die TopPiloten die Olympiahalle zu einem Hexenkessel der Emotionen machen und ihr Bestes geben um sich die Titel „König von München“ und „Prinz von München“ zu sichern. Der Kampf Mann gegen Mann auf der Naturpiste ist alles andere als ein Zuckerschlecken und das Sturzrisiko ist riesengroß. Wenn das Startgatter fällt, rasen bis zu zwölf Fahrer auf die erste Kurve zu, aber nur einer kann in Führung gehen und gewinnen. Und auch bei den Mega-Sprüngen der Freestyler bis weit unters Hallendach schnellt der Adrenalinspiegel der Zuschauer weit nach oben. Ein packendes Erlebnis für die ganze Familie. Eine Verkaufsausstellung rund um das Thema Motorrad sowie ein spektakulärer Formel-1-Simulator runden das Programm ab.

ren Sprüngen und Pirouetten in bis zu zwölf Metern Höhe setzen die Freestyle-Motocrosser scheinbar die physikalischen Gesetze außer Kraft, wenn sie beispielsweise einen „Tsunami“ (Handstand auf dem Lenker) zeigen. Der Münchner Lukas Weis ist einer von sechs Freestylern in der Olympiahalle. „Wenn das Publi-

Beim actiongeladenen Supercross-Wochenende in der Münchner Olympiahalle fährt das Risiko immer mit. Aktuelle Infos unter www. supercrossmuenchen.de. Fotos: ADAC/ Sykora

kum so richtig mitgeht, werde ich garantiert noch eins drauflegen und das Risiko nach oben schrauben“, kündigt der 29-jährige FreestyleProfi an.

· Miss Grid Girl 2012 gesucht Mit dabei sind auch die Miss Grid Girls, die im Fahrerlager in der „Kleinen Olympiahalle“ ihren neuen MGG Kalender 2012 und den neuen Killerfish Hot Energydrink präsentieren. Darüber hinaus treten 14 junge Frauen gegeneinander an, um das dritte Casting der Miss Grid Girl Europa Wahl 2012 zu gewinnen. Bei diesem Wettbewerb ist nicht nur Schönheit gefragt, auch Fachwissen soll die Juroren überzeugen. In München besteht die Jury aus prominenten Motorsportlern, darunter Dominik Schwager (FIA GT1), Dario Giuseppetti (IDM Superbike)

· Freestyler trotzen der Schwerkraft Nach den Rennen präsentiert sich die internationale Freestyle-Szene. Mit ihren spektakulä-

und Oliver Harsch (Bester Autodrifter Deutschlands).

· Noch Tickets aller Kategorien verfügbar Tickets für das ADAC Supercross München gibt’s ab 38 Euro unter Telefon 01805 500 130 (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/min aus dt. Mobilfunknetzen; msn-com.de) oder www.supercrossmuenchen.de sowie bei allen an München Ticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Für Kinder von sechs bis 14 Jahren kostet der Eintritt in den Kategorien 1 bis 3 am Sonntag nur 18 Euro. Neu ist das Familienticket für den Sonntag. Damit erhalten zwei Erwachsene und bis zu fünf Kinder ermäßigten Eintritt.

Zeitplan Samstag, 17.12.2011 Einlass: 17:00 Uhr (bzw. 13:00 Uhr mit Fahrerlager-Ticket) Rennbeginn: 19:30 Uhr Freestyle: 22:30 Uhr Race Party: ab 23:00 Uhr Sonntag, 18.12.2011 Einlass: 11:30 Uhr (bzw. 8:30 Uhr mit Fahrerlager-Ticket) Rennbeginn: 14:00 Uhr Freestyle: 17:30 Uhr Ende 18:00 Uhr

Jetzt zugreifen und satte Rabatte sichern: 40 Prozent Preisnachlass auf Ski- und Freizeitbekleidung in allen ADAC Service Centern.

Garagen LagerRäume, T. 08071/903383 Oberer Duplex-Parker, Isartalstr., am Röcklplatz zu verkaufen. Auch befristete Vermietung möglich. Tel. 089/ 3233961 Untermenzing, Manzostr., 1 sep. TG-Stellplatz, Hebebühne, Zent- Gge. zu verk., Tel. 0157/86912859 oder 089/37967688 nerstraße, T. 089/89979083 TG-Stellplatz, Obermenzing, Ab sofort TG-Stellplatz, 90,- ¤ / Betzenweg 11a, 50.-, Tel. 81029945 Monat, Frundsbergstr. 6, Tel. o. 01522/6848852 0151/55159432 Garage, Angerer Str. 2-4, SchwaTG-Platz, Landsberger Str. 317, bing, 49,-¤/m., Tel. 7459490 Tel. 0176/14271520 zu verm./verk., Gotthardstr. 127, EinzelstellTG-Stellpl., Landsberger Str. 317, platz ¤ 60, ab 01.01. zu vermieten Tel. 089/45 80 85 10, Nh. S-Bahn, 50.-, T. 08143/1306 iag- immobilien@email.de Duplex-stellp. zu verm., Pasing, Suche TG-Stellplatz oder Gara39 ¤, Tel. 089/764061 ge in Untermenz. Tel. 01520 / Pasing, große TG, T. 0177/8720301 06633330 TG-Stellpl. Boschetsrieder Str., Motorradstellpl. in TG frei, Nh. absperrbar, 50.-, T. 17108460 Westendstr., Tel. 882056

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80331 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

1-3er TGs/Lager, T. 0172/8224466 Gge./Lager ab ¤ 39,-: Oly’dorf, Agilolfingerpl. 5, Kantstr. 1a + Ottobrunn,Tel. 089/64914236 Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Pasing, Bachbauernstr., TG- Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Stellplatz, Duplex oben, zu vermie- Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahten, T. 089/8112462 lung, Fa. T. 0176/24987759 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, Anzeigenannahme: 546 555 sofort Abholung, sofort AbmelAnhängerverleih Tel. 70009000 dung, Tel. 089/41876228 Autoexportfirma kauft Autos aller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse, Stapler, Pritsche, rep. bedürftig. Kaufe Motorräder 089/6084488 Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Roller, Marke Derbi, 50 ccm, f. Im-/Export, auch m. Unfall, Moneuwertig, mit Gepäckträger, torschaden, hohe KM, zahle sofort schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au- i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP T. 704883; 54217959; 0172/8613407 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 Autohaus sucht lfd. gepflegte ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Echter Münchner kauft PKW u. Rollerankauf, Motorradankauf, Busse ab Bj. 87 immer erreichb., a. defekt, 콯 08141-92535 o. 92367 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 gewerblich Kaufe jedes Auto, Motorrad, Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) Wohnmobil., Kfz. Firma, Tel. oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 0157/71479280, 0171/4873488 zum Herrichten o. Ausschlachten Wir zahlen den Höchsten Preis 콯 0172-8394458 für PKW, LKW, Busse, Geländewagen, Unfallfahrzeuge oder Motorschaden. Fa. Tel. 089/39298264 o. 0174/9311138 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle Schrott-Autos HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., Unfall-Autos T. 089/82087287 o. 0171/4911419 Ankauf – Abholen – Abmelden ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Firma KROHER Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleiTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSTel. 089/13060646 NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Dt. Fa. kauft unfall- u. ge- KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 BARGELD! Fa: T: 089/5807802

Allgemein

Motorräder

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motor- schaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 5807802

KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOKAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne FORT BARGELD! Fa: T: 5807802 TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 5807802

Auto-Ankauf

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

Alles rund um Heizung & Badewanne Tradition & Innovation bei Robert Gässl Begründet wurde die große Firmentradition vor über 75 Jahren von Robert Gässls Großvater. Bereits in der 3. Generation liefern die exzellenten Sanitär-Spezialisten das komplette Know-How für Gebäudeinstallationen, aber auch für Wasseraufbereitungs- und Wasserbehandlungsanlagen – von der 3D-Badplanung mit verschiedenen Planungsbeispielen und Angebots-

BODENGESTALTUNG

FLECK

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

Alles für das Kind

Jetzt ist es Zeit zu planen..... 28 Jahre Berufserfahrung Damen von 25 J. - 75 J. bitte melden!! Infotel. Skianzug, Gr. 116, Skischuhe Gr. 089/3681460 Günstige Gebühr! 31, Skihelm Gr. 49-52 für Mädchen, partnervermittlung-ostermaier.de gün. z. verk., Tel. 582203 Medizinalrat i.R., 78/1,78, verw., Mutter-Kind Kurse ab 1 Jahr, PKW, su. gern lachende Sie. Gratismusikalische Früherziehung. Mu- anruf: T. 0800-7501750, B+B Ag. sikforum Blutenburg im Steinway- Neue Bekanntschaften aus Haus, Laim, Tel: 546 797 31 München kennenlernen. www.flirtpub.de Platz frei in der Großtagespflege rosarot&kunterblau in Laim, ro- Er, 36J, 182/77, kath., NR, sucht SIE, sarot-kunterbunt@gmx.de, Tel. schlank, für Freundschaft und Partnerschaft, Tel. 089/39298062 45227561

Bekanntschaften

Kinderbetreuung Su. liebevolle Nanny m. Auto f. meine Tochter (3 J.) i. d. Regel ab 15h bis 18h, in Mü.West, f. gemeinsame Aktivitäten mind. 10 Werktage im Monat., T. 0176 / 66100011

Verschiedenes Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

Attrakt. OP-Schwester beglei- Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. tet Sie zu Veranstaltungen, sport- Haushaltssachen, 0160/4577989 lichen Aktivitäten, Reisen usw., Tel. Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 0160/94568989 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Symp. Er, anf. 40, attr., sportl., führen aus: Gas, Wasser, Heizung, sehr schlank, 185, su. weibl. Begl. Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau für Sauna u. Wellness. Nur Raum Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 München. Tel. 0175/8269773 Thomas ein 46jähr. Münchner Single su. nach größerer Enttäuschung einen absoluten Neustart. Du solltest zw. 30 u. Mitte 40 sein. Es kann sich auch gerne eine Asiatin melden. Tel. 01578/7550731 Vietnamesin, 50 J., dt.-spr., su. netten Mann, T. 0157/89063933 ER 71/180/110 kg su. Frau +/- 64J., Tel. 0163/7948731

www.gaessl-sanitaer.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

erstellung bis zur individuellen Komplettlösung mit Fliesenleger- und Elektrikerarbeiten durch Firmen, mit denen GässlSanitär gute Erfahrungen gemacht hat. Natürlich gehören auch Umbau-, Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie Notdienst-und Kundendienst-Leistungen zur großen Dienstleistungspalette. Ergänzt wird das Angebotsspektrum durch Heizungsarbeiten. Alle Bereiche – Beratung, Projektierung, Installation und Ser-

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünster Str. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurs für Babys (3-17 Monate), Mi. 10:45 Uhr, Kurs für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. 9:30 Uhr jeweils 8 Termine Jan. - März 2012. Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Tel. 089 / 8 12 12 26

Entrümpelungen, besenrein, Festpreise Tel. 0179/2943744 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – 75 Jahre

vice – werden stets als Gesamtprojekt betrachtet. Die vier Säulen Zuverlässigkeit, Serviceorientierung, Innovationen und ausgezeichnete Beratung sind dabei das Erfolgsrezept des Traditionsbetriebes. Seit Anfang diesen Jahres wird auch die neue Ausstellung präsentiert. Zu sehen und zu erleben gibt es dabei u.a. Duschbadewannen mit Tür, Wasserspiele sowie „lebendes Wasser“. Besuchen Sie unsere neue Ausstellung – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fotos: BK

