KW 08-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Maximilian und Oliver Rambold führen Firma Elly Seidl seit zehn Jahren

Inhaber und Geschäftsführer der Elly Seidl GmbH seit 2001: Maximilian und Oliver Rambold (v.l.) Foto: US

PFUNDIG CHIC le Einzeltei

! ! ! T R E I Z U D E R

PASING

SEITE

Münchens

„Luxus für jedermann“ Pasing-Planegg · Köstliche Pralinen und Pralinenmischungen werden seit vielen Jahrzehnten mit dem Namen Elly Seidl verbunden. Doch hatte sich die Firma bei ihrer Gründung 1918 erst auf kleine Kuchen und Torten spezialisiert, bevor die unwiderstehlichen Pralinen ihr Markenzeichen wurden. „Elly Seidl“ nannte die Gründerin Barbara Grathwohl ihre Firma nach ihrer Tochter Elly und ihrem Mädchennamen

Wir suchen

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 8 · Jahrgang 62 · 22. 2. 2012

raditionsbetrieb

SEITE

Große Mitmach-Aktion

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

Seidl. Tochter Elly übernahm die Firma, heiratete den Konditormeister Herbert Tzschenke und zog mit ihm 1928 nach Pasing. Heutzutage führt die Firma 140 Standardsorten an Pralinen und Gebäck. Dazu kommen an Ostern und an Weihnachten weitere 60 bis 70 Varianten. „Ladenhüter kennen wir nicht“, freut sich Betriebswirt Maximilian Rambold, der gemeinsam mit seinem Bruder Oliver, einem Konditormeister, Inhaber und Geschäftsführer der Elly Seidl GmbH ist. „Unsere Kunden schätzen unser Sortiment. Jede Standardpraline ist Verkaufsschlager “ Natürlich probiere auch eine traditionsreiche Firma wie Elly Seidl Neuentwicklungen aus. „Die entstehen manchmal zufällig und manchmal als ganz gezielte Neukreationen.“ Den Kunden werden sie in kleinen Testmengen zur Verfügung gestellt. Lesen Sie weiter auf den Seiten 14 – 17

Vampire in Pasing

ältesten Liebesbrief

Kuschelwochenende in Wellness-Hotel zu gewinnen! Coupon auf Seite 8

Offene Spielgruppe Pasing · Für Alleinerziehende und Mütter und Väter mit Kindern von 0 bis 4 Jahren, die gerne Kontakte knüpfen möchten oder sich Begleitung, Hilfe und Anregungen für den Alltag wünschen, bietet die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi (August-Exter-Str. 1 / Pasinger Fabrik) neu den offenen Treffpunkt - DU und ICH. Hier kann in entspannter Atmosphäre gemeinsam gespielt, gebastelt, gesungen und gelesen werden. Die Kosten belaufen sich auf 3 Euro pro Treffen. Die Spielgruppe startet am Mittwoch, 7. März, und geht bis Mittwoch, 27. Juni, jeweils von 15 bis 16.30 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. (089)99848040 oder im Internet: www.fabi-muenchen.de. Foto: Benjamin Thorn/pixelio

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Gruselig-komischer Schwank der Weiss Blauen Bühne

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Frisurentrends von

Die Weiss Blaue Bühne präsentiert mit „Der Vampir von Zwickelbach“ ein bissig-komisches Stück. Foto: pi

Pasing · Ab Samstag, 10. März, treiben Blutsauger ihr Unwesen in Pasing: Die Weiss Blaue Bühne feiert Premiere im Gasthof zur Post (Bodenseestr. 4) mit ihrem neuen Stück „Der Vampir von Zwickelbach“. Im verlassenen Gutshof von Zwickelbach soll ein bayerischer Vampir hausen. Betreten hat den Hof schon seit langer Zeit keiner mehr. Die Besitzerin, eine Baronin, möchte das verfluchte Anwesen verkaufen, doch die interessierten Käufer namens Kreszentiana von der Mühl nebs Gatte möchten von dem vermeintlichen Vampir-Hokuspokus nichts wissen und so wird versucht, mit Hilfe von verrückten Vampirjägern das Haus vampirfrei zu bekommen. Unbe-

merkt der Besitzerin überredet Martl die junge Betti, über ein Kellerfenster in den Gutshof einzusteigen. Und das hat natürlich Folgen... Der „bissige“ Schwank der Weiss Blauen Bühne ist zu sehen am Samstag, 10. März; Sonntag, 11. März; Freitag bis Sonntag, 16. bis 18. März, sowie Freitag und Samstag, 23. und 24. März. Beginn ist jeweils um 20 Uhr; sonntags um 19 Uhr. Zusatzvorstellung am Sonntag, 18. März, um 14 Uhr. Kartenreservierung unter Tel. 6909987 immer Dienstag und Donnerstag, 18.30 bis 21 Uhr, oder per Email an eintrittskarten@weiss-blaue-buehne.de. Weitere Informationen im Internet unter www.weiss-blaue-buehne.de. red

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Kulturkalender Blickpunkt Schule

Soziale Einrichtungen auf einen Blick

17 20

Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de

EXTR A Traditionsbetriebe Gesundheit aktuell Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps

14-17 18

Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de

Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr

H E MA T Lehrstelle „zum Mitnehmen“ 28 Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Service

Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de

Reise + Erholung . . . . . . . . . .20 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .28-30 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .23 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .20 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .21 Zu verschenken . . . . . . . . . . .23

Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .20 Automarkt . . . . . . . . . . . . .24-25 Bekanntschaften . . . . . . . . . . . .4 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .23 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .23 Immobilien-Angebote . . . . . .26 Immo-Gesuche . . . . . . . . .26-27 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .23 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .27 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .27 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .31

Das Wochenendwetter

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst Würmtal 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 44 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ursula.rinderer@maltanet.de www.hospiz.malteser-graefelfing.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

Polsterei

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Markenware

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

www.max-sommerauer.de

ABDICHTUNG Max Sommerauer GmbH · 0 89 / 42 71 52-10 · Fax 42 71 52-19 Meisterbetrieb • Balkon- und Terrassensanierung • Risse-/Fugenverpressung Mauertrockenlegung • Fugen- und Betonsanierung • Wasser-/Feuchte-/Fliesenschäden Schimmelsanierung • Wärmedämmung • Schwimmbadabdichtung • Familienbetrieb

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Wally Schmidt (WS), Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Ferngespräche (Montag – Freitag) Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,11 ct 0 - 8 Tele 2 (01013) 0,15 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,67 ct 8 - 12 telecom (01088) 1,33 ct 12 - 18 telecom 18 - 24 Tele 2

(01088) (01013)

1,17 ct 12 - 18 telecom 0,44 ct 18 - 24 Tele 2

(01088) (01013)

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

1,33 ct 0,68 ct

Malereibetrieb

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,24 ct 0 - 24 telecom (01088) 1,45 ct Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Telecom (01054) 3,95 ct

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Telecom (01088) 3,95 ct

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Quelle: www.biallo.de, Stand: 20. Februar 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Raumausstattung R. Senge Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Pasing · Karlsfeld

P/M/K

MVG bessert nach Rechtsanwälte

Zwei neue Buswartehäuschen werden in der Kaflerstraße bereitgestellt Die Wartehäuschen in der Kaflerstraße halten dem Ansturm der Fahrgäste nicht stand. Nun soll nachgebessert werden. Foto: US

Fachanwälte für Erbrecht

gängerüberweg in den Plänen eingezeichnet war, aber nicht gebaut wurde. „Da spielt es schon kaum noch eine Rolle, dass bei einigen Wartehäuschen die Anzeige für Abfahrten an der falschen Seite der Häuschen montiert wurde“, beschwerte sich Wackermann weiter. „Das ist eigentlich ein Schildbürgerstreich.“ Ein ebensolcher Streich sei es, dass die Wege zu und von den neuen Bushaltestellen zum Teil deutlich weiter seien als früher.

Überweg gefordert

Pasing · Einstimmig begrüßte der Bezirksausschuss PasingObermenzing die Ankündigung der MVG, für mehr Buswartehäuschen an der Kaflerstraße zu sorgen. Zu wenige und viel zu kleine Unterstände für den Passagierandrang am Pasinger Bahnhof seien entlang des neuen Busbahnhofs vor den Hofgärten aufgestellt worden, bemängelte der BA schon mehr-

fach in seinen vergangenen Sitzungen. „Es geht nicht an, dass die Leute diskutieren müssen, wer bei Wind und Wetter unters schützende Dach kann“, fasste der BA-Vorsitzende Christian Müller (SPD) zusammen. Die Liste der Mängel am Busbahnhof Pasing ist für den BA aber noch länger: „Unserer Meinung nach muss auch an der Straßengestaltung nachge-

bessert werden“, so CSU-Ortsvorsitzender und BA-Mitglied Sven Wackermann. „Wir benötigen sofort einen Fußgängerüberweg beim Irmonherplatz. Wenn man sich in der Früh anschaut, wie die Fahrgäste unkoordiniert über die Straße laufen, dann ist das brandgefährlich.“ Außerdem sei es nicht hinzunehmen, dass dieser vom BA einstimmig geforderte Fuß-

„So was ist eindeutig ein Planungskonstrukt, dessen Nachteile besonders für Fahrgäste deutlich werden, die nicht so gut zu Fuß unterwegs sind.“ In Kürze kommen laut Aussage der MVG zu den bestehenden acht Buswartehäuschen zwei weitere dazu. Auf einen Fußgängerüberweg müssen die Pasinger aber wohl noch länger warten. Wackermann stellte klar: „Den werden wir noch länger einfordern müssen.“ U.S.

Zwei Siege - Vier Medaillen Erfolgreiche Karlsfelder beim Zwergerlschwimmen Karlsfeld/Germering · Auch der Rücken mit neuen Bestzeiten im Sparr, die über 50 m Brust und Weitere Ergebnisse und InformaKarlsfelder Schwimmnachwuchs Vorderfeld. Das gelang auch ih- über 50 m Freistil jeweils Neunte tionen im Internet unter war beim 32. Zwergerlschwim- rer Jahrgangsfreundin Amelie wurde. www.tsvek.de. red men, ausgerichtet von der SSG Neptun Germering, mit am Start. Stammplatz Siegertreppchen: Der Und das ebenso erfolgreich: Zwei erfolgreiche Schwimmnachwuchs Siege, vier Medaillen und jede des TSV Eintracht Karlsfeld. Foto: pi Menge Top-Platzierungen holten die jungen Karlsfelder ins TSV Eintracht Karlsfeld-Team. Besonders erfreulich war die Leistung von Sophia Hanek. Nicht nur Jahrgangsjüngste (2006), holte sie sogar zwei Goldmedaillen. Die siebenjährige Lea Winzer schwamm als Sechste über 50 m Brust nur um 2 Sekunden an der Bronzemedaille vorbei – mit ihrer Zeit aber unter die Top 20 der bayerischen Bestenliste. Zudem landete sie als Achte über 50 m Freistil und Neunte über 50 m

R A D A R U

R A I N I G E V O R R K R I M

L E P Z N E I C H I R U R G U E R L A U F O D E R N F O T O D T T Lösung des E R U T Rätsels R R E N E Z G S C E S L E E A T U R K A E P P I M E P R O D U K T I V

Brautmode

Abendmode

Kindermode

Kommunion

Konfirmation

Die Hochzeitsladerin Große Auswahl an Fest-/Abendmode

Aktuell: Kommunion, Konfirmation, Schulabschluss

% alle Brautkleider % Gr. 34 - 54 Bitte Termin vereinbaren! Germering · Luitpoldstr. 1 Wittelsbacher-Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01 www.die-hochzeitsladerin.de

mehr wissen ID: 1147

A Second Hand Markt Untermenzing · Gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, Kleinkinderbedarf, Spielzeuge und Kinderwagen sowie Fahrzeuge aller Art finden sich beim traditionellen Second Hand Markt im Stadel der Bethlehemskirche (Lechelstr. 51). Der Gebrauchtwarenmarkt startet am Freitag, 2. März, von 18 bis 19 Uhr mit einem Sonderverkauf für Schwangere. Am Samstag, 3. März, öffnet der Bazar für alle von 13 bis 15.30 Uhr. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Parallel zum Second Hand Markt wird zur Förderung der Bethlehemskirche e.V. vor dem Stadel selbstgebackener Kuchen zum Mitnehmen verkauft. Infos unter Tel. (089)8114101.

A Riesentorlauf des TSV Karlsfeld · Am Sonntag, 4. März, findet am Gampenkogel in Westendorf der Riesentorlauf zum Landkreiscuprennen, ausgetragen von der Ski- und Bergsportabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld statt. Startmeldungen können vereinsweise per Email: ej.jaeger@t-online.de oder per Fax. (089)1418520 bis Dienstag, 28. Februar, 19 Uhr, abgegeben werden. Infos und Ausschreibung im Internet: www.tsvek/ski-undbergsport/renngruppe.

A Neue Kleinkindergruppe Karlsfeld · Für Eltern mit Kindern ab ca. einem Jahr bietet die Korneliuskirche (Adalbert-StifterStr. 3) ab Dienstag, 6. März, eine neue Kleinkindergruppe an. Neben spielen, singen und tanzen, können Eltern und Kinder Kontakte knüpfen und sich austauschen. Die wöchentlichen Treffen finden jeweils am Dienstag von 9 bis 11 Uhr statt. Die Kosten betragen 4 Euro pro Treff. Infos und Anmeldung ab sofort bei Elke Cottone unter Tel. (08131)334360 oder per Email: ecfc@arcor.de.

4 Verschiedenes Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829 Wohnungsreinigung - 70 m2 180,-¤. Privat, Gewerbe, Extremfälle, Entrümpeln + Renovieren, T. 01573/8912976 Komplettrenovierung Haus, Wohnung, Bad, Transporte, Entrümpelung. T. 015737538354 www.rodziewicz.hekko.pl Kachelofen transportabel ges. 089/4304127 www.kiening-musik.de Zaun-Reparatur, T. 08141/9 14 03

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Aktuelles

SCHÖNE AUSSICHTEN!

Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Holzfenster abdichten senkt Ihre Heizkosten. Schutz vor Kälte und Zugluft. Fa. Rother Fensterabdichtungen. T. 08031/41378 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 www.bavarica-monacensia- Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. buchshop.de Gleich anrufen und losflirten!!

Bekanntschaften Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag • Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 • 80687 München T. 089/546 555 • reisen@werbe-spiegel.de

Partnersuche; Das ist der WEG... Damen v. 30 J. - 60 Jahre u. Herren Ruf an und finde Deinen von 30 J. - 78 Jahre. T. 089/3681460 Traumtyp, Frauen telefonieren partnervermittlung-ostermaier.de kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!! Anton, 79/1,77, PKW, OberstudiDoktor, 53 gut Auss. su. Lebens- enrat i.R. sucht fröhl. Sie. Gratisruf: 0800-7501750, B+B Ag. gefährtin T. 0176/61968506

TIPP DER WOCHE

Wir sind

MÜNCHEN

f.r.e.e - die Reisemesse Der Tipp der Woche kommt diesmal von Simone Bauer, 37 Jahre. Seit rund neun Jahren fest im Redaktionsteam des Werbe-Spiegels. Obwohl aus dem hohen Norden Bayerns stammend, ist sie zwischenzeitlich fest in München verwurzelt. Ihre Leidenschaft: Sport, Arthaus-Filme, Independent-Musik sowie ihre Hündin Pina. Simone Bauer Fernweh liegt mir im Blut - das hat mich schon in die entferntesten Winkel dieser Welt gebracht. Dass es allerdings auch spannende Ferienziele innerhalb Europas gibt, zeigt die Freizeit- und Reisemesse f.r.e.e 2012, die von Mittwoch, 22. Februar, bis Sonntag, 26. Februar, täglich von 10 bis 18 Uhr in der Messe München (Messegelände Ost) stattfindet. Natürlich ist für mich als Reiselustige ein Besuch dieser Messe Ehrensache. Im Mittelpunkt der diesjährigen f.r.e.e steht das - bei vielen Urlaubern noch relativ unbekannte - Slowenien. Ein Blick auf das Kultur-, Freizeit- und Erholungsangebot dieses schönen Landes lohnt sich auf jeden Fall. So gilt die slowenische Küste als Geheimtipp für Wassersportler, die slowenischen Alpen als Mekka des Skisports. Weltcuprennen und Skiflugmeisterschaften sind hier aufgrund bester Bedingungen schon länger etabliert. Mehr über dieses spannende Reiseziel erfährt man vor Ort auf der Messe f.r.e.e sowie im Internet unter www.free-muenchen.de. Auskunft bekommt man ebenfalls telefonisch unter 089(949-11528. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Kurz gemeldet A Führung durch das Maximilianeum München · Eine kostenlose Führung durch den Bayerischen Landtag (Max-Planck-Str. 1) bietet die Münchner Volkshochschule (Kurs Nr. CS 3150) am Mittwoch, 29. Februar, um 16 Uhr. Nach einer Einführung in die Aufgaben und Arbeitsweise des Landtags geht es auf die Zuschauertribüne des Maximilianeums, um in einer Plenarsitzung das aktuelle Politikgeschehen zu verfolgen. Adelheid Rupp, Abgeordnete der SPD, beantwortet anschließend Fragen, diskutiert über Themen aus dem Münchner Süden, und berichtet von ihrer Arbeit, u. a. als Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und im Ausschuss für Hochschule, Forschung und Kultur. Zum Abschluss gibt es einen Imbiss in der Landtagskantine. Anmeldung bei der MVHS erforderlich bis Samstag, 25. Februar, unter Tel. (089)74748520.

A Schlage die Trommel! München · Einen Workshop für Kinder von neun bis zwölf Jahren bietet das Deutsche Museum (Museumsinsel 1) in den Ferien am Freitag, 24. Februar, unter dem Motto „Schlage die Trommel!“ an. Die Kinder bauen unter der Leitung von Christian Lang eine Trommel und spielen diese. Die Kosten für die Teilnahme betragen den Museumseintritt zzgl. drei Euro. Nähere Infos und Anmeldung bei Gabriele Kramer unter Tel. (089)2179592 oder per Email: g.kramer@deutsches-museum.de.

A Jurtenzeit Stockdorf · Für die Zeit von Samstag, 3., bis Samstag, 17. März, stellt der Verein Eltern-Kind-Programm e.V. ein traditionelles Filzzelt aus der Mongolei in der Alten Schule Stockdorf (Mitterweg 34) auf. Zum Aufbau der Jurte am Samstag, 3. März, von 9.30 bis 16.30 Uhr lädt das EKP zum Familienerlebnistag mit Spielen, Spezialitäten und Geschichten. Weitere Angebote, wie Filzen oder Märchenstunden im Zelt, werden aktuell im Internet unter www.ekp.de bekanntgegeben. Die Jurte kann zudem, mit oder ohne Programm, von Schulklassen, Kindergärten und Gruppen gebucht werden. Infos unter Tel. (089)8571112.

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

Neuer Standort für Air Liquide? Stadträte Schmid und Wittmann schlagen Gebiet an der Ingolstädter Straße vor Allach/Untermenzing · Ist für die geplante Gasabfüllanlage von Air Liquide ein neuer Standort gefunden? Nachdem das Unternehmen nach Angaben des Allacher CSU-Stadtrats Josef Schmid der Suche eines alternativen Standorts nicht abgeneigt sei, haben sich der Vorsitzende der CSUStadtratsfraktion und die Moosacher Stadträtin Mechthilde Wittmann auf die Suche gemacht. Mit Erfolg, wie beide nun mitteilen: In Betracht komme ein derzeit gewerblich genutzter Standort der Anlage an der Ingolstädter Straße westlich, Höhe Hausnummer 255. Dieser Standort würde eine hervorragende Verkehrserschließung und vor allem einen Abstand von rund 1,5 Kilometern zur Wohnbebauung bieten, sind sich die beiden Politiker sicher. In Allach wäre der Abstand zur nächsten Wohnbebauung nur rund 200 Meter, die Ingolstädter Straße sei im Gegensatz zur Ludwigsfelder Straße zweispurig ausgebaut, der Weg auf die Autobahnumfahrung A 99 deutlich kürzer.

Geht es nach den Stadträten Josef Schmid und Mechthilde Wittmann, so soll Air Liquide die geplante Gasabfüllanlage an der Ingolstädter Straße errichten. Foto: sb

Standortvorteile „Der in Betracht kommende Ersatzstandort an der Ingolstädter Straße bietet deutliche Vorteile gegenüber dem ge-

Air Liquide plant sein Gaslager eigentlich an der Ludwigsfelder Straße. Das hat nicht nur bei den Lokalpolitikern sondern vor allem bei den Anwohnern für große Empörung gesorgt. Foto: sb

planten Standort an der Ludwigsfelder Straße“, erklärt Schmid. „Die nächste Wohnbebauung befindet sich in einem Abstand von rund 1,5 Kilometern, die Fläche wird bereits gewerblich genutzt, um den Standort befinden sich ökologische Ersatzflächen“, verdeutlicht er weiter. Und Wittmann ergänzt: „Außerdem ist die verkehrliche Erschließung deutlich besser als in Allach“, sagt die stellvertretende Fraktionsvorsitzende. Die Ingolstädter Straße (B 13) sei zweispurig ausgebaut, der Autobahnring A 99 befinde sich in unmittelbarer Nähe. „Der Standort ist daher hervorragend zu erreichen im Gegensatz zu dem an der Ludwigsfelder Straße, die nur einspurig und in schlechtem Zustand ist“, so Wittmann weiter. Die beiden CSU-Stadträte halten den möglichen neuen Standort daher für eine ideale Lösung der umstrittenen Standortfragen und haben nach eigenen Angaben sowohl Air Liquide als auch das städtische Referat für Arbeit und Wirtschaft sowie das Planungsreferat von dem möglichen Alternativstandort unterrichtet. „Wir hoffen“, so betonen Wittmann und Schmid, „dass dieser Standort für die Beteiligten in Frage kommt.“ SB

Zum Thema: Neuer Standort für Air Liquide? Stadträte Schmid und Wittmann schlagen Gebiet an der Ingolstädter Straße vor. Kommentar: Der Abstand zu der Wohn-Bebauung südlich der Panzerwiese beträgt nur 800 Meter - keine 1500 Meter!!! Das kann jeder, beispielsweise mit Google Earth, selbst nachmessen. Hier hätte ich eine bessere Recherche erwartet. So eine Anlage gehört nicht in

eine schnell wachsende Stadt wie München!!! Ich bin der Meinung, dass das nur eine Luftnummer von Herrn Schmid ist und noch lange keine echte Hoffnung besteht, dass die Anlage vor den Toren der Stadt landet - oder besser überhaupt nicht gebaut wird. Erst wenn die Air Liquide sagt, dass sie ihre Pläne für den Standort München aufgibt, kann die Bevölkerung wieder durchatmen. Pascal Fuckerieder

A Treffpunkt Caroline Obermenzing · Am Mittwoch, 29. Februar, trifft sich die Generation sechzig plus wieder zum wöchentlichen „Treffpunkt bei Caroline“ (Sarasatestr. 16), diesmal mit Pfarrerin Leuze zum Thema „Frauen um Jesus - Maria Magdalena, Maria und Marta u.a.“. Das Treffen beginnt um 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen und der Möglichkeit des gemeinsamen Austausches. Anschließend findet der Vortrag statt. Infos unter Tel. (089)89136390.

A Kurse im ASZ Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) hat ab März noch freie Plätze in folgenden Kursen: Feldenkrais, dienstags, 13.45 bis 14.45 Uhr; Fitness-Gymnastik, dienstags, 13.45 bis 14.45 Uhr; Entspannungsübungen, freitags, 9.15 bis 10.15 Uhr; Malen und Zeichnen, montags oder donnerstags, 12 bis 14.30 Uhr; Gedächtnistraining, freitags 10 bis 11.30 Uhr und montags, 9.30 bis 11 Uhr; sowie Italienischund Englisch-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Nähere Infos und Anmeldung zu allen Angeboten unter Tel. (089)829977-0.

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Aktuelles

Die Lady und der Vamp Kabarett und Jazz in der Stadthalle Germering

Anke Helfrich kommt mit ihrem Trio in die Stadthalle Germering. Die Lady...

Germering · Unter dem vielversprechenden Titel „Sex + Macht“ kommt am Donnerstag, 1. März, 19.30 Uhr, eine der (ge)wichtigsten Kabarettistinnen Deutschlands in den Orlandosaal der Stadthalle Germering: Lizzy Aumeier.

Sturmerprobter Jazz Ihr Programm erzählt von Männern vom Typ Herrscher, die nie auszusterben drohen und von

Frauen, die mit ihrer Erotik diese Männer zu beeinflussen wussten und wissen – eine Konstellation, die das Weltgeschehen fortwährend beherrscht. Von Alexander dem Großen über Berlusconi bis hin zu Zappa, von Anastasia über Madonna bis zu Ypsilanti: Skandal, Sex, Geheimnisse – alles, was bis dahin im Dunkeln blieb, erfährt man in Lizzy Aumeiers neuem Programm. 2010 wurde sie mit dem Deutschen Kabarettpreis ausgezeichnet. Begleitet wird sie am Klavier von Tatjana Shapiro. Das Anke Helfrich Trio steht am Freitag, 2. März, 19.30 Uhr, auf dem Programm der Stadthalle Germering. „Stormproof“, so der Name dieses Abends und sturmerprobt ist auch ihre Musik. Anknüpfend an den Groove und den Eigensinn von afroamerikanischen Piano-Größen wie Thelonious Monk und Les McCann, findet die Pianistin Anke Helfrich mit ihrem Trio ihre ganz eigene musikalische Sprache: kraftvoll, einfallsreich und le-

bendig. Das ist „ungeheuer swingende Musik mit zeitgenössischen Einsprengseln”, schreibt das Jazz Podium, “ein Jazz, der reine Freude bereitet.” Die vielfach preisgekrönte Pianistin ist auch als Komponistin herausragend - ob mit wechselvollen, energiegeladenen Stücken oder mit ihren eigenwillig gebauten Balladen. Karten für beide Veranstaltungen gibt es bei München Ticket

(Tel. 54818181), beim SWTicketservice (Tel. 8949015).

