KW 21-2012 by Wochenanzeiger Medien GmbH

SEITE

Wochen

Anzeiger zählen… Gastarbeiter er f Seite 7

SEITE

We r b e - S p i e g e l

www.

.de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138 Nr. 21 · Jahrgang 62 · 23. 5. 2012

Zurück in den Pflegeberuf Qualifizierungskurse ermöglichen eine schnellere Eingliederung „Wir haben in Deutschland bestens ausgebildete Krankenpflegekräfte, die ihre Erwerbstätigkeit unterbrochen haben, um Kinder oder pflegebedürftige Angehörige zu betreuen. Diese Kollegen wollen wir mit unserer Qualifizierung erreichen und zur Motivation bewegen, ihre beruflichen Kenntnisse wieder einzusetzen.“ Kurs an. Henriette Hopkins, die das Unternehmen im Herbst 2011 gründete, kommt aus der Pflegebranche und hat sich auf die Zusammenführung von Arbeitnehmern und Arbeitgebern – bundesweit und europaweit – spezialisiert. Die gebürtige Münchnerin absolvierte 1985 ihr Examen als Krankenschwester bei der

Henriette Hopkins bietet über ihr Unternehmen XENON-Human Resources ab September Qualifizierungskurse für Berufsrückkehrer an. Foto: ls

SEITE

Wir suchen Münchens

r dazu au Lesen Sie meh

München · Nach einer längeren Familienpause sind Frauen, die wieder in ihrem Beruf arbeiten möchten, oft verunsichert. Nach einer mehrjährigen „Auszeit“ haben sie das Gefühl, dass das was sie einst erlernten, nicht mehr genügt. Die Anforderungen sind gestiegen, die Praxis hat sich verändert. Auch vor den Pflegeberufen, für die dringend Arbeitskräfte gesucht werden, hat dieser Wandel nicht Halt gemacht. Eine Option für Wiedereinsteigerinnen, die sich den neuen Herausforderungen stellen möchten, sind Fortbildungskurse, durch die sie eine umfassende Einarbeitung in Theorie und Praxis erhalten und schnell wieder auf den aktuellen Stand gebracht werden. Ab September bietet XENON-Human Resources in Neuhausen einen solchen

Große Mitmach-Aktion

Pasinger

Münchner

in der SERIE: 50 Jahreoam! Fremde dah

Schwesternschaft München vom BRK e.V. Sie arbeitete fünf Jahre im stationären Bereich im Klinikum München Bogenhausen und fünf Jahre im Funktionsbereich der Endoskopie am Klinikum der Universität München Innenstadt, bevor sie 1999 berufsbegleitend die Managementausbildung zur Pflegedienstleitung absolvierte. Nach mehrjähriger Tätigkeit in dieser Position übernahm sie die Funktion als Heimleitung. Die Vielfältigkeit der Krankenpflege bewog Henriette Hopkins, sich der Vermittlung und Überlassung von Medizinischem Personal zu widmen und gemeinsam mit einem bundesweiten Bildungsträger, interessierte Pflegehelfer zu qualifizieren und in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren. Fortsetzung auf Seite 31

ORIGINELLSTES AMERIKAREISE-FOTO REISEGUTSCHEIN im Wert von 2.000,– ¤ zu gewinnen! Coupon in dieser Ausgabe

Singende Insekten Obermenzing · Aufgrund der starken Nachfrage verlängert die Zoologische Staatssammlung München (Münchhausenstr. 21) die Sonderausstellung „Singende Insekten“ bis Fr., 27. Juli. Die Ausstellung ist geöffnet von Montag bis Foto: Freitag, 10 bis 16 Uhr. Die AusstelChristoph lung besteht aus zahlreichen SchautaEhleben/pixelio feln, sowie großen Modellen von Grillen, Heuschrecken, Zikaden und ihren lauterzeugenden Strukturen. Außerdem wird die Lauterzeugung durch vielfältige Audio-Präsentationen und Videos dargestellt. Grillenkämpfe, die in Taiwan und in Festlandchina eine lange Tradition haben, werden in einem Film gezeigt. Natürlich sind auch lebende Grillen in der Ausstellung zu sehen sowie Kästen mit Insekten aus den Beständen der Zoologischen Staatssammlung. Der Eintritt ist frei. Auf Anfrage können Führungen für Schulklassen angeboten werden. Infos unter Tel. (089)8107145.

PFUNDIG CHIC PASING

Bäckerstraße 3 www.knipscher.de

Pasinger Gold An- und Verkauf seit 1970 nur in der Bodenseestraße 9, 81241 München-Pasing (200 m vom Pasinger Marienplatz) Mo.-Fr.: 9 – 18 Uhr, Sa.: 9 – 13 Uhr, Tel.: 089/88 48 20

Damenmode für große Größen! Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Beständigkeit schafft Vertrauen – Familienunternehmen seit 1970 Ankauf von Edelmetallen jeglicher Art und Form Internet: www.pasinger-goldankauf.de Öffnungszeiten Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Kurse

50,- ¤ - Gutschein Verrechnung bei der ersten Behandlung!

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier! Beachten Sie unseren Coupon in dieser Ausgabe.

Obermenzing · Das Alten- und Service-Zentrum (Packenreiterstr. 48) bietet Seniorinnen und Senioren die Teilnahme an folgendem Kursprogramm: Literaturkreis, montags von 10 bis 11.30 Uhr; Entspannende Atemübungen, montags von 15.45 bis 16.45 Uhr; Italienisch für Fortgeschrittene, dienstags von 14 bis 15.30 Uhr; Gedächtnistraining, dienstags von 9 bis 10.30 Uhr; Feldenkrais, dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr; und Wirbelsäulenkurs, donnerstags von 14 bis 15 Uhr. Infos und Anmeldung zu allen Kursen im ASZ Obermenzing unter Tel. (089)8916817-0.

Frisurentrends von

Spiegelstraße 2a München-Pasing 089 / 88 77 25

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Wir kaufen Gold – Altgold – Bruchgold Münzen – Zahngold – Uhren – Schmuck Silber – Platin – Palladium

Goldankauf Bayern Barankauf 81241 München · Planegger Straße 9a/3. OG Nur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt! : 089 / 6 66 16 88 - 0 ung rat , Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren Be 8 Uhr d n 1 seriösen Goldankauf zu schätzen f u 9 – Uhr nd kau r.: 14 u www.Goldankauf-Muenchen.de An Mo.-F .: 9 – dlich s Sa rbin enlo Kostenlose Parkplätze e st auf dem Hof unv ko

2 Der Inhalt

Unser Service für Sie:

Verlosung: „Let’s Swing und andere Geschichten“ Blickpunkt Schule

25 14

EXTR A Grillfleisch für alle Gesundheitsportal Tag der Apotheke Gastronomie und Veranstaltungen

18-19 20-22 23 25

TH E MA Zurück in den Pflegeberuf Kleinanzeigen

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Service

Reise + Erholung . . . . . . . . . .14 Stellenmarkt . . . . . . . . . . .31-34 Telefonkontakte . . . . . . . . . . .24 Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Veranstaltungen . . . . . . . . . . .25 Zu verschenken . . . . . . . . . . . .13

Alles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .14 Automarkt . . . . . . . . . . . . .26-27 Bekanntschaften . . . . . . . . . . .13 Computer . . . . . . . . . . . . . . . .24 Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .24 Immobilien-Angebote . . .28-29 Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .29 Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .24 Mietangebote . . . . . . . . . . . . .29 Informationen Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .30 BRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .35

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Das Wochenendwetter

Soziale Einrichtungen auf einen Blick Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychisch Kranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. München Landsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München 089/502 46 73 089/51 08 63 26 apk-muenchen@t-online.de Ambulanter Hospizdienst Gauting Ammerseestraße 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94 hospizdienst@christuskirche-gauting.de Arbeiterwohlfahrt Häusliche Kranken- und Altenpflege 089/458 32-300 089/637 37 66 ambulante.dienste@awo-muenchen.de Telefonische Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr Beratung für pflegende Angehörige und Senioren Frau Monika Berry 089/666 16 33-11 monika.berry@awo-muenchen.de Bayerisches Rotes Kreuz Ambulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf Rädern Seitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste 089/23 73-209 089/23 73-442 23 Frau Gerda Breckner SAD@brk-muenchen.de Hausnotruf 089/23 73-275 089/23 73-357 Herr Geith hausnotruf@brk-muenchen.de Essen auf Rädern 089/23 73-140 089/23 73-459 Richard Will EAR@brk-muenchen.de Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Prielmayerstr. 1, 80335 München 089/233-496 97

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München 089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei): 0800/111 03 33, Mo.–Fr. 14.00–20.00 Uhr auch vom Handy aus zu erreichen E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Schwangerschaftsberatung Die Arche Evangelisches Beratungszentrum (ebz), staatlich Suizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V. 089/33 40 41 (Mo.–Fr. 8.30–13.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr) anerkannte Beratungsstelle f. Schwangerschaftsfragen Landwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 München Leitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) Germeringer Insel Planegger Str. 9, 82110 Germering 089/590 48-150 089/590 48-204 089/840 53 58 089/840 49 20 info@germeringerinsel.de Sozialnetz Würmtal-Insel Mo., Di., Do., Fr. 9.00–12.00 Uhr und Pasinger Str. 13, 82152 Planegg Mo. 14.00–18.00 Uhr, Do. 14.00–17.00 Uhr 089/89 32 97 40 089/89 54 69 58 info@wuermtal-insel.de www.wuermtal-insel.de Hospizverein Germering e.V. Planegger Str. 9, 82110 Germering Stadtteilarbeit e.V. Herr Christoph Schewe Beratungsstelle Wohnen 089/17 10 29 55 0177/566 57 22 Aachener Str. 9, 80804 München Frau Maria Wastl m.wastl@verein-stadtteilarbeit.de Innere Mission 089/35 70 43-14 089/35 70 43-29 Beratungsstelle für alte Menschen und ihre Angehörigen Sub e.V. Magdalenenstr. 7, 80638 München Schwules Kommunikations- und Kulturzentrum e.V. 089/15 91 35-20/21 089/15 91 35-12 Müllerstr. 43, 80469 München altenberatung@im-muenchen.de 089/26 02 50 70 beratung@subonline.org KinderschutzZentrum München Kapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München 089/55 53 56

SuchtHotline Beratung rund um die Uhr (anonym) Tel. 089/28 28 22 www.suchthotline.info

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V. Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, 81377 München 089/70 95 49 18 089/70 95 79 00 lebensmut@med.uni-muenchen.de

Tal 19 Beratungs- und Therapiezentrum für Suchtgefährdete und Abhängige Tal 19, 80331 München sucht@tal19.de 089/24 20 80-0 089/24 20 80-11

Caritas Ambulanter Hospizdienst Herr Bernhard Küpper / Frau Claudia Schmidbauer Romanstr. 93 / Südliches Schloßrondell 5-9 Malteser Ambulanter Hospiz- und 80639 München Palliativberatungsdienst 089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09 Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/17 97-29 08 089/85 83 79 88 089/85 83 77 74 caritas-hospizdienst@barmherzige-muenchen.de ina.weichel@malteser.org www.malteser-hospizarbeit.de Caritas Sozialstation Innenstadt Malteser Hausnotruf Kreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05 0171/337 47 15 (7.00–19.00 Uhr) Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33 089/12 39 20 10 Pro Familia Leitung: Claudia Pallentin-Pichler Beratungsstelle München-Neuaubing claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de Bodenseestr. 226, 81243 München Sprechzeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr 089/89 76 73-0 089/89 76 73-73 muenchen-neuaubing@profamilia.de Condrobs Beratungsstelle München-Neuhausen Suchtberatungsstelle Pasing Rupprechtstr. 29, 80636 München Gleichmannstraße 8, 81241 München 089-316 27 00 089/316 33 59 089/820 75 68-0 089/820 75 68-11 muenchen-neuhausen@profamilia.de pasing@condrobs.de Deutscher Kinderschutzbund OV München Elterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50 Mo. & Mi. 9.00–11 Uhr, Di. & Do. 17.00–19.00 Uhr

Telefonseelsorge München Evangelische Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Katholische Telfonseelsorge: 0800/111 02 22 Traumahilfezentrum München Horemansstr. 8, 80636 München www.thzm.de 089/120 27-900 089/120 27-901 Weißer Ring Opferhilfe München Südwest Sollner Str. 91, 81479 München 0151/55 16 46 58 089/791 69 56 Leitung: Frau Dr. Gabriele Schöch Dachau Gartenstr. 6, 85757 Karlsfeld 0151/55 16 46 69 Leitung: Herr Wolfgang Bössenroth Zu Hause gesund werden, Familienhelferinnen Thierschstr. 17, 80538 München 089/290 44 78 089/290 44 64 www.Zu-Hause-Gesund-Werden.de info@Zu-Hause-Gesund-Werden.de

Telefonische Anzeigen-Annahme im Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11

Anzeigenschluss Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland Binder Anzeigenleitung Stellenmarkt: Werbe-Spiegel · Wochenzeitung für den Eveline Brandhofer Münchner Westen Vertriebsleitung: Jürgen Werner, Pasinger Werbe-Spiegel: Pasing Aubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing, Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135 E-Mail: vertrieb@werbe-spiegel.de Westkreuz, Lochhausen, Langwied Würmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Redaktionsleitung: Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Doris Awad (verantwortlich) Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Unterpfaffenhofen-Harthaus Freie Mitarbeiter/innen: Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Friedenheim Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Westend-Anzeiger: Westend, Schwanthaler Hö- Ulrike Seiffert (US) he, Ludwigsvorstadt, Wiesnviertel E-mail-Adresse: Neuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern redaktion@werbe-spiegel.de Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphenburg Für unverlangt eingesandte Text- und BildAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: beiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht Obermenzing, Untermenzing, Allach ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Ludwigsfeld Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages. Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr, Postfach 210449, 80674 München – Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen) Verteilung: jede Woche kostenlos an HausTelefon-Sammel-Nummer: 089/546 555 haltungen, Handels-, Gewerbe- und IndustrieTelefax: 089/546 554 betriebe im Münchner Westen ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr e-mail: info@werbe-spiegel.de (in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher) Persönlich haftender Gesellschafter: Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH, Satz: CreAktiv komma München GmbH Sitz München Fürstenrieder Str. 5, 80687 München Kommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau, Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck München, Sonja Ullrich GmbH, München GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Verlegerin: Gudrun Dangl Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können im Geschäftsführung: Werner Dangl Verlagsbüro eingesehen werden. Verlagsleitung: Michael Simon, Prokurist Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012 gültig. Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Impressum

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555

www.werbe-spiegel.de

Marmorböden

Kunst- oder Natursteinboden verschmutzt? verkratzt? verätzt? Schleifen ohne Staub! Oberflächenvergütung mit Glanzeffekt! Fa.089/27 25 358 oder 08144/996460 www.marmorglanz.de

Dacharbeiten Dachreparaturen Dachgauben Telefon 089/50 42 72 www.ludwig-miller.de

Malereibetrieb übernimmt sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten, Fassadenanstriche und Treppenhäuser. Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven Reparaturarbeiten • San. modernisieren • Bäder Einbau Gasheizungen • Wartungvon Kundendienst • Haldenbergerstr. • 14 80997 München Telefon 14 63 51

Werbe-Spiegel-Tariftabelle

Druckfehler vorbehalten

GmbH

Immer die günstigsten Telefon-Tarife auf einen Blick!

Ortsgespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 telecom (01088) 0,79 ct 12 - 18 telecom 18 - 24 telecom

UMZÜGE Entrümpelungen und Sperrmüllabholung aller Art. Räumung von Wohnungen, Speichern und Kellern.

www.a-z-transporte.de Telefon 089/750 79 635

(01088) (01088)

Ferngespräche (Montag – Freitag) 0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct 8 - 12 Tellina (01041) 0,86 ct

0,79 ct 12 - 18 Tellina 0,90 ct 18 - 24 Tele 2

(01041) (01013)

0,86 ct 0,81 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag) 0 - 24 Tellina (01041)

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage 0 - 24 Tellina (01041) 2,82 ct

2,82 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 21. Mai 2012, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Pasing · Allach/Untermenzing

Keine Verkehrszunahme zu befürchten BA 23 hat gegen den Bau der Lagerhalle der Bayerischen AsphaltMischwerke keine Einwände mehr Allach/Untermenzing · Der Bezirksausschuss Allach-Untermenzing (BA 23) hat einstimmig seine Bedenken gegen den geplanten Bau einer Lagerhalle für Asphaltgranulat auf dem Gelände der Firma Bayerische Asphalt-Mischwerke (BAM) im Paul-EhrlichWeg 130 zurückgezogen. Man habe das Anliegen der Anwohner aus der Goteboldstraße und dem Paul-Ehrlich-Weg, die durch die Errichtung der Lagerhalle eine Zunahme des Verkehrs befürchten, geprüft, betont Gerald Höfler vom Referat für Umwelt und Gesundheit. Seinen Angaben zufolge dürfen im Monat 8000 Tonnen Asphaltgranulat im Freien gelagert werden. „In Zukunft soll aus wirtschaftlichen und ökologischen Gründen eine Überdachung erfolgen“, betont er. „Die dann gelagerte Menge ist ebenfalls auf 8000 Tonnen begrenzt.“ Höfler ist sich sicher, dass es deshalb zu keiner Verkehrszunahme kommen wird, denn „an der Anlage selbst ändert sich ja nichts, da die geplante Halle über einer bestehenden Lagerfläche errichtet werden soll.“

„Produktion in der bisherigen Größenordnung“ Antragsgegenstand ist nach Angaben des RGU die Errichtung einer Lagerhalle, nur diese beantrage Veränderung werde im Verfahren beurteilt. Davon unabhängig könne es möglicherweise zu einer Mehrung des Verkehrs kommen, teilt das RGU in einem Schreiben an den BA 23 weiter mit, falls sich die Auftragslage der Firma Bayerische Asphalt Mischwerke insgesamt verbessere. Dieses erhöhte Verkehrsaufkommen wäre aber noch von der Genehmigung gedeckt, falls die genehmigte Produktionsleistung von 150t/h nicht überschritten werde. Die BAM habe jedoch in einer Stellungnahme eine Einschätzung dergestalt abgegeben, „dass es bei der Produktion in der bisherigen Größenordnung und damit beim bisherigen Verkehrsaufkommen bleiben wird.“ Durch die Errichtung der Lagerhalle gehe es nur darum, „Kosten

Der BA 23 hat seine Bedenken zurückgezogen und dem Bau einer Lagerhalle für Asphaltgranulat auf dem Geländer der Firma Bayerische Asphalt-Mischwerke zugestimmt.

„Wir können uns nicht in Luft auflösen“

Durch die An- und Abfahrten der LKW zu den Bayerischen Asphalt-Mischwerken fühlen sich die Anwohner gestört. Man könne sich nicht in Luft auflösen, heißt es von Seiten der Firma. Foto: sb

einzusparen“, betont auch Michael Buchberger von den Bayerischen Asphalt Mischwerken. „Dadurch kommt es zu weit weniger Emissionen.“ Man betreibe zirka 50 Asphalt Mischwerke in Bayern und „Allach ist das einzige, in dem wir keine Halle für das Granulat haben.“ Durch die trockenere Lagerung des Granulats rechnet das Unternehmen mit Brennstoffeinsparungen. Nach Angaben der Bayerischen Asphalt-Mischwerke mache dies zirka 25 kWh/t aus. Bei einem prognostizierten Einsatz von 40.000 Tonnen Granulat pro Jahr würden sich nach Firmenangaben Ersparnisse von zirka 1.000.000 kWh ergeben. Dies entspricht demnach einer Einsparung des Brennstoffs Braunkohlestaub in Höhe von 164 Tonnen

Alle Vöglein sind schon da.. Leserin Renate Döring hatte ein Vogelnest im Fahrradkorb - jetzt ist der Nachwuchs da Pasing · Wie vergangenes Wochenende im SamstagsBlatt berichtet (Ausgabe 20, 19. Mai), entdeckte Leserin Renate Döring im Korb ihres am Pasinger Bahnhof abgestellten Fahrrads ein Vogelnest. Zwischenzeitlich sind die Vögel allesamt ge-

Zudem sei die Genehmigung der Anlage nicht, „wie oft von der Bürgerschaft behauptet“, rechtswidrig gewesen, betont Gerald Höfler. Und Michael Buchberger ergänzt: „An unserer Genehmigung, die schon da ist, ändert sich durch den Bau der Halle nichts.“ Die unbefristet erteilte Genehmigung vom 23. Juli 1970 ist nach RGU-Angaben bestandskräftig. Auch die Lokalbaukommission habe dem Vorhaben damals zugestimmt. Die Asphalt-Mischanlage, die von der BAM betrieben wird, habe Bestandsschutz. Aus heutiger Sicht, nach über 40 Jahre, sei dies letztlich der entscheidende rechtliche Aspekt. Nach Angaben des Betreibers sind am Standort Paul-EhrlichWeg 130 folgende maximale Lagerkapazitäten vorhanden: zirka 80.000 Tonnen Ausbauasphalt und Fräsgut, zirka 8000 Tonnen Asphaltgranulat (zurzeit freilagernd) und rund 10.200 Tonnen Rohstoffmaterial.

schlüpft und wohlauf. „Die Amseleltern lassen sich nicht stören von all dem Lärm durch SBahn und Gastbetrieb in der Pasinger Fabrik“, so Renate Döring, die nun abermals ein Foto ihres „Nachwuchses“ an den Verlag schickte. red

Eingesandt von unserer Leserin Renate Döring

beziehungsweise einer Einsparung von zirka 350 Tonnen CO2. Fritz Schneller, SPD-Fraktionssprecher im BA 23, findet es nach eigenen Angaben gut, „wenn diese Menge nicht mehr in den Himmel geht.

„Genehmigung der Anlage nicht rechtswidrig“ Das ist ein Schritt, bei dem sich eine Firma überlegt, die Umwelt zu schonen.“ Und die BA-Vorsitzende, Heike Kainz (CSU), betont: „Mein Empfinden ist es, die Bedenken bezüglich einer Verkehrserhöhung zurückzustellen. Gerade im Hinblick darauf, dass das geplante Vorhaben gut für die Umwelt ist.“

Das Anliegen der Anwohner, wonach man sich gerade durch die Nachtfahrten sehr stark gestört fühle, versuchten Höfler und Buchberger zu entkräften. „Es gibt Phasen, da haben wir das Gefühl, das geht permanent“, klagte ein Bürger. Buchberger betonte hierzu: „Es ist auch für uns nicht lustig, dass die Verkehrssituation so ist wie sie ist.“ Das Unternehmen habe sogar selbst schon ein Verkehrsgutachten in Auftrag gegeben und sich ein begrenztes Kontingent an Nachtfahrten auferlegt, „ohne das wir es müssten“, so Buchberger. „Außerdem sind wir nicht der einzige Betrieb dort. Mit der Situation, die wir haben, müssen wir und die Anwohner leben. Wir können uns nicht in Luft auflösen.“ Aufgrund der nachbarschaftlichen Rücksichtnahme seien die Nachtfahrten der BAM begrenzt, erklärt Höfler. „Man muss ganz klar sagen, dass die BAM das Recht hat, in der Nacht zu fahren. Sollte die vorgegebene Zahl überschritten werden, prüfen wir das in jedem einzelnen Fall.“ SB

Brautmode

Abendmode

P/M/K

Kindermode

Kommunion

Konfirmation

Die Hochzeitsladerin

Räumungsverkauf Alles muss raus!

20 % 30 % 40 % Rabatt Germering · Luitpoldstr. 1 · Wittelsbacher-Einkaufszentrum Telefon 089/84 06 13 01 · www.die-hochzeitsladerin.de

gie r e n E ren spamit

Jalousien Plissee

• Beratung • Montage

RAUMAUSSTATTUNG

• Gardinen • Tapeten • Polsterei

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Nähatelier

Notburgastraße 4 Fürstenrieder Straße 33 80639 München beim Nymphenburger Schloss 80686 München im Zentrum von Laim Tel. (089) 56 54 29 Fax (089) 56 08 61 Tel. (089) 17 50 26 Fax (089) 17 95 33 30 www.fischer-raumausstattung.de

E G A L I T L E

B A I A L I O N H I N G A B A N A S S P U E L E B R A Lösung des O G E N R I Rätsels O T D L L I A S D G B L A L E H N E V O G E L N E S I N A C H G E O R D N E A N O R A K

E N R O B U T T

4 www.aldi-sued.de

ab Do.,

24.5.

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

Hungrige Tiere in Not

Lola und Montez brauchen dringend frisches Obst und Gemüse um ihren Hunger zu stillen. Foto: pi

Aufruf des Münchner Tierschutzvereins zur Obst- und Gemüsespende

3 Jahre Garantie

GARDENLINE®

Alu-Faltpavillon

2 Seitenteile, 1 Seite mit Fenster – 100 % Polyester.

Maße ca.: 300 x 300 x 260 cm (Mittelhöhe)

59,99*

ALIVE®

Kinder-

BasicUnterhemd

99*

ALIVE®

MädchenHipster oder Jungen-

Retro-Shorts je 2 Stück

3,99*

„Die Maus“ Kochbuch

2,99*

den von Äpfeln, Karotten, Zucchini, Lauch, Mango, Tomaten, Paprika, Bananen, Gurken, Fenchel und Blattsalat gebeten. Die Spenden kommen Kleintieren, Affen, Schweinen, Pferden, Eseln, Exoten und Wildtieren zu Gute, welche derzeit im Tierschutzverein München unterkommen. Weitere Informationen unter der Telefonnummer (089)92100054 oder auf der Webseite www. tierschutzvereinmuenchen.de. red

Exotische Schönheiten Orchideenausstellung im Botanischen Garten

je 2 Stück

München · Der Tierschutzverein München e.V. ist einer der größten als gemeinnützig anerkannten Tierschutzvereine Europas und seit seiner Gründung im Jahr 1842 führend in der nationalen und internationalen Tierschutzbewegung. In seinen professionell geführten Tierheim werden auf dem 5,8 Hektar großen Anwesen jährlich rund 8.500 Haus-, Wild- und Nutztiere in Not aufgenommen, pflegerisch und tierärztlich versorgt und an neue Plätze vermittelt. Derzeit benötigt der Verein vermehrt frisches Obst und Gemüse. Deshalb wird herzlich um Spen-

Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.

116–164

BIO

Würziger

Knuspersnack je 150-g-Pckg.

1,99*

(100-g-Preis 1,33)

Nymphenburg · Dank der D.O.G. e.V. (Deutschen Orchideen-Gesellschaft e.V.) erwartet die Besucherinnen und Besucher des Botanischen Gartens zu Pfingsten ein ganz besonderes Erlebnis: Drei Tage lang, von Samstag, 26. Mai, bis Montag, 28. Mai, verwandelt sich die Winterhalle in einen wunderbaren, vielfältigen Orchideengarten, durch den man flanieren kann. An den Orchideenständen am Rand kann man sich in Orchideenfragen beraten lassen und erfahren, wie man Orchideen richtig

suchstag, da es am ersten Tag der Ausstellung erfahrungsgemäß etwas ruhiger ist. Die Ausstellung findet in der Winterhalle des Botanischen Garten in Nymphenburg (Menzinger Str. 65) statt. Samstag und Sonntag sind Besucher von 9 bis 18 Uhr, und Montag von 9 bis 16 Uhr willkommen. Die Ausstellung ist im Eintrittspreis in den Botanischen Garten inbegriffen. Die Tageskarte kostet fünf Euro, ermäßigt drei Euro; Kinder bis zu 12 Jahren zahlen Unter anderem ist die „Vanda-Hybride“ im Orchideenhaus zu bekeinen Eintritt in den wundern Foto: pi Botanischen Garten, haben jedoch nur in Begleitung Erwachsener Zutritt. Das Fotografieren hält. Und wenn sich der eine Schönheit gleich an Ort und für rein private Zwecke ist in oder andere in eine der vielen Stelle zu erwerben. der Orchideenausstellung ohne Pflanzen verliebt, so gibt es ge- Für Besucher, die gerne fotogra- Stativ erlaubt. nug Gelegenheit, die exotische fieren, ist Samstag der beste Bered

BIO

Bockwurst

Rohbaurock mit Jupiter Jones

Dose

59*

Außergewöhnliches Rockkonzert in den Pasing Arcaden Weitere Aktionsartikel finden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem

ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. ohne Kerze

Im 5-lDekortopf. Buchsbaum

9,99*

3 Jahre Garantie

Pumpe

19,

99*

je Windlicht

4,99*

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden 21DX-16-2012 Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.

Pasing · Sie gehören zu den wichtigen Namen in der deutschsprachigen Musikszene. Fast heimlich haben sich Jupiter Jones in die Spitzen der Charts geschlichen, weil sie mit ihrem soliden Sound und ihren intelligenten, teils melancholischen Texten den Nerv des Publikums treffen. Jetzt kommen die vier Musiker zu einem ganz besonderen Konzert nach München. Am Mittwoch, 6. Juni, findet im zweiten Bauabschnitt der Pasing Arcaden der »Rohbaurock« statt. Das Einkaufszentrum ist hier noch nicht erkennbar, aber für ein Rockkonzert ist die Kulisse einfach genial. Es gibt nur ein begrenztes Kontingent an Eintrittskarten, das nicht in den Handel geht. Wie also kommt man an die Karten? Seit heute kann man sich über die Facebook-Seite der PasingArcaden bewerben. Wer sich bis

zum 5. Juni registriert, hat eine Chance auf Tickets. Zweite Möglichkeit: Zeigt, was Ihr mit der Luftgitarre drauf

habt. Macht ein Video, rockt, was das Zeug hält, 90 Sekunden lang, und ladet das Video hoch. Zu gewinnen gibt es 3 x 2 Kar-

ten und ein Meet and Greet mit Jupiter Jones! Alles Weitere steht auf der Facebook-Seite der Pasing Arcaden.

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Obermenzing

P/M/K

mehr wissen ID: 1147

Preis für Herzensblut und Hartnäckigkeit Obermenzinger Auszeichnung „Würmtaler“ vergeben Obermenzing · Seit 1991 verleiht die CSU Obermenzing den „Würmtaler“, einen von Kurt Faltlhauser entworfenen Silbertaler für besonderes soziales und kulturelles Engagement. Seit 2004 geschieht dies im Zweijahresturnus. Von der damaligen CSU-Stadträtin Ursula Sabathil ins Leben gerufen behauptete sich der Würmtaler in den vergangenen 20 Jahren als würdevolle Obermenzinger Auszeichnung im gesellschaftlichen Leben. Zu den Preisträgern gehören lokale Größen wie Helmut Stangl, Wolfgang Vogelsgesang, Dr. Erwin Lohner, Barbara und Dr. Peter Berg, Hans Menzinger, Thomas Hasselwander, Willi Franz oder auch Franz Xaver und Barbara Grandl. Es sei ein „Preis für Herzensblut und Hartnäckigkeit für Obermenzing“, wie der CSUOrtsvereinsvorsitzende Vorsitzende und Vorsitzende des Bürgervereins Obermenzing e.V. (BV), Frieder Vogelsgesang, erklärte. Denn allen Preisträgern sei gemein, das gesellschaftliche Leben Obermenzing maßgeblich zu beleben. Sei es als Mäzen für die Renovierung der denkmalge-

schützten St.-Wolfgang-Kirche, sei es als Ehrenamtliche in der vielfältigen Vereinslandschaft oder als Bewahrer der Obermenzinger Dorfkultur.

Ehrenamtlich für Heimat, Frieden und Freiheit Mit einem der diesjährigen Preise ehrte die CSU den Veteranen- und Reservistenkameradschaft Obermenzing e.V. (VRK) für seine 100 Jahre währende Tätigkeit. „Es ist eine Tradition für Heimat, Frieden und Freiheit, für Menschenwürde und soziales Engagement. Dafür gebührt dem Verein unser Dank“, so Vogelsgesang. Der amtierende Vorsitzende Karl Grandl nahm den Würmtaler entgegen und bekam gleich selbst viel Anerkennung für sein Schaffen im Sinne des Obermenzinger Stadtteils. „Karl Grandl ist seit vielen Jahrzehnten in der Freiwilligen Feuerwehr engagiert, er pflegt und hegt das Archiv unserer Wehr. Der Burschenverein hat ihm im März 2008 für seine jahrzehntelange Un-

Karl Grandl, stellvertretend für den VKR Obermenzing, und Ulrich Grams (vorn v.l.) freuten sich über den Würmtaler Orden. Laudator Frieder Vogelsgesang lobte deren großes Herz für Obermenzing, Hans Menzinger zeigte Filme über das Wirken der Geehrten (hinten, v.r.). Foto: US

terstützung die Ehrenmitgliedschaft übertragen“, zählte Vogelsgesang auf. Auch seine Arbeit als Vorstand des VRK erledige Karl Grandl zuverlässig und ohne viel Aufhebens im Hintergrund. Der Stadtteil sei erst durch verdiente Personen wie ihn lebendig, lobte Vogelsgesang.

Für die Zukunft bewahren Als zweiten Preisträger des Abends bekam Ulrich Grams den Silberorden überreicht. Der Bildhauer und Restaurator Grams hat seit zehn Jahren seine Wirkungsstätte auf dem heutigen Eberlhof an der Faistenlohestraße. Doch bleibe sein Schaffen nicht auf den Hof begrenzt. „So hat er zum Beispiel das Wegkreuz an der Ecke Dorf-/Wöhlerstraße unentgeltlich restauriert. Ebenso hat er das an der Nordseite der Dorfkirche St. Georg befindliche Kreuz mit dem Korpus Christi instandgesetzt und den Obermenzinger Ostertabernakel vorbildlich herausgeputzt“, so Vogelsgesang in seiner Laudatio. Sein besonderer Verdienst aber sei der wunderbare Haus- und Gartenschmuck am Zeilmoarhof mit zahlreichen Details und Kunstgegenständen, wie zum Beispiel dem Brückenheiligen St. Nepomuk, der die Würmbrücke an der Dorfstraße bewacht. Als Jäger und Sammler im positiven Sinne, der das Obermenzinger Dorfleben reicher mache, bezeichnete er Grams. Der dankte für die Ehrung und stimmte dem Laudator bei: „Ich sehe meine Berufung darin, Dinge zu sammeln, zu verschönern und sie für die Zukunft zu bewahren. Auch meine Umwelt und unser schönes Obermenzing zähle ich dazu.“ U.S.

Souverän in Schach gehalten TuS Obermenzing gegen HTC Würzburg 2:0 Obermenzing · Mit einem verdienten 2:0-Erfolg im Spitzenspiel der Regionalliga Süd gegen den schärfsten Verfolger HTC Würzburg baute die Hockeymannschaft der TuS Obermenzing den Vorsprung weiter aus

und geht mit 5 Punkten Vorsprung auf den Verfolger in die Pfingstferien. Bei schwülwarmem Wetter gelang dem TuS ein Start nach Maß, denn bereits nach 10 Minuten schloss Mittelfeldspieler

Lukas Erhardt eine schöne Kombination über den rechten Flügel ab und schoss zur Führung ein. In der Folge drängten die Unterfranken, die ja einen Sieg brauchten, um an den Obermenzingern vorbeiziehen zu können, auf den Ausgleich. Doch mit einer starken Abwehrleistung um die Innenverteidiger Carl Eggert und Andi Kleemann hielt der TuS die Gäste souverän in Schach. Mit diesem Sieg festigt der TuS Obermenzing den 2. Tabellenplatz und bleibt erster Anwärter für den Aufstieg. red

Der Obermenzinger Thomas Hartl auf dem Weg zum Siegtreffer beim Spiel TuS Würzburg. Foto: pi

Sprachferien direkt vor der Haustür Spielend Englisch lernen in den Penguin Camps Pasing-Obermenzing · Wie könnte sich eine Sprache schöner erlernen lassen, als spielerisch und durch unbekümmertes Ausprobieren in der direkten Konversation? Deshalb sind Sprachferien im jeweiligen Land meist die effektivste Lernvariante. Doch die Penguin Camps, die seit elf Jahren in und um München organisiert werden, erreichen dieses Ziel auch direkt hier vor Ort.

