KW 20-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger

We r b e - S p i e g e l

www.

Obermenzing · Obermenzing ist ein beliebtes Wohngebiet, besonders für Familien. Für die wurde gerade in der letzten Zeit einiges an Wohnraum im Stadtteil geschaffen – und das Bauen geht weiter. Schön, könnte man sagen. Doch für die Grundschule an der Grandlschule ergeben sich mit diesen vielen Neuzuzügen eine Menge Probleme, die sich in den alten Strukturen der Schule nicht lösen lassen. „Zu uns kommen im September gleich 131 Erstklässler – so viele waren es noch nie“, berichtet die Schulleiterin Gabriele Kerler.

Yoga für Kinder

Micky Wenngatz, Referentin von Bürgermeisterin Christine Strobl, nimmt die Unterschriftenliste von Stadträtin Christa Stock und der Elternbeiratsvorsitzenden Angela Riesner (v.l.) entgegen. Im Hintergrund die 4b mit ihrer Lehrerin Laura Wimmer. Foto: US

Wenn auch nur noch fünf oder sechs Schüler hinzukommen, müssen wir eine weitere Klasse anbieten. Und das wäre für uns wirklich katastrophal. Wir wüssten nicht, wohin mit den Kindern.“ Vom Stadtschulamt und der Stadtverwal-

tung fühlt sich Kerler im Stich gelassen. „Die etwaigen Zahlen haben wir schon im Oktober präsentiert und auf extra Container für ausgelagerte Schulklassen gedrungen. Etwas Schriftliches, wie viele Container wohin kommen könnten, ha-

ben wir bis zum heutigen Tag noch nicht“, ärgert sie sich. Dabei sollte ja schon der Neu- und Umbau des Schulkomplexes an der Grandlstraße gestartet sein. „So wollte es die Planung: In diesem Jahr sollte Baubeginn sein. Auch davon hört

man nichts mehr.“ Dem Kollegium und den Eltern ist der Zustand nun so unangenehm, dass sie mit einer Unterschriftenliste auf sich aufmerksam machen. 260 Eltern stehen für eine Forderung nach neuen Container-Klassenzimmern als Interimslösung bis zum Neu- und Umbau. Die 4b von Lehrerin Laura Wimmer nutzte einen Schulbesuch im Alten Rathaus, um die Unterschriften an die Bürgermeisterin Christine Strobl zu übergeben. Lesen Sie weiter auf Seite 9

PFUNDIG CHIC Die neue mode ist Frühlings en! eingetroff

Unser Wetter? -> Seite 2!

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 20 · Jahrgang 62 · 16. 5. 2012

Grundschule an der Grandlstraße protestiert gegen Raumnot

Das bedeutet fünf neue Klassen. „Dabei liegen wir knapp an der Teilungsgrenze, denn in einer Klasse sollten nicht mehr als 28 Schüler sitzen.

SEITE

.de

Es wird eng

Unterschriftenliste von 260 Eltern

Pasinger

Münchner

komplett In München 0 Auﬂage über 800.00

Pasing · Um dem Leistungsdruck und Stress, dem oft schon die Foto: S. Kleinsten ausgesetzt sind entHofschlaeger/ gegenzuwirpixelio ken, bietet die Kinderund Jugendkulturwerkstatt in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) am Samstag, 19. Mai, von 9.30 bis 13 Uhr einen Workshop „Yoga und Malen“ für Kinder ab sechs Jahren an. Unter der Leitung von Kinderyoga-Lehrerin Leila Oostendorp und Malerin Myriam Barthelt sind Kinder eingeladen, erste Erfahrungen mit der indischen Entspannungs- und Bewegungslehre zu machen und ergänzend im Kreativteil des Kurses verschiedene Techniken der Malerei zu entdecken. Beides geschieht ohne Leistungsdruck und mit viel Freude am Ausprobieren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Kursgebühr beträgt 29 Euro, zzgl. Materialkosten. Anmeldung und Info unter Tel. (089)8888806.

Führung Obermenzing · Der Kulturverein am Westkreuz veranstaltet am Dienstag, 22. Mai, eine Führung mit Prof. Wittmann durch die Schlosskirche. Anschließend geht es an der Würm entlang nach Pipping zu einer Führung der neu renovierten Kirche St. Wolfgang. Treffpunkt ist um 18 Uhr am Schloss Blutenburg (Seldweg 1). Infos unter Tel. (089)8344945.

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

PASING

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de Damenmode für große Größen! Schickes Bad im Urlaubshotel? Nein …

Im Alter betreut zu Hause Obermenzing · Der Wunsch vieler Seniorinnen und Senioren ist es, in den eigenen vier Wänden alt zu werden. Ohne Hilfe und Unterstützung ist dies jedoch nicht immer möglich. Das Caritas-Zentrum München West und Würmtal startet nun das Projekt „Im Alter betreut zu Hause“ in Obermenzing, welches älteren Menschen ermöglicht, mit Unterstützung ihren Lebensabend zu Hause zu verbringen. Im Alten-und Service-Zentrum Obermenzing (Packenreiterstr. 48) findet dazu am Donnerstag, 24. Mai, eine Informationsveranstaltung von 15 bis ca. 16.30 Uhr statt. Die Koordinatorin Angela Finzl und Senioren, die bereits teilnehmen, stellen das Projekt vor und beantworten Fragen. Interessierte sind herzlich eingeladen sich bei Kaffee und Kuchen zu informieren. Eine Anmeldung ist erbeten unter Tel. (089)8916817-10. Weitere Infos unter Tel. (089)891166-0/-20, oder per E-mail an angela.finzl@caritas-muenchen.de.

Willkommen daheim!

Frisurentrends von

…Urlaubskasse ins eigene Bad gesteckt Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: Ein Männerhaushalt am Bayerischen Hof Gewinnen Sie Tickets für die Komödie „Butterbrot“

Soziale Einrichtungen auf einen Blick

8 10

Blickpunkt Schule

Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de

EXTR A Ärztliche Mittelungen Gastronomie und Veranstaltungen Gesundheit aktuell Zahnportal Treffpunkt Pasing 12Job: Schule, Ausbildung, Weiterbildung

26 28-29 25 22-24 12 38-39

Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr

TH E MA Mitarbeiter intelligent motivieren Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Service

Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de

Reise + Erholung . . . . . . . . . .31 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .40-42 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .31 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Veranstaltungen . . . . . . . .28-29 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .10

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .10 Automarkt . . . . . . . . . . . . .32-33 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .21 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .31 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .31 Immobilien-Angebote . . . . . .34 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .35 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .31 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .35 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . .35-36 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .43

Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst Würmtal 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 44 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ursula.rinderer@maltanet.de www.hospiz.malteser-graefelfing.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

Polsterei

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Sofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug. Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu Hause Aberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Malereibetrieb

Raumausstattung R. Senge

übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser.

Polstern, Teppichböden, Gardinen, Jalousien München-Pasing Tel. und Fax 77 26 61

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-Tariftabelle

Druckfehler vorbehalten

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Redaktionsleitung: Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Doris Awad (verantwortlich) Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Freie Mitarbeiter/innen: Unterpfaffenhofen-Harthaus Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Friedenheim Ulrike Seiffert (US) Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler HöE-mail-Adresse: he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Allacher/Menzinger Werbe-Spiegel: ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Obermenzing, Untermenzing, Allach insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Ludwigsfeld Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr Postfach 210449, 80674 München – Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus(zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 betriebe im Münchner Westen Telefax: 089/546 554 Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) e-mail: info@werbe-spiegel.de Satz: CreAktiv komma München GmbH Persönlich haftender Gesellschafter: Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck Sitz München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im München, Sonja Ullrich GmbH, München Verlagsbüro eingesehen werden. Verlegerin: Gudrun Dangl Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 Geschäftsführung: Werner Dangl gültig. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,82 ct 12 - 18 18 - 24

telecom

(01088)

Tele 2

(01013)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 freenetPhone (01019) 0,65 ct

0,82 ct 12 - 18 0,75 ct 18 - 24

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

telecom

(01088)

Tele 2

(01013)

0,81 ct 0,95 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Pennyphone (010058) 4,10 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Pennyphone (010058) 4,10 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 14. Mai 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Werbe-Spiegel Âˇ Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein MĂźnchen: Pasing Âˇ Obermenzing

P/M/K

Langsam tut sich was Stadtteilmanager schĂ¤tzt Leerstands- und FlĂ¤chenmanagement in Pasing ein Pasing Âˇ Seit einem Jahr schon ist die â&#x20AC;&#x17E;LeerstandsbĂśrse Pasingâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Mietgesuche und Vermieter unter www.flaechenmanagement-muenchen.de frei geschalten. â&#x20AC;&#x17E;Wir geben damit allen FlĂ¤chensuchenden und Immobilienbesitzer die MĂśglichkeit, recht unkompliziert in Kontakt zu kommenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Stadtteilmanager Christian Bitter. Aber auch Fragen ans Stadtteilmanagement oder Vermittlungsgesuche trĂ¤fen ein. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns generell, wie gut die BĂśrse angenommen ist.â&#x20AC;&#x153; Doch zur guten Nachricht gehĂśrt auch eine weniger angenehme. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt leider in Pasing einige FlĂ¤chen, die seit der Arcaden-Ă&#x2013;ffnung im letzten FrĂźhjahr immer noch leer stehen und sich einfach kein passender Nachmieter findetâ&#x20AC;&#x153;, gesteht Bitter ein. Der ehemalige Aldi in der Landsberger StraĂ&#x;e gehĂśrt

essenten kĂ¤men vor allem aus der Lebensmittelecke. KĂśnnte er sich den GeschĂ¤ftemix fĂźr Pasing aussuchen, wĂźrde er einen Fachmann fĂźr Wohnaccessoires, einen fĂźr Glaswaren und eine Auswahl fĂźr Spiel und Sport wĂ¤hlen.

FĂśrdergelder endlich bewilligt Pasing braucht noch Geduld, die FĂśrdermaĂ&#x;nahmen greifen nur im Ganzen: Stadtteilmanager Christian Bitter ist Ansprechpartner fĂźr Handel Gewerbe und Privatleute. Foto: US

dazu. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen ja auch nicht, dass irgendein GeschĂ¤ft reinkommt. Die QualitĂ¤t der Nachmietungen â&#x20AC;&#x201C; das ist das eigentliche Problem in Pasing.â&#x20AC;&#x153; Weitere Spielhallen oder WettbĂźros seien zum GlĂźck nicht mehr ins Pasing-Bild gekommen. â&#x20AC;&#x17E;Hier hat sicher unsere Ă&#x153;berzeugungsarbeit bei den Vermietern gewirkt. Der Trading-Down-Effekt ist gestoppt.â&#x20AC;&#x153;

Doch die Unsicherheit in Sachen Baustellenentwicklung und die Frage nach dem spĂ¤teren Stadtbild seien nach wie vor groĂ&#x; unter den Interessenten. â&#x20AC;&#x17E;Leider â&#x20AC;&#x201C; muss man sagenâ&#x20AC;&#x153;, meint Bitter, â&#x20AC;&#x17E;die abwartende Haltung dominiert einfach. Wir mĂźssen noch etwas Geduld haben, bis sich die GeschĂ¤fte tatsĂ¤chlich so fĂźllen, wie wir uns dies vorstellen.â&#x20AC;&#x153; Bisherige Inter-

â&#x20AC;&#x17E;Es tut sich was, wenn auch noch langsamâ&#x20AC;&#x153;, schĂ¤tzt er die Lage des Pasinger Leerstands ein. Seine Hoffnung ruht auf den FĂśrdermitteln, die nun endlich ins FlieĂ&#x;en kommen kĂśnnten. â&#x20AC;&#x17E;Das Integrierte Stadtentwicklungsprogramm, kurz ISEK, ist bewilligt worden. Damit kĂśnnen stĂ¤dtebauliche MaĂ&#x;nahmen angegangen werden, wie der Rundlauf oder schĂśn gestaltete InnenhĂśfe. Wenn sich da einiges bewegt, schwindet auch die abwartende Haltung von Mietinteressenten. Und schon sieht die Lage ganz anders aus. Vorerst heiĂ&#x;t es nur leider: Noch etwas Geduld, es wird besser.â&#x20AC;&#x153; U.S.

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;belstes Materialâ&#x20AC;&#x153;

Â&#x2021; )HQVWHU Â&#x2021; 0DUNLVHQ Â&#x2021; 5ROOOlGHQ

,KU )DFKKlQGOHU YRU 2UW ZZZ ZDJHQEODVW JPEK GH 4CGR e@CP +?FPCL GL .eLAFCL 1?QGLE

/DQGVEHUJHU 6WU 3DVLQJ

7HO

Baustelle: Kritik an Umgang mit auf dem GelĂ¤nde befindlichen Altlasten Untermenzing Âˇ Fritz Schnel- nicht. Im Gegenteil, es wird im- gaben auch zu denken, dass in ler, der Fraktionssprecher der mer schlimmer.â&#x20AC;&#x153; Unter ande- direkter Nachbarschaft ein SuSPD im Bezirksausschuss Al- rem gibt ihm nach eigenen An- permarkt einen Teil seiner Walach-Untermenzing (BA 23) Ăźbt Kritik an der Baustelle auf dem GrundstĂźck an der Von-Reuter/ ManzostraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Zum einen gibt es immer noch keine Baustelle, zum anderen ist die ganze VonReuter-StraĂ&#x;e verdrecktâ&#x20AC;&#x153;, sagte er auf der jĂźngsten Sitzung des Gremiums. Man dĂźrfe nicht vergessen, dass â&#x20AC;&#x17E;das Ăźbelstes Material ist, was da weggefahren wird. Das ist ja alles belastet, und der Staub verteilt sich wie in der Sahara.â&#x20AC;&#x153; Er forderte, dass mehrmals am Tag Kehrmaschinen eingesetzt werden. â&#x20AC;&#x17E;Bei einer Baustelle in einem Wohngebiet geht das so, wie es jetzt ist, nichtâ&#x20AC;&#x153;, betonte Schneller. Er Auf der Baustelle an der Von-Reuter- / ManzostraĂ&#x;e mĂźssten habe sich das Ganze lange anmehrmals am Tag Kehrmaschinen eingesetzt werden, forgeschaut, â&#x20AC;&#x17E;um zu sehen, ob es dert Fritz Schneller vom BA 23. Foto: sb besser wird. Aber das wird es

ren im Freien anbietet, auf denen sich der Staub ablagert. â&#x20AC;&#x17E;Die sind dann alle belastetâ&#x20AC;&#x153;, meinte Schneller. Auf dem GelĂ¤nde an der VonReuter- / ManzostraĂ&#x;e werden im Zuge der Bauarbeiten 24 Sozialwohnungen, ein Jugendtreff und eine Kinderkrippe entstehen. Auf dem GelĂ¤nde, das frĂźher eine Kiesgrube war, sind im Vorfeld in 4,50 Metern Tiefe Schwermetalle festgestellt worden, die abgetragen werden mĂźssen. Ricarda Knichelmann von der MĂźnchner Gesellschaft fĂźr Stadterneuerung (MGS) betonte zwar, dass es nie eine GesundheitsgefĂ¤hrdung gegeben habe, man aber trotzdem die FlĂ¤che ausheben lassen wolle, damit sie vor allem auch fĂźr Kinder- und Jugendeinrichtungen Altlasten frei werde. SB

A E P E L S C H U E D E Z OO R O L LĂśsung des R RĂ¤tsels D E I G S U E S E L F K L A P P E F R WE M H E I MA

AM O N E H R R E

E P L B U K I S Z T F A K A L E I L T F E

A C H T E A A I R H G R L I O S S T

4 www.aldi-sued.de

ab Mi., DFB-Fan-Shirt Für Erwachsene. Größen: S–XL

9,99*

DFB-Trikot

16.5.

6,99*

Für Kinder. Größen: 116–164

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

EM-Fan-Sortiment • Fahne, ca. 80 x 130 cm je Set • 2 Fahnen fürs 99* Autofenster...

BLUE MOTION®

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

Sommerbluse Größen: S (36/38)–L (44/46) BLUE MOTION®

8,99*

DER WOCHE

6,99* je Paar

9,99*

ohne Inhalt

Zeitgleich mit dem Pfälzer Weinfest findet in Schloss Blutenburg die japanische Blumenkunstausstellung „Nuno-no-Hana“ statt. Foto: pi

Kultur zum Genießen B 54 im ildd ,6 c 16: iag m 9 F on or ale ma t!

.com © Andrii IURLOV/fotolia

3 Jahre Garantie

54,6 cm/21,5" LED TV mit integriertem DVD-Player, HDTV-Tuner für analoges und digitales Fernsehen (DVB-T + DVB-C)!

Energieeffizienzklasse A. Maße ca. (inkl. Standfuß): 53,5 x 39 x 16,5 cm (B x H x T)

199,–*

Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem * Bitte ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

Weinfest und Kunstausstellung auf Schloss Blutenburg Obermenzing · Bereits zum 28. Mal jährt sich das Weinfest, das der Verein der Freunde Schloss Blutenburg zusammen mit dem Verein Südliche Weinstraße von Donnerstag, 17. Mai, bis Sonntag, 20. Mai, auf Schloss Blutenburg veranstaltet. Das diesjährige Pfälzer Weinfest im Innenhof des Schlosses beginnt am Donnerstag, 17. Mai, mit der festlichen Eröffnung und traditionellem Fassanstich um 11 Uhr. Zuvor findet um 9.30 Uhr der Gottesdienst in der gotischen Schlosskapelle mit Dekan Klaus Günter Stahlschmidt statt. Die Stadtkapelle Germering als Musikcorps des Königlich Bayerischen GrenadierGarde-Regiments Max I. Jo-

seph sorgt für musikalische Unterhaltung am Eröffnungstag und lässt auch den Sonntag musikalisch ausklingen. Geöffnet ist das Pfälzer Weinfest Donnerstag, Freitag und Samstag von 11 bis 22 Uhr, am Sonntag von 11 bis 21 Uhr.

Kunstausstellung im Schloss Zeitgleich zum Weinfest findet in der Walter-Trier-Galerie des Schlosses eine Ausstellung über japanische Blumenkunst „Nuno-no-Hana“ statt. Die außergewöhnliche Kunstschau der Professorin Fumi Konaga ist täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet. red

Alles was das Schneiderherz begehrt

ohne Übertopf je Pflanze

1,49* ohne Übertopf

je Staude

1,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“. 20DX-16-2012

Wir sind

MÜNCHEN

Auf nach Amerika!

9,99*

Größen: 37–41

Sein Mandat will Wörner bis zum Ende der Legislaturperiode weiterhin tatkräftig ausüben. „Ich werde selbstverständlich bis zum Schluss Vollgas geben“, so der Münchner Abgeordnete. Für die zukünftige Ausrichtung der SPD in Bayern wünscht sich Wörner eine stärkere Fokussierung auf seine Leib- und Magenthemen Energie und Umwelt, da diese zu den größten Herausforderungen der Zukunft zählten. red

TIPP

Textilballerinas

99*

kreis München-Mitte errang. Seit dem hatte er zahlreiche Funktionen innerhalb der SPDLandtagsfraktion inne. In der laufenden Wahlperiode ist Wörner energie- und umweltpolitischer sowie wohnungspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion. Seit letztem Jahr ist er zudem stellvertretender Vorsitzender der Kommission zur parlamentarischen BegleiLudwig Wörner (SPD) wird 2013 nicht mehr tung der Energiefür den Landtag kandidieren. Foto: pi wende in Bayern.

BLUE MOTION®

je Busch

München · Der Landtagsabgeordnete Ludwig Wörner wird 2013 nicht mehr bei der Landtagswahl antreten. Das gab der SPD-Politiker in der vergangenen Woche in München bekannt. „Für mich ist 2013 Schluss“, erklärte Wörner. Nächstes Jahr werde er 65 Jahre alt und habe dann 50 Jahre Berufstätigkeit „auf dem Buckel“. Ludwig Wörner zog 1998 erstmals als Abgeordneter in den Bayerischen Landtag ein, als er das Direktmandat im Stimm-

faltbar

ohne Übertopf

SPD-Abgeordneter wird nicht mehr für Landtagsmandat kandidieren

9,99*

Größen: 36–44

TERRIS®

Wörner macht Schluss

Sommerjeans Tragekorb,

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

Stoffmarkt Holland im Besucherpark des Münchner Flughafen München · Zum Sommerbe- Profis werden hier fündig. ginn findet der Spezialstoff- Weitere Informationen unter markt Holland am Sonntag, www.stoffmarktholland.de. LS 20. Mai, von 11 bis 17 Uhr im Besucherpark des Münchner Flughafens (Nordallee 7) statt. Feilschen kann man um Meterware, Gardinen, Textilfarben und Kurzwaren aus aller Welt. Der Stoffmarkt Holland ist für alle ein Highlight, die kreativ tätig sind. AnfänFoto: Stoffmarkt Holland ger, Fortgeschrittene und

Der Tipp der Woche kommt diesmal von Andrea Huber, 39 Jahre. Die Mediengestalterin sorgt seit rund 10 Jahren für das Erscheinungsbild des WerbeSpiegels. In ihrer Freizeit engagiert sie sich ehrenamtlich in der Evangelischen Gemeinschaft München-Bogenhausen. Auch ich bin den Reizen Amerikas, dem Land der unbegrenzten MöglichAndrea Huber keiten, schon erlegen. Meine Reiseziele waren damals Chicago und Washington. Gerade Chicago, die drittgrößte Stadt in den USA, hat mich tief beeindruckt - hier zählt der Superlativ. Sehr gerne würde ich noch einmal nach Amerika reisen - Sehenswürdigkeiten gibt es ja noch jede Menge! Alle Leser, die ebenfalls das Land der Gegensätze kennenlernen durften und - wie ich - von einem Wiedersehen träumen, haben jetzt die Chance dazu: Die Münchner Wochenanzeiger suchen in Kooperation mit Eine Aktion dem ADAC das von Wir sind originellste AmeriMÜNCHEN ka-Reise-Foto. Zu gewinnen gibt es einen Gutschein im Wert von 2000 Euro Mit freundlicher von ADAC ReisebüUnterstützung ro. von Schicken Sie Ihr Amerika-Foto zusammen mit einer kleinen Reise-Anekdote unter dem Stichwort „USA-Reise“ an den Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de und mit ein bisschen Glück gehört der Reisegutschein Ihnen! Einsendeschluss ist Donnerstag, 24. Mai. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Sport

Die Zukunft liegt im Nachwuchs Erfolgreiche Jugendarbeit im SV Waldeck Obermenzing

Das erste Pressegespräch des SV Waldeck fand in der Vereinsgaststätte statt: (v.l.) Daniel Bierofka (Profispieler), Robert Steinhauser (2. Vorstand), Herbert Brüser (1. Vorstand), Volker Rüdiger (Jugendleiter) und Jürgen Wolke (Trainer). Foto: ls

Obermenzing · Noch vor etwa neun Jahren hatte der Sportverein SV Waldeck Obermenzing nicht einmal eine A-JugendMannschaft und kaum Großfeld-Spiele. Heute zählt er mit über 1000 Mitgliedern zu den führenden Vereinen im Münchner Westen. Sein Angebot reicht von Kinderturngruppen bis hin zum Präventiv- und Reha-Sport. Im ersten Pressegespräch in der Vereinsgaststätte wurde schon zu Beginn klar, dass dem Verein die Jugendarbeit sehr am Herzen liegt. Zum Gespräch hatten sich die wichtigsten Köpfe des Vereins, Herbert Brüser (1. Vorstand), Robert Steinhauser (2. Vorstand) und Volker Rüdiger (Jugendleiter) sowie der neue Trainer der ersten Mannschaft, Jürgen Wolke, und für die Meinung aus Sicht der Eltern, der Profispieler Daniel Bierofka, dessen Sohn beim SV Waldeck spielt, versammelt.

Profesionelles Training für eine erfolgreiche Zukunft Aus einer starken Jugendarbeit entstehe großes Potential für die späteren Herren, erklärte der erste Vorsitzende Herbert Brüser. Wichtig für ein gutes Klima im Verein sei das Zusammenspiel aus sportlichen und pädagogischen Fähigkeiten, vor allem bei den Trainern. So arbeitet der Verein mit der Fußballschule YES zusammen, die Training und Spielbetrieb mit ausgebildeten Trainern unterstützen. „Mit dieser langjähri-

gen Zusammenarbeit sind wir sehr zufrieden“, so Robert Steinhauser. Oft machen auch Spieler aus der eigenen Jugend einen Trainerschein.

Eine zweiseitige Medaille Das Konzept der ausgeprägten Jugendarbeit trägt heute seine Früchte: Allein in den letzten sechs Jahren ist der SV ganze elf Mal aufgestiegen mit seinen Fußballmannschaften. Dieser starke Zuwachs kann allerdings auch zum Problem werden, da dem Verein nur ein einziger Rasenplatz zur Verfügung steht und dieser bei ca. 20 Mannschaften in Trainingsund Spielbetrieb schnell überlastet ist. Der Verein hofft auf mehr Unterstützung durch die Stadt. Auch Daniel Bierofka, der derzeit im Aufgebot des TSV 1860 München steht, ist vom Konzept des SV Waldeck überzeugt und schickt seinen Sohn gerne zum Training in diesen Verein. Die Integration neuer Mitglieder funktioniere gut, so der Profifußballer, die sozialen Aspekte des Fußballs seien sehr wichtig, gerade für die jungen Spieler. Ein Problem, mit dem sich jede Jugendabteilung eines Fußballvereins hin und wieder beschäftigen muss, ist das der oft übermotivierten Eltern. Viele Eltern erwarten von ihren Kindern mehr, als diese leisten können. Ist der Druck von Seiten der Eltern so groß, geht schnell der Spaß am Spiel verloren. Vor allem die Zusammenarbeit innerhalb der Mann-

schaft hat unter den Anforderungen der stolzen Eltern zu leiden. Das Problem, von seinem Kind sehr viel zu verlangen, wenn man am Spielfeldrand steht, kennt auch Daniel Bierofka: „Normalerweise versuche ich mich zusammen zu reißen, aber manchmal kommt eben doch der Vater in mir durch.“

Der Traum vom Profispieler Irgendwann einmal für den FC Bayern spielen zu können, das ist für viele junge Fußballer schon im Kindheitsalter ein Traum. Doch ist der Wechsel zu solch einem bekannten Verein in den Jugendmannschaften ein guter Weg? In dieser Frage sind sich die Teilnehmer des Gesprächs einig: Der Druck ist dort für die jungen, ungefestigten Spieler oft zu groß, die Freizeit kommt zu kurz, und es besteht immer die Gefahr der Überbelastung. Klappt es dann doch nicht mit der Profikarriere, wird es schwer, wieder zurück zu finden. Der beste Weg ein richtig guter Fußballspieler zu werden, sei die Entwicklung in einem eher familierem Umfeld in einem kleinerem Verein, wo jeder Spieler einzeln gefördert und unterstützt werden kann – so wie es im SV Waldeck Obermenzing sehr gut funktioniere. Etwa 400 jugendliche Fußballer trainieren und spielen momentan in dem sympatischen Verein in der Meyerbeerstraße 115, der sich immer über Zuwachs freut. LS

Bezirksliga-Aufstieg zum Greifen nah Allach 09 besiegt die FT Gern mit 3:0 Allach-Untermenzing · Nur noch ein Sieg trennt die erste Mannschaft des TSV Allach 09 vom Aufstieg in die Kreisliga. Durch den 3:0-Heimsieg gegen die Gerner Kicker am Sonntag, 13. Mai, wird dieses Ziel nun zum Greifen nah. Bereits von Beginn an gingen die Allacher konzentriert zur Sache und ließen dem Gegner nicht den Hauch einer Chance. So stand es schon nach elf Minuten verdient 1:0

durch einen Direktschuss von Christian Angermair. Eine halbe Stunde später baute Thomas Huser zum 2:0 aus. Obwohl die Gerner in der 2. Halbzeit etwas besser ins Spiel kamen, änderte sich nichts an der Bilanz. Im Gegenteil: In der 85. Minute sorgte Andreas Haas mit seinem Tor für den Endstand 3:0. Am Sonntag, 20. Mai, trifft die Erste um 14.30 Uhr auf

die SpVgg Erdweg. Ein Sieg für Allach in diesem Spiel bedeutet den Aufstieg in die Kreisliga. Aus diesem (erhofften) Anlass organisiert der Fanclub einen Umzug mit der großen Vereinsfahne zum Fußballplatz an der Enterstraße. Gestartet wird dazu um 13 Uhr an der Würmwiese; über zahlreiches Erscheinen der Fans in Grün-Weiß würde sich der TSV Allach 09 sehr freuen. red

P/M/K

5 mehr wissen ID: 1147

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

„Zusätzliche Buslinie nicht erforderlich“ BA 23 fordert einen Probebetrieb zur Anbindung der Waldkolonie Allach/Untermenzing · Für die Waldkolonie wird es vorerst keine Busanbindung geben. Dies hat das Referat für Arbeit und Wirtschaft beschlossen. Grund hierfür war eine Empfehlung aus der Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks, die im Oktober des vergangenen Jahres stattgefunden hatte. Das Gebiet der heutigen Waldkolonie sei derzeit nicht in einem für die Anlieger wünschenswerten Maß an das öffentliche Verkehrsnetz angeschlossen, „obgleich die Vorgabe des Nahverkehrsplans für München erfüllt werden“, heißt es in der Beschlussvorlage. Die nächste Anbindung erfolge mit den S-Bahnhöfen Karlsfeld und Allach, die jeweils rund 1,2 Kilometer entfernt sind, sowie der Bushaltestelle Franz-NißlStraße der Buslinie 164 mit rund 700 Metern Luftlinie Entfernung. „Eine nähere Anbindung würde eine zusätzliche Buslinie, gegebenenfalls als

bebetrieb eingerichtet wird“, schlug er vor.

Verlängerung vom Allacher Bahnhof in die Waldkolonie

Wenn es nach dem BA 23 geht, sollte die Buslinie vom Oertelplatz in die Waldkolonie verlängert werden. Foto: sb

Kleinbus oder Taxibus, erforderlich machen“, teilt das Referat für Arbeit und Wirtschaft weiter mit. „Die hierfür entstehenden Kosten können von der MVG jedoch nicht aus den zu erwartenden (Mehr-)Einnahmen finanziert werden.“ Daher könne seitens der MVG keine Anbindung im Rahmen des re-

gulären Linienangebots erfolgen. Beim Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) kam die Entscheidung des Referats für Arbeit und Wirtschaft allerdings nicht gut an. „Es ist falsch, dass hier eine zusätzliche Buslinie erforderlich wäre“, betonte Peter Auer (CSU). „Wir sollten einfordern, dass ein Pro-

Der Bus fahre ohnehin zum Allacher Bahnhof, „die Linie müsste hier einfach nur bis in die Waldkolonie verlängert werden.“ Heike Kainz (CSU), die Vorsitzende des BA 23, unterstützte den Vorschlag ihres Parteikollegen. „Mit diesem Beschluss sind wir absolut nicht einverstanden.“ Und Fritz Schneller betonte: „Auf der einen Seite heißt es, dass die Waldkolonie nicht gut angebunden ist, auf der anderen Seite betont die Stadt, dass es nicht nötig ist, hier etwas zu tun.“ Auch der Fraktionssprecher der SPD im BA 23 sprach sich daher für einen Probebetrieb aus. Dies hat das Lokalparlament einstimmig beschlossen. SB

„Für ältere Menschen beschwerlich“ Am neuen Teil des Untermenzinger Friedhofs wird es keine Bushaltestelle geben Allach/Untermenzing · Das Referat für Arbeit und Wirtschaft hat einer Empfehlung aus der Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks nach einer Haltstelle für die Buslinie 164 am Eingang zum Friedhof Untermenzing/ neuer Teil eine Absage erteilt. Man habe unter anderem zusammen mit Vertretern der Polizei, des Kreisverwaltungsreferats, des Baureferats und der MVG die Rahmenbedingungen zur Schaffung einer neuen Haltestelle in diesem Bereich geprüft. Die Mühlangerstraße sei ab der ein Verkehrszeichen

Karotte

Druckschriftgrad

Kreuzung Pippinger- / Von-KahrStraße zu beiden Seiten baulich mit einem (teilweise unterirdischen) Entwässerungsgraben und auf der Südseite mit einer Glas-Lärmschutzwand versehen. „Dies macht eine bauliche Veränderung und Nutzung für eine Haltestelle leider unmöglich“, heißt es in dem Beschluss des Referats für Arbeit und Wirtschaft. Eine Haltestellenposition direkt auf dem Friedhofsparkplatz lehne die MVG ab. „Hier stehen die beengten Verhältnisse, die notwendigen Verlängerung der englische Biersorte

früherer Name Tokios

Fahrzeit, die relativ weite Entfernung eines gesicherten Übergangs (Kreuzung Pippinger Straße oder Obere Mühlstraße) und der Wegfall von Parkplätzen für Friedhofsbesucher dem Nutzen entgegen“, so das Referat für Arbeit und Wirtschaft. Als nächstgelegene Haltestelle im Einzugsbereich biete sich für die dortigen Anwohner daher die Haltestelle Steirerstraße der Buslinie 160 und für Friedhofsbesucher die Haltestelle Friedhof Untermenzing der Buslinie 165 und 160 an. In ihrem Antrag auf der Bürger-

Autor von „Der Name der Rose“

Kfz.-Z.: Hof

Wapitihirsch

versammlung im Oktober vergangenen Jahres hatte eine Bürgerin die Einrichtung einer Haltestelle für die Buslinie 164 gefordert. Sie sei über 80 Jahre als und zu 80 Prozent schwerstbehindert. „Ich muss in der VonKahr-Straße aussteigen und zirka 800 Meter gehen bis zum Eingang, wenn gleich der Bus 164 am Friedhofseingang vorbeifährt“, begründete die Frau ihren Antrag. Für sie und alle älteren Menschen sei es sehr beschwerlich, den weiten Weg zu gehen. SB

Weideland in Ungarn

zu den Akten (ad ...)

