KW 13-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

s .de ttl für Kidwww. le mpp ie koS nd hen c n ü M u n t I r eil o tt d a e Sper 800.n0fü0rs g St a m ﬂ u re A 0 Kind in Ih Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 üb ichtunge nr f Seite Mehr dazu au

SEITE

Pasinger

Münchner

19-22

Nr. 13 · Jahrgang 62 · 28. 3. 2012

Pasing · Es gibt kaum ein Kind in Pasing und Obermenzing, das das Kindercafé und die Kinder- und Jugendwerkstatt in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) nicht kennt. Schon die ganz Kleinen lieben das Wasserrondell vorm Eingang, stehen auf die leckeren, selbst gebackenen Waffeln oder sitzen in einer der vielen Theatervorführungen für Kindergartenkinder oder Matineen mit Brunch für Familien. Richtig spannend wird das Programm für „Münchens taschengeldfreundlichstes Café“ (eine große Waffel kostet 50 Cent, ein Glas Apfelschorle ebenfalls 50 Cent) aber vor allem für die Schulkinder. „Wir bieten viel Auswahl in unserem Programm“, erklärt die Leiterin der Einrichtung, Conny Beckstein. „Im offenen Programm immer mittwochs bis samstags ist jedes Kind herzlich willkommen und kann sich an unseren Bastelaktionen beteili-

Im Sommer 2010 halfen viele kleine Pasinger beim Pflanzen und Gestalten des neuen Spielplatzes an der Pasinger Fabrik. Die Pläne und Umsetzungsideen waren Teil eines Workshops im Kindercafé. Foto: US/Archiv

R REDAKT E D N IO

Kinder- und Jugendcafé der Pasinger Fabrik bietet Programm für alle Kinder von 6 bis 16 Jahren

TIP P

Ein Haus zum Wohlfühlen

Ulrik e Seiffert gen. Das hat natürlich immer vor den Feiertagen – Weihnachten und Ostern Hochkonjunktur.“

Teilnahmecoupon auf Seite 24

Schülerkonzert Obermenzing · In der Grundschule Gotzmannstraße (Gotzmannstraße 19) findet am Mittwoch, 28. März, in der Alten Turnhalle ein Schülerkonzert statt. Beginn ist um 18 Uhr. Infos unter Tel. (089)12112417-0.

PFUNDIG CHIC le Einzeltei !

REDUZIERT!!

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Feste Einrichtung seit den 90er Jahren Doch damit ist das Repertoire vom Kindercafé-Team noch lange nicht erschöpft. „Es gibt die Wohnwerkstatt, in der die Kinder unter Anleitung von Schreiner Ben Mirimanimann lauter Sachen aus Holz fertigen können. Dazu haben wir Theater, Töpfern, Bildhauern, Filzen im Programm. Kreativ kann man bei uns ohne Ende sein.“ Fortsetzung auf Seite 9

PASING

Damenmode für große Größen!

Wunderschönes Oberallgäu AWO-Ausflug führte nach Kempten

Wir machen mehr aus Ihrem Typ! Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Sichtlich gut gelaunt ob der Schönheiten der Stadt Kempten, die es zu besichtigen gab, stellten sich die AWO-Mitglieder zum Gruppenfoto auf. Foto: pi

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Pasing · Strahlender Sonnenschein begleitete die 36 Mitglieder der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Ortsverein Pasing, als sie sich zum ersten Ausflug des Jahres Richtung Oberallgäu aufmachten. Das Ziel: die Stadt Kempten, die „Hauptstadt“ des Oberallgäus. Das erste Ziel in Kempten war das ehemalige Kornhaus, ein prachtvoller Barockbau, der um 1698 von Johann Jakob Herkommer erbaut wurde. Hier ist heute das Allgäuer Museum zuhause. Weitere Stationen waren die St. Lorenz Basilika, ein Gang entlang der Residenz der Fürstäbte, um dann von der „Stifts-

stadt“ in die tiefer gelegene „Reichsstadt“ zu gelangen. Am St. Mang-Platz mit der Besichtigung der ursprünglich romanischen, später gotischen ev. St. Mang-Kirche endete der Rundgang. Abgeschlossen wurde der von allen begeistert aufgenommene Ausflug bei Kaffee und Kuchen in einem schönen Kemptener Café. Die nächste Fahrt der AWO Pasing findet am Donnerstag, 19. April, statt. Dann geht es nach Füssen. Anmeldungen bis spätestens Freitag, 13. April, unter Tel. 8340942 oder 883165. red

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Die kunterbunte Familienkiste Blickpunkt Schule

23 8

EXTR A Osterfladen für alle Gastlichkeit zur Osterzeit Unsere Gastro- und Veranstaltungstipps Gesundheitsportal

14 – 15 24-25 26 27-29

H E MA T Frauen erfolgreich qualifiziert 35 Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .18 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Künstler, Musik, Gesang . . . . .26 Zu verschenken . . . . . . . . . . . . .8

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .30-31 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .18 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .18 Immobilien-Angebote . . . . . .33 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .34 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .18 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .34 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Das Wochenendwetter …präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehr Fitness, mehr Gesundheit und ein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen-laim.de

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst Würmtal 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 44 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ursula.rinderer@maltanet.de www.hospiz.malteser-graefelfing.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben

www.werbe-spiegel.de Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Wally Schmidt (WS), Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de GmbH

Rechtsanwälte

Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder von Gasheizungen • Einbau Wartung • Haldenbergerstr. • Kundendienst 14

Fachanwälte für Erbrecht

80997 München Telefon 14 63 51

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven Druckfehler vorbehalten

Werbe-Spiegel-Tariftabelle

UMZÜGE

Immer die günstisten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,79 ct 12 - 18 telecom 18 - 24 telecom

(01088) (01088)

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 1,14 ct

1,05 ct 12 - 18 telecom 0,79 ct 18 - 24 Tele 2

(01088) (01013)

1,14 ct 0,64 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 telecom (01088) 1,45 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 4,00 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Pennyphone (010058) 4,00 ct

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Quelle: www.biallo.de, Stand: 26. März 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Offenbachstraße wird Tempo-30-Zone Bürgerversammlung in Pasing Pasing · Darauf hatten die Anwohner der Offenbachstraße, allen voran die Interessengemeinschaft Offenbach-Meyerbeerstraße e.V. (IGOM) schon lange gewartet: die Offenbachstraße wird zur Tempo-30-Zone. Die Beschilderung soll in den nächsten Wochen kommen. Dies teilte BA-Vorsitzender Christian Müller in der Pasinger Bürgerversammlung mit. „Das Thema Baustellen und das Thema Verkehr wird uns im Stadtviertel noch eine lange Weile begleiten“, sagte er. „Zur Beruhigung der Offenbachstraße ist jetzt erst einmal ein großer Schritt getan.“ An anderen Brennpunkten müsse weiter eine Lösung zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer gefunden werden, so Müller. Allen voran stehe der nördliche Ausgang des Radltun-

nels. „Der ist aktuell nur mit einem Klapprad zu nehmen, so eng ist die Kurve zum Aufgang an der August-Exter-Straße.“ Zwar trafen sich bereits Stadtverwaltung und BA zu einem Ortstermin, „aber eine Lösung muss noch gefunden werden.“

Elternvertreter mit Forderungen Chaospunkt der Pasinger Baustellen Nummer 1, der Dauergraben an der Landsberger/Offenbachstraße, solle angeblich zum Ende März geschlossen werden können. „Das war uns schon für Mitte Februar versprochen. Wenn diese Baustelle endlich verschwindet, ist ein großes Stück an Schulwegsicherheit gewährleistet“, meinte er weiter. Den Elternvertretern vom MaxPlanck-, Elsa-Brändström-, BertBrecht- und des Karlsgymnasium ging diese Aussicht allerdings nicht weit genug. „Gemeinsam mit der IGOM fordern wir weitere Nachbesserungen an der Verkehrssicherheit der Offenbachstraße“, erklärte Helmut Costa, Elternbeirat im Max-

Planck-Gymnasium. Rund 600 Radler, davon 400 Schulkinder seien täglich mehrmals auf der Pasinger Nord-Süd-Achse unterwegs, „unter zum Teil äußerst gefährlichen Bedingungen.“

Filme im Internet „Der Radweg ist verschmutzt und viel zu schmal. Er hat nicht hinnehmbare Sturzschwellen zwischen Geh- und Radweg“, zählte er auf, „und die Einfahrt zu den Arcaden ist eine ständige Gefahrenquelle durch teils rückwärts rangierende oder im Sichtschatten manövrierende Autos.“ Die Forderungen der Elternschaft und der IGOM lautete deshalb: regelmäßige, nämlich wöchentliche Reinigung des Radwegs gemäß Straßenverkehrsordnung, sofortiger Ausbau des Radwegs sowie die Neuordnung zu den Arcadenzufahrten. Zur Untermauerung der Anträge hatten die Antragstellung Filme vorbereitet. „Die sind unter http://initiativemunichwest.wo rdpress.com und www.youtube.com/user/SchulwegPasing einsehbar.“ Die Bürgerversammlung unterstützte die Anträge einstimmig. U.S.

Werner Heuschen von der IGOM freute sich über Tempo 30, machte allerdings die Bürgerversammlung auf die weiteren Forderungen aufmerksam: Nachtfahrverbot für LKW, generelles Schwerlasterverbot und Querungshilfen beim Kanal. Foto: US

Zu wenig herausgespielt Allacher D-Jugend unterliegt TSV Unterhaching mit 17:18 Allach-Untermenzing · Obwohl dringend benötigt, konnte die männliche D-Jugend des TSV Allach 09 Abteilung Handball auch im Spiel gegen den TSV Unterhaching keine Punkte holen. Mit 17:18 mussten sich die Allacher geschlagen geben. Zum Ärger des Trainers wurden

wieder einmal klare Ansagen zum Spielaufbau nicht umgesetzt. Auch wurden herausgespielte Tormöglichkeiten schwer vermisst. Dennoch konnte der Allacher Trainer bei einigen seiner Schützlinge auch positive Veränderungen feststellen. Joungster Victor spielte eine or-

dentliche erste Halbzeit mit deutlicher Steigerung in der zweiten. Auch Teamkollegen Aaron und Daniel spielten solide. Für die kommenden Spiele erhofft sich die D-Jugend samt Trainer eine Trendwende in Richtung Punktegewinn. Man darf gespannt sein... red

Es könnte besser klappen, aber man hält zusammen: Die männliche D-Jugend des TSV Allach 09 Abteilung Handball hofft auf Siege in der laufenden Saison. Foto: pi

FINNKARELIA-

Aktionstag

A Bürgersprechstunde der SPD Obermenzing · Am Samstag, 31. März, beantwortet Willy Schneider, Mieterbeirat des Bezirksausschusses Pasing-Obermenzing, in der SPD-Bürgersprechstunde Fragen zur Institution des Mieterbeirats und gibt Auskünfte zur Zweckentfremdung von Wohnraum und Erhaltungssatzungen. Die Sprechstunde findet von 10 bis 11.30 Uhr im SPD-Bürgerbüro (Alte Allee 2) statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

am Montag, 2. April 2012

Nur an diesem Tag

10% Rabatt auf die

FINNKARELIA-

Kollektion

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0 R A D A R U

R A I N I G E V O R R K R I M

L E P Z N E I C H I R U R G U E R L A U F O D E R N F O T O D T T Lösung des E R U T Rätsels R R E N E Z G S C E S E L E A T U R K A E P P I M E P R O D U K T I V

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Aktuelles

en + Wir su ch su r Wi + en ch su r Wi + en ch su r Wi Wir suchen + Wir suchen + Eine Aktion von

Saftig, knusprig, kross gebraten

Mit freundlicher Unterstützung von

Die Münchner Wochenanzeiger suchen Omas bestes Bratenrezept München · Ob geschmort, in Kräuterkruste gehüllt, mit Speck umwickelt oder mit Rotwein begossen: Es gibt so unzählig viele Möglichkeiten ein Stück Fleisch im Backofen zuzubereiten wie es Geschmäcker gibt. Während der Bayer den traditionellen Schweinsbraten lobt und den Sauerbraten verehrt, bevorzugt der Schwabe den Zwiebelrostbraten und der Franke lässt sich am liebsten das Schäufele munden. Im Besonderen nach der Die ältesten Rezepte, die sich in Omas Kochbuch verbergen, tragen Fastenzeit, in der manch einer auf den geliebten Fleischge- meist schon Spuren der Zeit: Die Seiten sind vergilbt, der ein oder nuss verzichtet, bedeutet das na- andere Fleck längst eingetrocknet. Diese Rezepte verraten aber meist hende Osterfest für viele auch die die gut gehüteten Geheimnisse eines schmackhaften Bratens. Foto: bb Freude auf den Osterbraten. Brader griechische Hackbraten mit ten duftet und schmeckt nicht Oliven oder das italienische Osnur lecker, sondern ist zugleich sobuco brachten mediterranen das ideale Gericht für die große Genuss in die deutschen HausFamilienrunde. Zu Ostern kann halte. Rosmarin, Oregano und endlich wieder nach Herzenslust insgesamt 10 Knoblauch verfeinern längst die geschlemmt und der FleischesEinkaufsgutscheine vielen Sorten von saftigen und Lust gefrönt werden. Unverzichtknusprigen Braten. Aus der türbar erscheint es da, das traditioà 110 Euro kischen Küche stammen die vienelle Osterlämmchen in die von Vinzenzmurr len würzigen Rezeptideen für Backofenröhre zu schieben, das Kalbs- und Lammfleisch. Nicht als Lammkarree, Lammkeule oder mit frischen Kräutern und kei oder Griechenland brachten mehr wegzudenken sind auch Gemüse geschmort, den Oster- neue Gewürze und auch Fleisch- „Köfte“, die türkische tisch bereichert. Doch längst haben eine Vielzahl anderer köstlicher Bratenrezepte das Osterfest erobert.

ZU GEWINNEN GIBT ES

Internationale Bratenrezepte Während einst in Deutschland vor allem Schweine- und Rindfleisch als beliebtes Bratenfleisch galten, hat sich die Bratentradition in Laufe der Jahrzehnte verändert. Nicht nur, dass die regionalen Unterschiede sehr groß sind, auch bereicherten die Einreisewellen die deutsche Rezep- sorten mit und erweiterten damit Version der Frikadelle. Die untewelt. die deutsche Bratenlandschaft. garische Pusta blitzt auf, wenn Einwanderer aus Italien, der Tür- Kulinarische Köstlichkeiten wie Paprika und Peperoni dem

Fleisch seine Schärfe verleihen, ein Hauch von österreichischem Schmäh kommt auf den Teller, wenn Kren- und Senfkruste den Braten würzen. Rollbraten, Kassler, Krustenbraten und Wildbraten, Braten aus Puten-, Schweine, Lamm oder gar Straußenfleisch – das Spektrum ist riesig und die Rezepte vielfältig. Am besten aber schmeckt es, wenn man sich an Omas Rezept hält. Mit Rezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, hat sich in manchen Familien eine ganz eigene Bratentradition etabliert. In manchen Fällen ist es aber auch die Mischung aus verschiedenen Einflüssen, die ein individuelles Rezept entstehen ließ. So waren es vielleicht Omas Wissen um die Garzeit, Opas Idee von einem Schluck Cognac und Tante Hildas Zugabe von Kümmel, die ein einzigartiges Bratenrezept kreierten, das sich von jeher bewährt hat und bis heute nachgekocht wird.

weils 110 Euro bei Vinzenzmurr zur Verfügung. Wenn Sie liebe Leser, ein köstliches Bratenrezept haben, das Sie seit jeher verwenden oder wenn Sie ihren Braten nach einem alten Familienrezept zubereiten, dann machen Sie bei unserer „Wir sind München“-Aktion mit. Schicken Sie uns Ihr bestes Bratenrezept. Selbstverständlich dürfen neben Omas besten

Bratenrezepten auch bewährte Rezepte von Opa eingereicht werden. Schreiben Sie an: WerbeSpiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München. Oder schicken Sie eine E-Mail an: wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. Näheres auf nebenstehendem Coupon. Einsendeschluss ist Donnerstag, der 12. April. BK

Gewinnspiel In Kooperation mit dem Traditionsunternehmen Vinzenzmurr suchen die Münchner Wochenanzeiger nun Omas beste Bratenrezepte in München. Die Metzgerei Vinzenzmurr feiert in diesem Jahr 110-jähriges Jubiläum und stellt zu diesem besonderen Anlass 10 Gewinnern einen Einkaufsgutschein in Höhe von je-

Wir sind

DIE GROSSE MITMACH-AKTION Mit freundlicher Unterstützung von

MÜNCHEN Wir suchen Münchens

älteste & beste Bratenrezepte von Oma

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ das älteste und beste Bratenrezept von Großmuttern in München. Senden Sie bis Donnerstag, 12. April 2012 Ihren Vorschlag – am besten mit Foto – an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Bratenrezept“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Mi 28.03. 14:00 15:30 18:30 Do 29.03. 14:00 19:00

Fr 30.03. 14:00

Kindernachmittag Kasperltheater Live aus Österreich: PUCHER Festbetrieb Großkundgebung der CSU München SÜD – Redner: Staatsminister a.D. Dr. Peter Gauweiler Landtagsabgeordneter Georg Eisenreich Festbetrieb

18:30

1. Fürstenrieder TRACHTENABEND mit Gratisverlosung. Zu jeder Maß gibt es ein Freilos. 1. Preis: Gutschein von einem Trachtenausstatter im Wert von 1.000,00 ¤ Sa 31.03. 14:00 Festbetrieb 18:30 Happy Musik mit MANYANA So 01.04. 11:00 Mittagessen im Festzelt 15:00 Volksfest-Ausklang mit den STOCKDORFER MUSIKANTEN

Name, Vorname,

Alter

Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefonnummer

E-Mail

Von wem stammt das Rezept?

Unterschrift

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Pasing

Sind soziale Netzwerke wirklich sozial? Facebook & Co. unter die Lupe genommen Pasing · „Check Dein Profil, bevor es andere tun!“ so der Ratschlag von Marion Freytag, medienpädagogische und informationstechnische Beraterin und Mitarbeiterin der Ministerialbeauftragten Oberbayern-West an die Eltern und Lehrer und Schülerinnen, die zum Vortrag in das Städtische BertoltBrecht-Gymnasium gekommen waren. Zu dem Vortrag „Soziale Netzwerke“ hatten das Direktorat und der Elternbeirat eingeladen. In der gut besuchten Veranstaltung wurden viele Zuhörer erstmalig mit den Vorund Nachteilen „Sozialer Netzwerke“ konfrontiert. Vielen war nicht im Einzelnen bekannt, was mit den in z.B. Facebook eingestellten Daten und Fotos geschehen kann. So könnten sich z.B. potentielle Arbeitgeber und Vermieter dafür interessieren, die Chance auf Arbeitsplatz und Wohnung wird mit einem aussagekräftigen Foto der letzten Party nicht unbedingt steigen. Die Eingaben im Feld „Was machst Du gerade“ geben vielleicht mehr über die Lebensgewohnheiten, Aufenthaltsorte und Neigungen über die Benutzer preis, als diesen lieb ist. „Facebook ist Stasi, nur freiwillig“ so der österreichische Kabarettist Niavarani. Frau Freytag zeigte jedoch Wege auf, wie man die

In sozialen Netzwerken sollte man keine wichtigen eigenen Daten preisgeben, sonst wird man zum gläsernen Menschen. Foto: photos.com

Vorteile der Sozialen Netzwerke nutzen kann, ohne wichtige eigene Daten preiszugeben. „Viele Jugendliche halten die Kommunikation via Facebook für unverzichtbar, aber man muss immer darauf achten, dass nur das kommuniziert wird, was wirklich belanglos ist!“ rät sie. „Erstellen Sie zusammen mit Ihren Kindern ein Profil. Achten Sie genau darauf welche Daten Sie angeben.“, so Marion

Freytag. Medienprävention, d. h. der verantwortungsvolle und kritische Umgang mit den Internetdiensten und die Vermittlung von Verhaltensregeln im Umgang mit den „Sozialen Netzwerken“ durch Eltern und Bildungseinrichtungen ist wichtiger denn je. Mit der Veranstaltung „Soziale Netzwerke“ ist man dieser Forderung am Bertolt-Brecht-Gymnasium gerecht geworden. red/AL

Gemeinsam Spaß haben 39. Karlsfelder Vereinsmeisterschaft war voller Erfolg Karlsfeld/Tirol · Zum 39. Mal veranstaltete der TSV Karlsfeld seine Vereinsmeisterschaft, in dessen Rahmen ein Riesentorlauf in zwei Durchgängen gefahren wird; gezählt wird dabei der schnellere. Dieses Ereignis, das sich für alle Beteiligten immer zu einem spaßigen Vereinsskitag gestaltet, fand auf dem Gampenkogel in Westendorf/Tirol statt. Bei traumhaftem Wetter und bestens präparierter Piste konnte der Wettbewerb aufgrund gleicher Bedingungen für

alle abermals fair abgehalten werden. Rund 47 Teilnehmer zeigten dabei ihr Können. Die Siegerehrung fand in der heimischen Sportgaststätte im

Sportpark Karlsfeld statt. Die Sportreferentin der Gemeinde Karlsfeld, Christine Kofler, ehrte die Teilnehmer in Vertretung des Bürgermeisters und Schirmherrn Stefan Kolbe mit Medaillen und Urkunden. Als Tagessieger konnten sich Maxie Rath und Florian Swoboda über wunderschöne Pokale in Achatform, gestiftet von Leni Wenisch, freuen. red

Tagessieger der 39. Karlsfelder Vereinsmeisterschaft wurden Maxie Rath und Florian Swoboda. Über den Familienpokal konnte sich abermals Familie Ahr freuen. Foto: pi

P/M/K

Mein München: Kulturelles

PAS

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Emotionen pur Musikalische „Schmankerl“ in der Stadthalle Germering Germering · Bevor die Stadthalle Germering in die „Osterpause“ geht, stehen noch zwei hochrangige Arangements auf dem Programm.

Besonderes Talent So stimmt am Donnerstag, 29. März, 19.30 Uhr, mit Joan Orleans Deutschlands Grande Dame des Gospels in einen fulminanten Abend im Amadeussaal der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) ein. Unter dem Motto „Let me entertain you...with emotions pure“ präsentiert sie zusammen mit ihrer Band ein unterhaltsames Entertainment mit fetzigen Pop-Nummern, nachdenklichen Songs und Balladen voller Gefühl.

Jazz it! heißt es am Freitag, 30. März, 19.30 Uhr, wenn das Lorenz Hargassner Quartett in den Amadeussaal kommt. Der in Hamburg lebende Wiener Lorenz Hargassner gilt als eine der führenden neuen Stimmen auf dem Altsaxophon in Deutschland. Schon sein hochgelobtes Debüt-Album „Diversityville“ (2008) aus der Reihe „Jazz thing Next Generation“ zeigte Hargassners besonderes Talent für entspannte Balladenstimmungen und kühle Abenteuer. Karten gibt es unter anderem beim Ticketservice des WerbeSpiegels (Fürstenrieder Str. 9, Tel. 54655115), bei MünchenTicket (Tel. 54818181), beim SWKartenservice (Tel. 8949015). red

Die deutsche Grande Dame des Gospels, Joan Orleans, kommt mit ihrer Band in den Amadeussaal der Stadthalle Germering.

Das Lorenz Hargassner Quartett bringt lebendigen, gefühlvollen Jazz auf die Bühne. Fotos: pi

Fürst von Monaco † 2005

Krach

altes Feueranfachmittel

chem. Zeichen: Neon

persönliches Fürwort

Medizin, Heilmittel

Vorname der Dagover † 1980

ehem. europ. Rechenwährung

akademischer Titel (Abk.)

Vorname Lindenbergs

Hilfe in der Not

Felshöhle

Operationsarzt entweder ...

Jogging französisches Departement

Lichtbild

kugelförmig

russ. Schriftsteller † (Maxim)

INH. PETRA LEHMANN BACHBAUERNSTR. 5 81241 MÜNCHEN-PASING

germanischer Wurfspieß

TEL.: 089/8349627

ältester Sohn Noahs (A.T.) nicht hinter

ehem. deutsche Münze (Abk.)

WWW.LEHMANNS-FRISEURE.DE Abk.: Angströmeinheit

Pokal, Turnierpreis

biblische Frauengestalt (A.T.)

Vorname des Sängers Kollo Initialen von Kästner † 1974

Vorname v. Schauspielerin Ullmann Kreisberechnungszahl

Soldatenmütze

Lebewesen

Biene

Bergweibstock bei liches Sankt Haustier Moritz

Kochempfehlung

ertragreich

W-5444

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

A Tanz für Toleranz Westend · „Freudentanz“, das grenzenlose Caritas-Integrationsprojekt, lädt am Freitag, 30. März, zu einem 25. Tanzwettbewerb in den Pfarrsaal von St. Rupert (Gollierstr. 61) ein. Es werden Tänzerinnen und Tänzer von fünf bis 18 Jahren aus allen Nationen mitmachen, die sich das Tanzen in sechs Monaten Training selber beigebracht haben. Der Wettbewerb beginnt um 15 Uhr und geht bis 17.30 Uhr. Infos erteilt Eva-Maria Weigert unter Tel. (089)5156796101.

Mein München: Aktuelles

Frischer Fisch bei Tengelmann

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Preis-Schafkopfen am Ostersamstag Reise im Wert von über 1.000 Euro zu gewinnen

A Filmvorführung Ludwigsvorstadt · Am Donnerstag, 5. April, findet im EineWeltHaus (Schwanthalerstr. 80) die Vorführung des Filmes „We feed the World Essen Global“ statt. Der Film gibt einen Einblick in die globale Nahrunsmittelproduktion und behandelt das Thema Ernährung und den Mangel im Überfluss. Beginn ist um 19.30 Uhr. Im Anschluss an den Film findet ein Publikumsgespräch statt. „We feed the World“ ist Teil der monatlich stattfindenden Filmreihe zur globalen Ernährung „Schwein gehabt? Zwischen Hunger und Verschwendung“ des Nord Süd Forums München e.V.. Infos erteilt Bernhard Arnold unter Tel. (089)85637523.

München · Seit Jahren arbeitet Tengelmann mit dem Netzwerk „Unser Land“ zusammen, um Lebensmittel aus regionaler Produktion anbieten zu können. Lebensmittel, die kurze Wege zurücklegen, sind frischer und erfordern einen geringeren CO2-Aufwand. Die regionalen Lebensmittel umfassen alles, was die heimische Landwirtschaft erzeugen kann: Gemüse, Kartoffeln, Wurst und Fleisch sowie Fisch. Seit 2007 bietet „Unser Land“ Forellen und Saiblinge der Fischzucht Ruf an. Bevor es soweit war, wurden in dem Netzwerk die strengen Richtlinien diskutiert. Ziel war es, den Verbrauchern Fisch ohne Einsatz von Gentechnik, nach ökologischen, ökonomischen und sozialen Ansprüchen anbieten zu können.

Bei der Entwicklung stand die Kaiser‘s Tengelmann GmbH „Unser Land“ beratend zur Seite. „Wir freuen uns, unseren Kunden dieses besondere regionale Lebensmittel anbieten zu können“, so Paul Daum, Qualitätsmanager der Kaiser’s Tengelmann GmbH (im Foto links, hier mit den Fischzüchtern Susanne Sanktjohanser, Stefan Sanktjohanser, Birgitt Rengers von „Unser Land“ und Fischzüchter Werner Ruf (v. li.). „Unser Land-Fische zeigen, dass es Möglichkeiten gibt, die Nachhaltigkeit in ihren verschiedenen Bereichen sinnvoll zu vereinen.“ Näheres zu dem Thema erhalten die Kunden in allen Tengelmann-Frischemärkten der Region.

Dachau · Beim Preis-Schafkopfen von Trachten Ullmann, der LAD Dachau und dem KURIER gibt es eine wertvolle Reise für zwei Personen ins schöne Allgäu zu gewinnen, außerdem viele Sach- und Fleischpreise - über die Osterfeiertage ist also für gutes Essen und Unterhaltung gesorgt. Am Karstamstag, 7. April, findet das Schafkopfturnier ab 14 Uhr im Gasthaus Drei Rosen (Münchner Straße) in Dachau statt. Sensationell ist der Hauptgewinn, eine Reise ins Allgäu in das Vier-SterneHotel Bayerischer Hof in Oberstau-

fen. Hier ist nicht nur für das leibliche Wohl gesorgt, auch der Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Sportangebote von Pilates bis Stretching oder Wandern und Nordic Walking rund um Hochgrat, Imberg und Hündle sorgen für gesunden Zeitvertreib. Startgeld sind 15 Euro von denen jeweils 5 Euro einer karitativen Einrichtung zugute kommen. Das nötige Können müssen die Kartler selber mitbringen und mit ein bisschen Glück winken ein wertvolle Osterüberraschungen. red

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

Schulfähig oder nicht? SCHULE DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

BLLV gibt Tipps zur Schuleinschreibung

Unterricht Mathematik/Physik/Abi, 704569 Gesang u. Stimmreha, 89311841 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 English-Conversation (Brit. Doz.) mit Tee und Scones in schönem gepflegten Ambiente am Schloß Nymphenburg, Tel 089/331251 Quali üben ab 10.-, T. 82909220 DeutschAufsatz üben, T. 82909220

Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Intensiv-Nachhilfe Nachhilfe Mathe/Physik/Chein den Osterferien mie bis z. Abi. Nachprüfung, VorAlle Fächer, alle Klassen! ber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. www.effektiv-nachhilfe.de Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Tel. 089 - 63 85 71 85 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 ® Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alLatein, Franz., Englisch effektive le Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinNachhilfe, die zum Erfolg führt. T. deststd. - k. Vertrag, 122219749 0176/39286148 Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Scout Schulranzen, 1.-4. Kl., blau m. Pferden (Rainbow) Tel. Schlagzeugschule 089/2729240 0178/7903553 ab 16 Uhr Ital. Toplehrer! 015118746210 Vitch Lerncomputer m. Progr. ab Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 5 J., neuw., T. 0178/7903553 ab 16h Mathe & Physik einfach versteTagesmutter in Gräfelfing, komhen, Hausbesuch jetzt testen Tel. petent u. niveauvoll, eig. Haus mit 089/2730005 Garten, 3 erwachs. Kinder, KinderGitarren-Unterricht, vom Profi, krankenschwester, Tel. 89892297, Tel. 0172/5899866 e-mail: rosemarie.vs@web.de Osterkurse: Mittlere Reife, Musikgarten-Kurse in Laim, IlmQuali., Abi, 8 ¤/Std., Tel. 775650 münster Str. 54. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Qual. Git.unterr., T. 90938833 Rahmen. Kurse für Babys (3-17 MoQual. Engl. Unterr. v. Mutnate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. re), Mi. u. Fr Vormittag, Gemeinsa44449235 mes Singen, Tanzen und Musiziemacht Spaß! Anmeldung und << SCHULFIT >> ren Info: Tel. 0152/22964792 Coaching, Nachhilfe, Lernreisen PEP 4 KIDS: Das Positive Erzie• Donnersbergerstraße 45 • Am Aubinger Wasserturm 30 hungs-Programm f. Eltern m. Kin• Fürstenrieder Straße 214 dern zw. 2 und 12 J. Termine: 4 x Tel. 89069944 · info@schulﬁt.de Mi. v. 19.30 bis 21.30 Uhr, 29.02. 28.03. + Telefoncoaching, Kosten: Engl./Franz. Gymn.-Lehrer, 524892 ¤ 148,- pro Familie (2 Teilnehmer). Englisch auffrischen (Brit. Doz.) Kontakt: Heilpädagogische Praxis Schwabing, www.anglo-lingua.de für Kinder D. Kriner-Skokanitsch, Tel. 089/56820860. Termine f. indiKlavierunterricht mit Leiden- viduelle systemische Familienbeschaft. T. 0172/8274643 ratung nach Vereinbarung Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Mal-/Schreibtafel m. Kreide/MaEnglisch-Italienisch.de qual.Nh. gnetbuchst., T. 0178/7903553 ab Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 16h Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Spiele (Würfelspiele), Bücher (1.-2. Klasse), T. 0178/7903553 ab Engl. Mtrspr. 0176/60946813 16 Uhr Nachhilfe für zuhause! Für alle Ki.-Hochbett (Kiefer), Leiter, inkl. Schulen! Mathe, Physik, Buch- füh- Lattenrost, a. Wunsch m. Matratze, rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. VB 150,- ¤, T. 0178/7903553 ab 16h 30709343 www. lern-fix.de Sandalen + Ballerinas, Gr. 34/35, Gitarrenunterricht mit Spaß ungetr./neu T. 0178/7903553 ab und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- 16h jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Mädchen-Kleidung ab Gr. 128 erteilt Unterricht in privater u. 140, Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortge- Baby Born: Puppenwagen, -kleischrittene, Einzelunterr. Tel. dung, -wickelkommode, -laufstall, Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr 089/39298818, 0177/8926488 Kiwagen, Teut Lambda, braun, Englische(r) Muttersprach- 170¤, T. 0177/2862728 ler(in) für Konversationstraining gesucht. Mobil: 01607064131, Mai: Nunn@hfk.de

Alles für das Kind

Freizeit

München · Die Schuleinschreibungen stehen an und viele Eltern fragen sich, ob sie ihr Kind in die Schule schicken oder noch warten sollen. „Früher gab es den Begriff Schulreife“, erklärt die Schulpsychologin und Leiterin der Abteilung Berufswissenschaften im Bayerischen Lehrerund Lehrerinnenverband (BLLV), Simone Fleischmann. „Heute sprechen wir von Schulfähigkeit.“ Doch trotz unterschiedlicher Begrifflichkeit – an der Problematik hat sich nichts geändert. Denn: „Es ist schwer, für alle Kinder einen exakten Zeitpunkt zu nennen. Jedes Kind ist anders.

Genau hinschauen „Eltern sollten genau hinschauen und ihr Kind beobachten“, rät Fleischmann. Was kann es – und was kann es noch nicht. „Empfehlenswert sind Gespräche, denn Eigen- und Fremdwahrnehmung klaffen oft weit auseinander. Wie sehen die Erzieherinnen im Kindergarten den Sohn bzw. die Tochter? Sie haben einen reichen Erfahrungsschatz und können ein gutes Stärke-Schwächeprofil erWandern, Theater, Ausflüge uvm. für Senioren mit dem Freizeitclub 66Plus: Fr. Geßner T. 089 / 66063700, www.Freizeit-Clubs.de

stellen. Sie können auch beurteilen, wie es um gewisse Grundverständnisse von Zahlen und Mengen bestellt ist, in wieweit das Kind anstrengungsbereit ist und ob es fähig ist, sich selbst zu steuern, sich aufmerksam und konzentriert bestimmten Aufgaben zu widmen.“ Um sich ein noch genaueres Bild machen zu können, sollten Eltern auch beim Kinderarzt nachfragen oder sich erkundigen, welchen Eindruck Nachbarn, Freunde und Verwandte haben. „Je mehr Informationen, umso besser“, findet Fleischmann. Letztendlich müssen natürlich die Eltern entscheiden – und sie kennen ihr Kind am besten. Hilfreich ist es, sich folgende Fragen zu stellen: Kommt mein Kind über einen längeren Zeitraum ohne dauernde Zuwendung von Erwachsenen aus? Kann es kleine Aufträge selbständig erledigen? Kann sich mein Kind sprachlich so äußern, dass man versteht, was es meint? Kann es eine kleine Geschichte erzählen oder nacherzählen? Kann es mit Stiften, Klebstoff und Schere umgehen? Kann es sich selbständig an- und ausziehen? – das ist wichtig für den Sportunterricht. Wenn die Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001

Reisen + Erholung

Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Neuseeland erleben! Maori- 68074741 o. 0172/8536421 Schmuck aus Jade, Paua, Bone Wer verschenkt gebrauchte www.maori-adventure.de Möbel an mich? T. 089/80037408 Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Hole kostenlos tägl. gebrauchte Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Möbel, Tel. 089/42775805

FerienwohnungHäuser

Wir holen gut erhaltene Möbel kostenl. ab, Tel. 089/3204418

Schulfähig oder nicht? Foto: BLLV

Schuhe noch nicht gebunden werden können, ist das kein Problem, es gibt schließlich Klettverschlüsse.