In den von englischen Muttersprachlern betreuten Projekten vertiefen und entdecken Kinder aktiv die andere Kultur und Sprache und ihre Neugier oder gar Leidenschaft wird geweckt. Ohne Büffeln, Vokabeln abfragen oder Grammatik pauken, lernen sie Englisch bei Sport, Spiel, Theater oder künstlerischen Aktivitäten drinnen und draußen. Kinder und Jugendliche von

sechs bis 14 Jahren können sich für ein Fünf-Tage-Camp von Montag, 6. August, bis Freitag, 10. August, und von Montag, 13. August, bis Freitag,17. August, in der Pasinger Fabrik, sowie von Montag, 20. August, bis Freitag, 24. August, im Obermenzinger Gymnasium, anmelden. Informationen und Buchung unter www.penguincamp.de oder unter Tel. (07957)9239123. red

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Pasing

P/M/K

Führungserfahrungen im geschützten Kreis Evangelische Himmelfahrtskirche bietet „Kompetenztraining“ für Jugendliche Pasing · Lernen neben der Schule klingt in erster Linie wenig attraktiv, besonders wenn sich das Angebot an Jugendliche ab 14 Jahren richten. Im Falle des „Kompentenztrainings“ in der evangelischen Himmelfahrtskirche in Pasing kamen im vergangenen September aber bereits zum dritten Mal 15 Jugendliche zusammen, um für ein Dreivierteljahr einmal im Monat besondere Fähigkeiten zu üben. Dazu gehören die eigenen Stärken und Schwächen ausloten, freies Sprechen vor der Gruppe mit Videoaufzeichnung üben, Feedback geben und zwar so, dass der Kritisierte munter weitermachen kann und nicht am Boden zerstört ist, Moderation einer Veranstaltung, Spielenachmittage für kleinere Kinder organisieren und vieles mehr. „Ziel ist natürlich in erster Linie, Jugendleiter für unsere Gemeinde auszubilden“, erklärt „Wahnisinnig viel gelernt.“ Pfarrer Hans-Martin Köbler (r.) und Diakonin Nadja Wolf (l.) gratulieren Diakonin Nadja Wolf, die das den 15 Jugendlichen des diesjährigen Kompetenztrainings. Foto: US Projekt vor drei Jahren initiiert und seitdem ständig weiterentwickelt hat. „Doch ehrlich gesagt lernen die Jugendlichen Yachtclub Seeshaupt ehrenamt- auf die Schultern vieler junger sich einbringen und mitgestalfürs Leben, für die Schule und lich tätig. Mir hilft, dass ich Helfer zu verteilen. Wenn sie ten, so Köbler. „Hier haben sie für ihre weitere Ausbildung.“ weiß, wie man eine Veranstal- ab August für ein Jahr in Eltern- eine echte Chance und bekomtung bis zur Abrechnung orga- zeit geht, kann die Himmel- men das Werkzeug dafür in die nisiert. Das war wirklich alles fahrtskirche trotzdem auf ein Hand.“ Ein Jahr ohne interessant und lehrreich.“ Für reges Jugendleben vertrauen. Das Angebot richte sich zwar Diakonin in erster Linie an die Konfirdie 15-jährige Nadja geht es weiter in Richtung Jugendleiter: Anmeldung wieder manden des Jahres, „doch sind Dementsprechend euphorisch „Die Arbeit mit Kindern hat wir offen für alle Interessenten möglich klangen die diesjährigen Absol- mich schon immer interessiert. ab 14 Jahren, auch wenn sie venten, als sie endlich ihre Ur- Jetzt weiß ich auch, wie man nicht zu unserer Gemeinde gekunden in den Händen hielten. mit Eltern umgeht, was man bei Pfarrer Hans-Martin Köbler hören.“ Auch ab September „Ich habe wahnsinnig viel über Streit beachten muss und lauter würdigt Wolfs Engagement: 2012 bis Mai 2013 startet wie„Das Kompetenzprojekt läuft der ein Kurs mit monatlichen Rhetorik gelernt“, meinte Alex. solche Dinge.“ „Die freie Rede vor der Klasse Auch wenn es nicht alle Jugend- ganz hervorragend. Ich freue Treffen à 120 Minuten und eioder egal vor einer Gruppe fällt lichen ins Gemeindeleben als mich, wie Nadja Wolf dadurch nem gemeinsamen Wochenenmir jetzt leicht. Ich weiß ein- Jugendleiter zieht, hat es Dia- die Jugendlichen in die Ge- de in den Bergen. Anmeldung fach, worauf es ankommt.“ konin Wolf mit der Ausbildung meinde einbindet und gleich- und Informationen im Pfarramt Und Florian ergänzt: „Ich bin geschafft, die Gemeindearbeit zeitig fit für die Ausbildung unter Telefonnummer (089) schon im Vereinsleben beim mit Kindern und Jugendlichen macht.“ Jugendliche wollen 8960750 möglich. U.S.

Windbluse mit Kapuze

Parole d. Franz. Revolution Bugvorbau an alten Schiffen

Vater von ungiftige Lea und RiesenRahel schlange (A.T.)

Christusmonogramm

kurz für: an das

kurzer Augenblick

englisch, gefranzöbrauchssisch: fertig Alter

französisch, span.: in

Gewittergeräusch

Kfz.-Z.: Rumänien

Opferbereitschaft mit Wasser reinigen

Tropenfrucht

einäugiger Riese

Würdigung

Frauenname Home BankingGeheimzahl

Stadt am Zuckerhut (Kw.) nachher, darauf

Rheinmündungsarm

rhein.: Fels, Schiefer

Abk.: im Hause

Erdzeitalter

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten englisch: englisch: Meer Hund

Fremdwortteil: Erde

Bergstock in Graubünden deutscher Geheimdienst (Abk.)

norddeutsch: Scholle (Fisch) germanische Gottheit

ugs: betrunken

Brutstätte Rückenstütze des Stuhls

weniger bedeutsam

W-5457

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Pasing · Allach/Untermenzing

Interkulturelles Fest im ASZ Pasing anlässlich 50 Jahre Anwerbeabkommen SERIE

land. Nach offiziellen Angaben Gastarbeiter aus dem Süden in kehrten zwar über 80 Prozent Deutschland ankamen – ans wieder nach Hause zurück. Der Licht der Öffentlichkeit. andere Teil jedoch fand hier sein Glück und schuf eine stabile itaTheaterstück „Gleis lienische Gemeinschaft in 11“ zeigt Betroffene Deutschland. Auch für die anderen Nationen gelten ähnliche „Die Leute kamen als erste Station in den immer noch existierenden Bunker unter den Bahnhof, bekamen dort ihre Papiere und die Fahrkarte zum endgültigen Arbeitsort in Deutschland“, so Umpfenbach. Ihr Theaterstück handelt nicht nur von Gleis 11, sondern spielte auch dort. „Am Originalschauplatz haben Seniorenbeirätin Franziska Miroschnikoff im Gespräch wir das Stück mit den ehemalimit Brender Sevinc und Sabahat Aktay (v.l.). gen Gastarbeitern als Amateurschauspieler aufgeführt.“ Zum interkulturellen Fest im ASZ Pasing anlässlich 50 Jahre Anwerbeabkommen trafen sich die Schauspieler und viele der Gastarbeiter der ersten Stunde wieder.

Ein bewegendes Fest: ASZ-Leiterin Claudia Hohendorf, der Leiter der deutsch-italienischen Gruppe Gian-Franco Zorzi, Makbule Kurnaz aus Istanbul, BA-Mitglied Gudrun Koppers-Weck und die Migrationsbeauftragte des ASZ Karin Oßwald (v.l.) war simpel: Die Abkommen sollten die Handelsbilanz der Länder im Gleichgewicht halten – Waren gegen zeitlich befristete Arbeitskraft. Aus Italien beispielsweise kamen auf diese Weise ungefähr vier Millionen Arbeiter auf Zeit – die so genannten „Gastarbeiter“ nach Deutsch-

Zahlen. Soweit spricht die Statistik. Die vielen Einzelschicksale dahinter lassen sich allerdings nur im persönlichen Gespräch erfahren. Regisseurin Christine Umpfenbach brachte die Schicksale mit ihrem Theaterstück „Gleis 11“ – dem Gleis im Münchner Hauptbahnhof, auf dem die

Regisseurin Christine Umpfenbach stellte für die Kammerspiele die Schicksale auf dem Ankunftsgleis 11 im Hauptbahnhof nach – mit den Betroffenen als Amateurschauspieler. „Es war ein Riesenerfolg.“

A Kursangebot der Fabi Pasing · Die Paritätische Familienbildungsstätte Fabi (Pasinger Fabrik, August-Exter-Str. 1) bietet neu einen Kurs „MontessoriEntdeckungsReich“ für Eltern mit Kindern von 12 bis 18 Monaten, in der sie ihren Spiel- und Bewegungsimpulsen ungehindert nachgehen können. Eine kleine Auswahl an ersten Montessori-Materialien steht ebenfalls zu Verfügung. Der Kurs findet 7-mal am Montag, 11. Juni bis 30. Juli (nicht 25. Juni), jeweils von 11.15 bis 12.45 Uhr statt. Leiterin des Kurses ist Manuela Schmautz. Die Teilnahme kostet 53,20 Euro, Geschwisterkinder zahlen 26,60 Euro. Info und Anmeldung unter Tel. (089) 99848040 oder im Internet unter www.fabi-muenchen.de.

A Requiem im St. Raphael Moosach · Die Pfarrei St. Raphael (Lechelstr. 52) lädt am Donnerstag, 24. Mai, zu einem Requiem für den verstorbenen Pfarrer i.R. Franz Xaver Eder ein. Eder war von 2003 bis 2004 priesterlicher Leiter der Pfarrei und blieb aufgrund seiner herzlichen und aufmerksamen Art sowie seiner vielen kreativen Ideen in guter Erinnerung. Am 27. April starb er an den Folgen einer Gehirnblutung. Das Requiem beginnt um 19 Uhr. Infos erteilt Pastoralreferent Peter Jaumann unter Tel. (089) 14345390.

50 Jahre in der Fremde dahoam! Gastarbeiter erzählen… fen sich im ASZ, tauschten sich aus, zeigten ihre Familienfotos und sprachen von ihren aktuellen Problemen als Senioren in Deutschland.

Schwerer Anfang mit glücklichem Ende

Makbule Kurnaz und Adresi-Ethem Kocer (vorn v.l.) waren eine der ersten Ankommenden in München. „Ich bin von Siemens eingeladen gewesen und habe es mein Leben lang nicht bereut“, so Makbule Kurnaz. Fotos: US

Pasing · Über 50 Jahre ist es bereits her, dass die junge Bundesrepublik die so genannten Anwerbeabkommen mit Italien, der Türkei, Spanien, Griechenland, Marokko, Tunesien, Portugal und dem ehemaligen Jugoslawien schloss. Der Hintergrund

MUC

„Wir fühlen uns hier zu Hause“ „Wir haben schon zwei regelmäßige Gruppen in unserem ASZ“, erzählte ASZ-Migrationsbeauftragte Karin Oßwald, „die türkische Frauengruppe und den italienisch-deutschen Gesprächskreis unter Leitung von GianFranco Zorzi, und kennen sehr viele der damaligen Gastarbeiter. Doch das Fest heute hat uns alle sehr bewegt.“ Rund 60 „Ehemalige“ verschiedener Nationen tra-

P/M/K

„Ich fühle mich hier zu Hause.“ Mongia Müller kam als junges Mädchen aus dem tunesischen Biserta nach Deutschland, fand eine gut bezahlte Arbeit und heiratete hier.

Einhellige Meinung unter den Festgästen: „Wir fühlen uns hier wie zu Hause.“ Stellvertretend für viele ihrer Schicksalsgenossinnen sagte die 62jährige Makbule Kurnaz aus Istanbul: „Der Anfang war wirklich schwer. Ein Jahr lang habe ich mit mir gekämpft zurückzugehen.“ Ihre Tischnachbarn nickten dazu bestätigend. „Doch dann habe ich Fuß gefasst, meinen Mann gefunden und bin nun glücklich hier mit meinen Kindern und Enkeln.“ U.S.

Den musikalischen Rahmen des Festes bot Luciano Saraceni mit italienischen Liedern.

TIPP DER WOCHE

Wir sind

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Aktuelles

MÜNCHEN

„So wächst Europa zusammen“

LILALU-Fußballworkshop

Gauting feiert 10 Jahre Städtepartnerschaft mit dem englischen Patchway

Der Tipp der Woche kommt diesmal von Harald Frießner. Der 47-jährige Polizeibeamte und Familienvater ist langjähriger Kinder- und Jugendtrainer beim FC Hertha. Er betreut bei LILALU den Fußballworkshop für Jungen. Unter anderem begleitet er für das Polizeipräsidium München Ferienfahrten für Waisenhauskinder.

Gauting · Von allen Würmtal-Gemeinden ist Gauting der Ort mit den am längsten bestehenden Städtefreundschaften. Vor fast 40 Jahren begründete Gauting seine enge Partnerschaft und den regen Austausch mit dem südfranzösischen Clermont-L´Herault. Als Clermont im Jahre 1995 eine Partnerschaft mit dem englischen Patchway einging, reagierte auch Gauting interessiert und nahm Kontakt mit den Engländern auf. Vor genau zehn Jahren unterzeichnete dann Altbürgermeister Ekkehard Knobloch und die damalige Bürgermeisterin und heutige Gemeinderätin Eve Orpen den Partnerschaftsvertrag. „In der Hand unseres Altbürgermeisters lag es damals, dass die Städtepartnerschaft zu Patchway schnell Fahrt aufgenommen hat. Er ist die Wurzel des Ganzen. Ein herzliches Dankeschön für diese weitreichende Tat“, betonte Bürgermeisterin Brigitte Servatius. Doch auch anderen Bürgern dankte sie stellvertretend für die Gemeinde: „allen voran dem Partnerschaftsausschuss mit Renate Dengler an der Spitze, Werner Knopf als ehemaligem Realschulrektor und dem jetzigen Rektor Manfred Jahreis und vielen sehr engagierten Bürgern“. Eine Städtepartnerschaft lebendig zu hal-

Harald Frießner Du begeisterst Dich für Fußball und hast Lust auf ein spannendes Fußballcamp in den großen Ferien? Dann melde Dich doch am besten heute noch an beim LILALU Fußballworkshop 2012 für Jungen und Mädchen im Olympiapark Süd auf dem Fußballgelände des OSC München. Im Rahmen des Workshops hast Du die Chance, Neues auszuprobieren und mit viel Spaß verschiedene Künste im Bereich Fußball kennenzulernen. Neben den Grundfertigkeiten im Bereich Technik, Taktik und Koordination werden natürlich auch die Tricks der Profis einstudiert und am letzten Workshoptag im Rahmen einer großen Zirkusgala in der Manege aufgeführt. Ein ganztagsbetreuter Workshop dauert jeweils sieben Tage (täglich von 9 bis 16 Uhr); buchbar sind die Zeiträume 6. bis 12.8., 13. bis 19.8., 20. bis 26.8., 27.8. bis 2.9. und 3. bis 9.9.; Altersklasse I: 7-9 Jahre, Altersklasse II: 10-13 Jahre. Infos zu den Teilnahmebedingungen und zur Anmeldung unter Tel. 01801/545258, fussballcamp@lilalu.org oder unter www.lilalu.org (ein Angebot der Johanniter). Extra-Tipp: Für Kinder aus einkommensschwachen Familien werden auch dieses Mal viele kostenfreie Plätze zur Verfügung gestellt. Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen an redaktion@werbe-spiegel.de schicken und dazu eine kleine Begründung, weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Große Sympathie von Anfang an: Renate Dengler, John Thomas, Eve Orpen, Gautings Bürgermeisterin Brigitte Servatius, Clermonts Bürgermeister Alain Cazorla, Lucy Hamid und Andreé Milan (v.l.). Foto: US

und der rückwärts gewandten Geschichtsaufarbeitung gesunden. „Nicht der Blick in die Vergangenheit soll Europa bestimmen, sondern unsere herzliche Freundschaft“, meinte auch Alain Große Sympathie Cazorla, Bürgermeister von Clervon Anfang an mont-L´Herault, in seiner Grußansprache. Doch vor allem solle man Die gegenseitige Sympathie zwi- die Jugend ermuntern, die Städteschen allen drei Partnern sei von freundschaft weiterzutragen. Anfang an sehr stark gewesen. „Darauf haben wir unsere BezieDie Jugend ist hungen aufgebaut“, so Servatius, schon im Boot „das vereint uns als Gemeinden und damit Europa als Gesamtes. So wächst Europa zusammen.“ Ge- Im Falle Gauting-Patchway-Clerrade in lokalen Partnerschaften mont ist dies allerdings schon könnten das noch vorherrschende recht gut gelungen. Neben den europäische Klima der Konkurrenz offiziellen Jubiläumsfeierlichkeiten, bedeute einen gigantischen Zeit- und Arbeitsaufwand. Dies sei nicht hoch genug zu würdigen.

ten fand ein „kleines Gipfeltreffen“ von Jugendlichen der drei Länder statt. Ziel des Zusammentreffens war zu diskutieren, welche Aktionen man gemeinsam planen könne. Besuch der Handball-Mannschaften, Schüleraustausch von Gymnasiasten und Realschülern, Workshops in Musik und Kunst: Die Bandbreite der Treffen unter Jugendlichen sei bereits groß, so Eve Orpen. „Nun soll der Ideenreichtum weiter sprudeln. Ich wünsche der Jugend weiterhin die Offenheit für andere Kulturen und Sprachen. So werden sie zu verantwortungsvollen Europäern.“ U.S.

extra schwere Köpfe

...wünscht Ihnen schöne Pfingsten Coppenrath & Wiese Feinste Sahne-Torten

verschiedene Sorten, tiefgefroren

1.200-1.800 g Packung (1 kg = 3.88-5.83)

-43% Barilla Italienische Nudeln

verschiedene Ausformungen

6. ET Zero + 2 x 1 laPhl gratis! W r re Ih d 30 0 Pfan zzgl 0.

statt 9.99*

Coca Cola

verschiedene Sorten

Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.71)

Fürst von Metternich Sekt

verschiedene Sorten trocken oder extra trocken

0,75 l Flasche

statt 5.29*

Frisches Schweineﬁlet das Beste vom Schwein

5.99

-25%

1 kg

5.90

500 g Schale

statt 7.90*

(1 kg = 2.98)

1.49

statt 2.49*

statt 1.49*

8.49 + 1.50 Pfand (1 l = 0.44)

Spargel weiß, 16 mm + Kl. I

0.69 -29%

6 x 1,5 l PET Flaschen

Stück

statt 0.69*

-54%

-23%

Volvic Naturelle

Kl. I

0.39

-40%

Pﬁrsiche

gelb- oder weißﬂeischig Kl. I

(1 kg = 1.38)

(1 l = 7.99)

statt 10.99*

Kopfsalat

Deutscher

Spanische

500 g Packung

-30%

Deutscher

-25%

statt 8.49*

100 g

-40%

0.77

statt 1.29*

Delikatess

Metzger Hinterschinken gegart oder geräuchert

100 g

Bedienungstheke

Paulaner Original Münchner

s lc h aumi eu v si lu k x E

-41%

0.99

statt 1.69*

-30%

Frische Putenschnitzel

aus der zarten, mageren Brust 1

6.99

statt 9.99*

Bedienungstheke

i be

verschiedene Sorten

Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.30)

Aktion

12.

*Unser Normalpreis **Empfehlung des Herstellers HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Old Amsterdam Holländischer Schnittkäse würzig, 48 % Fett i. Tr.

100 g

-41%

0.99

statt 1.69*

Burgeiser Stilfser

Südtiroler Schnittkäse cremig-pikant, 50 % Fett i. Tr. 100

-30% g

1.39

statt 1.99*

Frisches Kabeljauﬁlet

weißes, mageres Fleisch, ideal zum Braten und Dünsten 100

-46% g

1) Nur in Märkten mit Bedienungstheken.

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de

1.29

statt 2.39*

Gültig vom 23.05. bis 26.05.2012. Druckfehler vorbehalten.

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Pasing · Allach/Untermenzing

„Fahrgäste müssen an den Haltestellen der Linie 164 zurückbleiben“ Überfüllte Busse: MVG sieht keine Notwendigkeit für eine Taktverdichtung Allach/Untermenzing · Für die Buslinie 164 wird es keine Taktverdichtung geben. Dieser Empfehlung aus der Bürgerversammlung des 23. Stadtbezirks hat das Referat für Arbeit und Wirtschaft eine Absage erteilt. Die Buslinie 164 verkehre zwischen Westfriedhof und Augustenfelder Straße ganztägig im durchgehenden 20-MinutenTakt und sei auf den Grundtakt der S2 abgestimmt. Auf dem stark nachgefragten Abschnitt zwischen Westfriedhof und Von-Kahr-Straße verkehre ergänzend der Stadtbus 165, so dass sich auf dem gemeinsamen Streckenabschnitt tagsüber bis zirka 20 Uhr ein attraktiver 10Minuten Takt ergebe, heißt es in der Beschlussvorlage. „Zudem werden in der Hauptverkehrszeit noch auf einigen Streckenabschnitten Verstärkerbusse eingesetzt.“ Die MVG beobachtet nach Angaben des Referats für Arbeit und Wirtschaft laufend die Nachfrage der Buslinien, darun-

16,

80/Monat*

€

Fitness Aerobic Gymnastik FIT STAR Kistlerhofstrasse 70 Ecke Aidenbachstrasse 81379 München www.fit-star.de muenchen1@fit-star.de * Bei Abschluss einer 12 Monats Mitgliedschaft zzgl. 28,90 € einmaliger Startgebühr

A Erzählcafé im ASZ

ter auch die Linie 164. Dort sei jedoch momentan über das bisherige Maß hinaus kein weiterer Verstärkungsbedarf erkennbar. In der Hauptverkehrszeit sei es im gesamten Stadtgebiet üblich, „dass das gesamte Platzangebot der Fahrzeuge belegt wird, meist nur auf kurzen Strecken im unmittelbaren Zulauf vor U- oder S-Bahnhöfen.“ Da die MVG dazu gezwungen sei, die vorhandenen Mittel

möglichst wirtschaftlich einzusetzen, seien kurzfristig keine Ausweitungen auf der Linie 164 möglich. Gleichwohl werde die MVG die Nachfrageentwicklung auf der Linie 164 – vor allem in den Wintermonaten – laufend überprüfen. In seiner Empfehlung aus der Bürgerversammlung hatte ein Bürger darauf hingewiesen, dass die Busse der Linie 164 in der Hauptverkehrszeit am Mor-

gen und Abend sehr stark besetzt und teilweise so überfüllt seien, „dass Fahrgäste an den Haltestellen zurückbleiben müssen.“ Er hatte daher beantragt, dass in der Hauptverkehrszeit von Montag bis Freitag ein 10-Minuten-Takt zwischen den beiden Endhaltestellen eingeführt werde. Dieser sollte mit dem 10-Minuten-Takt der S-Bahn abgestimmt sein. SB

Planegger Straße wird sicherer KVR installiert provisorische Sprunginsel in Höhe der Haltestelle Haidelweg Pasing · Die Planegger Straße zwischen Blumenauer Straße und Stadtgrenze ist für viele Anwohner ein notwendiges Übel – zu laut und zu dreckig. Das Überqueren der Ausfallstraße ist außerdem gefährlich und unübersichtlich. „Die Bushaltestelle „Am Haidelweg“ ist die einzige dort und wird sehr stark frequentiert. Die Leute warten lange, bis sie eine Lücke im Verkehr zum Rüberkommen haben“, schimpfte Richard Roth, SPD-Fraktionsvorsitzende im BA. Für Kinder komme es regelmäßig deshalb zu brenzligen Situationen, weil sie aufgrund ihrer Körperhöhe den Verkehr nicht überblicken könnten. „Seit Ewigkeiten kämpfen wir schon für einen sicheren Überweg, am besten mit Bedarfsampel und Sprunginsel“, so Roth. Derzeit seien es 16.000 bis 18.000 Fahrzeuge, die die Straße täglich entlang brausen. Tendenz stei-

PAS/MEN

gend, wenn Gräfelfings Gewerbegebiet an der Seeholzenstraße fertig ausgebaut ist und die geplante Autobahnauffahrt zur A 96 inklusive verlegter 2063neu nutzbar sind. „Es ist ein Unding, dass wir solange für mehr Verkehrssicherheit für Fußgänger kämpfen mussten.“

Straße halbwegs zeitnah überqueren Denn aus der strengen Ampelbewertung des KVR war der Brennpunkt in der Vergangenheit regelmäßig geflogen. Zuletzt hatte das KVR die Stelle mit fünf von zehn Punkten als wenig dringlich eingestuft. KVR-Pressesprecher Christopher Habl erklärte dazu: „Sofern sich bei der Bewertung einer Lichtanlage weniger als sechs Punkte ergeben, fallen diese Antragstellen automatisch aus

dem jährlichen Ampel-Vergabesystem heraus.“ Doch nun erfüllt sich zumindest der Wunsch nach der Sprunginsel. „Wir waren ganz überrascht, dass die Insel quasi über Nacht plötzlich da war“, staunte Roth. „Natürlich freuen wir uns. Damit haben unsere jahrelangen Forderungen endlich Früchte getragen.“ Für alle Fußgänger sei die Straße jetzt halbwegs zeitnah zu überqueren. Kritik bleibt dennoch. „Bis jetzt ist die Insel provisorisch. Schließlich soll die Haltestelle erst noch behindertengerecht ausgebaut werden“, so Roth. „Wenn man sich die Sprunginsel aber genauer anschaut, ist sie für die mächtige Straße viel zu eng und schmal. Das birgt auch jede Menge Gefahrenpotenzial. Hoffen wir, dass nichts passiert und die endgültige Sprunginsel dann wirklich sicher ist.“ U.S.

Endlich da: Auf die Sprunginsel in der Planegger Straße haben viele Anwohner gewartet. Foto: US

Pasing · Bilder einer faszinierenden Tier- und Pflanzenwelt und eine beeindruckende Lebensgeschichte erwarten die Teilnehmer am Donnerstag, 31. Mai, um 14 Uhr im Erzähl-Café des Altenund Service-Zentrums (Bäckerstr. 14). Die Biologin Juliane Diller lernte bereits als Kind den Alltag im peruanischen Urwald kennen. Ihre Eltern gründeten in Panguana eine Forschungsstation, auf der das Mädchen insgesamt zwei Jahre seiner Kindheit und Jugend verbrachte. 1971 wollte sie mit ihrer Mutter die Weihnachtsferien beim Vater verbringen. Das Flugzeug stürzte über dem Dschungel ab. Juliane Diller überlebte und fand mit Hilfe ihres Erfahrungswissens über das Leben im Urwald den Weg zurück in die Zivilisation. Heute leitet sie die Forschungsstation ihrer Eltern und setzt sich für die Bewahrung und Ausweitung des sensiblen und artenreichen Ökosystems in Panguana ein. Eine Anmeldung ist erforderlich bis Dienstag, 29. Mai. Die Teilnahmegebühr von 3 Euro geht an die Forschungsstation Panguana.

10 Umzüge und Transporte Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤ / Std. auch Sa./So. Tel. 202 15 59 Umzüge 35 ¤/Std. / Entrümpel. 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893 Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558 Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpelungen ab 14,-¤ T. 089/74567670 Sperrmüllabholung T. 21298716

Mein München: Aktuelles Kleinumzüge/-transporte, Entrümpelungen, Sperrmüllent- sorung! Unsere Arbeiten werden v. erfahr., festangest. Mitarbeitern erledigt. Fa. R. Ziller, T. 089/654274 www.sperrmuell-muenchen.de Fa. Münchner UMZUGSPROFIS Umzüge Nah & Fern, Entrümpel., Wohnungsauflösung, T. 51664411 Umzugs- & Transportdienst, Tel. 0176/25712925 Kleintransporte-Entrümpelungen ab 19,- ¤, Tel. 089/1402763 Entrümple Wohnungen/Keller u.s.w. sofort & billig T. 37 49 95 31

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Umzüge / Entrümpelungen je- Entrümpeln & Whg-Auflösung Transporte aller Art günstig, HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott! ab der Art, alles incl. T. 089/7559097 günst. Festpreis, Fa. T. 089/402224 (pauschal) Fa. T. 0171-2322389 15,-¤, 089/35464545 Sperrmüll-Notruf 0173/8137862 Entrümpelungen, Sperrmüllent- Münchn. Entrümpelungsdienst sorgung, Umzüge, seriöse Fest- seriös & zuverl., Tel. 089/18938686 LagerRäume, T. 08071/903383 Der Münchner Seniorenum- preisangebote! T. 089/58090425 Sperrmüll-Express T. 14304052 zugsdienst: Umzüge, KleintransUmzüge, Transporte u. Entrüm- Klavier- und Flügeltransport porte, Entrümpelungen, Gratisan- Kl. Transport sof. T. 45208602 pelungen, Möbelmontagen usw. gebot, Fa. 089/14340643 Umzüge/Entrümpelungen Tel. durch geschultes Fachpersonal, se0157/82393746 riöse Festpreisangebote, Fa. Lex, Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann, 3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. Entrümpelungen/Umzüge Tel. Tel. 089/75079635 MWSt. mit VRS, Ab- u. Aufbau, 0176/62843896 Möbeleinlagerungen, Umzüge 50km frei, Fa. Tel. 08441/4009618 Entrümpel. sof., Fa. 23523603 und Transporte, Fa. Tel. 089 / 1A Entrümpelungen u. Hauswww.umzuege-tirman-muenchen.de haltsauflösungen zu fairen Preisen. Entrümpel. + Whgs-Auflösung 58090425 Beratung u. Besichtigung kostenEntrümple a. kl. Menge schnell u. sauber, preiswert, Fa.T. Entrümple sof.& billig 82088028 los. Verwertbares wird angerech57957436 089/23523603 net. Fa. Winklmaier: T. 089/45461411 Wohnungsauflösungen, Umzüge, Entsorg., etc. mit Anrechnung von Verwertbaren, Fa. Bichlmeier, 089/74009196 Haush.-Aufl.: Haus + Gge., Sa. 26.5., 11-16h, Solln, Petersenstr. 10 Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohnungs-Auflösung/Entrümpel. GÜNSTIG, T. 0170/7578934 Haushaltsauflösung, Fr. 25.05.12 von 16:30-18h, Franckensteinstr. 17, München. z. B. Küche, Wohnzimmerschrank, Türen mit Beschlägen, neuwertige, praktische Haushaltsgegenstände. Entrümplung jeglicher ART! auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46 Entrümple a. kl. Mengen 72625952 Entrümple Whg, Keller, Speicher sofort & billig T. 089-51506088 Fa. Brunner & Ehlen! Entrümpelungen ab 14,-¤ T. 089/74567670 Entrümpelung jeglicher Art zum Pauschalpreis!!! Tel. 0163/1951915 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Fa. T. 58090425Tel. 089/45769407

Wohnungsauflösungen

Geschäftsverbindungen Ordnung i. Büro, Papieren, Nachlaß: www.buerodoering.de Malermeister übernimmt alle Renovierarbeiten, preiswert, sauber u. zuverlässig, Fa. Tel. 0172/8919782 Erfolg ist kein Zufall! www.lebe-reicher.de

Verschiedenes Fenster-Reinigung, schnell, preiswert & gut von Thomas. T. 089 / 470 64 41 Meisterbetrieb seit 1868 übernimmt Badkomplettsanierung, Sanitär-, Heizungs-, Elektro-, Mauerer- und Fliesenarbeiten, unverbindliches Angebot, Tel. 089/ 263393 oder 0173/4131829 Filmdamen gesucht: Bewerbung bitte mit Bild an: amateurcast@web.de Brennholz inkl. liefern, ofenfert. Eiche/Buche/Birke T. 08082/402 Freundl. Gastfamilien/-Mütter i. MVV-Ber. z. Unterbring. solid intern. Deutschlerner (16-25) f. Jul. u./o. Aug. geg. gut. Bez. ges. EF Institut T. 089/23119051 Lagerverkauf + Flohmarkt, Küchen, Elektro, Möbel, div. T. 089/3205008 G.M.Baumfällung - Frühlingspreise für Baumschnitt, Fällung, Baumstumpfentfernung, Entsorgung. Angebot und Anfahrt frei. T. 089/343397 oder 87129285 Fliesen + Fugen T. 0179/8236704 Modelaktion: Wir suchen Mädels / Jungs von 12-25 J., Infos über: www.wsw-fashion.eu oder über www.wirsindwir.eu

Malerarbeiten günstige Festpreise sauber, zuverlässig, schnell

Firma 01 70 /7 77 30 10

www.kaisers-tengelmann.de

Gültig bis 26.05.2012 Spargel weiß/violett aus Deutschland, Kl. II, 16 mm+, 500-g-Bund

WE_KW21_2012_M

Druckfehler vorbehalten.

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Ihre Fachmetzgerei

YERN

Frisches Schweinefilet** besonders zart, 100 g

Frische Schweineschnitzel** oder Schlegelbraten** je 100 g

2 49

1 kg: € 4,98

Wassermelonen aus Spanien, Kl. I, Sorte: Fashion, kernarm, 1 kg

0 99 Galbani Mozzarella 45 % Fett i. Tr., 125-g-Beutel

20%

BILLIGER

0 79

100 g: € 0,63

Qualität. Garantiert.

0 44

www.metzgerei-birkenhof.de Rinderbraten** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus dem Bug oder Mittelblatt, 1 kg

0 88 HERGESTELLT

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Würstlparade** Bockwurst/Rote, Wiener Würstchen, Weißwurst Münchner Art, Regensburger, je 100 g

bei uns in

BAYERN

8 99

Lactosefrei, glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Delikatess Schinkenspeck** zart und mild, 100 g

0 69

Lactosefrei! Mind. 4 Monate gereift: Comté** französischer Hartkäse, aus Kuhrohmilch, 45 % Fett i. Tr. aromatisch, 100 g

1 19

Knorr Schlemmersauce verschiedene Sorten, je 250-ml-Flasche

1 69

Lindt Fioretto verschiedene Sorten, je 138-g-Packung

X20X%

Hohes C verschiedene Sorten, je 1-l-PETFlasche

24%

IGI-ER LLLL BIBI GER

BILLIGER

2 95

1 l: € 0,32 0,00 100 ml:

1 11

100 g: € 2,14

Mövenpick Eis verschiedene Sorten, je 850- bis 990-ml-Becher

Pinot Rosato Frizzante IGT Bella Aura Oro 0,75-l-Flasche

Fürst von Metternich Riesling Sekt oder Rosé Sekt je 0,75-l-Flasche

34%

BILLIGER

X0XX 79

Schweizer Käse Le Gruyère** Hartkäse aus Rohmilch, 49 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

HERGESTELLT

Augustiner Hell 20 x 0,5-l-MW-Kasten

bei uns in

BAYERN

Neu

und exklusiv bei uns!

41%

20%

BILLIGER

2 22

3 99

1 l: ab € 2,24

ng – BIO-Qualität aus Erfahnru seit über 25 Jahre !

25%

BILLIGER

1 49

1 l: € 2,98

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

BILLIGER

5 99

1 l: € 1,25 zzgl. Pfand: € 3,10

1 l: € 5,32

Naturkind BIO Ketchup verschiedene Sorten, je 500-mlFlasche

29%

12 49

BILLIGER

Naturkind BIO fettarme Milch 1,5 % Fett, 1-l-Packung

10%

BILLIGER

0 89

1 l: € 7,99

Naturkind BIO Kaffeepads extra, 18 Pads = 125-g-Packung

13%

BILLIGER

1 99

100 g: € 1,59

Zum

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gedenken

Eine Sehenswürdigkeit für München Ludwigsgymnasium München Grabanlagen und Gräber berühmter Persönlichkeiten auf dem Waldfriedhof Schülerinnen und Schüler des Ludwigsgymnasiums haben sich im Rahmen ihres Leistungskurses Geschichte mit dem Waldfriedhof beschäftigt. Angeleitet und unterstützt von ihrer Lehrerin stellen sie den Friedhof in zwei Rundgängen vor und beschreiben eine Auswahl von Grabanlagen und Gräbern.

München Verlag

7,80 ¤ A Podiumsdiskussion München · Am Samstag, 26. Mai, lädt die Münchner Volkshochschule im Rahmen des Klangfestes zu einer offenen Podiumsdiskussion zum Thema „Von der Plattensammlung zum Streaming - Wieviel Körper braucht Musik (heute noch)?“ in den Vortragssaal der Stadtbibliothek im Gasteig (Rosenheimer Str. 5). Mit den Änderungen in der Musikszene vor allem durch die Digitalisierung befassen sich an diesem Abend Daniel Dinkel (VTU e.V.), Edmund Epple (Vertreter Einzelhandel), Patrick Gruban (DJ), Heike Lies (Kulturreferat) und Jürgen Reiter (Musiker und LabelInhaber). Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr und ist kostenfrei. Infos bei der MVHS unter (089)48006-6220 oder im Internet: www.mvhs.de.

Spendenfahrt nach Herzogsägmühle Senioren Union sammelte wieder für guten Zweck

Großer Aktionstag AOK-Tierrallye in Hellabrunn München · Am Samstag, 26. Mai, findet von 9 bis 18 Uhr ein großer AOKFamilientag im Tierpark Hellabrunn statt. Gemeinsam mit den Tierexperten aus Hellabrunn lädt die AOK München zu einer spannenden Tierrallye ein. Wer schlägt das schönste Pfauenrad und wer weiß über die Tiere in Hellabrunn genau Bescheid? Wer mitmachen möchte, muss an verschiedenen Aktionspunkten im Park Wissen und Geschick beweisen. Insbesondere die kleinen Besucher Teilnehmen kann natürwerden bei der AOK-Tierrallye auf lich jeder. ihre Kosten kommen. Foto: AOK Zur Belohnung gibt es am Ende eine persönliche Urkunde. Neben der Tierrallye können Be- ein Treffen mit dem AOK-Massucher beim Entenschätzspiel kottchen Jolinchen freuen, das tolle Preise, wie eine Familien- an diesem Tag leckere Äpfel verkarte für den nächsten Tierpark- teilt. Besuch oder Eintrittskarten für Die Teilnahme am Aktionstag das Cinemaxx München gewin- und der Tierrallye ist selbstvernen. Die Experten der AOK in- ständlich kostenlos. Besucher formieren darüber hinaus rund zahlen lediglich den normalen um das Thema Gesundheit. Alle Eintrittspreis in den Tierpark kleinen Besucher dürfen sich auf Hellabrunn.