Kfz.-Z.: Südafrika

Hinterhältigkeit

Lehrmaterial Trostlosigkeit

Transportbehälter

großer Tiergarten

grausamer altröm. Kaiser

aktiv, beweglich, munter Wohnungsflur

Vortrag

Kaisername Kanal und Stadt in Ägypten

Radiowellenbereich (Abk.)

jede, jeder

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten Fremdwortteil: bei, daneben

ital. WindKlosterschatten- bruder seite (Kw.)

franz., lateinisch: und

Insel vor Marseille

Kfz.-Z.: Osnabrück

unentgeltlicher Lotterieschein

deckelartiger Verschluss Fragewort (3. Fall)

besitzanzeigendes Fürwort

ehrenhaft, korrekt

ländliche Feier

W-5456

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

Die Kleinbürgerhochzeit Pasinger Fabrik zeigt Bertold Brechts Stück bis zum 19. Mai

Die Theatergruppe Tragaudion e.V. präsentiert „Die Hochzeitsfeier“ von Bertolt Brecht von Mittwoch, 16. Mai, bis Samstag, 19. Mai, in der Pasinger Fabrik. Foto: pi

Pasing · Die Hochzeitsfeier findet in der neuen, kleinen Mietwohnung des jungen Brautpaares statt, und angesichts der bescheidenen finanziellen Möglichkeiten besteht die Hochzeitsgesellschaft nur aus engsten Verwandten und ein paar Freunden. Die Möbel sind selbst gezimmert, das Essen einfach und knapp. Man gibt sich redlich Mühe, ein ansehnliches Fest zu feiern, scheitert dabei aber bald an menschlichen Eigensinnigkeiten und der Moral. Die Feier entwickelt sich zu einem Fiasko, dem letztlich nur die Liebe entkommt. Unter dem Eindruck des ersten Weltkrieges und der verbreite-

ten Armut schrieb der junge Brecht 1919 den Einakter „Die Hochzeitsfeier“, der sich gegen eine scheinheilige Bürgermoral und die nicht hinterfragte Übernahme von Verhaltensschablonen wendet. Das Stück malt ein desillusionierendes Spiegelbild einer saturierten Bürgergesellschaft und ist zugleich ein teuflischer Spaß – aufklärerisches Theater schlechthin. Die Theatergruppe Tragaudion e.V. präsentiert das Stück von Mittwoch, 16. Mai, bis Samstag, 19. Mai, jeweils um 20 Uhr auf der Kleinen Bühne in der Pasinger Fabrik (August-ExterStraße 1). Tragaudion wurde 1993 von Abiturienten des

Starnberger Gymnasiums gegründet und gestaltet seitdem im Münchner Raum Klassiker, Musiktheater, Gegenwartsdramen, Lesungen und experimentelle Uraufführungen. Hier engagieren sich Theaterbegeisterte als Schauspieler, Regisseure, Musiker, bildende Künstler, Autoren, Dramaturgen und Filmemacher oder als ‚helfende Hände‘. Die Gruppe definiert sich bei jeder Produktion neu und ist stets offen für Interessierte. Weiter Informationen gibt es unter www.tragaudion.de. Eintrittskarten sind bei München Ticket unter Tel. 018054818181 und www.muenchenticket.de erhältlich. red

SCHÖNE AUSSICHTEN! Verwöhnen Sie Ihre Augen mit neuen exotischen Entdeckungen! Beratung und Buchung: Werbe-Spiegel-Verlag Reise-Service Fürstenrieder Str. 7-11 80687 München Tel. 089 / 5 46 555 reisen@werbe-spiegel.de

HANS WAGNER

G m b H

bh.de r-gm agne w s .han us www lität a

Qua erhand! t Meis

Schreinerei • Ihr Renovierungsspezialist Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu Haustüren und Innentüren Rollläden – Wartung, Erneuerung, Service Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

EnergiesparFenster

Ein Männerhaushalt am Bayerischen Hof

Tennis-Spaß in den Pfingstferien

Som m

2012

Gewinnen Sie Tickets für die Komödie „Butterbrot“

WO? beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, (Am Hedernfeld)

erien erf

Tennis in

Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Stunden)

den

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

WANN? Di. 29.5./Mi. 30.5./Fr. 1.6. jeweils 9.00 – 12.00 Uhr

München · Wie lange können Lösung? Die Vorlage zu dem Barylli, der nicht nur als Schrift- und Schauspieler große Erfolge drei Single-Männer friedlich in Bühnenhit kommt von Gabriel steller, sondern auch Regisseur feierte. Die Bühnenfassung der einem Haushalt zusammenleGeschichte der Männer-WG ben? Mit dieser Frage und den machte ihn zu einem der Problemen des ganz normalen meistgespielten Autoren im Alltags von drei durchschnittdeutschen Sprachraum. Die Wir verlosen Tickets! Beantworten Sie einfach bis Montag, lichen Jungesellen beschäftigt drei Bewohner des Männer21. Mai, folgende Frage: Wann fand die allererste Bühnenauffühsich die Komödie „Butterbrot“, haushalts werden gespielt rung des Romans „Butterbrot“ statt? die ab Mittwoch, 23. Mai, im von Pascal Breuer (Peter SteiAntwort A) 1988 Antwort B) 1888 Bayrischen Hof (Promenadener), Sebastian Goder (Stefan platz 2) unter der Regie von Kowalsky) und Jacques BreuWenn Sie gewinnen wollen... Michael Wedekind gezeigt er (Martin Sterneck). Alle drei ...rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220043 (50 wird. Schauspieler sind bereits alte ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung Bekannte an der Komödie am ...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de Bayrischen Hof. Meistgespielter ...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Butterbrot“) Die Premiere findet am MittAutor woch, 23. Mai, um 20 Uhr statt. Weitere Vorstellungen In der Komödie haben Stefan folgen vom Donnerstag, 24. und Martin nach schief geganMai, bis Samstag, 14. Juli genen Beziehungen die Lö(Montag bis Samstag 20 Uhr, sung für ihr Männerleben geSonntag 18 Uhr). Karten Refunden: Sie teilen sich eine servierung unter Tel. Wohnung und die Aufgaben. (089)29161633 ( Mo.-Fr. 10-18 Als sie eine Geburtstagsfeier Uhr) oder an der Kasse (089) für Freund Peter vorbereiten, 292810 (Mo.-Sa. 11-14 Uhr / erscheint dieser allein, ohne 15-19 Uhr; So. und Feiertag 15seiner Freundin Lilli. Ist auch 19 Uhr & jeweils eine Stunde er mit seiner so guten Ehe gevor Beginn). Der Werbe-Spiescheitert? Dass er seine Frau gel verlost Karten für die Vorseit langem betrügt, fällt für stellung am Donnerstag, 24. ihn nicht ins Gewicht, dass sie Mai, um 20 Uhr! red dasselbe tut, kann er nicht ertragen, aber allein sein kann er auch nicht. Also gibt es eiIst die Drei-Mann-WG wirklich eine gute Lösung? nen Dreimännerhaushalt und Foto: Loredana La Rocca trotz kleiner Stolpersteine lebt man gut zusammen. Die ideale

PREIS? ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete

VERLOSUNG

PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de

A Termine der Flugwerft München · Am Samstag, 19. Mai, bietet die Flugwerft Schleißheim (Effnerstr. 18) einen Workshop „Fliegende Objekte“ für Kinder von 9 bis 13 Jahren. Der Workshop vermittelt die ersten Grundlagen und das Gefühl für den Zustand „Fliegen“ anhand von einfachen, selbst zu bauenden Modellen aus Styropor und Depron. Die Teilnahme kostet 5 Euro und ist begrenzt auf 10 Personen. Anmeldung bei Heinrich Eder unter Tel. (089)31571410. Am Sonntag, 20. Mai, wird für die Besucher anlässlich des Internationalen Museumstags eine spezielle Führung mit dem Thema „Das Luftfahrtmuseum am historischen Ort - 20 Jahre Flugwerft - 100 Jahre Flugplatz Schleißheim“ angeboten. Beginn ist um 14 Uhr, die Kosten betragen den Museumseintritt. Teilnahme erst für Kinder ab 8 Jahren.

A Stadtteilspaziergang Schwabing · Nach der Entwicklung der Waldmann-Stetten-Kaserne zu dem sehr beliebten Wohngebiet „Am Ackermannbogen“ entsteht in naher Zukunft in der ehemaligen Funkkaserne in Schwabing Nord ein Gebiet zum Wohnen und Arbeiten. Einige Bausteine sind schon fertig und zu besichtigen, beispielsweise die Erschließung des Quartiers durch die neue Trambahnlinie 23 sowie 110 neu geschaffene Künstlerateliers im Haus 50 der ehemals größten europäischenKünstlerkolonie. Architektin Susanne Flynn vom Verein Urbanes Wohnen e.V. zeigt am Montag, 21. Mai, bei einem kostenfreien Stadtteilspaziergang das neue Stadtquartier an der Domagkstraße. Treffpunkt der vom Bauzentrum München organisierten Führung ist um 18 Uhr an der End-Haltestelle Schwabing-Nord der Trambahnlinie 23. Infos erteilt das Bauzentrum unter Tel. (089) 5463660.

vielseitig verwendbar

frischer, nussiger Geschmack

Wir haben die

beste Obst- und Gemüseabteilung in Deutschland*

* Kategorie SB-Warenhäuser - Ausgezeichnet wurde der HIT Markt in Wiesbaden

-34%

Spanische

Müller Joghurt mit der Ecke

Mövenpick Eisgenuss

150 g Becher

850-900 ml Packung

verschiedene Sorten, 3,8/5 % Fett (100 g = 0.22)

Erdbeeren Kl. I

500 g Schale

verschiedene Sorten, tiefgefroren

(1 kg = 1.98)

0.99

statt 1.49*

-32%

Deutscher

Feldsalat Kl. I

150 g Thermoschale (100 g = 0.59)

0.88

statt 1.29*

Aktion

Deutsche/Polnische

Champignons

weiß Kl. I

1 kg Schale

2.99

(1 l = 2.47-2.61)

0.33

statt 0.49*

Jacobs Krönung

verschiedene Sorten

500 g Vac. Packung

statt 3.49*

Wodka Gorbatschow, Citron oder Puschkin Vodka 0,7 l Flasche (1 l = 8.27)

-31%

-28%

3.79

5.79

statt 5.49*

-41%

Grillkotelett

vom Halsgrat grillfertig vorbereitet

100 g

statt 7.99*

Augustiner Hell verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.25)

Eigene Herstellung

2.22 37,5 % Vol.

(1 kg = 7.58)

Eigene Herstellung

-36%

-33%

Adelholzener Mineralwasser Classic, Sanft oder Extra Still

s lc h aumi u e xk E

0.29

statt 0.49*

Bedienungstheke v

-37%

Delikatess

Lyoner im Ring

mit Chili, mit oder ohne Knoblauch

100 g

0.69

statt 1.09*

-45%

Spießbraten

vom Halsgrat ohne Knochen fertig gefüllt und gewürzt

100 g

0.49

statt 0.89*

Bedienungstheke

i be

Kasten: 12 x 0,7 l Glas Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.48)

Aktion

12.49

3.99

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Vinschgauer Bergbauernkäse aus Südtirol cremig-pikant, 45 % Fett i. Tr.

100 g

-34%

1.19

statt 1.79*

Cambozola-Torte

Weichkäse mit Blauschimmel Classic, Light oder Finesse mit Knoblauch, mild, 55/70 % Fett i. Tr.

100 g

-30%

1.19

statt 1.69*

Frisches Viktoriabarschﬁlet

zartes, festes Fleisch, ideal zum Braten

100 g 1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

-34%

1.19

statt 1.79*

Gültig vom 16.05. bis 19.05.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Pasing

Es wird eng Fortsetzung von Seite 1 Die schickte zwar ihre persönliche Referentin, Micky Wenngatz, vor, „doch unsere Botschaft kam sicher an“, meinte die Elternbeiratsvorsitzende Angela Riesner zuversichtlich trotz des enttäuschenden Empfangs.

„Die Stadt muss uns einfach ernst nehmen“ „Wir brauchen einfach zwei Container bis zum 13. September und müssen die vor Schulbeginn ausstatten.“ Die Schule platze aus allen Nähten, extra Zimmer sind schon in der benachbarten Realschule besetzt. „Doch das ist für die beengte Realschule absolut auch keine Lösung. In der Grandlstraße sind wir total an unserer Kapazitätsgrenze. Darauf machen wir Eltern gemeinsam mit den Lehrern aufmerk-

sam. Die Stadt muss uns einfach ernst nehmen.“ Stadträtin Christa Stock (FDP) begleitete die 4b ins Rathaus. „Trotz Zusage kam die Bürgermeisterin Strobl nicht persönlich, da ist die Enttäuschung zuerst einmal da. Wir lassen uns aber nicht entmutigen, die Schule hat beim allerbesten Willen keinen Platz, hier passt keine Maus mehr rein. Jetzt muss von Stadtseite gehandelt werden, und zwar schnell.“ BA-Vorsitzender Christian Müller empfiehlt dagegen eine abwartende Haltung. „Es war ja schon im Januar mit dem Baureferat ausgemacht, dass die Container kommen“, beruhigt er. „Jetzt muss nur noch geklärt werden, wohin sie gestellt werden. Ich bin mir sicher, dass dazu im Juni die letzten Entscheidungen fallen. Danach kann es sicherlich sehr zügig mit der Umsetzung gehen.“ U.S.

VELO – eine Radtour durch die Fahrradgeschichte Ausstellung über die Geschichte des Fahrrads in den Pasing Arcaden

A Angebote des ASZ Pasing · Am Dienstag, 22. Mai, lädt das Alten- und ServiceZentrum (Bäckerstr. 14) um 14 Uhr zu einer weiteren Veranstaltung im Rahmen der Erfahrungswerkstatt „Aktives Altern“ ein. Thema ist diesmal „Loslassen - wertvolle Vase oder Ausflug ins Grüne?“. Eine Anmeldung ist erforderlich bis Montag, 21. Mai. Am Donnerstag, 24. Mai, lädt das ASZ zum gemeinsamen Filmvergnügen mit „Casablanca“, dem Kinoklassiker aus dem Jahr 1942, ein. Beginn ist um 14 Uhr, eine Anmeldung ist erwünscht. Infos und Anmeldungen im ASZ unter Tel. (089)8299770.

Gottesdienste in Pasing Evangelisch lutherische Himmelsfahrtskirche Marschnerstraße 3 81245 München • Donnerstag, 17. 5. 2012 10.00 Uhr: Singgottesdienst • Samstag, 19. 5. 2012 17.00 Uhr: Versöhnungsfeier – GD mit Beichte • Sonntag, 20. 5. 2012 09.30 Uhr: GD im GZ Bartimäus 10.00 Uhr: Konfirmations-GD in der Himmelfahrtskirche 11.30 Uhr: Kleinkinder-GD im GZ Emaus Krankenhaus-Kirche St. Josef Mü.-Pasing, Steinerweg 5 81241 München • Donnerstag 18.00 Uhr: Hl. Messe • Sonntag & Feiertag 10.00 Uhr: Hl. Amt • Montag – Sonntag 17.30 Uhr: Rosenkranz • jeden Mittwoch 13.30 Uhr: ökum. Mittagsgebet Pfarrei Maria Schutz Bäckerstr. 19 81241 München • Donnerstag, 17. 5. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Feier der Hl. Erstkommunion mit Kinderchor und Orff-Gruppe 17.00 Uhr: Dankandacht 19.30 Uhr: Hl. Messe • Freitag, 18. 5. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Maiandacht

• Samstag, 19. 5. 2012 16.00 Uhr: Beichtgelegenheit 17.00 Uhr: Andacht bei der Nepomuk-Kapelle • Sonntag, 20. 5. 2012 08.00 Uhr: Hl. Messe 09.30 Uhr: Messfeier der Gemeinde 11.30 Uhr: Hl. Messe in kroat. Sprache 19.00 Uhr: Maiandacht 19.30 Uhr: Hl. Messe • Montag, 21. 5. 2012 08.00 Uhr: Dank M EK 19.00 Uhr: Maiandacht • Dienstag, 15. 5. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Maiandacht • Mittwoch, 16. 5. 2012 08.45 Uhr: Hl. Messe 19.00 Uhr: Maiandacht Pfarrei St. Hildegard Paosostr. 25 81243 München • Donnerstag, 17. 5. 2012 11.00 Uhr: Messfeier der Gemeinde • Samstag, 19. 5. 2012 17.30 Uhr: Maiandacht 18.00 Uhr: Erste Sonntagsmesse • Sonntag, 20. 5. 2012 10.00 Uhr: Erstkommunion mit Ki.- und Jugendchor 17.00 Uhr: Dankandacht mit den Erstkommunionkindern 18.00 Uhr: Hl. Messe in italienischer Sprache • Dienstag, 22. 5. 2012 19.00 Uhr: Hl. Messe • Mittwoch, 23. 5. 2012 14.00 Uhr: Hl. Messe

Das Ausprobieren eines Hochrads gehört zu den Attraktionen der Ausstellung in den Pasing Arcaden Foto: pi

Pasing · Mit einer außergewöhnlichen Ausstellung historischer Fahrräder wird in den Pasing Arcaden die 200-jährige Geschichte des Fahrrades auf drei Etagen dargestellt. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Fahrradmuseum Bad Brückenau wird diese außergewöhnliche Ausstellung realisiert. Von der Erfindung des Laufrades im Jahre 1817 bis zum modernen High-Tech- Rennrad wird das gesamte Spektrum der Fahrradmodelle aus den jeweiligen Epochen ausgestellt. Täglich (Montag bis Samstag) jeweils um 10 Uhr und 11.30 Uhr finden Führungen durch die Ausstellung durch das Deutsche Fahrradmuseum statt. Interessierte Gruppen, Schulklassen oder Vereine können sich anmelden unter Tel. (089)2885175500. Außerdem wird die Ausstellung durch ein umfangreiches Aktionsprogramm in Zusammenarbeit mit der Firma Bikemax, Fahrradvereinen und weiteren Akteuren bereichert. Höhepunkt wird die Mountainbike-Show der Bikeanstalt Starnberg und TOP FM am Samstag, 26. Mai, auf dem Vorplatz der Pasing Arcaden sein,

Musikalischer Hochgenuss

Tomatentag bei Pflanzen Kölle Untermenzing · Am Samstag, 19. Mai, ist Tomatentag bei Pflanzen Kölle in Untermenzing, Goteboldstraße 9. Hier können die Besucher für 1,99 Euro ein TomateMozzarella-Brötchen genießen. Zudem gibt es Kostproben von leckeren Tomaten und GemüseMinis. Bei einer Tomaten-Grillvorführung erfahren Grillfans, wie frisch-fruchtige Grillsnacks gezaubert werden können. Knackig frisch und aromatisch – leckere Vitamine zum Reinbeißen, wann immer Sie Lust auf Genuss haben. Man braucht keinen großen Garten, um für Groß und Klein beliebtes Obst und Gemüse anzupflanzen. Dank neuen Züchtungen ist es nun Kleingarten oder Terrassen- und Balkonbesitzern möglich, kleinwüchsiges Naschgemüse auf dem Balkon oder der Terrasse anzubauen. Diese passen in jeden Kübel oder sogar in den Balkonkasten. Ob Paprika, Tomate, Gurke oder Peperoni, die

kleinen Pflanzen sind mehrfach tragend, aromatisch und vitaminreich. Sie lassen sich bestens im Kübel kultivieren und der Ertrag ist trotz kleinerer Größe mindestens genauso hoch, wie der der großen Pflanzen. Außerdem laden die kleinen Vitaminlieferanten zum Naschen zwischen durch ein. Die frischen Früchtchen sind ein besonderes Geschmackserlebnis für die heimische, südländische oder auch asiatische Küche. Der Beetbesitzer kann aus veredelten Gemüsesorten wählen. Diese sind besonders resistent und kräftig im Wachstum, haben eine bessere Fruchtqualität und einen deutlich höheren Ertrag als ge- wöhnliche Sorten. Die Fachgärtner von Pflanzen-Kölle beraten Sie kompetent zu gesundem Gemüse aus dem eigenen Garten und geben Ihnen wertvolle Tipps zur Pflanzung, Pflege und Ernte. Eine riesige Auswahl wartet auf Sie.

und danach geht es zur dritten Münchner Radlnacht der Landeshauptstadt München (ab 19 Uhr, Startaufstellung am Odeonsplatz 20.30 Uhr). Interessierte Besucher sind zu einer kostenlosen Radltour ins historische Nymphenburg eingeladen. Tourenführer Richard Roth radelt mit den Teilnehmern am Dienstag, 15. Mai, und am Donnerstag, 24. Mai, jeweils um 11, 13 und 16 Uhr (Dauer ca. 1,5 Stunden, Start am Vorplatz Pasing Arcaden) und gibt dazu interessante Informationen. Bei Interesse kann man sich unter Tel. (089) 2885175500 anmelden. Außerdem bietet Bikemax einen kostenlosen Sicherheitscheck und die kleine Fahrradwerkstatt auf dem Vorplatz der Pasing Arcaden. Begleitet wird die Aktion auch durch ein Gewinnspiel. Zu gewinnen gibt es drei tolle Fahrräder aus dem Hause Bikemax. Hauptpreis ist das E-Bike Vitality Elite Shimano Alfine Acht-Gang von Kreidler im Wert von 2.350 Euro. Das abwechlungsreiche Programm geht noch bis Samstag, 26. Mai. red

Das Diogenes Quartett tritt im Rahmen der „Kammermusik in Pasing“ auf

„Diogenes Quartett“ Foto: ip

Pasing · Im ehemaligen Rathaussaal in der Volkshochschule Pasing (Bäckerstr. 14) befindet sich der kleinste Kammermusiksaal Münchens. Der mit Stuckdecke ausgeschmückte Raum bietet gerade mal Platz für 60 Zuschauer und in diesem Fall für die vier begnadeten Musiker des „Diogenes Quartett“. Seit ihrer Gründung 1998 ging es für das Münchner Streichquartett nur Berg auf. Hoch gelobt von Presse und Publikum machten sich die Vier in der Musikszene als erfolgreiches Streichquartettt einen Namen. Nach Auftritten in unter anderem namhaften Sälen wie der Kölner Philharmonie, bei verschiedenen Festivals – zum Beispiel dem Würzburger Mozartfest und den Europäischen Wochen in Passau – geht es nun in den Konzertsaal in Pasing, wo

sie im Rahmen der Reihe „Kammermusik in Pasing“ ihren Auftritt haben. Ihr Programm besteht diesmal aus drei Teilen. Den Beginn macht ein Quartett in D-Dur von Franz Schubert, weiter geht es mit dem, dem Andenken Adia Khabibulovna Sitdikovas gewidmeten, ersten Streichquartett von Pierre-Dominique Ponnelle und enden wird das Konzert nach einer Pause in dem Quartett „Rosamunde“ in a-moll, wiederum von Schubert. Das Konzert findet am Sonntag, 20. Mai, um 19 Uhr statt. Der Saal befindet sich im 1. Stock der Volkshochschule Pasing. Auf Grund der begrenzten Platzanzahl bitten die Veranstalter um Anmeldung per Telefon unter (089)8888903. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 15 Euro und für Schüler und Studenten 7 Euro. red

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Ist die Ganztagsschule ein wünschenswertes Modell? Unterricht Qual. Git.unterr., T. 90938833 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Gitarrenunterricht mit Spaß Tel. 089/17926556 und Lernerfolg! Gitarrist m. langUpdate your English (Brit. Doz.) jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung in schönem, gepflegten Ambiente erteilt Unterricht in privater u. in Alt-Schwabing (U3/ U6), T. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. 331251 Erwachsene, Anfänger u. FortgeQual. Engl. Unterr. v. Mut- schrittene, Einzelunterr. Tel. terspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 44449235 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Pfingstkurse: Mittlere Reife/ Nachhilfe in Mathe/Physik/CheQuali, 8 ¤/Std., Tel. 775650 mie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Violine, Tel. 089/35761243 Englischnachhilfe v. erf. GymnaLehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih- siallehrerin. T. 089/3001128 nen zu Hause. T. 0179/6615094 Gesangsunterricht T.089/366615 Mathe & Physik einfach verste- Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie hen - systematisch & individuell, bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Tel. 089/2730005 Übertritte, FOS, Hausbes. o. ZuEngl.-Zeitformen beherrschen! schlag. T. 8340540 od. 3614551 m. Mutterspr. T.0176/60946813 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alLatein, Mathe, Engl., Deutsch, le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 u. Stimmreha, Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Gesang Probestunde, Tel. 089/59997333 89311841 Nachhilfe und Beratung beim w w w . d r u m m e r s - f o c u s . d e Schüler zu Hause auf pädagogisch- Schlagzeugschule 089/2729240 psychologischer Basis. Alle Fächer Mathe/Physik/Chemie/Statist. und Altersstufen. Auch bei ADS, von Gymn. Lehrer T. 30705935 Legasthenie, Dyskalkulie u. Hoch- Mathe, Physik, Chemie mit viel begabung. T.0881/1302003; Geduld und Erfahrung von Gym06126/225956 www.hauslehrer.de nasiallehrer, T. 089/2609557 Mathe/Physik/Abi, 704569 Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl. Pfingstkurse: Mittlere Reife/ auch Hausbes. 089/365374 Abele Quali, 8 ¤/Std., Tel. 775650 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Klavierunterricht Hausbesuche, Klavieru. z. Hs. T. 08972633352 Keyb., auch Anfänger, 7559089 Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 Ganzheitliche Hilfe bei SchulEnglisch-Italienisch.de qual.Nh. problemen Tel.: 089/97897729 Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Ital.-Unterr./Hausbes. T.8145434 Saxophon Tel. 0151/41804711 Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- führung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. 30709343 www. lern-fix.de Mädchen-Kleidung ab Gr. 128 Qualifizierte Einzelnachhilfe zu 140, Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr Hause! Alle Fächer - Alle Klassen. Scout Schulranzen, 1.-4. Kl., blau w w w . e f f e k t i v - n a c h h i l f e . d e m. Pferden (Rainbow) Tel. Tel. 089/63857185 0178/7903553 ab 16 Uhr Der Selbstlerncoach, T. Baby Born: Puppenwagen, -klei82909220 dung, -wickelkommode, -laufQuali üben ab 10 ¤, T. 82909220 stall, Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr

Alles für das Kind

Pfarrer Hans-Martin Köbler, evangelische Himmelfahrtskirche Pasing

Dr. theol. Markus Roth, Münchner Bildungswerk, kath. Erwachsenenbildung

Papa geht ins Büro. Mama bleibt daheim. Kocht, putzt und wartet auf die Kinder? In den meisten Familien sieht es heute anders aus: Beide sind erwerbstätig. Nur so lässt sich die Miete in der Großstadt stemmen. Ganztagsschulen sind da eine feine Sache. Vorausgesetzt der Rahmen stimmt: Ansprechende Räume. Gesundes Essen. Obst, Gemüse. Motivierte Lehrerinnen und Lehrer. Qualiﬁzierte Betreuung bei den Hausaufgaben. Und Eltern, die schätzen und unterstützen, was dort geschieht. Schulen werden immer mehr zu Lebensräumen: In Schultheater und Streitschlichterkurs, Musik- und anderen Neigungsgruppen lernen Kinder und Jugendliche vieles, was ebenso wichtig ist wie Mathe und HSK. Und Außerschulisches: Konﬁkurs und Sportverein? Dafür muss Zeit bleiben. Auch an der Ganztagsschule. „Kinder sind eine Gabe des Herrn,“ heißt es in einem Psalm. „Wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die Söhne der Jugendzeit.“ Und unsere Töchter ebenso. Musikgarten-Kurse in Laim, Aindorferstr. 10. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rahmen. Kurse für Babys (3-17 Monate), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahre), Mi. u. Fr Vormittag, Gemeinsames Singen, Tanzen und Musizieren macht Spaß! Anmeldung und Info: Tel. 0152/22964792 Mal-/Schreibtafel m. Kreide/Magnetbuchst., T. 0178/7903553 ab 16h Ki.-Hochbett (Kiefer), Leiter, inkl. Lattenrost, a. Wunsch m. Matratze, VB 150,- ¤, T. 0178/7903553 ab 16h

B2SOCCER

B2SOCCER, Münchens schönstes Firmenfußballturnier. Mobilisieren Sie jetzt Ihre Kollegen, Mitarbeiter, Filigrantechniker und Freizeitkicker und melden Sie sich bis spätestens 18. Mai beim Gewinnspiel für das diesjährige B2SOCCER Turnier, präsentiert von ERDINGER Weißbier, am 16. Juni an. Zu gewinnen gibt es einen kostenlosen Teamplatz für Ihr Team (max. 12 Personen). Außerdem 2 ermäßigte Teamplätze zum Preis von 429,- € netto statt 499,- € netto. www.b2soccer.de Oder klicken Sie bei www.wochenanzeiger-muenchen.de auf den Banner mit dem Hinweis auf unser Gewinnspiel. Tel. 089/546555, Fax 089/546554 wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de

Fußballfans aufgepasst!

JETZT GEWINN EN!

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Nicht erst seit den teilweise erschreckenden Ergebnissen der ersten PISA-Studie gilt das Motto des lebenslangen Lernens. Wie wichtig dabei die schulische „Grundausbildung“ ist, steht wohl außer Frage. Ein Modell der „besseren“ Förderung kann hier auch das System der Ganztagsschule sein. Es ist aber allein schon zum Wohle des Kindes darauf zu achten, dass die Ganztagsschule nicht zu einer Aufbewahrungsanstalt und zum Ersatz der Familie wird. Eine Ganztagsschule kann aber auch eine Hilfe für Alleinerziehende sein. Die Kinder müssen aber auch weiterhin die Möglichkeit haben ihr Kind-Sein mit Spielen, Herumtoben oder auch mit Musik und Sport aus- und erleben zu können. Eine schulische Bildung ist dabei genauso wichtig wie eine soziale Bildung.

Mirsad Niksic, Islamischer Religionslehrer an der Grundschule am Pfanzeltplatz

An unserer Grundschule haben wir jetzt eine 2. Ganztagsklasse eingeführt, weil wir bisher gute Erfahrungen damit gemacht haben. Auch der Bedarf war recht hoch, wir hätten auch eine 3. Klasse füllen können. In den Großstädten, wo oft beide Eltern arbeiten, ist es eine gute Lösung. Die Kinder haben nach der Schule ein warmes Essen, Lehrer oder pädagogisch geschulte Kräfte betreuen die Kinder am Nachmittag und machen mit ihnen Hausaufgaben. Wenn die Kinder gegen 16 Uhr nach Hause kommen, ist im Idealfall noch Zeit für die Freizeit oder ein Gespräch mit den Eltern. Ich denke, dass die Ganztagsschule eine gute Ergänzung ist zu den anderen Betreuungsangeboten (Hort, Mittagsbetreuung, Tagesheime usw.). Vor allem für bildungsferne Schichten ist es eine sinnvolle Alternative zu „Spielhallen“, „bummeln in Einkaufszentren“ und anderen „unbetreuten“ Freizeitbeschäftigungen vor allem der jugendlichen Schüler. Sicher ist es kein Patentrezept für alle Probleme, hier ist immer noch die Erziehung der Eltern entscheidend, aber eine Möglichkeit.

Sandalen + Ballerinas, Gr. 34/35, Marken-Wasserbett 140 x 190 Hole kostenl. gebr. Möbel ab ungetr./neu T. 0178/7903553 ab mit Unterbau und Schubläden. T. T. 33098564 od. 0177/1569509 16h 089/89355305 Spiele (Würfelspiele), Bücher 2 Bettcouchen (neuwertig, ein (1.-2. Klasse), T. 0178/7903553 ab Jahr alt!) zu verschenken, Maße: 200cm x 130cm, bei Interesse bitte 16 Uhr unter T. 089/3615889 melden! Vitch Lerncomputer m. Progr. ab 5 J., neuw., T. 0178/7903553 ab 16h Heu für Zwerghasen zu versch. T. 089/145458 Erf. Heilpädagogin hilft Ihrem Schulkind, mit gezielter, indiv. AEG Ablufttrockner wegen Nachhilfe in allen Fächern 1.-5. Kl., Wohnungsaufgabe zu verschenauch bei Lernstörungen und Äng- ken. T. 0163/6971268 (Mü.-Moosach) sten aller Art, T. 0177/5309065 Aufgrund von Whg. Auflösung Couchgarnitur, 3-2 Sitzer, 1 Sessel u. Sonstiges gegen Abholung zu verschenken. Tel. ab 18h, Tel. Wir holen seit 25 Jahren ko- 835482, Mobil 0172/7740334 stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. Altes 2er-GF-Kajak, gut erhalten, 68074741 o. 0172/8536421 geg. Abh., Tel. 089/8206848 oder Wir holen tägl. kostenlos Möbel, 089/833064 (ab 18 Uhr) Lampen, Teppiche, Geschirr, in Kiefernholz Doppelbett 2x2m Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 mit je 1 gr. Schubl. jeder Seite, incl. Su. Sommerkleidung für Ange- 2 Lattenr. (bei 1 ist d. letzte Latte hörige auf den Philippinen. Wer kaputt) und 2 Matratzen (etw. kürschenkt und bringt? T. 89736077 zer, sehr gt. Zust.), Bett h. am Fußende Kratzer, können abgeschl. Wer verschenkt oder verkauft werden, geg. Abh., Tel. 089/184725 preisgünstig Benzinrasenmäher, Hole kostenlos tägl. gebrauchte auch defekt? Tel. 0160/3385705 Möbel, Tel. 089/42775805 Haushaltsauflösung: alles zu ver- Wir holen gut erhaltene Möbel schenken gegen Abholung, T. kostenl. ab, Tel. 089/3204418 0163/7281860 Schenken Sie mir Ihre BriefmarWohnungsauflösung. Alles zur ken? T. 0172/8970263 kostenlosen Selbstabholung, T. Truhe, 88x55x43 cm, gg. Abho030/67962486 lung, T. 0176- 43041435 Wer schenkt 70%igen Schwerbehinderten Briefmarken- Blumentöpfe in verschiedenen sammler: Briefmarken, Postkar- Größen und Samen (Tüte mit- brinten, Umschläge, Briefmarkenzube- gen), kleine Eiche, Haselnuss zu hör u.s.w.! Hole es gerne selber ab verschenken, abzuholen Sa. 9.5 oder zusenden an: K. Franzen, von 10-11 Uhr, Feldafinger Str. 6 Eichtweide 2, 82362 Weilheim, T. Wir holen gut erhalt. Möbel kostenl. ab Fa. Tel. 495354 0151/20001509

Zu verschenken

Verschiedenes Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3, Firma, Tel. 58090425 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungs- arbeiten, Tel. 08135/994120 Küchenmontagen, 0172/8526205

Fa.,

Tel.

Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/ 3519599 Rentner (qualif.), übernimmt kl. Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 EDV-Fachmann (Dipl. Inform.) in Ihrer Region kümmert sich um Ihre IT-Probleme und hilft b. Aufbau, Einricht. u. Wartung d. IT in Ihrer Firma o. priv. (PC/Serv., Netzw., Mail, Office, Softw.-Ausstatt., gerne auch Progr.-Arbeiten). Günstig und schnell 콯 0177/6367177 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Gold An- und Verkauf nur vom Fachmann Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de Das Traditionshaus Pasinger Gold An- und Verkauf überzeugt bereits seit 1970 mit Kompetenz und Erfahrung. Excellentes Fachwissen im Bereich Anund Verkauf von Schmuck zeichnen das Haus an der Bodenseestraße ganz besonders aus. Ob Edelmetalle, Altgold und Altsilber, Antiquitäten, Münzen,

bekanntes hochwertigeres Porzellan, Bilder oder Uhren führender Marken, hier ist man immer in besten Händen. Selbst ein individueller Termin beim Kunden zu Hause, für die zu veräußernden wertvollen Gegenstände, ist kein Problem.

Der Wettergott hatte kein Einsehen

Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

DER SICHERE WEG ZUM EDELMETALL

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

SPEZIAL

Unbeschreiblich weiblich PFUNDIG CHIC

in Pasing

Wer hat schon eine Modelfigur? Laut einer Umfrage der Zeitschrift „Brigitte“ haben 29 Prozent der deutschen Frauen Konfektionsgröße 44 und darüber. Was die Natur nicht „perfekt“ gestaltet hat, kann man optisch wunderbar kaschieren - mit der richtigen Kleidung. Eine traumhafte Modewelt für große Größen bietet, in den Bereichen Business und Freizeit, Pfundig Chic in Pasing. Hier finden sich stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa usw. Derzeit präsentiert man die neuen, trendigen Frühjahrskollektionen in einer Riesenauswahl.

Pasing-Samstag fand „drinnen“ statt Pasing · Eigentlich sollte es ein tolles Fest für die ganze Familie werden, doch am vergangenen Samstag machte strömender Regen sämtliche Planungen des Aktiven Pasings e.V. zunichte.

Sowohl der riesige Flohmarkt, als auch u.a. die circensischen Darbietungen des Asambesischen Zirkus mussten abgesagt werden. Trotzdem genossen die Besucher und Kunden die zahl-

reichen Angebote und Attraktionen der Einzelhändler in den jeweilig beteiligten Geschäften, wie hier auf unserem Foto bei der Weinprobe im Hause Volkhardts. red

„Hopfen und Malz“ Pasing-Obermenzing · Der Blumen- und Gartenfreunde München-Obermenzing e.V. lädt am Mittwoch, 23. Mai, zum Vortrag „Hopfen und Malz“ in den Pfarrsaal Leiden Christi (Passionistenstr. 12a) ein. Es referiert Thomas Janscheck, mit musikalischer Begleitung von der „Blutenburgler Hausmusik“. Beginn ist um 19 Uhr, die Veranstaltung ist kostenlos. Infos unter Tel. (089)8114845.

BEVORRATUNG, ABER RICHTIG:

Das Reformhaus Mayr bietet wöchentliche Topknüller

Foto: JK

Während in Pasing weiterhin kräftig umgebaut und gegraben wird, lockt das Reformhaus Mayr mit einem neuen Superknüller. Denn, jede Woche gibt es derzeit einen beliebten Artikel zu einem unschlagbaren SuperSonderpreis. Da lohnt sich die Bevorratung und der weiteste Weg! Diese Super-Sonderaktionsartikel sind übrigens auch in den Filialen in Planegg und Neuaubing erhältlich.

Rote Erfrischung

BAUSTELLENPREIS

2010ER CAL Y CANTO, QUINTAS DAS ARCAS, PORTUGAL, KASTILIEN Schneeverhangene Bäume, klirrende Kälte, bibbernde Leiber. Für Rotweinliebhaber ist der Winter wohl die schönste Jahreszeit. Zur Entspannung kommt ein schwerer Rotwein auf den Tisch, gepaart mit ein wenig Käse, einem guten Buch oder einem anregenden Gespräch. Wenn der Sommer kommt, werden die roten Schätze dann lieber im Keller gelassen und man trauert den kalten Winterabenden nach. Denn im Sommer schmeckt der Rotwein nicht so gut … Weit gefehlt! Wir haben einen Rotwein entdeckt, der auch bei warmen Temperaturen ein herrlich zu trin-

kender Tropfen ist. Und zwar gekühlt! Der Cal y Canto aus dem heißen Kastilien ist hierfür bestens geeignet. Denn die Rebsorten Tempranillo, Merlot und Syrah verleihen dem Wein eine runde, volle Samtigkeit. Der Geschmack erinnert an reife Brombeeren und Kirschen. Der unaufdringliche Barriqueton nach Tabak und Leder bilden einen harmonischen Kontrast zu der Fruchtigkeit des Weines. Die Trauben des Cal y Canto reifen in der Sonne Kastiliens perfekt aus und keine unreifen Töne stören den Genuss. Dadurch ist auch eine Kühlung des Weines auf erfrischende 12°-14° möglich. Unser Tipp: Cal y Canto zu gegrilltem Roastbeef mit Paprika und Weine Schaumweine Destillate Präsente Rosmarinkartoffeln. Weinfachberatung - Lieferservice - Eigene Parkplätze 2010er Cal y Canto, Bistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten Quintas das Arcas, Portugal, Kastillien, Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de Kaflerstraße 15 0,75l - bei Volkhardts 81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.de Wein zu je 4,50 ¤ inkl. Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro nur Mo. - Fr.) Mwst. (1 l = 6,00¤).

