KW 18-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger

SEITE

We r b e - S p i e g e l

www.

soforAb t späteoder r

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 18 · Jahrgang 62 · 2. 5. 2012

Strenger Weg aus der Misere Geschlossenes Jugendhilfezentrum mit sozialpsychiatrischen Versorgungsleistungen eröffnet Pasing · Das neu eröffnete, geschlossene Jugendhilfezentrum in der Scapinellistraße 17 ist ein bundesweites Novum, auf das Stadtreferate und Landesregierung gleichsam stolz sind. In knapp zwei Jahren Bauzeit entstand die Jugendeinrichtung für 5,1 Millionen mit enormen Sicherheitsvorkehrungen, wie zum Beispiel Sicherheitsschleuse, Anwesenheitsalarm, stets verschlossene Fenster, Sicherheitsglas, Lüftungsschlitze, unverrückbares Mobiliar und eine Freifläche mit Sicherheitszaun. Größte Herausforderung für das Baureferat sei gewesen, trotz Zwei- und Dreifachsicherung das Haus nicht als Trutzburg erscheinen zu lassen. „Wir haben bewusst auf lichte Räume und angenehme Aufenthaltsqualität geachtet“, erklärte Josef Bal-

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

Bei der Einrichtung hat Sicherheit Vorrang: Sicherheitsschleuse, Anwesenheitsalarm, stets verschlossene Fenster, unverrückbares Mobiliar und eine Freifläche mit Sicherheitszaun. Foto: US

weit die Zukunft der Jugendlichen zu gestalten.“

Keine Straftäter per se

mert vom Baureferat. „Auch von außen soll das Haus in nichts auf die extremen Sicherheitsvorkehrungen hinweisen.“ Viel Lob gab es dafür von Ju-

gendamt und Sozialreferat. „Die jugendlichen Bewohner sollen hier willkommen sein. Sie sollen nicht das Gefühl haben, hier weggesperrt zu werden“, so Maria

Kurz-Adam, die Leiterin des Stadtjugendamtes. „Vielmehr soll der Aufenthalt hier eine Chance sein, mit der Gesellschaft in Kontakt zu bleiben und ein Stück

Lange Zeit habe die Frage zur Diskussion gestanden, ob eine geschlossene Einrichtung für sehr aggressive und verhaltensauffällige Kinder und Jugendliche überhaupt nötig sei. „Aber das sind keine Straftäter per se. Das sind Kinder und Jugendliche, die endlich an einem sicheren Ort zur Ruhe kommen sollen“, erklärte sie weiter. Fortsetzung auf Seite 9

Kindersprechstunde Pasing · Am Freitag, 4. Mai, findet die nächste Kindersprechstunde mit Evelyn Lang, Kinderbeauftragte des BA 21, und vielen weiteren Experten aus VerFoto: Hofschlaeger/pixelio waltung und Politik statt. Von 15.30 bis 17 Uhr sind Kinder und Jugendliche aus dem Münchner Westen in die Kinder- und Jugendkulturwerkstatt (Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1) eingeladen, ihre Probleme und Wünsche vorzubringen und gemeinsam mit den erwachsenen Fachleuten eine Lösung zu finden. Wie immer steht eine kleine Brotzeit für alle Besucher bereit. Der Eintritt ist frei. Infos unter Tel. (089)8888806.

Ausstellung im Pasinger Rathaus Pasing · Das Kulturforum München-West zeigt mit Unterstützung des Vereins Pasinger Mariensäule von Mittwoch, 9. Mai, bis Mittwoch, 4. Juli, im Bürgerzentrum Pasinger Rathaus (Landsberger Str. 486, Neubau) die Ausstellung „LichtBilder“ von Lothar Schiffler. Vernissage ist am Dienstag, 8. Mai, von 18 bis 20 Uhr. Infos unter Tel. (089)8349347.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

„Gscheit radln – aufeinander achten“

Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Sonderaktion der Polizeiinspektion 45

Frisurentrends von

Radfahren in Pasing ist nicht einfach. Radwege verstecken sich oft zwischen Baustellenzäunen. Foto: US Pasing · Mit einem Polizeigroßaufgebot beschäftigte sich die Polizeiinspektion 45 in der vergangenen Woche mit der Radsicherheit auf Pasings Straßen. „Münchenweit wird die Aktion „Gscheit radln - aufeinander achten“ des Öfteren durchgeführt“, erklärte Stefan Knieler von der Pasinger Wache. „Wir sind hier vor Ort allerdings in besonderem Maße sensibilisiert auf die Verkehrssicherheit.“ Im Visier waren besonders die Radfahrer um den Pasinger Bahnhof, auf der Offenbachstraße und der Lieferverkehr zu den Arcaden. „Besondere Auffälligkeiten konnten wir keine beobachten“, hielt Knieler abschließend fest. „Allerdings hatten wir viele verkehrserzieherische Gespräche, und wir mussten rote Karten verteilen samt Verwarnungen mit Zahlungsaufforderungen.“ Besonders die Absprache mit den betroffenen Gymnasien habe sehr gut geklappt, schätzte Knieler ein. In der

Vergangenheit hatten die Elternvertreter des Max-Planck- (MPG) und des ElsaBrändström-Gymnasiums die Pasinger Polizei wiederholt zur stärkeren Kontrolle auf den Haupt-Schulwegen aufgefordert. „Wir wissen um das Engagement der Elternbeiräte und unterstützen dies auch“, so Knieler. „Wir haben uns hingestellt, als die meisten Schüler unterwegs waren, um wirklich ein genaues Bild zu erhalten.“ Die Elternbeiräte reagieren erfreut. „Es ist beruhigend, dass die Polizei auf unsere Wünsche eingeht“, so Klaus Rosenauer, MPG-Elternvertreter. Entwarnung könne er indes nicht geben. „Wir sehen täglich Lieferautos, die auf dem Radweg parken, Falschfahrer in der Offenbacher Einbahnstraße oder Schwerlastverkehr, der abbiegt ohne zu schauen. Die Einschätzung zum unauffälligen Verkehr können wir nicht unterschreiben.“ U.S.

Unser Wetter? Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

auf Seite 2.

PFUNDIG CHIC Die neue mode ist Frühlings en! eingetroff

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Blickpunkt Schule

EXTR A Gesundheit aktuell Unsere Gastro-Tipps der Woche Beauty & Wellness Ratgeber Bauen und Wohnen Auto aktuell: Der richtige Start in den Frühling

18-19 28-29 16 30-31 38

TH E MA Attraktive Alternative Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Service

35 Reise + Erholung . . . . . . . . . . .8 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .35-38 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .34 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .28 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .12

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . . .8 Automarkt . . . . . . . . . . . . .23-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .34 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .34 Immobilien-Angebote . . .32-33 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .33 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .34 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .33 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .33 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .39

Rechtsanwälte Fachanwälte für Erbrecht

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst Würmtal 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 44 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ursula.rinderer@maltanet.de www.hospiz.malteser-graefelfing.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

Impressum

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle

Druckfehler vorbehalten

Polsterei Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,88 ct 12 - 18 telecom 18 - 24 telecom

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,83 ct

0,88 ct 12 - 18 telecom 0,88 ct 18 - 24 Intellinet

(01088) (010033)

0,83 ct 1,05 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 telecom (01088) 0,71 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 telecom (01088) 1,02 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Call By Call (01047)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Call By Call (01047) 4,20 ct

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

4,20 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 30. April 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Obermenzing · Allach · Pasing

„Runder Tisch“ muss her BA beschließt weiteres Vorgehen zur Gestaltung des Obermenzinger Ortskerns Obermenzing · Die Forderungen nach einem einheitlichen Obermenzinger Ortskern, der das Traditionelle und Neue vereint und unverwechselbar auf das Stadtviertel hinweist, sind schon lange laut. Auch die Vorwürfe an die Stadt sind alt: „Ihr habt unsere Entwicklung verschlafen. Wie konnte es zur Genehmigung der Reihenhäuser auf der Maibaumwiese kommen? Jetzt ist kein Platz mehr zum Gestalten da, und wir ersticken im Verkehr“, schimpften die Obermenzinger während des Obermenzinger Workshops im vergangenen Herbst. Mit dem Neubau des GrandlSchulcampus könnten die Karten nun neu gemischt werden, hoffen die Obermenzinger BAMitglieder. „Wenn der Schulneubau kommt, haben wir die einmalige Chance, das gesamte Gebiet um die Pfarrkirche mit dem der Schule auch optisch zu vereinen und einen wirklich ansprechenden Ortskern für uns Obermenzinger zu gestalten“, betonte zum Beispiel Franziska Miroschnikoff (CSU) auf der

er in Hinblick auf den Schulumbau. Doch genau da könnten sich Schwierigkeiten anbahnen. „Die Schulleitungen sind gegen eine Änderung der Verkehrssituation“, erklärte BA-Vorsitzender Christian Müller.

Wildes QuerfeldeinFahren vor Schulbeginn Mit dem Schulneubau in der Grandlstraße könnte auch der Platz zwischen Kirche und Schule neu gestaltet werden. Dies wünscht die Mehrheit im BA und viele der Obermenzinger Anwohner. Foto: US

jüngsten BA-Sitzung. Man könne eine Menge aus dem Platz machen, ohne die Verkehrssicherheit zu gefährden, so auch Philip Seeger (FDP). „Das wurde auch im Gespräch mit der Pfarrei und der Bauabteilung der Erzdiözese deutlich.“ Viel Planung bedürfe es gar nicht einmal, so Seeger. „Das haben wir schon vor drei Jahren mit der Pfarrei getan.“

Auch SPD-Stimmen für eine Umgestaltung wurden laut. Willy Schneider betonte: „Für einen stimmigen Ortskern haben wir uns schon im alten BA eingesetzt. Es wird nun Zeit, dass wir uns kümmern.“ Wenn schon keine Obermenzinger Dorfmitte um den Alten Wirt möglich sei, dann solle wenigsten der Kirchplatz kommen. „Das ist doch jetzt ein prima Anlass“, meinte

Bei einem internen Gespräch mit Stadt, Schulen und Müller hätten die Rektoren auf die Wildparkerei und die teils sehr gewagten Autofahrten der Eltern vor Schulbeginn hingewiesen. „Soll das heißen, wir lassen alles so? Nur weil die Eltern querfeldein fahren?“, erregte sich Miroschnikoff. „Das finde ich unmöglich.“ „Es kommen lauter Beiträge, die an den Runden Tisch gehören“, fasste Ingrid Standl (Grüne) zusammen. Der wurde dann auch mehrheitlich beschlossen. Einen Terminvorschlag gibt es allerdings noch nicht. U.S.

19. Obermenzinger Stadlfest am fünften Mai

Von Polka bis Zwiefachen Der historische Stadel steht unmittelbar an der Würm nördlich der Verdistraße auf Höhe von Schloss Blutenburg und dient den Obermenzinger Traditionsvereinen seit einigen Jahren als Heimat für ein umfangreiches kulturelles Angebot und zum gemütlichen Beisammensein von Jung und Alt. Ab zwölf Uhr

Im Rahmen des Obermenzinger Stadelfests, veranstaltet vom Verein „d’Blutenburgler“, gibt es auch ein umfangreiches Kinderprogramm. Foto: pi

Schmerzlicher Punktverlust TSV Allach 09 gegen SV Lohhof 3:3 Allach · Mit einem 3:3 gegen den SV Lohhof gingen die Kleeblättler des TSV Allach 09 nach fünf siegreichen Spielen erstmals nicht als Sieger vom Platz. Tabellenführer Allach ging zunächst nach 23 Minuten durch ein Tor von Thomas Huser mit 1:0 in Führung. Zehn Minuten später hätte Huser sogar zum 2:0 aufstocken können, er scheiterte aber nach einer schönen Einzelleistung aus acht Metern an von Claudy. Kurz nach Wiederanpfiff gingen die Gäste nach einem Freistoß in Führung. Torwart Schmitzberger machte dabei keine glückliche Figur, er konnte den Ball nur an

den Pfosten lenken, den Abpraller verwandelte Huber aus kurzer Distanz. Die Allacher zeigten sich jedoch nicht geschockt und kamen durch den eingewechselten Özdemir nach schöner Vorarbeit von Huser zum Ausgleich 2:2. Ein Freistoß brachte die erneute Führung für die Gäste. Der von Willi Saiger getretene Ball landete im linken Kreuzeck. 5 Minuten vor Ende konnte man durch einen Elfmeter die drohende Niederlage noch abwenden. Nach einem Faul an Tobias Zipprich verwandelte Cedo Babic den fälligen Strafstoß sicher. red

Da waren noch alle Möglichkeiten offen: Der Allacher Thomas Huser beim 1:0 gegen SV Lohhof. Foto: pi

Auf zum Tanz Obermenzing · Auch heuer wieder lädt der Verein für Volksmusik und Volkstanz „D’ Blutenburgler e.V.“ am 5. Mai, dem ersten Samstag im Mai zu seinem traditionellen Stadlfest am Zehentstadel in Obermenzing ein.

P/M/K

Mittag laden die Blutenburgler zu Speis und Trank. Angeboten werden neben Grillfleisch und Würstl auch Kaffee und Kuchen. Ab 14 Uhr spielen sodann die teilweise auch in Obermenzing beheimateten Musiker der Aichacher Bauernmusik zum Tanz auf. Von der Polka bis zum Zwiefachen wird für jeden Volkstänzer aus nah und fern etwas geboten. Aber auch für Nichttänzer ist das Stadlfest, mit dem alljährlich der Reigen zahlreicher Freiluftveranstaltungen am Zehentstadel eingeläutet wird, eine gute Gelegenheit für einen netten Ratsch mit Nachbarn. Und für die kleinen Gäste gibt es Unterhaltung mit einer Biertraglrutsche und einer Riesenluftschlange. red

Kurz gemeldet A Programm des ASZ Pasing · Das Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstr. 14) lädt Seniorinnen und Senioren des Stadtteils zu folgenden Veranstaltungen und Terminen ein: Dienstag, 8. Mai, Sprechstunde des Seniorenbeirats zu allen Fragen rund um das Alter, 10 bis 11 Uhr, und Vortrag „Gesundheit, Krankheit, Kassen und Geld“ mit anschließender Diskussion um 14 Uhr, der Eintritt kostet 5 Euro, Anmeldung bis Montag, 7. Mai; Donnerstag, 10. Mai, „Stammtisch Wohnen“ ab 10 Uhr (Anmeldung bis Mittwoch, 9. Mai) und „Verstrickt und zugenäht - der Handarbeitstreff“ ab 14.45 Uhr. Anmeldung erwünscht. Nähere Info und Anmeldungen zu allen Terminen unter Tel. (089)8299770.

A Öffentliche Fraktionssitzung Obermenzing · Die FDP-Stadtratsfraktion lädt am Montag, 7. Mai, zur öffentlichen Fraktionssitzung im Wirtshaus Zum Grünen Baum (Verdistr. 47) ein. Die Tagesordnung für die Stadtteile BA 21 Pasing-Obermenzing sowie BA 9 Neuhausen Nymphenburg betrifft u.a. die Verkehrssituation, die Schul- und Betreuungssituation, das Neuhauser Trafo sowie das Budget. Beginn der Sitzung ist um 19.30 Uhr.

Samstag, 12. Mai 2012

P ASING– F LOHMARKT

Willkommens-Radltouren für „Zuagroaste“

Aufruf – Mit dabei sein!

Ein Pflichttermin für private Aussteller und Flohmarktfans!

Abwechslungsreiche Touren durch München

Zum zweiten Mal lädt das Aktive Pasing und Aktive Zentren Pasing, anlässlich des PASING-SAMSTAGS zum großen PASING-FLOHMARKT ein. Neben vielen Attraktionen und Aktionen des örtlichen Einzelhandels sowie der Dienstleister, gibt es an diesem Tag die tolle Möglichkeit, „gutes Gebrauchtes“ günstig an die Frau bzw. Mann zu bringen.

Hier die wichtigsten Daten:

Wann: Wo:

Samstag, 12. Mai 2012 von 10.00 bis 16.00 Uhr auf gekennzeichneten Freiflächen in Pasing

Die Teilnahme ist KOSTENLOS und NUR für Privatpersonen! Verkäufe aus dem Auto sind nicht gestattet, Stellplätze für Ihre PKWs gibt es in ausreichender Anzahl in den Pasinger Parkgaragen. Verbindliche Anmeldung:

......................................................................................................................................... Name

Vorname

erreichbare Tel.-Nr. am Veranstaltungstag

......................................................................................................................................... Adresse

Wir möchten uns beim Flohmarkt mit einem Stand beteiligen!

3 Meter Standgröße

Wir möchten Folgendes anbieten:

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München

München · Die Radlhauptstadt lädt Neumünchnerinnen und -münchner, die kürzlich zugezogen sind, dieses Jahr erstmals zu kostenlosen WillkommensRadltouren ein. Ab Samstag, 5. Mai, zeigen erfahrene Einheimische auf zwei Rädern bei abwechslungsreichen Touren die schönsten Seiten der neuen Heimat und vermitteln Wissenswertes rund um das Radfahren in München, damit sich die NeuMünchner in der Radlhauptstadt schnell zuhause fühlen. Dabei können sie mit anderen „Zuagroasten“ erste Kontakte knüpfen und die Vorzüge des Radfahrens in München kennen lernen.

Zum Abschluss geht es nach jeder Tour in der Nähe des Marienplatzes zur gemütlichen Radlermaß ins „Augustiner am Dom“. Außerdem verlost der Veranstalter „Radlhauptstadt München“ pro Ausfahrt einen Helm des Herstellers Nutcase unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Unter anderem werden folgende Touren angeboten: Die Tour „Nord-West kurz“ startet am Samstag, 5. Mai, um 13.30 Uhr am Bahnhof Moosach. Am Samstag, 19. Mai, hat man die Wahl zwischen der Tour „Süd-West kurz“, die um 13.30 Uhr am UBahnhof Haderner Stern startet, und der Tour „West lang“, die um

12 Uhr am S-Bahnhof Allach beginnt. Am U-Bahnhof Thalkirchen ist der Treffpunkt für die Tour „Süd kurz“, die am Samstag, 16. Juni, um 13.30 Uhr beginnt. Die letzte Möglichkeit ist die „Ringtour“, die am Samstag, 16. Juni, um 12 Uhr am U-Bahnhof Schwanthalerhöhe startet. Alle Touren enden um 15.30 Uhr. Weitere Termine folgen im Herbst. Mehr Informationen gibt es unter www.radlhauptstadt.de oder unter Tel. (089)8906680. Eine verbindliche Anmeldung ist unter www.radlhauptstadt.de/willkommens-radltouren möglich. red

5 Meter Standgröße

......................................................................................................................................... ...................................................................................................................

präsenti ert von

................................................................................................................. q

Wir haben dazu noch Fragen, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

Bitte ausfüllen und bis Freitag, 4. Mai 2012 einsenden an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort: Pasing-Flohmarkt, Fürstenrieder Straße 7 - 9, 80687 München oder per Mail an info@aktive-zentren-pasing.de oder info@werbe-spiegel.de

Mit den Willkommensradltouren der „Radlhauptstadt München“ lernt man die neue Heimat schnell kennen. Foto: helios

Weitere Infos unter: Stadtteilmanagement Pasing, Spiegelstr. 9 (Innenhof), 81241 München, Tel.: 089/55 06 71 32

Premiumqualität

Besser einkaufen. -40%

Spanische

Meggle Alpen-/ Joghurt Butter oder Streichzart

Ehrmann Almighurt

verschiedene Sorten

150 g Becher

Kl. I

1 kg Steige

2.99

statt 4.99*

Speisekartoffeln vorwiegend festkochend Sorten: Gala/Marabel

2 kg Netz

-34%

0.99

statt 1.49*

-35%

Spanische

Strauchtomaten Kl. I

1 kg Schale

1.49

statt 2.29*

250 g Packung

(100 g = 0.19)

(100 g = 0.40)

-32%

-41%

0.29 Senseo Kaffeepads

verschiedene Sorten

Sie spare 6 Euro

-41%

Pampers Megapack

verschiedene Größen

Packung

(100 g = 1.43-1.90)

-28%

Aktion

1.79

23.99

statt 2.49*

Classic oder Medium

Kasten: 9 x 1 l PET Flaschen + 3.75 Pfand (1 l = 0.50)

Doppel- n tio kastenak

Franziskaner Hefeweizen

Grillkotelett vom Halsgrat

grillfertig vorbereitet

100 g

0.29

statt 0.49*

h n ilc t e m tä e u ia li H ez i be Sp xk E

Delikatess

Metzger Hinterschinken gegart oder geräuchert

100 g

-41%

0.99

statt 1.69*

-45%

Grillrollbraten

vom Schlegel fertig gefüllt und gewürzt

100 g

0.49

statt 0.89*

Bedienungstheke

v si lu

verschiedene Sorten

Kasten: 2 x 20 x 0,5 l Flaschen

+ 6.20 Pfand (1 l = 1.11)

Aktion

Eigene Herstellung

statt 1.45*

94-125 g Standbeutel

Krumbach Mineralwasser

Eigene Herstellung

0.99

statt 0.49*

Erdbeeren

Deutsche

-26%

22.

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

statt 29.98*

Vinschgauer Bergbauernkäse aus Südtirol

cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-34%

statt 1.79*

-40%

Emmentaler

Deutscher Hartkäse mild, 45 % Fett i. Tr.

100 g

0.59

statt 0.99*

Frisches Kabeljauﬁlet

weißes, mageres Fleisch, ideal zum Braten und Dünsten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

-42%

1.39

statt 2.39*

Gültig vom 02.05. bis 05.05.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein MĂźnchen: Karlsfeld Âˇ Pasing Âˇ Moosach

P/M/K

FrĂźhstĂźcksaktion bei HIT HIT-Projekt begeistert Kinder fĂźr gesunde ErnĂ¤hrung Moosach Âˇ â&#x20AC;&#x17E;Das weiĂ&#x;e Goldâ&#x20AC;&#x153; probieren, dazu hatten die Kinder des BRK Kindergartens Karlsfeld am vergangenen Mittwoch die Gelegenheit. Der Kindergarten beteiligte sich an der Aktion des HIT-Marktes Moosach, die unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Das weiĂ&#x;e Goldâ&#x20AC;&#x153;, ein gesundes FrĂźhstĂźck zum Probieren anbot und dabei die Grundsteine einer ausgewogenen ErnĂ¤hrung, nĂ¤mlich Milchprodukte,

Cerealien und Vitamine darlegte. Eine vom englischen â&#x20AC;&#x17E;Breakfast Panelâ&#x20AC;&#x153; in Auftrag gegebene Untersuchung, an der 12.000 Menschen teilnahmen, kam zu dem Ergebnis, dass Milchprodukte und (zuckerarme) Cerealien das beste FrĂźhstĂźck sind. Mehr als Erwachsene benĂśtigen Kinder diese Energie- und Vitaminlieferanten, denn sie helfen der Konzentration, dem Wachstum und

sorgen zudem fĂźr starke Knochen und gesunde ZĂ¤hne. DarĂźber hinaus stellte die Studie fest, dass Menschen, die mit Milch und Cerealien den Tag beginnen, dauerhafter gesĂ¤ttigt sind und weniger sĂźĂ&#x;e Zwischenmahlzeiten zu sich nehmen. Mit viel SpaĂ&#x; und Neugier konnten die Kinder im HIT verschiedene Milchprodukte versuchen und sich selbst ein gesundes

FrĂźhstĂźck zubereiten. Ungesundes, was zwar aus Milch und Cerealien besteht, aber zu viel Zucker enthĂ¤lt, wurde entlarvt. Marktleiter Mustafa Altundal erklĂ¤rt: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen dazu beitragen, dass Kinder ihren Tag mit einem gesunden FrĂźhstĂźck beginnen. Das macht sie stark, konzentrationsfĂ¤hig und gibt ihnen die Energie, die sie brauchen.â&#x20AC;&#x153; Mit diesen Aktionen und der 2003 gegrĂźndeten HIT-Stiftung â&#x20AC;&#x17E;Kinder brauchen Zukunftâ&#x20AC;&#x153;, engagiert sich HIT fĂźr die Kinder und Jugendlichen vor Ort und weltweit. Die HIT-Stiftung ermĂśglicht mit zahlreichen Projekten Kindern und Jugendlichen bessere Ausgangsbedingungen fĂźr ihre Zukunft, um spĂ¤ter selbstbewusst und eigenstĂ¤ndig ihr Leben gestalten zu kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;Wir machen uns stark fĂźr Kinder, damit sie stark werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Altundal. Die gelungene Aktion bei HIT brachte viel Wissenswertes Ăźber Lebensmittel ins Bewusstsein und wird den Kindern vom BRK Kindergarten bestimmt noch lange in schĂśner Erinnerung bleiben. red

Die Kinder des BRK Kindergartens Karlsfeld beteiligten sich begeistert an der FrĂźhstĂźcksaktion bei HIT. Foto: pi

Verdienter AuswĂ¤rtssieg TSV Peiting unterliegt DJK Pasing mit 1:4 Pasing/Peiting Âˇ Trotz der schmachvollen Leistung im letzten Spiel gegen Aubing begleiteten rund 30 Fans die Mannschaft des DJK Pasings zum AuswĂ¤rtsspiel beim Tabellenvierten Peiting. Getrieben von der lautstarken UnterstĂźtzung der Mitgereisten begannen die Pasinger deutlich aggressiver als die Gastgeber und erarbeiteten sich bereits frĂźh hochkarĂ¤tige Torchancen. Florian Tschiatschek setze sich mit hoher Durchschlagskraft auf der lin-

ken AuĂ&#x;enbahn durch und flankte auf den im Zentrum positionierten Vlerson Mucoli, der nach gekonnter Ballannahme zum 0:1 einschob. Nach gut 20 Minuten war es dann der erstmals in der Startelf aufgebotene Mohammed Scherzad, der aus kurzer Distanz den Torwart der Hausherren zum 2:0 verlud. In der 49. Minute konnte man sogar schon von einer Art Vorentscheidung sprechen, als Toni Hartl nach weitem Ball von Muhamet Mucoli die FĂźhrung der

Pasinger weiter ausbaute. Der Siegeswille der Peitinger war spĂ¤testens zu diesem Zeitpunkt endgĂźltig gebrochen und das Spiel nahm einen ruhigeren Verlauf. Auch der Anschlusstreffer in der Schlussviertelstunde zum zwischenzeitlichen 1:3 Ă¤nderte daran nichts. red

Die Pasinger Kicker besiegten im AuswĂ¤rtsspiel den TSV Peiting Ăźberragend mit 4:1. Foto: pi

mehr wissen ID: 1147

Raumausstattung R. Senge

A Angebote der VHS

Â&#x2021; )HQVWHU Â&#x2021; 0DUNLVHQ Â&#x2021; 5ROOOlGHQ

,,KU )DFKKlQGOHU YRU 2UW KU )DFKKlQGOHU YRU 2UW Z ZZZ ZDJHQEODVW JPEK GH ZZ ZDJHQEODVW JPEK GH e@CP PCL +?FFPCL @ +? 4CGR eLAFCL 1?QGLE GL .

/DQGVEHUJHU 6WU 3DVLQJ /DQGVEHUJHU 6WU 3DVLQJ

7HO 7HO

Forstenried Âˇ Die Volkshochschule FĂźrstenried-Ost (Forstenrieder Allee 61) bietet noch die Teilnahme an folgenden Kursen und VortrĂ¤gen an: Samstag, 5. Mai, 10 bis 17 Uhr, und Sonntag, 6. Mai, 11 bis 18 Uhr, Wochenendseminar â&#x20AC;&#x17E;Die Kunst der Pantomimeâ&#x20AC;&#x153; mit Ellen Raab, die KursgebĂźhr betrĂ¤gt 61 Euro; und Montag, 7. Mai, 19 bis 20.30 Uhr, Vortrag von Beate Dietz zum Thema Pflegestufen, Pflegegeld und ambulante Pflegedienste. Die Teilnahme kostet 6 Euro. Infos unter Tel: (089)74748520.

Polstern, TeppichbĂśden, Gardinen, Jalousien MĂźnchen-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Malereibetrieb Ăźbernimmt sĂ¤mtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und TreppenhĂ¤user. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82 A N I N A L WE U N

H U D E H A L R S R T A U M H AM O L E WA L K

A L T

U G K O L O S S A O E K UM E N N D S LĂśsung des P A T RĂ¤tsels T O I N P T E O I S T A N D P U N K I N G V O N A

L E N E N A T U

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

P/M/K

Erfrischend, aufregend - Jazz it! Programmvorschau der Stadthalle Germering Germering · Jazz it!, die erfolgreiche Konzertreihe der Stadthalle Germering (Landsberger Str. 39) hat sich unter Liebhabern dieses Genres längst etabliert. Mit der Felix Heydemann Groove Connection und „UnbedingT“, dem Projekt des Berliner Gitarristen Jörg Schippa, stehen in Kürze zwei hochkarätige Acts auf dem Programm. „Groove Connection“ – der Name spricht für sich. Denn

Die Felix Heydemann Groove Connection kommt im Rahmen von Jazzit! in die Stadthalle Germering. Foto: pi

und akustischer Gitarre präsentiert das neue Projekt „UnbedingT“ des Berliner Gitarristen Jörg Schippa. Mit seiner CD „Rattle The Cage“ hat er schon 2005 eine kammermusikalische Jazz-Spielart kreiert, die hier ihre Fortsetzung findet. Viele Stücke haben ihre Quelle hörbar in der klassischen Musik, entwickeln sich aber ebenso ins Groovige, Jazzige, Expressive. Ungewöhnliche Melodien und Kompositionen, die eine deutlich europäische Handschrift tragen, bilden den Rahmen für ungezügelte, virtuose und äußerst kommunikative Improvisationen - zu hören am Freitag, 15. Juni, um 19.30 Uhr. Karten gibt es bei München„UnbedingT“ Ticket (Tel. 54818181), beim SW-Ticketservice (Tel. Ein erfrischend unverbrauch- 8949015) sowie im Internet tes Klangbild mit Klarinette, www.stadthalle-germering.de. red Bassklarinette, Perkussion Energie und Groove bilden das kräftige Fundament für die aufregenden Improvisationen dieser vier Virtuosen, die am Freitag, 11. Mai, 19.30 Uhr, in die Stadthalle Germering kommen. Felix Heydemanns Besetzung mit E-Gitarre, Hammondorgel, Tenorsax und Schlagzeug erinnert nicht von ungefähr an die Highlights des souligen Hardbop in den Fünfzigerund Sechzigerjahren. Geschickt kombiniert die Band groove-orientierte eigene Kompositionen wie „The Exclusive Freak Show“ mit Souljazz und Rhythm&Blues und spannt den Bogen bis hin zu FreeJazz und Pop.