Übung führt zum Erfolg „Wenn der eine oder andere Punkt noch etwas zu wünschen übrig lässt, dann ist das kein Grund zur Sorge, denn Übung führt zum Erfolg. Wichtig ist aber, dass die geforderten Voraussetzungen in Ansätzen vorhanden sind“, erklärt Fleischmann. Ein wichtiger Termin ist auch die Einschulungsuntersuchung. „Eltern erhalten dort konkrete Hinweise über Stärken und Schwächen ihres Kindes“, erklärt Fleischmann. Danach könne die Zeit bis September genutzt werden, um evtl. Defizite auszugleichen und das Kind zu fördern. „Erfahrungsgemäß sind die Kinder in der Zeit vor Schulbeginn sehr motiviert und bereiten sich gerne auf die Schule vor - sie freuen sich auf den neuen Lebensabschnitt. Die Vorfreude kann unterstützt werden, indem Eltern Buntstifte und Vorschulheftchen’ kaufen, in das Bilder

Kosmetik

Entrümpelungen aller Art zum Festpreis besenrein, sauber + gü. Friseurheimservice 089/772799 Fa. Frank T. 089/8645125 1A Permanent Make-up, Nägel, Hausflohmarkt/Wohnungsaufl. Wimpern, Massage, T. 31985748 31.3.12 Fröttmaninger Str. 27/I von Long-Time-Liner Schulungscenter 13 - 18 Uhr sucht Modelle! Sowohl für dauer- Sperrmüllabholung T. 66590660 haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pig- Entrümpelungen, Wohnungsmentierung zum attraktiven Mo- auflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontadellpreis. Tel. 089/225200 gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Modelle f. Perm. Make up, Auf- 58090425 bauschulung, ¤ 100.- 089/6928552 Bayer. Jungs erl. WOHNUNGSAUFL. ENTRÜMPELUNG GÜNSTIG FESTPREIS, Tel. 0170/7578934

Esoterik/ Lebensberatung

Schlafsofa, 2 sitzig, 170x90x90, ausziehbar, Liegefläche 120x200, Riedenburg Altmühlthal 1 Zi., Sitz- bzw. Liegefläche aushängbar 36 m2, Ferienwhg., möbl., renov., für Transport, gelb mit Muster, T. Kartenlegen, T. 089/341280 VK ¤ 24900,-, Tel. 0176/32149788 0173/9494690 Aurareading! www.aurareadingOstsee: gr. Ferienhaus ab 04.08, Voll funktionsfähige Küche mit samaru.de, Tel. 089/89689991 Tel. 0511/743300 hartmann-noe.de Geräten kostenlos gg. Ausbau u. STREGATO - Eine der beliebtesten Ostfriesland-FEWO am Kanal Abhol. abzugeben T. 089/9302251 Astrolines in Deutschland!! Über ab Mai, T. 04954/8932712 Pferdemist gibt es am Freitag, 70 Kartenleger, Wahrsager, u. Hellseher, 24h/Tag erreichbar. Jetzt Finca Mallorca, T. 0162/5768718 den 30.03.12 von 14.00-17.00 Uhr in München Untermenzing, Wald- Lieblingsberater aussuchen! Tel. 09005/777997 (1, 24,- ¤ / Min. aus hornstr. 89 zu verschenken. dem deutschen Festnetz/Mobil abDUAL Ferns. (DTV 28100-2) sil- weichend) bermet., Bildschirmdiag., 70 cm, zu Liebe Omi, lieber Opi, ich Patrizia Wahrsagen privat T. 089/2015135 verschenken, T. 089/1501770 36 J. kaufe gerne für Dich ein oder fahre Dich zum Doktor und nehme Sony Farbfernseher, 70cm, funk- Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 mir Zeit für Deine Sorgen, Tel. tionsfähig, geg. Abholung, Tel. Heilerin aktiviert ihre Selbst- heilungskräfte, E. Specht, Tel. 089/15904750 od. 0177/4569239 64914700 Schrank breit 201cm, tief 60 01573/8585440 cm, hoch 188 cm, Kommode 126 breit, 52 cm tief, 76 hoch abzuh. in Hole Möbel, Teppich, Kabel, Krailling, T. 089/169826

Senioren - Freizeit

Zu verschenken

Elektroschrott 0176/29413050

Glas Computertisch (88 B/82 Schlagzeug-Unterricht 64914521 2 kompl. Golfset’s, 1 x Da., 1 x H/52 T) u. Holzregal (51 B/206 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- Hr. je 4 Schläger, Bag, Schuhe, Wa- H/35 T) gegen Abholung, in Fürmie/Franz./Engl. T. 089/32422044 gen, VB 200.-, T. 089/6414620 stenried, T. 0174/3325301

gemalt werden können. Das Kind lernt so, sich zu konzentrieren. Bei Gesprächen sollten Eltern ihr Kind dazu ermuntern, sich möglichst klar und in vollständigen Sätzen auszudrükken.“ Doch Vorsicht: „Eltern dürfen nicht übertreiben“, mahnt Fleischmann. Es gehe darum, Kinder behutsam auf den Schulalltag vorzubereiten und nicht darum, ihnen möglichst schnell Rechnen, Schreiben und Lesen beizubringen. „Kinder, die schon ‚alles’ können, laufen Gefahr, sich im Unterricht zu langweilen. Das sollten Eltern immer bedenken.“ Inzwischen gebe es viele Publikationen zum Thema. Beim Kauf sollte aber darauf geachtet werden, dass auch hier nicht Lerntipps im Vordergrund stehen. „Wenn es dann so weit ist, sollten Eltern den Schulstart so angenehm wie möglich gestalten. Keinesfalls dürfen Eltern mit der Schule drohen oder dem Kind Angst machen.“ Sie sollten sich vielmehr gemeinsam mit ihrer Tochter oder ihrem Sohn auf den Einstieg in eine neue Lebensphase freuen. Und sie müssen vor allem eines lernen: Loslassen.“ red

Wohnungsauflösungen

Teilbare Eckcouchgarnitur, dklblau, ausziehbar 160 x 200 cm + Wohnungsauflösungen, UmzüSessel u. Hocker, Tel. 82909556 ge, Entsorg., etc. mit AnrechAushilfskoch hat Termine frei, nung von Verwertbaren, Fa. Tel. 015734850662 Bichlmeier, 089/74009196

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411 Haushaltsauflösung Mü.-Jungs helfen Ihnen T. 0176/50170461 Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-51 50 60 88 Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpelung, Haushaltsauflösung! Sauber, preiswert & zuverlässig! Ab 14,-¤, T.74567670 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Wohnungsauflösung Sa. 31.03./ 11-17 Uhr-So. 01.04. 12-18 Uhr, Kurbelwiesgasse 3 (Freimann-Grusonsiedlung) Whg-auflösung/Hausflohmarkt. Alles muss raus! Am 31.03., ab 10.00 Uhr in der Spilhofstr. 25, München, bei Maierhofer

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

s piel für Kaid eil tt d Sport unnfüdrsS St Kind in Ihrem

Mein München: Pasing · Obermenzing

Einrichtunge

f Seite 19 - 22 Mehr dazu au

Ein Haus zum Wohlfühlen Fortsetzung von Seite 1 Die Anfänge der Kinder- und Jugendeinrichtung in Pasing sahen dabei höchst minimalistisch aus. „Wir haben 1990 die leere Fabrikhalle der ehemaligen Ritterwerke als Lager benutzt“, erinnert sich Dagmar Baginsky, Presseverantwortliche bei Kultur- und Spielraum e.V. Freizeitangebote erfolgten damals nur punktuell und eher sporadisch. „Doch schnell war klar, was für ein großer Bedarf an sinnvoller Freizeitbeschäftigung besteht. Andererseits hatte das Fabrikgebäude natürlich einen Riesencharme und Potenzial, eine Einrichtung nach unseren Wünschen entstehen zu lassen.“ Nun gibt es die Kinderund Jugendwerkstatt inklusive Kindercafé seit Mitte der neunziger Jahre. Das Angebot wuchs schnell. „Mittlerweile gehören wir zu den etablierten, festen Größen im Münchner Westen.“ Übrigens beschränke sich die Arbeit des Kultur- und Spielraum e.V. nicht nur auf das Pasinger Haus. „Uns gibt´s noch in der Seidlvilla, als Münchner Kinder- und Jugendforum in der politischen Jugendarbeit und als Kulturpädagogischen Dienst.“ Der sperrige Namen täuscht: Hinter dem „Dienst“ verbergen sich lauter beliebte Münchner Institutionen für Kinder, wie die Kinderuni, die Aktionen zur Bücherschau oder Mini München. „Überhaupt ist die politische Bildung der Kinder und Jugendlichen und deren gesellschaftliches Enga-

A DJK Pasing unterliegt FC Phönix München Pasing · Mit großen Erwartungen gingen die Kicker des DJK Pasing in die Partie mit dem direkten Konkurrenten FC Phönix München, hatten die Pasinger ja mit sechs Siegen in Folge ein gesundes Selbstbewusstsein mit auf den Platz gebracht. Und anfangs sah alles danach aus, dass ein siebter Sieg möglich wäre, nachdem Florian Tschiatschek mit einem mustergültigen Sonntagsschuss die Führung für Pasing erzielte. Herausforderer Phönix schloss leider bereits nach fünf Minuten an und glich zum 1:1 aus. Kurz vor Pause sicherte sich Gastgeber Phönix mit einem weiteren Tor zum 2:1 die Führung. Zu Beginn der zweiten Halbzeit kamen die Pasinger zwar wieder gut ins Spiel, einen Nutzen konnten sie daraus leider nicht ziehen. Desillusioniert nahmen die Pasinger Kicker dann die 3:1-Führung ihres Konkurrenten hin; das 5:1 war dann die Konsequenz dieses Spiels. Mit dem TSV Grünwald steht schon der nächste schwere Gegner vor der Tür - bleibt zu hoffen, dass die Pasinger zu ihrer vorherigen Form zurückfinden. red

€

gement und Interesse ganz wichtig für uns“, so Baginsky weiter. Beim reinen Konsumieren von Kursangeboten soll es deswegen nicht bleiben.

Fitness Aerobic Gymnastik

Kinder gestalten mit Das sieht man schon an den vielen fleißigen und diskussionsfreudigen Kindern bei der Kindersprechstunde des Bezirks-

Wer sagt, dass es bei den Finanzen immer ernst zugehen muss? Die kleinen Finanzplaner vom „Kinder-Budget“ haben zumindest großen Spaß beim Planen und Rechnen. Foto: US

Ein Bilderbuch-Team seit vielen Jahren: Ben Mirimanimann (Mitte), Conny Beckstein und Reinhardt Kapfhammer (rechts daneben) prägen die Einrichtung seit ihrer Gründung. Ihnen zur Seite sind Praktikanten, FSJler und angehende Erzieher, im Moment: Moritz, Sebastian, Meg, Clara, Sabrina und Hellena (v.l.) Foto: US

ausschusses, bei Mitmach-Aktionen wie dem PasingStadtplan für Kinder oder der Planung und Gestaltung des nahen Spielplatzes. „Ich freue mich, wie stark sich die Kinder engagieren und wie wach sie an ihrer Umwelt teilnehmen“, meint auch Evelyn Lang, Kinderbeauftragte des BA. Neuestes Mitmach-Angebot: das Projekt Kinder-Budget im Stadtteil.

„Über 1.500 Euro jährlich kann das Kindergremium verfügen und das Geld für Kleinprojekte und Anschaffungen im Stadtviertel ausgeben“, erklärt sie. Unter der Obhut von Beckstein befindet das Kindergremium über die eingereichten Wünsche, von Spielplatzgeräten bis Bastelmaterial oder Zuschüssen zu Ausflügen. „Wir möchten, dass sich die Kinder wohlfüh-

len“, so Beckstein, „aber sie sollen auch verstehen, dass sie einen ganz entscheidenden Teil dazu beitragen können.“ Das gesamte Programm ist unter www.kulturundspielraum.de nachzulesen. Infos, Raumbestellungen, Kindergeburtstage, Anmeldungen zu Kursen und Mitmach-Aktionen sind am besten telefonisch zu regeln unter (089)8888806. U.S.

„Brauchtum muss leben“ Volkstanzkurs des Vereins „D’Blutenburgler“ Obermenzing · Seit über 25 Jahren hat sich der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’Blutenburgler e.V.“ zur Aufgabe gemacht, das heimatliche Brauchtum zu pflegen. Neben den beliebten und ebenso erfolgreichen Obermenzinger Starkbierabenden lädt der Verein alle Interessierten nach Ostern, am Montag, 16. April, zu einem Volkstanzkurs für Anfänger ein. „Es reicht nicht aus, Volksgut in Museen und Archiven zu konservieren. Unser Brauchtum muss leben, um nicht in Vergessenheit zu geraten,“ heißt es aus dem Vereinsvorstand. „Das heißt,“ erläutert

16,

80/Monat*

der Vorsitzende Willi Franz, „die Volksmusik gehört in die Stube, Volkstanz und Blasmusik ins Wirtshaus und auf den Tanzboden, die Mundart zum Menschen und das Volkstheater auf die Bühne.“

Freude an Bewegung Ab Montag, 16. April, werden im Pfarrheim Leiden Christi (Passionistenstr. 12) an insgesamt acht Abenden - ohne Pfingstmontag - jeweils ab 19.30 Uhr unter fachmännischer Anleitung von Willi Stappert einfache bayerische Tänze

gelehrt, wie sie auf zahlreichen Veranstaltungen zum Vergnügen getanzt werden: Walzer, Polka, Dreher und Tänze mit vielen abwechslungsreichen Tanzfiguren. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht auf Perfektion, sondern auf der Freude an der Bewegung. Der Kurs ist an kein Alter gebunden und Vorkenntnisse werden nicht benötigt. Auch paarweises Erscheinen ist nicht erforderlich - im Kurs findet sich der Anschluss schnell. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro je Person. Anmeldungen sind beim Vereinsvorsitzenden Willi Franz unter Tel. 8644116 ab sofort möglich. Er steht auch für Auskünfte gerne zur Verfügung. Unentschlossene können am 16. April gerne spontan vorbei kommen und den ersten Tanzkursabend als unverbindlichen Schnupperabend testen. Soweit noch Plätze frei sind, ist im Anschluss an diesen Abend eine Anmeldung noch möglich. red

Auch im Rahmen der Obermenzinger Starkbierfeste, initiiert vom Verein „‘D’Blutenburgler“, wird kräftig getanzt. Nun lädt der Verein zum Volkstanzkurs ein. Foto: pi

FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Es passte einfach alles SV Waldeck schlägt FT Gern mit 4:2

Der „Mann des Tages“: Max Wenzl, Spieler der 1. Mannschaft, traf allein dreimal im Spiel gegen Kayserispor. Foto: pi

Obermenzing · Es gibt Tage, an denen einfach alles passt: Kaiserwetter auf der heimischen Sportanlage an der Meyerbeerstraße. Zuerst der 4:2 Sieg der dritten Mannschaft über den FT Gern, dann ein 3:0 der „Zwoaten“ in der A-Klasse über den FC Neuhadern und zum Abschluss das Spiel der Ersten gegen den SV Kayserispor. Bereits zur Halbzeit stand es, nach zwei Treffern von Max Wenzl, einem sicher verwandelten Elfmeter von Jonas Scheuermann und einem Treffer von

Max Reid - der bereits das 1:0 schön aufgelegt hatte - 4:0. In der Schlussphase der zweiten Halbzeit legte dann Wenzl noch einmal nach, ehe Mergim Shabani, nach dem zwischenzeitlichen Anschlusstreffer der Gäste, den Torreigen abschloss. Am Sonntag, 1. April, 14 Uhr, gastiert der SV Waldeck beim FC Türk Spor Garching. Die Zielsetzung bleibt dann unverändert: Weitere drei Punkte im Kampf um den angestrebten zweiten Tabellenplatz in der Kreisklasse München 2. red

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Sonntag, 1. 4. 2012 09.30 Uhr: GD im GZ Bartimäus 10.00 Uhr: GD mit Abendmahl, Himmelfahrtskirche Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Freitag, 30. 3. 2012 08.00 Uhr: Ostergottesdienst • Samstag, 31. 3. 2012 17.30 Uhr: Rosenkranz 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

• Sonntag, 1. 4. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde 18.00 Uhr: Hl. Messe in ital. Sprache • Dienstag, 3. 4. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Freitag, 30. 3. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe • Samstag, 31. 3. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Kreuzweg • Sonntag, 1. 4. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Pfarrgottesdienst, FamGd mit Palmprozession 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.30 Uhr: Hl. Messe

Immer ganz oben mit dabei

Bekanntschaften

**FRÜHLINGSERWACHEN** wir suchen Damen von 20J bis 58J. u. Dating 100% diskret, f. Frauen Herren v. 35J - 77 J. Günstige Gekostenlos!! Tel. 0800/1655333. bühr! Tel. 089/3681460 partnervermittlung-ostermaier.de Gleich anrufen und losflirten!! Ruf an und finde Deinen Katrin, seidige schwarze Haare, Traumtyp, Frauen telefonieren mollig mit gute-Laune-Garantie. kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Möchte nicht länger allein sein. Mega Datingline!! Melde dich per SMS Dating-FSC Du, w., 50-55 J., suchst einen 0172/24454052 symp., sportl., zuverl. Partner (Dipl. Betriebswirt), 62 J., 172, NR, der Dich in eine gemeinsame Zukunft mitnehmen möchte. Willst Couchgarnitur (3-tlg.) 300,- + kpl. Du Gefühle + Zärtlichkeit mit mir Küche (L-form m. E-Gerät) 1.000,neu entdecken, dann erbitte ich abzugeben. Anfr. unter 81888828 Deinen Anruf, T. 0176/14512503 Privatier, 71, charmant, ge- MPU Coach/ Verkehrspsychologe pflegt, sucht liebevolle Frau fürs bietet Einzelberatung ¤119/h. T. Herz und gemeinsame Freizeit, 089/99 24 92 99-210 sekretariat@ z.B.: Tanzen, Theaterbesuche, alphacog.com ABCDE-FahrererWandern: Freizeitservice, Tel. laubnisberatung

Scooter - eine 17-jährige Erfolgsgeschichte / Gewinnen Sie Tickets! Freimann · Sie gehören zu den wenigen Bands und Künstlern deutscher Herkunft, die es geschafft haben, die musikalische Landschaft über eine Zeitspanne von mehr als einem Jahrzehnt nachhaltig zu prägen, ohne dabei an Frische und Energie einzubüßen: Scooter. Egal ob im In- oder Ausland, in den Charts sind Scooter seit 17 Jahren immer vertreten. Platz eins der englischen Albumcharts, 470 Wochen insgesamt in den deutschen Verkaufscharts: Was manche Bands vom Boden abheben lassen würde, lässt die Jungs von Scooter relativ unbeeindruckt. Und das

Verschiedenes

92000288 Ehemann gesucht von Burmesin 31, 1,65m warmherzig, natürlich, gläubig (ev.), bisher partnerlos und entsprechend unerfahren. Mann bis 50, solide, einfühlsam, heiratswillig, engl. Sprachkenntnisse. Nur ernstgemeinte Bildzuschriften (Bild zurück), ChiffreZuschr. u. Nr. 101732 an Sendlinger Anzeiger, Postfach 701640, 81316 München w/79 sucht Sie für gelegentl. Treffs, Spaz. a. d. Isar, pos. Gedankenaust. kleinere Reisen. Sie sollte naturverb., tierlieb, Büchernarr, über sich selbst lachen können u. mit mir fröhlich alt werden. Schreib mir Chiff. 1019213 an Lokalztg. Moosacher Str. 56, 80809 Mü Allg.-Arzt i.R., 79/1,78, verw., PKW, sucht ehrl. Frau. Gratisanruf: 0800-5701570, Ag. 60+ Kein Geld für Urlaub? m, 51 J., suche Urlaubsgeleitung, flexibel, gute Ugs-formen, alter egal, fraulich, nicht dünn. Interesse? nur mit Bild:prosecco60@gmx.de

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Aktuelles

ASIA-Wellness-Massage/-Paradies, Geist und Feeling, positive Energie, Kartenlegen, Tel. 08041/ 1497 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81

H.P. Baxxter, Rick J. Jordan und Michael Simon alias Scooter kommen ins Zenith. Foto: pi

VERLOSUNG

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Sonntag, 1. April, folgende Frage: Wie heißt der Frontmann von Scooter? Antwort A) H.P. Baxxter Antwort B) H.P. Lovecraft

Fensterreinig. z.B. 3 Zi. ab 55,- ¤ Fa., T. 0175/3727324 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

Wenn Sie gewinnen wollen...

Günst., Fliesen/Abbruch/Gart./ Trockenbau. 콯 0152/29172871

...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Scooter“)

www.bavarica-monacensiabuchshop.de

ist auch das Sympathische an Scooter: Absolut allürenfrei und bodenständig machen sie ihr Ding. Ob man die Musik nun mag oder nicht, ihr Stil ist unbestritten das Gegenteil von Langeweile. Weit über 30 Millionen verkaufte Tonträger, über 80 Gold- und Platin-Schallplatten aus aller Welt, sowie eine Sammlung

hochkarätiger Musikpreise sprechen eine klare Sprache. Am Mittwoch, 4. April, kommen Scooter ins Zenith (Lilienthalallee 29). Pünktlich um 20 Uhr heißt es dann wieder „Hyper Hyper!“ Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei MünchenTikket (Tel. 54818181) sowie im Internet unter www.muffatwerk.de. red

Entrümpelungshilfe 0170-7071798

frisch und knackig mit einer leicht bitteren Note

Besser einkaufen. -45% + 20 % ! halt mehr In

Österreichische

Rama Original

Landliebe H-Landmilch

(1 kg = 1.65)

1 l Packung

600 g Packung

1,5/3,8 % Fett

statt 1.59*

Wagner Steinofen Pizza, Piccolinis, Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren

250-380 g Packung (1 kg = 5.24-8.00)

Amaro Ramazzotti Kräuterlikör oder Averna Amaro Siciliano 29/30 % Vol.

0,7 l Flasche (1 l = 12.84)

1.99

8.99

Überkinger Mineralwasser

Augustiner Hell

Kasten: 9 x 1 l PET Flaschen

+ 3.75 Pfand (1 l = 0.50)

Aktion

statt 1.79*

Kl. I

500 g Packung (1 kg = 1.98)

0.99

statt 1.49*

Strauchtomaten Kl. I

1 kg Schale

1.49

statt 2.29*

statt 1.05*

-25%

verschiedene Sorten

1 kg Schale

0.99

-35% Spanische

0.79

-23% statt 2.59*

verschiedene Sorten, Kl. I

Chicorée

-25%

-38%

0.99

Tafeläpfel

-34%

Französischer

statt 11.99*

-40%

Frisches Schweineﬁlet

das Beste vom Schwein

100 g

0.77

statt 1.29*

Bedienungstheke

Delikatess

Metzger Hinterschinken gegart oder geräuchert

100 g

-30%

1.19

statt 1.69*

Schwarzwälder Kernschinken geräuchert

100 g

-35%

1.29

statt 1.99*

Bedienungstheke

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.25)

Aktion

12.

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Beemster Nordholland Gouda mild

-34%

48 % Fett i. Tr.

100 g

statt 1.19*

-30%

Appenzeller

Schweizer Schnittkäse mild-würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

1.39

statt 1.99*

Frisches Viktoriabarschﬁlet (1 zartes, festes Fleisch, ideal zum Braten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

-45%

0.99

statt 1.79*

Gültig vom 28.03. bis 31.03.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Aktuelles

Kräuterwoche bei Pflanzen-Kölle Untermenzing · Bei PflanzenKölle erwartet die Besucher stets eine große Bandbreite an Aktionen rund um den Garten. So findet vom 29. März bis 7. April in der Filiale Untermenzing, Goteboldstraße 9, die Kräuterwoche statt. Kräuter zaubern feine Aromen in köstliche Speisen, sie betören mit ihrem Duft, helfen mit heilenden Inhaltsstoffen und schmücken Beete sowie Töpfe mit ihren unterschiedlichen Blattstrukturen und Blüten. Das Schöne an Kräuter ist, dass sie auch im Topf gedeihen und damit auch auf kleinstem Raum Platz finden. Jetzt ist die richtige Zeit, für das Anlegen oder „Auffrischen“ eines Kräuterbeets, einer Kräuterspirale oder eines

A Konzert zum Palmsonntag Obermenzing · Am Sonntag, 1. April, findet in der Carolinenkirche (Sarasatestr. 16) ein Konzert zum Palmsonntag unter dem Titel „Sei gegrüsset, Jesu Gütig“ statt. Olivia Kunert (Bachtrompete) und Franz Wich (Orgel) spielen ab 18 Uhr Werke von Bach, Dubois und Ravel. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten.

Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum (Bäckerstr. 14) bietet Seniorinnen und Senioren die Teilnahme an folgenden Veranstaltungen: Montag, 2. April, „Italienische Momente“ um 15 Uhr mit dem Italienisch-Deutschen Gesprächskreis unter der Leitung von Gian-Franco Zorzi, Teilnahme kostenfrei; Dienstag, 3. April, Sprechstunde des Seniorenbeirats, zu allen Fragen rund um das Alter, 10 bis 11 Uhr; Mittwoch, 4. April, Freizeitstammtisch ab 17 Uhr, neue Teilnehmer sind herzlich willkommen, die Teilnahme ist kostenlos. Infos zu allen Terminen im ASZ unter Tel. (089)829977-0.

Kräutertopfgartens. Bei Pflanzen-Kölle erfahren Sie, wie Ihre Pflanzen biologisch gesund und stark bleiben. Zudem beraten Sie die Bio-Fachgärtner zu Kräutern und ihren wichti-

gen Inhaltsstoffen, deren Bedeutung, Wirkung und Geschmack. Am Samstag können die Besucher für 1,85 Euro ein Kräuter-Frischei-Brötchen genießen.

Spiele des DJK-Sportbunds am vergangenen Wochenende Anian Thaller (U 16) lässt sich von seinem Gegner nicht stoppen. Foto: pi

Sonntag gegen den ESV Staffelsee in Murnau errungen. Fast alle Kinder konnten punkten und manche sogar zweistellig. Der DJK Sportbund München

Neues aus Ihrem Allach/Untermenzing · Ausbau Ludwigsfelder Straße:„Ich habe festgestellt, dass die Ludwigsfelder Straße im Mehrjahresinvestitionsprogramm mal wieder nicht aufgeführt ist“, klagte Heike Kainz (CSU) auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23). „Wir sollten auf alle Fälle fordern, dass sie dort aufgenommen wird“, betonte die BAVorsitzende weiter. Zwar seien die Plankosten für die Ludwigsfelder Straße in der Fortschreibung des Mehrjahresinvestitionsprogramms für die Jahre 2012 bis 2016 berücksichtigt, „aber erst 2017 soll etwas passieren. Das ist natürlich viel zu spät“, so Kainz. „Der Ausbau der Ludwigsfelder Straße muss endlich mal in Gang kommen.“ Diese Forderung hat das Gremium einstimmig so beschlos-

A Veranstaltungen des ASZ

U-16 Basketballer auf Meisterkurs Pasing · Am vergangenen Samstag, 24. März, schaffte es die U 16-Basketballmannschaft des DJK Sportbunds München e.V. sich durch ein erfolgreiches Spiel gegen die Bubenmannschaft des TV Dingolfing den ersten Platz der Bezirksklasse Oberbayern zu sichern. Nach einem ausgeglichenen 1. Viertel (13:13) zogen die Pasinger zur Halbzeit auf 37:26 davon, das dritte Viertel dominierten sie mit 26:15, das vierte gar mit 16:7. Weniger erfolgreich war die U 18-Mannschaft gegen den MTSV Schwabing und verlor 63:100. Das lag wohl auch daran, dass sich einer der besten Spieler gleich zu Beginn zwei Bänderisse zuzog und nun acht Wochen pausieren muss. Einen außergewöhnlichen Sieg von 106:28 hat die U 10 hat am

sen. Die daraus resultierende Stellungnahme geht an die Stadtkämmerei. Teilumbenennung des Pasinger Heuwegs: Der südliche Teil des Pasinger Heuwegs wird in Carl-Hanser-Straße umbenannt. Dies geht aus einem Beschluss des Kommunalausschusses hervor. Durch den Bau der Mühlangerstraße ist der Pasinger Heuweg für Kraftfahrzeuge nicht mehr durchgehend befahrbar und ist zwischen der Oberen Mühlangerstraße und der Mühlangerstraße aus Dauer unterbrochen. Um eine schnelle und sichere Auffindbarkeit von Adressen, insbesondere für Not- und Rettungsdienste zu gewährleisten, sei es notwendig, das südliche Teilstück des Pasinger Heuwegs umzubenennen, heißt es in dem Beschluss. Reine Wohnnutzung im Hochbunker: Im ehemaligen

e.V. freut sich weiterhin über tüchtige Nachwuchsspieler. Weitere Informationen und Trainingstermine unter www.djksbm.de. red

Bezirksausschuss

Allach

Hochbunker an der Lautenschlägerstraße 26 ist nun doch kein Hotel, sondern eine reine Wohnnutzung geplant. Dies hat das Referat für Stadtplanung und Bauordnung dem BA 23 mitgeteilt. Ursprünglich war geplant, den Hochbunker in ein Wohn- und Gewerbegebäude umzubauen. Buswartestelle für Haltestelle Korbinian-Beer-Straße: Durch die Entfernung der Radwegmarkierungen in der Manzostraße, die durch die städtischen Dienststellen für das Frühjahr nach der Frostperiode vorgesehen sind, entsteht nach Angaben des Baureferats der nötige Platz, um auch das vom BA 23 geforderte Buswartehäuschen an der Haltstelle Korbinian-Beer-Straße aufzustellen. Dem Wunsch der Fahrgäste nach einem Unterstand könne so nachgekommen werSB den.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

14 Osterﬂaden-Hochgenuss!

Traditionelle österliche Spezialitäten

Wenn Christoph Fesl seine Osterﬂadenkreationen ofenfrisch kredenzt, dann ist Hochgenuss angesagt. Natürlich lockt zudem eine Vielzahl an weiteren Osterspezialitäten.

FOTO: AM

Confiserie Café Konditorei Achtung neue Adresse in Gräfelfing, Scharnitzer Straße 1

Der Hochgenuss aus Meisterhand

erksbäck

Süße Hasen, Osterfladen, dekorative Lämmer, schokoladige Verführung

Backstube: Salzstraße 15 · 82110 Germering Filiale: Otto-Wagner-Str. 24 · 82110 Germering Filiale: Münchener Str. 11 · 82110 Germering

am Bahnhofsplatz neben Kino

Tel. 089 / 8 41 40 59 Tel. 089 / 8 41 12 09 Tel. 089 / 8 41 89 66

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Germeringer Dorfbäckerei

50 Sorten hausgemachte Pralineneier ß Präsenteier ß Pasteteneier ß Handgegossene Osterhasen aus hausgemachter Schokolade ß Osterfladen, Pinza und vieles mehr

Salzstr. und Münchener Str. am Ostersonntag 8–11 Uhr geöffnet

Auf die Fladen fertig... los.... Die besten Osterﬂaden und österlichen Spezialitäten extra für Sie, lecker frisch aus der Germeringer Dorfbäckerei. Einmal probiert, für immer verführt!

Unser Café ist barrierefrei

Die Backstube

FOTO: VE

GÖNNDIRWAS Der Geheimtipp in der Nibelungenstraße 20 · Neuhausen Tel.: 12 11 00 40 · Fax: 12 11 00 41 Imbiss · Bäckerei · Stehcafé · Coffee to go! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 5.30-18.00 Uhr Sa. 5.30-13.00 Uhr · So. 8.00-11.00 Uhr

Lecker und Frisch...

FOTO: JS

Sedlmayr’s Osterbäckerei

Gabriele Reimer und ihre Mitarbeiterin Andrea präsentieren genussvoll duftende Osterﬂaden aus der Backstube GÖNNDIRWAS in der Nibelungenstraße 20

Voll in Aktion: Absolute Osterbrot-Hochkonjunktur herrscht derzeit in der Konditorei und Bäckerei Keller in Pasing. In dem traditionellen Familienbetrieb hat Claudia Keller nicht nur alle Hände voll zu tun, um die Riesennachfrage nach dem herrlich lockeren und genussvoll duftenden Osterﬂaden zu erfüllen, sondern präsentiert auch stolz das legendäre Gebäck, laufend frisch aus ihrer Backstube.

Liabe Leit schaut’s zum Sedlmayr nei, denn bei uns soll da Kunde no Kini sei. Osterﬂaden, Zöpfe und no mehr, des schmeckt eich Neuhausener sicher sehr. Osterlampal, ob schwarz ob weiß, gibt’s bei uns zum anständigen Preis. Vui guade Sachan gibt’s zum kafa, da braucht’s net durch ganz Minga lafa. A frohes Osterfest wünsch ma eich jetzt, geruahsam ohne Hast und Hetz.

Den TeilnahmeCoupon zur Osterﬂadenaktion ﬁnden Sie in dieser Ausgabe au f Seite 24.

Eire Bäckerei Alexander Sedlmayr

FOTO: JS

handwerklich · traditionell

Keller

Alexander Sedlmayr Bäckerei-Konditorei

BÄCKEREI KONDITOREI

www.baeckerei-sedlmayr.de

Sedlmayr´s Osterbäckerei

GEORG KELLER Was wäre Ostern ohne den berühmten

FOTO: JK

Aldrianstr.1 Telefon: 0 89/16 53 02 80634 München Telefax: 0 89/13 01 37 14 E-mail: baeckerei-sedlmayr@t-online.de

Keller-Osterfladen in vielen Varianten!

Schon probiert? Der Münchner Kindl-Fladen mit feinen Macadamia-Nüssen. Übrigens: Wir backen live für Sie! Am Gründonnerstag in unserer Filiale am Viktualienmarkt.