Brauchen Sie gelegentlich, zu- Schneeräumungsarbeiten, Tel. Wohnungsauflösungen, Umzüverl. Chauffeur? Tel. 089/8122990 08171/20657 ge, Entsorg., etc. mit AnrechClown-Zauberer-Bobby.de ! ! Baumfällung, Heckenschnitt u. nung von Verwertbaren, Fa. Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Entsorgung, Wurzelstockfräsung Bichlmeier, 089/74009196 Kindergeburtstag, T. 08134/559696 durch Landwirt. 콯 0177/2326873 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. www.bavarica-monacensia089/3116009 buchshop.de Küchenmontagen, Fa., Tel. Studenten-WG SUCHT 2 gut erh. Parkett, schleifen / versiegeln 0172/8526205 Küchenhochschränke günstig oder auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Entrümpelungen, Wohnungs- Fa.Urban T. 0171/3675475 geschenkt. T. 0171/1945199 o. auflösungen, Sperrmüllentsor0176/45509773 Bauchredner T. 08061/937672 gung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke ge- Teppichboden-/Polsterreinigung WII kostenlos abzugeben. pflegte und freundliche Männer. Firma, Tel. 089/9574377 1A Entrümpelungen u. Haus- somogy@hotmail.de Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. haltsauflösungen zu fairen Preisen. Umzugskartons T. 08142/16254 089/75079635 Beratung u. Besichtigung kosten- Kinderhochstuhl, Schlafcouch m. Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., los. Verwertbares wird angerech- Bettk. 90x200, s. gut erhalten, geg. Hochbett Team7, Erle, H147/ Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 net. Fa. Winklmaier: T. Abholung, Tel. 7605941 B99/ L207, Vorhang, Lattenr. / 089/45461411 Malen-lack. preisw. 08168/999815 Waschmaschine Bosch, ca. 8 JahMatr. VB 270,- ¤ Tel. 0174/8912663 re, einwandfrei, u Kleider- schrank, Entrümple Whg, Keller, SpeiEntrümpelungshilfe 01707071798 Maurermeister übernimmt Abschwarz mit Spiegel- front, 103 cm, bruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- Entrümpelungen / Dienstleist., cher sofort & billig T. 089-83 88 10 geg. Abholung (Romanplatz), Tel. beiten, Tel. 08135/994120 priv./gew., Tel. 0160/94662100 Biete Schlafsofa, Stühle, 0171/4296198 Fensterputzer Fa. T. 8418026 Maßanfertigungen aus Edelstahl Schränke, Regale, Garderobe, Möbel in Top - Zustand Preis VB, T. Hole kostenl. gebr. Möbel ab Ansprechende Webseiten, gün- und exkl. Schmiedearbeiten rund 0170/2337693 T. 33098564 od. 0177/1569509 ums Haus. Tel. 0172/8410713 stig, ohne Folgekosten, Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Einbauküche mit Siemensgeräten Wer verschenkt gebrauchte 0173/3519599 Möbel an mich? T. 089/80037408 Entrümpelungen, Wohnungs- Uwaga! Bitte Mitfahrgelegen- zu verkaufen!! Farbe weiss. Die Küche muss selbst abgeholt werden. Wir holen seit 25 Jahren koauflösungen, Umzüge durch heit von München nach Bochum Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 am 24.12.,8.00 Uhr früh, Rückfahrt Festpreis 5000 ¤ Kontakt: Rena stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. nach München am 25.12., 13.00 Graf T. 0173/8227722 Wo? Mün- 68074741 o. 0172/8536421 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Uhr, ich spreche etwas polnisch. T. chen-Haidhausen Firma, Tel. 58090425 Hole kostenlos tägl. gebrauchte 0151/21034895 Ein RH voller Zeug. Viele Bü- Möbel, Tel. 089/42775805 Münchner-Blut-Sabbat, Roman Fliesenlegermeister übern. cher. So. 18.12; 13-17 Uhr, AgnesWir holen gut erhaltene Möbel Malermeister/in, sauber u. reell, sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Bernauer-Str. 234 kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Tel. Fa. 71 75 81 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Einfahrten und Terrassen, Fa. Wohnungsaufl., Altmöbel, Ent- Evtl. für soziale Einrichtung: Wir suchen dringend in Ihrem sorg. günstig, Tel. 0170/7578934 schönes, bemaltes Kasperltheater, PLZ-Bereich gepflegte Pkw`s für Tel. 08141/9 14 03 Autowerbung. Monatl. 50.- bis Zaun-Reparatur, Tel. Entrümpelungen aller Art zum Holzbühne, ca. 13 Figuren, davon 590.- verdienen durch Werbefolien 08141/9 14 03 8 holzgeschnitzte Köpfe, Festpreis besenrein, sauber + gü. u. Werbeaktionen, Firma Berst, Tel. 089/14729557 Fa. Frank T. 089/8645125 Meisterbetrieb übern. gü. sämtl. 089/ 89357806 Maurer-/Putz-/Umb.-Arbeiten, Rep. Entrümpelungen, Wohnungsauf- Cochgarnitur (Schlafcouch WieHemden nähen, Änd. T. 1231017 Tel. 8643048 od. 0171/ 3402495 lösungen, Sperrmüllentsorgung, ner-Bank, 2 Sessel, höhenverst. Meisterbetrieb übernimmt Kochen mit dem Thermomix, Transportfahrten, Demontagen u. Tisch), Kühl-Gefrier-Kombi (156 h); Dachsanierungen, Spenglerarbei- von TM-Repräsentantin, Tel. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Tel. 08178/8381 ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 8347781 Heller 3-türiger VollholzkleiEntsorgung-muenchen.info 2932934 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG derschrank, B 180, H 170, T 60cm, Elektromeister, T. 0173/6862994 Tel. 089/85630072 Entruempelung-muenchen.info Gräfelfing, Tel. 089/8543724

Zu verschenken

Wohnungsauflösungen

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

Lebensgefühl Holzboden Z

OL MH M A U. K

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Parkettböden schaffen ästhetische Wohlfühlräume Ein Parkettboden schafft einen emotionalen Gegenpol zu unserer auf Funktionalität ausgerichteten Welt. Bembé Parkett bringt das Naturprodukt Holz in seiner vollen Schönheit zurück zu den Menschen, das mit seiner besonderen Ästhetik jedem Raum einen unverwechselbaren Charakter verleiht und Atmosphäre erzeugt. Mit einer nahezu unbegrenzten Vielfalt an Parkettarten, Hölzern, Designs und Verlegetechniken verwandelt das Parkett jedes Zuhause in einen Ort, an dem man zur Ruhe kommt. Der Bodenklassiker verbindet perfekt Tradition und Moderne: Und ob helle Holzarten, rustikale, strukturierte oder dunkle geräucherte Eiche – er fügt sich harmonisch in jedes bestehende Ambiente ein. Mehr unter www.bembe.de. Foto: Bembé

Form und Farbe Bilder- und Skulpturen ausstellung Ulrike Tressi

Ausstellungseröffnung in der Stadtbibliothek: Vom Bezirksausschuss waren BA-Vorsitzende Ingeborg Staudenmeyer (3.v.r.), Ursula Zeitlmann (4.v.r.) und Karin Angermeier (5.v.r.) mit dabei. Foto: pi

NABOKORK

& Parkettböden

www.nabo-kork-muenchen.de Dieselstraße 9 · 85757 Karlsfeld Tel.: 08131/91315 · Fax: 96436 2 Ständig ca. 6.000 m Korkböden auf Lager!

Neuhausen · Noch bis einschließlich Dienstag, 20. Dezember ist die Bilder- und Skulpturenausstellung „Form und Farbe“ der Neuhauser Künstlerin Ulrike Tressi in der Stadtbibliothek im Trafo zu besichtigen. Zur Ausstellungseröffnung durch die Leiterin der Bibliothek, Irmgard Hoiß, kamen als Gäste die Vorsitzende des Bezirksausschusses Neuhausen/Nymphenburg Ingeborg Staudenmeyer und von den Nachbarinstitutionen im Trafo Christiane Wetzels, Leiterin des Stadtbereichs West der VHS und Franz Schröther, Vorsitzender der Geschichtswerkstatt Neuhausen e.V. Alle Beteiligten sind sich einig, dass die an sich schon hellen und attraktiven Räumlichkeiten durch die

Neuer Look in den Räumen

BAUEN + WOHNEN

Foto: Friedrich

Friedrich Heimtextilien zaubert Wohngefühle Die Suche nach neuen Gardinen, Flächenvorhängen oder Rollos kann ganz einfach und unkompliziert sein: Die Traditionsfirma Friedrich unterstützt alle Kunden bestens, fachlich und kompetent. Die Beratung kann auch gerne beim Kunden direkt zuhause erfolgen.

UELLE INDIVID NG! U T A R BE

RATGEBER

Kunstwerke noch zusätzlich gewinnen. Die großformatigen abstrakten Acrylbilder in sanften und harmonischen Farben passen sich dem Haus auch in der Farbgebung besonders gut an. Zudem ist eine Auswahl von Skulpturen in der Vitrine im EG der Bibliothek zu sehen, unter anderem ausdrucksstarke Portraits des Dalai Lama und von Henry Moore. Die Künstlerin dieser Werke, Ulrike Tressi, Jahrgang 1957, freut sich, dass sie ihre Bilder einer breiten Öffentlichkeit (mit täglich bis zu 800 Besuchern) präsentieren kann. Ihre Ausbildung in Tonbildhauerei, Aktzeichnen und Acrylmalerei erhielt sie bei Sigrid W. Mathews und eröffnete im Jahr 2008 das Atelier UNIKAT in der Volkartstr. 13 / Rgb. Sie leitet Mal- und Bildhauerkurse für Erwachsene und passend zur Jahreszeit gestaltet sie Weihnachtskarten auch nach individuellen Wünschen. Nähere Infos unter Tel. 24214351 und www.tressi.net. red

Weihna mit ne chten Gardinuen en

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2012! Gardinen · Service · Zubehör Lamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

Egal ob trendige Lamellen, Jalousien, Plissée, Rolloanlagen, Flächenvorhangschienen Vorhangstangen sowie Zubehör, Teppiche, Möbelstoffe, Stoffe mit den verschiedensten Motiven, Kordeln, Satinbänder, Tischwäsche, Raffrollos, Spannseilgarnituren oder trendige Accessoires, bei Friedrich Heimtextilien in Maisach ist man immer in besten Händen!

RATGEBER

BAUEN

MĂźnchen daheim

Der MĂźnchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner fĂźr den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Âˇ Tel. 089/546 55-210 Âˇ immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Teuerste Mieten in SĂźddeutschland Spitzenreiter ist die Landeshauptstadt MĂźnchen MĂźnchen Âˇ Wer im SĂźden der Republik lebt, bekommt MieterhĂśhungen deutlicher zu spĂźren als in anderen Regionen Deutschlands. In Baden-WĂźrttemberg und Bayern stiegen die laufenden Mieten fĂźr Wohnungen mittlerer Lage und Ausstattung zuletzt um 1,8 Prozent im Jahr â&#x20AC;&#x201C; das ist dreimal so stark wie im Bundesdurchschnitt mit 0,6 Prozent. Spitzenreiter bei den Mietpreisen ist MĂźnchen. Hier zahlen Mieter nach Angaben des F+B-Mietspiegelindex 2010 fĂźr eine 65 Quadratmeter groĂ&#x;e Wohnung im Schnitt 10,12 Euro/m2. Das sind rund 72 Prozent mehr Kaltmiete als im Bundesdurchschnitt mit 5,89 Euro/Quadratmeter. Der beste Weg, sich von Mietsteigerungen unabhĂ¤ngig zu machen, ist der Erwerb von Wohneigentum. â&#x20AC;&#x17E;Die meisten Bauherren und ImmobilienkĂ¤ufer mĂźssen ihr Objekt zwar teilweise Ăźber Darlehen finanzieren, dank der guten Rahmenbedingungen sind die Kreditraten derzeit in vielen FĂ¤llen aber kaum hĂśher als die Mieteâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. Uwe Krink von der LBS. Im Schnitt wagen Bauherren und ImmobilienkĂ¤ufer den Schritt in die eigenen vier WĂ¤nde mit 40 Jahren, Bausparer sogar drei Jahre frĂźher. Vom Tag des Einzugs an profitieren Eigenheimbesitzer von den Vorteilen ihrer Immobilie: Mit durchschnittlich 121 Quadratmetern steht ihnen deutlich mehr WohnflĂ¤che zur VerfĂźgung als Mietern mit 69 Quadratmetern. Im Rentenalter, wenn die Immobilie abbezahlt ist, werden die finanziellen Vorteile dann besonders deutlich: So mĂźssen Mieter im Schnitt etwa 30 Prozent ihres Haushaltsnettoeinkommens fĂźrs Wohnen aufwenden, EigentĂźmer nur rund 10 Prozent. Demnach ist â&#x20AC;&#x17E;Betongoldâ&#x20AC;&#x153; sogar populĂ¤rer als Lebens- und Rentenversicherungen. red

Immo-Angebote HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grĂźn, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab Â¤ 512.900.â&#x20AC;&#x201C; Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Das intelligente Zuhause Haussteuerung durch innovative Systeme Man stelle sich vor: Bereits eine Viertelstunde vor dem Aufstehen verbreitet sich eine angenehme WĂ¤rme im Haus. Sanft wird man von der Stereoanlage und dem gedimmten Licht im Schlafzimmer geweckt. Kurz darauf geht im Bad das Radio an und die Kaffeemaschine lĂ¤uft bereits. Und beim Verlassen des Hauses genĂźgt ein Knopfdruck, um die HeizkĂśrper wieder herunter zu fahren und alle elektrischen GerĂ¤te auszuschalten. Ein derartiger Komfort ist in den meisten Haushalten noch nicht die Regel. Doch das intelligente Haus hĂ¤lt zunehmend Einzug in die Praxis. Vor allem weil entsprechende Systeme mittlerweile auch bezahlbar geworden sind. Haussteuerungen sind dank drahtloser Technik sehr flexibel einsetzbar â&#x20AC;&#x201C; im Neubau wie im Bestand, im Einfamilienhaus ebenso wie in der Wohnung. DaWohn- u. GeschĂ¤ftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage MĂźnchen 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de Prov.freie 2-Zi.-Garten-Whg. m. Hobbyraum in FFB-Buchenau, Bestlage, 77 m2 W/Nfl., Bj2005, EBK, Garage, GartenhĂ¤uschen, VB 278.500,-Â¤ T. 08141/34096 3-Zi.-Garten-Whg. Allach 83 m2, ruhig, S-Terr. 840 Â¤ + NK Bartmann Immob. Tel. 089/85661296