Terminverschiebung Die ursprünglich für Rosenmontag geplante Veranstaltung „Heut gehn ma zu de Komiker“ wird krankheitsbedingt auf Montag, 5. März, verschoben. Gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. red

...und der Vamp: Lizzy Aumeier zeigt ihr kabarettistisches Können im Orlandosaal. Foto: pi

WINTERAKTION – jetzt Preisvorteile

HANS WAGNER

G m b H

bh.de er-gm n g a -w .hans us www lität a

Qua

d! rhan

te Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Meis Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service

EnergiesparFenster

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen. Fürst von Monaco † 2005

Krach

altes Feueranfachmittel

chem. Zeichen: Neon

persönliches Fürwort

Medizin, Heilmittel

Vorname der Dagover † 1980

ehem. europ. Rechenwährung

akademischer Titel (Abk.)

Vorname Lindenbergs

Hilfe in der Not

Felshöhle

Operationsarzt entweder ...

Jogging französisches Departement

Lichtbild

kugelförmig

russ. Schriftsteller † (Maxim)

Kochempfehlung

biblische Frauengestalt (A.T.)

germanischer Wurfspieß ältester Sohn Noahs (A.T.) nicht hinter

ehem. deutsche Münze (Abk.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Abk.: Angströmeinheit

Pokal, Turnierpreis

Vorname v. Schauspielerin Ullmann Kreisberechnungszahl

Soldatenmütze

Lebewesen

Biene

Bergweibstock bei liches Sankt Haustier Moritz

Vorname des Sängers Kollo Initialen von Kästner † 1974

ertragreich

W-5444

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Pasing · Karlsfeld · Menzing

Schwimmen unter den Weltbesten Karlsfelder TSV-Nixen im internationalen Einsatz Karlsfeld · Die Schwimmabteilung des TSV Eintracht Karlsfeld hat mit Christina Raab (Jahrgang 1997) wieder ein Mädchen in der Jugendnationalmannschaft Synchronschwimmen. Corinna Gratzl (Jahrgang 1998) wurde zudem in den DSV-Förderkader berufen. Christine Raab hatte ihren ersten internationalen Einsatz bereits bei den „GermanOpen 2011“ in Bonn, bei dem die weltbesten Synchronschwimmerinnen aus China, Japan, Europa sowie aus Mittel- und Südamerika ge-

startet sind. Die Karlsfelder Trainerinnen freuten sich natürlich darüber, dass die intensive Jugendarbeit und die hervorragenden Leistungen der Mädchen zu den Berufungen in den Kader des Deutschen Schwimmverbandes geführt haben. Ihre Übungseinheiten absolvieSchwimmen jetzt im DSV-Kader auf internationalem ren die SynchronschwimmeNiveau: Die Eintracht-Nixen Christine Raab und Corinnen übrigens im rinna Gratzl. Foto: red Karlsfelder Hallenbad. Hier findet beinahe täglich das Training statt und zwar nicht nur für die Karlsfelder Stellvertreter Helmut Hartmann - für die VerNixen, sondern auch für alle anderen dienste im Hallenbad den Jahresorden des Schwimmer des TSV. Nebenher ist Oberschleißheimer Faschingsvereins. das Hallenbad natürlich auch für den „ganz normalen“ Badebetrieb geöffFasching im Hallenbad net. Und dabei wird vor allem Kindern und Jugendlichen auch einiges geboten. Am Rosenmontag beispielsweise Bis zum Freitag, 24. Februar, wird das Halfand eine Faschingsfeier statt, zu der lenbad nun für die üblichen WartungsarJung und Alt zahlreich erschienen. beiten geschlossen sein, doch danach startet Höhepunkte der Veranstaltung waren der Schwimmbetrieb wieder voll durch. Und dabei die Auftritte der „Narhalla Ober- an den Samstagen findet im Hallenbad imschleißheim“. Die verschiedenen mer von 14 bis 17 Uhr ein Spielenachmittag Tanzgruppen und Prinzenpaare ga- statt, an dem sich Kinder und Jugendliche ben sich hierbei die Ehre und zeigten nach Herzenslust austoben können. Und im etwas anderen Ambiente des wer darüber nachdenkt, bei den SynchronSchwimmbades ihr Programm – vor schwimmerinnen mitzumachen, der kann gemütlich im Wasser lümmelndem Donnerstags um 16 Uhr zum SchnupperPublikum. Der leitende Schwimm- training kommen. Nähere Infos per Email Kamen am Rosenmontag ins Karlsfelder meister Helmut Gellermann durfte an synchros@schwimmen. tsvek.de. A.R. Hallenbad zum Faschingsball: Antonia I schließlich vor dem Kinderprinzen- Weitere Fotos finden Sie im Internet unter und Constantin I beim Prinzenwalzer. paar Antonia I und Konstantin I nie- www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer Foto: AR derknien und erhielt - ebenso wie sein 42773.

P/M/K

A Programm des ASZ Allach-Untermenzing · Die Bibliothek des Alten- und Service-Zentrum Allach-Untermenzing (Manzostr. 105) ist wieder geöffnet am Dienstag, 28. Februar. Die Türen der roten Bücherschränke im kleinen Gruppenraum öffnen sich an diesem Tag von 13.30 bis 15.30 Uhr und offenbaren eine bunte Vielfalt an Litereratur, die kostenlos ausgeliehen werden kann. Am Mittwoch, 29. Februar, findet dann um 14 Uhr im Wintergarten des ASZ ein Spielenachmittag statt. Infos zu allen Angeboten unter Tel. (089)17119690.

A Treffen des Künstlerkreis KK83 Pasing · Am Donnerstag, 23. Februar, lädt der Künstlerkreis KK83 wieder alle Kunstinteressierten zu einem geselligen Abend in den Gasthof „Zur goldenen Gans“ (Pasinger Stub’n, Planegger Str. 31). Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Autorin Gisela Schinzel-Penth wird mit ihrer Co-Autorin Antonie Schuch aus dem Sagenbuch „Zwerge, Wichtel und Gnome“ lesen. Zuletzt ist von Gisela Schinzel-Penth „Die Blaue Kugel“, ein Märchenbuch mit Illustrationen und Gestaltung von Norbert Gerstlacher, dem Leiter des Künstlerkreises KK83, erschienen. Beide Bücher können an diesem Abend auch erworben werden. Ausführliche Informationen zum Künstlerkreis, zu Ausstellungen sowie angebotenen Workshops und den Künstlern gibt es im Internet unter www.KK83.de.

A Mitgliederversammlung Obermenzing · Die Blumen- und Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. laden herzlich zur „Ordentlichen Mitgliederversammlung“ am Mittwoch, 29. Februar, ein. Die Veranstaltung – mit einem Vortrag vom 100-jährigen Vereinsjubiläum mit Bildern und der Baumpflanzaktion am Durchblick – beginnt um 19 Uhr im Pfarrsaal „Leiden Christi“ (Passionistenstr 12a). Alle Mitglieder und Gartenfreunde sind herzlich willkommen.

Finissage im ÄrztePunkt Pasing

„Auf dem Weg der Gesundung“ Jahreshauptversammlung und Neuwahlen beim TSG Pasing Pasing · „Die wichtigsten Vor- sammlung standen auch Vor- vertreter Wolfgang Beuschlein haben in den nächsten zwei Jah- standsneuwahlen an. Neben ohne Gegenstimme im Amt beren sind die finanzielle Konsoli- Wenzl wurde auch dessen Stell- stätigt. Neu geschaffen wurde dierung und der vollständige Neuaufbau der Jugendabteilung“, fasste der wiedergewählte Fußball-Abteilungsleiter Heinrich Wenzl die Ziele der Fußballabteilung der TSG Pasing auf der Jahreshauptversammlung vergangene Woche zusammen. Und es gab auch Positives zu berichten. So befinde man sich in Sachen Finanzen, laut Wenzl, auf „dem Weg der Der neu- und wiedergewählte Vorstand der Fußballabteilung Gesundung. Wir konnten die der TSG Pasing (v.l.): Wolfgang Beuschlein, Sonja Listl, HeinKosten senken.“ rich Wenzl, Gitti Seemüller, Stefan Spengler, Reinhard SpengIm Rahmen der Jahreshauptverler, Walter Seemüller und Erik Schmidt. Foto: pi

das Amt eines 3. Vorsitzenden. Die Hauptaufgabe des ins Amt gewählten Reinhard Spenglers sind der Neuaufbau der Jugend und die Werbung neuer Spieler. Reinhard Spenglers Sohn Stefan, Spieler der ersten Mannschaft, stellt sich für das Amt des Technischen Leiters zur Verfügung. Ebenfalls ohne Gegenstimme wiedergewählt wurden Kassenwart Walter Seemüller, Schriftführerin Sonja Listl, die 1. Jugendleiterin Gitti Seemüller und 2. Jugendleiter Erik Schmidt. Weitere Informationen im Internet unter www.tsgpasing.de. red

Seit Semptember verschönerten die Werke der Künstlerin Silvia Andreaus den ÄrztePunkt in Pasing. Nachdem Geschäftsführer Marius Manke die anwesenden Gäste zur Finissage am Mittwoch, 15. Februar begrüßt hatte, führte die Künstlerin Silvia Andreaus noch einmal durch ihre Ausstellung. Die Arbeiten, der in München lebenden Künstlerin, sind in Acryl auf Leinwand erstellt. Häufig verwendet Andreaus auch Sand und andere natürliche Materialien. „Die an Landschaften erinnernden, aber abstrakten Motive sind stark an meine Persönlichkeit geknüpft, da ich in meine Werke gerne meine Gefühle mit einbringe“, erklärt die Künstlerin. Foto: pi

2 ab 23. ., o D

DORMIA®

Mako-SatinBettwäsche Maße ca.: 135 x 200 cm (Bettbezug) 80 x 80 cm (Kissenbezug) ur je Garnit

19,99*

Mein München: Aktuelles

„Und hätte ich die Liebe nicht...“ Die Münchner Wochenanzeiger suchen Münchens ältesten Liebesbrief München · Es ist das am meisten besungene und am häufigsten beschriebene Gefühl, bei google erzielt der Begriff überragende 338.000.000 Treffer. Die Rede ist von der Liebe. Im viel zitierten „Hohelied der Liebe“ heißt es: „Und

DORMIA®

Mako-SatinKissenbezüge Maße je ca.: 40 x 80 cm

et je 2er-S

99*

Einzelbett ca.: 90–100 x 200– 220 cm lbett je Einze

DORMIA® Jersey/Elasthan-

Spannbetttuch

Doppelbett ca.: 180–200 x 200– 220 cm lbett je Doppe

19,99*

12,99*

95 % Baumwolle, 5 % Jersey/Elasthan.

DORMIA®

Qualitäts-Matratze „supercomfort“ Maße ca.: 90 x 200 cm oder 100 x 200 cm Höhe ca.: 17 cm 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern

49,99*

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

In den Größen:

ALIVE® Kinder-

Kapuzensweatje jacke

116–164

12,99*

ALIVE® Kinder-Basic-

Langarmshirts

Für Jungen teils et auch je 2er-S Gr. 176 99* und 188.

ALIVE® Kinder-

Colouredje Jeans

7,99*

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

je Topf

ohne Pflanze

99*

l je Beute

–,15

8,99*

1,99* 8DX-16-2012

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

In Zeiten, in denen Kommunikation per sms, E-Mail und ECard funktioniert, scheinen handgeschriebene Liebesbriefe fast ausgestorben zu sein. Die eigene Handschrift, die selbst persönliche Botschaften von Adressat an Empfänger sendet, wird dadurch vermeintlich unbedeutend. Jedes Wort, das mit Tinte auf Papier fixiert wird und nach und nach ein Schriftstück entstehen lässt, das die Liebesgefühle, die zwischen zwei Personen existieren, für die Ewigkeit festhält – mit elektronischen Medien lässt sich dieBachmann im Jahr 1949 die Zei- ser Zauber kaum ersetzen. len: „Du Lieber, (...) für mich bist du Wüste und Meer und alles Machen Sie mit! was Geheimnis ist.“ In Liebesbriefen finden all jene Empfindungen Ausdruck, die Daher suchen die Münchner verborgen und geheim, nur Wochenanzeiger nun den ältesüber die Botschaft des Papiers ten Liebesbrief Münchens. an den Geliebten Ausdruck fin- Wenn Sie liebe(r) Leser(in), den. Auch transportieren sie all noch einen Liebesbrief von früdie Sehnsüchte und Hoffnungen her aufbewahrt haben oder im des Wartenden an den Gelieb- Besitz von alten Liebesbriefen ten in der Ferne. So schrieb Lola aus der Familie sind, dann maMontez aus Genf an den vielrei- chen Sie bei unserer „Wir sind senden König Ludwig I.: „Louis, München“-Aktion mit. Näheres ich bitte dich, mir treu zu sein, auf nebenstehendem Coupon. bis du kommst (...). Aber du bist Einsendeschluss ist der 1. März. mein Louis, wirst mein Louis bis Zu gewinnen gibt es ein romanin den Tod und der letzte Ge- tisches Wochenende für Zwei in einem Wellness-Hotel. BK danke sein.“

n Sie e GewinnseW ochenend

he ein romantisc shotel nem Wellnes für Zwei in ei wenn ich prophetisch reden könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, so dass ich Berge versetzen könnte, und hätte die Liebe nicht, so wäre ich nichts.“ (Bibelübersetzung Martin Luther, Neues Testament, Korinther 13). Mit dem Menschsein unabdingbar verknüpft, ist die Liebe seit jeher Inhalt in Kunst, Musik und Literatur und wird facettenreich beschrieben. Die größten Dichter besangen die Liebe poetisch, widmeten ihr Romane und ganze Lehrbücher.

nix: „Verehrte gnädige Frau! Ich danke Ihnen! – Für alles; denn Sie sind so ein Wesen, dem man in einem fort danken muss. Vor allem für die Liebenswürdigkeit, dass Sie existieren.“ Annette von Droste-Hülshoff schrieb 1842 an ihren fernen Levin Schücking: „Ach, ich denke immer an dich, immer. (...) Levin, Levin, du bist ein Schlingel und hast mir meine Seele gestohlen.“ Schriftsteller, die das Thema Liebe zum Inhalt ihrer Oeuvre „Ach, ich denke im- machten, waren zugleich selbst Empfänger schönster Liebesmer an dich“ schwüre auf Papier. So erhielt Paul Celan von SchriftstellerkolBis heute gehören die hundert legin und Geliebten Ingeborg Liebes-Novellen aus Giovanni Boccaccios „Dekameron“ (14. Jahrhundert) und Ovids „Liebeskunst“ (1. vor Chr.) zu den Meisterwerken der Weltliteratur. Besonders aber die Lyrik und der Minnesang erhoben Liebesglück und Liebesleid zum Gegenstand unvergesslicher Werke. Die Huldigungen, Sehnsüchte und die wortgewaltige WerOb innige Liebesschwüre oder eine kurze liebevolle Notiz – ein Liebesbrief lässt bung um eine Angebetete im jedes Herz höher schlagen. Minnesang, inspirieren auch Darum suchen der Werbe-Spiegel und das Münchner SamstagsBlatt bei der heute noch zum Verfassen eiWir-sind-München-Aktion „Liebesbrief“ den ältesten Liebesbrief Münchens. gener Liebesbriefe. Es sind Walter von der Vogelweide Senden Sie bis spätestens und Tannhäuser, die bedeu1. März 2012 eine Kopie tenden Vertreter der mittelhochdeutschen Lyrik und des eines Liebesbriefes, der Minnesangs, die in kurzen, sich in Ihrem Besitz per sms geschickten Liebesbefindet und erzählen botschaften, wie „Ich bin dein, Sie uns kurz an wen du bist mein“, zitiert werden. die lieben Zeilen Die Dichtung von Schiller und adressiert sind, wer sie Goethe überdauerte ebenfalls verfasst hat und wie alt Jahrhunderte und ziert auch immer noch so manchen das Schriftstück ist. Trauspruch. „In tausend Formen magst du dich versteZu gewinnen gibt es ein Kuschelcken/ Doch, Allerliebste, gleich wochenende in einem Wellness-Hotel erkenn ich dich;/ Du magst mit Zauberschleiern dich bedeWerbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München cken,/ Allgegenwärtige, gleich Tel. 089/546 55-5 · Fax 089/546 55-4 · Mail: service@werbe-spiegel.de erkenn ich dich. (...)“ (Johann Wolfgang Goethe). Der Liebesbrief selbst ist Name Vorname längst zur eigenen literarischen Gattung geworden. Straße, Nr. PLZ/Ort Ganze Buchbände dokumentieren den Briefwechsel zwischen Liebenden. Zugleich ist Telefon E-Mail der Liebesbrief aber ein privates Bekenntnis, ein geheiAlter des Briefes Name und Alter des Verfassers mes Zeugnis intimer Herzensverbindung zwischen zwei An wen wurde der Brief geschrieben? Menschen. So schrieb etwa der Wiener Autor der JahrWir sind Eine Aktion Der Rechtsweg ist hundertwende, Arthur von ausgeschlossen. ÜNCHEN Schnitzler, die zaghaften Worte an seine Muse Olga Waiss-

Münchens

ältesten Liebesbrief

Wir suchen

G ro ß e MitmachAktion

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Pasing

P/M/N/N/A/WUE

Narrisches Pasing

Bei fröhlicher Faschingsmusik konnten sich die Pasinger leckere Getränke in der Sonne schmecken lassen. Foto: SE

Faschingstreiben in der Gleichmannstraße

Vroni von Quast n und Sängerin sti tti re ger ba Ka e ch volk in der Pasin Die bayeris g beim Fasching SE : un to m Fo im St r fü sorgte . ße Gleichmannstra

Viel Kreativität ze igten die Pasinge r mit ihren Faschi stümen: Hier ein ngskoniedlicher Tiger mit Marienkäfer . Foto: SE

Einmaliger

SONDERVERKAUF

Allacher Narren sind los! Gut besuchter Faschingsumzug in Allach Weitere Fotos finden Sie im Internet unter www.mehr-wissen-id.de mit der Nummer 42793.

Chesterfield in Leder

…und vieles mehr auf 3.000 m2

Sehr geehrte Kunden, unser Sortimentsumbau hat begonnen, deswegen muss Gutes Neuem weichen.

Einmalige Sonderpreise

80%

bis gewähren wir auf unsere Modelle und das alles mit Garantie. Also jetzt wertig einrichten zu nie dagewesenen Preisen.

Wohnlandschaft

statt

jetzt

Dickledersofas

statt

990.– ¤

Schlafsofa

auf alle Deko-Artikel

Joop!! Stoffsofa

jetzt

3.900.– ¤

3.190.– ¤

999.–

Markenecke Leder

motorisch statt

7.490.– ¤

1.699.– ¤

4.290.– ¤

1.499.– 999.– nur

Koinor Ledersofa

jetzt

Markenstil 3-2-1

jetzt

Lesesessel

statt

999.– ¤

statt

999.– ¤

Makendesign aus Italien

3.870.– ¤

statt

jetzt

3.800.– ¤

1.699.– ¤

3.100.– ¤

1.499.– ¤

statt

jetzt

statt

jetzt

Multifunktionssofa Leder

statt

2.999.– ¤

nochmals

jetzt

199.– 699.–

Koinor Ecke

nur bis 3.3.2012

statt

1.799.– 590.– 299.– 299.–

Italienisches Büfett

3.200.– ¤

statt

4.200.– ¤

Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit

2 0 % 699.–

Machalke Sessel

jetzt

statt

4.990.– ¤

1.499.– ¤

GERETSRIED-NORD BAYERWALDSTR. 3-5 Tel. 08171/90 93 90 www.sitzmacher.de TÄGLICH 10 - 19 SA. BIS 18 UHR

Mein München: Aktuelles

Nachschub für die Puppen-Mutti Bares Geld verdienen mit dem Werbe-Spiegel-Kinderkram Basar München · Erst ist zum Greifen nah: der Frühling. Mit im Gepäck hat er zartsprießendes Grün, eine frische, aber schon wärmere Brise – und den Frühjahrsputz. Besonders erfreulich ist diese alljährliche Säuberungsaktion, wenn sie auch noch Bares in die Haushaltskasse spült. Wie das geht? Ganz einfach! So freut sich auch das Kinderzimmer beizeiten über eine Entrümpelung. Der Kleiderschrank ist da inbegriffen, denn Kinder wachSpielzeug wächst nicht mit: sen bekanntlich in Oft lässt sich mit nicht mehr schnellen Schüben. benötigten KinderbedarfsEbenfalls lohnt ein sachen noch bares Geld Blick in Garagen verdienen. Foto: photos.com und Keller: Wird der Roller noch benutzt, passt das Planschbecken noch zur Altersgruppe des Schuhe, Sportartikel etc. – sind Kindes? Viele dieser Dinge – ob noch wunderbar erhalten und eiSpielzeug, Bücher, Bekleidung, gentlich zu schade zum Entsor-

gen. Und da kommt der Werbe-SpiegelKinderkram Basar ins Spiel: Für nur einen Euro pro Zeile können Sie, liebe Mamas und Papas, wieder Platz im Zimmer des Nachwuchses schaffen und nicht mehr Benötigtes im Rahmen der Aktion inserieren. Ab fünf Zeilen gibt es ein kostenloses Foto Ihres Angebots oben drauf. Schicken Sie Ihr Inserat bis einschließlich Montag, 12. März, an folgende Adresse: Werbe-Spiegel Verlag GmbH, Fürstenrieder Straße 9, 80687 München, oder per Email an info@werbe-spiegel.de, Stichwort „Kinderkram Basar“. Alle Anzeigen werden Mitte März im WerbeSpiegel oder SamstagsBlatt sowie im Amper-Kurier veröffentlicht.

Kinderkram Basar D i e g ro ß e E n t r ü m p e l u n g s a k t i o n f ü r Kindersachen im Werbe-Spiegel, S a m s t a g s B l a tt u n d A m p e r - K u r i e r

Nur für kurze Zeit:

1 ZEILE = 1 EURO*

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis

dazu!

Die Kinder sind aus ihren Sachen schon lang herausgewachsen? Das einstige Lieblingsspielzeug liegt nur noch in der Ecke? Dann schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage… und verdienen Sie bares Geld – mit dem Verkauf durch eine Kleinanzeige. Der Einsendeschluss für Ihre Kleinanzeige ist der 12.03.2012. Veröffentlichung ist Mitte März.

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor. Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen. Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift

Mein Geldinstitut

Meine Konto-Nr.

BLZ

Wir sind

MÜNCHEN

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Straße 7– 11, 80687 München Tel. 089/546 55-5 · Fax 089/546 55-4 · service@werbe-spiegel.de · www.werbe-spiegel.de

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Aktuelles

Wer war Alois Wunder? Umbenennung der Alois-Wunder-Straße soll geprüft werden Pasing · Fast ein Vierteljahrhundert war der Jurist Alois Wunder (1878-1974) Oberbürgermeister von Pasing. Erstmals gewählt 1914 führte der Jurist die Stadtgeschäfte Pasing bis zur Eingemeindung 1938. Dabei war er maßgeblich am Eingemeindungsvertrag beteiligt und gilt unter Alt-Pasingern als einer, dem die Stadt einen optimalen Start als Stadtteil Münchens mit zahlreichen Sonderrechte sicherte. Der erst parteilose Wunder gab später an, bei der Unterzeichnung des Eingemeindungsvertrags das NSDAPParteiabzeichen bekommen zu haben, und sich nicht aus freien Stücken auf die Seite der Nazis gestellt hatte. Doch nun tauchten andere Daten und Fakten auf, die beweisen, dass Wunder schon am 1. Mai 1937 mit der Mitglieds-Nummer 5.904.262 den Nazis beitrat und sogar ab 1935 Förderndes Mitglied der SS war: Der ehemalige Stadtarchivleiter, Richard Bauer, befasste sich mit Wunder in seinem neuen Buch „Pasing: Zeitreise ins alte München“.

Herrn Wunder für die SS“, so Müller. Einstimmig befürwortete der BA den SPD-Antrag, nicht jedoch über derlei Namensüberprüfungen zu diskutieren. „Die CSU stellt sich klar hinter den Antrag“, erklärte Frieder Vogelsgesang, Fraktionssprecher der CSU. Doch dürfe man nicht die Menschen von damals mit heutigen Maßstäben messen.

Konsequenzen noch nicht ersichtlich

„Wir lassen den Straßennamen prüfen.“ Antragsinitiatoren Christian Müller und Richard Roth (v.l.) in der kleinen AloisWunder-Straße hinter der Kirche Maria Schutz. Foto: US

Rolle in Pasing und schließlich auch über ihn als Namensgeber zu diskutieren“, erklärte Christian Müller, SPD-Stadtrat und BAVorsitzender. Nun hat seine BAFraktion den Antrag auf Prüfung des Namens in der Stadtverwaltung gestellt. Dabei hatte sich die SPD Pasing schon in früheren Jahren mit Wunder beschäftigt. Fraktionssprecher Richard Roth erinnerte sich: „Zum 100-Jahr-Stadtjubiläum Pasings 2005 kam schon der Neue Fakten Name Alois Wunder ins Spiel und auch die Diskussion, inwie„Das Buch gab uns Anlass, über weit er als Namensgeber tragbar die Person Alois Wunder, seine sei.“ Damals überwiegten die

Behindertenbeirat Hansjörg Huber mit den Schafkopfturnier-Gewinnern Herbert Frankenberger (3. Platz), Martin Brandstetter (1. Platz) und Andreas Ketterl (2. Platz). Foto: pi

Gutes Blatt und viel Erfolg Benefiz-Schafkopfturnier des Behindertenbeirats Germering

Vielleicht übergehe man die Geschichte, wenn man nicht ganz einwandfreie Namen aus dem kollektiven Gedächtnis entferne. „Wenn jemand nicht nachweislich Schlechtes getan hat, soll man es dabei belassen“, so Vogelsgesang und erntete für seinen Diskussionsbeitrag viel Beifall aus allen Fraktionen. Welche Konsequenzen die Namensprüfung hat, lässt sich noch nicht sagen. Müller fasste zusammen: „Dazu wird es unserer Erwartung nach eine entsprechende fachliche historische Bewertung geben, über die dann in letzter Konsequenz der Stadtrat nach Stellungnahme durch den BA entscheiden muss.“ U.S.

vielen positiven Errungenschaften, die Wunder für Pasing erreichte und man sah von einer Namensprüfung ab. Übrigens stieß auch die ehrenamtliche Projektgruppe „Jüdisches Leben im Münchner Westen“ 2009 bei der Vorbereitung ihrer Abschlussausstellung auf zwielichtige Momente im Leben Wunders, so zum Beispiel seine Unterstützung des Judenboykotts 1933, wie sich Gudrun Koppers-Weck, Mitglied im BA und in der Projektgruppe, erinnert. „Ausschlaggebend für den Antrag waren nun aber Fakten über die Fördermitgliedschaft von

Germering · „Gutes Blatt und viel Erfolg“: Mit diesen Worten startete Germerings Oberbürgermeister Andreas Haas das alljährliche Benefiz-Schafkopfturnier des Behindertenbeirats Germering, das am vergangenen Samstag stattfand. Rund 112 Spieler fanden dazu den Weg in den Amadeussaal der Stadthalle Germering, denn bekannt ist das Turnier auch dafür, dass niemand ohne Preis nach Hause geht. Rund drei Stunden und 60 Spiele später stand mit Martin Brandstetter aus Andechs der Gewinner des 1. Preises (150 Euro) fest.