Frische Auszogne & Hasenöhrl – direkt aus der Pfanne!

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48

Conditorei, Café und Conﬁsèrie SLANITZ Feine Butterosterﬂaden und Pinza in Bioland Qualität

BioBäckerei

FOTO: BK

Osterfladen in Qualität

Jägerstraße 18 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 81 31/9 14 64 Gartenstraße 49 · 85757 Karlsfeld · Tel. 0 81 31/90 82 14 Leonrodstraße 14 · 80636 München · 0 89/1 67 55 09

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

15 Tradition und Handwerk

Unsere Osterspezialitäten Osterfladen

Mit feinsten Osterleckereien versüßt Bäckerei Hoffmann Ihr Osterfest

in 250 g und 400 g

Osterpinza in 250 g und 500 g

Pralineneier aus eigener Herstellung

große Schokoladenostereier mit Pralinen gefüllt und verpackt mit Blumen und Schleifen FOTO: JK

· Münchner-Kindl-Osterfladen · hauseigener Osterfladen · Mini-Osterfladen · Ostermandelbrot · Osternester · Schokoladenosterhasen · Schokoeier u.v.m.

Konditorei Café Eis

Agnes-Bernauer-Str. 89 München-Laim Tel. 089 - 56 02 68

Willkommen im Osterparadies! Wählen und genießen Sie Ihren ganz persönlichen Lieblingsosterﬂaden, frisch aus der Backstube von Thomas Detterbeck. FOTO: AM

Bäckerei Konditorei ZERLIN

Den meTeilnah ur nz Coupo enad Os terﬂ nden ﬁ aktion ieser d Sie in be au f Ausga 4. Seite 2

Neuhausen Heideckstr. 18

So macht Ostern Spaß!

Moosach Baubergerstr. 3 · Franz-Marc-Str. 6

Duftende Osterﬂaden – köstlich frisch aus der „Mayer-Backstube“.

Nymphenburg Hirschgartenallee 26 a / Ecke Wotanstr.

Hauptgeschäft Dachauer Str. 415 · 80992 München Tel. 1 41 88 88

FOTO: JS

FOTO: JK

123 Jahre Bäckerei & Konditorei

Bäckerei Konditorei ZERLIN Köstlich frische Osterfladen zum stilgerechten Osterfrühstück am Ostersonntag. Das gibt’s bei Konditorei/Bäckerei Zerlin. „Natürlich freuen sich die Kunden besonders über unsere Osterfladen“, sagt Roswitha Zerlin, „aber wir haben ja ein reichhaltiges Ostersortiment in unseren Geschäften. Da findet jeder das Richtige für sich.“

Für das Osterfest empfehlen wir: • Osterfladen • 10 Sorten Pralineneier mit feinsten Füllungen • 20 Sorten feinste Pralinen • Präsenteier in vielen Größen • Osterhasen • Osterlämmer aus feinster Sandmasse

Was wär’ Ostern ohne Fladen von Reicherzer? Backvielfalt, täglich frisch aus Meisterhand

Reicherzers duftende Osterschmankerlvielfalt gibt es täglich frisch aus Meisterhand. Ofenfrisch und stets ein Hochgenuss!

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern! FOTO: VE

Für Ihr Osterfest: · Münchner-Kindl-Fladen mit Macadamia-Nüssen und ganzen Mandeln · Butter-Osterfladen · Feinste Osterlämmer · Fladennest · Pinza · Pralinen-Trüffel-Eier Limesstr. 69, Neuaubing Telefon: 87 50 61 Filiale · Wiesentfelser Str. 68

Café Reicherzer · Limesstr. 14 Mo.–Fr.: 6.30–18.00 Uhr · Sa.: 6.30–17.00 Uhr Sonntag/Feiertag: 8.00 - 17.00 Uhr

Am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag ist unser Café/Konditorei in der Limesstraße 14 geschlossen.

Am Karsamstag sind wir für Sie da.

Alles aus eigener Herstellung

Zum Kaffee empfehlen wir unsere feinen Torten, Gebäcke, Blechkuchen und Saisonköstlichkeiten. Genießer lassen sich verführen von unseren edlen Pralinen usw., ebenfalls aus eigener Herstellung. Seldeneckstr. 29 · Tel. 089/ 87 60 43 Altostr. 20 · Tel. 089/ 8632674 www.baeckerei-mayer-muenchen.de www.facebook.com/baeckerei.mayer

München voller guter Taten!

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Engagement ist bunt! Wir auch.

Wir sind

MÜNCHEN

Allach

Münchner Wochenanzeiger

Untermenzing

Störfall bei Air Liquide Im Euroindustriepark ist eine erhebliche Menge Kohlendioxid ausgetreten Euroindustriepark/AllachUntermenzing · Für die Gegner der geplanten Gasabfüllanlage von Air Liquide dürfte die Nachricht ihre schlimmsten Bedenken rechtfertigen: Am vergangenen Freitagmorgen, 23. März, kam es in der Air Liquide-Niederlassung in der Lotte-BranzStraße 12 im Euroindustriepark bei Umfüllarbeiten an einem Kesselwagen aus noch unbekannter Ursache zu einem Gasaustritt. Nach Angaben der Berufsfeuerwehr München ist dabei eine größere Menge an Kohlendioxid, ein Gas das

unbrennbar, erstickend und schwerer als Luft ist, ins Freie geströmt. Die mit etwa 20 Fahrzeugen und 80 Einsatzkräften angerückte Feuerwehr hatte den gefährdeten Bereich zunächst abgesperrt. Erste Messungen hatten ergeben, dass eine erhebliche Menge CO2 ausgetreten war. Angrenzende Gebäude mussten kontrolliert werden, zwölf Personen wurden vorübergehend in Sicherheit gebracht. Wie die Berufsfeuerwehr München wei-

ter mitteilt, hatten sich die Mitarbeiter des Unternehmens selbst gerettet. Um das Gas wieder aus der Garage zu drücken, kam ein Großlüfter zum Einsatz. Unter Atemschutz schlossen Feuerwehrmänner das undichte Ventil. Vom Rettungsdienst mussten zwei Personen vor Ort behandelt werden. „Ich darf mir gar nicht vorstellen, was passieren würde, wenn am geplanten Allacher Standort

Gas austreten würde“, betont Klaus Billert, Sprecher der Bürgerinitiative (BI) „Gegen Giftgas im Münchner Westen“. Da in der geplanten Anlage in Allach auch sehr giftige, giftige und brennbare Stoffe, wie beispielsweise Chlorgas, Stickstoffdioxid und das hoch toxische Phosgen, das im ersten Weltkrieg als Massenvernichtungswaffe benutzt wurde, gelagert werden sollen, könnten die Auswirkungen eines Störfalls nach Ansicht der BI sehr viel gravierender sein. „Man darf auch nicht vergessen, dass bei einem Gasaustritt, andere giftige Gase, die dort ebenfalls gelagert werden, in Brand gesetzt werden könnten“, sagt Billert. Eine absolute Sicherheit, dass es zu keinen Störfällen kommt, gebe es nicht.

Neubewertung des Allacher Standorts? Die Frage nach einem „Störfall im Euroindustriepark“ stellt sich nach den Vorkommnissen am Freitag auch Stadtrat Florian Vogel (Grüne).

Ein solches Ab- und Umfülllager wie hier in Marl (Nordrhein-Westfalen) plant Air Liquide auch in der Ludwigsfelder Straße 168. Foto: Air Liquide

Fahrschule G. Bartel Vesaliusstraße 2 80999 München Tel.: 089/812 04 13 www.fahrschule-bartel.de info@fahrschule-bartel.de

info@muetterzentren-in-bayern.de www.muetterzentren-in-bayern.de

Paul-Ehrlich-Weg 48 80999 München Telefon: 089/ 89223594 Telefax: 089/ 89223595 Willi KAMPS Kamps.baumpflege@arcor.de BAUMPFLEGE

Praktische Ärztin

Potsdamer Straße 3 80802 München Tel.: 089 / 418 560 170 www.activemind.de

Gas - Wasser - Heizung Allacher Straße 183a 80997 München Tel.: 089/1 49 47 33 Handy: 01 72/8 84 74 44

Naturheilverfahren · Homöopathie Eversbuschstr. 97 80999 München Tel. 089 / 8 13 26 01 www.naturheilpraxis-muehl.de

Barbara Malik Heilpraktikerin Haldenbergerstraße 28 D-80997 München Tel.: 089/8 11 92 24 praxis@barbara-malik.de www.barbara-malik.de

PELKOVEN APOTHEKE E.K.

Mode – Wäsche OBST & GEMÜSE FRISCHER FISCH SÜDLÄNDISCHE SPEZIALITÄTEN Gröbenzeller Str. 2 D · 80997 München Tel. 089 / 89 22 36 62-3 · www.dolphinmarket.de

gehabt habe, der am vergangenen Freitag zur Anwendung gekommen sei und ob der Vorfall Auswirkungen auf das Genehmigungsverfahren habe beziehungsweise ob es zu einer Neubewertung des Störfallszenarios am geplanten Allacher Standort komme. Der Stadtrat möchte zudem wissen, wie das Unternehmen sicherstellt, „dass sich ähnliche Vorfälle an einem neuen Standort, an dem unter anderem hochgiftige Gast wie Phosgen gelagert werden sollen, nicht wiederholen“. SB

Dr. med. Gertrud Mühl

Firma Heiko Gruber

Eversbuschstraße 114 | 80999 München Tel. 089 / 1 27 89 66-0 | kanzlei@hervol.eu

Nachdem die Firma Air Liquide die Errichtung eines großen Lagers und Abfüllbetriebes in Allach bei den städtischen Genehmigungsbehörden beantragt hat, stellt der Grünen-Stadtrat eine Anfrage an Oberbürgermeister Christian Ude (SPD). Vogel möchte darin wissen, ob auch das Referat für Gesundheit und Umwelt in die Untersuchung des Unfalles eingebunden sei, nachdem die Polizei Ermittlungen aufgenommen habe. Des Weiteren stellt er die Frage danach, ob Air Liquide einen Notfall- und Evakuierungsplan

Allacher und Moosacher Geschäfte und Institutionen Seite an Seite mit der Bürgerinitiative

Allacher Str. 211 80997 München Tel. 089/ 14 95 90 38 Fax 089 / 14 34 86 79

In solchen Tanks wird Kohlendioxid bei Air Liquide unter anderem gelagert. Foto: Air Liquide

Ingrid Lindner Bunzlauer Str. 20 80992 München Tel.: 089 / 1 40 34 86

Inh. Robert Wenz Bunzlauerstr. 15 80992 München Tel. 089 / 1 41 39 98 Fax 089 / 14 42 78

Backwaren & Mehr

Bunzlauerstraße 20 · 80992 München

Telefon: 1 49 39 12 · S. Lubert

Good Karma Yoga Ayurveda Bunzlauer Straße 40 80992 München Tel.: +49 89 14 32 51 59 www.goodkarma-yoga.de

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Die traumhafte Welt der Mode für große Größen

Reformhaus Mayr – SEIT ÜBER 50 JAHREN EINE GESUNDE INSTITUTION

Eine große trendige Auswahl an Damenmode für große Größen bietet Ihnen, werktags von 9:00 – 19:00 Uhr und samstags von 9:00 – 18:00 Uhr, PFUNDIG CHIC in der Pasinger Bäckerstraße. In den Bereichen Business und Freizeit finden Sie hier stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw., in den Größen 44 – 56. Eine fundierte und individuelle Beratung ist bei Pfundig Chic selbstverständlich. Lassen Sie sich also von der traumhaften Vielfalt des Angebots überraschen. Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Das Pfundig Chic-Team freut sich auf Sie!

Eine Familie, die sich in München seit fast 50 Jahren dem Gedanken der natürlichen Ess- und Lebensgewohnheiten verschrieben hat, ist die Familie Mayr. In dritter Generation führt seit 1998 Michael Mayr die Firma, zu der inzwischen drei Reformhäuser in Pasing, Planegg und Neuaubing gehören. Das Hauptziel besteht darin, das Wohlbefinden der Kunden zu verbessern. Vergnügen und Genuss sind hier kein Widerspruch zu Gesundheit und Wohlergehen. Im Gegenteil: Gesundheit fühlt sich gut an. Und für dieses Gefühl möchte man Sie gerne ein bisschen begeistern. Eine hochqualifizierte und kostenlose Fachberatung, die keine Wünsche

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 28.03.12 BIS DI., 03.04.12

Bio Sonnenblumenöl 1 Liter, kaltgepresst, besonders mild im Geschmack Nur solange Vorrat reicht

Foto: Reformhaus Mayr

SIGRID WAGNER schmuck eröffnet in Pasing

Foto: Wagner schmuck

Ein neuer Glanzpunkt öffnet in Pasing seine Pforten. An der den! Egal, ob Trau- oder Partnerringe, Umarbeitungen und Planegger Straße 13 heißt es ab dem 29. März herzlich will- individuelle Anfertigungen, hier sind Sie immer in allerbesten kommen bei Sigrid Wagner schmuck. Die Phi- Händen! Lassen Sie sich überraschen! losophie von Sigrid Wagner lautet: die Freude an SIGRID WAGNER schmuck schönen Dingen aus edlen Neueröffnung am 29.03.2012 Metallen kreative Schmuckideen individuelle Anfertigung Umarbeitung Trau- und Partnerringe Geschenke Planegger Str. 13 (Eingang Bodenstedtstraße) 81241 München und wunderbaren Tel. 089/82 07 25 80 oder 0163/1 62 55 97 Edelsteinen vermitteln. Do. & Fr. 9.30 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.30 Uhr Schmuckkreationen von edelster Güte Sa.10.00 - 14.00 Uhr und Ideenreichtum, lassen Träume wahr wer-

Shoppinglust

pur

TOLLE PREISAKTION IM BEAUTY-CENTER PASING

MARIA-GALLAND-Produkte - 20% günstiger Landsberger Str. 527 81241 München Tel. (089) 83 51 27 Öffnungszeiten Di. – Fr., ab 10.00 Uhr Erleben Sie Pflege, die die Sinne berührt! Ob Gesichts- oder Körperprodukte, Sonnenschutz oder Make Up – das vielseitige Sortiment von MARIA-GALLAND PARIS macht Hautpflege zu einem ganz besonderen Erlebnis. Jetzt bietet das renommierte Beauty Center Pasing diese herausragenden Markenprodukte und perfekte Pflege nach Maß 20% preisreduziert!! Da lohnt selbst der weiteste Weg.

Hier steht der Kunde im Mittelpunkt.

VITAQUELL

EIN NEUER GLANZPUNKT:

Pasing…

offen lässt, ist für das Reformhaus Mayr selbstverständlich.

SONDERAKTION Ihr Kosmetikstudio im Herzen Pasings

20%

auf alle Maria-Galland-Produkte (bis 27. April 2012)

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Gleichmannstraße 14

Sonderpreis ¤ 1 l statt 6,45 nur

3,99¤

& 0 89 - 88 65 85

18 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Wieser

Ki.-Hochbett (Kiefer), Leiter, inkl. Lattenrost, a. Wunsch m. Matratze, VB 150,- ¤, T. 0178/7903553 ab 16h Multifunktions-Rollstuhl neuDie Elektronische Zigarette! wert. günst., abzugeben, 0173/ Achtung! Achtung! Rauchen 9392109 Nein!! Dampfen Ja!! Wir laden Sie Navi GARMIN NÜVI 2460 LMT zu einem unverbindlichen Probe- mit Halterung, 175.- (NP 285.-), Tel. rauchen herzlichst bei uns ein. Ge- 089/151031 oder 0171/7276532 sünder, günstiger, sauberer! EKZ Blumenau/Terofalstr. 10b, 80689 Dkl.rote Kü.zeile m. Geräten 2, 70m lang in Germering (SelbstMünchen T. 089/54356546 abh.), VB 650,-, Tel. 0171/1717320 Neuw.! Kinderbett m. 2 Matratzen 140 x 70cm, 50.-, T. 88906216 Markengeräte, Garantie + Eig. Service Rostfreie Behälter: 1x rund, 1x Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– quadratisch Tel. 089/714 15 20 Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Markisen günstig Fa. 7934983 Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 Markisenbezüge Fa. T.7934983 80687 München Gebrauchte Schwerlast- und Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 Palettenregale mit Garantie u. günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Verkaufe Einb.-Eisschrank ¤ 50.-, 1200 Bügelpresse ¤ 50.-, Wasserbett ¤ Große Mengen verzinkte Git1.100.- T. 089/3175156 terroste, Metalltreppen u. BogenHandgeknüpfter Orientteppich, brücken. Fa. Zachskorn, 콯 100% Wolle, 360x230, VB 250.-, T. 08134/1200 089/6789507 Hochwertige Gewächshausfolie Schöne Handtaschen 1,5, 2, 3 u. 4 m breit, je m2 nur ¤ www. ellanova.de 2,75. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Gasherd, Spülmaschine, Kühl- Kompressorpumpen sowie kpl. Gefrierkombi, Tel. 0175/9319828 Kompressoren, viele Größen, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Küche weiß Tel. 0175/9319828 Sola Richt-, Setz- u. Abziehlatte mit Wasserwaage, z. B. 200 cm, nur ¤ 19,90. Fa. Zachskorn, 콯 Beratung durch Proﬁs 08134/1200 Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Goldankauf Klimkeit. Wir kaufen Altgold, Silber, Bruchgold, Goldschmuck, Zahngold, Münzen - Aktuelle Höchstpreise - Sofort Bargeld - Kostenlose Hausbesuche! Linkstr. 56, 80933 Mü., T. 089/54876942 o. 0157/84477593 Su. Hirschgeweihe, Tabakpfeifen, Trachten Anzug, Charivari, T. 0175/8819734 Großer Schirm für Marktstand gesu., Tel. 0178/1844380

WASCHMASCHINEN

Küchenmodernisierung

Kaufgesuche

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

„Elan White pearl fusion“ Da.Allround- Carving Ski weiß, 168cm, inkl. ELW Bindung, (NP 299, - ) FP 120,-; Da.- Skischuhe, Salomon, Gr. 26, weiß/schwarz (NP 159,-) FP 60,Fotos unter www.mehr-wissen-id.de/1623 Tel. 089/1575369 AB

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Verkäufe

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan, Tel. 089/8634706 Suche Modelleisenbahn und Zubehör T. 08152/1205 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Abwicklung, T.: 0177/3341287

Dame sucht Nerzmantel & AnBrennholz Buche, Kiefer, Fichte tikschmuck 0163/8252839 frei Haus trocken, Tel. 0173/ Kaufe alle Nerzmäntel/Jacken 3915459 od. 0163/4914300 & Schmuck Tel. 01577/4817474 Caféhausbestuhlung zu verk., Kaufe in seriöser Abwicklung bestehend aus 40 Stühlen, 1 Bank, Zinn, Versilberungen, Silber, Bruch13 Tische, VB ¤ 2.500,-, T. 7146409 gold, Uhren, Zähne usw. Auch Doppelbettgestell + Kommo- Hausbesuche möglich. Fa. Weinrich de, Kinderkleidung, Spiele, etc. T. 089/54356546 bis 11 Jahre, extrem günstig, T. Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche, 20900490 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., T. 4310442 o. 400267 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056

Su. verkehrstüchtiges Damenfahrrad (28 Zoll) m. tiefem Einstieg, T. 01577/8233826 Künstl. 27 kauft Zinn, Schmuck u. versch. Metalle, T. 0157/83898094 Kaufe Postkarten 08142/487289 Su. Armb.-Uhren 08151/444123 Wir su. Glas, Porzellan u. Flohmarktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Kaufe Bestände von Haushaltsauflös. zahle bar, 0163/9023536 Kaufe Marken-Uhren, Echtschmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, 0172/8983133 Sammler kauft Altes vom Militär, Tel. 0179/5952201 Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, altes Porzellan u. Modeschmuck. Zahle bar, Tel. 0163/9023536 Kaufe alte Autoteile, Tel. 0179/5952201 Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T.0152-26458279 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377 Kaufe Schmuck, Münzen, Silberbestecke auch versilbert, Zinn 01578 - 56 34 128 Achtung! Zinn, Pelze, Münzen, Modeschmuck,Tel. 0177/6113440 Antiquitäten-Nachlässe kauft Tel. 0152-264 58 279 Modelleisenbahnen, auch ältere und defekte, zu kaufen gesucht. Tel. 09077/700248 Su. Zinn, Porzellan, Bilder, Möbel, Nachlaß usw., Tel. 21895777 Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295 Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, T. 0177/4338997

Computer

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze NachComputerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0172/8265552 0170/4063143 Fairer Ankauf: Tischwäsche, Echtu. Modeschmuck, Silber, Handta- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung schen, Porzellan, Zinn, Besteck, Tel. aller Computerprobl., Reparatur u. 089/12020717 oder 0151/22856444 eig. Fertigung, techn. Beratung, kompetent und preiswert, Mo-Sa. Kaufe Flohmarktware, Trödel u. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Professioneller PC Service ab Instrumenten- Ankauf, Fender, 25,-¤/h, T. 089/67904589 Gibson, Keyboard, Amp, Gitarre, Computerprobleme? Ich helfe etc T. 0177/4338997 gerne! 0157 / 856 323 19 Suche alle Nerzmäntel-, Jacken Biete Hilfe bei Problemen mit zum Kauf, Tel. 0176/11707070 dem PC, Tel. 089/22539826 Su. Oma’s Handtaschen, Zinn, T. Verschiedene Computerteile, 0811/1301803, o. 01578/9062901 Monitore, Drucker, PC’s, Tel. Kaufe Bestände von Haushalts- 089/81320799 oder 0151/27001991 auflösungen. Zahle bar! Tel. PC-Profi löst Computerprobleme 0163/9023536 auch Neuinstallat. 0177/5809018 Kaufe Pelzjacken und -mäntel, alte Schreibmaschinen sowie alte PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Nähmaschinen, von Privat, Tel. Internet-/PC-Probleme? Freundl. 0172/7111553 u. kompetenter Service vor Ort, Tel. Su. uralte Ölgemälde, auch zum 089/49009715 www.fpj-media.de reparieren, Tel. 01578/4890680 Wir KAUFEN GUTERHALTENE @PC-Services tägl. 089/12128122 Gebraucht- u. Antik-Möbel, Tel. Computer-Grundkurs PC u. 0170/7578934 MAC. Individuelle u. geduldige Su. alte Ferngläser, Bügeleisen Schulung an Ihrem Computer spez. und Bowlegläser, T. 0177/3284792 f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 Fotoapparate T. 089/69388678 www.mac-pc-werkstatt.de WerkAnkauf alter Figuren, Bilder, Bü- statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 cher, Porzellan, Schmuck und Krüge T. 089/4315234 Kaufe Orientteppiche auch beschädigt. T. 089/66617540

Fahrrad-Markt

H+D Trekking Bike-HERCULESSu. Hirschgrandel, Pelzmützen u. 21Gg Torpedo 3x7 und 2 SHERPAS Gartenzwerge, Tel. 01577/9247748 Träger f. Dachreling m. GrundträHöchstpreise für Militärsachen ger abschließb. kompl. ¤ 140,-, Tel. 8203958 bis 1945! T. 089/42018419 Orden, Uniformen, Dolche usw. Alu-Elektro-City-Fahrrad, neu, zahle super Preise T. 0171/3331919 LLC/Rex, weiß, 7-Gg- Nabenschaltung, LITH.-Akku, 10 Ah, RW ca. 50 Porzellan, Silber, Bilder, Möbel km, 28“, VB ¤ 590,-, Tel. 089/872501 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Kaufe Bücher, Grafiken & Gemälde: Antiquariat Riepenhausen T. 57955621 o. 0179/5236551

Flohmarkt

Laden-Flohmarkt, Mo-Fr 10-18 h, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Sa 10-13 h, Westkreuz im Forum, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Tel. 38169841, www.flohundso.de Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498

Geldmarkt

Zierl. Da.Sofa altrosa, 2 Sessel, 80 J., gut erh., 2 Betten/Kirsche 70 J. 100x200 + Nachkäst./Kommode, ¤ 400.- a. einzeln, T. 089/604302 Küchenwand-Tisch + 2 Stühle: herzförm./Eiche= 100¤ Wozi.Tisch: flämisch, rund/90 Durchm. m. Marmorpl. 150¤, 0171/1477994 Schrankwand 4-tlg., hell, B3, 08 M, H2, 10M, T0, 45M, VHB 80,-¤, T. 0176/78277251

Musikinstrumente Flügel/Klavier ges. 09736/750553 Verkaufe schwarzen Flügel aus den 1920er Jahren von Görs & Kallmann, Berlin. Das Instrument wurde regelmäßig gespielt und gestimmt, Preis VB T. 089/8958015

Tiermarkt Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Reitschule A. Hanslik www.antonie-hanslik.de Mopswelpen schwarz und beige mit Papieren aus guter Zucht suchen Lebensstellung. Anfragen, T. 089/3591493 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Reitsport Zügellos, Hubertusstr. 7, FFB, Tel. 08141-5273866, offen: Mo.-Fr. 14-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan T. Schnellkredit bis 50000,- ¤ für 0171/7058998 Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Kaufe Gold und Silber in jeder Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Form. 콯 0171/3501498 240,-; 089/599896915 Rollerankauf, Motorradankauf, info@diefinanzexperten.com Malern, Tapezieren, Bodenbelea. defekt, Tel. 08141-92535 o. ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 92367 gewerblich 7602447, 0173/3510450 Kaufe Zinn, Bilder, VersilberunBadsanierung: Ein kompl. Bad ab gen, Tel. 0173/1856051 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir Malermeister übernimmt alle führen aus: Gas, Wasser, Heizung, seit 1970 Renovierarbeiten, preiswert, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Tel. 089/ 69370393 0172/8919782 Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Verschiedenes

Geschäftsverbindungen

Pasinger Gold An- und Verkauf

Hochwertige Eckledercouch an Selbstabholer, VHB 200,00 T. 089/93940888 27 cm Dicke Neue Kaltschaum Matratzen unbenutzt zuverk. 7 Zonen, original noch eingepackt NP 1198,- beide zus. 440,-, T. 0160/ 2739631 (Transport evtl. möglich)

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970

Teak Gartenmöbel (K. Wiechmann) runder Tisch + 4 Stühle günstig abzugeben, T. 74442698

Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

TicketService

Möbel

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Er, 48, bi, su. ihn bis 30 J., auch gern ausladender zum Verwöhnen T. 0152/29950654 Er 27 J. massiert u. verwöhnt Frauen, a. älter, T. 0176/39310171 www.Seitensprung-Bayern.net Diskret ab 8h T. 0151/28080280 TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Nacktputzer/Masseur auch Haus- Schnellkontakt! Auch zu Deiner u. Gartenpflege, T. 0176/58422855 Traumfrau!! Tel. 0180/5555602 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min ER su. SIE auch älter T. 96176460 Netter diskr., gut gebauter \ Bienenkorb, nette Mädels, Eintritt „ER \“ aus \“M\“ - 44 J - 180 cm gr- frei ab 15h, Tel. 0176/39221186 schl- verwöhnt/massiert erot. ver- Heiße Singlefrauen Noch heute nachl. \“SIE\“ - Tel. 0176/70273281 Livekontakte! Tel. 0180/5555601

NEU blonde Conny, schl. 45J, nur Hausbes., T. 0176/92240805

Modelle

Telefon-Kontakte

Lilli, zärtl., 45, a. bes. T. 74100458 Telefonsex, Tel. 06806/85759 Massage mit zärtlicher LeidenNatur OW90C, mollig, Susi39, schaft T. 0177/4912970 susisgeilerservice1.liebesdienste. !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Erotische Massage mit viel Nä- net, T. 089/45452546 Mü-Ost 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu he, Wärme und Berührung von Venus bes., T. 0176/78297025 max. 0,42 ¤/min 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min 47-jähr.Lady, 0151/54056530 Zärtl. Massage 0162-8969039 JASMIN 23 - Ich komme zu Dir Ich besorg`s Dir! 0228-28659502 H+H, Tel. 0160/99480360 MINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- Sportl. (SL. 4/5) XLP., T. 51262133 Hübsche zierliche SIE bes. + verKarin besucht, T. 0175/7336261 Rosel (64J.) 030-21784012 telbesuch, 0152/24011281 wöhnt Dich, T. 0162/3302061 Attr., 46, bes., T. 01520/7234219 Telefonsex 089/682787 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Afrikanerin, T. 0170/1139176

Massagen erot.

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Tantramassagen, sinnlich und Afghanin 28J. total verf.... su. liebevoll, Tel. 0176/21190854 tabul. Sex pv 0160-90904473 0176-53033993

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Aktuelles

Sport und Spiel für Kids Stadtteil

Einrichtungen für Kinder von 0 – 5 Jahre

Allach & Untermenzing

Familienzentrum (FAM) Allach-Untermenzing (Ev. Epiphaniasgemeinde, St. Johann-Str. 24): Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder. Offene Treffs (z.B. am Mo. von 9 bis 12 Uhr Baby-Treff mit Kinderbetreuung), Vorträge zu Erziehungs- und Familienfragen oder Mutter-Kind-Gruppen, Angebote für alleinerziehende Mütter und Väter · Büro mittwochs 9 – 12 Uhr, Tel. 81299681 Lollipop – Vorlesen & Basteln (Stadtbibliothek Allach-Untermenzing, Pfarrer-Grimm-Str. 1: mittwochs um 15 Uhr (alle zwei Wochen), für Kinder ab vier Jahren; freier Eintritt; Mitmachkarten im Vorfeld in der Stadtbibliothek · Tel. 18932990, stb.allach-untermenzing.kult@muenchen.de Spielgruppe: Kinder ab 20 Monate können unter pädagogischer Betreuung singen, spielen, malen basteln und toben · Marion Franzen, Tel. 0160/8557166 Kinderturnen (SV Untermenzing): Eltern-Kind-Gruppe für Kinder ab zwei Jahren sowie Kurse für Grundschulkinder; Grundschule Untermenzing (Pfarrer-Grimm-Str. 1) · Inge Rau, Tel. 8128146 (ab 19 Uhr)

Aubing

SOS-Mütter- und Kindertageszentrum München (Wiesentfelser Str. 68): Breites Angebot für Mütter mit Kindern, Familienfreizeiten, Spielplatzaktionen und Feiern · Tel. (089) 87132090, www.sos-kinderdorf.de/sos_muetter_und_kindertageszentrum_muenchen/de/startseite.html Spielplätze: am Lucia-Popp-Bogen; am Sponeckplatz; an der Altenburgstr./Ecke Zwernitzer Str.; an der Hohenesterstr./Mariabrunner Str.; Schaukeln, Klettergeräte, Rutschen, Tischtennisplatten. Schwimmschule München (Schwimmbad in der Limesschule, Limesstr. 38, Eingang Rückseite Andreas-Vöst-Str.): Anfängerschwimmkurse für Kinder mit ca. 8 Kurs-Stunden · www.schwimmschule-muenchen.de, Tel. (089)95482978, info@schwimmschule-muenchen.de Katholische Pfarrei St. Markus (Wiesentfelserstr. 49): Spielgruppe für Kinder ab 2 Jahren · www.erzbistum-muenchen.de, Angela Vey, Tel. (089) 69387452 und Szilvia Dieszler-Schärtl, Tel. (089) 1675621 Münchner Kinder- und Jugendfarm Neuaubing (Wiesentfelserstr. 59): Führungen, Eltern-Kind-Garteln, Misten und Füttern für die Kleinsten etc. · www.jugendfarm.org, Tel. (089) 8711287, info@jugendfarm.org

Germering

Kinder- und Ballspielplätze: Ganghoferstr.; Ecke Goethestr./Landsberger Str.; Mozartstr.; an der Ecke Wittelsbacherstr./Rosenstr.; Grünzug südlich der Fichtenstr.; Marktstr.; Grünzug an der Erikastr. · Tel. (089) 89 419 - 415, thomas.wieser@germering.bayern.de, Kinderpark (Planegger Str./Dorfstr.), Heranführen ans Spielen und Verhalten in der Gruppe, B. Frau Homborg, Tel. (089) 841 93 39, Frau Meier (Dorfstr.), Tel. (089) 84 64 84, info@sozialdienst-germering.de, www.sozialdienst-germering.de Kindergartengewöhnung (Bahnhofsplatz 16/Rathausplatz 3): Kinder ohne Kindergartenplatz, von 2 bis 4 Jahren · Sozialdienst Germering, W. Bollenbacher, C.Herz-Kratzer, Tel. (089) 9989 44 oder (089) 841 14 59, info@sozialdienst-germering.de, www.sozialdienst-germering.de Malschule Germering (Rathausplatz 1): Kurse für Kinder ab 4 bis 8 Jahren · Angelika Bothmann, Tel. (089) 89 419 - 190, musikschule@germering.bayern.de Waldspielgruppe Glückskäfer (Schirmherrschaft der Jesus-Christus-Kirche) · Grundstück der Naturfreunde Germering e.V., Tel. (089) 84 97 54

Karlsfeld

Offene Babygruppe der Kornelius-Kirche (Adalbert-Stifter-Str. 3), www.korneliuskirche.de Zahlreiche Spielplätze eignen sich vor allem für kleinere Kinder: z.B. Wasserspielplatz an der Auwaldstr., Spielplatz am Prinzenpark mit großer Rutsche und zahlreichen Balanciermöglichkeiten oder Spielplatz am Ginsterweg mit kleiner Rutsche und Sandkasten TSV Eintracht Karlsfeld (Jahnstr.): Spielgruppe, Eltern-Kind-Turnen und Kleinkindturnen der Abteilung Turnen · www.tsvek.de Rasselbande des 1. Jugend-Tanz-Sport-Clubs Karlsfeld (Hermann-Stockmann-Str. 26): 3 bis 5 Jahre Wölflingsmeute der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg, Stamm AnjoII Karlsfeld · Pfarrheim St. Anna (Krenmoosstr. 2), www.dpsg-Karlsfeld.de oder www.jtsc-karlsfeld.de

Laim

Familienzentrum Laim (Valpichlerstr. 36): Großes Kursangebot für Eltern und Kinder; offene Eltern-Kind-Treffs · www.familienzentrum-laim.de, Tel. (089) 566933, fam@dksb-muc.de Filmtheater Neues Rex (Agricolastr. 16): Kinderkino, frei ab 0 Jahren; Programmhinweise unter www.neues-rex.de. KITZ (Veit-Stoß-Str. 98): Offenes Programm für alle Laimer Kinder und Eltern; z.B. Bio-Koch- und -Backkurse für Kinder ab 3 Jahre · KinderTageszentrum (KITZ), www.kinderschutzbundmuenchen.de, Tel. (089) 54646640, kitz@dksb-muc.de Ivan Stoyanov: Bilinguale Theaterkurse für Kinder (3 bis 5 Jahre), in deutscher und italienischer Sprache · in Räumen des Familienzentrums Laim (Valpichlerstr. 36) · Kursanmeldung unter stoyanovivan@libero.it Spielplätze für Kleinkinder: Spielplatz am Weißenfelder Platz; Spielplatz am Fröbelplatz und an der Siglstr; Sandkästen, Wiese und Schaukeltiere