NUR VON MI. 16.05.12 BIS DI. 22.05.12

NEUFORM

Bio Sommerfeigen

nur solange Vorrat reicht

schonend getrocknet, ohne Konservierungsstoffe. Der ideale Snack für zwischendurch.

Sonderpreis 99 ¤ 500 g statt 6,

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

nur

Gleichmannstraße 14

3,49¤

& 0 89 - 88 65 85

Flohmarkt Pasing · Am Samstag, 19. Mai, ﬁndet im „Österreichischen Viertel“ an der Kremser Wiese (Böcksteinerstr. 61) von 12 bis 16 Uhr ein Flohmarkt statt. Der Flohmarkt entfällt bei Regen. Infos unter Tel. (089)879537.

Treffpunkt Pasing

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Vorhangspenden für den guten Zweck „Polat Heimtextil“ macht Gemeinschaftsunterkunft wohnlicher Pasing · Schon in der Bibel heißt es „Geben ist seliger denn nehmen“. An diesem alten Sprichwort nahm sich Sezia Polat von „Polat Heimtextil“ ein Beispiel und erklärte sich dazu bereit, die Gemein-

schaftsunterkunft für Asylbewerber in der Landsberger Straße 412 tatkräftig zu unterstüzen. So spendete er Dutzende Vorhänge an die AsylbewerberUnterkunft, die er an Einrichtungsleiterin Theresia Festner

Engagement ist bunt!

Viele Angebote!

r Münchne r e ig e nz Wochena

Vorrätige Stores werden kostenlos genäht!

Wir auch.

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Sezia Polat übergibt Theresia Festner die Vorhangstoffe. Foto: privat

Wir sind

MÜNCHEN

Neues aus Ihrem Pasing-Obermenzing · Ruhebänke bleiben: Nach der mutwilligen Zerstörung und Verunreinigung am Schirmerwegweiher lehnt der BA den Abbau der Ruhebänke ab. Stattdessen fordert er regelmäßige Kontrolle und Reinigung der Anlage durch das Gartenbaureferat. Teure Kunst am Bau in Pasing: Das Kunstprojekt in der östlichen Rad- und Fußgängerunterführung („Wolkengebilde gestaltet aus Fliesen“) wird statt 100.000 Euro nun 20.000 Euro mehr kosten. Dies teilte die Kunstkommission mit. Die Mehrkosten werden aus dem Kunstprojekt für den Herrmann-Hesse-Tunnel abgezogen. Der BA nimmt dies mehrheitlich bedauernd zur Kenntnis. Tempo 30 in der Offenbach-/Meyerbeerstraße: Die genehmigte Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 Kilometer pro Stunde wird ab der Verdistraße bis zur Nimmerfallstraße gelten. Die entsprechenden Schilder werden in den nächsten Wochen aufgestellt. Bebauung auf dem ehemaligen Weylgelände: Der Neubau der Wohnanlage „Königsgarten“ auf dem ehemaligen Weylgelände entlang der Offenbachstraße wird 128 altersgerechte Wohnungen

Polat Heimtextil Landsberger Straße 503 a | 81241 München Tel.: 089 580 53 92 | Fax: 089 57 933 929 E-Mail: info@polatheimtextil.de www.PolatHeimtextil.de

Bezirksausschuss

Pasing-Obermenzing

und 142 Tiefgaragenplätze umfassen. Der BA nahm dies zur Kenntnis, verwies allerdings auf den geplanten Radweg entlang der Bahn, der durch das Bauvorhaben nicht beeinträchtigt werden solle. Extrabreiter Radweg: Im Zuge des Ausbaus der Radhauptachse Hauptbahnhof-Laim-Pasing wird der Radweg entlang der Schlossmauer neu gestaltet. Statt des Feldwegs entsteht ein fünf Meter breiter Rad- und Fußweg. Der BA nahm dies wohlwollend zur Kenntnis, bittet allerdings darum, keine Aufkantung zwischen Rad- und Fußweg vorzusehen. Begrünte Verdistraße: Im Falle der Begrünung in der Verdistraße Nummer 1 und 2 schlägt der BA einen Runden Tisch mit allen Betroffenen und Eigentümern vor. Grund dafür sind die unterschiedlichen Vorstellungen über die Bepflanzungen und weitere Nutzung als freie Spielfläche oder Jugendtreff. Neues Gewerbe in der Kaﬂerstraße: Der BA stimmte sowohl der Presse-Verkaufseinrichtung in der Kaflerstraße 1, als auch der

Freischankfläche im ehemaligen Pumpenhaus in der Kaflerstraße 16 zu. Mehr Behindertenplätze: Der BA fordert die Stadt auf, Behindertenstellplätze am Pasinger Rathaus und am Obermenzinger SBahnhof einzurichten. Grund für die neuerliche Forderung sind Beschwerden aus der Bevölkerung. Großuhr am Busbahnhof: Auf Initiative der SPD bittet der BA, im neu angelegten Wartebereich der Busse in der Kaflerstraße eine aus allen Seitensichtbare Großuhr aufzustellen. Die Uhr sollte nachts beleuchtet sein. Die jetzige Bahnhofsuhr erfüllt die Anforderungen nicht, da sie weder beleuchtet, noch aus der Kaflerstraße sichtbar ist. Bewerbertraining für Jugendliche: Künftig startet das Café Klatsch in Zusammenarbeit mit dem Jugendtreff aqu@rium zweimal im Jahr, im Frühjahr und im Herbst, ein weiteres Berufsbewerbertraining für Jugendliche. Anmeldungen für den Septemberkurs können in beiden Einrichtungen ab sofort abgegeben werden. U.S.

RADLDISCOUNT - Ihr E-Bike-Experte

erfolgt je nach Pedaldruck und sobald Sie das Treten einstellen, schaltet sich der E-Motor automatisch aus. Dank geringem Gewicht aller Komponenten und tiefer Anbringung des Antriebs hat das E-Bike eine optimale Gewichtsverteilung. Der Akku ist mit einer Diebstahlsicherung versehen, Dank seines

geringen Gewichts von 2,3 kg auch leicht zu handhaben und in nur 2,5 Stunden an jeder Steckdose zu 100% wieder aufgeladen.

Radfahren ist „en vogue“: Es ist gesund, hält ﬁt, ist umweltfreundlich und macht Spass. Außerdem ist es das kostengünstigste Verkehrsmittel. Was also liegt näher, als auf das Fahrrad oder Velo umzusteigen? Mangelnde Kondition kann kein Argument mehr sein, denn mit den Kreidler E-Bikes überwinden Sie auch problemlos Steigungen. Ob auf dem Weg zur Arbeit, wenn es die Isarhangkante zu überwinden gilt, oder in der Freizeit, wenn extreme Steigungen dem Freizeitvergnüngen entgegenstehen – mit einem BOSCH E-Bike von Kreidler sind Sie bestens gerüstet. Die antriebsstarken E-Bikes mit eingebautem Vorwärtsdrang sind beweglich und bequem. Die sportliche Kettenschaltungsvariante wird ebenso angeboten wie die komfortable Nabenschaltung. In jedem Fall wird Ihre eigene Leistung unterstützt – nicht ersetzt. Nur wenn Muskelkraft wirkt, steuert auch der Elektroantrieb

Motorkraft bei. Bis zu 80 km weit und bis zu 25 km/h schnell, bringt Sie das E-Bike, ohne auﬂaden, an Ihr Ziel. So viel Spass hat Ihnen der Weg noch nie gemacht! Gefahren wird das BOSCH-Elektrorad wie jedes herkömmliche Fahrrad, die Untersützung

übergab: eine willkommene, sehr hilfreich Spende über die sich alle Bewohner herzlich freuten. „Polat Heimtextil“ existiert seit 15 Jahren und hat seinen Sitz seit 2010 in Pasing in der Landsberger Straße. LS

Informieren Sie sich bei uns über die verschiedenen Modelle und schwingen Sie sich auf den Sattel – ein völlig neues Radlerlebnis erwartet Sie!

Die innovativsten Modelle & Trends 2012.

RADL DISCOUNT Ihr Spezialist für hochwertige City-, Trekking- & Mountainbikes

Das Münchner E-Bike Testcenter Mountainund Trekkingbikes von

22,8 kg

299,– € 4999,– €

saphirschwarz glänzend

bis

Herren 50, 55, 60 cm Trapez 45,50, 55 cm Wave 45, 50, 55 cm

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

hydraulische Felgenbremse Standlichtbeleuchtung 2.199.- €

Jetzt s! bei un

Ihr ErgonomieZentrum Sattel, Lenker, Griffe und Pedal – Radl-Discount ist stets erste Wahl!

Ihr Ergonomie-Experten-Team Denken Sie an Ihre Sicherheit – nur mit Fahrradhelm auf die Straße!

München voller guter Taten!

Engagement ist bunt!

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

Wir sind

MÜNCHEN

Allach

Münchner Wochenanzeiger

Untermenzing

In schwieriger Lage nicht aufgegeben Air Liquide-Aus: Beeindruckende Arbeit der Bürgerinitiative „Gegen Giftgas im Münchner Westen“ Allach/Untermenzing · Sie haben knapp 8000 Unterschriften gesammelt, sich in die unterschiedlichsten Fachgebiete eingearbeitet und mit sehr viel Einsatz und viel bürgerschaftlichem Engagement das geschafft, was viele vielleicht in der Kürze der Zeit nicht für möglich gehalten hätten: Die Bürgerinitiative „Gegen Giftgas im Münchner Westen“ hat großen Anteil daran, dass Air Liquide die geplante Gasabfüllanlage in der Ludwigsfelder Straße 168 nicht errichten wird. „Dass wir das geschafft haben, war für uns alle ein großes Erfolgserlebnis“, sagt Pascal Fuckerieder von der BI. Und Astrid Reschberger, ebenfalls BI-Mitglied, betont: „Auch dass wir so viel Unterstützung aus

der Allacher Geschäftswelt bekommen haben, war toll.“ So habe man die Unterschriftenlisten vielen Menschen zugänglich machen können. „Und nicht zu vergessen, die Unterstützung der Presse, die auch ihren Teil zum Erfolg beigetragen hat.“ BA-Mitglied Falk Lamkewitz (Grüne) war es, der in den Sitzungen des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) immer wieder darauf aufmerksam machte, wie gefährlich die geplante Störfallanlage der Firma Air Liquide sein würde. Zuerst einmal waren es allerdings CSU und FDP, die im BA 23 der geplanten Störfallanlage zustimmten. Heike Kainz, die Vorsitzende des BA, stellt

An der Ludwigsfelder Straße 168 war die Störfallanlage von Air Liquide geplant. Fotos: sb

hierzu klar, „dass wir wegen des fehlenden Bebauungsplanes und der schlechten Straßenqualität das Projekt insgesamt abgelehnt haben, und im Übrigen nur unter dem Vorbehalt zugestimmt haben, dass die genannten Voraussetzungen eingehalten werden.“ Es sei ihr damals im Oktober vergangenen Jahres nicht gelungen, diesen Zusammenhang ausreichend dazulegen, „so dass der Eindruck entstanden ist, wir würden das Vorhaben ausdrücklich befürworten.“

Kampf schien zunächst aussichtslos Dank der Öffentlichkeit und dem Druck der Bürger dauerte es nicht lange, bis sich der gesamte BA 23 gegen die Anlage aussprach und die zustimmende Stellungnahme zurückgenommen wurde. Hinzu kamen noch diverse Anträge, Anfragen und Initiativen aus den Fraktionen: von Josef Schmid und Mechthilde Wittmann (CSU), von Christian Müller (SPD) und

Florian Vogel (Grüne). Der Kampf schien zunächst recht aussichtslos zu sein, weil das Referat für Umwelt und Gesundheit (RGU) betonte, dass die Störfallanlage nach Stand der Dinge die gesetzlichen Anforderungen erfülle und deshalb zu genehmigen sei. Trotzdem waren zur Gründungsversammlung der BI rund 50 Leute gekommen. „Alles hat dann sehr schnell geordnete Bahnen angenommen“, betont Pascal Fuckerieder. Zusammen haben vor allem Heike Rudolph, Lars und Verena Hülsmann die Gründung und die Arbeit der Bürgerinitiative vorangetrieben. „Wichtig war, dass die Arbeit auf vielen Schultern verteilt wurde, damit man bei den Behörden nicht als ein wilder Haufen von Wutbürgern wahrgenommen wird. Ich denke, das war das Erfolgsrezept“, betont Lamkewitz. Zudem sei es wichtig gewesen, nicht gegen die Verwaltung zu arbeiten. „Ich hatte von Anfang an immer betont, die Behörden nicht als Feindbild zu sehen, sondern mit ihnen zu kooperieren“, sagt der Grünen-Politiker. Dass man so schnell organisiert gewesen sei, sei ein Schlüssel des Erfolgs, meint BI-Mitglied

Freuen sich über den Erfolg der Bürgerinitiative (v.l.): Pascal Fuckerieder, Rüdiger Tresselt, Christiane Schenk (BA-Mitglied), Dr. Karl Ibinger, Susanne Veit, Falk Lamkewitz, Astrid Reschberger sowie Heike und Destiny Rudolph.

Rüdiger Tresselt. „So konnten wir sowohl Air Liquide als auch der Stadt auf Augenhöhe begegnen. Das ist doch ein gutes Zeichen für eine funktionierende Zivilgesellschaft.“ Die Verwaltung sei sehr zuvorkommend gewesen, bestätigt ein BI-Mitglied. „Sie hätten nicht mit uns sprechen müssen, haben es aber trotzdem gemacht“, erklärt die Frau, die ihren Namen nicht in der Zeitung lesen möchte. „Toll war auch, dass sich der BA noch umentschieden und nicht auf seiner Meinung beharrt hat.“ Dagegen sei die Zusammenarbeit mit Air

Liquide „eigentlich gar nicht vorhanden gewesen“, wie BIMitglied Susanne Veit betont.

Hervorragendes Engagement bewiesen Lamkewitz brachte zwei Anträge in den BA ein, die auch schnell angenommen wurden: zum einen die Umwandlung der Industriefläche in ein Gewerbegebiet mit emissionsschutzrechtlichen Auflagen und der Eil-Antrag auf Aufstellungsbeschluss mit Veränderungssperre. Forts. nächste Seite

Geschäfte und Institutionen Seite an Seite mit der Bürgerinitiative Mangelstube

Helmut Hinz Ihre Renault Vertragswerkstatt

OBST & GEMÜSE FRISCHER FISCH SÜDLÄNDISCHE SPEZIALITÄTEN Gröbenzeller Str. 2 D · 80997 München Tel. 089 / 89 22 36 62-3 · www.dolphinmarket.de

Dachauer Str. 558 • 80995 München Telefon: 089/ 15 00 27 70 www.kfz-hinz.de

EVERSBUSCH APOTHEKE Alexandra Nemeth Inhaberin/Apothekerin e.K.

Eversbuschstr. 92 · 80999 München info@eversbusch-apotheke.de www.eversbusch-apotheke.de Telefon: 089/ 8 12 21 59

Eva Höcherl Augenoptikermeisterin Eversbuschstraße 133 · Telefon 089 / 8 12 13 83 E-Mail: AugenoptikKaiser@aol.com

Fahrschule Andreas

Benja

Fahrschule Daniela

mit Herz Ihre Fahrschule

Untere Mühlstraße 15 · 80999 München

Tel. 089 / 83 96 42 64

Blumen Zettl Renate und Stefan Fuß Eversbuschstr. 5 · 80999 München Tel. 089 / 8 12 83 05

Eversbuschstraße 169 a · 80997 München Telefon 089/81 33 96 77

Barbara Malik Heilpraktikerin Haldenbergerstraße 28 D-80997 München Tel.: 089/8 11 92 24 praxis@barbara-malik.de www.barbara-malik.de

Team für Lerntherapie

Tretter

mit Herz Ihre Fahrschule

Irene Schlittenbauer Annahmestelle · Reinigung Wäscherei · Änderungsschneiderei

Eversbuschstraße 114 | 80999 München Tel. 089 / 1 27 89 66-0 | kanzlei@hervol.eu

Tina Händel Lerntherapeutin Manche Kinder Lewaldstraße 24 lernen 80999 München anders… Tel. 089 / 89 22 47 42 Legasthenie, LRS, Dyskalkulie, Marburger Konzentrationstraining

secondhands & trends Mode & Accessoires

Mode – Wäsche Ingrid Lindner Bunzlauer Str. 20 80992 München Tel.: 089 / 1 40 34 86

Eversbuschstraße 96 80999 München-Allach Tel.: 0 89 /89 21 88 08

Allach-Untermenzing

www.secondhands-and-trends.de

München voller guter Taten!

Engagement ist bunt!

Wir unterstützen bürgerschaftliches Engagement

Wir auch.

die gleichbleibend intensiven Aktivitäten über einen längeren Zeitraum. Ebenso beindruckt hat mich die unbedingte Bereitschaft, im gegebenen Fall den Gerichtsweg zu beschreiten, was wahrscheinlich auch ein Grund von mehreren für die Antragsrücknahme war.“

Alle Möglichkeiten ergriffen Zuerst schien es noch so, dass ein Erfolg noch lange auf sich warten lassen würde. Doch nachdem Air Liquide dem RGU angekündigt hatte, die Gassorten und -mengen zu reduzieren, was nach Ansicht von Lamkewitz das Zögern bei der Beauftragung des nötigen zweiten TÜV-Gutachtens erkläre, sei aufgefallen, dass nur zwei Tage vor Fristablauf plötzlich der Genehmigungsantrag zurückgezogen worden sei. „Wie wir wissen, hat das Planungsreferat gerade die von uns beantragte Umwandlung des Industriegebietes in ein Gewerbegebiet vor-

genommen und bereitet den Aufstellungsbeschluss mit Veränderungssperre vor“, erläutert Lamkewitz. Die entsprechende Sitzungsvorlage für den Stadtrat befinde sich im Umlauf der Referate. Auch Heike Kainz hebt hervor, dass der BA 23 in den vergangenen Monaten alle Möglichkeiten ergriffen habe, die ihm möglich waren. „Ausführliche Stellungnahmen, wiederholte Befassung in den Sitzungen und Informationsveranstaltung, Anträge usw.“. Dies dürften die Gründe dafür gewesen sein, dass Air Liquide informell klar wurde, dass der Genehmigungsantrag keine Chancen mehr hat, ein reiner Abfüllbetrieb, der nicht der Störfallverordnung unterliegt, nicht zum Unternehmensziel passt und eine zukünftige Expansion zum Auslieferungslager Süd damit am geplanten Standort in der Ludwigsfelder Straße nicht mehr möglich wird. Was das Unternehmen nun genau plant, ob es also weiter nach einem Standort in der Landeshaupt-

Poller Fernsehtechnik Meisterbetrieb Verkauf + Service 80999 München · Franz-Nißl-Str. 39 Telefon: 089/14 58 50

ServicePartner

Potsdamer Straße 3 80802 München Tel.: 089 / 418 560 170 www.activemind.de Good Karma Yoga Ayurveda Bunzlauer Straße 40 80992 München Tel.: +49 89 14 32 51 59 www.goodkarma-yoga.de

Untermenzing

Solche Tanks hätte Air Liquide auf dem Gelände an der Ludwigsfelder Straße 168 unter anderem gelagert. Foto: Air Liquide

stadt sucht, ist unklar. Dies werde gerade intern diskutiert, erklärt eine Sprecherin von Air Liquide.

Stadtteilübergreifende Arbeit „Entscheidend war sicherlich auch die geballten Fachkenntnisse, die wir uns als Bürgerinitiative angeeignet haben“, so Susanne Veit. Und Dr. Karl Ibinger von der Interessengemein-

schaft Fasanerie Aktiv, die die BI unterstützt hat, ergänzt: „Das TÜV-Gutachten war schwach. Dass das von uns in Frage gestellt wird, damit hatte Air Liquide ganz bestimmt nicht gerechnet.“ Deshalb sei es ganz sicher, dass die fachlichen Kenntnisse der BI entscheidend gewesen sind. „Wichtig war aber auch die stadtteilübergreifende Arbeit“, so Ibinger weiter. Beim Thema Air Liquide sei es, wie auch in anderen Fällen so, dass insgesamt „nicht eine ein-

Goteboldstr. 154 am Langwieder See Tel. 089 / 8 12 73 98 • Gemüse aus Eigenanbau • Grabanpﬂanzung • Kräuter • Beet- und Balkonblumen

Eversbuschstr. 142 · 80999 München Telefon: 089/81889223

SCHEUNGRABER N A T U R S T E I N E Obere-Mühlstraße 5 81247 München Tel. 811 75 89 · Fax 814 45 32 natursteine-scheungraber@gmx.net

MÜNCHEN

Allach

Münchner Wochenanzeiger „Dies zeigt, dass Politik dann im Sinne der Bürger ist, wenn sich diese dafür interessieren und engagieren“, betont Lamkewitz. „Ohne die Bürgerinitiative wäre dies politisch gescheitert.“ Nach Ansicht seiner Vorsitzenden habe auch der BA seine Aufgabe insgesamt gut erfüllt. „Ganz besonders zu loben ist allerdings die Bürgerinitiative, die mit großem Engagement und tatkräftigem Einsatz einen ganz wesentlichen Anteil daran hat, dass es so gekommen ist, wie es jetzt ist“, so Kainz. „Dies begann mit der Verteilaktion vor der Infoveranstaltung, geht weiter über die Unterschriftensammelaktionen und endet bei zahlreichen Gesprächen und Briefen an jeden, der auch nur im Ansatz helfen könnte.“ Die Bürgerinitiative habe ein hervorragendes Engagement bewiesen, und „dies verdient ausdrückliche Anerkennung und Auszeichnung“ betont Kainz. „Was mich besonders angesprochen hat, war die intensive sachliche und auch sachlich qualifizierte Befassung mit dem Thema, und

Wir sind

zelne Maßnahme zum Erfolg geführt hat, sondern die Vielzahl und die Unterschiedlichkeit als solche“, sagt Kainz. Ihr als Vorsitzende des BA 23 sei „ein großer Stein vom Herzen gefallen, als ich am Abend des 26. April die Nachricht über die Antragsrücknahme erfahren habe“. Man sehe daran auch, dass man in einer schwierigen Lage keinesfalls aufgeben darf, sondern solange um das richtige Ergebnis ringen muss, wie es eben nötig sei. SB

Schönheits-Studio Margarete Bott-Bein Behringstraße 51 80999 München Tel.: 089 / 81 80 28 85 E-Mail: Colour-Woman@t-online.de

Franz-Nißl-Straße 54b 80999 München Telefon: 089/ 8 12 41 20 www.freihammer.de

Kosmetik & Nagelstudio Ursula Schreiber Fußpflege Permanent Make-up www.kosmetikstudio-schreiber.de Vesaliusstr. 25  Allach · 80999 München Tel. 0151 / 11 65 79 59 oder 089 / 81 89 59 44

PELKOVEN APOTHEKE E.K.

Franz-Nißl-Str. 41· 80999 München Tel. 089/89 21 88 70 · www.bio-maxx.de

Schuh baumann Inhaberin Angelika Lechner Vesaliusstr. 13 · 80999 München Tel. 089/81 89 35 90 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr NEU: Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

Inh. Robert Wenz Bunzlauerstr. 15 80992 München Tel. 089 / 1 41 39 98 Fax 089 / 14 42 78

Buam&Madln Trachten Buam&Madln Beauty Alm Franz-Nißl-Str.16 · 80999 München Tel.: 089/37 96 72 61 info@buamundmadln.de

Eversbuschstr. 202 · 80999 München Tel.: 089/8129012

Ihr Fahrrad-Fachgeschäft in Feldmoching direkt am Bahnhof Feldmoching.

Sie kommen mit Bus oder Bahn und mit dem Rad können Sie nach Hause fahren. Walter-Sedlmayr-Platz 7 · 80995 München Tel.: 0 89/32 60 62 63

www.RADL-WELT.de

Südenstr. 20 · Karlsfeld · Tel.: 08131/96 583

Musikunterricht in Karlsfeld und Allach, Vesaliusstr. 10 · S-Bahn Nähe www.musik-heckmann.de

stöbern bummeln einkaufen schauen entdecken staunen genießen überraschen lassen parken spielen beraten lassen sich freuen bequem hinkommen Vielfalt erleben Leute treffen suchen und ﬁnden wiederkommen weitersagen stöbern bummeln einkaufen schauen entdecken staunen genießen überraschen lassen parken spielen beraten lassen sich freuen bequem hinkommen Vielfalt erleben Leute treffen suchen und ﬁnden wiederkommen neue einkaufen schauen entdecken staunen genießen überraschen lassen parken spielen weitersagen stöbern Diebummeln lfalt bequem hinkommen Vielfalt erleben einkaufen Herzlich willkommen weitersagen… Vie beraten lassen sich freuen erleben

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Freiham

mehr als Sie erwarten

Willkommen bei der Gewerbeschau München-Freiham von 18. bis 19. Mai Von Freitag, 18. Mai, bis Samstag, 19. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr, findet die Gewerbeschau München-Freiham statt - in diesem Jahr erstmalig in Kooperation mit Höffner und der Agentur avantos. Die Gewerbeschau Freiham als umfassende Produktpräsentation ansässiger Firmen - bestehend aus Handel, Handwerk, Industrie, Gastronomie und Dienstleister - hat sich längst etabliert. Auch dieses Jahr werden wieder mehrere tausend Besu-

Fotoalbengestaltung Erinnerungsalben Scrapbooking Kreative Geschenke Workshops Kreativ-Laden u

S. Fassl & G. Ziegelbauer GbR

Öffnungszeiten:

Franz-Josef-Delonge-Str. 3 / I 81249 München-Freiham Tel.: 089-89068491 www.scrappies.de info@scrappies.de

Dienstag + Mittwoch: 10.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Freitag: 10.00 - 16.00 Uhr jeden 1. + 2. Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand ® HEIM & HAUS Markisen – Rollladensysteme · Patentierte Dachfensterrollladen mit Solarantrieb · · Kunststofffenster · Haustüren/Vordächer · · Wintergartenbeschattungen ·

Werksvertretung Georg Mang Otto-Wagner-Straße 4 · 82110 Germering Tel. 0 89/89 40 98 89 · Mobil 01 72/8 22 22 02

Freiham Süd Während für Freiham Nord derzeit erst ein städtebaulicher und landschaftsplanerischer Wettbewerb für den ersten Realisierungsabschnitt vorbereitet wird, gibt es in Freiham Süd schon städtisches Leben. Neben Betrieben des klassischen Gewerbes eröffneten bereits ein Möbelgroßmarkt und ein Baumarkt mit Gartencenter; außerdem entsteht hier momentan das Stadtteilzentrum mit SBahnhof und medizinischem Versorgungszentrum. Einzelhandelsgeschäfte, Kultureinrichtungen, Flächen für Dienstleistungen, Büros und Energieversorgung – selbst ein Teil der neuen Wohnungen wurde inzwischen bezogen. Im gesamten Planungsgebiet sind zudem großzügige Flächen für Begrünung, Freizeit, Sport und Erholung vorgesehen.

cher erwartet. Das gebündelte Informationsangebot lockt aber nicht nur Interessierte; die Industrie rund um den Standort Freiham hat ebenfalls den Mehrwert der Gewerbeschau erkannt und präsentiert sich in diesem Rahmen selbstbewusst als starker Wirtschaftsstandort. Neben dem interessanten und vielseitigen Einblick in das Produktangebot heimischer Firmen lockt auch ein

umfangreiches Rahmenprogramm auf die Gewerbeschau Freiham. Auch die gastronomische Auswahl kann sich sehen lassen. Die Kleinen können sich im Höffner Kinderparadies während der Öffnungszeiten austoben. Ausreichende Parkmöglichkeiten sind vor Ort vorhanden; die Gewerbeschau Freiham ist ausgeschildert und leicht zu erreichen. Der Eintritt ist kostenlos.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Freiham

mehr als Sie erwarten Dank an die Münchner Polizei

Geschäftsführer der Merkle Schweißtechnik GmbH freut sich über Aufklärung eines Trickbetrugs

Siegfried Awissus, Geschäftsführer der Merkle Schweißtechnik GmbH (m.), bedankt sich persönlich beim Ersten Polizeihauptkommissar Peter Löffelmann (r.), und Polizeihauptmeister Martin Riederer. Foto: pi

ISCHER

SCHREINEREI

Individuelle Möbel und mehr ...

Schreinerei Fischer Bernhard Fischer Schreinermeister Jakob-Baumann-Str. 3 81249 München-Freiham Tel.: 089.89 42 87 48 Fax: 089.84 05 97 87

info@schreinerei-fischer.com www.schreinerei-fischer.com

Vom Gut zum Stadtteil Das idyllisch gelegene Gut Freiham zwischen Aubing und Germering ist namengebend für einen ganzen neuen Stadtteil, den die Landeshauptstadt München auf einer Gesamtﬂäche von rund 350 Hektar als Stadterweiterung seit vielen Jahren plant. Dieses Gebiet, auf dem München sozusagen „weitergebaut“ werden soll, ist durch die Bodenseestraße aufgeteilt in zwei Bereiche – Freiham Süd und Freiham Nord. Nördlich der Bodenseestraße sollen in drei Abschnitten über einen Realisierungszeitraum von zirka 30 Jahren hinweg Wohngebiete für etwa 18.000 bis 20.000 Einwohner entstehen mitsamt notwendiger sozialer Infrastruktureinrichtungen wie Kindergärten, Schulen und Bibliothek. Südlich der Bodenseestraße, also in Freiham Süd, sollen das Stadtteilzentrum sowie attraktiver Raum für rund 7.500 Arbeitsplätze entstehen.

Freiham · Im Herbst letzten Jahres gelang es einem gewieften Trickbetrüger die Merkle Schweißtechnik in München-Freiham um drei Schweißgeräte zu erleichtern, ohne diese zu bezahlen. Nachdem eindeutig klar wurde, dass der Trickbetrüger diese Schweißmaschinen nicht bezahlen wird, wurde eine entsprechende Strafanzeige gestellt. Aufgrund der Anzeige hat die Münchner Polizei die Ermittlungen aufge-

nommen. Im Verlauf stellte sich heraus, dass es äußerst schwierig, komplex und verzwickt war, diesen Trickbetrüger zu ermitteln, da dieser seine Spuren geschickt verwischt hatte. Es gelang trotz des komplexen Sachverhalts und mit Hilfe modernster Technik den Trickbetrüger ausfindig zu machen. Der von der Staatsanwaltschaft München beantragte Haftbefehl wurde vom zuständigen Richter zügig genehmigt, wodurch bei dem vermute-

ten Germeringer bald eine Hausdurchsuchung durchgeführt werden konnte. Diese förderte alle drei bei der Merkle Schweißtechnik ergaunerten Geräte zu Tage, wodurch der Trickbetrüger de facto überführt war. Die sichergestellten Geräte wurden nach Identifizierung durch die Merkle Schweißtechnik entsprechend wieder zurückgegeben, wodurch diese Unternehmung vor einem Schaden in Höhe von ca. 4.000,00 € bewahrt wurde. red

Zum

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gedenken

Das Schicksal nennt keine Gründe Lioba Betten Grabsprüche auf Münchner Friedhöfen In acht Themenbereiche eingeteilt, versammelt das Buch bekannte, außergewöhnliche und sehr persönliche Grabsprüche, die ein kleines Abschiedslicht auf das Leben der Verstorbenen werfen, die zum Nachdenken einladen und Hinterbliebenen Trost vermitteln. Mit stimmungsvollen Texten erinnert die Autorin den Leser daran, sich mit dem eigenen Tod, mit seinen Toten und mit der Erhaltung einer Friedhofskultur in München zu beschäftigen.

Buchendorfer Verlag München GmbH

14,80 ¤

Seit 40 Jahren am Marienplatz Galeria Kaufhof feiert großes Jubiläum Code knacken und 100.000 Euro gewinnen Sparen und Gewinnen – nach diesem Grundsatz feiert Galeria Kaufhof am Marienplatz seinen 40. Geburtstag. Sparen und Gewinnen, das können die Kunden des Kaufhauses. Bis 26. Mai gibt es Top-Jubiläumsangebote in allen Abteilungen. Hier gibt man für beste Qualität und große Auswahl einfach mal etwas weniger aus. Noch spannender wird es am Freitag, 18. Mai, dem großen Jubiläumstag. Wer den Gewinncode knackt, kann 100.000 Euro gewinnen! Die Aktion ﬁndet ausschließlich am Freitag, 18. Mai 2012, in der Sportabteilung im fünften Stock statt. Code knacken, eingeben und gewinnen. Aber Vorsicht: Es wird nicht ganz so einfach sein, an das Geld zu kommen. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Galeria Kaufhof München Am Marienplatz.

Ein architektonischer Blickfang ist das bekannte Gebäude der Galeria Kaufhof am Marienplatz. Foto: Heinz Gebhardt

Festprogramm 40 Jahre Kaufhof am Marienplatz 18. Mai 2012

20.15 – 24.00 Uhr

Gourmet Abendveranstaltung für Stammkunden in der Gourmetabteilung (Karten, so lange Vorrat reicht)

19. Mai 2012 München · Das Herz der Stadt schlägt am Marienplatz. Er ist einer der bekanntesten und bedeutendsten Orte Münchens. Das gilt heute genauso wie vor 40 Jahren, als Sportler und Gäste aus aller Welt anlässlich der Olympischen Sommerspiele 1972 nach München kamen. Nahezu alle waren mindestens einmal an Münchens zentralem Platz. Und damit waren alle auch ganz in der Nähe des Kaufhofs, der erst drei Monate vor Beginn der Olympischen Spiele eröffnet worden war. Zwar war der Bau des neuen Gebäudes an der Südwestecke des Marienplatzes privatwirtschaftlich finanziert, fällt aber mit seiner Entstehung in die

Phase der gewaltigsten Modernisierung der Stadt. Die neu geschaffene Fußgängerzone war ein Bestandteil, die neuen Verkehrsmittel S-Bahn und U-Bahn gehörten ebenso dazu. Und sie alle haben den Marienplatz berührt und geprägt.

Seit 18. Mai 1972 für die Kunden da Vom ersten Tag an, dem 18. Mai 1972, war es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kaufhauses ein Anliegen, den Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. 1300 Kollegen zählte die Belegschaft.

Heute, 40 Jahre später, hat sich an dieser Grundhaltung nichts geändert. Auch sonst hat sich der Kaufhof als eine Konstante in einer wechselvollen Welt erwiesen. Das Sortiment wurde immer auf dem aktuellen Stand gehalten, der Name in »Galeria Kaufhof« geändert – sonst gelten die Grundsätze heute wie damals: Vielfalt, Qualität, Freundlichkeit. Damit kann man die Kunden nachhaltig überzeugen. Diesen Weg ist Galeria Kaufhof konsequent gegangen und wird ihn weiterverfolgen. Der Erfolg gibt dem Kaufhaus recht. Der 40. Geburtstag wird längst nicht der letzte runde Geburtstag sein, der dort gefeiert wird.