Den zweiten Platz erreichte Andreas Ketterl aus Germering und bekam dafür Boxhandschuhe mit der Originalunterschrift von Graciano „Rocky“ Rocchigiani. Herbert Frankenberger aus Starnberg belegte den dritten Platz und freute sich über eine Stereoanlage. Je nach Punktefolge durften sich die zahlreichen weiteren Mitspieler aus der großen Menge an von der Germeringer Geschäfte- und Bankenwelt gestifteten Preise etwas aussuchen. Der Erlös des Schafkopfturniers wird zur Unterstützung von behinderten Germeringer Bürgern verwendet. red

Besser einkaufen. Spanische

Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten

Barilla Italienische Nudeln

150 g Becher

verschiedene Ausformungen

(100 g = 0.19)

1 kg Packung

-41%

0.29

statt 0.49*

-40%

Kl. I

750 g Bund (1 kg = 1.32)

verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung (1 kg = 7.98)

Pulver oder Gel verschiedene Sorten

Packung/Flasche

3.99

7.99

Adelholzener Mineralwasser

Hacker-Pschorr Münchner

verschiedene Sorten

hell oder dunkel

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen

Kasten: 20 x 0,5 l Bügelflaschen

+ 4.80 Pfand (1 l = 0.48)

+ 4.50 Pfand (1 l = 1.30)

statt 6.49*

Tafeläpfel verschiedene Sorten, Kl. I

1 kg Schale

1.11

Spanische/Griechische

Orangen Sorte: Navel Late, Kl. I

3 kg Netz

statt 1.79*

(1 kg = 0.66)

-33%

1.99

statt 2.99*

statt 2.49*

-20%

-11%

statt 1.49*

-38%

1.49

-27% statt 5.49*

Deutsche/ Österreichische

Eigene Herstellung

Lenor Waschmittel

Jacobs Krönung

-34%

Bundmöhren

statt 9.99*

-12%

12.

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

statt

14.79*

Frische grobe Bratwurst oder Schweinehackﬂeisch

1 kg

-33%

statt 4.49*

Bedienungstheke

-38% Premium Cru Kochschinken

100 g

statt 1.59*

-30%

Delikatess

Kalbﬂeischleberwurst

100 g

0.69

statt 0.99*

s lc h IT a umi iH u e be H iv

s lu xk E

Brie Président Französischer Weichkäse mit weißem Schimmel, cremigherzhaft, 50 % Fett i. Tr.

100 g

-39%

statt 1.29*

Vinschgauer Bergbauernkäse aus Südtirol cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-34%

1.19

statt 1.79*

Frisches Lachsﬁlet mit Haut1

-35%

zum Braten oder Dünsten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

1.29

statt 1.99*

Gültig vom 22.02. bis 25.02.2011. Druckfehler vorbehalten.

Der INJOY Fitness- und Gesundheitsclub eröffnet neue Dimensionen!

Eigens dafür wurde im INJOY die Medical Vital Lounge by Dr.med.van Nuis integriert. Wollen Sie auch Ihr Gewebe straffen, Umfang reduzieren, Ihr Hautbild verbessern und erfolgreich Cellulite bekämpfen? Wir helfen Ihnen dabei mit modernsten Behandlungen und Unterstützung aus der Weltraumtechnik, die wir in unserer neuen Medical Vital Lounge anbieten. Figuroptimierung ohne Skalpell. Sie bekommen einen speziellen Behandlungs- und Bewegungsplan, sowie wertvolle Ernährungs-Tipps. Ziel ist es, dass Sie innerhalb weniger Anwendungen durch die Kombination modernster Techniken, wie Unterdrucktherapie, Vibrationstherapie und Wellnessmassagen sichtbare und dauerhafte Erfolge und Ergebnisse erzielen. Schlanke Beine und ein durchtrainierter Po sind seit jeher Zeichen eines sportlichen, gesunden und attraktiven Körpers. Die Beliebtheit dieser Behandlung liegt darin begründet, dass es offensichtlich Stellen am menschlichen Körper gibt, auf die einerseits ein besonderes Augenmerk gerichtet wird und die andererseits durch konventionellen Sport nur schwer verschönert werden können. Diese welligen Fettpölsterchen an Hüften, Oberschenkeln, Gesäß und Bauch werden als Cellulite bezeichnet. Sie ist größtenteils ein rein weibliches Phänomen, das sich durch die geschlechtsspezifisch unterschiedliche Bindegewebsstruktur der Haut erklären lässt. Abhilfe schaffen neue modernste Techniken und Erkenntnisse. Wie z.B. Vibrationstraining und die Unterdrucktherapie: das ursprünglich für Astronauten entwickelte Gerät arbeitet mit Unterdruck und Vakuum. Die Gefäße werden geweitet und wieder zusammengezogen, das Bindegewebe gestrafft, das Hautbild allgemein verbessert, die Durchblutung gefördert und Umfangsverluste an Problemstellen dauerhaft erreicht. Umfangsverluste von bis zu zwei Konfektionsgrößen bei der Unterdrucktherapie sind möglich. Zahlreiche Lounge-Mitglieder bestätigen es durch hervorragende Ergebnisse. Auch Besenreiser werden hierbei behandelt. Das Vibartionsgerät löst Sehnen- und Muskelreflexe aus. Cellulite wird abgebaut, Kraft und Knochen gestärkt. Mit dem inkludierten Behandlungsprogramm erhalten Sie die Chance mit geringem zeitlichen sowie finanziellen Einsatz die positiven Auswirkungen an Ihrem eigenen Körper zu spüren. Sie werden von unserem Fachpersonal persönlich betreut. Machen Sie mit und spüren Sie den Unterschied.

„Langzeitprogramm zur Verbesserung des Bindegewebes“ Profitieren Sie von den neuestenTechniken! Straffe Haut und gesunde Beine sind kein Wunschdenken mehr. Wollen auch Sie dies an Ihrem eigenen Körper erleben? Dann können Sie an unserem Langzeitprogramm teilnehmen. In kurzen Intervallen wird Ihnen Ihre körperliche Veränderung dokumentiert. Sie erhalten messbare und fühlbare Ergebnisse. Achtung: Teilnehmen kann jeder, der sein Gewebe straffen und sein Hautbild verbessern möchte! Anmeldung ab sofort unter Telefon 0 89 / 54 77 92 77

Nach 2 Wochen sehen Sie bereits erste Erfolge!

Ab unglaubliche

ie Woche d ro u E 0 9 , 4 1 GESUCHT!

www.vacusport.de

www.medyjet.de www.formedo.de

Dr. med van Nuis

Zschokkestr. 36 80687 München-Laim Tel. 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

ell u t k A

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

„Luxus für jedermann“ Maximilian und Oliver Rambold führen Firma Elly Seidl seit zehn Jahren Fortsetzung von Seite 1 „Da sehen wir schon nach einem Tag, was bei den Kunden ankommt und können darauf reagieren.“ Bei einem so kleinen Team wie bei Elly Seidl von 15 Mitarbeitern in der Produktionsstrecke und 25 Mitarbeitern in den drei Filialen – dem Pasinger Stammgeschäft, dem Geschäft in der Münchner Maffeistraße und dem Starnberger Geschäft – sind die Wege kurz und die Atmosphäre familiär und herzlich.

Familiäre Atmosphäre in Produktion und Verkauf „Wir machen jeden Schritt von der Kreation, der Produktion bis selbst zur Reinigung der Produktionsstrekke selber“, so Maximilian Rambold weiter. „Das gibt uns Sicherheit, unser Niveau so hoch zu halten, wie es unsere Kunden gewöhnt sind. Dem fühlen wir uns verpflichtet.“ Der junge Betriebswirt (34) und sein Bruder Oliver (40) nehmen diese Aufgabe keineswegs auf die leichte Schulter. „Wir haben die Leiden-

schaft für Elly Seidl von unseren Eltern mitbekommen“, erzählt Maximilan Rambold. Vater Helmut (72), ein Konditormeister, und Mutter Beatrice (64), eine Kauffrau, übernahmen die Elly-Seidl-Produktion 1972 zur Pacht. „Wir sind mit Elly Seidl aufgewachsen. Da war bald klar, dass wir in die Fußstapfen un-

können uns auf ihre Ratschläge und Unterstützung verlassen. Doch die Verantwortung für unser Tun liegt ganz allein bei uns.“ Der „Unsere Pralinen sind ausschließlich Rückhalt ist für die beiden Juniohandgemacht.“ 140 Standardsorten ren wichtig. „Als Familie setzt und 60 jahreszeitliche Sorten werman sich ganz anders für ein Ziel den in den Produktionsräumen in ein. Man versteht sich ohne WorPlanegg gefertigt. Foto: US te, auch wenn mal die Fetzen fliegen“, bekräftigt auch Oliver Rambold. Die Brüder kennen die Stärken ihrer Firma: „ein kleines Familienunternehmen, das durch absolute Qualität besticht. So soll es bleiben.“ Das heißt nicht, dass die Rambold-Brüder keine neue Wege beschreiten wollen. „Wir setzen stark serer Eltern treten werden.“ auf Transparenz in unserer Produktion und wir wollen im Neue Wege einer Gespräch mit unseTraditionsfirma ren Kunden sein.“ Deshalb vergeht kei2001 übernahmen die Brüder das Un- ne Woche, in der ternehmen. „Die Eltern sind aber heu- nicht Besuchergrupte noch täglich in der Firma, und wir pen durch die Pro-

duktion geführt werden oder sich Pralinenliebhaber in Kursen selbst aneignen können, was den Zauber der EllySeidl-Pralinen ausmacht. „Außerdem sind wir dabei, unseren Online-Shop auszubauen“, so Maximilian Rambold. „Aber wir wollen nichts überstürzen und gesund wachsen.“ Das Wichtigste sei die Zufriedenheit der Kunden. „Elly Seidl-Pralinen ist der Luxus für jedermann. Hinter dieser Idee stehen wir.“ U.S.

Die Osterhasenproduktion ist momentan in vollem Gange. Jan Zumpe präsentiert ein fertiges Blech. Foto: US

Seit über 20 Jahren mit Herz und Kompetenz:

Das Nähkästchen in Pasing jetzt auch Handarbeiten

„Zum Nähkästchen“

20 Jahre

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Inh. K. Müller

Großes Kurzwaren-Sortiment (Nähzubehör + Futterstoffe)

• Änderungsannahme • Textilreinigung

Amalienburg Hotel

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr., 9.15 - 18.00 Uhr, Mi. + Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Landsberger Str. 507 (gegenüber v. Rathaus) Rückgebäude München-Pasing, Tel. 8 20 16 58

Dieses kleine, feine Fachgeschäft mit der großen Auswahl lohnt entdeckt zu werden. Das dort gebotene, größte Kurzwaren-Sortiment im Münchner Westen überzeugt nämlich nicht nur mit einer Auswahl an über 70.000 Knöpfen, sondern präsentiert alles rund um das Thema Nähen, wie Reißverschlüsse, Borten, Bänder, Wolle, Strickgarne, Schließen, Futterstoffe u.v.m. Es lohnt sich also in die Welt des Pasinger Nähkästchens einzutauchen, denn hier finden Hobbynäherinnen wirklich alles was das Herz begehrt. Selbst eine Änderungsannahme ist angegliedert. An der Landsberger Straße 507 im Rückgebäude heißt Sie die Inhaberin Karin Müller herzlich willkommen. Parkplätze finden Sie übrigens direkt vor dem Geschäft.

Foto: SD

Fotos: Amalienburg Hotel

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen Werner Weiss

Das Münchner Trachtentraditionshaus von Welt

Angermaier

Ihr kompetenter Partner in Sachen Fliesen

Der Fliesenleger Meisterbetrieb Werner Weiß wurde vor 25 Jahren gegründet und wird bis zum heutigen Tag vom Firmengründer Werner Weiß geführt. Werner Weiß führt Arbeiten an Innen- und Außenanlagen, Neubauten und Altbauten, Bädern, WC’s, Küchen, Böden, Treppen, Terrassen und Balkonen durch, die mit Fliesen, Mosaik, Marmor und Granit verkleidet werden. Die qualifizierte Ausbildung aller Mitarbeiter und das ständige Bemühen um fachliche Fortbildung, erlaubt Werner Weiß und seinem Team, ihre Kunden optimal von der Planung bis zur Ausführung kompetent zu betreuen. Das Team um Werner Weiß ist stets bemüht nicht nur die Kundenwünsche, sondern auch die Träume zu realisieren.

Fliesenlegermeister Fliesen · Marmor · Mosaik Neubau und Umbau Reparaturarbeiten seit 25 Jahren Fliesenlegermeister Innungsfachbetrieb

Zwingenberger Str. 39 81245 München-Aubing

Tel. 089 / 8 63 17 05 · Fax 863 33 64 www.fliesen-werner-weiss.com

Foto: Werner Weiss

Alles aus einer Hand Gerstl Haustechnik – 2x in München Kompetenter Ansprechpartner in Sachen Sanitär, Heizung, Solar, Bäder und Reparaturen – und das bereits in der 6. Generation – ist das Team von Gerstl Haustechnik in Allach und Schwabing. Der Familienbetrieb, der seit 30 Jahren erfolgreich von Frauenhand geführt wird, bietet Betreuung rund um die Uhr – auch Hausbesuche gehören dazu. Das wissen die Kunden zu schätzen - ebenso die breite Produktpalette: von günstig bis exklusiv ist alles zu finden. “Geht nicht, gibt's nicht“, so das Motto des Handwerkbetriebs. Ob anspruchsvoll oder schier unlösbar – Gerstl Haustechnik macht’s.

Renovierung - Meisterbetrieb Alles für Ihr Haus in Sanitär - Heizung - Solar - Bäder Reparaturen - Planung - Beratung Ausführung Wir sind 24 Stunden rund um die Uhr für Sie da und kommen zu Ihnen in Haus Testen Sie uns: 089/52 40 15 www.gerstl-haustechnik.de Stromeyerstr. 2, 80999 München (im Hinterhof) Schleißheimer Str. 76, 80797 München

Seit 65 Jahren ist Angermaier der Spezialist für Trachten und verbindet in einer absoluten Einzigartigkeit Moderne und Tradition. Als innovativer Marktführer setzt der Münchner Trachtenausstatter mit unverkennbarem Gespür für Trends stets neue Impulse. In Kooperation mit führenden Webereien entwickelt das Team laufend neue Designs und einmalige Modelle, die exklusiv in den Angermaier-Filialen erhältlich sind. Angermaier bietet Tracht für jeden Anlass. Kunden weit über Bayerns Grenzen hinaus würdigen die hohe Qualität und den hohen Standard. Das wissen auch zahlreiche Prominente wie Dirk Nowitzki, Snoop Dogg, John Malkovitch, die Klitschkos, Boris Becker, Peter Maffay, Julia Mancuso oder die No Angels zu schätzen. Herausragende Eigenmarken wie die hochwertige König LudwigKollektion oder das trendige Trachten Lobby-Label runden das Programm ab. Für Furore sorgen ausgefallene thematische Eigenentwürfe wie das Fußball-WM-Dirndl , das teuerste Dirndl der Welt mit 150.000 glitzernden Swarovski-Steinen besetzt oder das luxuriöse „One-Million-Dollar-Dirndl“. Trotz des großen Erfolgs ist Angermaier seiner Linie stets treu geblieben, nämlich ein Treffpunkt für alle zu sein – vom preisbewussten Einsteiger bis hin zum anspruchsvollen Kunden mit den ausgefallensten Wünschen. Trachten Angermaier besticht durch eine grandiose Auswahl, freundliche, individuelle und kompetente Fachberatung und umfassenden Service. Angermaier macht Lust auf Tracht. Das positive Lebensgefühl, der erfüllte Wunsch nach Selbstdarstellung, das „mir san mir“, die lebendige Tracht auf der Wiesn und im Alltag, das ist Tracht. Angermaier ist Tracht.

Die ganze Welt der Tracht 2x in München: Rosental 10 Landsberger Str. 101–103 www.angermaier.de

RADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Westen 123 Jahre Backkunst und Tradition in der ältesten Aubinger Bäckerei Die Bäckerei & Konditorei Mayer – Der reine Genuss aus der Backstube Unter dem Leitgedanken der „Backkunst“ hat die Bäckerei und Konditorei Mayer eine Unternehmenskultur geschaffen, die eine 123-jährige Familientradition mit modernem Handwerk verbindet. Seit Generationen kreieren sie durch die Verbindung traditionellen Handwerks, modernster Technik und hochwertiger Rohstoffe Back- und Konditorwaren voller Genuss. Hier stehen nicht Effektivität und Masse im Vordergrund, sondern die Frage, wie man diese Leidenschaft in Form bester Produkte weitergeben kann. Wer wünscht sich nicht umfassende Sicherheit in Lebensmitteln und Genüssen des täglichen Bedarfs?! Diese bietet seit 123 Jahren, in einem wechselnden, fantastischen Angebot, die weithin bekannte Bäckerei und Konditorei Mayer in Aubing. Bei Mayer wird „Backkunst“ gelebt und im täglichen Produktionsablauf nach alten Überlieferungen praktiziert. Die Pflege handwerklicher Tradition gilt den Mitarbeitern der Bäckerei-Konditorei Mayer und vor allem natürlich dem Konditor- und Foto: Archiv Bäckermeister Richard Mayer, als oberste Prämisse um auch höchste Kundenansprüche zu übertreffen. Außerdem gibt’s den ganzen Tag über „Wir lieben und schätzen Aubing seit 123 Jahren stets laufend frische knusprige Brezen und Semmeln. Der Familienbetrieb und sind stolz darauf! Diese wunderbare urbane verwöhnt aber auch gerne mit einem weiteren umfangreichen Sortiment, Welt ist für uns einfach mehr, als „nur“ liebens- das natürlich, alles in eigener handwerklicher Produktion täglich frisch werter Lebensmittelpunkt und Heimat.“ kunstvoll gefertigt wird. Der beste Weg, um die Tradition und Backkunst des Hauses Mayer zu erleben, ist der Besuch in den beiden Aubinger GeJulia und Richard Mayer, schäften. Hier sehen, riechen und schmecken Sie Topqualität und herBäckerei & Konditorei Mayer

vorragenden Service. Übrigens: Im Haus an der Seldeneckstraße können Sie bequem direkt vor dem Geschäft parken.

123 Jahre Bäckerei & Konditorei

Spezialität: Aubinger Landbrot Rein handwerklicher Betrieb mit täglich produzierten Backwaren.

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen, ebenfalls aus eigener Herstellung.

Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8632674 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

TRADITIONEN

Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Laimer Back- u. Kaffeehaustradition erleben

„Mit allen Sinnen genießen“ – Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei

In Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei bietet man neben feinstem Backwerk aus erlesenen Zutaten, eine traumhafte KaffeehausLounge sowie viele weitere Besonderheiten. Eine davon, ist jeden Sonntag das unvergleichliche Frühstücks-Buffet von 9.00 bis 13.00 Uhr. Bei allen erdenklichen Genüssen heißt es dann: schlemmen nach Herzenslust für nur 14.50 ¤ pro Person! Egal, ob Sie hier Ihren Kaffee für unterwegs kaufen, oder es sich im Café-Bereich gemütlich machen, die Bäcker in der Schaubackstube beobachten in Hoffmann’s Jahreszeiten Bäckerei gibt es jede Menge zu erleben. Fühlen Sie sich einfach wohl! Der Duft von Kuchen, frischen Semmeln und Brot machen einen Besuch in der ruhmreichen Traditions-Bäckerei zu einem sinnlichen Fest. Das Familienunternehmen legt ganz besonders Wert auf Transparenz, Glaubwürdigkeit und Qualität. Und, man denkt ganzheitlich. Bei Hoffmann’s wird nicht nur saisonal gebacken, sondern man kredenzt auch kleine Köstlichkeiten. Neben einem herrlich frischen Backsortiment ﬁnden Sie deshalb auch delikate Schokoladen, frisch gemahlenen Kaffee, Marmeladen, Chutneys und hausgemachte Pralinen. Traditionen und Erfahrungen sollten weitergegeben werden: Deshalb bieten man für die Kleinen spaßige Kinderbackkurse an, für die Großen Stollen- und Brotbackkurse. Bei der Jahreszeiten Bäckerei ist man einfach zu jeder Zeit auf das Allerbeste ver- und umsorgt.

Edles von langem Wert –

Marmor und Granit von Marmund Import Neuried Neuried · Edler Marmor und Granit sind die richtige Wahl, wenn es um Schönheit und Langlebigkeit geht. Als eine der ersten, die sich auf den Import von Marmor und Granit aus Italien spezialisiert haben, gehört die Firma Marmund Import aus Neuried. Seit über 60 Jahren steht das Traditionsunternehmen und mit ihm Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Generation als fachliche Anlaufstelle rund um das Thema Marmor und Granit zur Verfügung. Die Produktpalette des Unternehmens umfasst neben maßgefertigten Marmor- und Granitfliesen, Tischplatten und Fensterbänken auch Treppen und Böden. Die persönliche Beratung ist dabei das A und O der Firma Marmund. Fensterbänke sind in drei Marmorsorten auf Grund des eigenen Zuschneidebetriebes kurzfristig lieferbar. Auch Marmorienchen zum Verblenden von Säulen, Wänden, Kaminen etc. sind in zwei Größen und vielen Farben am Lager.

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3 x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

Die unvergleichliche Welt im Modehaus Schreiner und Andrea Christin Mode „Der wahre Luxus man selbst zu sein“

Reutterstraße 42 (am Willibaldplatz), 80687 München, Telefon 089/58 00 80-0, www.baeckerei-hoffmann.de

RADITIONEN

Textilpflege Mallon Spezialist für Traumkleider So ein einzigartiges, hochwertiges Stück wie das Brautkleid oder eine teure Abendgarderobe, steckt man ganz bestimmt nicht selbst in die häusliche Waschmaschine. Ja, man bringt es nicht einmal zur Reinigung um die Ecke, sondern wird sich möglichst einen Spezialisten suchen, der Erfahrung mit so wertvollem Reinigungsgut hat. „Textilpflege Mallon“ ist so ein Spezialist. Zu ihren Kunden zählt sie renommierte deutsche Modehäuser und wird von diesen auch weiterempfohlen. Der Familienbetrieb arbeitet mit einer neuen, umweltschonenden Technologie, mit der es möglich ist, besondere Textilien schonend und trotzdem mit hervorragenden Ergebnissen zu behandeln. Besonders Empfindliches wie Braut- und Abendkleider werden dabei getrennt in einer eigenen Maschine gereinigt. Und jedes Stück wird von Hand gebügelt. Quelle: HOCHZEIT – Das Magazin für Brautpaare – 04/2011

Textilpflege Mallon Spezialist für Braut- u. Abendgarderobe

Mode hat immer auch mit Individualität zu tun. Deshalb sollte man stets Mode tragen, die die Persönlichkeit unterstreicht. Diese Prämisse wird höchst erfolgreich seit 50 Jahren im Laimer Modehaus Schreiner konsequent umgesetzt. Vermittelt wird dieses unvergleichliche Gefühl auch auf unnachahmliche Art in der jungen Filiale des renommierten Modehauses Schreiner in Laim. Andrea Christin schreibt deshalb zusammen mit dem Modehaus Schreiner seit vielen Jahrzehnten Laimer Modegeschichte und prägt sie im Münchner Westen. Andrea ChristinDamenmode, ist selbstverständliche, feminine und zeitgeistige Mode mit hohem Individualitäts-Charakter auf hochwertigem Niveau. Sehnsüchten, Vorstellungen, ästhetischen Empﬁndungen Gestalt zu geben - das ist die gesellschaftliche Aufgabe der Mode. Die Frauen dabei einfach schön aussehen zu lassen! Trendige Damenmode, auch in großen Größen, traumhafte Accessoires, passgenaue Unterwäsche, wunderbare Kombimode, bietet man adäquat im Modehaus gleich nebenan. Die typgerechte Schreiner-Mode ist auch der Grund, warum so viele treue und überaus glückliche und zufriedene Kundinnen den Weg ins Modehaus Schreiner ﬁnden. Der persönliche Bezug zu den Kundinnen ist darüber hinaus ein wichtiger Gesichtspunkt, den man bei Schreiner ganz besonders schätzt. Stets gibt es Neues zu entdecken. Das fachlich hervorragende Beraterinnenteam bietet zudem nicht nur in einem ansprechenden Ambiente ein besonderes Wohlgefühl, sondern begleitet und stylt Sie auch. Trendige Markenmode, excellent in Farben, Form und Schnitten, dazu hervorragende Fachberatung und bester Service ist hier ebenso wichtig, wie das tolle Preis-Leistungs-Verhältnis. Deshalb sagen nicht nur viele Laimer: „Für mich zählt nur einer – Schreiner!