Unter dem Titel „UnbedinT“ präsentiert der Berliner Gitarrist Jörg Schippa zusammen mit seiner Band eine kammermusikalische Jazz-Spielart. Foto: pi

geschichtliche Jahrbücher

Zeitmesser

nord. Unterweltsgöttin

betagt

Teigware

Boxbegriff

Unfug, Spaß

Aufsehen erregen- englisch: des Erund eignis

HandyNorm (Abk.)

französischer Artikel

gewaltig, riesig Gesamtheit der Christen

Umschlossenes lieb und teuer

Rest einer Zigarette

Abk.: North Dakota

ägyptischer Sonnengott

deutsche Popsängerin Grundton einer Tonart

Taufzeuge

Töpfermaterial südnach amerika- englisch: Art von (franz., nisches wie 2 Worte) Faultier Stammvater der Hammiten spanischer Ausruf intensives Gehen (engl.)

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten griechischer Buchstabe

natürliche Zeiteinteilung

Computerwesen (Abk.)

Fluss durch N-Italien

Frauenname franz., span. Fürwort: du

französisch: eins

Ansicht, Meinung deutsches Adelsprädikat

poetisch: flaches Wiesengelände

W-5454

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

P/M/K

www.aldi-sued.de

Wildschwein stört Fahrzeugweihe Vier Einsätze an einem Tag für die Feuerwehr Karlsfeld Karlsfeld · Keinen ruhigen Freitag hatten die Einsatzkräfte der Feuerwehr Karlsfeld am 27. April. Insgesamt viermal wurden die Helfer im Laufe des Tages zu verschiedenen Einsätzen in und um das Gemeindegebiet gerufen. So ging es am Vormittag zur Unterstützung nach Dachau in den Rosenweg, ein brennendes Gartenhaus wurde gemeldet. Durch einen technischen Defekt in der Stromverteilung kam es zu dem Feuer, welches sich schnell über die Zwischendecke ausbreiten konnte.

Gewaltsam geöffnet Atemschutztrupps der Wehren aus Dachau und Karlsfeld hatten die Situation jedoch nach kurzer Zeit unter Kontrolle, der Löschangriff mittels zwei CRohren zeigte schnell Erfolg. Um 14.38 Uhr kam es aus bis-

Routiniert löschte die Feuewehr Karlsfeld einen brennenden PKW mit angekoppeltem Pferdeanhänger. Tier und Mensch blieben unverletzt. Foto: pi

lang noch ungeklärter Ursache zum Brand eines PKW mit angekuppeltem Pferdeanhänger. Binnen kürzester Zeit wurde der Brand mittels Schnellangriff abgelöscht, der Anhänger mit dem Pferd in Sicherheit ge-

bracht. Das Tier kam zum Glück nur mit dem Schrecken davon. Auch die Fahrzeugweihe des neuen Wechselladerfahrzeugs, welche an diesem Nachmittag im Gerätehaus stattfand, blieb nicht ungestört. Die Ansprache

ab Do., 3 Jahre Garantie

ADVENTURIDGE®

Iglu-Doppeldach-Zelt für 3 Personen Maße aufgestellt ca.: 210 x 240 + 110 x 150 cm (B x L x H) Gewicht ca.: 4,5 kg je

der Pfarrer wurde für einen kurzen Augenblick durch den Hausalarm unterbrochen. Während der Veranstaltung mussten die Helfer auf die B471 in Höhe Obergrashof ausrücken – hier kollidierte ein PKW mit einem Wildschwein. Nach rund einer halben Stunde waren die Arbeiten auf der Bundesstraße abgeschlossen. Zum vierten und letzten Alarm an diesem Tag ging es in die Fasanenstraße – die Leitstelle forderte eine eilige Wohnungsöffnung für den Rettungsdienst an. Da Gefahr im Verzug bestand und dringende Hilfe durch die Retter des BRK erforderlich war, wurde die Wohnungstüre kurzerhand gewaltsam geöffnet. Nach unterstützenden Arbeiten für den Rettungsdienst folgten kleinere Reparaturarbeiten am Türschloss, auch dieser Einsatz konnte rund eine halbe Stunde später wieder abgeschlossen werden. red

29,99*

45 l

30 l je

ADVENTURIDGE®

16,99*

TourenRucksack

ADVENTURIDGE®

Elektro-Kühlbox

A Flohmarkt im Werkhaus

(089)99848040 oder im Internet Neuhausen · Im Werkhaus (Leonrodstraße 19) findet am Sams- muenchen.de. tag, 12. Mai, von 9 bis 15 Uhr ein Flohmarkt statt. Weitere InforA Wochenendseminar mationen unter www.werkhaus-ev.de.

A Erste Schritte zur Musik Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi (Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1) hat noch freie Plätze in folgenden Kursen: „Klangvoll bewegt 1 - Erste Schritte zur Musik“, für Eltern mit Kindern von 2 bis 3,5 Jahren, achtmal am Montag, 14. Mai bis 16. Juli, jeweils 15.30 bis 16.20 Uhr, und „Klangvoll bewegt 2 - in Bewegung mit Spiel und Musik“, für Eltern mit Kindern von 3 bis 4,5 Jahren, achtmal Montag, 14. Mai bis 16. Juli, jeweils 16.30 bis 17.30 Uhr. Nähere Infos und Anmeldung bei der Fabi unter Tel.

unter

3 Jahre Garantie

www.fabi-

„Thriller-Choreografie“ Pasing · Die Münchner Volkshochschule Pasing (Bäckerstr. 14) bietet am Samstag, 5., und Sonntag, 6. Mai, jeweils von 15.30 bis 19 Uhr, ein Wochenendseminar zur Erlernung der Thriller-Choreografie von Michael Jackson an. Die Teilnahme kostet 36 Euro. Tänzerische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte bequeme Trainingskleidung, saubere Hallenturnschuhe und Getränk mitbringen. Infos und Anmeldung (Kursnr. EW 3159) zum Seminar bei der MVHS unter Tel. (089)835353 oder im Internet: www.mvhs.de/west.

39,99*

Mumien- oder Deckenje Schlafsack Länge inkl. Kopfteil ca.: 230 cm

499,–*

Multimedia Notebook • • • •

Intel® Core™ i3-2350M Prozessor der zweiten Generation 8-Zellen Li-Ionen-Hochleistungsakku • Intel® Wireless-Display (WiDi) USB 3.0 – bis zu 10 x schneller als USB 2.0 Lebendiger Klang: High Definition Audio mit 2 Lautsprechern Dolby® Advanced Audio v2 zertifiziert • schnelle Wireless LAN IEEE 802.11 n-Standard-Technologie 3 Jahre Garantie

3 HD LED W 9,6 c -Au -Ba id m/ flö ckl escr 15,6 II sun igh ee g 1 t-D n.36 isp 6 x lay 768 / Pix el

Große 500 GB S-ATA Festplatte.

Eine Ausstellung von Martin L. Siegler im Ebenböck-Haus

Formen der Selbststrukturierung Die Installation des Bildhauers zeigt Licht-Skulpturen, deren

Licht auf der Basis von Energie, Rauschen, Überlagerung und Unschärfe Bilder komplexer Ordnung entstehen lassen, die sogar miteinander kommunizieren können. Offene energiedurchflutete dynamische Systeme neigen unter bestimmten Umständen zur Selbststrukturierung. Manche Formen der Selbststrukturierung sind derartig aufgebaut, dass sich Figur und Grund auf eine komplexe Weise

beeinflussen. „Man spricht dann von Autopoiesis, einem Prozess der Selbsterschaffung und -erhaltung eines Systems, den die Wissenschaftler Varela und Maturana beschrieben haben“, erklärt der Künstler. „So können Phänomene wie Mutation, Alter, Gedächtnis oder Evolution beobachtet werden. „Die Vorstellung, dass unser Leben aus einer Vielzahl von miteinander verketteten, selbstorganisierten Systemen besteht, die li-

neare, kritische und chaotische Zustände besitzen, gewinnt angesichts einer drohenden Klimakatastrophe mehr und mehr an Gewicht“, so Siegler.

Tanz im Skalarwellenlicht Das interaktive Skalarwellenlicht macht das Phänomen des dynamischen Systems sinnlich begreifbar. Die Tanzperformance der bildenden Künstlerin Veronica Hoffmann, führt in die sinnliche Welt dieser komplexen Systeme ein und darüber hinaus, indem sie tanzend im Skalarwellenlicht von den „Quellen in uns“ erzählt. Der Künstler ist zu den Öffnungszeiten der Ausstellung persönlich anwesend. Diese sind Freitag, 4. Mai, von 17 bis 20 Uhr, Samstag, 5. Mai, von 18 bis 22 Uhr und Sonntag, 6. Mai, von 17 bis 20 Uhr. red

Das Kulturforum München West zeigt eine Ausstellung des Bildhauers Martin L. Siegler. Foto: Siegler

14,99*

MEDION® AKOYA® E6228

„Im Licht offener Systeme“ Pasing · Das Kulturforum München-West zeigt von Donnerstag, 3. Mai, bis Sonntag, 6. Mai, die Ausstellung „Im Licht offener Systeme“ des Bildhauers Martin L. Siegler, im EbenböckHaus (Ebenböckstraße 11). Bei der Vernissage am Donnerstag, 3. Mai, ist um 20 Uhr eine Tanzperformance von Veronica Hoffmann zu erleben. Martin L. Siegler erläutert am Samstag um 19 Uhr in einem Impuls-Vortrag die Grundlagen der Autopoiesie und gibt Ausblicke auf einen veränderten Ornamentbegriff, wie ihn Walter Benjamin sieht. Auch stellt er Energiesymbole wie die „Blume des Lebens“ als die symbolische Darstellung für kosmische Ordnung und das wiederkehrende Leben oder die „Torus-Spirale“ vor und erläutert Fragen der freien Energie und des SystemTransfers.

3.5.

Großer 8 GB DDR3 SDRAM Arbeitsspeicher! Mit schneller und stromsparender Speichertechnologie!

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. ohne Übertopf

je Pflanze

59*

je Ampelpflanze

3,99*

je Stämmchen

14,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“. 18DX-16-2012

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Mathe & Physik einfach verstehen - systematisch & individuell, Mathe/Physik/Chemie 5-13 Kl. Tel. 089/2730005 auch Hausbes. 089/365374 Abele Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei IhMathe, Physik, Chemie mit viel nen zu Hause. T. 0179/6615094 Geduld und Erfahrung von Gym- Gitarren-Unterricht, vom Profi, nasiallehrer, T. 089/2609557 Tel. 0172/5899866 Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buchfüh- Qual. Engl. Unterr. v. Mutrung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 30709343 www.lern-fix.de Der Selbstlerncoach, T. 82909220 Spanisch-Unterrricht u. Nachhilfe von erfahrener (Muttersprache) Lehrerin, Tel. 089/83999953 ACHTUNG HUNDEBESZITZER Mein Hund (Labrador schwarz) wurde am Sie möchten neuen Schwung in 22.04.2012 gegen 9.30 Uhr auf dem Ihr Klavierspiel bringen? Prof. Gelände vor Schloss Blutenburg von Musiker hilft Ihnen dabei. Über 20 einem blonden größeren Hund gebissen. Jahre Unterrichtserfahr. mit Erw. Ich bitte die Hundebesitzerin sich bei mir zu melden unter Tel. 70 39 01 u. Kindern. In Hartmannshofen, Ober-/Untermenzing stehe ich auch für Hausbesuche zur Verfügung. Tel. 089/8124729 Musikgarten-Kurse in Laim, IlmBiete qualifizierte Nachhilfe: münsterstr. 54. Musikalische FrühBuchführung u. Rechnungswesen, förderung in kleinem, familiärem Vorber. auf Abschlussprüfung und Rahmen. Kurse für Babys (3-17 MoNachprüfung, Tel. 089/8117500 nate), Kurse für Kinder (1,5-3 JahQuali üben ab 10 ¤, T. 82909220 re), Mi. u. Fr Vormittag, GemeinsaQual. Gitarrenunterr. T. 664455 mes Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Info: Tel. 0152/22964792 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Keyboard- + E-Gitarren-Lehrer kommt ins Haus 0171/9318844 Telefon (089) 48953268 Suche Massagefreunde zum Englisch-Italienisch.de wöchentl. Austausch. No Sex. Gebe Hawaian u. klassische GanzkörperEngl. Mtrspr. 0176/60946813 Nachhilfe und Beratung beim massage im Austausch: Schüler zu Hause auf pädagogisch- massage-muenchen.de@arcor.de psychologischer Basis. Alle Fächer und Altersstufen. Auch bei ADS, Legasthenie, Dyskalkulie u. Hochbegabung. T.0881/1302003; Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub 06126/225956 www.hauslehrer.de 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/ Ital. Toplehrer! 015118746210 2468301

Zeugen gesucht

Alles für das Kind

Freizeit

Reisen + Erholung

Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Metzgerei, Menüwahl 09535/241

Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

FerienwohnungHäuser

Klavierunterricht Hausbesuche, Kinderparadies und Ruheoase, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Bauernhof bei Grömitz, Strand- u. w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Waldnah, Angeln, Reiten, Sauna kostenl., FeWo ab 29.- /Tag, Schlagzeugschule 089/2729240 www.ferienhof-kruse.de Tel. Gesang u. Stimmreha, 04562/5551 89311841 Insel KRK KRO FeWo 2-4 Pers. Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al- Mai-Okt. T.089/486163 ab 17h le Fächer - 11 ¤/Std. - keine MinFeHs Corsica direkt am Meer, 4deststd. - k. Vertrag, 122219749 6 Pers., frei 17.6.-8.7. und ab Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie 27.8.12 T. 089/6090596 bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551

Verschiedenes

Gesangsunterricht Wohnungsreinigung - 70m2 T. 089/366615 180,- ¤. Privat, Gewerbe, ExtremEnglischnachhilfe v. erf. Gymna- fälle, Entrümpeln + Renovieren, T. siallehrerin. T. 089/3001128 01573/8912976 Nachhilfe in Mathe/Physik/Che- G.M.Baumfällung - Sonderpreis mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Schlagzeug-Unterricht 64914521 Angebot u. Anfahrt frei. T. Gitarrenunterricht mit Spaß 089/343397 od. 87129285 und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung BALKONSANIERUNG erteilt Unterricht in privater u. Abdichtung · Fliesen kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Beschichtung Erwachsene, Anfänger u. Fortgewww.max-sommerauer.de schrittene, Einzelunterr. Tel. Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 089/39298818, 0177/8926488

Startklar für den Berufseinstieg Informationsnachmittag im BildungsLokal und MKJZ Schwanthalerhöhe · Im Rahmen des 4. Münchner Aktionstages für Familien am Freitag, 4. Mai, bieten das BildungsLokal Schwanthalerhöhe (Ligsalzstraße 2) und das Multikulturelle Jugendzentrum (Westendstraße 66a) einen kostenlosen Informationsnachmittag für Jugendliche in der Berufsorientierungsphase und ihre Eltern an. Von 16 bis 18 Uhr dreht sich unter dem Motto „Step out – Step in – Fit für den nächsten Schritt“ alles um die Planung rund um den Berufseinstieg, von der Wahl des Berufsfeldes bis hin zum konkreten Bewerbungsgespräch.

Eigene Stärken erkunden Die Bildungsberaterinnen Katja Ojala-Kocak und Susanne Loibl bieten zu diesem Zweck verschiedene Stationen rund um den Übergang von Schule und Beruf an. „So gibt es zum Beispiel eine kleine Kompetenzwerkstatt, in der die Jugendlichen mehr über ihre Stärken und Schwächen sowie über ihre Interessen herausfinden können“, erklärt Loibl. Zudem wird ein Bewerbungsmappencheck angeboten, zu dem die Jugendlichen ihre bis-

her bereits erstellen Unterlagen mitbringen können. Diese werden dann gemeinsam angesehen und Tipps für eine noch bessere Präsentation gegeben. Auch Ratschläge für das Vorstellungsgespräch und weitere Informationen zu Links und Beratungsstellen rund um die Berufsorientierung und den Berufseinstieg erhalten die Teilnehmer am Aktionstag. Die Beratung findet sowohl im BildungsLokal als auch im MKJZ statt. Letzteres veranstaltet zudem von 14

Im Rahmen des Aktionstages für Familien kümmert sich Bildungsberaterin Susanne Loibl unter dem Motto „Step out - Step in - Fit für den nächsten Schritt“ um die Anliegen der Jugendlichen rund um Berufseinstieg und Bewerbung. Foto: SE

bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tür. Weitere Informationen im BildungsLokal unter Tel. 50028749. Der 4. Münchner Aktionstag für Familien wird unter dem Motto „Nicht ohne meine Familie: Jugendliche in München“ vom Aktionsforum für Familien der Stadt und unter Schirmherrschaft von Bürger-

meisterin Christine Strobl veranstaltet. Die Kinder, Jugendlichen und Familien erwartet am Nachmittag an mehr als 40 Standorten im gesamten Stadtgebiet ein vielfältiges und buntes Programm für alle Altersgruppen. Weitere Informationen und Programm unter www.muenchen.de/familie. SE

Engagement ist bunt!

„Aktiv werden“ für eine gute Sache Die Freiwilligen-Agentur Tatendrang sucht und berät interessierte Bürger München · Die ersten Sonnenstrahlen im Frühling wecken die Lebensfreude aus ihrem Winterschlaf und locken die Menschen, endlich aus dem Haus zu gehen. Viele spüren: Jetzt ist es Zeit, etwas Neues anzufangen und neue Menschen kennenzulernen. Die Lust aufs Tätigsein lässt sich leicht umsetzen, denn überall in München werden freiwillige Helfer gesucht, die sich engagieren wollen. Die Freiwilligen-Agentur „Tatendrang“ bietet Orientierung in der Fülle der Angebote. „Ich wollte mich gerne für Kinder engagieren, wusste aber noch nicht, welche Möglichkeiten ich habe und wo ich mich melden sollte“, berichtet eine Freiwillige. „Durch die Beratung bei Tatendrang habe ich vom Projekt „Lesezeichen“ erfahren und bin nun schon das zweite Jahr als Lesepatin aktiv. Ich gehe einmal in der Woche in die Grundschule und unterstütze meine „Patentochter“ beim Lesen und beim Deutschlernen. Auf die Stunde freuen wir uns immer beide!“ Es gibt viele Möglichkeiten, seine Zeit zu verschenken. Ob man Lust aufs Gärtnern hat oder einem Kind Nachhilfe geben könnte, ob man für Senioren da sein möchte oder lieber Fahrräder repariert, ob man mit einem „Patenkind“ Ausflüge unternehmen

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Münchner Wochenanzeiger

Wir sind

MÜNCHEN „Spenden Sie Zeit statt Geld.“ Mit diesem Slogan wirbt die erste Freiwilligenagentur Deutschlands „Tatendrang“ für Bürgerschaftliches Engagement in München. Foto: pi

oder eher gespendete Kleider sortieren will: Alle Interessen und Fähigkeiten sind gefragt – Jede und jeder kann eine interessante und erfüllende Tätigkeit finden. Tatendrang berät, vermittelt und unterstützt kostenlos Bürgerinnen und Bürger sowie gemeinnützige Organisationen in allen Bereichen der unentgeltlichen Tätigkeit. Alle Interessierten haben die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch in der Agentur. Zusammen mit einer ehrenamtlichen Engagement-Beraterin finden die Freiwilligen heraus, welche Tätigkeiten für sie

interessant sind. Aus dem großen Angebot nimmt der oder die Freiwillige passende Vorschläge mit nach Hause. Von dort aus können die Ehrenamtlichen sich selbständig bei den Organisationen melden. Tatendrang vermittelt nur in Organisationen, die Freiwillige gut betreuen und diese auch versicherungsrechtlich absichern. Die meisten der rund 400 Kooperationspartner hat das Tatendrang-Team selbst besucht und in ausführlichen Gesprächen mit den Verantwortlichen den genauen Bedarf und die Rahmenbedingungen für ein Engagement abgeklärt. Die FreiwilligenAgentur Tatendrang ist überparteilich und konfessionell ungebunden und wird bezuschusst vom Sozialreferat der Landeshauptstadt München. Träger ist der Verein für Fraueninteressen e.V.. Interessierte können sich unter www.tatendrang.de informieren oder mit der Agentur unter Tel. (089) 45224110 oder per E-Mail unter tatendrang@freiwilligenagentur.de Kontakt aufnehmen. red

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Pasing

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Strenger Weg aus der Misere Fortsetzung von Seite 1 Das Haus sei keine Insel in der Jugendhilfe, sondern aktiv mit allen verbunden. „So soll gemeinsam der Weg aus der Misere für die Bewohner gefunden werden.“ Maximal 14 Kinder und Jugendliche im Alter von zwölf bis 17 Jahren in zwei Wohngruppen mit je zehn Betreuern beherbergt die Einrichtung.

Normaler Alltag mit Schule und Freizeit Den möglichen konkreten Ablauf für die jungen Bewohner schilderte die Leiterin Astrid Siegmann: „Die Kinder und Ju-

gendliche werden entweder von der Polizei aufgegriffen und zu uns gebracht oder kommen geplant ins Haus.“ Auf richterlichen Beschluss, der jede mildere Form der Unterbringung ausschließt, verbleiben sie in der Scapinellistraße in Gewahrsam. Doch soll das Leben für sie nach allen Alltagsregeln weiterlaufen: Vormittags ist Unterricht in Kooperation mit der Elisabeth-BambergerSchule, dann wird gemeinsam gekocht. Nachmittags gibt es kreative Angebote. Spätestens am Ende der drei Monate soll klar sein, mit welchem Fahrplan die Kinder und Jugendliche in ihre weitere Zukunft gehen. „Es soll dann si-

cher sein, ob sie bestenfalls zurück in ihre Familien können oder getrennt von dieser Ausbildung und Schule fortsetzen und vor allem welche therapeutischen Begleitungen weiterverfolgt werden“, so Siegmann.

Unsicherheiten bleiben bestehen „Wir möchten mit allen Jugendlichen gut umgehen können, deswegen ist das Haus so wichtig“, betonte Stadtrat und BAVorsitzender Christian Müller und verwies auch auf die Ängste und Vorbehalte der Anwohner, zu schlecht sei die Erfahrung in der Vergangenheit mit der bestehenden offenen Schutzstelle im Nachbarhaus gewesen, wo es regelmäßig zu Ruhestörungen und verbalen Belästigungen der Anwohner kam. „So erfolgreich die heutige Eröffnung für unsere Jugendarbeit auch ist, sie täuscht nicht über die bleibenden Unsicherheiten hinweg“, so Müller. „Diese sind: Schaffen wir den Weg gemeinsam? Wie funktionieren die Anschlussmaßnahmen? Gelingt es

Beim Eröffnungsfestakt: Stadtjugendamtsleiterin Maria Kurz-Adam, Abteilungsleiterin im Sozialreferat Bärbel Wehr und Stadtrat Christian Müller (v.l.) Foto: US

Astrid Siegmann ist die Leiterin des Pasinger Jugendhilfezentrums und betreut mit einem Team von 20 Mitarbeitern die maximal 14 Kinder und Jugendlichen im Haus. Foto: US

uns, die Jugendlichen zu integrieren und ihnen Sicherheit und Vertrauen für die Zukunft zu geben?“ Jeder Betroffene, die Mitarbeiter und alle Anwohner sollen kritisch bleiben, forderte Müller. „Begleiten Sie uns weiterhin zum Wohle dieser Kinder und Jugendliche, die nicht unbedingt auf der Sonnenseite des Lebens stehen.“ U.S.

Großer Golf-Erlebnistag am Sonntag, 6. Mai Kostenlos Golf spielen ausprobieren auf allen GolfRange-Anlagen und der Golfanlage Rottbach München, 27.04.2012. Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ laden die GolfRange MünchenGermering und die Golfanlage Rottbach am Sonntag, 06. Mai gemeinsam mit über 350 Golfanlagen zum fünften bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 10 bis 18 Uhr ist jeder auf den beiden Golfanlagen herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene – alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Trainern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport aus. Darüber hinaus kann jeder vor Ort an Gewinnspielen und Aktionen teilnehmen und ei-

nen von vielen attraktiven Preisen gewinnen. Für das leibliche Wohl sowie die Betreuung der kleinsten Golfer ist natürlich ebenfalls gesorgt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.golfspielen-muenchen.de Im letzten Jahr nahmen rund 50.000 Besucher auf über 350 Golfanlagen am vierten bundesweiten Golf-Erlebnistag teil. Ins Leben gerufen wurde die Aktion vom Deutschen Golf Verband (DGV). Ziel ist es, die Faszination des Golfsports in die Herzen vieler Menschen zu tragen. Denn Golf vereint packenden Sport, Freizeitspaß mit Freunden und der ganzen Familie, Natur, Technik und Lebensfreude zu einem einzigartigen Erlebnis.

Am 6. Mai von 10 bis 18 Uhr kostenlos auf der Driving Range Golf spielen unter Anleitung von erfahrenen Trainern. Foto: GR

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Mutter bedeutet „Liebe“ Die Münchner Wochenanzeiger suchen das schönste „Oma-Mama-Kind“-Foto München · Ein jüdisches Sprichwort besagt: „Mütter verstehen, was Kinder nicht sagen“. Und das meisterlich. Denn Mamas beherrschen die nonverbale Kommunikation, lange bevor ihr Kind das erstes Wort geäußert hat, erahnen Stimmungen, spüren Ängste auf und unterdrücken eigene Bedürfnisse, um diesen kleinen Menschen, Mittelpunkt ihrer Welt, sicher durchs Leben zu begleiten. Generationen von Müttern gaben und geben ihr Bestes, um den Nachwuchs in die Selbstständigkeit zu führen – nicht immer unter den günstigsten Be-

dingungen. Eine Mutterschaft zu Kriegszeiten etwa bedeutete Entbehrung und die immerwährende Angst, das Kind zu verlieren. Aber auch die Mütter der nachfolgenden Generationen hatten allerhand zu bewältigen. In Sachen Kindererziehung wollten diese jungen Mamas alles anders machen: Antiautoritäre Erziehung, Job und Kind, bilinguale Früherziehung, Montessori-Konzept, Waldkindergarten und und und – auch bei Scheitern darf der Mutter Liebe unterstellt werden. Im Rahmen des Muttertags soll den Mamas dieser Welt ein Teil der gegebenen Liebe zurücker-

Foto: photos.com

Echt fair: „Die gute Schokolade“ bei Tengelmann

stattet werden. Wie schön wäre es doch, würde dies öfter geschehen. „Ehre das Mutterherz, solange es schlägt..“, rät ein alter Poesiealbum-Spruch und will damit nichts anderes sagen, als dass beizeiten zurückgegebene Liebe und Aufmerksamkeit die wertvollste Währung ist, deren man als Tochter oder Sohn verfügt. Und das sogar gratis.

Familien-Urlaub zu gewinnen! Die Münchner Wochenanzeiger möchten diese Liebe sichtbar machen und suchen deshalb das schönste Generationenfoto unserer Leser. Oma, Mama und der Nachwuchs – Sie haben so ein Foto? Fein! Dann schicken Sie dies zusammen mit ein paar netten Zeilen, vielleicht sogar einer Generationen-Anekdote, an folgende Adresse: Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, oder per Email an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de, Stichwort „Generationenfoto“. Es gibt auch etwas zu gewinnen: Das schönste Foto prämieren wir mit einem Familien-Reisegutschein. Einsendeschluss ist Montag, 7. Mai. RP

DIE GROSSE MUTTERTAGSMITMACH-AKTION Wir suchen Münchens nettestes

3-GENERATIONENFOTO! Unter allen Einsendungen verlosen wir einen Hotel-Gutschein mit 2 Übernachtungen für das ****Bellevue Family-Relax-Hotel Lermoos Der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt suchen unter dem Motto „Muttertags-Aktion“ das netteste 3-Generationen-Foto (Oma, Mutter, Kind)! Senden Sie Ihren Vorschlag mit Betreff „Muttertags-Aktion“ bis Mittwoch, den 9. Mai, an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion des Werbe Spiegels und Münchner SamstagsBlattes „Muttertags-Aktion“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname der/s Einsenders/in Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Name und Alter Oma

Name und Alter Mutter

Name und Alter Kind

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

München · Ab dieser Woche wird in den rund 200 Tengelmann-Filialen der Region München eine ganz besondere Nascherei angeboten: „Die gute Schokolade“. Mit dem Kauf dieser Schweizer Vollmilchschokolade leistet der Kunde einen kleinen Beitrag zur sozialen Gerechtigkeit, denn „die gute Schokolade“ ist fair gehandelt und zudem klima-neutral hergestellt. Die Idee zu dieser Schokolade hatten die Kinder von Plant-for-the-Planet. Diese Initiative wurde 2007 von dem damals neunjährigen Felix Finkbeiner mit dem Ziel gegründet, bei Kindern und Erwachsenen ein Bewusstsein für globale Gerechtigkeit und die Klimakrise zu schaffen. „Das

Engagement für Umwelt und Klimaschutz hat in unserem Familienunternehmen schon seit über 40 Jahren Tradition“, erläutert Karl-Erivan W. Haub, Geschäftsführender und persönlich haftender Gesellschafter der Unternehmensgruppe Tengelmann. „Daher ist es für uns selbstverständlich, dass wir Felix und seine Freunde dabei unterstützen, die Vision von Plant-for-the-Planet zu verwirklichen.“ Bei der Auswahl der Schokolade stand für die Kinder der nachhaltige Gedanke im Vordergrund. Die Kakaobohnen werden ausschließlich aus Fair Trade Kooperativen bezogen, somit werden die Lebensbedingungen der Bauern vor Ort ver-

bessert. Durch Herstellung und Transport einer Tafel „Gute Schokolade“ werden etwa 300 Gramm CO2 verursacht. Um dies zu kompensieren, wird der Hersteller pro 1000 verkaufte Tafeln einen Baum pflanzen. Dieser wird dann im Laufe seines Lebens rund 300 Kilogramm CO2 binden. Somit ist die Schokolade insgesamt klimaneutral. Am Samstag, 21. April gab es in der Tengelmann-Filiale an der RichardStrauss-Straße 80 in Bogenhausen eine besondere Aktion: Zwei Stunden lang waren Kinder von Plant-for-the-Planet vor Ort und haben den Tengelmann-Kunden die Schokolade zum Probieren angeboten und über das Projekt berichtet.

