KW 19-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE 22

SEITE 12

SEITE 48

SEITE 11

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 19 · Jahrgang 62 · 9. 5. 2012

„Mein Wissen gebe ich gern weiter“ Helferkreis vom Caritas-Zentrum hilft Angehörigen bei der Pflege zu Hause N KTIO STE

DIE RE

„aber jemanden rund um die Pflegekräfte für ihLL DA Uhr betreuen, ist was ganz re demenzkranken Eltern finanderes.“ den, „ich habe Gesprächsbedarf gleich auch Anschluss an ist enorm groß eine Gruppe von pflegenSolche Sachen wie Rasur für den Angehöriihren Vater, die richtige Kost gen gehabt.“ bei Geschmacksveränderun- „Der Austausch gen in der Demenz, das rich- war absolut wichtige Bewegen bei Bettlägerig- tig, ja fast überleUlrik e Seiffert keit, Beaufsichtigung bei benswichtig“, schätzt Weglauf-Gefährdung und Miller im Nachhinein ein. vieles mehr musste sie sich „Man profitiert vom anderen gehörige im Caritas-Zenselbst aneignen. Mit Hilfe des und kann sich einfach mal trum an der Pasinger PaulCaritas-Zentrums München- ausheulen.“ Seit 2006 exis- Gerhardt-Allee. West und Würmtal konnte tieren bereits die SelbsthilLesen Sie weiter sie nicht nur die passende fegruppen für pflegende Anauf Seite 9

R VO

gelaufen“, erinnert sich Miller. Stück für Stück sei sie in diese gewaltige Aufgabe hineingewachsen. „Hätte ich am Anfang gewusst, was alles auf mich zukommt und was von mir verlangt wird“, so Miller, „ich glaube, ich hätte recht schnell kapituliert.“ Denn nach einem Kranken sehen, ist die eine Sache,

Christl Miller gehört seit 2009 dem Helferkreis an. „Ich gebe meine Erfahrungen gern weiter.“ Foto: US

Pasing · Vier Jahre lang hat Christl Miller ihre Eltern in deren eigenen vier Wänden gepflegt. Sie hatte damals gerade ihren Job als Mathematikerin verloren und konnte sich ganz den Eltern widmen. „Im Prinzip war ich branchenfremd und als solche bin ich meinen Erfahrungen ganz einfach hinterher-

SEITE 15

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

SEITE 13

Die ganze Vielfalt zeigen Pasing-Samstag am 12. Mai mit vielen Attraktionen und Live-Acts Pasing · Am kommenden Samstag wird gefeiert in Pasing: Um 10 Uhr beginnt der Pasing-Samstag mit gewohnt viel Aktionen zwischen Pasinger Bahnhof und Eschenhof. Gewerbetreibende, Einzelhändler, Vereine und Privatpersonen sorgen gleichermaßen fürs bunte Treiben. Bis 18 Uhr gibt es eine Vielzahl von Infoständen, Aktionen in den Pasinger Geschäften, Schmankerlbuden und Live-Acts. Der schon im Herbst erfolgreiche Flohmarkt für PrivatZirkus, Flohmarkt, Live-Acts – die Organisatoren des Pasing Samstags leute hat bis jetzt für „Berge von haben sich für den 12. Mai eine Menge einfallen lassen: v.l. StadtteilAnmeldungen“ gesorgt, so Christimanager Christian Bitter, Jürgen Kirner und Christian Herkner vom an Herkner vom Verein Aktives PaVerein Aktives Pasing e.V. Foto: US sing e.V. „Der Stand kostet nichts“, erklärt er. „Nun können wir uns auf ein buntes Flohmarkttreiben in der sundbrunnen-Apotheke freuen.“ „Asamesischen Zirkus“ sein, die für Spiegelstraße, dem Schützeneck, Die ganz große Attraktion werden 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr auf der vor den Arcaden und an der Ge- allerdings die Vorstellungen des Spiegelstraße und Am Schützeneck

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de

Fußballfans aufgepasst!

JETZT B2SOCCER – hol den Pokal! GEWIN NE N! Teamplatz für Münchens schönstes Firmenfußballturnier zu gewinnen

Mitmach-Coupon auf Seite 4

stattfinden. Diese Straßenbereiche sind an diesem Tag für den Verkehr gesperrt. „Der Zirkus ist der perfekte Aufhänger für unser Fest“, freut sich auch Stadtteilmanager Christian Bitter. „Vor allem können wir mit der Gruppe von Künstlern in ganz Pasing gleichzeitig ein attraktives Programm für Groß und Klein bieten.“ „Am Samstag soll jeder auf seine Kosten kommen“, wünscht sich auch Jürgen Kirner vom Verein Aktives Pasing e.V. Ein großes Dankeschön an die vielen Helfer und Ideengeber aus der Geschäftswelt, die Vereine und Organisationen. „Mit dieser Unterstützung können wir die ganze Vielfalt, das ganze Potential Pasings an diesem Tag zeigen.“ U.S.

Für eine Stunde Oma Pasing · Seit Februar 2012 treffen sich regelmäßig Kinder aus der städtischen Kleinkindergrippe in der Ebenbröckstraße mit Seniorinnen des Alten- und ServiceZentrums Pasing zu gemeinsamen Unternehmungen. Unter Anleitung der Erzieherinnen steht dann für eine Stunde singen, spielen, basteln, backen oder lesen auf dem Programm. Bei schönem Wetter ist ein Spaziergang oder der Besuch eines Spielplatzes geplant. Wer Freude Foto: Rolf van Melis/pixelio am Umgang mit Kleinkindern hat und gemeinsam mit ihnen die Welt entdecken möchte, ist herzlich zu einem der nächsten Treffen eingeladen. Die nächsten Termine finden statt am Dienstag, 8. und 22. Mai, und 12. Juni, jeweils um 9.30 Uhr. Treffpunkt ist in den Räumen des ASZ (Bäckerstr. 14). Eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. (089)8299770. Wir sind

MÜNCHEN

TIPP DER WOCHE Ramadama startet wieder Seite 22

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

PFUNDIG CHIC Die neue st mode i Frühlings fen! eingetrof

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Wir kaufen

PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen!

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Blickpunkt Schule

EXTR A Zum Gedenken Der große Pasing Samstag Am 13. Mai ist Muttertag Gesundheitsportal

14 23-29 30-33 34-36

TH E MA Mehr Frauen sind arbeitslos Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . .16 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .40-43 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .10 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .37 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .14

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .16 Automarkt . . . . . . . . . . . . .38-39 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .16 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .10 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .10 Immobilien-Angebote . . .44-45 Immo-Gesuche . . . . . . . . .45-46 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .10 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .46 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .46 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .47

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst Würmtal 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 44 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ursula.rinderer@maltanet.de www.hospiz.malteser-graefelfing.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

UMZÜGE Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

Impressum

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 GmbH Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Werbe-Spiegel-Tariftabelle Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 sparcall GmbH (01028) 1,06 ct 12 - 18 sparcall GmbH (01028) 18 - 24 telecom (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 0,68 ct

1,06 ct 12 - 18 Tellina 0,88 ct 18 - 24 Tele 2

(01041) (01013)

0,96 ct 0,65 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 010057 Telecom (010057) 3,90 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 010057 Telecom (010057) 3,90 ct

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven Druckfehler vorbehalten

www.werbe-spiegel.de

Marmorböden

Quelle: www.biallo.de, Stand: 7. Mai 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Allach · Menzing

P/M/K

Zielsetzungen erarbeiten

„Der eingebildete Kranke“

Verkehrsworkshop in Allach-Untermenzing geplant

Zusatzaufführung der Theatergruppe des Musikforums

nungen zur Verbindungsstraße im Bereich der Firma KraussMaffei, führen in der Bevölkerung immer wieder zur Befürchtung, dass der Verkehr in der Allacher Straße und der Unterführung sowie deren Umfeld zunehmen könnte. Diese Sorgen und Überlegungen möchte das Referat für Stadtplanung und Bauordnung aufnehmen und in die weiteren Planungen der Stadtverwaltung mit einbeziehen. Deshalb ist ein Workshop zum Thema „Verkehrliche Situation in AllachUntermenzing“ unter externer Moderation und unter Beteili-

gung aller Betroffenen vorgesehen. Im Rahmen des öffentlichen Workshops werden die aktuellen konzeptionellen Verkehrsplanungen der Landeshauptstadt München im 23. Stadtbezirk vorgestellt und diskutiert. Die im Workshop erarbeiteten Vorschläge und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger werden anschließend fachlich bewertet, um – soweit umsetzbar – im weiteren Planungsverfahren, gegebenenfalls auf der Basis von Stadtratsbeschlüssen, entsprechend berücksichtigt werden zu können. SB

Die Theatergruppe des Musikforums Blutenburg bei ihrer Premiere von Molières „Der eingebildete Kranke“. Foto: pi

Obermenzing · Aufgrund der großen Nachfrage wird die Theatergruppe des Musikforums Blutenburg das berühmte Stück „Der eingebildete Kranke“ von Molière unter der Regie von Ulrike Schilling nun auch am Samstag, 12. Mai, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 13. Mai, als Matinée um 11 Uhr im Zehentstadel (Zehentstadelweg) aufführen. In der Komödie in drei Akten geht

S S E T T E G A S T E E E P O C I S F E Lösung des L Rätsels A T N E N E O N Z A L I D L A E RM D E E RWA C H

R A R MA A F A T

Unter anderem soll auch das Thema „Allacher Straße“ beim „Workshop zur verkehrlichen Situation in Allach-Untermenzing“ besprochen werden. Foto: sb

TV Star Christine Neubauer ist Botschafterin des Vereins „DirektHilfe für Multiple Sklerose Kranke“. Foto: pi

fischen Prints oder großflächigen Blumenmustern sind die Highlights in diesem Sommer. Neben Damen-, Herren- und Kinderbeklei-

dung, Tracht für Madln und Buam, gibt es Modeaccessoires wie Taschen, Schuhe, Tücher, Strandmode, Spielsachen für die Kleinen, Edles aus der Schmuckvitrine… Der Bazar ist ein echtes Einkaufsparadies und Pflichttermin für alle Schnäppchenjäger: Er findet statt am 11. und 12. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr im LodenfreyPark, Osterwaldstr. 10, Haus H, Eingang 20. Der Nachverkauf (50 Prozent Nachlass, außer Neuware) findet am 29. und 30. Juni statt, ebenfalls jeweils von 10 bis 18 Uhr. Mit dem Reinerlös unterstützen die Vereinsgründerin Barbara Müller und 40 ehrenamtlich engagierte Helferinnen Betroffene, die durch ihre MS-Erkrankung in Not geraten sind. Finanziell unterstützt wird zum Beispiel das private Pflegeheim „Wiltschka“ bei Kaufbeuren, MS Kontakt- und Selbsthilfegruppen mit Kinderbetreuung, Fahrdiensten sowie speziell ausgebildete Pflege-Fachkräfte, Besuche bei Fachärzten sowie dringend benötigte Medikamente, spezielle Therapien sowie behindertengerechte Hilfsmittel. Nähere Informationen unter www.direkthilfe-ms.de. red

K E R U I S L T E A N N T N I I E E R

BAZAR OSTERWALDSTRASSE 10 HAUS H - EINGANG 22

Parkmöglichkeit: Parkhaus Lodenfrey

BUS: 144 „Osterwaldstr.“ U6: „Dietlindenstraße“ U3/U6: „Münchner Freiheit“

SOMMERBAZAR Fr. 11. Mai 2012 Sa. 12. Mai 2012 jeweils von 10 - 18 Uhr NACHVERKAUF: 50% (außer Neuware) Fr. 29. Juni 2012 von 10 - 18 Uhr Sa. 30. Juni 2012 von 10 - 18 Uhr Verkauft wird: exklusive Abend- u. Designermode, neue Damen-, Herren- u. Kinderbekleidung, Erstklassiges aus zweiter Hand, Trachtenmode, Schuhe, modische Accessoires, Bücher, Nippes, Schmuck, neue Spielwaren… und vieles mehr. ZU ATTRAKTIVEN PREISEN! WWW.DIREKTHILFE-MS.DE TEL. 089 / 36 19 66 29 UND FAX 089 / 36 00 67 95

DIREKT-HILFE FÜR MULTIPLE SKLEROSE KRANKE e.V.

Al Bundy GmbH bH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 37 4 Northeim

München · Der gemeinnützige Modeparadies, bietet neben Verein Direkt-Hilfe für Multi- wunderschönen Abendroben ple-Sklerose-Kranke veranstal- eine facettenreiche Auswahl tet am Freitag und Samshochaktueller Detag, 11. und 12. Mai, signermode. seinen großen FarbenfroSommer-Bahe Looks zar im Lodenmit grafrey-Park. Der Bazar, ein wahres

dizin, zu verheiraten, obwohl sie in Cléante verliebt ist, wird es dem Dienstmädchen Toinette zu bunt. Mit ungewöhnlichen Mitteln und frechen Tricks setzt sie alles daran, Argan zu „heilen“. Die Theatergruppe des Musikforums Blutenburg wurde vor 19 Jahren gegründet und tritt in wechselnder Besetzung regelmäßig in der Pasinger Fabrik auf. LI

IM LODENFREY-PARK

Mode-Schnäppchen für den guten Zweck Direkt-Hilfe Sommer-Bazar zugunsten Multiple-Sklerose-Kranker

B G E B H A L A WE S S E A L I L S E N

es um den Hypochonder Argan, der die widersinnigen Anordnungen seines Arztes und Apothekers akribisch genau befolgt. Von diesem bedingungslosen Vertrauen in die Medizin profitieren nicht nur die Ärzte, sondern auch seine zweite geldgierige Ehefrau. Doch als Argan schließlich beschließt, seine Tochter Angelique mit Thomas Diafoirus, einem frisch gebackenen Doktor der Me-

Al Bun B ndy d

S h hborse Schuhbo

Nur 2 Ta Tag ge,, Freitag g & Samstag, g 11. + 12. Mai,, 10-19 1 Uhr.

SCHUH HE 2, 5, 7,

40.000 Paar Marrkenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %* Damen, Herren, Kinder ab

N Freitag & Saamstag, 11. + 12. Mai, 10-19 Uhrr. Nur

OOLLYYMPIA-EIISSTTAADION-MUUNCHENN

Olympiapark, Spiridon-Louis-Rinng 3, Eintritt frei! www.schuhboeerse.com

UV *ggü. *gg gü U gü. VP

Allach/Untermenzing · Der Ausschuss für Stadtplanung und Bauordnung hat jetzt einstimmig beschlossen, dass im Herbst 2012 ein „Workshop zur verkehrlichen Situation in Allach-Untermenzing“ durchgeführt wird. Im Workshop sollen gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern die zukünftigen Zielsetzungen zum Thema Verkehr in Allach-Untermenzing erarbeitet werden. Die derzeit im Stadtbezirk laufenden und anstehenden Planungen, wie zum Beispiel die städtebauliche Neuordnung des Oertelplatzes oder die Pla-

4 Umzüge und Transporte Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Sperrmüllabholung T. 21298716 E n t r ü m p e l u n g e n , T. 089/66590660 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Entrümpeln & Whg-Auflösung günst. Festpreis, Fa. T 089/402224 Entrümple a. kl. Menge 57957436 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 www.umzuege-tirman-muenchen.de Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintransporte, Entrümpelungen, Gratisangebot, Fa. 089/14340643 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge/Entrümpelungen jeder Art, alles incl. T. 089/7559097 Klavier- und Flügeltransport Tel. 089/45769407 HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott! ab 15,-¤, 089/35464545 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort & billig T.37 49 95 31 Sperrmüll-Express Tel. 14304052 LagerRäume, T. 08071/903383

Entrümple sof. & billig 82088028 Entrümple Whg, Keller, Speicher Münchn. Entrümpelungsdienst sofort & billig T. 089-51 50 60 88 seriös & zuverl., Tel. 089/18938686 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Entrümpelungen/Umzüge Wg. Wohnungsauflösung AntiTel. 0176/62843896 ke Möbel, Teppich und viele andeEntrümpel. sof., Fa. 23523603 re Einrichtungsgegenstände am Entrümpel. + Whgs-Auflösung 19. u. 20.5 zu verk. Wilbrichtstr. 40 schnell u. sauber, preiswert, Fa. T. T.089/571666 Hr. Lussi 089/23523603 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit AnrechKl. Transport sof. T. 45208602 nung von Verwertbaren, Fa. Umzüge/Entrümpelungen Bichlmeier, 089/74009196 Tel. 0157/82393746 Wohnungsflohmarkt 10-16 Uhr, Kleintransporte-Entrümpelungen 12./13.5.12 Forstenrieder Allee ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 40/3, T. 0176/49739833 Möbeleinlagerungen, Umzüge Haushaltsauflösung, Sa. 12.05. und Transporte, Fa. Tel. 2012 von 14-17h, Franckensteinstr. 089/58090425 17, München. Z. B. Küche, Ki- BilUmzüge, Transporte u. Entrüm- lardtisch, Einbauschränke, Sofa, TV, pelungen, Möbelmontagen Gocart, WA, Geschirr, Gläser, Lamusw. durch geschultes Fachperso- pen, Bücher etc. nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Sperrmüllabholung T. 66590660 Lex, Tel. 089/75079635 Bayer. Jungs ERLEDIGEN WohnUmzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel. ungs-Auflösung/Entrümpel. GÜN30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. STIG, T. 0170/7578934 35757893 1A Entrümpelungen u. HausEntrümpelungen, Sperrmüll- haltsauflösungen zu fairen Preisen. entsorgung, Umzüge, seriöse Beratung u. Besichtigung kostenFestpreisangebote! los. Verwertbares wird angerechT. 089/58090425 net. Fa. Winklmaier: T. Fa. Münchner UMZUGSPROFIS 089/45461411 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Haushaltsauflösung Mü.-Jungs Wohnungsauflösung, T. 51664411 helfen Ihnen T. 0176/50170461 Umzüge, Entrümpelung, ab 20 Wohnungsauflösung Sa. 12.5. 10-12h. Wurzerstr. 16/IV Bars T. ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 089/658428 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. Entrümple a.kl.Mengen 72625952 58090425

Wohnungsauflösungen

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

Fußballfans aufgepasst!

B2SOCCER - hol den Pokal! Teamplatz für Münchens schönstes Firmenfußballturnier zu gewinnen einen Teamplatz für das B2SOCCER-Turnier. Das Gewinnerteam kickt für die Münchner Wochenanzeiger um die Ehre und den Wanderpokal. Füllen Sie dazu einfach den nebenstehenden Coupon aus und senden ihn an den Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München, oder per Email an wir-sindmuenchen@wochenanzeigermuenchen.de, Stichwort „B2SOCCER“; Einsendeschluss ist Freitag, 18. Mai. Am 16. Juni können sich Mitarbeiter und Kollegen bei B2SOCCER, Münchens schönstem Firmenturnier, sportlich beweisen. Foto: B2SOCCER.de Oberhaching · Packende Duelle, tolle Preise und super Stimmung: Am Samstag, 16. Juni, können sich Mitarbeiter, Kollegen oder Kunden bei B2SOCCER, Münchens schönstem Firmenfußballturnier - präsentiert von Erdinger Weißbier, auf dem Sportplatz der Sporthochschule Oberhaching (Im Loh 2) sportlich beweisen und den begehrten Wanderpokal für den firmeneigenen Trophäenschrank erspielen. Der B2SOCCER 2012 ist ein Kleinfeldturnier, das in Vorrundengruppen mit anschließender K.O.-Runde ausgetragen wird. Eine Firmen-Mannschaft besteht dabei aus mindestens sechs Spielern pro Mannschaft inklusive Torwart (max. 12 Spieler), die Spielzeit beträgt 15 Minuten. Die drei Erstplatzierten sowie den Sieger der Trostrunde erwarten tolle Preise.

Tolles Rahmenprogramm Neben den packenden Duellen sorgen die B2SOCCER-Partner Erdinger Weißbräu und GOP für ein buntes Rahmenprogramm: Torschussmessanlage, Torwandschießen á la Franz Beckenbauer

Teamplätze zum Sonderpreis

– also vom Weißbierglas, Auftritte von spektakulären Künstler Tipp: Die Münchner Wochenanund vieles machen B2SOCCER zeiger vergeben zwei rabattierte

Tolle Preise und die begehrten B2SOCCER-Pokale erwarten die Gewinner. Foto: B2SOCCER.de Teamplätze zum Preis von 429 Euro netto. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „B2SOCCER“ an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de schicken und am 16. Juni in der Sportschule Oberhaching bei Münchens schönstem Firmenfußballturnier Wer kickt für die mitkicken. Einsendeschluss ist Münchner Freitag, 18. Mai. Weitere Informationen zu Wochenanzeiger? B2SOCCER im Internet unter Dabei sein ist alles: Die Münch- www.b2soccer.de sowie telefoner Wochenanzeiger verlosen nisch unter 089/54277083. red

zu einem gelungenen und erlebnisreichen Tag; nicht nur für die Spieler auf dem Platz, sondern auch für alle Zuschauer und Fans der teilnehmenden Firmenteams.

B2SOCCER

Unter allen Einsendungen verlosen wir einen kostenlosen Teamplatz, sowie 2 Teamplätze zum ermäßigten Preis von 429,- € netto statt 499,- € netto. Schreiben Sie uns und gewinnen Sie die Teilnahme für Ihr Team (max. 12 Spieler). Einsendeschluß 18. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie den ausgefüllten Coupon an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7–9, 80687 München. Oder klicken Sie bei www.wochenanzeiger-muenchen.de auf den Banner mit dem Hinweis auf unser Gewinnspiel. Tel. 089/546555, Fax 089/546554 wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

JETZT G EWIN N EN!

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing

P/M/K

Genossen die Schönheiten der Stadt Füssen: die Mitglieder der AWO Ortsgruppe Pasing. Foto: pi

Den Alpen entgegen Seniorenausflug der AWO Pasing führte nach Füssen Pasing/Füssen · In die schöne Allgäuer Stadt Füssen führte der zweite Ausflug des Jahres den Seniorenclub der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Pasing. Bei strahlendem Sonnenschein folgten rund 40 Mitglieder samt Begleitung der Einladung der AWO. Während der Fahrt auf der A96 berichtete der Vorsitzende Her-

mann Weber allerlei Interessantes über die zu passierende Landschaft, darunter Ammersee und das Ampermoor bei Grafrath. Bei Landsberg wechselte die Ausflugsgesellschaft von der Autobahn auf die Bundesstraße, vorbei an der Mittelalterstadt Schongau - immer Richtung Allgäuer Alpen. Bald schon tauchten im Schatten des Tegel-

bergs die Königsschlösser Hohenschwangau und Neuschwanstein auf. Dann war mit Füssen das Ziel der Reise erreicht. Im Rahmen einer Stadtführung genossen die AWO-Mitglieder die Schönheiten des Ortes. Den Tagesabschluss bildete auf der Heimfahrt ein Besuch des Klosters Steingaden, eines der be-

deutendsten romanischen Bauten und eines der ältesten Prämonstratenserklöster Bayerns. Die nächste Fahrt der AWO Pasing führt am Donnerstag, 24. Mai, nach Kloster Weltenburg. Anmeldungen bitte bis spätestens Freitag, 18. Mai, bei Christl Klaiber unter den Tel. 8340942 oder Christiane Weber unter 883165. red

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

„Eltern in Planungen mit einbeziehen“ BA 23 setzt sich dafür ein, dass im Stadtviertel ausreichend Plätze für Mittagsbetreuung und Hortplätze zur Verfügung stehen Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) fordert die Landeshauptstadt München auf, „unverzüglich für ausreichende Plätze der Mittagsbetreuung und Hortplätze“ im Stadtviertel zu sorgen. Diesen Antrag der Kinder- und Jugendbeauftragte des BA 23, Gabriele Hartdegen (CSU), hat das Gremium in seiner April-Sitzung einstimmig beschlossen. Zudem sollen die betroffenen El-

tern in die kurzfristige Planung unmittelbar einbezogen werden. „Besonders in diesem Jahr haben den Bezirksausschuss 23 zahlreiche Klagen betroffener Eltern erreicht, die für ihre Kinder für das kommende Schuljahr weder einen Platz in der Mittagsbetreuung noch einen Hortplatz in Aussicht haben“, betont Hartdegen in ihrer Antragsbegründung. „In Ansehnung der bekannterweise ho-

hen Wohnmieten / Wohnkosten in der Landeshauptstadt München sind besonders junge Familien und noch mehr Alleinerziehende auf die ganztägige Betreuung ihrer Kinder in (bezahlbaren) Betreuungseinrichtungen angewiesen“, erklärt die Kinder- und Jugendbeauftragte weiter. Hinzu komme eine massive Nachverdichtung und die Errichtung von neuen Reihenhaussiedlungen in den letzten Jahren, „die sich auch in der Zu-

kunft fortsetzten werden.“ Daher bestehe dringender und vor allem sofortiger Handlungsbedarf. Ergänzt wurde der Antrag noch mit der Forderung nach mehr Ganztagszügen und mehr Personal. „Das Problem bei uns im Stadtbezirk ist, dass keine Grundschule einen Ganztagszug eingerichtet hat“, betont Schenk. Und Heike Kainz (CSU), die Vorsitzende des BA 23, gibt zu bedenken, „dass es sehr schwer ist Personal zu bekommen, das pädagogisch gut geschult ist.“

„Für uns läuft die Uhr rückwärts“

gie r e n E ren spamit • Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

Gerade alleinerziehende und berufstätige Mütter sind auf einen Hortplatz für ihr Kind angewiesen, deshalb möchte der BA 23 die Situation in Allach-Untermenzing verbessern. Foto: photos.com

In den vergangenen Monaten haben sich viele Eltern über die Hortplatzsituation im Viertel verzweifelt beschwert (der Werbe-Spiegel berichtete). „Für uns läuft die Uhr rückwärts“, klagte ein Vater. Man habe durchaus Vorschläge, betonte eine Mutter. „Es ist nicht so, dass wir uns nur beschweren. Aber wir fühlen uns von der Stadt alleine gelassen.“ Deshalb hatte der BA 23 auch versucht, jemanden aus dem Referat für Bildung und Sport zur Sitzung einzuladen. Leider vergeblich. Das Schulreferat habe dafür aber angeboten, die einmal im Jahr turnusgemäß stattfindende Besprechung vorzuziehen. „Ich schlage vor, dass uns betroffene Eltern zu diesem Termin begleiten und ihre Problem direkt schildern“, so Kainz. SB

Jalousien Plissee • Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

Von Gamsbärten und sündhaften Kaiserinnen Bayerisches in und an der Stadthalle Germering MundArtler und G’schichtenmacher Wilma und Muck Foto: pi

Germering · Für alle Liebhaber der bayerischen Sprache und Kultur bietet die Stadthalle Germering in den kommenden Tagen einige Schmankerl. So findet am Samstag, 12. Mai, von 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 13. Mai, von 11 bis 18 Uhr der 8. Germeringer Trachten- und Kunsthandwerkermarkt am ThereseGiehse-Platz an der Stadthalle statt. Der bestens eingeführte Germeringer Trachtenmarkt wird heuer um ein neues und zugkräftiges Element bereichert. Erstmalig präsentieren Mode-, Schmuck, Einrichtungsdesigner und viele andere Kunsthandwerker ihre Unikate und Kollektionen. Damit wird der Markt an Germerings Stadthalle auch für

Kunst und Tradition am 8. Germeringer Trachten- und Kunsthandwerkermarkt Foto: pi

Menschen attraktiv, die von der Tracht alleine nicht angesprochen werden. Natürlich gibt es auch, wie in den vergangenen Jahren, zahlreiche Angebote rund um die echte Tracht: von Bekleidung über Schmuck bis zum Zubehör wie Gamsbärten oder Federkielstickerei – eine unabhängige und kostenlose

Nagetier

palästin. Politiker † 2004

Beratung inklusive. Mit der Öffnung des Warenangebotes geht auch eine Ausweitung des kulinarischen Angebotes einher, auch das ganztägige Unterhaltungsprogramm passt sich der neuen Markterweiterung an. Im Herzen des Marktes befindet sich ein kleiner Biergarten, in dem es sich herrlich

größeres Binnen- deutsche geVorsilbe wässer

sehr förmlich

Abk.: Associated Press

gramm „Ludwigs Lust und Sisis Sünd“ auf. Der bayerische Märchenkönig und die schöne Kaiserin in Wien waren schon zu a u s h a l t e n Lebzeiten zwei Märchengestallässt bei Bier ten: Viele Geheimnisse ranken und Brotzeit sich um „Adler“ und „Taube“. oder Kaffee und Kuchen. Der „Adler“ Auf der anund die „Taube“ grenzenden Bühne gibt es den gan- Die MundArtler kennen einige zen Tag über davon, denn sie haben sich ausVorführun- führlich mit dem Leibkammergen mit diener Mayr unterhalten und Volkstanz, Schuhplattln und die Nichte der Friseuse von Sisi Volksmusik zu sehen. Am hat ordentlich aus dem NähkästSamstag wird die Prager Kult- chen geplaudert. Dieser humorband Motovidela für Stimmung volle und leicht despektierliche sorgen, am Sonntag können Abend, in dem sich Geschichte sich die Besucher auf tänzeri- mit Geschichten zu einem fast sche und musikalische Darbie- absurden Spektakel vermitungen des Huosigaus freuen. schen, findet um 19.30 Uhr im Am Mittwoch, 16. Mai, treten die Nachtasyl statt. Der Eintritt bered MundArtler mit ihrem Pro- trägt 12,50 Euro.

hohes dt. Gericht (Abk.)

Abk.: et cetera

geringer SchalenFarblebeanteil wesen

Wirt von enormer Bedeutung

kaum vorkommend, rar

Popcorngrundstoff

italienischer Artikel Halbton über a

Klettertier, Primat

„heilig“ in span. Städtenamen

Handlung

Edelgas

feierliches Gelübde

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten ehem. russischer Monarch Krach

Hautfalte zum Schutz d. Auges

Figur in „Porgy und Bess“

unsere Erde

Pluspol

großer Langschwanzpapagei

Initialen der Callas

zu der Zeit, da

deutsche Vorsilbe Abk.: id est (latein.)

ehem. Kfz.-Z.: Lübben

Zwiebelgewächs, Zierpflanze

Volljähriger

W-5450

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Obermenzing · Allach

P/M/K

Hier fehlt ein Übergang! Verkehr und Bauvorhaben hatten Priorität auf Bürgerversammlung Obermenzing · Die Diskussion um große Bauvorhaben dominierte nicht nur die Pasinger Bürgerversammlung, auch die Versammlung in Obermenzing brachte viele kontroverse Meinungen zu bestehenden und geplanten Bauvorhaben zu Tage. Allen voran stand das Neubaugebiet Lipperheidestraße im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. „Wir bemängeln die geplante Verkehrsführung und fordern mehr als nur einen Ausgang aus dem neuen Wohngebiet“, verlangte Johannes Weingert, Anwohner der Lipperheidestraße.

Vereine sollen Carlhäusl kostenlos nutzen Auch Peter Weber stimmte ein: „Es ist ein Gebiet für 630 Bewohner geplant und alle kommen zu einer Straße rein und raus. Dabei sind die Nachbarstraßen viel zu schmal, um genügend neuen Verkehr aufzunehmen. Da ist ein Chaos vorprogrammiert.“ Die Forderung nach Planungsergänzungen und nach Überarbeitung der neuen Verkehrswege nahm die Bürgerversamm-

die Schulwegsicherheit auf der Meyerbeer-/Offenbachstraße, Tempo 30 für den nächtlichen Verkehr in der Verdistraße sowie Aufnahme des gesamten Obermenzinger Straßennetzes in den Lärmminderungsplan der Stadt.

Kreuzgefährliche Situationen

Das Überqueren der Pippinger Straße in Höhe des Musikforums Blutenburg ist gefährlich. Stellvertretend für die Elternschaft forderte Adele Beisinghoff (im Bild) einen gesicherten Überweg plus extra Beleuchtung. Foto: US

lung mit großer Mehrheit an. Einstimmig stellte sich die Versammlung hinter den Antrag von Frieder Vogelsgesang, der in seiner Funktion als Vorsitzender der Obermenzinger Bürgervereinigung e.V. eine kostenlose Nutzung des Carlhäusls für die Vereine des Viertels forderte. „Mit über 200 Veranstaltungen pro Jahr ist das Carlhäusl gut ausgelastet und zählt als Mittelpunkt des Vereinslebens“, meinte Vogelsgesang.

Die Renovierung in den 90-er Jahren sei maßgeblich auf Kosten Obermenzinger Vereine erfolgt und habe mit rund 260.000 DM und 10.000 ehrenamtlichen Stunden zu Buche geschlagen. „Schon allein dies rechtfertigt eine kostenlose Nutzung als Kultur- und Vereinsheim“, begründete Vogelsgesang seinen Antrag. Viele Anträge der Bürgerversammlung befassten sich mit dem ausufernden Verkehr in Obermenzing. Themen waren

Viel Zuspruch fand die Initiative der Elternschaft des Musikforums Blutenburg. Stellvertretend forderte Adele Beisinghoff einen kindgerechten Überweg und extra Beleuchtung über die Pippinger Straße auf Höhe der Musikschule. „Jeden Nachmittag spielen sich dort kreuzgefährliche Situationen ab. Hier fehlt ganz eindeutig ein Übergang!“, meinte sie. Trotz Tempo 30 sei die Verkehrslage für die Kinder schlecht einzuschätzen. Mit einer einzigen Gegenstimme nahm die Bürgerversammlung den Antrag der Eltern entgegen. „Wir hoffen, dass sich bald etwas tut“, so Beisinghoff. „Noch können wir die Kinder kaum allein in die Musikschule schicken.“ U.S.