Unterstützung im Alltag Seniorenstadtteilpläne für fünf weitere Bezirke München · Zur Unterstützung der Senioren und für deren besseren Orientierung in ihrem eigenen Stadtviertel, gibt es seit einiger Zeit die Seniorenstadtpläne. Diese zeichnen sich vor allem durch eine deutlich größere Schrift aus und informieren über – für ältere Leute – wichtige Objekte, wie zum Beispiel Nachbarschaftstreffs, Alten- und Servicezentren, Ärztehäuser, städtische Einrichtungen, Briefkästen und Postfilialen. Nachdem die Seniorenstadtpläne für die Bezirke 18 (Untergiesing-Harlaching) und 17 (Obergiesing-Fasanengarten) bereits fertig gestellt sind, hat

der Gesundheitsausschuss des Stadtrates nach einem Antrag von Stadtrat und Vorsitzendem der Senioren Union München, Reinhold Barbor, am Donnerstag, 10. Mai, beschlossen, Seniorenstadtteilpläne in weiteren fünf Stadtbezirken (9, 11, 15, 16 und 25) zu erstellen. So wird die Mobilität der Senioren unterstützt, nicht nur im physischen, sondern auch im psychischen Sinne. Damit kann dieses Projekt auch zur Gesundheit der älteren Menschen beitragen. Diese Erkenntnisse waren Grundlage für die ersten Seniorenstadtteilpläne. LS

Franziska Miroschnikoff, Hans Wagner, Helga Kreuzer (2.,3. und 4. v.l.) und Margot Günther (2.v.r.) überreichten die Spenden an Betreuer und Bewohner von Herzogsägmühle. Foto: privat

München West · Wiedereinmal konnten Mitglieder der Senioren Union im Münchner Westen die integrative Gemeinschaft in Herzogsägmühle durch zahlreiche gesammelte Spenden unterstützen. Diese Spenden bestehen aus abgestempelten Briefmarken und Kerzenresten für die dortigen Behinderten-Werkstätte. Dort werden Kerzen neu gezogen und Briefmarken ausgeschnitten und abgelöst. Anschließend gehen die Marken an den internationalen Philatelistenmarkt. Nun möchten sich die Senioren Union und deren Helfer bei den zahlreichen Spendern bedanken, welche die Sammelaktion so tatkräftig unterstützten. Ak-

tionen wie diese verbreiten „viel Freude bei den Mitarbeitern und Helfern“, so die Vorsitzende des Ortsverbands 23 der Senioren Union, Margot Günther: „Menschen, die seelisch erkrankt sind, können oft nach erfolgreicher Therapie und beruflicher Neuorientierung durch die Hilfe in Herzogsägmühle wieder in die Lage kommen, eine eigene Wohnung zu beziehen.“ Die Dorfgemeinschaft Herzogsägmühle sei über jede Briefmarke dankbar, die normalerweise im Papierkorb landen würde, versichert Margot Günther, so wie Senioren Union für jede Spende für das Dorf dankbar sei. red

Für einige Bezirke bestehen bereits Seniorenstadtteilpläne Foto: pi

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

13 Umsatzsteuer bei Ebay-Verkäufen Der Bundesﬁnanzhof (Urteil vom 26.04.2012 VR 2/11) hat entschieden, dass beim Verkauf einer Vielzahl von Gebrauchsgegenständen über mehrere Jahre über die Internet-Plattform „ebay“ eine nachhaltige, unternehmerische und damit umsatzsteuerpﬂichtige Tätigkeit vorliegen kann. Die Klägerin, eine aus einem Ehepaar bestehende Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR), veräußerte über „ebay“ Gegenstände unterschiedlicher Produktgruppen (u.a. Briefmarken, Puppen, Modelleisenbahnen, Kunstgewerbe) sowie Gegenstände, die sich keiner gesonderten Produktgruppe zuordnen ließen. Hieraus erzielte sie im Jahr 2001 aus 16 Verkäufen ca. 2.200 DM, im Jahr 2002 aus 356 Verkäufen ca. 25.000 EUR, im Jahr 2003 aus 328 Verkäufen ca. 28.000 EUR, im Jahr 2004 aus 226 Verkäufen ca. 21.000 EUR und bis zur Einstellung der Tätigkeit im Sommer 2005 aus 287 Verkäufen ca. 35.000 EUR. Das Finanzamt behandelte die Verkäufe in den Jahren 2003 bis 2005 als nachhaltige und somit unternehmerische Tätigkeit. Das Finanzgericht (FG) wies die hiergegen gerichtete Klage ab. Die grundsätzliche Frage, ob es sich bei derartigen Verkäufen über „ebay“ um eine unternehmerische Tätigkeit handeln kann, bejahte der BFH. Er hat dabei seine Rechtsprechung fortgeführt, wonach die Nachhaltigkeit einer Tätigkeit nach dem Gesamtbild der Verhältnisse zu beurteilen ist, wobei eine Reihe verschiedener, nicht abschließend festgelegter Kriterien zu würdigen ist.

Finanzgericht stärkt Rechte von eingetragenen Lebenspartnern

Bei eingetragenen Lebenspartnern ist der Lohnsteuerabzug vorläufig wie bei Ehegatten vorzunehmen (Beschluss 1. Senat des Finanzgerichts Bremen vom 13.02.2012) Auf den Lohnsteuerkarten der Partnerinnen einer eingetragenen Lebenspartnerschaft war jeweils Steuerklasse I eingetragen. Sie beantragten beim Finanzamt die Eintragung der Steuerklassen III und V, um die Höhe des Lohnsteuerabzugs zu vermindern. Diese Eintragungen sind nach der maßgeblichen Vorschrift des § 38b Einkommensteuergesetz nur bei verheirateten Arbeitnehmern möglich. Nach Ablehnung durch das Finanzamt beantragten die Lebenspartnerinnen vorläufigen Rechtsschutz. Das Finanzgericht verpflichtete das Finanzamt, vorläufig die beantragten Eintragungen auf den Lohnsteuerkarten vorzunehmen. Es bejahte unter Hinweis auf den Beschluss des Bundesverfassungsgerichts vom 21.07.2010 (1 BvR 611/07) zur Ungleichbehandlung von Ehe und eingetragener Lebenspartnerschaft im Erbschaftsteuerrecht und die Rechtsprechung anderer Finanzgerichte Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit der Differenzierung zwischen eingetragener Lebenspartnerschaft und Ehe. Ferner überwiege das besondere Interesse, nicht wegen der sexuellen Orientierung diskriminiert zu werden, das fiskalische Interesse des Staates. Der Senat hat gegen seinen Beschluss die Beschwerde zum Bundesfinanzhof in München wegen grundsätzlicher Bedeutung zugelassen. Quelle: FG Bremen

Birgit Langenmayer Rechtsanwältin Steuerberaterin Fachanwältin für Steuerrecht Georg-Reismüller-Straße 18 • 80999 München Tel.: 089/4 52 16 10 • Telefax: 089/45 21 61 29 eMail: info@kksr.de

KLAUS WORYNA Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht und Familienrecht Gleichmannstraße 9 (am S-Bahnhof Pasing) 81241 München Telefon 089 / 82 96 98 35 · Fax: 089 / 82 96 98 38 rechtsanwalt.woryna@t-online.de www.ra-woryna.de

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Strafrecht, Jugendstrafrecht, Familienrecht, Mietrecht

Rechtsanwaltskanzlei

Pihale-Alboth Rechtsanwalt und Schlichter Fachanwalt für Arbeitsrecht

Olaf Flachoffsky Interessenschwerpunkte: Verkehrsrecht I Mietrecht Strafrecht I Sozialrecht Vertragsrecht

Rechtsanwältin und Schlichterin Fachanwältin für Arbeitsrecht

Annemarie Pihale-Alboth Fachpsychologin für Verkehrspsychologie (BDP) Diplom-Psychologin Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht I Familienrecht Erbrecht

Gütestelle gem. Art. 5 BaySchlG I Münchner Str. 199 I 85757 Karlsfeld Tel. 0 81 31 - 9 44 66 I Fax 9 44 24 I homepage www.pihale-alboth.de email: ra.pihale-alboth@pihale-alboth.de

IHR RECHTS- & STEUERPORTAL · INTERESSANTE INFOS FÜR DEN STEUERZAHLER UND VERBRAUCHER Verschiedenes

Zu verschenken

Küchenein- u. umbauten, Einbauschränke, Deckenverkleidung, Türen, Fertigparkett, Reparatur, Schreinerei, Tel./Fax: 83 15 96 Fliesenlegermeister übern. sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten, Tel. Fa. 71 75 81 Einfahrten und Terrassen, Fa. Tel. 08141/9 14 03 Zaun-Reparatur, T. 08141/9 14 03 Markisen günstig Fa. 7934983 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Umzüge durch Fachpersonal, Fa., T. 089/58090425 Fenster verschmutzt? Alex putzt! Fenster, Tür, Teppich, Matratze, Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676 Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172 / 8526205 Möbeleinlagerung, Miete: 8 ¤ / m3, Firma, Tel. 58090425 Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Sperrmüllentsorgung, Transportfahrten, Demontagen u. Abbrucharbeiten. Starke gepflegte und freundliche Männer. Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel. 089/75079635 Maurermeister übernimmt Abbruch-/Umbau- u. Sanierungsarbeiten, Tel. 08135/994120 Fensterreinigung Fa. T. 8418026 Ansprechende Webseiten, günstig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Hole kostenlos tägl. gebrauchte Möbel, Tel. 089/42775805 Schenken Sie mir Ihre Briefmarken? T. 0172/8970263 Wer schenkt 70%igen Schwerbehinderten Briefmarkensammler: Briefmarken, Postkarten, Umschläge, Briefmarkenzubehör u.s.w.! Hole es gerne selber ab oder zusenden an: K. Franzen, Eichtweide 2, 82362 Weilheim, T. 0151/20001509 Waschmaschine, Bosch V454, wegen Wohnungsauflösung gegen Abholung kostenlos abzugeben. T. 089/399848 VHS-Kaufvideos: Viele Blockbuster wie Mr. Bean, Schlaflos in Seattle, Armaggedon, Nell usw. ca. 14 VHS + Reinigungskassette für VHS und S-VHS- Player von Hama. Tel. 0179/ 1001478 ab 18: 00h anrufen Couchgarn. 3-2 Sitzer, Sessel, HiFi-Anlage, runder Esstisch, Verschied. geg. Abholung. Tel. ab 18h 089/835482, 0172/7740334 Hole kostenl. gebr. Möbel ab T. 33098564 od. 0177/1569509

Hemden nähen, Änd. T. 1231017 Meisterbetrieb übernimmt Dachsanierungen, Spenglerarbeiten u. Dachreperaturen, T. 0177/2932934 Besticke fast alles, T. 1231017 Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung, durch Werbefolien u. Werbeaktionen. Firma Berst, Tel. 089/89357806 Malern, Tapezieren, Bodenbelege, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel. 7602447, 0173/3510450 Kostenl. Abhol.. v. Möbeln u. Haushaltssachen, 0160/4577989 Garten- u. Landschaftsbau hat noch Termine frei, Fa., 7233221 Badsanierung: Ein kompl. Bad ab 3.990,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wir führen aus: Gas, Wasser, Heizung, Fliesen, Maurer Elektro, Umbau Badew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel. 089/ 69370393 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. 콯 0177/2326873 www.bavarica-monacensiabuchshop.de

Kompl. Whg.-Einrichtung geg. Abholung zu verschenken, Tel. 0162/9514151 Ältere Küche mit funktionsf. Elektrogeräten Front ca. 2.70 m z. Abbau u. Abholung bereit ab 08.06.12, Tel. 089/ 88952677 Küche zu verschenken, 2seitig (160 cm und 200 cm), inkl. Herd, Ofen, Dunstagzugshaube und Waschbecken (exkl. Kühlschrank) von Philips Whirlpool, Hängeschränke und Schubladen, selbst abbauen u. transportieren, Tel. 0172/8234488 Wir holen tägl. kostenlos Möbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, in Mü/Umgebung, T. 0160/8022001 Wir holen seit 25 Jahren kostenlos gebrauchte Möbel ab! Tel. 68074741 o. 0172/8536421 Wer verschenkt gebrauchte Möbel an mich? T. 089/80037408 3 Sitzer Schlafcouch, 2 Sessel, grau-blau gem., Glas-Tisch, geg. Abhol. in Olching, 0179/1219451 Holzbett Möbelum, 140x200 weiß lasiert, Lattenrost u. Matratze; Computertisch, hellbraun, 84hx68bx51t, Tel. 7602838

Für jeden Gusto!

Ticket-Service

089/546 55-115

Katzen-Transportbox (gebraucht) und Katzenkorb mit Kissen (neu) zu verschenken. Terracotta Töpfe versch. Größen (gebraucht) zu verschenken. Tel. 089/781984 ab 18:00h California Bett Buche hell, Jugend, 2mL, 90mB, mit Schubld., Eßti. f. 4 Pers., Tel. 01716/27012762

Bekanntschaften

Frau (46J.) su. nette Freundin zw. Neuaubing und Westkreuz, zum wandern, spazierengehen, Tel. 089/8712172 (ab 19 Uhr) Suchen für unsere Mutter, 72, sportl. quirl. attraktiven, hilfsbereiten, netten, mob. Ihn, kein (Pflegefall) Zuschriften: Münchner Wochenanzeiger, Moosacherstr. 56-58, 80809 Mü., Chiffre Nr 1025678

Medizinalrat i.R., 78+/1,77, verw., sucht nette Sie. Gratisanruf 0800-5701570, Ag. 60+

Ruf an und finde Deinen Traumtyp, Frauen telefonieren kostenlos!! Tel. 0800/1656656. Die Mega Datingline!!

Gepflegter Er, 49, normale Figur, sucht Sie für geleg. Treffs. Dauerfreundschaft erwünscht. SMS 0163/6863331

Den Sommer zu 2 verbringen ? für 100,- ¤; B. Dreilich, T. 66655623; www.pv-brigitte.de

Wir w60 und m66 su. nette und lustige Paare o. Gruppen zur gem. Freizeitgestaltung. Evtl. ist auch ein Anschluss an einen Stammtisch mögl. Zuschr. unter 1025125 a.d. Mü. Wochenanzeiger, Moosacher Str. 56-58, 80809 München

PARTNERSUCHE, Das ist der Weg! 29 Jahre Berufserfahrung! Wir suchen seriöse Herren von 30J. bis 78 Jahren. T.089/3681460 www.partnervermittlung-ostermaier.de

Elisabeth, rote Haare, braune Augen und weibliche Figur. Tanze gerne und liebe das Kochen. Möchte mich wieder mal verlieben. Scheib mir eine SMS DatingFSC 0172/5472359

Esoterik/ Lebensberatung

Er, 40J., gut gebaut, sucht Sie 40 zum Verwöhnen, T. 0151/22129330

Wahrsagen privat T. 089/2015135

Dating 100% diskret, f. Frauen kostenlos!! Tel. 0800/1655333. Gleich anrufen und losflirten!!

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Übersinnliches? Hellsehen nach altüberliefertem Wissen. Para- psychologe erteilt sofort Auskunft. T. 07551/68182 od. 0171/6213622 www.fragendeslebens.de

Hommage an Sigi Segl

DER WERBE-SPIEGEL INFORMIERT

Blickpunkt

SCHULE Unterricht

Nachhilfe für zuhause! Für alle Schulen! Mathe, Physik, Buch- fühGitarrenunterricht mit Spaß rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel. und Lernerfolg! Gitarrist m. lang- 30709343 www.lern-fix.de jähriger. Live- u. Studio-Erfahrung Ital.-Unterr./Hausbes. T. 8145434 erteilt Unterricht in privater u. üben, T. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. DeutschAufsatz Erwachsene, Anfänger u. Fortge- 82909220 schrittene, Einzelunterr. Tel. Quali üben ab 10 ¤, T. 82909220 089/39298818, 0177/8926488 Saxophon Tel. 0151/41804711 Mathe-Nachhilfe.com kostenl. Probestunde, Tel. 089/59997333 Latein, Mathe, Engl., Deutsch, Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891 Englisch-Italienisch.de qual. Nh. Unterr. v. Lehrerin Tel. 48953268 Ital. Toplehrer! 0151/18746210 Quali-Förderstd. v. VS-Lehrer, Erfahrene Gymnasiallehrer ert. D/Ma./E/AWT, Legasthenie-. u. Dys- Unterricht mit System in Mathe, kalkulie-Therapie T. 7232214 Physik, Chemie, Bio, Wirtsch., Info., Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394 T. 089/6924186

Klavieru. z.Hs. T. 08972633352 Qual. Gitarrenunterr. T. 664455 Klavierunterricht mit Leidenschaft. T. 0172/8274643 Qual. Git.unterr., T. 90938833 Qual. Engl. Unterr. v. Mutterspr. Nachhilf. Bus. Engl. Tel. 44449235 Pfingstkurse: Mittlere Reife/ Quali, 8 ¤/Std., Tel. 775650 Gitarren-Unterricht, vom Profi, Tel. 089/17926556 Schlagzeug-Unterricht 64914521 Nachhilfe in Mathe/Physik/Chemie/Franz./Engl. T. 089/32422044 Englischnachhilfe v. erf. Gymnasiallehrerin. T. 089/3001128 Gesangsunterricht T. 089/366615 Mathe/Physik für Uni/Gymnas., Einzelunterricht, Tel. 089/681063 Nachhilfe Mathe/Physik/Chemie bis z. Abi. Nachprüfung, Vorber. Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zuschlag. T. 8340540 od. 3614551 Sorgen in Latein, Deutsch, Dr. Mayer hilft, Tel. 2718912 Mathematik, T. 089/684431 Top-Nachhilfe - Hausbesuch - alle Fächer - 11 ¤/Std. - keine Mindeststd. - k. Vertrag, 122219749 Gesang u. Stimmreha, 89311841 www.drummers-focus.de Schlagzeugschule 089/2729240 Mathe/Physik/Chemie/Statist. von Gymn. Lehrer T. 30705935 Mathe, Physik, Chemie mit viel Geduld und Erfahrung von Gymnasiallehrer, T. 089/2609557 Lehrerin, UK/USA-Erfahrung, bietet Nachhilfe in Deutsch u. Englisch T. 0176/61176772 Klavierunterricht Hausbesuche, Keyb., auch Anfänger, 7559089 Latein, Franz. u. Englisch effektive Nachhilfe, die zum Erfolg führt, Tel. 0176/39286148

Erf. FOS-, BOS- u. Realschullehrer ert. Nachhilfe mit System in Mathe, Physik, Chem., BWR, Inf., Techn., T. 69777174 Mathe/Physik/Abi, 704569 Engl.-Zeitformen beherrschen! m. Mutterspr. T. 0176/60946813 Mathematik- und Physiknachhilfe von Physikstudent, T. 0177 / 3295661

Gräfelfing eröffnet Mini-Schulmuseum und stellt Sammlung Sigi Segls aus Gräfelﬁng · „Das Mini-Schulmuseum ist ein absolutes Kleinod in unserer Gemeinde“, schwärmte BVGL-Vorstand Olaf Grohmann zu dessen Eröffnung am Sonntag. Das Gräfelfinger Archiv nutzte den Internationalen Museumstag, um die kleine eindrucksvolle Schulsammlung des ehemaligen Schulrektors und Ehrenbürgers Sigi Segl sowie viele Archivalien der Gemeinde und Leihgaben aus privater Hand erstmalig zu präsentieren.

Mit echtem Katzenskelett Der Bürgerverein GräfelfingLochham e.V. (BVGL) hatte zu seiner 60-Jahr-Feier vor einigen Wochen einige Schriftstücke Segls, der dem BVGL sehr verbunden war, „ausgegraben“. „Außerdem konnten wir mit der freundlichen Unterstützung des Gräfelfinger Archivs unsere Vereinsgeschichte als Ausstellung zeigen“, erklärte Grohmann. „Da kamen einfach viele Unterlagen zu Tage.“ Die seit 1. Mai als Gemeindear-

Suche Studentin für Hausauf- Spiele (Würfelspiele), Bücher gabenbetr. f. meine Tochter, 9. (1.-2. Klasse), T. 0178/7903553 ab Kl. Gym. (bes. La. u. Ma.), Di.-Sa. 16 Uhr von 15-17 Uhr in Großhadern. 10 ¤/ Std., Tel. 0176/38953290 Violine, Tel. 089/35761243

Alles für das Kind

„Kleinod in unserer Gemeinde“: Olaf Grohmann vom BVGL und die neue Archivleiterin Monika Frank drücken die alte Schulbank und führen das Süterlin-Alphabet vor. Foto: US

chivarin tätige Monika Frank freute sich über die Unterstützung von Vereinsseite. „Es gibt sicherlich keinen Verein, dem Sigi Segl nicht nah stand oder wo er sogar Mitglied war“, meinte sie. „Solch eine Persönlichkeit ist für eine Gemeinde ein Glücksfall. Er war gesellschaftlich höchst engagiert, ein Bewahrer des Traditionellen und Triebkraft für neue Projekte“, unterstrich auch die langjährige Archivleiterin Friederike Tschochner. Die Schulsammlung, mit einer echten Vierer-Bank, einem

Südtir. / BZ / Roseng. / NaTOURlaub 1 App / 2 P / 7 Tg. 138¤, T. 0174/2468301

Alltag ade ! Countryfeeling mit Pferd in traumhaftem Gelände, 2-4 Stunden ab 50,- Euro, Buchungsan1A Permanent Make-up, Nägel, fragen unter: alltag_ade@aol.com Wimpern, Massage, T. 31985748

Kosmetik

Neuw. Fußpflegeeinrichtung, Mädchen-Kleidung ab Gr. 128 - Liege (mech. verstellb.) incl. 2 Ar140, Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr beitsst. Beistellwg. m. Rollen, LuMal-/Schreibtafel m. Kreide/Ma- penlampe sowie 5-tlg. Schrankset gnetbuchst., T. 0178/7903553 ab m. Spiegel Heißluftsterilisator, Ultraschall-Instrumentenreiniger, 16h Paraffinset f. Hand u. Fuß, Fußwg. Scout Schulranzen, 1.-4. Kl., blau m. Wanne, Registrierkasse, Heißm. Pferden (Rainbow) Tel. wachsger., Div.,VB ¤ 800,-, T. 0178/7903553 ab 16 Uhr 089/7242233 Musikgarten-Kurse in Laim, Ain- www.lokavo.de Gutscheine dorferstr. 10. Musikalische Frühförderung in kleinem, familiärem Rah- Modelle für Permanent Makemen. Kurse für Babys (3-17 Mona- up gesucht! Prof. Ausbildungscente), Kurse für Kinder (1,5-3 Jahre), ter Modellpreis ¤ 100,- bis ¤ 200,Mi. u. Fr Vormittag, Gemeinsames www.hautcontour.de 089/220386 Singen, Tanzen und Musizieren Robert-Koch-Str. 1, München macht Spaß! Anmeldung und Info: Modelle f. Perm. Make up ges. Tel. 0152/22964792 Beauty Akademie 089/6928552 Baby Born: Puppenwagen, -klei- Long-Time-Liner Schulungscenter dung, -wickelkommode, -lauf- sucht Modelle! Sowohl für dauerstall, Tel. 0178/7903553 ab 16 Uhr haftes Make-up als auch für kaVitch Lerncomputer m. Progr. ab schierende und Camouflage-Pig5 J., neuw., T. 0178/7903553 ab 16h mentierung zum attraktiven Modellpreis. Tel. 089/225200 Ki.-Hochbett (Kiefer), Leiter, inkl. Lattenrost, a. Wunsch m. Matratze, Friseurheimservice 089/772799 VB 150,- ¤, T. 0178/7903553 ab 16h

Reisen + Erholung

Tennis in

erien erf

2012

Katzenskelett, Schulbüchern, Schreibmaterialien, SütterlinTafeln, Urkunden, Zeugnissen, Klassenfotos und vielem mehr wird daher auch in Bezug zum ehemaligen Volksschulrektor Segl gezeigt. „Schon 1951 hat er als Junglehrer angefangen und blieb der Schule bis 1981 treu“, erzählte Tschochner während der ersten Führung. „In dieser langen Zeit kommen natürlich enorm viel Wissen und ein großer Fundus an Exponaten zusammen.“ Eine Schautafel beleuchtet denn auch das Leben des Grä-

felfinger Ehrenbürgers. Die Idee zum Museum war übrigens schon vor über zehn Jahren geboren. „Damals wollte der Gemeinderat auf ausdrücklicher Empfehlung des Kulturausschusses diese Ausstellung, vor allem auch als Hommage an Sigi Segl“, so Tschochner weiter. Die Umsetzung dauerte aufgrund der Schulhaussanierung aber sehr viel länger als ursprünglich geplant. Doch nun ist das Schulmuseum endlich offen. Am ersten Tag kamen bereits viele junge und alte Gräfelfinger ins Minimuseum. Frank dazu: „Wir erwarten viele Besucher, auch Schulklassen und natürlich die Hortkinder. Die alte Schulatmosphäre schnuppern, sich Erinnerungen hingeben und das Jetzt mit dem Gestern vergleichen – das alles ist hervorragend in unserem kleinen Klassenzimmer möglich.“ Gräfelfings klitzekleines Museum ist zu den üblichen Archivzeiten geöffnet: Jeden Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie nach Absprache kann der Schauraum besichtigt werden. U.S.

100 Jahre und ein bisschen mehr Die Alfonsschule feiert Geburtstag

FerienwohnungHäuser bay-wald-fewo.de 09122-77798 Ostfriesland-FEWO am Kanal ab Juni bis 4 Pers. zu verm., T. 04954/8932712 Hausverkauf, 75000,-¤, Ungarn, Plattensee, T. 089/57084845

Verschiedenes Heizöl, Diesel, Fa. Tel. 089 / 3116009 www.isarland-wintergaerten.de Tel. 089/84930987 Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Erwachsenengeburtstag, Hochzeit, Kindergeburtstag, T. 08134/559696 Containerdienst und Sperrmüllentsorgung günstig, Firma Huber, Tel. 08142/29670 www.mehr-wissen-id.de ID:1063 Parkett, schleifen / versiegeln auf umweltfrdl. Wasserlackbasis Fa. Urban T. 0171/3675475

Sandalen + Ballerinas, Gr. 34/35, ungetr./neu T. 0178/7903553 ab Teppichboden-/Polsterreini16h Bei Bamberg 5 Tg. HP ab 139¤ eig. gung Firma, Tel. 089/9574377 Metzgerei, Menüwahl 09535/241 Umzugskartons T. 08142/16254 Meckl. Seenplatte; Müritz - Fe- Bad - Sanierung: ab 3.500,- ¤ sauTennis-Spaß in den Pfingstferien Wo 2-3 Pers. Tel. 039931/53320 ber u. zuverlässig. Meisterbetrieb Feriencamps für Kinder und Jugendliche (3 x 3 Stunden) Urlaub über das ganze Jahr Tel. 089 / 37912392 WO? wann immer SIE möchten? Malen-lack. preisw. 08168/999815 beim FTM Blumenau, Ludwig-Hunger-Str. 50, Dann sind Sie bei uns in Thiersee in (Am Hedernfeld) 0170Tirol richtig! Fe-Whgen. ganzjähr. Entrümpelungshilfe WANN? zu vermieten! Auf fast 1000 m See- 7071798 Di. 29.5./Mi. 30.5./Fr. 1.6. höhe mit wunderschö. Aussichtsla- Wohnungsreinigung - 70 m2 jeweils 9.00 – 12.00 Uhr ge, viele Freizeitmöglichk., direkt 180,-¤. Privat, Gewerbe, ExtremfälPREIS? am Skilift, evtl. auch für Pferde- le, Entrümpeln + Renovieren, T. ¤ 80,- pro Teilnehmer inkl. Platzmiete liebh. inkl. Ihrem Pferd (Reithalle 01573/8912976 mit Einstellmöglichk.) Nähere Infos unter: www.gestuetneug- Entrümpelungen / Dienstleist., PLÄTZE BEGRENZT! INFO UND ANMELDUNG schwent.at oder per email: h.trai- priv./gew., Tel. 0160/94662100 bei „Miranda“ Tel.: 089/7 40 02 33 od. miranda.yates@gmx.de ner@speed.at Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

So den mm

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Blickpunkt Schule

Mit einem Schulfest feierte die Grund- und Mittelschule an der Alfonsstraße nachträglich den 100. Geburtstag. Foto: pi

Neuhausen/Nymphenburg · Nachdem die Bauarbeiten an der Grund- und Mittelschule an der Alfonsstraße nun fast abgeschlossen sind, konnte vor kurzem die fast schon überfällige Feier zum 100. (und dritten) Geburtstag nachgeholt werden. In einer Projektwoche arbeiteten alle Klassen an musikalischen Aufführungen, einer historischen Ausstellung und einem Quiz dazu, im Stile von „Wer wird Millionär?“, „alten“ Kinderspielen und einem gruseligen Krimi. Große Schüler lasen den Kleineren Märchen vor. Eine der achten Klassen entwickelte ein Schullogo, das sich jeder auf sein eigenes T-Shirt drucken lassen konnte. Beeindruckende, große Jugendstilbuchstaben malten die

Schüler der drei siebten Klassen zum Geburtstag der Alfonsschule. Auch die Eltern wurden eingeladen. Sie konnte ihren Kindern bei der Präsentation der Ergebnisse zusehen. Nach einer Begrüßung durch Kerstin Weber und Elisabeth Hundt, den Rektorinnen der Grund- und Mittelschule, starteten Schüler, Eltern und Lehrer durch einen abwechslungsreichen Nachmittag. Für das leibliche Wohl sorgten die Elternbeiräte der beiden Schulen, in der Mittelschule wurden sie dabei von der Schülerfirma „Algusto Alfonso“ unterstützt. Das Fest endete sehr stimmungsvoll mit Luftballons, die die Grundschüler in den weiß-blauen Himmel aufstiegen ließen. SB

Mein München: Aktuelles

Fehlende Hort- und Mittagsbetreuungsplätze lassen Eltern verzweifeln

In Allach-Untermenzing fehlen Hort- und Mittagsbetreuungsplätze. Dies lässt berufstätige Eltern verzweifeln. Foto: photos.com

aber nicht so, denn die Grundstücke gehören immer noch der Stadt“, betonte Clewing. Dies sei zum Beispiel bei der vor Jahren geplanten Grundschule am Pasinger Heuweg so gewesen. Das Grundstück habe dem Sozialreferat gehört und deshalb habe es das Schulreferat nicht nutzen können. Seiner Ansicht nach sollte diese Reservierung nur für eine Zeit von maximal fünf Jahren vergeben werden. „Es gibt keine übergeordnete Stelle in der Stadt, die dafür sorgt, dass ein Grundstück dafür verwendet wird, wofür es notwendig ist“, so Clewing weiter. Dem widersprach Großmann entschieden. „Es ist nicht so, dass wir kein Grundstücksmanagement hätten. Die Referate sprechen sich untereinander ab, es wird sehr viel diskutiert.“

Task-Force der Stadt

Fehlendes Grundstücksmanagement Das Vergabeverfahren für Hortplätze unterscheide nicht zwischen Alleinerziehenden und berufstätigen Eltern, so Großmann. Früher sei dem zwar so gewesen, dies wurde aber geändert. „Einfach deswegen, weil damals sehr viel geschummelt wurde und sich Frauen als alleinerziehend ausgegeben haben, obwohl sie es gar nicht waren.“ Man habe dies nur schwer kontrollieren können. „Die Stadt versucht nach verschiedenen Kriterien eine gerechte Situation herzustellen“, betonte Großmann. Den Vorschlägen der Eltern, zum Beispiel das Aufstellen von Con-

Ganz t betre agesuung

In der Grundschule an der Manzostraße gibt es, wie in allen Grundschulen des 23. Stadtbezirks, keine Ganztagsklasse. Foto: sb

tainern auf dem Gelände der Pfarrer-Grimm-Grundschule erteilte Großmann eine Absage. „Das ist nicht möglich, weil hier das Baurecht mit dem geplanten Erweiterungsbau schon ausgeschöpft ist“, erklärte er. Des Weiteren forderten die Eltern, dass die Grundschule am Pasinger Heuweg, die schon einmal geplant war, nun endlich errichtet wird. „Das Grundstück ist für einen späteren Schulbau gesichert“, betonte

Großmann. Im Moment werde sich hier aber nichts tun, weil das Referat für Bildung und Sport noch keinen Bedarf sehe. Henning Clewing (FDP) warf der Stadt München fehlendes Grundstücksmanagement vor. „Die Stadt teilt ihre beträchtliche Anzahl an Grundstücken auf die einzelnen Referate auf und wenn einmal etwas einem Referat zugesprochen wurde, tut das Referat so, als gehöre es ihm. Dem ist

Auch in diesem Jahr werde es wieder eine Task-Force geben, die sich Mitte Juni zusammensetzt, „um zu untersuchen, wo die größten Probleme sind, wo es am dringendsten ist und wie man schnell eine Lösung findet“, so Großmann. Zum Beispiel sei es rein theoretisch möglich, in Schulen weitere Mittagsbetreuungsgruppen einzurichten, „das haben wir in den letzten Jahren auch schon gemacht.“ Allerdings, so klagte eine Mutter, sei eine Mittagsbetreuung, die in der Regel bis 14.30 Uhr gehe, nicht ausreichend für berufstätige Eltern mit einer 40Stunden-Woche. Zudem sei es nicht möglich, Schulräume des Louise-Schroeder-Gymnasiums in Hortplätze

ORTA

„Wir wollen genau dasselbe wie die Eltern, schaffen es aber nicht“ Auf Einladung des BA 23 war Uwe Großmann vom Referat für Bildung und Sport zur Sitzung des Gremiums gekommen, um sich den Fragen der BA-Mitglieder und der Eltern zu stellen. Er warb um Verständnis für die Situation der Landeshauptstadt: „Es ist nicht so, dass wir nichts machen. Wir wollen genau dasselbe wie die Eltern, schaffen es aber nicht“, so Großmann. Er kenne die Vorschläge der Eltern, könne aber leider nicht sagen, „dass wir die riesige Lösung gefunden haben.“

ORTA

gedeckt werden.“ Eine andere Mutter forderte zudem, dass das Vergabeverfahren für Hortplätze offengelegt werden soll.

REP

„Situation ist noch schlimmer als sonst“ Allach/Untermenzing · Das Thema fehlende Hortplätze im 23. Stadtbezirk kocht immer weiter hoch: Auch auf der jüngsten Sitzung des Bezirksausschusses Allach-Untermenzing (BA 23) waren wieder zahlreiche Mütter und Väter vertreten, um ihrem Ärger, aber auch ihren Sorgen Luft zu machen. „Wir haben schon verschiedentlich von Eltern gehört, dass die Situation noch schlimmer ist als sonst“, sagte die BAVorsitzende, Heike Kainz (CSU). „Die Eltern haben massive Probleme einen Hortplatz zu finden.“ Es sei eine Notwendigkeit, dass die Kinder gut versorgt sind – „gerade für Alleinerziehende, aber auch dann, wenn beide Eltern berufstätig sind“, betonte Kainz. „Wir haben zwar einen Mittagsbetreuungsplatz für unser Kind. Der ist aber bei weitem nicht ausreichend“, klagte ein zweifacher Familienvater. Sowohl er als auch seine Frau seien vollzeitberufstätig und daher auf eine ausreichende Nachmittagsbetreuung für ihre Kinder angewiesen. „Meine Frau muss sonst ihren Arbeitsplatz aufgeben“, betonte der Mann. „Meine Hypothese lautet, dass in den vergangenen Jahren einiges von Seiten der Stadt versäumt wurde.“ Eine Mutter ergänzte: „Wir wollen gar nicht, dass die Stadt jetzt irgendetwas aus dem Hut zaubert. Im Gegenteil, wir haben einige Vorschläge und bitten hierbei das Schulreferat um Unterstützung, damit diese schnell umgesetzt werden können.“ Das Kernproblem liege in der Ferienbetreuung, betonte die Frau weiter. „Das sind 14 Wochen im Jahr und kann nicht allein durch die Mittagsbetreuung ab-

a/c

REP

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

umzuwandeln, „auch wenn die Räume leer stehen“, erklärte Großmann. Dies war ein weiterer Vorschlag der Eltern. Für einen Hort gebe es ganz spezielle Auflagen, die erfüllt sein müssen, dies sei so nicht gegeben. „Bei einer Mittagsbetreuung wäre man hier flexibler, weil es nicht so viele Vorschriften gibt. Das könnte man machen.“

„Nachfrage nach Hortplätzen steigt permanent“ Dass die Stadt in den letzten Jahren einiges versäumt habe, wollte Großmann so auch nicht stehen lassen. „Die Entwicklung bei den Horten hat sich seit 1996 geändert. Früher galten Horte als Abschiebemöglichkeiten, heute sind es pädagogische Einrichtungen“, erklärte er. Die Nachfrage nach Hortplätzen steige weiter permanent, dies habe man nicht absehen können. Man habe auch noch vor fünf Jahren die Dringlichkeit nicht erkannt, betonte Großmann. „Diesen Mangel können wir nicht mehr aufheben. Das tut mir leid. Wir werden aber versuchen, alle Möglichkeiten auszuschöpfen, um den Eltern bis September eine Lösung zu bieten“, versprach er. Heike Kainz wies zudem darauf hin, dass man bei der Bedarfsplanung in Zukunft auch die Bautätigkeit in den einzelnen Stadtvierteln nicht vergessen dürfe. SB

„Große Entlastung für berufstätige Eltern“ Es sind noch Plätze frei: Im Jugendclub Allach werden auch Grundschulkinder ganztägig betreut Allach/Untermenzing · Der Jugendclub Allach bietet im Rahmen der offenen Ganztagesbetreuung in Kooperation mit der Mittelschule an der Franz-NißlStraße, bereits im dritten Jahr, von Dienstag bis Freitag Plätze für die Mittagsbetreuung von Schülerinnen und Schülern an. Hier gibt es die Besonderheit, dass in den Räumen des Jugendclubs auch Kinder von Realschulen, Gymnasien und vor allem Grundschulen betreut werden können. Und es sind noch einige Plätze für das kommende Schuljahr frei.