Urige SkihĂźtten mitten im Skigebiet ab 99980.-, Tel. 08142/ 579222, k.h.@pistengaudi.eu La Palma, Grdst. 2000, Ostseite Meer/Bergepanorama, urbanis. mehr Info Ăź/josta60@web.de

Grasbrunn-Neukeferloh, neuw. RMH, Bj. 2001, Wfl. ca. 130m2, sof. beziehb., v. priv., 390.000,-Â¤ + TG, Tel. 0160/964 011 08 REH-Lerchenau, 140 m2 Wfl., 400 m2 Grd., Erbp., Â¤ 300.000,-; Fischer Immob., Tel. 089/131320 PeiĂ&#x;enberg, 2 Fam.-Haus, Wfl. 270 m2, 180 m2 / 90 m2, Grd. 1.550 m2, Bj. 1993, ErdwĂ¤rme, 449.000,-Â¤, Tel. 0160/964 011 08 Frei o. sehr gute Kapitalanlage, 3-Zi.-Whg, 1. OG, Lift, West-Blk., neues Bad, kompl. neue EBK, Beste Ausst., Nh. U3 Forstenrieder Alle, KP 219.000,- Â¤, Tel. 58998810 Menterschwaige, exkl. 4-5-Zi.Gart.-ETW, Bj. 06, ca. 190 m2 Wfl., ca. 130 m2 Terr., ca. 357 m2 Gart., ruh., frei, Â¤ 1,595 Mio., T. 495851 info@koepf-immobilien.de Grosse Atelier/Fam.-Whg., Westl. MĂź., 359.000,-Â¤, v. priv. Tel. 0177/8080915 Altperlach, exl. Dach-Gal., mĂśbl. 57 m2, Bj 96, 2 BĂ¤d. m. Fe., feine EBK, Laminat/Fliesen, Stellpl. sof. frei, 239000 Â¤ + Prov., Immob. Wojtalla, Tel. 0171/9759067 2-Zi.-Whg. im Berchtesgadener Voralpenland, ca. 55 m2, ruh. Lage, 10 Min. n. Salzburg, Mansarde, Sichtdachstuhl u. Holzdecken im ges. Wohnbereich, Parkett, Bad u. KĂźche gefl. m. Gauben, SĂźd-Blk., m. Bergbl., Bj 89, sehr gute Hausverw. u. hohe RĂźcklagen, Hausgeld Â¤ 135,, z. Selbstbez. od. Anl., inkl. TG Â¤ 149.500,- T. 08682/954545

www.muenchen-daheim.de

In dieser Ausgabe prĂ¤sentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Haussteuerungen sind dank drahtloser Technik sehr flexibel einsetzbar â&#x20AC;&#x201C; im Neubau wie im Bestand, im Einfamilienhaus ebenso wie in der Wohnung. Foto: RWE Effizienz GmbH bei werden Licht, Heizung, RolllĂ¤den oder auch HaushaltsgerĂ¤te mit Hilfe verschiedener FunkKomponenten â&#x20AC;&#x201C; wie etwa dimmbaren Zwischensteckern oder HeizkĂśrperthermostaten â&#x20AC;&#x201C; untereinander vernetzt. Eine Zentrale sorgt dafĂźr, dass alle Komponenten nach den Vorgaben des Bewohners optimal zu-

sammen arbeiten. Damit sich nicht plĂśtzlich der Nachbar aufschaltet, sollte dabei auf eine gesicherte Funkverbindung geachtet werden. Da es sich bei der Zentrale und den Komponenten zumeist um frei liegende GerĂ¤te handelt, kĂśnnen Mieter ihr System bei einem Umzug auch einfach mitnehmen. red

GmbH

VO S S G

Nach erfolgtem Baubeginn:

Ungebrochen hohe Nachfrage bei CONCEPT BAU fĂźr Eigentumswohnungen in Solln Das stilvolle Projekt â&#x20AC;&#x17E;ELEMENTEâ&#x20AC;&#x153; an der Ausblicke in Richtung Isartal inklusive. Wertige Prinz-Ludwig-HĂśhe in Solln ist ein weiterer Materialien, energieeffiziente Technik, moderne Beleg fĂźr die Beliebtheit von QualitĂ¤tsimmo- Architektur sowie clevere Details wie die Tiefgabilien aus dem Hause CONCEPT BAU. So ist ragenplĂ¤tze mit abschlieĂ&#x;baren 220V-Steckdobeinahe die HĂ¤lfte der 20 Eigentumswoh- sen zeichnen ELEMENTE auĂ&#x;erdem aus. nungen verkauft, und das Interesse ist wei- Ein besonderes Highlight ist das ca. 187 m groter groĂ&#x;: SchlieĂ&#x;lich lockt die Aussicht auf Ă&#x;e Penthaus mit groĂ&#x;zĂźgiger, umlaufender Wohnen in der exklusiven Villenkolonie, Dachterrasse und KaminanschlussmĂśglichkeit umgeben von eleganter Architektur und aus- (auf Sonderwunsch). gesucht guter Ausstattung. Am GrundstĂźck an der Wolfratshauser StraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x17E;Man sollte sich die Zeit nehmen, um die Nach- 137 befindet sich ein Informationspavillon fĂźr barschaft von ELEMENTE in Ruhe zu erkundenâ&#x20AC;&#x153;, Interessenten. Beratungszeiten: Do. bis Mo., jeempfiehlt Andrea Herzer, Prokuristin beim Bau- weils 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. trĂ¤ger CONCEPT BAU. Die Isarauen, die Spazier- Weitere Informationen im Internet unter: wege durch MĂźnchens SĂźden, der Forstenrieder www.conceptbau.de oder telefonisch unter: Park, die schĂśnen BiergĂ¤rten: ELEMENTE bringt 089/710 409 113. Sie in eine Umgebung, wo die kleine Alltagsflucht zu einem gern genutzten VergnĂźgen Solln wird. Dabei ist auch die Innenstadt nicht weit: Nur etwa 500 Meter ist die nĂ¤chste SBahn-Station entfernt, und die Fahrt in die City dauert keine 20 Minuten. Die Bauarbeiten werden voraussicht$XV 6LFKW GHV ,OOXVWUDWRUV lich Ende 2012 abgeschlossen sein, und dann bieten ca. Architektur mit Stil, 1.850 m WohnflĂ¤che Platz Ausstattung mit Geschmack. fĂźr insgesamt 20 Wohneinheiten. WohnungsgrĂśĂ&#x;en r ELV =L :RKQXQJHQ FD ELV P2 :Ă° zwischen ca. 55 und ca. 187 r 7HUUDVVHQ *ÂžUWHQ %DONRQH 'DFKWHUUDVVHQ m2 , durchdachte Grundrisse, r JHKREHQH $XVVWDWWXQJ 7LHIJDUDJH $XI]XJ gehobene Ausstattung: Das r %DXEHJLQQ HUIROJW sind die Eckdaten, die auf un =L :KJ 2* FD PÂ&#x152; :Ă° %DONRQH Ăš 476.500,- terschiedlichste WohnwĂźn =L '7 :KJ '* FD PÂ&#x152; :Ă° sche ausgerichtet sind. Je FD PÂ&#x152; JURÂšH 'DFKWHUUDVVH Ăš 529.400,nach GrĂśĂ&#x;e und Ausrichtung gehĂśren zu jeder Wohnung %HUDWXQJVEĂ&#x2013;UR :ROIUDWVKDXVHU 6WU Loggia, Balkon, Terrasse oder 'RQQHUVWDJ ELV 0RQWDJ YRQ ELV 8KU Dachterrasse, meistens zum Tel. 089 / 710 409 113 Garten mit altem Baumbewww.conceptbau.de stand und zur gewachsenen, grĂźnen Villennachbarschaft hin ausgerichtet â&#x20AC;&#x201C; erholsame

Der Immobilienmarkt der MĂźnchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

München daheim

Immo-Angebote

Junge Familie mit zwei kleinen Kindern sucht ruhiges, nettes Haus oder Grundstück in Ober- / Untermenzing, Gräfelfing, Planegg, Laim oder Pasing, Grundstücksgröße ab 700 m2, Höchstgrenze 1,7 Mio. Euro. Angebote bitte an Tel.: 089/44141948 Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe egal, auch renovierungsbedürftig, keine Makler! Tel. 0171/5463198 Su. zu kaufen: ruh. 2 Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern / Foried / Laim; T. 7605022 abends Junge Familie (privat) sucht Baugrund, ca. 500 m2 mit/ohne Altbestand zur Bebauung mit EFH bevorzugt im Münchener Norden oder Westen. Tel. 089/12476337 Unternehmer sucht Mietshaus in guter Stadtlage, T. 0172/8631110 1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. 64914262

www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI! Germering · 3 Zi., 5. OG, 80 m2, 643,– ¤ · 2 Zi., 5. OG, 70,5 m2, 599,– ¤ 3 Zi., 1. OG, 81 m2, 610,– ¤ · 3 Zi., 4. OG, 76,6 m2, 630,– ¤ · alle Whg. + NK Abaco Immobilien · 0 89 / 39 29 37 62 · 0178 / 1 73 85 80 NEU modernisierte 4-Zi.-Whg. in Sendling, 61 m 2 , Balkon, Parkett, Keller, e 695,– + NK, frei ab sofort, Telefon 02 28/32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Obermzg. Nh. Alte Allee, kl. Büro, 34m2, gute Lage, im Sout., hell, gr. Fenster, WC/HZG, 300,- ¤ + NK/KT, von priv., Tel. 0173/ 5673372

1Zi.-App., Sendling, Bad, Kü, Keller, Blk, ca. 27m2, 370.- + NK 125.-, von privat, Tel. 0160/ 8351874

5-Zi., 160 m2, nh. S3 Gernlinden, ¤, Soz.mieter, Tel. 64914239 App. Sozialmiet, Imm., T. Neuaubing, 3-Zi.-Whg., 80 m2, mit 64260187 Loggia, Nh. S-Bahn nur 3 Parteien, Modern im NB direkt am Park 690.- + NK, Tel. 0173/ 9854337 4 Zi. 103 m2, Parkett, Blk., NeuhauGermering, 2-Zi-Whg., ca. 60 m2, sen ¤ 1660 + NK/ TG ¤ 70, Bartsch & möbl., gr. Blk., ab 1.1.12, 625,- ¤ + Rozmarin Immob. Tel. 89268412 NK + KT, v. priv., T. 08141/70477 2-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. Von Privat: Krailling, 1 Zi.-App., 68,02 m2 Wfl., ¤ 867,26 zzgl. TG+NK DG, 21 m2, sep. Kü., Du/WC, ab 3 MM KT, prov. - fr. Hausverw. Con1.02. 12, an ruhige/n Mieter/in 225.- cept Real H. Tel. 5126648-24 + 80.- NK + 3MM KT, T. vogl@concept-real.de 089/8634774 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, 2,5 Zi., Mü-Süd, U3, 69m2, Parkett, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. Blk, EBK, Ruhige Lage, 759.- + NK + TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Haus3MM KT, Tel. 17108460 verw. Concept Real H., Tel. 2 Zi.Whg. in Plauen (Reusa) Ter- 5126648-0 vogl@concept-real.de rasse/Garten, 53 m2, ¤ 280,4-Zi.-Whg. An der Nordheide, zzgl. NK, T. 089/3145367 ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. Moosach, 5-Zi.-DG-Whg., ErstbeTG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hauszug, ab 01.03., ca. 110m2, Prk., Küverw. Concept Real H., Tel. che & Bad m. Fe., Gartenant., 1200,-¤ +NK, Tel. 0152/09188822 5126648-0 vogl@concept-real.de TG Dupl. Unterm. 55,Tel. 0171/4605324, o. 8120694

3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, ca. 74,45 m2 Wfl., ¤ 750,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., T. 5126648-0 Top Angebot: Grafrath Gutshof vogl@concept-real.de 3 ZKB, 82m2, Blk., 650,-¤ +NK, +KT, 3-Zi.-Whg. NB Hirschgarten, ca. v. priv., Tel. 08144/939313 77,68 m2 Wfl. ¤ 990,42 zzgl. TG + 2 DHH Forstenr. 125m , 5Zi, kein NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Concept Real H. T. 5126648-24 Makler. 1750,-¤, 0170/5504741 vogl@concept-real. de App. Sendling, Bad, kl. Kü., ab 1.03., 320,-¤ + NK/KT, Tel. 7601699 M/SO möbl. Zi. 275.- pP 6806716