Das hätte ein Tor werden können: Der Allacher Thomas Huser scheitert an der Latte. Foto: pi

Torchancen Fehlanzeige SV Untermenzing gegen TSV Allach nur 0:0 Allach/Untermenzing · Eine schlechte Chancenauswertung und ein defensiv gut stehender Gegner Untermenzing: Das Spiel des TSV Allach am vergangenen Wochenende stand unter keinem guten Stern. Lediglich 0:0 hieß es am Ende der Partie. Dabei begannen die Allacher mit viel Druck und spielten sich bereits nach zehn Minuten die Möglichkeit zum Führungstref-

fer heraus. Der Torwart der Gastgeber vereitelte jedoch diesen Plan. Danach suchte man Torchancen vergeblich - auf beiden Seiten. Unterm Strich verschenkte der Tabellenführer Allach aufgrund der vorhandenen Tormöglichkeiten zwei wichtige Punkte im Kampf um die Meisterschaft. Weitere Ergebnisse und Informationen im Internet unter www.tsvallach09.de. red

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

Parkinson · Alzheimer · Demenz Einrichtungen, Gruppen und Beratungsstellen für Betroffene und deren Angehörige in Ihrem Stadtteil Stadtteil

Allach & Untermenzing

Aubing

Einrichtungen für Alzheimer- und Demenzerkrankte und deren Angehörige

Parkinson-Einrichtungen

Tagesstätte Rosengarten: Tagesstätte f. Demenzkranke, 11 Plätze, Nacht- und Wochenendbetreuung möglich, Fahrdienst, freundlich und behaglich eingerichteten Räumen, geschulte und erfahrene Fachkräfte · Höcherstr. 7, Tel. (089) 89 22 43 00, hilfe@tagesbetreuung.info, www.tagesbetreuung.info ASZ Allach-Untermenzing: Infoveranstaltungen für Gruppen; kostenfreie Beratung zu Demenzerkrankungen (Pflege, Versicherung, Finanzen, Wohnraum, Entlastung, Heim-/Kurzzeitpflegeplatz); mobiler Helferkreis; Ausflüge; Gesprächsgruppe Angehöriger · Manzostr. 105, Tel. (089) 17 11 96 90, asz1allach@paritaet-bayern.de Gerontopsychiatrischer Dienst München-West: Kostenfreie umfassende Beratung; Schulung/Vermittlung/Begleitung ehrenamtlicher HelferInnen; Aktivierungs-/ Betreuungsgruppen, Begleitdienst/Besuchsdienst; Diagnose im Ausnahmefall · Gubestr. 5, Tel. (089) 14 00 28 33, gpdi.west@projekteverein.de, www.projekteverein.de

Leider keine Einträge

Hans-Sieber-Haus: Kurzzeitpflege bis zu vier Wochen; Tagespflege: strukturierter Tagesablauf mit aktivierenden Angeboten, vier Mahlzeiten; Pflegestufe erforderlich bei Tagespflege; Wohngruppen nach dem Drei-Welten-Modell · Manzostr. 105, Tel. (089) 14 37 50, allach-untermenzing@muenchenstift.de Nachmittagsbetreuung für ältere Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz: ASZ in Kooperation mit der Alten-Tagespflege Aubing · Alten-Tagespflege Aubing, Anne Matz, Tel. (089) 54 80 68 33 | ASZ Aubing, Dipl. Sozialpädagogin Ludmilla Wienert, Tel. (089) 86 46 68 10 Die Cafeteria: beliebter Treffpunkt im ASZ Aubing; Montag bis Donnerstag 13.00 – 16.30 Uhr; Anmeldung erbeten · ASZ Aubing, Am Aubinger Wasserturm 30, Tel. (089) 864 66 81-0 „Allein essen – Nein danke“: Mittagessen im ASZ; Montag, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag um 12.00 Uhr; Anmeldung erbeten · ASZ Aubing, Am Aubinger Wasserturm 30, Tel. (089)864 66 81-0 Gruppenarbeit mit Angehörigen: Gruppnarbeit; Vorträge im Begegnungsraum; Informationsabend für Angehörige „Diagnose Demenz“ (14. 05.2012, 18.00 –19.30 Uhr, Anmeldung erbeten, Tel. (089) 864 66 81-0) · ASZ Aubing, Am Aubinger Wasserturm 30, Frau Kaller, Tel. (089) 82 99 20-0 Beratungsstelle Demenz: Alzheimer Gesellschaft München e.V., Josephsburgstraße 92, 81673 München, Tel. (089) 47 51 85, info@agm-online.de

Leider keine Einträge

Angehörigengruppe: jeden 2. Mittwoch im Monat, 18 – 20 Uhr

Germering

Mehrgenerationenhaus „Zenja“: Betreuung Demenzkranker durch die Gruppe „Lichtblick“, Einzelbetreuung in häuslicher Umgebung · Planegger Str. 9, Leitung und Anmeldung: Rosemarie Ladwig, Tel. (089) 84 48 45 Demenz-Café Zeitlos: Nachmittag mit z.B. gemeinsames Singen, Erzählen, Malen, Basteln oder einfache Gesellschaftsspiele; einmal im Monat; pro Vierteljahr mit Live-Musik; immer 14.30 – 16.00; Nächste Termine: 24.05., 28.06. · „Zenja-Saal“ des Mehrgenerationenhauses, Planegger Str.9, 3. Stock Hospizverein Germering e.V.: Hospiz- und Palliativversorgung von Demenz-Erkrankten; Beratung und Vorträge · Planegger Str. 9, Germering, Tel. (089) 17 10 29 55, Mobil: (0177) 566 57 22, info@hospizverein-germering.de

Demenz-Café: Betreuungsgruppen f. Demenzkranke, Montag Nachmittag 14.30 Uhr – 17.00 Uhr, Pfarrheim St. Nikolaus (Mitterndorf), von kompetenten Fachkraft geleitet · Landratsamt Dachau, Silvia Fitterer, Weiherweg 16, Tel. (08131) 74-464, www.landratsamt-dachau.de, silvia.fitterer@lra-dah.bayern.de

Karlsfeld

Beratung für Senioren mit psychischen Erkrankungen: Im Caritas-Zentrum Dachau erhalten betroffene Senioren ebenso wie pflegende Angehörige Beratung und spezielle Angebote zur Unterstützung. Caritas-Zentrum Dachau: Landsberger Straße 11, 85221 Dachau, www.caritasdachau.de, Tel. (08131) 298-140 Beschützende Station für demenziell Erkrankte: Station als beschützende Station für demenziell oder geronto-psychiatrisch erkrankte Bewohner Curanum Seniorenpflegezentrum Münchhausen: Münchhausenstr. 2, Karlsfeld, Tel. (08131) 38 200, www.curanum-seniorenpflegezentrum-karlsfeld.de ASZ Laim: Verschiedene Angebote und Seniorenprogramm. U.a. Gedächtnistraining, jeden Mittwoch · Kiem-Pauli-Weg 22, Tel. (089) 57 50 14 Sozialzentrum Laim: Gerontopsychiatr. Wohngruppen mit je 10 Plätzen · Stöberlstr. 75, Tel. (089) 570 97-55, sozialzentrum-laim@awo-muenchen.de

Laim

Stiftung Katholisches Familien- und Altenpflegewerk: U.a. Tagespflege mit pflegerischen Diensten und psychosozialer Betreuung; Orientierungsund Gedächtnisübungen; mobiler sozialer Dienst · Mitterfeldstr. 20, www.familien-altenpflege.de, Tel. (089) 580 91-0, kontakt@familien-altenpflege.de AWO München: Beratungsstelle für pflegende Angehörige und Senioren; Gesprächskreis pflegender Angehöriger trifft sich an jedem ersten Dienstag im Monat · im Haus der AWO, Casino (EG), Gravelottestr. 6-8, http://awo-münchen.de/index.php?id=135, Tel. (089) 666 16 33-10 Tagespflege-Herbstlaube-Laim: Pflegerische Betreuung und vielfältiges Programmangebot, u.a. Gedächtnisübungen und Orientierungshilfen; Regelmäßig finden Angehörigenabende statt · Burgkmairstr. 9, www.tagespflegen.de, Tel. (089) 57 93 85 85

Neuhausen & Nymphenburg

Pasing & Obermenzing

Westend

Würmtal

Wasserübungen und Gymnastik für Parkinsonpatienten: Dienstag/Mittwoch, Hallenbad Germering oder Turnhalle/Lehrschwimmbecken der Theresen-Grundschule · Fachverein für Reha-und Behindertensport Germering e.V., Helmut Gräf, 82110 Germering, Tel. (089) 841 64 13, hgraef1@web.de, www.vs-germering.de

Parkinson-Selbsthilfegruppe Dachau: Jeden 4. Freitag im Monat findet in der ASV-Vereinsgaststätte um 15 Uhr ein Stammtisch für Parkinson-Erkrankte und Angehörige statt. ASV-Vereinsgaststätte (Rollstuhlzugang): Gröbenrieder Str. 21, Dachau, Tel. (08131) 31 70 200

THEA mobil: Ergotherapeutische Maßnahmen nach Schlaganfall, bei Morbus Parkinson und anderen neurologischen Erkrankungen; Besuch der Patienten zu Hause · Ergotherapeutin Marie-Luise Kreb (AWO München), Tel. (089) 54 61 24 50, thea-mobil@awo-muenchen.de 1. Münchner Club für Ausgleichs- und Gesundheitssport: Wassergymnastik, Seniorengymnastik und Schwimmen · im Ludwigs-Gymnasiums und Droste-Hülshoff-Schule, www.muenchner-gesundheitssport.de

Haus Heilig Geist: Kurzzeitpflegeplätze bis 4 Wo.; Tagespflege; teilstationäre Versorgung; Wohngruppen f. Menschen m. fortgeschr. Demenz · Dom-Pedro-Platz 6, Tel. (089) 17 90 40, neuhausen@muenchenstift.de Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen: Allgemeine Sprechstunden, persönliche Beratung nach Vereinbarung, telefonische Beratung und Hausbesuche · Magdalenenstr. 7, Tel. (089) 15 91 35-20, altenberatung@im-muenchen.de, www.hilfe-im-alter.de Betreuungsgruppe für Demenz- und Alzheimererkrankte ab 60: Freitags 10 – 12 Uhr, Gruppenraum des ASZ Neuhausen, Kosten: 5 ¤ · Gerontopsychiatrischer Dienst (GpDi) München-West, Tel. (089) 14 00 28 33 (Vorgespräch und Anmeldung) ASZ Neuhausen: kostenfreie Beratung n. Vereinb.; telefon. Beratung; Infoveranstaltungen · Nymphenburger Str. 171, Tel. (089) 13 99 82-83, info@asz-neuhausen.de Beratungsstelle im Netzwerk Pflege – Fachstelle für pflegende Angehörige: Allgem. Sprechstunde; Einzelberatung n. Vereinb.; telefon. Beratung; Veranstaltungen für Gruppen · Magdalenenstr. 7, Tel. (089) 15 91 35-67, netzwerk-pflege@im-muenchen.de, www.im-muenchen.de Gerontopsychiatrischer Dienst München-West: Einzelberatung nach Vereinbarung und telefonische Beratung, Aktivierungs- und Betreuungsgruppen, Begleitdienst und Besuchsdienst · Gubestr. 5, Tel. (089) 14 00 28 33, gpdi.west@projekteverein.de, www.projekteverein.de.

Leider keine Einträge

ASZ Obermenzing: Beschäftigungsnachmittag mit Gedächtnistraining, Spieleangeboten, gemeinsamem Singen, donnerstags 13.30 Uhr – 16.30 Uhr; Fahrservice und Abrechnung über Krankenkasse möglich · ASZ Packenreiterstr. 48, Tel. (089) 891 68 17 10

Deutsche Parkinson Vereinigung – Regionalgruppe München: Workshops; Fachvorträge; Stammtisch für Parkinsonkranke jeden letzten Dienstag im Monat um 14 Uhr im Café Chapeau Claque (Bachbauernstr. 5) · Tel. (089) 39 66 80, www.dpvmuenchen.de

Fritz-Kistler-Haus, AWO-Alten- und Pflegeheim: zwei offene Wohngruppen für Demenzkranke · Schmädelstr. 29, Tel. (089) 89 60 53 11 ASZ Pasing: offene Angehörigengruppe, jeden ersten Mittwoch im Monat ab 15 Uhr · ASZ Pasing, Bäckerstr. 14, Tel. (089) 829 97 70 Fachstelle für pflegende Angehörige im Caritas-Zentrum München-West und Würmtal: Fachvorträge, Ehrenamtlichenhilfe, Beratung für pflegende Angehörige, Vermittlung von Hilfsangeboten · Paul-Gerhardt-Str. 24, Tel. (089) 829 92 00

Fachstelle für pflegende Angehörige im CaritasZentrum München-West und Würmtal: Beratung, Helfergruppe für pflegende Angehörige · Paul-Gerhardt-Straße 24, Tel. (089) 829 92 00

Caritas Sozialstation: Wöchentl. Tagesbetreuung für ältere Demenzkranke; Betreuung in Gruppe von 6 – 8 Personen, donnerstags 10.30 – 15.30 Uhr; Hol-/Bringdienst nach Hause; Mittagessen; verschiedene Programmpunkte · Pfarrei St. Peter, Thalkirchnerstr. 11, Tel. (089) 12 66 00 50, claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Diakoniestation Westend: Einzelne individuelle Betreuung abgestimmt auf die Bedürfnisse des Patienten von der Grundpflege bis zum gemeinsamen Spaziergang · Kazmairstr. 56a, Tel. (089) 54 07 01 57, station@diakonie-westend.de Nachbarschaftshilfe im Westend: Besuchsdienste vor allem für kranke, alte und einsame Menschen, darunter auch an Demenz erkrankte Patienten · Pfarrhaus St. Benedikt, Schrenkstr. 2a, Schwester Monika, dienstags 16 – 18 Uhr, Tel. (089) 500 77 79 11 Leonhard-Henninger-Haus: Kurzzeitpflege bis zu 28 Tagen im eva. Alten- und Pflegeheim; für nicht weglaufgefährdete Demenzpatienten; Leistungen der Pflege und Versorgung entsprechen denen im Pflegebereich · Gollierstr. 75, www.aph-westend.de, Tel. (089) 54 01 89 55 ASZ Westend: in Zusammenarbeit mit dem Selbsthilfezentrum München: Neue Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige von Menschen mit Demenzerkrankung. Starttermin ist Donnerstag, 21. Juni, um 18 Uhr im ASZ · Tulbeckstr. 31,Tel. (089) 540 30 82 17

Leonhard-Henninger-Haus: Tagespflege im ev. Altenund Pflegeheim u.a. für gruppenfähige Parkinsonpatienten, wochentags 9 – 17 Uhr; Aufnahme nach Probetag; pfleger. Leistungen, Musizieren, Gedächtnis-/Bewegungstraining · Gollierstr. 75, www.aph-westend.de, Tel. (089) 54 01 89 55

Aktivierungs- und Betreuungsgruppe für Demenzkranke: Mittwochs 14 – 17 Uhr, im Gemeindehaus der Friedenskirche Gräfelfing (Planegger Str. 16) · Alzheimer Gesellschaft München e.V., Tel. (089) 47 51 85

„Haus der Geborgenheit“: Tagespflege, Rund-um-Betreuung, gemeinsames Essen, Beschäftigungen · Starnberger Str. 17, Gräfelfing, Öffnungszeiten, Tel. (089) 87 28 68

Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte Personen: jeden Montag und Donnerstag von 14.30 Uhr bis 17 Uhr · „Intakt Pflegedienst“ in der Schulstr. 5 –7, Gräfelfing, Tel. (089) 854 52 93

Nachbarschaftshilfe im Westend: Besuchsdienste für kranke, alte und einsame Menschen, auch Parkinsonpatienten · Schrenkstr. 2a, bei Schwester Monika im Pfarrhaus St. Benedikt, dienstags 16 – 18 Uhr, Tel. (089) 500 77 79 11

Tagespflegestätte „Haus der Geborgenheit“: Öffnungszeiten montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr; nach Absprache sind Betreuungszeiten auch variabel gestaltbar · Starnberger Str, 17, Gräfelfing, Tel. (089) 87 28 68

Gesundheits- und Rehasport Würmtal e.V.: Aktives Rückentraining, Gymnastik · Heimstr. 17, Stockdorf, Tel. (089) 850 96 09

Gesprächsgruppen und Beratung für pflegende Angehörige: Infocafé; Beratung; Vermittlung von Hilfen; Fachvorträge in der Würmtal-Insel (Pasinger Str. 3, Planegg, Tel. (089) 89 32 97 40) · Sozialpsychiatrischen Dienst – Landkreis München, Bahnhofstr. 7, Planegg, Tel. (089) 89 97 90 80

Rehasport Würmtal: Bewegungstherapie, donnerstags 15 – 16 Uhr · Beckerstr. 18, Gauting, Tel. (089) 850 96 09

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Pasing

„Mein Wissen gebe ich gern weiter“ Fortsetzung von Seite 1 Sozialpädagogin Nicole Kaller betreut sie. „Die Selbsthilfen sind ganz, ganz wichtig, weil die pflegenden Angehörigen oftmals bis an ihre Grenzen und fast darüber hinaus gehen müssen. Wir haben ein offenes Ohr für sie und organisieren über den ehrenamtlichen Helferkreis zumindest stundenweise Entlastung.“

Schmale Gradwanderung Nach dem Tod ihres Vaters 2009 trat Christl Miller eben diesem Helferkreis bei. „Erst dachte ich: Jetzt ist es genug mit dem Pflegen. Aber ich habe so viel Hintergrundwissen rund um die häusliche Pflege und weiß so gut, wie es den Angehörigen geht, da ist es doch selbstverständlich, dass ich mein Wissen weitergebe und jemanden unterstütze“, meint

Nicole Kaller koordiniert die ehrenamtlichen Helfer, bietet Supervision und Schulung. „Der Gesprächsbedarf ist enorm.“ Foto: US

sie bescheiden. Natürlich sei Hilfe in einem fremden Haus immer eine Gradwanderung. „Die Kranken, besonders die Dementen, sind an ihre Pflegepersonen gewöhnt und lehnen jemand Neues rundheraus ab.“ Dafür brauche man viel Fingerspitzengefühl. „Wir Ehrenamtlichen haben einige Schulungen, bevor wir die ersten Einsätze haben. Da ist man schon auch vorbereitet.“ Kaller bestätigt: „Wir werfen niemanden ins kalte Wasser und sagen unseren Helfer genau, was sie machen dürfen und was einfach nicht geht, wie zum Beispiel Medikamentenverabreichungen.“ Im Moment sei der Helferkreis auf zwölf Mitglieder angewachsen. „Ehrenamtlich in der häuslichen Pflege zu helfen, ist eine sehr bewusste Entscheidung“, so Kaller. „Es ist gut, dass die gesellschaftliche Anerkennung in diesem Gebiet steigt.“ U.S.

A Kurs „PowerPoint 2010“

Briefkasten zu klein? Wir haben die Lösung! Jetzt GRATIS * bei uns abholen!

Pasing · An den Sonntagen, 13. und 20. Mai, bietet die Münchner Volkshochschule (Bäckerstr. 14) einen Kurs mit dem Titel „Präsentationen erstellen mit PowerPoint 2010“ (JW 7264). Aufbauend auf ersten Erfahrungen, wird das Programm im Kurs richtig kennen gelernt. Kursinhalt: Office 2010-Neuerungen; Arbeitsoberfläche und Multifunktionsleiste von PowerPoint; Arbeiten mit Vorlagen; Gestaltung von Folien; eigene Vorlagen erstellen; Drucken und Speichern. Beginn ist jeweils um 9.30 Uhr. Die Teilnahme kostet 119 Euro. Info und Anmeldung unter Tel. (089) 835353 oder im Internet: www.mvhs.de/west.

Solange der Vorrat reicht!

A Ehrenamtlich in der Krankenhausseelsorge

Unsere Zeitungsrolle:

Hadern · Am Montag, 14. Mai, findet von 15 bis 17 Uhr im Klinikum der Universität München-Großhadern eine Informationsveranstaltung mit Dagmar Solte-Peter über das Ausbildungsprogramm für Ehrenamtliche im Bereich der Krankenhausseelsorge statt. Treffpunkt ist in der Eingangshalle am Haupteingang des Klinikums (Marchioninistr. 15). Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist bei der Volkshochschule unter Tel. (089) 74748520 oder im Internet unter www.mvhs.de erforderlich.

• Farbe: silbergrau • Auf Wunsch rechts- oder linksöffnend • Maße: 425 x 150 x 90 mm *Anzeigenannahme Fürstenrieder Straße 9 80687 München

Kinaesthetics hilft, die körperliche Belastung in der Pflege zu Hause zu verringern wegungsabläufe besser zu verstehen und verbessert die praktischen Fähigkeiten der Pflegeperson.“ „Bewegen statt Heben“ heißt die Zauberformel. Mit praktischen

Übungen wird der Kranke mobilisiert, etwa aus der Rückenlage zur Bettkante oder von dort in den Stuhl zu kommen. Anstatt unter hohem Einsatz von Körperkraft den Kranken aus

Förderung durch Krankenkassen „Das geht bis hin zu Dauerrückenschmerzen und Bandscheibenvorfällen“, berichtet Traudl Zippel, Ausbilderin für Pflegeberufe. „Geholfen ist damit natürlich niemanden.“ Seit drei Jahren hält sie deshalb Kinaesthetics-Trainingkurse. „Unter Kinaesthetics versteht man die Lehre von der Bewegungswahrnehmung. Das hilft, um Be-

„Bewegen statt Heben“ heißt die Zauberformel. In schaukelnden und rollenden Bewegungen soll der Kranke in seiner Bewegung unterstützt werden. Für die Pflegenden bedeutet dies eine große Entlastung. Foto: privat

Eine Kontrolle des Daches kann Schäden aufzeigen, eine Reparatur kann hohe Kosten vermeiden. Reparatur - Schnelldienst Bedachung: Ziegeldächer - Flachdächer - Garagen Spenglerei: Dachrinnen, Kamine und Dachgauben Blitzschutz- und Erdungsanlagen Hier arbeitet der Meister noch selbst. Tel.: 089/5 80 66 26 • Handy: 0170/5 35 66 62

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

Gottesdienste in Pasing

Bewegen statt Heben Pasing · Pflegepersonal in Heimen und Tagesstätten, aber vor allem auch pflegende Angehörige daheim, die sich mit viel Aufopferung und Engagement um ihre kranken Familienmitglieder kümmern, sind oftmals physisch und psychisch ausgelaugt. Gerade wenn die Kranken dauerhaft bettlägerig sind und gehoben werden müssen, wachsen die Belastungen der Pflegenden.

Der Dachinspektor Der Meister am Dach

dem Liegen ins Sitzen zu biegen, soll Kinaesthetics helfen, die Bewegungen rollend und schaukelnd zu unterstützen. „Die Ökonomie der Bewegung, das Erkennen und Nutzen der eigenen Bewegungskompetenz – das ist das, was wir uns in den Kursen anschauen“, so Zippel. „Unser großes Ziel ist es, die körperliche Belastung wesentlich zu mindern.“ Ihre Schulungsangebote für pflegende Angehörige und ehrenamtlich in der Pflege Tätige finden in Kooperation mit dem Caritas-Zentrum München-West und Würmtal statt und sind schnell ausgebucht. „Wir freuen uns über den Zulauf und letztendlich hilft uns auch die Förderung durch die Krankenkassen.“ Weitere Infos unter www. wir-pflegen-zuhause.de oder im Caritas-Zentrum, Tel. (089)8299200. U.S.

Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Samstag, 12. 5. 2012 17.00 Uhr: GD mit Beichte und Abendmahl am Vorabend der Konfirmation • Sonntag, 13. 5. 2012 09.30 Uhr: GD im GZ Bartimäus 10.00 Uhr: Konfirmations-GD in der Himmelfahrtskirche Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 10. 5. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 17.00 Uhr: Maiandacht 19.00 Uhr: Hl. Messe

• Freitag, 11. 5. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Maiandacht • Samstag, 12. 5. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Rosenkranz • Sonntag, 13. 5. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: MarienVesper 19.30 Uhr: Hl. Messe • Montag, 14. 5. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Bitt-Andacht • Dienstag, 15. 5. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Bittgang • Mittwoch, 16. 5. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Bitt-Andacht Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 10. 5. 2012 08.30 Uhr: Laudes • Samstag, 12. 5. 2012 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse

10 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Neue Deckenventilatoren! www. docven.com

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

HANS WAGNER

G m b H

Schreinerei

Fenster und Rollläden

Wieser

Dampfdruck-Reiniger Uni-Lux m. Zubeh. wenig gebr. zu verk. 200,- ¤ Tel. 796526 Wohnwand, 335x218,5x55, Erle, Front massiv., 1 Polsterbett, günstig, Tel. 8634239

• Reparatur u. Erneuerung • Abdichtung u. Dämmung • Wartung und Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

Kleidungsstücke, Blusen, Rökke, Bettwäsche, Bodies m. Schlüpfer, Kopfkissen, Wolldecken, Handtaschen, Tupperware, Tel. 97347178 Markisen günstig Fa. 7934983 Kaminholz Ster ab 50,-¤, Forstbetrieb Weber Tel. 662242 Thujen u. Hainbuchen m. Ballen 1,75 hoch, a., 10.-, 08102/8288 Haben Sie Lust auf schö. u. bezahlbare Deko? www.grafenstein.com

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Waschma. Priveleg 2 J. alt, Frontlader, 6 kg, 1400 Umdreh., kaum benutzt, VB, Tel. 089/45454690 od. 0177/1587409 Ficus, ca. 2m hoch, für Deko, Wintergarten, etc., Tel. 7005655 Macrosystem-Computer mit digitalem TV-Kabelreciever, Filme, Musik-, Foto bearbeiten auf Festplatte brennen und abspielen, VB 250.-, Tel. 089/160552 2er-Paddelboot, BAVARIA, PE, gut erh., 85.-, Tel. 089/8572259 Klepper Aerius Faltboot, 2-Sitzer, mit Zubehör aus älterem Nachlass zu verkaufen, 150.-, Tel. 704071 Gastro-Einrichtung wegen Umbau des Pizza Hut Restaurants, Bayerstraße zu verkaufen: Restauranttische, Lampen, Salatbar, Kaffeemasch., Kühlhäuser, Küchenequipment, Dekorationsartikel usw. Infos: Tel. 0172/ 5699370 od. service@dls-restaurants. de

Sofa ROLF BENZ, Mod. 4000, Breite 200cm, Klassiker, mit passendem Hocker, Ausführung hochwertiges Leder in Bordeaux rot, Neupreis 4600,- ¤ für 800,- ¤, T. 0179/7318921

Superschnäppchen - Küchenverkauf w/Umzug: Absolut neuw. große mod. Luxusküche m. Kücheninsel - 6 Mon. alt; TOP Elektroausstattung - Preis ab 5. 990,VB (NP ¤ 20.000,-) Tel. 0170/7300579

3-teilige WZ-Garnitur, echt Nußbaumholz, hochglänzend, neuwertig, T. 0179/2363806, VB 850,- ¤, Bilder und Maße in www.harunbey51.beepworld.de

1000e Stapel u. Sichtlagerboxen, alle Größen, super Qualität, ab ¤ -,49. Fa. Zachskorn 콯 08134/1200

Gebrauchte Fachboden-, Garagenflohmarkt 12.5.2012 Schwerlast-, Paletten- und KraVon-Gravenreuth-Str. 18, von 13- garmregale. Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 17 Uhr 2 neuw. Kleiderschr. 236 x 300 Metallgitter in Winkeleisenx 60 6x60, Türen creme. 2x150 rahmen, 2x2 m, ¤ 29,-; f. AbtrenSchiebetüren, Glas/Alu je 400.- ¤, nung usw. Fa. Zachskorn 콯 08134/1200 T. 0170-4796880 Neues Kettler-Layana-DamenBuchenbriketts & Brennholz, E-Bike, 8-G-Nabensch., RückLieferung mögl. Fa. 0171/8589504 trittbr., umständeh. zu verk. NP ¤ Neue Deckenventilatoren! 2.299,-, VB ¤ 1.850,-. Info. unter 콯 0160/2379265 oder reisewelten www. docven.com @t-online.de Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testa- Super Angebote an Schweißment, exkl. Ausführung! Tel. geräten, Kompressoren, Pal-Hubwagen. Fa. Zachkorn 콯 08193/1056 08134/1200

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Verkäufe

Werkbänke, Profi Qualität, Große Auswahl, Dicke Holzplatte, ab ¤ 129,-, Fa. Zachskorn 콯 08134/1200

Kaufgesuche Silber, Schmuck jeglicher Art, Puppen, Porzellanfiguren, Münzen, T. 089/12020717

Antiquariat Mattheis kauft Bü- Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Computer-Grundkurs PC u. 2er Sofa 196x86 b/2er Sofa 142x86 (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + MAC. Individuelle u. geduldige b/ Metallfuß Polster creme, pflecher Tel. 089/309295 Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 Schulung an Ihrem Computer spez. gel., Ges. 1.399,-¤ VB, Tel. Suche alte Vorderlader, Bajonette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200 Suche Modelleisenbahn und f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. 0170/7318704 v. priv. T. 089/833427 Sehr hochw. Kleiderschr., 4,05m Kaufe Flohmarktware, Trödel u. Zubehör T. 08152/1205 PC-Profi löst Computerprobleme lang m. 2 Milchglasschiebetüren u. Antikes aller Art, T. 0176/77139110 Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Telauch Neuinstallat. 0177/5809018 einer Spiegelschiebetür, NP über ¤ Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge- ler, Becher, etc., Mit seriöser AbPC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung 3000,-, preisgün. unter ¤ 700, - (VB) schirr, Schmuck, Pelze, Tel. wicklung, T.: 0177/3341287 aller Computerprobl., Reparatur u. abzugeben, Tel. 0151/46503701 0811/1301803, od. 01578/9062901 Ehepaar sucht für Villa antikes eig. Fertigung, techn. Beratung, Korbstuhl mit Auflage neuw., 2 Intérieur, Ölgemälde, Tafelsilber, kompetent und preiswert, Mo-Sa. Klappgartenstühle m. hoher Lehne Skulptur/Figuren Meissen-Kpm-He8-22 h, Tel. 089/95720653 u. Auflage aus wetterfestem Holz, rendporzellan 0157/74817474 Büroartikel günstig wie nie ! 100,-¤, Tel. 5807892 Suche FC Bayern Dauerkarte/n www.supernet24.de Kleinmöbel, gr. Ecksofa, Chromb. 089/54893289 @PC-Services tägl. 089/12128122 Whg.Auflös. T. 0174/7717577 Alte Schmuckkästchen, kl. Schatztruhen und leere Schatullen Kaufe Antiquitäten von A-Z, T. 0176/79093970 Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzellan, Uhren usw. auch ganze Nach- Kaufe kompl. Nachlässe und Wohnungsauflösung Forstenlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. hochwertige Kleidung, Hausbesu- ried: Möbel, Elektro, Kleidung, De- Flügel/Klavier ges. 09736/750553 che sind möglich, 0162/8621976 0172/8265552 ko, Werkzeug, Vinzenz-SchüpferFairer Ankauf: Tischwäsche, Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch- Str. 18, 81475-Mü. Fr. 16-19, Sa. 11Schmuck u. Modeschmuck, Silber, gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus- 18h Handtaschen, Porzellan, Besteck, T. bes. mögl.,T. 0152/21597987 Flohmarkt am 19.05.12 beim SV Übernehme sämtl. Dacharbei089/12020717 o. 0151/22856444 Kaufe Versilberungen und Zinn 1880 München, Tübinger Str. 10, ten, Rinnenreinig., SpeicherisolieAnk. v. Omas-Bett & Tischwäsche, in seriöser Abwicklung v. privat, T. 10-14 Uhr. Anmeldung: T. rung, Taubenschutz, Tel. 0160/ 96467628 089/571556 Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., 0173/1856051 Kaufe Postkarten 08142/487289 T. 4310442 o. 400267 Besticke fast alles, T. 1231017 Suche Steh- und Deckenlam- Wir su. Glas, Porzellan u. FlohHemden nähen, Änd. T. 1231017 pen, Zigarettenetuis, Tel. 0175 / marktware, Keramik usw., gebr. Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 8822215 Gold ist Geld Su. uralte Ölgemälde, auch zum Kaufe Marken-Uhren, EchtAlles andere ist Kredit. Investment-Goldsparplan schmuck, Münzen, Kunst u. AntiReparieren, Tel. 01578/4890680 für Vermögensaufbau ab 50,– ¤/mtl. oder Einmalanlage. quitäten Tel. 089/79360944, Orden, Uniformen, Dolche usw. Beratung und Verkauf 0172/8983133 zahle super Preise T. 0171/3331919 Finanzdienst E. Dronik · T. 0171 / 7 81 24 59 od. 089 / 50 46 88 Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, alHöchstpreise für Militärsachen tes Porzellan u. Modeschmuck. bis 1945! T. 089/42018419 Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Zahle bar, Tel. 0163/9023536 Fotoapparate T. 089/69388678 Kaufe Bestände von Haushalts- Arbeitnehmer und Beamte ab eff. auflös. zahle bar, 0163/9023536 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Haushaltsauflösung ? Kaufe al- 240,-; 089/599896915 les ALTE. T.0152-26458279 info@diefinanzexperten.com Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Sonderkondigent für Rentner Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte (Immobilienbesitz) Minimum alles anbieten! Tel. 0176/80090377 50000,-¤ Darlehen ab 2,75 % eff., Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, SpenglerarbeiAnkauf alter Figuren, Bilder, Bü- Kaufe Orientteppiche ab 70 J. Arsin Immo Tel. 0174/3137963 ten u. Dachreperaturen, T. 0177/ cher, Porzellan, Schmuck und Krü- auch beschädigt Tel. 66617540 2932934 ge T. 089/4315234 Modelleisenbahnen, auch ältere Kaufe Orientteppiche auch be- und defekte, zu kaufen gesucht. Containerdienst und Sperrmüllschädigt. T. 089/66617540 Tel. 09077/700248 entsorgung günstig, Firma Huber, Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Kaufe Pelze, Zinn, Tafelsilber, Tel. 08142/29670 Antiquitäten, Fa. 089/57968387 Schmuck, Münzen, Uhren, Orden, Malermeister übernimmt alle www.mehr-wissen-id.de/1063 Renovierarbeiten, preiswert, Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- Tel. 0177/4338997 sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. Heizöl, Diesel, Fa. Tel. mälde: Antiquariat Riepenhausen Antiquitäten-Nachlässe kauft 0172/8919782 089/3116009 T. 57955623 o. 0179/5236551 Tel. 0152-264 58 279

Flohmarkt

Musikinstrumente Verschiedenes

Geldmarkt

Geschäftsverbindungen

LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Militaria, Bücher, Porzellan, T. 0171/7058998 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Porzellan,Tel. 089/8634706 Suche alte Einschlaglupen von Carl Zeiss, bitte alles anbieten. Tel. 01522/5792418 Aufgepasst Sammler sucht! Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, Pelze, mod. Schmuck u. Tafelsilber, Porzellan, ALTE Näh- + Schreibmaschinen, sowie alte Fotoapp., Armband u. Taschenuhren, sakrale Gegenstände. ZAHLE BAR T. 0178/8493354 Hr. Krause

Kaufe Gold und Silber in jeder Form. 콯 0171/3501498 Rollerankauf, Motorradankauf, Neuw. Wohnzimmer-Wohna. defekt. Tel. 08141-92535 o. wand, Kernbuche massiv, BHT 300 92367 gewerblich x 211 x 63 an Selbstabholer, VB 499,-, Tel. 089/863 21 06 (AB)

Möbel

Computer Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. 0170/4063143

www.mac-pc-werkstatt.de Werkstatt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Internet-/PC-Probleme? Freundl. u. kompetenter Service vor Ort, Tel. 089/49009715 www.fpj-media.de PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 Biete Hilfe bei Problemen mit dem PC, Tel. 089/22539826

TicketService

Kompl. Schlafzimmer, Birke teilmassiv, best. aus Bett (180 x 200) mit elektr. Lattenrost incl. 2 Nachttische, Falttürenschrank mit Spiegel (250 x 222 x 58), Kommode (125 x 89 x 37) an Selbstabholer, alles Bestzustand, VB 515,-, Tel. 089/863 21 06 (AB) Flohmarkt wg. Wohnungsauflösung a. Sa./So. 12./13. Mai in Aying, Münchener Str. 7 v. 10-16Uhr „Omas Küchenbuffet“, schön altmodisch, VB. Komplett-Schlafzi., 6-teilig, Ahornfur., hell, gepfl., schön, VB, T. 089/8572259

Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 www.isarland-wintergaerten.de Tel. 089/84930987 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 Bauchredner T. 08061/937672 Teppichboden-/Polsterreinigung Firma, Tel. 089/9574377

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik Männl. Aktm. 0174/4582415

ges.,

www.Seitensprung-Bayern.net Zärtl. Massage 0162/8969039 Attr. Single 39 J., schl., mit großartigen Zauberstab sucht Dich, ne gerne reifere Geliebte für prickelnde zärtl. Treffs. Tel. 0176/96620497

Süßer ER, 43/186, gut gebaut, sucht attr. SIE für schöne Stunden, Tel. 0176/78184125 MINAKO, Japan auch Haus- u. Hotelbesuch, 0152/24011281 Heiße Singlefrauen, Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Bienenkorb, nette Mädels, Eintritt frei ab 15h, Tel. 0176/39221186 Guter Herr mit devoter Magd, 50+, sucht tabulose ebensolche Sie, für dies und das, Tel. 0160/5067255 Reif, gr. OW Bes., T. 01520/7234219 Diskret ab 8h T. 0151/28080280

ER su. SIE auch älter T. 96176460 Tantra-Massage für alle Sinne, Tel. 0170/2148804 Er, 49, südl. Masseur, massiert, rasiert, für die Dame bis 65 Jahre. Tel. 0151 / 47337066 Tantramassagen, sinnlich und NEU blonde Conny, schl. 45 J, liebevoll, Tel. 0176/21190854 nur Hausbes., T. 0176/92240805 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Hübsche zierliche SIE bes. + verTantra Massage mit zärtlicher wöhnt Dich T. 0162/3302061 Leidenschaft 0177/4912970 Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. 0176-53033993

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Massagen erot.