Neuhausen & Nymphenburg

haus der familie (Dantestr. 1): für werdende und junge Familien; Babymassage, Stillseminare, Gruppen u.a. · Tel. 1571656, info@hausderfamilie.de; www.hausderfamilie.de Lesefüchse in Neuhausen (Stadtbibliothek, Nymphenburger Str. 171a): Vorlesestunden; jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 15 bis 16 Uhr · Tel. 23382450, tb.neuhausen.kult@ muenchen.de Malatelier Naseweis (Werkraum im Städt. Waisenhaus, Waisenhausstr. 20): fortlaufende Kurse für Kinder und Jugendliche; Workshops in den Schulferien (im Münchner Ferienpass) · Tel. 15930215, art@monikahuber.de, www.monikahuber.de Mütter-Väter-Zentrum e.V. Neuhausen (Landshuter Alle 37): u.a. offenes Café mit Kinderbetreuung, Krabbelgruppen, Basteln, Tanzen & Singen, Vorlesenachmittage sowie Eltern-Kind Turnen · Tel. 188307, info@mvz-neuhausen.de, www.mvz-neuhausen.de Wasserspielplatz Hirschgarten: geeignet für Kinder im Alter ab drei Jahre; hinter dem Reh-Gehege; in unmittelbarer Nähe zudem der Elefantenspielplatz für Kinder bis sechs Jahre

Pasing & Obermenzing

Paritätische Familienbildungsstätte: Offene Treffs, Eltern-Kind-Gruppen, Musikangebot, Pekip- und Montessorigruppen · www.fabi-muenchen.de, Fabi Paritätische Familienbildungsstätte, August-Exter-Str. 1, Tel. (089) 8206525 Musikschule Melodrom: Musikalische Früherziehung ab einem halben Jahr, Rhythmusunterricht, Singen, Tanzen, Eltern-Kind-Gruppen · www.musikschule-melodrom.de, Planegger Str. 125, Tel. (089) 8712285 AquaSanum FamilienGesundheitsZentrum: Babyschwimmen, Kleinkind-Schwimmkurse, Eltern-Kind-Gruppen · www.aquasanum.de, Gebhardweg 3, Tel. (089) 87181555 Spielraum Obermenzing: Pekip-Gruppen ab der sechsten Lebenswoche, Montessorigruppen für Kleinkinder · www.spielraum-obermenzing.de, Verdistr. 7 Spielplätze für Kleinkinder: Spielplatz im Durchblick, Spielplatz am Würmkanal, Spielplatz am Schirmerweg, Wasserspielplatz am Lucia-Popp-Bogen

Westend

VaMuKi, das Familienzentrum im Westend (im Pfarrheim St. Rupert, Gollierstr. 61): Großes Kursangebot für Eltern und Kleinkinder · www.vamuki.de Spielplatz am Georg-Freundorfer-Platz: außergewöhnlicher Abenteuer-Klettergarten mit Reifenschaukel, Wackelsteg und Hängebrücke und Wasserspieleinrichtungen; wurde 2006 von der Stiftung „Lebendige Stadt“ zum besten Spiel- und Freizeitplatz in Deutschland gewählt Münchner Stadtbibliothek Westend (Schrenkstr. 6): Angebote für Vorschulkinder · www.muenchner-stadtbibliothek.de, Tel. (089) 189378380. Paplito – Kinderatelier im Westend (Gollierstr. 87): Kunstraum für Kinder ab 4 Jahren · www.kinderatelier-pablito.de Spielplatz am Gollierplatz: Großer, umzäunter Spielplatz mit Rutsche, Wippe, Kletter- und Sandspielmöglichkeiten

Würmtal

DJK Würmtal e.V.: Eltern-Kind-Turnen ab einem Jahr für spielerisches Üben der Motorik und des Gleichgewichts · www.djk-wuermtal.de, Georgenstr. 35, 82152 Planegg, Tel. (089) 85661520 Jugendmusikschule Gräfelfing e.V.: Musikalische Früherziehung ab zwei Jahren in Eltern-Kind-Gruppen für erstes Rhythmusgefühl, gemeinsames Singen und Tanzen · www.jugendmusikschule-graefelfing.de, Würmstr. 3, 82166 Gräfelfing, Tel. (089) 851501 Eltern-Kind-Programm e.V.: Spielgruppen, Kinderbetreuung, Tagesaktionen, Familienseminaren, Freizeiten · www.ekp.de, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf, Tel. (089) 8571112 Dietrich-Bonhoefer-Haus Martinsried: Kinderkino, Spielgruppen für Kleinkinder, Mutter-Kind-Gruppen · www.friedenskirche-graefelfing.de, Friedenskirche Gräfelfing, Planegger Str. 16, 82166 Gräfelfing, Tel.: (089)852290 Spielplätze für Kleinkinder zum Beispiel: „Parc de Meylan II“ (Martinsried Einsteinstr.); „Kleines Abenteuer“ (Martinsried, Lena-Christ-Str.); „Am Anger“ (Gräfelfing)

Werbe-Spiegel · Nr. 13 · Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein Münche

Sport und Spiel für Kids · Stadtteil

Einrichtungen für Kinder von 6 – 9 Jahre

Allach & Untermenzing

Turnstunden für Jungs (TSV Allach 09 Turnen & Handball): Ab 25. April mittwochs 17 – 18.30 Uhr Turnstunde für Jungs im Alter von sechs bis acht Jahren, Turnhalle der Grundschule in der Manzostr. 79 · Tel. 81339843, info@tsvallach.de, www.tsvallach.de Ehemaliges Allacher Sommerbad: Das Gelände des ehemaligen Sommerbades ist sowohl für Familien mit Kleinkindern als auch für Jugendliche geeignet · Spielplatz, Basketballfeld, große Liegewiese vorhanden Spielplatz Angerloh-/Von-Reuter-Str.: Unmittelbar angrenzend an das Naturschutzgebiet Angerlohe; Spielplatz bietet Schaukeln & Rutsche, für Grundschulkinder gut geeignet; auf großer Rasenfläche kann Fußball gespielt werden · Areal ist mit Maschendrahtzaun eingefasst Spaß am Sport (TSV Allach 09 Turnen und Handball): keine bestimmte Sportart im Vordergrund – Kinder sollen sich bewegen, lernen ihren Körper zu koordinieren und mit Sportgeräten umzugehen; Ballsportarten; viele Spiele; für Kinder ab sechs Jahre; Donnerstags 18 – 19.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule an der Manzostr. 79 · Tel. 81339843, info@tsvallach.de

Aubing

Münchner Kinder- und Jugendfarm Neuaubing (Wiesentfelserstr. 59): Angebote für Kinder im Bereich Landwirtschaft und Handwerk; u.a. Bienenhaus bauen, Osterlämmer backen und Ostereier bemalen · www.jugendfarm.org, Tel. (089) 8711287, info@jugendfarm.org Lollihop Kinderspielpark (Colmdorfstr. 3): Indoor-Spielparadies für Kinder mit vielen Attraktionen · www.lollihop.de, Tel. (089) 86466080, info@Lollihop.de Aubinger Lohe (Ziegeleistr.): Waldgebiet „Aubinger Lohe“ mit Spielplatz, Bolzplatz, Rodelhügel, Sommerstockbahn und Streetball Spielhaus am Westkreuz (Aubinger Str. 57): Spielgelände für Kinder, Ferienangebote und Projekte · www.spielhaus-westkreuz.de, Tel. (089) 8344455, schewe@spiellandschaft.de Musikstudio Ziegler (Banzweg 9-11): Musikalische Früherziehung ab 4 – 5 Jahren; Gruppen- und Einzelunterricht für diverse Instrumente, sowie Spielgruppen und Ensembles · www.musikschule-ziegler.de, Tel. (089) 87578840

Germering

Abenteuerspielplatz (ASP, Aubinger Weg 14): von 6 bis 13 Jahren · Tel. (089) 84 111 00, asp.germering@gmx.de ASP-Spielmobil (ab Mai bis Ende der Sommerferien): Viele große Brettspiele, Fahrgeräte und Bastelaktionen; Di. 14.30 – 17.30 Uhr im Erikapark, Mi. 14.30 – 17.30 Uhr am Spielplatz am Siedlerweg/Ecke Waldstr.; Jeden 1. Samstag im Monat 9.00 – 13.00 Uhr vor der Germeringer Stadthalle Golfrange München-Germering (Starnberger Weg): Kinder-Ferienkurse von 8 bis 12 Jahren; in den Osterferien von 10. bis 13. April · Alexander Hufnagel, Tel. (089) 1500112-0, muenchen-germering@golfrange.de Kinderferienprogramm (Osterferien) · Anmeldungen an Stadtverwaltung Germering / MHG ZENJA, Tel. (089) 89419-224, www.germering.de/ferien/ostern Malschule Germering (Rathausplatz 1): Malkurse für Kinder ab 8 Jahren · Angelika Bothmann, Tel. (089) 89 419-190, musikschule@germering.bayern.de

Karlsfeld

Wölflingsmeute der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg, Stamm AnjoII Karlsfeld · Pfarrheim St. Anna (Krenmoosstr. 2), www.dpsg-Karlsfeld.de Hallenbad Karlsfeld (Hochstr. 35): Jeden Samstag von 14 bis 17 Uhr gehört das Hallenbad den Kindern und Jugendlichen · hallenbad@karlsfeld.de Muckerl-Minis: Über gemeinsames Spiel und Improvisation werden jüngste Darsteller (6-12 Jahre) ans Theaterspiel herangeführt · Muckerl Bühne (Ohmstr. 6), www.muckerl-buehne.de 1. Jugend-Tanz-Sport-Clubs Karlsfeld (Hermann-Stockmann-Str. 26): „Basic Minis“ (6 – 7 Jahre) und die „Freaky Kids“ · www.jtsc-karlsfeld.de

Laim

Stadtbibliothek Laim (Fürstenrieder Str. 53): Filmvorführung für Kinder ab 6 Jahren; Eintritt frei · www.muenchner-stadtbibliothek.de, Tel. (089) 1273733-0 Abenteuerspielplatz: Im Mai eröffnet der Abenteuerspielplatz für Kinder im Alter zwischen 6 und 10 Jahren am Laimer Jugendzentrum (Von-der-Pfordten-Str. 59) · das.laimer@kjr-m.de, Tel. (089) 569531 Aristofanis e.V: Kinder- und Jugendtheater in griechischer Sprache unter der Leitung von Panagiotis Michailidis; Jeden Sonntag im Interim (Laimer Anger) · www.aristofanis.com Spielplatz Von-der-Pfordten-Str.: Für Klein- und Schulkinder; vielseitige Spielgeräte ; Herbst 2011 von Laimer Kinderjury ausgezeichnet Kath. Pfarrgemeinde „Zu den Heiligen 12 Aposteln“ (Schrobenhausener Str. 1): Nachwuchschor (Kinder der 2. bis 4. Klasse) · www.erzbistum-muenchen.de, Tel. (089) 547271-3

Neuhausen & Nymphenburg

Freizeitstätte Hirschgarten (Arnulfstr. 251): sechs bis 18 Jahren; u.a. Veranstaltungen im sportlichen, kreativen und kulturellen Bereich; außerschulische Jugendbildung und Ausflüge, Ferienprogramme · Tel. 17809881, www.hirschgarten-online.de Pädagogische Aktion/Spielen in der Stadt e.V. (Romanstr. 74, Büro): Spiele draußen, Zirkus spielen, Schulklassenprogramme, Serviceleistungen, Verleih von Spielbussen, Gestaltung von Spielfesten · Tel. 52300695, info@spielen-in-der-stadt.de, www.spielen-in-der-stadt.de KinderMachWerk (Schulstr. 1): Montags Malen, Werken, Experimentieren, Bauen, Weben, Filzen, Keramik & Ideen umsetzen · Tel. 55291972, mail@machwerk-muenchen.de, www.machwerk-muenchen.de Singschule (Evangelische Christuskirche, Dom-Pedro-Platz 5): Probentag jeden Montag im Gemeindehaus · Tel. 4483308, kmd.hantke@arcor.de, www.evnn.de Badminton (TSV Neuhausen-Nymphenburg, Stievestr. 15): Jugendtraining montags 18 – 19.30 Uhr, donnerstags 18 – 19.30 Uhr · Tel. 170646, vorstand@badminton-neuhausen.de, www.badminton-neuhausen.de

Pasing & Obermenzing

Kinder- und Jugendcafé in der Pasinger Fabrik: Halbjahresprogramm, Töpfern, Filzen, Holzwerkstatt, Tanzen, Offenes Bastel- und Beschäftigungsprogramm · www.kulturundspielraum.de, August-Exter-Str. 1, Tel. (089) 8888806 Internationale Jugendbibliothek in der Blutenburg: Sprachkurse, Malkurse im Atelier, Halbjahresprogramm zu literarischen Themen · www.ijb.de, Schloss Blutenburg, Tel. (089) 8912110 Töpferstudio Schübbe: Töpfer- und Glasierkurse für Kinder ab erster Klasse · www.toepferstudio-schuebbe.de, Theodor-Storm-Str. 8, Tel. 0172/8414745 TuS Obermenzing e.V.: Hockey, Turnen und mehr in allen Altersgruppen, Turniermannschaften · www.tus-obermenzing.de, Meyerbeerstr. 115/I, Tel. (089) 811 77 36 Stadtbibliothek Pasing: Halbjahresprogramm, Lesungen für Kinder, kostenlose Ausleihe für Schüler · www.muenchner-stadtbibliothek.de, Bäckerstr. 9, Tel. (089) 233 37265

Westend

Verein Generationengerechtes Wohnen mit der Wohnungsgenossenschaft München-West (Tulbeckstr. 48): Offene Angebote für Kinder ab sechs Jahren; u.a. Kakaotreff im Nachbarschaftstreff (Tulbeckstr. 50), Basteln, Malen, Werkeln in der Kreativwerkstatt (Westendstr.199a), etc. · www.generation-wohnen.de, Tel. (089) 51818959 Pfadfinderstamm St. Rupert (Schrenkstr. 9): Stufe der Wölflinge für Kinder von 6 bis 10 Jahren · www.rupert-scouts.de Verkehrszentrum des Deutschen Museums (Am Bavariapark 5): Führungen für Kinder von sechs bis zwölf Jahren · www.deutsches-museum.de/verkehrszentrum, Tel. (089) 500806762 Binario 11: Theaterworkshops im Kulturladen Westend (Ligsalzstr. 44) für Kinder ab fünf Jahren · www.binario11.de, Tel. (089) 37066473 Mobile Spiele (Georg-Freundorfer-Platz): donnerstags von 15 bis 18 Uhr (in den Sommerferien zusätzlich dienstags) organisiert das MKJZ das freie Spiel mit verschiedenen Spielgeräten wie z.B. Pedalos, Bällen, Frisbee, Trampolin, Stelzen, Diabolos oder Seilen

Würmtal

Schule der Phantasie Gräfelfing: Kurse für bildnerisches Gestalten, Förderung der Kreativität, Atelieratmosphäre · www.schulederphantasie-graefelfing.de, Schulstr. 2, Tel. (089) 852479 Dance Studio Rennie/Mager: Kindertanz, Ballettunterricht, Moderner Tanz · www.dancestudio-gauting.de, 82131 Gauting, Grubmühlerfeldstr. 14 a, Tel. (089) 8500615 Gemeindebücherei Gräfelfing: offenes Programm für Kinder, Monatsrätsel, Ferienprogramm, Leseförderung · www.buecherei-graefelfing.de, Bahnhofsplatz 1 im Bürgerhaus, Tel. (089) 858273 Musikschule Planegg-Krailling e.V.: Instrumentalunterricht, Orchester, Chöre, Stimmbildung · Pasinger Str. 16, www.musikschule-planegg-krailling.de, Tel. (089) 8573873 TSV Gräfelfing e.V.: Leichtathletik, Fußball, Tischtennis, Tennis, Handball, Schwimmen, Turnen, Leichtathletik, Aikido-Karate und mehr für Kinder ab sechs Jahren · www.tsv-graefelfing.de, Hubert-Reissner-Str. 42, Tel. (089) 852690

en: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 13 · Mittwoch, 28. 3. 2012

· Einrichtungen fürs Kind in Ihrem Stadtteil Einrichtungen für Kinder von 10 – 13 Jahre

Stadtteil

Tanzen für Kinder (TSV Allach 09 Turnen und Handball): mittwochs 16.45 – 17.45 Uhr Tanzkurs für Kinder von neun bis elf Jahre; 17.45 – 18.45 Uhr Kurs für Kinder ab zwölf; beide Tanzstunden in der Franz-Nißl-Halle · Tel. 81339843, info@tsvallach.de, www.tsvallach.de Orange Planet (Von-Reuter-Str 1a): Offener Treff (Jugendliche von elf bis 18 Jahren); Eigenverantwortliche Freizeitgestaltung; Gruppenräume, Kicker, Billardtisch, Wii- und PS-Konsolen, Tischtennisplatte sowie das Jugendcafé zum selber kochen; Ausflüge und regelmäßige Projekte (Tonstudio, Mädchentag und gemeinsames Kochen); Orange Planet momentan in der Megerlestr. · Tel. 81898855, orange.planet@awo-muenchen.de Mädchenturnen (TSV Allach 09 Turnen und Handball): montags 16.30 – 18 Uhr Turngruppe in der Grundschulhalle an der Eversbuschstr. 124 für Mädchen von neun bis elf Jahren · Tel. 81339843, info@tsvallach.de. Internet: www.tsvallach.de

Allach & Untermenzing

Lollihop Kinderspielpark (Colmdorfstr. 3): Indoor-Spielparadies · www.lollihop.de, Tel. (089) 86466080, info@Lollihop.de Langwieder See (Kreuzkapellenstr. 89): Naherholungsgebiet mit Golfanlage, Volleyballfeldern, Minigolfplatz, Fahrrad- und Wanderwegen sowie breiten Wiesenflächen zum Spielen · www.langwiedersee.de, Tel. (089) 864860, info@langwiedersee.de ESV Sportfreunde München-Neuaubing (Papinstr. 22): u.a. Inline- und Kletterkurse für Kinder, Schnuppertanzen, verschiedene Fitnessangebote und Feriencamps · www.esv-neuaubing.de, Tel. (089) 3090417-0, info@esv-neuaubing.de Freizeitstätte ‘s Fredl (Bodenseestr. 186): Basteln und Werken, Spiele drinnen und draußen · Tel. (089) 874781, team-fredl@awo-muenchen.de Reitstall Aubing (Ubostr. 7): Umgang mit Pferden lernen und verschiedene Angebote rund ums Reiten, wie zum Beispiel Dressur, Voltigieren oder Springen · www.reitstall-aubing.de, Tel. (089) 8644663, info@reitstall-aubing.de

Aubing

Abenteuerspielplatz (ASP, Aubinger Weg 14): für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren · Tel. (089) 84 111 00, asp.germering@gmx.de Golfrange München-Germering (Starnberger Weg 56): Kinder-Ferienkurse von 8 bis 12 Jahren · muenchen-germering@golfrange.de Kinderferienprogramm (Osterferien) · Anmeldungen an Stadtverwaltung Germering / MHG Zenja, Tel. (089) 89419-224, www.germering.de Jugendwerkstatt Germering (Schmiedstr. 19): Bastler-Werkstatt für Zweiräder sowie Schmiedekurse, Töpfern, Glasperlendrehkurse; ab 12 Jahren · Tel. (089) 84 66 66, jugendwerkstatt@gmx.de Kinderprogramm JBS-aktiv (Bahnhofplatz 16): Bergtouren, Mountainbike- oder Skifahren, Reitkurse, kreatives Basteln; von 8 – 13 Jahre · Jugendbegegnungsstätte, Tel. (089) 841 66 56, cordobar@gmx.de, www.cordobar.de

Germering

Jungpfadfinder der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg: Stamm AnjoII Karlsfeld · Pfarrheim St. Anna (Krenmoosstr. 2), www.dpsg-Karlsfeld.de. Hallenbad Karlsfeld (Hochstr. 35): Jeden Samstag von 14 bis 17 Uhr gehört das Hallenbad den Kindern und Jugendlichen · hallenbad@karlsfeld.de Muckerl-Minis: Über gemeinsames Spiel und Improvisation werden jüngste Darsteller (6-12 Jahre) ans Theaterspiel herangeführt · Muckerl Bühne (Ohmstr. 6), www.muckerl-buehne.de Jugendhaus Karlsfeld (Jahnstr. 10) · www.jugendhaus.karlsfeld.de, jugendarbeit@karlsfeld.de Skateranlage Karlsfelder See: Seeparkplatz an der Jahnstr. auf Höhe des Jugendzentrums; Sporttreffpunkt für Anfänger bis Profis mit Aggressive Area für Inline Skater, Skateboarder, Snakeboarder und BMX Fahrer

Karlsfeld

Schulhof der Grund- und Mittelschule an der Schrobenhausener Str. 15: Nachmittags geöffnet; mit Wiese zum Ballspielen Laimer Jugendzentrum (Von-der-Pfordten-Str. 59): Angebote für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 18 Jahren; Billard, Kicker, Dart oder Tischtennis; wöchentliche Jugendtreffs · das.laimer@kjr-m.de, Tel. (089) 569531 Lesefüchse: Der Verein „Lesefüchse“ liest Geschichten für Kinder (bis 12 Jahre) in der Stadtbibliothek Laim (Fürstenrieder Str. 53) · www.muenchner-stadtbibliothek.de, Tel. (089) 1273733-0 Städtische Baumschule (Willibaldstr. 70): Vielfalt der Natur kennenlernen; Auskunft zu Führungen unter Tel. (089) 564719 Sportverein Laim (Riegerhofstr. 20): Aikido für Jugendliche ab 8 Jahren; www.svlaim.de, info@aikido-laim.de, Tel. (089) 5804829

Laim

Jugendtreff Neuhausen (Hanebergstr. 14): Der „Haneberger“ genannte Jugendtreff ist für Kinder und Jugendliche von zehn bis 18 Jahre · Tel. 156990, haneberger@kjr-m.de, www.jugendtreff-neuhausen.de Clean-Projekt (CPN, Andreestr. 5): Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche; offener Treff; vielfältiges Sportangebot · Tel. 132271, vorstand@c-p-n.info, www.c-p-n.de Medienzentrum München des JFF (Rupprechtstr. 29): Unterstützt werden Medienprojekte von Kindern und Jugendlichen; Betreuung der Jugendredaktionen von Radio „Störfunk“ und „matz-TV“ · Tel. 1266530, mzm@jff.de, www.medienzentrum-muc.de Aikido-Kindertraining (ESV München, Sportpark Nymphenburg, Margarethe-Danzi-Str. 21): Das Training ist geeignet für Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren · Tel. 1294735 (abends), www.aikido-esv.de

Neuhausen & Nymphenburg

Evangelische Himmelfahrtskirche: Gruppen für junge Teenies, Ausflüge, Kinderchor · www.himmelfahrtskirche-pasing.de, Marschnerstr. 3, Tel. (089) 8960750 Kinder- und Jugendhaus an der Schäferwiese: offener Treff, Ausflüge, Kreativangebote, Computerkurse · Schäferwiese 1, Tel. (089) 540454616 Musikforum Blutenburg: breites Instrumentalangebot, musikalische Grundausbildung, Tanz, Orchester, Bigband, Volksmusikgruppe, Jugendblaskapelle, Chöre · www.musikforum-blutenburg.de, Pippinger Str. 113, Tel. (089) 8117011 Theater Fabrikspatzen: Halbjährliche Aufführungen, Stimmbildung, Bühnenbildgestaltung, musikalisches Theater · Infos zu Proben und Aufführungen: www.nina-rausch.de Ballettschule Fock-Nüzel: Ballettunterricht für alle Altersgruppen, Modern Dance, Auftritte · Ballettschule Fock-Nüzel, Josef-Retzer-Str. 51, Tel. (089) 880698

Pasing & Obermenzing

Multikulturelles Jugendzentrum Westend (Westendstr. 66a): Zahlreiche Angebote für Teenager und Jugendliche; z.B. Tanznachmittage oder Kochaktionen · www.mkjz.de, Tel. (089) 505414 Pfadfinderstamm St. Rupert (Schrenkstr. 9): Stufe der Jupfis für Teenager im Alter von 11 bis 13 Jahren · www.rupert-scouts.de IG Feuerwache (Ganghoferstr. 41): Interkulturelle Jugendarbeit für Kinder und Teenager von sechs bis 18 Jahren · www.initiativgruppe.de, Tel. (089) 51086132 Kazmair-Kickers von Artists for Kids (Schießstättstr. 16): Jeden Freitag ab 14.30 Uhr gemeinsames Bolzen auf dem Schulsportgelände an der Kazmairstr.; für Fußballer und Fußballerinnen von acht bis 17 Jahren; das Projekt wird von Sozialpädagogen betreut · www.artists-for-kids.de, Tel. (089) 89048670

Westend

Reitverein Gräfelfing e.V.: Voltigieren, Reitstunden, Therapeutisches Reiten · www.reitverein-wuermtal.de, Reitverein Würmtal e.V., Neurieder Weg 1, Tel.: (089) 855828 Jugendhaus an der Würm in Lochham: offener Treff für Kinder und Jugendliche, Spielmöglichkeiten, Musikarbeit, Probenräume, Freizeiten, großes Ferienprogramm · www.freizi.de, Jugendhaus an der Würm, Lochhamer Str. 3, 82166 Gräfelfing, Tel. (089) 8543638 St. Elisabeth in Planegg: Pfarrjugendgruppen, Kirchenchor · Katholische Pfarrei St. Elisabeth, Bräuhausstr. 5, 82152 Planegg, Tel. (089) 8956880 JuZ Gauting: Kinderprogramm, offene Treffs, Töpfern, Kochkurse, Ferienfreizeiten, Kinderkino · www.juz-gauting.de, Interessengemeinschaft Jugendfreizeitzentrum Gauting e.V., Bahnhofstr. 6, Tel. (089) 850 33 06 Marteeny Treff: Offene Treffs am Nachmittag, Kreativangebote, Hausaufgabenbetreuung, Filmnachmittage, Ausflüge · www.marteeny.de, Einsteinstr. 13, 82152 Martinsried, Tel. (089) 8990864

Würmtal

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Sport und Spiel für Kids Stadtteil

Einrichtungen für Kinder ab 14 Jahre

Allach & Untermenzing

Bolzplatz am Paul-Ehrlich-Weg: Bolzplatz ist ausgestattet mit einem großen Fußballfeld sowie zwei Toren und Holzpavillon Die Umleitung (Jugendhaus Bethlehem, Lechelstr. 50, Tel. 81898770): Offener Treff der Evangelischen Jugend Epiphanias und Bethlehem für alle Jugendlichen ab 13 Jahren – immer mittwochs von 18 bis 21 Uhr; Möglichkeit zu Kickern, Billard spielen, quatschen, chillen, Musik hören etc. · www.ejeb-online.de Jugendclub Allach (Pasteurstr. 55, Tel. 8126630, jugendclub.allach@web.de): Freizeitangebote für Mädchen und Jungen im Alter von acht bis 27 Jahren; Offener Betrieb am Dienstag und Mittwoch von 15.30 bis 20 Uhr, am Donnerstag von 15.30 bis 18.30 Uhr und am Freitag von 15.30 bis 21 Uhr; kostenlose Mittags- und Hausaufgabenbetreuung

Aubing

SV Aubing (Kronwinklerstr. 25): Fußballtraining für Jugendliche und Volleyballtraining ab 16/17 Jahren · www.svaubing.de, Tel. (089) 86487453, info@svaubing.de Aubinger Tenne (Ubostr. 9): Jugendtreff · www.aubinger-tenne.de, Tel. (089) 86389180, aubinger-tenne@kjr-m.de Jugendchor St. Quirin (Ubostr. 5): Musikalische Gestaltung von Jugendgottesdiensten · www.quirin-aubing.de, Matthias Hofmann, Tel. (089) 3612474 Theatergruppe St. Quirin (Ubostr. 5): 1988 gegründete Theatergruppe mit ca. 40 Mitgliedern · www.theatergruppe-st-quirin.de, anton.stadler@t-online.de Langwieder See (Kreuzkapellenstr. 89): Naherholungsgebiet mit Golfanlage, Volleyballfeldern, Minigolfplatz, Fahrrad- und Wanderwegen sowie breiten Wiesenflächen zum Spielen · www.langwiedersee.de, Tel. (089)864860, info@langwiedersee.de

Germering

Ballspielplätze: in der Ulmenallee; im Amselweg; an der Ecke Erikastr./Glatzer Str.; bis 17 Jahre · Stadt Germering, Tel. (089) 89 419-415, thomas.wieser@germering.bayern.de Streetballplätze: an der Ecke Erikastr./Glatzer Str. und Ecke Starnberger Weg/Landsberger Str.; bis 17 Jahre · Stadt Germering, Tel. (089) 89 419-415, thomas.wieser@germering.bayern.de Mitternachtssport für Jugendliche: Germeringer Insel / Zenja- MGH Germering (Planegger Str.9), Tel. (089) 840 53 58, info@mgh-germering.de, www.mgh-germering.de „Blue Bar“ (Jugendhaus, Hartstr. 8): Offener Treff; ab 15 Jahre; Specials wie Filmnacht, Sommerfest, Fun-Rallye oder Open-Air-Konzerte, Sunday Chilloutcafé 19:00 – 22:00 Uhr · Tel. (089) 840 59 415; Pfarramt Tel. (089) 84 37 10, pfarramt@jesus-christus-kirche.de, www.jesus-christus-kirche.de Konzerte im Club der JBS (Bahnhofplatz 16): Jeden Freitag; ab 15 Jahren · Cordobar, Tel. (089) 8416656, cordobar@gmx.de, www.cordobar.de

Karlsfeld

Pfadfinderstufe und Rover (ab 16 Jahre) der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg, Stamm AnjoII Karlsfeld · Pfarrheim St. Anna (Krenmoosstr. 2), www.dpsg-Karlsfeld.de. Muckerl Bühne: Jugend der Muckerl Bühne, Jugendtheatergruppe für alle ab 12 Jahren · Ohmstr. 6, www.muckerl-buehne.de Jugendhaus Karlsfeld · Jahnstr. 10, www.jugendhaus.karlsfeld.de, jugendarbeit@karlsfeld.de Skateranlage Karlsfelder See: Sporttreffpunkt für Anfänger bis Profis · Seeparkplatz an der Jahnstr.; auf Höhe des Jugendzentrums Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Karlsfeld (Falkenstr. 32) · www.ffw-karlsfeld.de

Laim

Interim Bürgertreff e.V. (Laimer Anger): Regelmäßig Theaterkurse auf der Jugendbühne; Anmeldung bei S. Schönharting info@jugendbuehne.de, Tel. (089) 5236594 Sportverein Laim (Riegerhofstr. 20): Fußballtraining in einer Jugendmannschaft · www.sv-laim.de Paul Gerhardt Kirche (Mathunistr. 23-27): Jugendchor · www.paul-gerhardt-muenchen.de Jugendspielplatz am Joergplatz: Streetballkörbe, Fußballkäfig, Tischtennisplatten, Hängematten zum Chillen und Skater-Übungsgerät; 2011 von der Laimer Kinderjury ausgezeichnet Kath. Kirche „St. Ulrich“ (Lutzstr. 30): Jazzdance mit der Gruppe „In Motion“; Anmeldungen bei Ellen Zehetmair, Tel. (089) 5804901.

Neuhausen & Nymphenburg

Skateanlage Hirschgarten: Fahrelemente der unterschiedlichsten Schwierigkeitsgrade für Anfänger, Fortgeschrittene und Könner; ca. 900 m2 große Skateanlage mit zwei Bowls, Fullpipe, komplett geschlossene Röhre (mit bis zu sechs Metern Durchmesser), etc.; Tribünenbereich Für Zuschauer Fitnesstraining für Jugendliche (Clean-Projekt, Andreestr. 5): Mo. – Do. 17 bis 21 Uhr, Fr. 16 bis 20 Uhr; Kraft- und Fitnessraum des Clean-Projekts Neuhausen für Jugendliche verfügbar · Tel. 132271, vorstand@c-p-n.info, www.c-p-n.de Mädchentag (Freizeitstätte Hirschgarten, Arnulfstr. 251): Donnerstags von 15 bis 19 Uhr „girls only“ für Mädchen von sechs bis 18 Jahren · Tel. 17809881, www.hirschgarten-online.de Jugendgruppen St. Theresia (Dom-Pedro-Str. 39): Kinder- und Jugendgruppen für jede Altersgruppe; sehr aktive Gruppen · Pfarrbüro, Jugendseelsorger, Tel. 1215520, st-theresia.muenchen@erzbistum-muenchen.de, www.st-theresia-muenchen.de

Pasing & Obermenzing

aqu@rium: offener Treff, Prüfungsvorbereitungen, Hausaufgabenbetreuung, Freizeit-, Bildungs- und Serviceangebote, afk-Radioprojekt, Tonstudio · Alois-Wunder-Str. 1, Tel. (089) 8894940 Café Klatsch: offener Treff, Mädchengruppen, Kreativangebote, Ausflüge, Ferienprogramm, Filmabende · www.schuelertreff-cafe-klatsch.de, Landsberger Str. 509, Tel. (089) 8206458 Bike-Park am Max-Planck-Gymnasium: angelegte Hügel, Crossstrecken auf rund 600 Meter Länge Bolzplatz Mergenthalerstr.: Mit Unterstand, Streetball und Tischtennis Kampfkunstschule Pasing: Taekwondo für Kinder und Jugendliche, Prüfungsmöglichkeiten, Ferienkurse, kostenlose Probestunden über Ferienpass · www.taekwondo-pasing.de, Landsberger Str. 435, „Am Knie“, Tel. (089) 830360

Westend

Evangelisch-lutherische Auferstehungskirche (Geroltstr. 12): „Jugendgruppe 2.0“ für Jugendliche im Alter von 14 bis 16 Jahren · www.kirchenrabe.de, Tel. (089) 505332 Multikulturelles Jugendzentrum Westend (Westendstr. 66a): Gemeinsames Rappen und Komponieren im hauseigenen Tonstudio für Jugendliche ab 14 Jahren · www.mkjz.de, Tel. (089) 505414 Pfadfinderstamm St. Rupert (Schrenkstr. 9): Stufe der Pfadis für Jugendliche von 14 bis 16 Jahren; Stufe der Rover für Jugendliche und junge Erwachsene von 16 bis 25 Jahre · www.rupert-scouts.de. Theresienwiese: Außerhalb der Auf- und Abbauzeiten des Oktoberfestes zahlreiche Möglichkeiten für Fitness- und Freizeitsport; u. a. Skateboarden, Basketball und Fußball spielen; Skateworkshops und Inlinekurse im Sommer z.B. www.skateworkshop.de

Würmtal

FFW Planegg e.V.: Jugendgruppe mit sportlicher und technischer Ausbildung, Wettkampfmöglichkeiten, Vorführungen · www.feuerwehr.planegg.de, 82152 Planegg, Pasinger Str. 24a, Tel. (089) 8593333 Jugendtreff Waaghäusl: Offenes Programm, Musikangebot mit Workshops und Bands, Hüttenwochenende, Ferienprogramm · www.waaghaeusl.de, Bräuhausstr. 1, 82152 Planegg, Tel. (089) 89979531 Naturfreunde Würmtal e.V.: Klettern, Biken, Rafting, Bergsteigen, Hüttenwochenenden · www.nfwt.de Halfpipe, Eisstadion: Gelände am Feodor-Lynen-Gymnasium TV Stockdorf 1911 e.V.: Tanzkurse, Turniersport in Standard oder Modern sowie HipHop, Freestyle Dancing, Dance4Kids · www.tsa-stockdorf.de, TV Stockdorf 1911 e.V., Tanzsportabteilung, Maria-Eich-Str. 25, 82131 Stockdorf

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Mein München: Aktuelles

3. . b 9 a 2 ., o D

GARDENLINE®

Sonnenschirm

14,99*

Ø ca. 180 cm

3 Jahre Garantie

ohne Auflagen

Welche Freizeitangebote brauchen Kinder und Jugendliche? Kennen Sie vorbildliche Einrichtungen? Dipl.-Sozialpäd. (FH) Tina Voggenreiter, Münchner Bildungswerk (Einrichtung der katholischen Erwachsenenbildung)

In vielen katholischen Pfarreien bietet das Münchner Bildungswerk Gruppen nach dem Konzept des Eltern-Kind-Programms (EKP) ® an. Hier stehen die Eltern mit ihren Erziehungsfragen genauso im Mittelpunkt, wie die Kinder mit ihrem Entdeckungsdrang und ihrer Neugierde auf die Welt. Teilnehmen können alle Eltern oder Großeltern mit Kindern vom Babyalter bis zu vier Jahren. Wöchentliche Treffen, die von qualiﬁzierten EKP-Leiterinnen geführt werden, unterstützen bei der aktiven Gestaltung des Familienlebens. Dabei werden die Kinder altersgerecht und mit allen Sinnen gefördert. Es gibt Fingerspiele und Musik, oder Farben, Naturmaterialien und Bewegung. Neben vielen Themen übers Jahr werden auch die christlichen Feste gemeinsam gefeiert. Über 1000 Familien besuchen derzeit die Gruppen in München.