Münchner und Tengelmann unterstützen UNICEF München · Im vergangenen Jahr unterstützte die Kaiser’s Tengelmann GmbH das Kinderhilfswerk UNICEF erstmalig mit dem Verkauf von Weihnachtskarten. In den mehr als 200 Filialen der Region München hat das Ergebnis alle Erwartungen übertroffen: Insgesamt sind mehr als 50.000 Karten verkauft worden. Der gesamte Erlös aus dem Verkauf geht an UNICEF Deutschland. Die erzielte Spendensumme von mehr als 56.000 Euro wird für die UNICEF-Arbeit und damit zur Förderung von Bildungs-, Gesundheits- und Kinderschutzprogrammen in rund 150 Ländern eingesetzt. „UNICEF-Grußkarten sind ›Karten voller Leben‹. Jede verkaufte Grußkarte hilft einem Kind. ›Voller Leben‹ steht für schöne, hochwertig verarbeitete Motive und die verbindende Kraft des Schreibens. Aber vor allem für die Hilfe, die mit jeder verkauften Karte geleistet wird. UNICEF dankt der Ten-

gelmann Gruppe ganz herzlich für das herausragende Engagement“, so Nina Ruge, UNICEF-Patin, bei der symbolischen Scheckübergabe vor wenigen Tagen in einer Tengelmann-Filiale in München. „Der Start der Kooperation zur Weihnachtszeit 2011 war ausgesprochen erfolgreich. In der Region München konnten mehr als 56.000 Euro Spendengelder bereitgestellt werden. Über das sehr gute Ergeb-

nis der Region München und den Erfolg der Kooperation freuen wir uns sehr“, sagte Corina Vockenberg, Regionsmanagerin der Region München (im Foto 2. v. re. mit Nina Ruge, Marktleiterin Susanne Eichler und Distriktmanager Andreas Niederbauer). Die Summe der erzielten Spendengelder über alle 3 Regionen der Kaiser’s Tengelmann GmbH mit über 500 Filialen beträgt mehr als 138.000 Euro.

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Aktuelles Er sucht Frau T. 0177-9644278

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Ruf an und finde Deinen Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Mega Datingline!!

Esoterik/ Lebensberatung

Verschiedenes

Das machbare Abenteuer für alle Die Welt sehen und helfen. T. Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 0151/29431844 cms.rallye-muenchen-russland-himalaya.de Wahrsagen privat T. 089/2015135 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03

Zu verschenken

Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03

Fliesenlegermeister übern. H.-Fahrrad 28`, Top-Zustand, 4x sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Angelruten, 18 kg Aqua-St., WurTel. Fa. 71 75 81 zeln + Dekoübertöpfe, Campingtisch, 2 Stapelstühle, Fotostativ, Malern, Tapezieren, BodenbeleBlumenampeln, Raumteiler weiß, ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 klappbar, T. 089/43109426 besenrein, Schenken Sie mir Ihre Briefmar- Entrümpelungen, Festpreise Tel. 0179/2943744 ken? T. 0172/8970263 Klavier HSINGHAI, ca 15 Jahre Garten- u. Landschaftsbau hat braun, sehr guter Zustand, Tel. noch Termine frei, Fa., 7233221 0151/17851233

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 2-flamigen Gastischkocher, T. Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 089/3512839 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir 3 Sofas, versch. Größen, gt. führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Zust., Tel. 0176/88299091 Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Neuwertige Schlafcouch, weiß Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, mit schwarzen Polstern gegen Ab- Tel. 089/ 69370393 holung, Tel. 089/5804359

Markisen günstig Fa. 7934983

Bekanntschaften Gepflegter Kater su. süsses Kätzchen f. schöne Std. 0172/8970263

Mann mit Herz, Hirn u. Humor wünscht harmon. DauerbezieOberarzt i.R., 70+/1,80, verw., hung mit Dame (NR, 40-55 J.), Tel. PKW, sucht ehrl. Kameradin. Gra0151/21309312 tisanruf: 0800-5701570, Ag. 60+ Sa. 5. Mai, ab 19 Uhr, Single ParHerr 71/180, jünger aussehend ty B. Dreilich, T. 66655623; sucht Frau, Tel. 0163/7948731 www.pv-brigitte.de Su. nette Frau Tel. 08171/20245 Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217 Gleich anrufen und losflirten!!

Führung über Wasservögel im Schlosspark

MÜNCHEN

DER WOCHE

Bücher sinnvoll spenden Der Tipp der Woche kommt diesmal von Regine Pätz, 41 Jahre. Die Redakteurin des Werbe-Spiegels ist dreisprachig aufgewachsen (fränkisch-schwäbisch-oberbayerisch); ihre großen Leidenschaften sind Literatur und Kunst. Als ausgesprochene Leseratte kann ich an keinem Bücherladen vorbeigehen, ohne etwas zu erwerben. So haben im Regine Pätz Laufe der Zeit rund 1000 Bücher Einzug in meine Regale gehalten. Da der Platz darin leider „endlich“ ist, muss ich mich zwangsläufig hin und wieder von Büchern trennen. Da ich es niemals übers Herz bringen würde, ein Buch zu entsorgen, bringe ich meine gebrauchten, aussortierten Bücher in den Oxfam-Shop. Sie werden dort von ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verkauft. Aus den Erträgen werden Nothilfe- und Entwicklungsprojekte sowie ein Teil der Kampagnenarbeit von Oxfam Deutschland e. V. finanziert. Der OxfamBüchershop befindet sich in der Fürstenfelder Str. 7/Ecke Kaufinger Straße und hat Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr, am Samstag von 10 bis 18 Uhr geöffnet (Tel. 23000780). Auch die Caritas nimmt Bücherspenden entgegen. Diese werden in Erding (Moosweg 6) im Caritas-Gebrauchtwarenmarkt verkauft (Tel. 08122/12537). Da einige Annahmestellen nur Romane nehmen, die nicht älter als 10 Jahre, sauber und unbeschädigt sind, empfiehlt sich ein Anruf vorab. Ein Tipp zum Schluss: Viele Vereine oder Verbände organisieren über das Jahr Bücherflohmärkte. Wie man diese Termine erfährt? Durch den Werbe-Spiegel natürlich!

Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Orientteppich-Restaurierung Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/ von Privat, Telefon 089/3139341 m3, Firma, Tel. 58090425

bereits Nachwuchs. Die Diplom-Biologin Silke Sorge bietet am Sonntag, 6. Mai, 14 Uhr, eine Führung über diese Wasservögel an. Treffpunkt ist Schloss Nymphenburg, am rechten Durchgang zum Schlosspark - Dauer der Führung: drei Stunden. Wenn möglich sollte ein Fernglas mitgebracht werden. Die Führung ist auch für Kinder geeignet; bis 15 Jahre ist die Teilnahme kostenlos. Weitere Informationen unter Tel. 30600618. red

Entrümpelungshilfe Entrümpelungen, Wohnungs- 0170-7071798 auflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Sehr gut erhaltenes Polsterbett mit elektrischem Lattenrost und Matratze, Liegefläche 140 x 190cm, Tel. 0171/3617797 Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354

Ansprechende Webseiten, günFenster-Reinigung, schnell, preisstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ wert & gut von Thomas. T. 089 / 3519599 470 64 41 Besticke fast alles, T. 1231017 Meisterbetrieb übernimmt Meisterbetrieb seit 1868 überDachsanierungen, Spenglerarbei- nimmt Badkomplettsanierung, Saten u. Dachreperaturen, T. 0177/ nitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unver2932934 bindliches Angebot, Tel. 089/ Hemden nähen, Änd. T. 1231017 263393 oder 0173/4131829 Elektromeister, T. 0173/6862994 www.bavarica-monacensiaHochzeits-Fotograf, auch mit buchshop.de Fenster verschmutzt? Alex putzt! Mobil-Studio, Tel. 08131/997050 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Containerdienst und SperrmüllBüro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 entsorgung günstig, Firma Huber, Küchenmontagen, Fa., Tel. Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 0172/8526205

Rentner (qualif.), übernimmt kl. Eck Couch ausziehbar 210x150, gr. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Stauraum, T. 089/7555425 Entrümpelungen, WohnungsSchöner Computer-Glasti. zu auflösungen, Sperrmüllentsorverschenken Tel. 783627 gung, Transportfahrten, DemontaHole kostenl. gebr. Möbel ab gen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. T. 33098564 od. 0177/1569509 Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. Schönes Mahagonibett, teilmas- 089/75079635 siv, 160X200 cm, 2 Lattenroste (Dunlop) verstellb., 2 Kaltschaum- Maurermeister übernimmt AbMatratzen RG 60 (Metzeler), ge- bruch-/Umbau- u. Sanierungs- argen Abholung zu verschenken. beiten, Tel. 08135/994120 0151/12808860

Diplom-Biologin Silke Sorge lädt Interessierte zur Wasservogel-Führung in den Nymphenburger Schlosspark ein. Foto: Silke Sorge

Wir sind

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

„Gans“ doll niedlich Nymphenburg · Im Nymphenburger Schlosspark sind die ersten Grau- und KanadagansGössel unter den Augen ihrer wachsamen Eltern unterwegs. Durch die individuelle Kennzeichnung vieler Gänse mit Farbringen lassen sich die Lebenswege erfolgreicher Brutpaare und sogenannter Nichtbrüter über Jahre nachvollziehen und ihre Familiengeschichten erzählen. Auch andere Wasservögel wie Stockenten und Bleßrallen führen

TIPP

Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/ 559696 Heizöl, Diesel, 089/3116009

Fa.

Tel.

Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377 Umzugskartons T. 08142/16254 Pelz + Leder Umarb., Neuanfert., Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 Bad - Sanierung: ab 3.500,- ¤ sauber u. zuverlässig. Meisterbetrieb Tel. 089 / 37912392 Malen-lack. preisw. 08168/999815

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

13 JO-JO-EFFEKT ADÉ! Schlanker, vitaler, gesünder durch stoffwechselregulierende Ernährung Die Menschen unterscheiden sich nicht nur durch äußerliche Merkmale voneinander, sondern auch in Bezug auf ihren Stoffwechsel. Das bedeutet auch, dass jeder Mensch einen ganz individuellen Bedarf an Nahrungsmittel hat. Mit der Horisan Metabolic Typing®-Methode wird mittels Stoffwechselanalyse die individuell passgenaue Ernährung ermittelt – einfach und ohne Blutabnahme. Die richtige Auswahl und Zusammensetzung der Nahrungsmittel sind Voraussetzung für eine optimale Verwertung der Nährstoffe. Die Umsetzung ist einfach – sie stärkt die

Gesundheit, den Stoffwechsel und opti- gerung der körperlichen und geistigen miert dauerhaft das Körpergewicht. Gesundheit, gehört auch die Stärkung der „Gesundheit schmeckt“, so lautet die De- psychischen und emotionalen Stabilität vise von Christine Ploß, mezu den Zielen einer typgedizinisch geprüfte ganzheitrechten Ernährung. liche Ernährungsberaterin. Über- oder Untergewicht be„Die Menschen sollen nicht kommen Sie dauerhaft in das Gefühl haben, dass sie den Griff – Jo-Jo-Effekt adé! ständig auf Diät sind. Dank Ihr Körper wird entschlackt dieser Methode kann man und entsäuert – das Immunmit Genuss essen, ohne sich system freut sich. eingeschränkt zu fühlen. Sie fühlen sich körperlich Christine Ploss Neben einer dauerhaften und geistig topfit – wie Foto: privat Gewichtsoptimierung, Stei„rund“erneuert ☺ Horisan Metabolic Typing® – Das erfolgreiche Ernährungskonzept zur Gesundheitsförderung und für eine gesunde Gewichtsregulation. Freuen Sie sich auf den Sommer – bis dahin können Sie viel erreichen! Das Frühjahr ist die beste Zeit, aktiv zu werden! Weitere Informationen im Internet unter www.voellig-gesund.de oder unter Tel. 08142-44 31 31, Christine Ploß, Med. gepr. ganzheitliche Ernährungsberaterin, Praxen in München, Gräfelfing und Fürstenfeldbruck.

Alten-/ Krankenpflege Liebe Omi, lieber Opi, ich Patrizia 36 J. kaufe gerne für Dich ein oder fahre Dich zum Doktor und nehme mir Zeit für Deine Sorgen, T. 089/15904750 od. 0177/4569239

Gesundheit Naturheilpr. S. Kern T. 438628 Beschwerden Wirbels., Muskeln

Körper & Energie T. 089/6922524 Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 Seelische u. mehrere Massagen T. 0152/10249337 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de

Massagen gesundheitlich Tuina-Massage, T. 0162/4371419

Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

Mit dem Rhythmus pflegen Individuelle Beratung am Donnerstag, 10. Mai 2012 von 10.00 - 17.00 Uhr Anmeldung erbeten per Telefon: 089/1 22 80 91 40 oder per Mail: info@ambigon-apotheke.de Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermakt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0)

LEICHTER ABNEHMEN

www.ambigon-apotheke.de

Würmtal: Dienstag, 8. Mai 2012 | Sendling: Donnerstag, 10. Mai 2012 Anfangen – Anpacken – Anrufen!

Passfotos nur 8,90

„Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“ lässt sich das einfache, aber effektive Rezept des Abnehmkurses für Gesundheit und Ernährung zusammen-

fassen. In kleinen Gruppen von maximal 15 Teilnehmern werden in einem 12-wöchigen Kurs anhand von individuellen Ernährungsplänen, Körperfettanalysen

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

sowie intensiver Beratung die Weichen auf Gewichtsverlust gestellt – gesund und nachhaltig. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und kostet inklusive aller Unterlagen, Analysen und individueller Betreuung 59 Euro. Achtung! Pro Gruppe maximal 15 Teilnehmer!

- Sofort zum Mitnehmen - 4 Stück - Biometrisch - Auch für Reisepass oder Personalausweis Bildnachweis: © dpa (Symbolbild)

12 Abende mit fachbezogenen Themen , aktive individuelle Ernährungsberatung Eine gesunde zu erreichen persönliche Betreuung Lebensweise o schwer. regelmäßige digitale Körper-Analyse ist gar nicht s maximal 15 25 Personen je Gruppe nen wie! h I n e Wir zeig Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 59,– € 59,– Die nächsten Kurse starten jetzt im Mai!

Jetzt informieren und anmelden bei: Würmtal: Krach, Jetzt informieren und Tatjana anmelden bei: Tel. 089 - 85852714 Sendling: Petra Weber, - 72949056 Annette Waldmann ·Tel.: 0 89/12 02 14Tel. 52 ·089 Mobil: 01 73/9 46 73 89 www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de E-Mail: awaldmann1 aol.com · www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 6. Mai 2012

Germering, Andreas-Apotheke Landsberger Str. 27, 82110 Germering Tel. (089) 8 40 16 16 München-Neuhausen-Nymphenburg Benno-Apotheke Nibelungenstr. 20, 80639 München Tel. (089) 16 35 70

Tatjana Krach und Petra Weber Foto: Abnehmwettbewerb

München-Isarvorstadt, Oleander-Apotheke Lindwurmstr. 103, 80337 München Tel. (089) 53 54 85 München-Allach-Untermenzing Igel-Apotheke Eversbuschstr. 122, 80999 München Tel. (089) 8 12 78 98

Ich krieg die Krise BEVOR sie mich kriegt! Dipl.-Psych. / Beraterin / Trainerin f. Burnout-Prävention u. Veränderungsprozesse

Workshop ab 08. Mai. 3x dienstags 9-13 Uhr Ich krieg die Krise BEVOR sie mich kriegt! Gesundes Selbstmanagement & Burnout-Prävention

l Informationen aus einer Hand

Gesundheit & Seminar Zentrum Bahnhofstr. 92, Gräfelfing Anmeldung: www.britta-nehmke.de oder Telefon 0173/28 48 945

Foto: Fotolia

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesund aktuell“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter Tel. 089/546 55-159, Frau Angelika Bräutigam

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

DER SICHERE WEG ZUM EDELMETALL

Freie Plätze der VHS Pasing

Gold An- und Verkauf nur vom Fachmann

Pasing · Im Mai finden in der Stadtbibliothek Pasing zwei Kurse aus dem aperitif-Programm der Volkshochschule statt, zu denen man sich jetzt noch anmelden kann. „Kamerakauf leicht gemacht“: 2 Stunden informiert Johann Gräbel über verschiedene Kameratypen und alle wichtigen Begriffe rund um die Digitalfotografie; Mittwoch, 9. Mai, von 19.30 bis 21.30, Kursnummer EW 9015, Kursgebühr 10 ¤. „Einkaufen und Bezahlen im Internet“: in diesem Kurs erfährt man, wie man online einkaufen und sicher bezahlen kann, und was man bei Angeboten und Dienstleistungen im Internet beachten muss; Mittwoch, 16. Mai, von 9 bis 10.30, Kursnummer JW 8032, Kursgebühr 10 ¤. Die Kurse finden statt in der Stadtbibliothek Pasing (Bäckerstr. 9) statt. Anmeldung und nähere Infos bei der Volkshochschule Pasing, Tel. 835353.

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de bekanntes hochwertigeres Porzellan, Bilder oder Uhren führender Marken, hier ist man immer in besten Händen. Selbst ein individueller Termin beim Kunden zu Hause, für die zu veräußernden wertvollen Gegenstände, ist kein Problem.

May Day im Kaufring Das Pasinger Kaufhaus verwöhnt am 5. Mai die ganze Familie mit vielen Aktionen und Angeboten Der Pasinger Kaufring in der Bäckerstraße verwöhnt seit 1984 mit vielen Ideen und einem Sortiment, das sich den Wünschen und Bedürfnissen der Pasinger anpasst, seine Kundschaft. Am kommenden Samstag kommt nun die ganz Familie an die Reihe. „Wir wollen einen speziellen Verwöhntag für Groß

beim

BALLARINI Positano Schmorpfanne, 28 cm, ergonomischer Griff, wärmeisolierend, Boden kombiniert aus Edelstahl für ideale Induktionsleistungen und geschmiedetem Aluminium für gleichzeitige perfekte Wärmespeicherung und -leitung, hitzebeständige Außenbeschichtung, leicht zu reinigen, widerstandsfähige und verschleißfeste 3-SchichtAntihaftversiegelung verstärkt durch extrem harte Keramik-Partikel, geeignet für Küchenutensilien aus Metall

44,95 UVP

Kochvorführung BALLARINI Hier finden Sie unsere Schnäppchen: Pasinger Bahnhof Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing | 56, 57: Pasing

Es erwarten Sie viele Überraschungen!

TYP- & STILBERATUNG

¤ 24,95

19: Pasing Marienplatz

Wäsche

May Day

Elektro

Am 5. Mai ist

Living

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

EXTRASERVICE FÜR SIE: VISAGISTIN

Große MALAKTION für die „Kleinen“

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

und Klein anbieten“, erklärt die Leiterin der Pasinger Kaufring-Hauses, Anita Schneider. „Angefangen von Frühlingsangeboten zu Schminktipps der Saison, Typ- und Stilberatung, Kochvorführungen, Überraschungen bis hin zur Malaktion für die Kleinen, soll der gesamte Tag zum Relaxen für die Familie sein.“

Schreibwaren

pur

Spielwaren

Shoppinglust

Lederwaren

Pasing…

Heimtextilien

Das Traditionshaus Pasinger Gold An- und Verkauf überzeugt bereits seit 1970 mit Kompetenz und Erfahrung. Excellentes Fachwissen im Bereich Anund Verkauf von Schmuck zeichnen das Haus an der Bodenseestraße ganz besonders aus. Ob Edelmetalle, Altgold und Altsilber, Antiquitäten, Münzen,

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

MARIA-GALLAND-Produkte -

20% günstiger Pflege erleben, die die Sinne berührt! Ob Gesichts- oder Körperprodukte, Sonnenschutz oder Make Up – das vielseitige Sortiment von MARIA-GALLAND PARIS macht Hautpflege zu einem ganz besonderen Erlebnis. Jetzt bietet das renommierte Beauty Center Pasing diese herausragenden Markenprodukte und perfekte Pflege nach Maß 20% preisreduziert!! Da lohnt selbst der weiteste Weg.

Landsberger Str. 527 81241 München Tel. (089) 83 51 27 Öffnungszeiten Di. – Fr., ab 10.00 Uhr

SONDERAKTION

Frühlingschic in großen Größen!

lädt ein zum Entdecken

PFUNDIG CHIC

Trendige Frühlingsluft in Sachen Damenmode für große Größen schnuppern, heißt es jetzt bei Pfundig Chic, denn dort treffen seit Tagen die neuen Kollektionen ein. Inspirieren lassen kann man sich von topaktuellen Highlights in den Größen 44-56, die man mit viel Herzblut ausgewählt hat. Bei einem Einkauf ab 150.-¤ erhält man gratis eine tolle XXL-Tasche im Wert von 39.-¤ in herrlich bunten Frühlingsfarben.

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

PREISAKTION IM BEAUTY-CENTER PASING!

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Trachtendesign made by MELEGA in Pasing PASINGS TOP-ADRESSE IN SACHEN TRACHTEN HEISST MELEGA

20%

auf alle Maria-Galland-Produkte (bis 15. Juni 2012)

Ihr Kosmetikstudio im Herzen Pasings

SUPER - BEVORRATUNGSAKTION

bei Melega Fashion Dirndl, Dirndl, Dirndl so viel Sie tragen können!

täglich Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr L an d sb erg er Str. 3 98 · 81241 M ün ch en · Tel . : 0 8 9 - 95 4 4 4 4 37 Em ai l: in fo@ m eleg afas h i on . de · w w w. mel eg afas hi on .d e

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI. 02.05.12 BIS DI. 08.05.12

München wieder in ein Meer aus Trachten, Lederhosen, Dirndl & Co und prägen so in allen Variationen das Stadtbild, auf ganz besondere Weise. Zu diesem, aber auch zu allen anderen Anlässen bietet MELEGA-Fashion eine ideale Auswahl und Vielfalt.

nur solange Vorrat reicht

NEUFORM

Wilde Bio-Braunhirse 1000 g., eine natürliche Quelle für Zink, das einen Beitrag zur Erhaltung der gesunden Haut, Haare und Nägel leistet

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Die aktuellen Trend-Kollektionen findet man exklusiv an der Landsberger Str. 398 im „Campus West“. Gemäß dem Motto „Tradition trifft Avantgard“ präsentiert man hier die neuesten Kreationen aus der Trachtencouture. Tracht hat absolute Hochkonjunktur. Jetzt zur beginnenden Biergartensaison und zu den Maifesten, verwandelt sich

In Pasing wird wieder mal gebaut, deshalb hat sich das Reformhaus Mayr-Team für die Zeit während der Maßnahmen etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Jede Woche gibt es derzeit einen beliebten Artikel zu einem unschlagbaren Super-Sonderpreis. Da lohnt sich die Bevorratung und der weiteste Weg! Diese Super-Sonderaktionsartikel sind übrigens auch in den Filialen in Planegg und Neuaubing erhältlich.

LAGERVERKAUF

Ei be u nk i e ts ab au ine ch 50 fsw m e in ¤ ert

präsentiert wöchentlicheTopknüller

Das Reformhaus Mayr

Gleichmannstraße 14

Frisch, fruchtig, Frühling! Sonderpreis 6,49 ¤ 1000 g statt nur

3,49¤

& 0 89 - 88 65 85

Offenes Singen der Liedertafel Pasing Pasing · Am Mittwoch, 9. Mai, 15 Uhr, ﬁndet in der Gaststätte Prinzregentgarten (Benedikterstr. 35, Buslinie 57, Haltestelle Benedikterstr.) wieder ein Offenes Singen der Liedertafel Pasing statt. Das Singen steht diesmal unter dem Motto „Sonne im Mai, lockt alle Vögel herbei...“. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, der Sangeslust freien Lauf zu lassen. Texte liegen vor, gesungen wird mit Gitarrenbegleitung.

WEINPROBIERTAGE BEI VOLKHARDTS WEIN IN PASING Leicht und spritzig präsentiert sich der Frühling in München. Passend dazu ein ebenso leicht und spritziger Wein? Im Rahmen der „Weinprobiertage 2012“ lädt Volkhardts Wein am Freitag, 11. Mai, von 15 bis 21 Uhr, und Samstag, 12. Mai, von 13 bis 20 Uhr, alle Liebhaber der Weinwelt zum Verkosten ein. Mit dabei: der 2011er Vinho Verde Conde Villar branco und rosado, Quintas das Arcas, aus der portugiesischen Minho-Region. Durch das Vinho Verde Gebiet im Norden Portugals schlängelt sich gemächlich der imposante Minho Fluss bis zum Meer. Er trägt dazu bei, dass dieser Landstrich einem einzigen prachtvollen und lebendigen Garten gleicht und somit als „der grüne Norden“ bezeichnet wird. Die im Frühjahr aufkommende Hitze lässt den Grundwein des Vinho Verde ein zweites Mal gären, wodurch sich eine natürliche Kohlensäure bildet, jedoch nicht mehr Alkohol. Somit erhält der Wein sein leichtes, spritziges Temperament. Dieser lebhaft-erfrischende Wein ist auch als Rosé erhältlich. Der Vinho Verde branco duftet nach tropischen Früchten wie Ananas, Mandarine und Grapefruit. Voll und rund mit einer erfrischenden Säure Weine Schaumweine Destillate Präsente schmeckt er am Gaumen nach vollreifem, gelben Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Steinobst. Tipp: Vinho Verde eisgekühlt bei 4° bis Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten 6°C zu gegrillter Dorade mit Kartoffeln und Fenchel oder zu einem sommerlichen Salat mit rohem Spar- Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de gel und Orangenfilets. 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de 0,75 l – bei Volkhardts Wein zu je 4,90 ¤ inkl. Mwst. Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro nur Mo. - Fr.) (1 l = 6,53 ¤)

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

&Wellness

Beauty

Nordic Walking – Gelenk-Fitness für jedermann

DER FALTEN KILLER

Gelenkerkrankungen sind eine Volkskrankheit. Bewegung ist das beste Mittel dagegen. Aber nicht jeder Sport ist für jeden geeignet. Anders beim Nordic Walking: Der Trendport trainiert sanft und gelenkschonend den gesamten Körper. Das Gehen (engl. Walking) mit speziellen Laufstöcken, Nordic Walking genannt, hat sich aus dem Sommertraining des Skilanglaufs in Finnland entwickelt und hat inzwischen auch bei uns viele Anhänger gefunden. Das tolle daran: auch die Ärzte sind begeistert, denn Nordic Walking bietet eine ganze Reihe von Vorteilen. Neben der Ausdauer wird die Muskulatur des gesamten Bewegungsapparates trainiert. Die Arbeit mit dem Stock sorgt dafür, dass auch der Oberkörper verstärkt einbezogen wird. Darüber hinaus entlasten die Stöcke die Belastung der Knie und des Rückens.

Kosmetik Friseurheimservice 089/772799 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Günstig! Prof. Haarentfernung mit Zuckerpaste, T. 0162/4371419 Long-Time-Liner Schulungscenter sucht Modelle! Sowohl für dauerhaftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-Pigmentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Cellulite-/Gewebebeh. 438628

Gönnen Sie Ihrer Haut eine Verjüngungskur

KLAPP B E A U T Y SPECIALIST

Schönheit & Pflege

% 0 89 / 871 45 21

(Kosmetiksalon)

Bodenseestr. 227 (zw. McDonald’s u. Hotel Econtel) www.schoenheitundpflege.de

Mineralwasser für jede Lebenslage Sportler, Manager, junge Mütter und Kinder haben eines gemeinsam. Für sie sind Mineralstoffe besonders wichtig. Die winzigen für das Auge nicht sichtbaren Substanzen sind an fast allen Körperfunktionen beteiligt und daher lebensnotwendig. Da der Körper Mineralstoffe nicht selbst herstellen kann, muss er sie über Nahrung und Getränke aufnehmen. Ein guter Lieferant ist Mineralwasser, denn es enthält wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente und deckt gleichzeitig den Flüssigkeitsbedarf. In bestimmten Lebenssituationen benötigt der Mensch mehr Mineralien als gewöhnlich. Mineralstoffe tragen zur Festigkeit von Haut und Haaren bei, fördern die Wundheilung, sind wichtig für den Aufbau von Knochen und Zähnen oder unterstützen Muskeln und Nervenfasern. Falsche Ernährung, eine ungesunde Lebensweise mit zu viel Stress und Hektik oder körperliche Belastungen können schnell zu einem Mangel an Mineralstoffen führen. Der Mineralstoffbedarf hängt aber auch vom Lebensalter ab.

Kosmetik Susanne Frischmann

Hautöl – Neues Leben für die Haut

Seit 15 Jahren die Topadresse im Münchner Westen, wenn es um effektive Gesichtsbehandlungen geht. Susanne Frischmann hat sich das Vertrauen ihrer Kunden

Es ist kein Wundermittel, aber immerhin ein äußerst vielseitig einsetzbares Hautöl. Denn nicht nur klimatische Einflüsse setzen der Haut zu, vielmehr hinterlassen auch psychische Faktoren, aggressive Reinigungsmittel und Stress ihre Spuren. In allen Fällen jedoch gilt die natürliche Schutzfunktion unseres "größten Organs" als gestört. Nun kann ein Hautöl Hilfestellung leisten und den "Problemfall Haut" auf sanfte Weise wieder ins Gleichgewicht bringen. Mit seinen hochwertigen Wirkstoffen streichelt und schont es die Haut, erhält ihre natürliche Barrierefunktion oder baut sie wieder auf. Gereizte und stark strapazierte Haut wird beruhigt und Hautirritationen werden deutlich gemindert.

durch ihre Professionalität erarbeitet, namhafte Depots wie dermalogica, Weiterbildungsseminare für Behandlungen und Produkte nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen gewährleisten optimale Beratung und Behandlung ihrer Kunden. Spezialisierung dauerhafte HaarentDauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/Ultraschall Meso-Liftingbehandlung fernung seit 8 Jahren, Mikrodermabrasion, Myo-Mesoa skin care system researched and developed by The International Dermal Institute therapie sowie Ultraschallbehandlungen vervollständigen das Leistungspaket. Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 0 89/87 20 42 Termine nach Vereinbarung!