Modelle

B l a s - / Z u n g e n g e i l Rosel (64J.) 030-21784012 T.0163/7770777 Zärtliche Frau 27J. sucht Liebha- !!! Unkomplizierte Kontakte !!! ber. PV 0171-7600073 Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. Lilli, zärtl., 45, a. bes. T. 74100458 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu Anna 22J., Topservice! Nur diskre- max. 0,42 ¤/min te Haus+Hotelbesuche 015203329909 (24 Std.) Schoko gr. OW, Hsb., Tel. 0170/1139176

Telefon-Kontakte

Erotische Massage mit viel Nähe, Wärme und Berührung von Heidi bes. T. 0171/3574307 19J. Türkin! 0228-28659501 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Attr. bes. 24 Std., T. 0174/ Telefonsex 089/682787 SIE 43 J. bes., T. 0160/2452373 8598436

Von kleinen Studenten und großen Themen

Engagement ist bunt!

Die KinderUni München startet mit „Kunst und Kultur“ ins Sommersemester

Wir auch.

München · Nach den Semesterferien starten auch die Vorlesungen der KinderUni München wieder. Das Sommersemester 2012 widmet sich den Künsten. In vier Veranstaltungen geht es um Musik, Film und die Bildenden Künste. Die Vorlesungen, Werkstattbesuche und Studio-Tour der KinderUni finden diesmal an den drei künstlerischen Hochschulen Münchens statt: an der Hochschule für Musik und Theater München, der Hochschule für Fernsehen und Film und der Akademie der Bildenden Künste München. Den Auftakt macht am Freitag, 11. Mai, um 17 Uhr die Musikhochschule (Arcisstraße 12): Andreas Puhani, Professor für Gehörbildung, lässt die Kinder im Großen Konzertsaal der Hochschule erleben, was es mit der „Sprache der Töne“ auf sich hat – woraus diese Sprache besteht und wie die Komponisten sie verwenden. Am Freitag, 25. Mai, um 17 Uhr entführt die Hochschule für Fernsehen und Film (Gabelsberger Straße 33) die kleinen Studenten auf eine spannende Zeitreise etwa 100 Jahre zurück in die Vergangenheit. Wer hat die allerersten Filme der Welt gemacht? Wie konnte man damals Bilder in Bewegung bringen? Auf diese

Münchner Wochenanzeiger

Backen für den guten Zweck Germeringer Insel erhält 600 Euro-Spende

Mitglieder der Germeringer Dorffrauen und der Frauenunion Germering überreichten einen Scheck in Höhe von 600 Euro an Ingrid Fütterer und Georg Sedlmeier vom Förderverein Germeringer Insel. Foto: pi Germering · Zum Maibaumaufstellen vergangene Woche haben die Germeringer Dorffrauen und die Frauenunion auf Initiative von Gaby Pichelmeier zugunsten des Fördervereins Germeringer Insel gemeinsam Kuchen gebacken und verkauft. Bei strahlendem Wetter waren alle 80 Kuchen bereits nach vier Stunden verkauft. Den Erlös von 600 Euro über-

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

reichten die Dorffrauen und die Damen der Frauenunion an den Vorsitzenden Georg Sedlmeier und Ingrid Fütterer vom Förderverein. red Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Im kommenden Sommersemester bietet die KinderUni Vorlesungen rund um die Themen Kunst und Kultur. Foto: KinderUni

und andere Fragen rund um das Filmemachen hält Prof. Dr. phil. habil. Michaela Krützen im Kino der Hochschule die Antworten parat. Die Akademie der Bildenden Künste München (Akademiestraße 2) lädt die Kinder am Freitag, 1. Juni, zum Experimentieren mit vielen verschiedenen Stoffen wie Gips, keramischen Materialien, Papier und Glas ein. Die Dozenten zeigen den Kindern, wie Künstler mit diesen vermeintlich

alltäglichen Materialien umgehen. Treffpunkt zur Begrüßung ist die Aula im Altbau der Akademie. Den Abschluss des Sommersemesters macht nochmal die Hochschule für Fernsehen und Film am Freitag, 15. Juni, mit einer Studio-Tour. Dabei geht es um Fragen wie: Was ist ein BlueScreen? Warum sind Filmstudios so groß? Wie wird eine Kulisse aufgebaut? Und warum

sprechen die Schauspieler ihre Dialoge oft gar nicht in der Reihenfolge, in der sie später im Film zu sehen sind? Die Anmeldung zu den Vorlesungen ist per E-Mail an kinderuni@kulturundspielraum.de oder unter Tel. (089)38989139 möglich. Restkarten sind teilweise noch am Veranstaltungstag vor Ort erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter www.kinderuni-muenchen.de. red

kräftig scharfer, leicht nussiger Geschmack

...gratuliert

zum Muttertag

Tunesische

-34% Coppenrath & Wiese Festtags Torte verschiedene Sorten, tiefgefroren

800-1.600 g Packung (1 kg = 3.74-7.49)

Deutscher

Rucola Merci Finest Selection

statt 8.79*

-24%

0,75 l Flasche

verschiedene Sorten (1 l = 5.32)

-20%

-33%

3.69

3.99

Residenz Quelle Mineralwasser verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.33)

statt 5.99*

statt 4.99*

Kl. II

400 g Schale

statt 1.99*

(1 kg = 4.98)

1.99

statt 2.49*

Eigene Herstellung

Frische Halsgratsteaks

grillfertig vorbereitet, verschiedene Würzungen

100 g

-30%

0.55

statt 0.79*

Bedienungstheke

-40%

Frische Putenschnitzel

aus der zarten, mageren Brust

1 kg

5.99

statt 9.99*

Spanischer Serrano-Schinken Reserva

luftgetrocknet, 13 Monate gereift

100 g

-47%

1.59

statt 2.99*

Bedienungstheke

Weihenstephan Original Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.10)

-20%

3.99

(1 kg = 3.17)

1.11

Bio Erdbeeren

statt 4.99*

500 g Vac. Packung

statt 4.59*

350 g Packung

-20%

Spanische

3.79 Freixenet Cava oder Legero

(1 kg = 7.38)

statt 1.49*

-44%

(1 kg = 9.48)

Onko, Jacobs Meisterröstung oder Melitta Café verschiedene Sorten

(100 g = 0.79)

0.99

BonBon Kl. I

400 g Packung

-32%

5.99

125 g Schale

San Lucar Cherryrispentomaten

Aktion

10.99

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Beemster Graskaas

-40%

Holländischer Schnittkäse cremig-mild, 48 % Fett i. Tr.

100 g

0.59

statt 0.99*

Le Grand Rustique

Französischer Weichkäse mit Weißschimmel, würzigherzhaft, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-34%

0.99

statt 1.49*

Frisches Seelachsﬁlet MSC-zertiﬁziert

ca. 300-600 g, aus nachhaltiger Fischerei

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

-45%

0.99

statt 1.79*

Gültig vom 09.05. bis 12.05.2012. Druckfehler vorbehalten.

Zum

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gedenken

Das Schicksal nennt keine Gründe Lioba Betten Grabsprüche auf Münchner Friedhöfen In acht Themenbereiche eingeteilt, versammelt das Buch bekannte, außergewöhnliche und sehr persönliche Grabsprüche, die ein kleines Abschiedslicht auf das Leben der Verstorbenen werfen, die zum Nachdenken einladen und Hinterbliebenen Trost Buchendorfer Verlag vermitteln. Mit München GmbH stimmungsvollen Texten erinnert die Autorin den Leser daran, sich mit dem eigenen Tod, mit seinen Toten und mit der Erhaltung einer Friedhofskultur in München zu beschäftigen.

14,80 ¤

Zu verschenken

Schreibtisch aus braunem Holz mit gedrechselten Beinen und kleiEinbauküche zu verschenken, ner weißer Tisch gegen Abholung, Buche funiert, 12 Jahre alt, gut er- Tel. 089/5804359 halten, selber abbauen und transportieren. Tel. 0176/41484177

Tiermarkt

Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Wir holen seit 25 Jahren ko- Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 089/3138652 68074741 o. 0172/8536421 V. Tierschutz kl. Hunde, 8 Mo., Wer verschenkt gebrauchte schwarz, sehr lieb und verspielt. Möbel an mich? T. 089/80037408 T. 089/1235275 Gut erhaltene, gebrauchte Büromöbel gegen Abholung ab 26. Wir haben Do-Khyi Welpen zu 05. in Pasing, Tel. 089/5706719 od. verkaufen. Der große Unbestechliche Herdenschutzhund aus Tibet. 0172/8617883 Mit Papieren VDH/FCI. T. 07473Hole kostenlos tägl. gebrauchte 921195. Infos www.zla-wa-hira.de Möbel, Tel. 089/42775805 Wir holen gut erhaltene Möbel Golden Retriever Welpen vom Bauernhof m. Pap. 08548/256378 kostenl. ab, Tel. 089/3204418 Trockenbauprofile zu versch. 4 Reitschule A. Hanslik x CD, 3 x CW 75mm je 3m, div. Re- www.antonie-hanslik.de ste, Schrauben usw. gg. Abholung in Haimhausen, T. 0172/8505828 „KATZENSPIEL“ Wochenende/ Gartenbank, weiß, 1,20m, zu Ferien und die Katze allein zu Haus’, dann zuverl. Dame betreut verschenken, T. 089/142067 Ihre Katze! 0162/7766291 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? T. 0172/8970263 Tolle Familienhunde! Australian 2 neuw. Lattenroste 2,00x2,00m Shepherd Welpen; s. kinderlieb, gg. Abholg z. Versch. T. 7904139 www.sonnenpferd.de EBK gt. erh. m. Ceranfeld Herd 2 Zwergkaninchen (m+w,10 Wo Kühlschr. m. Gefrierf. z. Selbstabb. alt) m.Käfig + Zubehör komplett z. verschenk. T.08856/7014 neu (NP 220,- ¤) abzugeben, VB Couch, 2 Sitzer, blau Tel. 90,- ¤, Tel. 01520/4931939 7601137 Pfaff-Nähmaschine im Schränk- Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden chen, Tel. 089/7854473 Sie recht herzlich zu unserer FischWir holen gut erhalt. Möbel börse + Tauschbörse (1. Sonntag kostenl. ab Fa. Tel. 495354 im Monat 9-11h) ein. Landsberger Hole kostenl. gebr. Möbel ab Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzelu. Hendlhaus, Infos unter Tel. T. 33098564 od. 0177/1569509 abends ab 19 h 089/5704563 Eisenbahnanlage N-Spur 2x 1m gge. Abholung, Tel. 8631119 Wir suchen für unsere Katzen und Physiotherapeutin für ca. 15 Std. Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB /Woche in Laim ges., T. 566786 Sommerreifen, Kenprofiltiefe ca. 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de 5mm, 195/65 R15 91 T. 839310750 a) Bücherregal: schwarzmatt lakkiertes Holz, Breite verschiebbar v. 2m bis 2,60m, H 1,96m, T 0,38m, guter Zustand, b) Schreibtisch, schwarzmatt lackiertes Holz (B 1, 94m T 0,97m H 0,72m) mit Rollcontainer, guter Zustand, T. 171709

Yomo ein uriger, liebenswerter Labrador-Dackel-Mischling, Rüde, kastriert, 6,5 J., sucht nachweislich guten Platz, T. 089/89546277 Reitsport Zügellos, Hubertusstr. 7, FFB, Tel. 08141-5273866, offen: Mo.-Fr. 14-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

„Mein Kind soll es einmal besser haben“ ist das der erzieherische Ansatz, mit dem wir heute unseren Nachwuchs auf die Herausforderungen der Zukunft richtig vorbereiten? Dr. theol. Markus Roth, Referent für Theologie und Ethik, Münchner Bildungswerk

Pfarrer Hans-Martin Köbler, evangelische Himmelfahrtskirche Pasing

Bei all den vielen verschiedenen Herausforderungen, die auch in Zukunft auf die Menschen zukommen werden, erscheint es auf jeden Fall notwendig, dass die Kinder bestmöglich auf ihre eigene Zukunft vorbereitet werden. Wichtig ist dabei, dass die Kinder mit Hilfe einer (christlichen) Wertevermittlung erzogen werden, die eine Achtung gegenüber Mensch, Natur und sich selbst beinhaltet. Auch wenn es lobenswert ist, dass Eltern die beste Zukunft für ihre Kinder erhoffen und viel dafür tun, dürfen die Kinder nicht zur Projektionsﬂäche der eigenen Hoffnung werden. So ist es fragwürdig, ob die Kinder zur „Erfüllung“ der eigenen Wünsche herangezogen werden, die die Eltern selbst nicht realisieren konnten. Und was heißt „besser haben“: mehr Geld, mehr Macht? Es bleibt letzlich einzig die Hoffnung, dass die Kinder eine gut (er)lebbare Zukunft haben werden.

„Mein Kind soll es einmal besser haben?“ Wer sagt das: Eltern in ﬁnanziellen oder sozialen Schwierigkeiten? Dann kann ich diesen Satz nur unterstreichen: Es darf nicht sein, dass Kinder auf die Frage, was sie einmal werden wollen, antworten: Hartz IV. Sie sollen es einmal besser haben! Aus dem Mund wohl situierter Eltern markiert der Spruch dagegen eine eher problematische Entwicklung: Steigender Leistungsdruck. Immer noch mehr. Noch besser. Noch höher hinauf. Aber wohin? Kinder sind nicht dazu da, die Träume ihrer Eltern zu verwirklichen. Sondern ihre eigenen zu entdecken und zu leben. In einem modernen Gebet zur Taufe heißt es: Gott, hilf uns, einander gelten zu lassen und uns nicht aufzudrängen; bremse uns, wenn wir versuchen, aus unseren Kindern etwas zu machen, was sie nicht sein können. Unbeschwert sollen sie leben als freie Menschen. Wenn wir ihnen dabei nicht im Wege stehen - das wäre gut. DS

A Hoagart in Lochhausen

A Gemeindefest der Adventskirche

Lochhausen · Alle Freunde echter Volksmusik sind wieder herzlich zu einem traditionellen Hoagart nach Lochhausen eingeladen. Dieser findet am Samstag, 12. Mai, um 19 Uhr im Pfarrheim von St. Michael (Schussenriederstr. 4) statt. Musizieren werden die D‘ Fichtenhofer, die Irta Musi, das Duo Edi und Renate, die Familienmusik Rappat, Sabine Januschko und Norbert Schenkel (Klarinette) und die Aurikel Saitenmusi. Der Obergmoa Zwoagsang wird Wirtshauslieder zum Besten geben. Gabriele und Otto Beck werden die Veranstaltung moderieren und mit heiteren Geschichten zur Unterhaltung beitragen. Für Getränke und Brotzeit ist gesorgt. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, um Spenden für die Renovierung der Pfarrkirche wird gebeten.

Neuaubing · Am Donnerstag, 17. Mai, feiert die Evangelische Adventskirchengemeinde ihr diesjähriges Gemeindefest, das um 10 Uhr mit einem familienfreundlichen Gottesdienst eröffnet wird. Mit einer spannenden Geldvermehrungs-Aktion soll hierbei für das neue Gemeindezentrum geworben werden. Anschließend werden die Gottesdienstbesucher und alle anderen Interessierten in den Pfarr- und Glockengarten geladen. Grills sind aufgestellt, es gibt gut gekühltes Bier vom Fass, Spiele für Kinder und der Posaunenchor spielt auf. Eine Tombola zu Gunsten des Gemeindezentrums lockt ebenso mit attraktiven Preisen. Das Fest endet gegen 15.30 Uhr. Infos unter Tel. (089)8711304.

Farben Tapeten Autolacke Malerbedarf Wärmedämmung Bodenbeläge Künstlerbedarf Airbrush

35 Jahre

In der Kopernikusstr. 15 · Dachau-Ost Gewerbegebiet

Eurotop Imprägnierlasur für innen und außen 11 verschiedene Farbtöne

2,5 Liter (1 l = 10,77 ¤)

26,95 ¤

e (gültig vom 9.5. bis 19.5.2012) solang t Vorrat reich

Keilrahmen Basic Line

WIBA DIN Weiss E.L.F.

für Öl- und Acrylfarben

Innenfarbe nach EN 13300 Ergiebigkeit 55 – 60 m2

0,99 ¤

ab pro Stück 10 x 10 cm

! önDankesch * Gutsche01in 2 s 19.5.2 Vom 9.5. bi beim Farben e Si erhalten r de in d al ib handel Will u r. 15, Dacha Kopernikusst sowie Aktionsangebote *Nicht gültig auf . ge eu rkz Festool-We . pro Einkauf gültig Nur 1 Gutschein

Versch. Preisbeispiele 16 versch. Größen auf Lager 18 x 24 cm 1,86 ¤ 20 x 20 cm 1,82 ¤ 24 x 30 cm 2,56 ¤ 30 x 40 cm 3,22 ¤

Ab. September bieten wir eine Ausbildungsstelle als

15 % att Rab

Jubiläumspreise

Einzelhandelskauffrau/-mann. 10 Liter (1 l = 1,99 ¤)

19,95 ¤

Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife erwünscht. Bewerbungen ab sofort an Farben Willibald.

Auswahl und optimale Beratung 35 Jahre Farben-Groß- und Einzelhandel Willibald in Dachau Dachau · Der Farben-, Tapeten- und BodenbelägeFachhandel Willibald im Industriegebiet Dachau-Ost ist eine angesehene Adresse, wenn es um Veränderungen und Verbesserungen in der Wohnung oder im Haus geht – und das seit mittlerweile 35 Jahren. Bei Farben Willibald kann man sich die Farbe ganz nach Wunsch individuell oder nach Vorlage zusammenmischen lassen. Durch ein modernes Farbspektrometer geht dies jetzt noch genauer als bisher. Man kann sogar die Rezeptur eines glatten Farbmusters identiﬁzieren. Desweiteren gibt es eine große Auswahl an Stuckleisten, Rosetten, Säulen in Hartschaum und Styropor. Auch bei undichten Balkonen oder Terrassen schafft die Firma Willibald Abhilfe. Top-Adresse Begonnen hatte alles am 1. Juni 1977, als Franz und Ilse Willibald das bekannte Farbengeschäft des Malermeisters Anton Ott in der Augsburger Straße übernahmen. Eine Erweiterung erfolgte zum Jahresbeginn 1989 durch die Übernahme des bekannten Farben-Groß- und Einzelhandels von Rosa und Armin Speckner in der Ludwig-Dill-Straße. Seit 1997 wird das Unternehmen von den Söhnen Werner (ausgebildeter Kaufmann) und Franz Willibald (Malermeister und Lacktechniker) geführt. Zusammen mit den Familienangehörigen sind es zehn Mitarbeiter, darunter auch Auszubildende, die stets nur eines im Sinn haben: zufriedene Kunden. Für viele, längst weit über die Landkreisgrenzen hinaus, ist Farben Willibald zur Top-Adresse geworden, wenn es um große Auswahl verbunden mit optimaler Beratung geht. Schier unzählige Farben und Lacke von bekannten Herstellern sowie Holzschutzlasuren stehen als Markenprodukte für hervorragende Qualität. Groß ist die Lagerware mit über 1000 verschiedenen Lacken und Spraydosen sowie 500 diversen Auto-Tupﬂacken. Falls eine gewünschte Spraydose nicht vorhanden sein sollte, bietet sich die Möglichkeit, schnell an der hauseigenen Spraydosenabfüllanlage welche herzustellen. Die gut sortierte Tapetenabteilung beweist, dass diese Art der Wandgestaltung immer

Ein Blick in das Lager mit über 500 Palettenstellplätzen der Firma Farben Willibald

Reichlich Parkplätze sind an der Vorder- und Seitenfront des Farben Groß- und Einzelhandels vorhanden.

wieder stark in Mode ist und umfasst eine Auswahl von über 100 lagernden Tapetendesigns. Aktuell sind über 500 Rollen Rest-Tapeten in 55 verschiedenen Mustern, die wegen Kollektionswechsel um 33 % Sonderrabatt reduziert wurden, im Angebot. Von herkömmlichen Lagerwaretapeten über Glasgewebe-, Vlies- oder Isoliertapeten bis hin zur Baumwollwandbeschichtung – bei dieser Auswahl und der individuellen Beratung des Willibald-Teams wird hier jeder fündig. Natürlich erhält man auch jegliches Zubehör und nützliche Tipps zum Abnehmen und Anbringen von Tapeten. Das Fachgeschäft umfasst etwa 600 Quadratmeter reine Verkaufsfläche. Dazu kommen noch rund 400 Quadratmeter für Büros und Schulungsräume, sowie ein 800 Quadratmeter großes modernes Lager, in dem bis zu 500 Paletten übersichtlich gelagert werden können. „Unser Preisgefüge kann mit jedem Baumarkt konkurrieren“, betonen die Firmeninhaber. „Und unseren fachkundigen Service sowie unser breit gefächertes Warenspektrum wussten unsere Kunden schon immer besonders zu schätzen.“ Bodenbeläge und Profiwerkzeuge Neu im Sortiment finden Sie Laminat-Lagerware des Deutschen Herstellers Witex. Wählen Sie aus der Musterkollektion Bodenbeläge (Teppich, Laminat, PVC, Parkett) jeder Qualitäts- und Preisklasse zum Aktionspreis ab ¤ 8,45/m² – gleich zum Mitnehmen. Willibalds Vielfalt in Sachen Bodenbelagsprogramm lädt ein zur Auswahl ohne Zeitdruck. Neben Farbspritzgeräten der Firma Sata kann man auch Schleifmaschinen, Akkuschrauber, Schreinerwerkzeuge und Staubsauger der Firma Festool erwerben.

Hell und übersichtlich präsentiert sich der Verkaufsraum des Farben Groß- und Einzelhandels.

Parkettschleifmaschinen, Teppichstripper, Tapetenablösegeräte und vieles mehr gibt es zudem bei Farben Willibald Werkzeug-Leihservice. Als der Vertragshändler für Stadt und Landkreis können die Kunden Geräte der Firma Festool vor Ort testen. Lichtschächte Ganz neu im Sortiment ist eine beachtliche Auswahl an Lichtschachtabdeckungen. Lichtschächte nie mehr reinigen müssen – dieser Traum geht jetzt mit Farben Willibald schnell und einfach in Erfüllung. Sperren Sie ungebetenen Besuch, lästige Insekten und Ungeziefer und Schmutz einfach aus. Bis einschließlich 31. Mai proﬁtieren Sie vom 10 %Jubiläumsrabatt bei Farben Willibald auf alle Lichtschachtabdeckungen. Attraktive Preise Gewerbetreibende kaufen hier schon immer ebenso gerne ein wie die Heimwerker. Durch Sammeleinkäufe in einem großen Farben-Einkaufsverband mit 20 Großhändlern von Rosenheim bis Dresden können viele Preisvorteile erzielt und direkt an den Kunden weitergegeben werden. Die im Sortiment führende, bekannte Eigenmarke des Einkaufsverbands „Eurotop“ gewinnt durch die stetig wachsende Nachfrage immer mehr an Bedeutung. Das bestehende Sortiment, darunter Fassaden-, Innen-, und Außenfarben, Lacke und Lasuren wird immer mehr ausgeweitet und vergrößert. Die qualitativ hochwertige Willibald-Eigenmarke „Wiba“ bietet Silikat- und Dispersionsinnenfarbe in bester Qualität. Durch das vor sieben Jahren neu erstellte, hochmoderne Betriebscenter, in dem das Einkaufen einfach Spaß machen muss, hat sich bei Farbenhandel Willibald zwar einiges geändert, doch eines ist geblieben: die Beratung und der Service, was von vielen Stammkunden seit Jahren sehr geschätzt wird und sicherlich auch den Erfolg des renommierten Betriebes ausmacht. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7:30 bis 18 Uhr, Sa. von 8 bis 12:30 Uhr. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 08131/90744-0 oder info@willibald-farben.de.

Glückwunsch zum 35-Jährigen

„Nicht gerecht verteilt“

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. auch Hausbes. 089/365374 Abele

Qual. Git.unterr., T. 90938833 DeutschAufsatz üben, T. 82909220 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Quali üben ab 10 ¤, T. 82909220 Qualifizierte Einzelnachhilfe zu Hause! Alle Fächer - Alle Klassen. www.effektiv-nachhilfe.de Tel. 089/63857185 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Ital.-Unterr./Hausbes.T. 8145434 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Mathe/Physik/Abi, 704569 Schauspielunterricht T. 7147366 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Klavier-, Cello-, Git.-Unterr. in Englschalk., T. 089/919395 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Nachhilfe durch erf. Pädagogen in Dt., Lat., Engl., Frz., Span., Mathe, Phys., Hausbesuch, T. 0152/01747054

Mathe/Physik/Chemie/Statist. von Gymn. Lehrer T. 30705935

Tennis-Spaß in

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Sprach- und Kulturkurse Kinder und Erwachsenen. Istituto Italiano di Cultura & Forum Italia e.V. Tel. 089/74632122, corsi.iicmonaco@esteri.it Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Ital. Toplehrer! 015118746210 Engl.-Zeitformen beherrschen! m. Mutterspr. T. 0176/60946813

Alles für das Kind Musikgarten-Kurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Monate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. u. Fr Vormittag, Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792

Tennis in

Neuhausen/Nymphenburg · Der Bezirksausschuss Neuhausen-Nymphenburg (BA 9) begrüßt die Bemühungen des Münchner Lehrer- und Lehrerinnenverbands e.V. (MLLV) um Schaffung von mehr Rechtssicherheit und weniger Belastung der Schulen – gerade im Hinblick auf die zahlreichen Probleme mit der Finanzierung von Mittagessen und Lernmittel für Schüler der Mittelschule Winthirplatz im Clean Projekt Neuhausen. Der MLLV stellt bei seinen Ausführungen unter anderem fest, dass die Aufgaben bei der Umsetzung des Bildungsund Teilhabepaketes derzeit weder gerecht verteilt sind noch auf einem rechtlich tragfähigen Fundament stehen. Den MLLV-Forderungen stimmt der BA 9 allerdings nicht in allen Punkten zu. „Eine Festlegung der Sollbeträge durch die LH München wäre zwar sinnvoll, nicht aber die Übertragung der Antragstellung und Auszahlung an die Jobcenter“, heißt es in einem Schreiben des Gremiums an den MLLV. „Aufgrund unserer Erfahrungen plädieren Ein charmanter Mann mit Niveau, 68, 184, Musikliebhaber, naturverbunden sucht SIE, warmherzig, liebevoll, üb. SPS 089/92000288

Reisen + Erholung

FerienwohnungHäuser Spanien/Marbella, traumh. Penthaus mit Panorama-Meeresblick, SW-Lage 3 SZ, 3 Bäder, Kü., Klima, Garage, äußerst günstig! 229.000.¤, T. 089/63850242

Sport

Gleiche Bildungschancen für alle: Der BA 9 setzt für eine angemessene Lernmittel-Ausstattung bedürftiger Schüler mit und ohne Migrationshintergrund direkt durch die Schule ein. Foto: Gerd Altmann / pixelio.de

E n t r ü m p e l u n g s h i l f e Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fliesenlegermeister übern. 0170-7071798 Fenster, Tür, Teppich, Matratze, sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Entrümpelungen / Dienstleist., Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Tel. Fa. 71 75 81 Maurermeister übernimmt Ab- Dampfdruck Reiniger Uni-Lux, Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei- wenig gebr. zu verk. ¤ 200,-, T. ten, Tel. 08135/994120 796526 Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41 priv./gew., Tel. 0160/94662100

Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829

Top

Zusteller/In des Monats

Wohnungsreinigung - 70m2 Ruf an und finde Deinen 180,- ¤. Privat, Gewerbe, ExtremTraumtyp, Frauen telefonieren fälle, Entrümpeln + Renovieren, T. kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die 01573/8912976 Mega Datingline!! G.M.Baumfällung - Sonderpreis Thomas, 46J. su. mehr! Melde für Baumschnitt, Fällung, BaumDich! Tel. 0151/22191844 stumpfentfernung, Entsorgung. Senior sucht Anschluß, Tel. Angebot u. Anfahrt frei. T. 0152/53055002 089/343397 od. 87129285

Esoterik/ Lebensberatung

wir nicht für eine Auszahlung von Leistungen, sondern für eine angemessene LernmittelAusstattung bedürftiger Schülerinnen und Schüler mit und ohne Migrationshintergrund direkt durch die Schule“, schlägt der BA 9 vor. „Die Umsetzung sollte die Lehrkräfte möglichst wenig belasten, zum Beispiel durch Bereitstellung von Lernmitteln zu Schuljahresbeginn, wenn die Berechtigung vorliegt“, fordert das Lokalparlament. Insgesamt ließe sich der Personal- und Verwaltungsaufwand nach Ansicht des BA 9 wesentlich reduzieren, „wenn die Schulen für alle Schülerinnen und Schüler Pauschalbeträge erhielten, diese selbst verwalten und im Bedarfsfall auch zur gerechten Verteilung der Fördermittel Personal beschäftigen könnten.“ Der BA 9 hat den MLLV gebeten, diese Vorschläge im Verband zu diskutieren und an das Kultusministerium weiterzuleiten. Dies hat das Gremium in seiner jüngsten Sitzung einstimmig so beschlossen. SB

April 2012

Balkon Fliesen T. 0179/8236704 Maler su. Aufträge 0163/9604462

Blinder Mann (48) sucht jmd. zum gelegentllichen Vorlesen für www.tauchen-wagner.de www.mehr-wissen-id.de/1702 Wahrsagen privat T. 089/2015135 Taschengeld. T. 089/3114618 Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450

Bekanntschaften

Kosmetik

Witwer, 70+/1,78, Pkw, sucht gern lachende Freundin, Gratisan- Friseurheimservice 089/772799 ruf: 0800-5701570, Ag. 60+ 1A Permanent Make-up, Nägel, Gepflegter Kater su. süßes Kätz- Wimpern, Massage, T. 31985748 chen f. schöne Std. 0172/8970263 Long-Time-Liner Schulungscenter Dating 100% diskret, f. Frauen sucht Modelle! Sowohl für dauerkostenlos!! Tel. 0800/1655333. haftes Make-up als auch für kaschierende und Camouflage-PigGleich anrufen und losflirten!! mentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 den Pfingstferien

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

erien erf

2012

Weniger finanzielle Belastung der Schulen: BA 9 unterstützt Münchner Lehrer- und Lehrerinnenverband

* Attr. Manager 45/185, großzüg. Gourmet su. Sie/Lolita bis 30, ab 170, für Freizeit, Urlaub, excl. Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Restaurants, Fitness, Golf..., Tel. 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/ 0178/8969155 2468301 Frau (46 J.) su. nette Freundin Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. zum Wandern, Spazierengehen, Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Tel. 089/8712172 (ab 19 Uhr) Bay. Wald FeWo., ruh. Lg., Reit., Do.10.5., ab 19h Astro Abend Kinderspielplatz, 09921/1460, Kostenl. Kartenlegen. Dreilich, www.ferienhaus-koeckeis.de 66655623; www.pv-brigitte.de

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Stunden)

So den mm

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

WANN? Di. 29.5./Mi. 30.5./Fr. 1.6. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa. 7233221

Cellulite- / Gewebebeh. 438628 Markisen günstig Fa. 7934983 www.nails4you-muenchen.de Fensterreinigung Fa. T. 8418026

Verschiedenes

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Umzugskartons T. 08142/16254 Ansprechende Webseiten, günPelz + Leder Umarb., Neuanfert., stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171 3519599 Bad - Sanierung: ab 3.500,- ¤ sau- Möbeleinlagerung, Miete: 8

ber u. zuverlässig. Meisterbetrieb ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG Tel. 089 / 37912392 Fa., Tel. bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de Malen-lack. preisw. 08168/999815 Küchenmontagen, 0172/8526205

Von den Mitarbeitern/innen des Werbe-Spiegel-Verlags bzw. Münchner Samstagsblatts wurde ausgewählt

Mendurije Baftijari Aufenthalt fü r 2 Personen in der Region Bad Gleichenberg Die freundliche und zuverlässige Austrägerin Mendurije Baftijari ist seit 2011 fester Bestandteil des Werbe-Spiegel Teams. Sie versorgt unsere Leser in Neuhausen jeden Mittwoch mit unserer Stadtteil-Zeitung. Als Top-Zustellerin des Monats darf sie sich nun über einen Gutschein für ein Wochenende in Bad Gleichenberg freuen, den ihr Clara Ertl (rechts), Mitarbeiterin des Werbe-Spiegel Verlags, überreichte. Wollen Sie auch ein Mitglied unseres Teams werden? Wir suchen laufend neue Zusteller. Infos unter 089/54655 - 139

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

17 Wir sind Laimer Vielfalt

Metzgerei Monika Peter

Ein gemeinsames LOGO und dazu ein moderner Auftritt dokumentiert das Selbstverständnis der traditionsreichen Einzelhändler im attraktiven Stadtviertel Laim, mit kurzen Wegen und identitätsstiftenden Plätzen, nach außen. Die zum größten Teil inhabergeführten Laimer Einzelhandelsgeschäfte, die Gewerbetreibenden und Dienstleister sowie Filialisten, laden herzlichst ein, die tolle Qualität im Service, die sympathische persönliche Beratung und das ungewöhnlich vielfältige Angebot zu erleben. 1

Blumenkunst Isolde Rieser

DISCHA Textilpflege GbR

Käsladl – Käse-Wein-Feinkost

Magnus Apotheke

Bäckerei Heinz Hoffmann

Sommerkorn A. – Metzgerei

Schöne Sörgelei – Geschenke

spiel-ecke – Spielzeugladen

Wasmer-Wedel Gabriele Kunst-Unterricht-Atelier

Blumen Rupflin

Schreibwaren Flormann

Willibald – Schuhe für Kinder

Neues Rex Filmtheater

Stetter Walter – Juwelier

Lederecke – Lederwaren

Cut & Style – Ihr Friseur

Obermeier Pflege UG – Pflegedienst

Metzgerei Monika Peter

Maya’s Jeans-Moden

Raumausstattung Fischer

Juwelier Wieser

KÜNSTLERBEDARF U. RAHMEN RUETZ

Danzeisen GmbH – Sanitätshaus

Paul Schmidmaier Immobilien GmbH

Andrea Christin Mode

Modehaus Schreiner GmbH

dm-Drogeriemarkt

HEIDI FOTO – STUDIO+TECHNIK

Brillen Müller e.K.