Vollwertige Mahlzeit für 3,50 Euro

sorgt haben“, erklärt die Leiterin des Jugendclubs, Corinna Fuchs. „Die Kinder erhalten auf Wunsch eine vollwertige Mahlzeit – inklusive Getränke und Nachspeise für 3,50 Euro pro Tag und werden bis mindestens 16 Uhr betreut. Jedoch können die Kinder auch nach 16 Uhr die zahlreichen Angebote und Aktionen der Einrichtung nutzen, da unsere Einrichtung Dienstag und Mittwoch bis 20 Uhr, Donnerstag bis 18.30 Uhr und Freitag bis 21 Uhr geöffnet ist. Dies dürfte vor allem berufstätigen Eltern eine große Entlastung sein. Bei einer Anmeldung von mindestens zehn Kindern, kann über eine zusätzliche Betreuung am Montag gesprochen werden.“

„Wir wissen, dass es im Stadtteil Abhol- und Bringserwenige schuleigene Hortplätze gibt, weswegen wir auch bereits vice für GrundschulKontakt mit den Schulen im Umkinder kreis aufgenommen und diese mit Informationsmaterial bezie- In der Mittagsbetreuung werden hungsweise Anmeldungen ver- die Kinder in Gruppen von ma-

ximal zehn Personen von zwei Beteuern bei den Hausaufgaben unterstützt. „Unser Personal sind Sozialpädagogen oder Erzieher sowie fachlich geschulte Honorarkräfte, die den Kindern das Lernen erleichtern und die anschließende Freizeit angenehm gestalten“, betont Fuchs. „Dass die Einrichtung am Allacher Forst liegt, ist einerseits ein Gewinn, da die Kinder auf unserem großen Gelände spielen können ohne unsere Nachbarn zu stören. Andererseits liegen die öffentlichen Verkehrsmittel 15 Minuten zu Fuß entfernt. Damit sich die Eltern keine Sorgen machen müssen, wird ein besonderer Service für Kinder der Grundschulen angeboten, und zwar würden wir die Kinder mit unserem Bus nach der Schule abho-

Corinna Fuchs ist Leiterin des Allacher Jugendclubs. Die Einrichtung in der Pasteurstraße 55 bietet auch für Grundschulkinder eine ganztägige Betreuung an. Foto: sb

len und nach der Betreuung zu zentralen Plätzen , zum Beispiel dem Allacher Bahnhof, bringen.“ Dieser Service kostet die Eltern monatlich zehn Euro, ansonsten ist die Betreuung umsonst.

Ferienbetreuung „Auch interessant dürfte für berufstätige Eltern sein, dass wir teilweise auch in den Schulferien geöffnet haben und ein Ferienprogramm anbieten“, erklärt die Leiterin der Einrichtung weiter. „Da die Rückmeldung für das kommende Schuljahr bald fällig ist, und die besorgten Eltern sicher auch bald Gewissheit haben möchten, können sie sich gern ab sofort telefonisch unter (089)8126630, per E-Mail unter jugendclub.allach@web.de oder gern auch persönlich zu unseren Öffnungszeiten bei uns nach einem Platz in unserer Mittagsbetreuung erkundigen“, so Corinna Fuchs. SB

Mein München: Aktuelles

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

„Zu Besuch bei Freunden“ Ehrenbürgerwürde des Landkreises Krakau für Münchner Landrätin Anzeigen-/PR-Sonderveröffentlichung

A 102-mal Gold für Bio-Produkte München · NORMA ist absolut vorne bei der Qualität von Bio-Lebensmitteln: Kein anderer Lebensmittelhändler bekommt von der Deutschen LandwirtschaftsGesellschaft (DLG) mehr Goldmedaillen für seine herausragende Bio-Ware. Der Discounter kann dabei einen ganz neuen Maßstab setzen und geht jetzt mit 102-mal „Gold“ unangefochten als Erster durchs Ziel. Die goldgekrönte Bio-Qualität begeistert NORMA-Kunden im kompletten Lebensmittel-Sortiment: Von Bio-Getreide wie Grünkern, Bulgur oder Quinoa bis zu den verschiedensten BioReis-Sorten, von Bio-Fruchtjoghurt bis Bio-Mozzarella, von BioLachs bis tiefgekühltem Bio-Gemüse – mit der NORMA-Marke „BioSonne“ glänzt der Discounter über 100-mal mit DLG-prämierter Spitzenqualität. „Auf die hohe Akzeptanz unserer Bio-Produkte bei Testern und Kunden sind wir stolz“, freut sich die NORMA-Geschäftsleitung. „Damit wird erneut bestätigt, dass wir zu den Qualitäts-Garanten im Handel zählen und keine Kompromisse machen, wenn es um die sichere und einwandfreie Herkunft auch von BioProdukten geht.“ Der Discounter kann sich im Zuge der jüngsten großen DLG-Qualitätsprüfung für Bio-Produkte nicht nur über diesen Goldregen freuen: Mit 162 Medaillen, darunter auch 49 Silber- und elf Bronzemedaillen, hat NORMA auch ein starkes Gesamtergebnis abgeliefert, an das kein anderer deutscher Discounter oder Supermarkt-Anbieter heranreicht. Schon seit Jahren wird NORMA auch als „Spitzenadresse für Bio“ ausgezeichnet. Noch ein klarer Beweis dafür, dass alle NORMA-Kunden beim Einkauf stets beste Qualität erwerben und in puncto Lebensmittel auch bei „Bio“ absolut sichergehen.

Landkreis München · Der Ort hätte nicht besser gewählt werden können. Im Fontana-Saal im Palais Krzysztofory am Marktplatz in Krakau wurde am Donnerstag, 10. Mai, in einer feierlichen Kreistagssitzung der Münchner Landrätin Johanna Rumschöttel die Ehrenbürgerwürde des Landkreises Krakau verliehen. In der Kreistagssitzung sprach der Kreistagspräsident Tadeusz Nabaglo von den Brücken, die zwischen den beiden Landkreisen geschlossen worden sind. Er

dankte der Landrätin für ihr großes Engagement für diese Partnerschaft. Besonders in der Not, wie beispielsweise bei dem Hochwasser 2010 im Landkreis Krakau, habe sich die Solidarität zwischen den Landkreisen Krakau und München gezeigt. Nach der feierlichen Verleihung (v.l.n.r.: Landrat Józef Krzy„Zu Besuch bei Freunden, das worzeka, Vizelandrätin Urszula Stochel, Landrätin Johanna ist einfach schön“, sagte JohanRumschöttel, Generalkonsulin der Republik Polen in Münna Rumschöttel. Sie bedankte chen, El bieta Sobótka, Kreistagspräsident Tadeusz Nabagło sich persönlich, vor allem aber und stellv. Kreistagspräsident Krzysztof Karczewski). im Namen all derer, die diese Partnerschaft initiiert, aufgebaut und mit Leben erfüllt hätten, sowie im Namen des Land- kreises für die Ehrenbürger- Verpflichtung für den Landwürde. Es sei eine glückliche kreis München und sich perFügung des Terminkalenders, sönlich, sich weiter mit voller dass diese Feier einen Tag nach Kraft für die Partnerschaft eindem Europatag des Jahres 2012 zusetzen. stattfinde. Die deutsch-polni- In derselben Feier wurde auch sche Freundschaft sei ein Teil die polnische Generalkonsulin in München, El bieta Sobótka des Hauses Europa. mit der Ehrenbürgerwürde ausAnerkennung und gezeichnet. Auch sie habe sich beispielhaft für die PartnerVerpflichtung schaft zwischen Krakau und München eingesetzt. Eine BeMit großer Freude, besonders sonderheit auch für den Landaber mit Bescheidenheit und in kreis Krakau, der noch niemals Demut nehme sie, so die Land- zuvor diese seltene und hohe rätin, die Würde einer Ehren- Auszeichnung gleichzeitig an bürgerin des Landkreises Kra- zwei Personen verliehen hatte „Zu Besuch bei Freunden“ – während des Delegationsbesuches kau entgegen. Sie sehe die Aus- und hierfür extra seine EhimPartnerlandkreis Krakau(Mitte im Bild: Landrätin Johanna zeichnung als Anerkennung für rungssatzung ändern musste. Rumschöttel und Landrat Józef Krzyworzeka) Fotos: pi das bereits Erreichte und als red

Werbe-Spiegel

Treffpunkt Pasing

SPEZIAL

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN! Das Erlebnis für Kinder und Jugendliche DIE PONYREITSCHULE ESCHENHOF in

Pasing

Unmittelbar am westlichen Ortsrand von Pasing gelegen, eröffnet sich die faszinierende grüne Oase der Ponyreitschule Eschenhof. Unter der erfahrenen Leitung von Marion und Christian Prexl gibt es hier neben einer Landwirtschaft die Kinder- und Jugendreitschule, zu der ca. 20 Ponys gehören. Diese werden artgerecht im Herdenverband, d.h. in kleinen Gruppen, auf befestigten Koppeln gehalten. Dabei achtet man auf das Wohl eines jeden einzelnen Ponys, und je nach Alter und momentanen Ausbildungsstand, wird es dann in der Reitschule eingesetzt. 20 Ponys verschiedenster Rassen und Größen, vom Shetland bis zum Haflinger, stehen den Reitschülern zur Verfügung. Größter Stolz ist die neue, große Reithalle, die bei jedem Wetter ungetrübtes Reitvergnügen beschert. Selbstverständlich wird hier auch alles zum Thema Pflege und Umgang mit Ponys vermittelt. Das Wohlgefühl und „Dazugehören“ der kleinen Reitschüler ab 9 Jahren ist der Familie Prexl zudem eine große Herzensangelegenheit. Mit Einfühlungsvermögen und größtem Engagement bieten sie eine Erlebnisoase der ganz besonderen Art, mitten in der Großstadt. Foto: Eschenhof

Willkommen in der Reitschule für Kinder und Jugendliche in Pasing

„Die Ponyreitschule Eschenhof“ Marion und Christian Prexl Schlagweg 26 · 81241 München Tel.: 0 15 78 / 219 20 10 kontakt@ponyreitschule-eschenhof.de www.ponyreitschule-eschenhof.de

Wir freuen uns auf Sie!

Größen werden hier GROSS geschrieben Doris Streich - Mona Lisa

in Pasing

BAUSTELLENPREIS NUR VON MI. 23.05.12 BIS DI. 29.05.12

PFUNDIG CHIC MODE 44-56 Die allerschönsten Engel tragen nicht Größe 38! Einzelteile reduziert! Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de

Karin Glasmacher - Verpass - Chalou

Verpass - Chalou - Doris Streich - Mona Lisa

PFUNDIG CHIC

Eine traumhafte Modewelt für große Größen bietet, in den Bereichen Business und Freizeit, Pfundig Chic in Pasing. Hier finden sich stets die neuesten Kollektionen der bekannten Marken wie Verpass, Chalou, Doris Streich, Mona Lisa

ALLOS

Bio-Fruchtschnitten Energie, die schmeckt. Nur mit Honig gesüßt. nur solange Vorrat reicht

REFORMHAUS MAYR 81241 PASING

Sonderpreis ¤ 40 g statt 0,99 nur

Gleichmannstraße 14

0,59 ¤

& 0 89 - 88 65 85

SUPERKNÜLLER DER WOCHE:

Engagierte Einzelhändler und Dienstleister haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Pasinger Geschäftsvielfalt neu zu präsentieren. Und es macht unendlich Spaß, in diese Welt einzutauchen, auszuwählen, zu probieren, zu vergleichen und zu entdecken.

Reformhaus Mayr präsentiert Topangebote! Nach wie vor wird in Pasing kräftig gebaut. Deshalb bietet das renommierte Reformhaus Mayr, um für die Unannehmlichkeiten in dieser Zeit zu entschädigen, jede Woche einen tollen Superknüller zu einem unschlagbaren Super-Sonderpreis. Da lohnt sich die Bevorratung und der weiteste Weg! Diese Super-Sonderaktionsartikel sind übrigens auch in den Filialen in Planegg und Neuaubing erhältlich.

„Orpheus und Eurydike“ im Kerzenschein Ein musikalischer Abend mit Schauspiel im Ebenböckhaus Pasing · Inspiriert durch ein Bilderbuch mit einer Bearbeitung der Geschichte von “Orpheus und Eurydike” durch die Politikerin Antje Vollmer und dem Maler Friedrich Hechelmann (erschienen im Verlag Weitbrecht 1996), haben sich in München eine Sängerin, eine Schauspielerin und eine Pianistin auf den Weg gemacht und basierend auf dem Text von Antje Vollmer das Konzept für einen musikalischen Abend zu Orpheus und Eurydike und den damit verbundenen Themen der Grenzüberschreitung, der Liebe und des Wandels, geschaffen. Am Donnerstag, 24. Mai, ist dieses be-

sondere Werk zu „Orpheus und Eurydike“ im Kerzenschein um 19 Uhr im Ebenböckhaus (Ebenböckstraße 11) zu sehen. Der antike Mythos erzählt von der Liebe zwischen dem Sänger Orpheus und dem Najadenmädchen Eurydike. Als Orpheus Eurydike durch den Biss einer Schlange verliert, steigt der thrakische Königssohn hinab in die Unterwelt, bezwingt mit der Macht seiner Musik seine eigenen Ängste und zieht die Schatten in seinen Bann, so dass der König der Unterwelt Eurydike frei gibt. Orpheus darf sie unter der Bedingung mit sich neh-

Stefanie Braun (Gesang), Susanna Klovsky (Piano) und Julia Neuhaus (Schauspiel) präsentieren im Ebenböckhaus einen musikalischen Abend zu „Orpheus und Eurydike“. Foto: pi

men, dass er nichts im Reich des Todes zurücklässt. Er schreitet voran, dem Tage zu, und als sie die Grenze zur Oberwelt fast erreicht haben, dreht sich Orpheus kurz zu Eurydike um. Der verbotene Blick zurück – damit verliert Orpheus Eurydike ein zweites Mal. Wieder allein zurück auf der Erde singt Orpheus schöner denn je, so als ob Eurydike in seinem Gesang klingt. Antje Vollmers Text arbeitet auf sehr direkte und berührende Weise die Wandlung des Sängers durch die Erfahrung der Liebe und die Überschreitung der Grenzen zwi-

schen Leben und Tod heraus. Sie beschreibt, wie Orpheus, durch die Liebe zu Eurydike geöffnet, ungeahnte Dimensionen in seinem Gesang erschließt und darin wieder die Verbindung zu ihr findet. Antje Vollmers Text bietet den Rahmen für die sprachlich-musikalische Begegnung an diesem Abend. Das Programm des Abends umfasst u.a. Werke von Frescobaldi, Beethoven, Clara Schumann, Wagner und Debussy, sowie improvisatorische Elemente. Kartenreservierung ist möglich unter der Telefonnummer (089)829290-79. red

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

18 Unter dem Motto „Grillﬂeisch für Alle“ gibt es prallgefüllte Grillpakete zu gewinnen! Wie das geht, erfahren Sie auf den nächsten Seiten. Also, ran an Fleisch und Wurst! Eine Aktion von

Grilltipp

Grilltipps

der Metzgerei Tölk

der Feinkostmetzgerei Franz

Saftiges und schmackhaftes Qualitätsﬂeisch aus Schwäbisch Hall …erfreut sich nicht nur in Neuhausen großer Beliebtheit. Es eignet sich perfekt für den Grill und erhält mit einer fein abgestimmten Würzmischung oder eingelegt in eine rafﬁnierte Marinade eine besondere Note. Um Fleisch richtig genießen zu

Hausgemachte Spitzenqualität und regionales Qualitätsﬂeisch Gut beraten von Michael Tölk. Foto: GU

Immer nur das Beste!

Immer ein Genuss! Wir empfehlen zur Grillsaison

Tölks Grillschmankerl • Rind • Lamm • Schwein • Geflügel • Wammerl (mariniert) • Käsegriller • Zigeunerknacker • Rostbratwürstel • hausgem. Grillwürstel „fränkische Art“ u.v.m. Auf Wunsch Marinade auch zum Mitnehmen

Metzgerei Tölk Elvirastr. 9/Ecke Blutenburgstr. 80636 München · Tel.: 089/32 16 98 76

…das Fachgeschäft Ihres Vertrauens

können, sollte es am besten frisch gekauft werden und auf Vorratskäufe möglichst verzichtet werden. Bei dem Kauf von mariniertem Fleisch sollte möglichst die Kühlkette nicht unterbrochen werden. Praktisch: Kühltaschen mit Crash-Eis hält der Fachbetrieb bereit. Leichte und pﬁfﬁge Salatvariationen, Baguette, auch feine Saucen-Ideen und Marinaden sowie hausgemachte Grillwürste für den unvergesslichen Grillabend gibt es in der Metzgerei Tölk (Elvirastraße 9/Ecke Blutenburgstraße).

…dafür ist die Metzgerei Franz bekannt und bürgt mit ihrem Namen. Für alle, die in der Proﬁ-Liga grillen möchten, hat Franz Künzner wertvolle Tipps: „Nehmen Sie hochwertiges Fleisch zum Grillen! Entscheidend für einen gelungenen Grillabend ist die Qualität des Fleisches. Man sollte möglichst hochwertige Teilstücke und vor allem frische Produkte verwenden.“ Am besten und saftigsten sind die marmorierten, also leicht durchwachsene Fleischstücke. Verschiedene Teilstücke von Rind, Kalb, Lamm und Schwein eignen sich perfekt für den Grill. Einfach und schnell zubereitet, sind natürlich fertig eingelegte Leckereien. Das Angebot reicht vom marinierten Schweinenacken, -steaks bis zu Lammkoteletts. Rinderhüftsteaks stehen auch hoch im Kurs. „Feine Spezialitäten, die wir grillfertig vorbereiten, wie unsere Filet- und Rouladenspieße sind ebenfalls sehr gefragt.“ Und immer im Trend liegen natürlich Bratwurst & Co. Außerdem verweist er darauf, dass das Fleisch und Wurst immer schonend, mit niedriger Temperatur und langsam gegart wird.

Teilnehmende Metzgereien:

SOMMERKORN PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42, Ecke Willibaldplatz, Laim

Achtung! Familien, Firmen, Gewerbetreibende, Behörden, Vereine…

Tölk

Grillfleisch für Alle!*

Der Werbe-Spiegel-Verlag, das Münchner SamstagsBlatt und die teilnehmenden Metzgereien bringen Ihnen den Sommer ins Haus! Verschönern Sie sich, Ihrer Familie oder Ihren Kollegen den Sommer mit einem ordentlichen Barbecue und bewerben Sie sich bei unserer Aktion „GRILLFLEISCH FÜR ALLE“! Wenn Sie gewinnen möchten, füllen Sie einfach den Teilnahmecoupon aus. Schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte bis Freitag, den 1. Juni 2012 an:

Viel Glück und eine tolle Grillfeier wünscht das Team des Werbe-Spiegel-Verlages und der Münchner SamstagsBlatt GmbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * maximal 1 Grillpaket im Wert von ca. 25,– ¤ pro Teilnehmer

Großhaderner Str. 6 · Großhadern Pasinger Bahnhofspl. 3 · Pasing Ranertstr. 3 · Lochhausen Münchner Str. 5 · Gauting Pasinger Str. 4 · Gräfelfing

Teilnahmecoupon

Elvirastraße 9, Ecke Blutenburgstraße, Neuhausen

Firma, Familienname Straße Ort

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH, Münchner SamstagsBlatt GmbH, Stichwort: Grillfleisch Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, per Fax 089 - 546 55-4, per Mail an info@werbe-spiegel.de oder mitklicken auf www.wochenanzeiger-muenchen.de. Die Gewinner werden per Los ermittelt.

Volkartstraße 21, Neuhausen Metzgerei

Eine Aktion von

Ein Sommer ohne Grillen wäre wie eine Woche ohne den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Deshalb spendieren wir

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Ansprechpartner Tel./E-Mail Name Ihrer hier angeführten Lieblings-Metzgerei

Sonnenhof 1, Rudelstetten, auf dem Bauernmarkt freitags am Rüttenauer Platz, Obermenzing

Fürstenrieder Str. 55, Laim

Viel Glück beim Mitmachen wünschen der Werbe-Spiegel und das Münchner SamstagsBlatt!

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

19 „Grillﬂeisch für Alle“ – eine Aktion von

Hofladen Rudelstetten Der Bauernmarkt Sonnenhof 1 am Rüttenauer Platz Tel.: 0 90 85 / 3 40 freitags von 8–13 Uhr

Grilltüte zum selbst zusammenstellen

ab 1 kg

8,90

z.B. Fränkische und feine Bratwürste, Thüringer und MiniThüringer, verschiedene marinierte Schweinehalsgrat und Steaks.

Schweinelende

Der Trendsetter

Foto: Sommerhof

Tipp

8,90 ¤

1 kg

Jeden Freitag taufrischen Spargel vom Sonnenhof. Frisch – direkt vom Bauern auf Ihren Tisch. Infos zum Bauernmarkt und anderen Märkten unter www.bauernshop.de

PARTYSERVICE METZGEREI

Reutterstraße 42 Ecke Willibaldplatz 80687 München · Tel. 0 89/5 80 38 21 www.sommerkorn.com

AB SOFORT: Bei einem Einkauf ab 60,– € erhalten Sie eine exklusive Kühltasche GRATIS!

Grillvergnügen pur – das Beste in einer sagenhaften Vielfalt 1a Qualität und hervorragender Geschmack inklusive

Andreas Sommerkorn (rechts) und Markus Fischer Foto: JK

Grilltipp

Unser Service für Sie: Feine Brotzeiten & köstliche Mittagsgerichte

Super-Partyservice vom Feinsten

Extra zart gereiftes Fleisch von freilaufenden Weideochsen, frisch im Vacuum

der Metzgerei Hirschvogel Saftige, rustikale Hüftsteaks, mariniert mit einer hausgemachten würzigen Marinade Weißbrot oder Folienkartoffeln servieren. Grillspezialitäten und die hausgemachten Marinaden erhält man in der Metzgerei Hirschvogel in der Volkartstraße 21.

Besonders empﬁehlt er dabei die Ochsenlende, Steakhüften, sowie Ochsenfetzen von der Oberschale. Ein wunderbarer Gaumengenuss sind vor allem die hauchdünnen Ochsenscheiben in pikanter „Austriamarinade“. Sehr gefragt ist auch „US-Bavette“, fein geschnitten von der Ochsenbrust, pikant mariniert mit hausgemachter Dip-Soße, das es derzeit auch im Angebot gibt. Neu in der Sommerkorn-Grillschmankerl-Hitliste: Sirtake mit Feta-Käse und Oliven, "Feuerli", die Grillwurst für die ganz Scharfen sowie die spanische Chorizzo. Selbstverständlich hat Andreas Sommer-

Jeder Grill liebt Schmankerl von Boneberger Foto: JS

Metzgermeister Mathias & Sebastian Hirschvogel

Selbstgemachte Rostbratwürstl von unserem Metzgermeister Sebastian.

Grillspezialitäten in hausgemachten Marinaden mit Oliven- und Rapsöl.

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen für Pfingsten entgegen! Unser besonderes Volkartstraße 21 80634 München Telefon: 089/ 16 11 32 Fax: 089/ 16 20 74

SOMMERKORN

Wir empfehlen ganz besonders die Grillzöpfe aus geﬂochtenem Schweinebauch

Grilltipp

Die Steaks (Rind, Schwein oder Pute) in einer ﬂachen Schale in eine Marinade einlegen. Zugedeckt im Kühlschrank 1 Std. marinieren. Steaks aus der Marinade heben, abtropfen lassen und von jeder Seite 4 – 6 Min. auf vorgeheiztem Grill garen, dabei öfters mit der Marinade beträufeln, salzen und pfeffern. Tomaten quer halbieren, salzen und pfeffern und in der letzten Minute vor Ende der Garzeit der Steaks auf den Grill legen. Steaks mit den Tomaten anrichten. Dazu knuspriges

Andreas Sommerkorn, Inhaber der gleichnamigen Metzgerei am Willibaldplatz und berühmt für seine außergewöhnlichen Spezialitäten, hat natürlich auch für diese Grillsaison wieder einige trendige Spezialtipps parat: z.B. US-Beef aus Nebraska.

in Sachen Grillschmankerl

Schweinefleisch aus Schwäbisch Hall

Rind aus Hechendorf

Feinste und neu kreierte Rafﬁnessen sowie wahre Gaumenköstlichkeiten bietet zur Grillsaison die Traditions-Metzgerei Boneberger. Herrliche Schmankerl von Rind-, Schwein-, Puten-, Hähnchen und Lammﬂeisch aus hauseigener Schlachtung, delikat zubereitet, lassen dabei keine Wünsche offen. Ganz besondere Empfehlungen sind dabei die unvergleichlichen Westernsteaks, zarte Filetspieße, die italienischen Haussteaks sowie die Mailänder- oder Toskana-Spieße. Ergänzt wird das Ganze mit einem fantastischen Würstlsortiment, das für jeden Geschmack das Richtige bereit hält. Das Boneberger-Expertenteam macht gerne mit den Zubereitungsweisen der hauseigenen, unvergleichlichen Grillschmankerlvielfalt vertraut. Michael Walk führt den Familienbetrieb der Metzgerei Boneberger. Foto: Ostenrieder Design

korn auch seine Klassiker, wie täglich frisch hergestellte fränkische Rostbratwürstl sowie Rostbratwürstl nach Nürnberger Art, saftiges bayerisches Entrecote und T-Bone-Steaks oder Spezialitäten vom schwäbisch-hällischen Landschwein, stets im Sortiment. Zusammen mit seinem neuen Metzgermeister Markus Fischer, bietet er für jeden Gaumen das Passende und wer nicht selber grillen möchte, für den kommt Andreas Sommerkorn mit seinem excellenten Cateringserviceteam ins Haus und übernimmt die Aufgabe.

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

Der Mensch in der ganzheitlichen Medizin

Gesundheit aktuell

Der Mensch hat sich seit jeher mit seinem Leben auseinandergesetzt und jeder kommt individuell für sich zu einem anderen Ergebnis.

Augengesundheit Fitness Gesundheitsfrage Zahnpflege Welt-Nichtrauchertag

Gesundheit Professionelle Fußpflege kommt ins Haus, Tel. 0179/6719810 TAI CHI & QI GONG, T. 8341609 www.taichi-pasing.de REIKI BEHANDLUNG Energiearbeit & Heilenergie. Wenn die Seele weint... Alle Krankheiten und Probleme haben immer einen Ursprung! Ich bin Reiki-Meister u. biete eine Behandlung an für 25 min. P. 25¤/45min. P 45¤. Hr. Bäz 0151/40460862 andreas.baez@me.com Körper & Energie T. 089/6922524 Abnehmen und 1200,- ¤ gewinnen, Tel. 089/12595115 Tag der offenen Tür - 26.05. 2012 ab 14h Gemeinsch.praxis- Lochner Hauptstraße 7, 85253 Erdweg, www.heilpraktiker.nl; www.mehr-wissen-id.de/1728

breit gefächertes Patientenklientel zur Selbstverständlichkeit. Welchen Einfluss schlechte Zähne, Zahnherde und ein krankes Zahnfleisch auf den Tatsächlich ist es ein groKörper haben ist denßer Unterschied ob sich noch für viele Mender Mensch rein naturschen leider noch nicht wissenschaftlich, geistessehr fest in den Köpfen wissenschaftlich oder verwurzelt, wie unsere rein spirituell mit dem Letägliche Arbeit zeigt. Es ben auseinandersetzt. gibt viele ernstzunehDr. Brigitte Gerade heute im Zeitalter mende Studien, die beStadtkus-Weigl der Spezialisten in der legen dass kranke ZähMedizin ist es notwendig ne eine wesentliche das Ganze, den ganzen Menschen Rolle bei der Entstehung schwerer nicht aus den Augen zu verlieren, Krankheiten haben. denn das ist in der Schulmedizin lei- Wir sorgen für Ihre Zähne, sorgen Sie der allzu oft zu beobachten. Körper, für sich. Vereinbaren Sie einen TerGeist und Seele wohnen in einem min, wir beraten Sie gerne über den Körper und beeinflussen einander. Zusammenhang zwischen Zähnen Eine Erkenntnis die sich auch in der und Ihrer Gesundheit und allen FraSchulmedizin immer mehr verwur- gen rund um die Mundgesundheit. zelt. Akkupunktur, TCM, Ayurveda, psychosomatische Therapien und Herzlichst vieles mehr gehört heute für ein Dr. Brigitte Stadtkus-Weigl

Informationen aus einer Hand Alles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089 / 546 55-159.

Die Gesundheitsfrage:

Die nächste Gesundheitsfrage finden Sie in Ihrem Werbe-Spiegel Nr. 23 am 06.06.2012

Heute zum Thema: Trockene Augen Simon D., 29 Jahre, aus Laim: Hallo, beruflich sitze ich den ganzen Tag am Bildschirm. Eigentlich sehe ich ziemlich gut und habe da keine Beschwerden. Ab Nachmittag fangen meine Augen seit kurzer Zeit an zu jucken und ich habe das Gefü hl, dass sie trocken sind. Können Sie mir frei verkäufliche Augentropfen empfehlen oder raten Sie mir zu einem Besuch beim Augenarzt?

Dr. med. Thomas Christmann

Christine Ruider

Dr. med. Wilhelm A. Eickstädt

Apothekerin

Facharzt für Augenheilkunde

Apotheke West 4 Elsenheimer Str. 49 80687 München-Laim Tel. 089 - 57 87 79 65

ÄrztePunkt Pasing Kaflerstr. 8 81241 München, Tel. 089 - 28 85 26-350

Sehr geehrter Herr D.,

Durch die Arbeit am Computer werden die Augen sehr beansprucht. Insbesondere, wenn diese Arbeit starke Konzentration erfordert und nur wenig unterbrochen wird. Das hat eine verminderte Lidschlagfrequenz zur Folge und die Tränenflüssigkeit wird nicht mehr gleichmäßig über das gesamte Auge verteilt. Der Tränenfilm reißt und es kommt zu Reizungen an der Augenoberfläche mit Brennen, Jucken und Rötung. Werden in dieser Phase die richtigen Maßnahmen ergriffen, so können die Symptome schnell wieder abklingen. In der Apotheke gibt es Augentropfen oder Gele mit speziellen Wirkstoffen. Diese Substanzen bilden einen feinen Film auf der Augenoberfläche und bewahren das Auge vor dem Austrocknen. Sie schaden auch bei dauerhaftem Einsatz nicht. Leidet der Patient unter Allergien, so sollte ein Mittel ohne Konservierungsstoffe gewählt werden. Gönnen Sie Ihren Augen Entspannung und legen Sie am Computer bewusst Pausen ein, blinzeln sie öfters oder schauen Sie in die Ferne. Um Gegenlicht zu vermeiden sollte der Computer nicht vor ein Fenster gestellt werden. Trinken Sie ausreichend und lüften Sie mehrmals täglich Ihren Arbeitsraum. Im Winter empfiehlt es sich einen Luftbefeuchter am Arbeitsplatz aufzustellen. Wer dauernd Probleme mit den Augen hat, sollte unbedingt einen Augenarzt aufsuchen. Manchmal kann sich hinter einem trockenen Auge eine ernste Krankheit verstecken.

grundsätzlich kann es sich bei den von Ihnen beschriebenen Beschwerden um zwei Problembereiche handeln: 1. Sie haben eine – wenn auch nur eine geringe – Fehlsichtigkeit. 2. Sie leiden unter trockenen Augen, was sich bei längerer Computerarbeit noch verstärkt.

Augenarzt und Homöopath Team Dr. Christmann Friedrichshafener Straße 7 81243 München (Westkreuz) Tel. 089 - 82 90 98 03 Bei den geschilderten Beschwerden handelt es sich in der Regel um „trockene Augen“. Trockene Augen sind nur in seltenen Fällen eigenständige Erkrankungen. Im Normalfall liegt eine bestimmte Ursache zu Grunde und die Trockenheit ist die Folge davon. Ihr vegetatives Nervensystem schickt Ihnen zu wenig Tränen in der Hoffnung, dass Sie das Auge schließen (damit wären nämlich Ihre Beschwerden behoben!). Die Hauptursachen bei jungen, sonst gesunden, Patienten: Stress in jeder Form (stundenlange PC-Arbeit ist für ein Auge enorm stressig), zu lange, monotone Arbeitsphasen, Schlafmangel, Übermüdung, Nikotin, Bewegungsmangel, Vitaminmangel. Schlechte Arbeitsplatzbedingungen, Zugluft, trockene Luft können die Symptomatik verstärken. Selbstverständlich sollten auch Sehfehler ausgeschlossen werden. Zur Therapie: Bei leichteren Fällen helfen künstliche Tränen, die Sie in der Apotheke bekommen. Bei langzeitlicher Anwendung empfehlen sich konservierungsmittelfreie Tropfen. Es gibt auch Sprays, die Sie auf die Augenlider sprühen können. Reicht das nicht aus, ist der Besuch beim Augenarzt sinnvoll. In diesen Fällen müssen wir ganzheitlich diagnostizieren (das Umfeld mit einbeziehen) und ebenso ganzheitlich therapieren; die Homöopathie bringt hier gute Erfolge.

Im zweiten Fall kommen hyaloronsäurehaltige Augentropfen in Frage, die bis zu sechsmal täglich getropft werden können. Hyaluronsäure ist eine körpereigene Substanz und wirkt wie ein „Schmiermittel“. Gleichzeitig würde ich Ihnen empfehlen, während der Arbeit am Computer regelmäßige Pausen einzulegen, in denen Sie etwas anderes erledigen, um Ihre Augen zu entlasten. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, dass Ihr Bildschirm nicht richtig ausgerichtet ist: Der optimale Abstand zwischen Augen und Bildschirm beträgt 50 – 60 cm und Licht sollte nur von der Seite einfallen. Helfen diese Maßnahmen nicht, empfehle ich, einen Augenarzt aufzusuchen.

Alle zwei Wochen beantworten unsere Experten an dieser Stelle eine Ihrer Gesundheitsfragen. Senden Sie diese an: Werbe-Spiegel-Verlag, Stichwort „Gesundheitsfrage“, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München oder per Email an gesundheit@werbe-spiegel.de bzw. per Fax 089/5 46 55 - 4 • Telefon: 0 89/5 46 55-5 Diese Ratschläge sind keine personifizierten Diagnosen und Behandlungsvorschläge. Hierzu befragen Sie bitte Ihren Arzt, Heilpraktiker, Apotheker oder Ökotrophologen

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal Immer weiter auf dem Vormarsch – Allergien In Deutschland ist mittlerweile jede zehnte Krankschreibung auf eine Allergie zurückzuführen. Jährlich können rund 30.000 Jugendliche ihre Ausbildung wegen einer Allergie nicht beenden. Jeder Vierte leidet unter Heuschnupfen und jeder Zehnte an Neurodermitis oder Asthma.

Stefan Medam Stefan trainiert seit dem 01.02.2002 im Injoy-MünchenLaim. Durch seine 25 Jahre Trainingserfahrung trainiert Stefan selbstständig, ist aber froh, dass er sich immer wieder Tipps bei seinem Trainer holen kann. Was bei seinem variierenden Trainingsplan Gold wert ist. „Meine beste Entscheidung war, damals mit dem Training anzufangen – es hat mein Leben positiv verändert. Ich trainiere gern im Injoy-München Laim weil man hier in besten Händen ist.“ WIR SIND STOLZ AUF DIE ERFOLGE UNSERER MITGLIEDER!

Notdienst Sonn- und Feiertagsdienst

Sonntag, 27. Mai Neuhausen-Nymphenburg Kranich-Apotheke Wendl-Dietrich-Str. 2 80634 München 089/13 01 62 60 Planegg Rosen-Apotheke Bahnhofstr. 23 82152 Planegg 089/8 59 87 22 Karlsfeld Central-Apotheke Gartenstr. 30 85757 Karlsfeld 08131/9 10 41 Pasing-Obermenzing Menzinger-Apotheke Verdistr. 94 81247 München 089/8 11 17 77 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Apotheke am Südpark Boschetsriederstr. 142 81379 München 089/78 27 28

Montag, 28. Mai AubingLochhausen-Langwied Apotheke am Weiher Henschelstr. 1 81249 München 089/86 30 82 77 Maxvorstadt Edelweiss-Apotheke Augustenstr. 102 80798 München 089/52 88 34 Neuhausen-Nymphenburg Schloß-Apotheke Romanplatz 5 Am Taxistand 80639 München 089/17 18 84 Thalkirchen-ObersendlingFürstenried-ForstenriedSolln Apotheke im real,- Süd Machtlfinger Str. 4 81379 München 089/30 90 51 70

Injoy München-Laim Zschokkestr. 36 – 80687 München – 089/54 77 92 77 www.injoy-muenchen-laim.de

Bild: photos.com Vielen ist nicht bewusst, dass auch Piercings und Haarfärbemittel Allergien auslösen können. Des Weiteren nehmen die Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten ebenfalls zu. Die Auswirkungen sind nicht unerheblich, sodass z.B. das Fleischerhandwerk über allergene Stoffe in Wurstwaren informiert. Eine entsprechende Kennzeichnung auf europäischer Ebene soll für mehr Aufklärung sorgen.

Heuschnupfen – auch an einen Filterwechsel denken Etwa jeder vierte Unfall entsteht durch die Auswirkung von Allergien. Unkontrollierte Reflexe wie Niesen können dazu führen, dass der Fahrer für kurze Momente keine Kon-

trolle über sein Fahrzeug hat. Experten zufolge wäre dies bei 80 km/h ein unkontrollierter Weg von 25 m. Durch einen Wechsel des Filters kann der Anteil der Fremdkörper redu-

ziert werden. Ohne Filter kann die Konzentration von Pollen, Ozon und Schadstoffen im Auto unter Umständen bis zu sechs Mal höher sein als in der Außenluft.

Richtig Atmen hilft entspannen Bei viel Stress am Arbeitsplatz können ruhige Atemübungen über den Tag verteilt helfen, zur Ruhe kommen. Jeder Atemzug sollte deshalb möglichst entspannt erfolgen, so das die Bewegung von Magen und Bauchmuskeln und die damit verbundene Entspannung gespürt werden kann. Um auf Dauer besser mit Stress umgehen zu können, helfen nebst dem entspannten Atmen auch Entspannungsverfahren, die man einfach erlernen kann. Viele Entspannungsmethoden wie z. B. die progressive Muskelrelaxation (PMR) beziehen die Atmung in die Übungen mit ein.

Nebenwirkungen bei Energy-Drinks Wissenschaftler haben festgestellt, dass ein halber Liter eines Energy-Drinks den Blutdruck bei jungen Menschen innerhalb von 2 Stunden um rund 8% ansteigen lassen kann. Der Herzschlag kann sich um 5 bis 7 Schläge pro Minute beschleunigen. Bei Jugendlichen mit Bluthochdruck oder Herzrhythmusstörungen können diese Getränke daher ein gesundheitliches Problem verstärken. Der regelmäßige Konsum von Energy-Drinks sollte vermieden werden. Energy-Drinks sollten nicht zusammen mit Alkohol konsumiert werden. Bei Verzehr empfiehlt es sich zusätzlich genügend alkoholfreie Getränke zu sich zu nehmen. Nicht zu unterschätzen ist auch die Tatsache, dass Energy-Drinks die Wirkung von Medikamenten beeinflussen können. Eine Rücksprache mit dem behandelnden Arzt ist somit ratsam.