Wiesentfelser Straße 68 · 81249 Mü.-Neuaubing Tel.: 089/ 874307 · Fax: 089/ 87 13 95 14 www.textilpflege-mallon.de

MARMUND

Marmor und Granit

Laimer Lebensqualität seit 50 Jahren:

Inhaber Ursula und Peter Mundhenke Foto: AK

• Textilpflege von exklusiver und normaler Garderobe • NEU! Bei Kleiderbad sparen Sie ca. 30 • NEU! Hemden ab 1,35 € • Abhol- und Lieferservice

Seit 60 Jahren

Foto: Archiv

Modehaus Schreiner Fürstenrieder Str. 46 80686 München Telefon 54 67 48-0

Andrea Christin Mode Fürstenrieder Str. 44 80686 München Telefon: 0 89 / 56 38 01

Münchner

TRADITIONEN Vertrauen & Kompetenz im Münchner Süden und Westen

Kultur-Kalender Konzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Donnerstag

23.02.

Michael Hatzius „Die Echse & Freunde“

Metzgerei Hirschvogel Qualität aus unserer Heimat Ein besonderes Schmankerl für jede Feier sind die hausgemachten Bratwürste und die eingelegten Fleischspezialitäten in den eigens hierfür hergestellten Marinaden. Für diejenigen, denen die Metzgerei noch nicht bekannt ist, ein Grund mehr dort einzukaufen. Volkartstraße 21 · 80634 München Telefon: 089 / 16 11 32

Metzgermeister

Foto: LE Bereits seit 14 Jahren gibt es sie in Neuhausen und sie gehören schon zum lebenden Inventar in der Volkartstraße. Man kennt Sebastian und Mathias Hirschvogel mit ihrem freundlichen Team natürlich im ganzen Viertel. Wer in der Früh schon Appetit auf eine deftige Leberkässemmel hat, oder sich den frischen Schwein`sbraten fürs Mittagessen sichern möchte (das Schweinefleisch kommt von den bäuerlichen Erzeugern Schwäbisch Hall), der ist bei der Metzgerei Hirschvogel genau richtig.

Mathias & Sebastian Hirschvogel Wir empfehlen unser besonderes Schweinefleisch von den bäuerlichen Erzeugern aus Schwäbisch Hall und unser Rind aus Hechendorf Volkartstraße 21 80634 München

Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

Schlachthof, Zenettistr. 9 20.30 Uhr: Wenn der Berliner Puppenspieler Michael Hatzius in seiner Rolle als zwiespältiger Brandschutzbeauftragter „Jens Schirner“ moderierend durch die zweistündige Soloshow führt, hat er nicht nur das Urzeitreptil im Gepäck. Auch ein Huhn, zwei Spinnen sowie viele weitere Gesellen wollen ans Licht – und drohen zu scheitern.

Freitag

24.02.

Karsten Kaie & Karl Bruchhäuser - „Die Statisten“ Das Schloss, Schwere-Reiter-Str. 15 20.00 Uhr: Karsten Kaie und Karl Bruchhäuser präsentieren ein Theaterstück mit 14 verschiedenen Charakteren für zwei Schauspieler als deutsche Neuproduktion des internationalen Erfolgsstückes „ Stones in his pockets“ von Marie Jones.

Samstag

25.02.

„Starke Frauen“ - Piano-Lesung mit Monika Baumgartner und Agnes Krumwiede Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 20.00 Uhr: Frauen im Kulturbetrieb und die Schwierigkeiten sich dort zu behaupten, sowie ihr Spagat zwischen Karriere und Familie – diese Themen sind brandaktuell, und doch nicht neu. In dem Gesprächskonzert „Starke Frauen“ erklingen Klavierwerke von Clara Schumann, Fanny Hensel, Mayako Kubo und andere.

Sonntag

26.02.

Gotye - „Making Mirrors“ Freiheiz, Rainer-Werner-Fassbinder-Platz 1 20.30 Uhr: Der Australier Gotye macht präzisen Pop, emotionale elektronische Musik, Dub-orientierte Rhythmen, Motown-Soul, Stadion-Pop, Synthie-Folk, Weltmusik, großherzige Songs. „Somebody I used to know“ gibt davon einen ersten Eindruck, alles weitere wird man live auf der Bühne erleben können.

Die Speise der Götter in Pasing

Montag

27.02.

„Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“

Eine Klasse für sich: Foto: Elly Seidl Bei den Inhabern der Pasinger Pralinenspezialitäten „Elly Seidl“ hat man tatsächlich sofort den Eindruck, dass hier eine glückliche Familie am Werk ist. Hand in Hand sorgen beide Generationen der Familie Rambold dafür, dass sich Tradition und Fortschritt ergänzen und den handgemachten Produkten die größte Sorgfalt zukommt. Hochwertige belgische Schokolade - etwa zehn verschiedene Sorten - bildet die Grundlage für die süßen Köstlichkeiten. Und noch eines ist wichtig zu wissen: es werden keinerlei Geschmacksverstärker oder Konservierungsstoffe verwendet. Alle Produkte bestehen aus besten Rohstoffen und werden in eigener Produktion noch per Hand gefertigt. Der renommierte Chocolatier achtet obendrein sehr auf die Reinheit der Produkte, das heißt u.a. keine Fremdstoffe in den Kuvertürtafeln oder Streckungsmittel in den Pralinen. So garantiert der international bekannte Familienbetrieb eine gleichbleibend hohe und konstante Qualität, der man sich mehr als verpﬂichtet fühlt. Auf Wunsch werden übrigens auch feinste Hochzeitstorten sowie ausgefallene Kuchen- und Pralinenspezialitäten gefertigt, denn die Wünsche und Zufriedenheit der Kunden liegen dem Familienbetrieb sehr am Herzen.

Am Schützeneck 10 München-Pasing · Tel. 089/88 02 13 www.ellyseidl.de

Die Traditionsbetriebe im Münchner Westen

Cuvilliéstheater, Residenzstr. 20.00 Uhr: Der derzeit erfolgreichste und meistgespielte deutsche Dramatiker Roland Schimmelpfennig (*1967) präsentiert in dieser Zimmerschlacht Menschen, die über das richtige Leben in einer schlechten Welt diskutieren und dabei doch nur um ihre eigenen Befindlichkeiten kreisen.

Dienstag

28.02.

„Die Dreigroschenoper“ Es ist ein beruhigendes Gefühl hervorragende Handels-Fachbetriebe und Handwerker an seiner Seite zu wissen. Noch dazu wenn sie sich, wie die Traditionsfirmen des Münchner Westens, bequemerweise auch noch direkt vor der Haustüre befinden. In einer ungewöhnlichen Vielfalt und Güte präsentieren wir Ihnen heute ausgewählte Firmen Ihres Vertrauens aus der Nachbarschaft, die nicht nur excellente Handwerkskunst und Dienstleistung bieten, sondern auch mit ihren Unternehmensphilosophien für echte Kundenorientierung und Kompetenz stehen. Ein unverbindlicher Besuch in diesen Meisterbetrieben und Geschäften wird auch Sie überzeugen!

Volkstheater, Brienner Str. 5 19.30 Uhr: Brecht zielt mit der Dreigroschenoper auf die Entlarvung der korrupten Bourgeoisie. Auf der einen Seite erscheint der Bettlerkönig Peachum, für den Not und Armut nichts anderes sind als Mittel zum Zweck; auf der anderen Seite entpuppt sich der Verbrecher Mackie Messer als Prototyp bürgerlicher Solidität. Peachum mobilisiert die Bettlermassen und droht, den Krönungszug zu stören, falls der korrupte Polizeichef Tiger-Brown sich weigern sollte, Mackie Messer zu verhaften.

Mittwoch

29.02.

„Männermythen“ - Emine Akman Galli Theater, Dachauer Str. 78 20.00 Uhr: „Froschkönig“ - Die erwachsene Version eines der gigantischsten Märchen findet in der Reihe „Männermythen“ eine romantisch, frivole, direkte vor allem aber abenteuerliche Inszenierung. Emine Akman erläutert die sieben Möglichkeiten der Alltags-Frosch-Abwehr spielerisch mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Verblüffend, provozierend und unbedingt wirksam wie alle Märchen...

Alle Angaben ohne Gewähr

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

18 Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 26. Februar 2012 Aubing-Lochhausen-Langwied St. Quirin-Apotheke Ubostr. 65 81245 München 089/8 63 25 76 Schwanthalerhöhe Westend-Apotheke Ligsalzstr. 12 80339 München 089/51 09 91 14

Mein Rezept für eine gute Figur!

Schoenenberger Schlankheits-Kur Ernährungskonzept zum Abnehmen und Entschlacken mit Kurplan für eine kalorienreduzierte Ernährung nach Dr. H. Anemueller

10 Tage Kur Sonderpreis in der Fastenzeit

44,99 ¤

Neuhausen-Nymphenburg Leonrod-Apotheke Leonrodplatz 2 80636 München 089/1 29 85 85

I M

Neuried Neurieder-Apotheke Gautinger Str. 2 82061 Neuried 089/7 55 83 42

V E R B U N D

MIGRÄNEMITTEL RICHTIG DOSIEREN In Deutschland leiden zwischen acht und 13 Prozent der Frauen und etwa fünf Prozent der Männer an Migräne. Dies geht aus mehreren Studien hervor. In der Akuttherapie der Migräne haben sich die so genannten Triptane als optimal erwiesen. Medikamente sollten höchsten zehn Tage im Monat und nicht länger als drei Tage hintereinander eingenommen werden.

Alten-/ Krankenpflege

Gräfelfing Sonnen-Apotheke Bahnhofstr. 98 a 82166 Gräfelfing 089/85 33 50

Russische Heilweisen Vortrag kostenlos 27.2.2012 19.00 Uhr. Methoden z. Wiederherstellung d. Gesundheit nach G. Grabovoi u. Prof. A. Petrov Referent: R. Wili www.richardwili.com PostsportKlass. intiutive, auch andere gaststätte, 80992 München, FranzMader-Str. 11 Massagen, T. 0163/8039367

Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, T. 089 / 42721107 Kurz- u. Langzeitbetreuung für www.feng-shui-deutschland.de Senioren, Tel. 089/62707899

Gesundheit

Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 Thai-Massage T. 0176/96934622 www.taichi-pasing.de ins Haus, Tel. 0179/6719810

l Selbsthilfegruppe für Sehbehinderte

l Infotreff Gesundheit

Germering · Zu einem gemütlichen Nachmittag für blinde und sehbehinderte Menschen lädt die Selbsthilfegruppe Betroffene und deren Angehörige am Mittwoch, 29. Februar, ab 14.30 Uhr, in die Germeringer Insel im Zenja (Planegger Str. 9) ein. Der Nachmittag wird musikalisch umrahmt von Georg Roth. Christa Tretschok vom Bayerischen Roten Kreuz und Gertraud Roth von der Germeringer Insel werden die Gäste mit Kaffee und Kuchen verwöhnen. Falls gegen einen geringen Unkostenbeitrag ein Fahrdienst benötigt wird, wird um Anmeldung bis spätestens Dienstag, 28. Februar, unter Tel. (089)8405358 in der Germeringer Insel gebeten.

Neuhausen · Den nächsten Vortrag der Reihe „Infotreff Gesundheit“ am Rotkreuzklinikum München hält Prof. Dr. med. Michael Schoenberg, Facharzt für Chirurgie und Chefarzt, am Montag, 27. Februar, zum Thema „Was tun, wenn die Galle zwickt?“ Der Vortrag beginnt um 18 Uhr in der Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V. (Rotkreuzplatz 8) und ist kostenfrei. Zu Beginn der Veranstaltung gibt es Getränke und einen Imbiss. Schoenberg steht nach seinem Vortrag über die Vorbeugung, Entstehung und operative Therapie von Gallenbeschwerden für Fragen zur Verfügung. Infos unter (089)13031008.

OHRENSCHMERZEN – KRANKHEITSBILD UND URSACHEN Ohrenschmerzen stellen kein eigenes Krankheitsbild dar, sondern sie können ein Symptom einer bestimmten Erkrankung vieler verschiedener Ursachen sein. Besonders häufig steckt eine Mittelohrentzündung hinter den Beschwerden.

Bild: photos.com

Ohrenschmerzen treten oft zusammen mit einer Erkältung oder Halsschmerzen, beim Kauen oder während der Schwangerschaft auf. Am meisten betroffen sind jedoch Kinder. Ohrenschmerzen haben viele Ursachen Ohrenschmerzen können ein Anzeichen für eine Ohrenerkrankung sein, aber auch viele andere Ursachen haben. Liegt eine Ohrenerkrankung vor, sind entweder Ohrmuschel, Gehörgang, Trommelfell, Mittelohr oder Innenohr betroffen. Eine Erkrankung einer dieser Partien wird als primäre Otalgie bezeichnet. Am häufigsten treten Ohrenschmerzen dabei durch Entzündungen im Mit-

telohr und im äußeren Gehörgang auf. Daneben können aber auch • Erkrankungen der Zähne oder des Kiefergelenkes, • Erkrankungen des Nasen-RachenRaumes oder des Kehlkopfes, • Nervenentzündungen im Gesicht, • Probleme an der Halswirbelsäule, • Entzündungen der Ohrspeicheldrüse oder • Luftdruckveränderungen (z.B. beim Tauchen und Fliegen, aber auch bei einer Explosion oder einem Schlag aufs Ohr), die Verursacher von Ohrenschmerzen sein (sekundäre Otalgie).

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Wichtige Notrufnummern Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37 Tierärztlicher Notdienst 29 45 28 SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17 SWM Entstörung Strom 3 810101 SWM Entstörung Wasser 18 20 52 oder 23 61-33 78 SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

l Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Telefon 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Neuer Vorstand gewählt

Oh, wie schön ist Panama!

Jahreshauptversammlung der AWO Pasing

2006er Cuvée California - Grand Vin Panamera, U.S.A. Kalifornien

Der neue Vorstand der AWO Pasing: (v.l) Christiane Weber (Beisitzerin), Christl Klaiber (Leiterin Seniorenclub), Irmtraud Zöltsch (stellv. Leiterin Seniorenclub), Marika Seipel (Schriftführerin), Hermann Weber (1. Vorsitzender), Graciela de Cammerer (stellv. Vorsitzende),; Jutta Süssenguth (Kassiererin), Gabi Eggeling (Beisitzerin) und Annemarie Venohr (Revisorin). Foto: pi

Pasing · Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde am Mittwoch, 8. Februar, im Speisesaal des Fritz-Kistler-Hauses der neue Vorstand der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Pasing gewählt. Zeitgleich konnte der 1. Vorsitzende Hermann Weber langjährige Mitglieder ehren. Besonders Maria Sollinger wurde dabei gebührend verabschiedet, denn sie hatte nach dem Krieg 1947 den Ortsverein mit Gesinnungsgenossen wieder gegründet. Der Verein war zuvor durch die Nationalsozialisten verboten worden. Wiedergewählt wurde Hermann Weber als 1. Vorsitzender, ebenso Graciela de Cammerer als Stellvertreterin. Auch Kassenwart Jutta Süssenguth übt ihr Amt weiterhin aus. Neu gewählt wurde Marika Seipel (Schriftführerin). Als Beisitzerinnen berufen wurden Gabi Eggeling, Christiane Weber, Christl Klaiber (Leiterin des Seniorenclubs) und ihre Vertreterin Irmtraud Zöltsch. Annemarie Venohr und Lieselotte Huber wurden zu

Revisorinnen gewählt. Delegierte zur Kreiskonferenz wurden Christl Klaiber, Marika Seipel, Christiane Weber und Hermann Weber.

Treue Mitglieder Für 25 Jahre Mitgliedschaft erhielt Barbara Jochner die Urkunde des Kreisverbandes der AWO München; besonders geehrt wurde Karl Kußmaul, für 50 Jahre Mitgliedschaft in der AWO Pasing, deren Vorsitz er 25 Jahre lang bis zum Jahr 2004 inne hatte. Günter Eppeneder wurde ebenso für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Zum Abschluss der Versammlung gab der Vorsitzende Hermann Weber einen Ausblick auf Vorhaben im Jahr 2012 und 2013. Die erste Ausflugsfahrt der AWO Pasing führt am Donnerstag, 15. März, nach Kempten. Anmeldung erbeten bis spätenstens 10. März bei Christl Klaiber unter Tel. 8340942 oder bei Christiane Weber unter Tel. 883165. red

ihn bekommt der Cuvée California eine angenehme Weichheit und Geschmeidigkeit. Einzeln für sich genommen, sind diese Rebsorten schon etwas besonderes und bringen großartige Weine hervor. Es benötigt zudem aber noch die ruhige Hand und den langjährigen Weine Schaumweine Destillate Präsente Wissensschatz eines erfahrenen Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Kellermeisters, um die EinzelteiBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten len zusammen zu führen. In den ersten Jahren nach der Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de Kaflerstraße 15 Kelterung mag der Cuvée Ca81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de lifornia noch verschlossen Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro nur Mo. - Fr.) und wild erscheinen. Mit der nötigen Ruhe und Reifung jedoch kann er sein breites Der Cuvée California aus dem Hause Grand Vin Panamera Spektrum an Aromen entfalten und zu ist ein Blend aus Cabernet Sauvignon, Shiraz, Zinfandel und einem harmonischen Ganzen werden. Merlot. Jede dieser Rebsorten birgt eine eigene Stilistik und Genießen Sie den Wein zu geschmorten ein eigenes Aroma. Die weltweit bekannteste Edelrebe, der Rinderrouladen mit Kartoffeln und BohCabernet Sauvignon, verleiht dem Cuvée California eine tief- nen oder als Genusswein zu einem guten rote Farbe und einen vollmundigen Geschmack nach Cassis. Buch oder anregendem Gespräch. Der Shiraz sorgt für ein gutes Tanningerüst und herrliche Gerüche nach Veilchen. 2006er Cuvée California, Grand Vin Würzige Aromen nach Zimt und Vanille bringt der Zinfandel Panamera, U.S.A. Kalifornien, 0,75 l - bei mit ins Glas. Der apropos in Italien unter dem Namen „Primi- Volkhardts Wein zu 7,40 ¤ inkl. Mwst. tivo“ bekannt ist. Der Merlotanteil verbindet nun die Kraft (1 l = 9,87 ¤) des Shiraz und des Cabernet Sauvignon mit Eleganz. Durch Foto: Volkhardts Wein

Reformhaus Mayr – DAS REFORMHAUS IM MÜNCHNER WESTEN - Reformhaus hat Zukunft. In immer unüberschaubareren Märkten und dadurch verunsicherten Kunden haben wir eine aus der Tradition verpflichtende und in die Zukunft übernommene gelebte Geschäftsphilosophie. „Uns wichtig“ sind höchste geprüfte Qualität, Sortimentsvielfalt, Transparenz vom Ursprung bis zum endgefertigten Produkt, nachhaltiger Umgang mit den Ressourcen Mensch und Umwelt, Kompetenz und fachliches Know-how für optimale Kundenberatung. Professionalität und Individualität sind Kennzeichen für unsere Reformhäuser. Attraktive Ladengestaltungen mit Wohlfühlatmosphäre, ein überschaubares gut sortiertes Warenangebot, Spezialartikel, die der Kunde nur in unseren Reformhäusern finden kann – sogar Naturarzneimittel

– und die dazu wesentliche Fachinformation sind mit Entscheidungskriterien für einen Besuch. Doch nicht nur die innere Schönheit liegt uns am Herzen, sondern wir sind auch als Naturkosmetikstudio Ihre Spezialisten für Naturkosmetik. Engagiert und motiviert freuen wir uns auf Menschen, denen ein gesundes, aktives und attraktives Leben „wert“-voll ist.

Herzlichst willkommen in Ihrem Reformhaus.

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI. 22.02.12 BIS DI. 28.02.12

neuform

Kurz gemeldet

Bio Weinbeeren In der Sonne Kaliforniens getrocknet! • biologisch • nicht geölt!

A Angebote des ASZ Pasing

Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstr. 48) bietet folgende Veranstaltungen an: Am Montag, 27. Februar, berichtet Margarethe Pöchmüller über das Künstler- und Privatleben des Franz Liszt und zeigt dazu Bilder und Musikbeispiele auf. Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro. Am Donnerstag, 1. März, findet ein Rezitationskonzert mit dem Titel „Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt“ des MUSICAM-DUO, Irmingard Seemann (Violoncello) und Elisabeth Schrauzer (Lesung und Klavier), statt. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Beide Termine finden am jeweiligen Tag von 15 bis 16.15 Uhr in der Caféteria des ASZ statt. Anmeldung erbeten unter Tel. (089)8916817-10.

Foto: Reformhaus Mayr

81241 PASING

Gleichmannstraße 14

nur

2,69 ¤

& 0 89 - 88 65 85

Die traumhafte Modewelt für große Größen Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

A Programm des ASZ Obermenzing

Sonderpreis 49 ¤ 500 g statt 4,

REFORMHAUS MAYR

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Pasing · Das Alten- und Service Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) freut sich über rege Teilnahme an folgenden Treffen: Montag, 27. Februar, Einführungskurs „Origami - Die Kunst des Papierfaltens“ ab 14 Uhr, Anmeldung bis Donnerstag, 23. Februar. Die Kosten belaufen sich auf die Kosten für das Material sowie einer Spende; Dienstag, 28. Februar, „Trittsicherheit“, Vortrag mit Übungen um 14 Uhr, Kosten: 4 Euro, Anmeldung bis Montag, 27. Februar; Mittwoch, 29. Februar, „Frühstückstreff“, Teilnahme gegen Unkostenbeitrag, 9 bis 11 Uhr, Anmeldungen bis Dienstag, 28. Februar. Infos und Anmeldung zu allen Terminen unter Tel. (089)8299770.

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen.

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Mein München: Blickpunkt Schule

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Lassen Sie uns drüber sprechen! Offener Bildungstalk im BildungsLokal Schwanthalerhöhe „Bildungs- und Teilhabepaket - Ist drin, was draufsteht?“: Dies ist das Thema des ersten Bildungstalks im BildungsLokal Schwanthalerhöhe, der am kommenden Dienstag stattfindet. Foto: SE

Unterricht

Alles für das Kind

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Musikgarten-Kurse in Laim, Ilmmünster Str. 54. Musikalische FrühQuali üben ab 10.-, T. 82909220 förderung in kleinem, familiärem Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Rahmen. Kurse für Babys (3-17 MoKlavieru. z. Hs. T. 08972633352 nate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. u. Fr Vormittag, GemeinsaMathematik/Physik/Abi, 704569 mes Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Engl. Mtrspr. 0176/60946813 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Info: Tel. 0152/22964792 PEP 4 KIDS: Das Positive ErzieFranz., Gymn.-Lehrer, 8343891 hungs-Programm f. Eltern m. KinMathe-Nachhilfe.com kostenl. dern zw. 2 und 12 J. Termine: 4 x Probestunde, Tel. 089/59997333 Mi. v. 19.30 bis 21.30 Uhr, 29.02. Nachhilfe und Beratung beim 28.03. + Telefoncoaching, Kosten: Schüler zu Hause auf pädago- ¤ 148,- pro Familie (2 Teilnehmer). gisch-psychologischer Basis. Alle Kontakt: Heilpädagogische Praxis Fächer und Altersstufen. Auch bei für Kinder D. Kriner-Skokanitsch, ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Tel. 089/56820860. Termine f. indiHochbegabung. T. 0881/1302003; viduelle systemische Familienbe06126/225956 www.hauslehrer.de ratung nach Vereinbarung Nachh. www.bc-mun.de DeutschAufsatz 82909220

üben,

<< SCHULFIT >> Coaching, Nachhilfe, Lernreisen • Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 • Fürstenrieder Straße 214 Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de

Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchführung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www.lern-fix.de Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089

Esoterik/ Lebensberatung Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Wahrsagen privat, 089/2015135 Spirituelle Heilung Eva Specht, Tel. 01573/8585440 FENG SHUI BERATUNG! Dipl. Feng Shui Beraterin Petra Frey, kompetent - individuell - seriös www.feng-shui-deutschland.de, Tel. 089 /42721107 Maria: Karten legen, Hellsehen, Magie - Arbeit/Liebe/Zukunft usw., z. Kundenstamm gehör. viele Prominente, T. 0160/5232690 ab 12 h

Wirksame Nachhilfe durch erf. Pädagogen in Dt., Lat., Engl., Franz., Span., Math., Phys., Hausbesuch T. 0152/01747054 Kegelbahn gesucht? Std. 5,- ¤ Mathe, Physik, Chemie mit viel super Service! Getränke u. Essen Geduld und Erfahrung von Gym- lecker u. günstig T. 089/89996254 nasiallehrer, T. 089/2609557 Wandern, Theater, Ausflüge w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / Schlagzeugschule 089/2729240 66063700, www.Freizeit-Clubs.de Gesang u. Stimmreha, 45247964

Schwanthalerhöhe · Bürger wie Fachakteure zu einem offenen Gespräch rund um das vielfältige Thema Bildung zusammenzubringen: Das ist das Ziel der neuen Bildungstalks, die ab kommendem Dienstag regelmäßig im BildungsLokal Schwanthalerhöhe stattfinden werden. „Bei den Bildungstalks handelt es sich nicht um klassische, zielorientierte Diskussionsrunden“, erklärt Bildungsmanagerin Stefanie Waizer-Fichtl. „Vielmehr wollen wir ein offenes Forum schaffen, in dem sich die Teilnehmer ungezwungen miteinander austauschen können.“ Wichtig ist dabei, dass sowohl Fachakteure als auch normale Bürger, Eltern und Interessierte zur Teilnahme eingeladen sind. Immer am letzten Dienstag im

Monat und im Abstand von jeweils zwei Monaten werden die Bildungstalks künftig stattfinden.