Hahnen-Apotheke

WEIN.GUT – Weinfachhandel

Stöckle-Radio – Elektrofachmarkt

Parkhotel Laim

Das kleine Wohlness

Werbe-Spiegel

Ediths Schatzkisterl

Metzgerei Monika Peter

Qualität aus Tradition

Angebote vom 9. – 16. Mai 2012 er lied edr g t i M L aim alt Vielf

Schweinesteak „mariniert“ Schweinelendchen Dicke Lyoner Kalbfleischwurst Beinschinken Gauda jung

Buchtipp g München Verla

24,80 ¤

Hier ich: erhältl

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Radio Stöckle

Fürstenrieder Str. 7 – 11 80687 München Telefon 089 / 54655-115

www.radio-stoeckle.de

Neue Innovationen für Ihre Haare!

Das freundliche Team freut sich auf Sie!

FÜR DAS HAAR AUF ULTIMATIVEM

NIVEAU

…leistungsstark …Top-Beratung …kundennah …fachkompetent Reutterstraße 27 80687 München Telefon 089/56 69 42

er ed dielfalt i l g Mitmer V Lai

LAGERVERKAUF

Nach dem überwältigenden Echo im Winter starten wir jetzt nochmals unseren Lagerverkauf! Nur bis 16. Mai 2012: Top-Markengeräte bis

GLAMOUR

www.laimer-vielfalt.de

100 g

Service, Kompetenz & Tradition. Bei Radio Stöckle stimmen Preis und Leistung. Hans & Sabine Barth

In Sachen innovative Schnitte, Farben und Haartrends steht Ingrid's Frisurenecke ganz oben in der Beliebtheitsskala der Laimerinnen und Laimer. Stets präsentiert man sich hier mit vielen tollen Ideen und sagenhaften Angeboten. Sind Sie doch mal so richtig neugierig und tauchen Sie ein in die einzigartige Welt von Ingrid‘s Frisurenecke. Gehen Sie auf stylische Entdeckungsreise – Ihre Haare werden es Ihnen danken!

-,89 ¤ -,99 ¤ -,85 ¤ -,85 ¤ -,95 ¤ 1,59 ¤ -,99

100 g ¤

Sandrartstr. 28/Ecke Agnes-Bernauer-Str. · Tel. 089/5631 26

53%

Besuchen Sie uns auch unter

Qualität aus eigener Herstellung

reduziert – zu auch Einzelstücke, Restposten und Sonderangebote! Bei uns finden Sie fast alles: Minipreise • TV • HiFi • DVD & MAXI• Haushaltsgeräte SERVICE! • Einbaugeräte • eigene Meisterwerkstatt!

% %

Lebendiges

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

4. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT

Krailling

Sonntag, 13. Mai 2012 von 12 bis 18 Uhr

4. Kraillinger Frühlingsmarkt mit Marktsonntag

Foto: WS

Vielfältiges Angebot am 13. Mai von 12 bis 18 Uhr Krailling · Der 4. Kraillinger Frühlingsmarkt mit Marktsonntag findet am 13. Mai ab 12 Uhr statt. Viele der Kraillinger Geschäfte öffnen um 13 Uhr, enden wird der Markt um 18 Uhr. Die über 60 Markthändler bieten auch in diesem Jahr wieder ein reichhaltiges Warensortiment an, das sicher-

Aktionen der Grundschule

D r. Entorf und sein Praxis-Team Beratung und Behandlung rund um die Zahnheilkunde – Dr. Entorf ist der richtige Ansprechpartner

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

lich für jeden Geschmack etwas zu bieten hat. Es reicht von Spielzeug, Dekorationsartikeln, Mode und Accessoires über Haushaltswaren bis zu vielfältigen kulinarischen Köstlichkeiten. Daneben geben viele Kraillinger Geschäfte einen Einblick in ihr Angebot oder beraten umred fassend.

Hüpfburg und Kinderschminken Natürlich ist auch für die Unterhaltung der jüngeren Besucher bestens gesorgt. Während sich die Eltern gemütlich mit einem Schoppen Wein des Freundeskreises Paulhan oder des Gartenbauvereins, einem Bier oder bei einer der vielen Grillspezialitäten des Bauereigasthofes Krailling, der Metzgerei Schreiber und Andys Getränkequelle stärken, können sich die Kinder auf der Hüpfburg oder dem Kinderkarussell vergnügen, außerdem wird es in diesem Jahr ein Bungee-Trampolin geben. Das Caritas Kinderhaus bietet das beliebte Kinderschminken an und beim Förderverein der Grundschule Krailling können die Kinder ihre Geschicklichkeit beim Dosenwerfen testen.

Unter dem Motto „Krailling ist schön“ veranstaltet die Klasse 4 b der Grundschule Krailling eine „familien-rallye zu fuß in Krailling“: Bei einer Bilder-Schnitzeljagd in einem genau abgegrenzten Bereich von Krailling gilt es, die Objekte, deren Bilder auf einem Rätselblatt zu sehen sind, zu finden und ihnen Zahlen zuzuordnen. Aus den richtigen Lösungen werden drei Gewinner ausgelost, die jeweils einen Preis erhalten. Die Ausgabe der Rätselblätter erfolgt ab 12.30 Uhr am gemeinsamen Stand von Elternbeirat, Förderverein und Schule. Letzter Termin für die Abgabe des Rätselblattes ist 16 Uhr, Preisverleihung um 17.30 Uhr. Die Bläserklassen des Gemeinschaftsprojektes der Musikschule Planegg-Krailling und der Grundschule werden um 14 Uhr am Josef-Bader-Brunnen ihr Können präsentieren.

Interessante Fahrzeuge In der Luitpoldstraße wird Auto Häusler Hybrid-Fahrzeuge und weitere Spritsparmodelle vorstellen. Hier können auch die bis zu 9 Meter langen Hummer, Dodge, Chrysler, Lincoln Stretchlimousinen und Ferrari sowie Rolls-Royce der Firma mk-limousinenservice bestaunt werden. Die Freiwillige Feuerwehr wird mit einer Fahrzeugschau den neu erworbenen Hubsteiger und den Gerätewagen Logistik 2 (Wasserversorgung) vorstellen.

Fetzige Musik

Linner-Mühle geöffnet

Margaretenstr. 55 a · 82152 Krailling Tel. 089/857 27 15

Ein besonderes Highlight ist in Krailling sicherlich wieder die renovierte Linner-Mühle. Am Marktsonntag ist die Mühle für Besucher geöffnet und kann auch mit einer Führung besichtigt werden.

Auf der Musikbühne: Die Laimer Music Corporation (LMC) – seit über 10 Jahren unterwegs mit Evergreens, Rock, Pop und der Disco-Soul Musik der 70er und 80er Jahre. 13 bis 14.45 Uhr Swinging Evergreens, 15 bis 16.45 Uhr Rhythm, Blues & Soul-Music der 70er, 17 bis 18 Uhr LMC plays Rock.

Lebendiges

Krailling

Sonntag, 13. Mai 2012 von 12 bis 18 Uhr

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

SPEZIAL SPEZIAL

4. KRAILLINGER FRÜHLINGSMARKT

L iebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Ihre Christine Borst · 1. Bürgermeisterin

• Täglich warmer Imbiss mit wechselndem Mittagstisch • Große Auswahl an hausgemachten Wurst- und Schinkenspezialitäten • Hausgemachte Fertiggerichte im Glas für die schnelle Küche

Foto: WS

Metzgerei Schreiber und ihre freundlichen Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch!

D ie Metzgerei Schreiber in Krailling (im Bild Metzgermeister Georg Schreiber jun. und Mitarbeiterin Kerstin Steet) bietet Fleisch- und Wurstwaren sowie Schmankerl von ganz besonderer Art und erstklassiger Qualität.

Foto: VR

am Sonntag, den 13. Mai findet nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr in Krailling wieder ein Marktsonntag statt. Viele Kraillinger Geschäfte haben für Sie geöffnet und beraten Sie gerne über ihr Angebot. Es haben sich auch wieder über 60 „fliegende“ Markthändler angemeldet, die ihre Waren bei diesem Frühlingsmarkt anbieten. Schauen Sie, staunen Sie, hören Sie Musik, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, genießen Sie ein kühles Bier oder ein schönes Glas Wein und die angebotenen Schmankerl. Wenn auch der Wettergott noch mitspielt, wird uns allen dieser Tag hoffentlich in bester Erinnerung bleiben. Ich bedanke mich bei allen Anwohnern für ihr Verständnis für die notwendige Straßensperrung und bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde, besonders Astrid Lohrer, die für die Gesamtorganisation verantwortlich ist.

19 25

D as

VR Bank Krailling Team: v.l. Corinna Peil, Anja Weyrich, Manuel Parzl und Rosmarie Ruhdorfer.

es h c i l g i n ö K

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

20 Königliches Nymphenburg Nymphenburg · Was gibt es Schöneres, als bei herrlichem Sonnenschein einen Spaziergang durch das königliche Nymphenburg zu machen?! Während die Sonne lacht, lässt es sich zum Beispiel in der Cafe – Eis – Bar „Luca“ in der Rosa-Bavarese Straße 5 in besonderem Ambiente mit mediterranem Flair entspannen. Egal, ob man die diversen Kaffeespezialitäten genießen möchte oder eine der 15 verschiedenen Eissorten und tolle Eisbecher aus eigener Herstellung kosten möchte – die sonnige Terrasse im Innenhof des Ärztehauses Nymphenburg lädt zum Verweilen und Wohlfühlen, Entspannen und Genießen ein. Und, wer schon in der Früh oder am Vormittag unterwegs ist, kann im „Luca“ auch lecker frühstücken. Außerdem gibt es leichte Salate und kleine Mittagssnacks.

Foto: Monika Prestel_pixelio.de

Gutschein

3 für 2

uf einem Weg durch das königliche Nymphenburg lockt natürlich der Nymphenburger Schlosspark. Wer sich etwas mehr Zeit nimmt, kann entlang der Schlossmauer wunderbar die Natur genießen, um dann im Schlosspark selbst die historischen Bauten zu bewundern. Wer am hinteren Eingang des Schlossparks seinen Spaziergang durch die Parkanlage beginnt, kommt auf seinem Weg zum Schloss entlang des Mittelkanals unter anderem an der Großen Kaskade vorbei. Ein toller Anblick! Der Mittelkanal ist übrigens die zentrale Wasserachse des Parks und geht auf den ursprünglichen barocken Entwurf des Gartens zurück. Das Haupttor des Nymphenburger Schlossparks ist übrigens von Mai bis August von 6 bis 21 Uhr geöffnet; die übrigen Parktore werden eine halbe Stunde früher geschlossen.

verzehren Rosa-Bavarese-Str. 5 · 80639 München 2 Kugeln Eis zahlen - 3 Tel. 089 / 726 381 13 · Täglich 9 -21 Uhr

Foto: NANC Y / pixelio.d e

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG

m Haupteingang angekommen lässt es sich über das südliche Schlossrondell wunderbar weiterbummeln Richtung Romanplatz, vorbei an der Zahnarztpraxis am Schlossgarten, in der die fachlich hoch qualifizierte Betreuung der Patienten im Vordergrund steht. Das ist Grundlage der Praxisphilosophie, vor allem auch deshalb, weil das ZahnarztTeam seinen Patienten den Besuch der Praxis so angenehm wie möglich gestaltet. Durch den Besuch zahlreicher Fortbildungen hält das Praxis-Team sein Wissen stets auf dem neuesten Stand und bietet so höchste Qualität. Das zahlt sich für die Patienten aus.

Ein Tipp für geschmeidige Locken voller Lebendigkeit Präsentiert vom Haarstudio Furore – dem Spezialisten für trendige Schnitte, pfiffige Stylings und spezielle Langhaarschnitte Locken sind der Traum vieler Frauen, denn sie verleihen jeder Frisur Bewegung und einen weichen, femininen Touch. Dieses Jahr werden die Locken jedoch weniger „gelegt" getragen als in den letzten Jahren, sondern fallen locker und natürlich, voller Glanz und Lebendigkeit. Für geschmeidig glänzende Locken vor dem Föhnen immer einen Schaumfestiger oder eine Föhn-Lotion ins Haar einarbeiten. Einfach eine Golfball große Menge Schaumfestiger in die Hand geben, mit einem grobzinkigen Kamm aufnehmen und partienweise ins handtuchtrockene Haar einkämmen. So ist das Haar optimal auf das Styling vorbereitet. Um das Haar sanft zu trocknen, am besten den Diffusor-Aufsatz des Föhns verwenden. Er schont den Feuchtigkeitshaushalt des Haares und sorgt für eine lockere Struktur. Für natürlich fallende Locken am besten einen mittelgroßen Lockenstab verwenden. Dazu im unteren Bereich beginnen und sich partienweise bis zum Deckhaar vorarbeiten. Die Locken anschließend mit einem grobzinkigen Kamm vorsichtig durchkämmen und mit Haarspray fixieren. So bleibt der Style den ganzen Tag perfekt.

Textilreinigung Leitner

W Dr. med. dent Maxililian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

eiter geht es über den Romanplatz, einen der zahlreichen Verkehrsknotenpunkte Neuhausen-Nymphenburgs, in die Romanstraße. Hier hat unter anderem die Textilreinigung Leitner ihren Sitz. Ob Betten-, Gardinen-, Teppich-, Leder- und Hemdenreinigung, Näh- und Änderungsarbeiten oder Kunststopfen und Einnähen von Reißverschlüssen, im Familienbetrieb von Rudolf Krumscheidt in der Romanstraße 74 stehen die hohe Qualität, eine kurze Lieferzeit, der persönliche Kontakt und die Kundenfreundlichkeit im Vordergrund. 25 Jahre Erfahrung im Bereich der Textilreinigung sprechen einfach für sich! Vom Romanplatz kann man per Bus oder Tram übrigens wunderbar den Hirschgarten erreichen. Als königlicher Abschluss eines schönen Spaziergangs bietet sich regelrecht ein Abstecher in den Biergarten des Königlichen Hirschgartens an – vor allem natürlich bei schönem Wetter. Bei einer kühlen Maß Bier lässt sich der Tag genauso entspannt ausklingen, wie er begonnen hat….

Rudolf Krumscheidt GbR

Romanstraße 74 80639 München Tel.: 089 / 17 38 53 • Fax: 0 81 41 / 5 37 20 22 Mobil: 0172/8 98 44 06 www.sofortreinigung.de Ihr Fachbetrieb rund um die Textilpflege!

…Ihr italienisches Haarstudio in Nymphenburg Gabriela Uitz; Mediaberaterin ist seit über sieben Jahren für den WerbeSpiegel-Verlag in den Stadtteilen des MünchnerWestens, in Nymphenburg, Gern, Neuhausen und im Westend tätig. Sie liest leidenschaftlich gerne historische Romane und begibt sich gerne auf geschichtliche Spurensuche.

Mein Tipp für Sie Passend zum Muttertag am kommenden Sonntag gibt es im Botanischen Garten in der Menzinger Straße 65 eine ganz tolle Aktion: Frei nach dem Motto „Basteln und Botanik Ein Geschenk für Mama können Väter und Kinder ab sechs Jahren am Samstag, 12. Mai, von 13 bis 16 Uhr, zuerst an einer Führung teilnehmen und anschließend ein Muttertagsgeschenk basteln. Treffpunkt ist um 13 Uhr vor dem Gewächshauseingang. Die Teilnahmegebühr liegt pro Kind bei zwei Euro (Materialgeld: drei bis sieben Euro je nach Arbeitstechnik und Materialverbrauch). Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 17861310 oder per email an info@botmuc.de

Notburgastr. 4 · 80639 München · Tel. 1 29 12 32

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

a/c

Gottesdienst und Festakt

Abnehmstudie Abnehmstu udie mit Erfolgsgarantie Erfolgsgarraantie

Kath. Deutscher Frauenbund von Maria Schutz feierte 100-jähriges Jubiläum

Wir su suchen uchen 100 100 T Testpersonen estpersonen e innerhaalb von nur Wollen Sie innerhalb abnehK abneh4 Wochen ein paar Kilo uzieren und redu men, Cellulite reduzieren sich wohler fühlen – und das nlos? Dann kosten auch noch kostenlos? gleiich im LifeLifesollten Sie sich gleich F Fürstenrie style Ladies in der Fürstenrieder Str. 63 melden.

Pasing · Bei wunderbarem Frühlingswetter feierte der Katholische Deutsche Frauenbund Pasing (KDFB) in der Pfarrkirche Maria Schutz sein 100-jähriges Bestehen. Vor dem festlichen Einzug mit Glockengeläut, Orgelmusik und 21 Fahnenabordnungen befreundeter Zweigvereine und der Pasinger Vereine wurde der KDFB lautstark von der Pasinger Böllerschützen-Kompanie begrüßt. Die Hl. Messe zelebrierte der geistliche Beirat des KDFB Pasing Maria Schutz, Stadtpfarrer Franz Xaver Leibiger, mit mehreren Konzelebranten. UmAnlässlich des 100-jährigen Bestehens des Pasinger Frauenbundes fand eine festliche Messe in Maria Schutz statt.

rahmt wurde die festliche Messfeier von den Frauenbund-Sängerinnen und der Zihafl-Musi des Frauenbundes mit der Ettaler Liebfrauenmesse. Monsignore Rainer Boeck, geistlicher Beirat des KDFB der Erzdiözese Mün-

Mitglieder des Katholischen Frauenbundes Pasing beim Festzug nach der Messe. Fotos: pi

Sechs mal getroffen SV Untermenzing gegen Markt Indersdorf 6:0 Untermenzing · Eine höchst respektable Leistung zeigte die D1-Jugendfußballmannschaft des SV Untermenzing am vergangenen Wochenende im Spiel gegen den TSV Markt Indersdorf. Mit einem klaren 6:0 zeigten die Untermenzinger, was sie können. Jan Hubauer eröffnete bereits nach 10 Minuten den Torrei-

gen, Philipp Kamps mit einem sicher verwandelten Strafstoß kurz vor dem Pausenpfiff zum 2:0-Halbzeitstand. Im zweiten Spielabschnitt bot sich den Zuschauern dann das gleiche Bild: Das Spiel verlief eigentlich durchgehend in Richtung des Gästetors. So war es nur eine Frage der Zeit, bis Lenny Markwort mit einem Doppel-

schlag, Dominik Pfister sowie Maxi Kreitlhuber die Treffer zum 6:0-Endstand markieren konnten. Somit haben die Untermenzinger fünf Spiele vor Schluss zehn Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz und brauchen den Blick dahin nicht zu fürchten. red

chen und Freising, hielt die Festpredigt, in der er das Motto des Frauenbundes „Miteinander - Füreinander - Solidarisch - Engagiert“ anschaulich darstellte. Nach einem Festzug fand der Festakt mit Ehrengästen aus der Politik statt und einige Mitglieder des KDFB Pasing wurden für ihr soziales Engagement mit dem Ehrenamtsnachweis Bayern ausgezeichnet. red

Dr. Auer leitet eine ne Studie ein mit 100 unﬁtten undd übergeübergewichtigen Frauen am m Power Plate. Power Plate, is Plate. istt der Ge Ge-pp der Hollyw ywood-Stars heimtipp Hollywood-Stars und macht jetzt auch in Europa r: 10 Mi Furore. Kein Wunder Wunder: Mi-ech-Gerät nuten auf dem Highte Hightech-Gerät können eine Stunde schweiß schweiß-e treibendes Training ersetzen! Die Teilnehmerinnen, die über n, werden 18 Jahre sein sollen sollen, 0 Minuten 2-mal wöchentlich 20 wer Plate von zertiﬁzierten Pow Power vier N Trainerinnen betreut. Nach mentieren, Wochen wird dokum dokumentieren, genommen wie viele Kilos Sie abg abgenommen haben und wie sich dass Hautbild verbessert hat. ilnehmen Wer kostenlos tei teilnehmen h seinen will, soll sich gleich sicheern! Teilnahmeplatz sichern! Anmeldung und Info: Fürstenrieder Str. 63, Tel. 0152/27500617 tzvergabe ACHTUNG: Die Plat Platzvergabe nfolge der Reihenfolge Dr. med. Wolfgang g R. Auer, erfolgt in der Reihen MSc. leitet die Abne ehmstudie Anmeldung! Abnehmstudie

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Neueröffnung „Golfshop“ Philipp Lochmüller hat sein Hobby zum Beruf gemacht. Am 1. April hat der leidenschaftliche Golfspieler seinen „Golfshop“ eröffnet und bietet dort kompetente Beratung, eine riesige Auswahl an Golfschlägern, Komplettausrüstungen und vieles mehr. So steht ein Golf-Simulator (Leinwand 4 m x 3 m) auch zum Mieten für Tage mit schlechtem Wetter bereit. Anhand des Simulators werden z.B. auch Golfschläger individuell angepasst (Custum Fitting). Der Golfshop Standort befindet sich über der Jet-Tankstelle an der Verdistraße 142. Auch im Internet ist dieser zu finden unter www.golfvertrieb.de.

NEUERÖFFNUNG Münchens neuer Golfstore

große Auswahl an Golfschlägern und Golfzubehör Custom Fitting Center Golfsimulator

Verdistraße 142 · 81247 München Tel. 089/37 95 98 08 www.golfvertrieb.de

22 www.aldi-sued.de

ab Do.,

10.5.

BLUE MOTION®

Jersey-Kleid Größen: S (36/38)– je L (44/46)

Mein München: Aktuelles

BLUE MOTION®

Größen: S (36/38)– XL je (48/50)

3,99*

BLUE MOTION®

Bermudas Größen: je 36–46

8,99*

SKIN TO SKIN®

Body oder Top

– figurformend –

Größen: S (36/38)– XL (48/50)

7,99*

Sommerpantoletten je Paar

9,99*

Größen: 37–41

DORMIA®

Edel-Renforcé

• Kissen ca.: 80 x 80 cm • Bezug ca.: 155 x 220 cm

BettwäscheGarnitur

je Garnitur

14,99*

TUKAN®

Rollo Doppelplissee Maße ca.: 90 x 130 cm je

DORMIA®

29,99*

Malve-Kissen Maße ca.: 80 x 34 x 11 cm je

DORMIA®

29,99*

SommerDaunendecke

– 9 x 11 Kästchen – je

Maße ca.: 155 x 220 cm

29,99*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

1,29*

Neuhausen · „Eine positive Zukunft entwickeln“ heißt der Vortrag von Stefanie Lehmann und Lieve Liers zum Thema Inklusion und der Arbeit der Stiftung PARTicipation, der am Dienstag, 15. Mai, in den Räumen der Evangelischen Jugend München (Birkerstr. 19) stattfindet. PARTicipation will Eltern behinderter Kinder stärken und sie dabei begleiten, zu liebevollen Verbündeten ihres Kindes zu werden. Der Vortrag behandelt die Elternarbeit als wichtiges Element bei der Entwickung von inklusiver Schule und Gesellschaft. Beginn ist um 19.30 Uhr. Eine Anmeldung ist erwünscht per E-Mail: participation@sinnstiftung.eu, oder auf dem Anrufbeantworter unter Tel. (089) 41135365.

Verschiedenes Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Wir rep. Ihr Dach T. 0179/ 9174580 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

Ende Mai im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Dienstag, 29. Mai 2012 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG Tel. 089/85630072

www.bavarica-monacensiabuchshop.de Am 13. Mai is t Muttertag!

14,99*

A Vortrag über Inklusion

Bisher hatte ich nie das Bedürfniss, irgendetwas meiner kleineren und gröLena Söldner ßeren „Schätze“ loswerden zu wollen. Doch jetzt, wo ich bald ausziehe, muss ich mir doch einmal Gedanken machen, wie ich einige meiner geliebten Sachen (z.B. einen Teil meiner riesigen Taschensammlung) loswerden und mir gleichzeitig vielleicht auch ein paar neue, wichtigere Dinge beschaffen kann. Die Kleinanzeigenaktion „Ramadama“ beim Werbe-Spiegel erscheint mir dabei der perfekte Weg. Wer blättert nicht gerne bei einem Kaffee die Zeitung durch und findet dabei auch noch auf einfachem Wege den einen oder anderen Gegenstand, für den man sich normalerweise durch überfüllte Geschäfte oder durchs Internet kämpfen müsste. Bei der Werbe-Spiegel-Aktion „Ramadama“ geht das Inserieren jetzt ganz einfach – und günstig ist es noch dazu! Pro Zeile kostet meine Anzeige nur 1 Euro; ab 5 Zeilen ein Foto gratis dazu. Leichter könnte es nicht sein: Einfach eine E-Mail mit dem gewünschten Text , evtl. einem Foto und dem Stichwort „Ramadama“ an info@werbe-spiegel.de oder per Post an Werbe-Spiegel, Fürstenrieder Str. 9, 80687 München schikken. Und wer weiß, vielleicht landet eines Ihrer Gegenstände ja bald in meiner neuen Wohung oder eines meiner ausgemisteten Dinge bei Ihnen!

Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873

je Geranie

je Strauch

Diese Szene vor dem Allacher Bunker brachte Werbe-Spiegel-Leser Stefan Schnell zum Schmunzeln. Es gibt eben vieles zu entdecken in der Stadt München... Foto: Stefan Schnell

je Pflanze

3,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“. 19DX-16-2012

Trompeter/Trompeterin gesucht www.weisslinger-blasmusik.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 089/546 55-115

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

MÜNCHEN

Der Tipp der Woche kommt diesmal von Lena Söldner, 19 Jahre. Die derzeitige Praktikantin in der Redaktion des Werbe-Spiegels macht gerne Sport, trifft sich mit Freunden und besitzt ein Zimmer vollgefüllt mit überflüssigem „Krempel“.

Basic-Top

BLUE MOTION®

DER WOCHE

Wir sind

Ramadama startet wieder

8,99*

TIPP

„Staubige“ Angelegenheit...

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Der große

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

g Samstag n i s a P am 12. Mai

SPEZIAL von 10.00 - 18.00 Uhr

23 25

Unter dem Motto: Pasing-Zirkus Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

Herzlich Willkommen zum Pasing-Zirkus!!! Unter dem SLOGAN: Der große PASING-SAMSTAG - Shoppen, Staunen und Schlemmen in Pasing - ein Tag für die ganze Familie, lädt man wieder in Zusammenarbeit mit dem Aktiven Pasing, dem Stadtteilmanagement und den Aktiven Zentren Pasing, zum Event des Jahres in das Herz des Münchner Westens. Mit einem Riesenflohmarkt, einem tollen Zirkusprogramm u.v.m, ist jede Menge für alle großen und kleinen Besucher geboten. Da heißt es einfach mit dabei sein und Spaß haben!!!

Das First-Reisebüro-Team nimmt „Urlaub" persönlich!

Eine der Hauptattraktionen!!! Der größte Pasing-Flohmarkt aller Zeiten Mit weit über 100 Ständen lädt der erste große Pasing-Flohmarkt zum ausgiebigen Flanieren, Feilschen, Kaufen, Entdecken und Stöbern. Sensationell ist die Beteiligung und alles Erdenkliche wird dabei feil geboten. An der Spiegelstraße, am Schützeneck, am Bahnhofsplatz, bei der Gesundbrunnen-Apotheke und direkt vor den Pasing-Arcaden.

Flohmarkt-Impressionen vom Vorjahr. Fotos: Archiv

stra ße

Bah Pasing nho er fspl atz

Gleic

Bodensee

straße

Aktionen

Am Schützene ck

Flohmärkte

Rathausgasse

nstra

ße

tr.

ls ge

hman

Manzing

erweg

Bachbauernstr.

traße Irmonhers

ie Sp

Überall in Pasing tolle

Bäckerstraße

fler

Pasing-Zirkus

Live Musik

Plan egge

r Stra

ße

Landsberger Straße

Institu tstraße

Schmankerl

Ebenböckstraße Kinderaktionen

„In uns steckt mehr. Viel mehr“, lautet der Leitspruch in der Pasinger Filiale des Unternehmens. Der Einsatz in Sachen Urlaub ist deshalb legendär. Seit über 30 Jahren sieht man die Erfüllung der individuellen Planungsbedürfnisse der Kunden als persönliche Herausforderung. Mit Engagement, Leidenschaft und Hingabe werden Kundenwünsche in den in den Mittelpunkt gestellt. Dank dem Know-How und der Erfahrung von First-Reisebüro wird Reisen zum Genuss.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Der große

g Samstag n i s a P

von 10.00 - 18.00 Uhr

am 12. Mai

Unter dem Motto: Pasing-Zirkus „FELL IST NICHT GLEICH FELL“

Neueröffnung des Hundesalons PickoBello Ab 12. Mai bietet der neue Hundesalon PickoBello an der Gräfstraße fachgerechte und kompetente Pflege für alle Hunderassen in niveauvollem, modernen Ambiente. Eine Rasse spezifische Behandlung ist hier genauso selbstverständlich, wie der liebevolle und sorgsame Umgang mit dem Vierbeiner. Zu den Dienstleistungen gehören u.a. Schneiden/Scheren, Kämmen/Bürsten, Trimmen, Effilieren/ Entfilzen, Baden/Shampoonieren mit hochwertigen Pflegemitteln, Föhnen, Carding (Unterwolle-Entfernung), Ohren-, Augen- und Krallenpflege. Gabi Busl freut sich auf viele vierbeinige Kunden und deren Herrchen und Frauchen.

NEUERÖFFNUNG Am 12. Mai 2012 Hundesalon ausgebildeter Groomer Gräfstraße 75 81241 München-Pasing 089/82 08 71 88 Termin nach telefonischer Voranmeldung Parkmöglichkeit vorhanden

HERZLICH WILLKOMMEN

Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

REFORMHAUS MAYR

trotzt der Baustelle Selbst die Dauerbaustelle Pasing beflügelt das Team von Reformhaus Mayr zu tollen Aktionen. So gibt es während der laufenden Baumaßnahmen jede Woche beliebte Reformhaus-Artikel zu unschlagbaren Sonderpreisen. Vorbeikommen lohnt auf jeden Fall. Ein Tipp: Die Artikel zum Sonderpreis sind übrigens auch in den Filialen in Planegg und Neuaubing erhältlich.

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI., 09.05.12 BIS DI., 15.05.12

LAGERVERKAUF

81241 PASING

Gleichmannstraße 14

nur

1,99¤

& 0 89 - 88 65 85

täglich Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr Lan d sb erg er Str. 3 98 · 81241 Mün ch en · Tel . : 0 8 9 - 95 4 4 4 4 37 Em ai l : in fo@ m eleg afas h i on . de · w w w.m el eg afas hi on .d e

REFORMHAUS MAYR

so viel Sie tragen können!

3,79 ¤ 750 ml statt

Dirndl, Dirndl, Dirndl Ei be u nk i e ts ab au ine ch 50 fsw m e in ¤ ert

Camino Tinto (rot) wenig Gerbstoffe, viel Frucht, passt gut zu mediterranen Gerichten Camino Blanco (weiß) frischer Weißwein, ideal zu Gemüse, Fisch, Spargel Sonderpreis

bei Melega Fashion

Spanische Bio-Weine

nur solange Vorrat reicht

Der große

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

g Samstag n i s a P am 12. Mai

SPEZIAL

von 10.00 - 18.00 Uhr

Unter dem Motto: Pasing-Zirkus

und viele Schnäppchen bis zu 50 % Wohlfühlschuhe, die den Füßen gut tun Bodenseestr. 10 München-Pasing Tel.: (089) 88 60 70 Samstag, 12. Mai 2012 von 9.30 bis 16.00 Uhr

Ganter • FinnComfort • Think! • Semler • Waldläufer • ara

Die Bücher stammen aus den Altbeständen der Bibliothek oder aus Bücherschenkungen und werden zum Kilopreis von 2 Euro abgegeben.

pur

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Nur am Samstag, 12. Mai, nur in Pasing und Aubing,

20% Rabatt auf Naturkosmetik ab 5 Artikeln

Wäsche

Living

Alle Infos auch im Internet unter www.muenchner-stadtbibliothek.de/pasing oder unter Tel. (089)23337265.

Elektro

Shoppinglust

20 % Rabatt auf alles

Am Samstag, 12. Mai, findet von 10 bis ca. 13 Uhr vor der Stadtbibliothek (Bäckerstr. 9) der jährliche große Bücherflohmarkt statt. Angeboten werden Bücher & Co sowie Altes & Neues für Bücherliebhaber und Sammler.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr

Pasing…

Bücherflohmarkt

ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Dr. Hauschka Produkte

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

freut sich, in diesem Jahr erstmals als Mitsponsor ein S*** Springen präsentieren zu dürfen.