Pigmentflecken? Akne? Große Poren? Und keine Zeit? Eine neue und wirINSTITUT FÜR kungsvolle Schönheitsbehandlung GANZHEITLICHE ist das Ergebnis SCHÖNHEIT jahrelanger ForNATURHEILPRAXIS MONIKA MAYER schungsarbeit. Gesund und schön mit Hilfe der Natur Schonende und dauerhafte Entfernung von: Kein Wunder, son• Pigmentflecken • rote Äderchen dern Wirkstoffe • Tätowierungen • Haaren entfernen alle ArBehandlung von: • Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite ten von PigmenPlanegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84 ten, ob hormonell, medikamentös, altersbedingt oder durch Sonnenschäden ver- Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verursacht. Das Sensationelle: Nur eine Be- bessert das Hautbild z.B. Akne und große handlung ist notwendig und die Flecken ver- Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer schwinden in durchschnittlich 21 Tagen oh- durchführbar und für jeden Hauttyp geeigne Bleichmittel und Tiefenschälkur – effektiv net. Beim Abschluss der Behandlung verund ohne Nebenwirkung! Die in der Behand- schwinden die Flecken insgesamt. lung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Das Ergebnis: Eine makellos glatte und Rückbildung und Entfernung der Pigment- ebenmäßige Haut. störung und regulieren die Melaninbildung Nähere Infos erhalten Sie bei Institut für ganzheitliche Schönheit. und Hautfunktion.

Vom 30. April bis 12. Mai 10

% Rabatt

auf Naturkosmetik ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Dr. Hauschka Produkte

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

am 6. Mai

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Auf zur Planegger Maidult! Volksfest und Erlebnisshopping am 6. Mai Planegg · Was an der Isar die Auerdult Schnäppchenjagd gehen, denn in den ist, ist an der Würm die Planegger Geschäften gibt es zahlreiche MaidultMaidult: nämlich ein Fest zum Bum- Angebote oder gar richtige Schnäppmeln und Stöbern, zum Schlendern chen-Märkte. und Staunen und natürlich ein An den Marktständen Treffpunkt für Jung und Alt. entlang der BahnhofAm Sonntag, 6. Mai, wird straße werden Planeggs Einkaufsmeile, Gewürze aus aller die Bahnhofstraße, wieWelt, Eier, Kartofder viele Attraktionen biefeln, Hoten. Von 11 bis 17 Uhr ist nig, Heu Marktbetrieb mit Musik und vielen kulinarischen Angeboten, die Geschäfte haben von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Man kann also nach Lust und Laune einkaufen, sich in aller Ruhe inspirieren lassen oder gezielt auf

und Stroh, Trockenfrüchte sowie traditionelle Handwerksartikel, Kunsthandwerk und vieles mehr angeboten. Der Verein Miteinander e.V. verkauft seine Gummi-Enten für das nächste Entenrennen auf der Würm und baut einen Bobby-Parcour für die

jüngsten Dultbesucher auf. Mit dabei ist auch die deutsche Eishockey-Meistermannschaft der Frauen mit Torwandschießen und Verlosung. Ein besonderes Highlight ist der Auftritt der Trommelgruppe „via jante“, die schon auf der Fan-Meile in der Münchner Leopoldstraße Tausende von Besuchern zum Tanzen brachte. Für den Volksfestcharakter sorgen außerdem Los- und Spickerbuden, zwei Karussells und Ponyreiten für Kinder sowie Eurobungy für Wagemutige – eine Kombination aus Trampolin und Bungyseil, die ganz ohne Risiko Sprünge bis 7,5 Meter Höhe ermöglicht. Also, nichts wie hin und mitfeiern! red

Sie stellten das Programm der Planegger Maidult vor: v.l. Johanna Heuckenkamp, Werner Plettner und Claudia WeißHofmann Foto: sd

SUPER AUSWAHL SUPER KLEINE PREISE von bekannten Marken (Armani, St. Emile, Cambio, Dior, Jil Sander u.v.m.)

90% NACHLASS z.B. Christian Dior statt 1890,- ¤

180,- ¤ 90,- ¤

jetzt

z.B. Jil Sander statt 950,- ¤

jetzt

Soeben eingetroffen:

SONDERPOSTEN Hochzeitsschuhe

R AS ST

Hochzeitstaschen ab

49,- ¤ 29,- ¤

Abend-Cocktailkleider/Röcke (zur Abi-Feier, Abschlussball, auch für die Mamis) ab

49,- ¤

RADISE DESIGNERSst’ PraAße 19 Bahnhof 82152 Planegg /89 99 65 70 Telefon 0 89

Gesehen bei Strass Atelier für textile Raumgestaltung. Foto: Strass

STRASS Atelier für textile Raumausstattung Pasinger Str. 35a · 82152 Planegg Tel. 089/85 69 90 10

Polstermöbel der Bielefelder Werkstätten zeitlose Formen, schlichte Eleganz, hochwertige Verarbeitung · · · ·

Restauration und Neupolsterung von Möbeln Fensterdekorationen, Tisch- und Tagesdecken, Kissen etc. Sicht- und Sonnenschutz Textile Bodenbeläge, Tische, Leuchten

am 6. Mai von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL

19 25

näppchenmarkt h c S ▲

▲

Samstag, 5. Mai von 9.00-18.00 Uhr Marktsonntag, 6. Mai von 12.00-17.00 Uhr

Alle Markenschuhe* vor dem Geschäft zum

/2 Preis

SONDERPOSTEN: PUMA Bodytrain Damen REEBOK Easytone Damen SIOUX hochwertige Damenund Herrenhalbschuhe * Auslaufmodelle, Einzelpaare und Sonderposten

Fotos: WS

Jubiläumsverkauf RISTORANTE präsentiert am Marktsonntag

Monica e Lorenzo live

Bahnhofstraße 30 · 82152 Planegg

10 Jahre Regine’s Mode

10%

auf das gesamte Sortiment und viele Sonderangebote ! vom 3.5.2012 bis 19.5.2012

Regine’s Mode · Petra Montag, Bahnhofstr. 41, 82152 Planegg Telefon: 089 / 859 76 05 · Fax: 089 / 8 59 90 13

Werbe-Spiegel

SPEZIAL 4. – 6. Mai 2012

Marktsonntag am 6. Mai 2012 · 13 – 18 Uhr

Grußwort

Wir führen ein Tee-Angebot von über 300 Sorten.

Marktsonntag

Liebe Besucherinnen und Besucher des 3. Germeringer Stadtfestes, wir möchten Sie recht herzlich zu unserem 3. Stadtfest in Germering einladen. Verbringen Sie mit uns ein paar gemütliche und stressfreie Stunden mit guter Unterhaltung auf unserer Showbühne und mit kulinarischen Köstlichkeiten am „Kleinen Stachus“. Dieses Jahr haben wir viel Neues im Bereich der Unterhaltung für sie organisiert und wieder viele Gedanken gemacht, um ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie zu präsentieren. Schauen Sie doch einfach mal unter www.stadtfest-germering.de rein, dort finden Sie das aktuelle Programm. Das Jugend Rot Kreuz ist wieder mit einer Tombola am „Kleinen Stachus“ vertreten und wird Sie mit tollen Preisen überraschen. Selbstverständlich haben wir unsere tolle Showbühne am „Kleinen Stachus“ mit einem abwechslungsreichem Programm. Einzelheiten entnehmen sie bitte unserem Stadtfestheft, das an vielen öffentlichen Stellen und im Einzelhandel ausliegt. Am Sonntag, den 06. Mai 2012 ist auch der Marktsonntag wieder integriert. In der Otto-Wagner-Str. finden Sie ein vielseitiges Einkaufsangebot mit Attraktionen und Schnäppchen. Öffnungszeiten des Einzelhandels von 13 – 18 Uhr. Im vorderen Teil erwartet Sie ein kleiner Biergarten mit Ausschank und Musik. Jetzt möchten wir uns aber noch bei den Damen und Herren der Stadtverwaltung für ihre tatkräftige Unterstützung und den vielen flei-

Öffnungszeiten Mo.– Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Sonntag 13.00 bis 18.00 Uhr

ßigen Händen des Bauhofs bedanken, ohne die vieles nicht möglich wäre! Um dieses Stadtfest veranstalten zu können, benötigt man natürlich Sponsoren! Ohne Sponsoren wäre das gesamte Stadtfest nicht machbar. Aus diesem Grund möchten wir uns bei allen Sponsoren aufs herzlichste bedanken, speziell bei der Sparkasse Fürstenfeldbruck. Die Sparkasse Fürstenfeldbruck unterstützt die Marktsonntage und das Stadtfest nun schon seit Jahren und ist ein treuer Partner in Sachen Durchführung, Umsetzung und Gelingen dieser Veranstaltungen! Ein besonderer Dank auch an Alexander Anton von Anton Event Solution, der uns in Sachen Bühne und Technik als Profi zur Seite. Ebenso an Stefan Obermeier von MSO Elektrotechnik, der mir in vielen Dingen tatkräftig bei der Organisation unter die Arme griff. Zum Schluss noch ein Dankschön an Peter Gerisch von der Tanzschule Gerisch, der das Bühnenprogramm am Sonntag organisiert hat und an diesem Tag auch die Moderation übernehmen wird. Ihr Stephan Patsch Beirat des Germeringer Gewerbeverbandes Organisation Marktsonntag/Stadtfest

Dinner for 2-Gutschein* Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab. Das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht ist gratis.

Pekingente ab 4 Personen* jetzt

¤ 50,–

statt ¤ 82,–

Vorbestellung und Gutschein erforderlich!

Wittelsbacher Str. 23 82110 Germering Tel: 089/8419672

*Außer Mittagsmenü und zum Mitnehmen!

Öffnungszeiten: tägl. 11.30 bis 15 und 17.30 bis 23.00 Uhr

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment!

Ruth Wirthmann · Otto-Wagner-Str. 10 a · 82110 Germering Tel.: 089 / 8 41 89 47 · Fax.: 089 / 8 94 93 62 www.tee-spezialitaeten-eck.de · wirthmann@tee-spezialitaeten-eck.de

Werksvertretung Georg Mang Otto-Wagner-Straße 4 · 82110 Germering · Tel. 0 89/89 40 98 89 Mobil 01 72/8 22 22 02

HEIM & HAUS® Markisen – Fenster – Rollladensysteme · Dachfenster · Rollladen · Garagentore · · Kunststofffenster · Haustüren/Vordächer · · Überdachungen ·

Qualitätsmöbel jetzt radikal reduziert! Komplett-Umbau des Erdgeschosses bei Grollmus Im bekannten Einrichtungshaus Grollmus in Germering findet zur Zeit ein großer Räumungs-Verkauf statt. Unter der Devise „Stillstand ist Rückschritt“ hat das Unternehmen den Finger am Puls der Zeit und möchte seinen Kunden das Beste bieten. Dem Möbelhaus steht deshalb ein aufwändiger Totalumbau des kompletten Erdgeschosses bevor. Die Vitrine wird abgerissen, der Eingang wird versetzt, Böden und Wände im Erdgeschoss werden entfernt. Damit die Handwerker loslegen können, muss alles raus. Der große Räumungs-Verkauf beginnt am 16. April und dauert bis 6. Mai – bis dahin muss die Fläche komplett geräumt sein. Während des Räumungs-Verkaufs hat man die Gelegenheit, traumhafte Qualitätsmöbel aus der Ausstellung zu sagenhaft gunstigen Preisen zu ergattern. „Die Bauarbeiter mussen punktlichst mit den Umbau-Arbeiten beginnen, damit unser Zeitplan funktioniert,“ so Melanie Schmige, „Es müssen fast alle Ausstellungsstücke aus dem Erdgeschoss raus. Das betrifft alle Warengruppen wie

Polster, Wohnen, Kinder- und Jugendzimmer, sowie die ganze aktuelle Boutique-Ware“. Es lohnt sich auf jeden Fall, in den Aktionstagen vorbei zu kommen und sich eines der Möbelstücke zum einzigartigen Niedrigstpreis zu sichern. „Obwohl es sich um hochaktuelle Ware handelt, mussen wir die Möbel im Preis senken“, erklärt die engagierte Unternehmerin, „aber es geht nicht anders! Wir stehen hier unter Zeitdruck und der zwingt die Preise in die Knie. Ich tröste mich damit, dass es für meine Kunden eine einmalige Chance ist, ein wertvolles Möbelstück zu einem wirklich einzigartigen Preis zu bekommen!“ Da es sich um Ausstellungsware handelt, sind die Sachen alle sofort lieferbar und man muss nicht lange darauf warten. Wer die Möbel erst später benötigt, kann bei Grollmus die Möbel auch bis zum Wunschtermin einlagern lassen. Die letzte Gelegenheit, sich ein Schnäppchen zu sichern, ist der verkaufsoffene Sonntag am 6. Mai von 12 bis 17 Uhr. Hier kann man in aller Ruhe bummeln und dabei noch Geld sparen.

Programm Freitag, 4. 5. 2012 Große Showbühne am Kleinen Stachus 15.00 Uhr Begrüßung 15.30 Uhr Chor St. Martin - Leitung Herr Christian Schramm 16.00 Uhr Move & Dance TSV UG 17.00 Uhr JUST IGNITION Die Rockband aus dem Münchner Westen covert bekannte Songs aus den 70er, 80er und 90er Jahren zum Tanzen, Mitsingen u. Abrocken 19.30 Uhr Tumbling Weed Rock vom Feinsten 21.00 Uhr Fun Unlimited Unsere Showtanzgruppe aus Germering 21.15 Uhr Tumbling Weed Rock vom Feinsten 23.00 Uhr Ende Samstag, 5. 5. 2012 Große Showbühne am Kleinen Stachus Ab 10 Uhr Guten Morgen Germering – Weißwurstfrühstück 14.00 Uhr Begrüßung 14.30 Uhr Professionelle Kampfshow Twin Taekwondo Germering, Moderation: Christian Kugele, Twin Taekwondomeister 16.45 Uhr Reedwood 36 18.15 Uhr 40 Jahre ABBA Mamma Mia mit dem Dreamteam, TSV Unterpfaffenhofen Leitung: Eva Pumpf und Team 18.30 Uhr Salon Gaby – Neue Trends 19.00 Uhr Van Coover 20.30 Uhr Pause 21.00 Uhr The Eagle Trail – A Tribute to the Eagles Gran`old California-Country-Rock 23.00 Uhr Ende Sonntag, 6. 5. 2012 Große Showbühne am Kleinen Stachus 12.00 Uhr Ökumen. Gottesdienst sämtlicher Kirchengemeinden Germerings mit Bosco Voices, Band u. Posaunenchor 13.15 Uhr Begrüßung durch Oberbürgermeister Andreas Haas, Jürgen Biffar, 1. Vorsitzender Gewerbeverband, Germering, Stephan Patsch, Verantwortlicher Stadtfest und Marktsonntag 13.30 Uhr Opening des einmaligen Showprogrammes: Flamencoshow mit der Gruppo de Alegria Leitung: Maite Gleißner, TSV Unterpfaffenhofen 14.00 Uhr Showtanzgruppe Fun Unlimited – Minis-Kinder-Teenies Show: Funtastische Welt der Märchen 14.30 Uhr Professionelle Kampfshow Twin Taekwondo Germering Moderation: Christian Kugele, Twin Taekwondomeister 15.00 Uhr Schwungvolles Showprogramm für die ganze Familie mit der Tanzschule Gerisch, Germering. Moderation: Silvia Gerisch 15.30 Uhr Tanzshow der Gruppe Move & Dance und 40 Jahre ABBA – Mamma Mia mit dem Dreamteam TSV Unterpfaffenhofen Leitung: Eva Pumpf und Team 16.15 Uhr Showtanzgruppe Fun Unlimited Show: TOP GUN 17.00 Uhr Super-Specal Live Teddy & the Lollipops Durch das Programm führt Peter Gerisch, Tanzschule Gerisch in Germering. Uhrzeiten können sich verschieben, bzw. es werden sich kurzfristige Erweiterungen ergeben.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL 4. – 6. Mai 2012

Marktsonntag am 6. Mai 2012 · 13 – 18 Uhr

Willkommen in der Welt des Zweirads Von 13.00 bis 18.00 Uhr beim Stadtfest geöffnet Für die Freunde des Fahrrads gibt es nur eine Adresse: den Radlmarkt Germering. Qualitätsund Markenprodukte, dazu erstklassiger Werkstattservice und fachmännische kompetente Beratung gehören ebenso zur Geschäftsphilosophie wie die Zugehörigkeit zum Dachverbund der ZEG, Europas grösste ZweiradEinkaufsgemeinschaft. Diese Kompetenz gibt man hier gerne weiter. Während des Stadtfestes kann man sich bei einem Bummel durch den Radlmarkt von der excellenten Serviceleistung, der breit gefächerten Produktpalette im Fahrrad-, Zubehör- und Teilesowie dem umfangreichen Bekleidungsbereich überzeugen. Der Radlmarkt ist übrigens beim Stadtfest bequem über die Südendstraße mit dem Auto zu erreichen.

TEL. 089/8418241

Rollläden Jalousien Markisen ReparaturSchnelldienst

Landsberger Str. 34a 82110 Germering

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

22 Wir sind Laimer Vielfalt

Radio Stöckle www.radio-stoeckle.de

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung. Hans & Sabine Barth

Ein gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt dokumentiert das Selbstverständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen. Die zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelhandelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben.

Foto: Archiv

…leistungsstark …Top-Beratung …kundennah …fachkompetent

Gratis für alle! Jetzt in allen Mitgliedsgeschäften der Laimer Vielfalt und beim Werbe-Spiegel-Verlag erhältlich:

8 9 10 11 12

Alle Informationen, die

Vorteile für Sie und eine

Reuterstr.

24 Agricolastr.

Willibaldstr.

Agnes-Bernau

er-Str.

Zschokkestr. 33

Gotthardstr.

Laimer Platz

30 31

tr. Camerlohers

32 Aindorferstr

25 72

64 eriemarkt 089/54 dm-Drog Str. 62 · Tel. HNIK DIO+TEC8 91 37 00 O – STU 089/1 HEIDI FOT Str. 62 · Tel. 28 Fürstenrieder e. K. 26 07 Müller 53 · Tel. 089/56 Brillen

27 Fürstenrieder

29 Fürstenrieder

Str.

e 30 Apothek · Tel. 089/56 34 HahnenStr. 65 del 30 Fürstenrieder 87 79 20 nfachhan UT – Wei(im Hof) · Tel. 089/5 WEIN.G 56 arkt 31 Camerloher Str. trofachm089/56 44 34 adio Elek · Tel. Stöckle-Rder Str. 100 – 102

g München Verla

24,80 ¤

32 Fürstenrie

l Laim 7 93 60 Parkhote 55 · Tel. 089/5

33 Zschokkestr.

Übersicht aller Mitgliede r finden Sie auch unter

Käsladl – Käse-Wein-Feinkost

Magnus Apotheke

Bäckerei Heinz Hoffmann

Sommerkorn A. – Metzgerei

Schöne Sörgelei – Geschenke

spiel-ecke – Spielzeugladen

Wasmer-Wedel Gabriele Kunst-Unterricht-Atelier

Blumen Rupflin

Schreibwaren Flormann

Willibald – Schuhe für Kinder

Neues Rex Filmtheater

Stetter Walter – Juwelier

Lederecke – Lederwaren

Cut & Style – Ihr Friseur

Obermeier Pflege UG – Pflegedienst

Metzgerei Monika Peter

Maya’s Jeans-Moden

Raumausstattung Fischer

Juwelier Wieser

KÜNSTLERBEDARF U. RAHMEN RUETZ

Danzeisen GmbH – Sanitätshaus

Paul Schmidmaier Immobilien GmbH

Andrea Christin Mode

Modehaus Schreiner GmbH

dm-Drogeriemarkt

HEIDI FOTO – STUDIO+TECHNIK

Brillen Müller e.K.

Hahnen-Apotheke

WEIN.GUT – Weinfachhandel

Stöckle-Radio – Elektrofachmarkt

Parkhotel Laim

Das kleine Wohlness

Werbe-Spiegel

Ediths Schatzkisterl

Hier Sie finden uns!

25 26 27

e vielfalt.d aimerwww.l

– Juwelier 70 74 16 Walter 83 · Tel. 089/5 Stetter r-Str. 14 Agnes-Bernaue 6 51 88 rwaren e – Lede 81– 83 · Tel. 089/5 Ledereck r-Str. 15 Agnes-Bernaue nst ur 17 6 51 11 6 82 12 Blumenku á Tel. 089/5 – Ihr Frise & Style r-Str. 81 · Tel. 089/5 1 Villacher Str. 2 Cut GbR nst ge 16 Agnes-Bernaue Pflegedie68 Textilpfle089/58 92 98 79 e UG – 82 DISCHA · Tel. ier Pfleg · Tel. 089/20 32 2 Willibaldstr. 20 st Oberme Str. 16 in-Feinko89 23 17 Fürstenrieder Käse-We 8 95 Peter 26 Käsladl r. 19 · Tel. 089/5 Monika · Tel. 089/56 31 ei 3 Willibaldst Metzger r-Str. 70 e 18 Agnes-Bernaue Apothek 80 40 55 den 36 21 8 s-Mo Magnus atz 5 · Tel. 089/5 Jean · Tel. 089/5 4 Willibaldpl Maya’s r-Str. 71 mann 19 Agnes-Bernaue Heinz Hoff 80 08 00 g Fischer 29 Bäckerei · Tel. 089/5 sstattun · Tel. 089/56 54 ei 5 Reutterstr. 42 Raumau Str. 33 – Metzger21 20 Fürstenrieder korn A. 80 38 23 09 Sommer · Tel. 089/5 Wieser 089/56 6 Reutterstr. 42 ke RUETZ Juwelier Str. 39 · Tel. Geschen RAHMEN 21 Fürstenrieder Sörgelei089/20 35 03 64 RF UND 46 65 56 Schöne · Tel. ERBEDA 089/5 7 Reutterstr. 40 en KÜNSTL der Str. 43 · Tel. glad 22 Fürstenrie itätshaus30 e Spielzeu 1 96 82 38 -Atelier 12 H – San spiel-eck 3 · Tel. 089/2 nterricht en Gmb · Tel. 089/54 67 8 Willibaldplatz Kunst-U H Danzeis Str. 34 Gabriele 65 02 30 en Gmb 23 Fürstenrieder 4 -Wedel Immobili Wasmer atz 3/I · Tel. 089/5 idmaier Tel. 089/58 90 98-0 Schm · 9 Willibaldpl Paul Str. 42 24 Fürstenrieder Rupflin 089/56 40 03 Mode 01 Blumen 3 · Tel. Christin · Tel. 089/55 38 10 Willibaldplatz Andrea Str. 44 mann H 25 Fürstenrieder aren Flor r Gmb 74 80 6 42 26 eibw eine 089/5 Schr s Schr 2 · Tel. 089/546 11 Willibaldplatz er Modehau Str. 46 · Tel. für Kind 94 54 26 Fürstenrieder Schuhe 8 92 Willibald 1 · Tel. 089/5 12 Willibaldplatz theater Rex Film 089/56 25 00 Neues · Tel. 13 Agricolastr. 16 Rieser Isolde

14 15 16 n Arcade Laimer 23

DISCHA Textilpflege GbR

www.laimer-vielfalt.de

Hier ich: erhältl

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

Brillen Müller www.brillenmueller.de

Kompetenz in Optik. Ihr Optiker mit dem kompetenten und freundlichen Service

er d delfalt e i l g i Mitmer V i La

Landsbe 3

Willi

bald

str.

Foto: Archiv

Reuters tr.

6 4 5 Willibal d Platz 8 9 10 11 12

23 24

25 26 28

str.

Brillen wie Handys kaufen: Das Brillenabo macht’s möglich

Hier finden Sie uns! Fürstenrieder Str. 53 80686 München Tel. 56 26 07

Gotthard

Ein neuer Service für Sie bei

rger Str .

34 14 15 16 Laimer Arcaden

Agricolas tr.

Reuters

tr.

Böckstei ner St

Fürstenrieder Str.

Agricolastr.

Str.

6 5 4 Willibald Platz

r Fürstenriede

Reuterstr.

Landsberger Str. 7

1 Böcksteiner Str.

d die Wir sin

Buchtipp

Blumenkunst Isolde Rieser

Agricolas tr.

Die Laimer VielfaltsKarte

Laimer Platz

Aindorferstr.

32 32

Agnes-Bernauer-Str 19

20 36

21 22

29 29

Zschokkestr 33

30 31 Camerloherstr.

Besuchen Sie uns auch unter

www.laimer-vielfalt.de

Werbe-Spiegel · Nr. 18 · Mittwoch, 2. 5. 2012

München unterwegs Thema der Woche

in Kooperation mit dem

Autohaus Dellel Ihr unabhängiger Partner Inh. Peter Plendl

Gesundheitschecks für Senioren? Der ADAC wendet sich ausdrücklich gegen regelmäßige, verpflichtende Fahrtauglichkeitsuntersuchungen für Führerscheininhaber, da davon keine Verbesserung der Verkehrssicherheit zu erwarten ist. Im Vergleich zu europäischen Ländern mit verpflichtenden Gesundheitschecks steht Deutschland in der Unfallstatistik sogar deutlich besser da. Die Forderung nach derartigen Tests insbesondere mit der Unfallbeteiligung älterer Kraftfahrer zu begründen, entbehrt

jeglicher Grundlage. Autofahrer über 65 Jahre sind lediglich in 13 Prozent aller Fälle Verursacher eines Unfalls mit Personenschaden. Bei einem Bevölkerungsanteil von 20 Prozent liegen Senioren damit weit unter dem Schnitt anderer Altersgruppen. Als schwächere Verkehrsteilnehmer – also als Radfahrer und Fußgänger – sind Senioren sehr viel häufiger sogar Opfer statt Verursacher. Jeder zweite Verkehrstote aus diesen beiden Gruppen war älter als 65 Jahre. Generell ist laut ADAC von regelmäßigen Gesundheitschecks neben dem hohen bürokratischen Aufwand keine Erhöhung der Verkehrssicherheit zu erwarten. Die Untersuchungen ergeben allenfalls eine Momentaufnahme des Gesundheitszustandes, der sich binnen kürzester Zeit grundlegend ändern kann. Vielmehr sollte laut ADAC jeder Kraftfahrer durch Aufklärung und Information in seiner Eigenverantwortung gestärkt werden. Um hinsichtlich seiner Fahreignung sicherzugehen, sollte er das vertrauensvolle Gespräch mit seinem Arzt suchen. Im Gegenzug muss auch der Mediziner seine Patienten besser über erkrankungsund behandlungsbedingte Einschränkungen ihrer Fahreignung aufklären und sie im Zweifelsfall an einen Facharzt mit verkehrsmedizinischer Qualifikation weiterleiten.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Wir machen Ihr Fahrzeug frühlingsfit. • Räderwechsel • Klima-Check Altostraße 21 • 81245 Mü.-Aubing •

% 089/875890-0

Wir helfen wenn’s kracht! Kfz-Sachverständigenbüro Alexander Rohm Kfz-Meister Hertlstraße 20 · 81375 München Telefon: 089 / 71 03 04 64 Fax: 089 / 71 03 04 65 Handy: 0173 / 3 51 58 92 Email: Sachverstaendigenbuero.Rohm@gmx.de

• Kfz-Kaskoschäden • Sachschäden • Unfallgutachten • Kfz-Haftpflichtschäden • Unfallursachenermittlung • Beweissicherungsgutachten • Gebrauchtfahrzeugbewertung

• Kfz-Bewertungen • Wertgutachten • Maschinenschäden • Oldtimer-Bewertung • Motorrad-/ Rollerschäden • Verkehrssicherheitsuntersuchungen

Mitglied im Verband der zertifizierten und anerkannten hauptberuflichen Kfz-Sachverständigen e.V. (ZAK)

Auto aktuell Der richtige Start in den Frühling Allgemein

Noch Plätze frei! SalzburgringFahrerlehrgang für PKW, am So., 13. Mai 2012, Nenngebühr 295,- ¤, Kleinanzeigen im KFZ-Markt al- reischl-speed-academy, Infos über ler Münchner Wochenanzeiger: Tel. 0163/8361726 nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus- www.mehr-wissen-id.de/1716 holen. Anzeigenannahme: 546 555 Anhängerverleih Tel. 70009000

Audi

A 2, 1,4, EZ 04, 79’km, Klima, AHK, SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Sitzheizung, Bremsen + Kunden- Tel. 0176/62385687 dienst neu, ¤ 7.990.-, Tel. 015209779388

Chrysler

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Für mehr Sicherheit Familien-Aktion in Kfz-Werkstätten

Ford

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Umrüstung auf Autogas, Fa. SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 KFZ- Aigner, Tel. 089/788729 Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 BMW 318i Touring, Bj. 02, 2. Hd., Escord 4t, SV, ZV, § 12/12, 499,-¤; 105 KW, 129’km, VB 6.900,-¤, Fa. 0179/1444770 ADAC InfoService Ausst. BC, ABS, Navi, Titansilber Fiesta, Bj. 10/98, 2. Hd, 37 KW, n Bei Panne oder Unfall met, FSA, FB, ESP. Tel. 089/498463 TÜV/AU 4/14, silber, 4-türig, Servo, Tel. 089/51 95-0 ADAC Pannenhilfe SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Airbag, 99 tkm, kein Rost, 1250.-; & 0180/510 11 12 Handy: 22 22 22 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Tel. 01525/1974332 München · Der Gewinnspiel(Verbindungskosten je nach (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; Netzbetreiber/Provider) Countdown auf www.familienmomax. 0,42 ¤/Min. Handy) SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., bil.info läutet derzeit den Sichera. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Festnetz: 0180/222 22 22 Fax 0180/530 29 28 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; heitsmonat Mai ein. Schon seit SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., LagerRäume, T. 08071/903383 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy) einigen Tagen laufen in den Meis24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 max. 0,42 ¤/Min. Handy) Zwei TG Stellplätze (kein DuAutobahn-Notrufsäule: terbetrieben der Kfz-Innung zahlplex), in Aubing Mariabrunner-, ADAC Hilfe verlangen! ADAC FahrsicherheitsEcke Kastelburgstr ab 1.05.12 zu reiche Aktionen für Familien. Training vermieten. Festpreis 60.- / Stellpl. Pünktlich zum Internationalen n Bei Notfall im Ausland zzgl. MwSt, Tel. 0176/61351780 Tag der Familie am 15. Mai nimmt YVR Minibus, 03, § neu, Klima, Tel. 01805/ 11 73 11 ADAC Notruf München usw., 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 die Zahl der „FamilienFeste“ (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; Für alle fahrzeug- und personenmax. 0,42 ¤/Min. Handy) TG-Stellplatz., Nh. Westendstr./ deutlich zu. Viele Meisterbetriebe bezogenen Leistungen der Kfz-Innungen veranstalten im Fürstenrieder Str., Tel. 882056 www.sicherheitstraining.net Tel. +49 (89) 22 22 22 Westendstr. 154, Stellpl. in TG, Mai FamilienFeste. Neben einem SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. ab sofort, 55 ¤ mntl., T. 804734 bunten Programm bieten die Ben Allgemeine ADAC Autoversicherung Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 triebe hier Familien die MöglichInformationen Tel. 089/51 95-159 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

ADAC Reisebüro

Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

BMW

Nach dem erfolgreichen FamilienCheck erhalten die Kunden ein Prüfprotokoll und eine kleine Aufmerksamkeit. Foto: Peter Widereck

können Familien bei dem sogenannten FamilienCheck ihr Fahrzeug kontrollieren lassen. Auf Garagen dem Prüfstand stehen bei diesem Check unter anderem Beleuchtung, Reifen, Bremsen sowie die Kindersicherung. Daihatsu „FamilienMobil – Sicherheit fährt mit“ ist eine gemeinsame Initiative der Verbände ZDK (Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e.V.), VDA (VerFiat band der Automobilindustrie e.V.) und VREI (Verein Freier Ersatzteilemarkt e.V.) zur Erhöhung keit, sich über die Initiative sowie der Wartungsbereitschaft und daZust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 Honda rund um die Sicherheit des Fahr- mit der Sicherheit für FamilienPunto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., zeugs zu informieren. Zusätzlich fahrzeuge. 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770

Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

Auto aktuell

Der richtige Start in den Frühling

Bosch Service Steichele GmbH: Eine Werkstatt für alle Marken und Modelle

Neueröffnung

Ein Betrieb im Wandel der Zeit vom Spezialisten zum Allrounder

• KFZ-Reparaturen • Inspektion nach Herstellervorgaben • Haupt-/AbgasunterLandsberger Str. 61 suchung (HU/AU) • Klimaservice 82110 Germering • Autoglasreparatur Telefon 089 / 12 19 96 46 • Unfallinstandsetzung Telefax 089 / 12 19 94 08 • Fahrzeugaufbereitung • Reifenservice • Lackierung E-Mail: auto@ft-g.de • Exkl. FahrzeugWeb: www.ft-g.de umbauten

Christian Kockegey

Inhaber F. Gutsmiedl und N. Koch

Auto-Elektrik Auto-Reparatur Klimaanlagen WEBASTO Service Center Neu: BMW C1 Motorradservice Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl

35,- ¤ inkl. MwSt.

werblichen Bereich gebracht. „Wir haben aber deshalb unser Wissen in den Bosch Kernkompetenzen nicht vergessen. Unsere Mitarbeiter werden weiter regelmäßig von Bosch geschult. „Wir haben top ausgebildete Systemtechniker“, so Koch. Der Betrieb ist deshalb führend in der Nachrüstung von Standheizungen sowie bei der Reparatur von Anlassern und Generatoren. Der Betrieb befindet sich in der Bodenseestr. 37, 81243 München, neue Tel. 089/88949600.