Rund ums Bildungspaket So steht zum Beispiel am kommenden Dienstag, 28. Februar, ab 17 Uhr das Thema „Bildungsund Teilhabepaket – Ist drin, was draufsteht?“ auf dem Programm. „In unserer täglichen Arbeit erfahren wir immer wieder, dass sich gerade die Organisation rund um das Bildungsund Teilhabepaket oft schwierig gestaltet“, erklärt Waizer-Fichtl. So würden die zuständigen Institutionen immer wieder bemängeln, dass die Anträge auf

entsprechende Leistungen, wie Nachhilfe, Mittagsverpflegung oder Musikunterricht, von den Bürgern nicht richtig ausgefüllt würden. Diese wiederum seien teilweise von dem bürokratischen Aufwand überfordert oder sogar abgeschreckt. „Es gibt auch einige Konstruktfehler im Bildungs- und Teilhabepaket“, so Waizer-Fichtl. „So wird zwar beispielsweise die Lernförderung bezuschusst, aber nur im zweiten Schulhalbjahr.“ Beim Bildungstalk am kommenden Dienstag haben die Teilnehmer nun Gelegenheit, über diese Schwierigkeiten zu sprechen, Fragen zu stellen oder auch Anregungen einzubringen. „Ich wünsche mir, dass wir miteinander ins Gespräch kommen und auch überlegen, was eigent-

lich Bildung und Teilhabe heißt oder was wir tun müssten, damit die Mittel künftig besser ankommen“, so Waizer-Fichtl.

Zwei weitere Termine Auch die Termine und Themen für die beiden nächsten Bildungstalks stehen schon fest: Am Dienstag, 24. April, wird es unter dem Motto „Von A bis Z – Wo beginnt Bildung, wo hört sie auf?“ um das Thema Grundbildung und Alphabetisierung gehen. Am Dienstag, 26. Juni, heißt es dann: „Elterntalk auf der Schwanthalerhöhe – Was brauchen Großstadteltern?“ Weitere Informationen auch im BildungsLokal (Ligsalzstraße 2) oder unter Tel. 50028130. SE

Vom Impressionismus bis hin zur Moderne Künstlerfreunde Nymphenburg zeigen Werke in Schloss Blutenburg

Freizeit

Kosmetik

Acht Freunde sollt’ ihr sein: Die Künstlerfreunde Nymphen-

Unter den rund 60 ausgestellten Werken finden sich auch

Gitarren-Unterricht, vom Profi, burg stellen gemeinsam in Schloss Blutenburg aus. Fotografien der Künstlerin Lissy Hofmann. Tel. 089/14883999 1A Permanent Make-up, Nägel, Foto: pi Foto: Lissy Hofmann Qual. Git.unterr., T. 90938833 Wimpern, Massage, T. 31985748 Qual. Engl. Unterr. v. Mut- Long-Time-Liner Schulungscenter Obermenzing · Mit der Vernissage am Frei- Zu den Künstlerfreunden Nymphenburg ha- hin zur Moderne im phantastischen Realisterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. sucht Modelle! Sowohl für dauertag, 2. März, sind bis Sonntag, 4. März, rund ben sich acht Künstlerinnen und Künstler mus. Dabei bedienen sie sich der Techniken haftes Make-up als auch für ka44449235 60 Werke der Künstlerfreunde Nymphen- aus dem Raum Neuhausen, Nymphenburg Öl, Acryl, Aquarell, Pastell, Rötel und Tuschierende und Camouflage-PigLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ihburg in einer Gemeinschaftsausstellung im und Gern zusammengeschlossen, die an sche sowie Fotografie. mentierung zum attraktiven Monen zu Hause. T. 0179/6615094 Christa-Spangenberg-Saal im Schloss Blu- diesen Orten auch ihre Ateliers haben. Ihr Die Vernissage beginnt um 18 Uhr, an den dellpreis. Tel. 089/225200 Gitarrenunterricht mit Spaß tenburg (linker Gebäudeteil Schloss-Innen- Schaffen reicht von der alten Münchner beiden anderen Tagen ist die Ausstellung Friseurheimservice 089/772799 und Lernerfolg! Gitarrist m. langhof) in verschiedensten Stilrichtungen, Mal- Schule und der Nähe zum Impressionismus jeweils von 11 bis 19 Uhr zu besichtigen. jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung techniken und Größen zu sehen. über Landschaften, Stilleben, Porträts bis Der Eintritt ist frei. red erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 139¤ eig. schrittene, Einzelunterr. Tel. Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Ateliergemeinschaft sucht Mit- Fenster verschmutzt? Alex Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er- Bad - Sanierung: ab 3.500,- ¤ sau089/39298818, 0177/8926488 glieder (www.atelier-pm.de)! Ate- putzt! Fenster, Tür, Teppich, Ma- wachsenengeburtstag, Hochzeit, ber u. zuverlässig. Meisterbetrieb lier wird mittwochs gemeinsam tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Tel. 089 / 37912392 Schlagzeug - Unterricht 64914521 genutzt, sonst frei. Kontakt: in- 08034/1676 Heizöl, Diesel, Fa. Tel. Malen-lack. preisw. 08168/999815 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chefo@atelier-pm.de oder Tel. 089/3116009 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0160/7875128. Parkett, schleifen / versiegeln Orientteppich-Restaurierung Englischnachhilfe v. erf. Gynma- Ostsee: großes Ferienhaus b. Mai www.mehr-wissen-id.de/1669 0172/8526205 auf umweltfrdl. Wasserlackba- von Privat, Telefon 089/3139341 und ab 21.7, Tel. 0511/743300 siallehrerin. T. 089/3001128 Maurermeister übernimmt Ab- Entrümpelungen, Wohnungs- sis Fa.Urban T. 0171/3675475 www.hartmann-noe.de Entrümpelungshilfe 0170Gesangsunterricht T. 089/366615 bruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- auflösungen, Umzüge durch Fach7071798 Bauchredner T. 08061/937672 Odenwald: Ferien-Whg. 60 m2, 2 beiten, Tel. 08135/994120 personal, Fa., T. 089/58090425 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., ZKB, ideal f. Familien! Nh. BauernEinzelunterricht, Tel. 089/681063 / Reiterhof u. Wildtierpark, Tel. Entrümpelungen, Wohnungsauf- Ansprechende Webseiten, gün- Führerschein weg oder Fahrver- Maßanfertigungen aus Edelstahl bot? Ich kann Sie fahren - Tag und und exkl. Schmiedearbeiten rund Nachhilfe Mathe/Physik/Che- 06062/910850 o. 0172/6888917, lösungen, Sperrmüllentsorgung, stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173 / Nacht. T. 089/63858975 ums Haus. Tel. 0172/8410713 Transportfahrten, Demontagen u. 3519599 mie bis z. Abi. Nachprüfung, Vor- www.fewo-alterschwede.de Abbrucharbeiten. Starke gepflegte Teppichboden-/Polsterreiniber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Fliesen + Fugen 0179/8236704 und freundliche Männer. Alkohol- Besticke fast alles, T. 1231017 gung Firma, Tel. 089/9574377 Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 frei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Umzugskartons T. 08142/16254 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min- Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤ / Fensterputzer Fa. T. 8418026 Malermeister/in, sauber u. reell, Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Erfahr. Maler freut sich auf Ihren

Reisen + Erholung

FerienwohnungHäuser

Verschiedenes

deststd. - k. Vertrag, 122219749

m3, Firma, Tel. 58090425

Elektromeister, T. 0173/6862994 T. 089/1417242 o. 01577/2033068 Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Anruf! Tel. 0162/8007869

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Von Rittern und Drachen

Veranstaltungen

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Tag der offenen Tür im Integrationskindergarten Spielkiste Blumenau e.V., Senftenauerstr. 185, 80689 München am Freitag, 02.03.2012 von 15.30 bis 18.00 Uhr. Pädagogisches Team, Fachdienst und Elternbeirat stehen für Fragen zur Verfügung. Die Einschreibung für das Kindergartenjahr 2012/ 2013 findet am Donnerstag 08.03. 2012 von 15.30 bis 18.00 Uhr statt.

Theaterstück für Kinder: „Schwert der Liebe“ Laim · Es war einmal... eine Königinmutter, die ihre Tochter, Prinzessin Madeleine, mit einem ihrer Ritter verheiraten wollte. Ob die Tochter das auch will und welche Rolle hierbei einige Höflinge und ein monströser Drache spielen, das wird in der Aufführung von „Schwert der Liebe“ verraten. Bei dem Theaterstück für Kinder und Erwachsene müssen die Zuschauer nicht still auf ihren Sitzen verharren, sondern werden immer wieder ins spannende Geschehen mit einbezogen. Ausgedacht hat sich die Geschichte vom „Schwert der Liebe“ der Münchner Schauspieler und (Synchron-)Sprecher Ricardo Eche. Der gebürtige Brasilianer hat bereits mehrere Theaterstücke geschrieben, die er in Verbindung mit seiner Theatergruppe auch inszeniert. Es spielen Andrea Wanninger, Anselm Kusser, Birgit Maier, Patricia von Derau, Ricardo Eche, Rosanna Gebauer und Wilhelm Kluss. Die Aufführung von „Schwert der Liebe“ beginnt am Sonntag, 11. März, um 15 Uhr im Interim Theater, Am Laimer Anger. Einlass ist um 14 Uhr, es gibt Kuchen und Getränke im Foyer. red

Künstler, Musik, Gesang ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Das Theater-Ensemble rund um Autor Ricardo Eche Foto: pi

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Clown + Zauberer, Tel. 08134 / 559696

VERLOSUNG

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 1. März, folgende Frage: Wer wird öfter mal von einem Drachen entführt? Antwort A) die Prinzessin Antwort B) die Hexe

INGO

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Schwert der Liebe“)

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) lg. (Rückzah

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Freitag, 24.02.2012, 21.00 Uhr, Kesselhaus München, 31,40 ¤

Heavy Winterstorm Festival 2012 Samstag, 25.02.2012, 17.30 Uhr, Feierwerk, Hansa 39 München

Queen Revival Band Samstag, 25.02.2012, 20.00 Uhr, Sparkassen-Arena Landshut, 37,10 ¤

Speech Debelle Montag, 27.02.2012, 21.00 Uhr, Hansa 39, Feierwerk München, 18,00 ¤

Mittwoch, 29.02.2012, 18.00 Uhr, Donnerstag, 01.02.2012, 18.00 Uhr Muffathalle München, 15,00 ¤

Freitag, 24.02.2012, 19.00 Uhr, Münchner Künstlerhaus Festsaal, 19,00 ¤ bis 52,00 ¤

3 Doors Down

Viva Verdi Verdigala der Opera Romana

Mittwoch, 29.02.2012, 19.30 Uhr, Zenith München, 42,75 ¤

Felix Mayer Mittwoch, 29.02.2012, 20.00 Uhr, Feierwerk, Kranhalle München, 16,90 ¤

Liz Green & Band Donnerstag, 01.03.2012, 20.00 Uhr, Kultur-Schranne Dachau, 13,00 ¤

Oper / leichte Musik

BUMM! Der Ernstfall

Oscar Straus Die lustigen Nibelungen

Dienstag, 28.02.2012, 21.00 Uhr,

Donnerstag, 23.02.2012, 19.00 Uhr,

Thriller Die Show über den King of Pop 28.02. bis 11.03.2012 Di. bis Sa. 20.00 Uhr Sa. + So. auch 15 Uhr, So. 19 Uhr Deutsches Theater

Samstag, 03.03.2012, 19.30 Uhr Orlandosaal Germering 27,50 ¤

Swing/Gospel/Jazz Sharon Jones and The Dap Kings Sonntag 26.02.2012, 20.00 Uhr, Muffathalle München, 31,00 ¤

Tom Gaebel & His Big Band Dienstag, 28.02.2012, 20.00 Uhr, Prinzregententheater München, 34,80 ¤ bis 69,50 ¤

Peter Kraus Für immer in Jeans 15. bis 18. März 2012 Do. bis Sa. 19.30 Uhr So. 18 Uhr Deutsches Theater

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Justice

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino

Wenn Sie gewinnen wollen...

Rock/Pop

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22.2.2012

Mein München: Aktuelles

Das Münchner Faschingskind

ist gefunden

Die goldigsten „Maschkera“ Die Familien der ausgewählten Faschingskinder bekamen 333,33 Euro von Karstadt te die weiße Mütze und viel blaue Farbe fürs Gesicht. Der Gutschein von Karstadt wurde von Jonas gleich in Spielsachen umgesetzt. Julia und Melanie Reicheneder sind echte Faschingsfans und haben trotz ihrer Jugend eine Fülle von Kostümen zur Auswahl. Die Jury überzeugten sie als Minniemaus und Häschen. Die Märchenstunden im Kindergarten haben Morten zu seinem Gestiefelten-Kater-Kostüm animiert. Genäht hat es ihm wie jedes Jahr seine Mama. Besonders stolz war auf seinen Sack mit „Rebhühnern“, den er stilgetreu mit sich führte. Die Münchner Wochenanzeiger gratulieren allen Gewinnern herzlich!

Der zweijährige Jonas Bussler überzeugte die Jury mit seinem „schlumpfigen“ Auftritt. Von links: Oma Maria Schuhbauer, Mutter Angela Bussler und Andreas Kemper, Geschäftsleiter von Karstadt OEZ. Fotos: WA

Die Münchner Wochenanzeiger suchten im Rahmen iher Mitmachaktion „Wir sind München“ nach dem originellsten, lustigsten, goldigsten Münchner Faschingskind. Und die Mamas und Papas ließen sich nicht lange bitten und schickten uns Fo-

tos ihrer kleinen kostümierten Lieblinge. Schlumpf Jonas Bussler (2), Minniemaus Julia (5) und Häschen Melanie (2) Reicheneder sowie gestiefelter Kater Morten Krömmling (3) durften sich jetzt in Begleitung ihrer Mamas die

Julia (5) und Melanie (2) Reicheneder freuten sich „tierisch“. Raimund Zeitlmayr, Geschäftsleiter Karstadt am Nordbad, überreichte den Gutschein.

Mit freundlicher Unterstützung von

ausgelobten Einkaufsgutscheine von Karstadt in Höhe von je 333,33 Euro abholen. Die Idee zum Schlumpfkostüm hatte Papa Bussler, und da es keines zu kaufen gab, musste Oma Maria ran: Sie nähte kurzerhand eines. Nicht fehlen durf-

Nachwuchs „an der Pfeife“

Gestiefelt kam „Kater“ Morten Krömmling (3) an den Gutschein, der ihm und seiner Mama von Sabine Gladasch, Geschäftsleiterin von Karstadt Schwabing, für das reizende Kostüm übergeben wurde.

KURZ GEMELDET

Neulingskurse für Schiedsrichter starten im März A Angebote im SOS-Tageszentrum München · „Ohne Schiri geht’s nicht“ – der 23. Mann auf dem Platz ist ein wichtiger und unumgänglicher Bestandteil im Fußball. Ab 2. März veranstaltet die Schiedsrichtervereinigung München wieder den alljährlichen Lehrgang für interessierte Nachwuchsschiedsrichter ab 14 Jahren. An sieben Abenden werden die Neulinge nicht nur in den Fußballregeln geschult, sondern auch auf den Einsatz auf dem Sportplatz vorbereitet. Stattfinden werden die Veranstaltungen in der Sportgaststätte des SV Weißblau Allianz München (Osterwaldstraße 144, 80805 München). Voraussetzung für die Anmeldung ist neben dem Mindestalter die Mitgliedschaft in einem Verein des Bayerischen Fußballverbandes und natürlich

die zeitliche Einsatzbereitschaft an den Wochenenden. Zum Start gibt es übrigens für alle Neulinge ein Trikotset (bestehend aus Trikot, Hose und Stutzen) gegen einen Unkostenbeitrag in Höhe von 20 Euro. Neben einem attraktiven Verdienst für die Leitungen der Spiele im Jugend- und Herrenbereich genießen geprüfte Schiedsrichter freien Eintritt zu allen Spielen im Bereich des DFB, einschließlich Bundesliga. Interesse?

Neuaubing · Das SOS-Mütter- und Kindertageszentrum im Mehrgenerationenhaus (Wiesentfelser Str. 68) bietet neu eine Eltern-Kind-Gruppe für Familien mit Kindern von zwei bis drei Jahren. Diese soll die Möglichkeit geben, sich auszutauschen und erste Erfahrungen in der Gruppe zu machen. Neben Spielzeit ist auch gemeinsames Singen, Malen und Basteln vorgesehen. Der Treff findet freitags von 9 bis 10.30 Uhr im Jugendfreizeitheim (Wiesentfelser Str. 57) statt. Anschließend geht die Gruppe zur Brotzeit in das Mütterzentrum. Das Mütterzentrum bietet außerdem neu eine Elternberatung sowie eine offene Übungsgruppe zum Thema „Gewaltfreie Kommunikation“. Nähere Infos zu allen Angeboten unter Tel. (089)8713209-12.

A Eine Reise nach Breslau

Dann einfach den Lehrwart Peter Bayer kontaktieren (Tel. 0 89 /96 4236 oder per E-Mail: Bayer@SRVgg- Muenchen.de). Wer noch keinen Verein hat, kann sich natürlich zunächst zu den Kursen anmelden und sich dann beraten lassen.

Im Fußball braucht man einen, der sagt, wo’s langgeht. Auf dem Platz ist das der Schiedsrichter (hier DFB-Schiedsrichter Manuel Gräfe). Foto: Anne Wild

Aubing · Am Dienstag, 28. Februar, zeigt Rudi Krieger im Alten und Service-Zentrum (Am Aubinger Wasserturm 30) Bilder seiner Reise im Oktober 2010 nach Breslau. Die Reise führte ihn auch nach Nieder-Schlesien, in das Riesengebirge, in die Städte Neisse, Patschkau und Ottmachau. Der Vortrag beginnt um 14 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um eine Anmeldung wird gebeten unter Tel. (089)8646681-0.

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

UMSTANDSMODE

Hochw. Designer Damenbekleidung (Armani, Joop, Escada, Mondi), u.s.w., neuw., v. jung bis Mittelalter Gr. 36-38 089/932742 Senioren-TV-Sessel, voll elektr. 2motorig Himolla, wie neu! NP 1590¤ nur 390¤ Lieferung? T. 0177/1401526

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Minotti Sofa neuwertig, Hamilton, hell, 2 Elemente, 186 u. 208 cm, 4400¤ T. 0171/2445705 ab Werk: 2 Lackjacken, Weichplastikmantel Da. + He., Klepper Regenmantel T. 0179/6104056 www.Brennholz-Hermi.de Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Gebr. Umzugskartons 1,50¤ / Stck inkl. Lieferung, Tel. 0171 / 8179861

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Frauenstr. 40, Mü., Isartor Arbeitnehmer und Beamte ab eff. www.chicundschwanger.de Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Abverkauf aller Kaminöfen, Tel. 0177/4338997 240,-; 089/599896915 Tresore, Briefkästen, zu super Preisen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Alte Punschgläser gesucht Tele- Kaufe Orientteppiche auch be- info@diefinanzexperten.com fon 0177-2934335 schädigt. T. 089/66617540 Gebrauchte Palettenregale, von 2 m - 9 m Höhe, beste Qualität, Kaufe Playmobil und Lego, auch Privat kauft Pelze, Goldschmuck, günst. Fa. Zachskorn, 콯 große Mengen bzw. unsortiert Tel. Bruchgold, Silber, Münzen, Zinn, Hausbes. mögl. 0152/21597987 089/23710555 08134/1200 Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- Malermeister übernimmt alle Handwerker Metall-Sortiments- Kaufe Antiquitäten von A-Z, koffer, ab ¤ 7,90, Sichtlagerkästen Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- mälde: Antiquariat Riepenhausen Renovierarbeiten, preiswert, ab ¤ 49,-. Fa. Zachskorn, 콯 lan, Uhren usw. auch ganze Nach- T. 57955621 o. 0179/5236551 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Su. alles von Märklin, zahle faire 0172/8919782 08134/1200 0172/8265552 Preise! Tel. 089/57084349 NTIQUITÄTEN Suche alte Vorderlader, Bajonet- LP-Samml. gesucht! Gepflegt, GOLD + SILBER + SCHMUCK te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 mind. 500 Stk., T. 089/20205055 GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Kaufe zu fairen Preisen Gold, Sil- Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Tolle Massivholz-Schreibtische Wieser Fürstenrieder Str. 74 ber, Zahngold, Uhren, Schmuck, weiß, ca. 1m x 2m, 89,-¤ inkl. A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, MwSt. / Stück. SELBSTABHOLG., Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch Porzellanfiguren, Tel. 12020717 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Tel. 089/210298144. Sonderposten neue Regale, in Kaufe Pelze, versilberte Bestecke Militaria, Bücher, Porzellan, Tel. www.mehr-wissen-id.de/1670 2 Ausführungen, beste Qualität, je u. Porzellan, nur von privat, Tel. 0171/7058998 2 neue Termopur Matratzen ¤ 19,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 01577/5549059 Kaufe v. Priv. kompl. Nachlässe orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Kaufe Flohmarktware, Trödel u. und hochw. Kleidung, Hausbesu- Prod. NP: je 1095,-¤ umständh. je Antikes aller Art, T. 0176/77139110 che sind möglich, 0162/8621976 395,-¤, Tel. 0174/1803250 Von Privat! Kaufe Pelze, alte Tep- Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. 2-Sitzer Schlafsofa, neuwertig! Suche Modelleisenbahn und piche, altes Porzellan und Mode- Bibliotheken, antike Möbel, Silber, günstig geg. Abh., T. 089/587561 Zubehör T. 08152/1205 schmuck sowie Zinn, zahle Bar! Tel. Porzellan,Tel. 089/8634706 0174/8341717 Kaufe Ölbilder, T. 089/2011259

Geschäftsverbindungen

Möbel

Neu,

Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

ältesten Liebesbrief

Kuschelwochenende in Wellness-Hotel zu gewinnen! Coupon in dieser Ausgabe! Eine Aktion von

Wir sind

MÜNCHEN Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde

Tiermarkt

Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Tolle Familienhunde! Australian Shepherd Welpen; s. kinderlieb, www.sonnenpferd.de

Computer

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Professioneller PC Service ab 25,-¤/h, T. 089/67904589 Computer-Grundkurs PC u. MAC. Individuelle u. geduldige Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing Ankauf gegen Bargeld: Stud. löst Computerprobleme auch Neuinstal. T. 0177/5809018 u Schmuck u Gold u Silber uPlatin ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz u Zahngold (auch unausgebrochen) u Orden @PC-Services tägl. 089/12128122 u Münzen u Briefmarken u Krüge ahren J 1 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung seit 4 u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg) Öffnungszeiten: aller Computerprobl., Reparatur u. u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr. eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. www.pasinger-goldankauf.de 8-22 h, Tel. 089/95720653 Uhren a. defekt, 0176/99567332 Achtung! Kaufe alte Öl-Bilder, Internet-/PC-Probleme? Freundl. Teppiche, Schmuck sowie ganze u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Kaufe alte Autoteile, Tel. Nachlässe. Bitte rufen Sie mich an, 089/49009715 0179/5952201 www.fpj-media.de Tel. 089/17117440 Su. alte Schreibmasch. u. alte Suche Pelze, Geschirr, alte NähSchallplatten! Zahle bar, Tel. maschinen und Schmuck seriöse Abwicklung, Tel. 0157/88352117 0174/8341717 Su. Zinn, Porzellan, Bilder, Mö- Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, al- bel, Nachlaß usw., Tel. 21895777 Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, tes Porzellan u. Modeschmuck. Höchstpreise für Militärsachen Tel. 38169841, www.flohundso.de Zahle bar, Tel. 0174/8341717 bis 1945! T. 089/42018419 Anzeigen-Annahme im Büro Geg. Barzahlg. Orientteppiche Orden, Uniformen, Dolche usw. Fürstenrieder Str. 7-11 auch m. Abnutzg. Tel. 66617540 zahle super Preise T. 0171/3331919 Anzeigenschluss Fotoapparate T. 089/69388678 Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Ankauf alter Figuren, Bilder, Büme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! cher, Porzellan, Schmuck und KrüBitte alles anbieten! Tel. 0176 / ge T. 089/4315234 www.werbe-spiegel.de 80090377

Tel. 88 48 20

Küchenmodernisierung

Münchens

WZ-Schrank, dk. Eiche, rustikal, ca. 320x220 Ecke, auch einzeln zu stellen, brauchen leider den Platz Tel. 0176/38443867

Pasinger Gold An- & Verkauf

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124

Wir suchen

Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

T. Kaufe Marken-Uhren, Echt- Su. Oma’s Handtaschen, Zinn, T. schmuck, Münzen, Kunst u. Anti- 0811/1301803, o. 0157/86040890 Buche Ster ab 70,-¤; Forstb. Weber quitäten Tel. 089/79360944, Kaufe Pelzjacken und -mäntel, 0172/8983133 Tel. 662242 alte Schreibmaschinen sowie alte Whgs-/Büroauflös. Schränke, Re- Sammler kauft Altes vom Mili- Nähmaschinen, von Privat, Tel. gale, Schreibti., etc, 0172/8901508 tär, Tel. 0179/5952201 0172/7111553 Die Kupferbibel Matthäus Me- Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Instrumenten- Ankauf, Fender, rians, v. 1630, das neue Testament, marktware, Keramik usw., gebr. Gibson, Keyboard, Amp, Gitarre, exkl. Ausführung! Tel. 08193 / 1056 Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 etc T. 0177/4338997

Moosgrüne Velour-Couch-Garnitur, 1 x 3-Sitzer + 2 x Sessel (Sitzfläche jew. ausziehbar) + 1 x Hocker in neuwertigem Zustand, ¤ 290,Tel. 089-8402649, www.mehr-wissen-id.de/1660

G ro ß e M i t m a c h Aktion

Kaufgesuche

LAMPENSCHIRM-ANFERTI- (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Kaufe Tischwäsche, HandtaAntiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 schen, Schmuck, Modeschmuck, GUNG, Tel. 089/85630072 Porzellan, Glas u. Münzen, Tel. trimilin-fatburner mit CD u. Su. Nerzmantel hell-mittel089/12020717 o. 0151/22856444 Diätbuch, 75.-, T. 0170/7585321 braun, T. 089/60600463 Stahlregal, geeign. f. Lager u. Nerzmäntel/Jacken zu kaufen Kaufe alte Schreibmaschinen und alte Schallplatten, T. 0174 / Keller, Preis VB, T. 0176/26187213 gesucht! T. 08245/903633 8341717 Hochw. Badausst. „Duravit Kaufe Postkarten 08142/487289 Zinn aller Art, Barzg., T. 43595796 1930“, mit Whirlwanne ‘IDEAL Standart’ kompl. 0176/64886105

Geldmarkt

Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248.