Wir schenken Ihnen ab einem Einkauf von 50,– Euro

30%

Rabatt auf ein Teil Ihrer Wahl. *ausgenommen Bücher

Wir wünschen allen Teilnehmern und Zuschauern spannende Wettkämpfe! Lernen auch Sie uns kennen! Wir für Sie – unsere Philosophie Kaufring München ist ein mittelständisches Unternehmen, das seit 30 Jahren fest in der Münchner Einkaufswelt verwurzelt ist. Mit seinen drei Standorten in Haidhausen, Pasing und Fürstenried sind die Kaufring-Filialen fern der hektischen Betriebsamkeit der Fußgängerzone ganz in den Stadtteilen und Wohnvierteln zuhause. Hier herrscht ein familiärer und herzlicher Umgangston. Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden und haben ein offenes Ohr und kompetente Antworten auf alle Fragen und Wünsche. Hier wird noch in aller Ruhe ausführlich beraten. Die entspannte Atmosphäre genießen nicht nur unsere Kunden, sondern auch die über 100 Mitarbeiter, die mit Herz und Fachkompetenz Engagement beweisen. Das Maß aller Dinge sind für uns die KundenanforderunNur jetzt gen, für die wir unser umfangreiches Sortiment mit erhalten 50 Kunden führenden Partnern stetig erweitern und optimieren. Das Resultat ist neben dem attraktiven Angebot ab einem Einkaufswert und guten Vergleichsmöglichkeiten ein ausgezeichvon 50,– ¤ eine Eintrittskarte netes Preis-Leistungsverhältnis unseres Sortiments. für die Veranstaltung Wir sind an allen drei Standorten mit dem MVV „Pferd International“ oder dem eigenen Auto gut zu erreichen und freuen uns auf Ihren Besuch! vom 17.– 20.05.2012

in München-Riem geschenkt.

Hier finden Sie unsere Schnäppchen:

(Wert 19,– ¤)

Nur solange der Vorrat reicht!

Pasinger Bahnhof · Bäckerstr. 1 · T. 089/896 07 20 3, 4, 6, 8, 20: Pasing |

19: Pasing Marienplatz |

56, 57: Pasing

Haidhausen · Orleansplatz 3 · T. 089/45 85 54-0 1-8 |

19 |

54, 55 | jeweils HS: Ostbahnhof

Fürstenried · Winterthurer Str. 2 · T. 089/75 98 80 3: Forstenrieder Allee |

56: Fürstenried West

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag – Samstag 9.30 – 19.30 Uhr www.kaufring-muenchen.de

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Schreibwaren

München-Pasing Karlsfeld Landsberger Str. 475-479 Münchner Str. 206 Tel. 089/829408-92 Tel. 08131/ 27989-92 Fax: 089/829408-93 Fax: 08131/ 27989-93 und ab 31. Mai auch in München-Haar in der Keferloher Str. 18

Am Pasing Samstag

Spielwaren

TIERISCH GUT!

Großer

Lederwaren

100%

Heimtextilien

Nie mehr bezahlen Das Futterhaus

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Der große

g Samstag n i s a P

von 10.00 - 18.00 Uhr

am 12. Mai

Unter dem Motto: Pasing-Zirkus Kostenlose Schmuckreinigung Ihres Schmucks MIT ULTRASCHALL

Kulinarische Ideen zum Muttertag…

Michaela Kusche, Inhaberin der gleichnamigen Goldschmiede in der Bachbauernstraße, hat sich zum Pasing-Samstag einen ganz besonderen Service ausgedacht: eine kostenlose Reinigung Ihres Schmucks mit Ultraschall. Der Pasing-Samstag bietet zudem Gelegenheit, sich vom umfangreichen Angebot der weithin bekannten Goldschmiede einen Eindruck zu verschaffen.

Kostenlose Reinigung von Schmuck mit Ultraschall GOLDSCHMIEDE

…perfekt serviert in unserem PosthornRestaurant und bei schönem Wetter auch im idyllischen Post-Garten.

Michaela Kusche in München Pasing. Bachbauernstraße 5 · 81241 München Telefon: 089 / 41 85 88 65

Volkhardts Weinprobiertage ANLÄSSLICH DES

Pasing-Aktionstages

Flohmarkt-Rabatt

Bereits am Freitag, den 11. Mai, von 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr, sowie am Samstag, den 12.05.2012, von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr, bietet Volkhardts in Pasing eine Degustation hochwertiger Weine unterschiedlicher Jahrgänge, Winzer und Anbaugebiete aus der ganzen Welt, sowie Mini- Weinseminare, feine, hausgemachte Speisen zum Kennenlernpreis und eine Tombola mit vielen Gewinnen. Daneben sind Produzenten und Repräsentanten ausgewählter Weingüter persönlich zu Gesprächen und zum Fachsimpeln anwesend. Für kleine Snacks zwischendurch ist ebenso gesorgt!

Weine Schaumweine Destillate Präsente Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 81241 München Fax 089 82 92 12 23 Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr

www.volkhardts.de wein@volkhardts.de (Bistro nur Mo. - Fr.)

bei Danzeisen Gefördert von Bund, Freistaat Bayern und Landeshauptstadt München im Städtebauförderungsprogramm Leben findet Innenstadt – Programm Aktive Zentren.

straße

Rathausgasse

Bodensee

Am Schützene ck

Bäckerstraße

ße

Gleic

Live Musik

nstra hman

ie Sp

Pasing-Zirkus

Schmankerl

Kinderaktionen

Institu tstraße

ße

Landsberger Straße

AUF ALLES

* ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel

tr.

ls ge

r Stra

am Samstag, den 12. Mai 2012 *

Flohmärkte

Plan egge

10%

Aktionen

Bah Pasing nho er fspl atz

traße Irmonhers

erweg

FLOHMARKT-RABATT

Überall in Pasing tolle

stra ße

Manzing

Nur am Pasing-Samstag

fler

Bachbauernstr.

Da lohnt der Besuch des Pasing-Samstag doppelt: Das Danzeisen-Stammhaus in Pasing bietet allen Kunden 10% Preisnachlass (ausgenommen auf verschreibungspflichtige Artikel).

Ebenböckstraße

Der große

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

g Samstag n i s a P am 12. Mai

SPEZIAL von 10.00 - 18.00 Uhr

27 25

Unter dem Motto: Pasing-Zirkus Zum Pasing-Samstag Bäckerei Keller bietet tolle Genussmomente zum Pasing-Samstag am Viktualienmarkt

FRÜHLINGSFRISCH! 4 Köstliche Erdbeersahne-Rouladen 4 Feine Rhabarber-Erdbeer-Schnitten Ofenwarme Spargelquiche aus der

Keller-Schmankerlküche handwerklich · traditionell

Kaffee, Kuchen & Co. BEI ELLY SEIDL

Foto: Archiv

Feinste Kuchengenüsse, herrlich duftenden Kaffee, die neuesten Schokoladenkreationen zum Probieren, Foto: Archiv all das und noch viel mehr, bietet das große Pasinger Traditionshaus in und vor dem Laden am Schützeneck. Eine einmalige Gelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollte!

Keller

BÄCKEREI KONDITOREI

GEORG KELLER

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68, München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 Fax 089/8 20 63 48

Dauerhafte Haarentfernung Foto: Hair Free

Mit sanfter Haut IN DEN FRÜHLING: Dauerhafte Haarentfernung: Das ist die Lösung für streichelzarte Haut. Hair free, der Spezialist in Sachen schneller und sanfter Enthaarung, informiert im Rahmen des Pasing-Samstag alle Interessierten vor dem Geschäft in der Spiegelstraße über Wissenswertes zum Thema.

mit reinem Licht

Die Nr. 1 bei Kundenzufriedenheit Jeden Tag mehr Lebensqualität Von Kopf bis Fuß wohlfühlen

Nur am Samstag, 12. Mai, nur in Pasing und Aubing,

20% Rabatt auf Naturkosmetik ab 5 Artikeln ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Dr. Hauschka Produkte

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

hairfree Institut München-Pasing Spiegelstraße 6 81241 München-Pasing Tel. 089 – 88 95 18 80 www.hairfree.com

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

g Samstag n i s a P

Der große

am 12. Mai

von 10.00 - 18.00 Uhr

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

Unter dem Motto: Pasing-Zirkus

EIN GRUND ZU FEIERN

10 JAHRE OPTIK HOLINKA Jung, modern und persönlich: Seit 10 Jahren führt Karin Holinka das Pasinger Fachgeschäft Optik Holinka immer mit Blick auf die Bedürfnisse ihrer Kunden. Gutes Sehen bedeutet und Sicherheit und Lebensqualität - gemäß dieser Zielsetzung wird das Sortiment abgestimmt und mit den neuesten Trends erweitert. Bis einschließlich 16. Mai möchte sie sich nun mit tollen Dankeschön-Angeboten bei allen Kunden bedanken. Aufgepasst: Die ersten 20 Kunden erhalten beim Kauf einer Brille eine Extra-Überraschung.

Zu Gast beim Pasing-Samstag:

Der „Asamesische Zirkus“ Beim Asamesischen Zirkus handelt es sich nicht, wie man meinen könnte, um einen Zirkus aus dem fernen Osten, sondern um den Schulzirkus des Asam-Gymnasiums im Münchner Osten. Der AZ existiert seit über 17 Jahren und ist nach über 100 Auftritten, meist außerhalb der Schule, weit über die Grenzen Münchens hinaus bekannt. Dazu beigetragen haben die Auftritte in der Olympiahalle beim Sportaculum, sowie mehrere Auftritte in der Aula der LMU in der "Langen Nacht der Wissenschaften" und bei einem "Internationalen Zahnärztekongress". Auch wenn Akrobatik in Form von Luft und Bodenakrobatik, Einradfahren, Clownerien und vieles mehr eine Rolle spielen, so liegt der Schwerpunkt des Asamesischen Zirkus in der Jonglage jeglicher Art.

10 JAHRE OPTIK HOLINKA SPORTBRILLEN BRILLEN KONTAKTLINSEN

WIR FEIERN 10 JAHRE OPTIK HOLINKA FEIERN SIE MIT! 40 % AUF ALLE FASSUNGEN 25 % AUF ALLE SONNENBRILLEN*

* Ausgenommen Adidas und Serengeti. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten Das Angebot gilt nur für unsere Lagerware. Gültig bis zum 16.05.2012.

Fotos: Asamesischer Zirkus

Optik Holinka · Landsberger Str. 507 · 81241 München www.optik-holinka.de · Tel. 089 / 88 35 08

Das perfekte Geschenk zum Vatertag am 17.05.2012: Kleidung und Accessoires für jeden Tag und die Freizeit.

Spiegelstraße 4 · 81241 München Tel. 089 / 82 08 87 80 www.boniberger-mode.de

Live zu erleben auf den Bühnen an der Spiegelstraße und am Schützeneck

Der große

Werbe-Spiegel Werbe-Spiegel

g Samstag n i s a P am 12. Mai

SPEZIAL von 10.00 - 18.00 Uhr

29 25

Unter dem Motto: Pasing-Zirkus Überall in Pasing tolle Aktionen Flohmärkte

Pasing-Zirkus

Schmankerl

Kinderaktionen

Live Musik

„Wir jonglieren mit den Preisen“

stra ße

Bah Pasing nho er fspl atz

Bodensee

straße

Rathausgasse

ieg Sp

Am Schützene ck

Bäckerstraße

r. lst

Gleic hman n

Manzing

erweg

Bachbauernstr.

traße Irmonhers

straß e

fler

EXKLUSIV FÜR SIE BEI OGGI AM PASING-SAMSTAG:

Harmonische Farben, hochwertige Stoffe, raffinierte Schnitte, außergewöhnliches Design - dafür steht OGGI in Pasing. Am großen PASING SAMSTAG, den 12. Mai 2012, überrascht man die modische Damenwelt von heute mit einer ganz besonderen Aktion, denn ab diesem Tag "jongliert man bis zum 31. Mai heftig mit den Preisen". Bei prickelndem Secco sind die Kunden von Monika Heigl und dem Team von OGGI Moden eingeladen, sich von außergewöhnlich ansprechenden sommerlichen Impressionen inspirieren zu lassen.

Ab sofort bis zum 31. Mai jongliert OGGI heftig mit den Preisen!

philo-sofie

ße

Landsberger Straße

r Stra

Institu tstraße

Plan egge

Ebenböckstraße

Nur am Samstag, 12. Mai, nur in Pasing und Aubing,

20% Rabatt auf Naturkosmetik ab 5 Artikeln ausgenommen bereits reduzierte Artikel und Dr. Hauschka Produkte

R E F O R M H A U S M AY R 81241 PASING 81243 NEUAUBING 82152 PLANEGG

Gleichmannstraße 14 Limesstraße 73 Bahnhofstraße 35

& 0 89 - 88 65 85 & 0 89 - 87 55 04 & 0 89 - 85 99 559

Honeymoon-Reisen für frisch Vermählte Irgendwann geht auch die schönste Hochzeitsfeier zu Ende und dann heißt es: Ab in die Flitterwochen und auf große Hochzeitsreise! Thomas Cook in Pasing bietet am 12. Mai einen tollen Informationstag mit viel Wissenswertem und wertvollen Tipps, die jede Hochzeitsreise garantiert versüßen. Die professionelle Beratung des Thomas Cook-Teams verheißt schon im Vorfeld pure Entspannung und

ein freudiges Kribbeln der Erwartung im Bauch. So wird die Hochzeitsreise um die Welt, die Flitterwochen am Strand oder auch der Abenteuer-Honeymoon zum wunderbaren Einstieg in das gemeinsame Eheleben.

Die schönsten Flitterfleckchen

Wir für Sie:

Am 12. Mai beraten wir Sie

lten Details erha Sie bei uns im Reisebüro

rund um das Thema

„Hochzeitsreise“

mit vielen Flitterwochen-Extras!

Herzlich willkommen!

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 · Tel.: 089/83 30 91 · 81241 München

LANDSBERGER STRASSE 511 EINGANG BÄCKERSTRASSE TEL. 089/ 88 51 08 · FAX 089/ 82 08 70 22 INFO @ OGGI-MODEN.DE

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

30 Mütter – die erste Liebe des Lebens Indisches Restaurant

Die Münchner Wochenanzeiger suchten das schönste „Oma-Mama-Kind“-Foto

Mittagsmenü ab 5,30

Muttertags-Spezial Jeder Gast erhält 1 Glas Mangosaft mit Prosecco Bitte um Reservierung (ab 2 Personen) Öffnungszeiten: Menzinger Str. 103 · München Telefon: 089 / 81 08 90 00 Mo. – Fr.: 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 24.00 h Sa.: 17.30 – 24.00 h Telefax 089 / 12 76 65 73 So.: 11.30 – 14.30 u. 17.30 – 24.00 h

www.haveli-muenchen.de

Sie ist die erste Liebe des Lebens: die Mutter. Am Sonntag, 13. Mai, jährt sich nun zum 105. Mal der Muttertag, der alle Mütter dieser Welt für einen Tag in den Fokus rücken möchte. Um dieser ersten Liebe des Lebens ein Bild zu geben, suchten die Münchner Wo-

Kein Ruhetag!

Muttertag – plötzlich ist er da Ja, schneller als man glaubt jährt sich der Tag, der allen Müttern gewidmet ist. Sind die Kinder aufgrund Bastelarbeiten in Kindergarten und Schule noch bestens auf das Ereignis vorbereitet, haben es Jugendliche oder bereits erwachsene Kinder da wesentlich schwerer. All diejenigen, die noch Anregungen für ein Muttertagsgeschenk brauchen, finden auf diesen Seiten wunderbare Ideen. Und der Muttertag ist gerettet...

chenanzeiger das netteste 3-Generationen-Foto, bestehend aus Oma, Mama und Nachwuchs. Viele Leser folgten diesem Aufruf und schickten ihre familiäre Liebeserklärung an den Verlag. Auf diesen Muttertags-Sonderseiten finden Sie, liebe Leser, eine illustre Auswahl dieser Einsendungen. Und die Teilnahme wird auch noch belohnt: Aus allen Einsen-

dungen wird ein Gewinnerfoto gezogen; die Gewinnerfamilie erhält einen Hotel-Gutschein für zwei Übernachtungen im Vier-Sterne Bellevue Family-Relax-Hotel Lermoos. Welches Foto gewonnen hat, erfahren Sie in der kommenden SamstagsBlatt-Ausgabe.

v.l.n.r.: Oma Rosemarie (Mutter von Gabi und Doris), Enkelin Katharina, Tochter Gabi und Tochter Doris (Mutter von Katharina) aus Gauting/Stockdorf v.l.n.r.: Oma Gaby, Mama Daniela, Uropa Heinrich und Tamina aus Karlsfeld

Familie Stirner bei Liesbeth’s Geburtstagsessen

Dinner for 2-Gutschein* Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab. Das zweite preisgleiche oder preiswertere Hauptgericht ist gratis.

13. Mai – Muttertag

Die Oma ganz links, in der Mitte Wonneproppen Marie und rechts die Mama, aus Landstuhl

Jede Mutter erhält 1 Begrüßungs-Aperitif und ein Geschenk Wir bitten um Reservierung! Wittelsbacher Str. 23 82110 Germering Tel: 089/8419672

*Außer zum Mitnehmen!

Öffnungszeiten: tägl. 11.30 bis 15 und 17.30 bis 23.00 Uhr

Familie Franke aus Solln

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

31 mehr wissen ID: 1147

Familie Mitgefaller/Sedlmeier (Uroma, Mutter, Tochter, Kind Ludwig) aus Unterpfaffenhofen

re re ser Bit c v t M htz ier e ut ei en te tig S rt f ie ag ür !

Täglich n geöffnet vo 00 r 11.30 – 23. Uh

am von Olive Das ganze Te Müttern n wünscht alle Muttertag! m alles Gute zu

Oma Ursula, Enkelin Lara und Mutter Sabine während eines Ausflugs in Pullman-City

zatag Samsta17g.00PUiz hr ,– ¤ von 11.30 –

und Feiertag Jeden Sonnhstück .00 Uhr Frü 14 von 10.00 – Partyservice · Küche 11.30 – 23.00 Uhr 80999 München-Allach · Oertelpl. 1 · direkt am S-Bhf. Allach Tel. 089 / 81 89 70 89 · Fax 089 / 81 89 70 87 lokal@trattoria-olive.de · www.trattoria-olive.de

v.l.n.r.: Mutter Katrin Lewis (36), Tochter Clara Anna Lewis (5) und Oma Ilse-Maria Petersen (62) aus Pasing

v.l.n.r.: Oma = Elke Schuster, 49 Jahre Mutter = Kathrin Schuster, 25 Jahre Kind = Lena Schuster, 3 Jahre aus Allach/Hartmannshofen v.l.n.r.: Oma Anna Langer (70), Mutter Anita Mederle (48) und Tochter Yvonne Mederle (26) aus Aubing

Unser Muttertags-Spezial: Feines Schweinefilet mit frischem Spargel, Butterkartoffeln u. Sauce Hollandaise

0 ¤ 14,5rw öhnen wir

…und nachmittags ve en! Sie mit Kaffee und Kuch

Feiern Sie mit uns Vatertag! Der Treffpunkt für Jung und Alt! Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie! Reservieren Sie rechtzeitig!

Benedikterstr. 35 Ecke Weinbergerstr. Tel. 089 /8 20 27 60

Live-Musik mit

„Take Five“ ab 14 Uhr im Biergarten

Nur bei schönem Wette r!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

32 Hochzeits-/Trauerfloristik u.v.m.

Einkaufszentrum München Blumenau Blumenauer Str. 4 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Di. 13.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

v.l.n.r.: Sandra (19), Mutter Andrea (44) und Oma Barbara (78) aus Sendling-Waldfriedhof

s Mittagsmenü ¤ ,– 5 b a n o sch

Partyservice en bis 150 Person

Sonntagsbrunch nur € 9,90

11.30 bis 15.00 Uhr „all

you can eat“

Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen) inkl. 1 Glas Prosecco Vorbestellung erforderlich

Am Muttertag erhält jede Mutti 1 Prosecco mit Mango gratis zum Essen.

Gutschein*

gültig nur abends nach telefonischer Vorbestellung, von Mi., 09.05. bis Mi., 30.05.2012, auch am Wochenende (nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird).

Dinner for two 2 x essen 1 x zahlen Das preiswertere Gericht ist gratis.

*nicht gültig am 13.05.12

Blumen Reisberger

"""""""""""""""""""

Neueröffnung

Geöffnet: Täglich von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr, samstagvormittags geschlossen – kein Ruhetag

Neu! www.restaurant-jashan.de

"""""""""""""""""""

"""""""""""""""""

Geschichte des Muttertags v.l.n.r.: Mami Carolin und Oma Evi mit der kleinen 6-Wöchigen Julia aus Aubing Familie Schaiger: Mutter Christine (Mitte, 54) mit Tochter (links, 14) und Oma (rechts, 78)

v.l.n.r.: Enkelin Sinja, Mama Sabine und Oma Helga aus Alt-Solln

Der Muttertag zählt zu den besonders alten Feiertagen. Schon im 19. Jahrhundert wurde zuerst in England der so genannte „Motherind Sunday“ gefeiert. Alle Kinder sollten an diesem Tag in ihr Elternhaus zurückkehren und ihrer Mutter danken. Seitdem hat sich der Muttertag in der ganzen Welt ausgebreitet. In Deutschland wurde der Muttertag 1922 etabliert. Bis zum 17. Jahrhundert wurde der Muttertag als kirchliches Fest gefeiert. In diesem Zusammenhang sollte auch die Kirche als religiöse Mutter geehrt werden.

von links: Mutter Marion Schiffner (44), Tochter Geraldine Hromatke (26) und Oma Heidemarie Wagner (65) aus Laim

Oma Gudrun’s Osterbesuch in Nymphenburg, zusammen mit Mama Gudrun (links) und Klein-Jakob (Mitte, 2 Jahre)

Therapiezentrum Therapien | Massagen | Energetische Behandlungen

Eröffnungsfeier mit Gewinnspiel am 12. Mai ab 14.00 Uhr An diesem Tag erhalten Sie

50% Rabatt auf alle Gutscheine für Massagen Massagen und und energetischen energetische Behandlungen für Behandlungen Zehentstadelweg 7 | 81247 München | Telefon: 089-143 49 178 | www.a-yona.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Köstlich-süße Gaumenfreuden als Überraschung liebevoll verpackt Am Schützeneck 10 Mü.-Pasing Telefon 88 02 13

PRALINEN

www.ellyseidl.de

von links nach rechts: Oma Elfriede, Izi & Josi und Mami Renate im Türkei Urlaub

Genuss in Vollendung – die Krönung zum Muttertag Zartschmelzende, himmlische Liebeserklärung, besonders hübsch verpackt, präsentiert in süßer Vielfalt Elly Seidl-Pralinen. Die köstlichen Produkte werden allesamt per Hand und nur mit den besten Zutaten hergestellt! Nur so wird echter Genuss zum wirklichen Vergnügen!

von links: Yasemin Pollinger, Mutter Gabriele Pollinger und Oma Theresia Pollinger aus Laim

v.l.n.r.: Mami Monika, Melanie, Omi und Julia

Zum Alten Wirt von Obermenzing Feiern Sie mit uns

Muttertag Dazu bieten wir Ihnen am

Muttertag, 13. Mai 2012, Täglich wechselnde Mittagsmenüs von Mo.-Fr. Herrliche Räumlichkeiten für Ihre Familienu. Geschäftsfeiern von 20-200 Personen

neben unserem reichhaltigen

Speisenangebot vorzügliche, frische Spargelgerichte

sowie ein liebevoll zubereitetes Muttertagsmenü! rt? probie Schones unser Ein nkerl! Schma

/2 Ente

mit Kartoffelknödel und Blaukraut

9,80 ¤

Sonniger Biergarten mit altehrwürdigen Kastanien Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirtsleut

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

34 Gesundheit aktuell Augengesundheit Fitness

Gesundheitsportal Leichter Abnehmen Anfangen · Anpacken · Anrufen

Gesundheitsfrage Zahnpflege Wellness

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Energ. Hausräucherung, Räuchstoffe, R-misch, R-kurse, 08158903853, www.raeucherhain.de Heilung, T. 089/69349060 Probe gratis, www.göttlichbistdu.de Abnehmen und 2000.- kassieren, Tel. 089/12595115

Annette Waldmann Foto: Abnehm-Wettbewerb

„Die Pfunde purzeln und die Laune wächst“ lässt sich das einfache, aber effektive Rezept des Abnehmkurses für Gesundheit und Ernährung zusammenfassen. In kleinen Gruppen von nur 10 Teilnehmern werden in einem 12-wöchigen Kurs anhand von individuellen Ernährungsplänen, Körperfettanalysen sowie intensiver Beratung die Weichen auf Gewichtsverlust gestellt – gesund und nachhaltig. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt und kostet inklusive aller Unterlagen, Analysen und individueller Betreuung 59 Euro. Achtung! Pro Gruppe max. 10 Teilnehmer!

Abnehmen? Gemeinsam ist es leichter! Wir bieten individuelle Lösungen für Ihre Gewichts- und Figurziele.

Naturheilpr. S. Kern T. 438628 Beschwerden Wirbels., Muskeln

Massagen gesundheitlich Relaxmassage, T. 0162/4371419

Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159, Angelika Bräutigam

12 Abende mit fachbezogenen Themen , aktive individuelle Ernährungsberatung Eine gesunde zu erreichen persönliche Betreuung Lebensweise o schwer. regelmäßige digitale Körper-Analyse ist gar nicht s maximal 10 25 Personen je Gruppe nen wie! h I n e g i Wir ze Teilnahmegebühr inklusive Unterlagen für 12 Wochen nur € 59,– € 59,– Neuer Kurs startet am Dienstag, 08. Mai 2012 um 19 Uhr. Einstieg auch später möglich!

Jetzt anrufen, informieren und anmelden bei: Jetzt informieren und anmelden bei: Annette Tel.:0089/12 89/ 12 · Mobil: 73/9 4689 73 89 Annette Waldmann ··Tel.: 0202 1414 5252 · Mobil: 0101 73/9 46 73 E-Mail: E-Mail: awaldmann1@aol.com awaldmann1 aol.com· ·www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de www.abnehm-wettbewerb-muenchen.de

Gesundheitsportal

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 21 am 23.05.2012

Heute zum Thema: Viele Symptome – keine Diagnose Monika F., 62 Jahre, aus Mü nchen: Sehr geehrtes Expertenteam, seit ü ber 2 Jahren leide ich an Schmerzen am ganzen Körper, fü hle mich abgeschlagen und leide unter Schlafstörungen sowie Magen-DarmBeschwerden. Mein Arzt findet aber einfach keine Ursache. Nach einer so langen Zeit mit Schmerzmitteln zweifle ich schon an mir. Ich bin doch nicht verrü ckt. Haben Sie einen Rat fü r mich?

Christine Ruider Apothekerin Apotheke West 4, Elsenheimer Str. 49, 80687 München-Laim, Tel. 089 - 57 87 79 65 Sehr geehrte Frau Monika F., unklare, über den ganzen Körper verteilte Schmerzen, verbunden mit Schlafstörungen und anderen Beschwerden führen häufig dazu, dass Betroffene als „eingebildete Kranke“ abgestempelt werden, denn ein eindeutiger, körperlicher Befund lässt sich nicht feststellen. Es gibt Schmerzen, für die auch durch Einsatz aller diagnostischer Mittel keine Ursache zu finden ist. Die Schmerzen sind in diesem Fall nicht das Symptom einer Krankheit, sie sind die Krankheit. Wenn Schmerzen länger als drei Monate andauern und der Arzt andere Krankheiten ausgeschlossen hat, kann es sich um eine Fibromyalgie handeln. Der Begriff bedeutet wörtlich übersetzt Faser-Muskel-Schmerz.

Die Fibromyalgie ist ein komplexes und schwer durchschaubares Krankheitsbild, das meist von anderen Beschwerden wie steifen Gliedern am Morgen, Schlafstörungen, Müdigkeit und Depressivität begleitet wird. Die Ursache für Fibromyalgie ist noch unbekannt. Es liegen jedoch keine organischen Störungen zugrunde und es kommt zu keiner krankhaften Veränderung in Muskeln und Gelenken. Die Diagnose erfolgt anhand der Krankengeschichte und einer gründlichen körperlichen Untersuchung mit Dokumentation von schmerzhaften Druckpunkten, so genannten Tender Points. Diese befinden sich an bestimmten Körperstellen. Die Behandlung besteht aus einer Kombination von physikalischer Therapie, psychosomatischer Betreuung und Medikamenten.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5

Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Kranke Zähne – oft Ursache für eine körperliche Störung oder gar Erkrankung Erkrankungen unterEin „vereiterter“ Zahn scheiden. wird in der modernen Denn das chronische ganzheitlichen ZahnSymptom lügt! medizin nicht mehr als Der Ort des Schmeralleinige Ursache für zens muss nicht unbeandere Erkrankungen dingt mit dem Entstedes Körpers gesehen. hungsort bzw. der UrViele Erkrankungen im sache des Schmerzen Bereich der Mundhöhle identisch sein. wie Parodontitis, EntzünHerderkrankungen dungen im Bereich der sind also Störungen, Zahnwurzel, Zysten im Dr. Brigitte Kieferbereich, nicht aus- Stadtkus-Weigl deren Ursache nicht am Ort der Störung geheilte Wunden, können zu sogenannten Herderkran- (Krankheitsort) zu suchen sind. Die Ursache ist oft an medizinisch kungen führen. Dies kann zu Irritationen im Be- unauffälligen Stellen zu finden. reich des Immunsystems führen. Zum Beispiel können ständige Strukturen des Gewebes zwischen Kopfschmerzen von wurzelbehanden eigentlichen Zellen, diese delten Zähnen im Oberkiefer werden heute als Matrix bezeich- kommen, die Zähne an sich manet , das weiche Bindegewebe, chen aber gar keine Probleme. Die können das System der Grundre- Kopfschmerzen können aber auch gulation beeinflussen. durch Kiefergelenksprobleme verDie Kräfte im Körper, die das le- ursacht werden oder zu hohe Fülbensnotwendige Gleichgewicht lungen oder schlecht passender im Sinne der energetischen Balan- Zahnersatz ist der Grund für imce aufrecht erhalten können da- mer wieder kehrenden Kopfdurch aus dem harmonischen Zu- schmerzen. Vielfältig können die sammenspiel gebracht werden. Erkrankungen sein, die von ZahnBei der Diagnose von sogenann- herden ausgehen. Wir beraten Sie ten Herderkrankungen sollte der gerne. ganzheitlich tätige Arzt deutlich Herzlichst zwischen akuten und chronischen Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

An unsere Patienten Wir machen Urlaub von Do., 17. Mai bis Fr., 1. Juni 2012 Ab Montag, 04. Juni 2012, sind wir wieder für Sie da!

Ferdinand E. Ferdinand trainiert seit 2 Jahren im Injoy München-Laim. Ferdinand kam mit Knieproblemen zu uns. Durch sein regelmäßiges Training 2-mal die Woche hat er diese Schmerzen in den Griff bekommen. Zudem bekam er durch seine Arbeit einen „Tennisarm“, wobei ihm das Training und ein spezieller Trainingsplan weiter helfen konnte. „Mir gefällt im Injoy München-Laim die allgemeine Atmosphäre. Sie ist locker, und auch das gut gemischte Publikum sagt mir zu.“

Fr. Dr. med. B. Eckstein Ärztin für Allgemeinmedizin und das Praxisteam Terofalstraße 23a · Blumenau

Telefon 700 11 12

Praxis für Physiotherapie Monika Relling-Seiler

WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER TEILNEHMER!

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Nächtlicher Harndrang kann auf eine Herzkrankheit hindeuten Wer nachts mindestens zweimal oder noch öfter zur Toilette gehen muss, ist möglicherweise gefährdet eine koronare Herzkrankheit (KHK) zu entwikkeln. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Studie aus den USA . Häufiger Harndrang in der Nacht ist manchmal ein Warnsignal für be-

stimmte Beschwerden wie Herzschwäche oder Prostataproblemen. Betroffene sollten sich daher im Zweifel auch von einem Kardiologen untersuchen lassen. Dieser stellt fest, ob die Herzkranzgefäße – im Fachjargon Koronararterien – verengt sind.

Kurzsichtigkeit – den Augen eine Pause gönnen Immer mehr Schulabgänger tragen eine Brille. Der Grund: Stundenlanges Lesen und häufiges Arbeiten am PC schwächen die Sehkraft. Besonders Kinder sind betroffen. Bis zu einem gewissen Grad ist die Kurzsichtigkeit erblich bedingt. Vorbeugende Maßnahmen helfen jedoch, den Grad einer Kurzsichtigkeit zu ver-

ringern. Dazu zählt regelmäßiges Aufhalten im Freien. Lesen oder Arbeiten am PC sollte – wenn möglich – nicht über mehrere Stunden am Stück erfolgen. Wer dennoch viel liest oder vor dem PC sitzt, sollte regelmäßige Pausen einlegen und seine Augen entspannen, indem er für einige Minuten in die Ferne schaut, zum Beispiel beim Blick aus dem Fenster.

Lara Muncker-Wouters

Termine nach Vereinbarung Alle Krankenkassen, Privatkassen und BG

Manuelle Therapie Krankengymnastik Lymphdrainage

Fürstenrieder Str. 71 · 80686 München · Tel. 089/56 67 86

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Die richtige Schlafdauer beeinflusst Diabetesrisiko

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 13. Mai 2012 Dr. med. Sabine Hartz Dr. med. Stefanie Müller-Schunk Radiologie/Neuroradiologie Nymphenburger Str.1 • 80335 München Tel: 089/ 54 34 30 35-0 Fax • 089/ 54 34 30 35 30 info@rzas.de • www.rzas.de

!NEUERÖFFNUNG!

Wir eröffnen unser zahntechnisches Labor am Freitag, den 11.05.2012 In der Landsberger Straße 308 · 80687 München (Nähe Laimer Unterführung)

nah, kompetent, innovativ Haben Sie Fragen zum Zahnersatz? Wir beraten Sie gerne. Tel. 089/54 03 06 00 Ihr Stefan Gibisch und Frank Liewald (Laborleiter)

Die Schlafdauer beeinflusst unseren Blutzuckerspiegel. Unser Stoffwechsel kann nicht gut mit unterschiedlichen Schlafgewohnheiten umgehen, die von der Norm abweichen. Wer nachts weniger als fünf Stunden schläft, hat ebenso ein höheres Diabetesrisiko wie jemand, der länger als acht Stunden im Bett bleibt. Auch

ein Zusammenhang von Schlafzeit in Verbindung mit Übergewicht stellten Forscher fest. Fettleibige waren besonders oft in der Gruppe der Personen mit dem wenigsten Schlaf. Somit ist diese Gruppe der Bevölkerung auch besonders gefährdet an Diabetes zu erkranken.