KINAST GMBH Karosseriefachbetrieb Unfallinstandsetzung Karosseriebau Autoglas Lochhausener Straße 1A 81247 München-Obermenzing Tel. 089 / 8 11 26 61 Fax 089 / 8 11 96 85

An alle BMW C1 Fahrer Frühlingscheck für sagenhafte

Der richtige Start in den Frühling

ERBETR IST

Kaross

Bodenseestraße 37 · 81243 München Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 E-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de

Auto aktuell

B IE

STEICHELE GMBH

mit seinem Fahrzeug zu uns kommt. Aber nicht nur im Bereich Wartung / Reparatur zeigt sich der Bosch Service Steichele kompetent. Klimainspektion ist ein weiterer Schwerpunkt der Werkstatt. Laut Bundesumweltamt verliert jede Klimaanlage zwischen 8 bis 10 Prozent Kühlflüssigkeit pro Jahr ein schleichender Verlust, den der Kunde oft gar nicht bemerkt. In vielen Inspektionsheften fehlt dieser Punkt, nicht so bei Steichele. Das Angebot reicht vom einfachen Klima Basis Check bis hin zur kompletten Klimainspektion inkl. Anlagenreinigung. Diese sollten mindestens alle 2 Jahr durchgeführt werden. Aber auch alle anderen Werkstattleistungen wie Räderwechsel, Ölservice, Glasreparatur- und -austausch, Haupt- und Abgasuntersuchung, Bremsenservice, sowie Verkauf und Einbau von Blaupunkt Navigationstechnik runden das Angebot des Betriebs ab. Der Wandel vom Elektrik/Elektronik-Spezialisten hat dem Unternehmen viele neue Kunden, gerade auch aus dem ge-

ech nik

ten und reparieren. „Wer anders als Bosch weiß Bescheid, welche Technik in den jeweiligen Fahrzeugen eingebaut ist? Dieses Wissen wird unserer Serviceorganisation in vollem Umfang zur Verfügung gestellt, so N. Koch. „Durch die geänderte europäische Gesetzgebung verliert der Kunde auch nicht, wie oft befürchtet, die Herstellergarantie, wenn er

Die Werkstattprofis vom Bosch Service Streichele gehen mit modernster Prüftechnik und SpezialistenKnow-how auf Fehlersuche „Für uns ist es wichtig, dass wir unseren Kunden einen rundum Service ums Fahrzeug anbieten und das zu vernünftigen Preisen bei Top-Qualität. Dazu haben wir uns auch gegenüber unserem Systempartner Bosch verpflichtet, der hier auch durch regelmäßige Kontrollen unsere Arbeitsqualität überprüft“, merkt N. Koch an. Fotos: AM

ie -

• • • • •

Serviceleistungen:

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Der seit 1994 in Pasing ansässige Bosch Service Steichele hat in den letzten Jahren den Wandel vom reinen Spezialisten für Elektrik und Elektronik hin zur Allroundwerkstatt erfolgreich vollzogen. Der Wandel wurde zentral von Bosch bereits Mitte der 80er Jahre eingeläutet. Bosch hatte damals die Zeichen der Zeit erkannt und seiner Organisation (derzeit 950 Betriebe in Deutschland) diese neue Ausrichtung gegeben. Der Bosch Service Steichele ist heute als eine Werkstatt aufgestellt, die ihren Kunden alle Dienstleistungen rund ums Fahrzeug anbietet. In erster Linie natürlich die regelmäßige Inspektion und Wartung aller Fahrzeugmarken und Modelle. „Durch die intelligente Prüftechnik, die uns Bosch als führender Zulieferer der Automobilindustrie zur Verfügung stellt, sind wir in der Lage alle Fahrzeuge, gleich welchen Alters, kompetent zu war-

u und ahrze F

Für Verkehr, Freizeitsport und Reisen: Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz hilft. Ohne Wartezeit, ohne Selbstbeteiligung und weltweit. Infos im ADAC Service Center oder Tel.: 089/ 51 95 0.

Vertragshändler GmbH

• NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, Telefon 08142/4 69 63

Civic 4türig, § neu, Klima, 8f., SUCHE MERCEDES alle Typen, ab 1390,-¤, Fa. 0179/1444770 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/55135766 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. ab 92, Fa., T. 089/35062598 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, Verkaufe Mercedes C 180 T, Au899,- ¤; Fa. 0179/1444770 tom, 213’km, BJ. 97, 90KW, abn. Mazda 6 Kombi 2.0 CD Exclusi- AHK, Tempom., el. FH, Sitzh., CD, ve 105kw (143 PS), silbermet., DPF, Klima., 8-fach auf Alu, EinparkhilEuro 4, 40.000 Km, HU/AU 02/2014, fe. VHB 2.300,-¤; T. 0173/9068737 unfallfrei, 1. Hand, Garage, NR, Mercedes E 350 T-Modell, 4- masehr gepflegt, Schaltgetriebe, Le- tic, 17.500,-¤, Bj. 2005, 135’km, Auder, Klima, BC, Multifunktionslenk- tom., grau met., Leder, Standhzg., rad, elktr. Fahrerseitz, Schiebe- 8-f. bereift, TÜV 2014, Dachbox, 1. dach, ZV mit FB, Geschwindigkeits- Hd., v. priv., Tel. 089/7146942 regelanl., 8-fach bereift, Sommerreifen auf Alu, u.v.m.; VB 11.380,- , SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 T. 0160-96851477

Mazda

Mercedes

Mitsubishi

Su. MERCEDES, alle Typen, auch SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598

Motorräder ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, T. 08141-92535 o. 92367 gewerblich

Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203

Opel

Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 Opel Astra Car., 1.8, 125 PS, Auzum Herrichten od. Ausschlachten., tomat., Zahnriemen u. Bremsen u. Reifen vorn neu, el. Fh., Klima, NaT. 0172-8394458 vi, Tempom., Radio/CD, Bj. 05, 80`km, Top Zust, VB 7800¤, 702407 o. 0177/7297983

Nissan

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Peugeot

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Renault

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Ihr Formel-1-Kalender 5. Spanien / Barcelona

13.05.2012

14:00 Uhr

MESZ

6. Monaco / Monte Carlo

27.05.2012

14:00 Uhr

MESZ

7. Kanada / Montréal

10.06.2012

20:00 Uhr

MESZ

8. Europa / Valencia

24.06.2012

14:00 Uhr

MESZ

9. Großbritannien / Silverstone

08.07.2012

14:00 Uhr

MESZ

10. Deutschland / Hockenheim

22.07.2012

14:00 Uhr

MESZ

11. Ungarn / Budapest

29.07.2012

14:00 Uhr

MESZ

12. Belgien / Spa-Francorchamps

02.09.2012

14:00 Uhr

MESZ

13. Italien / Monza

09.09.2012

14:00 Uhr

MESZ

14. Singapur / Singapur

23.09.2012

14:00 Uhr

MESZ

15. Japan / Suzuka

07.10.2012

08:00 Uhr

MESZ

16. Südkorea / Yeongam

14.10.2012

08:00 Uhr

MESZ

17. Indien / Noida

28.10.2012

10:30 Uhr

MEZ

18. Abu Dhabi / Abu Dhabi

04.11.2012

14:00 Uhr

MEZ

19. USA / Austin

18.11.2012

20:00 Uhr

MEZ

20. Brasilien / São Paulo

25.11.2012

17:00 Uhr

MEZ

Auto aktuell

Der richtige Start in den Frühling

Sicher unterwegs mit 60 Plus ADAC Fahrfitness-Check für ältere Autofahrer Trage ich ein erhöhtes Risiko beim Autofahren? Vor allem Senioren stellen sich diese Frage und möchten wissen, wie sie möglichst lange unabhängig und sicher mobil sein können. Für die Generation 60 Plus hat der ADAC deshalb den Fahrfitness-Check entwickelt. In einer Fahrstunde in gewohnter Umgebung und mit dem eigenen Auto zeigt ein speziell ausgebildeter Fahrlehrer mögliche Schwachstellen auf oder bestätigt, dass alles in Ordnung ist.

· Objektive Selbstkontrolle Zunächst findet ein Vorgespräch mit dem Teilnehmer statt. Darin werden Aspekte wie Fahrverhalten und -gewohnheiten, Gesundheitsfragen, Medikamenteneinnahme oder Unsicherheiten beim Autofahren angesprochen. An das

Vorgespräch schließt sich der fahrpraktische Teil an. Ist die Geschwindigkeit angepasst? Blickt der Teilnehmer regelmäßig in den Rückspiegel? Wie sieht es mit dem Reaktionsvermögen aus? Anhand von elf Kriterien auf einer Checkliste macht sich der Fahrlehrer einen Gesamteindruck und gibt im Anschluss bei einer ausführlichen Auswertung ohne erhobenen Zeigefinger unverbindliche Verbesserungsvorschläge. Empfehlung kann beispielsweise ein Besuch beim Augenarzt oder Orthopäden sein, eine separate Fahrstunde, in der der Teilnehmer Unsicherheiten gezielt trainiert, oder aber ein Fahrsicherheits-Training. Wichtig: Der Check ist ohne jegliches Risiko für den Führerschein und dient dazu, die Fahrfertigkeiten objektiv einschätzen zu können. Am Ende erhält der

Alles Wissen für Ihr Auto

Teilnehmer das Prüfprotokoll mit den konkreten Empfehlungen. Dauer des Checks: ca. 1,5 Stunden mit Vorgespräch, fahrpraktischem Teil und Nachbesprechung. Preis: 49 Euro für ADAC Mitglieder, Nicht Mitglieder zahlen 69 Euro

Im Großraum München bietet die ADAC Partnerfahrschule Anton Hubalek den Fahrfitness-Check an. Informationen und Anmeldungen unter Tel.: 0177/ 626 39 01. Adresse: Jagdstraße 2, 85521 Ottobrunn. Informationen zu dem Programm gibt es auch im Internet unter www.adac.de/ suedbayern, Rubrik „Verkehr & Umwelt“, Menüpunkt „Fahrfitnesscheck“.

Foto: R&S KFZ

SKODA SEAT AUDI VW HONDA

Günter Reischl & Josef Schreiner GbR KFZ-Meisterbetrieb

Coole Preise für die sichere Reise

Qualität aus Meisterhand.

10 Punkte-Reisecheck z.B. Kühlﬂüssigkeit Scheibenwaschanlage Bremsﬂüssigkeit Auspuffkontrolle Reifenkontrolle etc. Gollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 München

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

www.rs-kfz.de

R & S KFZ-Service

R & S KFZ – die Profis für alle Fälle

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

ADAC Verkehrs-Rechtsschutz: Ohne Wartezeit, ohne Selbstbeteiligung und weltweit. Tel.: 089/ 51 95 0.

Renault Renault Twingo, Bj. 2000, 2. Hd., 43 KW, TÜV/AU 4/14, Faltdach, dkl.blau, eFH, Airbag, FB, Top-Zust., 8fach ber., 1650,-, Tel. 0160/2592941

Sicher unterwegs: Der ADAC Fahrfitness-Check ist speziell für die Generation 60 Plus. Foto: ADAC Südbayern

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus Seizinger GmbH www.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 München Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Der ADAC in Ihrer Nähe ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC TechnikHotline 0180 334 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, VW Golf, Bj. 97,160’km, blau, 5trg., TÜV/AU 04/14, 1.800,-¤ T. jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 0176/52492903 Twingo 99, § neu, 77’km, 8f., Fd, 4xAB, 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770 Golf III, TÜV/AU 4/14, 60 PS, EZ 9/95, 112900 km, 8-fach bereift, Espace 91, § neu, techn. sehr gt., weiß, 1a, 1560.-, T. 0151/50928583 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 Space Kleinbus, 7Sitzer, Bj. 95, 149’km, TÜV/ASU 11/2013, AluFelg., Extr., T. 0177-9644278

Wohnwagen / Wohnmobile

Toyota SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

Seat

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Volvo V 40 1,8 Topzustand, Km SEAT Cordoba, 1,9SDI, EZ 02/02, 128.000.- Bj. 2001/Leder sch., Navi, 128’km, TÜV 07/13, Klimaautom., Klima, Dachreling, ZV, NSW, el. Fensterheber, BBS-Alu, Metallic el. FH, VB 2.900¤, 0162/1326793 Blau, Zahnriemen gem., Preis: 6000.- ¤, T. 0171/7532772

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Reifen

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. 4 Kompl.Räder Alufelge, Smart Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 for four, 300,-¤, NP 1.600,-¤, Tel. 0172/5358229 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 5 Sommerreifen auf Felge SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. 175/70R13 ger. Laufl. 120,- ¤, Tel. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 0160/5134320 Golf V, 1,4 EZ 06, 82’km, 4-tür., 4 neuwert. SR, 185/65 R 15, 87H, Klima, met., 8-fach bereift, 7.790.- ohne Felgen, NP 280,- jetzt 160,Tel. 8402154 o. 0175-8394741 T. 0172/8215428

Anhänger-Center Wörmann GmbH 0 81 31 /29 27 80 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29

www.woermann.eu

Auto aktuell

Der richtige Start in den Frühling Alle Marken, alle Arbeiten, alles easy! Dinkelsbühler Straße 2 81243 München Tel. 089/87 54 60 // Fax 089/87 06 70 www.auto-liewald.de // info@auto-liewald.de

Auto Liewald Aktuell zum Frühling:

Reifen für PKW, LKW, Offroad, Motorrad Felgen · Einlagerung von Kundenrädern AS und EM · Reifenreparaturen

NEU! Jetzt in der Eversbuschstraße 200!

Wir bieten Ihnen Inspektions- und Reparaturservice für ALLE Fahrzeugmarken!!!

• Radwechsel • Verkauf von Reifen/Radsätzen • Räder wuchten • Reifenmontage • Frühjahrscheck • Hauptuntersuchung und AU • Desinfektion der Klimaanlage

Eversbuschstr. 200 · 80999 München Telefon 089/8 12 60 73 · Fax 089/8 13 15 44

Autoservice mit Tradition Über 35 Jahre Wasserrab

Das Auto Liewald Team freut sich auf Ihr Kommen.

Auto aktuell Der richtige Start in den Frühling *Jungwagen-Paradies 6 x Leon ab 13.790,- ¤ 5 x Ibiza ab 11.790,- ¤ 1 x Altea XL ab 14.999,- ¤

Über

EWALD WASSERRAB

Freie Werkstatt für MERCEDES-BENZ-PKW VOLKSWAGEN • AUDI • Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen • Unfallinstandsetzung / Autoglas JAHRE

Prüftermin HU/AU immer mittwochs ab 8.00 Uhr durch TÜV o. DEKRA

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 29.000 km

Frühjahrscheck

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

KLIMA-WARTUNG/POLLENFILTER

W asserrab Autowerkstatt GmbH Ligsalzstr. 34 (zwischen Kazmair- u. Gollierstraße links) 80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

ADAC Verkehrs-Rechtsschutz: Ohne Wartezeit, ohne Selbstbeteiligung und weltweit. Infos im ADAC Service Center oder Tel.: 089/ 51 95 0.

Auto-Ankauf

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407

KAUFE JD. MERCEDES/BMW! KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Auch ohne TÜV, mit Mängel, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT SOFORT BARGELD! Fa. Tel. BARGELD! Fa: T: 089/14010071 • Höchstpreise für Kfz 089/14010071 • Unfall- und Totalschäden Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, • gebrauchte Ersatzteile a. Marken KAUFE JEDEN VW, AUDI u. Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, AUTOVERWERTUNG KROHER ne Gewährleistung, Sofort Barzah- KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr lung, Fa. T. 0176/24987759 www.autoverwertung-kroher.de Std-Service, mit VERWERTUNGS- SOFORT BARGELD! Fa: Tel: Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817 089/14010071 Ankauf von: PKW, LKW, Busse, NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Seriöse Fa. kauft f. Export Stapler, Tel. 089/69303373 od. Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, 51870981od. mobil 0174/3150315 OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, Feiertag Tel. 089/97890365 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 www.kaufe-alle-autos.de Autohaus sucht lfd. gepflegte PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, soPkw’s bei sofortig. Barzahlung, fort Bargeld und Abholung! Seriö- Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Das sichere Mittel gegen Marderschäden 95 Echter Münchner kauft PKW u. Mit diesem Spray geht es dem Räuber also nur seine Schnauze, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Busse ab Bj. 87 immer erreichb., aber keineswegs ans Fell, sondern die- ohne verletzt zu werden. Der Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

Marderschreck

19. ¤

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Kaufe bar alle Autos f. Export a. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Unfall, Fa., T. 089/54781991 Tel. 089/13060646 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, T. 08141-92535 o. 92367 www.mogst-dei-auto-verkafa.de gewerblich dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, die besten Preise! Sofort Bargeld, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., sofort Abholung, sofort Abmel- T. 089/82087287 o. 0171/4911419 dung, KfzFa. T. 089/41876228 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Alle Pkw, Jeep, Busse, WohnKAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne mobile, LKW, auch Unfall, TÜV, viele KM, mit Mängel, SOsof. Abhol./Barz./Abmeld. FORT BARGELD! Fa. T. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 089/14010071

Fairer Ankauf

ses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Auto aktuell

Der richtige Start in den Frühling

„Der CX-5 schmeckt mir noch besser!“ Auto Sedlmeier und seine Kunden begrüßten den neuen Mazda CX-5 Pasing · Im strahlenden Sonnenschein präsentierte sich am Samstag, 28. April, der neue Mazda CX-5 in und vor dem Autohaus Sedlmeier. Viele Interessierte kamen, um sich den in der Presse bereits angepriesenen neuen, sparsameren und effizienteren Mazda SUV einmal in der Realität anzusehen. Während die Gäste mit leckeren Spezialitäten vom Grill, Hamburgern, Rostbratwürsten in der Semmel und mit süßen Köstlichkeiten wie Crepés mit verschiedenen Füllungen verwöhnt wurden, zeigte sich der Star des Tages in den hochglänzenden

Farben Chronosgrau, Indigoblau und Granitschwarz, passend für jeden Geschmack. Und er fand großen Anklang. Interessenten jeder Altersklasse scharten sich um das neue Modell und ließen sich bei gutem Essen gerne ausführlich informieren, oder machten eine spontane Probefahrt. Überglückliche Verkäufer hatten auch einige Kaufverträge zu verzeichnen. Die Aufnahme des CX-5 in die Mazda Modellfamilie ist geglückt. „Er ist schon jetzt sehr beliebt, der Tag war ein voller Erfolg.“ so der Chefverkäufer, Robert Kaemmesies.

Zusammengefasst wurde der Tag treffend von einer Kundin, die nach einer Bratwurstsemmel und einem Schokoladen-Crepé folgendes Fazit zog: „Das Essen ist köstlich, nur der CX-5 schmeckt mir noch besser!“

Mehr als einen Blick wert: der neue Mazda CX-5 Foto: Autohaus Sedlmeier

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Für Verkehr, Freizeitsport und Reisen: Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz hilft. Ohne Wartezeit, ohne Selbstbeteiligung und weltweit. Infos im ADAC Service Center oder Tel.: 089/ 51 95 0.

„Kein sichtbarer Hinweis“ S-Bahnhof Untermenzing: Bürger fordert bessere Beschilderung Untermenzing · An der Einmündung des Fuß- und Fahrradweges von der Bahnunterführung Untermenzing in die Bauseweinallee komme es immer wieder zu gefährlichen Situationen, „da die Fahrradfahrer spät bis nicht registrieren, dass sie in die Bauseweinalle einbiegen“, klagte ein Bürger in einem Schreiben an der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23). „Während der Blick nach rechts ungehindert möglich ist, ist die Sicht nach links häufig auch durch parkende Autos behindert.“ Er selbst, so der Bürger, habe schon mehrfach beobachtet, wie es beinahe zu Unfällen gekommen sei und war nach eigenen Angaben auch selbst als Autofahrer einmal in einer ähnlichen Situation. Deshalb habe er sich die Situation vor Ort genauer angesehen: „Für Radfahrer, die von der Unterführung kommen, gibt es keinen sichtbaren Hinweis, dass der Radweg an der

Bauseweinalle endet“, erklärt der Mann. Da es sich hier auch um einen Schulweg handele, bittet er den BA 23, „die Aufstellung geeigneter Warnhinweise – Stopschilder, Warnbake oder ähnliches – am Ende des Radweges zu prüfen.“ Auch Fritz Schneller kennt die Situation vor Ort: „Ich sehe dort durchaus ein Gefährdungspotenzial an der Unterführung“, so der SPD-Fraktionssprecher. „Dort herrscht grundsätzlich Chaos und Durcheinander. Die Fußgänger sind auf dem Radweg unterwegs und umgekehrt.“ Schneller schlägt vor, dass man beidseitig zirka zehn Meter vor der Unterführung mit Piktogrammen auf dem Weg deutlich mache, wo die Rad- beziehungsweise Fußwege sind. Josef Wieland (CSU), der Vorsitzende des Unterausschusses Verkehr im BA 23, sieht das allerdings anders: „Damit gibt man den Radfahrern doch freie Fahrt. Sie

fahren jetzt so sehr schnell in die Unterführung. Da weiß ich nicht, ob es grundsätzliche vernünftig ist, den Radfahrern freie Fahrt zu verschaffen.“ Die BA-Vorsitzende, Heike Kainz (CSU), betonte: „Eine Kennzeichnung auf dem Boden wird oft besser wahrgenommen als Schilder.“ Der BA 23 wird das Schreiben des Bürgers sowohl an die Polizei als auch an das Kreisverwaltungsreferat weitergeben, „zur Überprüfung“, so Kainz. SB

An der Einmündung des Fuß- und Fahrradweges von der Bahnunterführung Untermenzing in die Bauseweinallee komme es immer wieder zu gefährlichen Situationen zwischen Rad- und Autofahrern. Darauf hat ein Bürger nun den BA 23 aufmerksam gemacht. Foto: photos.com

Auto aktuell Der richtige Start in den Frühling

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Künstler, Musik, Gesang

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 www.zitherspieler-ko.de

Heiße Zeiten Die Wechseljahre-Revue Bis 27. Mai 2012 Di. bis So.19.30 Uhr So. 6.5., nur 15 Uhr Mo. 14.5., 19.30 Uhr Deutsches Theater

Akkordeon Live T. 0171/5003155 Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Saxophonist Tel. 0151/41804711 Clown + Zauberer T. 08134/ 559696

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

INGO

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za ck (Rü

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT Tickets unter:

089 – 49 00 94 49 [Mo.-Fr. 10-17 Uhr]

*09*<: 2965,

Informationen und weitere Veranstaltungen unter www.globalconcerts.de Tickets unter www. .de und 089-49 00 94 49

Opern auf Bayrisch Freitag, 04.05.2012, 9.30 Uhr Orlandosaal Germering, 24,50 ¤ bis 30,50 ¤

Musical Die CubaBoarischen Is denn des ned a Lebn Sonntag, 06.05.2012, 18:00 Uhr Stadthalle Pfarrkirchen, 25,80 ¤

Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Oper / leichte Musik

Reise durch die Musik Griechenlands Dienstag, 15.05.2012, 19:00 Uhr Freitag, 18.05.2012, 19:00 Uhr Black Box München, 2,50 ¤ bis 15,00 ¤

TORTOISE Dienstag, 05.06.2012, 20:00 Uhr Feierwerk, Hansa 39, 24,80 ¤

Kindermusical: Weltraummärchen Freitag, 22.06.2012, 18:00 Uhr Carl-Off-Saal München, 16,00 ¤

Musical COLORED Magie der Farben

Odeon Konzerte

Samstag, 12.05.2012, 20:00 Uhr Theater Kurgastzentrum Bad Reichenhal 24,70 ¤ bis 29,20 ¤

Samstag, 30.06.2012, 21:00 Uhr Innenhof der Glyptothek München, 37,15 ¤

Hairspray

Riesen Haare! Riesen Musical! Riesen Spaß!

3. Juli bis 22. Juli 2012, Di. bis Sa. 20.00 Uhr, So., 8.7., 19 Uhr; So., 15. + 22.7., 15 Uhr Deutsches Theater

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Tolle Vielfalt zum Mittagstisch assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eine Tour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nach Herzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem „Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Der einladende Biergarten der Taverna Omikron

JUBILÄUM – 1 JAHR

LEMONTREES verwöhnt mit genussreicher Abwechslung Der Pasinger Anlaufpunkt für hervorragenden Genuss im Eschenhof, vor allem auch zur Mittagszeit, bietet täglich wechselnde Gerichte und Menüs mit einer reichhaltigen Fülle köstlichster, thailändischer Spezialitäten, in Vollendung. Frische Kräuter, jahrhundertealte Rezepte und das meisterliche Geschick des Kochs, lassen aber hier zu jeder Zeit das Essen zu einem Fest werden. Die Besucher erwartet die blumigexotische Welt Thailands. Schlichte Eleganz und thailändische Höflichkeit mischen sich hier mit herzlicher Atmosphäre und sonnigem Gemüt. LEMONTREES bedeutet eine kulinarische Reise und der Traum von Sonne und Palmen.

Foto: JK

Foto: Omikron

Am 4. un d wollen w 5. Mai 2012 ir unser 1-j mit Ihnen äh läum mit riges JubiM Wein feie usik und rn. Dazu laden w ir herzlic h ein.