Verschiedenes

Hans-Martin Köbler, Pfarrer der evangelischen Himmelfahrtskirche, Pasing:

Als Gemeindepfarrer kenne und empfehle ich natürlich in erster Linie Angebote unserer Gemeinde: Vom Kinderzeltlager in den Pfingstferien bis zur Segelfreizeit für Jugendliche im Sommer. An einem Samstag im Monat bevölkern Kinder der 4.-6. Klasse als TKKG („TierischKuhle-Kids-Gruppe“) mit unserer Diakonin und Jugendleiterinnen das Gemeindehaus in der Alten Allee. Im Gemeindezentrum Bartimäus in Lochhausen probt ein Kinderchor. Am Sonntag gibt es Gottesdienste für Kinder verschiedener Altersgruppen. Wer und wann steht im Gemeindebrief. Jedes Jahr bereiten sich über 60 Jugendliche im Alter von 13 und 14 Jahren auf die Konfirmation vor. Danach nehmen viele von ihnen am Trainee-Kurs, einem Kompetenz-Training teil. Sie profitieren persönlich davon oder freuen sich darauf, später als Jugendleiter Freizeiten zu gestalten.

Mirsad Niksic, Islamischer Religionslehrer an der Grundschule am Pfanzeltplatz in Altperlach:

3 Jahre Garantie

GARDENLINE®

Stapelsessel

Kinder brauchen Freizeitangebote, die von „Fachleuten“, also Erziehern, Sportpädagogen, Erlebnispädagogen oder Sozialpädagogen betreut werden. In München gibt es viele Angebote (in Sportvereinen, Kirchen, sozialen Einrichtungen) die allerdings häuﬁg von ehrenamtlichen, das heißt nicht immer pädagogisch vorgebildeten Leuten geleitet werden, die häuﬁg wechseln und nicht immer sensibel beziehungsweise altergemäß agieren. Mir sind nur wenige Einrichtungen (zum Beispiel Betreuung im Moorhof, Perlach) bekannt, die „professionell“ arbeiten; hier haben die Stadt und der Landkreis insgesamt gesehen deutlich Nachholbedarf. Wichtig wäre dabei, dass man altersabhängig differenziert (in der Regel Kinder und Jugendliche eventuell auch räumlich trennt).

Fenster verschmutzt? Alex putzt! Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Garten- u. Landschaftsbau hat Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Kindergeburtstag, T. 08134/559696 noch Termine frei, Fa., 7233221 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. m3, Firma, Tel. 58090425 Tel. 08142/29670 Haushaltssachen, 0160/4577989 Entrümpelungen, Wohnungs- www.mehr-wissen-id.de/1063 Markisen günstig Fa. 7934983 auflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Parkett, schleifen / versiegeln Markisenbezüge Fa. T.7934983 auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Entrümpelungen, Wohnungs- Küchenmontagen, Fa., Tel. Fa.Urban T. 0171/3675475 auflösungen, Sperrmüllentsor- 0172/8526205 Bauchredner T. 08061/937672 gung, Transportfahrten, Demonta- Besticke fast alles, T. 1231017 Gü. Fensterreinig. 0171/8113253 gen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Teppichboden-/Polsterreinigung Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 2 Schweizer-Autobahn-Vignetten Firma, Tel. 089/9574377 089/750796355 012 für je ¤ 26,- abzugeben, Tel. Umzugskartons T. 08142/16254 Maurermeister übernimmt Ab- 0173/3267283 bruch-/Umbau- u. Sanierungs- ar- Meisterbetrieb übernimmt Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., beiten, Tel. 08135/994120 Dachsanierungen, Spenglerarbei- Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ Bad - Sanierung: ab 3.500,- ¤ sau2932934 ber u. zuverlässig. Meisterbetrieb Ansprechende Webseiten, günTel. 089 / 37912392 stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Malermeister/in, sauber u. reell, Tel. 089/1417242 o. 01577/2033068 Malen-lack. preisw. 08168/999815 3519599

Orientteppich-Restaurierung von Privat, Telefon 089/3139341 Maßanfertigungen aus Edelstahl und exkl. Schmiedearbeiten rund ums Haus. Tel. 0172/8410713 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829 Wohnungsreinigung - 70m2 180,-¤. Privat, Gewerbe, Extremfälle, Entrümpeln + Renovieren, T. 01573/8912976 G.M.Baumfällung-Frühlingsangebot für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. Tel. 089/343397 od. 089/87129285 Heizöl, Diesel, 089/3116009

Fa.

Tel.

GARDENLINE®

12,

99*

HochlehnerKlappsessel

29,99*

GARDENLINE® GARDENLINE® GARDENLINE® Niedriglehner- Hochlehner- Polster-

Polsterauflage Maße ca.: 97 x 47 cm je

9,99*

• Android™ 3.2 Plattform • inkl. UMTS – jederzeit surfbereit • USB-HostFunktion • ALDI Talk Starter-Set1: inkl. SIM-Karte mit 10 € Startguthaben Kostenloses automatisches Update auf Android 4.0 in wenigen Monaten verfügbar.

399,–* Inkl. Kartenupdate 2 und Fahrspurassistent.

Polsterauflage Maße ca.: 120 x 50 cm je

9,99*

auflage

für Relaxliege Maße ca.: 170 x 50 cm je

14,99*

25,4 cm/10 Tablet PC II

3 Jahre Garantie

MEDION® LIFETAB® P9516 25,4 cm/10II Multitouch Display

1 Bei Kauf des MEDION® LIFETAB® entfallen die einmaligen Startkos-

ten von 12,99 € (10 € Startguthaben und 2,99 € Anschluss-Preis). Innerdeutsche Gespräche und SMS zu ALDI TALK werden zu 3 Cent (Taktung: 60/1) abgerechnet, übrige innerdeutsche Standard Gespräche und SMS (ohne Sondernummern und Mehrwertdienste) zu 11 Cent (Taktung: 60/1).

„Bestes Android-Tablet in der COMPUTERBILD-Bestenliste!“

„… das P9516 ist das beste Android-Tablet in der COMPUTERBILD-Bestenliste. Es hat eine üppige Ausstattung, einen guten Touchscreen und ist mit seinem Preis von 399 Euro deutlich günstiger als das neue iPad.“

MEDION® GoPal® E3260

Navigationssystem

3 Jahre Garantie

Neuestes NAVTEQ Kartenmaterial!

Einlösbar innerhalb von 24 Monaten spätestens bis zum 31.12.2014.

89,

99*

Inkl. umfangreichem Zubehör.

Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Ohne Übertopf.

99*

6,99* 13DX-16-2012

Gastlichkeit

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

zur Osterzeit

stern, ältestes christliches Fest, an dem die Auferstehung Jesu Christi gefeiert wird. Nachdem Jesus Christus am Karfreitag, drei Tage vor Ostern (33 nach Christi Geburt), von den Römern und den Juden gekreuzigt wurde, ist er am dritten Tag von den Toten auferstanden. Nach der Auferstehung hat er sich hunderten Menschen vierzig Tage lang gezeigt, welche die Tatsache der Auferstehung bezeugen konnten. Das ist in der Bibel historisch dokumentiert. Nach vierzig Tagen ist Jesus Christus gen Himmel gefahren, zu seinem Vater

im Himmel. Dort setzte er sich zu seiner Rechten. Andere kirchliche Feiertage, die sich über den Zeitraum zwischen dem SeptuagesimaSonntag (dem neunten Sonntag vor Ostern) und dem ersten Adventssonntag verteilen, richten sich nach dem Zeitpunkt des Osterfestes. Am Ostersonntag endet die 40-tägige Fastenzeit, die am Aschermittwoch beginnt. Die Karwoche, die Ostern vorausgeht, beginnt mit dem Palmsonntag und endet am Karfreitag, dem Tag, der an die Kreuzigung Jesu erinnert.

Restaurant · Bar · Pizzeria · Eiscafé

Original ital. Steinofenpizza · Pasta Espressa

3-Gänge-Ostermenü · kleine Vorspeise (Salami, Käse, Oliven) · frische sardische Lasagne mit Kaninchen und Lamm · Lammkotelett mit frischem Gemüse ¤

29,50

Altenburgstr. 35 · 81243 München Tel. 089 / 87 38 27 · Fax 089 / 87 14 311 Ostermontag geschlossen Bitte um Reservierung!

VORCHRISTLICHE TRADITIONEN Die Bezeichnung Ostern leitet sich von Eastre ab, dem angelsächsischen Namen der teutonischen Göttin des Frühlings und der Fruchtbarkeit. Ihr Fest wurde am Tag vor der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert. Von den mit diesem Fest verbundenen Bräuchen überdauerte der Osterhase, der ein Symbol der Fruchtbarkeit ist. Auch in anderen Kulturen wurde zu diesem Zeitpunkt der Frühlingsanfang gefeiert. Eine griechische Sage erzählt davon, wie Persephone, die Tochter Demeters, der Göttin der Erde, aus der Unterwelt an das Tageslicht zurückkehrt. Ihre Rückkehr war für die alten Griechen das Symbol für die Wiederkehr des Lebens im Frühling. Bei vielen antiken Völkern gab es ähnliche Legenden. Die Phryger glaubten, dass ihre allmächtige Gottheit sich zum Zeitpunkt der Wintersonnenwende schlafen legte, und sie vollführten zur „Frühlings-Tagundnachtgleiche” Zeremonien mit Musik und Tanz, um sie zu wecken. Das christliche Osterfest, das etliche dieser vorchristlichen Traditionen in sich aufnahm, ging in seiner religiösen Bedeutung unmittelbar aus dem jüdischen Pessachfest hervor.

Teilnehmende Konditoreien & Bäckereien:

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER Konditorei Keller, Am Pasinger Viktualienmarkt & Gräfstr. 68, Pasing

Bäckerei Konditorei

ZERLIN Konditorei Zerlin, Hirschgartenallee 26a/Ecke Wotanstr., Neuhausen/ Nymphenburg

Alexander Sedlmayr Bäckerei-Konditorei

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine…

Konditorei Hoffmann, Reutterstr. 42, Laim

Bäckerei Alexander Sedlmayr, Aldrianstr.1, Neuhausen

Confiserie Fesl, Scharnitzer Str. 1, Gräfelfing

Bäckerei Konditorei Mayer, Seldeneckstr. 29 & Altostr. 20, Aubing

Ostern ohne Osterfladen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Deshalb spendieren wir

Osterfladen für alle!*

Der Werbe-Spiegel-Verlag, das Münchner SamstagsBlatt und die teilnehmenden Konditoreien und Bäckereien bringen Ihnen Ostern ins Haus! Versüßen Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen die Osterfeiertage, bewerben Sie sich bei unserer Aktion „OSTERFLADEN FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Freitag, den 30. März 2012 an:

präsentiert von:

Teilnahmecoupon Firma, Familienname Straße

Viel Glück wünscht das Team des Werbe-Spiegel-Verlages und der Münchner SamstagsBlatt GmbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

GÖNNDIRWAS Backstube GÖNNDIRWAS, Nibelungenstr. 20, Neuhausen Konditorei Café Eis

Ort

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH oder Münchner SamstagsBlatt GmbH, Stichwort: „Osterfladen“ Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, oder per Fax 089 - 54 65 54, per Mail an info@werbe-spiegel.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt und erhalten die Osterfladen zwischen 02. und 05.04.2012.

Die Backstube

Bäckerei Slanitz, Jägerstr. 18 & Gartenstr. 49, Karlsfeld; Leonrodstr. 14, Neuhausen

Konditorei Detterbeck, AgnesBernauer-Str. 89, Laim

Ansprechpartner

Germeringer Dorfbäckerei, Salzstr. 15, Germering

Tel./E-Mail Anzahl der Fladen * maximal 5 Stück pro Teilnehmer

Konditorei Reicherzer, Limesstr. 69, Aubing

Viel Glück beim Mitmachen wünschen der Werbe-Spiegel und das Münchner SamstagsBlatt!

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

Gastlichkeit

SPEZIAL

zur Osterzeit

Metzgermeister

Schmecken Sie schon Ostern!

Mathias & Sebastian Hirschvogel Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Ostern entgegen! Unser besonderes

Schweinefleisch

Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

Sie möchten wissen wie Ostern schmeckt? Dann lassen Sie sich doch von unseren Gastrovorschlägen inspirieren! Unsere Tipps verheißen nicht nur Abwechslung, sondern fördern auch Ihren Entdeckergeist. Tauchen Sie in die gastronomische Vielfalt des Münchner Westens und seiner traumhaften Umgebung ein. Lassen Sie sich von der Frische und Bekömmlichkeit der angebotenen Gerichte verführen. Gönnen Sie sich einen kulinarischen Kurzurlaub voller Köstlichkeiten der frischen Frühlingsküche. Das ist Genuss pur!

HOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN Bayerische bürgerliche Küche An den Osterfeiertagen 06.04-09.04.2012 sind wir durchgehend von 11- 23 Uhr für Sie da! Karfreitag, Karsamstag, Ostersonntag, Ostermontag Frischer deutscher Spargel, saftige Braten, reichhaltiges Fischangebot sowie unsere beliebten Fleischgerichte – Reservieren Sie bitte rechtzeitig –

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr, Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu Fuß Waidachanger 9 · 81249 München Tel. 0 89/89 54 61 84 · Fax 0 89/89 54 61 85 www.Landgasthof-Langwied.com

Großartige Kreativität und Ideenreichtum in seiner ganzen Bandbreite begegnet dem Gast in der Wirtshauskultur des Münchner Westens. Mit tollen Besonderheiten, der Jahreszeit angepasst, erwartet die engagierte Gastronomie den verwöhnten Besucher. Für jeden Geschmack und Geldbeutel gibt es dabei reichhaltige Angebote. Lassen Sie sich von der Osterküche und ihrer Frische betören. Machen Sie sich auf zu einem kulinarischen Bummel. Probieren Sie die Köstlichkeiten der jeweiligen Küche des Hauses. In den ansprechenden Gasträumen, den zahlreichen Terrassen, Restaurant- und Biergärten. Spüren und erleben Sie das gastronomische Osterfest, mit seinen hoffentlich sonnigen Tagen, im Münchner Westen.

Kreittmayrstr. 15 · 80335 München Tel.: 089 / 52 05 95 45 · www.taverna-avli.de

Feiern Sie Ostern in der

Taverna Avli & Restaurant Avli Ostersonntag & Ostermontag

Original griechische Osterspezialitäten: Magiritsa, Kokoretsi, Lamm und Zicklein

Raffinierte Osterküche

LANDGASTHOF LANGWIED

Biergarten · Kegelbahnen · Mittagstisch

GRIECHISCHE TAVERNA

Wir eröffnen die Spargelsaison

(aus Griechenland importiert)

Biergarten · Mittagstisch

Forstenrieder Allee 192 · 81476 München Tel.: 089 / 72 48 13 24 · www.restaurant-avli.de

GRIECHISCHES RESTAURANT

Gasthof zur Post

Zum Alten Wirt von Obermenzing

Ältester Gasthof in München seit 1417, 595 Jahre in Obermenzing

Herzlich willkommen zum großen

rt? probie Schones unserer Ein ankerl! Schm

/2 Ente

Osterschmaus

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

Spezialitäten und feinem Ostermenü!

mit herrlichen

9,80 ¤

Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr.

Zum Karfreitag: Feine Fisch-Schmankerl aus

Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familien- u. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen Traumhafter Biergarten

Fluss, See & Meer!

Lassen Sie sich so richtig verwöhnen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Schlegl & Schuller Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

U Tischres m erv wird geb ierung eten.

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

„Mittagszeit“ im LEMONTREES

BRüCKERL

Das Thai-Restaurant in Pasing verwöhnt mit Abwechslung und Ideen

BüHNE BAR BIER

Täglich wechselnde, hervorragende Mittagsgerichte und -menüs mit einer reichhaltigen Fülle köstlichster, thailändischer Spezialitäten, bietet Ihnen in Vollendung, LEMONTREES. Frische Kräuter, jahrhundertealte Rezepte und das meisterliche Geschick des Kochs, lassen aber hier zu jeder Zeit das Essen zu einem Fest werden.

GARTEN Goteboldstr. 189 MünchenLangwied Parkplatz vor dem Haus

Karfreitag: Fischessen Dienstag, 1. Mai 2012: Bei schönem Wetter Live-Musik im Biergarten ab 15 Uhr

Donnerstag, 17. Mai 2012: Vatertag mit Country-Band Smart-Coon-Pickers ab 15 Uhr

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 12.00 Uhr Reservierung erbeten unter: 089/81896164 Die Wirtsleute freuen sich auf Ihren Besuch.

Thailändisches Restaurant Pasing

Planegger Str. 9 a 81241 München Tel. 089 / 88 95 22 27 Mobil: 0176 / 53 36 11 91

www.lemontrees.de

n Öffnungszeite Freitag Dienstag bis .30 Uhr von 11.30 – 14 iertagen) Fe an er uß (a Sonntag Dienstag bis .00 Uhr 23 – 0 von 18.0 tag Montag Ruhe

Foto: JK

www.Brueckerl-Langwied.de

Tauchen Sie ein, in die blumig-exotische Welt Thailands. Schlichte Eleganz und thailändische Höflichkeit mischen sich hier mit herzlicher Atmosphäre und sonnigem Gemüt. Gönnen Sie sich im LEMONTREES eine kulinarische Reise und träumen Sie vielleicht jetzt schon vom nächsten Urlaub.

Kulinarisch und musikalisch die Seele streicheln lassen WOLFI HUBER zu Gast in Mamas Küche Längst ist Mamas Küche in Laim kein Geheimtipp mehr. Das herausragende Soulfood-Konzept hat mittlerweile eine riesige Fangemeinde und erfreut sich einer täglich größer werdenden Gästeschar. Für alle, die Mamas Küche noch nicht kennen, gibt es am kommenden Samstag

Showprogramm in Mama’s Küche am 31. März 2012 Beginn um 20.30 Uhr

Wolfi Huber Foto: www.wolfi-huber.com

Eintritt 10,- €

Helmpertstr. 2/Ecke Fürstenrieder Straße · 80687 München Tel. 089/56 64 84 · www.mamasküche.de

eine hervorragende Gelegenheit: der durch "Schwarze Straps und Netzstrümpf" und "Supergeile Zeit" bekannte bayrische Chansonrockbarde WOLFI HUBER ist an diesem Abend mit seinem aktuellen Programm zu Gast. Beginn ist 20.30 Uhr. Eine rechtzeitige Kartenreservierung empfiehlt sich! Diese gibt es unter Telefon: 089 / 56 64 84.

Künstler, Musik, Gesang Alleinunterhalter, Keyboard, Akkordeon, Tel. 015734850662 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Zitherspieler für alle Anlässe, T. 08171/911570 Clown + Zauberer T. 08134/ 559696 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 www.zitherspieler-ko.de Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 Tanzband für jede Veranstalt. vorw. Oldis Tel. 089/8577837 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Ärztliche Mitteilungen

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

für die Osterzeit 2012 Darmerkrankung durch Glutenunverträglichkeit

Urlaub vom 10. 04. bis 13. 04. 2012

FROHE OSTERN

WÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS

Wir machen Urlaub: Dienstag, 10.04.2012 bis Freitag, 13.04.2012

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Margot Heinrich Dr. med. Barbara Bernhart-Martius Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 147 80686 München · Tel. 56 61 18

Liebe Patienten,

Ärztliche Leitung: Dr. med. Wolfram Alberti Vertretung: Praxisteam Tel. 260 225 80

wir sind vom 2. April bis einschließlich 9. April 2012 im Urlaub. Ab dem 10. April 2012 sind wir wieder für Sie da!

Musik kann die Heilung beschleunigen

Ein frohes Osterfest

Patienten die einen Schlaganfall erlitten haben genesen schneller, wenn sie bereits zu Beginn einer Rehabilitation Musik hören. Dies verbessert die Heilungschancen. Bei Patienten, die am Tag mehrere Stunden Musik hören, erholt sich das verbale Gedächtnis und die Konzentrationsfähigkeit schneller. Zudem befinden sich Patienten in einem positiven Gemütszustand und leiden weniger an Depressionen oder sind weniger verwirrt. Dabei spielt die Art der Musik keine Rolle, egal ob Pop, Klassik, Jazz oder sogar Volksmusik. Forscher sind mit diesen Ergebnissen sehr zufrieden, da es das erste Mal war, dass dieser Effekt beim Menschen nachgewiesen wurde.

Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

Karsamstag, den 07. April 2012 Notfallsprechstunde 9 – 12 Uhr Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.willerding.de

wünscht Ihnen das Team der Praxis für Urologie Dr. med. Karl Rohrmann, FA für Urologie

Bäckerstr. 3 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 29 93 40 www.urologie-rohrmann.de Bild: photos.com

In Deutschland leiden rund 400.000 Menschen unter Magen-Darm-Beschwerden, weil sie ein bestimmtes Eiweiß im Getreide nicht vertragen. Zöliakie, auch Sprue genannt, ist eine chronische Darmerkrankung die nach Einschätzungen von Experten meist zu lange unentdeckt bleibt. Die chronische Darmerkrankung kommt durch die Unverträglichkeit des Klebereiweißes Gluten. Gluten ist in Getreide wie Weizen, Dinkel, Roggen und Gerste vorhanden. Verträgt ein Mensch dieses nicht, so kommt es zu einer Entzündung der Dünndarmschleimhaut. Dies hat zur Folge, dass dem Körper wichtige Nährstoffe fehlen und Mangelerscheinungen drohen. Um Zöliakie besser deuten zu können sollte auf folgende Symptome geachtet werden: Durchfall, Brechreiz, Kopfschmerzen. Zudem kann ein spezieller Bluttest schnell Kenntnis bringen.

Zecken sind schon jetzt aktiv Zecken fallen meist bei Temperaturen unter sieben Grad in einen Winterschlaf. Fehlende Frosttage sorgen jedoch dafür, dass die Tiere früher in Aktion treten können und somit ihre Eier unbeschadet überleben können. Aufgrund der frühlingshaften Temperaturen muss bereits jetzt schon mit Zeckenbissen gerechnet werden. Bei milden Temperaturen sind die Zecken das ganze Jahr aktiv und können sich rasant verbreiten. Das heißt aber auch, dass die Zahl der gefährlichen Infektionen damit ansteigt. Deshalb raten Experten bereits jetzt schon zu Vorsichtsmaßnahmen bei Aufenthalten in der Natur.

Wir sind auch während der Osterferien für Sie da!

In unseren Zahnarztpraxen haben wir das Ziel, die Patienten angenehm, natürlich schön und ”bioästhetisch” zu versorgen:

Über die Feiertage… Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren.

+ + + +

Zahnimplantate / metallfrei Prophylaxe / Zahnpflege Behandlung in Schlafnarkose Einfühlsame Kinderbehandlung

+ + + +

Parodontologie Vollkeramik / Ästhetik Bleaching / Zahnaufhellung Eigenes Labor

Wir sind für Sie Montag bis Freitag erreichbar! Bitte vereinbaren Sie immer einen Termin! + Praxis Pasing + Praxis Schwabing Planegger Str. 51, 81241 München Habsburgerplatz 1, 80801 München Tel: 089 831133 Tel: 089 396939

Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/546 55-159 · Frau Angelika Bräutigam

praxis@mantelundzaehne.de

www.mantelundzaehne.de

Urlaub im Spa- und Golferparadies 4-Sterne-Superior Hotel Dilly in Windischgarsten Region Pyhrn-Priel Das Dilly in Windischgarsten ist einzigartig. Die persönliche und familiäre Gastfreundschaft, die traumhafte Ausstattung eines stets gesund und mit frischen Ideen gewachsenen 4-Sterne-Superior-Hotels, welches ursprünglich (seit 1906) ein Dorfwirtshaus war, überzeugen auch anspruchsvolle Urlauber. Auch die vielfältigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für jeden Anspruch und jedes Alter und scheinbare Gegensätze wie Familie und Wellness harmonieren hier vortrefflich. Dabei wird Wellness im Dilly auf höchstem Niveau prakti-

ziert: Schließlich ist das Dilly Mitglied der „Best Wellness Austria Hotels“ mit insgesamt nur 25 TopHotels im Premium-Segment.

Hoteleigener 18-Loch-Golfplatz Ob ein Wellness-Kurzaufenthalt am Wochenende, ein Golf-Paket unter der Woche oder ein mehrwöchiger Urlaub am Programm stehen, im Dilly geht auch das Angebot für Erholung und Aktivität, Wellness und Wohlbefinden mit den reichen

Schätzen der ringsum einzigartigen Natur der Region Pyhrn-Priel Hand in Hand. Einzigartig ist auch der hoteleigene 18 Loch-Golfplatz, eingebettet im einzigartigen Panorama der umliegenden Bergwelt und nur 1 km vom Hotel entfernt. Bequemer geht’s nicht zum Abschlag, entweder mit dem Gratis-Shuttle oder gleich mit dem E-Car vom Hotel auf den Golfplatz. Dieser Par 71-Platz ist so konzipiert, das jeweils zweimal 9 Bahnen vom Clubhaus ausgehend und wieder zurück gespielt werden. Ebenso einzigartig wie der Golfplatz

ist auch das Greenfee für Hausgäste, von Montag bis Freitag um nur 20 Euro und Samstag, Sonn- und Feiertag um 30 Euro. Das Dilly bietet auch preislich günstige Hotelgolfmitgliedschaften an, die von vielen Gästen gerne angenommen werden.

Wettstreit mit Gleichgesinnten am Golfplatz zu messen. Die nächsten Termine sind 13. bis 17. Mai und 3. bis 7. Juni 2012. Das Golffestival Paket 1 (ab 199 Euro) beinhaltet 2 Übernachtungen mit großem Frühstücksbuffet und Golfen sowie 1 x Greenfee (am Anreisetag), 1 x TurGolfer-Verwöhnnierfee (Stableford, Montag oder Angebot Mittwoch), 1 x Halfway, 1 x Siegerehrung mit Abendessen im Salettl An vier Terminen bietet das Dilly sowie selbstverständlich unbedie Möglichkeit, sich im sportlichen grenzt Wellness und Spa. Mit dem

Foto: pi Golfpaket 2 (ab 339 Euro) kann man seinen Golf-Kurzurlaub von Sonntag bis Donnerstag strecken, mit 3 x Turnierfee und vielen Highlights mehr.

Kontaktdaten Dilly****S, A-4580 Windischgarsten, Tel. 0043 (0) 7562/52 64-0, Fax DW 500, e-Mail: wellness@dilly.at, www.dilly.at red

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Hypnose beim Zahnarzt

Gesundheit aktuell Augengesundheit

Angst beim Zahnarzt war gestern

Fitness Gesundheitsfrage Zahnpflege Rückengesundheit

Gesundheit Heiße Steine-Mass., T. 7552277 Besuche! Klassische Massage mit Klasse, Tel. 0151/22148126 Körper & Energie T. 089/6922524 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Traum Massagen auch Samstag + Sonntag T. 0152/10249337

Die zahnmedizinische wie Bewusstlosigkeit, Hypnose hilft den Pasondern ein natürlicher tienten ihre ZahnarztZustand. Trancezustänbehandlung angstfrei, de begegnen Ihnen entspannt und schmerzzum Beispiel, wenn Sie frei zu erleben. eine vertraute langweiSchlafstörungen in der le Strecke mit dem AuNacht vor dem Zahnarztto fahren und Ihre Gebesuch gehören der Verdanken sich mit etwas gangenheit an. Sie befinanderem beschäftigen, den sich in einem angeoder wenn Sie sich inDr. Brigitte nehmen Trancezustand, tensiv mit etwas besind in Gedanken bei Stadtkus-Weigl schäftigen und Sie wunderschönen Bildern nichts anderes um sich Ihrer Phantasie und geben Ihren herum wahrnehmen. Mund zur „Reparatur ab“. Bei der zahnmedizinischen Trance In Trance schaltet der rationale Teil wird die Aufmerksamkeit gezielt auf des Gehirns ab und unangenehme das Innenleben gelenkt, während Empfindungen werden ausgeblen- die Umwelt zwar wahrgenommen det. Dies kann gemessen werden, aber nicht als bedrohlich erlebt der Puls wird langsamer, die At- wird. Der vertrauensvolle Kontakt mung geht ruhiger und die Musku- zwischen Arzt und Patient erlaubt latur entspannt sich, die mögliche deshalb ein extrem entspanntes ArVerkrampfung löst sich. beiten. Trance kennen wir alle, und sie ist Unsere Praxis arbeitet seit vielen nicht, wie viele befürchten so etwas Jahren erfolgreich mit der Anwen-

dung von Hypnotherapien. Tun Sie etwas gegen Ihre Angst. Machen Sie den ersten Schritt, las-

Die Gesundheitsfrage:

sen Sie sich unverbindlich beraten. Herzliche Grüße aus der Praxis Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 15 am 11.04.2012

Heute zum Thema: Medizinische Vorkehrungen vor Reisen Carola M., 38 Jahre, aus Hadern: Liebes Expertenteam, unserer diesjähriger Familienurlaub soll heuer in die Tü rkei gehen. Wir planen eine kleine Rundreise, um Land und Menschen auf eigene Faust zu erkunden, und 1 Woche Badeurlaub. Nun habe ich gelesen, dass in der Tü rkei die Hepatitis E verbreitet sein soll. Wie können wir uns und unsere Kinder (7, 10 und 15 Jahre) schü tzen?

Dr. Dietrich Bergemann

Christine Ruider

Funktionsoberarzt, II. Medizinische Abteilung

Apothekerin

Klinikum München Pasing Lehrkrankenhaus der LMU Steinerweg 5, 81241 München

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65

Sehr geehrte Frau M.,

Sehr geehrte Carola M.,

Hepatitis E ist eine Viruserkrankung der Leber, die hauptsächlich durch Schmierinfektion und über verunreinigte Nahrungsmittel (vor allem Wasser, Salate und Gemüse) übertragen wird. Der Verlauf ist meist eher leicht, die Erkrankung heilt in den allermeisten Fällen wieder aus. Eine Ausnahme sind Schwangere, bei denen sehr schwere Verläufe vorkommen können.

die Hepatitis E bezeichnet eine durch Viren hervorgerufene Infektionskrankheit, bei der es zu einer Entzündung der Leber kommt. Sie hat einen akuten Verlauf und heilt dann meist von selbst wieder ab. Bei Schwangeren kann sie jedoch sehr schwer verlaufen. Das Virus ist weltweit verbreitet und kommt in Regionen mit schlechten hygienischen Verhältnissen vor. In Europa sind laut Robert-Koch-Institut vor allem Fälle aus Italien, Griechenland und der Türkei bekannt.

Schützen können Sie sich vor allem durch regelmäßige Händedesinfektion mit geeigneten alkoholischen Lösungen aus der Apotheke sowie durch besondere Vorsicht bei der Auswahl der Nahrungsmittel: Wasser sollten Sie nicht aus der Leitung trinken und auch beim Zähneputzen sollten Sie abgefülltes Wasser verwenden. Rohe oder nicht durchgegarte Nahrungsmittel sollten vermieden werden. Eine Impfung gegen Hepatitis E hat in Studien vielversprechende Ergebnisse gezeigt, ist jedoch leider noch nicht zugelassen. Bei Beachtung der genannten hygienischen Maßnahmen ist eine Ansteckung mit Hepatitis E unwahrscheinlich.

Eine Ansteckung erfolgt in der Regel über fäkal-oralem Kontakt mit kontaminiertem Trinkwasser oder Lebensmitteln, die das Virus enthalten (Innereien, Schweineleber, nicht ausreichend gegartes Fleisch). Selten wird das Virus durch engen Kontakt mit Infizierten übertragen. Den besten Schutz vor Ansteckung bieten der Gebrauch von sauberem Trinkwasser und der Verzehr ausreichend erhitzter Speisen, sowie eine gute persönliche Hygiene, insbesondere durch sorgfältiges Händewaschen. Es existieren noch keine kommerziell verfügbaren Impfstoffe. Denken Sie jedoch bei Ihrer Reise auch an die Mitnahme einer gut ausgestatteten Reiseapotheke. Kleinere Verletzungen, Durchfall oder Fieber kommen gerade bei Kindern häufiger vor und nicht immer ist ein Arzt sofort erreichbar. Bei der Einreise in die Türkei sind keine Impfungen vorgeschrieben, doch werden die Standardimpfungen nach dem deutschen Impfkalender empfohlen. Achten Sie dabei besonders auf Tetanus, Diphterie und Hepatitis A. Je nach Aufenthaltsbedingungen sind Typhus, Hepatitis B und Tollwut zu erwägen.