Allergiker sollten sich vor Ambrosia in Acht nehmen Allergiker müssen sich in diesem Frühjahr wieder zunehmend vor Ambrosia Pflanzen in Acht nehmen. Das Beifußblättrige Traubenkraut aus den USA besitzt rötliche Stengel und grünliche Blüten. Die Pollen können Bindehautentzündung, Heuschnupfen und Entzündungen der Haut verursachen. Ursprünglich stammt die Pflanze aus Nordamerika hat sich

aber durch verunreinigtes Vogelfutter auch in Europa verbreitet. Wer das Kraut im Garten findet, sollte es noch vor der Blüte ausreißen und in den Restmüll werfen. Pollenallergiker sollten die blühenden Pflanzen jedoch nicht selbst entfernen. Größere Mengen der Pflanze im Garten sollte der zuständigen Behörde gemeldet werden, damit diese Gegenmaßnahmen ergreifen kann. Foto: photos.com

Germering Apotheke am Bahnhof Untere Bahnhofstr. 58 82110 Germering 089/89 42 73 56 AubingLochhausen-Langwied Hellenstein-Apotheke OHG Hellensteinstr. 60 81243 München 089/8 71 42 63 Laim Stefans-Apotheke Fürstenrieder Str. 52 80686 München 089/58 55 50 Maxvorstadt Apotheke am Odeonsplatz Odeonsplatz 1 80539 München 089/2 80 22 20 LudwigsvorstadtIsarvorstadt Apotheke in der Postbank Schwanthalerstr. 50 80336 München 089/5 38 96 06

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Künstler, Musik, Gesang

Zither-Alleinunterhalter für alle Ihre Feiern/Feste, T. 08171/911570 www.zitherspieler-ko.de

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Zitherspieler für alle Anlässe T. Kindergeburtstage u. alle Anlässe 08171/911570 www.zauberer-muenchen.de Saxophonist Tel. 0151/41804711 Akkordeon Live T. 0171/5003155 Tanzband für jede Veranstalt. Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 vorw. Oldis Tel. 089/8577837 Erwins One-Man-Band Schlager, Alleinunterhalter, 08024/5163 Volksmusik und Oldies, Livemusik, Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Tel. 0171/3825561 Clown + 08134/559696

Zauberer

Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Golfsport auf ganz hohem Niveau Unicredit Ladies German Open vom 24. bis 27. Mai in Gut Häusern München · Sportlich, unterhaltsam, gesellig: Die UniCredit Ladies German Open presented by Audi – 24. bis 27. Mai im Golfpark Gut Häusern (zwischen Röhrmoos und Markt Indersdorf) – sind zwar vorrangig ein Profiturnier der Frauen, bei dem sich die Besten Europas und internationale Stars messen – daneben aber punktet die Veranstaltung in vielen anderen Bereichen. Mit einer Public Area, die in diesem Jahr weiter vergrößert wird, ist die Veranstaltung auch eine Informations-, Kontaktbörse und Einkaufsmeile für Golfer oder all jene, die sich für den Golfsport interessieren. Dabei beweist nicht nur die lockere Atmosphäre im Biergarten mit seiner Live-Bühne, dass Golf nichts mehr gemein hat mit dem Klischee einer steifen Sportart allein für die ältere Generation. Vielmehr ist das Turnier als erfolgreicher Versuch zu sehen, dem Zuschauer und Fan diese faszinierende Mischung aus Sport, Information und Unterhaltung nahe zu bringen. Egal ob das umfangreiche Unterhaltungsprogramm für Kinder oder die elektronische Zuschauerinformation per Livescoring, Livestreaming, Liveticker und LGO App für deren Eltern, egal ob das gemütliche Beisammen-

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Spitzengolf in idyllischer Umgebung vor stattlicher Zuschauerkulisse – das sind die Unicredit Ladies German Open in Gut Häusern. Foto: VA sein im Biergarten oder der BusinessLunch im VIP-Bereich – die zahlreichen verschiedenen Treffpunkte rund um den reinen Golfbereich lassen eigentlich keine Wünsche offen. Kein Wunder also, dass der Wohlfühlcharakter des Turniers in den vergangenen vier Jahren zu einem stetig wachsenden Zustrom an Zuschauern geführt hat, den die Spielerinnen begeistert registriert haben. Kaum ein anderes Frauenturnier in Europa weist ähnlich viele Zuschauer auf. Wo die Spielerinnen ansonsten oft relativ einsam ihre Bah-

nen ziehen, hat sich die freundliche, sportliche Stimmung im Golfpark Gut Häusern längst zu einem Markenzeichen entwickelt, mit dem die Veranstaltung europaweit punktet. Daran soll sich auch 2012 nichts ändern: Wie immer wird die UniCredit Ladies German Open presented by Audi eine Mischung bieten aus Wettkampf, Show und Information. Möglichst alles, was ein paar perfekte Turniertage ausmacht. Darauf freut sich auch die Italienerin Diana Luna, die ihren Titel aus dem letzten Jahr verteidigen möchte. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.ladiesgermanopen.com. Wir verlosen Eintrittskarten für das Turnier.

GEWINNSPIEL Wer gewinnen möchte, schreibt bis Mittwoch, 16. Mai, eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München. Stichwort „Ladies German Open“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Werbe-Spiegel · Nr. 19 · Mittwoch, 9. 5. 2012

München unterwegs Thema der Woche

Ausgedünnter S-Bahn-Takt

Motorrad: Der richtige Wiedereinstieg Für alle, die sich nach längerer Fahrpause wieder in den Motorradsattel schwingen möchten, ist es das A und O, sich langsam wieder an die Materie heranzutasten. Leider sind viele Wiedereinsteiger der Überzeugung auch nach Jahren nichts verlernt zu haben, was für die Grundzüge sicher der Fall sein mag. Das Gleichgewicht halten, bremsen, schalten und die Maschine ein bisschen bewegen ist oft nicht das Problem. Worauf es aber auf der Straße ankommt, ist die sichere Beherrschung der Maschine gerade in kritischen Situationen. Und die geht ohne Fahrpraxis tatsächlich verloren. Dazu hat sich die Technik in den vergangenen Jahren massiv verändert, so dass neuere Maschinen allein schon durch die wesentlich höhere Motorisierung kein Vergleich mehr zu älteren Modellen sind. Wichtig für den Wiedereinstieg: Man sollte sich nicht

direkt ins Verkehrsgeschehen wagen, sondern zuvor einige Runden auf einem ruhigen Parkplatz dreht. Hilfreich sind auch einige freiwillige Übungsstunden mit einem Fahrlehrer, um sich unter professioneller Anleitung richtig mit dem Umgang einer schweren Maschine vertraut zu machen, die richtige Lenktechnik oder das Bremsen zu üben und dadurch wieder fit für die Straße zu werden. Eine sinnvolle Ergänzung ist ein Motorradtraining mit einem erfahrenen Instruktor, wie es in den ADAC-Fahrsicherheitsanlagen angeboten wird. Neben der richtigen Kurven-, Lenk-, und Bremstechnik lernen Biker die souveräne und sichere Beherrschung des eigenen Fahrzeugs in gefährlichen Situationen. Und bevor es richtig losgeht, sollte man sich natürlich auch dem Thema Schutzbekleidung widmen

Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

Freiham · Um Platz zu schaffen für den Neubau von Bahnsteigen am neuen Haltepunkt MünchenFreiham, müssen die derzeit dort befindlichen Oberleitungsmasten nach außen versetzt werden. Die Arbeiten werden in den Nächten von Sonntag, 6. Mai, bis Samstag, 12. Mai, jeweils in der Zeit von 22 Uhr bis 5 Uhr durchgeführt. In den Bauphasen steht auf der S-Bahnlinie 8 zwischen den Stationen Germering-Unterpfaffenhofen und München-Neuaubing nur ein Gleis zur Verfügung. Zwischen 22 Uhr und 0.30 Uhr fahren die S-Bahnen statt alle 20Minuten nur alle 40-Minuten. Weitere Vorbereitungsarbeiten finden in der ersten Junihälfte statt. Der eigentliche Baubeginn ist für August 2012 vorgesehen. Der neue Haltepunkt Freiham wird in Höhe der Anton-BöckStraße liegen. Eine Inbetriebnahme der Station ist für September 2013 geplant. Nähere Infos zu den Fahrplanänderungen im Internet unter www.bahn.de/ bauarbeiten oder unter Tel. (0180)5996633.

in Kooperation mit dem

Konrad testet Ist das E-Mobil alltagstauglich? Die Firma Konrad Auto Teile Technik ist ein mittelständisches Kfz-Teile Handelsunternehmen mit 7 Standorten in Bayern. Täglich werden bei drei bis fünf Zustelltouren durch über 30 unternehmenseigene Zustellfahrzeuge die KfZ-Teile an Kunden (vorzugsweise Werkstätten) zugestellt. Am Standort München-Sendling ist die Fahrzeugflotte der Zustellfahrzeuge um den ersten Elektrotransporter erweitert worden. Hierbei handelt es sich um einen Kangoo Z.E. Kastenwagen. Seit 12. März sind die ersten 3000 Kilometer gefahren worden. Das Zwischenfazit ist sehr positiv: Von der Zuladung (fast 600 Kilogramm), der Ausstattung und dem Fahren ist das Fahrzeug komplett alltagstauglich. Nach 5000 Kilometer kann Kon-

rad Auto Teile Technik erste Ergebnisse zu den relevanten Themen wie Reichweite, Ladehandhabung und Kosten präsentieren. Inspiriert durch die Teilnahme am e-monday Netzwerk in München hat der Geschäftsführer Dino Konrad beschlossen, sich nicht auf Aussagen von Dritten oder auf subventionierte Schaufensterprojekte mit Elektrofahrzeugen zu verlassen, sondern im Alltagseinsatz ein Elektrofahrzeug in die eigene Zustellflotte zu integrieren und sich somit unter praktischen Bedingungen ein Bild der Elektromobilität zu machen. Verläuft der Einsatz weiterhin positiv, so wird die Fahrzeugflotte auf Zustelltouren mit einer Strecke unter 150 Kilometern auf Elektrotransporter umgestellt.

Die Zukunft ist elektrisch. Konrad Auto Teile Technik testet derzeit den Kangoo Z.E. Foto: Konrad

Kommen Sie sicher zu Ihrem Recht: Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz hilft weltweit und ohne Selbstbeteiligung. Info in Ihrem Service Center.

Audi

BMW 120d, Bj. 2006, 70.000 km, Alufel., Sportpaket neu TÜV/InAudi Q5 2.0 TDI quattro, Preis: spekt., silber, VHB 14.000.-¤, T. 23.800¤, 89.000 km, EZ: 2010, un- 0172/7711349 fallfrei, Top gepflegt, HU/AU SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 01/2013, T. 089/92370217, E-Mail: 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 btimo@t-online.de Liebhaber-BMW 535i, 8 Zyl., geA3, Sportback 2.0 TDI, rot, EZ hegt u. gepflegt, Top Ausstattung, 01/05, 103 kW, 140000 km, TÜV arktis-weiß, Limousine 4-türig, mit 01/14, AU 01/14, Top Ausstattung, Schiebe-Hebe-Dach, 105 Tkm, EZ Kundendienst neu, Zahnriemen 6/2000, 180 KW (245 PS), Euro 4, neu, VB ¤ 10600, Tel. 0151 / WR a. Alu, Xenon, Garage, 1. Hd., 14859710 HU 6/13, umständeh. z. verk., nur SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., an Liebhaber keine Händler VB ¤ 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 10800.-, T. 08191/9476163 ab 17h, SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., Mehr-wissen-ID: 1719

24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 A6 Avant, 2,5 l, TDI, 1. Hd., silbergrau, unfallfrei, 130’km, viel Zubehör Dach/Fahrräder, VB ¤ 2000.T. 089/61398952

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Daihatsu YVR Minibus, 03, § neu, Klima, usw., 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770

Fiat

BMW

SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770

Punto, Bj. 02, 44 KW, 2. Hd., 91tkm, TÜV 05/14, eFH, 4-türig, Klima, silber, AHK, CD, Top Zustand, 2400,- ¤, T. 01522/3305666

def. DSC EAS EFH EGD EGHD

aus erster Hand Ausstattung Bordcomputer Baujahr Verhandlungsbasis Abgas Untersuchung Aluminiumfelgen Anhängerkupplung Anti-Blockier-System Anti-Schlupf-Control Antriebsschlupfreg. Austauschgetriebe Austauschmotor Dynamische Bremsen Kontrolle defekt Dynamische Stabilitäts Kontrolle elektr. Außenspiegel elektr. Fensterheber elektrisches Glasdach elektr. Glashubdach

EGSD

elektr. Glasschiebedach ESHD elektr. Stahlhubdach EVerd. elektrisches Verdeck ESP elektronisches Stabilitätsprogramm EZ Erstzulassung FB Fernbedienung FP Festpreis FSA Freisprechanlage 5-trg. fünftürig gepfl. gepflegt GW Garagenwagen G-Kat geregelter Katalysator Color getönte Scheiben GHD Glashubdach IR Infrarot JW Jahreswagen km Kilometer kpl. komplett met. Metalliclackierung Navi Navigationssystem

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Zafira 2.0 DTI Comfort, 145.000 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. km, TÜV 1/2014, Scheckheft, 1. Hd., 089/89328547 unfallfrei, kein Rost, Sitzhzg., get. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Rücksitzb., 8fach bereift, Tempo/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 mat, Bordcomp., VB 4.000,-¤, Tel: SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 0173/9165589 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Fiat Punto 1,2, schwarz-met., 5tür., EZ 05/03, TÜV 06/13, Euro 4, 104 tkm, Klima, el. FH, 8-fach bereift, 2. Hd., gt. Zustand, kein Rost, Civic 4türig, § neu, Klima, 8f., Su. MERCEDES, alle Typen, auch VB 2400,- ¤, T. 0171/1903181 1390, -¤, Fa. 0179/1444770 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Tel. 0176/62385687 Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, 899,- ¤; Fa. 0179/1444770 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus ab 92, Fa., T. 089/35062598 Opel Zafira, Bj. 2001, 440’ km, gt. SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 Mazda 6 Kombi 2.0 CD, Exclusive Zustand, Sitzhzg., beheizb. AussenStd./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 105 kw (143 PS), silbermet., DPF, spiegel, Dachreling, Alufelgen, Euro 4, 40.000 km, EZ 03/05, HU/AU AHK abnehmbar, doppelte Be02/2014, unfallfrei, 1. Hand, Gara- reifg., VB 2000.-, T. 0151-58964494 ge, NR, sehr gepflegt, SchaltgetrieFord Focus 1,6/16 V, EZ 07/07, be, Leder, Klima, BC, Multifunkti3000 km, met-blau, viele Extras, VB onslenkrad, elektr. Fahrersitz, Schiebedach, ZC mit FB, Geschwin10000,-¤, T. 80043002 digkeitsregelanl., 8-fach bereift, Escord 4t, SV, ZV, § 12/12, 499,-¤; Sommerreifen auf Alu, u.v.m.; VB Fa. 0179/1444770 11380,- 3, Tel. 0160-96851477 (FFB) n Bei Panne oder Unfall Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Honda

Mitsubishi

Mazda

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Opel

Chrysler

Ford

Peugeot SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

Abkürzungen im Automarkt 1.Hd. Ausst. BC Bj. VB AU Alu AHK ABS ASC ASR ATG ATM DBC

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

NSW NP NR PDC SD sof. SV SHD SSD Tkm WR

Nebelscheinwerfer Neupreis Nichtraucherfahrzeug Einparkhilfe Schiebedach sofort Servolenkung Stahlhubdach Stahlschiebedach tausend Kilometer Winterreifen

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

ADAC InfoService

Lancia

ADAC Pannenhilfe

Tel. 089/51 95-0

Handy: 22 22 22

& 0180/510 11 12

Lancia Y, 1,2l, sehr sparsam, 1. Hd., TÜV neu, 1200,-, T. 0174/3270421

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180/222 22 22

Mercedes

(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

A 160 Avant Garde, 04/01,§ neu, met., Klima, Alu, RCD, elektr. FH, 126’km, Scheckh., 2. Hd., unf.-frei, ¤ 3.000,-, Tel. 089/89068030 DB E200, 12/98, W 210 Rentnerfahrz., 180’km, 1. Hd., keine Klima, silber met., Türe leicht beschädigt, TÜV + AU 4/2013, sonst Top Zust., 3000,-¤, 01577-18008391 Mchn. SUCHE Mercedes, aller Art, jeder Zustand, Fa., T. 089/54781991 Mercedes, 280 SE, Bj. 78, 185 PS, Oldtimer, incl. Winterreifen, aus Altersgründen zu verkaufen, 3900.-, Tel. 089/842341

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 39

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Urlauber aufgepasst! Autoklau hat Konjunktur Dieben die rote Karte zeigen – Der ADAC sucht Tester für Satelliten-Ortung Ein entspannter Badetag an einer einsamen Strandbucht. Eine Motorradrast, die für einen kurzen Abstecher zum Aussichtsplateau genutzt wird, um die spektakuläre Fernsicht zu genießen: Zurück am Parkplatz ist vom Fahrzeug keine Spur mehr. Immer wieder werden Urlauber Opfer von Fahrzeugdiebstählen. Tendenz steigend! Einmal weg, tauchen das geliebte Motorrad, der zuverlässige Familienwagen oder der Wohnwagen selten wieder auf. Oder aber man hat auf Satelliten-Technik gesetzt. Mit dem ADAC Carfinder etwa, einem Ortungsgerät, das im Falle eines Diebstahls europaweit gestohlene Fahrzeuge aufspürt, legt man Diebesbanden das Handwerk.

· So funktioniert Carfinder

· Tester gesucht

So groß wie ein Handy wird der Carfinder vor der Fahrt in den Urlaub einfach, möglichst nicht sichtbar, ins Fahrzeuginnere gelegt. Z.B. unter den Beifahrersitz. Dort sendet es regelmäßig Signale, die allerdings mit Scannern kaum entdeckt werden. Geht bei der Polizei und beim ADAC eine Diebstahlmeldung ein, wird die SIM-Karte des Geräts aktiviert. Jetzt sendet der Carfinder automatisch und in kurzen Abständen die Position des Fahrzeugs, die der ADAC der Polizei übermittelt. Sowohl parkende als auch fahrende Fahrzeuge können über die Satelliten-Ortung punktgenau aufgespürt werden.

Ob’s funktioniert? Machen Sie den Praxistest und zeigen Sie Langfindern die rote Karte! Für die bevorstehende Pfingstreisezeit sucht der ADAC zehn Urlauber, die das Satelliten-Ortungsgerät kostenlos und für die Dauer ihrer Reise testen. Bewerbung per Email unter dem Stichwort „Carfinder“ bis einschließlich 16. Mai 2012! Die Mailadrese lautet: CarfinderTesten@sby.adac.de. Bei mehrfach Einsendungen entscheidet das Los! Und für alle, die nicht zu den zehn Auserwählten gehören, bietet der ADAC exklusiv einen bequemen Mietservice an. Anders als am Markt üblich, wo derartige Ortungsgeräte gekauft oder fest ein-

gebaut werden müssen. Dieser neue ADACService ist eine sinnvolle Ergänzung zu einer Voll- oder Teilkaskoversicherung für Urlaubsreisen, auf denen ein höheres Diebstahlrisiko besteht. Der Mietpreis beträgt 2,90 Euro pro Tag. Die Mindestmietdauer ist fünf Tage. Es muss keinerlei Mietkaution hinterlegt werden. Erhältlich ist das Gerät in allen bayerischen ADAC Service Centern.

Kommen Sie sicher zu Ihrem Recht: Der ADAC Verkehrs-Rechtsschutz hilft weltweit und ohne Selbstbeteiligung. Info in Ihrem Service Center.

Renault

Renault Twingo, Bj. 98, KW 43, 152’ km, TÜV neu, 990 ¤, Tel. 0178/1844380 Twingo 99, § neu, 77’km, 8f., Fd, 4xAB, 1.777,-¤, Fa. 0179/1444770 Twingo 1.2, Sparen mit Gas, u. Benzin, Gaspreis z. Zt. 0,83 ¤/l, Bj. 08, 52’km, 8fach bereift, Klima u.v.m., VB 6.500,-¤, Tel. 089 / 38232948

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Fendt Joker E, Bj. 95, Garagen- LagerRäume, T. 08071/903383 Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 wagen, 3 Plätze, Einzelbetten, wg. Infarkt zu verkaufen, KomplettausVW Sharan, Bus 5/7 Sitzer, Bj. stattung, TV usw., Näheres bei An97, Tüv neu, AHK, usw., 1850,-¤, ruf. Sie brauchen nur Ihre per- sönTel. 0176/99578101 lichen Dinge, Alles andere ist vorhanden und ab in den Urlaub, VB VW Golf Variant, EZ 1996, 240’ 5000.-, Tel. 0175/2429917 km, TÜV/AU 04/13, 700,-¤ VB, Tel: Kaufe Wohnmobile 03944/36160 01796/96370599 Unfallinstandsetzung · Autolackiererei www.wohnmobilcenter-aw.de KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Polo, 1,4, EZ 12/99, 60 PS, 114 tkm, Aubinger Straße 15 • 81243 München TÜV 11/12, ABS, Servo, GSD, 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de scheckh., 2500.-, T. 0151/26339189

Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Autohaus

Allgemein

Suzuki

Polo Harlekin, EZ 1/97, 75 PS, www.renault-seizinger.de 1. Hd., TÜV 1/14, EAS, GSD, ABS, Bodenseestraße 71 · 81243 München NSW, SV, Alu, WR auf Felge, 210’ Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 km, 1600,- ¤ VHB, Tel. 0175 / SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, 9786656, www.mehr-wissen-id.de/1707 jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 Lupo, Bj. 98, 44 PS, 162 TKM, Die24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 sel, TÜV neu, VB 1900,- ¤, Tel. 0152/53678494

Seizinger GmbH

Toyota Yaris 1,0 Sol, Silber, Bj 06, 90’ km, SO/Wireifen, TÜV 9/13, 1. Hd., unfallfrei, 5800.-, T. 0151/40450508 RAV 4 SOL Autom., Bj. 7/2009, schwarz met., 158 PS, 23.500 km, VB 19.000,-¤; Tel. 0175/4030912 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Suzuki SX41.6 VVT Automatik, 12/07, 1. Hand, 36’km, Klima, 79 kw, Navy, Graumet., SHZ, Service neu, 10.500,- ¤, T. 0157/78343262

Volvo SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Volvo V40, 1,8, Topzustand, Km Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 128.000.- Bj. 2001/Leder sch., Navi, Klima, Dachreling, ZV, NSW, el. SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Fensterheber, BBS-Alu, Metallic Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598 Blau, Zahnriemen gem., Preis: 6000.- ¤, T. 0171/7532772 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547

Zubehör

Wohnwagen / Wohnmobile

4 x SR Goodyear Excellence 205/60R15 95H mit Alufelgen fast neu VB 230,- ¤ T. 089/339230

SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Familie sucht Wohnmobil o. 3-teilig. Dachträger für Ford SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Wohnwagen für 4 Pers. zu kau- Transit od. ähnliche Modelle, neuwert., 60,-¤, T. 0171/3825561 fen. T. 0175/3727390 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 Autosonnenschutzfolien gute Qualität, 0176/ 20428032 VHB ab 180,-

Der ADAC in Ihrer Nähe

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de

Reifen 4xSR auf 4-Loch-Felge, 175/70 R 13 82 T, gt. Zustand, VB 130 ¤ Tel. 0160/91967810 4 SR Conti, 195-65-15, 91V, 80%, Profil, ¤ 130,- T. 74370567

Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC TechnikHotline 0180 334 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

TG-Stellpl. zu verm., 60 ¤, Varnhagenstr., Tel. 99752478

Anhängerverleih Tel. 70009000 Umrüstung auf Autogas, Fa. KFZ- Aigner, Tel. 089/788729 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Motorräder Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Kawasaki ZZR 1400, 200 PS, TÜV 08/13, VB ¤ 6299, T. 0170/5810219 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Motorroller 50’er, Peugeot mit gr. Scheibe, fahrbereit mit neuem Kennzeichen 400.-, 0172/6271141 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt. Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten od. Ausschlachten, Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

Garagen

Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, 2 Duplexgaragen ab sofort zu Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 vermieten. 35,- ¤ mtl. M.-Pasing, Landsberger Str. 445/Eingang Fritz- Echter Münchner kauft PKW u. Berne-Str. Tel. 0178/3456634 Busse ab Bj. 87 immer erreichb., Volkartstr. / Landshuter Allee, auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Duplex-Gge., 40.-, Regina Rager KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKOHV, Tel. 0176/25982831 DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SODuplex-pl. Planegg unt. 40 ¤ ob. FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / 14010071 45 ¤ + NK, Tel. 0176/35341512 Duplex-TG-Stellplatz, ab sofort, KAUFE JD. MERCEDES/BMW! 60,-¤, Würmtalstr. 92, Großhadern. Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOTel. 0151/18635080 FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / TG-Stellpl., ab 01.07.12, Fried- 14010071 enh. str. 102 zu verm., 40 ¤ mtl., KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Tel. 08504/8459 TÜV, viele KM, mit Mängel, SOTG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 FORT BARGELD! Fa. T. 089 / Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer 14010071 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. TG-Platz, Landsberger Str. 317, Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. BARGELD! Fa: T: 089/14010071

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlen die besten Preise! Sofort Bargeld, sofort Abholung, sofort AbmelSu. rep.-bed. Auto, Export. 콯 dung, KfzFa. T. 089/41876228 089/15891817 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Ihr Auto ist mehr wert! Zahle HÖCHSTPREISE in BAR für PKW, LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa., T. 089/82087287 o. 0171/4911419 KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 AUTOANKAUF-MÜNCHENLAND Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759 Ankauf von: PKW, LKW, Busse, Stapler, Tel. 089/69303373 od. 51870981od. mobil 0174/3150315 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 www.kaufe-alle-autos.de PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Anzeigen-Annahme

쏼546 555

www.werbe-spiegel.de

Fairer Ankauf Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Weiterbildung Lehrgänge zur CAD-Fachkraft München · Gut ausgebildete CAD-Fachkräfte haben auf dem Arbeitsmarkt nach wie vor beste Chancen: Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Lehrgang zur staatlich anerkannten CAD-Fachkraft (HWK) an. Der Lehrgang vermittelt das Erstellen komplexer branchenspezifischer 2D- und 3D-Konstruktionen mithilfe von „AutoCAD“. Der Einstieg in weitere Programme wie „Inventor“ für Maschinenbau, „Revit Architecture“ sowie „Allplan“ von Nemetschek für Baukonstruktionen gehören ebenfalls zum Unterrichtsinhalt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern bietet einen Tageskurs vom 4. Juni bis 30. Juli 2012 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur für Arbeit/Jobcenter gefördert werden. Vom 19. September 2012 bis 6. Februar 2013 findet ein EU-geförderter Abendkurs mit reduzierter Lehrgangsgebühr statt. Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorfstraße 6, 81671 München, Telefon: 0 89 / 45 09 81-6 41, E-Mail: steffen.porschberger@hwk-muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort

KFZ-Mechaniker/Meister in Vollzeit! Sie haben Lust in einem netten Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, unter: K&G Technik-Handels u. Service GmbH Occamstr. 20, 80802 München Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

KFZ-Mechaniker/Mechatroniker (m/w) (freie Werkstatt) in Gräfelfing.

SM-Automobile · 089/873376

Interessenten für innovatives Empfehlungskonzept – haupt- oder nebenberuflich – mit Fixvergütung gesucht. Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung, Lernwilligkeit und Kommunikationsfreude. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstr. 27 · 81379 München · office@institut-verbraucherforschung.de

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

„Mehr Frauen sind arbeitslos“ Münchner Arbeitslosenquote im April auf 5,1 Prozent München · Im Agenturbezirk München sind insgesamt 171 Menschen weniger als im März 2012 und somit 50.775 Personen arbeitslos. Im Vergleich zum April 2011 sind 2.408 Personen weniger ohne Arbeit. Die Arbeitslosenquote bleibt unverändert bei 4,2 Prozent. Die Quote der Landeshauptstadt bleibt ebenfalls gleich bei 5,1 Prozent. „Im Gegensatz zu den meisten anderen Regionen Bayerns fällt die Frühjahrsbelebung in der Region München bisher sehr verhalten aus. Auffällig ist, dass die Entwicklung für einzelne Personengruppen sehr unterschiedlich ausfällt: starker Rückgang bei Männern und Jugendlichen, während mehr Frauen arbeitslos sind. Der Anstieg bei den Frauen um 560 im April lässt den positiven Effekt von 730 Männern mehr in Arbeit fast verpuffen. Gut ist aber, dass gegenüber April 2011 dennoch über 950

Fa. im Westen von München su. in Vollzeit qualifizierte/n Finanzbuchhalter/in. Gute Kenntnisse in Anwendung von Office-Programmen sowie in Lexware Buchhalter sind Vorraussetzung. Erfahrung mit SAP wünschenswert. Fühlen Sie sich angesprochen? Bewerbungen bitte unter Tel. 089/8960850, Mo.Fr. 9.00 - 16. 00 Uhr oder bewerbung-089@web.de

Die Quote arbeitsloser Frauen ist in der Landeshauptstadt angestiegen. Eine besorgniserregende Entwicklung, da viele Familien auf ein Zweiteinkommen angewiesen sind. Foto: photos.com

Frauen weniger arbeitslos sind. Diese Entwicklung – diesmal bei den Frauen – zeigt, worauf es zukünftig mehr denn je ankommt: das Risiko, den Arbeitsplatz zu verlieren, ist für alle Personengruppen in fast allen Branchen gestiegen“, sagt Bernd Becking, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Mün-

Am 2. Juli beginnt für Migrantinnen bei DONNA MOBILE (Landsberger Str. 45a) der Qualifizierungskurs „Grundqualifizierung für Gesundheits- und Sozialberufe“, der sich an langzeitarbeitslose Frauen sowie Berufsrückkehrerinnen richtet, die sich auf eine Weiterqualifizierung für Berufe im Gesundheits- und Sozialbereich vorbereiten und wieder eine Berufstätigkeit aufnehmen möchten. Durch qualifizierten Theorieunterricht mit Fachreferentinnen bekommen die Teilnehmerinnen Einblicke in verschiedene Berufe in den Bereichen Gesundheit und Soziales und werden auf den Einstieg in den Arbeitsmarkt bzw. eine Qualifizierung vorbereitet. Weitere Informationen erteilen Paula Sofronia (Tel. 505005) und Tatjana Sukarlo (Tel. 54036716).