Thailändisches Restaurant Pasing

Planegger Str. 9 a 81241 München Tel. 089 / 88 95 22 27 Mobil: 0176 / 53 36 11 91

www.lemontrees.de Familie Sapounas (ehemals DELPHI) freut sich auf Ihren Besuch!

aubinger straße 55 · gräfelfing täglich ab 17 uhr

Wel iDn u willst

sovie

i s u m Live

reservieren sie jetzt! telefon (0 89) 87 51 49 Fax (0 89) 89 54 58 24

SIRTAKI & BOUZOUKI

n Öffnungszeite Freitag Dienstag bis .30 Uhr von 11.30 – 14 rtagen) ie Fe an er (auß nntag So s bi Dienstag .00 Uhr von 18.00 – 23 tag Montag Ruhe

Werbe-Spiegel

RATGEBER

SPEZIAL

BAUEN + WOHNEN

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden • Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten • Küchenarbeitsplatten • Alles für den Bau Verblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 Neuried Tel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

BAUEN + WOHNEN

MARMUND

Marmor und Granit

RATGEBER

Seit 60 Jahren

Z HOL M AM U. K

bH Gm

MALERBETRIEB BETONSANIERUNG 82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7 Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

Torantriebe ... ... lassen sich heute durch moderne Funkfernbedienungen steuern (djd/pt). Jedes Mal vom Sofa aufstehen, wenn man den TV-Kanal wechseln, den Ton leiser oder lauter stellen oder Informationen über Bildschirmtext abrufen möchte: Das kann sich heute wohl niemand mehr vorstellen. In der Unterhaltungselektronik gehören Fernbedienungen längst zum

selbstverständlichen Standard. Viele Hausbesitzer plagen sich dagegen immer noch damit ab, schwere Garagentore bei Wind, Wetter und Hitze von Hand aufzustemmen. Wer diese lästige Arbeit einem motorisierten Torantrieb überlässt, gewinnt nicht nur mehr Komfort, sondern auch Sicherheit.

Georg Habermann Spenglerei & Bedachung Sanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung Eversbuschstr. 139 80999 München / Allach

Bedachungen - Spenglerei

Tel. 089 / 818 88 640 Fax 089 / 818 88 642

e-mail: dachspenglerei@online.de

Der Dachinspektor - Der Meister am Dach Eine Kontrolle des Daches kann Schäden aufzeigen, eine Reparatur kann hohe Kosten vermeiden. Reparatur - Schnelldienst Ziegeldächer - Flachdächer - Garagen Dachrinnen, Kamine und Dachgauben Blitzschutz- und Erdungsanlagen Hier arbeitet der Meister noch selbst. Tel.: 089/5 80 66 26 • Handy: 0170/5 35 66 62

Parkett

Münchner Traditionsbetrieb

staubfrei schleifen • Parkett • Kork • Laminat Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause.

Tel. 0 89/54 07 55 44 Handy 01 73/ 9 44 69 09 München-Pasing

BAUEN + WOHNEN

BODENGESTALTUNG

FLECK

RATGEBER

Klimaanlage (djd) Wer keine neue Heizung kaufen möchte, kann sich über Klimageräte mit integrierter Wärmepumpe informieren, die sowohl kühlen als auch heizen. Dank der Wärmepumpe lässt sich die regenerative Energie aus der Luft energieeffizient nutzen, um in der Übergangszeit kühle Tage mit angenehmer Wärme zu überbrücken. Die zentrale Heizungsanlage kann bereits deutlich früher in die Sommerpause geschickt werden – eine Ersparnis, die sich bei der nächsten Heizkostenabrechnung positiv bemerkbar macht. Derselbe Effekt stellt sich dann im Spätsommer und Frühherbst ein: Die ersten kühlen Tage lassen sich mit dem Klimagerät problemlos überbrücken, die Heizung bleibt einfach länger ausgeschaltet.

Fotos: bk

Tel. 089 / 8 12 12 26

www.gaessl-sanitaer.de

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München * Gas-/Wasserinstallation * Badrenovierung * Kundendienst * Heizung * Rohrreinigung

Telefon: 089/ 812 12 26 Telefax: 089/ 892 92 26 Mobil: 0171/ 65 15 149

Firma Gässl – über 75 Jahre

Werbe-Spiegel

RATGEBER

BAUEN + WOHNEN

Wer Augenmerk auf den Energieverbrauch zuhause legt,... Energie-Agentur GmbH (dena) bis zu 85 Prozent der bisherigen Energiekosten einsparen. Wer sein Haus auf den Standard eines Effizienzhauses bringen mĂśchte, sollte vorher qualitĂ¤tssichernde MaĂ&#x;nahmen mit dem Dienstleister fest vereinbaren. Erfahrungen zeigen, dass dann deutlich besser gebaut wird.

31 sFrĂźhling n o kollekti n!!! ffe eingetro

ELLE INDIVIDUNG! U T BERA

Gardinen Âˇ Service Âˇ ZubehĂśr Lamellen Âˇ Dekostoffe Âˇ FlĂ¤chenvorhĂ¤nge

... kann sparen (rgz-p). Mit Blick auf steigende Energiepreise ist es wichtig, auch im Haus Energie zu sparen. MĂśglich wird das vor allem mit VerĂ¤nderungen am GebĂ¤ude selbst und den richtigen Heizungen. Eine Rundumsanierung alter HĂ¤user zum sparsamen Effizienzhaus kann nach Angaben der Deutschen

SPEZIAL

BahnhofstraĂ&#x;e 4 im RĂźckgebĂ¤ude Âˇ 82216 Maisach Ă&#x2013;ffn.: Mo. 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr u. 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Di. + Mi. 10â&#x20AC;&#x201C;13 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30â&#x20AC;&#x201C;12.30 Uhr und nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64 www.friedrich-heimtextilien.de

' 2/&+,1*

7HO )D[ ZZZ NHOOHU UROODGHQ GH

Sonnenschutz maĂ&#x;geschneidert $86*(6&+b807

92//$8720$7,6&+ 52//$'(1.$67(1 'b0081* .203/(77( 0217$*( $86 (,1(5 +$1'

& ParkettbĂśden Parkett Âˇ Kork Âˇ Laminat Âˇ Vinyl Verlegeservice Âˇ Ausstellung

Dieselstr. 9 Âˇ 85757 Karlsfeld

Tel.: 08131/9 13 15 Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager www.nabo-kork-muenchen.de Neu: Staubsauger-Roboter 3 Tage kostenlos testen. www.saugroboter-shop.com

BAUEN + WOHNEN

NABO-KORK

RATGEBER

auf Wunsch ausfahrbarer Volant /DVVHQ 6LH VLFK QLFKW EOHQGHQ

Haustypen im Ă&#x2013;ko-vergleich Wer massiv baut, baut umweltfreundlich und energieeffizient: Die Ă&#x2013;kobilanz von Eigenheimen aus Mauerwerk ist langfristig eher besser als die von HolzhĂ¤usern, so eine Studie der TU Darmstadt. Die GrĂźnde liegen in der Pflegeleichtigkeit und Langlebigkeit von MauerwĂ¤nden sowie in der besseren Ausnutzung der Sonnenenergie durch die SpeicherfĂ¤higkeit massiver HĂ¤user.

BAUEN + WOHNEN

-RKDQQ * *XWHQEHUJVWU

RATGEBER

.HOOHU 5ROODGHQ *PE+

Hier finden Sie alles fĂźr ein gemĂźtliches Zuhause. Foto: Friedrich

AlleskĂśnner fĂźr innen und auĂ&#x;en (djd). Marmorkiesfliesen sind pflegeleicht und abriebfest. Bei den handlichen Platten mit StandardkĂśrnung sind die Kiesel etwa zwei bis vier Millimeter groĂ&#x; und mit PU-Harz gebunden. Auch Treppenstufen kĂśnnen damit bestĂźckt werden - so entsteht im ganzen Haus und den AuĂ&#x;enbereichen ein einheitliches Bodenbild. Mit ihrer TrittschalldĂ¤mmung sorgen etwa die â&#x20AC;&#x17E;Marmorixâ&#x20AC;&#x153;-Fliesen fĂźr ein angenehmes WohngefĂźhl, auf dem sich auch nackte FĂźĂ&#x;e gern bewegen. Ist die FlĂ¤che fertig verlegt, kann man sie sofort belasten.

Parkettkultur â&#x20AC;&#x201C; traumhaft schĂśne Parkett- und DielenbĂśden. Foto: Bembe

HANS WAGNER

G m b H

.de gmbh gnera w .hans us www litĂ¤t a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei â&#x20AC;˘ Ihr Renovierungsspezialist Fenster und DachflĂ¤chenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu HaustĂźren und InnentĂźren RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer StraĂ&#x;e 3 Âˇ 85221 Dachau Âˇ Telefon 0 81 31/35 33 22 Âˇ Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere stĂ¤ndige Fenster- u. TĂźrenausstellung mit Ăźber 80 TĂźrmodellen.

EnergiesparFenster

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Küchenbrände vermeiden Alle zehn Minuten bricht hierzulande Feuer aus Ein Moment der Unachtsamkeit reicht – und schon wird aus einer kleinen Flamme ein verheerender Wohnungsbrand. Kein Raum birgt so hohe Risiken wie die Küche. Hier stehen nicht nur viele Elektrogeräte, auch beim Braten und Backen geht leicht etwas schief. Besonders gefährlich: Fettbrände. Zum Anbraten muss das Öl heiß werden, sehr heiß. Wenn dann plötzlich Flammen aus der Pfanne züngeln, reagieren die meisten Menschen falsch. Wasser in brennendem Öl kann eine Fettexplosion auslösen, die schlimmstenfalls die ganze Wohnung in Brand setzt und zu schweren Verletzungen führen kann. Denn Wasser ist schwerer als Öl. Es sinkt daher in das Fett, wo es schlagartig verdunstet. Ein Liter Wasser verwandelt sich so blitzschnell in bis zu 1.700 Liter heißen Wasserdampf. Das brennende Öl wird hochgeschleudert und explodiert. Wenn man die Flammen allerdings früh genug entdeckt, lassen sie sich meist leicht löschen. Richtig ist, das Feuer in der Pfanne mit einem Deckel zu ersticken, raten Experten. Dann den Herd abschalten und die Pfanne von der heißen Platte ziehen. Wenn sich das Feuer bereits ausgebreitet hat, können Laien nichts mehr tun – außer: den Raum verlassen, die Tür schließen und die Feuerwehr rufen. „Noch besser ist natürlich, wenn das Öl gar nicht erst so stark erhitzt wird, dass es sich entzündet“, betont Tanja Cronenberg, Expertin einer Versicherungsgruppe. Es ist prinzipiell dringend ratsam, Essen nicht unbeaufsichtigt brutzeln zu lassen. Wer eine Fritteuse nutzt, sollte das Fett öfters wechseln, weil frisches Öl nicht so leicht brennt. red

Das Kreuz mit der „circa“-Angabe Größenangaben in Mietverträgen sorgen für Streit Die Größenangaben in Mietverträgen für Wohnungen und Häuser liefern immer wieder Anlass zu einem Rechtsstreit. Wenn sich das Objekt beim gründlichen Nachmessen deutlich kleiner als versprochen herausstellt, dann fordern viele Mieter Geld zurück. Manche Eigentümer glauben sich auf der sicheren Seite, wenn sie vor der Größenangabe das Wörtchen „ca.“ hinzugefügt haben. Doch diese Methode ist kein Patentrezept für die Vermieter. (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen VIII ZR 144/09). Ein Mieter bemerkte, nachdem er eine Wohnung fünf Jahre lang genutzt hatte, dass von den vermeintlich „ca.“ 100 Quadratmetern keine Rede sein konnte. Ein Gutachter stellte fest, es handle sich lediglich um gut 83 Quadratmater. Deswegen stand fest: Der Eigentümer würde einen Ausgleich bezahlen müssen. Das zu-

Immo-Angebote Claudia BADER Immobilien MÜ.-FORSTENRIED/FÜRSTENRIED renovierte 4-Zimmerwohnung Bj. 67, ca. 108 m² Wfl., 2 Balkone, Lift, Stadtrand mit Waldblick. Inkl. TG ¤ 336.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Stilaltbau-Wohnung am Pasinger Stadtpark, Bj. 1900, EG, ca. 174 m2 Wfl., ca. 45 m2 Nfl., 3 bis 5 Zi. mögl., gewerbl. oder zu Wohnzwecken, unrenoviert, KP ¤ 447.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022405 ID: 60925439

www.Muenchen-Starnbergersee.de

Stimmt die angegebene Quadratmeterzahl im Mietvertrag? Immer öfter führt diese Angabe zu Rechtsstreitigkeiten. Foto: photos.com ständige Landgericht entschied, wegen des „ca.“ müsse man zu Gunsten des Eigentümers von 95 Quadratmetern ausgehen. Der Zusatz habe ja dem Mieter ausdrücklich verdeutlichen sollen, dass es sich um einen ungefähren Wert handle. Die Gegenseite wollte diese Großzügigkeit aller-

„Rundum-Sorglos-Paket“ bei IHREM Immobilienverkauf Tel. 089/74 11 84 44 – Ihr Immobilienbüro am Harras

Unterhaching, Grafstraße, ruh. 1 Zim.-App., 34 m2, 2. OG, Lift, WLoggia, Bj. 71, frei, k. Makler, v. priv., 99.500,- ¤; 0160/96401108

Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

Oder Miete: Mini-DHH Waldper- 2 Zi.-Waldperlach, 50m2, S-Blk., Parlach, 2,5 Zi.,VB, T. 0173/8010727 kett, TG, Bj.98, 220.000,- ¤, BesichtiUrige Skihütten mitten im Ski- gung Sa. 5.5., 14-16Uhr, Stollstr. 7; Figebiet ab 99980.-, Tel. 0172/ scher Immobilien, Tel. 089/131320 8133292 k.h@pistengaudi.eu Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, Bad Wörishofen, ETW, Bj. 2001, Nh. See, ca. 68 m2 Wfl., neu reno. neuwertig, Top-Lage, 63 m2, EG, 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Blk, TG, geh. Ausst., prov. frei, Balk., frei, KP ¤ 187.000, -, v. Priv., Tel. 089/5022626 168000.-, Tel. 0162/2795573

Bewährte Anlage, zukunftsstarkes Investment Familienfreundliche, solide vermietete Wohnungen in beliebter Stadtlage: CITY LIFE ist Sachwert, der sich rechnet. In Forstenried bietet CITY LIFE 48 Wohnungen in gefragten Familiengrößen. Das kleine, gepflegte Ensemble liegt besonders ruhig, und für mehr Wohnvergnügen gehören zu jeder Einheit Son-

nenbalkon oder Terrasse mit Garten. Naher U-Bahnhof, komplette Infrastruktur und die Nachbarschaft zu drei Waldgebieten im Münchner Süden zeichnen die Lage als besonders vielfältig aus. Zudem stehen einige wenige renovierte Wohnungen zum Selbstbezug frei – als preisbewusste und dauerhaft

wertbeständige Alternative zur Miete. Ständige Modernisierung, echte Lagevorteile und sofortige Verfügbarkeit: CITY LIFE verbindet, was ein erfolgreiches Immobilien-Investment ausmacht. An diesem Wochenende ist Verkaufsstart; Sofort-Infos gibt es unter 089/724813-71.

dings nicht akzeptieren. Auch die Richter des Bundesgerichtshofs akzeptierten die Rechengröße nicht. Sowohl bei der Beurteilung der Abweichung als auch bei der Berechnung der eigentlichen Mietminderung müsse der im Vertrag genannte Ausgangswert gewählt werden. red

MÜ.-FORSTENRIED 3-Zimmer-Terrassenwohnung Bj. 72, ca. 91 m² Wfl., EG m. Terrasse u. kl. Garten, zzgl. extra Hobbykeller, nahe U-Bahn, ¤ 299.500,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

www.muenchen-daheim.de

GmbH

VO S S G

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Bauplatz 777m2, kein Bauzwang, vollerschl. 27500¤, 0175/3807230 Unterhaching 2 Zi.-Whg.! Schön geschnittene 68 m2, 2 Zimmer Whg., Fenster, Bad mit Wanne + Küche inkl. neuwertiger EBK, kürzlich modernisiert. Verkauf nicht über Makler! v. Priv., VB 188.500,+ TG, Tel. 0176/70072533 Loft Wohnungen, Leben und Arbeiten ab 1¤/m2 in 03149 Forst-Creativcenter Flächen von 51m2 - 3000m2. Hohe Zuschüsse und Fördermittel bei Arbeitsplatzschaffung möglich. Info: www.one-gmbh.com (Forst). Anfragen an: 030/20605444 oder info@one-gmbh.com EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/ 9915957 !Suche: - auch im Ruhestand - ! EX-Bauunternehmer/BauProfi für: KnowHow, Aufbau, Strategie, Kontakt: T. 089/55069317 Neuperlach, 4-Zi.Whg., 90 m2, frei 2.OG/2 Blk., Bj 69, incl. TG-Stellpl., 248.000.-, T. 089/6126797 abends EFH, ca. 150 m2 Wfl., ausbauf. m. Park u. großem Teich für Tierh. geeign. n. ND, ca. 1,4 ha 350.000,0160/93258645 o. 0157/ 77762816

TOP PREIS! München Blumenau gut vermitete 3-Zi.-Whg. ca. 80 m2 Wfl. 2. OG, Süd-Blk., 179000,- ¤ Held Immobilien, T. 089/12 02 14 03 mail: held-immobilien@t-online.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Baugrundstück in Ampermoching (Ldkr. Dachau) 20 km nördl. von München. 471m2, bebaubar mit DDH, E+D oder E-I. Wohnhausgrundfläche 90m2 + 18 m2 Anbau (Wintergarten ec.). Gartenausrichtung Süden und Westen. 420.- ¤ qm-Preis (inkl. Erschließung). Bei Interesse Infos anfordern unter Chiffre 1015879, Münch. Nord. Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

Immo-Gesuche

Ramersdorf, top.ren. 1 Zi.-DTApp. in kl. Anlage, 48m2 Wohnfl., 2.OG, Bj. 65, 168.000,-¤, keine Mak- Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis ler, Tel. 0160/96401108 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Puchheim Bhf, 3-ZimmerwohSchwabing-Mitte!!!, kein Neubau, nung, ca. 85 m2 Wfl., 2 Loggia, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 169.000,00 + 2 Stellplätze 6.000,00, Tel. 0171-4261866 Nette Fam. su. Haus in Mü. v. priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- renDie Kapitalanlage in Laim: 1- te/Wohnrecht, 0170/1160387 Zi.-Whg., 24,5 m2, Flur, Bad, Küche mit Fenster, Balkon, 2.OG, gut ver- Solv. älteres Ehepaar su. 3ZW in mietet als Kipitalanlage, im Bieter- Mü. u. näh. Umg. v. Priv., z. Selbstverfahren (Mindestgebot ¤ bez. betr. geren auch ältere HerrTel.0172/8456850 75000.-), ute.reumuth@remax.de, schaften. Tel. 089/235193128 peter.koehler2@gmx.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt Immo-Gesuche

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mietangebote Ottobr. möbl. 1 ZKB, Souterrain, 55 m2, 5 Min-Bahn, 375.- incl. Tel./Internet ab 1.8., T. 6090596 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

www.vermieten-leicht-gemacht.de

Su. EFH m. Nebengeb. gr. Gge. od. Bauernhof, v. Priv., T. 8117581

Stress- und kostenfreier Service für Vermieter Objektabnahme – Mietersuche – Bonitätsprüfung – Vertragsgestaltung Tel. 089 / 89 66 90 49 · www.plana-immobilien.de

Suche zum Kauf 1-2-Zi.-Whg. T. 089/31770222 o. 0171/2744220 Junge Familie su. zum Kauf EG Whg. mit Terrasse/kl. Garten. Bevorzugt Trudering, Riem o. weiterer Münchner Osten. Von Privat bis 360.000,- ¤, Tel. 0163 / 7436875 rosi666@gmx.de Vater sucht für Tochter hübsche 2 Zi. im U-/S-Bahnb.; Fischer Immob.,Tel. 131320 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290 500,- ¤ Belohnung 1 ZKB, 30 m bis 400,- ¤ KM Innenstadt, Tel. 089/68019479 AB:

Große Familie sucht Haus/Whg. ab 120m2 + Garten auch ren. bed. in Nymphenburg, Zuschr. u. Nr. 101729 an Sendlinger Anz., Postf. 701640, 81316 Mü. 12 kostenlose Ratgeber für Privatverkäufer, www.ratbeiverkauf.de, 089/54479980 Suche renovierungsbedürftige 2 - 3 Zi.-Whg. oder Reihehaus in Mü, von privat, Tel. 0162/3851505 Su. zu kaufen: ruh. 2 Zi-Whg, ab 55 m2, Kü/Bad m. Fe., S/W-Blk, k.EG, kl.Anlage, Hadern/Fo- ried/ Laim; T. 7605022 abends Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500 Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de 3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, ca. 67,12 m2 Wfl., ¤ 676,57 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., T. 5126648-0 vogl@concept-real.de Moosach, EFH, 141 m2 Wfl., Grd. 1228 m2, 4 Zi., Wohnkü., 2 Bäd., ausg. DG, möbl., Gewächshaus, Gge., ab sofort, ¤ 1700,- + NK, Tel. 08708/1481 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG+NK 3 MM KT, prov.- fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de Glockenbachviertel, Untermieter für 1 ZI.-Whg., möbliert mit TV, Internet, W-Blk, EBK, 850.- inkl., T. 089/37967694 o. 0157/ 36124423 App. f. Sozialm., Imm. T. 64260187 U`Menzing, helle 2 Zi.-Whg, 48 m2, EBK, W-Blk, Keller, ab 15.08.12, KM 530,- ¤ + NK/KT, Tel. 83969410 Sauerlach, 1-Zi-App. ¤ 410.- WM + KT, T. 08104/302 Fasanerie-Nord, ab 1.6. 2 Zi. Küche/Bad, kl. Blk., 55m2, 1 Stock in 2Fam. Haus, 5 Min. Bus 175/S1, Tel. 089/1502426 1 Zi.-App. in Laim, 36m2, EBK, EG, Terasse, T. 089/1576265 3-Zi.-Dachgeschosswhg. über den Dächern von Laim, 70,41 m2, 2 Min. S1, frei ab 1.6., KM 725.- + NK 170.-, Immob. T. 0170/ 3018836 Suche Nachmieter für 4 Zi.Whg. in Germering. Prov. frei, T. 089/80909168 ab 18.00 Uhr Sie wollen mehr wissen? Dann nutzen Sie unseren neuen Service Mehr-wissen-ID. Schnell und einfach: Wochenanzeiger-muenchen.de klicken, 4-stellige Mehrwissen-ID eingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder, Videos, Gutscheine und vieles mehr) sehen und einfach mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 Untermenz., 3-Zi.-Whg, 68m2, SBlk., Heizung neu, gr. Keller, frei ab 1.06.12, 850 ¤ + NK., Tel. 089/37967694 o. 0157/36124423 Laim, 1 Zi., ca. 42 m2, getrennte Küche, sehr ruhig, ohne Blk, 1.OG, 400.- + NK, v. Priv., T. 0170/ 1215090 Alt-Solln Garten-Whg., 102m2, v. privat, ab 1.6., 4 Zi., Kü., 2 Bäder, 1.180,- ¤ + NK + TG 60,- ¤, Memlingstr. 2, Tel. 74443217

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Tel: 089/546 55-210 Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Hobbyr. S/O u. N, gr. u. kl., hell u. freundl., gün., T. 0173/8010727 München-Großhadern, Traumwohnung mit 470 m2, Garten, Neubau 2012, EG in 3 FH, gehobene Ausst., WF 111,20 m2, Miete 1620,+ NK, EZG 90,-, 3 MM Kt., Markler Finanzb. Bierl, T: 0179/2339580, email: BBierl@t-online.de

München-Großhadern, Lichtdurchflutete 3 Zi Traumwohnung, Neubau 2012, I. OG in 3 FH, gehobene Ausst., WF 121 m2,Miete 1770,+ NK, EZG 90,-, 3 MM Kt., Markler Finanzb. Bierl, T: 0179/2339580, email: BBierl@t-online.de

Mietangebote Gewerberäume Büro/Praxis, 120 m2, 4-Zi. Pasing n. Marienpl. ¤ 730 + 190 Heiz/ NK v. Priv., Tel. 089/836001 Mü. Süd, Büro-Etage 230m2, 6 Zi. Büro, 7,90¤ /m2 + NK, Parkett, Prov.frei, Tel. 783296 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20M Höhe, ab 70 ¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Feldkirchen, 6-Zi.-Büro, 165 m2, neu renov. 200m z. S-Bahn, ¤ 1457,+ NK + MwSt., Tel. 08143- 9926623 240m2 schöne Büro/Gewerbefl. + 250m2 Lager in Fahrenzhausen, T. 08133/92962 Neuried, Büro/Werkstatt 62m2, UG, DU/WC/HZ 599¤ T.68074242 Schöner Laden in Pasing (südlich Marienplatz) 80 m2 + Keller 35 m2, Tel. 089/83964430 O’haching, repräs. Büro/Kanzlei, 28,5 m2, 265 + NK, Nh. S3, Gewerbegebiet. Mobil, T 0176/47003403 Bestlage Schwabing/Kaiserplatz, Büroräume EG, 5 Zi., 110 m2, WC, Teekü., Du./WC, Blk., Kellerabt., kpl. saniert, Stuck, Parkett, CAT 5 Netzwerk, Hof m. Pkw-Stellpl., Großgge-Stellplätze, sowie sep. v. außen zugängl. Kellerräume, ¤ 2200,- + NK, ab 1.7. 12, v. Priv., Mail: mietpacht@freenet.de, Maklerangebote erwünscht

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206

2 Büroräume, hell mit großer Fensterfront, ca. 92,55 m² auf einer Etage, sep. WC für Damen/Herren, KM 647,85 + NK + Kaution Grafenburg-Immobilien GmbH 089-8 90 48 77 50 UNTERMENZING - Provisionsfreies Büro, 5 Zimmer, Küche, 2 WCs, Terrasse, Garten, 2 Stellplätze inkl., ca. 125 m2, derzeit von 10 Mitarbeitern genutzt. Autobahn A8, S2 und Bus 1600,- ¤ KM+NK+KT. Grafenburg Immobilien 089/89048775-21

Lagerflächen

Dipl. Psycholgin, ges. Einkommen su. kl. ruhiges, freundl. (Reihen)-Häuschen, bis ca. ¤ 1700,inkl., Tel. 089/38849631 Su. f. meinem Vater (56, Frühpensionist n. Herz-OP) 1 Zi.App., EG od. Lift, i. Zentr.Mü., KM 460¤ Mieteübernahme v. Staat 100% gesichert. T. 0176/48539969

Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7-11

Anzeigenschluss Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

콯 546 555 www.werbe-spiegel.de

Suche Musik-Übungsraum Sendling, Tel. 089/61279000

Freimann abgeschl. Lagerräume 40 und 60m2, ebenerd., trocken, gut zugängig m. Hubwagen, prov. frei, 7,70 ¤/m2 + NK 0,80.-/m2 + MwSt. + KT, Tel. 0171/5205979

München-West – provisionsfrei

Ehepaar Mitte 50, beide berufs- Ich (weiblich mit vierbeinigem Antätig, sucht 3-4 Zi-Wo., ca. 900¤, T. hang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, 0175/5249338 Umgebung Dachau, mit Balkon Führungskraft su. gr. Haus Na- und Badewanne, bis 650 Euro warm, Tel. 0151 22338594 finanz Immob., Tel. 8596911 Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA, Musiklehrer su. App., separat o. Pasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, DG, bis 450.- KM, Raum Pasing, AlTel. (08152) 9823009 lach, Würmtal, T. 01523/7978562

Mietgesuche Gewerberäume

Netter Berliner, ehrlich und hilfsbereit, sucht Leerzimmer ab 15 m2 o. App. gg. Mithilfe in Haus u./o. Garten. T. 089/81089185 (AB) Dringend! Wir suchen für BMW Mitarbeiter 1-2-Zi.-Whg., Hr. Dohr 089/48058840, o. 0176/96343935 Fernsehjourn. u. Wiss.Ref. m. Tochter su. 4-ZW o. RH i. d. Au, Haidh., Ober-/Untergiesing, Harlaching zum Wohnen u. Arbeiten bis 1800,-¤ WM, 0173/3927632 vierzimmertraum@gmx.de

Kl. Akademiker-Familie (Beamt.) Keller/Lager ab 15m2 in Unter- su. Whg. ab Juni/spät. September. giesing gesucht, Tel. 65308591 3 ZKB b. 1300,- ¤ T.0177/ 9685840

Familie (38,33,3,1) sucht bezahlbare 4-Zimmer-Wohnung oder Haus im Münchner Südwesten. Tel.: 089/79078065 oder Kunstausstellerin sucht schöSchnechr@yahoo.de nen, trockenen Laden mit FenFür Vermieter kostenlos, su., Zi., sterfront und abgetrennten App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Wohnraum in München, T. 0176/ Immob. Übelherr, T. 089/28998100 70861214 Stellvertr. Filialleiterin von dm- Ladenbüro in Schwabing 15- 30 drogeriemarkt u. Dipl.- Desi- m2 f. Beratungsbüro, T. 0152/ gner suchen helle 2,5 - 3,5-Zi.- 29204752 Whg., ab ca. 70 qm, vorzugsweise 2 im Mü.-Norden/Osten oder Zen- Su Halle, ca. 200-250 m in MüWesten für Fotostudio, Zust. egal, trum, Tel. 0170/4075681 WC u. Wasser, Hzg., T. 82940084 Nette Beamtin, 38 J., (NR) sucht 2- 3 Zi.-Whg., Tel. 089/21707179 Günstiges, kl. Büro z. 01.05., bevorz. Haar und Umg., gerne auch www. vermietspezialist.de in Bürogem., gesucht. Bitte nur Su. 1-2 Zi.-Whg. in Mü-Nord, für provisionsfreie Angebote, Tel. Rentner, 70J., für 600.- inkl., Im- 0173/4220322 mob. Übelherr, T. 089/28998100 Malerin sucht ca. 15-20 m2 gr. Familie su. 4 Zi.-Whg in Tageslichtatelier in München, gerNeuhausen / Nymphenburg ne auch in Ateliergem. Tel. 0172/ T. 1291232, 0178/1884366 7875422