Flohmarkt

546 555 TicketService

Haarschnitt inkl. Beratung u. Styling. Angehende Friseurmeisterin sucht Damen-/Herrenmodelle. Kontakt T. 0177-3781841

Hundesalon Harlekin, Fallstr. 42 2 sehr gut erhaltene Matratzen Mittersendling, Tel. 089/718305 mit Lattenrost verstellbar 90x190 Zuhause mit GARTEN gesucht: gg. abh. zu versch. T. 089/1506448 Kater 8 J. schwarz kastriert Fitnessgerät (Rad), Tel. geimpft. Tel. 0170/2933827 089/74419550 www.mehr-wissen-id.de/1671 Bücher für höhere Mathematik Liebe Fischfreunde, Privatzüch- geg. Abhol. abzugeben, T. 8124855 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse Zwei sehr gut erh. Matratzen + Tauschbörse (1. Sonntag im Mo- m. Lattenrost, verstellbar, 90x190, nat 9-11h) ein. Landsberger Str. gge. Abhol., Tel. 089/1506448, 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Einwegpaletten - Abholung in Hendlhaus, Infos unter Tel. abends München Martinsried. Ca. alle 2 ab 19 h 089/5704563 Wochen sind welche vorhanden. Zwergschnauzermädchen Wel- Tel. 0178/6344624 pe m. P. zu vk., Tel. 0821/994816 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Riesenschnauzer u. Mittelschnauzerwelpen zu verk. T. 0374/2274400 Fox-Terrier-Welpenmix, kinderlieb. T. 08024/3193

sehr

Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Verschiedenes BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Malern, Tapezieren, Bodenbeläge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

Entrümpelungen, besenrein, Reitsport Zügellos, Hubertusstr. Festpreise Tel. 0179/2943744 7, FFB, Tel. 08141-5273866 offen: Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Mo.-Fr. 14-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Hole kostenl. gebr. Möbel ab Fliesen, Maurer Elektro, Umbau T. 33098564 od. 0177/1569509 Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Wir holen seit 25 Jahren kos- Tel. 089/ 69370393 tenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Zu verschenken

Entrümpelungen, T. 0162/4034741 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

www.Seitensprung-Bayern.net

Massagen erot.

Schnellkontakt! Auch zu Deiner Ich (m/35/sportlich schlank) su. Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. nette Dame f. prickelnde 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min 0176-53033993 Affaire/Treffen. 100% Diskret. NEU blonde Conny, schl. 45 J. nur Schreib an: schreibmir777@web.de Er 46 J., besucht Sie für schöne Hausbes., T. 0176/92240805 Std., k.f.I., SMS Tel: 0163/2662243 Busenomi 62 J. Hs. T. Heiße Singlefrauen Noch heute www.massagen-tantra.de 0162/1537229 Livekontakte! Tel. 0180/5555601 Tel. 0173/5906275 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Tantramassagen, sinnlich und ER su. SIE auch älter T. 96176460 Bienenkorb, nette Mädels, Eintritt liebevoll, Tel. 0176/21190854

Er, 49/174/72 dev., sucht dom. Franz.Liebhab. T. 089/42757852 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! W,M, M/W; auch älter. Tel./SMS Ehefrau 27 J. mit viel Zeit o. fin. Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0176/59536040 Int. pv. 0171-7600073 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu Dt.Lena 23.J. schlank, Natur-OW max. 0,42 ¤/min 85 DD, Spitzenserv. nur diskr. Hauslauschen! 0211+ Hotelbes. 01520/3329909 (24h) Heimlich Jasmin, 29 J., schlank, OW 85C, 38784060 Hübsche Niederbayerin be0176-42084428 Agentur-EP sucht, Tel. 0176/78297025 Reif OW 95 bes., Tel. 01520 / Telefonsex 089/682787 7234219

Modelle

Telefon-Kontakte

Vollb. dom. bes. T. 0151/52301826 Gr. OW, reif, a. Bes., T. 74100458 w w w . b i z a r r - d e l u x e . c o m frei ab 15h, Tel. 0176/39221186 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Ich besorg`s Dir! 07231-4699012 Tel. 01573/83 48 783

Werbe-Spiegel · Nr. 8 · Mittwoch, 22. 2. 2012

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

Rückschau auf ein Jahr Schlussveranstaltung zur Ortsmitteplanung in Krailling mit großer Bürgerbeteiligung

Sicherheitsgurt in der Schwangerschaft? Tina S., Unterföhring, fragt: Ich bin schwanger und habe ein mulmiges Gefühl, wenn ich mich im Auto anschnalle. Ist es für mein Baby nicht sicherer, wenn ich auf den Gurt verzichte? Nein, auf gar keinen Fall! Auch Schwangere sollten sich immer mit dem Dreipunktgurt sichern. Nicht angeschnallt riskieren Sie bei einem Unfall schwere Verletzungen für sich und das Baby. Außerdem kann es im Schadenfall zu

in Kooperation mit dem

einer Mitschuld an den Unfallfolgen und damit zur Minderung des Schadenersatzes kommen. Nach bisherigen Erkenntnissen aus der Realunfallforschung kann man davon ausgehen, dass auch Schwangere unter Beachtung folgender Tipps alleine durch den Dreipunkt-Sicherheitsgurt gut geschützt sind: Der Gurt muss straff anliegen. Der übers Becken verlaufende Teil muss so tief wie möglich unterhalb des Bauches geführt werden. Fahren Sie möglichst wenig selbst, höchstes Verletzungsrisiko besteht beim Aufprall mit Bauchkontakt auf den Lenkradkranz. Bei richtiger Sitzposition mit korrektem Abstand zum Airbag (siehe Fahrzeug-Bedienungsanleitung) stellt eine Auslösung des Luftkissens kein Problem für Schwangere sowie das ungeborene Kind dar. Generell sollten in den letzten Monaten der Schwangerschaft wenn möglich Autofahrten reduziert werden. Und noch ein Tipp: Es gibt Gurtführungssysteme für Schwangere. Die Systeme bestehen aus einer Sitzauflage und einem Gurtführungsband mit Klettverschluss. Mit Hilfe des Bandes soll der Beckengurt durch den Klettverschluss in einer tiefen Position gehalten werden, so dass die Fruchtblase möglichst wenig belastet wird. Auch für Schwangere gilt: Nie ohne Gurt! Foto: fotolia/ ambrozinio

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Krailling · Ein Jahr lang begleiteten die beiden Stadtplanerinnen Manuela Skorka und Martina Schneider die Kraillinger bei ihrer Diskussion um eine neue Ortsmitte mit Erhaltung der Gartenstadt trotz der vielen Bauvorhaben und einer Reihe städtebaulicher und demographischer Probleme. Themenfelder waren „Demographie und Wohnen“, „Gesellschaftliches Leben“, „Gemeinbedarf und Treffpunkte“, „Grünräume, Erholung und Wegenetze“ sowie „Ortsmitte, Handel und Verkehr“, zu denen Bürger, Gemeinderäte und die Gemeindeverwaltung Ziele, Wünsche und – soweit möglich – geeignete Maßnahmen zur Umsetzung erwägten und diskutierten. Nun stehen die „wichtigsten Eckpunkte einer zukünftigen Entwicklung des Ortes“ fest, wie Bürgermeisterin Christine Borst erläuterte. Die Ergebnisse der Gespräche sind in Aushängen und im Internet für alle Bürger zugänglich dokumentiert.

· Viel Potenzial Eine abschließende Einschätzung der beiden Städteplanerinnen und vorerst auch letzte Möglichkeit für Fragen und Diskussionsbeiträge bestand bei der Abschlussveranstaltung am vergangenen Donnerstag. Rund 100 Bürger nutzten die Veranstaltung in der Turnhalle der Grundschule, um sich persönlich über den Endstand des Projektes zu informieren.„Sie haben die Würm als Alleinstellungsmerkmal mit vielen wunderschönen Plätzen“, beschrieb das Team Schneider/Skorka das Potenzial des Ortes. „Wir haben auch diskutiert, dass die Margaretenstraße nicht den ganzen Durchgangsverkehr aufnehmen kann und muss.“ Gretchenfrage bleibe natürlich der Verkehr, der immer für die einen zuviel und für die anderen zu wenig sein werde.

· Plan für die Zukunft Borst strich die ersten Handlungsfelder heraus, die in den vergangenen Wochen in Angriff genommen wurden. Zum Beispiel kam die Umgestaltung der Margaretenstraße schon vor den Bauausschuss. Zentraler Punkt dabei sei der Brunnenplatz vor der neuen Apotheke. Dazu erarbeite die Verwaltung momentan einen neuen Bebauungsplan, wie Borst wissen ließ. Auch zur Sanftlwiese, der letzten großen noch unbebauten Fläche in der Gemeinde, gebe es eine Reihe von Gestaltungsideen. „Die Eigentümerin sitzt derzeit wieder mit ihren Planern zusammen, um eine Wohnbebauung für mehrere Generationen zu entwerfen“, so Borst. „Vieles ist auf einem guten Weg. Nun muss sich herausstellen, ob der Ort mehr Qualität entwickeln wird und wie es weitergeht“, fasste Schneider zusammen. Die Mitwirkung aller Bürger sei gefragt. Die Städteplanerinnen stehen zumindest für ein regelmäßiges Monitoring zur Verfügung. U.S. Manuela Skorka, Bürgermeisterin Christine Borst und Martina Schneider (v.l.) bei der Auftaktveranstaltung im November 2010. Foto: US/Archiv

Steckt Ihre Autobatterie eisige Temperaturen weg? Jetzt checken lassen und bösen Überraschung vorbeugen. Infos und Termine im ADAC Prüfzentrum, Tel.: 089/5195-188.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

3mal die Woche. Immer Gratis. Nie umsonst. Reisen · Bücher Tickets Alles bei uns!

BMW

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Fiat SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

Peugeot

Volvo

Renault

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Mazda

Zubehör

Tel. 089/546 555 Fax 089/546 554 www.werbe-spiegel.de info@werbe-spiegel.de

Mercedes

Garagen

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Y01, 108’km, § neu, 8-f., gt. Zstd., Su. MERCEDES, alle Typen, auch Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Gepfl. Van, 6 Sitzer, Diesel, Le- Zustand, Fa., T. 089/54781991 der, Vollausst. ohne Standhzg. hint. Schiebetüren, Vorders. dreh- SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. bar Fiat Ulysse 2.2 JTD EZ 4/03, Grü- /Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Cinqe 97, § 9/12, gt. Zstd., 777,-¤, ne Plakette, 170’ km, 4400 VB, Tel. 0151/41405895 Fa. 0179/1444770

Wohnwagen / Wohnmobile

Mitsubishi

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Toyota SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Opel

Astra 95, § neu, AB, SD, gt. Zstd., 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

Corsa 98, § 2/13, SV, SD, gt. Zstd., SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 1.599,-¤, Fa. 0179/1444770 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Peschelanger TG-Box, abschließbar, 49.- mtl., Tel. 0151/19442349 Einzeltiefgarage Radolfzeller Str. 4 zu vermieten. Tel. 0171/5251316 Suche Stellplatz für Kfz zur Dauermiete im LEHEL/Thierschstraße Umkreis 500 Meter T. 0162/2701261 Duplex-Stellplatz ab sofort zu verm. 50,-¤ / mtl., Landsberger Str. 291, Laim, Tel. 0175/7010254 Kl. Duplex Gollierstr. 50 ¤ mtl., Tel. 0163/8007060

Duplex-TG-Platz Würmtalstr., 4 Alufelgen, 5-Loch, 6Jx16 H2 60,-¤, Tel. 0151/18635080 ET 46 DB 170er, 180er, B200, neuwertig, VB 170,- ¤, 089/31202881 Duplex unten Pasing zu verm., ¤ 32,-, T. 0176/37227307

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. LagerRäume, T. 08071/903383 ab 92, Fa., T. 089/35062598 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766

SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Char. 96, gt. Zstd., 8f., §9/13, 1333,¤, Fa. 0179/1444770

Ford

SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

Daihatsu

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. gepfl. Wohnwagen kauft WohnZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 wagen Stiegler, Tel. 09128/909042 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., seriöse Abwicklung vor Ort Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Familie sucht Wohnwagen od. Wohnmobil T. 0160-3218008 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Honda

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

323 Com. 98, tief, Klima, 8f, §2/13, 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770

Chrysler

Duplex, Romanstr. 86, 80639 Mü. ab sofort für 35,- ¤ zu vermieten, Tel. 1781760 o.0160/1789642

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0180/510 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 25

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Die ganze Vielfalt des Reisens Reise- und Erlebnismesse f.re.e öffnet ihre Pforten Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf die schönsten Wochen des Jahres! Heute öffnet die f.re.e 2012 ihre Pforten. Bis Sonntag, 26. Februar, lädt Sie Bayerns größte Freizeit- und Reisemesse auf dem Gelände der Neuen Messe München in zahlreiche Erlebniswelten ein. Insgesamt präsentieren knapp 1400 Aussteller aus 59 Ländern ein riesiges Angebot rund um die Themen Reise, Caravaning und mobile Freizeit, Wassersport, Gesundheit und Wellness, Sport und Outdoor sowie Fahrrad. Auf der großen BRShowbühne werden die Besucher mit viel Prominenz und kompetenten Gesprächspartnern in Urlaubsstimmung gebracht. Partnerland ist Slowenien, das unter anderem für seine wohltuenden Thermalbäder bekannt ist. Aktivsportler finden in dem aufstrebenden Urlaubsland eine große Auswahl an Möglichkeiten: Hügellandschaften laden zu Fahrradtouren und Reitaus-

flügen ein. In den zahlreichen Gewässern im Landesinneren fühlen sich sowohl Wildwassersportler als auch Kanuten und Angler heimisch.

· Top-Reiseangebote und Expertenberatung am ADAC Stand

Lust auf Urlaub? Die f.re.e macht Appetit auf die schönsten Wochen des Jahres. Foto: AIDA Cruises

„Sternstunden“. Ebenso am Stand vertreten ist die ADAC Sportschifffahrt als kompetenter Ansprechpartner für Skipper und Wasserbegeisterte. Tipp dazu: Am Samstag, 25. Februar, findet um 16 Uhr das ADAC Mittelmeerskippertreffen in Raum B 61 statt.

In Halle B5/ Stand 312 präsentiert sich der ADAC auf 180 Quadratmetern mit einem kompletten Reisebüro. Unter dem Motto „entspannt die Welt entdecken" stehen wieder AIDA Kreuzfahrten im Mittelpunkt. Darüber hinaus machen die ADAC Experten am Reisestand Appetit auf Urlaub in aller Welt mit interessanten Messe-Angeboten sämtlicher namhaften Veranstalter. Ein unabhängiger Preis-Leistungsvergleich ist inklusive. Für nur fünf Euro können Sie sich mit einer entspannenden Shiatsu-Massage verwöhnen lassen und gleichzeitig Gutes tun: Der Erlös geht komplett an das Kinderhilfsprojekt

· Münchner Autotage inklusive Neu: Parallel zur f.re.e finden die MÜNCHNER AUTOTAGE in Halle C4 statt. Eine Vielfalt von Marken und Modellen plus fachkundiger Beratung erwartet die Besucher. Die f.re.e ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Informationen gibt es im Internet unter www.free-muenchen.de. Tipp: Unter www.adac.de/parkinfo können sich Besucher mit dem Auto vorab informieren, wie viele Stellplätze in der Messestadt Ost und im Parkhaus West noch frei sind.

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Steckt Ihre Autobatterie eisige Temperaturen weg? Jetzt checken lassen und bösen Überraschung vorbeugen. Infos und Termine im ADAC Prüfzentrum, Tel.: 089/5195-188.

• • • • •

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice

STEICHELE GMBH Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

An alle BMW C1 Fahrer Frühlingscheck für sagenhafte

35,- ¤ inkl. MwSt.

Garagen

TG-Stellplatz., Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056

Tiefgaragenpl. am Pullacher Laim, Garage frei ab sofort, T. Platz zu verm., mtl. ¤ 50,-, T. 0172-8545076 08105/25019

Allgemein

Duplexgarage oben, Aidenbachstr. 118 a, ab sof. zu verm., ¤ 30,-/ mtl., Tel. 089/88560067 o. Anhängerverleih Tel. 70009000 0179/1308039 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alTG-Platz, Landsberger Str. 317, ler Münchner Wochenanzeiger: Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555 Kirchheim, TG Anlage, Büro mögl., 20-40 Plätze, abgeschlossen, Suche älteren Geländewagen Tel. 0160-3218008 beheizbar, T. 0172/8576464 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236

Motorräder

Thalkirchen/Lechnerstr., Duplex oben, 65,- ¤ mtl., T. 0162/2564757 Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Roller, Marke Derbi, 50 ccm, neuwertig, mit Gepäckträger, schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Autom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP Autoexportfirma kauft Autos 1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056 aller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse, Rollerankauf, Motorradankauf, Stapler, Pritsche, rep. bedürftig. a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 gewerblich Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten o. Ausschlachten, Su. rep.bed. Fahrzeug 94506474 Tel. 0172/8394458 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Auto-Ankauf • Höchstpreise f. Kfz • Unfall- u. Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile aller Marken

AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Wir suchen dringend in Ihrem Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, PLZ-Bereich gepflegte PKW’s Tel. 089/13060646 für Autowerbung. Monatl. 50¤ bis 590¤ verdienen durch WerbeKaufe Bar alle TOYOTA u. andere folien u. Werbeaktionen. Firma Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 Müller, Tel. 089/89357805

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Unfall, Fa., T. 089/54781991 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- Autohaus sucht lfd. gepflegte torschaden. Zustand egal! SOFORT Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Auto S. H., Tel. 089/66653314 Tel. 0176/62385687 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Rollerankauf, Motorradankauf, Std-Service, mit VERWERTUNGS- a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, Kfz-Fa. T. 089/41876228

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. Tel. 0176/24987759

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Lichttechnik und Strom sparen Interessante Vorträge im Bauzentrum München Strom sparen mit Komfort – Experte stellt Haus und Haushalt auf dem Prüfstand Oft sind es heimliche Stromfresser wie der alte Kühlschrank oder der Netzstecker ohne Kippschalter, die die Stromrechnung nach oben treiben. Wie Strom gespart werden kann ohne auf den gewohnten Komfort in einer Wohnung oder einem Haus verzichten zu müssen, zeigt Umweltschutztechniker Norbert Endres am Dienstag, 28. Februar, ab 18 Uhr im Bauzentrum München. Außerdem gibt er Tipps für den Neukauf von Elektrogeräten und zeigt beispielsweise das billige Geräte oft einen höheren Energieverbrauch haben und so im Laufe der Zeit die Kosten eher nach oben schrauben als meist im Anschaffungspreis teurere Geräte. Eintritt: kostenlos. Revolution in der Lichttechnik – Vortrag über LED-Beleuchtung im Bauzentrum München Die klassische Glühlampe ist ein Auslaufmodell und mit der Energiesparlampe können sich viele Leute nicht anfreunden: Gründe, für die steigende Popularität von Leutchdioden (LED). Die moderne Alternative zur klassischen Glühlampe hat keinen Glühfaden, der durchbrennen kann – ihre Haltbarkeit ist daher enorm lang. LED emittieren Licht in einem begrenzten Spektralbereich, weshalb dieses nahezu einfarbig ist. Wie LED zweckmäßig eingesetzt und wie gute Produkte erkannt werden können, erläutert Lichtexperte Ulrich vom Bauer am Mittwoch, 29. Februar, ab 18 Uhr in seinem kostenlosen Vortrag. Bauzentrum München (Willy-Brandt-Allee 10)

Immo-Angebote EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442 / 9915957

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Lifestyle-StudentenAppartements in München Ideale Kapitalanlage – Vermietung Sorglos-Paket – Renditeknüller! Sichere Vermietbarkeit, absoluter Nachfrageboom in München! City-Lage! DachterrassenWohnungen mit Galerieebene und ca. 5 m Raumhöhe, EBK, KfW 70 u.v.m. Keine Käuferprovision! Baubeginn ist erfolgt. 1-Zi.-App., Loggia, 24,2 m² Wﬂ . ¤ 144.700,1,5-Zi.-App., DG + Galerie, Loggia, 28,1 m² Wﬂ . ¤ 151.400,WALSER Show Room: München, Bunzlauerstr. 7 – 9 · Mo. – Fr. 15 – 19 Uhr, Sa. 10 – 17 Uhr u. So. 13 – 17 Uhr.

Walser-immobiliengruppe.de Telefon: 089- 66 59 60

Mehr Schein als Sein? Internetangebote von Hausanbietern gut prüfen München · „Stein auf Stein massiv gebaut“, „Energiesparhaus“, „solide Baukonstruktion“, „Nutzung alternativer Energien“: Viele Schlagworte, mit denen Hausanbieter im Internet werben, haben keine echte Aussagekraft. Wer das Internet als Informationsquelle für einen geplanten Hausbau nutzt, muss also genau hinsehen. Die Verbraucherschutzorganisation BSB hat rund 100 Internetauftritte bundesweiter und regionaler Hausbau-Partner ausgewertet. 75% der Anbieter lieferten der Studie zufolge wichtige Informationen über das Unternehmen, um Transparenz und Vertrauen beim potenziellen Kunden zu schaffen. 25% enthielten dagegen neben der Adresse kaum Informationen oder schmückten sich vor allem mit fremden Federn, indem sie in erster Linie etablierte Marken aus Baustoffindustrie und Haustech2 Zi.-Maisonette-Whg., Untermenzing, 52 m2 zu verk., Bj 1984, Blk, Duplex oben ¤ 12500,-, KP 182500,-, Prov. frei, v. priv, T. 0176/16888378 Sendling, 2-Zi., 76 m2, Immob., T. 72997279, www.BRANTL.de Stilaltbau-Wohnung am Pasinger Stadtpark, Bj. 1900, EG, ca. 174 m2 Wfl., ca. 45 m2 Nfl., 3 bis 5 Zi. mögl., gewerbl. oder zu Wohnzwecken, unrenoviert, KP ¤ 495.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022405 EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957

Exkl. Bauhaus Bungalow in Krailling, Wokü., 6 Zi., 2 Bäder, 2 Gäste-WC, Sauna, Fitness, hochw. Ramersdorf, Top.ren. 1 Zi.-DT- renov., Wohn-/Nutzfl. ca. 245 m2, App. i. kl. Anlage, 48m2 Wohnfl., 2. v. Priv., ¤ 875.000,-, Tel. OG, Bj. 65, sof. beziehb., v. priv., 089/51997296 Scout-ID: 63713953 168.000,-¤, Tel. 0160/96401108 Solln, 2-Zi.-Whg., 63 m2, Immob., O-Menzing v. Priv. 3-Zi. EG m. T. 72997279, www. BRANTL.de Souterrain u. gr. Ga. 420000,- inkl. Bogenhausen, 2-Zi., 77 m2, ImTG/Kü/Gartenhs. uvm. Tel. 0170 / mob., T. 72997279, www. BRANTL.de 5640033 Laim MFH, zu verk., Immob., T. Urige Skihütten mitten im Skige- 72997279, www. BRANTL.de biet ab 99980.-, Tel. 0172/8133292 Bogenhausen, 2-Zi., 77 m2, Imk.h.@pistengaudi.eu mob., T. 72997279, www. BRANTL.de Toprendite 6,4 % p. a. Mü.-Giesing, renov. Altbau, beste Lage am Solln, 2-Zi.-Whg., 63 m2, Immob., Park, 3 Whg., insg. 82 m2 Wfl., KP ¤ T. 72997279, www. BRANTL.de 365.000,-, inkl. kompl. Möbel, di- Sendling, 2-Zi., 76 m2, Immob., rekt von Prvat Tel. 089/5022626 ID- T. 72997279, www. BRANTL.de Immoscout: 63752850 MFH - Wohnhaus - Schwabing Kapitalanlage: Grdst. i. Frei- ca. 1200 m2 Wfl., 11 Whg’s, neu, KP mann, ca. 600m2, m. Teilwohnr. gg. auf Anfrage, T. 089/495851 Gebot, T. 089/65119211 info@koepf-immobilien.de – Wir verkaufen auch Ihre Immobilie –

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Wer sich im Internet über Hausanbieter informiert, sollte möglichst genau hinsehen.Foto: djd/Bauherren-Schutzbund nik präsentierten. Nur jeder fünfte Anbieter gab dazu im Internet ein Mindestmaß an Information. Vollständige Bau- und Leistungsbeschreibungen veröffentlichten nur vier der 100 untersuchten Anbieter. Somit fehlte bei den weitaus meisten Anbietern die wichtigste In-

formation, in der Leistungsumfang, Baukonstruktion, Art und Güte der Baustoffe und Baumaterialien, der energetische Standard, die Haustechnik und der Ausstattungsgrad verbindlich beschrieben sind. Unter www.bsb-ev.de gibt es mehr Informationen. red

Laim, sof. Bezug, helle 3-Zi.Whg 87 m2, 3. OG/ohne Lift, Bj. 82, EBK, Laminat, 2 Blk., neu renov., frei, KP ¤ 325.000.-, Immobilien Osterried T. 089/4194820 Höhenkirchen, älteres Haus mit (9 Whg.) ca. 1000 m2 Grd., Mieteinnahmen ca. Netto 4000.-, ¤ 990.000.- T. 0172/8660227 Wohn- u. Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Traumhaftes Freizeitgrundstück, 84155 Bodenkirchen, am Bachlauf (Fischwasser), kompl. eingezäunt, nicht einsehbar, alter Baumbestand, gt. Zufahrt, Stromanschl., ca. 10.000 m2 evtl. teilb., 7,30,-¤/m2 T. 08745/960214 Grundstück 903 qm in Garching b. München mit altem EFH v. privat VB: 570.000 ¤, T. 0151 / 17851109 Germering 4-Zi.-Blk.-PK, 199999,-, Karlsfeld App. EG Terr. 137999,-, Haupt-Immobilien.eu, T. 12282584 Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713 FFB, Einfamilienhaus, ca. 110 m2 Wfl., ca. 60 m2 Nfl., Grundstücksfläche ca. 280 m2, Baujahr 1986, Garage, Fußbodenheizung, Garten, 429.000,00 keine Käuferprovision, www.immobilienhirn.de, Tel. 08141-103823 www.immobilienhirn.de Egenhofen - Dürabuch, schöne 2-Zi.-DG-Whg., 2. OG, ca. 75 m2, komplett renoviert, Garage, 129.900,00 keine Käuferprovision, www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823