Su. Fahrer, 3,5t, Urlaubsvertretung, T. 089/54075846 Haustechniker in Teilzeit gesucht (m/w) 12 Std./Wo. für 4-Sterne-Hotel in Haidhausen, T. 4414080

Ruhiges Ehepaar in Nymphenburg sucht für gepflegten Haushalt eine deutsche Haushaltshilfe auf Basis Teil- od. Vollzeit. Büroda. ab 65 J. 6.-,TZ, T/F 188977 ritter_partner@yahoo.de Selbst. Plakatierer f. Mü. ges., Zahnarzthelfer/in (ZMA) (VollKfz erforderl., ab sof., T. 0177/ zeit) von moderner Zahnarztpraxis im Zentrum Münchens gesucht. T. 3183650, A/FPW Jens Pernath 0176/52552570 Wir suchen Fahrer (m/w) für Behind.-Fahrdienst, Minijob, Tel. Arbeit für russische Leute Tel. 0162/6662023 089/30749890 (10 - 15 Uhr) Mitarbeit an der Kaffee-Bar od. 5 Verkäufer/innen, Snacks/ Geim Food-Bereich! chicco di caffé tränke, M-Stadtmitte, 6-15 / 15-24 sucht gastroerfahrene Mitarbeiter h, Yorma’s AG, 0151/44068320 (m/w) für unsere Bars, VZ in Mün- Pizza-Service su. Pizza-Fahrer/chen: Mo-Fr zw. 7 u. 17 h, TZ in in, T. 089/6991275 Neuperlach, Bogenhausen, Garching od. Unterföhring: Mo-Fr. zw. Suchen Kraftfahrer für 7,49t/12t 11 u. 18 h, www.chicco-di-caffe.de in der Großhandelsbelief. KEIN Su. Verputzer, Tel. 0172/7059084 SAMMELGUT! T. 0151/20305551 Klein aber Fein! Ambulanter Pflegedienst in München (Lehel) sucht Altenpfleger/in; Gesundheits- u. Krankenpfleger/in, bis 35 Std./Woche. T. 089/21568705 www.ambulante-krankenpfleTürkisch sprech. Mitarbeiter/in ge-garant.de gesucht. T. 089/42724243 Nebenjob auf 400.- ¤ Basis, zwei W. Aktmodel gesucht 31230290 Tage Mittwoch/Freitag, 0160-97255884 mail: Engagierte Taxifahrer/innen T. ges. Ausbildung durch eigene Ta- mi.kretz@arcor.de xischule, sehr hoher Verdienst d. Karten-Lege-Kurs, in München, Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 beruflich sofort einsetzbar, T. Suche stundenweise russisch- 02429/901459 deutschsprachige Begleitperson su. für Übersetzungen, T. 0157/ Wäscherei Hemdenpresser/in u. Bügler/in 77172285 Tel. 3081946 Callcenter sucht Damen und Herren per sofort. Fixum u. Prov., T. Monteure, Bauhandwerker ges. Fa. Hiemann AÜ T. 089/5309005 089/6386668912 Italienisch. Koch, 089/32988605 Player’s Spielothek dir. am Truderinger Bhf. sucht weibl. VZ-AufVertriebs-Franchise, keine lf. Ge- sicht (m/w) T. 089/45459494 bühren, Einkommen ab 80.000,schon im 1. Jahr Auto + Büroko- Fa. BEWO sucht Solar-Monteure m. FS T. 089/51619630 stenzuschuß, www.erfolgs-wasser.com Mitarbeiter in Vollzeit gesucht Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigenem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW, gute Auftr. gegen geringe Gebühr T. 089/6737900

Metzgerei in Großhadern su. Verkäufer/in in VZ, TZ od. auf 400 ¤-Basis auch samstags, T. 0179/ 5088977

chen im Rahmen einer Pressekonferenz. „Im April profitieren von der Belebung überwiegend Männer. Aufgrund der guten Auftragslage und der Temperaturen haben das Verarbeitende Gewerbe sowie die Außenberufe Arbeitnehmer eingestellt“, so der Agenturchef weiter. red

Qualifizierung für Migrantinnen

sucht zum 1. Sept. 2012

Berufspraktikant/in Sauerbruchstr. 8 81377 München Tel. 0176/32672615 Mail: info@petitini.de

LKW-Fahrer/in 7,5 t, Nahverkehr mit Lade-/ Lagertätigkeit, 38,5 Std./Wo. Gropack Verpackung GmbH c/o Helga Plattner, Am Kirchenhölzl 8, 82166 Gräfelﬁng E-Mail: hp@gropack.de Info: www.jobs.gropack.de

Flexibler Koch

mit Cateringerfahrung ab sofort gesucht. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Zubereitung unserer Caterings, Auslieferungs-Service, Vorbereitung, Planung und Logistik. FS-Kl. III erforderlich. Wenn Sie gewohnt sind, selbstständig und kreativ zu arbeiten, würden wir uns über einen Anruf freuen. Tel. 0 89 / 580 38 21

f. Brandschadensanierung u. Frauen f. Inventarsanierung. Nähere Infos unter www.CRGmbH.com oder 0171/1919877 werktags 11-14 h

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Donnerstag, 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauerstr. 35, 80335 München

Suche deutschsprachige Perle für 2 x wöchentlich je 5 Stunden vormittags für den Haushalt, auf Rechnung oder 400,- ¤ Basis, Tel. 089/343440

Ambulanter Pflegedienst stellt Pflegehelferin mit Erfahrung und Führerschein auf Teilzeit ein. Tel. 089 / 651 41 47

Immobilienmaklertätigkeit, kein finanz. Einsatz. 089/131320 rainer@immobilienfischer.de

Hotel Vier Jahreszeiten KemZimmermädchen/Boy f. Hotel- pinski München su. Mitarbeiter (m/w) in VZ für den Bereich Zimreinigung ges., T. 0179/2948913 merreinigung. Ihre Bewerbung LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für senden Sie bitte an: Erprobung in Neufahrn ab 2.000,- h r t e a m . v i e r j a h r e s z e i t e n @ ¤ + Zulagen, bewerbung@ vonwe- kempinski. com, Tel. 089/21252500 del.de Wir suchen Friseurmeister/in u. Su. Zi.-mäd./Roomboy zur Ver- Friseur/in in VZ od. TZ mögl., T. stärkung unseres Teams in Nähe 89867440 Tel. 0151/25399937 Hauptbh. Hr. Mayr, Tel. 08195/ Chance 2012! Biete Neuanfang in 9980978 oder 0174/6610085 Mü. Immo-Untern., Quereinst. Wir suchen für unseren Schüler- willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum hort eine/n Erzieher/in u. Kinder- 1.000,- ¤ bis 1.500,- ¤, Fr. Schildberpfleger/in in Voll-/Teilzeit, die ei- ger, Tel. 0170/8915934 od. genständiges Arbeiten schätzen 089/45211226 und die Altersgruppe der 6-11 jähr. nachmittags betreuen wollen. Bei Unser Chef braucht UnterstütInteresse bitte melden unter T. zung! Wir su. eine Assistentin (gerne älter) für 20-30 Std./Wo. über089/1895-0971 oder -0972 wieg. vorm., ab sofort, Büro, PC, Pflegefachkraft! Belohnung Internet-Kenntn. dringend erfordbei Vermittlung! PflegeAmbulant erl., Kurzbewerb. mit Gehaltsvor@gmx.de stellung ausschließlich per email Prospektverteiler. Auszahlung an: boeck@entsorgungslogistik. sofort! 2-4 h täglich mögl., T. 0179- com 5229514 od. aluglasdach.de Fü r unser Seniorenzentrum in Murnau mit 65 Heimplätzen su. wir eine/n

Pflegedienstleiter/in Sie verfügen über • Berufserfahrung in leitender Tätigkeit in der Pflege • Die Voraussetzungen gem. § 71 SGB XI • Fundierte Kenntnisse in der Dokumentation und im Qualtitätsmanagement • Hohe soziale Kompetenz und Fü hrungsstärke Wir bieten Ihnen • Einen attraktiven Arbeitsplatz mit abwechslungsreicher Tätigkeit • Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten • Ein angenehmes und kooperatives Betriebsklima • Eine flache Hierarchie mit schnellen Entscheidungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Seniorenzentrum Kemmelpark Kemmelallee 3, 82418 Murnau, Tel. 0 88 41/4 87 89-0 www.seniorenzentrum-kemmelpark.de

Herausforderung

gesucht?

www.12job.de

Suche freie Handelsvertreter/in oder die es werden wollen, für NEUEN Fanartikel (Renner) im Direktverkauf. H. Meyer ab 11:00 Uhr Tel. 089/71670489 Suchen METZGER für Fleischgroßhandel im Schlachthof München. Für Innereinbearb., Grobzerlegung u. Verladung von Schweinen u. Ferkel. 40 Std./Wo., tägl. 210 Uhr. Sehr gute Bezahlung. MRT L Leidmann GmbH, T. 089/775968 od. Fax: 089/72015393

Wellness-Masseurin gesucht, die intim/massiert; wird auch angelernt. Obersendling, Fr. Selda, Tel. 0171/6881699

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschenbroich u. Zaumseil GbR; www.ezvfinanzielleabsicherung.de AMORINO Eisstand am Wiener Tel. 089/90540516 Platz sucht engagierte nette Eisver- Wir su. für gehobene Hotels in käufer/innen T. 0172/8237509 Mü. fleißige u. zuverl. MitarbeiStarten Sie durch! Mit dem rich- ter für die Zimmerreinigung mit tigen Produkt - reines Wasser - und der Bereitschaft a. am Wocheneneinem erfolgreichem Vertriebskon- de u. Feiertag zu arbeiten. Wir biezept bieten wir haupt- o. neben- ten angenehmes Be- triebsklima u. beruflich ein gutes (Zusatz-) Ein- Tariflohn. Näheres unter: Rahmer kommen für Freiberufler. Infos un- Dienstleistungen GmbH, Tel. ter: www.aquapurgo.com/vertrieb 45476811 Reinigungskräfte m/w in VZ und Student, Aushilfe m/w ges., f. auf 400¤/Basis mit FS für verschie- Fahrzeugservice u. Fahrten; dene Reinigungsaufgaben ges. arwe Service GmbH, Mü.-Hbf., w.dickhaut@arwe-service.de, Tel. TW-Facility T. 089/2308776 0172/8312585 Aushilfen (gerne a. Rentner) f. Zimmermädchen für 3* Hotel Sicherheits-, Empfangs-Pforten- u. München Marienplatz gesucht. 9,Abrufdienste ges., § 34a wün¤/Std. + Zuschläge. Teilzeit 30 Std./ schenswert. WWD Dienstleistung Woche, teilw. Sa/So. PutzministeriGmbH, Aschauer Str. 30, 81549 um GmbH; Tel. 089/23230719 München, bewerbung-nlm@ info@putzministerium.de wwd-dienstleistung.de, 089/ Fleisch-/Wurstverkäufer/-in 96048250 (400-¤ Basis) Viktualienmarkt Fa. Kraftfahrer mit FS KL 2/3 Klobeck Tel. 0172/9382483 7,49/12t Großhandel & Logistik, Hausmeisterservice hat noch T. 08141/35746822 freie Kapazitäten für AnlagenbeRezeptionist m/w für unsere Phy- treuung. Tel. 0162/8080809. siotherapie Praxis in München Zen- www.meviah.de trum in VZ ab sofort gesucht, T. Aushilfe für 3* Hotel 400,-¤ Ba089/28636302 sis für Frühstücksservice geKosmetikerin, Nageldesignerin sucht. Ab Juni, auch Sa./So., Arges. für TZ, T. 089/28806261 beitszeit zw. 5:30 und 14:00. 10,Putzkraft auf 400¤-Basis ge- ¤/Std. + Zuschl. Mercure München sucht nach Garching, Karlsfeld Altstadt, Hotterstr. 4, 80331 Münund Neuperlach, T. 089/55293599 chen. info@hps-muenchen.de Haushaltshilfe f. männl. Single- Putzen Sie gerne? Dann sind Haush. auf Stundenbasis ges., FS + Sie bei uns richtig! Für unser eig. PKW Voraussetzung, Tätigkeit: Team suchen wir freundliche, leichte Büro-, Putz- und Bügelar- deutsch-sprachige Mitarbeiter (inbeiten, Besorgungen; Zuschr. u. Nr. nen) mit Führerschein (B), die ger101760 an Sendlinger Anzeiger, ne Glanz u. Ordnung in die WohPostfach 701640, 81316 München nungen unserer Kunden bringen. HappyMaids e. K., Tel. 089/ Frauenpower!! Telefonieren 84039565, info@happymaids.de im IT-Bereich, m/w, TZ, VZ, Minijob, Rechn.; Sales plus Marketing, Arzthelferin für orthopäd. Praxis, ganztags ab sofort gesucht. VorThomas Baier, Tel. 724060144 kenntnisse willkommen, Tel. Telefonieren B2B, m/w, TZ/VZ, 089/7439021 Minijob, Sales plus Marketing, ThoSteuerkanzlei su. Steuerfachmas Baier, Tel. 724060144 angestellte/n und AuszubildenKosmetikstudio in Haidhausen de/n psmOffice Steuerberatung, sucht Friseur-/in mit Gewerbe als Hr. Meißner: T. 089/232373640, Untermiete. Tel. 37912020. mail: axel.meissner@wpmlaw.de

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Golfclub in München-Thalkirchen sucht Mitarbeiter/in für Platzpﬂege, gärtnerisch. Tätigkeiten, Kleinreparaturen an Maschinen in Vollzeit. Zuverlässigkeit, techn. Geschick, gute körperl. Verfassung erforderlich. Erfahrung in „grünem Beruf“ von Vorteil. Nettes Team, gute Bezahlung, langfr. Perspektive. Tel. 089-7 23 13 04 / thalkirchen@mgc-golf.de

Der Malteser Hilfsdienst ist ein Unternehmen mit jahrelanger Tradition, werteorientiert und …weil Nähe zählt. zugleich modern.

Fam. in Solln su. Putzhilfe 4-5 Std. wö. (Anmeld. als Minijob erwü.) Tel. 0179/7039287 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792

Wir suchen für die Geschäftsstelle Gräfelfing zum sofortigen Eintritt mehrere Mitarbeiter/innen.

I Kommissionierer/-in auf 400,– ¤ Basis Ihre Aufgaben sind die Warenannahme sowie die Kommissionierung der bestellten Mahlzeiten in unserer Tiefkühlzelle. Entsprechende Schutzkleidung wird zur Verfügung gestellt. Ihr Profil: Sie sind flexibel und sehr belastbar. Sie zeichnen sich durch eine präzise Arbeitsweise aus und kalte Temperaturen schrecken Sie nicht ab.

I Fahrer und Begleitpersonal auf 400,– ¤ Basis für unseren Fahrdienst für Menschen mit Behinderung Voraussetzung für diesen Bereich sind ein Pkw-Führerschein mit ausreichender Fahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohes Maß an Kunden- und Serviceorientierung und ein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie unseren Zielen als katholischer Träger positiv gegenüber stehen.

I Servicemitarbeiter/-in Hausnotruf auf 400,– ¤ Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist ein ausgeprägtes technisches Sachverständnis (idealerweise aus der Telekommunikationsbranche), Flexibilität und ein einwandfreier Leumund. Auch sollten Sie kunden- u. serviceorientiertes Arbeiten gewohnt sein. Sie benötigen für diese Tätigkeit einen Pkw-Führerschein.

I Mitarbeiter/-in Bereitschaft Hausnotruf auf 400,– ¤ Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine pflegerische oder medizinische Ausbildung. Der Einsatz erfolgt im 12/24h-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus. Sie benötigen einen Pkw-Führerschein. Die Dienststelle befindet sich, je nach Ihrem Wohnsitz, in Berg am Laim oder in Gräfelfing.

I Mitarbeiter/-in Rettungsdienst – Krankentransport auf 400,– ¤ Basis Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine Qualifikation als Rettungssanitäter/ Rettungsassistent sowie fundierte Kenntnisse im Münchner Rettungsdienst erforderlich. Sie benötigen für die Tätigkeit einen Führerschein.

I Mitarbeiter/-in hauswirtschaftliche Hilfen Wir suchen ab sofort dt. sprachige Mitarbeiter/innen für Hauswirtschaftliche Einsätze (Einkaufen, Putzen, Wäsche waschen usw.) auf nebenberuflicher Basis.

I Examinierte Pflegekräfte Für unsere ständig expandierende Wohnanlage in München Neuhausen suchen wir ab sofort examinierte Pflegekräfte für Tag- oder Nachtdienst, auf 400,– ¤ Basis. Kein geteilter Dienst. Kein Führerschein erforderlich.

I Freiwilliges Soziales Jahr I Bundesfreiwilligendienst in den Bereichen • Fahrdienst • Hausnotruf • Schulbegleitung • Menüservice • Rettungsdienst Unser engagiertes Team pflegt ein kollegiales Miteinander und freut sich auf engagierte und motivierte Unterstützung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Malteser Hilfsdienst gGmbH Bahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing Tel. 0 89 - 85 80 80 - 0, Malteser.Graefelfing@malteser.org

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

München erfolgreich

42 Stellenangebote Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Wir suchen dringend Verstärkung für sonntags!

Zusteller/innen ab sofort für Planegg/Gilching/Gauting gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Hausarztpraxis in Fürstenried sucht engagierte/n

Arzthelfer/in in VZ/TZ. (übertarifl. Lohn, freundl. Team) Bewerbungen Telefon 089 / 75 30 26 oder mail: k.m.schmid@t-online.de

TAXIFAHRER m. Taxischein, f. Er su. Putzmann, T. 0152/ Nachtschicht, Taxibus, gesucht. Tel. 57269073 089/21087312 Flexible BäckereifachverkäuZuverlässige Reinigungskraft fer/in für Volpinistr. ab sofort gefür unser Objekt in der Lind- sucht. Lehrlinge (m/w) für Bäckewurmstr. gesucht. Arbeitszeit: Mo.- reifachverkauf ab 01.09. gesucht. Fr. von 23:00 - 00:45 und Sa./So. Bewerbungen tel. zw. 10 u. 12.30 von 21:00 - 22. 45 Uhr. Bezahlung Uhr, T. 089/2809070 auf 400,-¤ Basis. Tel: 0171/4923004, Hr. Bögl, ABG-GmbH Intensivausbildung: Kosmetik, Suche zuverlässige Putzfrau 3 Fußpflege, Massage, Nagel- DeStd./Woche in Mü.-Laim. Mo, Di o. sign u. French inkl. Diplom, auch Do Nachmittag mit Gewerbe- abends o. WoE, Info: Tel. schein oder Minijob. Tel. 0173/5968716 A. Brandner 089/583784 Zahnarztpraxis in NordschwaSuchen zuverlässige und ge- bing sucht motivierte u. kompetenwissenhafte Informationssach- te Mitarbeiter/in für Assistenz u. bearbeiter/in auf 400,- ¤-Basis. Tel. evtl. Prophylaxe. Praxis Eckarts089/6129060, Herr Siciliano berg/Mayer, Ungererstr. 137, 80805 München, www.eck- zahn.de Buchhaltungsfachkraft als Aushilfe gesucht (Erfahrung mit Studenten u. Schüler ab 18 J. „agenda“ sehr wünschenswert). für Mitarbeit am Feldmochinger Bewerbungen bitte an: Selbsthilfe- See gesu., Tel. 0163/2025126 zentrum München, Klaus Grothe-Bortik, T. 53295615, Mitarbeit an der Kaffee-Bar od. klaus.grothe-bortik@shz-muenchen.de im Food-Bereich! chicco di caffé Lagerist/in auf 400 ¤ i. München sucht gastroerfahrene Mitarbeiter gesu. IBW GmbH, T. 08742/ (m/w) für unsere Bars, VZ in München: Mo-Fr zw. 7 u. 17 h, TZ in 9645630 Neuperlach, Bogenhausen, GarIndustrienäherin gesucht ching od. Unterföhring: Mo-Fr. zw. Mopp-Produktion München Neu- 11 u. 18 h, www.chicco-di-caffe.de aubing S- Bahn Anschluss in Vollzeit/Teilzeit, Tel. 089/8711071 Getränkemarkt sucht Mitarbeiter/-in mit FS in TZ (Sa.). Tel. 089/ Zweiteinkommen kaufm./org., 2015035. Kohlstr. 2, 80469 Mü. Tel. 089/74009557 ab 14 Uhr Kantine (Neuhausen) sucht ab Suche flexible Aushilfe Fleischsofort oder später Spülkraft, Voll- und Wurstverkäufer/-in Do./Fr./ zeit, Mo-Fr. - Führerschein erfor- Sa. auf 400,- ¤ Basis, für Wochenderlich. Allroundkraft-Minijob (Mo- markt, Tel. 0176/24782863 Fr) (11-13 Uhr), Tel. Bewerbung erFilm Damen Topgeld, 0171/ beten unter T. 089/1572110 2077018 Mitarbeit an der Kaffee-Bar in Obersendling! chicco di caffé su. Hotel München-Laim sucht fleigastronomieerfahrene Mitarbei- ßige, gründliche und flexible Reiter (w/m) für unsere Bar in einem nigungskraft zur Aushilfe (400 ¤). großen Unternehmen in der Hof- Arbeitszeit nach Vereinb. Engl. mannstraße. Minijob o. TZ, Mo-Do, Kenntnisse v. Vort., Tel. 01525/ 12-15h. www.chicoo-di-caffe.de 4011127 SunnySideApartments

Der Naturkindergarten am Flaucher e.V. su. ab Sept. 2012 einen wind- und wetterfesten Jahrespraktikanten o. FÖJler mit Interesse an Kindern und an waldpädagogischen Ideen. Bewerbung gerne per Mail an: info@nkgf.de

Der Münchner Stellenmarkt Aushilfsfahrer für 3,5t zur Belieferung unserer Kunden mit Hygieneartikel nach Dornach gesucht. Zuverl., Deutsch in Wort und Schrift Voraussetzung. Hr. Frank Pittlik T. 0170/2955661

Großkonzern sucht in Ihrer Vertriebspartner/in Kommissionieren v. Elektrotei- Region len, Mitarbeiter m/w ab sofort, www.erfolg-und-freizeit.info Carl Personal Tel. 089/552545-0 Puppler/in gesucht für HemdenTaxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ Bügeln mit der Maschine, MüSchwabing T. 089/284923 33037036 oder 0176/62825622 Su. Unternehmer/-in mit Trans- Su. ab sof. Verkäufer/in in Voll-, porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. Teilzeit u./od. 400,-¤ Basis, mögl. selbständiger Basis z. Verstärkung mit Erfahrung im Verkauf von Bounseres Teams für Festtouren, Tel. denbelägen (Parkett, Laminat, Teppichböden, etc.) für unseren 0171/9900635 wiedereröffneten Laden in Mü.Zahnarzthelfer/in nach Unter- Pasing. Bewerbungen bitte zu Hd. föhring ab sof. ges., T. 089/4300060 Hr. Apeloig an: info@apel-ness.de, Fax: 089/89606341, oder bei RückHilfskräfte f. Wäscherei m/w in fragen 089/89606381 Vollzeit ab sofort gesu., Carl PersoFriseurin (TZ) in Allach gesucht nal Tel. 089/552545-0 Tel. 089/8122366 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Perso- Unternehmen su. Menschen mit Erfahrung im Handelsnal Tel. 089/552545-0 Netzwerk. Wir bieten Ihnen TraiExkl. Schneideratelier su. freie/n ning an. Fremdsprachenkenntnisse Mitarbeiter/in in Heimstetten. Tel. sind von Vorteil. Melden Sie sich 089/95723965 an unter Tel. 0173/2756370 oder schnell-international@ Su. Plakatierer für München m. e-mail: guten Dt. Kenntnissen + Gewer- gmx.de besch. + eig. PKW T. 089/13013527 Zuverlässige erfahrene Putzhilfe für Privathaushalt in München HEMDENBÜGLERIN in DauerstelNymphenburg gesucht, 4-6 lung für Bügelautomaten gesucht. Std./Woche, gute Deutschkenntnis6 Stunden Wechselschicht * 8 Stunse, Tel. 0175/3188532 den Wechselschicht* Wochenende. Alfa Reinigungen Giesing u. Freundl., zuverl., deutschspr. Harras T. 089/62060843 od. Service-Kräfte auf 400,- ¤-Basis für unsere Märkte in München ge0160/90642031 sucht, Tel. 0176/10348124 Putzhilfe 2x pro Woche 2 Stunden. Alfa Reinigung am Harras Suchen zuverlässige und geT.74118877 oder 0160/90642031 wissenhafte Informationssachbearbeiter/in auf 400,- ¤-Basis. Tel. LADNERIN/VERKÄUFERIN für 089/8971330, Herr Sixt Textilreinigung gesucht. 6 Stunden Wechselschicht. Alfa Reinigung Gartenfreunde aufgepasst! Su. Giesing und Harras Tel. für m. Schrebergarten. Puchh.Bhf., Ehe-Paar od. Paar ab 40J., die 62060843 o. 0160/90642031 meinen Garten bewirts. u. nutzen wollen. Grund: kann derzeit aus gesundheitl. Gründen keine schweren Gartenarbeiten verrichten. Kein finanz. Intr., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 234966 an Werbe- Spiegel, Pf 210449, 80674 Mü

Hier gibt’s Praktikumsplätze …noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Firma

l Kinderhaus München

l Grundschule l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

l Kinderkrippe Krabbeleck

l Haarstudio Crazy Hair l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 1 sof. – 31.7. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/170130 1 1 Jahr ab 1.9.12 Praktikant/in (im SPS) Fr- Dichtl, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

l winterparty.net

Drygalski Allee 117 81477 München

089/7900688 Fr. Pantici

Friseur/in

l Dr. von Göler

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

1 – 8 Wo.

Berufsbild heilpäd.-therap. Tagesstätte für Kinder und Jugendliche

l Sozialpädagogische Tagesgruppe

l Eggs Unimedia Cooperation l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Montessori-Kinderhaus München West e.V.

Anwaltskanzlei

l Dr. von Göler

Verlagsgesellschaft mbH

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Hochäckerstr. 117 81549 München

Tel. 0177/4 18 08 18 Frau M’Bengue

k.A.

Sozialer Bereich, FSJ, SPS FH

Schertlinstr. 18 81379 München

Tel. 089 / 743456-0

1 Jahr

Softwareentwicklung

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr Erzieherin SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Dauthendeystr. 2 81377 München Maximilianstr. 35 a 80539 München

089/12280333 1 info@winterparty.net 089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

3 Mon.

Maximilianstr. 35 a 80539 München

089/82085950 1 svg@dr.von-goeler.de

1 Wo. – 6 Mon. Mediaberater, Vertrieb u. Recruiting

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse:

Veranstaltungskaufmann/ -frau, Eventmanagement 1 Wo. – 6 Mon. Rechtsanwalts- u. Notarfachangestellt/r

Deutschspr. Zimmermädchen auf 400 ¤ Basis für kl. Hotel in Omenzing. gesucht, T. 0170/ 2910342 Wir su. für unsere Wohnung in Obermenzing (S2-Untermenzing) eine Putzfrau 2-3 Stunden pro Woche Fr. oder Sa. auf Rechnung oder Minijob. Tel. 0151/14848056 od. 089/89432808 Aushilfe auf 400,- ¤ f. Kiosk nach Moosach ges. Arbeitszeit Sa. u. So. und nach Bedarf. Sie sollten weibl., deutschspr., flexibel, ca. 4055 J. sein. Tel. 089/5803169 abends Erf. Änderungsschneider/in zur Aushilfe gesu., Tel. 089/8597613 www.schneiderei-planegg.de Ambul. Pflegedienst aus Laim su. Stv. Pdl., T. 54611378 Suche Allround-ZMA überdurchschnittliche Bezahlung Bewerbungen unter Tel. 8958173

Ansprechpartner: Tel. oder Email:

Für unsere bayerische Küche suchen wir zuverlässige, deuschsprachige

Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Erzieher/in SPS Kinderpfleger/in

Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555

Spülerinnen Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089 /442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

sowie

Küchenhilfen Schweizer Hof Planegger Str. 14, 81241 München Rufen Sie uns an! Tel. 089/88 18 40

www.12job.de

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt Stellenangebote

Suche Allround-ZMA überdurch- Kfz-Mechaniker/in für LKW und schnittliche Bezahlung Bewerbun- Kommunalfahrzeuge als Alleingen unter Tel. 8958173 kraft langfristig in München-West Ambul. Pflegedienst aus Laim Zusätzliche Einkommensquelle, ab sofort gesucht. Sastra GmbH, su. Stv. Pdl., T. 54611378 Tel. 089/8116529 www.holler-gmbh.com Allgem.-Praxis in Neuhausen sucht für 3 x 3 Wochenstunden Arzthelfer/in auf 400.- Basis, Tel. 089/1292627 oder 0176/32911509

Hausmeister-Fa. su. festangest. Mitarbeiter (m/w) für Mü-Süden, PKW-Führerschein und gt. Deutsch Voraussetzung, übertarifliche Bez., Bewerbungan R+S Stilp GmbH, Hartwaldstr. 3, 81377 München.

Hausmeister (m/w) a. Minijob / Subunternehmer / Vollzeit f. Schlüsselobj. gesucht! FS/Kfz, Deutsch in Wort u. Schrift! Tel. 089/892620-27 AM GmbH

Restaurant in der Stadt su. PutzStudenten u. Schüler ab 18 J. frau auf 400.- Basis u. Tellerspüler für Mitarbeit am Langwieder See in VZ, Tel. 0172/1795556 gesu., Tel. 0163/2025126 Su. zuverl. Taxifahrer/in, MerceSuche freundliche/n kommuni- des Automatik, Datenfunk, Tel. kative/n und aufgeschlossene/n 1296527 MA/in zur Durchführung von Promoion in Supermärkten auf 400 ¤ Koch/in f. Imbiss Mo-Fr 6-13 Basis. Bewerbung mit Bild unter: Uhr, Martinsried, Tel. r. roegele@t-online.de 089/85663248 Suchen Anzeigenblattzusteller Friseur/in, VZ/TZ ges., T. 8642219 für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Nebenjob: Su. Aushilfsbedien. Hausfrauen und Rentner. Tel. f. Pilspub, dt.spr. für 1-2 Abende/ 089/54655139; email an: Wo., in Mü.-O’menz. T. 0172/ vertrieb@werbe-spiegel.de 8613570 Sonnenstudio Neuhausen su. Mitarbeiter/in, sportlich, deutschsprachig bis 50J. auf 400,- ¤ Basis, Tel. 0179/2961593 Su. Bäckereiverk. auf 400¤ Basis, Mo-Fr v. 5:30 - 9:00h, Lindwurmstr., Tel. 0163/8413115 Su. Deutschspr. Reinigungskraft, f. Büroreinigung a. 400.- Basis, Nh. Willibaldplatz., T. 0170/ 4514282 Pizza La Spagettata sucht ab sofort Koch, Pizzabäcker, Bedienung auf 400.- Basis, T. 0176/34901811 Versierte/r Sachbearbeiter/in (Baubereich) in TZ, Mi. bis Fr., ab Juni gesucht. Bewerbungen: adistlbacher@polyfloor-gmbh.de

Für unseren katholischen Kindergarten St. Johannes in Lochham suchen wir zum 1.9.2012:

eine/n Kinderpﬂeger/in (Teilzeit) Wir wünschen uns: - eine kreative und engagierte Verstärkung unseres Teams - mit abgeschlossener Berufsausbildung, gerne auch Wiedereinsteigerin nach der Familienzeit - Zugehörigkeit zur katholischen Kirche Für Fragen steht Ihnen Fr. Schwarzbach unter Tel. 089/8 71 12 16 gerne zur Verfügung. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an die Kath. Kirchenstiftung St. Johannes Evang. Aubinger Str. 36 · 82166 Lochham

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst? Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

www.12job.de

Engag. Arzthelferin/Med. Fachangestellte, (gerne Berufsanfängerin, sowie eine Auszubildende) für kardiol./gastroent. Facharztpraxis ab sofort gesucht. Internistische Kenntnisse in Endoskopie erwünscht. Ihre Bewerbung rich- ten Sie bitte an: Dr. Tittus, Planeggerstr. 4, 81241 München o. e-mail: b.grauvogl@tittus-wenk-ibarra.de

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

Der Christentreff FFB sucht ab sof. eine/n zuverl. KinderbeDipl. Ing. (FH) treuer/in, die/der Freude daran Umweltsicherung hat, Kindern christliche Inhalte zu sucht Tätigkeit im Bereich vermitteln. Die Betreuungszeiten sind während d. vierzehntäg. GotUmweltschutz tesdienstes immer sonntags zwischen 11 u. ca 13 h im Gemeindesowie haus in FFB-Puch. Die PausachlverUmwelttechnik gütung liegt b. 60.- € pro Monat. B. Interesse melden Sie sich bitte Zusatzqualifikationen: unter T. 08141-2285784 o. per - Abfallbeauftragter Email an kontakt@christentreff- Immissionsschutzffb.de beauftragter Eichenau, suche Kosmetikerin, Kenntnisse: Nagelstylistin u. / o. Fußpflegerin. T. 0173-6647112 Word, Excel, Access, Arc GIS Elektroinstallateur/in f. unsere Abteilung Schaltschrankbau ab Über Ihren Anruf sofort gesucht. Bewerbung unter würde ich mich freuen! T. 08105-778190 Bavaria Electric GmbH & Co. KG, Frau Kucharik & 0157 /84 63 40 81 Erfahrener JobCoach eröffnet Ihnen neue Chancen (mit Vermittlungsgutschein kostenlos - keine Su. Putzstelle, Tel. 0151/ 43439879 Zeitarbeit) T. 0151-17807647 Fliesen, Maurern, Malen Fa. Blitz - Blank su. mitarbei- Tel. 0152/08264560 tenden Vorarbeiter in der Ge- Mann su. Arbeit als Bodenleger bäudereinigung. Arbeitszeit: Mo. u. Maler, T. 0178/2636796 - Fr. ab 6 Uhr, in Teil- o. Vollzeit. FS u. Fachkenntnisse erforderlich. Zuverl. Frau su. Putzst. und HH, Bezahlung nach Tarif. T. 089- Tel. 0174/3624199 62418141 Dipl. Ing. (FH) Umweltsicherung sucht Tätigkeit im Bereich UmweltFreundliche Empfangsdame schutz sowie Umwelttechnik. Zum. Englischkenntnissen f. Resatzqualifikationen: - Abfallbeaufzeption / Campinglatz ges. Urtragter sowie - Immissionsschutzbelaubsvertretung auf 400,- Basis, auftragter; Kenntnisse: Word, ExPKW erforderlich. T. 08142-12786 cel, Access, Arc GIS. Über Ihren Friseur/in gesucht nach Puch- Anrufe würde ich mich freuen! T. heim. Übertarifl. Bezahlung. Coif- 0157/846 34 081 fure Velly T. 0179-6957654 Welche Frau braucht Hilfe von Für Bar - Restaurant in Fürsten- netten Mann? Tel. 0179/7743354 feldbruck Servicekraft u. Küchenhilfe gesucht. T. 0176-32206005 Kl. dt. Reinigungsfirma übernimmt gewerbl. Reinigungsarbeioffice@mixkultur.eu ten! Infos unter T. 089/55293599 “Fursty“ - Plan B. Suchen Sie eine Veränderung: 30 J. Erfahrung Biete erf. zuverl. Pflegehilfehilfe arbeiten Sie ein. Fa. Münzenmai- für 24h, Tel. 08139/801583 er, T. 0173-9640335 Su. Putzst., 01794151352, Mün.