Dr. med. Susanne Schönberger Fachärztin für Allgemeinmedizin ÄrztePunkt Pasing Kaflerstr. 8 81241 München Tel. 089 - 28 85 26 -210 Sehr geehrte Carola M., Hepatitis E ist eine durch Viren hervorgerufene Infektionskrankheit der Leber, die – ebenso wie Hepatitis A – über kontaminiertes Wasser sowie über Schmierinfektion übertragen wird. Als Symptome zeigen sich eine Appetitminderung, Bauchschmerzen und eventuell eine Gelbfärbung der Haut. Normalerweise klingen die Beschwerden von selbst nach einigen Wochen wieder ab. Außer für Schwangere: sie sollten generell nicht in Gebiete reisen, in denen Hepatitis E auftritt, da während einer Schwangerschaft bei einer Infektion ein Sterblichkeitsrisiko von bis zu 20 % vorliegt. Vor allem in Mittelasien, Afrika, aber auch in der Türkei kommt das Hepatitis E Virus vor. Momentan gibt es keine Impfung gegen Hepatitis E, sodass präventive Maßnahmen im Vordergrund stehen. Also auf eine ausreichende Trinkwasserhygiene achten, Fleisch durchgaren, auf Eiswürfel und Salat verzichten, Früchte schälen und – wenn benötigt – Wasser mindestens 3 Minuten abkochen. Neben den allgemeinen Hygienemaßnahmen ist auch für eine Mittelmeerreise eine Impfprophylaxe gegen Hepatitis A zu empfehlen. Übrigens erstatten inzwischen viele gesetzliche Krankenkassen Reiseimpfungen. Schönen Urlaub, Ihre Dr. Susanne Schönberger

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Werbe-Spiegel

Gesundheitsportal Die richtige Pflege für die Hände dick aufgetragen und dünne Baumwollhandschuhe darüber ziehen, so dass die Creme über Nacht einwirken kann ohne abgerieben zu werden. Ein warmes Öl-Handbad ist eine empfehlenswerte Alternative . Dafür wird Sonnenblumen- oder Olivenöl in einer Schale in einem Wasserbad erwärmt. Bei der Erwärmung des Öls muss darauf geachtet werden, dass die Temperatur nicht zu hoch ist. Die Hände werden zehn Minuten im warmen Öl gebadet. Anschließend die Hände abtropfen lassen - nicht abreiben - und die Ölreste in die Hände und Unterarme einmassieren. Geschmeidige Hände sind dann das Ergebnis einer Bild: photos.com richtigen Anwendung.

Oft hilft bereits eine einfache Hautpackung, die die Hände wieder weich und geschmeidig macht. Vor dem Zubettgehen eine normale Handcreme

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 1. April 2012 Karlsfeld Alfons-Apotheke Jägerstr. 27 85757 Karlsfeld 08131/9 11 77 Laim Magnus-Apotheke am Willibaldplatz Willibaldplatz 5 80687 München 089/5 80 40 55 Neuhausen-Nymphenburg Renner'sche-Apotheke Volkartstr. 5 80634 München 089/13 20 36 Gauting Gisela-Apotheke Münchener Str. 29 82131 Gauting 089/8 50 60 74 Pasing-Obermenzing Sibelius-Apotheke Kaspar-Kerll-Str. 47 81245 München 089/88 73 33

Alte Hausmittel gegen geschwollene Augen Weil sich während der Nacht Lymphe (Gewebeflüssigkeit) in der Haut anstaut, leiden morgens viele Menschen unter „geschwollenen Augen“. Häufig ist dies der Fall, wenn zu wenig geschlafen, zu salzhaltig gegessen oder zu tief ins Glas geschaut wurde. Ein gesunder Lebenswandel mit genügend Schlaf kann also dazu beitragen, geschwollen Augen zu verhindern. Einfache Hausmittel, wie z. B. Gurkenscheiben, die für 10 bis 15 Minuten auf die geschlossenen Augen gelegt werden, in kalte Milch getränkte Watte-Pads , aber auch verschiedene Augencremes mit abschwellenden Wirkstoffen, wie z. B. Koffein, können die abschwellende Wirkung unterstützen. Wenn jedoch die Augen morgens auch

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

SPEZIAL

29 Alten- und Servicecenter Laim Fußpﬂege

Maria Tomov Kiem-Pauli-Weg 22 80686 München Tel. 089 / 22 84 89 03 Mobil: 0171/7 59 69 73 Termine nach Vereinbarung

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Pflegeservice München e.V.

jucken oder brennen und sich zwischen den Wimpern eine klebrige Kruste befindet, handelt es sich meist nicht mehr nur um einen Lymphstau. Allergien und Bindehautentzündungen sind zwei mögliche Ursachen, die zu diesen Problemen führen können. Wer diese Symptome an sich feststellt, sollte nicht zu abschwellenden Hausmitteln greifen, sondern einen Augenarzt aufsuchen, um die Ursache für die Schwellungen abklären zu lassen.

Verein für ambulante Alten-, Behinderten- und Krankenpflege Zulassung aller Kranken-, Pflegekassen und Sozialämter • Qualifiziertes Personal versorgt Sie nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen • Rund um die Uhr Pflege • 24 Stunden Rufbereitschaft • Spätdienst auch nach 20 Uhr • Urlaubsvertretung • Überleitung und Aufnahme von Patienten incl. kompletter Hilfsmittelversorgung auch am Wochenende • Betreuung einer ambulanten Wohngruppe in Großhadern e Unverbindliche Informationen und Beratung erhalten Sie unter ot tn m Telefon: 089/71 00 08 20 • Rufdienst: 0176/20 55 10 69 sa nd Ge Sta K Fürstenrieder Straße 165 in 81377 München 1 D 01 M i2 Internet: www.pflegeservice.org Ma

1,1

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen.

Wichtige Notrufnummern

Bild: photos.com

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20.00 Uhr Wessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl. Anonyme Alkoholiker, regelmäßiges Treffen Montag 19.00 bis 21.00 Uhr im Pfarramt der Himmelfahrtskirche, Eingang Alte Allee 5a, 81245 München-Pasing Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstraße 8 (0 89) 8 20 75 68-0 Feuerwehr (Stadt München) 112 Feuerwehr (Landkreis München) 112 Rettungsdienst – Notarzt 112 Polizei 110 Privatärztlicher Notdienst 192 57 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst / Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte / Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12 Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München-West 88 92 26 07 Ärztliche Bereitschaftspraxis München-Süd 74 87 99 99 Heilpraktiker Bereitschaftsdienst 55 55 40 Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94 Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37 APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98 Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66 Auskunft bei Vergiftung 192 40 Frauennotruf München 76 37 37

Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Timo S. Timo trainiert seit 3 Jahren im Injoy München-Laim. Er konnte seine Rückenschmerzen, trotz überwiegender stehender Arbeit, erfolgreich beheben. Sein Körperfett hat sich um 5% reduziert. Inzwischen ist er sogar schon zweimal Marathon gelaufen. „Hier im Injoy München-Laim sind freundliche, wie auch kompetente Trainer. Mir gefällt die entspannte Atmosphäre im Studio.“

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER TEILNEHMER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 13 · Mittwoch, 28. 3. 2012

München unterwegs Expertenrat · Leser fragen, Experten raten...

„Call a Bike startet in die Saison Mobilitätsangebot der Bahn steht wieder zur Verfügung

Waschanlage: Wer zahlt für einen Schaden? Isolde M., München-Solln: Nach der Fahrt durch die Waschanlage war der hintere Scheibenwischer meines Autos kaputt. Wer kommt für den Schaden auf? Meistens – das muss ganz deutlich betont werden – steht das Fahrzeug nach dem Waschgang blitzsauber da. Doch manchmal geht auch was schief: Dann reißen die rotierenden Bürsten Seitenspiegel, Zierleisten oder eben den Heckscheibenwischer ab oder verhedderte Fremdkörper dengeln Beulen ins Blech. Schnell liegen Waschanlagenbetreiber und Kunde dann im Clinch. Steht fest, dass der Schaden in der Anlage entstanden ist, haftet der Betreiber, es sei denn, er kann sich entlasten. Manche Unternehmer machen es sich besonders einfach und berufen sich auf

in Kooperation mit dem

so genannte Haftungsbeschränkungen für Teile an der Außenkarosserie und dadurch verursachte Schäden. Doch in seinem Urteil vom 30.11.2004 (Az. X ZR 133/03, ADAJUR Dok. Nr. 61313) hat der Bundesgerichtshof entschieden, dass solche Klauseln unwirksam sind. Nach Ansicht der Richter hat der Kunde ein berechtigtes Vertrauen darauf, dass sein Fahrzeug unbeschädigt aus der Anlage kommt. Sollte dies nicht gegeben sein, erhält er vom Betreiber eine angemessene Entschädigung, so der Urteilsspruch. Schlechte Karten hat der Kunde allerdings, wenn er die Benutzerhinweise missachtet und beispielsweise die Antenne nicht abgeschraubt hat. So lässt sich Ärger vermeiden: Vor der Wäsche unbedingt die Nutzungshinweise sorgfältig lesen. Antenne einfahren oder abmontieren, Radio bei einer automatischen Antenne ausschalten. Außerdem sollte man kontrollieren, ob wirklich alle Fenster, das Schiebedach, Türen sowie die Tankklappe geschlossen sind. Trockene und besonders verschmutzte Fahrzeuge vorwaschen. Dreck, der haften bleibt, wirkt wie Schmirgelpapier und zerkratzt den Lack. Gleich nach dem Waschen sollte man prüfen, ob das Fahrzeug sauber und unbeschädigt ist. Wer einen Schaden bemerkt, sollte sofort den Betreiber informieren und sich darüber eine schriftliche Bestätigung geben lassen. Bei der Fahrt durch die Waschanlage unbedingt die Nutzungshinweise beachten, rät der ADAC. Foto: fotolia.com/ Peter38

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

München · Sie gehören seit rund zehn Jahren fest zum Stadtbild von München. Pünktlich zum Frühlingsanfang stehen die 1.200 silber-roten Call a Bike-Räder wieder generalüberholt an fast jeder Straßenecke der Isar-Metropole für jedermann bereit. Die Bilanz 2011 zeigt, dass sich die Mieträder der Deutschen Bahn einer ständig wachsenden Beliebtheit erfreuen. Allein in München wurden im vergangenen Jahr rund 212.000 Fahrten unternommen. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies eine Steigerung von mehr als 40 Prozent. Rund 29.000 Kunden und zahlreiche Touristen nutzten im vergangenen Jahr das umweltfreundliche Mobilitätsangebot, um die bayerische Hauptstadt zu erkunden. Das ist eine Steigerung von 23 Prozent zur Vorjahressaison. Damit liegt München ganz im Trend, denn auch bundesweit ist ein deutlicher Anstieg bei den Nutzerzahlen und den durchgeführten Fahrten zu verzeichnen. Die Mieträder lassen sich bequem und kundenfreundlich mieten. Eine einfache Anmeldung im Internet oder per Telefon genügt und das Call a Bike steht für spontane Fahrten ins Büro oder für Einkaufstouren zur Verfügung. Neben München können die Mieträder ohne weitere Registrierung an jedem Call a Bike-Standort in

Deutschland ausgeliehen werden. Dies gilt auch für das StadtRAD in Hamburg. Bei einer Online-Anmeldung entfällt ab sofort die Registrierungsgebühr. Das Fahrradverleihsystem der Bahn zeichnet sich durch Umweltfreundlichkeit, Qualität und durch den Preis aus. Es gibt zwei Preismodelle. Der Pauschal-Tarif mit 48 Euro ist die perfekte Lösung für Kunden, die öfter Call a Bike nutzen wollen. Hier zahlt man

eine günstige Jahrespauschale und bei jeder Fahrt erst ab der 31. Minute einen Minutenpreis von 0,08 Cent. Studenten können den Pauschaltarif schon für 24 Euro buchen, BahncardKunden für 36 Euro. Der Grundtarif bietet für jeden die günstigen Minutenpreise von 0,08 Cent ab der 1. Minute und ohne jährliche Pauschale. Weitere Informationen zum Fahrradmietsystem der Bahn gibt es im Internet unter www.callabike.de red

Die Mieträder der Bahn erfreuen sich einer wachsenden Beliebtheit. Foto: LI

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186

Audi

Ford

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766

Mondeo Kombi, 2 L, Bj. 97, ohne TÜV, 300.-, Tel. 0176/22841732

BMW

Nissan

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Honda

Smart Smart fortwo, 66’km, EZ 4/00, blau, WR neu, Tiptronic, Alu, VB ¤ 2399,-, Tel. 0175/9159445

Chrysler SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 Voyager, Modell 98, 190 tkm, Zylinderkopfschaden, TÜV noch 1 Monat, 300.-, Tel. 0176/22841732

Toyota

Mercedes

SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

1. Hd, VB 3300,-¤, 0172/8913876

Su. S-Kl. 320 CDI ab Bj. 03, nur v. Priv., Tel. 0811/9967646 Mercedes SL 450, Bj. 74, stahlblau, top zustand, TÜV neu, H.- Zulassung, VB 15800,- ¤, Tel. 0173/3267283 SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Opel

VW Golf II, Bj. 87, 55kw, § 4/12, 150,-¤; Tel. 0163/8805970 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 VW T5 Highline Vollaust. 11/07, 93km, Diesel graum., VB 29.444,-¤, NR, T. 0170/9606458

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Astra 95, § neu, AB, SD, gt. Zstd., /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 1.222,-¤, Fa. 0179/1444770 Su. MERCEDES, alle Typen, auch SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 MB CLC200 Kompressor, EZ 2001, 125Tkm, HU 2013, Halbau- SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., Wohnmobil Bürstner A 532, Bj tom. VH 6900.- T. 0176/70448078 a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 4/2002, 151’km, TÜV 4/2013, VB ¤ 18.000.-, T. 0151/27104077 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile

Mitsubishi

Reifen

Autohaus

Mazda

Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 Panda Dynamic 1,2, Bj. 2004, 60 PS, ca. 47500 km, TÜV 05/13, Garagenwagen, 8 fach bereift, el. FH, Servo, usw., 4100.- VB, T. 8348471 Ducato Transit, Bj. 03, 88 kW, 54’km, TÜV 06/13, VB ¤ 4850,-,Tel. 0178/1844380 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Ibiza, Bj. 3/01, gt. Zust. 8f. ber., TÜV 2/14, 2300¤ 089/31221837

Suzuki

Fahrzeugkomplettfolierung vom Profi, ab 790 ¤, Scheiben tönen ab SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Swift, Bj. 10/99, 2. Hd., 39 KW, 120 ¤, weit. Infos: 0176/10177994 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 TÜV/AU 3/14, blau, 4-türig, Klima, s. kotheimer@gmail.com ZV, Servo, Airbag, kein Rost, 1150.Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing , Tel. 0160/2592941

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Civic 4türig, § neu, Klima, 8f., 318i, E46, EZ, 7/01, 70’km, silber- 1390,-¤, Fa. 0179/1444770 met., Auto.Klima, Alu, Durchlade, SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., 6400,-¤, T. 74370567 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 BMW 316 Compact, Bj. 99, 2. Hd., 77 kW, 170’ km, Scheckh., silber, Vollausst., TÜV/AU 03/14, Top Zust., ¤ 2100,-, T. 01522/3305666 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., ab 92, Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., A140, 60 KW, EZ 10/00, Top Zust, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 schw., eSD, WR, Leder usw., 127’ km,

Fiat

Renault

Peugeot

Volvo

SoReifen m. Felg. 185/55 R 14, VW Polo, ¤ 120,- T.0179/9639804

SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 4 SR, Conti, 4’km, Ll 165/65 R 14 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 79T, VB 130¤ T. 0179/9227363

Zubehör

Schnäppchen! 4 Sommerreifen auf Alu. für Opel Meriva ¤ 120,-, Tel. 089/7003906

3 Sherpas Fahrradträger f. DachReling mit Grundträger ab- 4 x Winterreifen Conti 215/55 R schließb., kompl. ¤ 50,- T. 08021- 16 Radial 93 H MS Stahlfelgen DB E-Klasse, Tel. 0172/1709342 5043734 od. 0175- 8215326

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0180/510 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 31

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Aufgepasst, sonst geht es ans Geld Die sieben teuersten Fehler von Autofahrern nach einem Unfall Autofahrer verhalten sich nach einem Unfall oft falsch. Das kann teuer werden. Der ADAC hat die sieben schlimmsten Fehler zusammengefasst: 1. Falsche Schadensmeldung abgeben: In diesem Fall kann die Versicherung die Leistung kürzen oder gänzlich verweigern. Gibt der Verursacher falsche Erklärungen ab, kann die Assekuranz von ihm einen Teil der Leistungen an den Geschädigten zurückfordern. 2. Die Unfallstelle nicht absichern: Ereignen sich nachfolgend Unfälle mit Personenschäden, drohen Verfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung oder Tötung. Wer die Unfallstelle nicht absichert, wird mit mindestens 30 Euro Verwarnungsgeld belangt. 3. Das Auto zu früh zur Seite fahren: Erst die Unfallsituation mit Kreide markieren und fotografieren. Bei kleineren Blech- und Baga-

tellschäden sollte die Fahrbahn jedoch zügig geräumt werden. 4. Die gegnerische Versicherung wird zu spät informiert: Die Schadensabteilung der gegnerischen Versicherung möchte möglichst schnell Kontakt zu Geschädigten herstellen, um den Schaden in Vertragswerkstätten beheben zu lassen. 5. Selbst mit der gegnerischen Versicherung verhandeln: Dadurch werden oft Ansprüche vergessen, die dem Geschädigten zustehen. Besser, die Korrespondenz bei einem Unfall einem Anwalt überlassen. 6. Unvollständige Datenaufnahme: Dies kann zu Verzögerungen bei der Regulierung führen. 7. Ohne Rücksprache mit der Versicherung entscheiden: Im Kaskofall hat die Versicherung das so genannte „Weisungsrecht“. Das heißt, sie bestimmt beispielsweise den Sachver-

ständigen. Möglich ist auch, dass vertraglich eine Werkstattbindung festgelegt wurde. In diesem Fall kommt dem Geschädigten eine Reparatur in einer anderen Werkstatt teuer zu stehen.

· Schutz und Hilfe beim ADAC Um objektiv über Ansprüche nach einem Unfall informiert zu werden, sollte man nicht zögern, sich Rechtsbeistand zu holen. Die Erstberatung bei einem ADAC Vertragsanwalt ist für Clubmitglieder kostenlos. Alles, was darüber hinaus geht, ist mit dem ADAC Verkehrs-Rechtsschutz abgesichert. Vorteile: Übernahme der Kosten pro Schadensfall bis zu 300 000 Euro, keine Selbstbeteiligung, egal wie ein Gerichtsprozess ausgeht, und keine Wartezeiten. Wer die Assekuranz jetzt abschließt, ist sofort mit allen Leistungen rundum geschützt. Weiteres Plus: Der ADAC Ver-

Unfallabwicklung: Autofahrer sollten häufige Fehler vermeiden. Foto: GordonGrand - Fotolia.com kehrs-Rechtsschutz deckt neben dem Verkehr die Bereiche Freizeitsport und Reise ab. Beispiel: Der Urlaubsflieger hebt mit sechs Stunden Verspätung ab. Die Airline lehnt eine Minderung des Flugpreises ab. In dem Fall hilft der ADAC Rechtsschutz, dass man seine Ansprüche mit einem Anwalt durchsetzen kann. Informationen zum

ADAC Verkehrs-Rechtsschutz in allen Club Service-Centern sowie unter Tel.: 089/ 51 95 0. Wichtige Informationen zum richtigen Verhalten nach einem Verkehrsunfall hat der ADAC im Internet unter www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkt „Unfall, Schäden & Panne“, „Unfallabwicklung“ zusammengefasst.

Schon jetzt den Sommer buchen! Strand- und Badeurlaube mit Frühbucherrabatt gibt’s beim ADAC. Infos und Buchungen im ADAC Reisebüro und Tel.: 089/ 51 95 – 186

Reifen

TG-Stellplatz oder Einzelgarage Anhängerverleih Tel. 70009000 ges., kein Duplex! M-Nähe, Ecke T. Kleinanzeigen im KFZ-Markt al4 Alufelgen 7Jx15 mit älteren Barer-/Neureutherstr, ler Münchner Wochenanzeiger: 0172/8921941 Sommerreifen T. 8414012 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. RausSR für Twingo 15570R1375T mit TG-Platz, Landsberger Str. 317, holen. Anzeigenannahme: 546 555 Felgen, nur 6 Monate gefahren, Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. 90, - ¤, Tel. 0157/73563674

Garagen TG-Stellplatz., Nh. Westendstr./ Fürstenrieder Str., Tel. 882056 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 LagerRäume, T. 08071/903383

Motorräder

Allgemein

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687

Auto-Ankauf

Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419

• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

www.mogst-dei-auto-verkafa.de Rollerankauf, Motorradankauf, Autohaus sucht lfd. gepflegte dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, 92367 gewerblich Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohEchter Münchner kauft PKW u. ne Gewährleistung, Sofort BarzahBusse ab Bj. 87 immer erreichb., lung, Fa. T. 0176/24987759 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. f. Im-/Export, auch m. Unfall, MoKaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. torschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 T. 704883; 54217959; 0172/8613407 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohn0152/22114138 mobile, LKW, auch Unfall,

Der ADAC Gebrauchtwagencheck mit dem und dem

ADAC Gebrauchtwagencheck: Peugeot 206 Behalten? Oder doch verkaufen? Petra Schreiber überlegt hin und her. Vielleicht ist ihr ja der Gebrauchtwagencheck im ADAC Prüfzentrum München eine Entscheidungshilfe? Noch wichtiger als diese Frage ist der Münchnerin allerdings, dass das Fahrzeug in technisch einwandfreiem Zustand ist. Schließlich ist ihre Tochter regelmäßig mit dem Peugeot 206, Baujahr 2005 unterwegs. 83 742 Kilometer hat der flotte Franzose auf dem Tacho und verrichtet bis auf kleine Macken zuverlässig seinen Dienst. Eine davon: Die linke Scheinwerferlampe brennt auffallend häufig durch. „Ursache sind Spannungsspitzen“, erklärt ADAC-Technik-Experte Ludwig Finkenzeller. Durch den Einbau von Widerständen ins Bordnetz könnte diese unerwünschte Erscheinung künftig vermieden werden, so sein fachmännischer Rat. Sicherheitsrelevant sind die Bremsscheiben vorne rechts. Die Beläge sind hart an der Verschleißgrenze und sollten bald ersetzt werden. Im Zuge eines Werkstatt-Besuchs empfiehlt sich zudem die Montage einer neuen Endtopfbefestigung. Das Teil ist stark angerostet, verrät die Untersuchung der Unterbodengruppe. Fällig ist zudem ein Radlager. Verrechnet man die anstehenden Reparaturen mit dem aktuellen Marktpreis für das Modell, so ergibt

Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten o. Ausschlachten, Tel. 0172-8394458

Fairer Ankauf

*Jungwagen-Paradies 5 x Leon ab 13.990,- ¤ 9 x Ibiza ab 9.990,- ¤ 4 x Altea ab 11.990,- ¤

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 29.000 km Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365 KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort Abmeldung, KfzFa. T. 089/41876228

sof. Abhol./Barz./Abmeld. KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOSu. rep.-bed. Auto, Export. 콯 Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO089/15891817 FORT BARGELD! Fa: Tel: Dt. Fa. kauft unfall- u. ge0152/22114138 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 0152/22114138 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Kaufe bar alle Autos f. Export a. Tel. 089/13060646 Unfall, Fa., T. 089/54781991

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Autoexportfirma kauft Autos Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- aller Art: PKW, LKW, Jeep, Busse, hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061 Stapler, Pritsche, rep. bedürftig. Barzahlung, Tel. 089/69303373 od. KAUFE JD. MERCEDES/BMW! 51870981od. mobil 0174/3150315 Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 0152/22114138

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Abkürzungen im Automarkt Welche Reparaturen stehen an? ADAC Techniker Ludwig Finkenzeller erläutert Petra Schreiber das Prüfprotokoll. Foto: ADAC Südbayern sich ein Verkaufswert von rund 3500 Euro. Petra Schreiber möchte sich ihre Entscheidung nochmals in Ruhe durch den Kopf gehen lassen. Zumindest hat sie jetzt schwarz auf weiß, mit wie viel Reparaturkosten sie rechnen muss oder was sie für den Peugeot auf dem Gebrauchtwagenmarkt aktuell bekommt.

Mitmachen und ADAC Gebrauchtwagendiagnose gewinnen!! Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Der ADAC lädt einen Werbe-Spiegel-Leser zu einer kostenlosen Gebrauchtwagendiagnose (Wert ca. 100 Euro) ein. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von den ADAC Experten auf Herz und Nieren überprüfen und den aktuellen Verkaufswert ermitteln. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis zu Karosserie und Beleuchtung werden alle relevanten Fahrzeugteile untersucht. Bewerben Sie sich am besten gleich beim ADAC Prüfzentrum München, „Gebrauchter der Woche“, Ridlerstraße 35, 80339 München, E-Mail: pruefzentrum@sby.adac.de. Bitte geben Sie Ihre Telefon- und Mobilfunknummer sowie Fahrzeugtyp und Baujahr an.

1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immo-Angebote

Vermieter verantwortlich für Wasserqualität Mehr Verbrauchersicherheit durch Neufassung der Trinkwasserverordnung

Germering - Toplage im Münchner Westen Germering hat wegen der hohen Lebensqualität einen Status als „Wohnstadt“ im direkten Umfeld Münchens und zieht junge Familien stark an. Vor Ort sind alle Geschäfte des täglichen Bedarfs, ebenso vier Grund- und Hauptschulen, eine Realschule und zwei Gymnasien. Mit dem Germeringer See und idyllischen Bauvorhaben Hausansicht Quelle: alsaol immobilien Erholungsgebieten hat Germering einen hohen Freizeitwert. Die gehobene Wohnlage im Münchner Westen wird in den kommenden Jahren noch einen erheblichen Wertzuwachs erfahren, nicht zuletzt durch den Bau des neuen Münchner Stadtteils Freiham, der direkt an Germering angrenzt. Hier entstehen zum Beispiel ein großes Einkaufszentrum, ein Medical Center und eine neue S-Bahn-Station. Nur ca. fünf Autominuten braucht man nach München-Pasing und hat direkte Anbindungen an alle Autobahnen, u.a. ist man dadurch in nur 30 Minuten am Flughafen München. Mit der S-Bahn fährt man in ca. 18 Minuten ins Münchner Zentrum.

für Luft- und Wasserhygiene in Gebäuden. Werbe-Spiegel: Herr Priller, für wen hat sich durch die Novellierung der Trinkwasserverordnung etwas geändert? Priller: Für alle, die bisher nichts gemacht haben. Die Wartung und Instandhaltung der Trinkwasseranlagen wurde bisher allgemein missachtet. Der Gesetzgeber hat klargestellt, dass mit öffentlichem und geRobert Priller, Geschäftsführer der werblichem Bereich Firma domatec (www.domatec.info) nicht nur Einrichtungen Foto: pi wie Krankenhäuser, Schulen und Kindergärten gemeint sind. Der Gleichund Instandhaltung von Trink- heitsgrundsatz besagt, dass auch wasseranlagen in Gebäuden re- alle Menschen geschützt werden gelt. Wir sprachen darüber mit müssen, die in Gebäuden mit geRobert Priller, dem Geschäftsfüh- werblicher Gewinnerzielung rer der Firma domatec, Spezialist wohnen.

WSP: Sprich, die Vermieter sind ihren Mietern gegenüber in der Pﬂicht. Priller: Genau, darum geht es. Vermieter müssen jetzt einmal im Jahr die Trinkwasseranlage überprüfen. Diese Prüfpflicht besteht, da wird es auch kein Zurück mehr geben. WSP: Wie ist es bei Wohneigentum? Priller: Für Eigentümer ist es ihr privates Risiko. WSP: Wie hoch ist denn das Risiko tatsächlich, etwa im Bezug auf Legionellen? Priller: Bei einer aktuellen Studie aus den Niederlanden wurden 1500 Fälle von Legionellose genauer untersucht. Dabei wurde festgestellt, dass bei 49 Prozent die Ursache bei der Wasserversorgung im häuslichen Bereich lag. Die Zahlen dürften sich mit denen bei uns in Deutschland decken. Es ist doch eine erhebliche Zahl. DS

Hochwertiges Neubauvorhaben

Verkaufsstart

im bevorzugten Münchner Westen. 8 außergewöhnliche Reihenhäuser im Doppelhauscharakter in Toplage Germering! * anspruchsvolle, moderne Architektur * Baubeginn März 2012 * * 2 TG Stellplätze pro Haus * Erdwärmeheizung * * wärmedämmende Ziegelbauweise * FBH * hochwertige Ausstattung * z. B. Reiheneckhaus Nr. 4, ca. 340 m2 Grund, 167 m2 Wohnfl. , 5 Zimmer, 2 Bäder, Kaminanschluss als Sonderwunsch möglich! ¤ 569.700.– zzgl. ¤ 13.000.– pro TG-Platz, Maklercourtage: 3,57 % Besichtigungen sind jederzeit, auch am Wochenende, möglich:

Tel. 089/89217759 oder 0178/8018088 · www.alsaol.de

Kapitalanlage in M-Westkreuz, 2-Zi.-Hotelapp., Wfl. ca. 53 m2, 4. OG, Lift, 2 Balk., Mieteinnahme ca. 625 ¤ p.m. zzgl. NK KP ¤ 150.000,PlanetHome Tel. +49 89 7 80 72 89 27 Immobilien

München · Zu ihrem Leitungswasser haben die meisten Menschen tiefes Vertrauen, schließlich gilt es als das am besten kontrollierte Lebensmittel. Doch was vielen gar nicht klar ist: Die Qualität des Trinkwassers ist maßgeblich von der internen Hausinstallationsanlage abhängig. Während das Wasserversorgungsunternehmen lediglich bis zum Übergabepunkt (Wasserzähler) verantwortlich ist, trägt der Hauseigentümer nach dem Wasserzähler die Verantwortung für die Qualität des Trinkwassers bis zur letzten Zapfstelle. Um die Kontrolle der Trinkwasserqualität abzusichern, wurde die bestehende Trinkwasserverordnung zum 1. November 2011 novelliert. Ziel der Novellierung ist die Verbrauchersicherheit, eines der Hauptanliegen die Bekämpfung von Legionellen. Ab 1. April 2012 gilt nun auch eine neue DIN-Norm, die die Wartung

www.planethome.com

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@ werbe-spiegel.de

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Puchheim S4, 2 Zi.-ETW für An- Mü-Allach - 2 x KAPITALANLAleger, 59 m2, SW-Blk, 135000,- ¤, GE, 2-Zi.-W., 65 m2, EG, 180 m2 Garten, 1-Zi.-Whg, 46m2, Sout., Küche, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Planegg, 2,5 Zi.-Whg., 62,5 m2 Bad, beide gut vermietet! Rendite Wfl., W-Blk, Parkett, EBK, Fernwär- 4,5%, 1 Garage, zusammen me, 179000.-, WK Immob., T. 279000.- ¤, Tel. 089/13939091 stege-immo.de 85662003 München Blumenau gut vermietete 3-Zi.-Whg., ca. 80 m2 Wfl., 2. OG, S-Blk., 199000,- ¤, Held Immobilien, Tel. 089/12021403, mail: held-immobilien@t-online.de

Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, Nh. See, ca. 68 m2 Wfl.,neu reno. 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Balk., frei, KP ¤ 197.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022626

in Freiham, REIHENHAUS in GRÖBENZELL 2 Zi.-Neubauwhg. 2 130 m2 Wfl. + Nfl., ¤ 344000,- 55 m , SW-Loggia, unverbauter Oeller- Immob. Tel. 089/2606868 Panoramablick, gehobene Ausstattung, sep. WC, incl. 1 TG Platz, Türkei- 15 km östl. v. Alanya,, beste Verkehrsanbindung, v. priv., 2 DHH, ca. 160 m , m. Einricht., Auto KP 222900.-, Tel 0152/04995518 u. Boot, kl. Anl., Pool, 10 min. z. in Karlsfeld, Meer, ¤ 105.000,- Tel. 089/782488, Schöne 3-Zi.-Whg. Nh. See, ca. 68 m2 Wfl., neu reno. 0090/242/5162392 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w 2 ZKB, GH, S-Balkon, 47 m2, WM Balk., frei, KP ¤ 197.000,-, v. Priv., 715¤ + TG 50¤ 0151/53046313 Tel. 089/5022626 Duplex-Stellplatz (unten) Bo- Wohn- u. Geschäftshaus, Stilschetsrieder Str. 53 zu verkaufen Altbau, feine Stadtlage München VB 3500¤ T. 01716338933 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.Exkl. Bauhaus Bungalow in p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 Krailling, Wokü., 6 Zi., 2 Bäder, 2 info@koepf-immobilien.de Gäste-WC, Sauna, Fitness, hochw. Nahe Waldkirchen 2-Zi.-Whg., renov., Wohn-/ Nutzfl. ca. 245 m2, 53 m2, 29000 ¤ T. 0160/1950954 v. Priv., ¤ 835.000,-, Tel. 089/51997296 Scout-ID: 63713953 1 Zim.-App. Westendstr. - am Westpark, 27 m2 + Wint.-Garten, Haimhausen - 3-Zi.-Maisonette, 3. OG/Lift, verm., ¤ 75.000,- + TG1 . OG, 90 m2 Wfl., Bj. 86, 2 Bäder, Stellpl. 12.000,-¤ = ges. ¤ 87.000,-, neue Küche, Kachelofen, Balkon, H. Siebenbürger Immo., T. 701326 Top renoviert ! TG, 229000,- ¤, Tel. 089/13939091 stege-immo.de Bestes Poing - Renditeobjekt, Wohnhaus mit 6 gr. Wohnungen, Toplage, gut vermietet, 1,39 Mio., T. 0151/27037249 stege-immo.de EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 Genehmigte Eigentumsgärten Bauerwart’land neben Baugebiet Mü.-Untermenzing, Straße, teilw. Wasser, Strom, Hütte, Zaun, ruhig, Bus zu S1+S2, 200 m2 bis 1555 m2 teilbar, ab ¤ 140/m2 bis ¤ 180/m2, Tel. 089/8144857 auch Sa./So

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 7. April 2012 Mittwoch, 4. April 2012 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

www.muenchen-daheim.de

Stilaltbau-Wohnung am Pasinger Stadtpark, Bj. 1900, EG, ca. 174 m2 Wfl., ca. 45 m2 Nfl., 3 bis 5 Zi. mögl., gewerbl. oder zu Wohnzwecken, unrenoviert, KP ¤ 495.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022405

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote Schwabing/Milbertsh., verm. 2 Zi.-Loft-Laden, 4,1 % Rend., 46 - 68 m2, 110.000 ¤, 089/64919770 Ferienhaus auf Rügen! Wfl. 110 m2; Grd. 380 m2 BK, Carport, hochwertige Ausstattung, Bankirai Terr., Holzböden, sichtbare Holzbalkendecken, für Holzliebhaber, 4 Zi., Kamin, 2 Bäder, 1 Etg., komplette Fensterfront, KP 150.000 ¤; Tel. 038306/23092 oder 0176 / 20289075 Fr. Lange