13.00 – 18.00 Uhr

Casting Elite Model Look 2012 für Mädchen und Jungs von 14 bis 22 Jahre (www.elitemodellook.de)

19. Mai 2012

20.30 – 24.00 Uhr

Champions League Finale (Public Viewing) im DINEA-Restaurant, 5. OG (Karten, so lange Vorrat reicht)

21. Mai 2012

17.00 – 19.00 Uhr

Livemusik mit Blech’n Krempl, der jungen Blasmusik, im DINEA-Restaurant, 5. OG

22. Mai 2012

ab 20.30 Uhr

Konzert mit Kieran Goss im DINEA-Restaurant, 5. OG (Karten zu 15 Euro pro Person, so lange Vorrat reicht)

25. Mai 2012

ab 20.30 Uhr

Exklusive Abendveranstaltung im Fünf-SterneFriseursalon Essanelle mit prominenten Gästen (Karten, so lange Vorrat reicht)

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

winner + Wi Ge e Di n: he nc Mü nd si r Wi + er nn wi Ge Wir sind München: Die

Gefunden: Münchens süßeste Katze

Eine Aktion von Mit freundlicher Unterstützung von

Die Werbe-Spiegel-Leser haben abgestimmt

Gepetto

Platz Justus Marquis

1. Lilly & Kenny

Platz

München · Sie ist die Diva unter den Haustieren und der wohl eigenwilligste Freund des Menschen – die Hauskatze. Und sie wird heiß und innig geliebt. Das bewiesen einmal mehr die Berge von Einsendungen, die die Münchner Wochenanzeiger mit der Suche nach der süßesten Katze auslösten. Bis zum 13. Mai konnten unsere Leser abstimmen, und jetzt stehen die Gewinner fest. Das Rennen machte ein Zwillingspärchen: Lilly und Kenny. „Lilly (Weibchen-getigert) und Kenny (Männchen-weiß, getigert) streiten sich ab und zu und sind im selben Moment wieder ein Herz und eine Seele. Sie sitzen schon an der Tür und miauen wenn sie unsere Stimmen im Hausgang hören. Lilly und Kenny gehorchen sehr gut auf be-

stimmte Worte besonders beim Wort „Essen“ wissen sie schnell Bescheid :-)“, schrieb ihr Frauchen Denise Pelger. Den zweiten Platz erreichte Gepetto von Sonja Eck und den dritten Platz sicherte sich Marquis von Anna Geber. Platz vier bis sieben verteilten sich auf Justus, Angie, Nero und Pauli. Die Schmusekatzen auf den ersten sieben Plätzen erhalten „Fressnapf“-Gutscheine im Gesamtwert von 1.000,– Euro. Herzlichen Glückwunsch! Die Münchner Wochenanzeiger möchten sich bei allen Einsendern bedanken. München und das Umland ist voller süßer Katzen. Und auch wenn Ihre Katze nicht unter den ersten Sieben war: Sie ist einzigartig und einfach wunderbar. BB

Bekanntschaften

Übersinnliches? Hellsehen nach 2-4 Mitsegler gesucht, Segeltörn altüberliefertem Wissen. Para- psy- Sardinien-Korsika 20. 6.-29.6. schöMuss ich erst Raupen essen, um chologe erteilt sofort Auskunft. T. ne 22-m-Yacht Tel. 089/68890335 Schmetterlinge im Bauch zu ha- 07551/68182 od. 0171/6213622 ben? Er, 45, 1,80m, sucht zärtliche www.fragendeslebens.de Sie, T. 0152/33727170 FENG SHUI BERATUNG! Dipl. w w w . A d a m - u n d - E v a . c o m Feng Shui Beraterin Petra Frey, kompetent - individuell - seriös ...jetzt mitmachen... www.feng-shui-deutschland.de, Bibione-Adria, FeWhg. direkt Arzt i.R., 70+/1,80, verw., sucht am Meer, 5 Betten, 16.-30. Juni/1.Tel. 089 /42721107 nette Sie, Gratisruf: 0800-5701570, 15. Juli frei, Tag 60.-, T. Ag. 60+ 089/6113538 Gepflegter Er, 49, normale Figur, sucht Sie für geleg. Treffs. Dauerfreundschaft erwünscht. SMS Friseurheimservice 089/772799 0163/6863331 1A Permanent Make-up, Nägel, Wimpern, Massage, T. 31985748 Ali 46 su. Sie, T. 0177/5798217 Entrümpelungen/Umzüge Bay. 46 sucht Frau mit einer sehr Long-Time-Liner Schulungscenter Tel. 0176/62843896 großen Oberweite zum Kennen- sucht Modelle! Sowohl für dauer- U m z ü g e / E n t r ü m p e l u n g e n haftes Make-up als auch für ka- Tel. 0157/82393746 lernen. T. 0171/1608380 schierende und Camouflage-PigAttr. ER (33) hat Zeit für SIE (-45J) mentierung zum attraktiven Mo- Transporte aller Art günstig, T. 0160/99040738 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 dellpreis. Tel. 089/225200 Dating 100% diskret, f. Frauen Kleintransporte-Entrümpelungen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Modelle f. Perm. Make up ges. ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Beauty Akademie 089/6928552 Gleich anrufen und losflirten!! Entrümpelungen, SperrmüllIch helfe Ihnen den richtigen entsorgung, Umzüge, seriöse Partner/in zu finden B. Dreilich, Festpreisangebote! T. T. 66655623; www.pv-brigitte.de 089/58090425 Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub Ruf an und finde Deinen 1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/ Umzüge, Transporte u. EntrümTraumtyp, Frauen telefonieren pelungen, Möbelmontagen 2468301 kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die usw. durch geschultes FachpersoMega Datingline!! Meckl. Seenplatte; Müritz - nal, seriöse Festpreisangebote, Fa. Senior sucht Anschluß, Tel. FeWo 2-3 Pers. Tel. 039931/53320 Lex, Tel. 089/75079635 0152/53055002 Bei Bamberg 5Tg.HP ab 139¤ eig. Entrümpel. sof., Fa. 23523603 Thomas, 46 J. su. Sie für treffen Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Entrümpel. + Whgs-Auflösung und mehr! Tel. 0151/22191844 Urlaub in Dramalj am Meer 4-6 schnell u. sauber, preiswert, Fa. T. 089/23523603 Personen 0038551786426

FerienwohnungHäuser

Kosmetik

Umzüge und Transporte

Reisen + Erholung

Esoterik/ Lebensberatung

GARDASEE - TRAUMHAFTES FERIENHAUS MIT SEEBLICK f. 4-5 Pers., gr. Pool, 2 SZ, EBK, Du. /WC, WZ/EZ, mit SAT-TV, ¤ 590,- /Woche Kartenlegen-Tarot, T. 32401194 noch frei: PFINGSTFERIEN u. ab. Wahrsagen privat T. 089/2015135 01. 09., Tel. 089/875482

Kl. Transport sof. T. 45208602 Entrümple sof.& billig 82088028 Sperrmüll-Express Tel.14304052

3. Platz 4. Platz

Angie

5. Platz

Nero Pauli

7. Platz

6. Platz

HIN & WEG Entrümpelungen/ Um- www.isarland-wintergaerten.de züge, sauber, günstig & flott! ab Tel. 089/84930987 15,-¤, 089/35464545 Containerdienst und SperrmüllLagerRäume, T. 08071/903383 entsorgung günstig, Firma Huber, Klavier- und Flügeltransport Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de/1063 Tel. 089/45769407 Möbeleinlagerungen, Umzüge Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! und Transporte, Fa. Tel. Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 089/58090425 Diesel, Fa. Tel. Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Heizöl, 089/3116009 Der Münchner Seniorenumzugsdienst: Umzüge, Kleintrans- Parkett, schleifen / versiegeln porte, Entrümpelungen, Gratisan- auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa.Urban T. 0171/3675475 gebot, Fa. 089/14340643 Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, Führerschein weg oder Fahrver3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. bot? Ich kann Sie fahren - Tag und mit VRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Nacht. T. 089/63858975 Fa. Tel. 08441/4009618 Teppichboden-/Polsterreinigung www.umzuege-tirman-muenchen.de Firma, Tel. 089/9574377 Entrümple a. kl. Menge Umzugskartons T. 08142/16254 57957436 Bad - Sanierung: ab 3.500,- ¤ sauEntrümpeln & Whg-Auflösung ber u. zuverlässig. Meisterbetrieb günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 Tel. 089 / 37912392 Entrümpelungen, Räumungen, Malen-lack.preisw. 08168/999815 Auflösungen, Verwertbares wird Entrümpelungshilfe angerechnet, Tel. 0162/4034741 0170-7071798 Umzugs- & Transportdienst, Entrümpelungen / Dienstleist., Tel. 0176/25712925 priv./gew., Tel. 0160/94662100 Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, SaUmzüge, Entrümpelung, ab 20 nitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauer¤/ Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 er- und Fliesenarbeiten, unverbindSperrmüllabholung T. 21298716 liches Angebot, Tel. 089/ 263393 Umzüge/Entrümpelungen jeder oder 0173/4131829 Art, alles incl. T. 089/7559097

Verschiedenes

Entrümple Wohnungen/Keller Ihr Fensterputzer, auch für u.s.w. sofort & billig T. 37 49 95 31 priv., Tel. 0175/3727324

Malerarbeiten günstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

Wohnungsreinigung - 70m2 180,- ¤. Privat, Gewerbe, Extremfälle, Entrümpeln + Renovieren, T. 01573/8912976 Gottes Wort täglich als Kurzandacht jeden Morgen am Bibeltelefon, 089-76 53 93 G.M. Baumfällung - Sonderpreis bis 25,05. für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot u. Anfahrt frei. T. 089/343397 od. 87129285 Blinder Mann (48) sucht jmd. zum gelegentllichen Vorlesen für Taschengeld. T. 089/3114618 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Steinbildhauerkurs 11.-14.6. www.Annelie-Kremer.de Kostenl. Abhol. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Entrümpelungen, besenrein, Festpreise, Tel. 0179/2943744 Markisen günstig Fa. 7934983 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Zahn

portal Experten fühlen auf den Zahn

Für Vorsorge ist es nie zu früh – Prävention beginnt schon vor dem ersten Zahn · Behandlung von Angstpatienten und Kindern · Ästhetische Zahnmedizin · Minimalinvasives Vorgehen · Parodontologie, Chirurgie, Implantologie · professionelle Zahnreinigung

089 88 69 05 alle Kassen Foto: Dr. Dr. Stefan Michel

Bereits nach der Geburt beginnt Kariesprophylaxe. Von Anfang an sollten Säuglinge möglichst nicht an den Geschmack süßer Lebensmittel und Getränke gewöhnt werden. Ärzte und Ernährungsexperten empfehlen, das Baby in den ersten sechs Monaten zu stillen, ist dies aus bestimmten Gründen nicht möglich, empfiehlt sich zuckerfreie Babynahrung. In der Zeit der Nahrungsumstellung auf Beikost oder feste Babynahrung sollte hier auf zuckerfreie Kost und Getränke geachtet werden. Andere süße Zusätze wie Traubenzucker und Honig können Karies verursachen, ebenso wie die Angewohnheit Säuglinge mit einem Fläschchen einschlafen zu lassen.

Dr. (IMF Buk.) Ileana Riedel Zahnärztin · Implantatprothetik · Laserbehandlung · Professionelle Zahnreinigung, Zahnaufhellung/Bleaching · Ästhetische Zahnheilkunde Blutenburgstr. 34 · 80636 München Telefon 089 / 1845 59 · www.drriedel-neuhausen.de Sprechstunden: Mo., Mi., Do.: 8.00 – 12.00 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr Di. und Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Brücke, Prothese oder Zahnimplantat?

Das Zahnarzt-Team Dr. Grosse ist kompetenter Partner rund ums Thema Mundhygiene und Zahnerhaltung! Foto: JS

Wenn ein oder mehrere Zähne verloren gegangen sind, ermöglicht Zahnersatz die Wiederherstellung der Kaufunktion, der Ästhetik und der Sprachbildung. Welches die beste Option ist, hängt von mehreren Faktoren ab. Eine pauschale Aussage ob der auf eigenen Zähnen abgestützte Zahnersatz oder die Implantatversorgung als eigenständige Lösung gibt es so nicht. Die Entscheidung sollte immer individuell mit dem Patienten getroffen werden. Alternativ zu Implantaten gibt es auch die klassischen Versorgungsformen, bei denen zahntechnisch gefertigte Ersatzzähne an den verbliebenen Zähnen verankert werden. Zwar gelten Implantate mittlerweile als die bestmögliche Zahnersatzform, aber es gibt sehr viele Situationen bei denen die klassischen Möglichkeiten des Zahnersatzes eine gute, in manchen Fällen sogar die bessere Alternative darstellen. Zu den klassischen Versorgungen zählen der festsitzende Zahnersatz (Brückenversorgung) oder der herausnehmbare Zahnersatz (Teilprothese), sowie die Kombination aus beiden. Bei völliger Zahnlosigkeit: die Voll- oder Totalprothese. Grundsätzlich ist bei kleinen Lücken und festen Pfeilern eine Brücke so gut wie immer möglich. Bei sehr großen Lücken kann allerdings in der Regel nur herausnehmbarer Zahnersatz als Alternative zu Implantaten eingesetzt werden, da eine Brückenkonstruktion zu einer Überlastung der weit auseinanderstehenden Zahnpfeiler führen würde. Der Verlust auch dieser Zähne würde dann drohen. Auch bei einer sogenannten „Freiendsituation“, d.h. wenn (einseitig oder beidseitig) die Backenzähne fehlen, ist keine Brücke mehr einsetzbar.

Das Team der Praxis Dr. (IMF Buk.) Ileana Riedel (2.v.r.) in Neuhausen Foto: GU

Sprechzeiten: Mo.9 – 12 und 13.30 – 17 Uhr Di. 8 – 12 und 15.00 – 19 Uhr Mi. 9 – 12 und 14.00 – 18 Uhr Do. 8 – 12 und 13.00 – 17 Uhr

ZAHNARZT IN NYMPHENBURG Zahnarztpraxis

Dr. med. dent Maxililian Grosse | Zahnarzt Es erwartet Sie ein freundliches Team in einer angenehmen, modernen Praxis mit aktuellem Fachwissen für Ihre individuelle und persönliche Betreuung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Notburgastr. 10 80639 München www.praxisamschlossgarten.de | info@praxisamschlossgarten.de

Tel.: 089 | 176-0 30

Eine perfekte Mundhygiene beugt Krankheiten vor Der Mund als Eingangspforte in unseren Körper stellt ohne eine perfekte Mundhygiene ein besonderes Risiko für die Gesundheit dar. So verursachen ständig präsente Bakterien besonders in Zahnzwischenräumen und auf der Zunge nicht nur einen unangenehm abschrekkenden Geruch, sondern lokal und in entfernteren Organen Infektionen, die sogar im Blut messbar sind. Eine regelmäßige Kontrolle der Mundhöhle hilft dem vorzubeugen.

Dr. Franz-Josef Wich Untere Bahnhofstraße 10a · 82110 Germering Telefon: 089/847593 · Fax: 089/8419878 · www.dr-wich.de

Metall- und allergenfreie Zahnversorgung Gesundheit durch Implantate, Kronen und Brücken aus Zirkonoxyd, Prothesen aus allergenfreiem, hochwertigem Kunststoff. Mo. 08.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Di. 08.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr · Mi. 08.30 – 14.00 Uhr Do. 08.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr · Fr. nach Vereinbarung

Wir sind vom 29. Mai bis 8. Juni 2012 in Urlaub!

Werbe-Spiegel

Zahn

SPEZIAL

portal

Experten fühlen auf den Zahn

Die Entstehung von Karies

Zahnarzt Dr. Hans E. Entorf Margaretenstr. 58 82152 Krailling

Tel.: 089 - 857 66 64 Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de Gute Zähne – gutes Leben! Mit einem breiten Spektrum an Behandlungsmöglichkeiten sorgt Dr. Entorf kompetent für die Zahngesundheit seiner Patienten. Foto: WS

DR. PETER POHL ZAHNARZT

Bei der Entstehung von Karies müssen einige Faktoren zusammenwirken. Eine Voraussetzung für die Kariesentstehung sind Bakterien (Streptokokkus mutans), die in der Mundhöhle vorhanden sind und die bei entsprechender Vermehrung die Zähne mit einem bakteriellen Belag versehen. Zucker bzw. Kohlenhydrate aus der Nahrung garantieren diesen Bakterien das Überleben – je stetiger und regelmäßiger sie Zucker zugeführt bekommen, desto schneller vermehren sie sich.

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr Mo., Di., Do. 15–18 Uhr

Telefon 0 89/8 12 22 73 www.zahnarzt-dr-peter-pohl.de Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.

Dr. Pohl und seine Mitarbeiterinnen Foto: BK

Bilder: photos.com

Somit ist Zucker eine weitere Bedingung für die Kariesentstehung. Um den Zucker abbauen zu können, scheiden die Bakterien saure Stoffwechselprodukte aus. Besagte Bakterien und deren Stoffwechselendprodukte bilden schließlich gemeinsam mit einer Vielzahl anderer Bakterien, Speichel- und Zellresten einen dichten, klebrigen Belag auf den Zähnen, die sog. Plaque. Der Plaquebelag verhindert die natürliche Reinigung der Zähne durch den Speichel und lässt sich mit der Zahnbürste oder üblichen Mundspülungen nicht ausreichend entfernen. Vorhandene Vertiefungen oder Rillen in den Zähnen unterstützen die Plaquebildung. In die Plaque können sich nun Mineralsalze, insbesondere Kalziumphosphate aus dem Speichel einlagern und Zahnstein verursachen. Zahnstein besitzt eine raue Oberfläche, die die Ansiedelung von Bakterien fördert. Zudem sammeln sich Bakterien häufig am Zahnfleischrand bzw. an freiliegenden Zahnhälsen an. Das nette Team der Zahnarztpraxis Dr. Flaig Foto: BK

Eversbuschstraße 64 (Ecke Esmarchstraße) 80999 München

Kariesbegünstigende Faktoren Neben den Faktoren, die bei der Entstehung von Karies zusammenwirken, gibt es weitere kariesbegünstigende Einflüsse. Dazu gehören: Fehlstellungen oder Fehlbildungen der Zähne, schlechte Mundhygiene, Veränderungen der Speichelmenge oder der Speichelzusammensetzung – und z.B. Limonade-Getränke, die nicht nur Zucker, sondern auch Phosphor- und Zitronensäure enthalten, welche den Zahnschmelz schädigen. Darüber hinaus wirkt sich z.B. auch das ständige Erbrechen bei einer Bulimie schädigend aus, da Erbrochenes sauer ist.

Die Urlaubszeit rückt näher – sorgenfrei in den Urlaub fahren mit rechtzeitiger Kontrolle! Dr. Glas

Dr. Detlef Glas

- Zahnarzt Tätigkeitsschwerpunkte: Implantologie - Laser - Parodontologie

Sonstiges: eigenes zahntechnisches Meisterlabor, dreidimensionales Röntgen (DVT) schonende effektive Zahnaufhellung mit Laser, Prophylaxeabteilung, Ästhetische Zahnheilkunde Theatinerstraße 35/V · 80333 München · 089/22 38 01 www.dr-glas.de

22. Mai 2012 um 19 Uhr

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Zahn

portal Experten fühlen auf den Zahn

Zahnumformung – der Natur schonend nachhelfen

Dr. med. dent. FCD Marseille

J EA N - L AU R E NT R I STE R U CC I PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE

Ästhetische Zahnheilkunde Endodontologie (Uni Aix-Marseille/Frankreich) Funktionsanalyse (Promotionsarbeit) Implantologie (Tätigkeitsschwerpunkt BDIZ) Parodontologie (Uni Bern/Schweiz) Prophylaxe Schnarchertherapie Liplifter

Friedenstraße 19a • 82110 Germering Telefon: 089-841 88 98

www.zahnarzt-germering.de Gesundheit beginnt im Mund.

Oft können kleine Zahnlücken, oder zu schmale oder gedreht stehende Zähne den harmonischen Gesamteindruck des Lächelns beeinträchtigen. Eine schöne und gleichmäßige Zahnreihe unterstreicht die positive Ausstrahlung eines Gesichtes. Sie strahlt Gesundheit und Wohlbefinden aus und vermittelt ein Stück Lebensqualität. Manchmal kann eine kieferorthopädische Behandlung nicht optimal abgeschlossen werden, sodass kleine Lücken zwischen den Frontzähnen sichtbar bleiben.

ZAHNARZT DR. CLAUS-E. PRÖGER • Implantologie • • Parodontologie • • Photodynamische antibakterielle Lasertherapie • • Hochwertiger Zahnersatz • • Prophylaxe • Prof. Zahnreinigung • • Hypnosetherapie • • zertifizierte Praxishygiene • Georg-Reismüllerstraße 7 / Eingang Langerhansstraße 80999 München · Telefon:/Fax: 812 11 11 Sprechstunde nach Voranmeldung

Die schonendste Art einem Zahn eine harmonische Form zu geben, ist eine Ummodellierung des Zahns mit Komposit, einem zahnfarbenen hochwertigen, modernen Kunststoff. Form, Länge und Farbe einzelner Frontzähne, aber auch leichte Fehlstellungen von Zähnen können oft preiswert, weniger zeitintensiv und auf sehr schonende Weise verbessert werden. Der Vorteil dieses sehr eleganten Verfahrens ist, dass der Zahn nicht abgeschliffen werden muss wie es sonst z.B. für Kronen notwendig ist. Dadurch werden die Zähne verschönert ohne ihre Funktion und Lebenserwartung zu beeinträchtigen. Autor: Dr. Risterucci

Zahn

portal

Zahnarztpraxis für Kinder und Jugendliche

Schonende Behandlung für gesunde Zähne bis ins Erwachsenenalter Bahnhofstraße 108a, 82166 Gräfelfing, Telefon 089 89 32 77 66 www.kinderzahnarzt-uhlemann.de

Links: Dr. Jean-Laurent Risterucci, rechts: Dr. Marius Wendisch Foto: Risterucci

TIPPS für den Zahnarztbesuch Angst muss nicht sein! Liebe Eltern, die Angst vor dem Zahnarzt ist nicht angeboren! Damit die kleinen Patienten einen angstfreien Zahnarztbesuch erleben dürfen, benötigt der Zahnarzt Ihre Mithilfe.

Foto: Praxis Dr. Post

So unterstützen Sie Ihr Kind: Vor dem Praxisbesuch • Äußern Sie sich über eigene Zahnarzterfahrungen nur positiv! • Sollten positive Erfahrungen fehlen, schweigen Sie lieber. • Vermeiden Sie Verneinungen! • „Das tut nicht weh“ impliziert „Es könnte weh tun“ • Versprechen Sie keine Belohnungsgeschenke! Das Gefühl sich etwas verdienen zu müssen, verstärkt den Druck. Während des Praxisbesuches • Informieren Sie den Zahnarzt über Eigenheiten und Krankheiten Ihres Kindes! • Überlassen Sie dem Zahnarzt die Führung Ihres Kindes! • Kinder können nicht gleichzeitig auf zwei Erwachsene hören. • Lassen Sie Ihr Kind antworten! Ihr Kind soll im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen. • Loben Sie Ihr Kind nach der Behandlung! Gestärktes Selbstvertrauen motiviert, Neues auszuprobieren. Bedenken Sie bitte! Nur durch gute Zusammenarbeit zwischen Eltern und Zahnarzt ist eine erfolgversprechende Behandlung möglich.

Zahnarzt Christian Busch hat sich in Deutschland und den USA intensiv auf die Endodontologie, d.h. Wurzelbehandlungen, spezialisiert und bietet diesen Service unter Einsatz modernster Techniken auch für andere Praxen an. Foto: ZA Busch

Werbe-Spiegel

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

SPEZIAL

Donnerstag, 17. Mai AubingLochhausen-Langwied St. Quirin-Apotheke Ubostr. 65 81245 München 089/8 63 25 76

Schwanthalerhöhe Westend-Apotheke Ligsalzstr. 12 80339 München 089/51 09 91 14

SCHMERZEN IN DEN GELENKEN

Neuhausen-Nymphenburg Leonrod-Apotheke Leonrodplatz 2 80636 München 089/1 29 85 85 Neuried Neurieder-Apotheke Gautinger Str. 2 82061 Neuried 089/7 55 83 42 Gräfelfing Sonnen-Apotheke Bahnhofstr. 98 a 82166 Gräfelfing 089/85 33 50

Sonntag, 20. Mai Planegg Antonius-Apotheke Poststr. 4 82152 Planegg 089/8 59 84 93 Allach-Untermenzing Eversbusch-Apotheke Eversbuschstr. 92 80999 München 089/8 12 21 59 Laim Fontane Apotheke Von-der-Pfordten-Str. 1 80687 München 089/54 66 26 23 Neuhausen-Nymphenburg Wappen-Apotheke Nymphenburger Str. 73 80636 München 089/1 23 40 70 Thalkirchen-ObersendlingForstenried-FürstenriedSolln Regina-Apotheke Frans-Hals-Str. 31 81479 München 089/79 96 45

Schmerzen in den Gelenken können an einem oder mehreren beweglichen Bindegliedern zwischen den Knochen (Gelenken) auftreten. Die Schmerzen können grundsätzlich in allen Gelenken auftreten und mit Steifigkeit, Schwellungen und Erwärmung einhergehen. Meistens treten sie nur phasenweise auf, in manchen Fällen können sie aber auch chronisch werden. Viele Ursachen können zu Gelenkschmerzen führen. Manchmal steckt eine Überlastung der Gelenke dahinter z.B durch monotone sich wiederholende Bewegungen oder Fehlhaltungen. Oft sind es Muskelverspannungen die z.B. zu Rückenschmerzen führen. Die häufigste Ursache von Gelenkbeschwerden sind jedoch Gelenkveränderungen durch Abnutzung und Fehlstellungen (Arthrose). Aber auch andere Erkrankungen wie entzünd-

STILLER HERZINFARKT Ein Herzinfarkt bei Diabetikern kann mit nur geringen Schmerzen auftreten und weil er nicht gleich erkannt wird, lebensgefährlich sein. Zumeist haben Diabetiker in fortgeschrittenen Stadien einer Herzerkrankung keine Beschwer-

Gesundheit TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de Professionelle kommt

ins

0179/6719810

Fußpflege Haus,

liches Rheuma (rheumatoide Arthritis), Schuppenflechte mit Gelenkbeteiligung (Psoriasis-Arthritis), Gicht oder die Bechterew-Krankheit kommen als Ursache für Gelenkschmerzen in Frage. Daneben können Sportverletzungen wie ein Bänderriss oder eine Verrenkung Gelenkschmerzen auslösen. In manchen Fällen verursacht ein Zeckenbiss Schmerzen, die vorrangig an den Kniegelenken auftreten (Lyme-Arthritis durch Bakterien). Unterschieden wird zwischen Gelenkschmerzen ohne entzündliche Veränderung (Arthralgie) und Gelenkschmerzen mit entzündlicher Veränderung (Arthritis). Bei Schmerzen in einem Gelenk spricht man von Monarthritis, Schmerzen in zwei bis vier Gelenken bezeichnet man als Oligoarthritis und Schmerzen in mehr als vier Gelenken Polyarthritis.

Tel.

den. Dies kommt daher, dass die Nerven des Herzens durch die Zukkerkrankheit in Mitleidenschaft gezogen wurden. Das Gefühl, keine Beschwerden zu haben, kann also insbesondere für Diabetiker sehr trügerisch sein.

Glück, Erfolg und gute Gesundheit sind kein Zufall! FENG SHUI BERATUNG individuell, kompetent, persönlich, T. 089/42721107 www.feng-shui-deutschland.de Abnehmen und 1200,- ¤ gewinnen, Tel. 089/12595115

REIKI BEHANDLUNG Energiearbeit & Heilenergie. Wenn die Seele weint... Alle Krankheiten und Probleme haben immer einen Ursprung! Ich bin ReikiMeister u. biete eine Behandlung an für 25 min. P. 25¤/45min. P 45¤. Hr. Bäz 0151/40460862 andreas.baez@me.com

Pilzfrei in die Sandalensaison Nagelpilz ist ein lästiges Problem, das oft mit unschönen Verfärbungen oder Verdickungen der Zehennägel einhergeht. Insbesondere im Sommer stellt diese Erkrankung für viele Patienten auch ein ästhetisches Problem dar. Ein neuer Schwerpunkt unserer Praxis ist die in München bisher einzigartige Behandlung von Nagelpilzerkrankungen mit einem neuen, schonenden und schmerzfreien Laserverfahren, dem Pinpointe Footlaser. Mit Infrarotlicht kann der Nagelpilz in tiefen Lagen, die mit Nagellack oder Pilzcreme nicht er-

hautarzt praxis bauseweinallee 2 81247 münchen -bahn obermenzing blaues ärztehaus tel. 089/87 58 91 -12 www.hautarzt-kollmann.de

reicht werden können, unschädlich gemacht werden. Das Verfahren kann eine langfris-tige, mit Nebenwirkungen behaftete Tabletteneinahme ersetzten. Eine sinnvolle Ergänzung zur Optimierung der Laserbehandlung ist eine medizinische Fußpflege die immer Freitags in unserer privaten Hautarzt Praxis angeboten wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne, Ihre Dres. Marcella Kollmann und Gerald Messer (www.hautarzt-kollmann.de, Tel. 08987589112).

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien 2012 WIR MACHEN URLAUB! Die Praxis ist vom 29.5. bis 08.06.12 geschlossen!

Dr. med. Heinz Glück Arzt für Allgemeinmedizin, Allergologie, Chirotherapie, Naturheilverfahren Landsberger Straße 480, 81241 München, Tel. 83 78 63 Nähe Pasinger Rathaus Wir werden vertreten von: Dr. Hauber, Gottfried-Keller-Straße 20, 81245 München, Telefon 0 89/88 53 96 Wir wünschen unseren Patienten einen erholsamen Urlaub!

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien 2012

Vorsicht Zecken Für Personen, die in Zeckengebieten leben oder sich dort oft im Freien aufhalten, wird auch dieses Jahr empfohlen, sich jetzt gegen FSME ( Frühsommer-Meningoenzephalitis) impfen zu lassen. Etwa fünf Prozent der Zecken tragen den FSME-Virus in sich. Nicht jeder, der von einer FSME-Virus infizierten Zecke gebissen wird, erkrankt jedoch auch. Dennoch erkranken etwa zehn Prozent der Gestochenen an einer Hirnhaut- oder Gehirnentzündung. Experten raten trotz Impfung lange Hosen und körperbedeckte Kleidung sowie hohe Schuhe zu tragen und nach jedem Spaziergang im Wald den Körper nach Zecken abzusuchen.

Liebe Patienten, wir sind vom 18. Mai bis 25. Mai 2012 im Urlaub. Ab dem 29. Mai 2012 sind wir wieder da!

Schöne Pfingstfeiertage wünscht Ihnen das Team der Praxis für Urologie Dr. med. Karl Rohrmann, FA für Urologie Bäckerstr. 3 · 81241 München-Pasing Tel. 089/8 29 93 40 www.urologie-rohrmann.de

SPEZIAL

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien 2012

Dr. Kamil Vyhnalek Allgemeinmedizin, Sport-Medizin, Chirotherapie Landsberger Straße 447 · 81241 München · Telefon 88 10 37

Die Praxis ist ab dem 29. Mai 2012 bis einschließlich 08. Juni 2012 geschlossen. Vertretung: Dres. Tittus / Werk / Ibarra Planegger Str. 4 · 81241 München · Telefon 089/83 20 08

Urlaub vom 29.5. bis 08.06.2012

SCHÖNE PFINGSTEN WÜNSCHT

FRAUENARZTPRAXIS Margot Heinrich Dr. med. Barbara Bernhart-Martius Kärntner Platz 2/Ecke Fürstenrieder Str. 147 80686 München · Tel. 56 61 18 Vertretung: MVZ Dr. Med. W. Alberti Sendlinger Str. 46, Tel. 260 225 80

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien 2012

Lachen ist gut für die Gesundheit Menschen nutzen die natürliche Medizin des Lachens im Laufe ihres Lebens immer seltener. Während Kinder mit Kichern und Grölen rund 400 Lacher pro Tag erleben, lachen Erwachsene durchschnittlich nur noch 15 Mal am Tag. Nach Meinung von Experten droht im Laufe des Lebens ein Humor-, Heiterkeits- und Lachdefizit, das zu Lasten von Seele, Geist und Körper geht. Alle, die im Leben nichts mehr zu lachen haben, sollten sich vermehrt lustigen Dingen widmen. Wer das Lachen fast verlernt hat, dem kann eventuell Lach-Yoga helfen. Mit gezielten Übungen soll der gesundheitsfördernde Gute-Laune-Effekt hervorgerufen werden. Lachen kurbelt den Kreislauf an, erweitert die Blutgefäße und stärkt das Immunsystem. Schon 20 Sekunden Lachen entspricht in etwa einer körperlichen Aktivität von drei Minuten schnellem Rudern. Zudem ist eine Minute Lachen so gut wie 45 Minuten Entspannungstraining, da das Gehirn beim Lachen das Hormon Katecholamin ausschüttet. Es schützt den Organismus gegen Aggressionen, Ängste und negativen Stress. Bild: photos.com

Werbe-Spiegel

Schöne Pfingsten wünscht allen Zahngeplagten und Zahngesunden

dr. med. dent. gotthard wiedemann Die Praxis ist vom 04.06. bis 08.06.2012 geschlossen

Termine nach Vereinbarung Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr Mo. 14.30 – 20.00 Uhr Mi. + Do. 14.30 – 18.00 Uhr Pfettenstraße 3 · 81247 München Tel. 089-8144948 · Fax 089-8119187 www.zahnarzt-wiedemann.de

Über die Pfingst-Feiertage… Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserer Sonderveröffentlichung „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon für Ärzte, Apotheken, Heilpraktiker und Physiotherapeuten: Tel. 089/546 55-159 · Frau Angelika Bräutigam

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

28 Veranstaltungen

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing- Bayer. Schnitzel- u. Erwins One-Man-Band Schlager, Hendlhaus, Infos unter Tel. abends Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561 ab 19 h 089/5704563 Zitherspieler für alle Anlässe T. Freundlicher Mensch und sofor- 08171/911570 tiger Barzahler sucht 2 Karten für Clown + Zauberer Tel. 08134 / Champions League Finale 19. Mai 559696 2012. T. 0173/5313030 oder Fax: 0211/7205828. Freue mich über Ihr Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Angebot.

Künstler, Musik, Gesang

INGO

Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Homep.: zitherspieler- ko.de Akkordeon Live T. 0171/5003155 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657 Gitarrenunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488

CASINO

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein) Nutzen Sie unseren BUSTRANSFER zum Casino 30.- ¤uro Fahrpreis in Jetons) . lg h za ck (Rü

Kaltes + Buffet ko warmes stenlos in kl alkofreie Getränke . !

1 Getränk im Bus GRATIS Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 Uhr en bei 6 Besuch nus bo ¤ 50,- Treue

„Neues vom Räuber Hotzenplotz“

Bayern/Chelsea 19.05. AA-Block ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 221, 1900,- ¤, Tel. 0176/32609156 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de

Gültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • Automaten Rückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Der lustige Räuber in Kasperles Märchenzelt Neuhausen · Es gibt wieder „Neues vom Räuber Hotzenplotz“! Diesmal werden die Geschichten über den lustigen Räuber aus der Feder von Otfried Preußler in Kasperles Märchenzelt am Leonrodplatz (Dachauerstraße/ Ecke AnitaAugspurg-Allee) von der Familie Stossberger präsentiert. Das unterhaltsame Puppenspiel für Kinder dauert etwa eine Stunde und findet in dem gut geheizten Zelt täglich um 16 Uhr statt (außer Montag und Dienstag). Das Programm geht noch bis Sonntag, 20. Mai. An diesem letzten Programmtag beginnt die Vorstellung bereits um 11 Uhr. An den Familientagen, Mittwoch und Donnerstag, zahlen auch die Eltern nur den Kinderpreis. Ermäßigungskarten sind in Kindergärten, Schulen und in Geschäften erhältlich. Weitere Informationen unter Tel. 0162-3258851. LS

Die Kinder lieben den lustigen Räuber aus dem Puppentheater Foto: photos.com

Werbe-Spiegel Ticket-Service

Telefon 5 46 55 - 115 Fürstenrieder Straße 11 Mü.-Laim

Heiße Zeiten

Avenue Q

Die WechseljahreRevue

Die bayerische Theaterakademie lässt die Puppen tanzen

Bis 27. Mai 2012 Di. bis So. 19.30 Uhr

10. bis 24. Juni 2012 Di. bis Sa. 20 Uhr So. 19 Uhr

Deutsches Theater

Musical Reise durch die Musik Griechenlands Freitag, 18.05.2012, 19:00 Uhr Black Box München, 2,50 ¤ bis 15,00 ¤

Kindermusical: Weltraummärchen Freitag, 22.06.2012, 18:00 Uhr Carl-Off-Saal München, 16,00 ¤

Klee Donnerstag, 17.05.2012, 20:00 Uhr Ampere, 26,55 ¤

John K Samson Sonntag, 20.05.2012, 20:30 Uhr Ampere, 18,50 ¤

Rock/Pop

TORTOISE

Ü40-Party|rock44

Tu Fawning

Dienstag, 05.06.2012, 20:00 Uhr Feierwerk, Hansa 39, 24,80 ¤

Mittwoch, 16.05.2012, 21:00 Uhr Wirtshaus am Bavariapark, 10,00 ¤

Sonntag, 20.05.2012, 20:30 Uhr Feierwerk, Hansa 39, 16,90 ¤

Hairspray

Riesen Haare! Riesen Musical! Riesen Spaß!