Heizungsbauer gesucht. AlexZuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle ander Matusan GmbH T. 089089/71675228 od. 0152/53970217 17094207 Kl. Gebäudereinigung su. Büros Hilfe f. Rasenmähen, Hecken zum Reinigen T. 089/89620117 schneiden u. andere Gartenarbeiten, 1 x wöchentl. 3 Std. in Ei- Wöchentl. Haushaltsreinigung. chenau gesucht auf Minijobbasis Grundreinigung, Fenster putzen, Suche Frau für Fenster- u. T. 0175-5224889 gegen Rechnung. Frau Huber, T. Bodenreinigung, v. Priv. Intern. Handelsunternehmen 0171-4758053 T. 12007032 AB bietet eigenverantwortl. Tä- Exam. Krankenschw. bietet Hilfe Suche med. Fachangestellte/n tigkeit von Zuhause, Fa. Gröger im Alltag an: Pflege, Haushalt, Garfür Dermatologische Praxis mit T. 08135-991051 tenarbeit, Behördengänge usw. T. breitem Leistungsspektrum, bitte 089/52012846 nur schriftl. Bewerbungen mit Bild, “Jung“ Meister Sanitär und Heizung ges. Alexander Matusan Dr. Susanne Brandl, Spiegelstr. 8, Online-Office, T. 0163/6362015 81241 München oder per mail an: GmbH T. 089-17094207 Haushaltshilfe 94465889 info@dr-sbrandl.de Kfz - Mechaniker in Landsberied gesucht, eventl. m. Karosserie- Erfahrene, zuverl. Putzfrau Su. Deutschspr. Reinigungs- kenntnissen. Bewerbungen unter sucht Stelle, T. 089/85671398 kraft, Ehepaar o. Paar für Trep- info@kfz-lischka.de Su. Putzstelle, T. 0151/45607515 penhausreinigung auf 400.- Basis Nähe Friedenheimerstr., T. 0170/ Kfz-Lackierer f. die Vorbereitung Su. Putzst. T. 0160/91041824 u. Lackierunbg sof. n. Gröbenzell 4514282 Zuverl., erfahr. Fahrer/Lieferer, gesucht T. 0172-6708483 www.GeneralNewsNet.de Krankengymnast/in ab sofort handwerkl. Allrounder sucht ArÜberdurchschnittliche Verdienst- nach Olching gesucht T. 08142- beit. T. 0152/02459238 alle Führerscheine, eigener PKW möglichkeiten! 3343 Frau sucht Putzstelle bei Privat, 2 Haushalte suchen f. den 2- Mitarbeiter/in f. Garten- u. Tel. 0176/46517692 wöchigen Wechsel, Donners- Landschaftsbau gesucht, flexitagnachmittags eine junge, weib- bel, körperlich belastbar, wetter- Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s, liche, flexible Putzkraft nach Ol- fest. Fa. Hunscheid - Gärten, 82276 Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 ching. Bitte melden unter: T. 0179- Adelshofen, T. 0173-2742216 2000734 Zuverl. Frau su. Stelle zum Putzen/Bügeln, T. 0160/4990026 Aushilfen für Bar, Service & Gartenarb., Planung, Gestaltg., Küche gesucht! Ab sofort. € 400,00 Basis, MIndestalter 18 Jah- Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 re, schriftlich mit Lebenslauf + FoNette erf. Frau sucht Objekte Maurer su. Arb. 0172/1312326 to an info@unterhaus-bar.de zum Putzen: Büros, Praxis, Kiga. Bedienung f. einige Tage / Wo- Tel. 089/92580496 che gesucht. Café Wiedemann, Zuverl. Frau su. Putzst. und HH, FFB T. 0176-87041904 nur Gauting, Tel. 0177/3441401 Biete Neuanfang in Mün. Im- Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat mo-Untern. Quereinst. willk., T. 0152/54593579 od. 089/35831602 HB+NB, kein AD, monatl. Fixum Suche Putz-/Bügelstelle Tel. 1.000.- b. 1.500.- €. Hr. Taggruber 0151/25836715 T. 0172-9439499 Frau su. Putzst., T. 0176/ 77079123 Dachdecker u. Spengler ab so- Wir renovieren Ihre Wohnung, fort gesucht. Arnusch GmbH T. gut, schnell, sauber, T. 0151/ 08141-92189 63122473

Stellengesuche

43 Handwerker su. Arbeit T. 0157/ 74360970 Bügelabholservice. Wäsche morgens abgeholt, abends zurückgebracht. T.0151/51743695 Zuv. Fr. su. Putzst. 0174/7534089 Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Putzhilfe, Tel. 23923568 Frau su. Putzst., T. 0176/ 77079123 Objekte zum Reinigen gesucht, Fenster/Grundreinigungen/Praxis usw. Tel. 0176/23638818 Su. Gartenarbeit und Baustelle, Tel. 0151/63354799 Su. Gartenarbeit T. 0157/8926765 Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga., Rückst., T. 0172/8637245 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 Su. für Freitag-Vormittag Nebenjob im Mü. Süden (Fahrer, leichte Garten- od. Hausmeister- tätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw-Hänger vorh., Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Bayer m. Pers.bef.-Schein, langj. unfallfr. Fahrpraxis s. VZ-Job. Dienstwhg./ Transfer-Fahrer/ Chauffeur 0178/7828851 Deutsche PUTZPERLE hat Termine frei, Tel. 0173/5672299 Putzen u. Bügeln T. 0179/ 9020005 Putze Büro, Praxis und Treppenhaus, Tel. 0178/4133720 Su Putzstelle, Tel. 0176/76568106 Alltags- und Haushaltshilfe für Senioren, 24 Std.-Betreuung. Unkomplizierte, zuverlässige Münchnerin freut sich auf Ihren Anruf, Tel. 089/78792583 Putzfirma su. geschlossene Objekte od. Privathaushalt. 콯 0163/ 8720479 Staplerfahrer (Firma) su. Arbeit. 콯 0163/8720479

Ausbildungsplatz Angebote Junge aufgeschlossenen Praxis sucht Auszubildende f. Kieferorthopädische Praxis nach MüNymphenburg, ab sofort o. 01.09, info@kfo-dipsche.de, T. 174034 Auszubildende/r i. Zahnarztpraxis ges. bei fehlender Qualifikation extra Förderung, Tel. 4300060

Auszubildende/n zur ZMA von moderner kieferchirurgischer Praxis gesucht. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Praxisklinik Dr. Dr. Lippold München-Pasing Am Schützeneck 8

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Immo-Angebote

Wohnen am Westpark, 3-Zimmer-DG-Wohnung, ca. 54 m2 Wfl. mit Balkon. KP 258.660,-¤ direkt vom Eigentümer zur Kapitalanlage. Kontakt: Werdenfelsstr. 1 GmbH, Jens Werner 089/80047737 o. 01525/3131260 Mail: jwobjekte@gmx.de www.mehr-wissen-id.de/1715

Top Wohnlage am Karlsfelder See

Verkauf der letzten 2 Effizienz-Massivhäuser REH RMH

uft! verka

Laim, 2,5-Zi.-Whg., Bad u. Kü. m. Fenster, neue hochw. Ausstattung, ruhig, 5. OG (Lift), frei oder sehr gute Kapitalanlage, KP ¤ 184000,-, Tel. 089/58998810

REH,

ca. 290 m² Grund/ 148 m² Wfl. super Ausstattung, Süd- & West-Terr., 6 Zi., KfW 55 KP: ¤ 558.000.–

Immowelt-ID: 2SJ6Y3P, Immoscout24-ID: 63877515

RMH, ca. 170 m² Grund/ 143 m² Wfl.,

Wohnen am Westpark, 1-Zimmer-Appartment, 1. OG mit Balkon ca. 27 m2 Wfl. KP 123. 930,-¤ direkt vom Eigentümer. Kontakt: Werdenfelsstr. 1 GmbH, Jens Werner 089/80047737 o. 01525/3131260 Mail: jwobjekte@gmx.de www.mehr-wissen-id.de/1715

super Ausstattung, Süd- & West-Terr., 6 Zi., KfW 55 KP: ¤ 449.000.– Immowelt-ID: 2SK5Y3P, Immoscout24-ID: 64138411

Immobilien Ulrich Sedlmair Tel. 0 81 31/59 59-10 Fax 0 81 31/59 59-17

2,5 Zi.-Dach-Galerie-Whg. Lerchenau, lichtdurchflutete, ruh. 90 m2, S-Blk., BJ’2010, Gge., EBK, ¤ 415.000,-, Besicht.: Sa. 12.5. nach tel. Vereinb., 089/131320 www.immobilienfischer.de

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, Nh. See, ca. 68 m2 Wfl.,neu reno. 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Balk., frei, KP ¤ 187.000,-, v. Priv., Tel. 089/5022626

10% Rendite in Schwabing, 4 Kellerabteile, 16 m2 Nfl., ¤ 10000,-, Tel. 08024/5367

Krailling/Würmtal, modernisiertes EFH m. ELW u. Büro, Wfl. ca. 171 m2, Parkett, weißer Marmor, 3 exkl. Bäder, hochwert. EBK, Kamin, uneinsehb. ruh. SW-Grd. ca. 1.327 m2, Gge. + 3 Stpl., frei n. Vbg. KP ¤ 1.250.000,PlanetHome Tel. +49 89 7807289-25 Immobilien

www.planethome.com

*** MAISACH, DHH - NEUBAU *** 5–6 Zimmer, 153 m2 Wfl., 240 m2 Nutzfl. z.B. H 10, ca. 275 m2 Grundst., 447.400 ¤ Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

Ruh. 3-Zim.-ETW, Laim / Nähe U5, 79 m2, EBK, W-Balk., verm.,¤ 198000 ¤ Bliemeister Immob., T. 089/331952

EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.3-Familienh., Raisting, 3 km z. Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, Ammersee, a. als Einfamilienhaus T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 nutzb., renov. bed., ca. 748 m2 Grd., Bj. 1987, Wohn-/Nutzfl. ca. 382 m2, Regensburg, 2 Whg.en, 47 + 85 2 Garagen, v. Priv. KP ¤ 317. 000,- m2 / san., Gart. 0151/51011088 Tel. 0177/8899503 App. 34 m2, Mü.-Aidenbachstr. RENDITEANLAGE 5 - 6% in der sep. Kü., neues Bad, gr. Wohnzi., „Wirtschaftswunderstadt Nr. Blk, Dupl., 119.000¤ + 10.000¤ TG, 1“ Regensburg-STUDENTEN- Dornig Immob., T. 0172/5358229 APPS. Neu! ab ¤ 58.000! FG-AG, T. Liebhaberobjekt, v. priv.: Bau838411 grundstück, 825 m2 in Röhrmoos, Oder Miete: Mini-DHH Waldper- OT Riedenzhofen, Ortsrandlage, lach, 2,5 Zi., 225T¤, 0173/8010727 m. unverbaubarer Fernsicht in die Natur, ca. 14 Min. v. Dachau, 4 Min. Wohn- u. Geschäftshaus, Stil- z. S 2, genehmigter Bauplan inkl., Altbau, feine Stadtlage München KP ¤ 310.000,-. 콯 0176/20455690 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 Top-Angebot in FFB: Geplante info@koepf-immobilien.de DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 Baugrundstück in Ampermo- 089/81885713 ching (Ldkr. Dachau) 20 km nördl. von München. 471 m2, bebaubar Puchheim Bhf, 3-Zimmerwohmit DDH, E+D oder E-I. Wohnhaus- nung, ca. 85 m2 Wfl., 2 Loggia, 3 grundfläche 90 m2 + 18 m2 Anbau 169000,- + 2 Stellplätze 3 6000,-, (Wintergarten ec.). Gartenausrich- Tel. 0171-4261866 tung Süden und Westen. 420.- ¤ qm-Preis (inkl. Erschließung). Bei Urige Skihütten mitten im SkiInteresse Infos anfordern unter gebiet ab 99980.-, Tel. 0172/ Chiffre 1015879, Münch. Nord. 8133292 k.h@pistengaudi.eu

Rundschau, Moosacher Str. 56-58, Neu renov. 2-Zi., 64 m2, 190 m2 80809 München Garten in ruh. Lage in M-Solln, T. Ramersdorf, top.ren. 1-Zi.-DTExkl. EFH Neubau z. Dinkelsb. 72997279, www.BRANTL.com App. in kl. Anlage, 48 m2 Wohnfl., u. fränk. Seenl., WF 170 qm, G. 941 Solides MFH o. Sanierungsstau 2. OG, Bj. 65, 168.000,-¤, keine qm sehr gehobene/Gallerie, überd., aber Entwicklungspotenzial in M- Makler, Tel. 0160/96401108 Laim - sichere 4% Rendite, T. Terr. 358.500,-¤, T. 09854 / 1296 Unterhaching, Grafstraße, ruh. 1 72997279, www.BRANTL.com 2 Wohnen und Arbeiten im eige- Laim - Sofort Bezug - Schöne 3 Zim.-App., 34 m , 2. OG, Lift, WLoggia, Bj. 71, frei, k. Makler, v. nen Heim, großzügiges Landhaus Zi.-Whg., 87 m2, 3. OG, ohne Lift, in Mittelstetten, 470000,- ¤, Cour- Bj. 82, 2 Blk`s, EBK, Laminat, neu priv., 99.500,-¤; 0160/96401108 tage frei, Info: www.ohne-mak- renov., KP 295000.-, Immob. Fritz REH Ebenhausen, Wfl./Nfl. N. Osterried, T. 089/4194820 160m2, 595.000,-¤; 0176/82163205 ler.net Objekt: 14791

Einladung zur kostenfreien Infoveranstaltung für Privat-Verkäufer. Wie verkaufe ich meine Immobilie ohne Makler? Mi. 23.5. 12, 19h, Alter Wirt, Mü-Moosach, Dachauer Str. 274. Experten geben wertvolle Tipps, wie Sie Ihre Immobilie selbst erfolgreich vermarkten. Anmeld. erbeten unter Tel. 089/54505077, Frau Hanke Hobbyraum in Miesbach, ZH, Du., Strom, Fenster, 16 m2, 14500,Tel. 08024/5367

DEMOS lädt ein – zum Wohnen mit den vielen Möglichkeiten Westend · WESTENDLICH: Der Name des neuen Projekts von DEMOS ist Programm. Nicht nur, dass die Lage im Westen der Stadt mit hervorragenden

Verbindungen und der Nähe zum Westpark glänzt; zudem bietet das Unternehmen DEMOS hier Wohnraum zu besonders günstigen Preisen. Damit lädt

WESTENDLICH zum urbanen Lebensgefühl ein und stellt eine höchst willkommene Gelegenheit dar, den Schritt weg von der Miete und hin zum Eigentum zu

machen. WESTENDLICH steht für Stadtwohnen mit Erholungsfaktor: Nur fünf Stationen sind es mit der U-Bahn vom nahen Halt Westendstraße bis zum

Grafik: DEMOS

Stachus, im Westpark ist man nach etwa einer Viertelstunde Fußweg, und nach nicht einmal 2 Kilometern mit dem Fahrrad erreicht man den Hirschgarten. Die ideale Anbindung an den ÖPNV und die Nähe zur A96 erleichtert die täglichen Wege und verlockt zu spontanen Kurztrips in der Freizeit. Genau das Richtige also für aktive Stadtmenschen, die auch gerne im Grünen sind! Die 1- bis 4-Zimmer-Wohnunen bieten neben sensationellen Preisen natürlich alle Merkmale einer DEMOS-Immobilie: repräsentative Architektur, solide und wertige Materialen sowie eine Ausstattung, die täglich Freude macht. Einige Beispiele: Wohnungen mit Terrasse/Garten,

www.muenchen-daheim.de

Balkon oder Dachterrasse, bodentiefe Fenster, Parkett in allen Wohnräumen, Aufzug von TG bis DG, Markenfliesen, Handtuchheizkörper, Farb-Videogegensprechanlage und vieles mehr. Zudem erfüllt WESTENDLICH die Vorgaben an ein KfWEffizienzhaus 70 nach EnEV 2009. Interessenten haben im Infobüro in der Hansastraße 6 Gelegenheit, das neue DEMOS-Objekt näher kennen zu lernen. Die Öffnungszeiten: Sa./So. 14–17 Uhr, Di. 11.30–14 Uhr und Fr. 15-17 Uhr. Weitere Informationen über WESTENDLICH sowie das große DEMOS-Angebot in München und seinem Umland unter www.demos.de.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Immobilienmarkt

München daheim

Immo-Angebote

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

45 Immo-Angebote Gewerberäume Moderner Metzgereiladen / Imbiss / Partys. Mü. süd/west 350 m2 inkl. Nfl.; vermietung. privat.@t-online.de Gewerbefl. UG Planegg, vielseitig nutzb., Bahnhofst. 110 m2, 700 ¤ + Stellpl. + NK, Tel. 0176 / 35341512

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Privat sucht von Privat 23 Zi.- Whg., gerne auch renovierungsbedürftig, freue mich auf Ihr Angebot, Tel. 089/82939334 Kaufe Ihre Wohnung o. Haus auf Leibrente, gegen Wohnrecht auf Lebenszeit und sofortige montl. hohe Rente, Tel. 089 / 208039677 Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 19 Mittwoch, 9. 5. 2012

München daheim

KOOPERATION MIT

Die Expertenrunde zum Thema:

Ankündigungspflicht bei Modernisierungsmaßnahmen Herr November aus Solln stellt folgende Frage: „Ich möchte die Fassade meines Mehrfamilienhauses dämmen lassen. Benötige ich hierfür die Zustimmung meiner Mieter?“

Rechtsanwalt Simon Koch Rechtsabteilung HAUS + GRUND München

Grundsätzlich muss der Mieter Maßnahmen zur Verbesserung der Mietsache, zur Einsparung von Energie oder Wasser oder zur Schaffung neuen Wohnraums (Modernisierungsmaßnahmen) dulden. Nur in Ausnahmefällen (z.B hohes Alter des Mieters, Krankheit, Behinderung) ist der Mieter zur Duldung von Modernisierungsmaßnahmen nicht verpflichtet. Zwingend erforderlich ist es jedoch, dass dem Mieter Modernisierungsmaßnahmen, wie das Dämmen der Fassade, spätestens drei Monate vor Beginn der Maßnahme mitgeteilt werden. Die Mitteilung muss detaillierte Angaben zu der Art der Maßnahme, ihrem Umfang, ihrer voraussichtlichen Dauer sowie der zu erwartenden Mieterhöhung enthalten. Nur bei Maßnahmen, die nur mit einer unerheblichen Einwirkung auf die vermieten Räume verbunden sind und nur zu einer unerheblichen Mieterhöhung führen, ist eine Mitteilung entbehrlich. Entspricht die Mitteilung des Vermieters den gesetzlichen Anforderungen nicht, oder fehlt sie ganz, muss der Mieter die Modernisierungsmaßnahmen nicht dulden. Nach einem Beschluss des Landgerichts Berlin (LG Berlin, Beschluss vom 12.3.2012, Aktenzeichen 63 T 29/12) kann der Mieter bei Maßnahmen außerhalb seiner Wohnung die Durchführung der Maßnahme sogar im Wege einer einstweiligen Verfügung unterbinden, wenn diese für ihn mit nicht lediglich unerheblichen Lärm-, Geruchs- und Staubimmissionen verbunden ist. Mitglieder von Haus und Grund München können über die Geschäftsstelle des Vereins ein Musterschreiben für eine Modernisierungsankündigung beziehen. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Immo-Gesuche

Suche kleines Haus/RH/DHH im Raum München-Süd/West (Laim, Hadern, Sendling/Pasing), Tel. Arztehepaar im Vorruhestand 089/706232 sucht ruhige 4-5 Zi.-Whg. od. DHH in Oberföhring, Bogenh., Herzog- Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis park, Schwabing, bis 550.000¤, T. 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.0841/32860 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau, Wir suchen im Stadtgebiet: Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbe- Wer beendet unser Heimweh? dürft. Mieterschutz gewährleistet, Nach Jahren der berufl. WanderMunich REinvest GmbH, schaft wollen wir zurück ins Würminfo@mreinv.de T. 089/40908887 tal. Su. Grdstück auch mit Altbest. o. neuw. EFH, T. 0921 / 7931361 Su. ETW, hell, mögl. Neubau, kl. sucht EFH, DH, 2 Wohnanlage, 45-60 m , in Mü.- S/W Nette Famillie ab 200 m2 Wfl., in Laim, Pasing, od. STA, Tel. 0176/64962417 Großhadern, Neuried, Forsten- / Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Fürstenried, O’/U’-menzing oder Zi-Whg. v. Priv.; RED T. 54884397 Nymphenburg. Wir freuen uns auf od. www.red-muenchen.de Ihren Anruf! Tel. 089/8501537

Claudia BADER Immobilien www.muenchen-starnbergersee.de

Immobilienverkauf = Vertrauenssache Tel. 089/74 11 84 44 – Ihr Immobilienbüro am Harras

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Junge Familie sucht kleines Haus / REH / DHH im Südwesten von München nur von Privat. Bieten ggfls. sehr schöne 3-Zi.-Wohnung mit großem Balkon, TG, Aufzug in kleiner Anlage in Sendling Westpark. Tel. 089/72402312. 2 Zi.-Whg., mit Lift u. Blk. von privat, zum Eigenbedarf, zu kaufen gesucht. Raum: Aubing, Pasing, Westkreuz, Germering und Umgebung, Tel. 089/69308337 Senioren aufgepasst!!! Junge Fam. su. Haus auf Leibrentenbasis, bieten herzl. Familienanschl. m. Dauerwohnrecht T. 0177/8792369 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 Immo-Verkaufberatung kostenlos u. ohne Maklervertrag, info@annaimmo.de, Tel. 08165 / 9089584 Handwerksmeister su. dringend alte DHH/RH od. EFH in Trudering, Ramersdorf, Berg am Laim, T. 089- 495851, info@koepf-immobilien.de Sympatische, junge Familie mit 2 Kindern (3 + 5 J.) su. helle Whg./Haus mit Garten/Terr./Blk. bis max. 430.000,- ¤ in München. buyhome4us@gmx.de, Tel. 0174 / 3014332 Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Junge Familie su. zum Kauf EG Whg. mit Terrasse/kl. Garten. Bevorzugt Trudering, Riem o. weiterer Münchner Osten. Von Privat bis 360.000,- ¤, Tel. 0163 / 7436875 rosi666@gmx.de 1,5-2 Zi.-Whg. zu kaufen ges., auch renov.bedürftig, 089/3139341 Symp. Lehrerin s. ruh. 3-ZiWhg. zum Kauf in U-Bahnnähe v. Privat, T. 08053/799064 Senioren aufgepasst!!! Junge Fam. su. Haus auf Leibrentenbasis, bieten herzl. Familienanschl. m. Dauerwohnrecht T. 0177/8792369

Grundstück - 7000¤ Belohnung, Ehep. sucht ruhig. Grundstck. Raum MUC u. Umland, MVV Anbindung, ab 500m2 bis 300.000¤, T. 089/35465338, collisions@gmx.de 2,5 bis 4-Zi-Whg im Raum Groha. ab Juli gesucht. Gge erwünscht. Tel: 0177-5672518 Sol. Fam. su. Haus in Mü., evtl. Wohnrecht od. Baupl, priv. Tel. 0172/8021080 Vater sucht für Tochter hübsche 2 Zi. im U-/S-Bahnb.; Fischer Immob.,Tel. 131320 Familie mit 4 Kindern su. Haus in Nymphenburg auch mit Wohnrecht für Besitzer, Zuschr. u. Nr. 101730 an Sendlinger Anz., Postf. 701640, 81316 Mü. 12 kostenlose Ratgeber für Privatverkäufer, www.ratbeiverkauf.de, 089/54479980 Nette Fam. su. Haus in Mü. v. priv., bis 480.000,-¤, auch Leib- rente/Wohnrecht, 0170/1160387 NEU! Wohnung in Harlaching, Untergiesing, Thalkirchen gesucht!! Suchen gepflegte 3 Zimmer Wohnung in ruhiger Gegend, mit einem kleinen Garten. Tel.: 0178/1894434 Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

Immo Gesuche Gewerberäume Su. Laden ca. 100 m2 Verk. + Bü + La + WC + Teekü + Stellpl. bis 2500¤ Nähe Uni o. Goetheplatz T. 0178/3083614 o. 089/57081770

Mietangebote Gauting, S6, möbl. Zi., 350 ¤, an NR, Tel. 089/ 8500617 Krailling S6, helle 4 Zi.-Whg., ca. 100 m2, WoKü, 2 Bäder m. Fe., Teppichböden, S-Blk, gr. Keller, 1. OG in 2-Fam.-Hs., an berufstätiges Paar, 990.- + Gge. 65.- + NK/KT, bezugsfertig, v. priv., Tel. 8571780 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de 3-Zi.-Whg., Messestadt Riem, ca. 67,12 m2 Wfl., ¤ 676,57 zzgl. TG + NK + 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., T. 51266480 vogl@concept-real.de Möbl. Zi. in WG (weibl.) Neubiberg, 300,- WM T. 089/45161631 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716

Der Münchner Immobilienmarkt

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de Hobbyr. S/O u. N, gr. u. kl., hell freundl., ab 130,-¤, 0173/8010727 Pasing am Stadtpark, 1-Zi.App., ca. 30 m2, neu renoviert, 375 ¤ + NK, v. priv., T. 881166 o. 0174/8018075 App. f. Sozialm., Imm. T. 64260187 Büro i. zentr. Lage am Sendl. Tor, Top saniert, Provisionsfrei, 337 m2, ab sofort, 5999.- / Monat, Raudies Projekt GmbH, Tel. 089/151013 Pasing, möbl. 1 Zi., NR, 400,- + NK, Tel. 0151/43579151 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App. 2, 3, 4, 5 Zi-Whg. Häuser, Haupt-Immobilien.eu, T. 12282565 Reik-Shiacso-Beh., Tel. 7552277 Pasing, 4 Zi.-Whg., 97 m2, Kü, 2 Bäder, Blk., 945.- + NK, T. 802432 Möbl. Zi. an männl. Wochenend-Heimfahrer, T. 089/831616

Mietangebote Gewerberäume

Lagermögl. f. Möbel / Umzugskartons etc., Tel. 0173/9927309 Solln, 2-Zi-Whg., 1. OG, 57 m2, Parkett/Eiche, ab sof., nur langfr., 550.- + NK + KT, T. 08024-470119 Hadern Wochenendheimfahrer möbl. Zimmer, ab sofort, nur an (männl., NR), Miete mtl. 270,-¤ incl. NK + Reinigung, T. 704173

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Leitender Ingenieur su. in Schwabing/Maxvorst./Altstadt 2-3 Zi. m. Gge. b. 1300,-¤ Warmmiete T. 0179/9210967 sigsag@msn.com Allianz Mitarbeiter, 37 J., (NR) su. 2-3-Zi.-Whg., T. 089/21707179 www. vermietspezialist.de Rentnerpaar, NR, su. 2-Zi.-Whg. bis ca. 600.- WM in Aubing oder Umgebung, Tel. 089/874295 Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA, Pasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, Tel. (08152) 9823009 Familie su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen / Nymphenburg T. 1291232, 0178/1884366 Su. 4 Zi Harras bis Ottobrunn: harras4zi@arcor.de Einheim. Mü-Familie sucht min. 4 Zi. o. Haus, gerne renov. bed. im Mü-SW, Kauf oder Miete. Tel. 0173/6578011

Berufst. Paar (Handwerk + öffl. Dienst) m. 17-jähr. Sohn u. ält. Schwabing, Kurfürstenplatz, Hund su. großzüg. 4-Zi.-Whg. oder Therapieraum für Massage, Atem- RMH in Mü.-West bis max. 1. 300,therapie u. ä., 400¤ inkl., T. warm. Tel. 0162/424 66 31 oder 0174/3349644 0173/3896992 Idyll. Mansarden-Zi., Kü., Bad in Suche Musik-Übungsraum Pasing, 300 ¤, Tel. 74118723 Sendling, Tel. 089/61279000 Mü.-Süd, he. Büro, 18 m2, in angenehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, Wir, junge Beamtenfamilie (R1, A9, Kind 4 Jahre), suchen 3-4 Parkett, Tel. 783296 ZKB, Blk., prov.frei., zentr., bis O’Sendl. Nh. U3 Machtlfinger 1.100,- ¤ kalt, Tel. 0171/5588069 S., 6-Zi.-Büro, 230m2, 6,90¤/m2, + NK, Parkett, Prov.frei, Tel. 783296 Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 trocken, 3,20M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 Führungskraft su. gr. Haus Schöner Laden in Pasing (süd- Nafinanz Immob., Tel. 8596911 lich Marienplatz) 80 m2 + Keller 35 m2, Tel. 089/83964430 Büroräume ca. 200 m2 in Obersendling Nä. U3, Parkplätze vorhanden, prov.frei; 41616390 Schöne Gewerberäume, 90 m2 geeignet f. Praxis, Laden, Büro, 2 Schaufenst., gute Parkmögl., Nh. U3, an Durchgangsstr., ab sof., 990,-¤ + NK + KT, T. 756421 Lager in UFG, 510 m2, H 3m, 3,90¤ pro m2, T. 0170/6306908 Sonnenst., Mü., 0176/48808096 Halle u. Lager München-Nord, 250/450/718 m2 für Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Outlet, Internetshop, von Privat. Tel. 0151/17205050 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206

Mietgesuche

M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 Oberhaching, 1-Zi-App., sehr schön möbl., eigener Eingang, Blick ins Grüne, ab 1.7., MM 420,incl. NK + KT, Tel. 0171/4056358

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Berufst. Paar (Handwerk + öffl. Dienst) m. 17-jähr. Sohn u. ält. Hund su. großzüg. 4-Zi.-Whg. oder RMH in Mü.-West bis max. 1. 300,warm. Tel. 0162/424 66 31 oder 0173/3896992 Helle 2-3 Zi.-Whg. für nette Dame im Ruhestand, in München bis 1200 ¤ ges., Tel. 0162/9468583 www. immobilien-zippold.de DRINGEND! Wir suchen f. BMWMitarbeiter 2-3-Zi-Whg., Dohr, Tel. 089/48058840 od. 0176/ 96343935 Suchen dringend bis 01.09.12 eine 3-Zi.-Whg. bis 650 ¤ kalt in Hadern, T. 0176/62050369 Professorin und Architekt + 2 Kinder suchen 4-5-ZKDBB in Schwabing, Max, Lehel T. 0176/ 24055804 - Danke Paar 50+ su. ruhige 3-4-Zi.-Whg. ca. 90m2, Blk./Terr. T. 21031648 Wir suchen Wohnungen/Häuser für Führungskr. namenh. Firmen (Lufth., BMW, EADS, Microsoft) Für Verm., kostenl./unverbindl., 08165/9089583/annaimmo.de, 0171/1469405,info@annaimmo.de

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Freundl., seriös., solvent. Mieter, NR, su. sof. od. z. 1.6./1.7.12 App./Blk. ca. 45m2, od. kl. 2-Zi.-Whg Dringend! Wir suchen für BMW ca. 48/50m2/ Blk. in Mü/näh. UmMitarbeiter 1-3-Zi.-Whg’en, Herr geb. U/S-Bhf-Nh., T. 089/43590772 Weh. T. 0176/56599400 Ich (weiblich mit vierbeinigem Anhang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, Musiklehrer su. App., separat o. Umgebung Dachau, mit Balkon DG, bis 450.- KM, Raum Pasing, Al- und Badewanne, bis 650 Euro lach, Würmtal, T. 01523/7978562 warm, Tel. 0151 22338594

2-Zi-Whg. in Obersendling ab Ehepaar Mitte 50, beide berufs15.05.2012. WM 512,-¤, 46 m2, EBK tätig, sucht 3-4 Zi-Wo., ca. 900¤ T. neuw. Ablöse 1500,-¤, Tel. 0175/5249338 0170/3476162 Student (MBS) sucht in Send3 1/2-Zi-DG-Whg, Nh. Cimbern- ling Schwabing oder Westend 2 str. f. 2 Berufstät., 57,4 m , Par- möbl. App./Zi. auch in WG als Zwikett, Wohnkü., Keller, Autopark v. schen/Untermieter von Sept.-Dez. Wärmedämm-Hs,¤ 710,- + 136,- + 2012, T. 0176/32843825 KT, Privat T. 7144202

Mietgesuche Gewerberäume

Su. kleine Werkstatt, ca. 50 - 100 m2, in Mü. (auch renovierungsbedürftig) Tel. 0175/ 9713391 Suche Büro, ca. 20m2 in Pasing / Lochham, Tel. 089/71034769 2 Zi-DG-Whg, Buchenhain, 50 Sportlehrerin & Mutter von 2 Ladenbüro in Schwabing 15- 30 m2, 3 min S7, ren., 690,-¤ warm, Tel. Kindern su. 2-3-Zi.-Whg. bis ¤ 850 m2 f. Beratungsbüro, T. 0152/ warm. T. 0172/8523778 29204752 0178/5513764

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Bodenbeläge

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 BAD & HEIZUNG

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen

glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop

Fernsehdienst

Lieben Sie Bücher?

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Wir auch!

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

SCHERMER

www.werbe-spiegel.de

Maler- u. Lackierermeister

Gartengestaltung

GLAS -KREMPL

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Malerarbeiten THOMAS

Fliesenleger Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten

Prospektverteilung

Bauﬁrma Höpﬂ Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Professionelle Prospektverteilung

Mauertrockenlegung

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Polstermöbel

Schreiner

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Steinmetzbetriebe

Steinmetz-Grabmale Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Markisen

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Containerdienste RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Das könnte Ihr Platz sein!

SERVICE WERBEAGENTU FULL |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

% 0 89/5 46 55 -115 Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

AnzeigenAnnahme 쏼546 555

der Münchner Wochenanzeiger Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

www.werbe-spiegel.de

Dienstleistungen

Pflaster - Platten- u. Naturstein- Erf. Handwerker renov. Ihre arbeiten, Terrassenbau, Garten- Wohnung, T. 0177/8682903 Übersinnliches? Hellsehen nach gest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Maler su. Arbeit T. 0177/8682903 altüberliefertem Wissen. Parapsy- Tel. 089/3153703 chologe erteilt sofort Auskunft. T. www.die-baumexperten.de DACHRINNENREINIGUNG, Dach07551/68182 oder 0171/6213622 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / www.fragendeslebens.de zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 089/90059770 Malermeister su. Aufträge Fliesenleger/Rentner hilft güns- (auch kl. Malerarb.), Tel. 0170 / Bäume fällen a. schwierige Ab- tig, Tel. 0172/8455585 4963272 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, PflaVerlege fachgerecht u. preiswert sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 BALKONSANIERUNG Laminat, Parkett, mit Beratung, www.baum-faellen.de Tel. 01577/2880176 Abdichtung · Fliesen Gartengestaltung & Pflege Beschichtung Parkett, Laminat, Fliesen, sauBaumfällg. + Schnitt 089-36101138 www.max-sommerauer.de ber preiswert, T. 0162/4034741 Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19 Erf. Gärtnermeister erl. alle GarNeubespannung Ihrer Markise. tenbauarb. Überall, sauber u. imSchnell und günstig! Fa. Tel. mer preiswert. Jetzt FrühlingspreiMöbelrestaurierung od. Bemal- 089/89056730 se! 08122/85793 abds. ung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 Fenster, Türen, TerrassenüberdaEntsorge Laub, Äste, KompoWintergärten, ster usw., sofort & billig, 51506230 Gartenplatten, Verbundpflas- chungen, ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. www.haustueren-schmid.de, Tel. Garten- u. Landschaftsbau hat verlegen, Fa., T. 089/82088333 (08135) 1368 noch Termine frei, Fa., 7233221 Bäume fällen, Wurzelstock fräBaumschnitt gü. 0178/2337374 Parkett abschleifen, 20% Früh- sen. Fa. Rippl, T. 089/433548 jahrsrabatt, 95% staubfrei, MeiGärtner erl. Gartenarbeit, Pflas- sterbetrieb Fa. Jaist, Tel. 0151 / Bayerischer Fliesenleger zuvertern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- 10781190 lässig, ordentlich, schnell und günlung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 stig, T. 08124/443449 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be- Renov.arb. A-Z 0176/21605310 rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Elektromeister übernimmt kurzan. T. 089/92333710 oder frist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 Polnisches Handwerker Team 0170/2866270 günst. Fensterreinig. 0171/8113253 * Renovieren * Bauen * Sanieren Fenster, Türen: Verkauf, Montage * Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZU- T. 08171/999585 o. 0173/6807617 VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 GAS + WASSERINSTALLATION

Gartenbau

Handwerker

SCHüCO, UNILUX Fenster Top- Umbau - Sanierung - Rep. Service aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes- Armaturenerneuerung, Notdienst ser wohnen, T. 21669488 Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08

Bäume fällen & Sträucher schneiden / Pflaster + Platten 0171/8067770 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Fliesenarbeiten, Bad/WC/Küche Balkon, Fa. Tel. 1494269 Malermeister Tel. 089/14002773 Kreativer Malermeister hat noch freie Kapazitäten 0160/97939843 Schindelarbeiten, Innenausbauten, Umbauten & sämtl. Zimmererarbeiten. T. 0160/90442290 Maler su. Auftrag 0151/11958643 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Hausmeisterservice/Baumfällungen T. 0160/99196307 Parkett u. Treppen Schleifen, Lam., Fertigp., gü., 0177/6427948 Maler günstig T. 0152/02975191 Laminat verl. T. 0152/02975191 Dachdecker&Spengler übern. Terrassen - u. Balkonsanierungen sowie Flachdächer. 0172/1311949 Dachspenglerei mit eigener Hebebühne übernimmt Dachreparaturarbeiten. 0172/8577337

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Malermeister übernimmt Maler und Bodenleger Tel. sämtl. Malerarbeiten innen und 089/144405 od. 0172/9617724 außen, sowie tapezieren u. VollDachdeckerei & Spenglerei wärmeschutz. T. 0171-6264587 Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Elektro Tremmel T. 78071838 Flachdach usw., 08141/3196968 Parkett schleifen ab 12¤ m2, verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0171/4280585 0172/8968187 o. 089/89197565 Laminat/Parkett T. 51009810 Kl. dt. Reinigungs/Hausmeister- Firma Lex Abbruch u. EntsorFa. su. Aufträge 0152/22690402, gung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, www.dienstleistung-resch.de Böden Aushub, Abtransport von Parkett + Schleifen + Bodenbe- Erde, Kies, Gartenerneuerung, Miläge v. Raumausstatter, Tel. nibaggerarbeiten. Info unter 08039/908883 o. 0175/2485999 www.abbruch-muenchen.info, Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. oder Tel. 089/75079635 ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80 m2 = 480¤ Maurermeister saniert fachge** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. recht u. sauber, 089/88919775 089/267191, 0173/3692667 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327 Schreinerei übern. Aufträge auch Fenster 0152/07189070 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T.0821/472519 Markisen günstig Fa. 7934983 ALTBAUSANIERUNG MAURERARBEITEN VOLLWÄRMEBaugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

cahheme s i n nn lefeoigena e T nz A

089/ 54 65 55 oder im Internet: www.werbe-spiegel.de