Kurzatmigkeit – Warum bekomme ich keine Luft? n „Kurzatmigkeit – Warum bekomme ich keine Luft?“ Unter diesem Thema steht das nächste Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am Donnerstag, 31. Mai 2012 (18.00 Uhr). Kurzatmigkeit und Husten sind die Kardinalsymptome von Lungen- und Bronchialerkrankungen. Dabei sind diese Symptome meist nicht nur störend oder quälend, sondern können sogar dazu führen, dass die Anforderungen des Alltags nur zum Teil oder gar nicht mehr bewältigt werden können. Diese Erkrankungen betreffen nicht nur Raucher, sondern können auch aus bisher immer währender Gesundheit auftreten. Klassische Beispiele für Erkrankungen des Bronchialsystems sind das Asthma bronchiale und die chronische Atemwegsobstruktion (COPD) mit und ohne Ausbildung eines Lungenemphysems. Ein typisches Beispiel für Erkrankungen des Lungengefäßsystems ist die Lungenembolie, die auch schleichend verlaufen kann, bis sie dann endlich erkannt und behandelt werden kann. Als Folge dieser oder anderer Erkrankungen kann sich ein Lungenhochdruck einstellen, der zur Ausbildung eines so genannten „Lungenherzens“ führt. Solche Patienten weisen immer wieder blaue Lippen oder Fingerspitzen auf und leiden oftmals unter so schwerer Luftnot, dass sie kaum noch in der Lage sind, in der Ebene bei normaler Geschwindigkeit zu gehen, geschweige denn Treppen zu erklimmen. Die Abklärung der genannten Beschwerden, speziell im Lichte des Zusammenspiels von Herz und Lunge, die Entscheidung, ob es sich um eine behandlungswürdige

Chefarzt PD Dr. med. Hanno H. Leuchte informiert beim Neuwittelsbacher Gesundheitsforum am 31. Mai 2012 über das Thema Kurzatmigkeit.

oder gar bedrohliche Erkrankung handelt, bedarf komplexer diagnostischer Überlegungen. Für diese sind eine spezialisierte Diagnostik mit Lungenfunktionsprüfung, allergologischen Testverfahren und kardiopulmonale Leistungstests (parallele Durchführung von Belastungs-EKG und -Lungenfunktion) erforderlich. In einzelnen Fällen kann auch eine Lungenspiegelung notwendig werden. Durch diese ist der Arzt in der Lage, Infekt bedingte Ursachen zu identifizieren und/oder Lungengewebe für eine Spezialdiagnostik zu gewinnen. Der kombinierte Herz-Lungen(Rechtsherz)Katheter ist ein Verfahren, das es ermöglicht, sowohl die Druckverhältnisse in den Lungenarterien zu messen und mit der Herzleistung ins Verhältnis zu setzen. Die berechnete Größe des Lungenwiderstandes widerspiegelt den Schweregrad von Erkrankungen, die (zunächst) die Lungengefäße und (in der Folge) das Herz betreffen. Privatdozent Dr. med. Hanno H. Leuchte

Krankenhaus Neuwittelsbach n Fachklinik für Innere Medizin Renatastraße 71 a (Eingang Romanstraße) n 80639 München Tel. 089/1304-1 n Fax 089/1 66 59 95 E-Mail: info@krankenhaus-neuwittelsbach.de n www.krankenhaus-neuwittelsbach.de

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Gesundheitsportal

22 Hundemüde Vielen Menschen geht es leider heutzutage so: Sie sind fix und fertig vom Tag, der Arbeit und allen Verpflichtungen – fallen abends müde ins Bett, doch nach einigen Stunden werden sie wieder wach und wälzen sich im Bett herum. Die Nachtruhe ist vorbei, ehe sie richtig angefangen hat. Manche Betroffene berichten davon, dass ihr „Schlaf“ mehrmals in der Nacht unterbrochen wird. Schlafprobleme können viele Ursachen haben. Etwa Miktionsprobleme (häufiges Wasserlassen), auch Herzrhythmusstörungen und Herzklopfen, Schwitzen und schmerzende, unruhige Beine (restless legs) werden als Ursache für anhaltende Schlafstörungen in der Medizin ausgemacht. In den letzten Jahren nimmt aber das Phänomen zu, dass keine „körperliche“ Ursache mehr eindeutig ausgemacht werden kann. Der Mediziner spricht dann von neuro-

vegetativer Dysregulation – will heißen – die Seele weckt die Betroffenen nachts auf. Sorgen, Nöte, kreisende Gedanken, Zukunftsangst und psychosomatische Beschwerden, lassen Patienten mit Schlafstörungen nachts nicht schlafen. Oft durchlaufen die Betroffenen viele Stationen auf der Suche nach Hilfe, bis hin zu einem Aufenthalt in einem Schlaflabor. Seit etwa zwei Jahren gibt es ein Verfahren, das ganz ohne Chemie und Schlaflabor auskommt. Es wurde entwickelt aus Erkenntnissen der NASA bezüglich der Normalisierung des Schlafs bei Astronauten in der Schwerelosigkeit. Die Heilpraxis „Namvita Praxis für Naturheilkunde“ in Germering bei München bietet diese Methode als EBR (Emotional Balance und Resonanz)-Therapie an, nähere Infos dazu findet man im medizinischen Beratungsportal www.deventos.de.

SCHLAFLOS TOTAL ERSCHÖPFT?

Praxis für Physiotherapie Monika Relling-Seiler

Termine nach Vereinbarung Alle Krankenkassen, Privatkassen und BG

Monika Relling-Seiler leitet die Praxis für Physiotherapie Foto: MRS

Milchgetränke für Kinder

Manuelle Therapie Krankengymnastik Lymphdrainage

Fürstenrieder Str. 71 · 80686 München · Tel. 089/56 67 86

Dr. med. Ralph Medele Neurochirurg

Dr. med. Marko Ständer Neurochirurg

– oftmals Zuckerbomben!

und

Eine neue Methode könnte Ihnen helfen, so wie auch Astronauten bei der NASA

Lizenzbild fotolia.de

Namvita

Tel. 089 /356 460 98 Praxis für Naturheilkunde und Gesundheitsberatung HP, Joseph Carl Schneider Bahnhofplatz 18 · 82110 Germering Kostenfreie Erstberatung in der Praxis

Viele, besonders für Kinder angepriesene Milchgetränke enthalten sehr viel Zucker und sind regelrechte Zuckerbomben. Oftmals enthält bereits eine Menge von 200 ml eines Milchgetränkes aus dem Kühlregal mehr Zucker als die gleiche Menge eines Colagetränkes. Obwohl diese Getränke als besonders gesund beworben werden, ist dies eine vollkommen falsche Darstellung der Tatsachen. Genau nachlesen, welche Menge Zucker enthalten ist, kann der Verbraucher in den meisten Fällen auf der Verpackung, auch wenn die Hinweise winzig klein abgedruckt sind (siehe Zucker- oder Kohlenhydratwert). Sollte dies nicht der Fall sein, so lohnt sich ein Anruf beim Hersteller, der dann genaue Zahlen nennen kann.

Nymphenburger Str. 1 · 80335 München Tel. 0 89 54 34 30 30 · Fax 0 89 54 34 30 330 info@wzas.de · www.wzas.de

Essen auf Rädern Direkt ins Haus für eine ausgewogene Ernährung! Köstliche Menüs täglich heiß oder tiefgekühlt geliefert. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Neugierig geworden? Wir informieren Sie gerne unter (089) 81 09 98 75

„… Rauchen kennt nur einen Gewinner: die Tabakindustrie“ lautet das diesjährige Thema des Welt-Nichtrauchertag in Deutschland Der Weltnichtrauchertag ist alljährlich am 31. Mai; die Weltgesundheitsorganisation WHO hat ihn 1987 ins Leben gerufen. Ähnlich wie der Weltdrogentag gibt der Weltnichtrauchertag jedes Jahr Anlass für Aktionen und Pressemitteilungen der Gesundheitsorganisationen und -initiativen. In Deutschland koordinieren die Deutsche Krebshilfe e.V. und das Aktionsbündnis Nichtrauchen die Aktivitäten. Neben den Forderungen nach einem gesetzlichen Schutz der Nichtraucher steht vor allem die Beteiligung von Personen und Institutionen an Aktionen zum Nichtraucherschutz auf der Tagesordnung. So wird gebeten, das Plakat der Kampagne aufzu-

hängen, Einrichtung, Institution oder Vereinsgelände zur rauchfreien Zone zu erklären und Informationsveranstaltungen durchzuführen. Viele Nichtrauchervereine informieren über die Gefahren des Rauchens und versuchen, Raucher zum Aufhören zu motivieren. Seitdem die gesundheitsschädigenden Folgen des Rauchens sowie des Passivrauchens wissenschaftlich belegt wurden, wird das Thema öffentlich verstärkt wahrgenommen und diskutiert. Laut der Weltgesundheitsorganisation sterben jedes Jahr 5 Millionen Menschen an den Folgen des Tabakkonsums.

Das Bundesverfassungsgericht stellte 1997 fest, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist. Weiterhin wurde höchstrichterlich festgestellt, dass nach heutigem medizinischem Kenntnisstand gesichert ist, dass Rauchen Krebs sowie Herz- und Gefäßkrankheiten verursacht und damit zu tödlichen Krankheiten und Gesundheitsgefahren für nicht rauchende Mitmenschen führt.

TIPPS · INFORMATIONEN · TIPPS · INFORMATIONEN · TIPPS · INFORMATIONEN · TIPPS · INFORMATIONEN · TIPPS

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

Tag der

am 24. Mai 2012:

potheken Tag der Apotheke

Rosa-Bavarese-Straße 3 (Platzseite neben REWE) 80639 München · Telefon: 089/1 22 80 91 40

• Wir überprüfen Ihre Haus- und Reiseapotheke • Messung Blutdruck, Blutzucker und Cholesterinspiegel • Beratung rund um Ernährung und Gewichtskontrolle • Individuelle Anpassung von Kompressionsstrümpfen und medizinische Bandagen • Jeden Monat tolle Preis- und Aktionsangebote

24. Mai Aktionstag „Trockenes Auge“ Geöffnet: Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr Auf der Platzseite neben Ärztehaus und Supermarkt. Von der Wotanstraße bitte Treppenaufgang oder Aufzüge der Supermärkte benutzen (Ausgang Ebene 0)

www.ambigon-apotheke.de

Schnelle Hilfe für Allergiker

Am 24. Mai 2012 findet der Tag der Apotheke statt. In diesem Jahr stehen die individuelle Beratung und die Vielzahl von wichtigen Serviceleistungen der Apotheken im Mittelpunkt sowie deren Wert für den Kunden und das Gesundheitssystem. Unter dem Motto „Unsere Leistung für Ihre Gesundheit“ informiert die ABDA über Kompetenz und Wissen des Apothekers als Heilberufler und Helfer. Über Schaufensterplakate und Flyer mit integrierter Gewinnspielkarte werden Kunden über das breite Leistungsspektrum der Apotheken informiert. Bei einem Wissensquiz rund um die Serviceleistungen der Apotheken werden unter allen Teilnehmern zwei Reisen zu den Paralympics nach London verlost. Am Tag der Apotheke startet die ABDA zusätzlich eine Medienkampagne zum Thema Hausapotheke, in deren Rahmen darüber informiert wird, was in eine gut sortierte Hausapotheke gehört. Durch einen Schaufensteraufkleber signalisieren Apotheken am 24. Mai, dass sie einen Hausapotheken-Check als besondere Serviceleistung anbieten. Kunden erhalten in den teilnehmenden Apotheken zudem Hausapotheken-Checklisten. Jedes Jahr wird der Tag der Apotheke durch die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände ausgerufen. Mit dieser bundesweiten Aktion wollen die öffentlichen Apotheken auf die Bedeutung ihres Heilberufes für die Arzneimittelversorgung der Bevölkerung aufmerksam machen.

Liebe Kunden, wir renovieren unsere Räume für Sie! Trotz Umbaumaßnahmen sind wir für Sie da. Hahnen-Apotheke Alfred Böhm e.K. Fürstenrieder Str. 65 80686 München · Tel.: 089-56 34 30 www.hahnenapotheke.de

Dabei stehen die Betreuung der Patienten durch das pharmazeutische Personal und das breite Leistungsspektrum der Apotheken im Fokus. Viele Apotheken nutzen den Tag der Apotheke, um ihre Kunden auf ihre besonderen Kompetenzen aufmerksam zu machen. Dabei präsentieren sich etliche Apotheken nicht nur an ihrem eigentlichen Standort sondern auch auf kleinen und großen Veranstaltungen in den Innenstädten und anderen stark frequentierten Plätzen. Erstmals fand der Tag der Apotheke am 10. September 1998 statt. Quelle: ABDA (Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände)

Westkreuz-Apotheke Kompetent in Gesundheitsfragen

unter 089/8343620

GUTSCHEIN

bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin

für eine kostenlose Hautanalyse

Westkreuz-Apotheke

Juckende, brennende Augen oder eine zugeschwollene Nase: Nicht wenige Allergiker leiden unter diesen Auswirkungen. Vielen Betroffenen hilft es bereits, mit cromoglicinsäurehaltigen Produkten vorzubeugen; einige Allergiker müssen aber doch zu einem Antihistaminikum greifen. Oft helfen bei roten, tränenden Augen Tropfen, die lokal wirken und den Organismus nicht belasten. Eine tropfende Nase und das Anschwellen der Nasenschleimhäute kann in der Regel schnell durch antihistaminikahaltige Nasensprays bekämpft werden. Mit dem richtigen Medikament können die unangenehmen Begleiterscheinungen rasch gemildert werden – die Apotheken vor Ort beraten dazu gerne. Dr. rer. nat. Unterreitmeier

„Unsere Leistung für Ihre Gesundheit“

Mutter und Kind Kompressionsstrümpfe

Haut- und Haaranalyse Spagyrik Phylak

Dr. Afshin Ghasemi · Radolfzeller Str. 13 · 81243 München Telefon: (089) 8343620 · Fax: (089) 8968068 E-Mail: info@westkreuz-apotheke.de · Internet: www.westkreuz-apotheke.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.30–18.30 · Sa.: 8.00–12.30 DURCHGEHEND Mit Lieferservice

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien 2012 ZAHNARZTPRAXIS Dr. med. dent. WERNER RÖHRIG

· Ästhetik · Prophylaxe · Implantologie · Cerec

Während der Pfingstferien ist die Praxis zu den üblichen Sprechzeiten geöffnet. Eversbuschstraße 86a 80999 München Telefon 089/8 12 70 80 www.zahnarzt-dr-roehrig.de

Auch nächste Woche haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihre Patienten über Ihre Praxisöffnungszeiten in unserem Werbe-Spiegel Spezial „Ärztliche Mitteilungen“ zu informieren. Info-Telefon: 089/546 55-159 Frau Angelika Bräutigam

Vortrag: „Patientenverfügung“

Allgemeinmedizin – Physikalische u. Rehabilitative Medizin Gynäkologie Naturheilverfahren – Sportmedizin – Chirotherapie Akupunktur – Betriebsmedizin

München · Am Mittwoch, 30. Mai, informieren erfahrene MitarbeiterInnen des Christophorus Hospiz Hauses (Effnerstraße 93) über das richtige Erstellen einer Patientenverfügung und einer Vorsorgevollmacht. Beginn der Veranstaltung ist um 10.00 Uhr, die Teilnahme kostet 5,– Euro. Mitglieder des Christophorus Hospiz Vereins zahlen 3,– Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter Tel. (089)1307870.

Wir machen Urlaub: Montag, 04.06.2012 bis Freitag, 15.06.2012

Dr. med. univ. U. Hellauer Fachärztin für Allgemeinmedizin – Naturheilverfahren Ubostraße 4, Aubing, Telefon 089/863 40 04

Wir sind während der Pfingstferien auch samstags von 9 – 14 Uhr für Sie da! Fürstenrieder Str. 62 (Laimer Platz) · 80686 München · Tiefgarage  5 – Bus 51 · 57 · 151 · 168 Telefon 0 89 - 56 90 60 · Telefax 0 89 - 56 36 82 · www.willerding.de

Ärztliche Mitteilungen für die Pfingstferien 2012

24 Verkäufe

ANTIQUITÄTEN

Kaminholz, Ster ab 50,-¤, Forstbetrieb Weber Tel. 662242

GOLD + SILBER + SCHMUCK GANZE NACHLÄSSE usw. KAUFT Fürstenrieder Str. 74 Haus - Tel. 58 98 78 28 - Besuch

BRENNHOLZ - OFENFERTIG!!!, Fichte und Buche ( trocken ) + Lieferung, Tel. 0160/96242124 Markisen günstig Fa. 7934983

WASCHMASCHINEN Markengeräte, Garantie + Eig. Service Gebr., 1a, neuwertig ab ¤125,– Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,– Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,– Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 1 80687 München Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Mein München: Verkäufe

Wieser

Wg. Umzug zu verkaufen: Aktenschrank mit Rolltür, B/H/T 120x110x44, lichtgrau, VB 150,- ¤; Anstellcontainer m. 4 off. Fächern B/H/T 80/72/40 lichtgrau, VB 50,- ¤ Tel. 0162/9053744 ab 18 Uhr 10 Pferdeboxen ausgebaut, 3,5 x 3,2m, s. gt. Qualität, Rundbogen, viel Zubeh., VB, T. 6418460

Wo-Zi.-Schrankwand 2,0 m, EiGebr. Umzugskartons ¤ 1,50/St. inkl. Lieferung, T. 0171/8179863 che, 150,- ¤ Tel. 08106/358503 Ki.-Hochbett (Kiefer), Leiter, inkl. Funktionstüchtig alte FußtretLattenrost, a. Wunsch m. Matratze, Nähmaschine Preis 100,-¤, T. VB 150,- ¤, T. 0178/7903553 ab 16h 0160/3502317 2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP: je 1095,- ¤ umständh. je 395,- ¤, Tel. 0174/1803250 Buchenbriketts & Brennholz, Lieferung mögl. Fa. 0171/8589504

Kaufe Postkarten 08142/487289 LP-Samml. gesucht! Gepflegt, mind. 500 Stk., T. 089/20205055 Kaufe Marken-Uhren, Echt- Kaufe Gold/Silber, 0171/3501498 schmuck, Münzen, Kunst u. Antiquitäten Tel. 089/79360944, A-Z alles Alte an: Bildern, Krüge, Möbel, Silber, Figuren, Schmuck, 0172/8983133 Militaria, Bücher, Porzellan, T. Su. Armb.-Uhren 08151/444123 0171/7058998

Musikinstrumente

Von Privat kaufe Pelze, altes Porzellan u. Modeschmuck. Zahle Bar! Tel. 0163/9023536 Gut erhaltenes Klavier/YamaKaufe Pelze, Orientteppiche, ha/Bossmann, kirschbaum, VB gg. Abholung. T. Nähmasch., Porzellan, Zinn uvm., T. 800.01577/7251663 o. 01577/3481106 01520/4982819

Fairer Ankauf: Tischwäsche, Suche Modelleisenbahn und Schmuck u. Modeschmuck, Silber, Handtaschen, Porzellan, Besteck, T. Wir su. Glas, Porzellan u. Floh- Zubehör T. 08152/1205 089/12020717 o. 0151/22856444 marktware, Keramik usw., gebr. Kaufe Zinn aller Art: Krüge, TelMöbel b. 5 J. u. PC, 0160/4577989 ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab- Suche Pelzjacke, -mantel, Trachtenmode, Reh- u. Hirschwicklung, T.: 0177/3341287 Haushaltsauflösung ? Kaufe algeweih, Tel. 0157/81576761 Briefmarken/Münzen kauft Firles ALTE. T.0152-26458279 ma. 0174/9321202 Beratung gratis Von Privat, kaufe altes Porzellan, altes Spielzeug und AbendgaKaufe Ölbilder, T. 089/2011259 derobe, Zahle bar! Tel. 0163 / Kaufe Gemälde, Figuren aller Art. 9023536 Bibliotheken, antike Möbel, Silber, Kaufe Antiquitäten von A-Z, Porzellan, Tel. 089/8634706 Bronzen, Gemälde, Möbel, PorzelAkkordeon u. steir. Harmonika lan, Uhren usw. auch ganze Nachlässe - Tel. 08208/1612 oder Tel. gesucht, T. 0171/4666645 0172/8265552 Kaufe Orden, Uniformen, Hel- Kaufe kompl. Nachlässe und me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! hochwertige Kleidung, Hausbesu- Suche alte Vorderlader, BajonetBitte alles anbieten! Tel. 0176 / che sind möglich, 0162/8621976 te, Säbel, Dolche, T. 09104/1200 80090377 Suche elegante Jacke oder Man- Kaufe Gold und Silber in jeder tel auch Pelz, Zinn, Porzellan, Form. 콯 0171/3501498 Antiquitäten-Nachlässe kauft > handgekn. Teppiche. Zahle bar, Rollerankauf, Motorradankauf, Tel. 0152-264 58 279 komme vorbei T. 0152/51560253 a. defekt, Tel. 08141-92535 o. Toshiba t1 100 ges. 08153/8104 Su.: Silber & Gold aller Art, Bilder 92367 gewerblich Teppiche, Uhren, Münzen, PorzelHochwertige Blumengestecke lan, Antikes etc. T. 0162/5906394 u. Seidenblumen 015778234346 Von Privat: Kaufe altes Spielzeug, altes Porzellan, Abend-Garderobe, Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft, Kaufe Pelze, Orient-Teppiche zahle bar, T. 0163/9023536 Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel. Schreibmasch., Tippmaschinen, uvm. T. 01577/7251663 oder 01577 Kaufe alte Schreibmaschinen 0170/4063143 u. Schallplatten, T. 0163/9023536 PC-DOKTOR, T. 0171/7777766, / 3481106 Su. Porzellan, Silber, Münzen, www.conodi.com, Festpreise! Kaufe Orientteppiche ab 70 J. Orden, Edelpelze, EdelhandtaPC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276 auch beschädigt Tel. 66617540 schen, Zinn, Schreibmaschinen, große Rosenkränze, Bierkrüge, alte www.mac-pc-werkstatt.de WerkModelleisenbahnen, auch ältere Spielsachen T. 0163/1343904 statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680 und defekte, zu kaufen gesucht. PC-Profi löst Computerprobleme Kaufe Pelzmantel oder -jacke, Tel. 09077/700248 wie auch Abendgarderobe, auch auch Neuinstallat. 0177/5809018 Höchstpreise für Militärsachen in Tracht und dazu passende Ac- PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösung cessoires T. 0178/6847230 bis 1945! T. 089/42018419 aller Computerprobl., Reparatur u. Priv. su. ältere Herren-Anzüge u. eig. Fertigung, techn. Beratung, Damen-Kostüme, Perlen Ketten, kompetent und preiswert, Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653 Armbanduhr, T. 0157/75980015

Flügel/Klavier ges. 09736/750553

Tiermarkt Verkaufe SPS, LPS, Weichkoraal Super Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr, 089/3138652 Reitschule A. Hanslik www.antonie-hanslik.de Zwergschnauzerwelpen weiß, nicht haarend. T. 035754/73705 Braver Haflinger u. Ponnystute z. verk. (zusammen) kinderlieb, f. Anfänger, gesund, Therapieerfahren, VB, Tel. 089/6418460 Traber, Englisch + Western geritten, Therapiepferd, für Anfänger, VB, Tel. 089/6418460

Computer

Haben Sie Lust auf schö. u. bezahlbare Deko? www.grafenstein.com Thujen u. Hainbuchen m. Ballen 1,75 hoch, a., 10.-, 08102/8288 Günstiges Sommerangebot: Kaminholz/Buche T. 0174/6725100 www.kaminholz-toni.de Macrosystem-Computer mit diDamen u. Herrenkleidung NEU gitalem TV-Kabelreciever, Filme, ca. 400 Teile günstig abzug. Tel. Musik-, Foto bearbeiten auf Fest0152/21597987 platte brennen und abspielen, VB 250.-, Tel. 089/160552 Die Kupferbibel Matthäus Merians, v. 1630, das neue Testament, Beratung durch Proﬁs exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056 Austausch der Elektrogeräte * Arbeits- Gebrauchte Regale als Steck- od. plattentausch * Frontenerneuerung * Schraubsystem, sehr günstig. Fa. Schrankausstattungen * Spülen Zachskorn, 콯 08134/1200 * Armaturen * Beleuchtung Hochw. Gewächshausfolien Elektro-Eck Handels Gmbh 2,75 sowie 1 A Abdeckplanen günTel.: 82 02 08 15 stig. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 Uhr München-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr Neuw. Gitterroste, verzinkt, viele Größen, sowie Metallgitter in Winkelrahmen 2 x 2 m, ideal f. Tierhaltung, Hundezwinger, Zaun, Abtrennung usw., je St. ¤ 25,-. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200 Riesige Mengen gebrauchte Schwerlast- u. Palettenregale, bis 9 m. Fa. Zachskorn, 콯 08134/1200

Küchenmodernisierung

Griech. Landschildkröten - 11 J. männlich, 5 J. männl, 4 J. unbestimmt, in Freilandhaltung abzugeben. T. 089/14390805 Wir suchen für unsere Katzen und Katzenkinder ein kuscheliges Plätzchen. Tierschutzverein FFB 08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Biete Hilfe bei Problemen mit Liebe Fischfreunde, Privatzüchdem PC, Tel. 089/22539826 ter u. Aquarianer. Wir laden Sie Computer-Grundkurs PC u. recht herzlich zu unserer Fischbörse MAC. Individuelle u. geduldige + Tauschbörse (1. Sonntag im MoAnk. v. Omas-Bett & Tischwäsche, Schulung an Ihrem Computer spez. nat 9-11h) ein. Landsberger Str. Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa., f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. T. 4310442 o. 400267 v. priv. T. 089/833427 Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563 Autoprospekte und Kataloge, von vor 1970, zu kaufen gesucht. Tolle Familienhunde! Australian Tel. 09077/6391 Shepherd Welpen; s. kinderlieb, Kaufe Pelze, Orient-Teppiche Schnellkredit bis 50000,- ¤ für www.sonnenpferd.de Arbeitnehmer und Beamte ab eff. Schreibmasch., Tippmaschinen, uvm. T. 01577/7251663 oder 01577 Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,- Alltag ade ! Countryfeeling mit mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate Pferd in traumhaftem Gelände, 2-4 / 3481106 240,-; 089/599896915 Stunden ab 50,- Euro, BuchungsanAchtung! Zinn, Pelze, Münzen, info@diefinanzexperten.com fragen unter: alltag_ade@aol.com Modeschmuck,Tel. 0177/6113440 Ratenkredite bis 50.000 ¤ T. !Suche Pelzmantel od. -jacke, 0176/78019791 hochwertige Handtasche, Tafelsilwww.finace-magnatcom ber u. Zinn aller Art, Tel. 01577/6003416 Trachten Geweihe, Kaufe Trachtenkleidung und Wildgeweihe bitte alles anbieten, T. 01520 / 5248018

Private seriöse Sammlerin kauft zu Höchstpreisen für alte Villa einzurichten alte Möbel, Bilder, Lampen, Porzellan, Tafelsilber und Altuhren. Auch ganze Nachlässe. Freue mich über jeden Anruf, Tel. 0176/67915040 Orden, Uniformen, Dolche usw. zahle super Preise T. 0171/3331919 Su. Bierkrüge, Silberbesteck, Münzen, Zinn, Schmuck und Kristall, Tel. 0163/9607257 Fotoapparate T. 089/69388678

Ankauf alter Figuren, Bilder, Bücher, Porzellan, Schmuck und KrüOma’s Handtaschen, Möbel, Ge- ge T. 089/4315234 schirr, Schmuck, Pelze, Tel. Kaufe Orientteppiche auch be0811/1301803, od. 01578/9062901 schädigt. T. 089/66617540 Kaufe Antikes aller Art, Trödel u. Porzellan, Silber, Bilder, Möbel Flohmarktware, T. 0176/77139110 Antiquitäten, Fa. 089/57968387

Kaufgesuche

Geldmarkt

Antiquariat Mattheis kauft Bücher Tel. 089/309295

Möbel

Städt. Biedermeier (1902) T. kompl. Esszimmer Ausziehtisch mit 3 Stühlen, halbrunde Kommode/ Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde Kaufe Bücher, Grafiken & Ge- Su. Bierkrüge, Silberbesteck, Granitplatte, Buffet mit Aufsatz, (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + mälde: Antiquariat Riepenhausen Münzen, Zinn, Schmuck und Kri- Standuhr, VB 2.000, -¤ Tel. Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29 T. 57955623 o. 0179/5236551 stall, Tel. 0163/9607257 089/38329959 Su. alte 089/578989

Ölgemälde,

TicketService

der Münchner Wochenanzeiger Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Erotik

Gepfl. Senior verwöhnt die reiZärtl. Massage 0162/8969039 Bienenkorb, nette Mädels, Eintritt fere auch ältere Dame, tagsüber, KfI, Tel. 0175/3472069 Suche ältere Dame gerne geb. frei ab 15h, Tel. 0176/39221186 von-bis? Für gel. Treffs. 100% DisMINAKO, Japan auch Haus- u. Ho- TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112 kretion. Tel. 0170/1533535 telbesuch, 0152/24011281 Netter gepfl. ER, su. schl. SIE, auch Er 37 J. Dauernotstand su. gleiche verh., Tel. 0176/88251488 Sie, o. f. I., Tel. 0176/62389563

SCHOKO gr. OW, Hsb., Tel. 0170/1139176 Tantramassagen, sinnlich und liebevoll, Tel. 0176/21190854 Netter Typ 35, su. unkompl. Dame f. erotische Treffen k.f.I. diskret. Tel. 0157/77976165 Ich untersuch Dich 0171/8260820 Reif, gr. OW Bes., T. Blonde Sie besucht Ihn!! Tel. SIE 43 J. bes., T. 0160/2452373 01520/7234219 0176-53033993 Heiße Singlefrauen Noch heute Tantra Massage mit zärtlicher Hübsche zierliche SIE bes. + verwöhnt Dich T. 0162/3302061 Livekontakte! Tel. 0180/5555601 Leidenschaft 0177/4912970 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42¤/min Erotische Massage mit viel Näwww.Seitensprung-Bayern.net he, Wärme und Berührung von Sylvia bes., 70.- T. 0151/44526639 47-jähr. Lady, 0151/54056530 Blas-/Zungengeil T. 0163/7770777

Massagen erot.

Top-Lover garantiert ihr den perfekten Sex! Kostenlos für die junge Sie. T. 01577/1962954 ER su. SIE auch älter T. 96176460 Diskret ab 8h T. 0151/28080280 POT. Zauberstab 39J! Liebt reife Frauen, Tel. 0176/96620497

Modelle

Anna 22J., Topservice! Nur diskre- Austoben? Bin 28 J. Immer scharf te Haus + Hotelbesuche, 01520- o.f.I. Pv 0151-14088495 3329909 (24 Std.) 19J. Türkin! 0228-28659501 Lilli, zärtl., 45, a. bes. T. 74100458 Hübsche Niederbayerin be- Rosel (64 J.) 030-21784012 sucht, Tel. 0171/3574307

Telefon-Kontakte Telefonsex 089/682787 !!! Unkomplizierte Kontakte !!! Zu Frauen aus deiner Nähe, Tel. 0180/5552262 / 0,14¤/Min/ Mofu max. 0,42 ¤/min

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGEN der Woche

Fürstenfelder Gartentage Die Trends für die neue Gartensaison Fürstenfeldbruck · Die elften Fürstenfelder Gartentage präsentieren von Freitag, 25. Mai, bis Montag, 28. Mai, auf dem gesamten Klostergelände in Fürstenfeldbruck die Trends für die neue Gartensaison. Zahlreiche Ausstellungen, Schaugärten und Erlebnisplattformen locken jährlich über 40.000 Besucher nach Fürstenfeld, wodurch sich die Gartentage als führende Gartenmesse Süddeutschlands etablierte. Das diesjährige Motto „Die neue Lust am Nutzgarten“ wird unterstützt durch interessante Fachvorträge und Workshops. Abgerundet werden die Gartentage durch ein musikalisches Rahmenprgramm aus verschiedensten Musikrichtungen, ein breites gastronomisches Angebot und der italienischen Nacht am Samstag. Öffnungszeiten und Eintrittspreise sind auf der Internetseite der Gartentage zu finden (www.fuerstenfelderred gartentage.de).

Veranstaltungen Liebe Fischfreunde, Privatzüchter u. Aquarianer. Wir laden Sie recht herzlich zu unserer Fischbörse + Tauschbörse (1. Sonntag im Monat 9-11h) ein. Landsberger Str. 499, Pasing, Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Infos unter Tel. abends ab 19 h 089/5704563

Dinner for 2-Gutschein* Geben Sie diese Anzeige (gilt als Gutschein) vor Ihrer Bestellung ab. Das zweite preisgleiche oder preiswertere Gericht ist gratis.

Pekingente ab 4 Personen* jetzt

*Außer Mittagsmenü und zum Mitnehmen!

Tanzband für jede Veranstalt. vorw. Oldis Tel. 089/8577837 Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

statt ¤ 82,–

Wittelsbacher Str. 23 82110 Germering Tel: 089/8419672

Künstler, Musik, Gesang Wir gestalten Feste (dekorieren, musizieren u. zaubern) Tel. 0171/9318844

¤ 50,–

Vorbestellung und Gutschein erforderlich!

Alleinunterhalter, 08024/5163 Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang Zither-Alleinunterh. vielseit. f. all Ihre Feste, Tel. 08171/911570 Homep.: zitherspieler-ko.de

Öffnungszeiten: tägl. 11.30 bis 15 und 17.30 bis 23.00 Uhr

Clown + Zauberer T. 08134 / 559696 Zitherspieler für alle Anlässe T. 08171/911570 ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260 Kindergeburtstage u. alle Anlässe www.zauberer-muenchen.de Akkordeon Live T. 0171/5003155 Gitar renunterricht mit Spaß und Lernerfolg! Gitarrist m. langjähriger. Live- u. Studio-Erfahrung erteilt Unterricht in privater u. kreativer Atmosphäre f. Kinder u. Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene, Einzelunterr. Tel. 089/39298818, 0177/8926488 Erwins One-Man-Band Schlager, Volksmusik und Oldies, Livemusik, Tel. 0171/3825561

Besucher der Gartentage entspannen sich gerne auf der Wiese vor dem Kloster Foto: pi

„Let’s Swing und andere Geschichten“ Ein Abend der Extraklasse mit dem Schauspieler Christian K. Schaeffer aus Rosenheim Cops Am Hart · Kaum eine Musikrichtung verkörpert Entertainment und Kunst so lässig und unterhaltsam wie der Swing. Wird diese Stilrichtung des Jazz auch noch von einem charismatischen und stimmlich perfekten Entertainer wie Schauspieler Christian K. Schaeffer interpretiert, öffnet sich die Bühne für einen Abend der Extraklasse. „Let’s Swing und andere Geschichten“ heißt dann auch sinnigerweise diese musikalische Reminiszenz an eine der erfolgreichsten Unterarten des Jazz, die Christian K. Schaeffer am Freitag, 25. Mai, um 20 Uhr im Theater-Platz des Wirtshauses am Hart (Sudetendeutschestr. 40) präsentieren wird. Christian K. Schaeffer, bestens bekannt als „Jo“ in der erfolgreichen Serie „Rosenheim Cops“, hat sich mittlerweile auch als perfekter Swing-Interpret einen Namen gemacht. Der gebürtige Münchner, der neben seiner Schauspielausbildung Klavier und Gesang am Richard-Strauß-Konservatorium studierte, lässt an diesem Abend die legendärsten Swing Songs lebendig werden. Zwischen so bekannten Titeln wie „New York, New York“ oder „The Lady is a Tramp“ serviert der charismatische Künstler allerlei Anekdoten, nicht nur aus der Welt des Swings.

Schauspieler Christian K. Schaeffer bringt den Swing auf die Bühne des Wirtshauses am Hart. Foto: pi

Karten für diesen abwechslungreichen Showabend gibt es unter Tel. 37779602 oder 31868015, per Email an tickets@theaterplatz.de sowie im Internet unter www.theater-platzl.de. Weitere Informationen über den Künstler unter www.christianschaeffer.de. RP

VERLOSUNG Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beantworten Sie einfach bis Donnerstag, 24. Mai, folgende Frage: Wie heißt die Geburtsstadt Christian K. Schaeffers?

Auch für harte Kerle was dabei! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Antwort A) München

Antwort B) Budapest

Wenn Sie gewinnen wollen ... ... rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220044 (50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung ... klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de ... oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Let’s Swing“)

Werbe-Spiegel · Nr. 21 · Mittwoch, 23. 5. 2012

München unterwegs Thema der Woche

Wir sind

DIE GROSSE MITMACH-AKTION

MÜNCHEN

Falsch getankt – was tun? Wer Benzin statt Diesel tankt, kann einen tausende Euro teuren Schaden verursachen. Wichtig dabei ist es, den Motor keinesfalls zu starten bzw. sofort anzuhalten und das Fahrzeug abzustellen. Mit einem blauen Auge kommt man davon, wenn der Motor mit falschem Kraftstoff im Tank noch nicht gestartet wurde. Dann reicht es unter Umständen, das Gemisch abzupumpen. Ist der Motor jedoch schon angelaufen, muss schlimmstenfalls das gesamte Einspritzsystem einschließlich Hochdruckpumpe, Injektoren, Kraftstoffleitungen und Tank ausgetauscht werden. Auch wenn man Diesel statt Benzin tankt, sollte man den Motor keinesfalls mehr anlassen bzw. sofort anhalten,

in Kooperation mit dem

Mit freundlicher Unterstützung von

das Fahrzeug abstellen und in einer Fachwerkstatt nachfragen oder sich von der ADAC Pannenhilfe beraten lassen. In der Regel gibt es in diesem Fall jedoch keine größeren Schäden. Generell sollte man jedoch sicherheitshalber bei jeder Falschbetankung den Tank abpumpen und nicht das Risiko eingehen, weiterzufahren.