… und vieles !! mehr!

3. Juli bis 22. Juli 2012 Di. bis Sa. 20.00 Uhr, So., 8.7., 19 Uhr; So., 15. + 22.7., 15 Uhr Deutsches Theater

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche Neueröffnung

Vatertag Der volkstümliche Vatertag wird in Deutschland am christlichen Feiertag Christi Himmelfahrt gefeiert, dem 40. Tag nach Ostern. Er wird auch als Männertag oder, vor allem in Ostdeutschland, als Herrentag bezeichnet. Seit 1934 ist Christi Himmelfahrt in Deutschland gesetzlicher Feiertag Die heutige Form des „Vatertagfeierns“ ist Ende des 19. Jahrhunderts in Berlin und Umgebung aufgekommen und erfreut sich bei Männern immer noch großer Beliebtheit. Kernelement war die Einweihung der Jüngeren in die Sitten und Unsitten von Männlichkeit. Der Vatertag ist vor allem in Nord- und Ostdeutschland durch die sogenannte Herrenpartie gekennzeichnet. Die Teilnehmer (traditionell ausschließlich männlich – jung und alt) machen dabei meist eine Wanderung oder eine gemeinsame Ausfahrt, bei der oftmals viel Alkohol konsumiert wird (Vatertagstour). Dabei hat man häufig traditionelle Ausflugspunkte als Ziel oder man tourt von Gaststätte zu Gaststätte. Bei Wanderungen werden häufig Handwagen, Bollerwagen oder Schubkarren mitgeführt, um die Getränke besser transportieren zu können. Für die Ausfahrten werden meist Fahrräder (zum Teil mit Anhänger), Kremserwagen (Kutschen) oder ältere Trak-

im Wirtshaus & Biergarten „Kastaniengarten“

toren mit Anhänger genutzt. Die Fahrzeuge oder Wagen werden dabei teilweise nur an diesem Tag genutzt und dafür speziell umgebaut, z. B. besondere Fahrradtandems oder Fahrräder mit mehr als einem Dutzend Sitzplätzen. Häufig werden die Gefährte mit Flieder- und Birkenzweigen geschmückt. Aufgrund des erhöhten Alkoholkonsums und den häufig durchgeführten Massenveranstaltungen (hierzu zählen u. a. gemeinschaftliche Ausflüge, z. B. Grillausflüge, Ausflug an den Angelsee) gibt es, wenn man die Statistik betrachtet, am Vatertag erheblich mehr Schlägereien als an gewöhnlichen anderen Tagen. Heutzutage wird der Vatertag häufig auch als Familienfest gefeiert, etwa um gemeinsame Tagesausflüge zu gestalten, aber auch um über das verlängerte Wochenende (mit Freitag als Brückentag, der in vielen Schulen freigegeben wird) einen Kurzurlaub zu unternehmen.

Bei jedem Wetter geöffnet!

Wirtshaus & Biergarten

in der Kleingartenanlage Nederling NW12

Vatertag Spezialitäten vom Grill Halsgrat, Rauchzipfel und Wammerl Maß Helles für 5,20 ¤ Durchhaltepäckchen, „Zahmer Franz“ Nederlinger Str. 80 · 80638 München · Tel.: 089 /157 21 88 · www.kastanien-garten.de

Wer traditionelle bayerische Gemütlichkeit genauso zu schätzen weiß wie bodenständige Küche und freundlichen Service, der wird sich im „Kastaniengarten“ wie zu Hause fühlen. Herzhafte Hausmannskost, Geflügel- und Fischgerichte findet man ebenso auf der Speisekarte wie verschiedene Schnitzelvariationen und den Schweinsbraten. Alle Zutaten werden täglich selbst verarbeitet und die Spei-

sen frisch zubereitet. Bei schönem Wetter lädt der unter Kastanien gelegene Biergarten unter dem Motto „Das Leben genießen, wo es sich an einem bayerischen Sonnentag von seiner allerbesten Seite zeigt“ zum Verweilen ein. Übrigens besticht der „Kastaniengarten“ durch ein liebevolles und familienfreundliches Umfeld und hat an schönen, wie auch an Schlechtwettertagen geöffnet.

Foto: Fotolia Foto: JS

Biergarten - Gasthaus Am Kapuzinerhölzl Foto: Kapuzinerhölzl

Gasthaus Am Kapuzinerhölzl Das Schnitzelparadies

NEUERÖFFNUNG

Endspiel Champions League – Live Schweinshaxn Foto: VE

Menzinger Straße 54 d · 80638 München Tel.: 089/ 379 456 -64 · Fax: 089/ 379 456 - 66

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

Ein Stückchen (Stadt-)Geschichte Stadtteilhistoriker Walter G. Demmel berichtet:

LH „Letzte Hoffnung“ genannt, Flakhelfer in Untermenzing Allach-Untermenzing · · Als Flak bezeichnete man im Zweiten Weltkrieg eine Flugabwehrkanone. In der Flugabwehr waren zunächst nur Soldaten im Einsatz, die man in den letzten Kriegsjahren aber mehr im Fronteinsatz benötigte und deshalb in den verschiedensten Bereichen Flakhelfer beschäftigte. Auf Seite 22 unserer neu erschienenen Stadtteilbroschüre „KulturGeschichtsPfad Allach-Untermenzing“ (im Internet unter www.muenchen.de/kgp) ist zu lesen: „Zur Abwehr von Luftangriffen waren auf der so genannten Flakwiese (in Untermenzing, W.D.) zwischen der heutigen Von-Kahr-Straße und der Allacher Straße – drei Flakbatterien stationiert – einer der dort eingesetzten Flakhelfer war der damals 16-jährige Joseph Ratzinger, der spätere Kardinal und Papst, Benedikt XVI.“ (Bild 1). Eine Aussage, die bis heute in unserem Stadtteil erzählt wird, historisch bisher aber weder durch Zeitzeugen noch schriftlich belegt war. Auf meiner Suche nach einem seriösen Beleg teilte mir die Bischöfliche Presse- und Medienabteilung des Bistums Regensburg mit, dass in einer Biografie aus dem Jahr 2011 zum 60. Priesterjubiläum des Papstes auf Seite 15/16 steht: „Nach dem Einsatz seiner gesamten Klasse als Flak-Helfer in München wurde Joseph Ratzinger im September zum Reichsarbeitsdienst eingezogen.“ Über eine Nachfrage in Regensburg beim Bruder des Papstes, Prof. Dr. Georg Ratzinger, kam ich der Wahrheit noch ein Stück näher, weil er mir u.a. schrieb: „Mein Bruder, der Hl. Vater Papst Benedikt XVI., war während des Krieges tatsächlich an dem von Ihnen beschriebenen Ort (nämlich Untermenzing, W.D.) als Flakhelfer eingesetzt.“ 1943 wurde er zusammen mit anderen Seminaristen Flakhelfer in München, kam 1944 zum Reichsarbeitsdienst und 1945 kurzfristig in amerikanische Gefangenschaft in Bad Aibling, wo ihn Günter Grass gesehen haben will. Wenn wir uns mit den Flakhelfern näher befassen, dann erfahren wir, dass der erste Einzugstermin der 17. Februar 1943 war und die Jahrgänge 26/27, also die damals 16-17-Jährigen betroffen waren. Im Dezember des Jahres standen schon 68.522 Schüler zur Verfügung, ab Januar 1944 wurden dann die Schüler des Geburtsjahrganges 1928 hinzugezogen und schließlich im Sommer auch die Schüler der Berufs- und Handelsschulen. Die Luftwaffenhelfer aus den Gymnasien und Oberrealschulen bekamen auch Unterricht. Vorgesehen waren 18 Stunden die Woche, die sich folgendermaßen zusammensetzten: 3 Stdn. Deutsch, 3 Stdn. Latein, 3 Stdn. Geschichte, 3 Stdn. Mathematik und jeweils 2 Stdn. Physik, Chemie und Erdkunde. Anfang 1943 hatten die Schüler noch regelmäßig Unterricht, jedoch wurden sie immer häufiger versetzt und immer mehr Unterricht entfiel. Ab 1944 hatten sie kaum noch Unterricht, da sie zunehmend die regulären Aufgaben der Soldaten übernehmen mussten. Der Einsatz der Flakhelfer erstreckte sich auf leichtere, mittlere und schwere Waffen, auf Scheinwerfer, Kommandogeräte, Funkmessgeräte (Radar) und Flakumwertegeräte. Ein mir benachbarter Untermenzinger (Jg. 1926) – heute wohnhaft in Obermenzing – war Flakhelfer zur gleichen Zeit wie der jetzige Papst Benedikt XVI., an dessen Namen Ratzinger er sich aber nicht erinnert. Er selbst ging damals in die 7. Klasse der Rupprecht Oberrealschule in Neuhausen und wurde zusammen

Bild 3, Fotos: pi

Bild 1

mit ca. 100 Schülern seiner Schule in der damaligen Volkschule an der Adolf-Hitler-Str. 18 (frühere Haupt- und jetzige Eversbuschstraße) in Untermenzing im Erdgeschoss einquartiert. Die Schüler belegten im Erdgeschoss die zwei östlichen Schulräume und lebten auf engstem Raum in Stockbetten und auf Strohsäcken. Rudolph (1997 auf S.139) berichtet, dass bereits von September 1939 bis Mai 1940 vier Schulräume von der Flugabwehr – in diesen Jahren sicher noch von regulären Soldaten – belegt waren. Die 16- und 17-Jährigen wurden sofort von den Soldaten der Flugabwehr, an deren Hauptquartier in Untermenzing er sich als die „100-Mann-Baracke“ an der alten Menzinger Straße erinnert, an den Geschützen und technischen Geräten unterrichtet, sodass bereits am 9./10. März 1943 beim ersten großen Fliegerangriff der Engländer auf München, an den eingesetzten 8,8-cm-Flaks „mitgeschossen“ werden konnte. Die bei den Fliegerangriffen abgeworfenen Brandbomben mussten von den Schülern gesammelt und auf einen Haufen geworfen werden. Manchmal explodierten auch Bomben durch fahrlässige Handhabung und verletzten Schüler. Viele dieser Bomben landeten nach dem Krieg in den aufgelassenen Kiesgruben der Umgebung. Gut erinnert sich mein Gewährsmann, dass nach einigen Monaten die Schüler der Rupprecht Oberrealschule nach Lochhausen umquartiert wurden, wo sich eine schwere Flakbatterie und ein Leitstand mit Fernrohren östlich des Bahnhofes befanden. Unterrichtet wurden die Schüler am Vormittag von noch nicht an die Front geholten oder bereits pensionierten Lehrern ihrer Schule, die täglich aus der Stadt kamen, in der sicher vielen auch heute noch bekannten „Deutschen Eiche“. Für die Schüler war der Flakbetrieb eine zwar abenteuerliche, aber nicht immer angenehme Unterbrechung der Schulzeit. Mein Nachbar wurde dann im Juli 1944 zur Luftwaffe in Sachsen eingezogen, kam zur Fliegerausbildung wieder zurück nach Fürstenfeldbruck, wurde dann als Fallschirmjäger ausgebildet und kam nach Italien an die Front, wo er in amerikanische Gefangenschaft geriet, aber schon bald auf einem LKW nach München transportiert wurde und sofort heim zu seinen Eltern in die Borstei gehen konnte. Auch er gehörte zum Aufgebot LH „Letzte Hoffnung“, dem man wertvolle Jugendjahre gestohlen hat. Nicht nur die Jugendjahre wurden ihnen gestohlen, sondern auch das Leben konnten sie verlieren, wie das Bild zeigt, auf dessen Tafel zu lesen ist: „Hier starben am 11. Mai 1944 für ihre Heimatstadt Saarbrücken im jugendlichen Alter von 15-17 die Flakhelfer“: Nun folgen die Namen von 16 jungen Männern, die sicher nicht freiwillig dem Ruf des Regimes zur Verteidigung des Vaterlandes gefolgt waren (Bild 2) und vermutlich mehr Angst als Heimatliebe hatten. Wo befand sich aber die in unserer Stadtteilbroschüre etwas ungenau verortete Flaksiedlung? Wenn man das Urkataster betrachtet, liegt das Siedlungsgelände in etwa auf dem Gebiet des dort Kreut Feld genannten Bereiches von Untermenzing. Rudolph schreibt 1997 (S. 94), dass die Flaksiedlung vor rund 40 Jahren auf einem Areal gelegen sei, „das in alten Flurkarten als eine mit Gehölzen locker bewachsene Wiesenfläche im nordwestlichen Teil der Menzinger Hart auszumachen ist.“ Von der deutschen Wehrmacht als Flakgelände genutzt wurden die damals noch freien Flächen von 1940 bis Kriegsende.

von Dr. Walter G. Demmel, Historiker

Da bisher leider keine Fotos weder von der militärischen noch der friedlichen Nutzung des Geländes aufzutreiben waren, soll im Bild 3 der Grundriss einer Flakbatterie-Anlage gezeigt werden, wie sie ähnlich in Untermenzing angelegt hätte sein können. Die Geschütze wurden nach verschiedenen Beschreibungen fest auf einer Betonbettung installiert und hatten einen Schwenkbereich von 360°. Um gegen Bombensplitter, Granatsplitter, abgeworfene Brandbomben oder gegen direkten Beschuss geschützt zu sein, waren die Geschütze meistens mit einer Panzerkuppel gesichert. Diese Beschreibung konnte mir mein Gewährsmann allerdings nicht mehr bestätigen. Innerhalb der Bettung befanden sich mehrere kleine Munitionsbunker, aus denen die Besatzung die bereitgestellte Munition entnehmen konnte. Die eigentlichen Munitionsbunker befanden sich aus Sicherheitsgründen in größerer Entfernung. Auch hierfür gibt es für unsere Flakwiese keine Bestätigungen. Im Verlaufe der Kriegsjahre kamen immer mehr Kriegsgefangene ins Reich, die sehr oft bei den Flakbatterien als Munitionsträger eingesetzt wurden. Des Weiteren wissen Zeitzeugen zu berichten, sie hätten auf der Flakwiese nach dem Krieg bis in die 50er Jahre Schafe weiden sehen und wären selbst als abenteuerlustige Knaben durch die hinterlassenen Gruben gerannt oder hätten dort „Räuber und Schandi“ gespielt. Nach alten Stadtplänen muss dies im Geviert damalige Menzinger- und heutige Von-Kahr-Straße im Süden, Allacher Straße im

Bild 2

Norden und Bahnlinie im Osten, Willi-Wien-Straße im Westen gewesen sein. Das Gelände wurde 1955, wie Rudolph berichtet, von der Grundstücksverwertungsgesellschaft „Bauland GmbH“ gekauft und im folgenden Jahr erschlossen. Auf diesem Gelände wurde ab 1957 eine Siedlung nach Plänen des Architekten, Schulleiters und Karikaturisten Ernst Maria Lang errichtet, der mir auf meine telefonische Nachfrage hin leider mitteilen musste, dass er keinerlei Unterlagen zu diesem Projekt aufbewahrt habe. Ein heutiger Hausbesitzer in der Bertholsheimstr. berichtete, dass sein Vater als vierter Grundstückskäufer das jetzige Haus Nr. 16, nach den Plänen des Sohnes, der allerdings Elektrotechnik studierte, in Absprache mit Ernst Maria Lang, der für das Gelände auch die Oberbauleitung hatte, anfertigen ließ und baute. Im Garten dieses Hauses waren bei Bauarbeiten in etwa 2m Tiefe noch Betonfundamente zu finden, die sicher zur ehemaligen Flakanlage gehörten. Teile liegen noch heute als „ungehobene Schätze“ unter der Erde. Die meisten Häuser dieses Gevierts sind heute aufgestockt oder umgebaut, fast jährlich wird eins abgerissen und neu gebaut. Leider kann man das heutige Gesicht unserer „Flaksiedlung“ nicht mit dem alten vergleichen, weil Bilder aus den ersten Jahren noch nicht aufgespürt werden konnten. Gesucht!!!

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Verkäufe Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Orientteppiche, Restauration u. Reparatur über 40 Jahre + Ankauf und Verkauf + Waschservice, Tel. 089/69395711 Markisen günstig Fa. 7934983

UMSTANDSMODE Frauenstr. 40, Mü., Isartor www.chicundschwanger.de Gelegenheit BOSEWAVE MusikSystem m. Kopfhörer, NEU VB 390,-¤, T. 089/713012 Gebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 Ki.-Hochbett (Kiefer), Leiter, inkl. Lattenrost, a. Wunsch m. Matratze, VB 150,- ¤, T. 0178/7903553 ab 16h Lederjacke, camel, Gr. 36/38, neuwertig, 20,- ¤, verschied. 3/4Hosen, Gr. 36/38, je 8,- ¤, T. 089/54847994 Gut erhaltene Möbel sehr preiswert zu verk.: EBK, 3m mit Neff-EGeräten, Tisch u. 4 Stühle, 7-tlg. helles Schlafzimmer, rustikales Wohnzimmer, Ausz.tisch mit 4 Stühlen, neuwertige helle Couch, Info: T. 0160/8846515

ANTIQUITÄTEN GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

Wieser

2 Ruhesessel elektr. Himolla (Cumulus) Neupr. 2000.- dklbr. Leder, s.g. erh. VB je 300.- ¤, Orientteppich ca. 2x3, VB 150.- T. 0151/56657271 Kühl- u. Gefrierkombi. BOSCH, top Zust., 1,26 h/60 t/55 b, ¤ 50,-, Tel. 5705370 Brother: Fax u. Kopierer ¤ 50,-, Stichelschleifgerät (Gravograph) ¤ 60,-, Keyboard m. Zubehör ¤ 200,Tel. 089/89428520 Macrosystem-Computer mit digitalem TV-Kabelreciever, Filme, Musik-, Foto bearbeiten auf Festplatte brennen und abspielen, VB 250.-, Tel. 089/160552 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504 Haben Sie Lust auf schö. u. bezahlbare Deko? www.grafenstein.com Thujen u. Hainbuchen m. Ballen 1,75 hoch, a., 10.-, 08102/8288 Kaminholz Ster ab 50,-¤, Forstbetrieb Weber Tel. 662242

Küchenmodernisierung Beratung durch Proﬁs Austausch der Elektrogeräte * Arbeitsplattentausch * Frontenerneuerung * Schrankausstattungen * Spülen * Armaturen * Beleuchtung

Elektro-Eck Handels Gmbh

Tel.: 82 02 08 15 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Mein München: Verkäufe WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Haben Sie genug von unseriösen Ankäufern? ich auch!!! Sofortige Barzahlung!!! Suche Pelzmäntel, jacken, Sommer-Ballkleider, Handtaschen, Acessoiresmode, Zinn, Silber, Goldschmuck, Münzen, Militärische Gegenstände von 18501950, T. 0152/57490566

Nerz-/Zobelmäntel u. Jacken zu Computer-Grundkurs PC u. kaufen gesucht! T. 08245/903633 MAC. Individuelle u. geduldige Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel- Schulung an Ihrem Computer spez. ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. v. priv. T. 089/833427 wicklung, T.: 0177/3341287 Briefmarken/Münzen kauf Fir- PC-Profi löst Computerprobleme ma. 0174/9321202 Beratung gratis auch Neuinstallat. 0177/5809018

Ehepaar sucht für Villa antikes Su. Porzellan, Silber, Münzen, Intérieur, Ölgemälde, Tafelsilber, Orden, Edelpelze, EdelhandtaSkulptur/Figuren Meissen-Kpm-He2 neue Termopur Matratzen schen, Zinn, Schreibmaschinen, rendporzellan 0157/74817474 orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Trachtenhauben, T. 0163/1343904 Militärsachen v. 1900-1945 v. Prod. NP: je 1.095,- umständeh. je Su. priv. Hirschgrandel, Strara- Sammler ges., T. 0163/6827172 395,- T. 0174/1803250 wari, Hüte, Manchettenknöpfe, Eines der größten Lager Süd- Krawatten und Krawattennadeln, Kaufe Versilberungen und Zinn in seriöser Abwicklung v. privat, T. deutschlands an gebrauchten Re- T. 0157/78298973 0173/1856051 galen. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Su.: Silber & Gold aller Art, Bil- Suche elegante Jacke oder Man1200 Neu Eingetroffen! Hochwertige der Teppiche, Uhren, Münzen, Por- tel auch Pelz, Zinn, Porzellan, Werkbänke bis 2 m Länge, ab ¤ zellan, Antikes etc., T. 0162 / handgekn. Teppiche. Zahle bar, komme vorbei T. 0152/51560253 129,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 5906394

Flohmarkt Biergarten-Hopfengarten, Siegenburgerstr. 43, jeden Sa. von 917 Uhr, Tel. 0175/4173991

Geldmarkt

Schnellkredit bis 50000,- ¤ für Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate 240,-; 089/599896915 Riesige Auswahl an Abdeckpla- Kaufe Pelze, Goldschmuck, Bruch- Kaufe Postkarten 08142/487289 info@diefinanzexperten.com nen f. Landwirtschaft u. Handwerk. gold, Silber, Münzen, Zinn. Haus- Kaufe Bestände von Haushaltsbes. mögl., T. 0152/21597987 Fa. Zachskorn, 콯 08134/ 1200 auflös. zahle bar, 0163/9023536 Riesige Mengen Gitterroste, Wir su. Glas, Porzellan u. Flohneuwertig, feuerverzinkt, sehr marktware, Keramik usw., gebr. günstig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/ Möbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 Verkaufe Podologiepraxis, Kas1200 Su. Jagd-Trophäen, Geweihe, senzulassung, 2 Kabinen, T. 0170 / Riesige Mengen Kompressoren, Grandlschmuck, Bleikristall, alte 4771083 Zubehör, Bau- u. Ersatzteile gü. Fa. Armband-Taschenuhren, Tel. Malermeister übernimmt alle Zachskorn, 콯 08134/1200 01577/5552128 Renovierarbeiten, preiswert, Grüß Gott liebe Leser. Ich su. PelKaufe Marken-Uhren, Echt- sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. ze, Nähmaschinen, Porzellan, Bilschmuck, Münzen, Kunst u. Anti- 0172/8919782 der u. Schmuck zu Höchstpreisen. quitäten Tel. 089/79360944, Reinigung und Reparatur von Einfach anrufen T. 0152 / 05399464 Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde 0172/8983133 Teppichen aller Art, Abholung ko(a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Höchstpreise für Militärsachen Achtung v. priv.! Kaufe Pelze, al- stenlos, T. 0176/71924956 Marsstr. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 bis 1945! T. 089/42018419 tes Porzellan u. Modeschmuck. 4, 80335 München Antiquitäten-Nachlässe kauft > Sammler kauft alte Porzellanfi- Zahle bar, Tel. 0163/9023536 Tel. 0152-264 58 279 guren, Uhren, Bilder, Fam.erbHaushaltsauflösung ? Kaufe alModelleisenbahnen, auch ältere stücke, alten- u. defekten Gold- les ALTE. T.0152-26458279 schmuck, zahle bis zu ¤ 1000,f. jd. und defekte, zu kaufen gesucht. Goldarmband aus den 60ziger, Kaufe Orden, Uniformen, Hel- NEUE KÜCHE! GUTSCHEIN im WERT Tel. 09077/700248 70ziger u. 80ziger Jahren. Seriöse me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! von 6.500,- ¤ für 5.000,-¤. KuechenAutoprospekte und Kataloge, und diskrete Abwicklung vor Ort. Bitte alles anbieten! Tel. 0176 / land.com; Tel. 0151/18250374 von vor 1970, zu kaufen gesucht. Tel. 0174/5819989 80090377 Büroauflösung: mod. Büromöbel Tel. 09077/6391 Orden, Uniformen, Dolche usw. Alte geflochtene Holzkörbe, Fo- f. 4 Büros z. verk., Tel: 0160/ 93900150 Suche alte Vorderlader, Bajonet- zahle super Preise T. 0171/3331919 toapparate, T. 0176-73254497 te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 Fotoapparate T. 089/69388678 Kaufe Orientteppiche ab 70 J. Su. Alles von Olympiade 1972, auch beschädigt Tel. 66617540 Poster, Plakate, Publikationen, Uni- Ankauf alter Figuren, Bilder, BüSuche Vorwerk Staubsauger formen, Waldis, Tel. cher, Porzellan, Schmuck und Krüauch ohne Funktion Tel. 01520/ Jazz-Gitarre 60J. 0171/9318844 ge T. 089/4315234 0151/24256315 6209760 Kaufe Orientteppiche auch beKaufe Gold und Silber in jeder schädigt. T. 089/66617540 Form. 콯 0171/3501498 Kaufe Bücher, Grafiken & GeInsolvenzberatung u. Schulmälde: Antiquariat Riepenhausen Rollerankauf, Motorradankauf, denbereinigung (auch f. Selbsta. defekt, Tel. 08141-92535 o. T. 57955623 o. 0179/5236551 ständige), RA Schmid, Nymphen92367 gewerblich burger Str. 86, T. 089/167858150 Su. alles von Märklin, zahle faire Fairer Ankauf: Tischwäsche, Preise! Tel. 089/57084349 Schmuck u. Modeschmuck, Silber, LP-Samml. gesucht! Gepflegt, Handtaschen, Porzellan, Besteck, T. mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, 089/12020717 o. 0151/22856444 Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Hunde-Sitting, Urlaub, WE. indiv. Familienanschluss, keine ZwinKaufe Antikes aller Art, Trödel u. A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, 0170/4063143 ger-Einzelbetreuung, Tel. 08131Flohmarktware, T. 0176/77139110 Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, Kaufe Pelze, Orientteppiche, Militaria, Bücher, Porzellan, T. www.mac-pc-werkstatt.de Werk- 95867 oder 0160-3489466 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 Nähmasch., Porzellan, Zinn uvm., T. 0171/7058998 01577/7251663 o. 01577/3481106 Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. Gamer-PC mit Bildschirm, guter Oma’s Handtaschen, Möbel, Ge- Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Zustand, 100 ¤, T. 0152/55887301 Zwergschnauzerwelpen weiß, schirr, Schmuck, Pelze, Tel. Porzellan,Tel. 089/8634706 PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 nicht haarend. T. 035754/73705 0811/1301803, od. 01578/9062901 Aufgepasst Sammler sucht! Su. Fernseher, Fernsehschrank Münzen, Bilder, Bierkrüge, Orden, PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung Braver Haflinger u. Ponnystute und Röhrenradio, T. 0175/8813932 Pelze, mod. Schmuck u. Tafelsilber, aller Computerprobl., Reparatur u. z.verk. (zusammen) kinderlieb, f. Kaufe Antiquitäten von A-Z, Porzellan, ALTE Näh- + Schreibma- eig. Fertigung, techn. Beratung, Anfänger, gesund, TherapieerfahBronzen, Gemälde, Möbel, Porzel- schinen, sowie alte Fotoapp., Arm- kompetent und preiswert, Mo-Sa. ren, VB, Tel. 089/6418460 2 ältere Beistellpferde zu versch. lan, Uhren usw. auch ganze Nach- band u. Taschenuhren, sakrale Ge- 8-22 h, Tel. 089/95720653 an guten Platz, Tel. 089/6418460 lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. genstände. ZAHLE BAR T. Biete Hilfe bei Problemen mit 0178/8493354 Hr. Krause 0172/8265552 Traber, Englisch + Western gedem PC, Tel. 089/22539826 Su. alte Motorrad u. Autoplakate Suche Modelleisenbahn und ritten, Therapiepferd, für Anfän@PC-Services tägl. 089/12128122 ger, VB, Tel. 089/6418460 T. 07351/23806 Zubehör T. 08152/1205

Geschäftsverbindungen

Ponny zu verk., kinderlieb, gesund, super Typ, VB, 089/6418460 10 Pferdeboxen zu verk., 3,5 x 3,2 m, s.gt. Qualität, Rundbogentüren, viel Zubehör, VB, T. 089/6418460 Wunderschöne 3farbige Glückskatze aus dem Tierschutz. 3J. weibl. sucht dringend ein Zuhause auf Lebenszeit. T. 089/30005380 Tierschutzpreis Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Tolle Familienhunde! Australian Shepherd Welpen; s. kinderlieb, www.sonnenpferd.de Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Wohnungsauflösungen

Kaufgesuche

Möbel

Musikinstrumente

Schuldnerberatung

Computer

Tierhüter

Tiermarkt

TicketService

1A Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zu fairen Preisen. Beratung u. Besichtigung kostenlos. Verwertbares wird angerechnet. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411 Wohnungsauflösung Do. 17.5. 10-12h. Wurzerstr. 16/IV Bars. Alle muss raus! T. 089/658428 Münchner Osten, HH-Aufl., 3. St. o. Lift, WZ, SZ, Kü., gute Möbel, Angebote unter T. 0160/8846515 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpel. GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425 Haushaltsauflösung, Fr. 18.05. 2012 von 18-19h, Franckensteinstr. 17, München. Z. B. Küche, Ki- Billardtisch, Einbauschränke, Sofa, TV, Gocart, Geschirr, Gläser, Lampen, Bücher etc. Whg.Einricht. gü. in Fürstenr. West zu verkf., 0162/9514151 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Entrümple a.kl.Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-51 50 60 88

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik NETTER TYP 48/184 su. tolerante möglichst langhaarige Sie, 18 bis 65 J., zum Verwöhnen, T. 0152 / 29950654 Netter gepfl. ER, su. schl. SIE, auch verh., Tel. 0176/88251488 Top-Lover garantiert ihr den perfekten Sex! Kostenlos für die junge Sie. T. 01577/1962954 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Rollenspielexp., T. 0173/6398017

Reif, gr. OW Bes., T. 01520 / 7234219 Er 30 J. besucht die Damen, Tel. 0176/39310171 Outdoor-Gespielin (55-65) gesucht. Tel. 0176/98145465 Heiße Singlefrauen Noch heute Livekontakte! Tel. 0180/5555601 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280 Tantramassagen, sinnlich und Das exclusive Stundenhotel im liebevoll, Tel. 0176/21190854 Münchner Norden Termine: T. 0172/8607545 Tantra Massage mit zärtlicher Love-hotel-munich.de Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche Leidenschaft 0177/4912970 Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563 Paar dom. 52 dev. 44 su. Sp.- Erotische Massage mit viel NäPartnerin nur SIE, T. 0176 / he, Wärme und Berührung von 47-jähr. Lady, 0151/54056530 99863907 Lilli, zärtl., 45, a. bes. T. 74100458 www.Seitensprung-Bayern.net SIE 43 J. bes., T. 0160/2452373 Anna 22J., Topservice! Nur diskreHübsche zierliche SIE bes. + ver- te Haus + Hotelbesuche, 01520wöhnt Dich T. 0162/3302061 3329909 (24 Std.) TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

Modelle

Julia liebt Sex T. 0163/7770777 Heidi bes. T. 0171/3574307

Telefon-Kontakte !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min Telefonsex 089/682787

Ute (39J.) & Lea (18J.) T. 07231Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. Austoben? Bin 28J. immer scharf 4459003 Rosel (64J.) 030-21784012 Ich untersuch Dich 0171/8260820 0176-53033993 o.f.I. Pv 0175/5804856

Massagen erot.

Werbe-Spiegel · Nr. 20 · Mittwoch, 16. 5. 2012

München unterwegs Thema der Woche

Wir sind

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

MÜNCHEN

Tacho-Betrug verursacht Milliardenschaden Sechs Milliarden Euro - das ist die Summe an Schaden, die jährlich durch manipulierte Tachometer verursacht wird. Einen Tacho zu manipulieren dauert nicht länger als 30 Sekunden. Dafür müssen der Tacho oder das Steuergerät weder ausgebaut werden noch sind schwer zu bedienende Geräte notwendig. Im Durchschnitt führt der verfälschte Kilometerstand pro Fahrzeug zu einer illegalen Wertsteigerung von rund 3000 Euro. Opfer sind fast ausschließlich Gebrauchtwagenkäufer. Sie können sich nicht zuverlässig vor Tacho-Betrug schützen, denn ein Nachweis ist technisch meist nicht möglich. Die Forderungen des ADAC an die Autohersteller sind daher deutlich: mehr und

in Kooperation mit dem

Mit freundlicher Unterstützung von

vor allem besserer Schutz vor Tacho-Trickserei. Bislang bieten die aktuellen Fahrzeugmodelle keine ausreichenden Funktionen oder Möglichkeiten, um sich vor dieser Art Betrug zu schützen. Wobei ein einfacher Chip bereits zur Lösung des Problems beitragen könnte - und das für nur wenige Euro. Zudem fordert der Automobilclub eine wirksame und flächendeckende Strafverfolgung. Um abzuschrecken, sollte die gesetzliche Höchststrafe, insbesondere für Täter, die die Manipulation gewerblich betreiben, deutlich über die heutige Strafandrohung von bis zu einem Jahr hinausgehen. Denn: Tacho-Betrug ist kein Kavaliersdelikt.

Wir suchen Münchens

ORIGINELLSTES AMERIKA-REISE-FOTO Über die DiagnoseBuchse läuft die Tacho-Manipulation. Leider: Kinderleicht. Foto: ADAC

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

Audi SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Daihatsu

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ das originellste Amerika-Reise-Foto Münchens! Senden Sie bis Donnerstag, 24. Mai 2012, Ihr aufregendstes Urlaubsfoto aus dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ und eine kleine Anekdote mit dem Stichwort „USA-Reise“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Amerika-Reise-Foto“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Name, Vorname

Alter

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Wann war die Reise, genaues Reiseziel, Reisedauer

YVR Minibus, 03, § neu, Klima, Fiesta Chia, 1,3, Bj. 98, 2. Hd., 55 usw., 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770 kW, 95’km, TÜV/AU 12/13, silber, el. FH, 4-tür., Klima, CD, FB, Top Zust., ¤ 1850,-, T. 01522/3305666 Su. MERCEDES, alle Typen, auch Corsa B, Bj. 95, TÜV 5/12, 86’ km, Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 blau, Servo, Schiebe-Hebedach, Radio, Allwetter- reifen, VB ¤ 1000,SUCHE Mercedes, aller Art, jeder T. 0176-49039627 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, Zustand, Fa., T. 089/54781991 Tel. 0176/62385687 SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Civic 4türig, § neu, Klima, 8f., SUCHE MERCEDES alle Typen, ab Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. 1390, -¤, Fa. 0179/1444770 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., 089/89328547 Honda Jazz 1,4 Comfort, 12/08, Punto 00, 4-t., SV, ZV, Klima, § neu, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Mod. 09, 65 tkm, § neu, schwarz, 1. Merc. A 150, BJ 2006, 40.000 km, e. FH, 2199¤ Fa. 0179/1444770 Hd., 8.990,¤, T. 0171/7225415 Opel Astra Kombi, Bj. 1995, ohSUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., ¤ 6.950,- 콯 0162/4587402 ne TÜV, nagelneue Batterie, 8-fach 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 bereift, Schiebedach, Motor einFa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., wandfrei, VB ¤ 550, Tel. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Honda Trans Alp, 44 KW, BJ 2008, 01520/7463135 Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 29.000 km TÜV 5/2012 o. neu, ¤ MINI ONE zu verkaufen! EZ Liebhaber-BMW 535i, 8 Zyl., geSUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., 2.570,- 콯 0162/4587402 hegt u. gepflegt, Top Ausstattung, 06/2005, 90 PS, 86.000 km, AU/HU a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 arktis-weiß, Limousine 4-türig, mit neu, CD-Radio, Klima, 4 WR, VB ¤ Schiebe-Hebe-Dach, 105 Tkm, EZ 7.400,-. 콯 08131/668288 6/2000, 180 KW (245 PS), Euro 4, SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 WR a. Alu, Xenon, Garage, 1. Hd., Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, HU 6/13, umständeh. z. verk., nur SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, 899,- ¤; Fa. 0179/1444770 an Liebhaber keine Händler VB ¤ SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 10800.-, T. 08191/9476163 ab 17h, ab 92, Fa., T. 089/35062598 Mehr-wissen-ID: 1719 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 Cabrio Peugeot 207CC, Bj. 2/207 Ford Focus 1.6 TDCI, Kombi, TÜV neu 35’km, Zweitwagen / GaMazda 6 Kombi 2.0 CD ExclusiSUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., 72.000 km, BJ 2007, TÜV 4/2014, rage, optisch und technisch TOP, ve, 105 kw (143 PS), silbermet., DPF, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 blaumetallic, Modell Style, AC, CD, Einparkhilfe, Windschott, BordEuro 4, 40000 km, EZ 03/05, HU/AU SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., inkl. 4 Winterr., nw., 1. Hd., Garacomputer, Alufelgen ¤ 10.690,02/2014, unfallfrei, 1. Hand, Garage, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 ge, 109 PS, Euro 4, VB 7.990,-¤, T. NR, sehr gepflegt, Schaltgetriebe, Quashqai Tekna, Autom., Bj. 07, 089/68070772 0171/8511500 Leder, Klima, BC, Multifunktions- 141 PS, 29000 km, NR, 16.650,- ¤ Peugeot 206, 1a Zustand, 1,4, 5Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. lenkrad, elektr. Fahrersitz, Schiebe- Tel. 0176/50261078 tür., 75 PS; 54000 km, § 05/14, EZ Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 dach, ZV mit FB, Geschwindigkeits09/99, 2790¤, T. 0157/79239817 Citroen C2 1.4, Confort 69’km, EZ regelanl., 8-fach bereift, SommerEscord 4t, SV, ZV, § 12/12, 499,-¤; 10/05, TÜV/AU 10/12 xtrs 4000,-¤, s. reifen auf Alu, u.v.m., VB 11380,- 3, Fa. 0179/1444770 gt. Zust. 0173/3164109 Tel. 0160-96851477 (FFB) Corsa 00 SV, 8-f., SD, § 2/13, 1333,Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 jobst@ymail.com ¤, Fa., Tel. 0179/1444770 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, Opel Astra-G-CC, 1.6, 100 PS, T/A jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. 1/2014, 140000km, SR + WR, Bj. 98, Renault CO6, Mod. 98, TÜV 7/12 gepfl., VB 1850,¤, T. mech. Faltdach, FB ZV, el. Fenster/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 0176/45532452 heber, gt. Reifen angem., VB ¤ SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. Astra, Caravan, Bj. 2000, viele Ex- 750,-, T. 01522-7271865 /Wo. Fa., Tel. 089/35062598 tras, 2000.-, T. 089/41859925 Ihr Renault-PARTNER für DB E200 Klassik, 12/98, W 210 Germering-Aubing-Pasing Rentnerfahrz., 180’km, 1. Hd., kei- Opel Zafira, Bj. 2001, 440’ km, Autohaus ne Klima, silber met., Türe leicht gt. Zustand, Sitzhzg., beheizb. AusSeizinger GmbH beschädigt, TÜV + AU 4/2013, sonst senspiegel, Dachreling, Alufelgen, www.renault-seizinger.de 0 81 31 /29 27 80 Top Zust., 2800,-¤, 01577-18008391 AHK abnehmbar, doppelte Be- Bodenseestraße 71 · 81243 München Anhänger-Center Wörmann GmbH 85241 Hebertshausen b. Dachau . Torstaße 29 www.woermann.eu Mchn. reifg., VB 2000.-, T. 0151-58964494 Tel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Fiat

Honda

BMW

Mini

Chrysler

Mazda

Peugeot

Mitsubishi

Ford

Nissan

Citroen

Opel

Mercedes

Zu gewinnen gibt es einen ReiseGutschein im Wert von 2.000 Euro vom ADAC Reisebüro!