Alpenblick-Dachgeschoß-Whg., 2 Zi., Kü, Bad, in Sendling, 67m2, 5.OG, ab 1.3.12, ¤ 780,- + NK + KT, Tel. 7601699

Mietangebote ACHTUNG!! Neubau in Moosach z.B. 3 Zimmer, 73 m2 282.633,-¤ mit Loggia // 3 Zimmer + Hobbyraum 352.142,-¤ mit 50 m2 Garten // Dachterrasse S/W 2 Zimmer 72 m2, große Terrasse 326.189,-¤ // 5-Zimmer Dachgeschoss-Maisonette 130 m2 mit Loggia im kernsanierten Altbau 552.222,-¤ www.m-feeling.de T. 089/342135 Helle 3-Zi.-ETW Hadern/Blumenau, 68 m2, oberstes (8. OG), Bj. 65, O- Blk., neue Fassade, neues Dach, frei 165000 ¤ Bliemeister Immob., Tel. 089/331952 Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

Immo-Angebote Gewerbe

Immo-Gesuche Grundstücks-/ Hausverkauf

Feldmoching: Helle 3-Zi.-Whg. 2 Su. 1 bis 2 Zi.-Whg o. Haus, auch 72m , gr. Wohnk. + Blk., kompl. renov. Nh. U+S-Bahn ¤ 870,-warm, renovierungsbedürftig, zu kaufen, ab 1.2.12 T. 0177/7818123 Tel. 0178/5684949 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis Altbogenhs. Nä. Herkomerpl.: 2 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- he. u. ruh. 1,5-Zi. DG-Whg., 60m Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Bodenfl., Du./WC, teilmöbl., WM Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, 620¤+Strom T. 089/983100 ab 10h Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Prov.frei 2-Zi.-Pasing, EBK, Bad, 1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. 64914262 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 DHH/ RH/ Wohnung mit Garten zum Kauf als zu Hause für Familie gesucht. Ab ca. 100 m2 Wfl., ab 4 Zi., M-Süd, West, Würmtal, Germering. Lt. Angestellter und Forscherin - Tel. 0173/6780650 Nette Fam. su. Haus in Mü. v. priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387

Laim, 1-Zi.-App., 34 m2, sep. Küche, Süd-Blk., dir. Tram, U5, 460, Balkon, Duplex, 750¤ kalt. Besicht. ¤ + NK + 3MM Kt., ab 01.12 Tel. 18.12. hd123web.de 089/571218 Helle, ruhige 2,5-Zi.-Whg. von Moosach/Untermenz., TOP 3-Zi., privat an privat, verkehrsgünstig in 80 m2, W-Blk., sep. WC, EBK, 3.OG, Moosach, 2.OG, 72m2, Essdiele, Bal- 840,- ¤ + NK/KT, T. 089/43906160 kon. Neubauwertig renov., ab so- www. brueck-immobilien.de fort. 780,-¤ + NK/KT T. Westkreuz - Aubinger Str. 2,5089/38012848 Zi. Whg., 60 m2, 1. OG, EBK, Bad/ 1-Zi, ruhig, 3-erWG, ca. 15m2, WC, Diele, Kellerabteil, 550,- ¤ + NK 80,- ¤, Von Privat, Tel. 360¤ warm. T. 089/8346350 089/875377 3 Zimmer, EG, Küche, Bad, mit Garten Abst., Feldmoching 80m2 mit Gar- Familienfreundlich 2 ten, ruhig gelegen, neu renoviert, 3 Zi. 93 m , Parkett, Neuhausen ¤ MM 850 + NK u. KT ab 01/12 Chiffre 1300 + NK/ TG ¤ 70, Bartsch & Immob., Tel. 1008254, MÜnchn. Nord-Rundsch. Rozmarin Moosacher Str. 56-58, 80809 Mü. 089/89268412

Grundstück von Privat an Privat, Suche Grundstück für EFhs bis 500 m2 im Münchner Westen Landkreis Tel. 0172/8933050 oder 2 Zi.-ETW, 53 m2, Albrechtstr., Mail sakreleg2@web.de Kaufe Werkstatt oder Lager- Miete kalt 600,- + NK 210,-, T. raum in Eigentum im Stadtbe- 0152/53654640 reich. Auch schlechter Zustand. T. Sendling, Alramstr. rhg. 2 Zi.089/341377 ab 19 Uhr Whg., ca. 50m2, U-Bahn-Nähe, ohSu. Reihenhaus in Neuhausen- ne Blk, ab 1.2.2012, teilmöbl., auch Nymphenburg, Laim u. Umgebung f. Fa.-Personal, prov.-frei, v. priv., 630,-¤ +NK, T. 0175/1628998 v. privat, Tel. 0171/7482451 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Moosach 3 Zi. Blk. 799,- ¤ + NK, Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584

Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

Suche 2-3 Zi.-Whg., k. EG, Ha- Sie wollen mehr wissen? Dann dern, Laim, Pasing, bis 180000¤ Tel. nutzen Sie unseren neuen Service www.rsi-immobilien.de 01577/2683351 Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger- muenchen.de klicken, 4-stellige MehrIhre Immobilie + Unser Team = GmbH wissen-ID eingeben, alle ZusatzsinTop-Verkauf seit 1972! Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de fos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach Grundstücke, ältere Häuser und Villen mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, Mü.-Hadern, 2 ZKB, 60m2, Kelfairen Bewertung und Abwicklung. lerabteil, ruhige Lage, 690.- + NK M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56 /KT, IBR Immob., T. 08143/9926289

www.muenchen-daheim.de

Top Angebot: Grafrath Gutshof M/SO App möbl. 600.-, 6806716 2 ZKB, 65m2, Lam., 2 Blk., 580,-¤ M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 +NK/KT, priv., Tel. 08144/939313 Dir. v. Verm., 1-Zi.-App. in MilÜber 2.000 ausschließlich pro- bertshofen, teilmöbl., ab 420.-¤ + visionsfreie Mietangebote in KT + NK, Tel. Mo + DO 10-15h, München PRO WOCHE. 3511055, 0172/9199026 www.cs-wohnungsagentur.de Neubau RMH Trudering, 140m2 Wfl., 210m2 Nfl., 1 Garage, 5-Zi., 2 helle Bäder, exklusive Fliesen, Parkett, EBK, 1900,-¤ + NK, ab Feb./ März, 089/93932753 abends O’Giesing, gepfl., ruh. 2-Zi., Blk., EBK, KM 750.-, T. 0176/54115693 Wohnung im Landhausstil, Jetzendorf, 4 Zi. m. Blk., Bj. 95, Speicher, Ke., Stpl., ¤ 179.000,-. Immob. Müsel, 콯 08137/809261

Mietangebote Gewerberäume Ladengeschäft am OEZ zu vermieten. T. 0173/3674693 Sonnenstudio in Sendling, kl. Ablöse, T. 0176/48808096 USH, 134m2 Büroräume im High-Tech-House, T. 089/3101060 LagerRäume, T. 08071/903383 Giesing / 60er - Stadion, 80 m2, vollständig möbliert, mit Klima-/ Telefon- / 2 - AP - PC-Anlage für 1300,- ¤ warm, ab 1.11.11 Telefon 0172/8031260 Schreinerei f. 5 Personen in Mü., Tel. 0172/9797206 Lagerhalle, 600 m2, Unterschleißheim, inkl. Tiefkühlzelle 30m2 + Kühlzelle 60m2, verzinkte Hochregale, Ablöse nach Vereinbarung, Nachmieter ges., Tel. 7246940 Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 m2, gr. Fenster, 400.-¤ +. NK/Hz + MwSt., v. priv., T. 0172/8171626 Feldkirchen, 5 Zi.-Büro, 145 m2 neu renoviert, 200 m S-Bahn, ¤ 1160 + NK + MwSt., Tel. 08143 / 9926623 München Sendling U3 (350 m) 320 m2, 2. OG, LA- Aufzug, Produktionsräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. Räume, Prov. frei, T. 089/7849094 Fax: 7853085 Garching-Hochbrück, 2 Zi.-Büro, 61 m2, repräsentativ, 595.- + NK + MwSt., Tel. 08143/9926623 Neuaubing, Limesstr.: Büroräume, ca. 60 m2, Tel. 0171/3347064 Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, neu renov. 200m z. S- Bahn, ¤ 1457,- + NK + MwSt., Tel. 081439926623 Garching-Hochbr., repräs. 4-Zi.Büro, 95 m2, neu renov., ¤ 790,- + NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 Bürogemeinsch. am Bonner Pl. 20 m2 z. verm. 0179/4757368 Büro EG, 4 Räume, 79 m2, Nh. Goethepl. ruh. Lage 12,50¤/m2 + NK, 1 Stellpl., ab sof.; Bayer. Industrieverband Tel.51403131 Attrak. Büro/Praxis/Studioräume, 116 m2, ab 1.12. 1160 ¤, T. 89418690, www.vitametik-gerl.de Schöner Laden Würmtalstr. 2b Neubau, erstbez., kompl. 108 m2, sofort zu verm. Miete Netto ¤ 1390,- + NK Tel. 0170/3872629 Lager München-Nord, 312/396/ 709 m2 für Lager, Handel, Produktion und Lagerverkauf, Outlet, v. Privat, 0151/17205050

Sonnige Whg. mit SW-Dachterrasse in Thalkirchen, 54 m2, 1-Zi.-Galerie-Whg., Aufzug, EBK, Parkett, Ä-Bahn – 5 Min., e 675,– + NK, ab 1.1.2012 beziehbar, Garage möglich. Telefon 02 28/32 00, www.wohnbau-gmbh.de

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5 46 55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

München daheim

38 Mietangebote Gewerberäume

Su. ab sof. v. priv.1 Zi.-App., möbl., EBK, Blk., Neufriedenh., Sendl., Großh., ruh. Lage, NR, prov.-frei, WM bis 400,- ¤, inkl. NK, Hallenflächen München-Nord, Tel. 05673/1396 ab 17 Uhr. 2 312, 396, 709 m helle Hallenflächen für Handel, Poduktion, Lager, 2 Referendarinnen su. 2ZKB Lagerverkauf, Outlet, Internetshop möbl. in Pasing u. Umg. bis 650¤ warm ab 20.2.12. 0176/78314792 v. Priv., T. 0151/17205050

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ¤ 1600,- inkl., Tel. 089/38849631

München Laim – 2 Büros Geschäftsräume 175 m und 172 m2 – auch zusammenlegbar (347 m2) – Miete netto ¤ 8,25 pro m2, ab sofort, 2 Gehminuten zum S-Bahnhof Laim, 10 TG-Stellplätze

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Tel. 0 41 31/72 51 38

Mietgesuche !!Dringend gesucht!! 1,5 bis 2Zi. - Whg. i. Mü.-Westen, ebenerdig od. m. Lift, KM b. 450,-, Tel. 81320541 Berufstätiges Ehepaar (Osteopathin/Kulturmanager) mit Kind, suchen eine 3-5 Zi.-Whg. zur Miete mit Balkon/Garten in Umgebung ihrer Kinderkrippe (Neuhausen/ Nymphenburg) Tel. 089/97603148

Suche App. in Sendling, bis ca. Lagerraum gesucht! 12-20qm, 450 ¤ warm, sofort, T. 0160/ trocken, frostfrei, ebenerding oder 5470443 über Lift bzw. Rampe zu erreichen. Physikstud. letztes Sem. su. 2-3 T. 0163/2608909 Zi. 50-60 m2, Blk., EBK bis 850 ¤, Su. prov.-freie 3 Zi.-Whg, mit zentrale Lage, Tel. 0151/54854712 EBK, Blk, ab 75 m2, gerne größer, 2 Zi.-Whg., ab 1.4., im Mü.- Zen- in Laim o. Moosach, bis 1100 ¤ trum, von Dipl.-Kfm. und staatl. warm, Tel. 0177/3129442 Übersetzerin gesucht. Mit Blk. und DRINGEND! Wir su. für SiemensEBK, ab 60 m2, Tel. 0176/21303207 Mitarbeiter 2-3 Zi.-Whg. Dohr Tel. Führungskraft su. gr. Haus Na- 48058840, 0176/96343935 finanz Immob., Tel. 8596911 Junge, farbige Familie (Eltern + Wir suchen Wohnungen/Häuser 1 Kind) sucht 2,5 - 3 Zi.-Whg. im für Lufth./Flugh. Angestell. sowie gesamten S-Bahn Bereich. Miete weitere vorgem. Kunden, bis zu Euro 700¤ inkl. Nebenkosten. 01711469405/info@annaimmo.de Kein Makler! Tel: 0176/ 29439476 (w) 27 Krankenschwester + Hund su. ab 1.2., 2-Zi.-Whg. + Blk., in Laim, Schwanth.Höhe max. WM 750¤ T. 0177/3889696