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

MÜ.-ALTAUBING: VIEL POTENZIAL! EFH, Bj. 73, ca. 190 m2 Wfl., ruhig, 5 Zi., Pool, Garage, KP.: 649.500,–

Starnberger See Immobilien Tel. 08157 - 99 66 69

MÜ.-FORSTENRIED/FÜRSTENRIED renovierte 4-Zimmerwohnung Bj. 67, ca. 108 m² Wfl., 2 Balkone, Lift, Stadtrand mit Waldblick. Inkl. TG ¤ 336.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

www.muenchen-daheim.de

Suchen Sie ein liebenswertes Domizil a. Gardasee (Nh. Limone) im Olivenhain am Dorfrand, herrl. Seeblick, ruh., sonnig, DHH 130 m2 Wfl., ZH, EBK, Gart., ¤ 295.000.- + Kauf-NK + genehm. Pool ¤ 30.000.- Gardainvest, Info T. 08095/2862 Großes Haus Skigebiet Wilder Kaiser, Tirol, T. 0176/46571042 Nähe Schrobenhausen, direkt am Waldrand, EFH, ca. 200 m2 Wfl., 1.500 m2 Grund, Pool, mit 110 m2 Gewerbehalle + Büro, von Privat, ¤ 385.000,-, T. 089/325127 Von Privat 1-Zi.-App. 35 m2 zu verkaufen. Alte Haide, 1. OG, Küche, Bad, Keller, sehr gut vermietet. VB 73.000.- ¤ + 12.000.- ¤ Garage. T. 0171/5792200 V. Privat Baugrundstück f. DHH, 434 m2 in Aying/Großhelfendorf, T. 0171/3537661 EBE, 3-Zi.-Whg., Bj. 87, 66 m2, EBK neu + kompl. EB-Schrank, Schlafzi., Kellerabteil, TG-Platz, W-Loggia, W-Blk., S-Bahn, Einkaufsmögl., Schule, Kita fußläufig, von Privat, VB 198.000,- ¤ T. 0173/9599881 Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

Immo-Angebote Gewerberäume Gut gehende Reinigung München-Aubing zu verkaufen, T. 89546728 Kellerabteil in Schwabing, trokken, 7000,-, Tel. 08024/5367 Hobyyraum in Miesbach, Fenster, Strom, Hzg., Du., WC-Zug., 16 m2, 14500,-, Tel. 08024/5367

Immo-Gesuche

www.raith-immobilien.de Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen/ vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an! Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Su. 1 bis 2 Zi.-Whg, auch renovierungsbedürftig in Mü-Südwest, nur von privat, Tel. 089/54885808 Suche Freizeitgrundstück München bzw. nördl. Umland Kauf/Miete ca. 500-1000m2, Mobil: T. 01520/6425603, E-Mail: grund@mnet-mail.de Wir sind eine junge Familie mit zwei Kindern (1&3) u. su. ein kl. Haus ZUM KAUF (auch RH). Bitte helfen Sie uns! T. 0176/62080247 DRINGEND GESUCHT Für unseren Kunden su. wir 2-3-Zi.-EG-Whg. m. Garten, vorzugsw. Würmtal/Starnberg, schnelle Ent- scheidung und schnelle Abwickl- ung zu besten Preisen, Immobilien, Tel. 089/12021403, email: held- immobilien@t-online.de Su. Bau-Grundstück-(Altbestand), Mü-Allach Süd/W, T. 0179/6821006 Mutter su. für Sohn Reihenhaus in Laim u. Umgebung, Größe egal, auch renovierungsbedürftig, keine Makler! Tel. 0171/5463198

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... Immobilien ...dann sind wir der GmbH richtige Partner! Kostenlose Bewertung Tel.: 089/ und Beratung. Ihr Ansprechpartner: 127 129 50 Herr Schwarz www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Claudia BADER Immobilien www.Muenchen-Starnbergersee.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Immobilienverkauf = Vertrauenssache Tel. 089/74 11 84 44 – Ihr Immobilienbüro am Harras

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

München daheim

KOOPERATION MIT

Mietangebote Lager-Keller Schwabing, 0176/96451678

M/SO App möbl. 600.-, 6806716 T.

zum Thema:

Provisionsfrei Büro/Praxis auf 2 Ebenen in Stockdorf 2 Zimmer, EG.+KG. direkt an der Würm. ca. 113,20 m2, direkt begehbares Souterrain (ca. 45,9 m2), Parkettboden. Per 01.07.2012, Miete ¤ 774,- zuzügl. NK + HZ + Stellplatz + 2 MM KT. HV Hoffmann GmbH, Tel. 0152 / 01 74 55 89

Abgeschl. Tiefgarage 12 Plätze Würmtal komp. zu verm., Tel. 0176/35341512

WEGJahresabrechnung

RA Georg Hopfensperger Rechtsabteilung HAUS + GRUND München

Die Genehmigung der Jahresabrechnung erfolgt durch Beschlussfassung in der Eigentümerversammlung. Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Abrechnung nicht zutreffend ist, müssen Sie diese anfechten. Ein einfaches Schreiben an den Verwalter oder Verwaltungsbeirat genügt allerdings nicht. Sie müssen Beschlussanfechtungsklage beim zuständigen Amtsgericht erheben. Die Klage muss innerhalb eines Monats nach der Beschlussfassung erhoben werden, egal, ob Ihnen der Verwalter das Protokoll bereits übersandt hat oder nicht. Innerhalb eines weiteren Monats muss die Klage begründet werden. Die Monatsfristen können nicht verlängert werden, d. h. wenn die Klage nicht erhoben wird, wird die Jahresabrechnung bestandskräftig. Sie können dann keine Einwendungen mehr gegen die Jahresabrechnung geltend machen. Als Anfechtungsgründe kommen z. B. in Betracht: Fehlerhafte Anwendung des Kostenverteilungsschlüssels, Nichtaufnahme von Ausgaben und Einnahmen, unzulässige Kostenbelastung einzelner Eigentümer, Darstellung der Abrechnung als Bilanz. Die Jahresabrechnung ist eine reine Zu- und Abflussrechnung, d. h. sie muss sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Abrechnungszeitraums enthalten. Auch nicht berechtigte Ausgaben gehören daher in die Jahresabrechnung. Sofern Sie unsicher sind, ob ein Beschluss gefasst wurde und der Verwalter das Protokoll noch nicht übersandt hat, können Sie unverzüglich nach der Versammlung Einsichtnahme in die Beschlusssammlung des Verwalters verlangen. Wird die Beschlusssammlung durch den Verwalter nicht ordnungsgemäß geführt, kann dies einen wichtigen Grund zur Abberufung des Verwalters darstellen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche Biete 10.000.- ¤ für erfolgreiche Vermittlung eines Baugrundstücks in Mü., Einzugsgebiet bis Holzkirchen, nur v. Privat. 0170/2872361 Suche zum Kauf 1-2-Zi.-Whg. T. Nette Fam. su. Haus in Mü. v. priv., bis 480.000,-¤, auch Leibren089/31770222 o. 0171/2744220 te/Wohnrecht, 0170/1160387 Su. preisgünstige Dach/Mansarden-Whg. Auch zum Selbst- Familie mit 4 Kindern su. Haus ausb. o. renov. in Mü. (Kann auch in Nymphenburg auch mit Wohnrecht für Besitzer, Zuschr. u. im Garten helfen) 089/3001404 Nr. 101730 an Sendlinger Anz., Haus, Wohnung, Grundstück Postf. 701640, 81316 Mü. zum K. gesucht, T. 0163/1968375 2,5 bis 4-Zi-Whg im Raum GroKaufe ETW/Haus/Grund sof. ha. ab Juli gesucht. Gge erwünscht. Kaufentscheid. Tel. 089/43759790 Tel: 0177-5672518 Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Glonn, 2-Zi., 2.OG, 60m2, Blk., EBK, WM 720.-, T. 0151/12967252

Nähe Erding, großzügiges Wohnen + 100m2 DG ( f. Büro geeign.) App. Wettersteinpl., U1, Blk., 2 Bäder, EBK, Stellplätze, privat an ruh., 1.OG, 310.- + NK, T. 089/6905577 NR T. 08122/48675

Die Expertenrunde

Frau Monika L. aus Neuhausen fragt: „Ich habe eine Eigentumswohnung. In der ordentlichen Eigentümerversammlung wurde die Jahresabrechnung genehmigt. Ich glaube, dass meine Abrechnung in manchen Punkten falsch ist. Was kann ich dagegen unternehmen?“

M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716

Der Münchner Immobilienmarkt

Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-Whg. v. Priv.; RED T. 54884397 od. www.red-muenchen.de

Su. zu kaufen: ruh. 2 Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k. Wir kaufen Ihr Grundstück und EG, kl. Anlage, Hadern / Fo-ried / altes Haus, Fa. T. 089/69349290 Laim; T. 7605022 abends

Moosach, ruh. 1-Zi.-App., 34 m2, 515.- ¤ + Hzg. + WW + KT, T. 0163/7301455 Forstenrieder Park, U3, renov. 3- Zi., 67 m2, 1. OG, SW-Blk., frei, 730 ¤ + NK, Immob. Wierl, T. 089/830667 Pasing, zentral, ca. 100 m2, 4 Zi.Whg., kl. Kü., Bad, WC, Blk., ein Duplexstellpl., v. Priv., 1260,- WM + 2 MM Kaution, Tel. 089/838384 Wochenend-Grd.-Stück, 2000m2 m. Fischweiher a. d. Würm gelegen, Miete mtl. 250,- ¤, T. 0172/ 8660227 Krailling S6, helle 4 Zi.-Whg., ca. 100m2, WoKü, 2 Bäder m. Fe., Teppichböden, S-Blk, gr. Keller, 1.OG in 2 Fam.-Hs., an ruhiges Paar, 1055.- + Gge. 60.- + 150.- NK + KT, v. priv., Tel. 8571780 Pasing-Zentrum, 2-Zi., 79 m2, 2. OG, renov. Altbau, 790,- ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Stadt Puchheim-Bhf., 3-Zi.-Whg., 76 m2, 4. OG, Balkon - 5 Min. z. SBahn, ¤ 610,- + NK - Tel. Fa. 089/13998005 (wochentags 10-14) O’Menzing 2 Zi., 53 m2, S-Terr., Laminat, Bad + Kü. mit Fe., 497,50 ¤ + NK + TG, Tel. 0170/8777485 Gräfelfing S6, 4-Zi. + Wohnkü., 96 m2, SW-Terr. + Garten, 990,- ¤ + NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 3-Zi.-Wgh mit 2 Balkonen direkt an der U6 in Hadern! 2.OG, ca. 81, 17 m2, sep. Kü.,W-Bad, 2 Blk., ab 01.03., 934,- ¤ zzgl. NK/Gge./KT Ziegler & Ziegler Immobilen Telefon: 089/2284960 Laim, 2 Zi.-Whg., 51m2, W-Blk, EBK, Parkett, neu renov., ab sof., 685.- + NK + 2 MM Prov., Tel. 56822063, Immobilien-Dornauer.de Domagkstr., Schwabing, schö. 1 Zi.-App., ca. 40m2, sep. Kü., Blk. TG-Pl., sof. frei, 520,-¤ + TG 50¤ +150,-¤ NK= Gesamstmiete ¤ 720,Immob. Krautmann, 42019490 Pasing, Fritz-Berne-Str., neu renov. 1 Zi.-App. sofort frei, ca. 33 m2, neue Küchenzeile, West Balkon, neues Bad, Keller, 5. OG Miete 460,-¤ + NK Immob. Krautmann, Tel. 089/42019490 Sendling, renov. 64,7 m2, 3 ZKB, WC, Loggia, Laminat, Garage, 680,¤ + NK + 3 MM KT, Tel. privat. 089/761007 abends Pullach, großzügige 4 Zi.-Whg., ca. 112 m2, Bad m. Du. + Wanne, sep. WC, gr. W-Blk., Parkett, renov., 1390.- + NK, Sari Immobilien, Tel. 089-787978645 o. 0173/ 5950447 Germering, neu renov., exkl. 4 Zi., 90m2, 2.OG, Lift, EBK, Blk, 960.+ NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 Obermenzing, 2 Zi., 60 m2, hell, 2. OG, Blk., ¤ 660 + NK v. Priv., ab 1. 5., Tel. 089/833448 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de Laim 1-Zi.-App. inkl. NK möbl. eig. Bad, ab 450 ¤, T. 089/74029400 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

60 m2 Büro in Berg am Laim, preiswerte Zi., Bürogemeinschaft, NEU RENOApp., Whg. VIERT, neue Küche, modern ausAngeb. an Werner Brandl, GdP gestatteter Besprechnungs- raum, PP München, Tel. 2910-2600 Lagerboxen m. eig. Zugang, 6- Sanitär mit Dusche, Miete 2 2 2 30 m zu verm., f. Möbel, Hausrat, 8,50¤/ m, NK 2,80¤/m inkl. Strom Familie su. 4 Zi.-Whg in trocken + sauber, Tel. 08136/6833 u. Heizung, S-/U- Bahnnähe, proviNeuhausen / Nymphenburg sionsfrei. Tel 0172/5709691 oder 0171/7465842, T. 1291232, 0178/1884366 www.minilagerhaus.de Martinsried: Super mod. 1-2 Zi.2 Lagermögl. f. Möbel/ Umzugs- Büros/Praxis, ab 15m in großzüg. Ruhige Beamtin (NR) sucht 2-3Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 kartons etc., Tel. 0173/9927309 Gemeinsch. + sep. Besprech.-Zi., www. vermietspezialist.de 2 Aßling/EBE, renov. Altbau 7 Zi., Teekü./WC + Foyer, z. B. 15m 390.ca. 170 m2 Wohnfl., 90 m2 Nutzfl., + NK/KT, eckertimmob, T. 7907876 Su. 2-3 Zi.-Whg., i. München, Tel. 0163/6467264 ab 14 Uhr, am WoEBK, hochwert. Bad, Blk.-Terr., Ruh. Raum (15m2) in Naturheil- Ende ganztägig Gart., 950,- + NK T. 0172/8908570 praxis (Großhadern), ab sof. zu Mü.-Nord Lerchenau, 2 ZKB + verm./auch tageweise, 75509800 Su. 2-Zi.-Whg. T. 089/31568824 2 Sout., Terr., ca. 73m 870¤ + NK + KT + Gge. ab 1.5. T. 089/3517998 Gut eingeführtes Sonnenstudio Su. App. 0151/29447782 Schwabing Nähe Uni 2-Zi., Neuh. verm. Kabine mit Kunden- Beamter su. ruhiges Zimmer in Wohnkü., Bad, EB-Schrank, neu re- stamm für Kosmetik, Pediküre u. S-/U-Bahnnähe T. 0152/29357237 nov., 1. OG, auch WG geeignet, Nägel ab 1.5., Tel. 0179/2961593 Su.1-1,5 Whg.(mit Hund), Pasing 900,- ¤ + NK T. 089/918277 Untermenzing, 3 helle Büroräu- Westkreuz. Tel. 0176/62214338 Arabellaplark 2Zi.-Whg. 55m2 me-Sout., 100 m2, WC/KW/WW - 2-3 Zi rund um den Westpark m. 2 Blk., 3.OG, EBK, Parkett, Dach- Kabel, 500,- ¤ + NK/HK, von privat, gesucht. Promov. Paar (Biologen terr. m. Swimmingpool, Hausnahe Tel. 089/8132391 in Festanstellung, Dozent LMU + Haltestellen, U4, Tram u. Busse, KM 2 Gewer- Laborleiterin pharmaz. Industrie) Planegg 1a Lage 110 m 720,-¤, TG im Haus 50,-¤, ab 1.6. befl. UG dir. Zugang auch Gastro sucht ruhige, freundliche Wohng., frei T. 05371/3214 o. Versammlung, Tel. 0176/ gerne mit Balkon: 76975354, heikeschauerte@web.de 35341512 Eingeführter Änderungsschneiderei-Laden, 35 Jahre in Dachau-Altstadt zu vermieten. 콯 0151/23540705

Mietangebote Gewerberäume Werkstatt / Lackiererei z. Miete, Eichenau, 320m2, EG+UG, Büro, Umkleide + Dusche, 6 Stellplätze, 4 Rolltore, 3000 ¤ + NK + K + P, Tel. 089/13939091stege-immo.de

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

Suche Musik-Übungsraum Sendling, Tel. 089/61279000 Suche für sofort 1-2 Zi.-Whg. bis 600,-¤ warm, nähe U/S-Bahn in München, Tel. 01712682228 Familie + Hund sucht Haus ab 1.8/1.9, 120 m2 + 4 Zi.+ geh. Ausst. T. 0163/3966216

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Student sucht möbl. Zi. zur Untermiete oder in WG ab 1.4.12 01520/9834773

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Älteres Ehepaar sucht 2,5 Zi.Whg., bis 600,- ¤ KM, Tel. 586936

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

su 1-2 ZKB ca Büro Garching Hochbrück, 1. Juristin/Festanst. 2 OG, ca. 76 m2, ¤ 520.- + 70.- NK, T. 40 m in Isarvorst. Haidh. Schwabing 0176/61115737 0177/7554743 Halle u. Lager München-Nord, Dringend! Wir su. f. BMW Mit250/450/718m2 für Handel, Service, arbeiter 1-4-Zi-Whg.’en, Frau Nie61208709, 0152Produktion, Lager, Lagerverkauf, dermayer Outlet, Internetshop, von Privat. 33548958 Tel. 0151/17205050 M/49/bi sucht Untermiete bei

Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911 Lufthansa-Angestellte mit 2 Ki. (10/11J.) sucht 3-Zi-Whg. in Mü.Schwabing bis 1100¤ WM zum 1.8. T. 0178/1691634 Solvente Frau sucht helle Whg. mit Blk., EBK & Badwanne in gehob. Lage, Tel. 0176/25985306

Laden ca. 20 m2, Lager, WC, Nh. tol. Frau, Mann, Paar. Tel./SMS Suche für den Zeitraum 31.10. Goethepl., U3/6, 480.-, T. 6905577 0176/59536040 bis 2.11.2012 eine Selbstversorger Für Vermieter kostenlos, su., Zi., Hütte für cirka 25 Personen m. LagerRäume, T. 08071/903383 App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, mehreren Schlafzimmern im UmSchreinerei f. 5 Personen in Mü. Immob. Übelherr, T. 089/28998100 kreis v. nicht mehr als 150 km um T. 0172/9797206 München. Kontakt bitte an: Paar su. dringend günstige 2-Zihuette.anja@yahoo.de Danke Imbiss zur Ablöse, Tel. Whg., T. 0176/36798105 089/24215446, 0171/7639404 2 Studentinnen suchen 2 Zi.Suche prov.frei 1-Zi-App., mind. (bis 800 ¤ WM), Schöner Laden in Pasing (süd- 25 m2 bis 449.- ¤ KM in Mü- Whg. T. 089/8349512 lich Marienplatz) 80 m2 + Keller Nord/Ost. T. 0170/3816936 35 m2, Tel. 089/83964430 Fernsehjourn. und Wiss.Ref. m. Suche Whg. in U-Bahnnähe bis Freimann abgeschl. Lagerräume 650.- warm. Bin w, 30 J., NR, keine Tochter su. 4-Zi.-Whg. o. Reihenhs. 40 bis 60m2, ebenerd., trocken, gut Haustiere und in guter Festanstel- i.d. Au, Haidh., Ober-/Untergiesing, Harlach. z. Wohnen u. Arbeiten bis zugängig m. Hubwagen, prov. frei, lung. T. 0178/4045359 2.000 ¤ WM, 0173/3927632 vier7,70 ¤/m2 + NK 0,80.-/m2 + MwSt. + KT, Tel. 089/3244177 Angestellte in leitender Pos. zimmertraum@gmx.de (60J.) sucht mit kl. vierbein. Weg2 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m , gefährten 2 ZKB ab 65m2 mit Gar- Su. 3-Zi.-Whg. in Allach, Karlstrocken, 3,20M Höhe, ab 70¤ + ten od. (Dach-)terrasse od. kl. Häus- feld oder Dachau! WM max. MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 chen ab sofort. Zuschr. a.d. Verlag 900,- Euro. Tel. 0176/70340500 Architektin, alleinst. su. 2Zi. Whg. Mü.-Nord, Modernes Büro, 40 Moosacher Str. 56 80809 München. ca. 50m2, m. Blk/Terr. bis 650 ¤ KM, m2 großes Fenster, 400,- ¤ + NK + Chiffre 1018317 T. 20209020(AB) o. 01520/4935740 MwSt., v. privat, Tel. 0172/8171626 w 44 & 2 Katzen su. sonn. Whg. Feldkirchen 5 Zi.-Büro, 145 m2 m. Blk. ab sof., T. 0177/5623987 neu renoviert, 200 m S-Bahn, Symp. BWM-MA, 51, NR, su. 2 Zi. ¤ 1160 + NK + MwSt., Tel. 08143/ Whg. ab 50m2 - 1000¤ warm. Gerne 9926623 hell, ruhig und zentral :-) T. Verlag sucht Lager ca. 40-70m2 Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, 0179/5183783 mit Büro ca. 10-20m2 im EG oder neu renov. 200m z. S-Bahn, ¤ 1457,mit Rampe, Nähe Mittlerer Ring, + NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 Suche dringend eine Wohnung Zufahrt für LKW bis 7,5 t. Fa. inim Raum München. Umkreis von Laden 50 m2 mit Nebenraum, 20km. Sie sollte zwischen 30 u. punkto media /Herr Wiesheu, Tel. und TG-Platz in Lauflage Sendling. 50m2 sein, max. 600¤ warm, ab so- 8292826, Fax 58999693

Mietgesuche Gewerberäume

885 ¤ + NK/Kt, Provisionsfrei, T. fort oder nach Termin, T. 01520/ Textil- od. Kleidungsboutique gesu., Tel. 0178/1844380 5705705 8659950

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Fachkräftelücke vergrößert sich Bayerische Wirtschaft reagiert mit Ausbildung München · In den kommenden vier Jahren werden der bayerischen Wirtschaft durchschnittlich rund 180.000 Fachkräfte pro Jahr fehlen. Das entspricht 4 Prozent des gesamten Fachkräftebedarfs. Über 50 Prozent der Engpässe wird es in den Berufen mit technischer Ausrichtung geben. Insbesondere Stellen für Ingenieure, aber auch Meister und Fachwirte werden offen bleiben. Über das Jahr 2016 hinaus wird das Problem sogar noch zunehmen. Bis 2025 wird die jährliche Fachkräftelücke auf 240.000 steigen und damit 6 Prozent der gesamten Nachfrage betragen. Das ergab die Auswertung der aktualisierten Daten des IHK-Fachkräftemonitors Bayern. „Die Suche nach qualifizierten Mitarbeitern wird branchenübergreifend eine der größten Herausforderungen für die bayerischen Unternehmen bleiben“, sagt Peter Driessen, Hauptgeschäftsführer des Bayerischen Industrie- und Handelskammertages, BIHK. Die branchenspezifische Analyse zeigt, dass vor allem bei den beratenden und unternehmensnahen Dienstleistungen in Bayern sowohl absolut als auch relativ im Verhältnis zur Fachkräftenachfrage die größten Engpässe entstehen. Auch bei den technischen Ausbildungsberufen werden die Unternehmen bis 2016 Schwierigkeiten haben, die offenen Stellen besetzen zu können. Bis zum Jahr 2025 wird sich der Arbeitsmarkt wieder entspannen. Bei den kaufmännischen Berufen, so das aktuelle Ergebnis des Monitors, verläuft die Entwicklung genau entgegengesetzt. In den kommenden Jahren noch ausreichend vorhanden, wird das Fachkräfteangebot mit dieser Qualifikation bis 2025 um 14 Prozent zurückgehen. red

Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Küchenhilfe (m/w) Beikoch (m/w) oder

Hauswirtschafter (m/w) Ihre Arbeitszeiten sind Mo.-Fr. v. 8.30 bis 18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Des Weiteren suchen wir noch

einen Spüler (m/w) Bitte schriftl. Kurzbewerbung an:

KONDITOREI WIDMANN GMBH HEIGLHOFSTR. 11 81377 MÜNCHEN WWW.KONDITOREI-WIDMANN.DE

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Frauen erfolgreich qualifiziert

Altersvorsorge für Selbständige

Zeugnisübergabe im Rahmen des Projektes „mona lea“ Innenstadt · Mehr als 80 Frauen aus 42 verschiedenen Nationen – allesamt Teilnehmerinnen des Projekts mona lea, einer Qualifizierungsmaßnahme für Migrantinnen der Münchner Volkshochschule - erhielten Ende März im Rahmen der Abschlussfeier ihre Zeugnisse. „Deutschland braucht Fachkräfte – schauen Sie in diese Runde: Hier sind die Fachkräfte der Zukunft“, freute sich Prof. Dr. Klaus Meisel, Managementdirektor der Münchner Volkshochschule, in seiner Begrüßungsansprache. „Die MVHS leistet mit dem Projekt einen Beitrag zur Bildungsgerechtigkeit und fördert ein noch weitgehend unentdecktes Fachkräftepotential. Verbunden mit dem Qualifizierungsprojekt leistet sie auch einen Beitrag zur gesellschaftlichen und persönlichen Integration“, so Meisel. Das differenzierte Lehrgangskonzept, das eine intensive Wei-

In der aktuellen Diskussion zur Altersvorsorge Selbstständiger hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales ein erstes Eckpunktepapier veröffentlicht, wie eine Versicherungspﬂicht für Selbstständige ausgestaltet werden könnte: • Eine Pﬂichtversicherung in der Gesetzlichen Rentenversicherung ist nicht vorgesehen. • Selbstständige sollen zwischen verschiedenen Vorsorgemöglichkeiten wählen können. • Für bereits selbstständig Tätige zwischen 30 und 50 Jahren, die bereits vorgesorgt haben, soll es Ausnahme- und Befreiungsregelungen geben. Das Eckpunktepapier des Bundesministeriums für Arbeit kann unter www.ihkmuenchen.de downgeloadet werden.

Viele der Teilnehmerinnen zeigten sich in festlichen Kleidern ihrer Herkunftsländer und symbolisierten damit, dass sie mit Ernst und Spaß an dieser einjährigen beruflichen Qualifizierungsmaßnahme teilgenommen und sich bei dem erfolgreichen Lernprozess gegenseitig unterstützt haben. Foto: pi

terbildungsberatung und mehrere anerkannte berufsqualifizierende Bausteine in Bürokommunikation, Pflege und Einzelhandel umfasst, schafft die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche berufliche Integration. Die Teilnehmerinnen erwarben dar-

Ambul. Pflegedienst aus Laim Biete Nebenverdienst für Schüsu. Stv. Pdl., T. 54611378 ler, Rentner, Hausfrauen, 2x pro Woche, Bernd Schäfer, T. Astalla Cafe-Bar-Bistro, Astal0151/12898357 lerstr. 18, sucht ab sofort Bedienung von 17-5 Uhr für 2 oder mehr Suchen Fahrerinnen/Fahrer mit Tage die Woche, Tel. 0163/ eigenem PKW auf 400,- ¤ Basis + Kilometergeld für unseren Mahl2968861 zeitendienst werkt. und Woend. PIZZA BROTHERS sucht Pizza- Der Paritätische EaR T. bäcker und Fahrer, T. 89718004 089/30611178 M/Aubing By..mail sucht in Teilzeit BriefzuKinder- u. Jugendpsych. Praxis steller m/w für München. T. su. ab sofort freundl. u. motivierte 0800/5949698 (gratis) oder Kollegin für den kaufm. Bereich in www.bymailgmbh.de Vollzeit (40 Std.) stefanie.fritsch@ KFZ-Meister/in Serviceberater/in kinderpsychiatrie-muenchen.de m. Erfahr. für KFZ-Meisterbetrieb Kinderbetreuung: wir suchen für langfristig ges. M. Lustig T. 654606 unseren 5 jährigen Sohn eine zuverlässige Schülerin/ Leihoma für 2 Player’s Spielothek dir. am TruNachmittage/ Woche von 17-19. 30 deringer Bhf. sucht weibl. VZ-Aufsicht (m/w) T. 089/45459494 Uhr in 81377, 089/57003838. Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Deutschspr. Zimmermädchen Erfahrung, pers. Vorstell. mit Leauf 400 ¤ Basis für kleines Hotel benslauf erwünscht, jd. Donnersgesucht, Tel. 0170/2910342 tag, 15-17 Uhr, Casino XL, DachSu. dt.-spr. Reinigungskräfte, auer Str. 35, 80335 München Landsberger Str., Mo-Sa. v. 17-19 Ambulanter Pflegedienst stellt Uhr, Augusta Gebäudereinigungs Pflegehelferin mit Erfahrung und GmbH, Tel. 0821/4482201 Führerschein auf Teilzeit ein. Tel. Sie suchen einen neuen Wir- 089 / 651 41 47 kungskreis? Teilen Sie das doch Privat-Zahnarztpraxis sucht eimit! Wenn Sie wollen, jede Woche ne freundliche, offene zahnmedian über 177825 Firmen und auch zinische Fachangestellte-AssistenHaushalte des Mü. Süd/Westens. tin mit Engagement. Praxis Dr. SeIhre priv. Kleinanzeige kostet hier bastian, Maximilianstr. 36, 80539 nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. München, T. 089/22801600 oder Rausholen. Telefonische An- praxis@max36.de zeigenannahme: 546555 Gastfamilien gesucht für SchüAushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk ler! 24,-¤/Tag für Zimmer/HP nach Moosach ges. Arbeitszeit Sa. info@bws-germanlingua.de, T u. So. und nach Bedarf. Sie sollten 089/59989200 weibl., deutschspr., flexibel, ca. 40- Taxifahrer Nachts und WE 50% 55 J. sein. Tel. 089/5803169 abends ab sofort T. 0163/1332117 Reinigungsuntern. su. Teamlei- Landschaftsgärtner/Pflaster od. ter/in/Reinigungskräfte ab so- Helfer zur sofort. Einstellung ges., fort. Arbeitsz. 8:00-9:30, 0151/ Fa. R. Kube GmbH, 089/8123671 58020676 Zahnarztpraxis Mü/Oberföhring Münchn. Baufirma sucht ab so- sucht engagierte ZMA als Teilzeitfort symp. Telefonist/in Hr. Huber kraft Schwerpunkt für PZR. Über und H. Macht T. 089/242448980 Ihre Bewerbung freut sich Dr. JuKarten-Lege-Kurs, in München, dith Krack, T. 089/956600 oder Moberuflich sofort einsetzbar, T. bil 0176/61535861 02429/901459 Suchen Rentner a. 400.- ¤ Basis Hilfsdienste/Hausmeister in als Beifahrer für Pflanzenlogistik Bahnhofsnähe gesucht. Arbeitszeit (7,49 t) T. 08141/35746822 Mo-Fr 8-11 Uhr. IR Dr. Hoffmann Su. Fahrer f. Spedition 12 to., 2 GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 FS, selbst. oder angestellt, 0178/ 2171437 Studentstadt), T. 0171/ 8836417

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

über hinaus Deutschzertifikate – teilweise auf höchstem Niveau sowie europäische IT- und Wirtschaftszertifikate. Wesentliche Erfolgsfaktoren sind auch die zugehörige Kinderbetreuung und eine lehrgangsbegleitende sozialpädagogische Arbeit. red

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für die Erweiterung unserer Teams in München Technologiepark Freiham: • Bürokauffrau/-mann • Kauffrau/-mann für Bürokommunikation • Personalsachbearbeiter (m/w) • Disponent (m/w) • Telefonist (w/m) Ihr Aufgabengebiet: – Allgemeine Bürotätigkeiten – Asisstenz der Geschäftsleitung – Telefonzentrale – Unterstützung der Projektleiter – Unterstützung der Buchhaltung – Personalmanagement Gesucht werden Voll- und Teilzeitkräfte. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Cableway Süd GmbH z. Hd. Frau Petra Würz Franz-Josef-Delonge-Str. 1 | 81249 München Tel. +49 (0)89 54 04 44-412 | Fax +49 (0)89 54 04 44-499 E-Mail: petra.wuerz@cable-way.de | www.cable-way.de

Reinigungskraft ganztags (MO – FR) in Festanstellung Führerschein erforderlich Nähe MAN/Karlsfeld Accurat Haus + Grund GmbH Karlsfelder Str. 209 b, 80995 München • Tel. 089 / 21 99 36 20

Flottes Fahrpersonal FS-Kl. 3 und weibl. Begleitpersonal tägl. ca. 2,5 – 3 Std. nur aus dem Raum Germering/Aubing für Fahrten mit behinderten Kindern auf Geringfügigkeitsbasis gesucht. Näheres Tel. 089 / 87 13 09 59 von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Zeit sinnvoll verbringen?