Renault

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

Toyota SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Seat SEAT IBIZA 1.9 TDI Sport Ed., EZ 04/08, 74 kW (100 PS) HU/AU 04/13, 35’km, delfingraumet., ABS, Airbags, Klima, ZV, scheckheftgepfl., Bremsen hi. Neu, Alufelgen, WR auf Felge, VB 7950,-¤, T. 0171/7276786

VW VW Sharan, Bus 5/7 Sitzer, Bj. 97, Tüv neu, AHK, usw., 1650,-¤, Tel. 0176/99578101 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Wohnwagen / Wohnmobile Kaufe Wohnmobile 03944/36160 www.wohnmobilcenter-aw.de

München unterwegs · 33

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Ärger mit der Werkstatt – was tun? Ärger mit der Kfz-Werkstatt kann jeden treffen. Aber was tun, wenn das Fahrzeug nach der Reparatur immer noch nicht funktioniert? Und wie weit darf die Rechnung den Kostenvoranschlag übersteigen? Der ADAC sagt, welche Rechte Kunden haben.

· Haftbarkeit einer Werkstatt

lich überschritten werden: Als Faustregel gilt eine Grenze von 15 Prozent. Wenn die Werkstatt vor einer Überschreitung des Kostenrahmens nicht informiert, kann der Vertrag in der Regel gekündigt werden und es müssen lediglich die Arbeiten bezahlt werden, die dem Auftragsumfang entsprechen.

· Reparaturen ohne Auftrag Für ohne Auftrag durchgeführte Reparaturen muss der Kunde nicht bezahlen. In diesem Fall kann er auf einen Rückbau in den Originalzustand bestehen. Nur wenn dieser technisch nicht möglich ist oder die verbauten Teile dem

Eine Werkstatt muss wenigstens zwölf Monate für Mängel einstehen, die sie verursacht hat und diese unter Übernahme aller Kosten im eigenen Betrieb beheben. Mängel, die zwar während der zwölfmonatigen Frist aufgetreten sind, aber erst danach gemeldet wurden, muss sie nicht beheben.

· Mängel bei Fahrzeug-Abholung Wenn am Fahrzeug Mängel festgestellt werden, sollte auf der Rechnung „Zahlung unter Vorbehalt“ vermerkt werden. Damit sichert man sich seine Rechte und hält fest, dass schon zum Zeitpunkt der Abholung Mängel vorhanden waren.

· Überschreiten des Kostenvoranschlags Ohne Einverständnis des Kunden darf ein schriftlicher Kostenvoranschlag nicht wesent-

Der ADAC sagt, welche Rechte man bei Ärger mit der Kfz-Werkstatt hat. Foto: jörn buchheim - Fotolia.com

Erhalt des Fahrzeuges dienen bzw. dafür notwendig sind, müssen die Materialkosten getragen werden.

· Mangel trotz Reparatur

5 REISEMAGAZINE TESSIN zu gewinnen!

In diesem Fall sollte man sofort die Werkstatt informieren und sich die Mangelanzeige schriftlich bestätigen lassen. Die Werkstatt muss jedoch zunächst die Gelegenheit haben, Mängel binnen angemessener Frist selbst zu beheben. Das Recht, sofort eine andere Werkstatt zu beauftragen oder die Rechnung zu kürzen, hat man nicht.

Mitmachen und gewinnen!

· Tipp: Kfz-Schiedsstelle schlichtet kostenlos

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel! Unter allen Einsendern verlost der ADAC fünf druckfrische Reisemagazine Tessin.

Bei Streitigkeiten muss nicht immer direkt vor Gericht gezogen werden. Wenn die von Ihnen beauftragte Werkstatt der Kfz-Innung angeschlossen ist, erhalten Sie kostenlose und unbürokratische Hilfe von den Kfz-Schiedsstellen, die so schnell wie möglich kontaktiert werden sollten. Unter der Telefonnummer 089/5195177 nennen ADAC Spezialisten die nächstgelegene zuständige Stelle und sagen, was bei Inanspruchnahme zu beachten ist. Dem Autofahrer steht bei Unzufriedenheit mit dem Schiedsspruch weiterhin frei, vor Gericht zu gehen.

Schreiben Sie eine Postkarte an den Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Fürstenrieder Str. 5, 80687 München oder eine E-Mail an adac@werbe-spiegel.de. Bitte geben Sie Ihre Adresse mit Telefonoder Mobilrufnummer an. Einsendeschluss ist Dienstag, 22.05.2012 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Schützt vor Autoklau im Urlaub: Der ADAC Carfinder mit satellitengenauer Ortung. Erhältlich in allen ADAC Service Centern für nur 2,90 Euro Mietgebühr/ Tag.

Volvo V40, 1,8 Topzustand, Km 128.000.- Bj. 2001/Leder sch., Navi, Klima, Dachreling, ZV, NSW, el. Fensterheber, BBS-Alu, Metallic Blau, Zahnriemen gem., Preis: 6000.- ¤, T. 0171/7532772 SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598

Reifen CONTI Premium C2, 225/60 R15 ZR, 6 mm, orig. BMW Alufelgen, VHB 290,-, Tel. 0176/45503214

Garagen 3 KFZ-Verkaufsplätze, von privat zu verm., T. 0177/7725786 ab 19h TG-Stellplatz Nh. Pasing am Marienpl., 50 ¤ mtl., T. 0172/5853025 TG-Romanpl., 55,- ¤, Tel. 17998075 TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 Winzererstr. 102, TG-Stellplatz von priv., z. verm., T. 089/711060 TG Stellplatz Fürstenried, Engadiner Str. ¤70.- 0171/8224748 LagerRäume, T. 08071/903383 TG-Stellplatz, Schäufeleinstr. 27 45,- ¤/Mon., Tel. 089/571433

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 • Auto-Elektrik Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 • Auto-Reparatur Vertragshändler Ankauf von: PKW, LKW, Busse, Stapler, Tel. 089/69303373 od. • Klimaanlagen GmbH 51870981od. mobil 0174/3150315 • WEBASTO Service Center Seriöse Fa. kauft f. Export Ihre Breslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell, • Neu: BMW C1 Motorradservice Telefon 08142/4 69 63 AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + FeiHonda CB 400 T, 1.200,- ¤, T. ertag Tel. 089/97890365 Inh. Norbert Koch und Franz Gutsmiedl 0171/7490022 Bodenseestraße 37 · 81243 München Dt. Fa. kauft unfall- u. geAnhängerverleih Tel. 70009000 brauchte Kfz aller Art, sofort bar, Tel. 089 / 88 94 96 00 · Fax 089 / 8 89 49 60 10 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kleinanzeigen im KFZ-Markt alE-Mail: Kfz@Steichele-GmbH.de Ankauf Mercedes, VW, Opel u. ler Münchner Wochenanzeiger: An alle BMW C1 Fahrer Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Raus• Höchstpreise für Kfz Tel. 089/13060646 holen. Anzeigenannahme: 546 555 Frühlingscheck für sagenhafte ¤ • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen A U T O A N K A U F - M Ü N C H E N inkl. MwSt. Umrüstung auf Autogas, Fa. • gebrauchte Ersatzteile a. Marken LAND Wir kaufen Ihren gepflegKFZ-Aigner, Tel. 089/788729 AUTOVERWERTUNG KROHER ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI, KOSTENLOS! Abholg. u. Abmeldg. Echter Münchner kauft PKW u. Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel. Kaufe jd. PKW/LKW/Bus auch o. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., www.autoverwertung-kroher.de 0170/5408151 TÜV! Fa. Tel. 0177/7534112 auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh- Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 OHLGHQVFKDIWOLFK DQGHUV ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, ne Gewährleistung, Sofort BarzahFahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- lung, Fa. T. 0176/24987759 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Rollerankauf, Motorradankauf, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\ a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Kaufe bar alle Autos f. Export a. 92367 gewerblich Unfall, Fa., T. 089/54781991 (USUREWHU Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) KAUFE JD. MERCEDES/BMW! )DKUVSDVV *Jungwagen-Paradies oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOXQVHUH 9RUI»KUZDJHQ zum Herrichten o. Ausschlachten, PLW DWWUDNWLYHQ SUHLVYRUWHLOHQ ab 13.790,- ¤ FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / 4 x Leon Tel. 0172-8394458 14010071 9 x Ibiza ab 10.990,- ¤ 1 x Fabia ab 9.990,- ¤ • NEUWAGEN • GEBRAUCHTWAGEN • LEASING/FINANZIERUNG • KUNDENDIENST • REPARATUREN

Für in- und ausländische Fahrzeuge

Volvo

STEICHELE GMBH

Allgemein

Auto-Ankauf

35,-

Motorräder

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

Tel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine

*Kilometerleistung zwischen 2.000 bis 29.000 km

www.adac-reisebuero.de

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung

Informationen ADAC Reisebüro

Tel. 089/51 95-159

Tel. 089/51 95-186

www.adac.de/suedbayern

ADAC im Internet

Bodenseestraße 277, 81249 München Tel. (089) 897041-41, www.spratter.de

AUTO-ANKAUF ALLER MARKEN! Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Zustand egal! SOFORT ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Tel. 0176/62385687

www.kaufe-alle-autos.de PKWLKW-JEEPS-Wohnmobile, sofort Bargeld und Abholung! Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

! Sofort Bargeld ! wolhans.de, KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- TÜV, viele KM, mit Mängel, SOhen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 FORT BARGELD! Fa. T. 089 / 14010071 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKODA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO- www.mogst-dei-auto-verkafa.de FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550 14010071 Su. rep.-bed. Auto, Export. SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, 콯 089/15891817 KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Std-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/62385687 Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. sof. Abhol./Barz./Abmeld. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53 BARGELD! Fa: T: 089/14010071

Fairer Ankauf

'HU 0^]G^ 0; DOV 9RUI»KUZDJHQ J`cY\i&JZ_nXiq\j C\[\i&J`kq_q# 8cl&K\dgfdXk&9fj\$Jfle[XecX^\ Bc`dXXlkfdXk`b&<c\bki%$;XZ_ <Q ',&)'((# ,%''' bd

Gi\`jmfik\`c Y`j ql õ

.%*0'

(

9Xigi\`j XY õ

(0%00'

)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj 0#/ c&('' bd# Xl \ifikj ,#- c&('' bd# bfdYè`\ik .#( c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (-. ^&bd% ( Gi\`jmfik\`c ^\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? ] i \è\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e e`Z_k ql^\cXjj\e\e E\lnX^\e% ) <e[gi\`j ] i [\e DXq[X DO$, IfX[jk\i :flg\ :\ek\i$Cè\ (%/ c DQI 0* bN ()- GJ % 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Auto Sedlmeier GmbH Bodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57 www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Wasser sinnvoll wiederverwerten Eigene Wasseraufbereitung spart bares Geld München · In Deutschland verbraucht jeder Bürger im Durchschnitt 126 Liter Trinkwasser täglich - jeder einzelne Liter muss teuer bezahlt werden. Das ist besonders ärgerlich, wenn das wertvolle Nass unter anderem direkt die Toilette heruntergespült wird. Eine günstigere und umweltfreundliche Alternative zum teuren Leitungswasser ist in manchen Bereichen die Wiederverwertung des anfallenden Grauwassers. So bezeichnet man gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa beim Duschen, Baden oder Händewaschen anfällt. Wird es aufbereitet, kann es problemlos für die Toilettenspülung, die Gartenbewässerung, die Waschmaschine und zur Reinigung genutzt werden. Um vom „Flüssig-Recycling“ profitieren zu können, muss im Haushalt eine Grauwasser-Anlage installiert sein. Da jeden Tag neues Grauwasser anfällt, werden für ein Einfamilienhaus nur etwa zweimal 300 Liter Speichervolumen benötigt. Diese Speicher finden aufgrund des geringen Volumens in fast jedem Keller oder Vorgarten ihren Platz. Wer mehr Bedarf hat, kann seine Grauwasser-Anlage auch mit einer Regenwasserzisterne koppeln. Wichtig sind außerdem die integrierten Filter. Denn Grauwasser aus Haushalten ist organisch belastet, beispielsweise mit menschlichen Hautzellen oder Bakterien, und muss durch die Anlage zuerst gereinigt werden. Ein Vorfilter sortiert grobe Stücke wie Haare aus. Die Bioschicht, die sich auf den sogenannten Füllkörpern bildet, baut die organische Verschmutzung ab. Auf chemische Zusätze wie gesundheitsschädliches Chlor kann man dabei getrost verzichten. Damit schont die Anlage sowohl die Umwelt als auch den Geldbeutel. red/djd

Immo-Angebote

*** MAISACH, DHH - NEUBAU *** 2

Tatsächlicher Verbrauch gilt Leistungs- statt Abflussprinzip bei der Kostenabrechnung München · In Zeiten steigender Energiekosten achten Mieter besonders stark auf die Abrechnungsmodalitäten durch den Eigentümer oder die Verwaltung. Nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS ist ein höchstrichterliches Urteil ergangen, das dem so genannten Leistungsprinzip bei der Kostenabrechnung den Vorzug einräumt. (Bundesgerichtshof, Aktenzeichen VIII ZR 156/11) Ein Vermieter hatte seine Ausgaben für die Heizung auf die Mieter nach dem Abflussprinzip umgelegt. Das heißt: Die ihm im Vorjahr tatsächlich entstandenen Kosten wurden auf die Mieter verteilt. Doch das wollte sich eine betroffene Mieterin nicht gefallen lassen. Sie verweigerte eine Nachzahlung, denn sie bemängelte, dass nicht der eigentliche Verbrauch in dem jeweiligen Jahr zu Grunde gelegt worden sei. Ausschlaggebend dürfte

TOP PREIS! München Blumenau gut vermitete 3-Zi.-Whg. ca. 80 m2 Wfl. 2. OG, Süd-Blk., 179000,- ¤ Held Immobilien, T. 089/12 02 14 03 mail: held-immobilien@t-online.de

5–6 Zimmer, 153 m Wfl., 240 m Nutzfl. z.B. H 10, ca. 275 m2 Grundst., 447.400 ¤ Keine Käuferprov. www.amperland.de, Tel. 08142 / 4 69 66

Freimann - 2-Zi.-DG - vermietet 55 m2, 2. OG, Miet-Garantie, ¤ 750,Top-Kapitalanlage, ¤ 199000,-, stege-immo.de, Tel. 089/13939091 Einladung zur kostenfreien Infoveranstaltung für Privat-Verkäufer. Wie verkaufe ich meine Immobilie ohne Makler? Mi. 23.5. 2012, 19 Uhr, Alter Wirt, Mü- Moosach, Dachauer Str. 274. Experten geben wertvolle Tipps, wie Sie Ihre Immobilie selbst erfolgreich vermarkten. Anmeld. erbeten unter Tel. 089/54505077, Frau Hanke EFH b. Riedenburg/Altmühltal, 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 Mü-Allach - 2-Zi.-Gartenwohnung, nicht Selbstbezug, Kapitalanlage! 65 m2 Wfl., 180 m2 Garten, Garage, gut vermietet, für 195000.-, Tel. 089/13939091 stege-immo.de

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

MÜ.-FORSTENRIED 3-Zimmer-Terrassenwohnung Bj. 72, ca. 91 m² Wfl., EG m. Terrasse u. kl. Garten, zzgl. extra Hobbykeller, nahe U-Bahn, ¤ 299.500,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Lochhausen, Traumhaft, ruh. gel. DHH m. Süd Gart. in sehr gut Lage BJ. 93, gepfl. Zustand, ca. 500 qm Grundst., 171 qm Wfl., 6 Zi. + Hobbyr., Einzelgge. + Carport, kurzfr. beziehb., KP 698.000,-¤, Poehlmann Immob., T. 089/99720667, info@poehlmann-immobilien.de Laim - Sofort Bezug - Schöne 3 Zi.-Whg., 87 m2, 3. OG, ohne Lift, Bj. 82, 2 Blk`s, EBK, Laminat, neu renov., KP 295000.-, Immob. Fritz N. Osterried, T. 089/4194820

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

„Hundskälte“: Wer schon mehr heizen muss aufgrund eisiger Temperaturen, möchte auch eine gerechte Verbrauchsabrechung. Foto: photos.com im Gegensatz zum Abflussprinzip ausschließlich das sein, was der Mieter tatsächlich verbraucht habe (Leistungsprinzip). Der Bundesgerichtshof: Es stelle einen Verstoß gegen die Heizkostenverordnung dar, wenn nicht der wirkliche Verbrauch für die Abrechnung herangezogen worMÜ.-FORSTENRIED/FÜRSTENRIED renovierte 4-Zimmerwohnung Bj. 67, ca. 108 m² Wfl., 2 Balkone, Lift, Stadtrand mit Waldblick. Inkl. TG ¤ 336.000,- + 3,57 % Prov. Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Dachterrassentraum in Olching, 4-Zi., 2. OG, ca. 155 m2 Wfl., ca. 80 m2 große S/W Panorama-Terrasse, barrierefrei von TG bis DG, Aufzug, Neubau, Bezug Ende 2012, Rohbaubesichtigung möglich, ¤ 459.000,– keine zusätzl. Käuferprovision H.I.I., Tel. 089-18 95 77 01, info@h-i-i.de

den sei. Im Urteil hieß es: „Im Gegensatz zu den verbrauchsunabhängigen ‚kalten’ Betriebskosten gibt es beiHeizkosten eine gesetzliche Regelung, die den Vermieter verpflichtet, diese Kosten nach dem im Abrechnungszeitraum verbrauchten Brennstoff abzurechnen.“ red

GmbH

VO S S

Alt-Bogenh., 3 1/2-Zi.-ETW, frei, 75 m2, EBK, ruhig, S/O-Balkon, 2. OG/Lift, v. Priv., VB 430.000¤, T. 08054/908981 WOHNEN MIT FENG SHUI - mehr Harmonie, Gesundheit und Erfolg! www.feng-shui-deutschland.de Mü.-Langwied, elegantes EFH auf Tel. 089/42721107 Parkgrundstück, Bj. 2008, ca. 140 Die Gelegenheit - mit der ganzen m2 Wfl., ca. 1400 m2 Grdst., geh. Familie raus auf’s Land! Im BayeriAusstattung, Wärmepumpe, FBH, schen Wald Ruhe und EnstpanEBK, Sauna u.v.m. inkl. Einzel-Gge., nung finden in einem Bauernhaus ¤ 1. 028.000,-, Tel. 08193/9906424 mit Stall und Scheune und in dem www.ambiente-immobilien.com gegenüberliegenden Landhaus mit Blick auf die Berge dem Alltag Schöne 3-Zi.-Whg. in Karlsfeld, entfliehen. Interesse? Näh. Info’s Nh. See, ca. 68 m2 Wfl., neu reno. unter: T. 0170/2487869 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w Lieber Grundbuch als Sparbuch Balk., frei, KP ¤ 187.000,-, v. Priv., München Solln, Grund.-Stck. mit Tel. 089/5022626 Zukunft, schö. ruh. Lage, 500 m2, ¤ Fasangarten, top.ren. 1-Zi.-DT80.000.-, T. 0151/16590862 App. in kl. Anlage, 48 m2 Wohnfl., Fasangarten, top.ren. 1-Zi.-DT- 2. OG, Bj. 65, 168.000,-¤, keine App. in kl. Anlage, 48 m2 Wohnfl., Makler, Tel. 0160/96401108 2. OG, Bj. 65, 168.000,-¤, keine Pasing am Stadtpark: App., 34 Makler, Tel. 0160/96401108 m2, Blk., TG, EBK, ¤ 110000,- + ¤ 1 Zi.-App., 28 m2, USH-Lohhof, 8000,- TG, Tel. 01577/4604218 S1, Loggia/Schwimmbad/Sauna, Unterhaching, Grafstraße, top re79.000¤ + TG 9.000¤, T. 7232407 nov., ruh. 1 Zi.-App., 34 m2, 2. OG, Top-Angebot in FFB: Geplante Lift, W-Loggia, Bj. 71, frei, k. Makv. priv., 99.500,-¤; DHH inkl. KG und GS nur ¤ ler, 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 0160/96401108 089/81885713 Bestes POING - 6-Fam.-Haus 5 Zi. Am Hart, EG, EBK, 104 m2, Renditeobj. Toplage, ¤ 1,3 Mio. steTG 357.000¤ Park. 0177/7254999 ge-immo.de, T. 0151/27037249

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤ www.muenchen-daheim.de

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Immo-Gesuche

Immo-Verkaufberatung kostenlos u. ohne Maklervertrag, info@annaimmo.de, Tel. 08165 / 9089584

Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

GmbH

www.Muenchen-Starnbergersee.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Inflationsangst x Altersvorsorge = Kapitalanlage: Immobilien

Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 2 symp. Akademiker-Paare m. Kind su. 2-Fam.-Hs. od. DH im Großr. Mü. ca. 2 x 100 m2, max. 400.000,-¤, v. priv., Tel. 74790491

12 kostenlose Ratgeber für PriTel. 089/74 11 84 44 – Ihr Immobilienbüro am Harras vatverkäufer, www.ratbeiver1,5-2 Zi.-Whg. zu kaufen ges., auch kauf.de, 089/54479980 renov.bedürftig, 089/3139341 Symp. Fam. su. Haus/Wohnung Privat sucht von Privat 2-3Zi.- Whg., gerne auch renovierungsbedürftig, freue mich auf Ihr Angebot, Tel. 089/82939334

zum Kauf auf Leibrente u. lebensl. Wohnrecht unter Einbindung im Mehrgenerationenmodell T. 0172/ 8349008 ab 18 Uhr

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Infoveranstaltung am 23. Mai in Moosach Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Moosach · Unter dem Titel „Wie verkaufe ich meine Immobilie ohne Makler?“ findet am Mittwoch, 23. Mai, 19 Uhr, in der Gaststätte „Alter Wirt“ in Moosach (Dachauer Str. 274/Ecke Pelkovenstr., Parkplätze vorhanden) eine Infoveranstaltung statt. In diesem Rahmen referieren Experten aus dem Immobilienbereich und beantworten Fragen zu Themen wie Preisfindung, den richtigen Käufer finden, Ver-

Sie suchen einen zuverlässigen Makler? www.mueller-groscurthimmobilien.de, Referenzen von über 70 zufriedenen Kunden. Tel. 089/39293762

Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Ende Mai im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Freitag, 25. Mai 2012 Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

App. in Mü./Umgeb. ges., auch Hochhaus, Tel. 0176/53204448

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Junger Mann sucht schöne, zentrale Wohnung zum Kaufen bis 200.000,-¤ Tel. 0173/2561327 Ges. vom Privat für Privat, 3-4 Zi.-Wohnung München. T. 0163/8405773 Ält. Ehepaar, NR, sucht 2-3-Zi.Sie wollen mehr wissen? Dann Whg., T. 089/86306348 nutzen Sie unseren neuen Service Paar su. 3-4-Zi.-Whg. in DAH- Mehr-wissen-ID. Schnell und einStadt, ab 80 m2, m. Blk. od. Garten fach: Wochenanzeiger-muenzum Kauf. 콯 08131/279312 chen.de klicken, 4-stellige MehrGroße Familie sucht Haus/Whg. wissen-ID eingeben, alle Zusatzsinab 120 m2 + Garten auch ren. bed. fos (Bilder, Videos, Gutscheine und in Nymphenburg, Zuschr. u. Nr. vieles mehr) sehen und einfach 101729 an Sendlinger Anz., Postf. mehr wissen! Zu diesem Thema Mehr-wissen-ID: 1268 701640, 81316 Mü. Senioren-Wohnen auf dem Lande. Behindertengerecht 230,¤ T. 09656/1565 (b.WEN)

Mietangebote

www.vermieten-leicht-gemacht.de Stress- und kostenfreier Service für Vermieter Objektabnahme – Mietersuche – Bonitätsprüfung – Vertragsgestaltung Tel. 089 / 89 66 90 49 · www.plana-immobilien.de

*Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

www.muenchen-daheim.de

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Laim, kompl. möbl. 1-Zi.-App., WM 360 ¤, + 1-Zi.-App. kompl. möbl., ab 450 ¤ WM, je eig. Bad / DU / WC, Kü-Zeile, T. 089/74029400 (ab Mo.) Möbl-Zi. 1.6.12, T. 0152/57269073 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de App. f. Sozialm., Imm. T. 64260187 Neuh.-Hirschgarten, 3-Zi.-Whg 99 m2, 2. OG, Neubau, Blk., TG, frei n. Vereinb., WBS, 930,-¤ kalt; spqm1@gmx.de Möbl. Zi. an Wo.heimfahrerin 15m2, 295,-¤ incl., Tel. 089/7212184 M/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 M/SO App möbl. 600.-, 6806716 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 Su. Mitbewohnerin in Mü-Pasing, in 2 Zi.-Whg., bin m 39 J., Tel. 089/711094 o. 0179/8591920 Fasanerie-Nord, Bus zu S1/U1/U3 OEZ, helle 1 Zi.-Whg., 32 m2, Bad, EBK, Kellerabteil, PKW-Stpl., 400,inkl. NK + Hzg. + KT, prov.frei, T. 089/1504665 Obergiesing, 2,5 Zi.-Whg. 68,5m2, Blk., gr. Ke., o. Lift, 4. OG, 2250¤ KT, WM 900¤ frei z. 1.7 oder 1.8. T. 0151/21172253 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de

hinderung von „BesichtigungsTouristen“, Marketing, der richtigen Werbung im richtigen Medium, Exposé, Ablauf der Besichtigung, Einschätzung des potentiellen Käufers und dessen Finanzierung, Kaufvertragsabwicklung und vieles mehr. Die Veranstaltung ist kostenfrei; Anmeldung erbeten unter Tel. (089)54505077 bei Jutta Hanke, Dipl. Ing. Wilhelm Layer Immobilienservice. red

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Wir kaufen Ihr Grundstück und altes Haus, Fa. T. 089/69349290

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Erscheinungstermin:

35 Immobilienverkauf ohne Makler

Su. 2 Zi.-Whg., 50-60 m2, Schwanthaler Höhe, Heimeranplatz, Nähe U-Bahn, bis 220000.-, T. 54075361

Suche 2 bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 bis 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.4 Zimmer, ab 100 m2 im Münch- Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, ner Süden für kleine Familie ge- Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 sucht! 0173/6780650

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Claudia BADER Immobilien

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Von Privat: Mü-Pasing, Lackerbauerstr., 97 m2, Miete 880,- ¤ + NK + MwSt., Tel. 089/8291390 Nymphenburg-Gern, 6-Zi.-Büro, 123 m2, 1. OG, sehr gepflegt, ab 01.07., ruhig im Grünen, gute Parkmögl., Prov. frei, von Privat, 1720,¤ + NK, T. 089/177011 Sonnenst., Mü., 0176/48808096 Laden/Büro/Lager Barerstr. Rgb., ca. 340 m2, ¤2.500 + NK, T. 089/72998781 Kl. Musik-Kellerr., Harlaching, 195,-¤ incl. NK, Tel. 089/7232407 Vermietung eines komplett eingerichteten Behandlungsraum (3 Tage/Woche) in Moosach für 350,¤/Mo. Anfragen unter 143040120 Halle u. Lager München-Nord, 250/450/718 m2 für Handel, Service, Produktion, Lager, Lagerverkauf, Outlet, Internetshop, von Privat. Tel. 0151/17205050 Schreinerei f. 5 Personen in Mü. T. 0172/9797206

Mietangebote Gewerberäume Schöner Laden in Pasing (südlich Marienplatz) 80 m2 + Keller 35 m2, Tel. 089/83964430 Gewerberäume in Germering, zentr. Lage v. Priv., EG, ca. 145 m2, ¤ 1180,- + NK/KT evtl. auch größer, Tel. 089/8413041 o. 08847/697057 Gut eingeführtes Sonnenstudio Neuh. verm. Kabine mit Kundenstamm für Kosmetik, Pediküre u. Nägel ab 1.6., Tel. 0179/2961593 Werkstatt/Atelier 60 m2 336905 Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

50 m2 Lager, 2 Räume, Waschbecken u. WC, ¤ 325,- inkl. NK von privat, Tel. 089/269370 Ladenlokal München-Aubing zu vermieten, ca. 68 m2, Erdgeschoß + Untergeschoß, Laminat, WC, Miete 600.- zzgl.135.- BK/HK zzgl. 20.Stellplatz + 3MM KT + 3MM zzgl. 19% MwSt Courtage, T. 0175/5778561 matthias.wandl@ rimaldi.de - die Immobilienprofis, www.mehr-wissen-id.de/1721

Mietgesuche Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

Mü.-Süd, he. Büro, 18 m2, in an- Rentner (76 J.) sucht 1-Zi.-Whg., genehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, KM bis 300,- ¤, Tel. 0162/5268374 Parkett, Tel. 783296 Nette Beamtin, 41 J. (NR) sucht O’Sendl. Nh. U3 Machtlfinger 2- 3-Zi.-Whg., T. 089/21707179 S., 6 Zi.-Büro, 230 m2, 6,90¤/m2, + www. vermietspezialist.de NK, Parkett, Prov.frei, Tel. 783296 Berufst. Paar (Handwerk + öffl. Vermietung eines Seminar- Dienst) m. 17-jähr. Sohn u. ält. raums bis max. 12 Personen. Pro Hund su. großzüg. 4-Zi.-Whg. oder Tag 100,- ¤; Abends 80,- ¤; Wo- RMH in Mü.-West bis max. 1. 300,chenende 180,- ¤. Anfragen unter warm. Tel. 0162/424 66 31 oder 0173/3896992 T. 089/143040120

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

München daheim

36 Mietgesuche

Der Münchner Immobilienmarkt

Mietgesuche Gewerberäume

Wir vermieten Ihre Wohnung! Paar su. 3 Zi. m. Balkon, Isar Su. App. 2, 3, 4, 5 Zi-Whg. Häuser, BMW-Ing./Steuer, 0176/23870419 Su. Whg. ab 2,5 Zi., Raum STA, Haupt-Immobilien.eu, T. 12282565 Su. barrierefr. 1-2 Zi.-Whg. bis Café, Bistro, Bar gesucht Pasing, O’Menzing, bis ¤ 800,- kalt, Musiklehrer su. App., separat o. max. 450,-¤ Kaltmiete gesichertes bis 100 m2, Tel. (08152) 9823009 DG, bis 450.- KM, Raum Pasing, Al- Einkommen, Tel. abends: 0151- Tel. 0171/5149999 Alleinst., jg. Mann su. 1-Zi.-App. lach, Würmtal, T. 01523/7978562 19487077 bis 450 Euro WM, T. 0151/ Nette Familie sucht 3-Zi.-Whg. Suche Musik-Übungsraum 45609174 in München, KM bis 670 ¤, T. Sendling, Tel. 089/61279000 Berufstätige nette Frau sucht 97342056 Su. 2-Zi.-Whg. T. 089/31568824 2-Zi.-Whg. mit Garten oder Tergünst. 2-Zi.-Whg. ca. rasse (gerne in Isarnähe) nur v. pri- Su. dring. 2 40 m , Raum Pasing, Tel. 0174/ Kleine Familie - leitender Angevat, Tel. 0151/45535960 stellter, Forscherin - sucht 3, 5-4 3182344 Professorin und Architekt + 2 Zimmer Wohnung im Münchner Kinder suchen 4-5-ZKDBB in Nette Familie sucht großes, Süden! Tel. 089/62489029 freistehendes Haus (6-7 Zi.) im Schwabing, Max, Lehel T. 0176/ Stadtgebiet Dachau/Karlsfeld ab 56-jähr. Frühpensionist n. Herz24055804 - Danke August. Tel. 0157/71359807 bis 20 OP su. 1 Zi. App., EG od. Lift im Lagerraum ab 250 m2, trocken, Uhr Zentrum-Mü., KM 460,- ¤ Mieteverschliessbar, von priv. für SammÜbernahme vom Staat 100% geIch (weiblich mit vierbeinigem Anlung gesucht. Gebote an: T. 0171/ sichtert, 0177/1660082 hang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, 3038327 Umgebung Dachau, mit Balkon Wann finde ich endlich mein und Badewanne, bis 650 Euro kleines Zuhause? Suche 1 Zimmer App. gesamt München für warm, Tel. 0151 22338594 Leitender Ingenieur su. in zwei Personen bis 500,-¤ warm. SuSchwabing/Maxvorst./Altstadt 2-3 sanna Tel. 0176/39099525

2-Zi.-Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame KM bis 700 ¤. Su Halle, ca. 200-250 m2 in Mü- ges., Westen für Fotostudio, Zust. egal, Tel. 0172/8266138 od. an: brittaWC u. Wasser, Hzg., T. 82940084 geiger@hotmail.com

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial

PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Zi. m. Gge. b. 1300,-¤ Warmmiete 300,- ¤ bei erfolgr. Vermittlung: T. 0179/9210967 sigsag@msn.com 2er- WG-taugliche Wohnung für Netter Berliner, ehrlich und zuv., ruh. Ingenieure, beide gut abhilfsbereit, sucht Leerzimmer ab 15 ges., NR, keine Haustiere, normale m2 o. App. gg. Mithilfe in Haus u./o. Arbeitszeiten. Nähe zu Isar U1/2/3/6 wäre ideal. Tel. 0177/ 6330966 Garten. T. 089/81089185 (AB) Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg. Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Haus mit Garten gesucht! Solventes, ruhiges Paar, NR, (Geschäfstführer 53, Markm. 47) suchen Haus mit Garten im Münchner Süden. T. 0173/3635453 ab 17 Uhr oder an: haus-conny@gmx.de Führungskraft su. gr. Haus Nafinanz Immob., Tel. 8596911

Dringend! Wir suchen für BMW Für Vermieter kostenlos, su., Zi., Mitarbeiter 1-3-Zi.-Whg’en, Herr App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Weh. T. 0176/56599400 Wir suchen Wohnungen/Häuser Su. 4-Zi. Harras bis Ottobrunn, für Führungskr. namenh. Firmen harras4Zi@arcor.de (Lufth., BMW, EADS, Microsoft) Für Familie su. 4 Zi.-Whg in Verm., kostenl./unverbindl., Neuhausen / Nymphenburg 08165/9089583/annaimmo.de, T. 1291232, 0178/1884366 0171/1469405,info@annaimmo.de Angestellte m. ges. Eink., NR, Handwerkliche Eltern a. d. su. f. 2 Pers. in DAH 3-Zi.-Whg bis Schwabenland suchen für Ihre WM ¤ 800,-. 콯 0162/2132725 Tochter 17J., die im Hotel Neumayer ab Sep. 2012 eine Ausb. beg. ei- Suche für meine Mutter dring. ne gemütl. 1-2-Zi.-Whg. für 3J. bis eine 1 bis 1,5-Zi.-Whg. in Ramers500,- ¤ WM. Über Ihren Anruf freut dorf, PLZ-Gebiet 81669, T. 0172/ sich Fam. Horn Tel. 0157/85866697 9338417

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Urlaub im Zugspitz-Paradies Hotel Alpen Residence in Ehrwald/Tirol ·Größte Auswahl an verschiedenen Urlaubs-Aktivitäten sowie eine wahre Fülle an Freizeitangeboten verspricht die Tiroler Zugspitz Arena im Sommer 2012. Während sich Sportenthusiasten in der „Besten Bike-Region Österreichs“ oder auf 90 Wanderrouten austoben können, werden Familien auf der Suche nach Spaß und Erholung beispielsweise bei der längsten Sommer-Rodelbahn Tirols oder den vielen Badeseen der Region fündig. Zahlreiche Wanderwege und Bergrouten zu glasklaren Bergseen und auf die Gipfel des Wettersteingebirges, der Lechtaler Alpen und der Mieminger Kette begeistern Wanderer und Bergsteiger im gleichen Maße. Die Tiroler Zugspitz Arena ist

auch ein wahres Paradies für Mountainbiker, ist sie doch schon zwei Mal als „die beste Bike-Region Österreichs“ ausgezeichnet worden.