Nette Chefsekretärin, 30 J., NR sucht 3-Zi.-W. Bartsch&Rozmarin Immob. Tel. 089/21707179, www. vermietspezialist.de

Mama 31 mit 11 Mon. alter Tochter su. 2-3 Zi.-Whg. im Mü. Westen T. 0170/2761255 Mann (30) m. Hundit suchen dringend Wohnung. KM 450,-¤ + NK. Wichtig ist daß mein Hund erlaubt ist. Miete / Kaution (evtl. Provision) wird direkt vom Arbeitsamt übernommen und direkt an den Vermieter überwiesen. Tel. 0176/60911257 / marco7992@hotmail.com Angestellte su. ruhige 1-Zi., Kü., Bad T. 0178/7472712 3-4 Zi.-Whg. m. Balk. v. berufst. Paar (47 + 50 J.) in Großh., Fürstenr.West, Maxhof, ges. Kein EG. Tel. 0176/51197652 Für Vermieter kostenlos, su., App’s, Whg’en f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Heilpraktikerin su. m. liebensw. Dalmatiner 2-3-Zi.-Whg., evtl. auch zum Kauf, Tel. 0171/ 2159141 Suche App., Nähe Innenstadt, ca. 400. - kalt, Tel. 0160/5909538 Nettes jg. Paar (fest angestellt) su. baldmöglichst neues gem. Zuhause! 2-3 Zi.-Whg. mit BLK o. Terr., mögl. EBK, ab 65qm bis 750,¤, in M.-Süd (Sendl., Untergiesing) Angebote erbeten unter T. 0176/ 78156854 ab 19 Uhr

Nette Beamtin su. 2-Zi.-Whg. bis Suche Wohnung ca. 60 qm im 900.- ¤ WM, T. 0176/32242758, Bereich Allach-Obermenzing bis 800 Euro warm, ab sof. od. Anfang www. immobilien-zippold.de des Jahres. Tel. 0176/37806921 Kl. Familie sucht ruhige, günstige 3 Zi.-Whg. im Münchner OBI Germering su. für einen MitOsten od. Norden, Nh. MVG, von arbeiter eine 3 Zi.-Whg. (ca. 75-80 Privat. Wir freuen uns auf Ihren An- m2) bis 900,- ¤ warm, im Raum Gröbenzell, Olching, Puchheim, Eicheruf: Tel. 0176/83023823 nau, Tel. 0172/2332062 oder Sendling / Westend / Isarvor- 08142/6695299 stadt: Paar mit sicherem Einkommen sucht prov.freie Wohnung, 3 Nette Ärztin su. 3-4 Zi.-Whg. bis ZKB ab 60m2, bis 900, - ¤ inkl. NK, 1500.- ¤ WM, T. 0172/8990982, ab 02/2012. Ab 19.00 Uhr: www. immobilien-zippold.de 089/505550 Wir freuen uns!

Mietgesuche Gewerberäume

Ingenieurstudent sucht kl. 1-2 Zi-Whg. für mind. 1 Jahr in München. Einzug ab Mitte Feb. max. 600,-¤ bis 650,-¤/incl. NK. Tel. Büro gesucht, 2-3 Zi. bis 1000¤, 0176/66892578 ca. 80-100m2 Fax: 089/46096736

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Diese Kleinanzeige bringt’s

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54 Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Kleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!) Alles fürs Kind Automarkt Bekanntschaften Computer Geldmarkt Geschäftsverbindungen Gesundheit Immo-Angebote gew. Immo-Angebote Immo-Gesuche gew.

Erscheinung Wochenmitte Wochenmitte

177.825 Exemplare

290.975 Exemplare

801.725 Exemplare

München-West

München West/Süd

TOP 13

Werbe-Spiegel

Werbe-Spiegel + Sendlinger Anzeiger

(München Gesamt)

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt. 6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 Exemplare Oberbayernkombi: OBBM TOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Wochenende Kombi Wochenmitte & -ende

München Gesamt

Samstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Sport/Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Telefon-Kontakte Tiermarkt Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Verschiedenes Zu verschenken

Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Erscheinungsweise: einmal zweimal ....mal laufend b. a. W. Privat-Anzeige gewerbliche Anzeige wählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Mein Anzeigentext

604.480 Exemplare

München-Süd/West

Immo-Gesuche Kaufgesuche Kosmetik Massagen, erot. Mietangebote gew. Mietangebote Mietgesuche gew. Mietgesuche Modelle Reise und Erholung

Rubrikwunsch: _________________________________________________________ Privat Gewerbe

Erscheinung Wochenende 258.745 Exemplare

Der Münchner Immobilienmarkt

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

n n

Privat Gewerbe

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende 549.720 Exemplare

1.404.575 Exemplare

München-Süd/West

München Gesamt

Werbe-Spiegel + Sendl. Anz. + Samstagsblatt

TOP13 + Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt. 11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt. 22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Unterschrift

1.935.802 Exemplare Oberbayernkombi: OBBMS Mi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt. 29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

n n

Privat Gewerbe

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Stand 22.11.2010

www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

20-wöchiges Praktikum in London EU gefördertes Programm für Hochschulabsolventen München · Seit drei Jahren ermöglicht KulturLife Hochschulabsolventen Auslandsandspraktika in London. In Zusammenarbeit mit ihrem britischen Partner TwinUK entwickelte KulturLife ein Konzept, dass sich an Studienabgänger aller Fachbereiche richtet. Das angebotene Programm dauert 20 Wochen und setzt sich aus einem vierwöchigen Sprachkurs für Fortgeschrittene und einem sechzehnwöchigen Praktikum zusammen. Der Sprachkurs findet in London statt, das Praktikum kann in ganz England sein. „Da kurzfristig noch Plätze freigeworden sind, kann weiteren acht Hochschulabsolventen im Januar 2012 die Möglichkeit gegeben werden, Berufserfahrung im Ausland zu sammeln“, erklärt Tousson el Barrawi, Programmkoordinator bei KulturLife. Programmbeginn ist der 3. Januar 2012. Die Absolventen haben bis zur Ausreise die Möglichkeit sich einen eigenen Praktikumsplatz zu suchen, danach wird ihnen von KulturLife ein Stelle vermittelt. In London angekommen erwartet die Teilnehmer zunächst ein Orientierungsseminar sowie ein Sprachkurs, der sie auf den Berufsalltag vorbereiten soll. Untergebracht werden alle Teilnehmer in Einzelzimmern in landestypischen Studentenwohnheimen. Da das Programm gefördert wird übernimmt die EU die direkten Kosten wie z.B. Flug, Unterkunft, Versicherungen und Vermittlung. Lediglich die Kosten des persönlichen Bedarfs müssen von den Teilnehmern selbst getragen werden. Alle die sich für dieses Programm interessieren, bekommen weitere Informationen bei unter der Tel. 0431- 8881425 oder im Internet unter http://www.kultur-life.de/work-experience/leonardo-plm/. red

Stellenangebote

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen freundliche Vollzeitkräfte und Aushilfen mit Interesse an Bioprodukten als Verkäufer/innen für unsere Filiale in Gräfelfing. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an Frau Aydin und Herrn Moro Landmann´s Biomarkt Gräfelfing Tel.: 089/85 89 65 44

gepe Gebäudedienste Peterhoff GmbH sucht ab sofort zuverlässige deutschsprachige

Reinigungskräfte für ein Objekt in Nymphenburg Reinigungszeit: Mo.– Fr. / Sa. – So. Sie sind interessiert, dann melden Sie sich bitte bei Fr. Sofkou unter Tel. 0163/8 40 95 82

Für unsere Münchner Filialen suchen wir in Voll-/Teilzeit

VERKÄUFER/INNEN bei leistungsbezogener Bezahlung u. flexiblen Arbeitszeiten. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, gepflegtes Erscheinungsbild und Teamfähigkeit.

Tel. 0176 / 15 18 00 02

Planen Sie 2012 als Ihr Erfolgsjahr! Sie sind an einer Qualifizierung in nur 6 Monaten - zum anerkannten Vorsorgeberater/in bei attraktivem Fixum interessiert? Nutzen Sie Ihre Karriere-Chance! Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstraße 27 · 81379 München office@institut-verbraucherforschung.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Angstfrei zum Jobwechsel

Zukunftswerkstatt Hochschule Infoveranstaltung

Die wichtigsten Schritte zur neuen Stelle Der Job macht keinen Spaß mehr, bietet aber finanzielle Sicherheit. Diese Komfortzone zu verlassen fällt vielen Arbeitnehmern schwer. Aber was tun gegen die innere Unzufriedenheit? Warten, bis die Firma einem kündigt? Nein, raten Experten, wer sich auf seinem Arbeitsplatz nicht mehr glücklich fühlt, sollte handeln. Die Arbeitswelt ist heute anders als vor 20 Jahren: Eine Trennung von der Firma ist heute ganz normal im Arbeitsleben. Die eigene Kündigung ist immer der Anfang für einen Neubeginn. Den allerdings muss man angehen wie ein Profi, deshalb gilt: Nicht auf dem Sofa sitzen bleiben und abwarten, dass jemand kommt und ein Job-Angebot macht. Man muß Zeit und Beharrlichkeit investieren, denn es kann dauern, bis man ein gutes JobAngebot findet. Über Fähigkeiten, Wünsche und Qualitäten

Energieberater gesucht! 2500,¤ mtl. Eink. versprechen viele, bei uns steht es im Vertrag! Außendienstler gefragt, gerne auch ohne Erfahrung! Tel. 089/ 34077307 ab 9 h, G&L Marketing

Raus aus der Komfortzone, rein in den neuen Job: Den Stellenmarkt immer im Auge behalten. Foto: Agentur für Arbeit

nachdenken ist der wichtigste Schritt zur erfolgreichen Jobsuche überhaupt. Erfolg verspricht eine Suche auf allen Kanälen wie Zeitung, Internet, Jobmessen und über persönliche Kontakte. Wichtig: Wie war der bisherige Werdegang, wo will man hin? Was sind Stärken, wo sind Schwächen? Es ist nützlich zu

wissen, wie man auf andere Menschen wirkt, um mögliche Schwächen der Persönlichkeit zu erkennen. Ein Präsentationskonzept verschafft Überblick – Bewerbungsmappen sollten vorbereitet sein. Zu guter Letzt: Dass man etwas kann, hat man bereits bewiesen. Nur Mut! red

Regalserv. auf geringf. Basis 6 h, Mo+Di+Do+Fr, 1,25 Std. in Pasing, z. vergeb. IS-S., T. 07062/ 917939

Winterdienst sowie Putzhilfe für Treppenreinigung in GermeQualitätsorientierte Zahnarzt- ring gesucht, Tel. 089/8632112 praxis im Herzen von Pasing sucht Treppenhausreinigung ab soab Januar 2012 Zahnmedizinische fort Fa. Schönfelder GmbH, Fr. Assistentin gerne Wiedereinsteige- Mair Tel. 0176/69549386 rin! T. 089/832400 Engagierte Arzthelferin für allImmobilienkauffrau/-mann gemeinmediz. Praxis in München Miete-und WEG-Buchhaltung und Pasing auf 400 ¤ Basis oder in TeilAbrechnung. Objektverwalter mit zeit gesu. T. 0171/2886360 Erfahrung gesucht. HV Wetekamp, Su. Kfz-Meister o. ServicetechT. 089/763016 niker/Mechaniker. T.

Am Freitag, 16. Dezember, 17 Uhr, ﬁndet im Haus des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbands (BLLV) e.V. (Bavariaring 37) eine Diskussionsveranstaltung statt. Studierende, Lehrende, Politiker und weitere Interessierte kommen in diesem Rahmen zusammen, um über die Zukunft der Hochschule zu diskutieren. Den Einführungsvortrag hält Professor Konrad Paul Liessman von der Uni Wien.

Diese Woche auf 12job.de Die überarbeitete Website 12JOB.de bietet ab sofort noch schnellere Infos, unterhaltsame Tests, lokale Informationen, Ausbildungsangebote und vieles mehr. Am besten gleich mal reinklicken!