Wer Benzin statt Diesel tankt, muss mit einigen tausend Euro Schaden rechnen. Foto: JH-Photo – Fotolia.com

Wir suchen Münchens

ORIGINELLSTES AMERIKA-REISE-FOTO

Zu gewinnen gibt es einen ReiseGutschein im Wert von 2.000 Euro vom ADAC Reisebüro!

Die Münchner Wochenanzeiger suchen unter dem Motto „Wir sind München“ das originellste Amerika-Reise-Foto Münchens! Senden Sie bis Donnerstag, 24. Mai 2012, Ihr aufregendstes Urlaubsfoto aus dem „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“ und eine kleine Anekdote mit dem Stichwort „USA-Reise“ an den Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7– 9, 80687 München oder per E-Mail an wir-sind-muenchen@wochenanzeiger-muenchen.de. 3 Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme diesen mit meiner Unterschrift zu. Ich habe an der Aktion der Münchner Wochenanzeiger „Amerika-Reise-Foto“ teilgenommen. Ich bin damit einverstanden, dass etwaige Fotos von den Verlagen der Münchner Wochenanzeiger zu Veröffentlichungszwecken genutzt werden dürfen. Dies betrifft Veröffentlichungen im Print- und Onlinebereich (Internet und Newsletter). Ich trete hiermit die Rechte am eigenen Bild sowie mögliche Bildrechte zu dem oben genannten Aktions-Zweck an die Verlage der Münchner Wochenanzeiger ab. Hinweis: Die Bild-Datei sollte eine Mindestgröße von 800 KB haben.

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de.

Name, Vorname

Alter

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

E-Mail

Wann war die Reise, genaues Reiseziel, Reisedauer

Oldtimer-Party für die ganze Familie: Das Maxlrainer Oldie Feeling am 7. Juni (Fronleichnam) ab 10 Uhr, Schloss Maxlrain bei Bad Aibling. Infos: www.bavaria-historic.de.

Audi

Fiat

SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Audi 80, Bj. 92, rost- u. unfallfrei, Motor defekt, 200,-¤, Tel. 0170/8153381 SUCHE AUDI ab Bj. 96, jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Punto 98, § 8/13, gt. Zst., 8-fach, 1.111,-¤, Fa. 0179/1444770 Seicento, schw., Bj. 2000, ca. 135’km, Austauschmotor, TÜV 8/13, WR, VB ¤ 750,-, T. 01796817170 Punto, Bj. 02, 44 KW, 2. Hd., 91tkm, TÜV 05/14, eFH, 4-türig, Klima, silber, AHK, CD, Top Zustand, 2100,- ¤, T. 01522/3305666 SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 01, jd. Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598 Punto 00, 4-t., SV, ZV, Klima, § neu, SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., e. FH, 2199¤ Fa. 0179/1444770 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 SUCHE FIAT UNO, Zustand egal, SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust., Tel. 0176/62385687 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 SUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 Liebhaber-BMW 535i, 8 Zyl., ge- SUCHE VOYAGER, ab Bj. 98, 24 hegt u. gepflegt, Top Ausstattung, Std./Wo., Fa., Tel. 089/35062598 arktis-weiß, Limousine 4-türig, mit Schiebe-Hebe-Dach, 105 Tkm, EZ 6/2000, 180 KW (245 PS), Euro 4, WR a. Alu, Xenon, Garage, 1. Hd., Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. HU 6/13, umständeh. z. verk., nur Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 an Liebhaber keine Händler VB ¤ 10800.-, T. 08191/9476163 ab 17h, SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS ab Bj. 92, Fa., T. 089/35062598 Mehr-wissen-ID: 1719 SUCHE BMW, ab Bj. 98, jd. Zust., KA 99, § neu, 80’km, Servo, RC, 24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766 1.222,-¤; Fa. 0179/1444770 523i, EZ ’96, 207.000 km, TÜV Fiesta 1,3, Bj. 96, zweiter Hand, neu, VB 2200 ¤, T. 0176/77400229 37 KW, original, 96’ km, dkl. blau, TÜV/ AU 5/14, Top Zust., 1100 ¤, Tel. 0160/2592941 Su. FORD a. 98, T. 089/97890365 YVR Minibus, 03, § neu, Klima, Escord 4t., SV, ZV, § 12/12, 499,- ¤; usw., 2.499,-¤, Fa. 0179/1444770 Fa. 0179/1444770

BMW

Chrysler

Ford

Daihatsu

Honda

DB E200 Klassik, 12/98, W 210 Rentnerfahrz., 180’km, 1. Hd., keiCivic 4türig, § neu, Klima, 8f., ne Klima, silber met., Türe leicht beschädigt, TÜV + AU 4/2013, sonst 1390,-¤, Fa. 0179/1444770 Top Zust., 2600,-¤, 01577-18008391 SU. HONDA, ab Bj. 91, jd. Zust., Mchn. Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598 SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. /Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Astra G 1,6l 16V, 75 PS, Bj. 99, 129700 km, 3-türig, silber, Euro 4, TÜV/AU 04/14, Top gepfl. Langstreckenfahrzeug; el. Glasschiebehebedach; ZV m. FB; el. FH, CD-Radio; 8-fach neu bereift, Schneek.; vollst. renov.; Abgabe w. berufl. Veränderungen, VB ¤ 2400,-, Tel. 0179/1464167

Mazda

Opel Astra-G-CC, 1.6, 100 PS, T/A 1/2014, 140000km, SR + WR, Bj. 98, gepfl., VB 1850,¤, T. 0176/45532452 Corsa 00 SV, 8-f., SD, § 2/13, 1333,¤, Fa., Tel. 0179/1444770

Peugeot

SUCHE MERCEDES alle Typen, ab SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 99/BUS, Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547 ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598 323/93, § 5/13, SV, ZV, ESD, RCD, Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 899,- ¤; Fa. 0179/1444770 SU. MAZDA, PKW ab Bj. 98/Bus A Klasse, 1,6L, 130tkm, Bj. 2000, ab 92, Fa., T. 089/35062598 Faltschiebedach, AHK, sehr guter Zustand, 2600.-, T. 0175/8529695 Mazda 6 Kombi 2.0 CD, Exclusive, 105 kw (143 PS), silbermet., SUCHE Mercedes, aller Art, jeder DPF, Euro 4, 40000 km, EZ 03/05, Zustand, Fa., T. 089/54781991 HU/AU 02/2014, unfallfrei, 1. Hand, Garage, NR, sehr gepflegt, Schaltgetriebe, Leder, Klima, BC, Multifunktionslenkrad, elektr. Fahrersitz, Schiebedach, ZV mit FB, Geschwindigkeitsregelanl., 8-fach SU. MITSUBISHI, Allrad/BUS ab Bj. bereift, Sommerreifen auf Alu, 88, PKW ab Bj. 96, T. 089/35062598 u.v.m., VB 11380,- 3, Tel. 016096851477 (FFB) Charisma 03 DID, 138tkm, grüne

Mitsubishi

Mercedes

n Bei Panne oder Unfall ADAC Pannenhilfe

ADAC InfoService

Handy: 22 22 22

& 0180/510 11 12

(Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Festnetz: 0180/222 22 22 (0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Plakette, 4400.-, T. 0175/8529695

Autobahn-Notrufsäule: ADAC Hilfe verlangen!

Opel

n Bei Notfall im Ausland ADAC Notruf München

SUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust., a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Für alle fahrzeug- und personenbezogenen Leistungen Tel. +49 (89) 22 22 22

Lancia Lancia Y, 1,2l, sehr sparsam, 1. Hd., TÜV neu, 1150,-, T. 0174/3270421

Wichtige ADAC Telefonnummern auf einen Blick

SUCHE OPEL, ab Bj. 98, jd. Zust., Su. MERCEDES, alle Typen, auch 24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598 Sonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365 Astra 1,8 Cabrio, 1.04., blau silb. SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std. met., Klima, Alu, Extras, Neuzu/Wo. Fa., Tel. 089/55135766 stand, 5.700,-¤; Tel. 089/7142283

n Allgemeine

Informationen ADAC Reisebüro Tel. 089/51 95-186 www.adac-reisebuero.de

Tel. 089/51 95-0

Fax 0180/530 29 28 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC FahrsicherheitsTraining Tel. 01805/ 11 73 11 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC Autoversicherung Tel. 089/51 95-159

ADAC im Internet www.adac.de/suedbayern

München unterwegs · 27

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

Stauinfos aus der Luft ADAC Verkehrsbeobachter ab Pfingsten im Einsatz

Mit Beginn der Pfingstferien in Bayern hebt das Verkehrsbeobachtungsflugzeug des ADAC Südbayern wieder ab und ist bis zum Ende der Sommerreisewelle im Einsatz. Foto: ADAC

Die Pfingstferien stehen vor der Tür. Hunderttausende Autofahrer brechen gleichzeitig in den sonnigen Süden auf und lassen den Freistaat zur Staufalle Nummer eins werden. Verkehrslenkung heißt dann das Zauberwort. Nicht fehlen darf dabei die Flugbeobachtung des ADAC Südbayern, seit mittlerweile 35 Jahren unersetzlicher Teil des sommerlichen Verkehrslage-Meldenetzes des Automobilclubs. Vorteil des „fliegenden Auges“: Seine Schnelligkeit und Wendigkeit sowie die Möglichkeit, Staus bereits im Entstehen zu erkennen. Wochenende für Wochenende werden in der Hauptreisezeit die wichtigsten Ferienrouten überflogen und Informationen über das Verkehrsgeschehen live über das Studio des Medienpartners Antenne Bayern abgesetzt. Darüber hinaus stehen die Flugbeobachter in ständigem Kontakt mit dem mobilen StauStudio des ADAC Südbayern und den Stauberatern, die mit ihren Motorrädern auf den Autobahnen unterwegs sind, sowie

mit der bundesweiten ADAC-Verkehrsmeldezentrale und dem ADAC-Hörfunkstudio in München. Heuer werden die ADAC-Crews an 28 Tagen mehr als 120 Stunden in der Luft sein. Die Einsatzzeiten sind vom 25.5. bis 9.6. (freitags und samstags) sowie vom 23.6. bis 9.9. (samstags und sonntags).

· Blick über die Grenzen Pro Einsatz beträgt die reguläre Flugzeit vier Stunden. Im Visier haben die Flugbeobachter die A 9 Nürnberg – München von Ingolstadt bis München, die A 99 Ostumfahrung München, die A 8 München – Salzburg sowie das Ende der A 95 in Oberau/ Garmisch-Partenkirchen, aber auch die Tauern- und Inntalautobahn. Wie es auf den Urlauberrouten aussieht, erfahren die Autofahrer live im Verkehrsservice des Partnersenders „Antenne Bayern“ und den Verkehrslagezentren am Boden. Die Flugbeobachter berichten über

das aktuelle Geschehen und was an Behinderungen zu erwarten ist.

· Sicherheit an oberster Stelle Die vom ADAC Südbayern gemietete Cessna 172 des Flugdienstes „PTL“ ist am Flughafen Landshut-Ellermühle stationiert und entspricht modernsten technischen Standards. Sie ist instrumentenflugtauglich, leistungsstark und für lange Strecken ausgelegt. Die durchschnittliche Fluggeschwindigkeit beträgt 180 Stundenkilometer. Normalerweise fliegt die ADAC-Maschine in einer Höhe von 250 Metern über Grund. Wenn nötig, kann sie auch tiefer gehen, um das Geschehen am Boden besser beobachten zu können. Geflogen werden die vom ADAC eingesetzten Flugzeuge ausschließlich von Berufspiloten oder erfahrenen Fluglehrern. Auch deshalb hat es in der langen Geschichte der ADAC Flugbeobachtung noch nie einen Unfall gegeben.

Oldtimer-Party für die ganze Familie: Das Maxlrainer Oldie Feeling am 7. Juni (Fronleichnam) ab 10 Uhr, Schloss Maxlrain bei Bad Aibling. Infos: www.bavaria-historic.de.

Renault

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/35062598

Garagen

Golf III, Bj. 96, TÜV 9/13, 3-türig,. LagerRäume, T. 08071/903383 el. SD, Servo, 193tkm, 950.-, Tel. TG-Platz, Landsberger Str. 317, Autohaus 0176/58660458 Tel. 0176/14271520 zu verm./verk. Seizinger GmbH SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a. www.renault-seizinger.de Bodenseestraße 71 · 81243 München Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 PASING - Duplex Bäckerstr., Abgeschlossen, kein TG, 60 ¤, von priTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50 VW Fox 1,2, 55 PS, Bauj. 2007, vat, Tel. 0177/7295800 Renault Twingo, Bj. 98, KW 43, 75000 km, 1. Hd., Klima, CD, Wi.152’ km, TÜV neu, 890 ¤, Tel. Reif., schwarz, 5.300¤ incl. MWSt., Peschelanger TG-Box, abschließbar, 49.- mtl., Tel. 0151/19442349 Agip Tankstelle Solln, T. 795346 0178/1844380 SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98, SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd. Duplex-Gge., 49/Mo., Angerer jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 Zust., 24 Std./Wo. Fa. 089/55135766 2-4, Schwabing, Tel. 7459490 SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 98 SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., ab TG, Olydorf u. Kantstr. T. 64914236 24 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598 Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547 TG-Stellpl. in Mü.-Allach gesu., VW Golf, Bj. 5/1994, 56’ km, TÜV Tel. 0172/2851356 5/13, Automatik, VB 1200¤ Tel. 089/8349148 SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547 SUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365 SU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust., Kaufe Wohnmobile 03944/36160 24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598 www.wohnmobilcenter-aw.de Firma sucht ca. 100 Wohnwagen, ab Bj. 90 - alles anbieten! Claus Koch Wohnwagenvertrieb, Tel. 0800/2005420 gebührenfrei VW Golf IV 1,4, EZ 4/03, 75 PS, 70500 km, TÜV bis 4/14, Garagen- SU. VOLVO, ab Bj. 98 jd. Zustand, 24Std./Wo, Fa. T. 089/35062598 wagen, VB 3800 ¤, Tel. 8633418 Ihr Renault-PARTNER für Germering-Aubing-Pasing

Toyota

Wohnwagen / Wohnmobile

Wohnwagen/ Wohnmobile

Volvo

Allgemein

Der ADAC in Ihrer Nähe

Auto-Ankauf

Seriöse Fa.kauft f. Export Ihre AUDI, BMW, MERCEDES, OPEL, VW, SKODA, auch Japaner! SOFORT Barzahlung, Auch So. + Feiertag Tel. 089/97890365

Kaufe bar alle Autos f. Export a. Unfall, Fa., T. 089/54781991 KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: T: 089/14010071 SCHROTT AUTO ENTSORGUNG, KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24 Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen Std-Service, mit VERWERTUNGS- f. Im-/Export, auch m. Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort NACHWEIS, Tel. 0176/62385687 i. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma, KAUFE JD. MERCEDES/BMW! T. 704883; 54217959; 0172/8613407 Auch ohne TÜV, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089 / Ankauf von: PKW, LKW, Busse, Stapler, Tel. 089/69303373 od. 14010071 51870981od. mobil 0174/3150315 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei- Kombi/PKW-2000¤, 015774206626 hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere AUTO-ANKAUF ALLER MAR- Japaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365 KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo- AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LAND torschaden. Zustand egal! SOFORT Wir kaufen Ihren gepflegten PKW: ABMELDUNG, SOFORT BARGELD Mercedes, BMW, AUDI, VW, OPEL. Tel. 0176/62385687 Seriöse Dt. Fa., Tel. 0170/5408151 KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO- www.kaufe-alle-autos.de DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO- PKW- LKW-JEEPS-Wohnmobile, soFORT BARGELD! Fa: Tel: 089 / fort Bargeld und Abholung! Seriö14010071 se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Fairer Ankauf

www.mogst-dei-auto-verkafa.de dt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Alle Pkw, Jeep, Busse, Wohnmobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld. Fa. Tel. 0171/ 7 50 43 53

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall, Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, ohne Gewährleistung, Sofort Barzahlung, Fa. T. 0176/24987759

Ankauf Mercedes, VW, Opel u. Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma, Tel. 089/13060646 Dt. Fa. kauft unfall- u. gebrauchte Kfz aller Art, sofort bar, 24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495 Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 Echter Münchner kauft PKW u. Busse ab Bj. 87 immer erreichb., auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111 Autohaus sucht lfd. gepflegte Pkw’s bei sofortig. Barzahlung, Auto S. H., Tel. 089/666 533 14 KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne TÜV, viele KM, mit Mängel, SOFORT BARGELD! Fa. T. 089 / 14010071 Su. rep.-bed. Auto, Export. 콯 089/15891817 • Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken AUTOVERWERTUNG KROHER Tel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhr www.autoverwertung-kroher.de

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-West Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/51 95-334, Fax 50 45 18 adac-muenchen-west@sby.adac.de Mo-Fr 8.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Mitte Sendlinger-Tor-Platz 9, 80336 München, Tel. 089/54 91 72-0, Fax 54 91 72-44, adac-muenchen-mitte@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Nord Frankfurter Ring 30/Ecke Knorrstraße, 80807 München Tel. 089/35 04 08 37, Fax 350 71 22, adac-muenchen-nord@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro München-Ost Elsässer Straße 33/Ecke Orleansstraße, 81667 München Tel. 089/448 87 31, Fax 448 33 74, adac-muenchen-ost@sby.adac.de

Unfallinstandsetzung · Autolackiererei KFZ-Service u.v.m. -Halt Westkreuz Aubinger Straße 15 • 81243 München 0 89/8 89 69 70 www.zeilingergmbh.de

Anhängerverleih Tel. 70009000 Umrüstung auf Autogas, Fa. KFZ- Aigner, Tel. 089/788729 Kleinanzeigen im KFZ-Markt aller Münchner Wochenanzeiger: nur ¤ 3,- pro Zeile! Reinlesen. Rausholen. Anzeigenannahme: 546 555

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC Kfz-Prüfzentrum München Ridlerstraße 35, 80339 München, Tel. 089/519 51 88 pruefzentrum@sby.adac.de Mo-Fr 8.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Dachau Münchner Straße 46a, 85221 Dachau Tel.: 08131/36 85 60, Fax: 36 85 68, adac-dachau@sby.adac.de Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.00 Uhr

ADAC ServiceCenter & Reisebüro Erding Dorfener Straße 17, 85435 Erding Tel.: 08122 / 971610, Fax: 08122 / 97 16 13, adac-erding@sby.adac.de Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr und Sa 9.00 - 13.00 Uhr

ADAC TechnikHotline 0180 334 24 66 (0,9 ¤/Min. dt. Festnetz; max 0,42 ¤/Min. Handy)

Motorräder Motorrad-Ank. Fa., 089/3143203 ! Sofort Bargeld ! wolhans.de, Fahrzeugpfandleihhaus. Wir beleihen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061 Rollerankauf, Motorradankauf, a. defekt, Tel. 08141-92535 o. 92367 gewerblich Suche Vespa PX 200 (keine Cosa) oder Vespa / Lambretta vor Bj. 82 zum Herrichten o. Ausschlachten, Tel. 0172-8394458

Marderschreck Das sichere Mittel gegen Marderschäden Mit diesem Spray geht es dem Räuber aber keineswegs ans Fell, sondern dieses Zeug ist so scharf, dass er sofort Reißaus nimmt und nicht wieder kommt. Das Spray enthält den Wirkstoff „Capsaicin“, der hochkonzentriert in die Dose kommt. Für das „HotChili-Marderspray“ kommen die weltweit schärfsten Chili-Pfefferschoten ins Spiel. Habanero-Pfeffer, ScotchBonnet aus Mittelamerika und KoraChili aus Indien. Für die Nase des Marders ist dieser Geruch so durchschlagend dass er sofort das Weite sucht. Die Inhaltsstoffe des Hot-ChiliGemischs sind farb-, ph-neutral und ungiftig. Der Marder verbrennt sich

19.95 ¤

also nur seine Schnauze, ohne verletzt zu werden. Der neue Wirkstoff aus der Chilischote ist verbunden in einem viskosen, schwer verdunstenden Wachs-Emulgat und hat eine Wirkungsdauer von bis zu einem Jahr. Das Produkt wird über ausgesuchte Zeitungshäuser vertrieben und kann in deren Geschäftsstellen zu einem Preis von 19,95 Euro gekauft werden.

Werbe-Spiegel Verlag Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Augen auf beim Treppenbau Qualität und solide Ausführung sind das A und O Treppen – sie prägen das Wohnumfeld sowohl ästhetisch als auch funktional. Die Treppe ist eines der am meisten belasteten Bauteile des Hauses, daher spielt hier Qualität in jeder Hinsicht eine große Rolle. Eine handwerklich solide Ausführung unter Beachtung der baulichen Vorschriften, der Sicherheit und des Komforts sollte bei der Planung im Vordergrund stehen. Denn entstehen in der Planungsphase oder beim Einbau der Treppe Fehler, kann dies gefährliche, teure und langwierige Probleme nach sich ziehen. Um böse Überraschungen zu vermeiden, sollte an kompetenter Beratung, qualitativ hochwertigen Materialien und einer fachgerechten Umsetzung nicht gespart werden. Um die Sicherheit beim Treppensteigen zu gewährleisten, sind einige Kriterien zu berücksichtigen. Die Breite der Treppe, die Höhe des Geländers und der Abstand zwischen den Sprossen – all diese Faktoren sind bei der Treppenplanung zu beachten. Die ideale Schrittmaßlänge errechnet sich aus der Stufenhöhe und der Stufentiefe. Damit eine Treppe bequem und sicher ist, müssen beide Werte optimal aufeinander abgestimmt sein: Die doppelte Stufenhöhe plus die Stufentiefe sollten in der Summe 63 ergeben. Denn die Schrittlänge einer erwachsenen Person beträgt etwa 63 Zentimeter. Die Stufenhöhe einer bequemen Wohnungstreppe umfasst eine Steigung von circa 18 Zentimeter. Bei dieser Steigung verringert sich die Schrittlänge auf 27 Zentimeter – dies ist dann die perfekte Stufentiefe. Auf dieser Grundlage kann auch berechnet werden, wie viele Stufen bei der jeweiligen Geschosshöhe benötigt werden. Zertifikate geben dem Verbraucher einen Hinweis darauf, dass die Treppen nach europäischen Standards produziert wurden. (Quelle: GeSK)

Immo-Angebote

Bunt und scheckig Zustand der Wände nach Auszug entscheidend München · Solange ein Mieter seine Wohnung bewohnt, also während der Vertragslaufzeit, gesteht ihm die Rechtsprechung bei der Farbgestaltung der Wände große Freiheiten zu. Auch außergewöhnliche Lösungen sind erlaubt, denn schließlich handelt es sich ja um das persönliche Umfeld, um die Privatsphäre der Betroffenen. Der Eigentümer kann kaum etwas dagegen unternehmen, selbst wenn es ihm noch so wenig gefällt. Etwas anders sieht es beim Auszug aus einer Mietwohnung aus. Dann geht es schließlich darum, dass die Wohnung an neue Interessenten weitervermietet werden soll. Nach Auskunft des Infodienstes Recht und Steuern der LBS entschied ein Zivilgericht in einem aktuellen Fall, die Farbwahl dürfe „die Grenzen des normalen Geschmacks“ nicht so weit überschreiten, „dass eine Neuvermie-

Fürstenried – Grünes Wohnen im Münchner Süden! 4-Zi-Whg. im 3. OG (DG), ca. 91 m2 Wfl., Sonnenbalkon, kurzfr. beziehbar, nur ¤ 298.000,–, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi.-Fr. 13-18 Uhr, Sa.So. 14-18 Uhr, Infobüro Tessiner Str. 171/EG. H.I.I., Tel. 089-72481371, fuerstenried@h-i-i.de

In dieser Ausgabe präsentieren unter anderem folgende Unternehmen ihre Objekte:

Erlaubt ist, was gefällt. Bei einem Auszug kann es jedoch ganz anders aussehen... Foto: photos.com tung der Räume in dem geschaffenen Zustand praktisch unmöglich ist“. Seien sehr starke Farben verwendet worden, dann müssten diese immerhin gleich mehrfach übermalt werden, um für einen deckenden hellen Anstrich zu sorgen. Die Richter monierten in dem Prozess nicht nur

die Farbauswahl der ehemaligen Mieter. Auch die Tatsache, dass um einen Schrank herum gestrichen worden sei, die Fläche dahinter also unbearbeitet blieb, müsse ein Eigentümer nicht hinnehmen. (Landgericht Essen, Aktenzeichen 10 S 344/10) red

GmbH

VO S S G

Fasangarten, top.ren. 1-Zi.-DTApp. in kl. Anlage, 48m2 Wohnfl., 2. OG, Bj. 65, 168.000,-¤, keine Makler, Tel. 0160/96401108 Renov. EFH mit 3726 m2 Grd. und ausreich. Platz für weitere Bebauung, Richt. Allgäu A 96 ca. 40 Min. Mü. ¤ 495000,-, Tel. 0177/3002122 Unterschleissheim, 2-Zi. EG, TG, Nähe S-Bahn, 58 qm, ab sofort 152T ¤ T. 0176/11001024

JEDES ZIMMER MIT BLICK INS GRÜNE! München Forstenried/Fürstenried renovierte 4-Zi.-Wohnung, Bj. 67, ca. 108 m² Wohnfl., 2 Balkone, TG, ¤ 336.000,- + 3,57 % Prov. Lift, Raiffeisenbank München-Süd eG Immobilien Hr. Csallner Tel. 0 89/7 59 06 - 834 www.immoganzeinfach.de

Fürstenried – Sachwert in Wohlfühllage! z.B. solvent vermietete 4-Zi-Whg., ca. 91 m2 Wfl., Sonnenbalkon, nur ¤ 279.500,–, keine zusätzl. Käuferprov.! Infos u. Besichtigung: Mi.-Fr. 13-18 Uhr, Sa.-So. 14-18 Uhr, Infobüro Tessiner Str. 171/EG. H.I.I., Tel. 089-72481371, fuerstenried@h-i-i.de

Wohn- u. Geschäftshaus, StilAltbau, feine Stadtlage München 1050 m2 Mietfl., Miete 270.000.p.a. KP auf Anfrage, 089/495851 info@koepf-immobilien.de

Planegg, 2,5 Zi.-Whg., 62,5 m2 Wfl., W-Blk, Parkett, EBK, Bezug sofort, 179000.-, WK Immob., T. 85662003

Urlaubsregion Bay. Wald, EFH m. Einliegerwhg., großer Garten m. Sonnenhang, blick auf Arber, renovierungsbed., Preis VB, Tel. 09421/6702

Unterhaching, Grafstraße, top renov., ruh. 1 Zi.-App., 34 m2, 2. OG, Lift, W-Loggia, Bj. 71, frei, k. Makler, v. priv., 99.500,-¤; 0160/96401108

Oder Miete: Mini-DHH WaldperNeuperlach, 4-Zi.Whg., 90 m2, lach, 2,5 Zi., 225T¤, 0173/8010727 frei 2. OG/2 Blk., Bj. 69, incl. TGStellpl., 248.000.-, T. 089/6126797 Urige Skihütten mitten im Skigebiet ab 99980.-, Tel. abends 0172/8133292 k.h@pistengaudi.eu 5 Zi. Am Hart, EG, EBK, 104 m2, TG 357.000¤ Park. 0177/7254999 Freimann - 2-Zi.-DG - vermietet, 55 m2, 2. OG, Miet-Garantie, 750,-, EFH m. ca. 1200 m2 Grd. Nähe IN, Top-Kapitalanlage, ¤ 199000,-, steGge. für Handwerker, VB 180.000¤ ge-immo.de, Tel. 089/13939091 0160/93258645, 0157/77762816 in Karlsfeld, USH 1-Zi.-App., 38 m2, 3. OG, Schöne 3-Zi.-Whg. 2 Wfl., neu reno. Nh. See, ca. 68 m Aufz., Schwimmb., Sauna, incl. TG 2012, abs. ruhig u. zentral, s/w 107.000¤ T. 089/32120364 Balk., frei, KP ¤ 187.000,-, v. Priv., 2 Zi.-ETW, Mü.-West, Bj. 2012, Tel. 089/5022626 ca. 52 m2, Balkon, Parkett, TG, 227.900,-¤, Tel. 0178/1320002, ri- 3-Fam.-Haus (3 ETW) b. Altötting z. VK 345.000,- ¤, Tel. chard.ladewig@remax.de 0179/6682979 Mü.-Allach - 2-Zi.-Gartenwohn- www.mehr-wissen-id.de/1726 ung, nicht Selbstbezug, Kapitalanlage!! 65 m2 Wfl., 180 m2 Garten, EFH b. Riedenburg/Altmühltal, Garage, gut vermietet, für ¤ 170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.195000,-, stege-immo.de, Tel. 089 / Garten, Gge, Pellets-Hzg., 310000 ¤, T. 09442/9915955 F. 09442/9915957 13939091

HHHHH Top-Lage Pasing Ruhig und grün, Niedrig-Energiehaus (8 Whgen.), barrierefrei/Lift, 3 + 4 Zi., ab 103 m2 Wfl. ab ¤ 512.900.– Baubeginn Ende 2011! Direktverkauf ohne Provision! Firma M. Daurer % 08137/8824

www.muenchen-daheim.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Immo-Angebote Perfekte Dachstudio-Whg. Mü. Nord, 90 m2, Bj. 2010, gr. S-Blk., lux. Ausstattung, 2 Zi. + Galerie, Gge., 399.500,-¤, Besichtigung Sa. 26.5., 14-16 Uhr, Pulverturmstr. 48, www.immobilienfischer.de, Tel. 089/131320 Sonn. 3-Zi.-Mais.-Whg., Haimhausen, ca. 100 m2, Bj. 1986, Parkett, hochw. Kü., v. priv. VB ¤ 244.000,- + TG. 콯 08133/8618 Top-Angebot in FFB: Geplante DHH inkl. KG und GS nur ¤ 268.500,-. Fa. Schwabenhaus, 콯 089/81885713

www.raith-immobilien.de Dringend gesucht! Häuser, Grundstücke und Wohnungen – zum Kauf und zur Miete, unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

Immo-Angebote Gewerberäume Top-Lage Freiham Büro zu vermieten 115m2, lichtdurchflutet, Tep. u. FbH, Abstellraum und 2 WC’s, Miete pro m2 10,50¤, ab sofort, Tel. 0172/8639048 Martinsried! Geringe Gewerbesteuer die 1a-Adresse für Medien - Bio - Pharma, der Standort in Deutschland - Bayern - München! Attraktive Büroflächen, hell und großzügig! 60 m2 - 100 m2 - 200 m2, teilbar in je 100 m2 ab 8,90 ¤/m2 + NK, keine Kaution! Provisionsfrei v. Eigentümer, Tel. 0172/8645934 Änderungsschneiderei abzug. T. 089/45088400 Sendling - Praxis-/Büroräume. Frei ab 01.08., ca. 137 m2, 3 1700,+ NK. Repräsentat. Gebäude in prominenter, zentr. Lage direkt am Harras, Bus / U-Bahn / S-Bahn. Geeignet für: Allgemeinmedizin, Interne Medizin, Neurologie, Dermatologie. Info: hv-we15@web.de www.mehr-wissen-id.de/1729 Lotto/Backwaren Shop, Heimhuber Immob. T. 0171/6308605

Immo-Gesuche Seriöse Käufer suchen über uns

Häuser & Wohnungen Kostenfreie Objektbewertung für Anbieter durch Diplom-Ingenieur

Seit 1989 in München LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

Wenn Sie Ihr Haus oder Grundstück verkaufen wollen... ...dann sind wir der richtige Partner! Kostenlose und unverbindliche Beratung und Wertermittlung. Ihr Ansprechpartner: Herr Schwarz

Immobilien GmbH

Tel.: 089/ 127 129 50

www.rsi-immobilien.de www.rsi-immobilien.de

2,5 bis 4-Zi-Whg im Raum Groha. ab Juli gesucht. Gge erwünscht. Tel: 0177-5672518 Kaufe Ihre Wohnung o. Haus auf Leibrente, gegen Wohnrecht auf Lebenszeit und sofortige montl. hohe Rente, Tel. 089 / 208039677

Kaufgesuch: 2-2,5-Zi.-Whg., bis 60 m2, v. priv. für priv., zur eigenen Nutzung, mit Aufzug, S-Blk o. STerr., bevorzugt Pasing; Obermenzing, Kleinhadern, Lochham, auch renov. bedürftig. Tel. 089/836063 Wir su. f. unsere Kapitalanl. 1-2 Zi-Whg. v. Priv.; RED T. 54884397 od. www.red-muenchen.de TAUSCH: Familie (37,35,4,2) sucht RH, DHH, Haus & bietet 3, 5 Zi. oder 500,-¤ Tel. 0176/62080247 Suche Eigentumswohnung in Garching. Größe ca. 70-100 m2 mit Balkon, T. 09366/900610 o. 01788/900611 Suche zum Kauf 1-2-Zi.-Whg. bevorzugt Olympisches Dorf T. 089/31770222 o. 0171/2744220 Suche 3-4 Zi.Wo. für eigen. Nutzung in Johanneskirchen, Bogenhausen, Daglfing ect., Mobil: 0171/7849816 Priv. 089/20188243 Wir suchen im Stadtgebiet: Miets-(Rente)häuser für Eigenbestand, auch ältere od. renovbedürft. Mieterschutz gewährleistet, Munich REinvest GmbH, info@mreinv.de T. 089/40908887 Immo-Verkaufsberatung kostenlos u. ohne Maklervertrag, info@annaimmo.de 08165/9089583 Haus, Wohnung, Grundstück zum K. gesucht, T. 0163/1968375 Kaufe ETW/Haus/Grund sof. Kaufentscheid. T. 089/43759790 4 Zimmer, ab 100 m2 im Münchner Süden für kleine Familie gesucht! 0173/6780650

Mietangebote 1-Zi.-App. Vaterstetten a. Student/in o. Wochenendheimfahrer/om. T. 08106/7770

Waldtrudering sonn. 3,5-ZiWhg. 82,2 m2, Wokü ohne EBK, Bad, WC, Hobbyr., 880.- + Gge. 70.Suche 2 bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis , NK 270.- + KT 3 MM, von Privat 80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.- keine Makler. T. 089/4305623 Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au, 2 Schwabing-Mitte!!! Kein Neubau, Mü/ Sendling ca. 50 m , 2 Zi., Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452 Wohnküche, Bad, o. Blk., prov.-fr., 2. OG, Abl. Kü-¤ 700,-, Miete ¤ Wir kaufen Ihr Grundstück und 600,00 zzgl. NK, Hirsch-Gereut-Str. altes Haus, Fa. T. 089/69349290 1a, Tel. 0171/7437999

Senioren aufgepasst!!! Junge Schwanthaler Höhe: 2 Zi.-Whg., Familie mit 4 Kindern su. Haus Fam. su. Haus auf Leibrentenbasis, Küche, Bad, 590 ¤ + Wasser + Heiin Nymphenburg auch mit bieten herzl. Familienanschl. m. zung + 2,5 MM KT, T. 832382 Wohnrecht für Besitzer, Zuschr. u. Dauerwohnrecht T. 0177/8792369 Ab 1.6. an zuverl. WoE-HF. möbl. Nr. 101730 an Sendlinger Anz., Nette Famillie sucht EFH, DH, Zi. bei Ihm, Tel. 0152/57269073 Postf. 701640, 81316 Mü. 2 ab 200 m Wfl., in Laim, Pasing, Großhadern, Neuried, Forsten- / App. f. Sozialm., Imm. T. 12 kostenlose Ratgeber für Pri- Fürstenried, O’/U’-menzing oder 64260187 vatverkäufer, www.ratbeiver- Nymphenburg. Wir freuen uns auf 1-Zi.-Whg., Messestadt Riem, Ihren Anruf! Tel. 089/8501537 kauf.de, 089/54479980 ca. 40,62 m2 Wfl., ¤ 409,45 zzgl. TG

Claudia BADER Immobilien www.Muenchen-Starnbergersee.de

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

München daheim

Der Münchner Immobilienmarkt

Immobilienverkauf = Vertrauenssache Tel. 089/74 11 84 44 – Ihr Immobilienbüro am Harras

GmbH

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Ihre Immobilie + Unser Team = Top-Verkauf seit 1972!