Verwöhnen pur

Die Alpen Residence in Ehrwald, auf der Sonnenseite der Tiroler Zugspitze, ist der perfekte Ausgangspunkt für einen aktiven Sommerurlaub. Herzlich und familiär geführt, Vereint alles, was Gäste von einem Rundum-Wohlfühl-Urlaub ruhig und idyllisch, am Rande erwarten: Das Hotel Alpen Residence in Ehrwald/Tirol. eines Lärchenwaldes gelegen, Foto: pi bietet das Haus den Gästen alles, was sie sich vom Urlaub in den Tiroler Bergen erwarten. Tiroler Schmankerl und inter- auf der Speisekarte. Kulinari- Kennenlernangebot nationale Spezialitäten stehen sches Highlight ist das wöchentliche Bauernbuffet, be- „Sommer in den Tiroler Bergen“: gleitet von einem Zither-Spie- Sieben Tage Alpen Residence ler. In „Konkurrenz“ mit dem Verwöhnpension inkl. Obstkorb Vorspeisenbuffet zeigt sich die auf dem Zimmer bei Ankunft, 1 ausgeklügelte Glaskonstrukti- Solarium- und 1 Whirlpoolmünon, die plötzlich das Hallenbad ze, 1 Ganzkörper- und 1 Teilmasunter den Füßen erscheinen sage oder 1 Beautybehandlung, Z-Ticket, ab 527 Euro pro Person lässt. Der müde Körper wird in der Al- im Doppelzimmer. pen Therme die willkommene Entspannung finden, ob in der Kontaktdaten finnischen oder Biosauna, Infrarotkabine oder auf einem Wasserbett. Wohltuende Massagen Hotel Alpen Residence, A-6632 und Behandlungen lassen den Ehrwald, Tel. +43 5673 22550, Alltag vergessen und bringen Fax +43 5673 225555, hotel@ Eine Oase der Glückseligkeit: Der großzügige Wellness- und den Körper und Geist wieder in alpenresidence.at, www.alpen Spa-Bereich lässt keine Wünsche offen. Foto: pi residence.at. red Einklang.

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Samstag, 02. Juni 2012 Mittwoch, 30. Mai 2012 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

A Die richtigen Worte finden Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt · Wie können Mütter mit Teenagern über Sexualität und Verhütung sprechen? Informationen, Tipps (auch zu Büchern, Filmen und Broschüren) und Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch für Mütter von Jugendlichen ab ca. 12 Jahren gibt es am Donnerstag, 24. Mai, von 18.30 bis 20 Uhr im FrauenGesundheitsZentrum (Grimmstr. 1). Nähere Infos unter Tel. (089)1291195.

A Stadtteilspaziergang Schwabing · Nach der Entwicklung der Waldmann-StettenKaserne zu dem sehr beliebten Wohngebiet „Am Ackermannbogen“ entsteht in naher Zukunft in der ehemaligen Funkkaserne in Schwabing Nord ein Gebiet zum Wohnen und Arbeiten. Einige Bausteine sind schon fertig und zu besichtigen, beispielsweise die Erschließung des Quartiers durch die neue Trambahnlinie 23 sowie 110 neu geschaffene Künstlerateliers im Haus 50 der ehemals größten europäischen Künstlerkolonie. Architektin Susanne Flynn vom Verein Urbanes Wohnen e.V. zeigt am Montag, 21. Mai, bei einem kostenfreien Stadtteilspaziergang das neue Stadtquartier an der Domagkstraße. Treffpunkt der vom Bauzentrum München organisierten Führung ist um 18 Uhr an der End-Haltestelle Schwabing-Nord der Trambahnlinie 23. Infos erteilt das Bauzentrum unter Tel. (089)5463660. .

A Pfingstferienprogramm Gräfelﬁng · Das Jugendhaus an der Würm (Lochhamer Str. 3) lädt alle Kinder der Gemeinde von 6 bis 12 Jahren zu folgendem Ferienprogramm jeweils von 9.30 bis 17 Uhr ein: Dienstag, 29. Mai, „Kreatives Designeratelier“; Mittwoch, 30. Mai, „Wellness-Day“; Donnerstag, 31. Mai, „Erforschen der Würm“; Freitag, 1. Juni, „Freches Filzen“; Montag, 4. Juni, „Kochwerkstatt Leckeria“; Dienstag, 5. Juni, Ausflug in den Pullacher Forst; Mittwoch, 6. Mai, „Kunterbunter Künstlertag“; und Freitag, 8. Juni, „Parkour und Freerunning“. Die Teilnahmegebühr pro Ferientag und Kind beträgt 12 Euro inkl. Verpflegung. Optional kann ein Frühstück für 2 Euro hinzugebucht werden (Beginn: 8.30 Uhr). Nähere Infos und Anmeldung bei Leiterin Melanie Riegler unter Tel. 0151-20480597 oder per Email unter ferienprogramm@freizi.de und im Internet unter www.freizi.de.

www.muenchen-daheim.de

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

„Filialverantwortung zu übernehmen ist sehr wichtig“ In der ALDI SÜD Filiale in Gilching läuft für drei Wochen das Azubi-Projekt „Übung macht den Leiter“ Gilching · In der ALDI SÜD Filiale in Gilching haben für drei Wochen die Auszubildenden des Unternehmens das Ruder in der Hand. Seit vergangenem Montag, 14. Mai, läuft in der Dornierstraße 2b das Projekt „Azubis leiten eine Filiale“. Frei nach dem

die Kunden zu beraten, Inventur zu machen und als Team dafür zu sorgen, dass in der Filiale alles rund läuft. Bei ALDI SÜD ist die Nachwuchsförderung ein wichtiger Bestandteil der Unternehmenspolitik. „Für unsere Auszubil-

Florian Kaiser (IHK) übergibt zusammen mit Ralf Keckeis (ALDI SÜD Regionalverkaufsleiter), Nick Binderer (ALDI SÜD Regionalverkaufsleiter), Thorsten Beier (Leiter Verkauf der ALDI SÜD Regionalgesellschaft Eichenau) und Bettina Felbinger (Geschäftsführerin der ALDI SÜD Regionalgesellschaft Eichenau) symbolisch den Schlüssel der Filiale in Gilching an die 19 Auszubildenden. Foto: sb

Motto „Übung macht den Leiter“ sind die insgesamt 19 angehenden Einzelhandelskaufleute im dritten Lehrjahr nun dafür zuständig, die Ware einzuräumen,

denden ist das Projekt eine große Herausforderung“, betont Thorsten Beier, der zuständige Leiter Verkauf der Regionalgesellschaft Eichenau. „Es freut mich sehr,

dass hier 19 junge Leute zusammen gekommen sind, um die Filiale zu führen. Vor drei Jahren haben wir die Azubis am Tag der Ausbildung begrüßt und heute übergeben wir ihnen schon eine Filiale“, so Beier weiter. „Filialverantwortung zu übernehmen

mal in die Rolle des Chefs schlüpfen darf. Jeden Tag haben somit immer zwei andere Azubis in Schichten die Filialführung inne, die übrigen Auszubildenden

Martin Hahn, 21 Jahre, Filiale Starnberg: „Wir werden alles gut meistern, da bin ich mir sicher. Gerade auch deshalb, weil wir schon im Vorfeld gut eingearbeitet worden sind. Ich denke, dass wir einen guten Weg finden, um das Ganze gekonnt über die Bühne zu bringen. Wichtig wird sein, dass wir als Team einen guten Zusammenhalt haben. Für meine berufliche Zukunft kann ich in der Azubi Filiale wichtige Erfahrungen sammeln und viel für mein späteres Leben mitnehmen.“

Best-Practice-Beispiel

übernehmen dann die weiteren Tätigkeiten. „Die Auszubildenden steuern hier wirklich ein Riesenprojekt“, erklärt auch Florian Kaiser, Referent Regional Bildungsberatung bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) München und Oberbayern. „Sie werden sicherlich sehr viel Selbstvertrauen tanken. So eine Azubi Filiale ist das BestPractice-Beispiel überhaupt.“ In Seminaren sind die Jugendlichen auf das Azubi-Projekt vorbereitet worden. ALDI SÜD möchte mit „Übung macht den Leiter“ neben dem Fachwissen besonders auch die soziale Komponente und eine realitäts- sowie praxisnahe Ausbildung fördern. „Die Azubis leiten die Filiale in kompletter Eigenregie. Zusammen mit meinen zwei Stellvertreterinnen stehe ich aber im Hintergrund für Rat und Tat zur Seite, sofern dies nötig sein wird“, erzählt Marcel Kschiewan, der eigentliche Filialleiter in Gilching. „Das Stammpersonal macht während der drei Wochen ist für die Jugendlichen sehr Azubi Filiale entweder Urlaub oder ist in anderen ALDI SÜD wichtig.“ Was das Projekt so besonders Filialen eingesetzt.“ macht, ist unter anderem die TatText/Fotos: SB sache, dass jeder der Azubis ein-

Sandra Jernigang, 20 Jahre, Filiale München Moosach: „Ich freue mich sehr auf das Azubi Projekt, vor allem auf die Zusammenarbeit mit meinen Kollegen. Dass ich einmal in die Rolle eines Filialleiters schlüpfen darf, ist toll und selbstverständlich eine große Herausforderung. Eine weitere Herausforderung werden die Bestellungen sein. Da muss man sich gut anpassen, weil das von Filiale zu Filiale doch unterschiedlich ist. Aber ich bin zuversichtlich, dass es gut laufen wird.“ Christian Mühlbauer, 18 Jahre, Filiale Wolfratshausen: „Da wir als Team gut vorbereitet sind, gehe ich davon aus, dass wir hier in der Azubi Filiale alles gut hinbekommen. Da mache ich mir überhaupt keine Sorgen. Wir helfen uns gegenseitig. Eine der größten Herausforderungen wird es sicherlich sein, die Bestellungen zu machen. Da muss man doch auf viele Faktoren achten, weil jede Filiale anders ist. Mir ist es wichtig, eine fundierte Ausbildung zu haben und da ist das Azubi Projekt genau richtig.“

Emanuele Fecondo, 19 Jahre, Filiale München Landsberger Straße: „Natürlich bin ich ein bisschen aufgeregt, aber ich gehe mit großer Zuversicht in die Azubi Filiale. Ich bin von meinem Chef gut vorbereitet worden und kenne das Team schon. Deshalb bin ich mir sicher, dass wir gut zusammen arbeiten werden. Die größte Herausforderung wird sein, dass alles reibungslos klappt. Das muss unser Anspruch sein und ist auch mein persönliches Ziel.“

Dominic Zieglmeier, 19 Jahre, Filiale Fürstenfeldbruck Hasenheide: „Für die Azubi Filiale habe ich mir vorgenommen gute Leistungen zu bringen, damit die Filiale so ordentlich bleibt wie wir sie übernommen haben. Wichtig ist auch, dass wir uns als Team gut verstehen und zusammenarbeiten. Ich freue mich auch darauf, von meinen Kollegen zu lernen und auch meine eigenen Erfahrungen an sie weiterzugeben. Ich bin sehr stolz, dass ALDI uns dieses Vertrauen gibt.“

Rilidona Mehmeti, 18 Jahre, Filiale Dachau: „Auf die Azubi Filiale freue ich mich vor allem deshalb, weil ich sehr viel Erfahrung sammeln und viel für mein Selbstvertrauen tun kann. Man muss auch den Mut haben, als Filialleiter zu bestehen und auch die Teamarbeit ist wichtig. Mein späteres Ziel ist es, in den Filialleiter-Nachwuchs zu kommen. Deshalb möchte ich meine Chance hier nutzen, um zu zeigen, was ich kann.“

Christian Haag, 19 Jahre, Filiale Fürstenfeldbruck Schöngeisinger Straße: „Ich habe mir für die Azubi Filiale vorgenommen, dass wir vor allem im Team gut zusammenarbeiten und in diesen drei Wochen viel schaffen. Ich hoffe sehr, dass ich nach der Ausbildung bei ALDI bleiben kann und in den StellvertreterNachwuchs komme. Das würde ich gerne machen.“ Simona Eichner, 19 Jahre, Filiale Gaißach: „Das Azubi Projekt ist richtig toll, weil wir hier wichtige Erfahrungen für unsere berufliche Zukunft sammeln können und unser Wissen testen können. Wir können umsetzen, was wir schon wissen und viel Neues dazu lernen. Als Team haben wir untereinander einen guten Draht, das ist wichtig für die Arbeit in der Filiale. Wir unterstützen uns gegenseitig, deshalb bin ich mir sicher, dass wir gemeinsam alles gut meistern werden.“

Stephanie Rädel, 18 Jahre, Filiale München Allach: „Besonders freue ich mich darauf, einmal in die Rolle des Chefs zu schlüpfen. Ich werde da viel organisieren müssen und trage eine große Verantwortung, auch für meine Kollegen. Das wird ein gutes Gefühl sein. Ich möchte aus diesem Projekt viel mitnehmen. Zu wissen, dass wir eine Filiale alleine führen dürfen, ist eine große Herausforderung.“

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

++Sonderthema++2012 Schule | Ausbildung | Studium | Weiterbildung

Mehr Bildung bringt’s Fünf Prozent mehr Einkommen

Jedes Jahr, das jemand zusätzlich in Schule, Ausbildung oder Studium investiert, erhöht sein späteres Einkommen durchschnittlich um fünf Prozent.

Das geht aus einer am Mittwoch veröffentlichten Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) hervor. Knapp 14 Jahre haben die deutschen Beschäftigten durchschnittlich im Bildungssystem verbracht, also in der Schule, in der Berufsausbildung oder im Studium. Rein rechnerisch bringt jedes Jahr fünf Prozent mehr Lohn. Ein Beschäftigter, der 16 Jahre in seine Bildung investiert hat, hat also über das ganze Erwerbsleben hinweg im Durchschnitt ein um 25 Prozent höheres Einkommen zu erwarten als jemand, der das Bildungssystem nach elf Jahren verlassen hat.

Leistung zahlt sich aus Dabei handelt es sich natürlich nur um rechnerische Durchschnittswerte: Wer nach drei Jahren sein Studium ohne Abschluss abbricht, profitiert weniger als jemand, der seinen Abschluss macht. Bummelstudenten verdienen nicht mehr als die anderen Studierenden, Sitzenbleiber nicht mehr als diejenigen, die ohne Wiederholung das Schulsystem durchlaufen. Die Berechnungen des IAB beziehen sich auf das Einkommen während des gesamten Erwerbslebens: etwa auch das Steuer- und Abgabensystem, die durchschnittliche Erwerbsbeteiligung im Lebensverlauf unter Berücksichtigung von Arbeitslosigkeit und Familienpausen. Unter Berücksichtigung dieser Faktoren lautet das Fazit: Bildung und Leistung zahlen sich aus.

Hier gibt’s Praktikumsplätze e …noch viel mehr bei www.12job.d

Firmen inserieren kostenlos! Auszubildende/n zur ZMA von moderner kieferchirurgischer Praxis gesucht. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Praxisklinik Dr. Dr. Lippold München-Pasing Am Schützeneck 8

Firma

l Die kleinen Ritter l studia liberalia Verlag l Kinderhaus München

l Grundschule l Kindertreff

Neuhausen e.V.

Wir suchen aufgeschlossenen

l Waldorfkinderhaus Pasing

Azubi

l Kinderkrippe

zum 01.09.2012 für Zahnarztpraxis Zahnarztpraxis Dr. Claus-E. Pröger Georg-Reismüller-Str. 7 80999 München Eingang Langerhansstr. Telefon: 812 11 11 S-Bahn S2 Haltestelle Allach

Informationen zum Sonderthema 12job.de

089 54 65 51 64

in der Blumenau e.V. Krabbeleck

Plätze Dauer

Firma

Adresse

Tel. oder Email

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Berufsbild Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 1 sof. – 31.7. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

heilpäd.-therap. Tagesstätte für Kinder und Jugendliche

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/170130 1 1 Jahr ab 1.9.12 Praktikant/in (im SPS) Fr- Dichtl, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

l Haarstudio Crazy Hair l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

l Sozialpädagogische Tagesgruppe

l Eggs Unimedia Cooperation l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Montessori-Kinderhaus München West e.V.

l winterparty.net

Adresse

Tel. oder Email

Drygalski Allee 117 81477 München Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

089/7900688 1 1 – 8 Wo. Friseur/in Fr. Pantici Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

Plätze Dauer

Hochäckerstr. 117 81549 München

Tel. 0177/4180818 Frau M’Bengue

k.A.

Sozialer Bereich, FSJ, SPS FH

Schertlinstr. 18 81379 München

Tel. 089 / 743456-0

1 Jahr

Softwareentwicklung

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr Erzieherin SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

-Praktikumsbörse

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in den Wochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…und als BONUS: bei 4 Wochen kostenlos

www.12job.de

Firma: Adresse: Ansprechpartner: Tel. oder Email: Anzahl der Plätze: Berufsbild/Tätigkeit:

Dauer:

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Text per Email an: kontakt@12job.de (Stichwort Praktikum) oder per Fax an: 089/442 39 34-7 oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

3 Mon.

Tätigkeit

Erzieher/in SPS Kinderpfleger/in

Veranstaltungskaufmann/ -frau, Eventmanagement

Werbe-Spiegel

++Sonderthema++2012

SPEZIAL

Schule | Ausbildung | Studium | Weiterbildung

Warum nicht weltwärts? Neuer Freiwilligendienst ab 18 Jahren Der neue entwicklungspolitische Freiwilligendienst „weltwärts“ ermöglicht jungen Menschen von 18 bis 28 Jahren mit finanzieller Unterstützung für sechs bis 24 Monate einen Freiwilligendienst in Entwicklungsländern zu leisten. Davon profitiert man auch in seiner eigenen Entwicklung, auch beruflich. Ob Armut, Umweltzerstörung oder Krieg - in einer globalisierten Welt wird immer deutlicher: Kein Land kann seine Probleme alleine lösen. Entwicklung ist eine Herausforderung nicht nur für die sogenannten Entwicklungsländer. Auf allen Kontinen-

ten und in allen Kulturkreisen bestehen Defizite und zugleich Potenziale für eine soziale und ökologisch nachhaltige Entwicklung. In vielen Ländern Afrikas, Asiens oder Lateinamerikas sind Armutsbekämpfung, Demokratieförderung, Bildung oder medi-

hautarzt praxis Für unsere Privatpraxis für Dermatologie und plastische Chirurgie im Münchner Westen suchen wir zur Verstärkung für unser Team eine/n freundliche/n, engagierte/n

Auszubildende/n zur/zum med. Fachangestellten. und zuverlässige/n

Bewerbung bitte an Hautarztp Praxis Dr. Marcella Kollmann-Hemmerich / Dr. Gerald Messer bauseweinallee 2 · 81247 münchen -bahn obermenzing blaues ärztehaus · tel. 089/87 58 91 -12 · www.hautarzt-kollmann.de

zinische Versorgung die zentralen Herausforderungen für die Zukunft. In den Industrieländern stehen die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und ihre gerechte Verteilung sowie die Gestaltung menschengerechter Arbeits- und Lebensbedingungen im Fokus. All diese Fragen können nur in einem übergreifenden Kontext gedacht und in gemeinsamer Anstrengung angegangen werden.

Interkultureller Austausch Von allen Menschen ist daher ein stärkeres Bewusstsein für globale Zusammenhänge sowie verantwortliches Handeln gefragt. weltwärts versteht sich als

Lerndienst, der jungen Menschen die Erfahrung des direkten interkulturellen Austauschs in den Entwicklungsländern ermöglicht. Mit weltwärts können junge Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahren mit einer finanziellen Unterstützung für 6 bis 24 Monate einen Freiwilligendienst in so genannten Entwicklungsländern leisten – Länder, in denen Aufbauarbeit aus welchem Grund auch immer nötig ist. Sie werden durch die Entsendeorganisationen auf ihren Freiwilligendienst intensiv vorbereitet und über die gesamte Zeit von weltwärts begleitet. Die Arbeitsfelder der Freiwilligen bei weltwärts erstrecken sich über alle Themen der aktuellen Entwicklungszusammenarbeit. Der Freiwilligendienst weltwärts wird durch das Bundesmi-

Praktikanten/innen (vergütet)

nisterium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert und von einer Vielzahl von zivilgesellschaftlichen Entsendeorganisationen im partnerschaftlichen Dialog mit den Projektpartnern durchgeführt.

Terminsprechstunde 24 h Notdienst

Mo – Fr 9 – 13 und 15 – 18 Uhr

Wir stellen ein: Auszubildende zur TMFA ab 1.08.2012 Voraussetzung: Abitur oder sehr guter Realschulabschluss ausgelernte TMFA Industriestraße 6 • 82110 Germering Tel. 089/84 10 22 22 • www.haas-link.de

als Veranstaltungskauffrau/-mann gesucht. Bei guter Eignung Übernahme in ein Ausbildungsverhältnis. Bavaria Klassik Tel. 089/51 70 17 89 oder info@bavaria-klassik.de

Ihre Karriere – Ihre Ausbildung bei Auto Schmid! Seit mehr als 30 Jahren ist Auto Schmid in der Automobilbranche erfolgreich tätig und möchte auch in Zukunft mit den Marken Suzuki, Kia und Nissan wachsen. Deshalb suchen wir für unser modernes Autohaus in München-Pasing zum 01. September 2012 eine(n) Auszubilde(n) als

Automobilkauffrau/-mann Ihr Profil: • Mittlere Reife oder gleichwertiger Abschluss einer Wirtschaftsschule • schnelle Auffassungsgabe • gute Computerkenntnisse Wir bieten Ihnen eine fundierte Ausbildung in einem Mehrmarken-Autohaus und ein sehr gutes Arbeitsklima in einem motivierten, leistungsstarken Team. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Auto Schmid GmbH Landsberger Straße 432 81241 München oder per Mail an muenchen@autoschmidgmbh.de

www.kermess.de Tel. 089 / 82 92 95 500

„Elternabend“: 27. Juni Berufsorientierung für Kinder vor Ort Das letzte Jahr vor dem Schulabschluss stellt Eltern vor eine große Herausforderung: nämlich ihren Sohn/ihre Tochter auf dem Weg der Berufsorientierung fördernd zu begleiten und im Hinblick auf die richtige Berufswahlentscheidung kompetent zu beraten. „parentum“ bietet dafür eine tatkräftige Unterstützung - vor Ort von Experten. 2012 findet in München bereits zum zweiten Mal der „parentum“-Elternabend für die Berufswahl statt. Und zwar am 27. Juni, 16 bis 19 Uhr, im Salesianum München, St.-WolfgangsPlatz 11, in Haidhausen. Der Ein-

TAG DER OFFENEN TÜR am 30. 6. 2012

Wirtschaftsschule • Individuell zur Mittleren Reife - staatl. anerkannt • Übertritt von Haupt-, Realschule und Gymnasium, 6.-10. Klasse • Ganztagsbetreuung mit Mittagessen möglich

3-jährige Berufsfachschule für Hotel- & Tourismusmanagement • In 3 Jahren zum Berufsabschluss und zur Fachhochschulreife (allgemein) • Staatlich genehmigt

tritt ist für alle Eltern und ihre Kinder frei. Unter der Schirmherrschaft von Bundesbildungsministerin Annette Schavan fand am 21. September 2011 der erste Münchner „parentum“-Elternabend für die Berufswahl in München statt.

„parentum“ richtet sich speziell an Eltern Nähere Informationen über das „parentum“-Angebot finden Interessierte auf der Homepage unter www.erfolg-im-beruf.de/parentum. Eltern üben laut aktuellen Untersuchungen einen erheblichen Einfluss auf die Berufswahlentscheidung ihrer Kinder aus und sind wichtige Berater beim Einstieg in die Berufswelt. Das Beratungsforum „parentum“ richtet sich deshalb speziell an Eltern mit dem Ziel, ihnen breitgefächerte Informationen zum Thema Berufswahl zu geben. Die Aussteller sind Unternehmen, Fach- und Hochschulen sowie Beratungsinstitutionen. Neben den persönlichen Gesprächen unter anderem mit Ausbildungsleitern und Studienberatern geben Vorträge hilfreiche Impulse rund um das Thema Berufsorientierung.

Was will ich werden? Studium oder Ausbildung? Welcher Ausbildungsberuf passt zu mir? Welche Anforderungen hat das Berufsbild? Antworten auf diese Fragen, persönliche Beratung und Hilfe bei der Ausbildungsplatzsuche bekommst du von der Berufsberatung! ...und das alles kostenlos, vertraulich und neutral! Agentur fü r Arbeit Mü nchen Kapuzinerstr. 26, 80337 Munchen E-Mail: Muenchen.berufsberatungU25@arbeitsagentur.de Tel.: *01801 555 111, Fax: 089 5154 6693 *Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreis höchstens 42 ct/min.

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

„Medien selber machen“ Seminar für ehrenamtliche Journalisten „Medien selber machen“ ist eine Seminarreihe für Medieninteressierte und ehrenamtliche Medienmacher. In verschiedenen Seminaren erklärt der gemeinnützige Verein beispielsweise Grundlagen des Zeitung- oder Radiomachens, das Nachrichtenschreiben oder Recherchieren. Das Grundlagen-Seminar im Juli 2012 ist für alle Interessierten ab 18 Jahren aus dem gesamten Bundesgebiet offen. Ob es eine Reportage von den Kreismeisterschaften für die Vereinszeitung werden soll, eine Rezension des neuesten Theaterstücks für das Gemeinde-Journal oder eine Meldung für das Nachbarschaftsblatt: Vom 21. bis 23. Juli können alle, die in ihrer Freizeit schreiben (wollen), lernen, wie es geht. Auf dem Seminar „Medien selber machen“ in der Villa Fohrde (bei Brandenburg/Havel) stehen Grundlagen wie Recherche und journalistische Darstellungsformen ebenso auf dem Programm wie Tipps zum Umgang mit dem Internet oder wie man Texte interessant gestaltet. Den Teilnahmebeitrag legen die Teilnehmer nach ihren finanziellen Möglichkeiten selbst fest, enthalten sind neben der Seminarteilnahme auch Übernachtung und Vollverpflegung. Das Seminar wird gemeinsam veranstaltet von der Villa Fohrde e.V. und dem Medien selber machen (MSM) e.V. und gefördert durch die Bundeszentrale für politische Bildung. Teilnehmen können Menschen ab 18 Jahren aus ganz Deutschland. Nähere Informationen und Anmeldung im Internet unter http://www.zeitung-selber-machen.de oder telefonisch unter 089/41611233, 030/69203818 oder 0331/2797117. red

Stellenangebote

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Mitarbeiter intelligent motivieren Steuerfreie Zuwendungen statt Gehaltserhöhung Eine Gehaltserhöhung ist prinzipiell immer willkommen. Leider bleibt oft von der Erhöhung wegen anfallender Steuern und Sozialversicherungsbeiträge nur noch die Hälfte übrig. Für den Arbeitgeber fällt außerdem ein sozialversicherungspflichtiger Anteil von 20 Prozent an. Steuerfreie Zuwendungen, wie Prämien, Gutscheine oder Sachzuwendungen, können da eine echte Alternative sein. Voraussetzung für die Steuerfreiheit ist, dass die Leistungen zusätzlich zum vereinbarten Arbeitslohn gezahlt werden. Eine Umwandlung von bereits vereinbartem Lohn in steuerfreie Leistungen ist nicht zulässig. Wer sich auskennt, profitiert, wie zwei Beispiele der Steuerberaterkammer München zeigen. Arbeitskleidung: Mitarbeitern kann berufstypische Arbeitsbekleidung unentgeltlich oder kostengünstig überlassen werden,

Putzfrau gesucht ab sofort in München - Sendling. Telefon: 089 / 72989237. Rezeptionskraft Physiotherapiepraxis sucht Rezeptionskraft, ideal für Arzthelferin, Kaufm. f. Gesundheitswesen, etc. PC-Kentnisse erforderlich, Einarbeitung wird gewährleistet, nettes Arbeitsklima. Voll/Teilzeit. Physio-Park Nymphenburg 089/172391 Urige Skihütten mitten im Skigebiet ab 99980.-, Tel. 0172/ 8133292 k.h@pistengaudi.eu Putzen Sie gerne? Dann sind Sie bei uns richtig! Für unser Team suchen wir freundliche, deutsch-sprachige Mitarbeiter (innen) mit Führerschein (B), die gerne Glanz u. Ordnung in die Wohnungen unserer Kunden bringen. HappyMaids e. K., Tel. 089/ 84039565, info@happymaids.de Arzthelferin für orthopäd. Praxis, ganztags ab sofort gesucht. Vorkenntnisse willkommen, Tel. 089/7439021 Steuerkanzlei su. Steuerfachangestellte/n und Auszubildende/n psmOffice Steuerberatung, Hr. Meißner: T. 089/232373640, mail: axel.meissner@wpmlaw.de Brotzeitservice sucht für Vormittag Fahrer/in mit Pkw-Kombi. Tel.: 0174/6997264 Rentner flexibel wohnhaft in Nähe Martinsried f. 400,- ¤ ges. für Feinwerktech. u. Elektronik für Arb. wie bohren, fräsen, feilen verschrauben, löten, elektr. Teile bestücken, Fehlersuche in Transistorsch. In Martinsried. Tel. 089/714-8194 Nebenjob: Su. Aushilfsbedien. f. Pilspub, dt.spr. für 1-2 Abende/Wo., in Mü.-O’menz. T. 0172/ 8613570 Suche freundliche Dame, die für meine Mutter Einkäufe und kl. Reinigungsarbeiten erledigt. Ca. 4x2 Std./Woche in Solln. Tel. 08151/16358 Chance 2012! Biete Neuanfang in Mü. Immo-Untern., Quereinst. willk., HB + NB, kein AD, mtl. Fixum 1.000,- ¤ bis 1.500,- ¤, Fr. Schildberger, Tel. 0170/8915934 od. 089/45211226

Gerade bei Antritt eines neuen Arbeitsverhältnisses kann ideal um steuerfreie Zuwendungen gefeilscht werden. Foto: photos.com

ohne dass dies steuerpflichtig ist. Achtung: Kann die Kleidung auch privat genutzt werden, liegt eine steuerpflichtige Sachleistung vor. Fahrtkostenzuschüsse: Die Bezuschussung von Fahrtkosten der Mitarbeiter zwischen Wohnung und Arbeitsstätte ist grundsätzlich steuerpflichtig. Der in Frage kommende Zuschuss kann allerdings mit nur 15 Prozent pauschal versteuert

Physiotherapie, Friedel-EderSchule mit heilpädagogischer Tagesstätte in Daglfing sucht ab September eine/n Physiotherapeutin/en (Bobath) in Teilzeit für geistig und körperlich behinderte Kinder und Jugendliche, T. 933093 Email: fes@friedel-eder-schule.de

werden. Erhalten die Mitarbeiter ein Job-Ticket für Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsträgern unentgeltlich oder vergünstigt, ist der eingesparte Geldwert als steuerfreie Sachzuwendung zu klassifizieren. Wichtig hierbei: Addiert sollten für alle Sachzuwendungen nicht mehr als 44 Euro im Monat anfallen, da sonst der geldwerte Vorteil aller erhaltenen Sachzuwendungen steuerpflichtig ist. red

Zuverlässige Reinigungskraft für ein Objekt im Münchner Norden Schleißheimer Str./Panzerwiese (MIRA Center) auf geringfügiger Basis ab ca. 5 Uhr sowie steuerpflichtig gesucht Arbeitszeiten flexibel. Übertarifliche Bezahlung! Bewerbung telefonisch, Servico FM, Tel. 02064/828218 Mitarbeit an der Kaffee-Bar in Obersendling! chicco di caffé su. gastronomieerfahrene Mitarbeiter (w/m) für unsere Bar in einem großen Unternehmen in der Hofmannstraße. Minijob o. TZ, Mo-Do, 12-15h. www.chicoo-di-caffe.de Mitarbeiter/-in für Lager + Verkauf gesucht. Gutes Deutsch erwünscht mail@papierstein.de, Tel. 089/5177730 Steuerfachgehilfe/in auf 400.- o. selbstst. Basis für sofort ges. Petitini Kinderkrippe, T. 0176/ 32672615 Suche Bau- und Möbelschreiner, Schreinerei Kögl, Gauting, Tel. 089/8508463 Su. festangest. Verkäufer/-innen (VZ u. auf 400,- ¤ Basis) für Müller-Brot, Bhf. Pasing, T. 089/82940785 Nette Friseuse langsfristig ab sofort in TZ/VZ nach Mü. Neuhausen gesucht. Tel. 089/20062385

ARZTHELFERIN/MFA (m/w) Aussagekräftige Bewerbungen bitte an info@zim-muenchen.de, Infos unter www.zim-muenchen.de

Kleiner Biomarkt südl. von München (direkt an der S-Bahn) sucht

• Teilzeitkräfte für den Verkauf bzw.

• Putzkräfte Große internistisch-hausärztl. Praxisgemeinschaft in Mü. sucht ab sofort eine

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Bitte melden Sie sich unter Tel. 089/8 50 78 01 von Di. Abend bis Sa. Mittag

med. Fachangestellte zur Unterstützung des Praxisteams. Dr. Wojaczek – Dr. Muschiol Von-der-Pfordten-Str. 18, 80687 Mü., Tel. 089/582051 Wir suchen ab sofort

KFZ-Mechaniker in Vollzeit! Sie haben Lust in einem netten Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, unter: K&G Technik-Handels u. Service GmbH Occamstr. 20, 80802 München

Die Langenlonsheimer Transportgesellschaft mbH wächst weiter und stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Einsatzort München

1 Kraftfahrer CE m/w ein. Erfahrung mit Baustoffkran von Vorteil. Bewerbungen an Herrn Ralph Weyer telefonisch unter: 06704-96 26 21 oder per E-Mail: Ralph.Weyer@ltg-transporte.de Info: www.ltg-transporte.de

Aushilfe auf 400 ¤-Basis gesucht! Vormittags/nachmittags und zeitweise ganztags. Euro Clean Textilpflege Tel. 089/84057295 Allgem.-Praxis in Neuhausen sucht für 3 x 3 Wochenstunden Arzthelfer/in auf 400.- Basis, Tel. 089/1292627 oder 0176/32911509

Was ermöglicht es einem Unternehmen, kundenfreundlich zu agieren und zielgruppengerechte Dienstleistungen zu platzieren? Wir wirkt sich Unternehmenskultur auf Mitarbeiter aus und wie schlägt sich dies in der Kundenwahrnehmung nieder? Diese und weitere spannende Themen greift Prof. Manfred Maus, Gründer und ehem. Vorstands- und Aufsichtsratsvorsitzender der Obi Organisation, in seinem Vortrag „Führen mit Werten in Zeiten des Wandels - Unternehmenskultur weiter entwickeln und vorbildlich umsetzen“ am Mittwoch, 23. Mai, 18.30 Uhr, in der Credit Suisse-Niederlassung (Lenbachplatz 4). Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 069/6636852-0 oder a.hornikel@hornikel-beratung.de.