Für unsere technische Abteilung suchen wir in Teil- oder Vollzeit einen

Teamassistenten (w/m) Eine kaufmännische oder technische Ausbildung, gute PC-Kenntnisse und selbstständiges, zielorientiertes Arbeiten setzen wir voraus. Erfahrungen in der Immobilien- und Bauwirtschaft wären vorteilhaft. Wir bieten einen interessanten und krisensicheren Arbeitsplatz mit sehr guten Arbeitsbedingungen. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Heimbau Bayern GmbH • Geschäftsleitung Bavariaring 10 • 80336 München Telefon 089/ 53 09 94-0 • www.heimbau-bayern.de

089/87128250 Reinigungskräfte für Objekt am Münchner Flugh. gesucht, ab Hausmeister (m/w) a. Minijob / Feb. ’12, T. 0171/9882156 Subunternehmer f. Schlüsselobj. u. Winterdienst gesucht! FS/Kfz, Wir su. z. 1.02.2012 qualifiz. u. Deutsch in Wort u. Schrift! Tel. engag. Päd. Leitung, Erzieher/ 089/892620-27 AM GmbH in, Kinderpfleger/in. Bewerb. an: Kinderkrippe Schutzengel GmbH, Freundl. versierte Arzthelferin, Oppenrieder Str. 28, mail: t.pran- als Alleinkraft, für Allgemeinarztpraxis in Nymphenburg, ab 1.01.12; jic@web.de; www.kinderkrippe.schutzengel.de evtl. früher; gesucht, T. 089/170385 Zahnarztpraxis in Pasing su. Reinigungskraft Mo., Mi., Fr. in ZMA in TZ o. VZ, Tel. 089/8349901 Arztpraxis gesu. Schriftl. Bewerbung an: Dr. Haas, Fürstenrie- der ZMA für Zahnarztpraxis mit Erf. in Prophylaxe, überdurchschnittliStr. 216, 81377 München che Bez., nach Gräfelfing /3 Min. z. IDEALE www.Zweitexistenz.de S-6 ges., Susanna Lucas, 82166 Gräkaufm./org./PC von zu Hause; info felfing, Bahnhofsstr. 87, T. 8958173 Tel. 089/14337982 Wir suchen Friseure (m/w), Tel. 089/7001205 Chance 2012! Immobilien- unternehmen sucht engag. MA (auch Su. 1x wöchentl., Bügelfrau branchenfremd) f. abwechs- lungs- Altaubing. Tel. 089/89709000 reiche Tätigkeiten, HB/NB, Frau JaAmbul. Pflegedienst aus Laim kob, Tel. 45211223 su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378 Su. zuverl. dt.-spr. PUTZKRAFT Suchen Lagerist/in /Mnch. Wemit PKW für Treppenhäuser nach sten, Sa. vormittags, Tel. 089/ Würmtal auf 400 ¤, T. 0171/ 89709000 4148655 Hausmeisterei su. WinterdienstSie suchen einen neuen Wir- personal, Tel. 0160/7274754 kungskreis? Teilen Sie das doch Suchen Fahrer für „Mein Wok“ mit! Wenn Sie wollen, jede Woche in Mü. -Laim, Tel: 089/78707969 an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Apartmenthotel in Laim sucht Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier fleißige u. zuverlässige, deutschnur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. sprachige Reinigungskraft auf Rausholen. Telefonische An- 400.-Basis ab sof., Tel. 01525/ zeigenannahme: 546555 4011127

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

München erfolgreich

40 Stellenangebote

Abenteuer Pflegefachkraft in einer Demenz WG Sie möchten individuell pflegen und unkonventionelle Entscheidungen treffen können? Die Arbeit in einem familiären Umfeld ist Ihnen wichtiger als starre Strukturen, feste Abläufe und Standards? Dann bewerben Sie sich bei uns! Für den Standort Allach suchen wir

1 Pflegefachkraft 30 – 40 Std./Woche Mitten im Leben e.V. Höcherstr. 7 · 80999 München · Tel: 089/ 81 89 64 79

Welche zuverlässige Dame in Pasing, Nähe Kaspar-Kerrl-Straße, reinigt 1x pro Woche ein kl. App. (28 m2) neu u. pflegel. für 80,¤/Monat (4x) ab 01.02.2012 Tel. 0171/6018329 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Münchner Schilderladen sucht eine freundliche und zuverlässige Aushilfe (m/w) auf 400 ¤ Basis. Zeitliche flexibilität und PC- Kenntisse erwünscht. Tel. 089/51727881 Suche Hausmeister auf Minijobbasis in Laim Nähe Willibaldplatz für sofort. Tel. 089/70088394 oder 0171/5086935 Deutschspr. Aushilfe mit FS 3 und Fahrprax. für Fahrten/Botengänge zu Fuß ca. 2 Std. mittags gesucht, Tel. 0176/50158202 Regalserv. auf geringf. Basis 7 Uhr, Mo-Sa, 1 Std. in Mü-Giesing zu verg., IS-S. T. 07062/917939 Aushilfe als Zimmermädchen u. Frühstücksservice gesucht! Engag. Mitarbeiter/in, Berufserfahrung wünschenswert, T. 83990298 Gästehaus im Forum am Westkreuz Su. Bäckereiverk. auf 400¤ Basis, Mo-Fr, für SB-Bäckerei, Lindwurmstr., Tel. 0163/8413115 Kommissionieren v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Biete Nebenjob für Schüler, Rentner, Hausfrauen, 2x/Woche, Bernd Schäfer, T. 0151/12898357

Erfahrene Reinigungskräfte ges. für ein Büro-Objekt in München: 1 Person AZ Mo-Fr 5-7 Uhr (Minijob) u. 1 Person AZ Mo-Do 19:00-21:00 Uhr u. FR 18:00-20:00 Uhr (Minijob) ASKO GmbH, T. 089/3063800

Reinigungskräfte für Büro Mü.Freiheit ab sofort gesucht. Teilzeit 8,55 ¤ / Std. + Zuschlag. Mo.-Fr. ab 19h ca. 3 bis 4 Std. Freitags alle 14 Tage bis 0:30 Uhr. Putzministerium GmbH, Frau Preuß, Tel. 0179/ 7846205. info@putzministerium.de

Firma

l XENON –

Human Resources GmbH l Friseur Nice Hair

l All 4 Hair l Redaktion München

Wendl-Dietrich-Str. 4 80634 München Landsberger Str. 509 81241 München Marsstr. 13 80335 München

Tel. 0859/1232119-40 1 info@xenon-hr.de Tel. 089/82989227 1

Adelgundenstr. 10 80538 München

Tel. 089/520465810 2 info@redaktionmuenchen.de

mind. 3 Mon. TV-Redaktion (ab Nov 11)

Tel. 089 / 2429265-20 1 triebel@sport-fachhandel.com

3 Mon. (Nov-Jan.)

Redaktion/PR

81241 München

Planegger Str. 9 82110 Germering

Tel. 089 / 8413753 wichert44@yahoo.de

7 – 14 Tage

Zahnärztl. Fachhelfer/in

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 k.A. bis 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

l Brinkmann Henrich Fachmedien Landsberger Str. 482 GmbH & Co. KG

l Zahnarzt Dr. Heinz Wichert l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

Plätze Dauer

Firma

Tel. oder Email

mind. 4 – 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate 1 Wo. bis 6 Monate

Tel. 089/59 99 88 66 1

Berufsbild Vertrieb + Recruiting

l Musischer Kindergarten

Friseur

l Drs. med. Czernicki

Orthopäde + Prakt. Ärzt.

Groß- und Außenhandel

l Dr. Axel Naumann

Kieferorthopäde

l Hühner- und Entenbraterei Ammer

l AWO Kinderhort Hortensia

l Kath. Kindertagesstätte Hl. Kreuz Giesing

Erzieher/in Hauswirtschafter/in

l ARS Dienstleistungen GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Neufriedenheimerstr. 79 81375 München Lindwurmstr. 75 80337 München

Tel. 089 / 7141493 2 christa.gittner@t-online.de Tel. 089 / 532523 2

1 Jahr ab Sept. 11 n. Vereinb.

Waldhornstr. 69 80997 München

Tel. 089 / 1 49 55 33 oder 8 34 33 77

n. Vereinb.

Schloss Nymphenburg 43 80638 München

089/17 53 09 1 bis Mitte Okt. (Schlosscafè im Palmenhaus)

Erzieher/in, Kinderpfleger/in med. Fachangestellte/r ZMA für kieferorthop. Praxis

089/6916569 1 Fr. Ramm/Fr. Fellner

Berufspraktikantin

Augustenstraße 66 80333 München

2 1 – 3 Mon. Fr. Sarialioglu,info@ars-dienstleistungen.de

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

Adresse: Ansprechpartner:

09/11 – 08/12

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine Krankenschwester/Altenpflegerin mit Interesse an der ambulanten Pflege. Zur Festanstellung in Voll- oder Teilzeit. Pflegedienst Schinner Romanstr. 70a • 80639 München Tel.: 089 / 10 11 93 68

Büro

Weinbauernstr. 15 81539 München

www.12job.de

Firma:

Tätigkeit

Erzieher/FSJ/SPS

-Praktikumsbörse

Bürokauffrau

…weil Nähe zählt.

Wir suchen für unsere Dienststelle Neuhausen eine/n

zuverlässige/n Mitarbeiter/in für unsere Beratungsund Vermittlungshotline „Hilfen im Alter“ auf 400-¤-/800-¤-Basis. Ihre Aufgaben sind: Beratung der Kunden, Vermittlung von entsprechenden Hilfen (z.B. ambulante Pflege, Umzugshilfe, 24h-Betreuung, Hauswirtschaftliche Hilfen usw.) Bei Bedarf Beratung vor Ort. Pflege und Ausbau des vorhandenen Netzwerkes. Voraussetzung für diesen Bereich: Hohes Maß an Sozialkompetenz, Flexibilität, sehr gute Kunden- und Serviceorientierung, Kenntnisse im PC-Bereich und im med. pflegerischen Bereich, eigenes Fahrzeug und ein einwandfreier Leumund. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung.

Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Rentnerin/er für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Georginenstr. 2 089/60060544 1 1 Jahr 85521 Riemerling (Ottobr.) Fr. Benischke, hortensia@awo-kvmucl.de

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

Regalserv. auf geringf. Basis 7 Uhr, Mo-Sa, 1,17 Std. in Fasangart. zu verg., IS-S. T. 07062/ 917939

Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n

…noch viel mehr bei www.12job.de

Adresse

Für unsere Schule im Münchener Süd-Osten suchen wir ab Januar einen *Beikoch* (m/w) in VZ Il Cielo Bio Catering Tel.: 08153 9099780 Uta.Kremer@ilcielo.de

LKW-FAHRER/IN GESUCHT ortskenntnis u. deutschsprachig, Fa. Sie beraten und verkaufen gerPlus-X Kühltransporte Tel. 0176/ ne, dann sind Sie im Bonvita-Team 70858149 genau richtig. Wir bieten Ihnen eine neue nebenberufl. HerausforElterninitiativ-Hort für Schul- derung bei freier Zeiteinteil. mit kinder su. ab Jan. 2012 eine/n Kin- unserem intelligenten Diät- u. Erderpfleger/in, für mind. 30 nährungskonzept. Leichter gesund Std./Wo., vorerst als Elternzeit- leben. Wir bilden Sie aus. Bezirksvertr. auf 2 J. befristet, Bezahlg. leitung M.-Süd 08102-995 989 Ina Schmidt & Bezirksleitung M.-Nord, Wir suchen Friseurmeister/in u. nach TVöD. Berwerb. bitte an: 08765/ 807063 Elfi Heusser Friseur/in in VZ od. TZ mögl., gute Buntstifte e.V., Implerstr. 69, 81371 München oder info@hort- buntstifBezahl., Tel. 0170/7403661 te.de; Nh. Infos unter www.hort- Su. Mitarb. m. PKW f. vorm. flex. ab 5 h auf 400 ¤ Basis in München buntstifte.de u. Umgebung Tel. 07062/917954 Küchenhilfe für Mensa von Mo. bis Do. auf 400,-¤ Basis gesucht. Tel. Reinigungs-/Entsorgungsh., Regalserv. auf geringf. Basis 0170/3154007 Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Per- 6 Uhr, Mo-Sa, 1 Std. in Mü-Haidh. sonal, T. 089/5525450 zu verg. IS-S., Tel. 07062/917939 Bayer. Unternehmen (Luxusgüterind.) bietet Top Vertrieblern/ Für Geschäft, Innenstadt su. Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Geschäftsleuten lukratives Einkom- wir 2 zuverl. Reinigungskräfte Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Permen Tel. 08705 931788 auf 400,-¤ Basis. Arbeitsz. Mo. bis sonal 089/5525450 Sa. 9.00 bis 11.00 Uhr. G&M Team Film Damen Topgeld, 0171/ Ambul. Pflegedienst su. Kran- GmbH Tel. 74879821 2077018 kenschwestern/-pfleger/in Altenpfleger/in, Helfer/in VZ, TZ, Freundliche Arzthelfer/in für Physiotherapie Praxis in Mün400,-Basis, ab sof., bei sehr guter große Allgemein- und Kinderarzt- chen Pasing sucht dringend Bezahlung, FS B erforderl., schrift- praxis im Norden Münchens auf Verstärkung! Tel. 089/45207197 liche Bewerbung: M&M Pflege- 400,- ¤ Basis gesucht. Tel. Wir suchen ab sofort für unsere dienst, Candidpl. 9, 81543 Mün- 089/3161005 Bäckerei-Verkaufsfilialen im Großchen, T.089/64249308 raum München, deutsch-sprachige Für unsere Schule im MüncheExklusives Massagestudio sucht ner Süd-Osten suchen wir ab Ja- und zuverlässige Verkäuferinnen. Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- nuar eine *Spülkraft* (m/w) in VZ Hofmann-Bakery Ansprechpartner: Hr. Ekiz, Tel. 0178/ 6825215 dienst! 0163/7284792 Il Cielo Bio Catering Tel.: 08153 9099780 Uta.Kremer@ilcielo.de Reinigungskraft dt.-spr. u. zuSuche Bäckereiverkäuferin verl. f. Objekt im Zentrum ab sof., Voll-/Teilzeit, für unser junges Regalserv. auf geringf. Basis 9 bis 11 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf Team in München, auch ungelernt, 6 Uhr, Mo-Sa, 2,17 Std. in Mü- 400,-¤ Basis, gesucht. Tel. O’sendl., IS-S., T. 07062/917939 Tel. 0163/8165411 0175/5690198 Suche ab Mitte Januar freundl., kompetente u. flexible Arzthelfer/in (Vollzeit) zur Gründung einer Kinder- u. Jugendpsych. Praxis in Mü.-Gräfelfing. Schriftliche Bewerbungen unter Chiffre 1008279 a.d. Mü. Nord-Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Hier gibt’s Praktikumsplätze Firmen inserieren kostenlos!