GmbH

VO S S G

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500 Grundstücks-/ Hausverkauf Unverbindliche Beratung Tel.: und Bewertung. Für Tel.: 089/ 089/ Verkäufer keine Kosten. 127 50 127 129 50

www.rsi-immobilien.de

Su. zu kaufen: ruh. 2 Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage, Hadern / Fo-ried / Laim; T. 7605022 abends Rentner su. 1-Zi.-App. im Osten v. Mü. z. Selbstbz. T. 089/46279717

Junge Familie sucht Whg. z. Kauf in Unterföhring o. im Münchner Süden. Mind. 4 Z. m. Balkon / Garten, gerne renovierungsbedürftig. T. Nürnberg/Stein - solides Wohn-Ge- Nestgesucht@web.de schäftshaus - ca. 7,79% Rendite - 0173/4232478 PROVISIONSFREI! Bj. 1956, 639 m2 Su. 2 Zi.-Gartenwhg. f. m. Mutter Grd.stk., 4 Whg. mit ca. 295 m2 Wfl., (Hundesportl. m. Schäferhden.) b. ca. 236 m2 GewFl., JME 36916,-¤, voll 200.000,- ¤ i. U/S-Bhn-Ber. Mchn. T. verm., 474.000,-¤ PeKoNa Immo T. 089/65119211 09122/8870624 oder 0173/2841123 Junge Familie sucht 3-4 Zi. in

Immo-Angebote Gewerberäume

Immo-Gesuche

80935 M-Lerchenau zum Kauf. T. 089/66060874

Privat sucht von Privat: EigenPrivat sucht Eigentumswohnung tumswohnung in München (Stadtim Arabellapark, München. Ange- gebiet) 2,5 - 3 Zi., Angebote unter bote unter T. 089/391179 T. 089/388 69 889 GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Grundstücke, ältere Häuser und Villen sowie DT-Wohnungen dringend gesucht. Sie haben alle Sicherheiten einer kostenlosen, fairen Bewertung und Abwicklung. M-Real Invest GmbH · Telefon: 089/ 84 80 73 - 55 oder - 56

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

München daheim

Immo-Gesuche

Aßling/EBE, renov. Altbau, 7 Zi., ca. 170 m2 Wohnfl., 90 m2 Nutzfl., Su. Grundstück m. Haus, Allach/ EBK, hochwert. Bad, Blk.-Terr., Gart., 950,- + NK T. 0172/8908570 U’menzing, Tel. 089/8125539 Su. 1 bis 2 Zi.-Whg, auch reno- Mü-Nord, ab 1.4 vollmöbl. revierungsbedürftig in Mü-Südwest, nov. DG-Whg., ca. 42 m2, 480.nur von privat, Tel. 089/54885808 WM an alleinsteh. Frau, die mir 1-Zi.-Whg., z. Kauf ges., T. (Rentner) ca. 2-3 Std. in der Wo. gg. Bezahl. im Haushalt hilft. T. 64914262 089/35846806 Unternehmer sucht Mietshaus in guter Stadtlage, T. 0172/8631110 Neubiberg 3-Zi-Whg. auf Ebene 1. OG v. Priv., 82 m2 in 2 Fam.-Hs. + Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 25 m2 Blk., Keller, Parkett, ruh., 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- Neubib./Zentrum 1 km, ab 1. April, Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, 950.-/NK incl. Gge., 0174/3122403 Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, 2 Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 M.-Höhenk., ca. 75m HobbyAtel., Z-Hzg., 405 ¤ + NK, Wir kaufen Ihr Grundstück und 0173/8010727 altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Über 2.000 ausschließlich proKaufentscheid. Tel. 089/43759790 visionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. Nette Fam. su. Haus in Mü. v. www.cs-wohnungsagentur.de priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- renGotthardstr., 3 Zi. 96 m2, 1. OG, te/Wohnrecht, 0170/1160387 Erstbezug nach Grundrenovierung, von priv., 1. 100,-¤ kalt, 190,¤ NK inkl Heizung, TG 65,-¤, ab sofort; Tel. 7192201 Mini-DHH, Waldperl. 2,5 Zi., 820, - App. Sendling, Bad, kl. Kü., Blk., ¤ + NK Tel. 0176/10168131 370,-¤ + NK, + KT, Tel. 7601699 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, 3 Zi.-Whg. Sendling 69m2, Kü., ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. Bad, Blk., Keller, ab 1.5.12, 820,-¤ + TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Haus- NK + KT, Tel. 7601699 verw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de Möbl. 1-Zi.-App., 450¤ warm, 2 Zi.-Whg. 550¤ wa. + je 2 MM KT, Appartement in Moosach, ca. an Single, v. priv., Nh. U6, T. 30 m2 ab 1.3.12 Miete 420,- + NK 7145439 90,-, KT 3 MM, kompl. saniert, EBK NB Hirschgarten, ca. neu, Terr., Zuschriften unter 3-Zi.-Whg. 2 1014876 a. d. Mü. Nord-Runds., 78,44 m Wfl. ¤ 1000,11 zzgl. TG + Moosacher Str. 56-58, 80809 Mün. NK 3 MM KT, prov.-fr. Hausverw. Concept Real H. T. 5126648-24 Grünwald, möbl. Zi., ca. 16 m2, vogl@concept-real. de Nh. Tram, eig. Bad, mietfrei an zuverl. Student/-in. Bed. nachts anwe- Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,send bei alter Dame. T. 6415312 bis 379, -, tel. erreich. Mo-Do 9:302 Grünwald, 2-Zi.-Whg., ca. 60 m , 15: 30 Uhr, T. 0176/59592278 an Pendler, Nähe Tram, 500.- ¤ + Vermiete möbil. 2 od. 3 Zi-Whg. NK. T. 089/6415312 im Bayer. Wald m. herrl. PanoraNachm. gesu. f. kindgerechte mablick, auch als FeWo Tel. Betreuungsräume in Sendl. 09964/601788 Westpark, Tel. 089/301377 2 3-Zi.-Wgh mit 2 Balkonen direkt Germering, 3-Zi.-Whg., 75 m , 3. OG, Blk., Lift, z. 1.5., ¤ 870,warm, an der U6 in Hadern! 2. OG, ca. 81,17m2, sep. Kü., WBad, 2 Blk., ab Tel. 08142/9526 o. 0171 / 5108708 1.3., 934,-¤ zzgl. NK / Gge. / KT / 8 Min. S 3 Gernlinden, 5 Zi., 160 Prov., Sabrina Senft Immob., Tel. m2, 1395,- inkl. + WohnWerkstatt 60 m2, 595,- inkl., Tel. 64914239 0176/32724684

Mietangebote

Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Aubing, RMH, Neubau-Qualität, 4 Zi. + Hobbyr., 120m2, helle hochw. Ausst., 2 Bäd. + Gä-WC, Parkett, Garten, 1300.- + NK + Garage, mucestate Immo., Tel. 30766666 Sonniges Luxus-App., 42 m , Nymphenburg, absol. ruh. S-Lage, 620,- + NK, Priv., T. 172324 2

Laim, ruh., 1,5-Zi., 52 m2, so. frei, EG, Garten, EBK, U-S/Bahn, 605,- ¤ + NK + Gge. + KT, T. 089/56820715 Mü.-Laim, verkehrsgün., teilmöbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349,bis 379, -, tel. erreich. Mo-Do 9:3015: 30 Uhr, T. 0176/59592278 Neuaubing, möbl. Zi., ruh., ¤ 280,-, 5 Min. S8, ab sof., Tel. 089/9295954

FFB - Häusler Park, 3-Zi.-DGWhg., ca. 74 m2, 3. OG, Lift, Bj. 1995, Blk., EBK, 720,00 + NK, www.immobilienhirn.de, Tel. 08141-103823 Ladenräume in Maisach, ca. 80 m2, neu renoviert, in Bestlage, ab sofort frei, 715,- + MwSt. Tel. 015122710482 Maisach, 4-Zi.-DG-Whg., ca. 110 m2, 2. OG, Blk., Bj. 1992, 950,00 + NK, www.immobilienhirn.de Tel. 08141-103823 Moorenweis, 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 75 m2, Blk., 495,00 + NK, www.immobilenhirn.de Tel. 08141103823 www.immobilienhirn.de Olching - DHH - ruhig u. zentral, ca. 150 m2 Wohnfl., 4 Zi. + Hobbyr. + Dachspitz, Parkett, EBK, großer Garten, 1.320 + 55 Gge. = 1375 + NK + Kt. + Prov., Hammerl Immob. Tel. 08142-60245 www.immopartner-ffb.de

Garching-Hochbrück, 2 Zi.-Büro, 61 m2, repräsentativ, 595.- + NK + MwSt., Tel. 08143/9926623 Büro/Praxis in Pasing-Mitte (südl. Marienplatz,) 135 m2, ab sofort oder später, Tel. 089/83964430 z.B. für Backshop m. Stehcafe: Laden, 50 m2 m. Nebenraum, WC und TG, ab 1. April in M-Sendling, 945,- (inkl. TG), 175,- NKVz und 3 MM KT, von Privat, T. 5705705 Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, neu renov. 200m z. S- Bahn, ¤ 1457,- + NK + MwSt., Tel. 081439926623 Kl. Musik-Kellerr., Harlaching, 195,-¤ incl. NK, Tel. 089/7232407 Gemeinde Planegg bietet Gaststätte o. Ladenobjekt, Pasinger Str. 12, EG, 123 m2, 20 m2 Terrasse, Keller. Informationen unter Tel.: 089/89926113 Frau Wißkirchen oder wisskirchen@planegg.de Germering: Laden/Büro/Lager m. gr. Schaufenster, ca. 49 m2, 450 ¤ + 70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Garching-Hochbr., repräs. 4-Zi.Büro, 95 m2, neu renov., ¤ 790,- + Aubing: Lagerr., UG, ca. 30 m2, NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 trocken, frostsicher, Lift, WC, Stellpl., ab sof., T. 0179/2959325

Mietangebote Gewerberäume

Von Privat zu vermieten: hübsche Gartenwohnung nahe Pasinger Stadtpark, 2 Zi., EBK, Bad, TG, zum 30.04.2012 zu vermieten, KM 700.- + TG + 130.- NK, Tel. Bogenhausen, ausgeb. Spei0175/9627368 cher, trocken, hell, ein Traum 70 2 4-Zi.-Whg., Messestadt Riem, ca. m , ¤ 500.- mtl., spätere Nutzungsänderung + Kauf mögl., 2 95,32 m Wfl., ¤ 897,91 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. 0171/3471414 Concept Real H., T. 5126648-0 Garching-Hochbrück 1. OG ca. 33 vogl@concept-real.de m2, ¤ 320 + 70 ¤ NK, 0177/7554743 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, fulton-smith@gmx.de, ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG Laden 44 m2 im IAZ Einkaufszen+ NK 3 MM KT, prov.- fr., Haus- trum in USH, prov. frei zu verm., T. verw. Concept Real H., Tel. 089/3101060 od. 089/3107272 5126648-0 vogl@concept-real.de Halle u. Lager München-Nord, 2 Zi. Laim, U5, ca. 59 m2, 1. OG, W- 250/450/718m2 für Handel, Service, Blk., hochw. Ausstattg., ruh., grüne Produktion, Lager, Lagerverkauf, Lage, ab 1.5., incl. TG, 745,-¤ + NK, Outlet, Internetshop, von Privat. + KT, H. Siebenbürger Immob., Tel. Tel. 0151/17205050 701326 USH, 134 m2 Büroräume im Provisionsfreie Gewerberäume High- Tech-House, T. 089/3101060 in allen Größen für Büro, Lagerung LagerRäume, T. 08071/903383 und Verkauf in FFB und Umgebung. www.immobilienhirn.de, Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206 Tel. 08141-103823

Mietgesuche

IMMOBILIENspezial

PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Netter Ingenieur, NR su. 2-3-Zi.Whg., Bartsch & Rozmarin Immobilien, Tel. 089/21707179, www.vermietspezialist.de Stadtplaner su. kl. Whg. od. App., auch möbl., in Pasing, ab 1.4., Tel. 0160/92948383 Wohnung gesu.! M. + Garching. 1 Pers. StRef, 6-12 Monate, sofort/Ende Feb., 1-2 Zi., T. 0171/5052144, jeheucl@yahoo.com 1 Zi.-App. von Altenpflegerin gesucht, Nähe S-Bahn Moosach, T. 0151/23275210 Ber.tät. Frau/NR su. 3-Zi.Whg. ab 60m2/Keller/Gar./Terr. o. Balk./evtl. Gartenant. in sehr ruh. Lage, im Umkr. v. 50 km um Mü., WM max. 750.- ab 01.04., T. 0177/6111207

Sportl. seriöse höhere Beamtenwitwe su. priv. ab 1.4.2012 App. Restaurator i. Ruhestand su. ohne Blk., bis 40 m2 mögl. SchwaWerkstatt in O’menzing, kein Gebing bis 600¤ MM 0871/4302281 werbe, Tel. 089/3002078 3-Zimmer-Whg. m. Garten geBMW-Ing. (m, 34, NR) su. 1-2-Zi.sucht in München-Ost bis ¤ 1100,Whg. bis 700WM, Blk., Keller, Stpl., warm. Familie mit kleinem Kind.T. U-Bahn, T. 0160/3472384, 0176 / 21017407 ms-muenster@web.de Ärztin + Buchhalterin suchen ab Su. 1,5-2-Zi.-Whg. m. Kü., i. R. 1.4.12 mod. ruh. 3-Zi.-Whg. bis Pasing / Laim, ab sofort bis ¤ 600,1000¤ WM im Süd MUC/LKR m. WM, o. Prov., Tel. 0176/29753145 Blk., DT, EBK T. 0176/20930405 Patentfachang. 45 J. + Dipl.Ing. Führungskraft su. gr. Haus Na44 J. su. ab Mai/Juni 4-5 Zi. Whg. / finanz Immob., Tel. 8596911 Haus M-Süd/W, U/S-B., ruhig, gepfl. München: Angestellter im ÖfTel. 0170/4422568 fentl. Dienst, 37 su. 2-Zi.-Whg./Kü. 4zi@maxi-dsl.de / Bad /- Keller / Blk., ca. 50 m2, bis Für Vermieter kostenlos, su., Zi., 600,- WM. T. 0152/24872421, ab 17 App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Uhr Immob. Übelherr, T. 089/28998100

Kauffrau, 57, ruhig, solvent, NR, su. 2-Zi.-Whg., Bk., ¤ 650,- od. Mithilfe, Betreuung. Abends, T. Eichenau, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 72 Altaubing: Su. Nachmieter ab 44218800 2 Am Wochenende möbl. Zimmer Gauting möbl. Zi., UG, Nh. S6, m2, Blk., EBK, 695,00 + NK, 1.6. f. Kosmetikstudio, 65 m , Tel. 755, - ¤ + NK. Ablöse! Tel. Su. 3-Zi.-Whg. in Allach, Karlsauf dem Lande, Privat, lang- o. 360¤ WM, T. 8509335 o. www.immobilienhirn.de feld oder Dachau! WM max. 089/8649170 08141-103823 kurzfristig T. 08067/883880 0151/28279537 900,- Euro. Tel. 0176/70340500 2 Feldkirchen 5 Zi.-Büro, 145 m neu renoviert, 200 m S-Bahn, Su. App. m. Blk., T. 0163/4067063 ¤ 1160 + NK + MwSt., Tel. München Ost: Kleine, solvente Fa08143/9926623 milie (Paar mit kl. Tochter, 3 J.) su. Mü.-O’Sendling U3 (250 m) 310 ruhige, günstige 3 Zi.-Whg. mit m2, 2. OG, LA-Aufzug, Produktions- Blk. od. Garten, Nh. MVG, von Priräume, Lager + Büro, 4 Stellpl., hl. vat, Tel. 0176/83023823

Sonderveröffentlichung

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

Mietgesuche Gewerberäume

Psychotherapeut (HPG) su. hellen Raum für 1-2 Tage/Wo., Nähe S-Bahn Pasing, Tel. 89745773 Lager/Werstätte a. in alten Bauernhof, Part., m. Strom- u. Wasseranschluss, a. Teilfläche, ca. 60-80 m2 ges., T. 0174/4047313 Fußpfleger/in o. Masseur/in ges. auf selbst. Basis f. räuml. u. Räume, Prov. frei, Tel. 089/7849094 Altbau m. Balk. bis 700¤ KM, kooperative Zusammenarb., i. Kosm.-Studio (Ladengeschäft) Münchner, 30, 0162/5677377 Fax: 7853085 Had.Stern, Tel. 0173/2005266 Su Halle, ca. 200-250 m2 in MüWesten für Fotostudio, Zust. egal, WC u. Wasser, Hzg., T. 82940084 Su. kleine Werkstatt, ca. 50 - 100 m2, in Mü. (auch renovierungsbedürftig) Tel. 0175/ 9713391

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 3. März 2012 Mittwoch, 29. Februar 2012 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

www.muenchen-daheim.de

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Weiterbildung Lehrgänge zur CNC-Fachkraft (HWK) Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen und Verdienstmöglichkeiten. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNCWerkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 19. März bis 24. Mai an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 22. März bis 28. Juli findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Interessenten sollten wegen eventueller Kostenübernahme Ihren Berater von der Agentur für Arbeit/Jobcenter ansprechen. Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Tel. 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Lehrstelle „zum Mitnehmen“

t t t t

Wir wünschen uns von Ihnen: Examen in der Alten- und/oder Krankenpflege Führerschein Klasse 3 Flexibilität und Eigenverantwortlichkeit Freude an der Arbeit mit alten, behinderten oder kranken Menschen

Bewerbungen richten Sie bitte an: PFLEGESERVICE MÜNCHEN e.V. Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München Informationen unter Tel. 0 89/71 00 08 10 oder www.pflegeservice.org

Zur Verstärkung unseres Teams gesucht!

Neue Ausgabe ab 27. Februar

Jetzt das neue Heft bestellen! www.12job.de · kontakt@12job.de · 089/4 42 39 34-0

Neu & kostenlos: das 12JOB-Magazin

Ausbildungsplatzbörse 2012 im BIZ München Innenstadt · Viele Schüler, die im Sommer die Schule verlassen werden, sind noch auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz. So vermelden die Berufsberater der Agentur für Arbeit München eine steigende Anzahl an Jugendlichen, die sich im Rahmen einer Berufsberatung Unterstützung bei der Ausbildungsplatzsuche erhoffen. Um Schulabgänger und Ausbildungsbetriebe zusammenzubringen, findet am Samstag, 3. März, im BIZ (Kapuzinerstr. 30) von 9 bis 13 Uhr eine branchenübergreifende Ausbildungsplatzbörse statt. Rund 140 Arbeitgeber aus Industrie, Handwerk, Gastronomie und Verwaltung beteiligen sich mit ihren Ständen und bieten etwa 1800 offene Ausbildungsplätze an. Gerade Schüler, die nicht über „Traumnoten“ verfügen, können so an Ort und Stelle mit Ausbildern ins Gespräch kommen und mit ihrem

Stellenangebote

Wir wachsen stetig und suchen daher weitere engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Vollzeitanstellung. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem angenehmen Arbeitsklima.

Der Münchner Stellenmarkt

Su. selbst. Handwerker d. offene Kamine u. Heizkamine bauen kann, keine Schornsteine. Auf- träge mit Zeichnung bekommen Sie von uns. Eig. Kfz u. Werkzeug Voraussetzung. T. 089/799394 Jungkoch gesu., T. 0171/6516111 Wir brauchen Verstärkung und su. Verkäufer/in für Bäckerei u. Konditorei in TZ, 25-30Std7Wo. für unsere Filiale in der Bodenseestr. Ihre schriftl. Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an: Backmayr GmbH, z. Hd. Frau Köse, Albert-Roßhaupter-Str. 73, 81369 München, Tel. 0173/152238 oder back-mayr@t-online.de Su. Servicemitarbeiter/in f. unser Casino, VZ, Tel. 0173/3878018 Taxifahrer für Teilzeit gesucht. Tel. 0152/53683424 Küchenh. gesu., T. 0171/6516111 Wir suchen zuverlässige, gepflegte und deutschsprechende Fahrer m. (FK B) für die Medikamenten Lieferung Raum München. Subunternehmer, Teilzeit u. Basis. Arbeitszeit 14-20 Uhr, EMail: sosm@bienenapotheke.de, Tel. 0176/49469257 Zuverl. Hausmeister/in nebenberufl. f. kl. Anwesen, Thurgaustr. 28 inkl. Winterdienst, Fa. E. Stenger Hausverw. Immob., Tel. 227179 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Teammitspieler/in für Tankstelle in Pullach, Vollzeit und als Aushilfe gesucht. Bewerbung schriftl. p. Email an: schuhart@arcor.de Küchen- / Verkaufshilfe für Schulmensa sofort gesucht: Mo.Fr. 11-15 Uhr. Tel. 0170/4670079 Reinigungsfirma sucht Reinigungskräfte, tägl. für 4 Std. ab 13.30 Uhr nach Gräfelfing und Martinsried, Tel. AB 089/85902638 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. TZ-Kräfte m FS, T. 54611378

Eine Lehrstelle „zum Mitnehmen“? Die Ausbildungsplatzbörse im BIZ München macht’s möglich. Foto: photos.com

Auftreten und Motivation potentielle Arbeitgeber von sich überzeugen. Deshalb ist wichtig, gleich mit vollständigen Bewerbungsunterlagen (Zeugniskopien, Lebenslauf und Praktikumsbestätigungen) zu erscheinen, damit sich die Ausbilder sofort ein Bild vom Bewerber machen können. Alle Schulab-

gänger, die zur Ausbildungsplatzbörse im BIZ kommen möchten, müssen sich bis spätestens Mittwoch, 29. Februar, unter der Tel. 089/51541111 anmelden. Weitere Informationen zur Börse sowie den teilnehmenden Betrieben, Kammern und Innungen im Internet unter www.arbeitsagentur.de/muenchen. red

Wertvolle Informationen zu den Themen Berufs- und Studienwahl finden Schulabgänger und Studienanfänger im neuen 12JOB-Magazin, das ab 27. Februar kostenlos erhältlich ist. Auf rund 100 Seiten bietet der kompakte Leitfaden alles Wissenswerte sowie konkrete Ausbildungsplatz- und Studienangebote auf fast 50 Seiten sind ebenfalls im 12JOB-Magazin zu finden. Die neue Ausgabe ist kostenlos erhältlich beim Werbe-Spiegel Verlag (Fürstenrieder Str. 9, 80687 München), im Internet unter www.12job.de und kostenlos zu bestellen unter Tel. 44239340.

Su. Aushilfe, Tel. 71090481 Helfer zum Schneeräumen u. streuen v. Priv. morgens in Pasing Nh. Max-Planck-Gymnasium gesu., Tel. 830533 Haushaltshilfe nach Mü-Laim ges., 2-3 x wöchtl. 3 Std., FS PKW erforderlich, T. 0173/4481854 Jüng. Putzfrau m. guten Deutschkenntn. 2-3 x Monat für ca. 6 Std. am FR Vormittag nach Gräfelfing gesucht, nur auf Anmeldung od. Rechnung, Tel. 089/8542612 Reinigungskraft, 2 x wö. f. Immobilienbüro gesu., T. 72997279, www. brantl.com

…weil Nähe zählt.

Die Malteser in Neuhausen suchen für Ihre betreute Wohnanlage ab sofort flexible

deutschsprachige Mitarbeiter für Hauswirtschaftliche Versorgung auf 400-¤-Basis (Einkaufen, Wäsche waschen, Frühstück/Abendessen richten, kl. Putzarbeiten). Kein Führerschein erforderlich. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH z.Hd. Frau Händel, Therese-Danner-Platz 6, 80636 München

Zahnmedizinische/r Mitarbeiter/in für Rezeption und

Zahnmedizinische/r Assistent/in ab sofort in Vollzeit gesucht

Su. Putzfrau für ca. 3 Mon. 1 x wö., Hausflur reinigen, Tel. 567676

Wir sind eine serviceorientierte Praxis mit den Schwerpunkten Ästhetik, Prophylaxe, Implantologie, Endodontologie und anspruchsvollen Patienten.

GERTI`S HAUSHALTS-HILFS- SERVICE sucht absolut „zuverlässige Mitarbeiter/innen“ auf selbständiger Basis, T. 1419255

Bewerbung bitte an: Dr. med. dent. FCD Marseille JEAN-LAURENT RISTERUCCI Praxis für Zahnheilkunde · Friedenstraße 19a · 82110 Germering Telefon: 089 / 841 88 98 · www.zahnarzt-germering.de

Für unsere Filiale am Flughafen München su. wir eine/n Verkäufer/in in Vollzeit. Sehr gutes Englisch setzen wir voraus. Bewerbungen bitte an: Herrmann Geschenke GmbH, Korbinianstr. 2, 85386 Eching z. Hd. Herrn Nehmeyer od. info@herrmann-geschenke.de Suche Bürokraft, in Voll- oder Teilzeit, PC, Deutsch und Englisch, kleinunternehmer1@freenet.de Gut deutschspr. Reinigungskräfte, für ein Objekt i. d. Ludwigsstr. gesu. Arbeitszeit: Mo.-Fr. 5.30 - ca. 10 Uhr. Telefonische Bewerbung 089/38003226 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243

Fleisch-/ Wurstverkäufer/in flexibel, 30 Std.-Woche

Metzgerei Augenthaler – Lochham Tel. 089 /87 60 40

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in!