Internistisch-naturheilkundliches Praxiszentrum in München-West sucht erfahrene und engagierte

Zweiteinkommen kaufm./org., Tel. 089/74009557 ab 14 Uhr Suchen zuverlässige und gewissenhafte Informationssachbearbeiter/in auf 400,- ¤-Basis. Tel. 089/6129060, Herr Siciliano

„Führen mit Werten in Zeiten des Wandels“ - Vortrag

Wir suchen

SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W) Sie suchen einen gut bezahlten Nebenjob oder Festanstellung für Veranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auch unsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl. sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

www.12job.de

Der Münchner Stellenmarkt

München erfolgreich

Stellenangebote

Su. fachkundige Unterstützung für Gartenarbeiten, Bäume schneiden und kl. Reparaturen in NeuZusätzliche Einkommensquelle hausen, Tel. 089/2289269 www.holler-gmbh.com Urlaubsvertretung für Reisebüro in Neuhausen ges. Tel.:1297087 Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Für unser bestehendes u. neuAb 14 Jahre. Geeignet für Schüler, zueröffnendes Lokal su. wir quali., Hausfrauen und Rentner. motiviertes, freundl. ServicepersoTel. 089/54655139; email an: nal (m/w) sowie Köche (m/w) zur Festanstell. od. zur Aushilfe, Tel. vertrieb@werbe-spiegel.de 089/45209742 oder per Email an: Hotel Laimer Hof in Nymphen- info@alanskochbar. de burg su. für WE Zimmermädchen Suche Schüler/Studenten (w/m) a. 400-¤-Basis. T. 1780380 Hr. Rösch für Hausaufgabenbetreuung 6.Kl. ca. 6 Std./Wo., Tel. 0170/3384500 Su. Bedienung für Lokal/ Kneipe, Pasing, Am Knie, Tel. Su. Putzfrau, T. 70929642 089/51299699 od. 01520/8804896 Kurierteam su drg. selbstst. Transportunternehmer mit eigeSuchen zuverl. Kraft (m/w) für nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Schließdienst in Lochhausen. LBW, gute Auftr. gegen geringe Werktags morgens und abends, Gebühr T. 089/6737900 Tel. 089/520310912 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in Ab sofort Aushilfsbedienung gesucht. T. 089/42724243 für kleines Pilspub, T. 0177/ W. Aktmodel gesucht 31230290 8348504 Engagierte Taxifahrer/innen ges. Ausbildung durch eigene TaxiFreundliche/r Verkäufer/in schule, sehr hoher Verdienst d. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 für Pasinger Obststandl gesucht. Studio-Unschlagbar (DominastuTel. 089 / 88 07 57 dio) sucht bizarr interessierte Frauab 19 Uhr en für selbständige Tätigkeit. Vertrauliches Vorgespräch unter T. 0172/8244452 Karten-Lege-Kurs, in München, beruflich sofort einsetzbar, T. 02429/901459 Monteur für Alubau mit FS + Erfahrung, Festanstellung, Fa. Duralin. T. 089/1431360

Pflegedienst in Laim sucht versierte, freundliche

KRANKENSCHWESTER oder

PFLEGEKRAFT, in Teilzeit oder auf 400,– ¤-Basis.

Telefon 0172 / 8 55 40 07

Su. Zi.-mäd./Roomboy zur Verstärkung unseres Teams in Nähe Hauptbh., Herr Mayr, T. 08195/ 9980978 o. 0174/6610085 Kurierfahrer/-in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191 Pflegefachkraft! Belohnung bei Vermittlung! PflegeAmbulant@gmx.de Verkäufer/in für Backshop in VZ/TZ mit Berufserf. u. Azubi ab Sep. 2012 ges., T. 089/35744610 Mitarbeiter in Vollzeit gesucht f. Brandschadensanierung u. Frauen f. Inventarsanierung. Nähere Infos unter www.CRGmbH.com oder 0171/1919877 werktags 11-14 h

www.12job.de

Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Donnerstag, 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. 35, 80335 München Ambulanter Pflegedienst stellt Pflegehelferin mit Erfahrung und Führerschein auf Teilzeit ein. Tel. 089 / 651 41 47 Su. Mitarbeiter für alle Bereiche in Photovoltaikbranche. Gute Verdienstmöglichkeiten. Bitte melden T. 089/68906102 LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,¤ + Zulagen, bewerbung@vonwedel.de Su. Zi.-mäd./Roomboy zur Verstärkung unseres Teams in Nähe Hauptbh. Hr. Mayr, Tel. 08195/ 9980978 oder 0174/6610085 Wir suchen Friseurmeister/in u. Friseur/in in VZ od. TZ mögl., T. 89867440 Tel. 0151/25399937 VOLLZEIT-PUTZKRÄFTE für Apartmenthotel in Giesing gesucht. Tel: 0176/94339174 Sie mögen Tiere und sind fit in Bürotätigkeiten? Kl. Team in München sucht zum 15.6. freundl. & engag. Verstärkung für Verwaltung (Minijob). Datenbank- & Office-Erfahrung. Bewerbung bitte bis zum 25.5. an mail@prowildlife.de Suchen dringend Hilfskraft für unseren Lagerversand auf Teilzeit. Tägl. von 11.00 bis 16. 00 Uhr. Für konfektionier Arbeiten (Drucksachen) suchen wir zwei 400,- ¤ Kräfte. info@documail.de oder 089/39297564, Hr. Förster www.mehr-wissen-id.de/1724 Clever? Engagiert? Flexibel? Englischkenntnisse? NEBENJOB GESUCHT? Dann bewirb DICH JETZT! Tel.: 0172/8148793 Wir suchen Servicemitarbeiter für Bar/Restaurant in Dornach (S- Bahn Riem) 2-3 X / Woche. MFA zuverl. u. engagiert in VZ, ab sofort f. Hautartzpraxis Mü. Zentrum gesucht, T. 089/286045 Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München su. Mitarbeiter (m/w) in VZ für den Bereich Zimmerreinigung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: hrteam.vierjahreszeiten@ kempinski.com, Tel. 089/21252500 Exklusives Massagestudio sucht Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Verdienst! 0163/7284792 TAXIFAHRER m. Taxischein, f. Nachtschicht, Taxibus, gesucht. Tel. 089/21087312 Festtourenfahrer mit eig. Kfz (Pkw/Kombi/Caddy) gesu., nur Unternehmer, die neben bestehenden Aufträgen eine zusätzl. Auslastung am Tag (ab 7h - max. 16h) und/oder Abend (ab 19h bis max. 3h) suchen. Faire Kilometerabrechnung!!! Start u. Ziel U’schleißheim, Tel. 089/74884129 (Mo-Fr 10-17h) od. tour@transimpexgmbh.de Nebentätigk.f. Int. Fa., 8 Std. /Wo. mtl. Eink. 1500,- ¤ Vorstellungsterm. u. T. 01728631917 Verständnisvolle Hilfe bei Grundreinigung und Entrümpelung von Wohnung gesucht. Telefon: 089 / 72989237 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung, durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst, Tel. 089/89357806 Biete DL für Vertriebsassistenz, Sekretariat + Office Management, Englisch / Deutsch fließend. Mail: mkofficeservice@web.de eccos GmbH - Wir suchen ab Juni für einen unserer Kunden aus der Textilbranche in der Münchener Innenstadt (Kaufingerstr.) zuverl. Mitarbeiter/innen für die Warenverräumung AZ: Mo-Sa. für 6-8 Std. tägl. (vor- oder nachmittags). Bewerbung telef. Mo-Fr. 8-12 Uhr unter 02064/828277

Kommissionieren v. Elektroteilen, Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in Vollzeit ab sofort gesu., Carl Personal Tel. 089/552545-0 Film Damen Topgeld 0171/2077018 Mitarbeit an der Kaffee-Bar od. im Food-Bereich! chicco di caffé sucht gastroerfahrene Mitarbeiter (m/w) für unsere Bars, VZ in München: Mo-Fr zw. 7 u. 17 h, TZ in Neuperlach, Bogenhausen, Garching od. Unterföhring: Mo-Fr. zw. 11 u. 18 h, www.chicco-di-caffe.de

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

Wir suchen ab sofort für unsere Einkaufsabteilung

eine/n jüngere/n Sachbearbeiter/in mit guten italienischen und deutschen Sprachkenntnissen. Gute PC-Kenntnisse werden ebenfalls vorausgesetzt. Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an

Feinkost Farnetani Campione, Farnetani, Giorgi GmbH z. Hd. Herrn Campione Peter-Anders-Str. 9, 81245 München Telefon 0 89/82 99 64 - 15 info@farnetani.de

Taxifahrer-/in gesucht, Tel. 089/ 33037036 oder 0176/62825622 Mann sucht Putzmann, B. 40J., biete Zi.-Möbl., Tel. 0174/4582415 Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitarbeiter m/w ab sofort, Carl Personal Tel. 089/552545-0 Su. Unternehmer/-in mit Transporter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung unseres Teams für Festtouren, Tel. 0171/9900635 Servicekraft (m/w) für Restaurant in Giesing ges., T. 0176/ 80121781 Regiondo sucht neue Mitabeiter /in für In-, Outbound, TZ o. 400.-, Bewerbung an: jobs@ regiondo.de, Tel. 089/716721367 Freundl., zuverl., deutschspr. Service-Kräfte auf 400,- ¤-Basis für unsere Märkte in München gesucht, Tel. 0176/10348124 Ruhiges Ehepaar in Nymphenburg sucht für gepflegten Haushalt eine deutsche Haushaltshilfe auf Basis Teilod. Vollzeit. ritter_partner@yahoo.de Suchen Kraftfahrer für 7,49t/12t in der Großhandelsbelief. KEIN SAMMELGUT! T. 0151/20305551 Nebenjob auf 400.- ¤ Basis, zwei Tage Mittwoch/Freitag, T. 016097255884, mail: mi.kretz@arcor.de Großkonzern sucht in Ihrer Region Vertriebspartner/in www.erfolg-und-freizeit.info Allgemeinmed. Privatpraxis su. engagierte, freundl. und zuverl. med. Fachangestellte/Arzthelferin (m/w) mit guten Umgangsformen, T. 089/90936770 Sie möchten ohne Zeitdruck, individuell, im familiären Umfeld arbeiten? Wir suchen eine Pflegehilfskraft für 20 Std. Woche und Pflegepersonal auf 400,- ¤ Basis für Demenz-Wohngemeinschaft in Riem oder Allach. T. 089/81896479 oder 0170/4240784

Interessenten für innovatives Empfehlungskonzept – haupt- oder nebenberuflich – mit Fixvergütung gesucht. Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung, Lernwilligkeit und Kommunikationsfreude. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstr. 27 · 81379 München · office@institut-verbraucherforschung.de

Fensterputzer gesucht!! Bewerbung: info@m-plus-d.com Servicekräfte/Küchenhilfen ab sofort nach Grünwald gesucht. Servicekräfte mit Bild bewerben! Tel. 089 / 69 79 71 31 od. email an: info@andreahaubmann.de Augenarztpraxis sucht freundliche und motivierte Arzthelferin für 20 Std./Woche. Kontaktlinsenerfahrung wäre von Vorteil. T. 089/3162323 Ab sofort suchen wir für unseren Flachglasgroßhandel eine(n) Sachbearbeiter(in). Branchenkenntnisse erwünscht. Technisches Verständnis ist Voraussetzung. Schriftl. Bewerbung an: Franz Geisler GmbH, Weißenburgerstr. 9, 81667 München Zahnarztpraxis direkt in München-Zentrum sucht erfahrene Verwaltungs-/Abrechnungskraft, E-Mail: mediprax@gmx.de, T. 0171/2734701 Suche Hilfe Haushalt/Kinderbetreuung (2,5J.), Neuhausen, spanischspr. T. 0152/58769837 Su. Stud./Hausfrauen/Rentner mit eig. PKW auf 400,- ¤ Basis + Kilometergeld für unseren Mahlzeitendienst werkt. u. WoEnd. Der Paritätische EaR 089/3270812-178

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 20 Mittwoch, 16. 5. 2012

42 Stellenangebote Brautsalon in München sucht verkäuferin (30-50 J.) RussischDeutschkenntnisse u. Berufserfahrung erforderl. T. 0151/54657025 Email: brautmode@mail.ru

München erfolgreich

Sie interessieren sich für eine Ausbildung zum/zur - Bürokaufmann/-frau - Fachkraft f. Lagerlogistik - Fachinformatiker/in- Fachricht. Anwendungsentwickl. in einem internat. Konzern? Dann holen Sie sich doch nähere Infos unter www.murn.de/jobs

Player’s Spielothek direkt am Truderinger Bhf. sucht Vollzeit- Fleißige Putzkraft für Büro- /Firmenreinigung gesucht. Mi. und Aufsicht (m/w) T. 089/45459494 Wochenende, Pasing u. Würmtal. Sixth Form Teacher wanted! KS Tel. 0171/3811704 5, for Munich, If you are experienced, or a new NQT than please Sie suchen einen neuen Wircontact: Miss Breg, kungskreis? Teilen Sie das doch naghchegar@aol.com mit! Wenn Sie wollen, jede Woche Excl. bekannte Adresse su. an über 177825 Firmen und auch Modelle gerne Anfängerinnen Haushalte des Mü. Süd/Westens. Tage/Wochenweise. Pärchen will- Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier kommen! 0172/8607545 NEU! nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anwww.Love-hotel-munich.de zeigenannahme: 546555 Suche Reinigungskräfte in TZ u. auf 400¤-Basis f. Reinigungsobjekt Jg. Aushilfsbedienung/Allroundin Feldkirchen, AZ Mo-Fr. nach Ver- kraft auf 400.-Basis ges., 1-2 x Wo. einb., T. Fr. Zurnaci, 0157/ v.a. sonntags tagsüber, nur mit Ga86846420, Prell & Baur GmbH stroerfahrung, Schillers Bistro, Bhf. Reinigungskräfte auf 400¤-Basis Westkreuz, . Tel. 83 08 33 f. ein Objekt in Pullach gesu., AZ Su. Putzfrau nach Pasing f. 4 Mo-Fr. ab 17.00 Uhr T. Fr. Zurnaci, Std./Di. vorm., Tel. 0170/4823332 0157/86846420, Prell & Baur GmbH Friseurhelfer/in, Shampooneuse, Suchen zuverlässige und gein TZ, gesucht f. Salon Tel. wissenhafte Informationssachbearbeiter/in auf 400,- ¤-Basis. Tel. 0172/9711656 089/8971330, Herr Sixt Suche nette deutsche Hausfrau die zuhause nicht ausgelastet ist Putzhilfe, gute Deutschkenntund uns, einem älterem Ehepaar nisse, von Privat, ca. 3 Std., Freiin Neuhausen, zweimal im Monat tags in Aubing, nur auf Minijobgegen Endgeld im Haushalt zur Basis o. Rechnung, Tel. Seite steht, Tel. 089/1575756 089/8632680 Wir sind eine expandierende Firma im Sportbereich mit internationalem Tätigkeitsfeld und suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

LAGERIST/IN Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeitsbereiche:

➢ Wareneingang ➢ Versand Wenn Sie gerne in einem jungen und dynamischen Team in angenehmer Atmosphäre arbeiten möchten, teamfähig und belastbar sind, senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung und Lichtbild z. Hd. Hr. Eberle.

Marinepool Sportartikel GmbH & Co. KG Fraunhoferstraße 6, 82152 Planegg/Martinsried eberles@marinepool.de, www.marinepool.de

Gelangweilt? Wie wär’s mit einem Nebenverdienst? Wir suchen ständig

neue Zusteller für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in. Heizungsbauer gesucht. AlexInfo. 콯 09402/938415 ander Matusan GmbH T. 089www.nails-company.de 17094207 www.GeneralNewsNet.de Helfer f. landwirtschaftlichen Überdurchschnittliche Verdienst- Hof nach Olching gesucht. Wohnmöglichkeit vorhanden. Bemöglichkeiten! zahlung nach Absprache. T. Su. Servicemitarbeiter/in f. un08142-49583 ab 19 Uhr ser Casino, VZ, Tel. 0173/3878018 Imbisswagen m. Anbau aus ge2 Haushalte suchen f. den 2-wösundheitlichen Gründen abzugechigen Wechsel, Donnerstagnachben T. 08141-6258571 + 08141mittags eine junge, weibliche, fle8289637 xible Putzkraft nach Olching. Bitte melden unter: T. 0179-2111734 Intern. Handelsunternehmen bietet eigenverantwortl. TätigAlten-Krankenspflege Lahner keit von Zuhause, Fa. Gröger T. sucht exam. Pflegepersonal in 08135-991051 Voll- u. Teilzeit. Pflegedienst Lahner, Bahnhofstr. 24a, 82140 Ol- Jugendliche Assistenten z. Mithilfe b. Kinderschwimmkursen f. ching T. 0170-9669391 Sonntag u. / o. Montag NachmitAushilfen für Bar, Service & tag nach Grafrath gesucht. Küche gesucht! Ab sofort. € www.wassermaeuse.de T. 08131400,00 Basis, MIndestalter 18 Jah- 338330 re, schriftlich mit Lebenslauf + Fo“Jung“ Meister Sanitär und to an info@unterhaus-bar.de Heizung ges. Alexander Matusan Auszubildende/n z. MFA (gerne GmbH T. 089-17094207 auch Wechsler/in) ab 1.8.2012 gesucht! Kinderarztpraxis Dr. Pauli, Kinderbetreuung in GröbenHauptstr.37, 82140 Olching T. zell f. 1-1/2 jähr. Mädchen im Auftrag gesucht. www.famplus.de T. 08142-15700 089-809902701 Bausteinmetz u. Bauhelfer f. Daueranstellung dringend ge- Mensa Gymnasium Olching su. sucht. Firma Ernst Stribny GmbH Spül- und Putzhilfe (deutschpraT. 08142-12802 o. 0172-7220733 chig) f. 2 Nachmittage ca. 13-16 Uhr T. 0160-4669886 Fr. Richter Mitarbeiter/innen im Service Mitarbeiter/in m. eig. PKW f. Kuu. Küche v. Mi. - So. auf 400.- € rierfahrten vormittags nach FFB Basis gesucht. Gaststätte Heinzingesucht T. 0176-70357061 ger Maisach / Rottbach T. 08135Nachhilfelehrer gesucht, alle 365 Fächer, gute Bezahlung T. 08141Bedienung für abends ge- 363700 sucht, T. 0171-8006854 Nachhilfelehrer für v.a. Mathe, Dachdecker u. Spengler ab so- Latein und/oder Physik gesucht. fort gesucht. Arnusch GmbH T. Gerne auch andere Fächer. mein08141-92189 LERNCOACH FFB T. 08141-527042 Deutschsprach. Putzhilfe 1 x www.meinlerncoach.de wö gesucht T. 08142-40499 ab 18 Nagelstudio-Schulungszenh trum bietet Schulungen an T. Deutschsprechende Putzhilfe 08142-4689106 nach FFB 14-tägig je 3 Std. ge- Produktionsmitarbeiter u. sucht. T. 08141-349973 Hausmeister / Gärtner f. Lkr. FFB Eichenau, suche Kosmetikerin, m. FS gesucht. Gerne Ältere T. Nagelstylistin u. / o. Fußpfle- 08144-939785 gerin. T. 0173-6647112 Reinigungskräfte auf MinijobFam. i. Grafrath su. nette Un- Basis in Emmering u,. Raum terstützung i. Haushalt f. 2 x wö- München gesucht. Bei Interesse chentl. ‡ 4 Std., Mo. + Mi. vormit- bitte melden unter T. 0176tags, abwechslungsreiche Betäti- 66890390 Hannan Gebäudereinigung, gute Bezahlung, T. 08144- gung 3835063 Restaurant Vielharmonie su. Flexible Aushilfe, gerne auch äl- Koch u. Servicekräfte fest o. zur ter, vorwiegend am Wochenende Aushilfe T. 0163-5554611Su. netf. Küche u. Tresen in Kleingastro- te, zuverlässige Bedienung auf nomie b. Alling gesucht T. 08141- Teilzeitbasis f. das Bahnhofstüberl in Mammendorf T. 08145524659 998462 ab 15 Uhr für Jedermann / -frau: Suche Datenerfasser, 12 Std. pro Woche / € Su. Teilzeitkraft f. Büroarbei1.278,- , freie Zeiteinteilung, Vor- ten auf 400.- € Basis, auch nachaussetzung 21-37 J., FS Kl. B. Per- mittags, gute PC-Kenntisse erforsonalabteilung M. Weber T. derlich. Fa. Hurt Tec, 82291 Mammendorf, T. 08145-809702 08142-57598 “Fursty“ - Plan B. Suchen Sie ei- Suche Fahrer f. Sprinter Koffer ne Veränderung: 30 J. Erfahrung mit Hebebühne, FS Kl. 3, f. Do. arbeiten Sie ein. Fa. Münzenmai- u. Fr. abends, ab 21 Uhr f. 3-4 Std., eventl. auch Sonntags Abend, auf er, T. 0173-9640335 400.- € Basis T. 0172-6851521 ab Haushaltshilfe 5 Std. wö nach 18 Uhr Landsberied gesucht. T. 0171Suche Perfektionistin f. Küche 7497745 + Haushalt i. FFB T. 0172-8106164 Haushaltshilfe in FFB gesucht. Mo - Fr, tgl. 2 - 3 Std. vormittags. 400.- € Basis T. 08141-625111

Stellengesuche

Hausmeister inkl. Winter- Gartenarb., Planung, Gestaltg., dienst f. 6-Fam-Haus in Altheg- Pflaster. 0179/5462531, 72625196 nenberg gesucht. Meister ImmoZuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle bilienservice T. 08141-666074 089/71675228 od. 0152/53970217 Su. Gartenarbeit 0157-89262765 Nette, flex. Frau su. Putz- u. Bügelstelle Tel. 0176/64174120 Bügelabholservice. Wäsche morgens abgeholt, abends zurückgebracht. 0151/51743695 Handwerker aus Polen su. Arbeit T. 0157/74360970 Jg. Mann su. Arb.: Renov., Baustellenarbeit 015163227026 Su. Arbeit std.ws., Tel. 72638245 Su.Putz-/Bügelst. 015226307625 Übern. Ihre Büroarbeiten auf selbst. Basis, Tel. 0176/38546143

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Finanz- u. Sachanlagenbuchhalterin, m. langjähr. Erfahrung, in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nach Vereinbarung. Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Aufarbeitung von Rückständen, Belegsortierung u. Mahnwesen, Tel. 089/89711897 Putzhilfe, Tel. 23923568 Deutschspr. Zimmermädchen auf 400 ¤ Basis für kl. Hotel in Omenzing. gesucht, T. 089/8912890 Frau su. Putz-/u. Bügelstelle, Tel. 089/8125539 Russisch u. Griechisch spr. Dame, erfahren, sehr zuverl., su. Putz- /Bügelstelle, T. 0163/8438121 Su. Arbeit Treppen-/u. Büro- reinigung, T. 0157-77954302 Su. Putz. Bü. Babysitt. T. 0176/ 37473943 Dipl. Ing. (FH) Umweltsicherung sucht Tätigkeit im Bereich Umweltschutz sowie Umwelttechnik. Zusatzqualifikationen: - Abfallbeauftragter sowie - Immissionsschutzbeauftragter; Kenntnisse: Word, Excel, Access, Arc GIS. Über Ihren Anrufe würde ich mich freuen! T. 0157/846 34 081

Der Münchner Stellenmarkt Dipl. Ing. (FH) Umweltsicherung sucht Tätigkeit im Bereich

Umweltschutz sowie

Umwelttechnik Zusatzqualifikationen: - Abfallbeauftragter - Immissionsschutzbeauftragter Kenntnisse: Word, Excel, Access, Arc GIS Über Ihren Anruf würde ich mich freuen!

& 0157 /84 63 40 81 Biete Haushaltshilfe inkl. Kochen an, Mammendorf u. Umgebung T. 0173-3809409

Chaos im Büro? Erfahrene Bürofachkraft, kompetent u. zuverlässig, erledigt alle Ihre anfallenden Büroarbeiten auf selbständiger Basis, ganz nach Ihrem Bedarf T. Welche Frau braucht Hilfe von 08141-5277521 netten Mann? Tel. 0179/7743354 Ersatzomi bietet BabysitterdienKl. dt. Reinigungsfirma über- ste an , T. 08141-227315 nimmt gewerbl. Reinigungsarbeiten! Infos unter T. 089/55293599 Kaufmänn. Angestellte, 44 J., noch in Festanstellung in SteuerBiete erf. zuverl. Pflegehilfehilkanzlei, su. neuen Wirkungskreis fe für 24h, Tel. 08139/801583 in d. Finanzbuchhaltung im Raum Kl. Gebäudereinigung su. Büros FFB. T. 0173-3926515 zum Reinigen T. 089/89620117 Kompetenter Schreib- u. BüroÜbernehme Ihre Büroarbeiten service T. 08141-8289463 auf freiber. Basis. 0163/6362015 Erfahrene, zuverl. Putzfrau Maurer su. Arbeit T. 01721312326 sucht Stelle, T. 089/85671398 Nette erf. Frau sucht Objekte Reinigungsfirma putzt f. Privat zum Putzen: Büros, Praxis, Kiga. u. Gewerbe T. 0176-39101860 Tel. 089/92580496 Reinigungsfirma putzt Privat Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü- Treppe u. Gewerbe T. 01573ro’s, Treppen usw., abends, n. 6961546 Hausfrauenart. T. 08121/971118 Rosis Reinigungsservice reinigt Su. Putzstelle oder Babysitting, sauber u. zuverlässig, privat u. geTel. 0177/5573505 schäftlich, Rechnung T. 08141Erfahr. Putzfee su. Büros, Praxen 3095004 usw., Tel. 0176/61504879 Rüstige Rentnerin sucht 400.24 Std.-Pflege und Haushalts- ¤Job m. Tieren T. 0171-7598718 hilfe, T. 089/12284649 o. 0151/ Sprinter frei T. 0172-8152139 56568899 Studentin su. Job: Babysitting, Su. Putzstelle i. Gröbenzell od. Putz/Bügelhilfe, T.0157/38467881 Puchheim T. 01577-5507836 Fliesen, Maurern, Malen Suche Putzstelle, auch in MünTel. 0152/08264560 chen T. 089-33090527 o. 0176Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 55300080 0152/08264560 Suche Putzstelle, Büro u. priv., Su. Putz-Bügel. T. 0176/29770707 auf Rechnung in Olching, FFB, 24h Seniorenbetreuung/Haus- Maisach, Esting T. 0151-43524796 halt, Fr. Steltner T. 089/95447319 abends Fliesenl. s. Arb. T. 0176/ 20626615 ZMF / ZMP, erfahren im Umgang Suche Putz-/Bügelstelle, Tel. m. Patienten, freundlich, selbstständiges Arbeiten gewöhnt, 0152/10540095 teamfähig, motiviert u. zuverläsÜbern. Ihren „Bürokrieg“, Or- sig, sucht eine Teilzeitstelle als Proga., Rückst., T. 0172/8637245 phylaxehelfering (ca 18 Std./WoStudentin sucht Babysitting, che) in mod., organisierter, qualitätsorientierter Zahnarztpraxis im Tel. 0176/93102771 Raum FFB. Arbeitsbeginn: Hausmeister Gart. (1 Zi.) 1.9.2012. Email bitte an: sommer96176460 olching@web.de Su. für Freitag-Vormittag Nebenjob im Mü. Süden (Fahrer, Zuverlässige erfahrene Büroleichte Garten- od. Hausmeister- fachkraft (53) sucht neuen Wirtätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 kungskreis als Sachbearbeiterin in t, kl. Pkw-Hänger vorh., Angebote Teilzeit. T. 0172-8211279 bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Lbv. Krankenschwester übernimmt Nachtdienste u. Wochenenden, Senioren-Reisebegleitung, Tel. 0171/9872323

Ausbildungsplatz Angebote

Wir su. zum 1.09.12 eine Su. Putzst. priv. oder Büroreinifreundl. u. motivierte AzuBi zur gung, T. 0176/20426418 ZMA, wir freuen uns auf Deine BeIch übernehme Büro, Treppe, werbung, Praxis Dr. Pflug, Tel. Praxis, Gebäude, Laden, Gastro 26024250 zum Putzen T. 0176/79260426 Junge aufgeschlossenen Praxis Junge Mama (18) sucht Teilzeit- sucht Auszubildende f. KieferAusbildung zur MFA ab Sept. orthopädische Praxis nach Mü2012 Tel. 0176/35780872 Nymphenburg, ab sofort o. 01.09, Putzfrau T. 0152/25235575 info@kfo-dipsche.de, T. 174034

www.12job.de

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München

Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen

glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop

Fernsehdienst

Lieben Sie Bücher?

Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Wir auch!

seit 1873

Fliesenleger Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

www.werbe-spiegel.de

Gartengestaltung

GLAS -KREMPL

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Prospektverteilung

www.schoenbuchner-sanitaer.de

chönbuchner anitär

Professionelle Prospektverteilung

l GAS l WASSER l HEIZUNG

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80 BAD & HEIZUNG

Schreiner

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

SCHEIDL GMBH

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

Markisen

Alles aus einer

NEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN WASSER – ELEKTRO – HEIZUNG MAURER – FLIESEN – NOTDIENST

Bauseweinallee 125 · 80999 München Telefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57 info@scheidl-gmbh.de

0 89/5 46 55 -115

Schreinerei Krauße EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE, EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE FÜR FENSTER UND TÜREN

Telefon 089/8 34 13 94 oder 0179/2 95 34 50

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System

Steinmetzbetriebe

Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

Steinmetz-Grabmale

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Wir machen Häuser preiswert trocken!

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Malerarbeiten

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97

Scholer GmbH & Co. KG

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

THOMAS

SCHERMER

Polstermöbel Maler- u. Lackierermeister

Containerdienste

· schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt, Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Maurerarbeiten

Das könnte Ihr Platz sein!

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

Gartenbau

Parkett abschleifen, 20% Frühjahrsrabatt, 95% staubfrei, MeiFa. Jaist, Tel. Übernehme Gartengestaltung, sterbetrieb Gartenarb. aller Art, zuverlässig & 0151/10781190 preiswert. T. 089/13943097 GAS + WASSERINSTALLATION Garten- u. Landschaftsbau hat Umbau - Sanierung - Rep. Service noch Termine frei, Fa., 7233221 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Gartengestaltung & Pflege Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 Entsorge Laub, Äste, Komposter usw., sofort & billig, 51506230 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflastern, Hecken- u. Baumschnitt/-fällung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277

BALKONSANIERUNG Abdichtung · Fliesen Beschichtung

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

DACHRINNENREINIGUNG, DachBaumschnitt gü. 0178/2337374 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Plattenverlegung, Rasenanla- Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / gen u. Minibaggerarbeiten, Fa. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836 Wimmer, Tel. 08171/20657 Bäume fällen a. schwierige Ab- Wir putzen Ihre Wohnung, Haus, fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla- Büro, etc. - schnell und sauber - Fa. sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233 Kollek, Tel. 0151/ 63122473 Verlege fachgerecht u. preiswert www.baum-faellen.de Laminat, Parkett, mit Beratung, Tel. 01577/2880176 Sämtliche Bodenbelege, Parkett. Meisterbetrieb T. 0172/8615835 Polnisches Handwerker Team * Renovieren * Bauen * Sanieren Sächsische Dachdeckereien, boFenster, Türen: Verkauf, Montage * denständig - gut - günstig! Hotline www.pht.argisol.pl GÜNSTIG & ZU- MUC T. 0171/4433555 VERLÄSSIG Tel. 0172/7062880 Elektro/Schreinergeselle Mont. Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, Maler- & Bodenlegebetrieb, Ikea, Planung T. 0171/4512362 staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Berufserf. nimmt kurzfristig Aufträge Maler su. Aufträge 01797208609 an. T. 089/92333710 oder Maurermeister saniert fachge0170/2866270 recht u. sauber, 089/88919775 Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Malerarbeiten u. Wärmedämmung Fa. 0171/6891505 T. 08171/999585 o. 0173/6807617

Handwerker

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de SCHüCO, UNILUX Fenster Topaktion: Rollladenmotoren, Fa. besser wohnen, T. 21669488 Fenster, Türen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, www.haustueren-schmid.de, Tel. (08135) 1368 Neubespannung Ihrer Markise. Schnell und günstig! Fa. Tel. 089/89056730 Bäume fällen, Wurzelstock fräsen. Fa. Rippl, T. 089/433548 Bayerischer Fliesenleger zuverlässig, ordentlich, schnell und günstig, T. 08124/443449 Renov.arb. A-Z 0176/21605310 Elektromeister übernimmt kurzfrist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 günst. Fensterreinig. 0171/8113253 Bäume fällen & Sträucher schneiden / Pflaster + Platten 0171/8067770 Dachdeckermeister übernimmt Aufträge günstig. T. 089/6903582 Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Malermeister Tel. 089/14002773 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de Blitz-Fachmaler 089/41768647 Hausmeisterservice/Baumfällun-gen T. 0160/99196307 Parkett u. Treppen Schleifen, Lam., Fertigp., gü., 0177/6427948

Bauﬁrma Höpﬂ Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53

SERVICE WERBEAGENTU FULL |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR| 089/ 546 55 200 www.creaktiv-net.de

www.welzmiller-raumgestaltung.de

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Fliesenverlegebetrieb Thomas Czerlikowski Meisterfachbetrieb mit professionellen Partnern alles aus einer Hand. 08142/488140 Maler günstig T. 0152/02975191 / 0171/5290545

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

Haus- und Wohnungssanierung z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. 0172/8968187 o. 089/89197565

Malermeister su. Aufträge (auch kl. Malerarb.), Tel. Laminat verl. T. 0152/02975191 Küchen Möbel Parkett & Vieles 0170/4963272 mehr Fa. Tel. 0176/23362045; Elektro Tremmel T. 78071838 www.mehr-wissen-id.de/1694

Verschiedenes

Parkett schleifen ab 12¤ m2, Dachdeckerei & Spenglerei verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel. Reinhardt GmbH - Meisterbetr., Elektromeister, T. 0173/6862994 0171/4280585 Flachdach usw., 08141/3196968 Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Laminat/Parkett T. 51009810 Malereibetrieb übern. kurzfr. Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.Verleg., Fass.-Sanierung, Wärmedämmung,T. 089/802327

Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Handabbrüche, Bäder, Mauern, Böden Aushub, Abtransport von Erde, Kies, Gartenerneuerung, Minibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, oder Tel. 089/75079635

Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad kompl., Deutscher Meisterbetrieb, 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 Möbelrestaurierung od. Bemalung. Fa. Jerie, Tel. 089/184340 NICO MACHT ALLES!von A-Z Fliesen-Laminat-Trockenbau-Par- Pflaster - Platten- u. Natursteinkett usw. Fa. T. 0174/1392692 arbeiten, Terrassenbau, Gartengest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. Tel. 089/3153703 ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2 = 480¤ Gartenplatten, Verbundpfla** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. ster, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. verlegen, Fa., T. 089/82088333 089/267191, 0173/3692667

Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/ 2932934 Richte alte Bilder her, T. 578989 Besticke fast alles, T. 1231017 Freundl. Gastfamilien z. Unterbringung europ. Deutschlerner im U/S-Bahnber. f. Juli/August gg. gute Bez. ges. T. 089/23119051 Wer kann mir beim Schneiden/Kleben von alten Super8-Filmen helfen? Wohne in Laim. T. 089/571113 Elektriker T. 0172/9111752 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03

Alle Malerarbeiten zu Top- Prei- Fliesenleger/Rentner hilft gün- Zaun-Reparatur, Tel. 08141/9 14 03 stig, Tel. 0172/8455585 sen, Fa., Tel. 089/702223 Fliesenlegermeister übern. Kl. dt. Reinigungs/Hausmeister- www.die-baumexperten.de sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Fa. su. Aufträge 0152/22690402, Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Tel. Fa. 71 75 81 zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG www.dienstleistung-resch.de zuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. Tel. 089/85630072 Parkett Meisterbetrieb Firma 089/90059770 Pens. Baufachmann hilft bei Wagner, Tel. 089/49 49 40 Fassadenanstrich, -20%! Fa. Tel. techn. Problemen im Haus und Markisen günstig Fa. 7934983 089/1417242 od. 01577/2033068 Garten, Tel. 851715