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Verkäufe

Verkäufe

Enterprise/Home-Entertainment, digitaler TV-Kabel-Reciever Buchenbriketts & Brennholz, Lie- mit Festplatte, DVD-Player, VB 250.-, Tel. 089/160552 ferung mögl. Fa. 0171/8589504 Bauernschrank, Kiefer natur, Riesige Mengen verzinkter Gitca. 150 J., 2- tür., B 135, H 175, terroste 2,3 + 4 cm Stark, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 ¤ 450,- Tel. 089/8001092 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Teller, Becher, etc., Mit seriöser Secondhand-Modemarkt Abwicklung, T.: 0177/3341287 Elegante Mode & Coole Outfits Briefmarken/Münzen kauf Firam Samstag, 5. Mai von 15 – 20 Uhr ma. 0174/9321202 Beratung gratis im Bürgerhaus Gräfelfing Ehepaar sucht für Villa Antikes Direkt an der S6 Intérieur, Ölgemälde, Tafelsilber, Info Tel.: 0 89/85 66 13 59 · www.hobbykunst-dohn.de Skulptur/Figuren Meissen-Kpm-HeEintritt ¤ 3,–, Kinder frei! rendporzellan 0178/6696167 Haben Sie Lust auf schö. u. be- Neuw. weibl. Kinderbekleidung, Su. Playmobil+Lego+Eisenbahv. 3-13J. zu verk., T. 0151/ 58856595 nen, Tel. 08531/9470041 zahlbare Deko? www.grafenstein.com Kaminholz Ster ab 50,-¤, Forstbe- Seriöser Privatankauf von Pelzund Nerzmäntel, Orienteppichen, Von Privat für Sammler! 10 trieb Weber Tel. 662242 Briefmarkenalben mit Marken ab- Markisen günstig Fa. 7934983 Schmuck sowie Zahngold, Münzen aller Art, Tafelsilber usw., Zahle zug. VB T.089/501384 Die Kupferbibel Matthäus Me- bar, T. 0176/32418988 Wärmepumpen! Günstig wie rians, v. 1630, das neue Testament, Nie! m. Edelstahlsp. Tel. 03322/ exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Suche FC Bayern Dauerkarte/n 089/54893289 128888 residenz-umwelttechnik.de Kaufe Postkarten 08142/487289 Couchtisch m. Fach/Eiche mass. H 60/120/80 cm, ¤ 200.-, Ecktisch Wir su. Glas, Porzellan u. FlohMarkengeräte, Garantie + Eig. Service 60/60 cm, ¤ 50.-, T. 089/6926506 marktware, Keramik usw., gebr. Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989 Hummelfiguren T. 089/154928 Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kaufe Marken-Uhren, EchtKühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– schmuck, Münzen, Kunst u. AnFa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 UMSTANDSMODE tiquitäten Tel. 089/79360944, 80687 München Frauenstr. 40, Mü., Isartor 0172/8983133 Telefon 53 15 70 oder 53 35 94 www.chicundschwanger.de Kaufe Bestände von HaushaltsVersch. Überaschungseier-Figu- auflös. zahle bar, 0163/9023536 2 Ordnerschränke Buche hell, ren, T. 0176/28460124 Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, al218x60x40 T. 089/20187977 Tischtennisplatte Indoor grün tes Porzellan u. Modeschmuck. Sofa ROLF BENZ, Mod. 4000, VB ¤80,-, hochstielige Wein + Sekt- Zahle bar, Tel. 0163/9023536 Breite 200cm, Klassiker, mit passen- gläser + Kerzenständer neu VB Stck dem Hocker, Ausführung hoch- ¤ 25,-, Tel. 089/3171712 wertiges Leder in Bordeaux rot, Gebrauchte Metallschränke, 4 Neupreis 4600,- ¤ für 800,- ¤, T. trg., 1,20 x 0,50 x 1,80 m H, NUR ¤ 0179/7318921 90,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Orientteppiche, Restauration Gebrauchte Schwerlast- u. Pau. Reparatur über 40 Jahre + An- lettenregale von 2 m - 9 m Höhe, kauf und Verkauf + Waschservice, günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Haushaltsauflösung ? Kaufe alles ALTE. T. 0152-26458279 Tel. 089/69395711 1200 2 Video-Sammlung, VHS, Box- Profi Gewächshausfolie m ¤ Kaufe Orientteppiche ab 70 J. Champions (Maske, Schmeling, 2,75; Abdeckplanen, 4 Qualitäten auch beschädigt Tel. 66617540 Ali uvm.) inkl. Begleithefte + Auto- ab ¤ 1,-. Fa. Zachkorn, 콯 08134/ Modelleisenbahnen, auch ältere grammkarte, Nr. 1-23 + 25 (24 1200 und defekte, zu kaufen gesucht. fehlt!) VB 75,- ¤, T. 0176/28460124 Verzinkter Bauzaun, 350 x 200 Tel. 09077/700248 cm, ¤ 39,-; Handwerker Gerüstbök- Alte Steiff-Tiere u. Bären vor NTIQUITÄTEN ke bis 2 m Höhe. Fa. Zachskorn, 콯 1970 z. Kauf gesu., 07324/981303 08134/1200 GOLD + SILBER + SCHMUCK Antiquitäten-Nachlässe kauft GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Tel.0152-264 58 279 Wieser Fürstenrieder Str. 74 Kaufe Orden, Uniformen, HelHaus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bitte alles anbieten! Tel. 0176/ Video-Sammlung, VHS, Bruce Bibliotheken, antike Möbel, Silber, 80090377 Lee, J.C. van Damme, Ninja, 11 Porzellan,Tel. 089/8634706 Stück, VB 70,- ¤, Tel. 0176/ IBM PC-XT od. komp. ges. Tel. Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde 08153/8104 28460124 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + NEU! Damen u. Herrenmode aus Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Von Priv. kaufe Pelze, altes PorItalien u. Frankr. im Schuhladen zellan u. Modeschmuck. Zahle Bar! Sagmeister. Wo? Franz-Nißl-Str. 24, Kaufe Orientteppiche auch be- Tel. 0163/9023536 schädigt. T. 089/66617540 Allach, Tel. 0172/8927971 Kaufe Bestände von Haushalts-

WASCHMASCHINEN

Kaufgesuche

Vogelkäfig neuwertig, B 40 x H Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- auflösungen. Zahle bar! Tel. 41 x T 24, 20.-, T. 584054 ab 19:30h mälde: Antiquariat Riepenhau- 0163/9023536 LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG sen T. 57955623 o. 0179/ 5236551 Musikfachzeitschrift „AutomaTel. 089/85630072 Su. alles von Märklin, zahle faire tenmarkt“ von 1957-72 gesucht. (VB) T. 089/92396961 Preise! Tel. 089/57084349 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Kaufe Pelzjacken und -mäntel, alte Schreibmaschinen sowie alte mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Beratung durch Proﬁs Nähmaschinen, von Privat, Tel. Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 0172/7111553 plattentausch * Frontenerneuerung * A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Suche alte Vorderlader, BajoSchrankausstattungen * Spülen Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, nette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/ * Armaturen * Beleuchtung Militaria, Bücher, Porzellan, 1200 Elektro-Eck T.0171/7058998 Handels Gmbh Suche Pelze, Geschirr, alte NähTel.: 82 02 08 15 Suche Modelleisenbahn und maschinen und Schmuck seriöse Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Zubehör, T. 08152/1205 Abwicklung, Tel. 0157/ 88352117

Küchenmodernisierung

Kaufe Antiquitäten von A-Z, Flohmarkt wg. WohnungsauflöBronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- sung a. Sa./So. 5./6. Mai in Aying, lan, Uhren usw. auch ganze Nach- Münchener Str. 7 v. 10-16Uhr lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. 0172/8265552

Musikinstrumente

Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümpelungen, Sperrmüllentsorgung, Umzüge, seriöse Festpreisangebote! T. 089/58090425

Kaufe ihre gut erhaltene Schallplattensammlung (Rock, Jazz-Gitarre 60J. 0171/9318844 Pop, Jazz) für Das SchallplattenmuUmzüge, Transporte u. Entrümseum. Tel. 0172/7065847 pelungen, Möbelmontagen usw. durch geschultes FachpersoOrden, Uniformen, Dolche usw. zahle super Preise T. 0171/3331919 Schwarzer Kater am 4.4.12 in nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Höchstpreise für Militärsachen Trudering/Ottilienstr. entlaufen. Lex, Tel. 089/75079635 Knick im Schwanz, Narbe am bis 1945! T. 089/42018419 Möbeleinlagerungen, Umzüge Bauch. T. 0176/55180938 Fotoapparate T. 089/69388678 und Transporte, Fa. Tel. Wir suchen für unsere Katzen und 089/58090425 Ankauf alter Figuren, Bilder, BüKatzenkinder ein kuscheliges cher, Porzellan, Schmuck und KrüPlätzchen. Tierschutzverein FFB Transporte aller Art günstig, ge, T. 089/4315234 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 Kaufe Gold und Silber in jeder Tolle Familienhunde! Australian Form. 콯 0171/3501498 Shepherd Welpen; s. kinderlieb, Kl. Transport sof. T. 45208602 www.sonnenpferd.de Umzüe nach Maß kostengü., keiLiebe Fischfreunde, Privat- ne An-Abfahrt, sämtliche Montazüchter u. Aquarianer. Wir laden gen, T. 0171-1734917 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Sie recht herzlich zu unserer FischBerech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. börse + Tauschbörse (1. Sonntag Entrümple sof.& billig 82088028 0170/4063143 im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Sperrmüll-Express Tel. 14304052 Computer-Grundkurs PC u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends MAC. Individuelle u. geduldige LagerRäume, T. 08071/903383 ab 19 h 089/5704563 Schulung an Ihrem Computer spez. f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. Reitsport Zügellos, Hubertusstr. HIN & WEG Entrümpelungen/ Um7, FFB, T. 08141-5273866 offen: Mo. züge, sauber, günstig&flott! ab v. priv. T. 089/833427 - Fr.: 14-19 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr 15,-¤, 089/35464545 PC-Profi löst Computerprobleme auch Neuinstallat. 0177/5809018 Miniatur Bullterrier Mischling Entrümple Wohnungen/Keller 4 Mon. br./weiß T. 01520/6645044 u.s.w. sofort&billig T. 37 49 95 31 PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung aller Computerprobl., Reparatur u. Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal eig. Fertigung, techn. Beratung, Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 089/3138652 8-22 h, Tel. 089/95720653

Tiermarkt

Computer

Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826 @PC-Services tägl. 089/12128122 www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Internet-/PC-Probleme?Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715, www.fpj-media.de PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

Fahrrad-Markt Damenfahrrad, 7 Gänge, neuw., VB 300 ¤, Tel. 089/5237189

Geldmarkt Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 info@diefinanzexperten.com

Geschäftsverbindungen

Umzüge und Transporte

Wohnungsauflösungen

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Klavier- und Flügeltransport Beratung u. Besichtigung kostenTel. 089/45769407 los. Verwertbares wird angerechUmzüge/Entrümpelungen jeder net. Fa. Winklmaier: T. Art, alles incl. T. 089/7559097 089/45461411 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Entrümple Whg, Keller, Speicher porte, Entrümpelungen, Gratisan- sofort & billig T089-51 50 60 88 gebot, Fa. 089/14340643 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. ungs-Auflösung/Entrümpel. GÜNmit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, STIG, T. 0170/7578934 Fa. Tel. 08441/4009618 Entrümplung jeglicher ART! www.umzuege-tirman-muenchen.de auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Entrümple a. kl. Menge Wohnungsauflösungen, Umzü57957436 Entrümpeln & Whg-Auflösung ge, Entsorg., etc. mit Anrechgünst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 nung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümpelungen, Räumungen, Auflösungen, Verwertbares wird Entrümpelungen, Wohnungsangerechnet, Tel. 0162/4034741 auflösungen, SperrmüllentsorFa. Münchner UMZUGSPROFIS gung, Transportfahrten, DemontaUmzüge Nah & Fern, Entrümpel., gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Wohnungsauflösung, T. 51664411 58090425

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 !! Fa. Brunner & Ehlen! Entrüm¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 pelung, Haushaltsauflösung! beSperrmüllabholung T. 21298716 senrein ab 14,-¤, T. 74567670 !! Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782

Möbel Städt. Biedermeier (1902) kompl. Esszimmer Ausziehtisch mit 3 Stühlen, halbrunde Kommode/ Granitplatte, Buffet mit Aufsatz, Standuhr, VB 2.000, -¤ Tel. 089/38329959

TicketService

Jahre

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

gr. OW Bes., T. Zärtl. Löwe (48/184) stark gebaut Reif, u. ausdauernd, sucht eine unkom- 01520/7234219 plizierte Partnerin für prickelnde www.Seitensprung-Bayern.net Er, 49, südl. Masseur, massiert, Treffen! Tel. 0160/2098143 rasiert für die Dame bis 65 Jahre. ER su. SIE auch älter T. 96176460 Tel. 0151 / 47337066

T-Massage für Frauen ab 50 J. Zärtliche Frau 27J. sucht Liebhaper SMS, T. 0171/6544362 ber. Pv 0171-7600073

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Heiße Singlefrauen Noch heute Attr. Single, 29 J., schl., mit Livekontakte! Tel. 0180/5555601 großartigen Zauberstab sucht 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Dich, ne gerne reifere Geliebte für prickelnde zärtl. Treffs. Tel. Bienenkorb, nette Mädels, Eintritt frei ab 15h, Tel. 0176/39221186 0176/96620497

Ich untersuch Dich 0171/8260820

Tantramassagen, sinnlich und Telefonsex 089/682787 liebevoll, Tel. 0176/21190854 Rosel (64J.) 030-21784012

Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich, T. 0162/3302061

Modelle

Massagen erot.

NEU blonde Conny, schl. 45J, nur Hausbes., T. 0176/92240805

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Lilli, zärtl., 45, a. bes. T. 74100458 0176-53033993

Telefon-Kontakte !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Lolita (18J.) 040-76129102

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

CNC-Lehrgänge Aktuelle Kurse im Bildungszentrum München · Gut ausgebildete CNC-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet in seinem Fachkompetenzzentrum an modernsten CNC-Maschinen und -Steuerungen den Lehrgang zur staatlich anerkannten CNC-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt die Einrichtung, Bedienung, Programmierung und Optimierung von neuesten CNCWerkzeugmaschinen und CNC-Steuerungen. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 4. Juni bis 6. August an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 18. September 2012 bis 5. Februar 2013 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Interessenten sollten wegen eventueller Kostenübernahme ihren Berater von der Agentur für Arbeit ansprechen. Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon 089 / 45 09 816 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Attraktive Alternative Berufsinfomesse „Duale Studiengänge“ im BIZ München · Am Freitag, 4. Mai, sönlichen Gespräch mit Mitfindet für Abiturienten und arbeiter/innen namhafter FirFachoberschüler die Berufsinmen (Sixt, Siemens, Infineon formationsmesse „Duale Studietc.), öffentlichen Arbeitgeengänge“ im Berufsinformatibern (zum Beispiel die Lanonszentrum (BiZ) der Agentur deshauptstadt München), für Arbeit München statt. Hochschulen (u. a. die BayeriDas Abitur liegt zum Greifen sche Akademie für Werbung nah und viele fragen sich und Marketing) und anderen nun: Studium oder Beruf? Wie beteiligten Institutionen. Inwäre es mit Studium und Beruf? teressante Vorträge verschieWas das genau heißt und weldener Aussteller, Bewerche Voraussetzungen dafür erbungsmappen-Checks, Tipps, füllt werden müssen, erfährt Informationen, Beratungsman auf dieser Infomesse. Sie und Orientierungsgespräche Studium oder Beruf? Antworten auf diese Frage finden Abiturichtet sich an Abiturient/innen der Berufsberatung runden rienten und Fachoberschüler auf der Berufsinfomesse der Agensowie Schüler/innen der Vorabdas Programm ab. tur für Arbeit München. Foto: photos.com gangsklassen der Oberstufe, die Die Veranstaltung „Duale Stusich über das Thema informiediengänge“ findet am Freitag, ren möchten. „Die Überlegung des 4. Mai 2012, von 13 bis 18 Uhr, dualen Studiums basiert auf einer zweiglei- schäftsführung der Agentur für Arbeit Mün- im BiZ der Agentur für Arbeit München (Kasigen Ausbildung, die sich aus einer idealen chen. Die unterschiedlichen Studienmög- puzinerstr. 30) statt. Ausführliche InformaKombination aus wissenschaftlichem Studi- lichkeiten sowie das Angebot an dualen Stu- tionen zum Gesamtprogramm und den Ausum an einer Hochschule und praktischen diengängen im Süddeutschen Raum werden stellern findet man unter www.karriereAbschnitten im Betrieb zusammensetzt“, er- auf der Messe vorgestellt. An über 40 Mes- dual-muenchen.de. Der Eintritt ist frei, eine klärt Bernd Becking, Vorsitzender der Ge- seständen besteht die Möglichkeit zum per- Anmeldung ist nicht erforderlich. red

Studio-Unschlagbar (Dominastudio) sucht bizarr interessierte Frauen für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452

Su. zuverl. deutschspr. Zugehfrau für 77 m2 Whg. in Milbertshofen. Mi. od. Do. vormittags 3 wöchtl. Tel. 0176/99271895

Med. Fachangestellte als Erstkraft (inkl. Abrechnung) für Gyn GP. in Mü.-Zentrum ab sof. info@frauenimzentrum.de

Regalserv. auf geringf. Basis Mo-Sa, 6 Uhr, 2,17 Std. in Obersendl. zu vergeben. IS-S T. 07062/917939.

Steuerkanzlei sucht für neuen Standort Steuerfachangestellte/n u. Auszubildende/n psmOffice Steuerberatung, Hr. Meißner T. 089/232373640 oder e-mail: meissner@psmoffice.de

Schülerlotse gesucht für die westliche Fußgängerfurt am Stiftsbogen. Melden Sie sich bitte abends unter T. 089/54571053

40 + ?, Bayrisches Unternehmen Brotzeitservice sucht Fahrer mit (Luxusgüter) bietet neue PerspekPkw-Kombi 0174/6997264 tiven, Tel. 08764/948015

Wir wachsen stetig und suchen daher weitere engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Vollzeitanstellung. Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz in einem angenehmen Arbeitsklima. t t t t

Wir wünschen uns von Ihnen: Examen in der Alten- und/oder Krankenpflege Führerschein Klasse 3 Flexibilität und Eigenverantwortlichkeit Freude an der Arbeit mit alten, behinderten oder kranken Menschen

Bewerbungen richten Sie bitte an: PFLEGESERVICE MÜNCHEN e.V. Fürstenrieder Straße 165 · 81377 München Informationen unter Tel. 0 89/71 00 08 10 oder www.pflegeservice.org

Zur Verstärkung unseres Teams gesucht!

Regalserv. a. geringf. Basis Mo.+ Do. 7:30, 1 Std. in Mü.-HaidZahnarztpraxis am Marienplatz hausen zu vergeben. IS-S T. sucht freundliche ZMF in VZ, Dr. 07062/917939. Lange /Ioannou, Kaufinger Str. 12, Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in 80331 München Vollzeit ab sofort gesu., Carl PersoWir su. für gehobene Hotels in nal Tel. 089/552545-0 Mü. fleißige u. zuverl. MitarbeiMalermeister für prakt. und ter für die Zimmerreinigung mit kaufm. Einsatz dauerhaft ges. Ander Bereitschaft a. am Wochenengestellt oder freiberuflich. KFZ de u. Feiertag zu arbeiten. Wir biekann gestellt werden. Tel. ten angenehmes Betriebsklima u. 0175/2222558 Tariflohn. Näheres unter: Rahmer Dienstleistungen GmbH, Tel. Gebäudereinigungsmeister in Ruhest. su. Objekte z. Hausbe089/45476811 treuung oder ähnl., gute handw. TAXIFAHRER m. Taxischein, f. u. techn. Fähigk. in der HaustechNachtschicht, Taxibus, gesucht. Tel. nik, T. 0151/41641214 089/21087312 Meisterbetrieb su. erf. teamfäTaxifahrer-/in gesucht, Tel. hige Friseurin, ab sofort. T. 089/33037036 o. 0176/62825622 7252130 Vielseitige Augenarztpraxis in Zuverlässige Zimmermädchen Schwabing sucht engagierte für 4 Sterne Hotel in München geArzthelfer/in / Med. Fachangestellsucht, T. 0176/34954806 te/n Teilzeit oder Vollzeit ab sofort, Kommissionieren v. ElektroteiTel. 344153 Tagesmutter f. Zwillingsmädels len, Mitarbeiter m/w ab sofort, (8Mon.) ab sofort ges., Zeit flexibel Carl Personal Tel. 089/552545-0 Nähe Harras. 0176/81127238 Chance 2012! Biete Neuanfang in Mü. Immo-Untern., Quereinst. willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum 1.000,-¤ bis 1.500,-¤, Fr. Schildberger, Tel. 0170/8915934 od. 089/45211226

SUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) in VZ./TZ für Restaurants in München. Bieten Aufstiegsmöglichkeiten! Kontakt: 089/66590790 od. Personal@subway-by.de

Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl PersoZweiteinkommen kaufm./org., nal Tel. 089/552545-0 Servicekräfte auf 400,-Euro-BaTel. 089/74009557 ab 14 Uhr Netter jg. Dr. mit Witz und sis für das Kaufland München, gesucht. Charme sucht jg. offenes Mädel Ollenhauerstraße, bis konf. 42 für gelegentliche Tref- Bei Interesse Frau G. Kalkan unter fen. Dauerhafte großzügige Unter- Tel. 06322/9555-83 kontaktieren Damen stützung wird geboten. Call á Doc Film 0171/2077018 unter T. 0174/7759686

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Topgeld

BILANZBUCHHALTER m/w | In Vollzeit Ihre Aufgaben: Mitarbeit bei der termingerechten Erstellung der Monats- und Jahresabschlüsse Monatliche Gehaltsabrechnung mittels DATEV LODAS (ca. 50 MA) Überwachung von Fristen und Durchführung aller erforderlichen Meldungen Finanzdisposition und Liquiditätsplanung Vorbereitung und Begleitung von Steuerprüfungen. Unsere Anforderungen: Kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter (m/w) Fundierte Berufserfahrung in vergleichbarer Tätigkeit Kenntnisse in DATEV (Kanzlei - REWE pro, LODAS, KOST etc.) von Vorteil Kenntnisse in MS - Ofﬁce Selbständige, strukturierte Arbeitsweise Teamorientierung

Sie erkennen sich in unserem Anforderungsproﬁl wieder und sind motiviert, sich in ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet einzubringen? Dann sind Sie der/die Richtige für unser Team. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins an: A. Greitner Gebäudereinigung + Service GmbH Peter-Anders-Straße 5 81245 München z.Hd. Herrn Michael Maßanneck persönlich

MAAX Transport GmbH Wir suchen Stückgutfahrer (ab 7,5 t) in Festanstellung ab sofort für den Raum München. Tel. 089/8 12 81 26 o. 0171/1 90 43 23

www.greitner.de

Reinigungskraft für Hotel (Stadtmitte) (Voll- u. Teilzeit) gesucht

Tel. 089/54 32 40

Ihre Chance im Wachstumsmarkt Nr. 1! Haupt- oder nebenberuflich. Wir suchen Damen & Herren aus allen Branchen mit dem Wunsch nach Veränderung. Wir bieten: Fixvergütung & Perspektive. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstr. 27 · 81379 München · office@institut-verbraucherforschung.de

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote Zum weiteren Ausbau unseres Lohnteams, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen erfahrenen Mitarbeiter (m/w) für

Lohn- und Gehaltsabrechnung mit Kenntnissen in DATEV Lohn und Gehalt Wir sind eine mittelständ. Steuerkanzlei mit Schwerpunkt Steuer- u. Unternehmensberatung in München-Pasing. Unsere Kanzlei befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Pasinger Bhf. Wenn Sie Freude am Erstellen von Lohnu. Gehaltsabrechnungen haben, Sie gegenüber Veränderungen aufgeschlossen sind u. gerne im Team arbeiten, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung z. Hd. Peter Strumberger. Strumberger AG Steuerberatungsgesellschaft Kaflerstr. 2 in 81241 München, Tel. 089-54 61 61-0, Fax 089-54 61 61-816 Mail: p.strumberger@strumberger.com

Notare Dr. Gottfried von Bary und Rasso Rapp Kaﬂerstraße 2/II · 81241 München Tel. 089 / 82 92 49-0 · notare@bary-rapp.de Wir suchen ab sofort - erfahrene(n) Notarfachangestellte/n - Sekretär(in) mit Notariatserfahrung

Ihre Bewerbung werden wir vertraulich behanden. Gerne können Sie sich im Vorfeld auch telefonisch mit uns in Verbindung setzen.

VERSTOPFUNG, BAUCHSCHMERZEN, BLÄHUNGEN! KOMMT IHNEN DAS BEKANNT VOR? Wir suchen: Menschen zwischen 18 und 70 mit Verstopfung und weiteren Verdauungsproblemen. Wir finden heraus, ob ein Joghurt dazu beitragen kann, Verdauungsprobleme in den Griff zu bekommen. Helfen Sie uns dabei! Durch Ihre Teilnahme an einer kurzen, ärztlich betreuten klinischen Studie mit 4 Vor-Ort Terminen über 6 Wochen in München. Aufwandsentschädigung: 330 Euro Kostenfreie Info-Hotline: 0800-80 63 680 www.harrison.de/verdauungsprobleme

Harrison Clinical Research Deutschland GmbH Hilblestr. 54 | 80636 München | U1 - Maillingerstraße

Studenten u. Schüler ab 18 J. für Mitarbeit am Feldmochinger See gesu., Tel. 0163/2025126 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Exam. Kollegen f. häusl. Pflege, deutschsprachig ges.. Zwingend mit Führerschein. T. 089/83928140 job@medicus-pflegedienst.de Arzthelferin f. Augenarztpraxis im Stadtzentrum auf 400¤ Basis ges., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 234946 an Werbe-Spiegel, Pf 210449, 80674 München Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in gesucht. T. 089/42724243 W. Aktmodel gesucht 31230290 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene Taxischule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459 Du willst in kurzer Zeit viel erreichen, bist redegewandt und kommunikationsstark, telefonierst gerne? Dann hast Du Deinen Job in einem dynam. Team gefunden! Wir lernen Dich schnell und unkompl. ein. Fakten: FestanstellungArbeitszeit: 8-15 h in Mü. Garantiegehalt i. d. Einarbeitungszeit. Zielgehalt über 2500.- p.M. Interesse? www.profiportrait.de, Kontakt: s.amende@profiportrait.de T. 0800/9028000 Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, persönl. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Donnerstag, 15 – 17 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. 35, 80335 München Ambulanter Pflegedienst stellt Pflegehelferin mit Erfahrung und Führerschein auf Teilzeit ein. Tel. 089 / 651 41 47 LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,¤ + Zulagen, bewerbung@vonwedel.de Su. Zi.-mäd./Roomboy zur Verstärkung unseres Teams in Nähe Hauptbh. Hr. Mayr, Tel. 08195/ 9980978 oder 0174/6610085 Die Kersken + Kersken GmbH sucht ab 01.06.12 eine/n Bauzeichner/in; CAD-Fachkraft; Infos unter: www.kk-fire.com AKTION - Stress - ALARME genau Ihr Fall? Wir suchen genau Sie! Für unsere Notruf/Service/Leitstelle. SOS Service GmbH T. 089/1490920 (Hr. Bittner) info@sos-service.de

Motivierte Handelsvertreter/in für gelegte Termine gesucht. 1000.- ¤ Wo., T. 089/6386668918 Kosmetikerin, Nageldesignerin ges. für 3 Tage die Woche T. 089/28806261 Pflegehilfskräfte und exam. Pflegefachkräfte in Teilzeit und Vollzeit und auf 400¤ Basis für Altenpflegeeinrichtungen in München gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Tel. Hr. Prell 0151/14965772 PPS Prell PersonalService GmbH ZMF/ZMV in VZ für MKG-Praxis Mü.-Zentrum ges., auch Berufsanfänger, bitte schriftl. Bewerbung an Praxis Dres. Rosbander u. Cufi, Tal 21, 80331 München Wir suchen für unseren Schülerhort eine/n Erzieher/in u. Kinderpfleger/in in Voll-/Teilzeit, die eigenständiges Arbeiten schätzen und die Altersgruppe der 6-11 jähr. nachmittags betreuen wollen. Bei Interesse bitte melden unter T. 089/1895-0971 oder -0972 Putzfrau ges. m. Gewerbeschein 10.-/Std. oder 400.-¤, 0176/10212590 Manfred Faßl Haardesign sucht Friseur/in, Farb- u. Strähnenspezialist/in in Schwabing Nähe Mü.-Freiheit T. 089/338398 Verkäufer/in für Backshop in VZ/TZ mit Berufserf. u. Azubi ab Sep. 2012 gesu., T. 089/35744610 Su. Mitarb. f. Büro u. Verkauf, Raum Allach, 400 ¤, T. 13013814, od. office@inside-out-screen.de Su. Sekrektärin halbtags von 1317h. Später ganztags mögl. H. Meyer ab 11Uhr T. 089/71670489 Wir su. Helfer f. Rohrverleger. T. 089/45151964 Wir suchen Baggerfahrer mit Kanalbauerfahrung und evtl. m. Führersch. Kl. 2 Trudering. Ab sofort. T. 089/45151964 Prospektverteiler. Auszahlung sofort! 2-4 h täglich mögl., T. 01795229514 od. aluglasdach.de Suche freie Handelsvertreter oder die es werden wollen, für NEUEN Fanartikel (Renner) im Direktverkauf. H. Meyer ab 11:00 Uhr Tel. 089/7167048 Junge Bedienung ges. in VZ/TZ Bistro-Cafe, T. 0172/2170365 Sekretärin/Assistenz auf VZ MoFr 9-18.00 Uhr gesucht. Sehr gute MS-Office Kenntnisse erforderlich und große Erfahrung in Büroorganisation. Bewerbung bitte an info@id-dr-hoffmann.de, Gebäudedienste Dr. Hoffmann GmbH, Frankfurter Ring 247, T. 089/322081-0 Suchen METZGER für Fleischgroßhandel im Schlachthof München. Für Innereinbearb., Grobzerlegung u. Verladung von Schweinen u. Ferkel. 40 Std./Wo., tägl. 2-10 Uhr. Sehr gute Bezahlung. MRT L Leidmann GmbH, T. 089/775968 oder Fax: 089/72015393

AMORINO Eisstand am Wiener Platz sucht engagierte nette Eisverkäufer/innen T. 0172/8237509 HAUSVERWALTUNG SUCHT w/m WEG-Buchhalter. T. 0163/7700354 Vollzeit-Kinderpfleger/in mit Interesse an der Waldorfpädagogik ab Sept. 2012 gesucht. Bewerbungen an Personalgremium, Waldorfhaus für Kinder Großhadern, Waldgartenstr. 82, 81377 München, oder waldorf-gf.grosshadern@web.de

Der Münchner Stellenmarkt

Wir suchen ab sofort

KFZ-Mechaniker/Meister in Vollzeit! Sie haben Lust in einem netten Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, unter: K&G Technik-Handels u. Service GmbH Occamstr. 20, 80802 München

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Deutschspr. Zimmermädchen auf 400 ¤ Basis für kleines Hotel gesucht, Tel. 0170/2910342

Küchenhilfe/Spüler(in)

Dip.-Ing. (Fertigungsplan. u. leitung), 51, sucht in TZ o. auf 400, -B. Tätigkeit in Produktion, MaWi, AV, Tel. 0176/38443303

f. Fleisch, Wurst, Käse u. Feinkost in Teil- oder Vollzeit

Jungkoch/in sowie Beikoch/in für unsere Trad. Gaststätte mit Bierg. im M.Westen in Voll/Teilz. ab sofort gesu. Info: T. 0170/8081209 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

sowie

Fachverkäufer/in Metzgerei Franz GmbH Fürstenrieder Straße 55 80686 München Tel./Fax: 089/54662566 E-mail: info@metzgerei-franz-gmbh.de www.metzgerei-franz-gmbh.de

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Wir suchen dringend Verstärkung für sonntags!