W. Aktmodel gesucht 31230290

Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

Speditions-Fahrer für 7,5t gesucht, Handy 0178/2744134

flexible Zeitungsausträger

Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

(evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos unter Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139, oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Taxifahrer für Nachtschicht gesucht, T. 089/5029969

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Immobilienﬁrma in Nymphenburg sucht ab sofort Aushilfe (Student, Rentner) für Computerarbeiten + Botendienste etc. mit Führerschein Kl. 3 Mail: info@rsi-immobilien.de

oder 089 / 12 71 29 50

Amb. Pflegedienst su. ab sofort zur Verstärkung seines Teams

exam. Pflegekräfte

München erfolgreich Su. 6 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Freitag 9h11h, Casino XL, Dachauer Str. 35, 80335 München Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459 Biete Nebenverdienst für Schüler, Rentner, Hausfrauen, 2 x pro Woche, Bernd Schäfer, T. 0151/12898357 Ambulanter Pflegedienst su. Unterstützung auf 400,- ¤ Basis vorwiegend für Wochenende und Feiertage Tel. 089/6514147 Su. ab sof. Zi.-mäd./Roomboy nach Grünwald, Sauerlach u. Brunnthal. Deutsch u. Flexibilität erforderlich! Herr Mayr, T. 081959980978 od. 0174/6610085 Endlich für Berufstätige!!! Nur 2-4h/Wo. auch Sa. möglich, 860,-¤ mtl. Info 089/63857073 Ambulanter Pflegedienst sucht eine Pflegefachkraft für Arbeit in einer Demenz-Wohngemeinschaft in Mü.-Allach ab 1.4.2012 oder 1.5.2012, in Teil- od. Vollzeit. T. 089/81896479 Bürokraft (400,- ¤) für Rechtsanwaltskanzlei ( Nähe Donnersbergerbrücke ) zur Sekretariatsunterstützung 3 Nachmittage. kanzlei@fuchs-baumann.de

Wir suchen erfahrene Objektleiter für Großraum München und Umgebung auf Vollzeit. Bewerbung bitte an: m.sternbaum@munichservice.de

Su. Verkäufer/in (erfahr., teamfähig, zuverl.) für Obst- u. Gemüsestand auf Wochenmarkt, Do. vorm./nachm. und Fr. vorm. Bogenhsn./Oberfö., 0160/7273469

Erfahrene Reinigungskräfte mit Führungsfähigkeiten auf Vollzeit gesucht. Führerschein erforderlich Dr. Hoffmann GmbH Tel. 0171/8836413

Student/in für Reinigung gesucht. 9¤/Std. aga_fs@hotmail.de

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

Putzhilfe Nähe Westbad ges. auf Rechnung oder 400,- ¤ ca. 2-3 Std./Woche, T. 089/37507087

Putzkraft auf 400.- ¤ Basis nach Suche Vertriebs-Profis! Guter Neubiberg ges., T. 0176/99156280 Verdienst! T. 0152/28829872 Erf. Haushaltshilfen Minijob, Nachfolger für mobile FischräuRechng., Teilzeit für seriöse Privat- cherei gesucht! T. 0179/1250870 haushalte lfd. gesucht., T. m o b i l e f i s c h r a e u c h e r e i @ 089/36006845, Infos unter: t-online.de www.agenturmarypoppins.de Laufend SeniorenbetreuerIN Damen und Herren zwischen 50 mit medizinisch-pflegerischer Eru. 60 die gerne mit Computer ar- fahrung stundenweise in ganz beiten gesucht. T. 0175/4045392 München gesucht. Nur auf RechKurierfahrer/in aus München mit nung! T. 089/21895631 eig. PKW u. guten Deutschkenntn. Regalserv. auf geringf. Basis auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 7 h, Mo-Sa 2 Std. in M-Schwabing 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postser- zu verg. IS-S., Tel. 07062/917939. vice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, Tel. 089/ Bäckerei sucht Aushilfe, Tel. 0176/57207586 54558191 Gebäudereiniger - Suchen erfahrene ZimmermädVorarbeiter/in f. Treppenhausrei- chen/Roomboys für zwei Münchnigung Mo. - Fr. tagsüber, Führer- ner Hotels ab sofort HDL GmbH, Frau schein, deutschsprachig, Niederalt Helbig T. 0171/3540022 Gebäudemanagement T. Büffetkraft für mittags zur Es37067140 sensausgabe sowie Küchenhilfe / Naturkindergarten Isarauen Spüle/Putzen, Mo-Fr, Teilzeit u. e.V. in München sucht: BFDZler Aushilfe, Obersendling Hr. SchmidTel. 089/71046349, oder FSJZLer ab September 2012, maier T. 0160/3214465, 0160/99681930, 0179/6863761 089/60034952, 089/32455443, Hotel am Goetheplatz sucht e-mail: sabine.thost@web.de oder Putzkraft, 10 Std. / Woche, ab 01.03. Tel. 30907496 vagante@gmx.net

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

Service-Mitarbeiter/in für heiße Theke (Verkauf) in Voll- und Teilzeit.

Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 80686 München Tel. 089/54662566 info@metzgerei-franz-gmbh.de www.metzgerei-franz-gmbh.de

Hausarztpraxis im Würmtal direkt an der S 6 sucht zur Verstärkung des Praxisteams freundliche, engagierte

Arzthelferin/ med. Fachangestellte in Voll- oder Teilzeit.

Wir freuen uns über Ihren Anruf unter 0170/9 61 80 91

in Teilzeit u. auf 400-¤-Basis für Spätdienst und WE, FS erf. Telefon 089/56 01 77 59

Interessenten für innovatives Empfehlungskonzept -haupt- oder nebenberuflich mit Fixvergütung gesucht. Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung, Lernwilligkeit und Kommunikationsfreude. Information und Bewerbung: www.institut-verbraucherforschung.de

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 8 Mittwoch, 22. 2. 2012

München erfolgreich

Wir sind die Nr. 1 in Europa im Vertrieb von Ersatzteilen der Großküchentechnik und suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams im Münchner Westen eine/n engagierte Mitarbeiterin/Mitarbeiter für den

Vertriebsinnendienst Zu Ihren Aufgaben gehören Auftragsbearbeitung, Angebotserstellung, aktive telefonische Kundenbetreuung, Stammdatenpﬂege, allgemeine Sekretariatsarbeiten. Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Allgemeine PC Kenntisse sowie eine selbstständige Arbeitsweise setzen wir voraus. Telemarketingerfahrungen sind von Vorteil. Wir bieten Ihnen einen modernen und zukunftsicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen, ein angemessenes Gehalt sowie eine attraktive Perspektive für Ihre persönliche Zukunft. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich an: LF GmbH Alexander Köhler Junkersstraße 1 82178 Puchheim www.lfersatzteile724.de alexander.koehler@lfersatzteile.de Qualitätssonnenstudio

in Mü.-Neuaubing sucht:

freundliche und zuverlässige Verstärkung (m/w) für ca. 20 Std./Wo. auf Minijobbasis, evtl. halbtags. Voraussetzung Interesse am Thema Haut und Sonne und Erfahrung im Umgang mit Kunden. Bewerbung bitte per E-Mail an sonne-und-mehr@gmx.de oder per Post. Infos zum Studio unter www.sonne-mehr.com

Stellenangebote

Deutschsprachige Reinigungskräfte gerne Polen, für Büroreinigung (Innenstadt), für früh od. IDEALE www.Zweitexistenz.de abends ges.,T. 089/74996669 kaufm./org./PC von zu Hause; info Exklusives Massagestudio sucht Tel. 089/14337982 Frauen bis 35 J! kein Sex! Top VerSie suchen einen neuen Wir- dienst! 0163/7284792 kungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Wir suchen Sie! Eine enga- gieran über 177825 Firmen und auch te Friseur/in in Voll- oder Teilzeit, Haushalte des Mü. Süd/Westens. sowie AZUBI. Salon Obermeier, Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier Landsberger Straße 315, Tel. nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. 089/5805798 Rausholen. Telefonische Anzeigen- Für unseren gepflegten 3-Perannahme: 546555 sonen-Haushalt in Mü.- Solln suchen wir baldmöglichst eine selbstSu. dt.-spr. Reinigungskräfte, ständig arbeitende und zuverlässiLandsberger Str., Mo-Sa., 7 - 8:30 ge Haushaltshilfe. Sie arbeiten Mo., Uhr u. von 16 - 18 Uhr, Augusta Mi., Fr. 25 Std. mit Steuerkarte. Wir Gebäudereinigungs GmbH, Tel. bieten einen sicheren, auf Dauer 0821/4482201 angelegten Arbeitsplatz., Zuschr. Regalserv. auf geringf. Basis u. Nr. 101727 an Sendlinger Anzei6 h, Mo-Sa 1,5 Std. in M-Pasing zu ger, Postfach 701640, 81316 München verg. IS-S., Tel. 07062/917939.

Ab März dringend gesucht! Ehrenamtl. Engagierte mit Erf. in der Kinderbetr. für neue Spielgr. für K. ab 2 J., Do./Fr. vormittags 8. 30-11.30 Uhr, Aufwandsent. 5¤/Std. Info und Bewerb. an Familienz. Hadern-Blumenau e. V., Tel. 70929092, Mail: FAZBlumenau@aol.com PROMOTION-Ihr Einsatz für Hilfsu. Umweltorganisationen. Der ideale Job für kommunikative Menschen! Sehr guter Verdienst für eine sinnvolle Tätigkeit! Infohotline: 07643/9141413; Holub, Steiner + Partner GmbH Transimpex sucht Kurierfahrer mit eigenem Fahrzeug u. Gewerbeschein, für Aufträge in Mü., zwischen 7.00 bis 19.00 Uhr, zu fairen Konditionen, Kontakt unter Tel. 089/74884136 Ambul. Pflegedienst su. Krankenschwestern/-pfleger/in VZ, TZ, 400,-Basis, ab sof., bei sehr guter Bezahlung, FS B erforderl., schriftliche Bewerbung: M&M Pflegedienst, Candidpl. 9, 81543 München, T. 089/64249308 Su. dtspr. Reinigkraft n. Haar b. Mü., Mo-Sa ab 5.30h, je 1,5 Std., Minijob, Tel. 9043969 Su. Reinkraft. n. Feldkirchen b. Mü., Di + Do vorm. je 1,5 Std., Minijob, Tel. 9043969

… Auszubildende für 2012/2013? Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt genau das Richtige!

Anzeigenschluss: Mi. 07. März Erscheinung: Sa. 10. März Mi. 14. März Mailen Sie uns:

stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Erfahr. Verlagslektor s. Korrektur- und Lektoriatsarbeit aller Art. inauag@aol.com

Suche Neueinsteiger f. Erotik Massagestudio i. Mü-West! Die Arbeitsadresse zum Verdinen und Wohlfühlen ! (kein Sex). Sehr gute Ver.mögl. Fur junge Damen. Tel: 0151 21601875 . Mo-Sa 09:20 Uhr.

Dame su. Putz- und Babysittingstelle, Tel. 0176/26497457

Stellengesuche

8 Telefonist/innen zur Kundengewinnung auf 400,-¤ Basis od. freiberufl. gesucht,089/72402578 Su. Job als Babysitter od. auch in ESCORT DAMEN (18 - 35 J.) ge- der Betreuu. v. ält. Leuten, Berufssu.! Top Verdienst bei freier Zeit- erfahr. vorh., T. 0176/26187213 einteilung! T. 0178/3989531 Objekte zum Reinigen gesucht, www.WOP-ESCORT.de Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., Suche Babysitter Sohn 2 J., ab Tel. 0163/1336874 19.30 Uhr, Tel. 0176/56506570 Zuverl. Frau su. Putzstelle für BüPutzen Sie gerne? Dann sind Sie rohäuser/Praxis, T. 0163/7838437

Für Büroreinigung (Schlüsselobjekt) Hofmannstr. Nh. Boschetsrieder Str. suchen wir nebenberuflich Reinigungskraft (w/m). Arbeitszeiten je 2h, Mi+Fr. ab 19 Uhr. Wir zahlen nach Tarif. T. 0170/1404911

SIE SUCHEN…

Suchen zuverlässige Putz/-Bügelhilfe für ca. 3 Std./Wo. in Harlaching auf Minijob-Basis. Polizeiliches Führungszeugnis erbeten. Tel. 0176/63134175

HH-Hilfe su. Job, 0178/1394516

Exam. Krankenschwester bietet Hilfe im Alltag an: Pflege, Haushalt, Gartenarbeit, Behördengänge, Tierpflege. T. 089/52012846

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Perso- Übern. Büro/Proj.-Arbeiten auf nal Tel. 089/552545-0 freiberufl. Basis. T. 0163/6362015 Su. Unternehmer/-in mit Trans- Suche Putz- und Bügelstelle, porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. 0177/1587210 selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. Zuverl. Putzfrau su. Treppen, Bü0171/9900635 ro etc. a. Rechn. 0176/22521189 Kommissionieren v. ElektroteiZuverl. dt. Ehepaar reinigt Bülen, Mitarbeiter m/w ab sofort, ro’s, Treppen usw.,abends,n. HausCarl Personal Tel. 089/552545-0 frauenart. T. 08121/971118 Schulung zur Nageldesigner-/in Fr. su. Putzst. 0157-84632800 P a s i n g: KITA Verwaltung, 400,- T. 50078617 www.redroeh.de ¤ Basis, längerfristig aus- baufähig. Film Damen Topgeld 0171/2077018 Dt.-sprach. Ungarin bietet AlAuch Abiturient o. Student/in. Notwendig: EDV-Talent, deutsch in Suchen ab sofort CC-Mitarbei- tenpflege u. Haush.-Hilfe, für 24 Wort und Schrift, schnelle Auffas- ter, in-, outbound, TZ o. 400.-, fle- Std., Tel. 0162/1719943 sungsgabe, fleissig, positives Den- xible Zeiten, Bewerb. jobs@region- Handwerker a. Polen su. Arbeit; ken. Kurzbewerbung an: S. Pe- do.de, Tel. 089/716721367 T. 0157/74360970 ters@joki-kinderbetreuung. de; Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in www.mehr-wissen-id.de/1672 Vollzeit ab sofort gesu., Carl Perso- Putzfrau aus Polen su. Arb., Büro, Praxis; Tel. 0157/74360970 Deutschsprachige, flexible, nal Tel. 089/552545-0 gründliche Reinigungskraft in Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤ Obersendling gesucht. Tel. ab 18 Info. 콯 09402/938415 Basis, im Büro, Treppe od. GeUhr: 0151/52544271 www.nails-company.de schäft, Tel. 01577/4603343 Metzgerei su. gepfl. Fachver- Regalservicekraft, zeitl., flexibel, Erf. Frau su. Putzst. T. 74529233 käufer/innen VZ/TZ, 089/776710 auf 400,- ¤-Basis od. Teilzeit. 콯 0160/90147989 Maurer su. Arb. 0172/1312326 Mitarbeiter/in f. Bistro gesucht. Suche zuverl. u. gründl. arbeiTel. 0163/3734412 Zuv. Fr. su. Putzst. 0174/7534089 tende Putzhilfe für Büro u. HausErzieherin/Heilerziehungspfle- halt, 1 x wöchentl. im Umkreis Su. Arbeit - Gebäudereinigung, ger-in/ Kinderpflegerin in Voll- Odelzhsn. 콯 08134/5533230 Büro, Treppenhäuser, Praxis T. und Teilzeit für Haus für Kinder mit Integration in München Feldmo- Regalserv. auf geringf. Basis 0157 77954302 ching (sehr gute S- und U-Bahn An- 7 h, Mo-Sa 1 Std. in M-Giesing zu Finanz- u. Sachanlagenbuchbindung) gesucht! 089/3134003; in- verg. IS-S., Tel. 07062/917939. halterin, m. langjähr. Erfahrung, fo@labokala.de in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä-

bei uns richtig! Für unser Team suSu. dtspr. Reinkrft. n. Kirch- chen wir freundliche, deutschspraheim b. Mü. Mo-Fr. je 1,5 Std. ab chige Mitarbeiter (innen) mit Füh18h, Minijob, Tel. 9043969 rerschein (B), die gerne Glanz und Ordnung in die Wohnungen unserer Kunden bringen. HappyMaids e. K., Tel. 089/84039565 info@happymaids.de

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

Der Münchner Stellenmarkt

Frau su. Putzstelle, T. 96165016 Frau mit guten Referenzen putzt für Sie, Tel. 0173/8666567

Studentin su. Babysitting/Bügel- Zuverl. Frau su. Putz- u. Büu. Putzstelle, Tel. 0157/34723089 gelst., Tel. 0176/99766329 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948 ga., Rückst., T. 0172/8637245 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. Frau su. Putzstelle 0152/08264560 01520/9749589 Su. Putzstelle, T. 0157/38972389 Fliesen, Maurern, Malen Tel. 0152/08264560 Su. Putzstelle, T. 0176/73261907 Nette fleißige Frau mit guten Erf. Bürofachkraft (w/60) su. Stelle Deutschkenntnissen su. Stelle als in VZ/TZ, PC- u. Englischkenntn. vorAltenbetreung-/pflege 24 Std. mit handen, Tel. 0175/7536789 Unterkunft, Tel. 0157/89247261 Maler, Fliesenl. in Frührente hilft gerne aus. Tel. 089/6701990 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbei- Fleißiger zuverlässiger Mann ten! Infos unter T. 089/55293599 aus Litauen su. Stelle in Handwerk, Maurer, Fliesenleger, Maler su. Produktion, Bau mit Unterkunft, Tel. 0157/89247261 Mini-Job, Tel. 0178/4034395

Chefarzt-Sekretariatsvertretung (m/w) + med. Schreibarbeiten, ca. 30 Std./Woche ab sofort gesucht. Voraussetzung: Perfekte Computerschreibfähigkeiten u. med. Vorkenntnisse. Kontakt unter Biete erf. zuverl. PflegehilfehilTel. 089/855368 fe für 24h, Tel. 08139/801583 Regalserv. auf geringf. Basis 7 h, Mo-Sa 1,17 Std. in M-Fasangar- Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht ten zu verg. IS-S., Tel. Stelle Tel. 089/85671398 Erfahrener Bilanzbuchhalter, 07062/917939. 20 J. Berufserf. Buchhaltung, Lohn, Su. Buchhaltungsteilzeitkraft Controlling, Bilanz sucht Nebentäfür ca. 15-20 Std. in der Woche mit tigkeit ausschl. als Buchhalter, Domuskenntnisse, T. 089/72018612 0171/1737392 Reinigungskraft dt.-spr. u. zu- Reinigung gewerbl. u. privat verl. f. Objekt im Zentrum ab sof., gesucht, T. 0173/5800710 6 bis 8 Uhr morgens (Mo.-Fr.), auf 400,- ¤ Basis, gesucht. Tel. Chauffeur mit DEKRA-Zertifikat übernimmt Fahrdienste (mit 0175/5690198 Anzug) für Chefs, Vorstände und VIP’s. Fahrzeug muß gestellt werden. T. 0171/4005900 Suchen zuverlässige Reinigungskräfte auf 400-¤-Basis für Frühreinigung Liebevolle Leihoma u. HausAZ: 6.00 – 8.00 Uhr für unser Objekt in Martinsried. haltshilfe, 54 J. hat Di + Mitt Zeit. T. 0170/1968348 Mü-Ost Sturm-Öttl Gebäudedienste KG St.-Cajetan-Str. 3 · 81669 München · Tel. 089/ 40907360 Putzfr. su. Arb. T. 0172/1850197

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897

Su. Arbeit im Büro, Kiosk etc. für 2-3 Tage die Woche Tel. 0174/6402534 Babysitting, 0-3J., T. 21964608 Su. für Freitag-Vormittag Nebenjob im Mü. Süden (Fahrer, leichte Garten- od. Hausmeistertätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw-Hänger vorh., Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Maurer su. 0170/5415398

Arbeit,

Krankenschw. übern. Seniorenbetreuung, T. 0177/4828842 Handwerker aus Polen sucht Arbeit, Tel. 0163/7668501 Su. Putz/Bügelst. auf Rg. Tel. 0176/32760620

www.12job.de

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

SCHEIDL GMBH

Dachdeckerei

AD Abflussdienst Tag + Nacht 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Bodenbeläge Fenster und türen

Bodenbeläge Zöpf Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Fernsehdienst Buch-Shop

glasereien

GLAS -KREMPL

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

seit 1873

Fliesenleger

Wir auch! Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Baumschnitt gü. 0178/2337374 Elektromeister übernimmt kurzfrist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635 Fliesenverlegerbetrieb Thomas Czerlikowski Meisterfachbetrieb mit professionellen Partnern für alle Gewerke liefern wir Ihnen alles aus einer Hand. Tel. 08142 / 488141 od. 0171/5290545 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/90059770 Fliesenleger/Rentner hilft günstig, Tel. 0172/8455585 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Elektroarbeiten aller Art. Firma T. 089/6917172, 0171/2850266 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Schreiner

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

www.werbe-spiegel.de Polstermöbel

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

SCHERMER

Heizung/Sanitär

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

Maler- u. Lackierermeister www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Gartenbau

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Malereibetrieb übern. kurzfristig Malerarbeiten. Leerwohnungen zum Sonderpreis sowie Treppenhäuser, Tel. 089/802327 Kl. dt. Reinigungs/HausmeisterFa. su. Aufträge 0152/22690402, www.dienstleistung-resch.de Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Arbeiten Tel. 0170/8156152 Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2 = 480¤ ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. 089/267191, 0173/3692667 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Dachdeckerei & Spenglerei Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Flachdach usw., T. 089/80072011 Parkett Meisterbetrieb Fa. Wagner, Tel. 494940 Laminat/Parkett T. 51009810 Elektro Tremmel T. 78071838 Fam.-Unternehm. übernimmt alle Renovierungen zuverl. & kompetent Tel. 0176/70536862 Altbausanierung, Vollwärmeschutz z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0151/58501999 o. 089/89197565 Maler Fa., Tel. 0173/7814599

Professionelle Prospektverteilung

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Malerarbeiten THOMAS

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Handwerker

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

BAD & HEIZUNG

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Lieben Sie Bücher?

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Prospektverteilung

GmbH

Dachdeckerei & Spenglerei

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett

Mauertrockenlegung

Alles aus einer

Renov.arb. A-Z 0176/21605310 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler su. Aufträge 01797208609 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Malermeister Tel. 089/14002773 Laminatleger 8¤/m2, Parkettverleg. 11¤/m2, Firma 0176/65286608 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, T. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Maler, gut und günstig, 0152/02975191 Malerarbeiten zu Festpreisen Innungsbetrieb T. 0171/6115618 Fliesen- und Bodenleger, 089/37073727 o. 0178/8113655 Alle Malerarbeiten, keine Wartezeit. Umzugsrenovierung: Parkett schleifen, Tapezierung, Möbel entsorgen. Malermeister führt aus. Tel. 089/6888806 oder 0176 / 6238617 Parkett u. Treppen Schleifen, Lam., Fertigp., gü., 0177/2605860 Elektro/Schreinergeselle Mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Ikea, Planung T. 0171/4512362 Profi-Bau-Team sucht Aufträge. Wir renov. Haus o. Whg. von A-Z. Jahrelange Erfahrung, günstig & zuverlässig T. 0157/78740718 Blitz-Fachmaler, Ausführung auch am Wochenende möglich, T. 089/41768647 Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505 Elektroarbeiten 0176/69396840

Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170/4963272 Hausmeister betreut Ihr Anwesen, Tel. 0171/2813921 Renovierung von Wohnungen, Verlegung von Fliesen, Parkett, Laminat, Hausmeisterservice, Fa. Gacek Piotr, Tel. 0176/28365012 Bodenleger, T. 0152/22698723 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585

Umzüge und Transporte Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/ Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Express T. 14304052 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 LagerRäume, T. 08071/903383 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig&flott! ab 15,-¤, T. 089/35464545 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort & billig T. 37499531 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Entrümpelungen, Auflösungen, Renov., preiswert. Hole Möbel kostenlos, Tel. 0162/4034741 Entrümple a. kl. Menge 57957436

Zaunanlagen

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224

Wohnungsauflösungen

Umzüge 35 ¤/Std. / Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. Hole Möbel, T. 0162/4034741 35757893 Entrümpelungen, WohnungsaufFa. Münchn. Umzugsprofis lösungen, Sperrmüllentsorgung, Transp. Nah & Fern, Seniorenumz., Transportfahrten, Demontagen u. Montage, Entrümp., T. 51664411 Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Umzüge, Entrümpelungen, Entrümpelungen aller Art zum Sperrmüllentsorgung! Unsere Festpreis besenrein, sauber + gü. Arbeiten werden zuverl. v. erfah- Fa. Frank T. 089/8645125 renen Mitarbeitern u. v. Chef erle- Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpedigt, Fa. R. Ziller, T. 089/654274 lung, Haushaltsauflösung! S auber, Sperrmüllabholung T. 21298716 p reiswert & z uverlässig! Ab 14,-¤, Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Gutes kann angerechnet werden! Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 T.74567670 Bayer. Jungs erl. KOSTENLOSE Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Wohnungsaufl., Altmöbel, Ent¤ / Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 sorg. günstig, Tel. 0170/7578934 Umzüge, Transporte u. Entrüm- Entrümple a. kl. Mengen pelungen, Möbelmontagen 72625952 usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-51 50 60 88 Lex, Tel. 089/75079635 Entrümpelungen, Sperrmüllent- Diverses Mobilar günstig zu sorgung, Umzüge, seriöse Fest- verkaufen, Sa. 3.3.12 v. 10-18Uhr, preisangebote! T. 089/58090425 Schmidbauerstr. 10, Gräfelfing Entrümplung jeglicher ART! Kleintransporte-Entrümpelunauch HEUTE! preisw. 92792946 gen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 1A Entrümpelungen u. HausEntrümpel. + Whgs-Auflösung haltsauflösungen zu fairen Preisen. schnell u. sauber, zu fairen Prei- Beratung u. Besichtigung kostensen günstige Festpreise, auch los. Verwertbares wird angerechSa./So.,Fa. 089/23523603 net. Fa. Winklmaier: T. Kl. Transport sof. 45208602 089/45461411