Luitpoldstr.: helle u. ruhige 3-Zimmer-Whg. mit großem Balkon

Über 2.000 ausschließlich provisionsfreie Mietangebote in München PRO WOCHE. www.cs-wohnungsagentur.de

O’Sendl. Nh. U3 Machtlfinger S., 6-Zi.-Büro, 230 m2, 6,90¤/m2, + NK, Parkett, Prov.frei, Tel. 783296

Gewerbepark München-Nord: 2 M/SO möbl Zi. 275.- pP 6806716 250, 450, 718 m , helle Hallenflächen m. Büro für Handel, Produktion, LaKarlsfeld 2-Zi. EBK, Blk. ¤ 649 + ger, Lagerverkauf, Internetshop, v. NK Haupt-Immobilien.eu, T. privat, 0151/17205050 12282565 Volkartstr., Rotkreuzpl., Atelier, Solid Immob. Ltd., Tel. 089/700 16 46 3 Zim.-ETW, Aubing / Westkreuz, Sout., Rückg., Gewölbe, 70 m2 u. Näh S 6/8, 72m2, EBK, SO-Blk. 830 ¤ 20m2 Lichthof, vielseit. nutzb., ¤780 NK, prov.frei, Tel. 4-Zi.-Whg. An der Nordheide, + NK, Bliemeister Immob.,Tel. zzgl. 01520/5370300, doris13@gmx.de ca. 94,82 m2 Wfl., ¤ 1.001,30 zzgl. 331952 TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., HausLadenbüro in Mü.-Ostpreussen verw. Concept Real H., Tel. TG-Stellplatz, Fachnerstr. 49, Str. 0173/3952200 45.-, ab sofort, Tel. 82010666 5126648-0 vogl@concept-real.de Nymphenburg-Gern, 6-Zi.-Büro, U’schleißh./Lohhof, he., ruh. 1- DG-App., möbliert, frei, Gröben- 123 m2, 1. OG, sehr gepflegt, ab 2 W-Nfl., 500.- warm, 2 zell, S3, 38m Zi.-App., ca. 30 m , Loggia, ¤ 410,01.07., ruhig im Grünen, gute Park+ NK, T. 71019211 Mo-So Immob. Immob. Wierl, Tel. 089/830667 mögl., Prov. frei, von Privat, 1720,Wall Stockdorf, 3-Zi-Whg., 62 m2, S/W- ¤ + NK, T. 089/177011 Freizeitgrd. Mü.-Unterföhring, Balkon, ruhig, ¤ 720,- + NK, AB IM- Sonnenst., Mü., 0176/48808096 Wasser, Strom, 01515/3032303 MOB. Tel. 0172/4396462 Neuried, Büro/Werkstatt 62 m2, Hobbyr. S/O u. N, gr. u. kl., hell Gern, U1, 2 Zi., exklusiv, hell, UG, DU/WC/HZ 599¤ T. 68074242 freundl., ab 130,-¤, 0173/8010727 55m2, 3. OG, Lift, SW-Blk., 750.- + Schreinerei f. 5 Personen in Mü. Neuhausen, 3-Zi.-Whg., 74 m2 NK, Immob. Wierl, Tel. 089/830667 T. 0172/9797206 kompl. renov., rhg., Logg., Lamin., M/SO App möbl. 600.-, 6806716 Schöner Laden in Pasing (südab sof., 950,-¤ + NK, T. 853565 lich Marienplatz) 80 m2 + Keller Senioren-Wohnen auf dem 35 m2, Tel. 089/83964430 Lande. Behindertengerecht 230,Büroräume ca. 200 m2 in Ober¤ T. 09656/1565 (b.WEN) sendling Nä. U3, Parkplätze vorM/SO 3 ZW 1.100 möb. 6806716 handen, prov.frei; 41616390 Ebenhausen, freisteh. Haus - Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2, Bungalow, 80 m2, v. priv., 3,5 Zi., trocken, 3,20 M Höhe, ab 70¤ + Bad, Terr., Gart., frei, S7 = 5 min., MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626 München daheim absol. rhg., 850,-¤ + NK + KT, Tel. Leuchtenbergring 5, 50 m2 La08178/7153 oder 0179/1251608 ger, 2 Räume, Waschbecken u. Mü-Nord, Lerchenau, 1-Zi. ApartWC, ¤ 325,- inkl. NK von privat, T. DER ment, ca. 18 m2, Kellerant., 280,00¤ 269370 MÜNCHNER + 65,00¤ Nk. + 3 MM Kt., T. Germering: Laden/Büro/Lager m. 08131/13733 IMMOBILIENMARKT gr. Schaufenster, ca. 49 m2, 450 ¤ + Lagermögl. f. Möbel / Umzugs70 ¤ NK, v. priv., T. 0160/5310998 Ansprechpartner kartons etc., Tel. 0173/9927309 für den Immobilienmarkt: Laim U5, Lagerraum, trocken, ca. Helle ruh. 2-Zi.-Whg./Perlachpark Uschi Sendlinger 6m2, 50.- /Mon., Tel. 89546278 56m2. 3/oberstes OG, Lift, S+W/SeiTelefon: 089/546 55-210 2 te, EBK, he. Bad, Blk., S/UBahn, ¤ Mü.-Süd, he. Büro, 18 m , in anEmail: immobilienmarkt@ 665¤ + TG/NK + KT sofort o. später, genehm. Bürogemeinsch., Nh. U3, werbe-spiegel.de von. Privat. T. 089/602863 Parkett, Tel. 783296 2. OG re., Balkon ist zur Süd-Ostseite zum Innenhof gerichtet. Bad kmpl. gefliest mit Wanne, Einbauküche mit Geschirrspüler, Zimmer mit Parkettböden, per 01.07.2012, Miete ¤ 715,- + NK ¤ 107,- + HZ ¤ 70,Außenstellplatz ¤ 25,2 MM Kaution + Prov. 892,- + MwSt

Mietangebote Gewerberäume

Rama dama!

Die große Entrümpelungsaktion im Werbe-Spiegel, Samstagsblatt und Amper-Kurier!

Testen Sie die Besten im Westen! Nur für kurze Zeit: Schaffen Sie Platz in Keller, Speicher, Garage…und verdienen Sie bares Geld. 1 Zeile = 1 Euro* Ab 5 Zeilen drucken wir ein Bild gratis dazu!

Erscheinungstermin:

+ NK 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de

Ende Mai im Werbe-Spiegel, Amper-Kurier oder SamstagsBlatt. Anzeigenschluss: Freitag, 25. Mai 2012

4-Zi.-Whg. An der Nordheide, ca. 84,85 m2 Wfl., ¤ 896,02 zzgl. TG + NK 3 MM KT, prov.-fr., Hausverw. Concept Real H., Tel. 5126648-0 vogl@concept-real.de

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt Altbau Appartement Ausstattung Baujahr Betriebskosten Balkon Badezimmer Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Dachterrasse Einbauküche Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigentumswohnung Fußbodenheizung Garten Garage Grundstück Hobbyraum Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. Luxusausstattung MFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftig rest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhaus rhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

www.muenchen-daheim.de

Tep. Terr. TG tgw. VB WE Wfl. WiG WZ ZH Zi.

Teppichboden Terrasse Tiefgarage teilgewerblich nutzbar Verhandlungsbasis Wohneinheit Wohnfläche Wintergarten Wohnzimmer Zenralheizung Zimmer

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11 80687München Tel. 089/5ž46ž55-5 www.werbe-spiegel.de Wir beraten Sie gerne!

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können. *Max. 10 Zeilen. Ausschließlich private Kleinanzeigen in der Rubrik „Verkäufe“ und „Zu verschenken“.

AB App. Ausst. Bj. BK Blk. BZ DG DH DHH DT EBK EG EFH ELW ETW FbH Ga. Gge. Grdst. Hob. Hzg.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift Meine Konto-Nr.

BLZ

Mein Geldinstitut

Tel. 089/54 65 55 · Fax 089/54 65 54 · E-Mail: service@werbe-spiegel.de Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

München daheim

KOOPERATION MIT

Mietgesuche

1-2 Zi.-App. in und um Allach, Moosach etc. zum 1.7. od. 1.8. von ruhiger zuverl. Mieterin gesucht, Tel. 0151/56129608

Wir suchen für seriöse Mieter

1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSER

Die Expertenrunde

Sonderveröffentlichung

IMMOBILIENspezial

Zuverlässig und kostenfrei für Anbieter

zum Thema:

Eigentümerversammlung – Anspruch auf Aufnahme von Tagesordnungspunkten Frau Berger aus Erding frägt: „Demnächst findet in unserer WEG die Eigentümerversammlung statt. Ich bin der Ansicht, der Beirat sollte neu gewählt werden und die Hausmeistervergütung überprüft werden. Kann ich die Aufnahme dieser Tagesordnungspunkte in die Tagesordnung verlangen und wie lange kann ich mir dazu noch Zeit lassen?“

Für Beamtenanwärter suchen wir möbl. Zimmer für die Lehrgangszeiten Januar - Mai und Sept. Seit 1989 in München - November, Tel. 089/17901-329 LORENZ IMMOBILIEN 1293001 oder - 429, Deutsche Akademie für Metrologie, Franz-Schrank- Str. 9, Jg. Mann in Festanstellung, 80638 München sucht von Privat 1,5 bis 2-Zi.Whg., im Mü.-Zentrum od. Neu- Su. 1-Zi.- App. Nymphenburg u. hausen / Laim / Pasing. Nähe MVG. Umgebung, Theresienwiese etc., KM bis 450 ¤, T. 0176/63662565 Tel. 0176/83023823 Suche Musik-Übungsraum Netter Handwerker, 44 J., su. 12-Zi.-Whg. im Mü-Westen, bis 500.Sendling, Tel. 089/61279000 KM, auch zum renovieren, ab so2 Studentinnen, ruhig, NR, zufort, Tel. 0172/6424122 verl., gut abges., suchen längerfr. Whg. v. privat f. 2er-WG b. 700,-¤ Su. Unterstellmöglichkeit für großen Anhänger in Mchn SüdWM, Tel. 0176/56715324 Kleine Familie - leitender Ange- west, auch Umland, L 4,90m x B stellter, Forscherin - sucht 3,5-4 2,30m x H 2,50m, Scheune od. BeZimmer Wohnung im Münchner triebshof, muss nicht abgeschlossen sein, Tel. 0160/1587119 Süden! Tel 089/62489029

Der Münchner Immobilienmarkt

RAin Melanie Sterns-Kolbeck Rechtsabteilung HAUS + GRUND München

Für die Gültigkeit von Beschlüssen ist es erforderlich, dass Ihr Gegenstand bei der Einberufung ausreichend bezeichnet ist. Dem Einladungsschreiben an die Wohnungseigentümer ist daher die Tagesordnung beizufügen. Als ausreichende Bezeichnung gilt dabei meist eine schlagwortartige Benennung des Beschlussgegenstandes (BayObLG, 19.12.2002, 2 Z BR 104/02), die jedoch klar verständlich erkennen lassen muss, worüber beraten und Beschluss gefasst werden soll. Die Auswahl und Bezeichnung der Tagesordnungspunkte obliegt grundsätzlich dem Verwalter und steht in seinem pflichtgemäßen Ermessen. Jedoch hat jeder einzelne Miteigentümer einen Anspruch auf die Aufnahme bestimmter Beschlussgegenstände, wenn es sich hierbei um Maßnahmen ordnungsmäßiger Verwaltung gemäß § 21 Abs. 4 WEG handelt. So muss der Verwalter Ihrem Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung entsprechen, wenn es sich um Beschlussfassungen z.B. über die Jahresabrechnung, die Aufstellung eines Wirtschaftsplans, die ordnungsgemäße Instandhaltung und Instandsetzung des Gemeinschaftseigentums, das Aufstellen einer Hausordnung, die Ansammlung einer angemessenen Instandhaltungsrücklage handelt. Auch die Neuwahl des Beirates oder aber die Überprüfung der Hausmeistervergütung stellen Beschlussgegenstände ordnungsmäßiger Verwaltung dar und Sie haben einen Anspruch, dass diese Tagesordnungspunkte in die Tagesordnung aufgenommen werden. Zudem besteht eine Verpflichtung des Verwalters, einen bestimmten Punkt auf die Tagesordnung zu setzen, wenn ¼ aller Wohnungseigentümer die Aufnahme schriftlich beantragt. Wurde bei der Einberufung der Versammlung die Nennung eines Tagesordnungspunktes vergessen oder erst nachträglich beantragt, so ist eine Ergänzung der Tagesordnung durch so genannte Nachtragseinladung noch zulässig. Allerdings muss dies grundsätzlich in einer Frist erfolgen, in der der Verwalter den Tagesordnungspunkt noch unter Einhaltung der Ladungsfrist von 2 Wochen nachsenden kann. Ist dies nicht mehr möglich, so handelt der Verwalter im pflichtgemäßen Ermessen, wenn er eine Ergänzung der Tagesordnung nicht vornimmt. Die Ergänzung der Tagesordnung im Wege einer einstweiligen Verfügung geltend zu machen, ist nur in ganz seltenen Ausnahmefällen gerechtfertigt, und zwar dann, wenn der Wohnungseigentümer ausnahmsweise auf die sofortige Erfüllung des geltend gemachten Anspruchs so dringend angewiesen ist, dass er ein ordentliches Hauptsacheverfahren nicht abwarten könnte, ohne unverhältnismäßig großen, irreparablen Schaden zu erleiden (LG München I, Beschl. v. 30.8.2011, AZ: 36 T 6199/11). Praxistipp: Haben Sie ein bestimmtes Anliegen, so sollten Sie sich frühzeitig um die Aufnahme in die Tagesordnung bemühen und einen schriftlichen Antrag beim Verwalter stellen. Fordern Sie Ihren Verwalter zudem binnen Fristsetzung auf, Ihnen mitzuteilen, dass er ihrem Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung entsprechen wird. Kostenfreie Rechts-, Steuer- u. Bauberatung für Mitglieder in allen Immobilienfragen. Mitgliedsbeitrag ab 60,- ¤ jährlich. Infos unter: Haus + Grund München, Sonnenstraße 13 III, 80331 München Tel. 089/551 41-0, Fax 089/551 41-366 www.haus-und-grund-muenchen.de info@haus-und-grund-muenchen.de

Jetzt gibt’s was auf die Ohren! Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag Fürstenrieder Straße 9 80687 München 089/546 55-115

Nette Familie sucht großes, freistehendes Haus (6-7 Zi.) im Stadtgebiet Dachau/Karlsfeld ab August. Tel. 0157/71359807 bis 20 Uhr Su. 1-Zi-Whg. z. 1.6., max 600.¤ warm, mind. 30 m2 + EBK, Nh. City & Hbf., elmouaddab@hotmail.com T. 0176/63339952 Handwerksmeister su. Whg./Zi. bis 400.- ¤, T. 0179/9722607 Sehr ordent. sympath. Familie su. 3-4Zi.-Whg. Bitte T. 089/34023408 AB, oder: www.Nicholson-Immobilien.de Lagerraum ab 250 m2, trocken, verschließbar, von priv. für Sammlung gesucht. Gebote an: T. 0171/3038327

Für Vermieter kostenlos, su., Zi., App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Immob. Übelherr, T. 089/28998100 Allianz Mitarbeiter, 37 J., (NR) su. 2-3-Zi.-Whg., T. 089/21707179 www.vermietspezialist.de Rentner, 70 J., su. App. bis 600., Tel. 0175/1631020 Wir vermieten Ihre Wohnung! Su. App., 2,3,4,5 Zi.-Wohnungen, Häuser, www.soderer-immobilienmanagement.de Familie su. 4 Zi.-Whg in Neuhausen / Nymphenburg, Tel. 1291232, 0178/1884366 Seriöse Büroangestellte, NR, sucht kl. Whg. in Isarnähe. 300 ¤ Vermittlungsgebühr! T. 85677837 Ich (weiblich mit vierbeinigem Anhang) su. eine 2,5-Zimmer- Whg, Umgebung Dachau, mit Balkon und Badewanne, bis 650 Euro warm, Tel. 0151 22338594 2-Zimmer-Mitarbeiterwohnung in der Maxvorstadt gesucht. AP Hr. Heupel T. 089/72468930

Mietgesuche Gewerberäume

Die Gewerkschaft der Polizei sucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi., App., Whg.

2-Zi.- Whg. in der Nähe vom Hbf / Schwabing von jg. Dame ges., KM bis 700 3. Tel. 0172 / 8266138 oder an: brittageiger@hotmail.com

Angeb. an Werner Brandl, GdP PP München, Tel. 2910-2600

Haut Contour GmbH sucht ab Ende Juni 2012, 1-Zi.-App., langfristig für Mitarbeiterin zu mieten. Mietvertrag läuft auf Haut Contour GmbH. Maximalmiete warm 600,-¤, Innenstadt-Lehel! Angebote unter T. 089/220386 oder info@hautcontour.de DRINGEND! Wir suchen für BMWMitarbeiter 1-2-Zi.-Whg., Dohr Tel. 48058840 oder 0176-96343935 Su. 2 Zi.-Whg. m. Blk u. Gge., bis 900,-¤ warm T. 0179/6747303

Su. Laden ca. 130 m2 - 200 m2, WC, Teekü., Stellpl., bis 2500,-¤ Nähe Uni o. Goetheplatz, T. 0178/3083614 o. 089/57081770 Freundliche Steuerberater ohne Schlips & Kragen suchen Büro 100140 qm in Solln, Pullach, Thalkirchen, Untergiesing, Harlaching, Obersendling, Forstenried, Baierbrunn, oder Grünwald, vorzugsweise Wohngegend, gerne Terrasse/Balkon, lieber gemütlich als repräsentativ. T. 089/7450160

PLANEN · KAUFEN · WOHNEN WOHNEN · LEBEN IM ALTER

Jetzt buchen! Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Mailen Sie uns: oder rufen Sie an:

Samstag, 02. Juni 2012 Mittwoch, 30. Mai 2012 immobilienmarkt@werbe-spiegel.de 089 / 546 55-210

A Tourabsage München · Die für Mai geplante Tour der australisch-französischen Rockband „Phoebe Killdeer & The Short Straws“ musste aus persönlichen Gründen abgesagt werden. Somit entfällt auch der für Samstag, 26. Mai, im Backstage (Reitknechtstr. 6) vorgesehene Konzerttermin der Band. Bereits erworbene Tickets behalten ihre Gültigkeit. Der Erstatztermin ist für Spätsommer vorgesehen und wird in Kürze bekannt gegeben. Infos unter Tel. (089)126610-41.

A Wanderung Sendling · Am Sonntag, 3. Juni, veranstaltet die Münchner Volkshochschule eine Wanderung unter dem Motto „Das Spatenbräufilz und der Mooshamer Weiher - eine schützenswerte Moorlandschaft“. Manfred Siering führt durch den bedeutsamen Moorkomplex mit seinen hochspezialisierten Tier- und Pflanzenarten. Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Angemessene Kleidung, festes Schuhwerk und Verpflegung sind mitzubringen.Treffpunkt ist um 6 Uhr am Maibaum in 82544 Egling, die Wanderung geht bis 12 Uhr. Die Teilnahme kostet 22 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel. (089)74748520 oder im Internet: www.mvhs.de.

A Ausstellung der Flugwerft Schleißheim · Noch bis Sonntag, 16. September, ist in der Flugwerft Schleißheim (Effnersr. 18) die Sonderausstellung über die Geschichte der königlich-bayerischen Fliegertruppe 1912 bis 1920 zu sehen. Für die am 1. April 1912 neu aufgestellte Fliegerkompanie wurde ein Flugplatz auf einem Gelände nahe der Schlösser in „Ober-Schleißheim“ aufgebaut. Die Ausstellung zeigt den Auf- und Ausbau der Infrastruktur des Flugplatzes und die technische Ausrüstung der Truppe mit Flugzeugen und Gerät. Anhand von Dokumenten und Bildern dokumentiert die Ausstellung die nur neun Jahre währende Existenz der bayerischen Militärflieger. Infos unter Tel. (089)2179520.

Führungskraft su. gr. Haus Na- Café, Bistro, Bar gesucht bis 100 m2, Tel. 0171/5149999 finanz Immob., Tel. 8596911

München daheim DER MÜNCHNER IMMOBILIENMARKT pro mm

ab ¤

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger Telefon 089/546 55-210 Email immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.muenchen-daheim.de

München erfolgreich Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer

Der Münchner Stellenmarkt

Tel. 089/546 55-330 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Zurück in den Pflegeberuf Qualifizierungskurse ermöglichen eine schnellere Eingliederung Fortsetzung von Seite 1 Frau Hopkins, warum und für welche Zielgruppe bieten Sie den Fortbildungskurs „Zurück in den Pﬂegeberuf“ an? Examinierte Pflegekräfte treffen heute nach einer längeren Auszeit in ihrem Beruf auf stark veränderte Bedingungen in ambulanten und stationären Einrichtungen. Ein gestiegener Anteil multimorbider und demenziell erkrankter Patienten, die hohen Qualitätsanforderungen und die umfassende Dokumentationsarbeit haben die Arbeitsanforderungen in den Pflegebereichen stark verändert. Von vielen Berufsrückkehrern werden diese Veränderungsprozesse bei der Wiedereingliederung als sehr belastend empfunden. Eine Wiederaufnahme der Berufstätigkeit wird dadurch erschwert. Die Qualifizierungsmaßnahme

„Zurück in den Pflegeberuf“ richtet sich ausschließlich an examinierte Krankenpflegekräfte, die nach längerer Pause wieder fit in die Pflege zurückkehren und sich entsprechend vorbereiten möchten. Wie ist die Qualiﬁzierung aufgebaut und wie viele Stunden müssen die Kursteilnehmer einplanen? Das Besondere dieser Qualifizierung ist die Verknüpfung der theoretischen Schulung und praktischen Einarbeitung mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag. Ab dem 17.09.2012 beginnt die erste 3-monatige Qualifizierung inklusive einem 4-wöchigen Praktikum unter dem Motto „ Zurück in den Pflegeberuf“. Die theoretischen Unterrichtszeiten sind vormittags von 7:30 Uhr bis 13:00 Uhr und die praktischen Zeiten richten sich nach den Dienstzeiten der jeweiligen Klinik.

Stellenangebote Reinigungskraft für Büroräume auf 400,00 ¤-Basis täglich von ca. 16 bis 18 Uhr MS MIKROPROZESSOR-SYSTEME Talangerstr. 7, 82152 Krailling 089/1 50 01 10-0

Internistisch-naturheilkundliches Praxiszentrum in München-West sucht erfahrene und engagierte

ARZTHELFERIN/MFA (m/w) Aussagekräftige Bewerbungen bitte an info@zim-muenchen.de, Infos unter www.zim-muenchen.de

Welche Inhalte erwarten die Kursteilnehmer? Die Qualifizierung vermittelt ein aktuelles Pflegewissen beginnend mit den neuesten pflegewissenschaftliche Erkenntnissen, Pflegepraxis und Pflegeorganisation, Pflegewissenschaft, Pflegeplanung und Dokumentation, Kommunikation, IT-Anwendung, Qualitätsmanagement, Wundbehandlung sowie Schmerztherapie. Ein Schwerpunktthema ist der Umgang mit demenziell Erkrankten und Palliativ Care, bis hin zu einem integrierten KinästhetikGrundkurs. Wie beurteilen Sie die Perspektiven der Teilnehmer nach absolviertem Kurs? Mit Sicherheit wird die Integration der Berufsrückkehrerinnen am Arbeitsplatz nicht immer reibungslos verlaufen. Die Kollegen werden sich vielfach jüngeren Kolleginnen und Kollegen fach-

lich unterordnen müssen und das ist nicht immer einfach. Eine wichtige Perspektive ist, dass wir durch die „besondere Pflegequalität“ der Kollegen, die durch ihr Alter, ihre Familientätigkeit und ihren sozialen Background Kenntnisse erworben haben, die Balance zwischen der „Kunst der Pflege“ und der medizinischen High-Tech-Versorgung der Patienten weiterhin die Balance halten können. Warum ist es so wichtig, unsere vorhandenen Ressourcen an Arbeitskräften in den Pﬂegeberuf zurückzuholen? Obwohl die Patienten in den Kliniken medizinisch richtig behandelt und versorgt werden, fehlt infolge der personellen Mangelsituation in der Krankenpflege in vielen Bereichen die Zeit für aktivierende Pflege und psychosoziale Betreuung. Aber der gesellschaftliche Anspruch an die Pfle-

Henriette Hopkins im Gespräch mit ihrem Neuhauser Niederlassungsleiter Florian Friedrich. Foto: ls

ge steigt. Der Patient im Krankenhaus erwartet, dass er nicht nur fachkompetent und nach dem neuesten Stand von Wissenschaft und Technik ärztlich behandelt, sondern auch pflegerisch professionell betreut und in seiner Ganzheitlichkeit Zuwendung erfährt. Die Besorgnis um den Nachwuchs in der Krankenpflege scheint inzwischen weltweit zu greifen. Allein die europäischen Länder versuchen, sich gegenseitig Krankenschwestern abzuwerben ohne selbst Initiativen zur Verbesserung der Situation zu ergreifen. Wir haben in Deutschland bes-

Kommissionieren v. Elektrotei- TRAU DICH! Du bist CLEVER, len, Mitarbeiter m/w ab sofort, SCHLAGFERTIG, FLEXIBEL, sprichst Carl Personal Tel. 089/552545-0 DEUTSCH und ENGLISCH? Hast Lust Sekretärin, an selbstständiges Ar- auf ein geiles Team? Dann bewirb beiten gewöhnt, für Vormittags dich JETZT: 0172/8148793 Servicemitarbeiter gesucht! Dornach (Nägesucht, Tel. 089/560953 he M-Riem) Su. Unternehmer/-in mit Trans- www.centro-dornach.de porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a. selbständiger Basis z. Verstärkung Putzfee gesucht f. 3-Pers.-Haush. unseres Teams für Festtouren, Tel. in Bogenh. 1 x wöchtl. f. 6 Std. nur auf Rechg. Bitte gründlich, freundl. 0171/9900635 + zuverlässig! Tel. 0172/8930830 Suche Aushilfsbedienungen, Telefonieren B2B, m/w, TZ/VZ, Tel. 089/3003039 Minijob, Sales plus Marketing, ThoSUBWAY su. Mitarbeiter (w/m) mas Baier, Tel. 724060144 in VZ./TZ für Restaurants in München. Bieten Aufstiegsmöglichkei- Frauenpower!! Telefonieren ten! Kontakt: 089/66590790 od. im IT-Bereich, m/w, TZ, VZ, MiniPersonal@subway-by.de job, Rechn.; Sales plus Marketing, Pizzabäckerhilfe u. Fahrer m. Thomas Baier, Tel. 724060144 eig. Pkw f. Unterschleißheim, Tel. Wir suchen Friseurmeister/in u. 0172/8922672 Friseur/in in VZ od. TZ möglich, Lotto/Toto im Zentrum sucht fe- Tel. 89867440 o. 0151/25366637 ste Aushilfe, Tel. 0179/7865538 Reinigungsfirma sucht: ReiniBüroda. ab 65 J., 6.-, TZ, T/F gungspersonal für ein Objekt in 188977 Gräfelfing, Reinigungszeit ab 14 Zusatzeinkommen! Interessan- Uhr, tgl. 4-6 Std., Tel. 85902638 AB te und anspruchsvolle Aufga- Gaststätte Brückerl am Langbe! Sie möchten zeitlich flexibel wieder See sucht versierte Küchenbleiben für Beruf und Familie? Be- hilfe mit Kochkenntnissen, Bediegleiten Sie Ihre Kunden mit einem nung m/w, Barfrau-/mann in TZ intelligenten Diät- und Ernäh- bzw. VZ, Info: 0170/8081209 rungskonzept. Wir bilden sie aus! Bezirksleitung Ina Schmidt, Tel Solln: Freundliche, fleißige und zuverlässige ZUGEHFRAU für 108102/995 989 Taxifahrer-/in gesucht, Tel. Personenhaushalt, 14-tägig vor089/33037036 o. 0176/62825622 mittags ab sofort gesucht, Tel. 089/74996436 Mitarbeit an der Kaffee-Bar od. im Food-Bereich! chicco di caffé Hausmeister-Service sucht zur Reinigungskraft sucht gastroerfahrene Mitarbeiter Verstärkung (m/w) für unsere Bars, VZ in Mün- (m/w) vormittags zur Betreuung chen: Mo-Fr zw. 7 u. 17 h, TZ in von unseren Objekten in Gauting Neuperlach, Bogenhausen, Gar- Tel. 0173/3722628 ching od. Unterföhring: Mo-Fr. zw. Hundeliebe Haushaltshilfe nach 11 u. 18 h, Gauting gesucht, 1-2 Nachmittawww.chicco-di-caffe.de ge/Woche, Tel. 089/8501531

tens ausgebildete Krankenpflegekräfte, die ihre Erwerbstätigkeit unterbrochen haben, um Kinder oder pflegebedürftige Angehörige zu betreuen. Diese Kollegen wollen wir mit unserer Qualifizierung erreichen und zur Motivation bewegen, ihre beruflichen Kenntnisse wieder einzusetzen. Für interessierte Teilnehmer bieten wir am 15. Juni 2012 von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 17:00 Uhr einen Informationstag in unserer Niederlassung in der Wendl-Dietrich-Str. 4 an. Gerne erhalten Sie auch eine telefonische Vorabinformation unter: 089/121132940. Interview: bb

Wir suchen ab sofort eine freundliche

Fachkraft (m/w)

Bild am Sonntag/Welt am Sonntag Wir suchen dringend Verstärkung für sonntags!

in Vollzeit und als Aushilfe für den Verkauf an der Fleisch- und Wursttheke im Landmann’s Biomarkt, in Gräfelfing. Motivierte Bewerber können auch angelernt werden. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Eva Klotz, Tel. 089 / 89 19 84 64, 8 – 13 Uhr Pichler Biofleisch Vertriebs GmbH

Zusteller/innen ab sofort für Planegg/Gilching/Gauting gesucht. Tel.: 089 / 8 13 18 46, Handy: 0171 / 7 53 35 56

Wir suchen ab sofort

Zuverlässige/n, deutschspr.

Verkäufer/in ab sofort für unseren Eier- & Geﬂügelstand am Pasinger Viktualienmarkt gesucht. 0163 / 8 46 93 96 ab 8 Uhr

KFZ-Mechaniker in Vollzeit! Sie haben Lust in einem netten Team zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich, mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, unter: K&G Technik-Handels u. Service GmbH Occamstr. 20, 80802 München

Kosmetiker/in mit fundierter Ausbildung in Kosmetik und Massage ges. Phoenixbad Ottobrunn E-Mail: info@mmks.net, Hr. Dirsch

Exkl. Schneideratelier su. freie/n Mitarbeiter/in im Atelier (REZ) in TZ-Bürokraft, mit guten MS-Office-Kenntnissen für sofort in Laim Heimstetten.Tel. 089/95723965 ges., Inter-All, T. 31783460 Fr. Gebietsvertreter gesucht. Kundenstamm vorh., hohe Prov., Nette Friseuse langsfristig ab Fahrzeug + Einarb. für fleissige, T. sofort in TZ/VZ nach Mü. Neu- hau02689/290911, CHW-Motivfabrik sen gesucht. T. 089/20062385 Mitarbeiter/in für Verkauf und Beratung in Teilzeit gesucht. Martin Richter Raumausstatter in Solln, Tel. 089/7604553

Plast. Praxis su. Arzthelfer/in od. Krankenschwester/ Pfleger für Assistenz/Aufber. Mo + Do. Vormittag im OP. Tel. 089/8899830

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote

Aushilfe auf 400 ¤-Basis gesucht! Vormittags/Nachmittags & teilw. Ganztags. Euro Clean, Untere Bahnhof Str. 50, 82110 Germering, euro-clean-team@t-online.de

Steuerkanzlei su. Steuerfachangestellte/n und Auszubildende/n psmOffice Steuerberatung, Hr. Meißner: T. 089 / 232373640, mail: axel.meissner@wpmlaw.de

Su. Bäckereiverk. auf 400¤ Basis, Ihre Chance 2012! Renommiertes Mo-Fr v. 5:30 - 9:00h, Lindwurmstr., Immobilienunternehmen su. engaTel. 0163/8413115 gierte u. sympathische MitarbeiZusätzliche Einkommensquel- ter/innern (auch branchenfremd) f. abwechslungsreiche Tätigkeiten le, www.holler-gmbh.com bei flexibler Zeiteinteilung, HB/NB, Koch/Köchin gesucht, Tel. 0171 / Fr. Jakob T: 08945211223 6516111 Su. Servicemitarbeiter/in f. un- Taxifahrer Aushilfe gesucht! ser Casino, VZ, Tel. 0173/3878018 50%! Tel. 0163/1332117 Gelernte Restaurantfachkraft Kantine in Mü.-Neuhausen (m/w) für 2-3x/Wo. z. Aushilfe gesucht ab sofort Spülkraft in Vollsu. Würmtal Hof, T. 089/20040144 zeit (Mo. -Fr.) von 06-14 Uhr. FühPlast. Praxis su. Arzthelfer/in od. rerschein erforderlich. Telefonische Krankenschwester/ Pfleger für As- Bewerbung, Tel. 089/1572110

Der Münchner Stellenmarkt

Bei uns macht Verkaufen Spaß! Für unser neues Bäckereicafé in der Verdistraße suchen wir motivierte und freundliche Mitarbeiter! Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen und feinen Backwaren haben, dann bewerben Sie sich als

Backwarenverkäufer m/w Wochenend-Verkäufer m/w Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Berg-am-Laimer Backhaus Max Aumüller KG Baumkirchner Str. 13 · 81673 München Tel. 45 23 80 01 · mail@max-aumueller.de

sistenz/Aufber. Mo + Do. Vormit- Putzfrau Lucyna bitte bei Michael tag im OP. Tel. 089/8899830 melden. Su.Verkäufer/in f. Backwaren Mitarbeiter 400 ¤ für Freibad nach Allach, Tel. 0178/1844380 (Kiosk) Schwabing ges., Mai-Sept.

Haupt- oder nebenberuflich durchstarten! Wir suchen: Damen & Herren aus allen Branchen. Wir bieten: Fixvergütung & Perspektive. Bewerbung an: Institut für analytische Verbraucherforschung Hofmannstr. 27 · 81379 München · office@institut-verbraucherforschung.de

Für unseren Counter im VW Haus suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Serviceassistent/in Sie geben unserem Autohaus für unsere Kunden als erster Ansprechpartner „Stimme und Gesicht“ und tragen somit zu einem wesentlichen Bestandteil zur Kundenzufriedenheit bei. Ihre Aufgaben: Telefonische Auftragsannahme, administrative Tätigkeiten, Sicherstellung der Kundenzufriedenheit. Unsere Anforderungen: Sie haben ein sympathisches Auftreten, eine ausgeprägte kommunikative Kompetenz, arbeiten gerne im Kundenkontakt, hohe Belastbarkeit, und haben auch in stressigen Arbeitssituationen Freude am selbständigen Arbeiten. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz, leistungsbezogene Bezahlung und sonstige Sozialleistungen.

Küchenhilfe gesucht, Tel. 0171 / 2012, 8¤/Std. nur bei schönem Wet6516111 ter, Bitte melden, T. 0176/32389794 Su. Koch (m/w) auf 400.- Basis Physiotherapie Praxis in Münnach Pasing, Tel. 0176/24938991 chen Pasing su. dringend für die Exklusives Massagestudio sucht Abendstunden Physiotherapeutin! Frauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver- Tel. 089/45207197 dienst! 0163/7284792 Call-Center MA Inbound/OutEhepaar u. 2 Hunde sucht Hilfe bound, mit Berufserfahrung für für Haushalt u. Gassi (Obermen- die telefonische Kundenbetreuung zing), Die u. Fr. je 3 Std., Minijob ges., sehr gute Deutschkenntnisse oder Rechnung, Tel. 0175/3820549 erforderlich. Realkonzepte GmbH, 089/416156421, E-Mail: Frühstückmitarbeiter/in ab sof. Tel. in VZ gesu. Hotel Ambiance u. Ri- info@realkonzepte-immobilien.de voli, Alb.-Roßh.-Str. 22/24, Nh. Har- Film Damen Topgeld ras, Fr. Sheffield, 743515-256 0171/2077018 Tätigkeit im kaufm.-org. Bereich von Zuhause aus. Elschen- Neueröffnung - Su. junge Ausbroich u. Zaumseil GbR; hilfe für Servicebereich, italieniwww.ezvfinanzielleabsicherung. sches Bistro im Glockenbachviertel, ab sofort, (italienische Kenntnisse de, Tel. 089/90540516 wären nett gesehen), Tel. Büroreinigung Münchner Frei- 0151/43623104 heit ab 19 Uhr auf 400,-¤ Basis, Putzministerium Fr. Preuß Su. Fleisch- u. Wurstverkäuferin, ¤ 10/Std. Do. od. Fr. (auf 400,0179/7846205. u 089/7595268 Euro Basis) Tel. 0176/24782863 Bügelabholservice. Wäsche morgens abgeholt, abends zurückge- Reinigungs-/Entsorgungsh. Mitbracht. 0151/51743695 arbeiter m/w ab sofort, Carl PersoGuter Verdienst Erot. Massage- nal Tel. 089/552545-0 studio sucht liebev. Kollegin bis 45 Hilfskräfte f. Wäscherei m/w in J., gerne Anfängerin Tel. 0172 / Vollzeit ab sofort gesu., Carl Perso8615567 nal Tel. 089/552545-0 Etablierte ZA-Praxis i. Mü. SüdKurierteam su drg. selbstst. West (U3) su. zur Ergänzung des Transportunternehmer mit eigeTeams kompetente, nette ZMA für nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t Assistenz in Vollzeit, 32 Std.-/ Wo., LBW, gute Auftr. gegen geringe gt. Kenntn. in Abrechnung / VerGebühr T. 089/6737900 waltg. erbeten. Wir freuen uns auf Sie! Tel. 0172/8422109 Türkisch sprech. Mitarbeiter/in Offene Ganztagsschule in Für- gesucht. T. 089/42724243 stenried/Sendling sucht f. näch- W. Aktmodel gesucht 31230290 stes Schuljahr angest. o. nebenberufl. selbstständige Betreuer mit Engagierte Taxifahrer/innen fachl. u. pädagog. Befähigung f. ges. Ausbildung durch eigene TaHausaufgaben u. kreatives Freizeit- xischule, sehr hoher Verdienst d. programm Sport, Kunst, Spiel. Tel. Isarfunk-Taxizentrale, 54379579 0160/ 97526322 oder Karten-Lege-Kurs, in München, achim.gans@t-online.de beruflich sofort einsetzbar, T. Nebenverdienst. Aufgeschlos- 02429/901459 sene Privatassistentin bis ca 35 J. für gelegentliche persönliche An- Du willst in kurzer Zeit viel ergelegenheiten gesucht. Bewerbun- reichen, bist redegewandt und kommunikationsstark, telefonierst gen an assistentin-muc@gmx.de gerne? Dann hast Du Deinen Job in Arzthelferin für orthopäd. Praxis, einem dynam. Team gefunden! Wir ganztags ab sofort gesucht. Vorlernen Dich schnell und unkompl. kenntnisse willkommen, Tel. ein. Fakten: Festanstellung-Arbeits089/7439021 zeit: 8-15 h in Mü. Garantiegehalt i. TAXIFAHRER m. Taxischein, f. d. Einarbeitungszeit. Zielgehalt Nachtschicht, Taxibus, gesucht. Tel. über 2500.- p.M. Interesse? 089/21087312 www.profiportrait.de, Kontakt: s.amende@profiportrait.de, T. 0800/9028000

Für unsere Zahnarztpraxis München Innenstadt suchen wir ab sofort eine ZFA Voll-/Teilzeit. Implantat Competence Centrum, Weinstraße 4, 80333 München, Tel: 25 54 44 70, service@icc-m.de

Nebenjob auf 400,-¤-Basis/freie Zeiteinteilung Etablierte Personalberatung sucht Unterstützung bei der Kandidatensuche. Sie recherchieren/suchen z.B. über Internet/soziale Netzwerke die Kandidatenproﬁle für bestehende Kundenaufträge. Bewerbung/Kontaktaufnahme an w.nussbaumer@jobmanager24.com

Kurs: EDV-Wissen Für Einsteiger und Fortgeschrittene München · Ab Juni können im Bildungszentrum München der Handwerkskammer für München und Oberbayern wieder PC-Kenntnisse erworben werden – in Vollzeit oder als Abendkurs. Für Computer-Anfänger eignet sich der Lehrgang „Qualifizierte/r EDVAnwender/in“. Wer schon gute Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC hat und diese festigen und dokumentieren will, ist im prüfungsvorbereitenden Crashkurs mit reduzierter Stundenzahl optimal aufgehoben. In beiden Lehrgängen arbeiten die Teilnehmer am eigenen PC – sie erlernen PCGrundlagen, schreiben Briefe

in Word, erstellen Tabellen und Diagramme in Excel oder arbeiten mit Datenbanken in Access. Am Ende legen die Teilnehmer eine staatlich anerkannte Prüfung ab. Nach Bestehen erhält jeder Teilnehmer ein Zeugnis. Die Kursgebühr beträgt 850 Euro (Qualifizierte/r EDV-Anwender/in, 200 Unterrichtseinheiten, Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich) bzw. 280 Euro (Crashkurs, 40 Unterrichtseinheiten). Nähere Informationen und Buchung bei Sebastian Arnold unter Telefon 0 89 / 45 09 81-6 53 und E-Mail: sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de.