Freiwillige Dienste bei den Maltesern Der Bundesfreiwilligendienst (BFD) oder ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bei den Maltesern kann fast alles sein – nur nicht langweilig. Wir suchen Menschen jeden Alters, die sich in einem kollegialen Team im Dienst am Menschen engagieren wollen. Interessiert? Malteser Hilfsdienst Gräfelfing Tel. 089 / 85 80 80 - 0 bistum.muenchen@malteser.org

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote Ihre Chance im Wachstumsmarkt Nr. 1! Haupt- oder nebenberuflich. Wir suchen Damen & Herren aus allen Branchen mit dem Wunsch nach Veränderung. Wir bieten: Fixvergütung & Perspektive. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstr. 27 · 81379 München · office@institut-verbraucherforschung.de

Können Sie Verkaufen? Haben aber keine Kunden? Wir erstikken in Bestand und suchen engagierte Verkäufer/innen sowie Repräsentanten/innen für die Finanzbranche. Sichern Sie sich ein dauerhaft hohes Fixum mit Provision! Termine werden von uns gestellt. Fa. profimag, T. 089/ 20004466, muenchen@profimag.de

Der Sport-Verein München von 1880 e.V. sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt einen handwerklich geschickten und rüstigen Rentner als

Callcenter sucht Damen und Herren Fixum + Provision T. 089/6386668912 ab 11.oo uhr

Hausmeister (m/w)

Su. Friseur/in in TZ, Tel. 81889333

auf 400-€-Basis bei 12 Wochenstunden

Zusätzliche Einkommensquelle www.holler-gmbh.com

Kurzbewerbung bitte schriftlich an: SV 1880 München • Tübinger Str. 10 • 80686 München

Nutzen Sie Ihre Chance in der Pharmaindustrie Wir erweitern unser Team und suchen deshalb zum Eintritt am Standort in München/Solln eine/n:

Maschineneinsteller/in Mitarbeiter/in Werkstatt mit Erfahrung bei der Einstellung von Verpackungsmaschinen Pharmazie/Lebensmittel/Kosmetik. Grundlegende Elektronikkenntnisse sind sehr erwünscht. Sie erwartet eine leistungsgerechte Bezahlung und vorbildliche Sozialleistungen. Sie sind aufgeschlossen, teamfähig und arbeiten gerne auch selbständig? Sie haben gute technische Fähigkeiten, und können diese auch ﬂexibel einsetzen? Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an die Personalleitung: bene-Arzneimittel GmbH Herrn Michael Franke Herterichstraße 1 · 81479 München m.franke@bene-gmbh.de

Wir sind ein erfolgreiches und innovatives High-TECH Unternehmen mit Firmensitz in Krailling. Wir suchen eine/n erfahrene/n Buchhalter/in und Sachbearbeiter/in für 20 – 25 Stunden wöchentlich. Sie sollen unsere Finanz- und Anlagenbuchhaltung, die Erstellung von Statistiken und sämtlicher steuerlicher Meldungen und Erklärungen, Mahnwesen, die Prüfung und Bearbeitung des Rechnungseingangs und andere kaufmännische Aufgaben erledigen. Sie haben Erfahrung mit Navision und MS Office. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angaben Ihrer Gehaltsvorstellung an Chiffrenr. 357812 an den Werbe-Spiegel-Verlag, Postfach 210449, 80674 München

Klein aber fein! Unsere Mandanten schätzen Zuverlässigkeit und persönliche Beratung. Wir suchen eine/n

Steuerfachangestellte/n Bilanzbuchhalter/in Buchhaltungen und Lohnabrechnung (DATEV) Flexible Teilzeit Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rita M. Mair – Steuerberaterin Konrad-Zuse-Bogen 18 · 82152 Krailling/KIM Telefon 089/89 35 89 - 0

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

Als mobile/r Zusteller/in! Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger (evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oder Samstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Werbe-Spiegel-Verlag, Tel. 089/546 55-139 oder per E-Mail an vertrieb@werbe-spiegel.de

Gastfamilien für ausländ. Student. Sprachenschule -did- Juli/August, Zi. mit Verpfleg., Bezahlung für 4 Wo., ¤500,- Frü., ¤644,- HP; T. 089/54585910

Musikpädagoge (m/w) für KiGa in Aubing gesucht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: info@wurzelzwerge-ev.de, Eltern-Initiativ-KiGa Wurzelzwerge e.V., Limesstr. 28a, 81243 M.! Erzieher (m/w) im Anerkennungsjahr für mit viel Herzblut u. Motivation geführten Eltern- Initiativ-KiGa in Aubing ab Sept. 2012 gesucht! Mehr über uns unter www.wurzelzwerge-ev. de. Wenn Du einfühlsam u. offen bist u. gern kreativ u. selbständig arbeiten möchtest, freuen wir uns auf Deine Bewerbung: info@wurzelzwerge-ev.de! Su. Servicemitarbeiter/in f. unser Casino, VZ, Tel. 0173/3878018

Erfahrene Pflegehilfe gesucht, gerne mit ital. Kenntn., Mini-Job o. Rechnung, Pasing/Obermenzing, Kinder & Model Casting wir su- Tel. 0176/62605704 ab 18 Uhr chen schöne Kids 1-17 J. schöne große Models 17-30 J. für Mode, Haushaltshilfe gesucht zum BüWerbung & Katalog. Alle Infos: geln, Fensterputzen, Gardinen anwww.s-models.com 089/24203788 bringen etc., Tel. 1784349 Reinigungskraft auf 400¤/Basis Gaststätte/Ausstellungspark nach Neubiberg gesucht. T. su. Mitarbeiterin, flexibel, zuverlässig als Thekenbedienung, 0176/99 156 280 Schwanth. Str. 158, Tel. 507211 o. Junge, größere Frau für Beglei- 5024592 tung von Geschäftsmann gesucht. Junge Mitarbeiterin für MediT. 0171/5168916 oder SMS aAgentur in Gräfelfing auf 400,Kinder & Model Casting wir su- ¤ Basis gesucht. Fit in Excel, Openchen schöne Kids 1-17 J. schöne Office, Internet, Angebote usw. große Models 17-30J. für Mode, info@agentur-tegethoff.de, Tel. Werbung & Katalog. Alle infos: 089/74689906 www.s-models.com,089/24203788 Bistro Monte Carlo su. eine junWir suchen für unsere Zahnarzt- ge, nette, erfahrene Bedienung, praxis in Berg a. L., Baumkirchner auf 400,- ¤-Basis, Tel. 089/888253 Str. 19 ab sofort eine ausgelernte ZFA in Vollzeit, mit Tätigkeits- Su. zuverl. dt.-spr. PUTZKRAFT schwerpunkt Assistenz und Pro- mit PKW, für Treppenhäuser, nach phylaxe. Dres. Gajdos & Szinte, T. Planegg u. Starnberg, auf 400,089/782898 Euro-Basis, T. 0171/4148655 Nette, freundl. Zahnarzthelferin für Assistenz, Prophylaxe, PZR (in Teilzeit, Vollzeit) für unsere Praxis in München-Stadt-Mitte Fußgängerzone ges. T. 0171/ 2734701 mediprax@gmx.de

Bedienung für „Confetti“ in Pasing gesucht, T. 0171/6516111 Jungkoch gesu., T. 0171/6516111 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

TEAMERWEITERUNG! Dringend Bürokraft haupt-/nebenberuflich gesucht. Int. Schulungen Aufstiegsmöglichkeiten bei Eignung Option auf Firmenwagen. Global Energy Der SV Planegg-Krailling e.V. Projekt AG Tel. 089/452058021 su. dringend ÜL für Aerobic + BBP Sachbearbeiter/in mit Ausbild- Donnerstag 20.00-21.30 Uhr. Bitte lung als Bürokaufmann/Frau melden unter T. 089/8598148 oder idealer Weise mit Kenntnissen im info@svplanegg.de Sonnenschutz oder Handwerk ab sofort bei bester Bezahlung in Zuverl. Arzthelferin f. AllgeMünchen-Nord zur Festanstellung meinarztpraxis auf 400,-¤; Info unges. Dietmar Göbert GmbH Tel. ter: www.praxis-maisel.de

Der Münchner Stellenmarkt Reinigungskräfte gesucht Wo: Verdistraße Wann: Di. + Do. Von: 15.00 – 18.00 Uhr

Tel. 089/8 12 00 44

– Der Personaldienstleister – Herzog-Heinrich-Str. 25 · 80336 München Tel. 089 / 54 34 89 68 - 43 Wir suchen für den Großraum München ab sofort m/w:

ELEKTRIKER INDUSTRIE / ELEKTROINSTALLATEURE Zum sofortigen oder späteren Eintritt suchen wir: Elektriker für Industrieanlagen und Gebäudetechnik, Elektroinstallateure fur Anlagenbau, Alt- und Neubau, für branchenübliche Tätigkeiten, Berufserfahrung von Vorteil, gerne aber auch Berufsanfänger. Bitte bewerben Sie sich direkt bei HERRN NEURAUTER. E-Mail: robert.neurauter@alphaconsult.org

Sonderveröffentlichung

Senior MÜNCHEN. MENSCHEN. MITTENDRIN.

„Jeder will alt werden, aber keiner will es sein.“ (Martin Held) Hierbei fängt für unser Verständnis das Alter bestimmt nicht bei 50, 60 oder 70 an. Vielmehr handelt es sich um eine unbekannte Zeitspanne, in der gesundheitliche oder körperliche Einschränkungen uns oder unsere Nächsten dazu bewegen das alltägliche Leben umzustellen, um es so angenehm und freundlich wie möglich zu gestalten.

„Senior - Rund um das Leben im Alter“

Mit unserem neuen Sonderthema bieten wir Ihnen ein themenbezogenes Umfeld, in dem Sie Ihr Unternehmen erfolgreich präsentieren können! Anzeigenschluss Erscheinungstermin Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

für Samstagsblatt: Mi, 11. April 2012 im Samstagsblatt: Sa., 14. April 2012 senior@wochenanzeiger-muenchen.de 089 / 546 55-164

089/35776160 Info@dg-goebert.de 1000¤ mtl. nebenbei Anrufen Taxifahrer/in ges.: Tag/Nacht, Vorstellen Mitmachen! Info unter Kreillerstr.50, Tel. 0178/6226999 T. 0151/22013606 Sonnenstudio Neuhausen su. Mitarbeiter/in, sportlich, deutschsprachig bis 50J. auf 400,- ¤ Basis, Tel. 0179/2961593

Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792

Tätigkeit im kaufm.-org. BeNebenjob: Su. Aushilfsbedien. f. reich von Zuhause aus. Elschenu. Zaumseil GbR; Pilspub, zw. 25-35J., deutschspr. für broich www.ezvfinanzielleabsicherung.de 2 Abend/Wo, T. 0172/8613570 Tel. 089/90540516 Mitarbeiter/innen für unseren Imbiss in Garching gesucht! Für Land unter! Analyseinstitut benöunseren Imbiss in Garching an der tigt dringend Unterstützung. GerTU suchen wir gastronomieerfah- ne branchenfremd. HB/NB. Fr. Reirene u. serviceorientierte Voll- und chelt, T. 45211317 Teilzeitkräfte. Schichten NUR Montag bis Freitag zw. 6 und 20 Uhr. Housekeeping-Mitarbeiter auf Teilzeit ab 1.4. in Münchenbewerbung@chicco-di-caffe.de Schwabing gesucht. Täglich vorAuszubildene/n, Friseur/in u. mittags - früher Nachmittag. Tel: Friseurmeister/in ab sofort ge- 0151 2644 2668. Deutschkenntnissucht. Best-Friseur, Tel. 089/757213 se erwünscht. Ambul. Pflegedienst aus Laim Chance 2012! Biete Neuanfang in su. Stv. Pdl., T. 54611378 Mün. Immo-Untern., Quereinsteig. willk., HB+NK kein AD, mtl. Fixum, Theken-/Servicekraft Laim Re1.000,-¤ bis 1.500, -¤, Fr. Schildberstaurant Picarito, T. 0172/8565358 ger Tel. 0170/8915934 od. Engagierte, freundliche Mitar- 089/45211226 beiterin für chem. Reinigung in Wir suchen zum schnellstmögGern gesu., Tel. 089/1571905 lichen Zeitpunkt 2 Kraftfahrer Frühstückmitarbeiter/in ab sof. im Stückgut/NV Bereich. Spedi- tigesu., Hotel Ambiance u. Rivoli, onserfahrung und gute DeutschAlb. Roßh.Str. 22/24, nh. Harras, Fr. kenntnisse zwingend erforderlich. 0173/6863665 - 0178/3484185 Sheffield, Tel. 743515-256

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Wir suchen eine/n freundliche

Verkäufer/in als Aushilfe für die Brot-/Käsetheke (Di./Fr./Sa.), sowie für die Fleisch-/Wursttheke (Mo./Fr./Sa.) für unsere Filiale in Gräfelfing. Erfahrungen im Verkauf sind von Vorteil. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Genc/Frau Klotz,

Landmann’s Biomarkt Gräfelfing,

Tel. 089 / 85 89 65 44 (9:00 – 13:00 Uhr)

37 Hausmeister für ein Gebäude in Mü/Pasing-OM für 20 Std./M. gesucht. Tätigkeiten: Reinigung Treppenhaus, Gehwege, Inspektionsrundgänge und ggf. Kleinreparaturen. Bew.: s. riess@adomus.de Post: ADOMUS Facility-Management GmbH, Beethovenstr. 5, 60325 Frankfurt. Zuverlässige Reinigungskraft für ein Objekt im Münchner Norden Schleißheimer Str./Panzerwiese (MIRA Center) auf geringfügiger Basis ab ca. 5:00 Uhr sowie steuerpflichtig gesucht! Arbeitszeiten flexibel. Übertarifliche Bezahlung! Bewerbung telefonisch an Servico FM Tel. 02064/828218 Film Damen Topgeld 0171/2077018 Servicekräfte für Kaffee-Bars gesucht! chicco di caffé sucht gastronimieerfahrene Mitarbeiter für unsere Bars in großen Unter- nehmen: Bogenhausen, Schwa- bing, Moosach od. Garching. VZ: Mo-Fr tagsüber/TZ: Mo-Fr, Schichten z.B. 12-17 Uhr. www. chicco- di- caffe.de Kommissionieren v. Elektroteilen Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, Tel. 089/5525450 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Großmarkthalle, zuverl. Standarbeiter/Gabelstaplerfahrer gesucht (Arbeitszeit 2.15 Uhr - 12. 00 Uhr) Fa. M. Grauvogl GmbH, Schäftlarnstr. 10, 81371 München Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50¤ bis 590¤ verdienen durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Müller, Tel. 0371/27866610 Su. Buchhaltungsteilzeitkraft für ca. 15-20 Std. in der Woche mit Domuskenntnissen, T. 72018612 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesucht. Carl Personal 089/5525450 Reinigungs-/Entsorgungsh., Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal, T. 089/5525450 Liebevolle Kinderbetreuer/innen, gerne fremdspr., für unsere 7 Kitas in München gesucht, 28h/ Woche. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bevorz. per Email an Nermina Arnaut, kita@joki- kinderbetreuung.de oder Joki Kinderbetreuung, Haidelweg 46, 81241 München HILFE!! Wir ersticken in Arbeit!! Nebenberufl. Mitarbeiter f. neue Zweigstelle ges., ca. 300¤ pro Woche, Tel. 089/84038434

Erotik/Flirtline sucht Telefonistin (Heimarbeit), Tel. 030/68055253 Kälte-, Klimameister, -Monteure, Hilfsarbeiter, FS.Kl.3, Bewerb. an Info@Heinrichkkt.de Nachhilfeinstitut su. Lehrer mit 2. Staatsexamen, Tel. 089/21556878 Suchen ab sofort Telefonist/in, in-, outbound, TZ o. 400.-, flexible Zeiten, Bewerb.: jobs@ regiondo.de, Tel. 089/716721367 Wir suchen liebevolle, zuverlässige und flexible Tagesmutter/Oma für vormittags bzw. Wochenende nach Absprache f. ihre kl. Tochter (3 J.), Tel. 0176/ 85024507 oder Tel. 0176/83023823 Elektroinstallateur/in für Kundendienst und Altbausanierung gesucht! Stellenbeschreibung anfordern unter betlejewski@bayern-mail.de Kinderbetreuer-/innen gesucht, www.nannyconcept.de & Tel. 089/46205946 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 W. Aktmodel gesucht 31230290 Speditions-Fahrer für 7,5t gesucht, Handy 0178/2744134 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Elektroreparateur mit Erfahrung für kleine Reparaturen (Maschinen) a. 400-¤-Basis ges., Dr. Hoffmann Gebäudedienste GmbH, Frankfurter Ring 247 (U6 Studentenstadt) Tel. 089/32208120 Fahrer / Frührentner f. LKW 7,49 t m. GGVS auf 400.- ¤ Basis gesucht T. 08146-7307 ab 16 h Ältere Frau sucht Gartenhilfe in Gernlinden (kein rasenmähen) T. 08142-16131 Aushilfe/Wochende f. d. Getränkeausgabe gesucht. Klosterstüberl FFB T. 08141-526819 Biete Friseurmeister/in Mitarbeit a. Basis Stuhlmiete, Puchheim - Bhf., T. 089-80070312 Buchhalt. gesucht f. buchen von Eingangsre. u. Reisek., zuverl. Arbw., kaufm. Ausb. oder Bil.buchhalt., 400.- ¤ Basis. Bew. an: hueppe@kh-software.de Chance 2012! Immobilienunternehmen sucht engag. MA (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeit, HB/NB. Frau Jakob T. 08945211223

Klein aber fein! Unsere Mandanten schätzen Zuverlässigkeit und persönliche Beratung. Wir suchen eine/n

Steuerfachangestellte/n Bilanzbuchhalter/in Steuererklärungen und kleinere Abschlüsse (DATEV). 30-38 Std./Woche Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Rita M. Mair – Steuerberaterin Konrad-Zuse-Bogen 18 · 82152 Krailling/KIM Telefon 089/89 35 89 - 0

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 13 Mittwoch, 28. 3. 2012

München erfolgreich

38 Stellenangebote

Stellengesuche

Zum weiteren Ausbau unseres Lohnteams, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen erfahrenen

Lohnsachbearbeiter (m/w) Wir sind eine mittelständ. Steuerkanzlei mit Schwerpunkt Steuer- u. Unternehmensberatung in München-Pasing. Unsere Kanzlei befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Pasinger Bhf. Wenn Sie Freude am Erstellen von Lohnu. Gehaltsabrechnungen haben, Sie gegenüber Veränderungen aufgeschlossen sind u. gerne im Team arbeiten, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung z. Hd. Peter Strumberger. Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft Kaflerstr. 2 in 81241 München Tel. 089-54 61 61-0, Fax 089-54 61 61-816 Mail: p.strumberger@strumberger.com

Dachdecker u. Spengler ab so- Intern. Handelsunternehmen fort gesucht. Arnusch GmbH T. bietet eigenverantwortl. Tätigkeit von Zuhause, Fa. Gröger 08141-92189 Erfahrene Reinigungskraft i. T. 08135-991051 FFB f. Schulhausreinigung gesucht! Minijob bzw. Teilzeit mögl. Küchenhilfe / Spüler/in Vollzeit gesucht. Klosterstüberl FFB T. Fa. GFM T. 089-23549014 08141-526819 Fenstermonteur m. Schreinereierfahrung gesucht T. 0172- Malerfachbetrieb sucht ge8283110 lernten u. erfahrenen Maler in Fite Servicekraft f. Eincafe i. Festanstellung m. FSKl. B (III) f. T. Gröbenzell f. Sonntag bzw. Diens- Wohnungsrenovierungen tag gesucht. Kontact über Face- 08141-6662160 book Cornelius Kammerl Mitarbeiter/in m. eig. PKW f. Freundl. zuverlässige Bedie- Kurierfahrten vormittags nach FFB nung auf ¤ 400.- Basis, Mo. b. gesucht T. 0176-70357061 Fr. v. 10-15 Uhr ab sofort gesucht. Bahnhof-Stüberl, Mammendorf T. MitarbeiterIn f. Nachmittags08145-998462 ab 15 Uhr betreuung am Gym. Puchheim Freundliche, zuverlässige gesucht Mo - Do 13 - 16.30 h 400Haushaltshilfe in Olching ge- ¤ + 175.- ¤ Übungsleiterpausch. T. sucht, 2 x wöchentl., T. 06421- 089-8902500 o. E-Mail: 1671777 schulpsychologe@gymnasium“Fursty“ - Plan B. Suchen Sie ei- puchheim.de ne Veränderung: 30 J. Erfahrung arbeiten Sie ein. Fa. Münzenmaier, T. 0173-9640335 Gerüstbauunternehmen in Puchheim stellt ein: Gerüstbau Kolonnenführer, Facharbeiter, Helfer, m. FS Kl. alt 7,5t, gute Verdienstmöglichkeiten per sofort T. 0178-2404558 Gesundheitszentrum Gröbenzell e.V. sucht Fitnesstrainer, Die. 16-21.30 Uhr T. 017692371626

Firma

l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

l Sozialpädagogische Tagesgruppe

Imbiss in Eichenau aus gesundheitl. Gründen f. 1 Jahr zu vermieten T. 0151-52525230

am Klinikum 3. Orden

Tel. 0176/74519013 Handwerker sucht Arbeit. Küchenmontage, Möbel, Malen Tel. 0176/96921919 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Gartenarb., Planung, Gestaltg., Pflaster. 0179/5462531, 72625196

(freie Werkstatt) in Gräfelfing.

SM-Automobile · 089/873376

Er m. Erfahr. im Lagerbereich, Komissionieren su. Arbeit, m. Staplerschein., T. 0176/76043461 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe für 24h, Tel. 08139/801583 Aushilfskoch hat Termine frei, Tel. 015734850662

Herausforderung

gesucht?

www.12job.de

Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Su. für Freitag-Vormittag Nebenjob im Mü. Süden (Fahrer, leichte Garten- od. Hausmeister- tätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw- Hänger vorh., Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Elektrikerhelfer sucht Arbeit auf 400,- ¤, T. 0176/75463683

…noch viel mehr bei www.12job.de

l Caritas-Kinderkrippe

l Montessori-Kinderhaus München West e.V.

l winterparty.net l Dr. von Göler

Anwaltskanzlei

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

Hochäckerstr. 117 81549 München

Tel. 0177/4180818 Frau M’Bengue

Schertlinstr. 18 81379 München

Tel. 089 / 743456-0

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr Erzieherin SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

3 Mon.

Maximialianstr. 35 a 80539 München

089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

1 Wo. – 6 Mon. Rechtsanwalts- u. Notarfachangestellt/r

k.A. 1 Jahr

Berufsbild

l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

l Dr. von Göler

Sozialer Bereich, FSJ, SPS FH

Verlagsgesellschaft mbH

l Kinderhaus

Softwareentwicklung

München

l promoAgenten

Erzieher/in SPS Kinderpfleger/in

Ldt & Co. KG

l Die kleinen Ritter

Veranstaltungskaufmann/ -frau, Eventmanagement

l Palais Concierge l XENON –

Human Resources GmbH

Adresse

Tel. oder Email

Maximialianstr. 35 a 80539 München

089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

Plätze Dauer

1 Wo. – 6 Mon. Mediaberater, Vertrieb u. Recruiting

Maximialianstr. 35 a 80539 München

089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

1 Wo. – 6 Mon. Kaufleute für Marketingkommunikation

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 4 02 – 07/12 Hr. Eckerl, krybus@kinderhaus-muenchen.de

Sozialer Bereich freiwilliges Praktikum

Infanteriestr. 19 (Geb.6) 80797 München

Tel. 089/5527588-0 1 info@promoagenten.de

mind. 3 – 6 Mon.

Werbeagentur

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

Tel. 089/89530957 1 Kids@die-kleinen-ritter.de

6 Mon.

Erzieher/in Kinderpfleger/in

Maistr. 45 80337 München

Tel. 089/39297710 1 mind. 2 Mon. Concierge Service Fr. Stielow, s.stielow@palais-concierge.de

Wendl-Dietrich-Str. 4 80634 München

Tel. 0859/1232119-40 1 info@xenon-hr.de

mind. 4 – 6 Monate

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma:

KFZ-Mechaniker/Mechatroniker (m/w)

Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560

Ausbildungsplatz-Angebote

Firmen inserieren kostenlos!

l Eggs Unimedia Cooperation

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

PUTZFRAU, Tel. 0151/29431948

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Haushaltshilfe, 4x wöchentl. je 2 Std./tgl. in Egenhofen gesucht T. 0170-7990806

Inovative Möbel-Schreinerei sucht Verstärkung. 1 Schreiner, absolut fit in Vectorworks u. Möbelkonstruktion f. Zeichnen u. Werkstatt u. 1 erfahrenen Schreinergesellen f. Werkstatt u. Montage. Bewerbungen bitte schriftlich an Johannes & Zajonz, Pleitmannswanger Str. 1, 82299 Türkenfeld Zankenhausen,S 08144-989484

Su. für 1-2 Tage/Wo. Büroarbei- Objekte zum Reinigen gesucht, ten u. a. SAGE-HP sowie BuHa.- Fenster/Grundreinigungen/Praxis usw. Tel. 0176/23638818 Frau su. Putzstelle bei Senio- Aufbereit., Tel.55264930 ren, privat, Tel. 0157/84501583 Handwerker aus Polen sucht 60 jährige Altenpflegerin bietet Erfahr., zuverl. Putzfrau sucht Arbeit Tel. 0163/7668501 24 Std.-Dienst, privat mit Haushalt Stelle Tel. 089/85671398 Maurer su. Arb. 0172/1312326 + Gartenarbeit, Tel. 01520/ 6321817 Kl. Gebäudereinigung su. Büros PFLEGERIN. erfahr. tschech/ zum Reinigen T. 089/89620117 deutschspr, angemeldet, 24 Std Biete Putz- und Bügelhilfe soPoln. Putzfee sucht Putz- und Betr. ab sofort, langfrist. und gün- wie Näharbeiten, T. 0176/ 75258972 Bügelstelle 0157/36319609. Gern a. stig. Tel. 0178-6524991 Büros, Praxis, Treppen Sekr./Assist./Büroh. ca. 20 Std/ Gartenarbeit. T. 0157/87499248 Su. Putzstelle, Büro/Praxis/Privat Wo flexibel, erfahren, auf RechFliesen, Maurern, Malen u. Bügeln, T. 01577-8928677 nung, Tel. 7916548 Tel. 0152/08264560 Buche Ihre lfd. GeschäftsvorgänSie suchen eine symph., zuverl. ge/Lohn: T. 089/96162788 loyale Mitarbeiterin für Ihre anfall. Erf. Büro/ Projekt-Management Büroarbeiten, auch als Mutterfreib. (Std.) 0170/3130678 schafts- u. Urlaubsvertretung i. Allrounder, Hausmeister, Raum MUC auf selbst. Basis, Tel. Dienstwagenfahrer, Pkw-Pfleger 0175/7556639 Auszubildende/r su. VZ-Anst., T. 0178/7828851 24 Std.-Betr., v. Ung., günstig, leals zahnmed. Fachangestellte/r Rainer pflegt Ihren Garten, gal, ab sofort, Tel. 01578/7672528 ab Sept. 2012 gesucht. (auch Hecken u. Sträucherschnitt) Finanz- u. SachanlagenbuchBewerbung bitte schriftlich an: z.Zt. kein Transp., mögl. auch a. ¤ halterin, m. langjähr. Erfahrung, Oralchirugische Praxis Dr. Worbs 400.- Basis im Gartenbau oder Pfle- in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäWolfratshauser Str. 216 ge. T. 0176/99342543 tigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder 81479 München - T. 089/ 75 99 98 80 Schreibarb. an eigenen PC, nach Vereinbarung. Buchen lauschnell + zuverl., T. 089/3005361 fender Geschäftsvorfälle, AufarSuche Arbeit im Büro, Lager, beitung von Rückständen, BelegsVersand etc. für 2-3 Tage die ortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Woche Tel. 0174/6402534 Frau sucht Putzstelle, auf Rech- Objekte zum Reinigen gesucht, Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw., nung, Tel. 0176/49916220 Tel. 0163/1336874 Gartenarbeit im Mü-Westen von Übern. Ihren „Bürokrieg“, OrRentner ges., Tel. 0172/8673275 Dt.-spr. Frau su. Putz-/Bügelst., ga., Rückst., T. 0172/8637245

Der Münchner Stellenmarkt

Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze:

Allgemein-med.-internistische Praxisgemeinschaft sucht

Medizinische/n Fachangestellte/n in Teilzeit, ab sofort. Bewerbungen bitte an: Dr. Thomas Schinkel/ Dr. Kerstin Kühnemund-Fincke Dom-Pedro-Str. 13, 80637 München

Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Tätigkeit

Vertrieb + Recruiting

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Dachdeckerei

Dachdeckerei & Spenglerei Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

AD Abflussdienst 58 58 61

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop

Fernsehdienst

Lieben Sie Bücher?

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Wir auch!

glasereien

Heizung/Sanitär Mauertrockenlegung www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer seit 1873

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Malerarbeiten

Fliesenleger Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung THOMAS

Containerdienste

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

So empfehlen Sie sich im Branchen ABC

Handwerker Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Heizung, Elektro-Bau, Service * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. 0171/4280585 Laminat/Parkett T. 51009810 Markisen günstig Fa. 7934983 Fam.Unternehm. übernimmt alle Renovierungen zuverl. & kompetent Tel. 0176/70536862

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

SCHERMER

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Containerdienst für Bauschutt,

Baumschnitt gü. 0178/2337374 Strauch-; Baum- und Hecken-, schnitt, Tel. 089/1411090 Zaunbau u. Rep, Fa. T. 38591235 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Gartenpflege, Rasen und Minibaggerarbeiten, Tel. 08171/20657 Bäume fällen a. schwierige Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 www.baum-faellen.de Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Entsorge Laub, Äste, Komposter usw., sof. & billig, T. 51506230

Professionelle Prospektverteilung regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Schreiner

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Polstermöbel

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Maler- u. Lackierermeister

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Gartenbau

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Prospektverteilung

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

www.werbe-spiegel.de Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

l GAS l WASSER l HEIZUNG

BAD & HEIZUNG

GLAS -KREMPL

Bauﬁrma Höpﬂ Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungsstellung erfolgt monatlich. Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Zaunanlagen

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 München D 555 · Fax 089/546 554 Tel. 089/546 Email info@werbe-spiegel.de http://www.werbe-spiegel.de

ALTBAUSANIERUNG Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Malermeister Tel. 089/14002773 Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, MAURERARBEITEN Stroh, Tel. 08171/999585 oder 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden sen, Fa., Tel. 089/702223 VOLLWÄRME- 0173/6807617 mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Baugeschäft – SCHUTZ m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. Planungsbüro

www.die-baumexperten.de Problemfällung, Gartenpfl., WurMarkisenbezüge Fa. T. 7934983 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Maler und Bodenleger Tel. zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 089/144405 od. 0172/9617724 089/90059770 Dachdeckerei & Spenglerei Pflaster - Platten- u. NatursteinReinhardt GmbH - Meisterbetr., arbeiten, Terrassenbau, GartenFlachdach usw., 08141/3196968 gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Übernehme Reparatur-/Reini- Tel. 089/3153703

inkl. Mat. Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche ** Leer-Whg.-Streich. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2 = 480¤ Balkon, Fa. Tel. 1494269 ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. Ausführung sämtlicher Maler- 089/267191, 0173/3692667 arbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Ma- Schreinerei übern. Aufträge lerbetrieb Christian Scheller, Tel. auch Fenster 0152/07189070 08165/601446 oder Malereibetrieb übern. kurzfr. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Hausmeisterservice/Baumfäl- Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmegungsarb. im Haus u. Garten- Mauer-Trockenbau-Fliesen Redämmung,T. 089/802327 lun-gen T. 0160/99196307 pflege! Fa. Tel. 0171/7455902 nov. kompl. T. 0177/8809713 Parkett u. Treppen Schleifen, Elektro Tremmel T. 78071838 Küchen Möbel Parkett & Vieles Lam., Fertigp., gü., 0177/6427948 mehr Fa. Tel. 0176/23362045; Maler, günstig T. 0152/02975191 www.mehr-wissen-id.de/1694 Firma Lex Abbruch u. Entsor- GAS + WASSERINSTALLATION Laminat verl. T. 0152/02975191 gung. Wir führen aus: Klein und Umbau - Sanierung - Rep. Service RENOV. Günstig 01623402014 Handabbrüche, Bäder, Mauern, Armaturenerneuerung, Notdienst HIN & WEG Entrümpelungen/UmBöden Aushub, Abtransport von Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 SCHüCO, UNILUX Fenster Top- züge, sauber, günstig&flott! ab aktion: Rollladenmotoren, Fa. besErde, Kies, Gartenerneuerung, Mi15,-¤, 089/35464545 Malermeister-Betrieb su. Aufträ- ser wohnen, T. 21669488 nibaggerarbeiten. Info unter ge auch kl. Arbeiten, T. Entrümple Wohnungen/Keller www.abbruch-muenchen.info METALLTEILE nach Maß vom 0170/4963272 oder Tel. 089/75079635 Spezialisten, SCHLOSSEREI, Pasing, u.s.w. sofort&billig T. 37 49 95 31 DACHRINNENREINIGUNG, DachMalermeister, günstig + preis- arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Varnhagenstr. 7, Tel. 78596633 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 wert, Laminat, Teppich + Fliesen, Baggerarb., Fassaden- / Spengler-/ Möbelrestaurierung od. Bemal- ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775 Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, ung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 Sperrmüllabholung T. 21298716 Fliesenverlegerbetrieb Thomas Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Elektromeister, Tel. 89041162 E n t r ü m p e l u n g e n , Czerlikowski Meisterfachbetrieb Verlege fachgerecht u. preiswert mit professionellen Partnern für al- Laminat, Parkett, mit Beratung, Maurermeister saniert fachge- T. 089/66590660 recht u. sauber, 089/88919775 le Gewerke liefern wir Ihnen alles Tel. 01577/2880176 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Parkett Meisterbetrieb Firma Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., aus einer Hand. Tel. 08142/488140 Bäume fällen, Wurzelstock frä- Wagner, Tel. 089/49 49 40 od. 0171/5290545 Wohnungsauflösung, T. 51664411 sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Kl. dt. Reinigungs/Hausmeister- Entrümpelungen, AuflösunAltbausanierung, Vollwärmeschutz z. Festpr. Dt. Fachfirma, Bayerischer Fliesenleger zuver- Fa. su. Aufträge 0152/22690402, gen, Renov., preiswert. Hole MöT. 0151/58501999 o. 089/89197565 lässig, ordentlich, schnell und gün- www.dienstleistung-resch.de bel kostenlos, Tel. 0162/4034741 stig, T. 08124/443449 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Entrümple sof. & billig 82088028 Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Renov.arb. A-Z 0176/21605310 Stühle. Firma, T. 0821/472519 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Elektromeister übernimmt kurz- Dt. Malerbetrieb übern. sämtl. Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Fliesenleger/Rentner hilft gün- frist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 Arbeiten Tel. 0170/8156152 stig, Tel. 0172/8455585 Elektroarbeiten aller Art. Firma Parkett + Schleifen + Bodenbe- Entrümple a. kl. Menge 57957436 Dachdeckermeister übernimmt T. 089/6917172, 0171/2850266 läge v. Raumausstatter, Tel. LagerRäume, T. 08071/903383 Aufträge günstig. T. 089/6903582 Maler su. Aufträge 01797208609 08039/908883 o. 0175/2485999 TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

Umzüge und Transporte

Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425 Möbeleinlagerungen, Umzüge und Transporte, Fa. Tel. 089/58090425 Umzüge/Entrümpelungen Tel. 0157/82393746 Entrümpelungen/Umzüge Tel. 0176/62843896 Transporte aller Art günstig, (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Kl. Transport sof. 45208602 Münchn. Entrümpelungsdienst seriös&zuverl., Tel. 089/18938686 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge, Transporte u. Entrümpelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes Fachpersonal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

LETZTE GELEGENHEIT! DIESES WOCHENENDE: BERATERTAGE! JETZT ANMELDEN UNTER WWW.HOEFFNER.DE

+++ TEMPUR +++ HOLTKAMP +++ SELVA +++

MONATE KEINE ZINSEN! O% FINANZIERUNG Bis zu

BIS ZUM

Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren.

10%

APRIL

40% 22% 3)

EXTRA E EX X TR XT TR A

Auf Möbel bei Nichtinanspruchnahme der Sonderﬁnanzierung.

MARKENRABATT

E X TR A

Auf Möbel bei nahm me Nichtinanspruch ng. ng ru ie der Sonder ﬁnanz

DIENSTA

WIR SETZEN NOCH EINEN DRAUF!

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 81249 München Tel. 089 / 8 57 93-02 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr Sa. 9:30-20 Uhr www.hoeffner.de www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) 0% Finanzierung über 100 Monate für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 500 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des BonusCard Rabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Gültig bis einschließlich 03.04.2012. 2) Aktion wird ggf. bei großem Erfolg wiederholt. 3) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 03.04.2012. 4) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Recaro, Möbel von Leonardo, Möbel von Esprit, Wöstmann International, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Röwa, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Sunset Blue, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, Miele, Elektrogeräte, Küchenmöbel, Gartenmöbel sowie die in diesem Prospekt beworbenen, bereits reduzierten oder als Aktionspreis gekennzeichneten Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig bis einschließlich 03.04.2012. Gültig für Neukäufe.