Der Münchner Stellenmarkt

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Weitere Informationen gibt Ihnen gerne Frau Gabriele Händel. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Unterlagen richten Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Frau Gabriele Händel Therese-Danner-Platz 6, 80636 München Tel. 089/12 155 171

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote Herausforderung

gesucht?

München erfolgreich 1 deutschspr. Reinigungskraft ab sofort für ca. 3 Std. im Wechsel ab ca. 17:00 Uhr von Montag-Freitag, S-Bahn Haltestelle Höllriegelskreuth, auf 400,00 ¤-Basis, gesucht. Bitte setzen Sie sich für Terminvereinbarungen mit der Firma

Gebäudereinigung GmbH unter 089 / 37 00 33 11 unter der Angabe der Kennziffer 40 in Verbindung. Wir rufen ggf. zurück.

…weil Nähe zählt. Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und zugleich modern. Wir suchen

Schulbegleiter (m/w) auf 400-Euro-Basis/Gleitzone

www.12job.de

Ihre Aufgaben sind die Betreuung und Assistenz der zu begleitenden Kinder im Schulunterricht und evtl. zusätzlich auf dem Weg von und zur Schule. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz, gute Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. Ein Führerschein ist nicht erforderlich. Die Arbeitszeit (ca. 7 bis 14 Uhr) beschränkt sich auf die Schulzeit der zu begleitenden Kinder, bzw. umfasst evtl. auch den Schulweg. Unser engagiertes und dynamisches Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf kompetente und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Post an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Karin Arnold-Ströhle Bahnhofstraße 2a · 82166 Gräfelfing oder per Email an: Schulbegleitung.Muenchen@malteser.org

Lungenarzt – Allergologe sucht freundliche, engagierte

Medizinische Fachangestellte (Arzthelferin), w/m Dr. Christoph Köhl, Krottenkopfstr. 9, 81377 München, Tel. 0171-8160758

Mitarbeiter an der Kaffee-Bar! chicco die caffé sucht gastronomieerfahrene MitarbeiterInnen für unsere Bars in München: Bogenhausen, Schwabing, Unterföhring oder Garching. VZ: Mo-Fr. tagsüber / TZ: Mo-Fr, Schichten ca. 12-18 oder 11- 14 Uhr. www.chicco-di-caffe.de

Briefzusteller/innen für München ab sofort gesucht. Bitte rufen Sie uns an unter 0800/5949698 (gratis) oder unter info@bymailgmbh.de

Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900

Größter Aufklärer in D su. neue Mitarbeiter! Tel. 089/88563158/ ID: 1236017 Angeben!

Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Freitag 9h11h, Casino XL, Dachauerstr. 35, Endlich! Die Chance, hohe Pro- 80335 München vision, Kundentermine werden geSu. jg. Frau f. Erotikmassage stellt, 4500 ¤, T. 0178/7109332 kein Sex, anlernen mögl., gerne Kinderzahnarztpraxis Isartor Ausländ., 200,- ¤ / Tag, Tel. 089 / su. ZMF Anmeldung (ohne Ab- 12039043 München-Zentrum rechnung), ZMF Assistenz. Wenn Sie Freude am Umgang mit Kin- Topmodelagentur su. Models, dern haben, melden Sie sich unter Typmodels + Kinder aus Bayern f. Mode, Werbung, TV, Film. 0043Tel. 20245660, 722721806 www.nextmodel.at www.lachende-kids.de

Finanzbuchhalter/in mit Erfahrung für Halbtags oder Teilzeit Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. Bewerbungen unter: Tel. 089/322081-0 oder an info@id-drgesucht. T. 089/42724243 hoffmann.de Gebäudedienste Dr. Glas-, Büro- u. Baureinigung, Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring gewerbl. u. priv., schnell/ sauber/ 247, 80807 Mü. zuverlässig. Huber Objektmanagement. Tel. 0177/9154742 Weibl. Aufsicht in VZ z. KundenW. Aktmodel gesucht 31230290 betreuung f. Player Spielothek a. Trud. Bhf. ges. T. 089/45459494 Karten-Lege-Kurs in München beruflich sofort einsetzbar. Mitarbeiter in Vollzeit gesucht w w w . k a r t e n s e m i n a r e . c o m f. Brandschadensanierung. (PKWFührerschein ist nötig) Nähere InT. 02429/901459 fos unter www.CRGmbH.com o. Engagierte Taxifahrer/innen 0171/1919877 Werktags 11-14 h ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Friseur/in f. zwei Tage gesu. u. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Azubi im 3. Lehrj. gesu., T. 089/399390 Der SV Planegg-Krailling e.V. sucht dringend ÜL für Montag Ki- Studio-Unschlagbar (DominaTurnen 3-6J. 15.45-16.45 MuKind studio) sucht bizarr interessierte 16.45-17.45 Mittwoch: Sport f. Kids Frauen für selbständige Tätigkeit. ab 9J. 16-17.00 Uhr, Ki-Turnen 6- Vertrauliches Vorgespräch unter T. 8J. 17-18.oo Uhr, Donnerstag Wir- 0172/8244452 belsäulengymn. 9-10.00 Uhr. Bitte Altenbetreuung Haushaltshilfe melden unter T. 089/ 8598148 oder ges. bis 16 ¤/Std., Selbst. + Flex., info@svplanegg.de Vorabinfo: 0162/7813973 Wir suchen für sofort eine(n)

Sachbearbeiter(in) in Teilzeit (25 Std./Woche) für den Bereich Auftragssachbearbeitung sowie allgemeine Bürotätigkeiten. Wenn Sie über gute MS OfficeKenntnisse verfügen, bitten wir um eine schriftliche Bewerbung. Dronik Arbeitsschutz GmbH Tel.: 089 - 51 00 95 27 noeker@dronik-arbeitsschutz.de z.H. Herrn Nöker

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in!

Physiotherapeut (m/w) für 2 Nachmittage/Woche auf 400,- ¤ Basis nach München-Zentrum gesucht, www.pt-am-stachus.de Gut gelaunte MFA für 32 Std. in beliebte Gyn-Praxis in Schwabing gesucht. T. 0174/3267801 Handelsvertreter-/in für den Wachstumsmarkt Nr. 1 gesucht. Info T. 089/9308388915 Gebäudereinigung su. erf. deutschsprachige Teamleiter/Reinigungskr., Mo.-Sa. T. 030/74682960 Amb. Pflegedienst su. ab Januar Krankenschwester/Altenpfleger/in auf 400-¤-Basis, T. 089/35049825 Suchen Fahrer mit FSKL 2 auf 12t für feste Sammelguttour ab Unterschleißheim (DHL), T. 0151/ 20305551 9 Mitarbeiter/Thekenkraft, im Hauptbahnhof für YORMA`s ges. 5.30-15/15-24 Uhr feste Schichtenkein Wechsel. T. 0162/1389731 job@yormas.de Sicherheitsmitarbeiter für Unterschleißheim gesucht. Teilzeit 400¤-Basis. Kontrolltätigkeit Mo.Fr. morgens in Spedition. Gerne pensionierte Polizisten u. Soldaten, rüstige Pensionäre. Tel. Bewerbungen Mo.-Fr. unter T. 0221/ 79100916, 0163/6599755 COMSEC GmbH

Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos unter Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139, oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Geld verdienen mit unserem Rundum-Wohlfühl-Paket! InfoTel.: 0160/97503228 Zahnarztpraxis sucht Unterstützung für Aufbereitung Instrumente auf 400 ¤-Basis. Einarbeitung möglich. Praxis Dr. Kai Rössler, T. 089/221827, München Suche NB Telefonist/in, Frau Ljakic: Tel. 0176/60846139 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

42 Stellengesuche

München erfolgreich

Frau su. 9749589

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Kurzfr. Aushilfe für Gastro, Service usw., Tel. 94509593

Putzstelle, 01520/ Erfahrener Bilanzbuchhalter, 20 J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Controlling, Bilanz sucht NebentäSu. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat tigkeit ausschl. als Buchhalter, T. 0152/54593579 od. 089/35831602 0171/1737392 Barkeeper + Kellner f. Discothek Leopoldstr. gesu., T. 0176/ Reinigung gewerbl. u. privat gesucht, T. 0173/5800710 71743843

Übernehme Ihre Büroarbeiten auf freiber. Basis. 0163/6362015

Der Münchner Stellenmarkt Noch auf der

Suche?

Suche Treppenhausreinigung T. 0151/43579203 Dame su. Putz und Bügelstelle, Tel. 0176/671197711

Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- Su. Putzstelle, T. 0176/73261907 Haushaltshilfe T. 94465889 Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ ga., Rückst., T. 0172/8637245 Basis, im Büro, Treppe od. GeNebenjob am Wochenende, beschäft, Tel. 01577/4603343 vorzugt in Mü.-Zentrum od. Osten, Maurer su. Arb. 0172/1312326 ab sofort von jg. Mann gesucht. Tel. 0176/83023823 Bügeln privat. Morgens abgeholt abends zurückgebracht. Objekte zum Reinigen gesucht, Tel. 0151/51743695 Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Tel. 0163/1336874 Su. Büros Praxen Treppenhs., Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 auf Rechnung Tel. 71000097

www.12job.de Weiterbildung

Ausbildungsplatz-Angebote

M 69 ehem. selbst. su. Beschäftigung Mo-Fr. event. Sa-So Fahrten/Reisen a. Privat Gesellschafter. Prüf-Kontrolltätigkeit, etc., T. 0170/2944324 Büroreinigung, T. 0177/3284395 E-mail another42@web.de Versierte Erzieherin u. Kinderfrau sucht Anstellung in VZ, in SBahn Nähe, Abends, Tel. 089/82087070

Bilanzbuchhalterin bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle auf selbst. Basis, auch vor Ort, Tel. 0162/ 8650631 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Su. Putz- Bügelstelle auch auf Rechnung, T. 0151/29073352 Seniorenbetr./Krankenpfl. su. dt. Frau, aushilfsw. T. 0152/25841231 Maurer, Maler & Handwerker su. Arbeit Tel. 0157/86565070 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe für 24h, Tel. 08139/801583

Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Rentner (qualif.), übernimmt kl. Stelle Tel. 089/85671398 Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Maler, Bodenleger, FliesenleSu. Putzstelle, T. 0151/45224861 ger Tel. 0172/8173728

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Auch wir freuen uns über Nachwuchs! Die Werbe-Spiegel Buch-Shop-Familie hat Zuwachs bekommen. Hier stellen wir Ihnen einige Bücher vor, die neu im Buch-Shop-Sortiment aufgenommen wurden. Viel Spaß beim Stöbern!

München in 50 Antworten Corinna Erhard

München Verlag

16,80 ¤

Warum heißt der Flaucher Flaucher? Wer war der Münchner MillionenBettler? Warum dürfen nur 6 Brauereien auf die Wiesn? Woher kommt der Spruch „ Wer ko, der ko“? In diesem Buch werden 50 „Geheimnisse“ auf unterhaltsame Weise aufgedeckt und mit zauberhaften Fotos aus alter und neuer Zeit beleuchtet.