Zusteller/innen ab sofort für Planegg/Gilching/Gauting gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Kinderpfleger/-in für ElternInitiativ-Kiga in Laim ab sofort gesucht! Mehr über uns unter www.laimer-strolche.de! Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: evazuhause@gmx.de! Laimer Strolche e.V., Heinrich-Heine-Str. 5, Tel. 570238

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Grundschule l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

l Kinderkrippe Krabbeleck

l Haarstudio Crazy Hair l Kinderhaus München

l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

Plätze Dauer

Tel. oder Email

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/170130 1 1 Jahr ab 1.9.12 Praktikant/in (im SPS) Fr- Dichtl, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

l Montessori-Kinderhaus

Drygalski Allee 117 81477 München

089/7900688 Fr. Pantici

Friseur/in

l winterparty.net

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 1 04/12 – 07/12 heilpäd-therap. Tagesstätte bewerbung@kinderhaus-muenchen.de für Kinder und Jugendliche

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

1 – 8 Wo.

Berufsbild

Firma

Adresse

l Sozialpädagogische Tagesgruppe

l Eggs Unimedia Cooperation l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden München West e.V.

l Dr. von Göler

Anwaltskanzlei

l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Hochäckerstr. 117 81549 München

Tel. 0177/4 18 08 18 Frau M’Bengue

k.A.

Sozialer Bereich, FSJ, SPS FH

Schertlinstr. 18 81379 München

Tel. 089 / 743456-0

1 Jahr

Softwareentwicklung

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr Erzieherin SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Dauthendeystr. 2 81377 München Maximilianstr. 35 a 80539 München

089/12280333 1 info@winterparty.net 089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

3 Mon.

Maximilianstr. 35 a 80539 München

089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

1 Wo. – 6 Mon. Mediaberater, Vertrieb u. Recruiting

Erzieher/in SPS Kinderpfleger/in

Veranstaltungskaufmann/ -frau, Eventmanagement 1 Wo. – 6 Mon. Rechtsanwalts- u. Notarfachangestellt/r

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld! Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich Stellenangebote Versierte/r Sachbearbeiter/in (Baubereich) in TZ, Mi. bis Fr., ab Juni gesucht. Bewerbungen: adistelbacher@polyfloor-gmbh.de Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk nach Moosach ges. Arbeitszeit Sa. u. So. und nach Bedarf. Sie sollten weibl., deutschspr., flexibel, ca. 4055 J. sein. Tel. 089/5803169 abends Reinigungskr. Nh. Donnersbergerbrücke 5 x abends ges. gute Bezahlung, HSB T. 08151/959230

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Wir suchen ab sofort freundliche/n und engagierte/n

Verkäufer/in

für die Bereiche Wurst / Käse / Lebensmittel. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet. Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich umgehend!

FEINKOST FARNETANI

Campione, Farnetani, Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Tel. 089/82 99 64-51

Heizungsbauer ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207

SCHULE AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG

SIE SUCHEN… … Auszubildende für 2012/2013? Dann ist unsere

Sonderveröffentlichung 12job im Münchner Samstagsblatt genau das Richtige!

Anzeigenschluss: Mi. 09. Mai Erscheinung: Sa. 12. Mai Mi. 16. Mai Mailen Sie uns:

stellenmarkt@wochenanzeiger-muenchen.de oder rufen Sie an: 089 / 546 55-330

Studenten u. Schüler ab 18 J. für Mitarbeit am Langwieder See gesu., Tel. 0163/2025126 Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Stv. Pdl., T. 54611378 Sanitärmonteur ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de Für ein Hotel in O.menzing su. wir ab sof. ein Zimmermädchen auf 400 ¤-Basis, Tel. 089/7911495 Zusätzliche Einkommensquelle, www.holler-gmbh.com Servicemitarb. (m/w), für sofort gesucht. Hast Du ein freundl., offenes, kommunikat. u. lächelndes Wesen? Dann bewirb dich jetzt - freibe. od. 400 ¤ Basis. info@sportzentrum-martinsried.de

Vertragspartner

Zur Verstärkung unseres Teams im Familienbetrieb suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt einen

Heizungs-KundendienstTechniker. Leistungsbezogene Vergütung.

Firma G. Hilger GmbH, Germering, Telefon 089/84 56 50

Alle Fabrikate

089/8 97 04 10

Unser inhabergeführtes Autohaus im Münchner Westen braucht Verstärkung. Wir suchen zum 01.07.2012 oder früher:

KFZ-Mechatroniker/in Sie verfügen über Grundkenntnisse einer Volkswagen-Marke, und suchen eine neue Herausforderung. Dann sollten Sie sich bei uns bewerben. Ansprechpartner Hr. Hammerl: hammerl@spratter.de · www.spratter.de

Autohaus Spratter e.K. · Bodenseestr. 277 · 81249 München

Aushilfskoch f. bayerische Gastronomie gesu., T. 8508071 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., T. 89867440 Tel. 0151/25399937 Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de Ambul. Pflegedienst su. Krankenschwestern/-pfleger/in Pflegehelfer/in, VZ, TZ, 400,-Basis, bei sehr guter Bezahlung, FS B erforderl., schriftl. Bewerbung: M&M Pflegedienst, Candidpl. 9, 81543 Mü., T. 089/64249308 Gebäude-Reinigungsfirma su. zuverl., flex., deutschsprech. Objektbetreuer/in m. PC- Kenntn. und FS + Auto; schriftl. Bewerb. an: bewerbung@isartaler.net www.GeneralNewsNet.de Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten!

Wir suchen ab sofort für unsere Einkaufsabteilung

eine/n jüngere/n Sachbearbeiter/in mit guten italienischen und deutschen Sprachkenntnissen. Gute PC-Kenntnisse werden ebenfalls vorausgesetzt. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an

Feinkost Farnetani Campione, Farnetani, Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Telefon 0 89/82 99 64 - 15

www.12job.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

38 Stellenangebote Su. Bäckereiverkäuferin Voll- / Teilzeit + Aushilfe f. unser jges Team in Mü.; T. 0163/8165411 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Info. 콯 09402/938415 www.nails-company.de Aushilfen für Bar, Service & Küche gesucht! Ab sofort. 400,00 Basis, MIndestaler 18 Jahre, schriftlich mit Lebenslauf + Foto an info@unterhaus-bar.de Dachdecker u. Spengler ab sofort gesucht. Arnusch GmbH T. 08141-92189 Intern. Handelsunternehmen bietet eigenverantwortl. Tätigkeit von Zuhause, Fa. Gröger T. 08135991051 Deutschsprachige Reinigungskraft mit Pkw gesucht im Raum FFB. T. 0172-1322465

München erfolgreich

Eichenau, suche Kosmetikerin, Russisch sprechende Haus- Zur Verstärkung unseres Nagelstylistin u. / o. Fußpflege- haltshilfe gesucht. Einsatzort: Ei- Teams su. wir qual. Fitnesstraichenau f. 2 x wö T. 0176-62472163 ner/in, Gesundheitszentrum Grörin. T. 0173-6647112 benzell e.V. T. 0176-92371626 Für unseren neuen Laden in Sanitärmonteur gesucht. AlexPuchheim suchen wir eine flexi- ander Matusan GmbH T. 089- Zuverl. Reinigungskraft f. Büro ble u. motivierte Mitarbeiterin auf 17094207 in Grafrath gesucht f. 6-8 Std/Wo., Teilzeitbasis. Wir freuen uns auf abends o. am Wochenende auf Ihren Anruf. TEE und SCHÖNE Schmelzer’s Tagesbar in Grö- 400.- Basis T. 08144-997925 DINGE T. 0171-1728900 benzell. Junges dynamisches Team Zuverlässige Studentin ab 18 “Fursty“ - Plan B. Suchen Sie ei- sucht neue Kollegen/in als All- J. f. Wochenende im Hotel Villa roundthekenu. Servicekraft ab ne Veränderung: 30 J. Erfahrung Eichenau gesucht (7 - 15 h). Ausarbeiten Sie ein. Fa. Münzenmai- sofort auf 400.- Basis o. Stunden- künfte unter T. 08141-7370 Mo weise (nur ernstgemeinte u. erer, T. 0173-9640335 Fr 7 - 20 h fahrene Interessenten). Melden Haushaltshilfe f. zunächst ca. 5 unter T. 08142-7698 Std. / Wo. nach Eichenau gesucht, Zweiteinkommen u. mehr. auf Rechnung T. 0172-2815623 www.wis-mar.de Gartenarb., Planung, Gestaltg., Zuverlässige tüchtige Putzfrau f. DHH gesucht T. 08141-44006 Spengler- u. Dachdeckerhelfer Pflaster.0179/5462531, 72625196 ab sofort gesucht. Arnusch Maurer su. Arb. 0172/1312326 Heizungsbauer gesucht. Alexander Matusan GmbH T. 089- GmbH T. 08141-92189 Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü17094207 Steuerfachangestellte/r ge- ro’s, Treppen usw., abends, n. “Jung“ Meister Sanitär und Hei- sucht, die/der unser kollegiales Hausfrauenart. T. 08121/971118 zung ges. Alexander Matusan Team in TZ o. VZ ab August o. früher verstärkt. Alle Details unter Deutsche Frau erledigt alle HausGmbH T. 089-17094207 arbeiten zuverlässig, T. 57969570 www.steuerberater-ernst.de Kfz-Lackierer f. die Vorbereitung u. Lackierunbg sof. n. Gröbenzell Suche Mitarbeiter/in f. Bürorei- Su. Gartenarbeit 0157-89262765 gesucht T. 0172-6708483 nigung i. Emmering ab 17 Uhr T. Dachdecker su. NebenbeKrankengymnast/in ab sofort 0176-39101860 schäftigung, Dacharbeiten, Satnach Olching gesucht T. 08142teldach und Flachdach Tel: 0174/ Suche Plattenverleger zum 3343 Ausrichten v. Terrassenplatten T. 6077960 Mitarbeiter/in m. eig. PKW f. Ku- 089-803518 3 Maurer + Helfer übern. sofort rierfahrten vormittags nach FFB Suchen Kosmetikerin/ med. Maurer-/Fliesen-/Vollwärmegesucht T. 0176-70357061 01779758670; Fußpflege o. Permanent Make- schutzarbeiten, Nachhilfelehrer gesucht, alle Fä- Up usw. Auch Neueinsteiger ger- 01715098774; Fax 08542/4659801 cher, gute Bezahlung T. 08141- ne Willkommen. Auf selbständiSu. Putzst. im Zentrum u. Send363700 ger Basis T. 08142-4689106 ling max. 100m2, nachmittags, Tel. Nagelstudio-Schulungszen089/59976363 trum bietet Schulungen an T. Taxifahrer/in fest u. z. Aushilfe im Schichtbetrieb nach FFB geFinanz- u. Sachanlagenbuch08142-4689106 sucht, Taxi German T. 0170- halterin, m. langjähr. Erfahrung, Physiotherapeut/in nach FFB in 3807538 in DATEV 5.51Rw4 su. neuen TäKG-Praxis gesucht. (Freie Mitartigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder beit o. 400.- Basis). Praxis Wol- Telefonkräfte (m/w) f. Termin- nach Vereinbarung. Buchen laufersberger, T. 08141-16572 o. - vereinbarung gesucht, freie Zeit- fender Geschäftsvorfälle, Aufareinteilung T. 0171-3673738 92667 beitung von Rückständen, Belegsw.faulhaber@strategamsued.de ortierung u. Mahnwesen, Tel. Unsere Siemens-Gigaset-TeleIn der Schule läuft’s prima? fonanlage (08142-4482417) ist 089/89711897 Assistentin bietet freib. DL für Klasse, dann hast du ja vielleicht ein bißgestört! Fachmann gesucht der chen Freizeit übrig, um dein Taschengeld vorbeikommt. Stifterstr. 16 in Ol- Vertriebsassistenz, Sekretariat + Office Management. Engl./D flieaufzubessern! ching ßend. office_service@web.de

Stellengesuche

Zusteller

Wir suchen ständig für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn du am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung hast, dann ruf uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Weindepot - Winzergenossenschaft sucht Depot- Verkaufsstellenbetreiber - Haupt- o. Nebenberuflich. Info T. 08441-786698 Wir suchen Mitarbeiter/in f. Regalpflege u. Kasse, Mo./Mi./Do./Fr. 16-19 Uhr, auf 400,Basis, TIPO Olching T. 08142-47003 www.GeneralNewsNet.de Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten!

Der Münchner Stellenmarkt

Dipl. Ing. (FH) Umweltsicherung sucht Tätigkeit im Bereich

Umweltschutz sowie

Umwelttechnik Zusatzqualifikationen: - Abfallbeauftragter - Immissionsschutzbeauftragter Kenntnisse: Word, Excel, Access, Arc GIS Über Ihren Anruf würde ich mich freuen!

& 0157 /84 63 40 81 Hausmeister 96176460

Gart.

Zuverl. Reinigungsfa. sucht Aufträge in München. Wir freuen uns auf Ihren Anruf T. 0176/ 62222334 Rentnerin mit langj. Schreiberfahrung u. sehr sicherer Rechtschreibung übern. günstig und zuverl. Schreibauftr. am PC. E- Mail: josefine.boetzl@freenet.de Tel. 089/855402 „Jung“ Meister Sanitär u. Heizung ges., Alexander Matusan GmbH, T. 089/17094207 Suche Putz- / Bügelstelle. Tel. 0176/71060790 o. 0176/28219688 Gesellschaft u. Haushalt Seniorenhilfe bietet Münchner Rentnerin, fit, zuverl. u. flexibel, Pkw, Tel. 0175/2622613

Helle 2-3 Zi.-Whg. für nette Dame im Ruhestand, in München bis 1200 ¤ ges., Tel. 0162/9468583 Zi.) www.immobilien-zippold.de

Biete Unterstützung f. allgemeine Bürotätigkeiten inkl. BuchhalSu. Putzstelle, T. 0151/63122473 tung auf freiberufl. Basis T. 0173Bauarbeiter aus Polen mit Erfah- 8682126 rung su. Arbeit, T. 0151/50223718 Kompetenter Schreib- u. Büroservice T. 08141-8289463 Objekte zum Reinigen gesucht, Fenster/Grundreinigungen/Praxis Maurer su. Arbeit T. 01721312326 usw. Tel. 0176/23638818

Erfahrene Putzfee sucht Büros, Reinigungsfirma putzt f. Privat u. Gewerbe T. 0176-39101860 Tel. 01578/7284417 Rosis Reinigungsservice reinigt Dt. Seniorenbetr. übernimmt sauber u. zuverlässig, privat u. geTel. 0177/6207844 schäftlich, Rechnung T. 08141Su. Putzstelle T. 0152/09581789 3095004 Sprinter frei T. 0172-8152139 Su. Putzstelle T. 0151/43439879 Su. Putzstelle i. Gröbenzell od. Dipl. Ing. (FH) Umweltsiche- Puchheim T. 08142-3059464 rung sucht Tätigkeit im Bereich Umweltschutz sowie Umwelttech- Suche Putzstelle T. 089nik. Zusatzqualifikationen: - Abfall- 89026948 beauftragter sowie - Immissionsschutzbeauftragter; Kenntnisse: Word, Excel, Access, Arc GIS. Über Ihren Anrufe würde ich mich freuen! T. 0157/846 34 081 Junge aufgeschlossenen Praxis Kl. dt. Reinigungsfirma über- sucht Auszubildende f. Kiefernimmt gewerbl. Reinigungsarbei- orthopädische Praxis nach Müten! Infos unter T. 089/55293599 Nymphenburg, ab sofort o. 01.09, Su. Putzstelle, Tel. 0157/38972389 Biete erf. zuverl. Pflegehilfehil- info@kfo-dipsche.de, T. 174034 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Or- fe für 24h, Tel. 08139/801583 Freundl. Azubi. z. ZMA für kleine ga., Rückst., T. 0172/8637245 Praxis am Wettersteinplatz (U1) ab Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle Sept./Okt. ges., Tel. 6923164 Zuverlässige Frau su. Putzstelle, 089/71675228 od. 0152/53970217 auf 400.- Basis, Tel. 0151/23468668 Auzubi zur zahnmed. FachanSu. für Freitag-Vormittag Ne- Kl. Gebäudereinigung su. Büros gestellten mod. Zahnarztpraxis am Sendl.Tor mit viel Freude am benjob im Mü. Süden (Fahrer, zum Reinigen T. 089/89620117 leichte Garten- od. Hausmeister- Erfahrene, zuverl. Putzfrau Beruf sucht Azubi. Gereg. Arbeitszeit. u. leistungsger. Gehalt. Wir tätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 sucht Stelle, T. 089/85671398 freuen uns auf Sie! Dr. Alexandra t, kl. Pkw-Hänger vorh., Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Büroreinigung T. 0177/3284395 Ruoff Tel. 554644

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

AusbildungsplatzAngebote

www.12job.de

Tennis und noch viel mehr Die BMW Open: Spitzensport mit Spitzenprogramm München · Die BMW Open, das ist nicht nur Tennis. Natürlich steht der weiße Sport absolut im Mittelpunkt, aber drumherum ist doch auch so einiges geboten. Der Donnerstag, 3. Mai, ist besonders interessant für die weiblichen Gäste der BMW Open. Die ersten 100 Besucherinnen werden am Ladies’ Day von Turnierdirektor Patrik Kühnen empfangen und mit kleinen Aufmerksamkeiten überrascht. Ein sportliches Highlight mit interessanten Zukunftsperspektiven ist das „Turnier im Turnier“. Von Freitag, 4. Mai, bis Sonntag, 6. Mai, wird der

„Rudi-Berger-Cup des BTV“ auf der Iphitos-Anlage ausgetragen. Die acht Teilnehmer sind die besten Junioren Deutschlands, die auch in Europa zu den großen Zukunftshoffnungen zählen. Sie spielen um eine attraktive Prämie: eine Wildcard für die Qualifikation der Internationalen Tennismeisterschaften von Bayern 2013.

BMW auf der Anlage des MTTC Iphitos die größten bayerischen und österreichischen Nachwuchstalente. Denn in einem traditionsreichen Ländervergleich treffen die besten 24 Kids der beiden Nachbarländer im Alter von 9 und 10 Jahren aufeinander – ein tolles Finale der BTV- bzw. ÖTV-Kids-Tennis-Turnierserie 2011/12!

Am Freitagabend steigt im BMW Open Bistro (VIP-Zelt) die Soulnight mit Darius Rafat & Friends und zwar direkt nach dem letzten Viertelfinalspiel. Der Eintritt ist frei. Am Samstag, 5. Mai, ermittelt

Ein BMW Z4 sDrive 28i ist der Preis für den Sieger, der am Sonntag, 6. Mai, ermittelt wird. Der Tag beginnt aber nicht erst mit dem Finale, sondern bereits um 11 Uhr mit einem entspannten Jazz-Frühschoppen.

Der an zwei gesetzte Feliciano Lopez würde sich den Sieger-BMW gerne in die Garage stellen. Foto: Veranstalter

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Markisen RAUMAUSSTATTUNG

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Bodenbeläge

POLSTEREI

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Prospektverteilung

BAD & HEIZUNG

•Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Lieben Sie Bücher?

seit 1873

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Fernsehdienst

Buch-Shop

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Wir auch!

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Gartengestaltung Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

www.werbe-spiegel.de

GLAS -KREMPL Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

SCHEIDL GMBH

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Malerarbeiten

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

THOMAS

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Dienstleistungen

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. MaSelbständige Anwaltsgehilfin lerbetrieb Christian Scheller, Tel. (53J.) hilft ihnen bei ihren Brief und 08165/601446 oder Behördendschungel T. Malerbetrieb.Scheller@t-online.de 089/20324567 o. 0172/9095142 Hausmeisterservice/Baumfällungen T. 0160/99196307 Parkett u. Treppen Schleifen, Lam., Fertigp., gü., 0177/6427948

Gartengestaltung & Pflege Maler günstig T. 0152/02975191 Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Laminat verl. T. 0152/02975191 Entsorge Laub, Äste, Komposter usw., sofort & billig, 51506230 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Dachdecker & Spengler übern. Terrassen - u. Balkonsanierungen Baumschnitt gü. 0178/2337374 sowie Flachdächer. 0172/1311949 Plattenverlegung, Rasenanla- Balkon- u. Terrassensanierung, gen u. Minibaggerarbeiten, Fa. FacharbeiterT. 0171/2719037 Wimmer, Tel. 08171/20657 Polnische Fach-Firma Renov.ABäume fällen a. schwierige Ab- Z günstig/zuverl. T. 0151/22602870 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Abdichtung: Kellersanierung, Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. Riss-Verpressung, 0171/2719037 4704233 www.baum-faellen.de Maler günstig, T. 0176/30418048

Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Fenster, Türen: Verkauf, Montage, * www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZUVERLÄSSIG Tel. 0172/7062880

Bauﬁrma Höpﬂ Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

SCHERMER

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetzbetriebe

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

% 0 89/5 46 55 -115

Polstermöbel

Maler- u. Lackierermeister

Das könnte Ihr Platz sein!

Handwerker

Schreiner

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Containerdienst für Bauschutt,

Gartenbau

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Maurerarbeiten Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Fliesenleger Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Professionelle Prospektverteilung

glasereien

GmbH

Bodenbeläge Zöpf

Verputz/Spachtelarb., Reparatur innen u. außen. T. 0176/38208061 Polnische Handwerker, komplett renovieren, sanieren, 20 Jahre Erfahrung, T. 0176/94153753 Fliesen, Badsan., Trockenbau, Peterundsohn.eu 0177/7257471

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775 Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505

Dachdeckerei & Spenglerei Möbelrestaurierung od. Bema- Reinhardt GmbH - Meisterbetr., lung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 Flachdach usw., 08141/3196968 SCHüCO, UNILUX Fenster Top- Fliesenverlegebetrieb Thomas aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- Czerlikowski Meisterfachbeser wohnen, T. 21669488 trieb mit professionellen Partnern alles aus einer Hand. 08142/488140 Elektro Tremmel T. 78071838 / 0171/5290545 Parkett schleifen ab 12¤ m2, WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 2 verlegen ab 10¤ m , Fa. Tel. Fliesenleger - Natursteinleger 0171/4280585 Haus- und Wohnungssanierung Laminat/Parkett T. 51009810 z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. NICO MACHT ALLES! von A-Z 0172/8968187 o. 089/89197565 Fliesen-Laminat-Trockenbau-ParFirma Lex Abbruch u. Entsorkett usw. Fa. T. 0174/1392692 gung. Wir führen aus: Klein und Malereibetrieb übern. kurzfr. Handabbrüche, Bäder, Mauern, Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.- Böden Aushub, Abtransport von Verleg., Fass.-Sanierung, Wärme- Erde, Kies, Gartenerneuerung, Midämmung,T. 089/802327 nibaggerarbeiten. Info unter Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. www.abbruch-muenchen.info, ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. oder Tel. 089/75079635 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2 = 480¤ Fliesenleger/Rentner hilft gün** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. stig, Tel. 0172/8455585 089/267191, 0173/3692667 www.die-baumexperten.de, Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Problemfällung, Gartenpfl., Wurzelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr sen, Fa., Tel. 089/702223 Kl. dt. Reinigungs/Hausmeister- zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. Fa. su. Aufträge 0152/22690402, 089/90059770 Maler- & Bodenlegebetrieb, www.dienstleistung-resch.de staatl. gepr. ökol. mit 30-j. BeParkett Meisterbetrieb Firma rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Wagner, Tel. 089/49 49 40 an. T. 089/92333710 oder Markisen günstig Fa. 7934983 0170/2866270 Küchen Möbel Parkett & Vieles Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. mehr Fa. Tel. 0176/23362045; Stroh, T. 08171/999585 o. www.mehr-wissen-id.de/1694 0173/6807617

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

Zaunanlagen

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Gartenplatten, Verbundpflaster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 Pflaster - Platten- u. Natursteinarbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Tel. 089/3153703 Fliesen-Trockenbau kompl. Renov., Tel. 0176/98116984 DACHRINNENREINIGUNG, Dacharbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Malergeselle sauber, zuverl. su. Arbeit, T. 0176/64601062 GAS + WASSERINSTALLATION Umbau - Sanierung - Rep. Service Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Abbrucharbeiten, Maurerarbeiten, Tel. 0173/3954500 Verlege fachgerecht u. preiswert Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Neubespannung Ihrer Markise. Schnell und günstig! Fa. Tel. 089/89056730

Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Fenster, Türen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, www.haustueren-schmid.de, Tel. (08135) 1368 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 08124/443449 Renov.arb. A-Z 0176/21605310 Elektromeister übernimmt kurzfrist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 günst. Fensterreinig. 0171/8113253 Bäume fällen & Sträucher schneiden / Pflaster + Platten 0171/8067770 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Malermeister Tel. 089/14002773

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Werbe-Spiegel · Nr. 18 Mittwoch, 2. 5. 2012

Mein München: Rückspiegel

a/L

Hausmesse bei Koi-Tirol.at

Kunstthema „Arcaden“

Großes Infowochenende am 5. und 6. Mai

Preisübergabe für Malwettbewerb der Pasinger Mariensäule

Allershausen · Nachdem nun endlich die heimischen Teiche nach dem kalten Winter auf Betriebstemperatur sind, können am kommenden Wochenende, 5. und 6. Mai, alle Koi-Freunde die Gelegenheit nutzen und bei der Hausmesse von Robert Neurauters Koi-Tirol vorbeischauen. Am Samstag, 5. Mai, erwarten die Besucher ab 10 Uhr diverse Vorführungen rund um das Thema Koi, diverse Schnäppchenangebote und Give aways sowie als Höhepunkt eine Live-Koi-Auktion mit dem Auktionator Michael Lehrberger sen. Am Sonntag, 6. Mai, informiert das Team um Robert Neurauter ab 10 Uhr über die neuesten Filter- und Messgeräte. Um 13 Uhr gibt es einen Vortrag über die verschiedenen Koi-Varietäten wie Tategoi und Tateshita, Prachtexemplaren unter den Koi-Karpfen. Referent ist der Koi-Fachmann Matthias Wagenblast. Für eine zünftige Brotzeit mit Freibier sowie Kaffee und Kuchen ist Die Öffnungszeiten ab dem 7. April: Mittwoch und Donnerstag ab 17.30 Uhr, Freitag ab 13.00 Uhr und Samstag ab 10.00 Uhr. Sonntag von 10.00 – 12.00 Uhr: Besichtigungstag. Koi Tirol, Kesselbodenstr. 13, 85391 Allershausen

Umrahmt von den Schülerinnen und Schülern freuten sich v.l. Kunstlehrerin Petra Hartmann, Maria Osterhuber-Völkl, Verlegerin Gudrun Dangl, Thomas Schmatz und Schulleiterin Christine Berchtold. Foto: bb

während der japanischen Zierkarpfenmesse natürlich ebenfalls gesorgt. Die Hausmesse findet in den Räumlichkeiten von Koi-Tirol.at in der Kesselbodenstraße 13 in 85391 Allershausen statt. red

Pasing · Zwei Klassen der Grundschule an der Bäckerstraße hatten im vergangenen Jahr am Malwettbewerb des Vereins „Pasinger Mariensäule“ teilgenommen und das schwere Thema „Pasinger Arcaden“ umgesetzt. Die Schülerinnen und Schüler der damaligen 4b und die 3a hatten das neue Einkaufszentrum am Pasinger Bahnhof in bunten Farben dargestellt und drei der Bilder waren beim Wildessen des Vereins im Herbst prämiert worden. Ipek Gürcan, Michael Köhler und Andreas Lercher hatten die Bilder ge-

malt, die von den Teilnehmern der Traditionsveranstaltung ausgewählt worden waren. Jetzt wurden die Preise übergeben: Die Schüler, die die Gewinner-Bilder gemalt hatten, erhielten vom Verein Pasinger Mariensäule Büchergutscheine über 50, 30 und 20 Euro. Thomas Schmatz und Maria Osterhuber-Völkl, die den Verein bei der Preisübergabe vertraten, hatten außerdem zur Freude der teilnehmenden Klassen Süßigkeiten für alle Mädchen und Buben mitgebracht. Für den Werbe-SpiegelVerlag hatte sich Verlegerin

Gudrun Dangl eingefunden, die die Kreativität der Kinder ebenfalls belohnte. Der Verlag stiftet seit Jahren für die am Malwettbewerb teilnehmenden Schulen einen Betrag, der für besondere Projekte verwendet werden kann. Die 300 Euro, die die Bäckerschule erhält, sollen laut Schulleiterin Christine Berchtold in die künstlerische Gestaltung des Innenhofs der Schule fließen. Weitere 300 Euro erhält der Pasinger Mariensäule e.V. zur Unterstützung seiner Kunstund Kukturprojekte in Pasing. BB