Su. 4 Vollzeit-Kräfte, auch ohne Erfahrung, pers. Vorstell. mit Lebenslauf erwünscht, jd. Donnerstag, 15-16 Uhr, Casino XL, Dachauer Str. 35, 80335 München

Fahrer oder Aushilfe halbtags, für Getränkemarkt gesucht. Voraussetzung: FS Kl. B, ideal Staplerschein

Mobil: 0170/4 15 22 24

Su. jg. Frau für erotische Massage (kein Sex), anlernen mögl., gerne Ausländerin 150,-¤/Tag, Zentrum, T. 0176/24 85 75 79 LKW-Fahrer/in (CE) gesucht! Für Erprobung in Neufahrn ab 2.000,-¤ + Zulagen, bewerbung@vonwedel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

www.12job.de

Stellenangebote

Mechaniker o. Schlosser zum sofortigen Eintritt gesucht. Perfektes Deutsch in Wort und Schrift. PANKOFER KG Schlüsselzentrale München Tel. 0 89/54 4128-40 E-Mail: info@pankofer.de

Wäscherei in München-Laim sucht flexible/n, zuverlässige/n Mitarbeiter/in (Rentner/in) für alle Tätigkeiten (auf 400-¤-Basis) Wäscherei Gsandner Tel. 089/70 16 55

Landsberger Straße 290 Sind Sie motiviert u. kundenfreundlich? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams Mitarbeiter im Service und in der Küche. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Hedwig Tel: 089 / 38 15 34 09 l.hedwig@asado-steak.de

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

München erfolgreich

Der Münchner Stellenmarkt

m Flugzeugabfertiger/in - Körperl. Belastbarkeit - Polizeil. Führungszeugnis u. einwandfreier Leumund - PKW-Führerschein mProduktionshelfer/in auch in 4-Schicht mLagerhelfer/in mLackierer/in mHydraulikmonteure tempus ipd GmbH Schwanthalerstr. 99 – 80336 Mch. T. 089-4523559-0, Fax 089-452355979, Frau Steindl Manuela, sm@tempus-ipd.de

GEMEINDE NEURIED INFORMATIONEN Die Gemeinde Neuried (ca. 8300 Einwohner), Landkreis München, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Bauamt eine/einen Sachbearbeiter/in (in Vollzeit) Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte: · Allgemeine Bauverwaltung, Bauordnungsrecht · Baugenehmigungsverfahren; insbesondere gdl. Stellungnahmen und Genehmigungen von sog. „isolierten Abweichungen“ · Vorbeugenden Brandschutz · Durchführung von Feuerbeschauen und deren Vollzug Für die Besetzung dieser Stelle suchen wir eine engagierte Persönlichkeit mit fundierten Kenntnissen im Vorbeugenden Brandschutz, möglichst praktischen Erfahrungen und guten Kenntnisse zum technischen und organisatorischen Brandschutz, im Bau- und Verwaltungsverfahrensrecht und mit sicheren EDV-Kenntnissen. Wir erwarten Eigeninitiative, hohe persönliche Einsatzbereitschaft sowie zielorientierten, entscheidungsfreudigen und kooperativen Arbeitsstil. Eine abgeschlossene Ausbildung als Bauingenieur/in, Bautechniker/in, Verwaltungsangestellte/r (AL lI) oder Beamter/in mit entsprechenden technischen Kenntnissen ist Voraussetzung für die Besetzung der Stelle. Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Die Bezahlung erfolgt je nach Qualifikation und Berufserfahrung nach den Bestimmungen des TVöD. Außerdem werden alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse bzw. Tätigkeitsnachweise) richten Sie bitte an die Gemeinde Neuried, Planegger Straße 2, 82061 Neuried. Für Auskünfte stehen Ihnen Herr Müsch, Herr Sailer oder Frau Bertold unter den Telefonnummern 089/75901-40 bzw. -32 bzw. -33 zur Verfügung.

www.12job.de

Kurierfahrer/-in aus München mit eig. PKW u. guten Deutschkenntn. auf Minijob-Basis ab sofort für ca. 2-3 Std. tägl. gesucht. DRS Postservice Süd GmbH & Co. KG, Bewerbungen zw. 10-15 Uhr, T. 089/54558191 Arzhelf./MFA Vollz. od. TZ, Orthopäde Dr. Ott, T. 14002918 Restaurant Raaz su. Koch m. Erf. i. ital. Küche 0176/62798828 Naturkindergarten sucht Freiwilligen für BFD ab 09/2012, Info: www.flaucherfuechse.de Ab sofort suchen wir für unseren Flachglasgroßhandel eine(n) Sachbearbeiter(in). Branchenkenntnisse erwünscht. Technisches Verständnis ist Voraussetzung. Schriftl. Bewerbung an: Franz Geisler GmbH, Weißenburgerstr. 9, 81667 München Player’s Spielothek direkt am Truderinger Bhf. sucht VollzeitAufsicht (m/w) T. 089/45459494 Suche Reinigungskräfte in TZ u. auf 400¤-Basis f. Reinigungsobjekt in Feldkirchen, AZ Mo-Fr. nach Vereinb., T. Fr. Zurnaci, 0157 / 86846420, Prell & Baur GmbH Reinigungskräfte auf 400¤-Basis f. ein Objekt in Pullach gesu., AZ Mo-Fr. ab 17.00 Uhr T. Fr. Zurnaci, 0157/86846420, Prell & Baur GmbH Suchen Beifahrer für 7,49t mit technischen Interesse. Tagestouren; Standort Dachau, Führerschein n. erforderlich. T. 08141/35746822 Hotelfachleute m/w Raum München / Nachtdienst langfristig ges. Interesse? Info www.jobs.wilkon.de Mail: bewerbung@wilkon.de, T. 0911/6004458-0 Medizinische Fachangestellte (Mini-Job) für Gyn.-Praxis in Mü.Schwa. gesucht T. 0174/3267801 Rezeptionist m/w. Nachtdienst mit kfm. Erfahrung u. Engl., Raum München, langfr. ges., Interesse? Info www.jobs.wilkon.de oder Mail: bewerbung@wilkon.de, T. 0911/6004458-0 Haushälterin für ca. 12 Std./wö. in Grünwald ges., T. 0162/6667070 Suche Haushaltshilfe nach Obermenzing 14tägig ca. 3 Std. Tel. 089/37952132 Sicherheitsmitarbeiter für Unterschleißheim gesucht. 400,- ¤ Basis. Kontrolltätigkeit Mo.-Fr. morgens in Spedition. Gern auch rüstige Pensionäre Tel. Bewerbungen Mo.-Fr. unter 0221/79100916 o. 0163/6599755 Suchen dringend Pizzafahrer mit eig. PKW T. 089/13012482 Reinigungskräfte für Supermarkt mit Erfahrung auf 400.- ¤ Basis ab 1.6., Hygea GmbH 08025/992190 Suche erfahrene Roomboys/ Zimmermädchen für Münchner Hotel. H. Said 0157/87020186 Sonnenstudio-Beraterin in MSchwabing ges. Alter 22-45 j. T. 0170/4496044 Amb. Pflegedienst D. Ghergut su. Krk.schw./Altenpfleger/in auf TZ od. 400¤-Basis, wir bieten fam. Arbeitsklima, leistungsger. Bez. T. 35049825 Friseur/in in VZ mit langjähr. Erfahrung gesucht oder auch für drei Tage, T. 089/399390 v. 8.00 -9.00 Uhr Hausmeistergehilfe für Münchner Westen in VZ gesucht. Dr. Hoffmann GmbH, T. 089/3220810 Mitarbeiter/in f. Waschsalon u. Textilreinig. ges. 0177-8803430 Suche LKW-Fahrer/in FS CE/ADR Arbeitsstelle in Lohhof, Hans Maier Transportunternehmen GmbH, T. 08628/707 Junge Frau/Studentin für Begleitung von Geschäftsmann gesucht. T. 0171/5168916 oder SMS

„Gemeinsam mehr bewegen!“ Wenn Sie diese Einstellung teilen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Wir suchen ab sofort in Vollzeit:

Sie erwartet:

– Kfz-Mechatroniker m/w – Diagnosetechniker m/w – Kfz-Jungmeister m/w – Junior-Verkaufsberater m/w – Verkaufsberater m/w

– ein sicherer Arbeitsplatz – leistungsgerechte Bezahlung – betriebliche Altersvorsorge

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Auto

GmbH

Kraillinger Str. 12 · 82131 Stockdorf Tel. 089/89 53 09 19/20 · Fax 089/89 53 09-21 autokarlgmbh@t-online.de

Wir suchen ständig

neue Zusteller

für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt! Wenn Sie am Mittwoch und/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie uns an. Verdienst bis zu 400,– ¤ möglich. Telefonische Bewerbung unter 0 89 / 5 46 55-139 oder vertrieb@werbe-spiegel.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Werbe-Spiegel · Nr. 21 Mittwoch, 23. 5. 2012

München erfolgreich

Stellenangebote Sie suchen eine neue Herausforderung als

Medizinische/r Fachangestellte/r Wir suchen eine/n kompetente/n Mitarbeiter/in als künftige Erstkraft und bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei übertariflicher Bezahlung. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott Gottfried-Keller-Str. 20 81245 München www.praxisklinik-muenchen.de

Casting für Kids & Models wir suchen schöne Kids 1-16J. u. schöne schlanke grosse Models 16-30J. für Mode, TV u. Werbung, T. 089/24203788, Infos unter: www.s-models.com Betonmischerfahrer/-in für Standort München Nord/Ost ab sof. ges., 089/45601280 o. 0171/ 5125962 Su. nette Mitarbeiter/in f. Backwaren, deutschspr., flexibel, ¤ 400,–, in Pasing-Lochham, T. 83929342 Email: pasingerkipferl@aol.de od. Suchen Anzeigenblattzusteller für Mittwoch und/oder Samstag! Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler, Hausfrauen und Rentner. Tel. 089/54655139; email an: vertrieb@werbe-spiegel.de

Suchen Blumen/Pflanzenfachverkäufer(in) / Gärtner(in) Zierpflanzen/ Florist(in) f. Außenverkauf o. Binderei, Voll o. Teilzeit. Tel: 7148131 Fr. Sylvia Holzhammer Wir suchen Plattenleger, Garten-/Landsch.bauer, Fahrer, FS Kl. 3, Fa. Tel. 089/6201150 Sie suchen einen neuen Wirkungskreis? Teilen Sie das doch mit! Wenn Sie wollen, jede Woche an über 177825 Firmen und auch Haushalte des Mü. Süd/Westens. Ihre priv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen. Rausholen. Telefonische Anzeigenannahme: 546555 Junge Familie sucht zuverl., deutschsprach. Haushaltshilfe, 2- 3x/Wo., Tel. 089/92582180 (AB) Deutschspr. zuverlässiges Zimmermädchen auf 400 ¤ Basis für kl. Hotel in Laim ab sofort gesucht, Tel. 089/584924 Deutschspr. Zimmermädchen auf 400 ¤ Basis für kl. Hotel in Omenzing. gesucht, T. 089/8912890 ASL München-West sucht Haushalts- u. Putzhilfen in Festanstellung, TZ o. Minijob, gerne m. PKW, Frau Höhmann, Tel. 089/81898555 Zuverl. Putzkraft sowie Spülerin mit Erf. in Teilzeit (Sa., Di., Do., 18. 30-22.30, So. 17.30-21.30 h für Feinkost - Imbiss im Pasinger Bahnhof gesu., T. 089/89 66 49 41 HM su. Reinigungskraft für Treppenhaus. Deutschkenntnisse, Tel. 089/95893678 ab 16.30 Freundliche/r Verkäufer/in für Pasinger Obststandl gesucht. Tel. 089/880757 ab 19 Uhr www.GeneralNewsNet.de Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten!

Wir su. ab sofort für Damenmode-Fachgeschäft für große Größen eine/n junge/n, zuverl. u. frdl. Verkäufer/in nach Pasing. Teil- /Vollzeit (auch samstags), Tel. 881240

Stellengesuche Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615 Deutschspr. Frau (pl) sucht Putzu. Bügelstelle - mögl. 14-tägig DiMi-Do-Fr, vor- + nachm., Tel. 089/86466862 - Sa. Su. Putzst. Büro/Cafe/Praxis/Privat T. 0152/54593579 o. 089/35831602 Su. Putzstelle T. 0152/09581789 Su. langfr. Stelle als Staplerfahrer in München, Tel. 0176/66416441 Putzfrau, Tel. 23923568 Frau su. Putzstelle, T. 15890012 Wasser, Heizung, Elektro, Tel. 0152/08264560 Ich putze Ihre Fenster Tel. 0173/8666567 Su. Gartenarbeit und Baustelle, Tel. 0151/63354799 24h Seniorenbetreuung/Haushalt, Fr. Steltner, T. 089/95447319 Fliesen, Maurern, Malen Tel. 0152/08264560 Su. für Freitag-Vormittag Nebenjob im Mü. Süden (Fahrer, leichte Garten- od. Hausmeistertätigkeit etc.), Führerschein bis 7,5 t, kl. Pkw-Hänger vorh., Angebote bitte an: FritzSchweiger@gmx.net Zimmerer su. Job (auch Schalung), Tel. 01573/6037893 Buchhalterin, langj. Erfahrg., abschlusssicher sucht neuen Wirkungskreis, Tel. 0163/6251666

Fleiß. Bosnierin 43, su. Arbeit a. Kreditorenbuchhalterin sucht TZ 15-25 Std./Wo., Fr. Fermic, Tel. VZ-Stelle zur Unterstützung des Buchhaltungsteams. Tel. 0162 / 0163/2761429 6313183 Rentner su. Job 0152/03074850 Deutsche Putzhilfe sucht 4-5 Std.Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü- Tätigkeit, Tel. 089/12762843 ro’s, Treppen usw., abends, n. Hausfrauenart. T. 08121/971118 Dt. Seniorenbetr. übernimmt (24 h-Dienst), Tel. 01522/5841231 Handwerker su. Gartenarbeit Garten-/Malerarbeiten, Tel. von Priv., Tel. 01573/4683186 0173/3588051 Übernehme Gartenpflege, Blumen pflegen, Rasen mähen etc., Zuverl. Ehepaar m. Erfahrung zuverl. u. preisw., T. 0178/7906519 und Spaß am Putzen su. Stelle: Büro,... T. 0173/3588051 Suche Samstags für 5 Stunden Arbeit, Tel. 08202/1715 ab 18 Uhr Zuverl. Frau su. Putz- u. Bügelstelle., Tel. 0176/99766329 Erf. Frau su. Putz- u. Bügelstelle, Übern. Ihren „Bürokrieg“, OrTel. 74529233 o. 01578/7284417 ga., Rückst., T. 0172/8637245 Gärtner sucht Arbeit, Baum- und Heckenschnitt, T. 0176/21059770 Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460 Frau 49J., zuverlässig su. Arbeit: Kl. dt. Reinigungsfirma überKochen, Bügeln, Besorgungen oder nimmt gewerbl. ReinigungsarbeiVerkauf, T. 0177/7970906 ten! Infos unter T. 089/55293599 Suche Putz/Bügelstelle, Tel. Biete erf., nette Senioren u. Kin0151/27972740 der Betreuung. Tel. 08139 / 801583 Mann su. Putzst. auf Rechnung, Erfahrene, zuverl. Putzfrau T. 0152/54593579 o. 089/35831602 sucht Stelle T. 089/85671398 Putze Büro, Praxis und Treppen- Gartenarbeit, T. 0157/73955599 haus, Tel. 0178/4133720 Su. Putz. Bü. Babysitt. T. Gartenarb., Planung, Gestaltg., 0176/37473943 Pflaster. 0179/5462531, 72625196 Zuverl. Frau su. Putz/BügelstelSu. Büros, Praxen, Haushalt, auf le 089/71675228 o. 0152/53970217 Rechnung, 01577/1412668 Nette Studentin sucht PutzstelSu. Gartenarbeit 0157-89262765 le + Babysittingstelle, Finanz- u. Sachanlagenbuch- 0176/27432879 halterin, m. langjähr. Erfahrung, Dame su. 24 Std. o. TZ-Stelle als in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tä- Betreuerin von Pflegebed. Persotigkeitsbereich auf 400 ¤ Basis oder nen. Langj. Erf. vorh. Bester Leunach Vereinbarung. Buchen lau- mund gar. T. 0160/5972117 fender Geschäftsvorfälle, AufarErfahrene Altenpflegerin su. 24beitung von Rückständen, BelegsStd. Betreuungsstelle Referenzen ortierung u. Mahnwesen, Tel. vorh. T. 089/3150202 089/89711897 Maler, Bodenleger, Fliesenleger Tel. 0172/8173728

Hier gibt’s Praktikumsplätze

Firma

l Die kleinen Ritter l studia liberalia Verlag l Kinderhaus München

l Grundschule l Kindertreff

Neuhausen e.V.

l Waldorfkinderhaus Pasing in der Blumenau e.V.

l Kinderkrippe Krabbeleck

Zuverl. Bayr. Original sucht Nebenjob, einsetzbar i. Verkauf, Büro, Haushalt.! T. 0151-56506856

…noch viel mehr bei www.12job.de

Firmen inserieren kostenlos! Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Berufsbild

Maria-Eich-Str. 16 82166 Gräfelfing

0177/8953095 k.A. kids@die-kleinen-ritter.com

k.A.

Sozialer Bereich, Erzieherin Kinderpflegerin

Leopoldstr. 244 80807 München

0176/22359274 1 info@russian-city-guide.com

2 – 6 Mon.

Kundenbetreuung, Gestaltung Mailingversand

Fürstenrieder Str. 267 81377 München

089/411149100 1 sof. – 31.7. bewerbung@kinderhaus-muenchen.de

heilpäd.-therap. Tagesstätte für Kinder und Jugendliche

Maria-Ward-Str. 1 80638 München

089/170130 1 1 Jahr ab 1.9.12 Praktikant/in (im SPS) Fr- Dichtl, gs-maria-ward-str-1@muenchen.de

Hirschbergstr. 17 80634 München

089/1675656 1 k.A. Fr. Stöger, kindertreff-neuhausen@gmx.net

Erzieher/in SPS

Lobelienweg 41 80689 München

089/74080050 2 1 Jahr leitung@waldorfkinderhaus-blumenau.de

(Waldorf-) Erzieher/in

Limesstr. 56a 81245 München

089/4209562580 1 1 Jahr Fr. Ferrari, info@familienhalt.de

SPS1, SPS2 Anerkennungsjahr

Firma

l Haarstudio Crazy Hair l AWO Hort an der

Wittelsbacherstr.

l Sozialpädagogische Tagesgruppe

l Eggs Unimedia Cooperation l Caritas-Kinderkrippe

am Klinikum 3. Orden

l Montessori-Kinderhaus München West e.V.

l winterparty.net

30J. Frau su. alleinst. Frau/Mann zum Pflegen 0160/5050449

Adresse

Tel. oder Email

Plätze Dauer

Tätigkeit

Drygalski Allee 117 81477 München

089/7900688 Fr. Pantici

Friseur/in

Wittelsbacherstr. 19 82110 Germering

Tel. 089/84938503 1 ab Sept., 1 J. SPS1, SPS2 F. Nowak/Fr. Albert, kinderhort@awo-germering.de

Hochäckerstr. 117 81549 München

Tel. 0177/4180818 Frau M’Bengue

k.A.

Sozialer Bereich, FSJ, SPS FH

Schertlinstr. 18 81379 München

Tel. 089 / 743456-0

1 Jahr

Softwareentwicklung

Menzinger Str. 46 80638 München

Tel. 089 / 10119316 3 1 Jahr kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

Agnes-Bernauer-Platz 8 80687 München

089/54644804 1 1 Jahr Erzieherin SPS Fr. Sommer, info@montessori-muenchen-laim.de

Dauthendeystr. 2 81377 München

089/12280333 1 info@winterparty.net

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Der Münchner Stellenmarkt

1 – 8 Wo.

3 Mon.

Erzieher/in SPS Kinderpfleger/in

Veranstaltungskaufmann/ -frau, Eventmanagement

32j. Mann su. Arbeit als Fahrer, Schutz + Sicherheit. Sprache: R:U:D T. 0160/5050449 Su. interessant. 400¤-Job 796770 Suche 400 ¤ Job/ Samstags, stellenangebot1971@web.de

Ausbildungsplatz Angebote Junge aufgeschlossenen Praxis sucht Auszubildende f. Kieferorthopädische Praxis nach MüNymphenburg, ab sofort o. 01.09, info@kfo-dipsche.de, T. 174034

www.12job.de

Zu zweit urlauben - nur einer bezahlt! Gala-Erlebniswoche im Burg Hotel Oberlech am Arlberg/Österreich Das Burg Hotel in Oberlech am Alrberg zählt zu den besten Wellness- und Sporthotels der Alpenrepublik. Dann ist der Be-

trieb auf der Sonnenseite des Arlbergs auch noch Gründerhotel von Global Family (www.globalfamily.net). Das bedeutet: Fami-

Schauspielerin Julia Dahmen (re.) übernimmt eine Familien-Ferienpatenschaft in Lech; sie wird die Charity Gala im Burg Hotel Oberlech moderieren. Foto: Schneider Press

lien aus sozialschwachem Umfeld, die sich aufgrund ihrer finanziellen oder privaten Situation keinen Urlaub leisten können, werden in diesem Hotel kostenfrei beherbergt. So wird für diese Familien - zum Beispiel unterstützt durch Schauspielerin Jutta Speidels Verein „Horizont“ - unbeschwerter Urlaub möglich gemacht. Und damit es für alle Gäste richtig schön wird, organisiert die Burg sowie weitere Hotelkollegen eine Erlebniswoche vom 26. August bis 2. September 2012, die sich sehen lassen kann: Actionreiche und sagenhafte Wanderungen, Vernissagen großer Künstler, Fahrten mit Luxusund Oldtimerautos, Konzerte und Kabarett für die Großen - von

der Marilyn Monroe Show bis hin zur „Artgerechten Männerhaltung“ erwartet die Besucher. Die Charity Gala am 31. August mit Staraufgebot, darunter Horst Jansen, Grit Boettcher oder Reinhold Bilgeri, bildet den Höhepunkt der Erlebniswoche.

Das Burg Hotel Oberlech am Arlberg ist nicht nur eines der besten Wellness- und Sporthotels Österreichs, sondern auch Gründerhotel von Global Family. Foto: pi

Das Burg Restaurant sorgt für kulinarische Genüsse mit leichter Bio-Küche und österreichischen Traditionsgerichten. Abends werden Gäste mit 5- bis Wandern auf den Energiebergen 6-gängigen Gourmet-Menüs verund zu den Kraftplätzen am Arl- wöhnt. berg lädt müde Batterien schnell wieder auf. Auch Prominente schätzen das Comfort-Angebot 2for1 Dinner & Hotel des Hauses. Sommeliers empfehlen aus über 1000 Weinen aus Das Angebot ist buchbar von 26. August bis 2. September für zwei aller Welt.

Volles Programm halber Preis

Personen, wobei nur eine Person bezahlen muss (3 bis 6 Nächte). Ebenfalls unter 2for1: die Charity Gala dann für 75 Euro statt 150 Euro.

Kontakt und Buchung 2for1@global-family.net; für die Buchung erhält man einen 2for1 Gutschein. www.burghotel-lech.com. red

Dachdeckerei

Heizung/Sanitär

Dachdeckerei & Spenglerei AD Abflussdienst 58 58 61

Krautgartenweg 15 a 81245 München Tel. 089/8 63 11 11 Fax 089/8 63 31 06 kontakt@dach-strobl.de www.dach-strobl.de

Tag + Nacht

Bodenbeläge

Bodenbeläge Zöpf •Teppichboden • PVC • • Linoleum • Laminat • Parkett Seydlitzstr. 58 • 80993 München Tel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Fenster und türen

Lieben Sie Bücher? Wir auch!

chönbuchner anitär

l GAS l WASSER l HEIZUNG

Fliesenlegermeisterbetrieb Köhler, Tel./Fax 089/820 42 90

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

regional und bundesweit möglich. Qualität muss nicht teuer sein! Herr Werner: Telefon 089/5 46 55-114

NOTDIENST Atterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20 81241 München, Fax 089/8 34 22 80

Steinmetzbetriebe BAD & HEIZUNG

Steinmetz-Grabmale

seit 1873

Scholer GmbH & Co. KG

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73 Rohrreinigung www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de

Alle Natursteinarbeiten Grabsteine · Inschrift Renovierungen · Reparaturen Telefon 089/8 41 50 41 www.steinscholer.de

Mauertrockenlegung Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung Pasing · Landsberger Straße 505 Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr Telefon 089 / 88 06 93

INSTALLATIONEN SANITÄRTECHNIK GASHEIZUNGEN Spanner GmbH Josef-Retzer-Str. 45 81241 München Tel. 089/ 88 08 62 Fax 089/ 8 34 15 31 info@sanitaer-spanner.de www.sanitaer-spanner.de

Fliesenleger Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-Shop Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü. Telefon 089/ 5 46 55-115

Professionelle Prospektverteilung

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Fernsehdienst Fernseh-Blitzdienst.de, fachmännisch, preisw., Tel. 089/8 59 59 77

Prospektverteilung

glasereien

KuFe Fenster & Türen Herstellung – Montage – Service Tel. 08105/5066

Buch-Shop

Markisen

www.werbe-spiegel.de

Gartengestaltung

GLAS -KREMPL

Gartengestaltung Fischer, Telefon 87 38 62 www.gartenfischer.de

Reparaturen · Kunstglaserei Spiegel · Glasdächer

Altostraße 27 · Mü.-Aubing Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Malerarbeiten THOMAS

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister · schnell · preiswert · zuverlässig Seniorenservice · Aus- u. Einräumen · Trockenbau

Containerdienste Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Containerdienst für Bauschutt,

Tel. 8342463 u. 0177/8342463

Gartenabfälle, Sperrmüll, Gewerbeabfälle ab sofort günstige Preise für Sperrmüllentsorgung T. (08142)29 67-0 · Fax (08142)29 67-29 www.containerdienst-ffb.de

Mauertrockenlegung mit VEINAL®-System Kellerabdichtung Wohnklimaplatten

0 89/87 57 96 38 · Fax -39 www.veinal.de

Nasse Wände? Feuchte Keller? Bautenschutz Schimmel? Info-Telefon Modergeruch? (089) 54 37 02 97 Alle Arbeiten mit GARANTIE!

FULL SERVICE WERBEAGENTU |FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Polstermöbel

Ideen

und me hr! IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

Polstermöbel-Neubezug

zum

FESTPREIS

fachmännisch innerh. 1 Woche Fürstenrieder Str. 94 P im Hof

Tel. 56 03 53 www.welzmiller-raumgestaltung.de

Ticket-Service Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Straße 9 · 089/546 55-115

AnzeigenAnnahme 쏼546 555 www.werbe-spiegel.de

Gartenbau

Heizung - Sanitär - Fliesen, Bad Bäume fällen & Sträucher kompl., Deutscher Meisterbetrieb, schneiden / Pflaster + Platten 0171/8067770 Bäume fällen a. schwierige Ab- 33,-¤/Std, Tel. 089/773470 fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Dachdeckermeister übernimmt Pflasterarb. Fa. Gruber H., Tel. Malereibetrieb übern. kurzfr. Aufträge günstig. T. 089/6903582 4704233 www.baum-faellen.de Leer-Whg.en z. Sonderpr.! Fußbo.- Sämtl. Malerarbeiten. Fassaden Gartengestaltung & Pflege Verleg., Fass.- Sanierung, Wärme- m. Gerüst. Fa. Tel. 31232792 Baumfällg. + Schnitt 089-36101138 dämmung,T. 089/802327 Malermeister Tel. 089/14002773 Erf. Gärtnermeister erl. alle GarBlitz-Fachmaler 089/41768647 tenbauarb. Überall, sauber u. immer preiswert. Jetzt FrühlingspreiSie brauchen keine neuen Fense! 08122/85793 abds. ster aber dichte Fenster. Erneuern von alten Fensterdichtungen Entsorge Laub, Äste, Komposter usw., sofort & billig, 51506230 Schreinerei übern. Aufträge senkt Ihre Heizkosten und verhindert Feuchtigkeit und Schimmelauch Fenster 0152/07189070 Gärtner erl. Gartenarbeit, Pflasbildung. Fa. Rother Fensterabdichtern, Hecken- u. Baumschnitt/-fäl- Kl. dt. Reinigungs/Hausmeister- tungen. T. 08031/41378 lung, usw., Fa. Tel. 0172/8539277 Fa. su. Aufträge 0152/22690402, Hausmeisterservice/Baumfälwww.dienstleistung-resch.de Baumschnitt gü. 0178/2337374 lun-gen T. 0160/99196307 Parkett, Laminat, Fliesen, sauGarten- u. Landschaftsbau hat ber preiswert, T. 0162/4034741 Parkett u. Treppen Schleifen, Lam., Fertigp., gü., 0177/6427948 noch Termine frei, Fa., 7233221 Neubespannung Ihrer Markise. Schnell und günstig! Fa. Tel. Maler günstig T. 0152/02975191 089/89056730 Laminat verl. T. 0152/02975191 Fenster, Türen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, www.haustueren-schmid.de, Tel. (08135) 1368

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Renovierung, Fassaden, dekorative Wohngestaltung. Malerbetrieb Christian Scheller, Tel. Bäume fällen, Wurzelstock frä- 08165/601446 oder Malerbetrieb.Scheller@t-online.de sen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Parkett + Schleifen + Bodenbeläge v. Raumausstatter, Tel. Bayerischer Fliesenleger zuver- Sämtliche Bodenbeläge, Parkett. lässig, ordentlich, schnell und gün- Meisterbetrieb T. 0172/8615835 08039/908883 o. 0175/2485999 stig, T. 08124/443449 Elektro/Schreinergeselle Mont. Renov.arb. A-Z 0176/21605310 Lampen, Vorhänge, Möb. + Küche, BALKONSANIERUNG Ikea, Planung T. 0171/4512362 Elektromeister übernimmt kurzAbdichtung · Fliesen Beschichtung frist. Arbeiten, Fa. 089/66562424 Maler su. Aufträge 01797208609

www.max-sommerauer.de Tel. 0 89 / 42 71 52-10 · Fax -19

Fürstenrieder Str. 5 80687 München Tel. 089/ 546 55 200 Fax 089/ 546 55 201 info@creaktiv-net.de www.creaktiv-net.de

Maurerarbeiten

Das könnte Ihr Platz sein!

Malermeisterbetr. sorgf., zuverl. ** Leer-Whg.-Streich. inkl. Mat. 50m2 Wfl. = 350¤ od. 80m2= 480¤ ** Türen lack. kompl. ab 60,- ¤ Tel. 089/267191, 0173/3692667

Wir machen Häuser preiswert trocken!

RAUMAUSSTATTUNG

Handwerker

0 89/5 46 55 -115

GmbH

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Bauﬁrma Höpﬂ Renovierungen, Umbau, Wanddurchbrüche, Putz- und Altbausanierung, Gartenmauern usw. Tel. 81887651 od. 0172/8409209

POLSTEREI Möbel beziehen zum Festpreis Notburgastr. 4 Fürstenrieder Str. 33 80639 München 80686 München Tel. 0 89 / 17 50 26 Tel. 0 89 / 56 54 29 www.fischer-raumausstattung.de

Zaunanlagen Zaunanlagen aller Art und Reparaturen KLAUS LAMBRECHT 0 89 / 8 41 33 18

ALTBAUSANIERUNG WC-Badrenov, Fa. 0160-2268632 Pflaster - Platten- u. NatursteinMAURERARBEITEN Fliesenleger - Natursteinleger arbeiten, Terrassenbau, GartenVOLLWÄRMEgest. kurzfr., Tel. 0172/5853446 o. Baugeschäft – SCHUTZ Planungsbüro TH. BRUNETTI, Odelzhausen,

0 8134/2 17, Fax -/74 77

Ästhetik-Parkett Meisterbet. Sämtliche Parkett, Bodenbelag arbeiten 0172/8526733 Dachdeckereien aus Sachsen, günstig und ständig vor Ort! Kontaktbüro T. 0171/4433555 Günstiger Elektriker/Sanitär, 29,- ¤ + MwSt. 0176/64670849 Maurermeister saniert fachgerecht u. sauber, 089/88919775

Haus- und Wohnungssanierung Tel. 089/3153703 z. Festpr. Dt. Fachfirma, T. Fliesenleger/Rentner hilft 0172/8968187 o. 089/89197565 günstig, Tel. 0172/8455585 Firma Lex Abbruch u. Entsorgung. Wir führen aus: Klein und Fassadenanstrich, -20%! Fa. Tel. Handabbrüche, Bäder, Mauern, 089/1417242 od. 01577/2033068 Böden Aushub, Abtransport von Pflaster- u. Asphaltarb., Fa. Stroh, Erde, Kies, Gartenerneuerung, MiT. 08171/999585 o. 0173/6807617 nibaggerarbeiten. Info unter www.abbruch-muenchen.info, DACHRINNENREINIGUNG, Dachoder Tel. 089/75079635 arbeiten, GARTENANLAGENBAU, Baggerarb., Fassaden- / Spengler- / Malergeselle sauber, zuverl. su. Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN, Arbeit, T. 0176/64601062 Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Maler günstig und Bodenbelä- Malermeister su. Aufträge GAS + WASSERINSTALLATION kl. Malerarb.), Tel. Umbau - Sanierung - Rep. Service ge, schnell, zuverläss., T. (auch 0170/4963272 0160/8408775 Armaturenerneuerung, Notdienst Fa. Voigtmann, Tel. 089/ 84 34 08 Ihr Fensterputzer, auch für pri- www.die-baumexperten.de, vat, Tel. 0175/3727324 Problemfällung, Gartenpfl., Wur- Verlege fachgerecht u. preiswert zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr Laminat, Parkett, mit Beratung, SCHüCO, UNILUX Fenster Topzuverl. u. preisw., Fa. Lachner, Tel. 01577/2880176 aktion: Rollladenmotoren, Fa. besTel. 089/90059770 ser wohnen, T. 21669488 Elektro Tremmel T. 78071838 Markisen günstig Fa. 7934983 Parkett abschleifen, 20% Früh2 jahrsrabatt, 95% staubfrei, Parkett schleifen ab2 12¤ m , , Fa. Tel. verlegen ab 10¤ m Maler und Bodenleger Tel. Meisterbetrieb Fa. Jaist, Tel. 0151 / 0171/4280585 089/144405 od. 0172/9617724 10781190

Dachdeckerei & Spenglerei Gartenplatten, VerbundpflasReinhardt GmbH - Meisterbetr., ter, Asphalt im Ber. d. Gartenanl. Flachdach usw., 08141/3196968 verlegen, Fa., T. 089/82088333 Fliesenarbeiten Bäder,Böden, Küchen, v. Profi, Fa. 0160/7005742 Maler- & Bodenlegebetrieb, staatl. gepr. ökol. mit 30-j. BeFa. IsaTon GmbH Dachdeckerei & rufserf. nimmt kurzfristig Aufträge günstige Fensterreinigung Terrassenbau, Dachbegrünung. Spenglerei Flachdach usw. Tel: an. T. 089/92333710 oder 089/24416580 0170/2866270 Pflasterarb. T. 0160/4037518 0171/8113253

Laminat/Parkett T. 51009810 Parkett Meisterbetrieb Firma Wagner, Tel. 089/49 49 40 bez. Couchgarnituren, Eckb. / Stühle. Firma, T. 0821/472519 Alle Malerarbeiten zu Top- Preisen, Fa., Tel. 089/702223