Der alte Südfriedhof in München Alexander Langheiter Wolfgang Lauter

München Verlag

29,80 ¤ Kommen Sie ei! doch mal vorb

Isarlust Entdeckungen in München Peter Klimesch

München Verlag

24,80 ¤

Eine Oase der Ruhe inmitten der Münchner Innenstadt, das ist der Alte Südfriedhof heute. Namen wie „Leo von Klenze, Max von Pettenkofer oder Carl Spitzweg sind hier zu finden. Eingebettet in eine als Naturdenkmal ausgewiesene Grünfläche, bietet dieser einzigartige Friedhof mit seiner Fülle an Denkmälern ein kunsthistorisches Erlebnis ersten Ranges. Alexander Langheiter (Text) und Wolfgang Lauter (Fotos) erzählen und illustrieren die Geschichte des Friedhofs und der Stephanskirche von ihren Anfängen bis heute.

Eine neue Isarlust – ausgelöst durch die Renaturierung – hat heute die Münchner ergriffen. Sie haben ihren Fluss wiederentdeckt und wünschen sich noch mehr Isar in der Stadt. Das Buch möchte Anregungen für Entdeckungen bringen und dazu beitragen, dass neben der Lust am Freizeitparadies Isar auch die Liebe der Münchner zu ihrem Fluss nicht zu kurz kommt.

Turmschreiber Geschichten, Gedanken, Gedichte Ein bayerisches Hausbuch auf das Jahr 2012 Wer sind die Turmschreiber? Eine Gruppe renommierter, im süddeutschen Raum lebender Schriftsteller, Dramatiker, Essayisten, Journalisten, Satiriker, Historiker, Professoren, deren Interesse an Literatur sie zusammenführte. 2012 erscheint nunmehr zum 30. Mal das über Bayerns Grenzen hinaus beliebte Hausbuch dieser süddeutschen Autorenvereinigung. Erneut werden die Leser mit interessanten und kurzweiligen Ausschnitten aus den Werken oder mit neu verfassten Beiträgen unterhalten.

Turmschreiber Verlag

14,– ¤

Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 München · Tel. 089 / 54655-115

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61 Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf

Fernsehen Fernsehkummer… ? Keßlernummer!

50 50 100 Innungsmeisterbetrieb Parkstraße 17 – 19 Ladengeschäft Hausreparaturen auch samstags Antennenbau, Satelliten und Kabel

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

glasereien

www.werbe-spiegel.de

Lieben Sie Bücher?

Fenster und türen

% 0 89/5 46 55 -115

Wir auch!

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Malerarbeiten

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Auch für harte Kerle was dabei!

Mobiler Hausmeister Service Ticket-Service 089-811 60 31 · 0176-96 94 99 23 Werbe-Spiegel-Verlag E-Mail: begro-help-you@gmx.info

THOMAS

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

BALKONSANIERUNG

Entrümple sofort & billig 838810

Abdichtung · Fliesen Beschichtung

Entrümple a. kl. Menge 14325557

www.max-sommerauer.de

Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Portraits & Familienfotos, Profi Fotograf kommt zu Ihnen - Peter Malereibetrieb übern. kurzfristig Bergmann, Tel. 0171/1122075, Malerarbeiten. Leerwohnungen fotos@pitbergmann.de (gewerbl.) zum Sonderpreis sowie Treppenhäuser, Tel. 089/802327 Laminat/Parkett T. 51009810 Elektro Tremmel T. 78071838 Bäume fällen a. schwierige Ab- Bodenleg., Parkett Schleif. gü. fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Lamin./Fertigp., Fa., 0177/2605860 sterarb. Fa. Gruber H. T4704233 Elektromeister T. 0172/8964888 www.baum-faellen.de Maler Fa., Tel. 0173/7814599 Entsorge Laub, Äste, KompoPoln. Handwerk., T. 0175/6384014 ster usw., sof. & billig, T. 51506230 Altbausanierung, Maurerarbeiten, T. 089/89197565 o. 0151 / 58501999, www.sanierung-am-bau.de Polnisches Handwerker Team Fliesenleger Tel. 0173/1582193 * Renovieren * Bauen * Sanieren www.gregorbau-münchen.de Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZU- Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Böden Aushub, Abtransport von kompl., Deutscher Meisterbetrieb, Erde, Kies, Gartenerneuerung, Mi33,-¤/Std, Tel. 089/773470 nibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. oder Tel. 089/75079635 ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ Entruempelung-muenchen.info ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. Entsorgung-muenchen.info 089/267191, 0173/3692667 Kunst- und Bauschlosserei Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- www.schlosserei-pollinger.de, Tel: 089/752498 sen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Abbruch-muenchen.info Reinhardt GmbH - Meisterbetr., www.die-baumexperten.de, Flachdach usw., T. 089/80072011 Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. zuverl. u. preisw., Fa Lachner, Tel. Arbeiten Tel. 0170/8156152 089/90059770 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag- Kreativer Malerbetrieb hat Terner, Tel. 494940 mine frei! Tel. 0170/2272977

Handwerker

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Schreiner

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, Tel. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, Tel. 08124/443449 Renov.arb. A-Z 0176/21605310 Elektromeister übernimmt kurzfristig Arbeiten, Fa 089/66562424 Elektroarbeiten aller Art. Firma Tel. 089/6917172, 0171/2850266 Bäume fällen, Sträucher schneiden, T. 0171/8067770 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler su. Aufträge T. 01797208609 Malermeister 0171/2131364 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler, gut und günstig, Tel. 01520/2975191 Erfahrener Maler sucht Aufträge T. 0179-7208609 Wohnungsauflösung von kostenlos bis supergünstig! www.klarschiff-muenchen.de T. 0177/3722827

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

Ideen

und me hr!

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Zaunanlagen

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Heizung/Sanitär

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

089/546 55-115

BAD & HEIZUNG

Tel.: 089/392914 51 Mobil: 0171/4 40 83 95 Polstermöbel

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Dachdeckerei

Gartenbau

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Verleih von Geräten zur Gebäudetrocknung.

seit 1873

Mauertrockenlegung

Dienstleistungen

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Trockengeräte, Heizgeräte u.v.m.

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Alle Malerarbeiten - ohne Wartezeiten, auch über die Feiertage speziell für ihre Privaträume/Haus Zimmer streichen, Tapezieren, Lakkieren, Parkett schleifen, Fliesenverl., Möbel rücken-entsorgen Malermeister führt selbst aus. T. 089/6888806 od. 0171/6238617 Fliesen- und Bodenleger Tel. 089/37073727 o. 0178/8113655 Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505 Fliesenleger übernimmt schnell u. preiswert sämtliche Verlege- u. Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 / 9692274 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585

Prospektverteilung Professionelle Prospektverteilung

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

0 89/5 46 55 -115

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

LagerRäume, T. 08071/903383 Umzüge, Transporte u. EntrümMöbelmontagen Umzüge, Entrümpelung, ab 20 pelungen, usw. durch geschultes Fachperso¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Entrümpelungen, Sperrmüll- Lex, Tel. 089/75079635 entsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. HIN & WEG Entrümpelungen/ Umzüge, sauber günstig &flott! 089/58090425 ab 15,-¤ T. 0179/3218585 Entrümpelung-Baki 74996758 Entrümple Wohnungen sofort & Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa.T089/402224 billig, T. 089/37 49 95 31 Entrümpel. + Whgs.-Auflösung, schnell u. sauber, günstige Festpreise, Ihr Anruf lohnt sich, auch Sa., Tel. 089/58090425

Entrümpel. + Whgs-Auflösung schnell u. sauber, zu fairen Preisen günstige Festpreise, auch Sa./So., Fa. 089/23523603

Möbeleinlagerungen, Umzüge Entrümpelungen/Auflösungen, und Transporte, Fa. Tel. Sauber, preiswert! Hole Möbel ko089/58090425 stenlos, Tel. 0162/4034741

Umzüge&Entrümpelungen Kl. Transport sof. 45208602 Haushaltsaufl., schnell, sauber & zuverlässig, verwertb. wird ange- Umzug-muenchenlaim.de rechnet. Fa. Koch T089/97605077 Sperrmüllabholung T. 21298716 Kleintransporte-Entrümpelungen Umzug-muenchensendling.de ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümple Wohnungen/Keller Kostenlose Wohnungsauflösung Sperrmüllentsorgung, günstig u.s.w. sofort & billig T. 37499531 Tel 089/38906961, 0176/53431487 auch kleine Mengen T. 57957436 Fa. Münchn. Umzugsprofis Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Montage, Entrümp., T. 51664411 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Telefonische Anzeigenannahme Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407

Umzüge und Transporte

089/ 54 65 55

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

Rabatt-Bonus für unsere Leser Der Tipp der Woche kommt diesmal von Heike Ulbricht. Seit rund sechs Jahren kümmert sich die Mutter von vier erwachsenen Kindern um die Mediaplanung der Oppermann Werbeagentur, einem Unternehmen des Werbe-Spiegels. Sie ist verheiratet, liebt Handarbeiten und liest leidenschaftlich gern. Als Mutter von vier Kindern bin Heike Ulbricht ich erprobte WeihnachtsgeschenkeExpertin. Wer sich nicht so ganz sicher ist, was er seinen Liebsten, der Nachbarin als Dank fürs Blumengießen, dem Freund der Tochter oder der lieben Arbeitskollegin zu Weihnachten schenken könnte, dem darf ich einen Tipp verraten: „Bonayou“. Hinter diesem Namen verbirgt sich eine Geschenkgutscheinkarte, die als Prepaid MasterCard mit einem gewünschten Betrag aufgeladen werden kann. Dazu braucht man nicht einmal ein Konto - überall dort, wo MasterCard akzeptiert wird, kann die Karte verwendet werden. Mit einmaligen Beträgen von 20 Euro, 50 Euro oder 100 Euro aufladbar, bietet die die „Wunschlos-glücklich-Karte“ Möglichkeit Gutscheine von unterschiedlichen Partnern zu erwerben. Ob Besuche in Bars, Clubs und Restaurants, Wellnessangebote oder bei Onlineshops wie Amazon - der Beschenkte kann bargeldlos mit Bonayou bezahlen. Besonders toll finde ich, dass unsere Leser die Möglichkeit haben, die Geschenkgutscheinkarte gebührenfrei zu bekommen. Dazu einfach unter www.bonayou.com/werbespiegel den Rabatt-Code „werbespiegel“ eingeben und los geht’s! Die Geschenkgutscheinkarte ist ebenfalls gebührenfrei und exklusiv bei uns im Werbe-Spiegel Verlag in der Fürstenrieder Straße 9 (Tel. 54655-115) erhältlich.

a/b

Werbe-Spiegel · Nr. 50 Mittwoch, 14. 12. 2011

Mein München: Rückspiegel

Herzen im Sturm erobert Musical-Welterfolg „Elisabeth“ im Deutschen Theater Fröttmaning · Michael Kunze und Sylvester Levay haben mit „Elisabeth“, ihrer dramatischen und herzergreifenden musikalischen Darstellung des Lebens der Kaiserin Elisabeth von Österreich einen Klassiker geschaffen, der sich zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller Zeiten entwickelt hat.

fischen Verhaltenskodex, der sich in ihrem gespaltenen Verhältnis zu Franz Josephs Mutter, der Erzherzogin Sophie manifestiert. Damit sind ihre Bestrebungen nach eigenem Leben, eigenem Glück und eigener Persönlichkeit schon fast emanzipatorisch zu nennen. Michael Kunze hat seiner Elisabeth eine männliche Hauptfigur an die Seite gestellt, die androgyn und Auf der Suche nach schattenhaft ihr tiefstes Sehnen personifiziert: der Tod – die Rolsich selbst le, die Musicalstar Uwe Kröger in der Wiener Uraufführung zu Elisabeth zeigt sich als eine einem der bekanntesten MusiFrau, die ihren Freiheitswillen caldarsteller des deutschspralebt – gegen den Druck des hö- chigen Raumes machte.

Bezaubernd, anmutig, herzerweichend: Das Musical „Elisabeth“ hat mittlerweile Kultstatus erreicht. Foto: pi

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 18. Dezember, folgende Frage: In welcher Stadt wurde Elisabeth ermordet? Antwort A) Genf Antwort B) Ischgl

Das Erfolgsmusical „Elisabeth“ ist im Deutschen Theater (Werner-Heisenberg-Allee 11) von Mittwoch, 21. Dezember, bis Sonntag, 15. Januar, täglich zu sehen (keine Vorstellung am 24. und 27. Dezember sowie am 2. und 9. Januar 2012). Karten

gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei München Ticket (Tel. 54818181) sowie im Internet unter www.deutschestheater.de. Der Werbe-Spiegel verlost Tickets für die Aufführung am Mittwoch, 21. Dezember, 19.30 Uhr. red

mehr wissen ID: 1147